gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vistes les diferents publicacions que seguidament es relacionen i el conseqüent període d'informació al públic: Data de publicació en https://loriguilla.sedelectronica.es/info.0 (Tauló d'anuncis +): 05.07.2022 € Data de publicació en el diari Levante-EMV: 11.07.2022 € Data de publicació en el DOGV: 11.07.2022 € Venciment del termini d'informació al públic: 13.09.2022 Vist que els documents esmentats en els apartats anteriors, inclòs el Decret d'Alcaldia 2022-0317 de 05.07.2022, en el qual s'inclouen els antecedents i fonaments del procediment, han estat disponibles per a la seua consulta en la seu electrònica municipal en https://loriguilla.sedelectronica.es/info.0 (Tauler d'anuncis +), des del 5 de juliol de 2022.
Español: Vistas las distintas publicaciones que seguidamente se relacionan y el consecuente periodo de información al público: Fecha de publicación en https://loriguilla.sedelectronica.es/info.0 (Tablón Anuncios +): 05.07.2022 € Fecha de publicación en el diario Levante-EMV: 11.07.2022 € Fecha de publicación en el DOGV: 11.07.2022 € Vencimiento del plazo de información al público: 13.09.2022 Visto que los documentos mencionados en los apartados anteriores, incluido el Decreto de Alcaldía 2022-0317.
Valencià: Vist l'informe de l'oficina d'informació i registre de l'ajuntament (OIR), de 14 de setembre de 2022, sobre absència de suggeriments, al·legacions o reclamacions durant el període d'informació al públic de la citada documentació comprés entre l'11 de juliol i el 13 de setembre de 2022.
Español: Visto el informe de la oficina de información y registro del ayuntamiento (OIR), de 14 de septiembre de 2022, sobre ausencia de sugerencias, alegaciones o reclamaciones durante el periodo de información al público de la citada documentación comprendido entre el 11 de julio y el 13 de septiembre de 2022.
Valencià: Així mateix informa sobre la presentació de l'informe favorable relacionat amb la programació presentat per la CHJ, RE 2022-E-RC-627 de 13.07.2022.
Español: Asimismo informa sobre la presentación del informe favorable relacionado con la programación presentado por la CHJ, RE 2022-E-RC-627 de 13.07.2022.
Valencià: Vist que s'ha realitzat específicament consulta, pel mateix termini de quaranta-cinc dies, als organismes i entitats que es relacionen, amb el següent resultat: Servei municipal d'urbanisme SAT-Lorisum: informe de l'arquitecta Clara Vento Diéguez de 14 de setembre de 2022, que inclou proposta de condicionat sobre el projecte d'urbanització.
Español: Visto que se ha realizado específicamente consulta, por el mismo plazo de cuarenta y cinco días, a los organismos y entidades que se relacionan, con el siguiente resultado: Servicio municipal de urbanismo SAT-Lorisum: informe de la arquitecta Clara Vento Diéguez de 14 de septiembre de 2022, que incluye propuesta de condicionado sobre el proyecto de urbanización.
Valencià: Atés que al no plantejar-se en la MP II afeccions diferents de les previstes en la programació aprovada de molt recent tramitació, ha d'atendre's a més a les consultes ja realitzades (que inclou la MPI): Direcció General d'Aviació Civil: Informe tècnic de la de RE 15.03.2022.
Español: Atendido que al no plantearse en la MP II afecciones distintas a las previstas en la programación aprobada de muy reciente tramitación, debe atenderse además a las consultas ya realizadas (que incluye la MPI): Dirección General de Aviación Civil: informe técnico de la de RE 15.03.2022.
Valencià: Diputació Provincial de València (DP): Informe tècnic del Servei de Planificació de la Diputació Provincial de València de RE 05.04.2022.
Español: Diputación Provincial de Valencia (DP): informe técnico del Servicio de Planificación de la Diputación Provincial de Valencia de RE 05.04.2022.
Valencià: Confederació Hidrogràfica del Xúquer (CHJ): No es va rebre informe en el període d'exposició al públic de la MP I, posteriorment s'ha emés informe de caràcter favorable rebut per RE 2022-E-RC-627 de 13.07.2022.
Español: Confederación Hidrográfica del Júcar (CHJ): no se recibió informe en el periodo de exposición al público de la MP I, posteriormente se ha emitido informe de carácter favorable recibido por RE 2022-E-RC-627 de 13.07.2022.
Valencià: Concessionari municipal del cicle integral de l'aigua (AQLARA): s'ha rebut informe tècnic de RE 28.04.2022 Vist així mateix l'informe emés per l'Àrea de Carreteres de la Diputació Provincial de València de RE número 2022-E-RC-557 de data 06.07.2022 referit a les condicions d'execució del tram afectat de la carretera CV-374.
Español: Concesionario municipal del ciclo integral del agua (AQLARA): se ha recibido informe técnico de RE 28.04.2022 Visto asimismo el informe emitido por el Área de Carreteras de la Diputación Provincial de Valencia de RE número 2022-E-RC-557 de fecha 06.07.2022 referido a las condiciones de ejecución del tramo afectado de la carretera CV-374.
Valencià: Vist l'informe preceptiu de Secretaria de 14 de setembre de 2022.
Español: Visto el informe preceptivo de Secretaría de 14 de septiembre de 2022.
Valencià: Considerant el que s'estableix pels articles 61, 124, 141 i 142 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (TRLOTUP), així com pels articles 22 i 47 de la Llei 7/1985, aquests últims sobre la competència del ple per a l'adopció de l'acord, per majoria absoluta del nombre legal de membres de la Corporació.
Español: Considerando lo establecido por los artículos 61, 124, 141 y 142 del Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (TRLOTUP), así como por los artículos 22 y 47 de la Ley 7/1985, estos últimos sobre la competencia del pleno para la adopción del acuerdo, por mayoría absoluta del número legal de miembros de la Corporación.
Valencià: A la vista dels antecedents i fonaments exposats, el Ple de la Corporació, per unanimitat dels seus membres (9), acorda: Primer Aprovar la modificació del programa d'actuació integrada per al desenvolupament del sector I-12 de sòl urbanitzable industrial de Loriguilla (documentació esmenada diligenciada en data 05.07.2022), proposta pel promotor-urbanitzador Loiola Gestió Immobiliària, SL, en el seu propi nom, com a propietari majoritari de la iniciativa, i en representació de la resta de propietaris que la integren, que inclou: 1.1.
Español: A la vista de los antecedentes y fundamentos expuestos, el Pleno de la Corporación, por unanimidad de sus miembros (9), acuerda: Primero Aprobar la modificación del programa de actuación integrada para el desarrollo del sector I-12 de suelo urbanizable industrial de Loriguilla (documentación subsanada diligenciada en fecha 05.07.2022), propuesta por el promotor-urbanizador Loiola Gestión Inmobiliaria, SL, en su propio nombre, como propietario mayoritario de la iniciativa, y en representación del resto de propietarios que la integran, que incluye: 1.1.
Valencià: L'aprovació definitiva de la modificació puntual número dos de l'ordenació detallada del pla parcial del sector I-12 (MP II), que afecta, quant a la documentació de caràcter normatiu del pla parcial, únicament al pla d'ordenació 8.1 i a la fitxa de planejament i gestió del pla parcial, que hauran de ser objecte de publicació. 1.2.
Español: La aprobación definitiva de la modificación puntual número dos de la ordenación pormenorizada del plan parcial del sector I-12 (MP II), que afecta, en cuanto a la documentación de carácter normativo del plan parcial, únicamente al plano de ordenación 8.1 y a la ficha de planeamiento y gestión del plan parcial, que deberán ser objeto de publicación. 1.2.
Valencià: L'aprovació definitiva de la modificació de la resta de documentació del programa derivada de la precitada MP II i més concretament: 1.2.1.
Español: La aprobación definitiva de la modificación del resto de documentación del programa derivada de la precitada MP II y más concretamente: 1.2.1.
Valencià: Projecte d'urbanització, condicionat a l'aportació, amb caràcter previ a la seua licitació, del següent: Document que justifique el que s'estableix per l'informe de CHJ, emés per aquest organisme en data 7 de juliol de 2022, RE 2022-E-RC-627 de 13.07.2022.
Español: Proyecto de urbanización, condicionado a la aportación, con carácter previo a su licitación, de lo siguiente: Documento que justifique lo establecido por el informe de CHJ, emitido por dicho organismo en fecha 7 de Julio de 2022, RE 2022-E-RC-627 de 13.07.2022.
Valencià: Estudi de Trànsit, a conseqüència de la recepció d'Informe de Diputació provincial de València, respecte a la carretera provincial CV-374 de 22 de juny de 2022 i RE número 2022-E-RC-557 de data 06.07.2022.
Español: Estudio de tráfico, como consecuencia de la recepción de Informe de Diputación provincial de Valencia, respecto a la carretera provincial CV-374 de 22 de junio de 2022 y RE número 2022-E-RC-557 de fecha 06.07.2022.
Valencià: Separata específica del parc públic, contenint la definició completa de la zona verda i espais lliures dels sectors industrials 11 i 12, atés el compromís del promotor que va adquirir en l'anterior MP 1, aprovada al maig de 2022, i que haurà de traslladar al document refós sol·licitat.
Español: Separata específica del parque público, conteniendo la definición completa de la zona verde y espacios libres de los sectores industriales 11 y 12, atendiendo al compromiso del promotor que adquirió en la anterior MP 1, aprobada en mayo de 2022, y que deberá trasladar al documento refundido solicitado.
Valencià: Amb aquestes consideracions l'agent urbanitzador manté el compromís de realitzar un estudi conjunt, tant en disseny com en finançament dels sectors 11 i 12 de Loriguilla, creant un sistema homogeni de nord a sud.
Español: Con estas consideraciones el agente urbanizador mantiene el compromiso de realizar un estudio conjunto, tanto en diseño como en financiación de los sectores 11 y 12 de Loriguilla, creando un sistema homogéneo de norte a sur.
Valencià: Es procedirà, per tant, a redissenyar la zona verda al costat d'un tècnic especialista en paisatgisme, o fins i tot el guanyador del concurs d'idees.
Español: Se procederá, por tanto, a rediseñar la zona verde junto a un técnico especialista en paisajismo, o incluso el ganador del concurso de ideas.
Valencià: » A més de tot això, s'hauran d'obtindre quants informes favorables, autoritzacions i/o condicionants es requerisquen per a l'òptima definició tècnica, execució i posada en funcionament del sector industrial I-12, prèviament a la licitació de les obres d'urbanització. 1.2.2.
Español: » Además de todo ello, se deberán obtener cuantos informes favorables, autorizaciones y/o condicionantes se requieran para la óptima definición técnica, ejecución y puesta en funcionamiento del sector industrial I-12, previamente a la licitación de las obras de urbanización. 1.2.2.
Valencià: Inventari de Construccions i Plantacions. 1.2.3.
Español: Inventario de construcciones y plantaciones. 1.2.3.
Valencià: Proposició juridicoeconòmica adaptada al present acord. 1.2.4.
Español: Proposición jurídico-económica adaptada al presente acuerdo 1.2.4.
Valencià: Conveni adaptat al present acord.
Español: Convenio adaptado al presenta acuerdo.
Valencià: Segon Citar a l'agent urbanitzador per a la formalització de la modificació del programa d'actuació integrada en els termes establits en l'article 142.4 del TRLOTUP, en el termini de quinze dies hàbils comptats des del següent al del rebut de la notificació del present acord, havent d'aportar un text refós del pla parcial de 2010 que incloga les modificacions derivades de la MP I i MP II, per a la seua publicació a efectes informatius en seu electrònica municipal.
Español: Segundo Citar al agente urbanizador para la formalización de la modificación del programa de actuación integrada en los términos establecidos en el artículo 142.4 del TRLOTUP, en el plazo de quince días hábiles contados desde el siguiente al del recibo de la notificación del presente acuerdo, debiendo aportar un texto refundido del plan parcial de 2010 que incluya las modificaciones derivadas de la MP I y MP II, para su publicación a efectos informativos en sede electrónica municipal.
Valencià: Tercer Procedir a la publicació del present acord, en el Butlletí Oficial de la Província, incloent la documentació modificada que tinga caràcter normatiu degudament diligenciada (pla d'ordenació 8.1 i fitxa de planejament i gestió), indicant expressament en els corresponents anuncis que l'acord d'aprovació definitiva podrà ser objecte de recurs administratiu, de conformitat amb la legislació reguladora del règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú i la legislació reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Tercero Proceder a la publicación del presente acuerdo, en el Boletín Oficial de la Provincia, incluyendo la documentación modificada que tenga carácter normativo debidamente diligenciada (plano de ordenación 8.1 y ficha de planeamiento y gestión), indicando expresamente en los correspondientes anuncios que el acuerdo de aprobación definitiva podrá ser objeto de recurso administrativo, de conformidad con la legislación reguladora del régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común y la legislación reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Quart Ordenar la inscripció de la modificació del pla parcial aprovada MP II en el registre d'instruments de planejament de la Generalitat Valenciana i la publicació del present acord i del conveni de programació modificat en el «Diari Oficial de la Generalitat Valenciana».
Español: Cuarto Ordenar la inscripción de la modificación del plan parcial aprobada MP II en el registro de instrumentos de planeamiento de la Generalitat Valenciana y la publicación del presente acuerdo y del convenio de programación modificado en el «Diari Oficial de la Generalitat Valenciana».
Valencià: Cinqué Notificar el present acord a l'agent urbanitzador.
Español: Quinto Notificar el presente acuerdo al agente urbanizador.
Valencià: » Així mateix, es procedeix a la publicació del text de l'addenda subscrita al conveni urbanístic: Addenda al conveni de programació entre l'Ajuntament de Loriguilla i l'urbanitzador del Programa d'actuació integrada del sector I-12 «Barranco del Pozalet» (document redactat de conformitat amb l'acord plenari de 19.09.2022) Loriguilla, 28 de setembre de 2022 Reunits D'una part, Carlos Rodado Díaz-Cano, alcalde de l'Ajuntament de Loriguilla, assistit pel secretari de la corporació en les funcions fedatàries pròpies del seu càrrec, Miguel Nieto Gallego.
Español: » Asimismo, se procede a la publicación del texto de la adenda suscrita al convenio urbanístico: Adenda al Convenio de programación entre el Ayuntamiento de Loriguilla y el urbanizador del Programa de actuación integrada del sector I-12 «Barranco del Pozalet» (documento redactado de conformidad con el acuerdo plenario de 19.09.2022) Loriguilla, 28 de septiembre de 2022 Reunidos De una parte, Carlos Rodado Díaz-Cano, alcalde del Ayuntamiento de Loriguilla, asistido por el secretario de la corporación en las funciones fedatarias propias de su cargo, Miguel Nieto Gallego.
Valencià: Totes dues parts es reconeixen mútuament capacitat suficient per a atorgar el present document i a tal fi Exposen I.
Español: Ambas partes se reconocen mutuamente capacidad suficiente para otorgar el presente documento y a tal fin Exponen I.
Valencià: El pla parcial modificatiu corresponent al sector I-12 de sòl urbanitzable industrial de Loriguilla, va anar definitivament aprovat per acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València de 29 de setembre de 2010 i publicat en el BOP de València núm. 255, de 27 d'octubre de 2010.
Español: El plan parcial modificativo correspondiente al sector I-12 de suelo urbanizable industrial de Loriguilla, fue definitivamente aprobado por acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia de 29 de septiembre de 2010 y publicado en el BOP de Valencia núm. 255, de 27 de octubre de 2010.
Valencià: Amb data díhuit de maig de 2022 es va aprovar el programa d'actuació integrada (PAI) per al desenvolupament del sector I-12 en règim de gestió urbanística per persones propietàries, designant com a Urbanitzador a la mercantil Loiola Gestió Immobiliària, SL, en el seu propi nom, com a propietari majoritari de la iniciativa, i en representació de la resta de propietaris que integren aquesta iniciativa.
Español: Con fecha dieciocho de mayo de 2022 se aprobó el programa de actuación integrada (PAI) para el desarrollo del sector I-12 en régimen de gestión urbanística por personas propietarias, designando como Urbanizador a la mercantil Loiola Gestión Inmobiliaria, SL, en su propio nombre, como propietario mayoritario de la iniciativa, y en representación del resto de propietarios que integran dicha iniciativa.
Valencià: El Conveni (d'ara en avant conveni de programació), formalitzat el 26 de maig de 2022, s'ha publicat en el BOP núm. 184 de 23 de setembre de 2022, després de la inscripció del PAI en el Registre municipal de programes d'actuació integrada amb data 13 de setembre de 2022 i número d'inscripció 2022-E-RPAI-1.
Español: El Convenio (en adelante convenio de programación), formalizado el 26 de mayo de 2022, se ha publicado en el BOP núm. 184 de 23 de septiembre de 2022, tras la inscripción del PAI en el Registro municipal de programas de actuación integrada con fecha 13 de septiembre de 2022 y número de inscripción 2022-E-RPAI-1.
Valencià: El present document és una addenda modificativa del citat conveni.
Español: El presente documento es una adenda modificativa del citado convenio.
Valencià: El programa aprovat inclou una modificació puntual (MP I) de l'ordenació detallada del Pla Parcial, que va ser aprovada definitivament amb data díhuit de maig de 2022, prèvia tramitació i aprovació de la seua avaluació ambiental.
Español: El programa aprobado incluye una modificación puntual (MP I) de la ordenación pormenorizada del Plan parcial, que fue aprobada definitivamente con fecha dieciocho de mayo de 2022, previa tramitación y aprobación de su evaluación ambiental.
Valencià: Amb data 02.06.2022 i registre número 2022-E-RE-822 el promotor-urbanitzador va presentar una nova proposta de modificació puntual (MP II) que consisteix, en resum, segons la seua memòria justificativa, en el següent: Modificació del disseny del viari com a resultat de l'estudi i millora de l'ordenació detallada.
Español: Con fecha 02.06.2022 y registro número 2022-E-RE-822 el promotor-urbanizador presentó una nueva propuesta de modificación puntual (MP II) que consiste, en resumen, según su memoria justificativa, en lo siguiente: Modificación del diseño del viario como resultado del estudio y mejora de la ordenación pormenorizada.
Valencià: Modificació de la configuració de la poma M2, donant com a resultat una poma de major grandària, susceptible d'acollir com a possible ús, activitats logístiques, a més de qualsevol dels restants usos previstos en el Pla parcial, que no pateixen modificació.
Español: Modificación de la configuración de la manzana M2, dando como resultado una manzana de mayor tamaño, susceptible de acoger como posible uso, actividades logísticas, además de cualquiera de los restantes usos previstos en el Plan parcial, que no sufren modificación.
Valencià: Mitjançant decret d'alcaldia número 2022/0313 de 5 de juliol de 2022, es va emetre Informe Ambiental i Territorial Estratègic de caràcter favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la Modificació puntual de l'ordenació detallada (MP II) del Pla Parcial del Sector Industrial I-12 de Loriguilla, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient, publicat en el DOGV 9377, de 7 de juliol de 2022.
Español: Mediante decreto de alcaldía número 2022/0313 de 5 de julio de 2022, se emitió Informe Ambiental y Territorial Estratégico de carácter favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la Modificación puntual de la ordenación pormenorizada (MP II) del Plan parcial del sector industrial I-12 de Loriguilla, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la LOTUP, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, publicado en el DOGV 9377, de 7 de julio de 2022.
Valencià: Mitjançant decret d'alcaldia número 2023/317, de 5 de juliol de 2022, es va resoldre sotmetre als tràmits d'informació al públic i consultes regulats en l'article 61 del TRLOTUP la modificació del programa del sector I-12 de sòl industrial de Loriguilla, que inclou com a documentació substantiva que s'exposa al públic la modificació puntual II de l'ordenació detallada i el projecte d'urbanització i com a documentació no substantiva o derivada la resta de documentació del programa, això és, l'inventari de construccions i plantacions, la proposició-jurídic-econòmica i la proposta d'esborrany de conveni, per termini de quaranta-cinc dies (exemplars esmenats de 05.07.2022).
Español: Mediante decreto de alcaldía número 2023/317, de 5 de julio de 2022, se resolvió someter a los trámites de información al público y consultas regulados en el artículo 61 del TRLOTUP la modificación del programa del sector I-12 de suelo industrial de Loriguilla, que incluye como documentación sustantiva que se expone al público la modificación puntual II de la ordenación pormenorizada y el proyecto de urbanización y como documentación no sustantiva o derivada el resto de documentación del programa, esto es, el inventario de construcciones y plantaciones, la proposición-jurídico-económica y la propuesta de borrador de convenio, por plazo de cuarenta y cinco días (ejemplares subsanados de 05.07.2022).
Valencià: Per tant, conforme a l'article 133 TRLOTUP i a l'acord del Ple de data 18 de maig de 2022, totes dues parts subscriuen el present conveni de programació, integrat per les següents Clàusules Primera.
Español: Por tanto, conforme al artículo 133 TRLOTUP y al acuerdo del Pleno de fecha 18 de mayo de 2022, ambas partes suscriben el presente convenio de programación, integrado por las siguientes Cláusulas Primera.
Valencià: Objecte La present addenda té per objecte formalitzar les modificacions introduïdes en el conveni de programació de 26 de maig de 2022, derivades de l'aprovació definitiva de la Modificació puntual II del pla parcial, i conseqüent modificació del programa, tot això de conformitat amb el condicionat de l'acord del ple de l'ajuntament de 19 de setembre de 2022.
Español: Objeto La presente adenda tiene por objeto formalizar las modificaciones introducidas en el convenio de programación de 26 de mayo de 2022, derivadas de la aprobación definitiva de la modificación puntual II del plan parcial, y consecuente modificación del programa, todo ello de conformidad con el condicionado del acuerdo del pleno del ayuntamiento de 19 de septiembre de 2022.
Valencià: El programa es desenvoluparà de conformitat amb el pla parcial de 2010, amb les modificacions MPI i MPII, havent d'aportar l'urbanitzador un text refós.
Español: El programa se desarrollará de conformidad con el plan parcial de 2010, con las modificaciones MPI y MPII, debiendo aportar el urbanizador un texto refundido.
Valencià: Obres d'urbanització incloses en el programa Són les previstes en el Projecte d'urbanització aprovat per acord plenari de 19 de setembre de 2022 que són derivades de la MPII, així com les modificacions tècniques o suplements d'aquest Projecte que resulten necessàries per al millor desenvolupament de l'actuació, de conformitat amb les directrius de l'Ajuntament.
Español: Obras de urbanización incluidas en el programa Son las previstas en el Proyecto de urbanización aprobado por acuerdo plenario de 19 de septiembre de 2022 que son derivadas de la MPII, así como las modificaciones técnicas o suplementos de dicho Proyecto que resulten necesarias para el mejor desarrollo de la actuación, de conformidad con las directrices del Ayuntamiento.