gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Oferta que oferisca i garantisca millors condicions econòmiques i facilitats de reallotjament a la totalitat dels propietaris i titulars de béns o drets afectats: 50 punts. 2.
Español: Oferta que oferte y garantice mejores condiciones económicas y facilidades de realojo a la totalidad de los propietarios y titulares de bienes o derechos afectados: 50 puntos. 2.
Valencià: Oferta abonada per una major part alíquota del valor conjunt dels béns o drets afectats, superant en un quint el valor de l'oferta següent: 30 punts. 3.
Español: Oferta respaldada por una mayor parte alícuota del valor conjunto de los bienes o derechos afectados, superando en un quinto el valor de la siguiente oferta: 30 puntos. 3.
Valencià: Oferta que compte amb el suport explícit d'un nombre més gran de propietaris i titulars de béns o drets afectats: 20 punts.
Español: Oferta que cuente con el apoyo explícito de un mayor número de propietarios y titulares de bienes o derechos afectados: 20 puntos.
Valencià: IV.3) INFORMACIÓ ADMINISTRATIVA.
Español: IV.3) INFORMACIÓN ADMINISTRATIVA.
Valencià: IV.3.1) Número de referència que el poder adjudicador assigna a l'expedient: -.
Español: IV.3.1) Número de referencia que el poder adjudicador asigna al expediente: -.
Valencià: IV.3.2) Publicacions anteriors referents al mateix contracte: -.
Español: IV.3.2) Publicaciones anteriores referentes al mismo contrato: -.
Valencià: IV.3.3) Condicions per a l'obtenció de les bases generals i particulars de programació: Poden consultar-se les bases generals del concurs en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 198 de data 29 d'agost de 2009, i les particulars s'incorporen com a annex I al present anunci.
Español: IV.3.3) Condiciones para la obtención de las bases generales y particulares de programación: Pueden consultarse las bases generales del concurso en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante nº 198 de fecha 29 de agosto de 2009, y las particulares se incorporan como Anexo I al presente anuncio.
Valencià: També pot obtindre's esta informació o qualsevol altra derivada de l'expedient en l'Ajuntament de Teulada de dilluns a divendres de 09:00 a 15:00 hores.
Español: También puede obtenerse esta información o cualquier otra derivada del expediente en el Ayuntamiento de Teulada de lunes a viernes de 09:00 a 15:00 horas.
Valencià: IV.3.4) Termini de recepció d'ofertes i sol·licituds de participació: El termini de presentació de l'alternativa tècnica inicial serà de tres mesos, a comptar de la data de l'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea (06.10.2009).
Español: IV.3.4) Plazo de recepción de ofertas y solicitudes de participación: El plazo de presentación de la alternativa técnica inicial será de tres meses, a contar desde la fecha del envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea (06.10.2009).
Valencià: La propietat minoritària podrà presentar alternativa tècnica en competència durant el mes següent a la recepció de la comunicació d'informació pública de l'alternativa tècnica inicial, o des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la dita informació pública si no s'ha rebut tal comunicació.
Español: La propiedad minoritaria podrá presentar alternativa técnica en competencia durante el mes siguiente a la recepción de la comunicación de información pública de la alternativa técnica inicial, o desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de dicha información pública si no se ha recibido tal comunicación.
Valencià: Esta segona alternativa tècnica quedaria en exposició pública durant un nou període de 15 dies hàbils.
Español: Esta segunda alternativa técnica quedaría en exposición pública durante un nuevo periodo de 15 días hábiles.
Valencià: El termini per a la presentació de les proposicions juridicoeconòmiques serà de 10 dies naturals comptats des de la finalització del segon període d'informació pública de les alternatives tècniques.
Español: El plazo para la presentación de las proposiciones jurídico económicas será de 10 días naturales contados desde la finalización del segundo periodo de información pública de las alternativas técnicas.
Valencià: IV.3.5) Llengua en què pot redactar-se l'oferta o sol·licitud de participació: ES: (espanyol) i/o VAL (valencià).
Español: IV.3.5) Lengua en que puede redactarse la oferta o solicitud de participación: ES: (español) y/o VAL (valenciano).
Valencià: IV.3.6) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: No s'ha previst res expressament, sense perjuí de l'aplicació en esta qüestió de la normativa urbanística valenciana vigent.
Español: IV.3.6) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: No se ha previsto nada expresamente, sin perjuicio de la aplicación en esta cuestión de la normativa urbanística valenciana vigente.
Valencià: L'anunci del concurs del programa d'actuació integrada va ser enviat al Diari Oficial de la Unió Europea en data 6 d'octubre de 2009.
Español: El anuncio del concurso del programa de actuación integrada fue enviado al Diario Oficial de la Unión Europea en fecha 6 de octubre de 2009.
Valencià: IV.3.7) Condicions per a l'obertura de les ofertes: L'obertura de la documentació que integre les propostes presentades per cada licitador es produirà després de la fase d'informació pública de les proposicions de tots els interessats.
Español: IV.3.7) Condiciones para la apertura de las ofertas: La apertura de la documentación que integre las propuestas presentadas por cada licitador se producirá tras la fase de información pública de las proposiciones de todos los interesados.
Valencià: Pel que fa a la presència de persones autoritzades a estar presents en l'acte d'obertura d'ofertes i si l'acte és públic o restringit caldrà ajustar-se al que establisca l'Ajuntament.
Español: En lo relativo la presencia de personas autorizadas a estar presentes en el acto de apertura de ofertas y si el acto es público o restringido se estará a lo que establezca el Ayuntamiento.
Valencià: APARTAT V: INFORMACIÓ COMPLEMENTÀRIA.
Español: APARTADO V: INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA.
Valencià: VI.1) ES TRACTA DE CONTRACTES PERIÒDICS- No.
Español: VI.1) ¿SE TRATA DE CONTRATOS PERIÓDICOS- No.
Valencià: VI.2) ES RELACIONA EL CONTRACTE AMB UN PROJECTE O PROGRAMA FINANÇAT PER MITJÀ DE FONS COMUNITARIS- No.
Español: VI.2) ¿SE RELACIONA EL CONTRATO CON UN PROYECTO O PROGRAMA FINANCIADO MEDIANTE FONDOS COMUNITARIOS- No.
Valencià: VI.3) INFORMACIÓ ADDICIONAL.
Español: VI.3) INFORMACIÓN ADICIONAL.
Valencià: Documentació acreditativa de la solvència tècnica, econòmica i financera: Vegeu les bases particulars.
Español: Documentación acreditativa de la solvencia técnica, económica y financiera: Véanse las bases particulares.
Valencià: Documentació a presentar per cada concursant: Vegeu les bases particulars.
Español: Documentación a presentar por cada concursante: Véanse las bases particulares.
Valencià: Documentació susceptible de valoració per a l'adjudicació del programa: Vegeu les bases particulars.
Español: Documentación susceptible de valoración para la adjudicación del programa: Véanse las bases particulares.
Valencià: VI.4) PROCEDIMENTS DE RECURS.
Español: VI.4) PROCEDIMIENTOS DE RECURSO.
Valencià: VI.4.1) Òrgan competent per als procediments de recurs: (I) Nom oficial: Ajuntament de Teulada.
Español: VI.4.1) Órgano competente para los procedimientos de recurso: (I) Nombre oficial: Ayuntamiento de Teulada.
Valencià: (IX) Adreça de correu electrònic de contacte: urbanismo@aytoteulada.com VI.5) DATA D'ENVIAMENT DEL PRESENT ANUNCI: L'anunci del concurs del Programa d'Actuació Aïllada va ser enviat al Diari Oficial de la Unió Europea en data 6 d'octubre de 2009.
Español: (IX) Dirección de correo electrónico de contacto: urbanismo@aytoteulada.com VI.5) FECHA DE ENVÍO DEL PRESENTE ANUNCIO: El anuncio del concurso del Programa de Actuación Aislada fue enviado al Diario Oficial de la Unión Europea en fecha 6 de octubre de 2009.
Valencià: ANNEX I BASES PARTICULARS REGULADORES DE LA GESTIÓ INDIRECTA DEL PROGRAMA D'ACTUACIÓ AÏLLADA PER A L'OBERTURA DEL VIAL MONT PERDUT DE TEULADA BASE I.
Español: ANEXO I BASES PARTICULARES REGULADORAS DE LA GESTIÓN INDIRECTA DEL PROGRAMA DE ACTUACIÓN AISLADA PARA LA APERTURA DEL VIAL MONTE PERDIDO DE TEULADA BASE I.
Valencià: OBJECTE DEL CONTRACTE.
Español: OBJETO DEL CONTRATO.
Valencià: El present contracte té com a objecte el desplegament i execució del Programa d'Actuació Aïllada que s'especifica en les presents Bases Particulars, en què es regulen les condicions de caràcter tècnic, jurídic, econòmic i administratiu, per a la selecció d'una proposta de Programa d'Actuació Aïllada i d'un Urbanitzador per al desenrotllament urbanístic de l'actuació, especificant-se en l'annex I, apartat A.
Español: El presente contrato tiene por objeto el desarrollo y ejecución del Programa de Actuación Aislada que se especifica en las presentes Bases Particulares, en las que se regulan las condiciones de carácter técnico, jurídico, económico y administrativo, para la selección de una propuesta de Programa de Actuación Aislada y de un Urbanizador para el desarrollo urbanístico de la actuación, especificándose en el anexo I, apartado A.
Valencià: RÈGIM JURÍDIC (article 286.1.d del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística) El present contracte té naturalesa jurídica especial, i en tot allò no previst en les presents Bases Particulars, seran aplicables la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana i el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, aprovat per Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell de la Generalitat, i modificat pel Decret 36/2007, i les Bases Generals Reguladores de la Gestió Indirecta dels Programes d'Actuació, aprovades pel Ple de l'Ajuntament en sessió celebrada el dia 27 de juliol de 2006 i publicades en el BOP d'Alacant núm. 198 de data 29 d'agost de 2006 Seran aplicables supletòriament les disposicions contingudes en la Llei 30/2007, de 30 d'octubre, de Contractes del Sector Públic, i normativa de desplegament, així com les normes que regulen la contractació administrativa de les entitats locals que se li apliquen.
Español: RÉGIMEN JURÍDICO (artículo 286.1.d del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística) El presente contrato tiene naturaleza jurídica especial, y en todo lo no previsto en las presentes Bases Particulares, serán de aplicación la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana y el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, aprobado por Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell de la Generalitat y modificado por el Decreto 36/2007, y las Bases Generales Reguladoras de la Gestión Indirecta de los Programas de Actuación, aprobadas por el Ayuntamiento Pleno en sesión celebrada el día 27 de julio de 2006 y publicadas en el BOP de Alicante nº 198 de fecha 29 de agosto de 2006 Serán de aplicación supletoria las disposiciones contenidas en la Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del Sector Público y normativa de desarrollo, así como las normas que regulan la contratación administrativa de las entidades locales que le sean de aplicación.
Valencià: En cas de contradicció entre els documents contractuals abans citats, l'orde de prelació serà el següent: Bases Particulars de programació, Bases Generals de programació i contracte per al desplegament i execució del Programa d'Actuació Aïllada.
Español: En caso de contradicción entre los documentos contractuales antes citados, el orden de prelación será el siguiente: Bases Particulares de programación, Bases Generales de programación y contrato para el desarrollo y ejecución del Programa de Actuación Aislada.
Valencià: ORDENACIÓ URBANÍSTICA VIGENT (article 131.2.a de la Llei Urbanística Valenciana) L'ordenació urbanística vigent en l'àmbit d'actuació és la que figura en l'apartat B de l'annex I.
Español: ORDENACIÓN URBANÍSTICA VIGENTE (artículo 131.2.a de la Ley Urbanística Valenciana) La ordenación urbanística vigente en el ámbito de actuación es la que figura en el apartado B del anexo I.
Valencià: La dita ordenació és la definida en el Pla general vigent de Teulada, aprovat definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant amb data 21 de desembre de 2004.
Español: Dicha ordenación es la definida en el Plan general vigente de Teulada, aprobado definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante con fecha 21 de diciembre de 2004.
Valencià: MEMÒRIA DE NECESSITATS I OBJECTIUS DEL PROGRAMA D'ACTUACIÓ AÏLLADA (article 131.2.b de la Llei Urbanística Valenciana) 1.
Español: MEMORIA DE NECESIDADES Y OBJETIVOS DEL PROGRAMA DE ACTUACIÓN AISLADA (artículo 131.2.b de la Ley Urbanística Valenciana) 1.
Valencià: MEMÒRIA DE NECESSITATS: La proposta de programació ha de contemplar l'obtenció, execució de l'obra d'urbanització i cessió com a sòl dotacional públic a l'Ajuntament de Teulada, de la totalitat del carrer Mont Perdut, per mitjà de la justa distribució de beneficis i càrregues entre els propietaris afectats.
Español: MEMORIA DE NECESIDADES: La propuesta de programación debe contemplar la obtención, ejecución de la obra de urbanización y cesión como suelo dotacional público al Ayuntamiento de Teulada, de la totalidad de la calle Monte Perdido, mediante la justa distribución de beneficios y cargas entre los propietarios afectados.
Valencià: L'obertura del dit vial i el seu destí públic ha de dotar de la condició de solar a totes les parcel·les limítrofs, l'actual accés de les quals és una servitud de pas sobre parcel·la privada. 2.
Español: La apertura de dicho vial y su destino público debe dotar de la condición de solar a todas las parcelas colindantes, cuyo actual acceso es una servidumbre de paso sobre parcela privada. 2.
Valencià: OBJECTIUS DE LA PROGRAMACIÓ: a) Gestionar la transformació jurídica de les finques afectades pel Programa.
Español: OBJETIVOS DE LA PROGRAMACIÓN: a) Gestionar la transformación jurídica de las fincas afectadas por el Programa.
Valencià: b) Urbanitzar completament l'àmbit que constituïx l'objecte del Programa i realitzar les obres públiques addicionals que es necessiten, amb subjecció a les previsions temporals i econòmiques del Programa (definint-se, a nivell general, aquelles obres necessàries per a garantir els servicis urbanístics i la seua connexió amb les infraestructures generals).
Español: b) Urbanizar completamente el ámbito que constituye el objeto del Programa y realizar las obras públicas adicionales que se precisen, con sujeción a las previsiones temporales y económicas del Programa (definiéndose, a nivel general, aquellas obras necesarias para garantizar los servicios urbanísticos y su conexión con las infraestructuras generales).
Valencià: c) Connectar i integrar adequadament la urbanització amb les xarxes d'infraestructures d'energia, comunicacions i servicis públics existents.
Español: c) Conectar e integrar adecuadamente la urbanización con las redes de infraestructuras de energía, comunicaciones y servicios públicos existentes.
Valencià: Els entregarà en perfectes condicions, una vegada concloses les obres d'urbanització, alçant la corresponent Acta d'entrega.
Español: Los entregará en perfectas condiciones, una vez concluidas las obras de urbanización, levantando la correspondiente Acta de entrega.
Valencià: f) Ordenar el repartiment equitatiu de les càrregues i beneficis de l'actuació entre els afectats.
Español: f) Ordenar el reparto equitativo de las cargas y beneficios de la actuación entre los afectados.
Valencià: g) Establir terminis per a edificar els solars resultants de l'actuació urbanitzadora, incloent un cronograma en què s'indique expressament el termini d'edificació dels terrenys propietat de l'Urbanitzador o d'altres propietaris adherits a la seua iniciativa de Programa.
Español: g) Establecer plazos para edificar los solares resultantes de la actuación urbanizadora, incluyendo un cronograma en el que se indique expresamente el plazo de edificación de los terrenos propiedad del Urbanizador o de otros propietarios adheridos a su iniciativa de Programa.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que establix l'apartat C de l'annex I.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en el apartado C del anexo I.
Valencià: PARÀMETRES URBANÍSTICS (article 131.2.c de la Llei Urbanística Valenciana) Els paràmetres urbanístics són els establits en la fitxa de gestió que figura en l'apartat D de l'annex I.
Español: PARÁMETROS URBANÍSTICOS (artículo 131.2.c de la Ley Urbanística Valenciana) Los parámetros urbanísticos son los establecidos en la ficha de gestión que figura en el apartado D del anexo I.
Valencià: CRITERIS I OBJECTIUS TERRITORIALS (article 131.2.d de la Llei Urbanística Valenciana) Els criteris i objectius territorials són els que s'establixen en l'apartat e de l'annex I.
Español: CRITERIOS Y OBJETIVOS TERRITORIALES (artículo 131.2.d de la Ley Urbanística Valenciana) Los criterios y objetivos territoriales son los que se establecen en el apartado E del anexo I.
Valencià: CRITERIS D'ORDENACIÓ URBANÍSTICA (article 131.2.d de la Llei Urbanística Valenciana) Els criteris d'ordenació urbanística són els que s'establixen en l'apartat f de l'annex I.
Español: CRITERIOS DE ORDENACIÓN URBANÍSTICA (artículo 131.2.d de la Ley Urbanística Valenciana) Los criterios de ordenación urbanística son los que se establecen en el apartado F del anexo I.
Valencià: OBJECTIUS D'EDIFICACIÓ PRIVADA (article 131.2.e de la Llei Urbanística Valenciana) 1.
Español: OBJETIVOS DE EDIFICACIÓN PRIVADA (artículo 131.2.e de la Ley Urbanística Valenciana) 1.
Valencià: Els objectius d'edificació privada són els establits en l'apartat G de l'annex I. 2.
Español: Los objetivos de edificación privada son los establecidos en el apartado G del anexo I. 2.
Valencià: Les condicions de les parcel·les edificables, el volum i forma dels edificis, les condicions estètiques de l'edificació, així com la reserva d'aparcaments, seran els establits en els instruments de planejament que siguen aplicables i en concret en l'apartat G de l'annex I. 3.
Español: Las condiciones de las parcelas edificables, el volumen y forma de los edificios, las condiciones estéticas de la edificación, así como la reserva de aparcamientos, serán los establecidos en los instrumentos de planeamiento que resulten de aplicación y en concreto en el apartado G del anexo I. 3.
Valencià: S'establix l'obligació de simultaniejar la urbanització i l'edificació en el percentatge mínim del 90%, establit en l'apartat G de l'annex I, la qual cosa suposa que l'edificació ha d'iniciar-se quan s'haja conclòs el 90% de l'obra d'urbanització.
Español: Se establece la obligación de simultanear la urbanización y la edificación en el porcentaje mínimo del 90%, establecido en el apartado G del anexo I, lo que supone que la edificación debe iniciarse cuando se haya concluido el 90% de la obra de urbanización.
Valencià: PRESCRIPCIONS TÈCNIQUES DELS DOCUMENTS D'ORDENACIÓ I GESTIÓ (article 131.2.f de la Llei Urbanística Valenciana).
Español: PRESCRIPCIONES TÉCNICAS DE LOS DOCUMENTOS DE ORDENACIÓN Y GESTIÓN (artículo 131.2.f de la Ley Urbanística Valenciana).
Valencià: L'Alternativa Tècnica ha d'acompanyar-se de Projecte d'Urbanització, Projecte de Reparcel·lació i Avantprojecte d'edificació, les prescripcions tècniques i formals dels quals s'ajustaran a les exigències legals i reglamentàries i al que disposa l'apartat H de l'annex I BASE X.
Español: La Alternativa Técnica debe acompañarse de Proyecto de Urbanización, Proyecto de Reparcelación y Anteproyecto de edificación, cuyas prescripciones técnicas y formales se ajustarán a las exigencias legales y reglamentarias y a lo dispuesto en el apartado H del Anexo I BASE X.
Valencià: PRESCRIPCIONS TÈCNIQUES DEL PROJECTE D'URBANITZACIÓ (article 131.2.h de la Llei Urbanística Valenciana) El Projecte d'Urbanització haurà de definir els detalls tècnics amb precisió suficient perquè puga ser executat, eventualment, sota la direcció de Tècnic diferent del seu redactor original, havent de complir el que establix l'article 101 de la Llei 30/2007, de 30 d'octubre, de Contractes del Sector Públic.
Español: PRESCRIPCIONES TÉCNICAS DEL PROYECTO DE URBANIZACIÓN (artículo 131.2.h de la Ley Urbanística Valenciana) El Proyecto de Urbanización deberá definir los detalles técnicos con precisión suficiente para que pueda ser ejecutado, eventualmente, bajo la dirección de Técnico distinto a su redactor original, debiendo cumplir lo establecido en el artículo 101 de la Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del Sector Público.
Valencià: No podrà modificar les previsions del Pla que desenrotlla.
Español: No podrá modificar las previsiones del Plan que desarrolla.
Valencià: Comprendrà tots els documents assenyalats en l'article 156.1 de la Llei Urbanística Valenciana i en l'article 350 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: Comprenderá todos y cada uno de los documentos señalados en el artículo 156.1 de la Ley Urbanística Valenciana y en el artículo 350 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: PREU DE LICITACIÓ (article 286.1.h del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística) El preu de licitació, que servix exclusivament de base per al càlcul de la garantia provisional, és l'establit en l'apartat I de l'annex I, d'acord amb el que preveu l'article 140.1 de la Llei Urbanística Valenciana.
Español: PRECIO DE LICITACIÓN (artículo 286.1.h del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística) El precio de licitación, que sirve exclusivamente de base para el cálculo de la garantía provisional, es el establecido en el apartado I del anexo I, de acuerdo con lo previsto en el artículo 140.1 de la Ley Urbanística Valenciana.
Valencià: TERMINIS DE DESPLEGAMENT I EXECUCIÓ DEL PROGRAMA (article 131.2.i de la Llei Urbanística Valenciana i article 286.1.i del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística) S'establixen, en l'apartat J de l'annex I els següents terminis parcials màxims per a l'execució de les següents actuacions per part de l'urbanitzador: A) Termini màxim per a la selecció de l'empresari-constructor de l'obra civil d'urbanització, comptat des de la formalització del contracte entre l'urbanitzador i l'administració actuant.
Español: PLAZOS DE DESARROLLO Y EJECUCIÓN DEL PROGRAMA (artículo 131.2.i de la Ley Urbanística Valenciana y artículo 286.1.i del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística) Se establecen, en el apartado J del anexo I los siguientes plazos parciales máximos para la ejecución de las siguientes actuaciones por parte del urbanizador: A) Plazo máximo para la selección del empresario-constructor de la obra civil de urbanización, contado desde la formalización del contrato entre el urbanizador y la administración actuante.
Valencià: B) Termini màxim d'iniciació de les obres d'urbanització comptat des de l'aprovació definitiva del Projecte de Reparcel·lació.
Español: B) Plazo máximo de iniciación de las obras de urbanización contado desde la aprobación definitiva del Proyecto de Reparcelación.
Valencià: TRES MESOS.
Español: TRES MESES.
Valencià: B) Termini màxim per a l'execució de les obres d'urbanització comptat des de la selecció de l'empresari-constructor.
Español: B) Plazo máximo para la ejecución de las obras de urbanización contado desde la selección del empresario-constructor.
Valencià: DOTZE MESOS.
Español: DOCE MESES.
Valencià: C) Termini màxim d'edificació dels solars comptat des de la recepció de les obres d'urbanització.
Español: C) Plazo máximo de edificación de los solares contado desde la recepción de las obras de urbanización.
Valencià: TRENTA-SIS MESOS.
Español: TREINTA Y SEIS MESES.
Valencià: CAPACITAT PER A SER URBANITZADOR. 1.
Español: CAPACIDAD PARA SER URBANIZADOR. 1.