gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Esta és la meua sentència, contra la qual es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de vint dies, comptats des de l'endemà de la seua notificació, d'acord amb la nova redacció de l'article 458.1 de la Llei d'Enjudiciament Civil donada per la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, i amb el depòsit previ de la quantitat de 50 euros en el compte de consignacions d'este Jutjat en Banesto número 4447 0000 00 1160 12, que pronuncie, mane i firme».
Español: Así, por esta mi sentencia, contra la que cabe interponer recurso de apelación en el plazo de veinte días, contados desde el día siguiente a su notificación, según la nueva redacción del artículo 458.1 de la Ley de Enjuiciamiento Civil dada por la Ley 37/2011, de 10 de octubre, y previo depósito de la cantidad de 50 euros en la cuenta de consignaciones de este Juzgado en Banesto número 4447 0000 00 1160 12, la pronuncio, mando y firmo».
Valencià: I perquè valga de notificació de forma deguda a Rubén Dario Arciniegas Arias, en rebel·lia, expedisc i firme este edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a Rubén Dario Arciniegas Arias, en rebeldía, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7006, del 18-04-2013 (2013/3679) Notificació de resolució d'imposició de primera multa coercitiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7006, del 18-04-2013 (2013/3679) Notificación de resolución de imposición de primera multa coercitiva.
Valencià: Expedient número 200/10 SAN.
Español: Expediente número 200/10 SAN.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7006 Data del DOGV : 18-04-2013 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7006 Fecha DOGV : 18-04-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/3679 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de resolució d'imposició de primera multa coercitiva.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/3679 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de imposición de primera multa coercitiva.
Valencià: [2013/3679] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, s'efectua la notificació, per mitjà d'anuncis de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, a la persona o entitat que s'esmenta a continuació, pel fet que intentada la notificació en l'últim domicili conegut, no s'hi ha pogut practicar.
Español: [2013/3679] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se efectúa la notificación, por medio de anuncios del acto dictado en el expediente que se indica, a la persona o entidad que a continuación se relaciona, debido a que habiéndose intentado practicar la notificación en el último domicilio conocido, no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 200/10 SAN.
Español: Expediente número: 200/10 SAN.
Valencià: Interessat: José Tamarit Mercader.
Español: Interesado: José Tamarit Mercader.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer dels Barons d'Alcahalí, 57, 46134, Foios (València).
Español: Último domicilio conocido: calle Barones de Alcahalí, 57, 46134, Foios (Valencia).
Valencià: Assumpte: resolució d'imposició de primera multa coercitiva, dictada pel director general de Medi Natural amb data 19 de febrer de 2013.
Español: Asunto: resolución de imposición de primera multa coercitiva, dictada por el director general de Medio Natural con fecha 19 de febrero de 2013.
Valencià: L'expedient es troba en la Secció de Coordinació Administrativa de la Direcció General de Medi Natural de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, Torre 1, carrer Castán Tobeñas, número 77, 46018 València, on podrà comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores, en el termini de deu dies hàbils comptats a partir de l'endemà de publicació d'este en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente se encuentra en la Sección de Coordinación Administrativa de la Dirección General de Medio Natural de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, Ciudad Administrativa 9 de Octubre, Torre 1, calle de Castán Tobeñas, número 77, 46018 Valencia, donde podrá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas, en el plazo de diez días hábiles contados a partir del siguiente al de publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: S'informa a l'interessat del dret que l'assistix a aportar les al·legacions que estime convenients o, si és el cas, a interposar els recursos especificats en el text de la resolució.
Español: Se informa al interesado del derecho que le asiste a aportar las alegaciones que estime convenientes o, en su caso, a interponer los recursos especificados en el texto de la resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6936, del 04-01-2013 (2012/11808) RESOLUCIÓ 398/2012, de 5 d'abril, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica el pla d'estudis de màster universitari en Bioenginyeria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6936, del 04-01-2013 (2012/11808) RESOLUCIÓN 398/2012, de 5 de abril, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica el plan de estudios de máster universitario en Bioingeniería.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6936 Data del DOGV : 04-01-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6936 Fecha DOGV : 04-01-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/11808 CVE Data del document : 05-04-2012 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ 398/2012, de 5 d'abril, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica el pla d'estudis de màster universitari en Bioenginyeria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/11808 CVE Fecha del documento : 05-04-2012 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN 398/2012, de 5 de abril, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica el plan de estudios de máster universitario en Bioingeniería.
Valencià: Obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, amb un informe previ positiu de l'Agència Nacional de la Qualitat i Acreditació, i declarat el caràcter oficial del títol per l'Acord de Consell de Ministres, de 24 de febrer de 2012 (BOE 26.03.2012, per la Resolució de la Secretaria General d'Universitats, de 5 de març de 2012), aquest Rectorat ha resolt: Publicar el pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol oficial de màster universitari en Bioenginyeria per la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Obtenida la verificación del plan de estudios por Consejo de Universidades, previo informe positivo de la Agencia Nacional de la Calidad y Acreditación, y declarado el carácter oficial del título por Acuerdo de Consejo de Ministros, de 24 de febrero de 2012 (BOE 26.03.2012, por Resolución de la Secretaría General de Universidades, de 5 de marzo de 2012), este Rectorado ha resuelto: Publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de máster universitario en Bioingeniería por la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7003, del 15-04-2013 (2013/3353) Notificació d'acord d'inici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7003, del 15-04-2013 (2013/3353) Notificación de acuerdo de inicio.
Valencià: Expedients número C-DAFT-19/13 i C-DAFT-20/13.
Español: Expedientes número C-DAFT-19/13 y C-DAFT-20/13.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7003 Data del DOGV : 15-04-2013 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7003 Fecha DOGV : 15-04-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/3353 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'inici.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/3353 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de inicio.
Valencià: [2013/3353] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber als interessats que s'indiquen l'acord del inici dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2013/3353] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se indican el acuerdo del inicio de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Expedient: C-DAFT-19/13.
Español: Expediente: C-DAFT-19/13.
Valencià: Codi de l'immoble: 1242790064.
Español: Código del inmueble: 1242790064.
Valencià: Interesat: Manuel Callejas Grajal.
Español: Interesado: Manuel Callejas Grajal.
Valencià: Adreça: Jesús Obrero, s/n, bl.
Español: Dirección: Jesús Obrero, s/n, bl.
Valencià: Expedient: C-DAFT-20/13.
Español: Expediente: C-DAFT-20/13.
Valencià: Codi de l'immoble: 1242790082.
Español: Código del inmueble: 1242790082.
Valencià: Interesat: Julián Sánchez Esparcia.
Español: Interesado: Julián Sánchez Esparcia.
Valencià: Adreça: Jesús Obrero, s/n, bloc G, 4.
Español: Dirección: Jesús Obrero, s/n, bl.
Valencià: - La directora del Centre de Gestió d'Habitatge Públic: Maria Jesús Rodríguez Ortiz.
Español: - La directora del Centro de Gestión de Vivienda Pública: María Jesús Rodríguez Ortiz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7058, del 02-07-2013 (2013/6663) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1407/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7058, del 02-07-2013 (2013/6663) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1407/2012.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/6663 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mercantil Número 1 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1407/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/6663 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Mercantil Número 1 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1407/2012.
Valencià: [2013/6663] Juí verbal 1407/2012 María Isabel Boguña Pacheco, secretària judicial del Jutjat Mercantil número 1 de València, faig saber Que en les actuacions de juí verbal, seguides davant d'este Jutjat amb el número 1407/2012, s'ha dictat una sentència, de data 8 de març de 2013, l'encapçalament i la part dispositiva de la qual, literalment, són com seguix: «Sentència número 48/2013 València, 6 de març de 2013 Luis-Tomás Zapater Espí, he vist estes actuacions de juí verbal número 1407/2012, en matèria de responsabilitat d'administrador de societat, en què és part la demandant Marín Núñez Hermanos, SA, representada per la procuradora dels tribunals Ana Muñoz Martínez i assistida per la lletrada Encarnación Aledo Martínez, en substitució de José Pablo Martínez Talavera, contra el demandat Luis Calatayud Moreno, en reclamació de la quantitat de mil dos-cents cinquanta-nou euros amb díhuit cèntims (1259,18 €).
Español: [2013/6663] Juicio verbal 1407/2012 María Isabel Boguña Pacheco, secretaria judicial del Juzgado de lo Mercantil número 1 de Valencia, hago saber que en autos de juicio verbal, seguidos ante este Juzgado bajo el número 1407/2012, se ha dictado sentencia, de fecha 8 de marzo de 2013, cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente: «Sentencia número 48/2013 Valencia, 6 de marzo de 2013 Vistos por mí, Luis-Tomás Zapater Espí, los presentes autos de juicio verbal número 1407/2012, en materia de responsabilidad de administrador de sociedad, siendo parte la demandante Marín Núñez Hermanos, SA, representada por la procuradora de los tribunales Ana Muñoz Martínez y asistida por su letrada Encarnación Aledo Martínez, en sustitución de José Pablo Martínez Talavera, contra el demandado Luis Calatayud Moreno, en reclamación de la cantidad de mil doscientos cincuenta y nueve euros con dieciocho céntimos (1259,18 €).
Valencià: Dispositiva Estime la demanada interposada per la procuradora Ana Muñoz Martínez, en nom i representació de la mercantil Marín Núñez Hermanos, SA, contra Luis Calatayud Moreno, i declare que el demandat esmentat, com a administrador únic i soci únic de la societat Desarrollos Inmobiliarios Calatayud, SL, és responsable del deute reclamat pels raonaments exposats en esta sentència, bé per no haver complit com a administrador amb les seues obligacions formals i legals ocultant i/o encobrint una situació d'insolvència, tancament i desaparició, i no procedint a la liquidació i dissolució de la societat, per la qual cosa condemne Luis Calatayud Moreno al pagament a la mercantil demandant de la quantitat de mil dos-cents cinquanta-nou euros amb díhuit cèntims (1.259,18 €), més els interessos legals escaients.
Español: Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la procuradora Ana Muñoz Martínez, en nombre y representación de la mercantil Marín Núñez Hermanos, SA, contra Luis Calatayud Moreno, debo declarar y declaro que el citado demandado, como administrador único y socio único de la sociedad Desarrollos Inmobiliarios Calatayud, SL, es responsable de la deuda reclamada por los razonamientos expuestos en la presente, bien por no haber cumplido como administrador con sus obligaciones formales y legales ocultando y/o encubriendo una situación de insolvencia, cierre y desaparición, y no procediendo a la liquidación y disolución de la sociedad, por lo que debo condenar y condeno a Luis Calatayud Moreno al pago a la mercantil demandante de la cantidad de mil doscientos cincuenta y nueve euros con dieciocho céntimos (1.259,18 €), más los intereses legales procedentes, todo ello con expresa imposición de costas procesales causadas.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts, significant-los que contra esta no es pot interposar cap recurs per tractar-se d'un juí verbal de quantia no superior a 3.000 euros (art 455.1 de la LEC).
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, significándoles que contra la misma no cabe recurso alguno por tratarse de juicio verbal de cuantía no superior a 3.000 euros (art 455.1 de la LEC).
Valencià: » I perquè servisca de notificació al demandat, Luis Calatayud Moreno, que es troba en parador desconegut, estenc el present edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación al demandado, Luis Calatayud Moreno, en paradero desconocido, extiendo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6981, del 08-03-2013 (2013/2408) Subhasta d'un bé immoble a Torrent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6981, del 08-03-2013 (2013/2408) Subasta de bien inmueble en Torrent.
Valencià: ---------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6981 Data del DOGV : 08-03-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6981 Fecha DOGV : 08-03-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/2408 CVE Data del document Organisme emissor : Notaria d'Agustin Verdera Server Tipus de document : Subhasta Subhasta d'un bé immoble a Torrent.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/2408 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Notaría de Agustin Verdera Server Tipo de documento : Subasta Subasta de bien inmueble en Torrent.
Valencià: [2013/2408] Agustín Verdera Server, notari de Torrent, faig saber: Que en esta notaria, situada en el carrer Albocàsser, número 9, de la ciutat de Torrent, província de València, codi postal 46900, i amb el número d'expedient 1/2013, iniciat el dia 17 de gener de 2013, es du a terme la venda extrajudicial per mitjà de subhasta, d'acord amb l'article 129 de la Llei Hipotecària, a instàncies de l'entitat Banco Español de Crédito, Societat Anònima, de la finca hipotecada següent, que té la condició de vivenda habitual de la part deutora: Descripció.
Español: [2013/2408] Agustín Verdera Server, notario de Torrent, hago saber: Que en esta notaría, sita en la calle Albocàsser, número 9, de la ciudad de Torrent, provincia de Valencia, código postal 46900, y bajo el número de expediente 1/2013, iniciado el día 17 de enero de 2013, se lleva a cabo venta extrajudicial por medio de subasta, conforme al artículo 129 de la Ley Hipotecaria, a instancia de la entidad Banco Español de Crédito, Sociedad Anónima, de la siguiente finca hipotecada, que tiene la condición de vivienda habitual de la parte deudora: Descripción.
Valencià: Vivenda de l'esquerra pujant del pis primer, porta número u (1), amb distribució pròpia per a habitar.
Español: Vivienda de la izquierda subiendo del piso primero, puerta número uno (1), con distribución propia para habitar.
Valencià: És del tipus B.
Español: Es del tipo B.
Valencià: Té una superfície útil de seixanta metres seixanta-cinc decímetres quadrats.
Español: Tiene una superficie útil de sesenta metros sesenta y cinco decímetros cuadrados.
Valencià: Limita, amb referència a la seua porta d'entrada: dreta entrant, carrer de José Iturbi; esquerra i fons, de Francisco Montoro.
Español: Lindante, con referencia a su puerta de entrada: derecha entrando, calle de José Iturbi; izquierda y fondo, de Francisco Montoro.
Valencià: Quota de participació: 8,00 per cent.
Español: Cuota de participación: 8,00 por ciento.
Valencià: Forma part en règim de propietat horitzontal de: l'edifici situat a Torrent, carrer José Iturbi, número setze; el solar del qual ocupa una superfície de cent seixanta metres trenta-cinc decímetres quadrats.
Español: Forma parte en régimen de propiedad horizontal de: edificio situado en Torrent, calle José Iturbi, número dieciséis; cuyo solar ocupa una superficie de ciento sesenta metros treinta y cinco decímetros cuadrados.
Valencià: Limita: front, el carrer esmentat; dreta entrant, esquerra i fons, de Francisco Montoro.
Español: Lindante: frente, dicha calle; derecha entrando, izquierda y fondo, de Francisco Montoro.
Valencià: El total edifici es troba acollit als beneficis que concedix la legislació de vivendes de renda limitada, en la seua categoria de subvencionades, segons expedient número V-VS/67, de data 30 de desembre de 1969.
Español: El total edificio se halla acogido a los beneficios que concede la legislación de viviendas de renta limitada, en su categoría de subvencionadas, según expediente número V-VS-265/67, de fecha 30 de diciembre de 1969.
Valencià: Consta inscrita en el Registre de la Propietat de Torrent número 3, al tom 2718, llibre 1079, foli 23, finca 20369.
Español: Consta inscrita en el Registro de la Propiedad de Torrent número 3, al tomo 2718, libro 1079, folio 23, finca 20369.
Valencià: La subhasta tindrà lloc en esta notaria, situada a Torrent (València), carrer Albocàsser, número 9 (46900).
Español: La subasta tendrá lugar en esta notaría, sita en Torrent (Valencia), calle Albocàsser, número 9 (46900).
Valencià: S'assenyala la primera i única subhasta el dia 16 d'abril de 2013, a les 10.00 hores, al tipus del preu taxat en l'escriptura de constitució de la hipoteca, que és la quantitat de cent trenta-cinc mil huit-cents euros (135.800,00 €). 2.
Español: Se señala la primera y única subasta el día 16 de abril de 2013, a las 10.00 horas, al tipo del precio tasado en la escritura de constitución de la hipoteca, que es la cantidad de ciento treinta y cinco mil ochocientos euros (135.800,00 €). 2.
Valencià: La documentació i el certificat registral a què es referixen els articles 236.a i 236.b del Reglament Hipotecari estan de manifest en la notaria de dilluns a divendres de les 10.00 a les 13.30 hores, i s'ha d'entendre que tot licitador, pel sol fet de participar en la subhasta, admet i accepta com a bastant la titulació existent, i que les càrregues o gravàmens anteriors i els preferents, si n'hi haguera, al crèdit de l'actor continuaran subsistents.
Español: La documentación y la certificación registral a que se refieren los artículos 236.a y 236.b del Reglamento Hipotecario están de manifiesto en la notaría de lunes a viernes de las 10.00 a las 13.30 horas, entendiéndose que todo licitador, por el solo hecho de participar en la subasta, admite y acepta como bastante la titulación existente, y que las cargas o gravámenes anteriores y los preferentes, si los hubiere, al crédito del actor continuarán subsistentes, quedando subrogado en la responsabilidad derivada de aquellos, si el remate se adjudicare a su favor. 4.
Valencià: La subhasta es regirà pel que disposa l'article 12 del Reial Decret Llei 6/2012, de 9 de març, de mesures urgents de protecció de deutors hipotecaris, per ser la vivenda executada la vivenda habitual de la part deutora, i en el que no fóra incompatible per l'article 236 del Reglament Hipotecari.
Español: La subasta se regirá por lo dispuesto en el artículo 12 del Real Decreto Ley 6/2012, de 9 de marzo, de medidas urgentes de protección de deudores hipotecarios, por ser la vivienda ejecutada la vivienda habitual de la parte deudora, y en lo que no fuera incompatible por el artículo 236 del Reglamento Hipotecario.