gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En conseqüència, i ja que la seua empresa està classificada com a empresa contractista d'obres per l'Acord de la Comissió de Classificació i Registres d'esta Junta, de 26 de juliol de 2010, i de conformitat amb el que establix l'article 5.3 del Reial Decret 817/2009 citat, se'l requerix perquè presente, en el termini de deu 10 hàbils a comptar des de la recepció de la present notificació i d'acord amb el model que es pot obtindre en la pàgina web d'esta Junta Superior de Contractació Administrativa, la declaració responsable justificativa de la solvència econòmica als efectes de la classificació, acompanyada dels comptes anuals corresponents a l'últim exercici comptable presentats en el Registre Mercantil o oficial que, si és el cas, corresponga a l'empresa, i del resguard o justificant de la seua presentació en el dit registre.
Español: En consecuencia, encontrándose su empresa clasificada como empresa contratista de obras por Acuerdo de la Comisión de Clasificación y Registros de esta Junta, adoptado en su sesión de 26 de julio de 2010, y de conformidad con lo previsto en el artículo 5.3 del Real Decreto 817/2009 citado, se le requiere para que presente, en el plazo de 10 días hábiles a contar desde la recepción de la presente notificación y conforme al modelo que puede obtenerse en la página web de esta Junta Superior Administrativa, la declaración responsable justificativa de la solvencia económica a efectos de la clasificación, acompañada de las cuentas anuales correspondientes al último ejercicio contable presentadas en el Registro Mercantil u oficial que, en su caso, corresponda a la empresa, y del resguardo o justificante de su presentación en dicho registro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7179, del 24-12-2013 (2013/12365) DECRET 197/2013, de 20 de desembre, del Consell, pel qual modifica el Decret 82/2013, de 21 de juny, del Consell, pel qual aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Presidència i de la Conselleria de Presidència i d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7179, del 24-12-2013 (2013/12365) DECRETO 197/2013, de 20 de diciembre, del Consell, por el que modifica el Decreto 82/2013, de 21 de junio, del Consell, por el que aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Presidencia y de la Consellería de Presidencia y de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2013/12/20/197/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7179 Data del DOGV : 24-12-2013 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2013/12/20/197/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7179 Fecha DOGV : 24-12-2013 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2013/12365 CVE Data del document : 20-12-2013 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Conselleria de Presidència administració regional legislació organització administrativa reglament intern DECRET 197/2013, de 20 de desembre, del Consell, pel qual modifica el Decret 82/2013, de 21 de juny, del Consell, pel qual aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Presidència i de la Conselleria de Presidència i d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2013/12365 CVE Fecha del documento : 20-12-2013 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Conselleria de Presidencia administración regional legislación organización administrativa reglamento interno DECRETO 197/2013, de 20 de diciembre, del Consell, por el que modifica el Decreto 82/2013, de 21 de junio, del Consell, por el que aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Presidencia y de la Consellería de Presidencia y de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua.
Valencià: [2013/12365] PREÀMBUL L'assignació de competències en matèria de ràdio i televisió a la Presidència de la Generalitat i, en concret, a la Direcció General de Relacions Informatives i Promoció Institucional, adscrita a la Secretària Autonòmica de Comunicació, i la consegüent modificació dels articles 2 i 3 del Decret 179/2012, de 14 de desembre, del Consell, pel qual s'establix l'estructura orgànica bàsica de l'Administració de la Generalitat; obliguen a adaptar el contingut de determinats articles del Decret 82/2013, de 21 de juny, del Consell, pel qual aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Presidència i de la Conselleria de Presidència i d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua al nou repartiment competencial.
Español: [2013/12365] PREÁMBULO La asignación de competencias en materia de radio y televisión a la Presidencia de la Generalitat y, en concreto, a la Dirección General de Relaciones Informativas y Promoción Institucional, adscrita a la Secretaria Autonómica de Comunicación, y la consiguiente modificación de los artículos 2 y 3 del Decreto 179/2012, de 14 de diciembre, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Administración de la Generalitat, obligan a adaptar el contenido de determinados artículos del Decreto 82/2013, de 21 de junio, del Consell, por el que aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Presidencia y de la Consellería de Presidencia y de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua al nuevo reparto competencial.
Valencià: En virtut d'això, i de conformitat amb el que establixen els articles 12.2, 28.f i 64 de la Llei del Consell, a proposta conjunta del president de la Generalitat i del conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, i vicepresident del Consell, i la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 20 de desembre de 2013 DECRETE Article únic.
Español: En su virtud, y de conformidad con lo establecido en los artículos 12.2, 28.f y 64 de la Ley del Consell, a propuesta conjunta del president de la Generalitat y del conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, y vicepresidente del Consell, y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 20 de diciembre de 2013 DECRETO Artículo único.
Valencià: Modificació dels articles 17, 19, 20, 29, 37 i 38 del Decret 82/2013, de 21 de juny, del Consell, pel qual aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Presidència i de la Conselleria de Presidència i d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua.
Español: Modificación de los artículos 17, 19, 20, 29, 37 y 38 del Decreto 82/2013, de 21 de junio, del Consell, por el que aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Presidencia y de la Consellería de Presidencia y de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua.
Valencià: Es modifiquen els articles 17, 19, 20, 29, 37 i 38 del Decret 82/2013, de 21 de juny, del Consell, pel qual aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Presidència i de la Conselleria de Presidència i d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua; les redaccions del qual s'inserixen en l'annex del present decret.
Español: Se modifican los artículos 17, 19, 20, 29, 37 y 38 del Decreto 82/2013, de 21 de junio, del Consell, por el que aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Presidencia y de la Consellería de Presidencia y de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua; cuyas redacciones se insertan en el anexo del presente decreto.
Valencià: València, 20 de desembre de 2013 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART El conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER ANNEX Nova redacció dels articles 17, 19, 20, 29, 37 i 38 del Decret 82/2013, de 21 de juny, del Consell, pel qual aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Presidència i de la Conselleria de Presidència i d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua «Article 17.
Español: Valencia, 20 de diciembre de 2013 El presidente de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART El conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER ANEXO Nueva redacción de los artículos 17, 19, 20, 29, 37 y 38 del Decreto 82/2013, de 21 de junio, del Consell, por el que aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Presidencia y de la Consellería de Presidencia y de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua «Artículo 17.
Valencià: Funcions de la Secretaria Autonòmica de Comunicació La Secretaria Autonòmica de Comunicació assumix les funcions que li atribuïx l'article 68 de la Llei del Consell en matèria de política informativa, comunicació institucional de la Generalitat i relació amb els mitjans de comunicació social, i, especialment, la planificació de l'activitat informativa del president de la Generalitat, la direcció de la política informativa del Consell, la direcció i coordinació de l'activitat informativa de l'Administració de la Generalitat, la promoció i imatge institucional de la Generalitat, com també les relacionades amb les competències de la Generalitat en matèria de televisió i radiodifusió.
Español: Funciones de la Secretaría Autonómica de Comunicación La Secretaría Autonómica de Comunicación asume las funciones que le atribuye el artículo 68 de la Ley del Consell en materia de política informativa, comunicación institucional de la Generalitat y relación con los medios de comunicación social, y, en especial, la planificación de la actividad informativa del president de la Generalitat, la dirección de la política informativa del Consell, la dirección y coordinación de la actividad informativa de la Administración de la Generalitat, la promoción e imagen institucional de la Generalitat, así como las relacionadas con las competencias de la Generalitat en materia de televisión y radiodifusión.
Valencià: També li correspon dirigir i coordinar els gabinets de premsa de les conselleries, i també els centres directius que s'adscriguen sota la seua dependència, les unitats administratives integrades en ells i els recursos humans que realitzen funcions pròpies de la mateixa secretaria en unitats adscrites a altres conselleries.
Español: También le corresponde dirigir y coordinar los gabinetes de prensa de las consellerías, así como los centros directivos que se adscriban bajo su dependencia, las unidades administrativas integradas en los mismos y los recursos humanos que realicen funciones propias de la misma en unidades adscritas a otras consellerías.
Valencià: Per a l'exercici d'estes funcions, dependran d'ella orgànicament i funcionalment els funcionaris del cos tècnic de comunicació i relacions informatives de l'Administració de la Generalitat, sense perjui de l'òrgan administratiu en el qual presten els seus serveis, segons les necessitats.
Español: Para el ejercicio de dichas funciones, dependerán orgánica y funcionalmente de la misma los funcionarios del cuerpo técnico de comunicación y relaciones informativas de la Administración de la Generalitat, sin perjuicio del órgano administrativo en el que presten sus servicios, según las necesidades de los mismos.
Valencià: A més, la Secretaria Autonòmica de Comunicació exercirà la coordinació superior de les unitats i departaments de les entitats del sector públic empresarial amb funcions de comunicació i relacions informatives».
Español: Además, la Secretaría Autonómica de Comunicación ejercerá la superior coordinación de las unidades y departamentos de las entidades del sector público empresarial con funciones de comunicación y relaciones informativas».
Valencià: «Article 19.
Español: «Artículo 19.
Valencià: De la Direcció General de Relacions Informatives i Promoció Institucional La Direcció General de Relacions Informatives i Promoció Institucional és el centre directiu al qual correspon dur a terme les funcions establides en l'article 70 de la Llei del Consell, així com les altres previstes en l'ordenament jurídic, en matèria de política informativa, imatge institucional i campanyes publicitàries de la Generalitat, accions de comunicació i promoció, tramitació d'expedients derivats del règim de radiodifusió sonora i televisió i, especialment: a) La coordinació de la política informativa del Consell.
Español: De la Dirección General de Relaciones Informativas y Promoción Institucional La Dirección General de Relaciones Informativas y Promoción Institucional es el centro directivo al que corresponde llevar a cabo las funciones establecidas en el artículo 70 de la Ley del Consell, así como las restantes previstas en el ordenamiento jurídico, en materia de política informativa, imagen institucional y campañas publicitarias de la Generalitat, acciones de comunicación y promoción, tramitación de expedientes derivados del régimen de radiodifusión sonora y televisión y, en especial: a) La coordinación de la política informativa del Consell.
Valencià: b) El seguiment, l'anàlisi i l'arxivament de la repercussió informativa de la gestió del Consell.
Español: b) El seguimiento, análisis y archivo de la repercusión informativa de la gestión del Consell.
Valencià: c) La difusió de la informació institucional als diferents mitjans de comunicació, com també a les xarxes socials.
Español: c) La difusión de la información institucional a los distintos medios de comunicación, así como a las redes sociales.
Valencià: d) La coordinació dels serveis de premsa de les conselleries i de la resta d'entitats del sector públic valencià.
Español: d) La coordinación de los servicios de prensa de las consellerías y del resto de entidades del sector público valenciano.
Valencià: i) Autorització preceptiva i prèvia a la licitació o contractació dels projectes de manuals d'identitat corporativa, marques, distintius, logos o símbols d'identificació per a la difusió de la imatge institucional de la Generalitat.
Español: e) Autorización preceptiva y previa a la licitación o contratación de los proyectos de manuales de identidad corporativa, marcas, distintivos, logos o símbolos de identificación para la difusión de la imagen institucional de la Generalitat.
Valencià: f) Coordinació prèvia a la seua inserció en qualsevol mitjà de comunicació dels projectes de campanyes i insercions publicitàries de la Generalitat.
Español: f) Coordinación previa a su inserción en cualquier medio de comunicación de los proyectos de campañas e inserciones publicitarias de la Generalitat.
Valencià: g) Coordinació i supervisió de la creativitat i disseny referits a projectes i campanyes publicitàries de la Generalitat.
Español: g) Coordinación y supervisión de la creatividad y diseño referidos a proyectos y campañas publicitarias de la Generalitat.
Valencià: h) Realització d'accions de promoció, publicitat i imatge institucional.
Español: h) Realización de acciones de promoción, publicidad e imagen institucional.
Valencià: i) L'exercici de les competències administratives que li corresponguen en relació amb el règim de radiodifusió i televisió.
Español: i) El ejercicio de las competencias administrativas que le correspondan en relación con el régimen de radiodifusión y televisión.
Valencià: j) L'exercici de la potestat sancionadora en matèria de radiodifusió sonora i televisió en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana».
Español: j) El ejercicio de la potestad sancionadora en materia de radiodifusión sonora y televisión en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana».
Valencià: De les unitats administratives de la Direcció General de Relacions Informatives i Promoció Institucional De la Direcció General de Relacions Informatives i Promoció Institucional depenen els serveis següents: 1.
Español: De las unidades administrativas de la Dirección General de Relaciones Informativas y Promoción Institucional De la Dirección General de Relaciones Informativas y Promoción Institucional dependen los siguientes servicios: 1.
Valencià: Servei de Difusió de l'Acció del Consell, al qual correspondrà la difusió de la informació institucional del Consell als mitjans de comunicació social i a les xarxes socials, així com la coordinació de l'agenda informativa de l'Administració de la Generalitat i de la resta del sector públic valencià. 2.
Español: Servicio de Difusión de la Acción del Consell, al que le corresponderá la difusión de la información institucional del Consell a los medios de comunicación social y a las redes sociales, así como la coordinación de la agenda informativa de la Administración de la Generalitat y del resto del sector público valenciano. 2.
Valencià: Servei de Planificació i Anàlisi Informativa, que durà a terme la planificació de l'activitat informativa de l'Administració de la Generalitat, així com l'avaluació, anàlisi i arxivament de la informació institucional. 3.
Español: Servicio de Planificación y Análisis Informativo, que llevará a cabo la planificación de la actividad informativa de la Administración de la Generalitat, así como la evaluación, análisis y archivo de la información institucional. 3.
Valencià: Servei de Publicitat i Imatge Institucional, al qual correspon proposar criteris i mesures de difusió de la imatge institucional de la Generalitat, elevar proposta d'autorització de projectes de manuals d'identitat corporativa, marques, distintius, logos o símbols d'identificació per a la seua difusió, així com tutelar-ne la utilització; dissenyar i desenvolupar projectes i accions de comunicació, la coordinació de projectes de campanyes publicitàries de la Generalitat, coordinació i supervisió de la creativitat i disseny referits a projectes i campanyes; analitzar i harmonitzar des del punt de vista de la comunicació, la informació i els plans d'acció que es deriven de tots aquells canals de comunicació que s'establisquen entre la Generalitat i el ciutadà.
Español: Servicio de Publicidad e Imagen Institucional, al que le corresponde proponer criterios y medidas de difusión de la imagen institucional de la Generalitat, elevar propuesta de autorización de proyectos de manuales de identidad corporativa, marcas, distintivos, logos o símbolos de identificación para la difusión de la misma, así como tutelar su utilización; diseñar y desarrollar proyectos y acciones de comunicación, la coordinación de proyectos de campañas publicitarias de la Generalitat, coordinación y supervisión de la creatividad y diseño referidos a proyectos y campañas; analizar y armonizar desde el punto de vista de la comunicación, la información y los planes de acción que se deriven de todos aquellos cauces de comunicación que se establezcan entre la Generalitat y el ciudadano. 4.
Valencià: Servei de Comunicació, al qual correspon elaborar propostes de normativa en matèria audiovisual; tramitar els procediments administratius en matèria de ràdio i televisió de competència de la Generalitat i gestionar el Registre de Prestadors del Servei de Comunicació Audiovisual; supervisar els projectes tècnics de radiodifusió i televisió relatius a llicències atorgades per la Generalitat; formular propostes de planificació del domini públic radioelèctric en les bandes de freqüències de radiodifusió i televisió; exercir les facultats de control, inspecció i, si escau, proposta de sanció en matèria de radiodifusió sonora i televisió».
Español: Servicio de Comunicación, al que le corresponde elaborar propuestas de normativa en materia audiovisual; tramitar los procedimientos administrativos en materia de radio y televisión de competencia de la Generalitat y gestionar el Registro de Prestadores del Servicio de Comunicación Audiovisual; supervisar los proyectos técnicos de radiodifusión y televisión relativos a licencias otorgadas por la Generalitat; formular propuestas de planificación del dominio público radioeléctrico en las bandas de frecuencias de radiodifusión y televisión; ejercer las facultades de control, inspección y, en su caso, propuesta de sanción en materia de radiodifusión sonora y televisión.
Valencià: «Article 29.
Español: » «Artículo 29.
Valencià: Funcions de la Secretaria Autonòmica de Presidència i el seu nivell directiu 1.
Español: Funciones de la Secretaría Autonómica de Presidencia y su nivel directivo 1.
Valencià: La Secretaria Autonòmica de Presidència exercirà les competències que li atribuïx l'article 68 de la Llei del Consell en matèria de secretariat del Consell i Relacions amb les Corts, coordinació i impuls de l'acció política del Consell, coordinació general de la seua política legislativa, representació i defensa en juí i assessorament en dret de la Generalitat, Administració local, participació ciutadana, ciutadania corporativa i xarxes socials.
Español: La Secretaría Autonómica de Presidencia ejercerá las competencias que se le atribuyen en el artículo 68 de la Ley del Consell en materia de secretariado del Consell y relaciones con Les Corts, coordinación e impulso de la acción política del Consell, coordinación general de su política legislativa, representación y defensa en juicio y asesoramiento en derecho de la Generalitat, Administración local, participación ciudadana, ciudadanía corporativa y redes sociales.
Valencià: La persona titular de la Secretaria Autonòmica de Presidència és l'advocat o advocada general de la Generalitat i exercix les funcions inherents a este càrrec, conformement a la Llei 10/2005, de 9 de desembre, de la Generalitat, d'Assistència Jurídica a la Generalitat».
Español: La persona titular de la Secretaría Autonómica de Presidencia es el abogado o abogada general de la Generalitat y ejerce las funciones inherentes a este cargo, conforme a la Ley 10/2005, de 9 de diciembre, de la Generalitat, de Asistencia Jurídica a la Generalitat».
Valencià: «Article 37.
Español: «Artículo 37.
Valencià: De la Direcció General de Participació Ciutadana 1.
Español: De la Dirección General de Participación Ciudadana 1.
Valencià: La Direcció General de Participació Ciutadana sota la dependència de la Secretaria Autonòmica de Presidència exercix les funcions establides en l'article 70 de la Llei del Consell, així com les altres previstes en l'ordenament jurídic, en matèria de participació social i ciutadana, ciutadania corporativa, suport als col·lectius de valencians residents fora de la Comunitat Valenciana, suport a les cases regionals i federacions d'associacions d'altres comunitats autònomes a la Comunitat Valenciana, governança i xarxes socials, i coordinació de les relacions de l'Administració pública valenciana amb les associacions i entitats ciutadanes. 2.
Español: La Dirección General de Participación Ciudadana bajo la dependencia de la Secretaría Autonómica de Presidencia ejerce las funciones establecidas en el artículo 70 de la Ley del Consell, así como las restantes previstas en el ordenamiento jurídico, en materia de participación social y ciudadana, ciudadanía corporativa, apoyo a los colectivos de valencianos residentes fuera de la Comunitat Valenciana, apoyo a las casas regionales y federaciones de asociaciones de otras comunidades autónomas en la Comunitat Valenciana, gobernanza y redes sociales, y coordinación de las relaciones de la Administración pública valenciana con las asociaciones y entidades ciudadanas. 2.
Valencià: Especialment, tenen atribuïdes les següents competències: a) Impulsar l'acostament de les institucions de la Generalitat a la societat civil i als ciutadans i les ciutadanes.
Español: En especial, tienen atribuidas las siguientes competencias: a) Impulsar el acercamiento de las instituciones de la Generalitat a la sociedad civil y a los/las ciudadanos/as.