gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9084 Data del DOGV : 14-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9084 Fecha DOGV : 14-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/4367 CVE Data del document : 30-03-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 30 de març de 2021, de la Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària, per la qual sotmet a informació pública l'expedient d'autorització sanitària per a implant de teixit ossi per a odontologia del centre Diseño y Sonrisa, SL.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/4367 CVE Fecha del documento : 30-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2021, de la Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria, por la que somete a información pública el expediente de autorización sanitaria, para implante de tejido óseo para odontología del centro Diseño y Sonrisa, SL.
Valencià: [2021/4367] En aquesta Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària, s'instrueix l'expedient d'autorització sanitària per a implant de teixit ossi per a odontologia del centre Diseño y Sonrisa, SL.
Español: [2021/4367] En esta Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria, se instruye el expediente de autorización sanitaria para implante de tejido óseo para odontología del centro Diseño y Sonrisa, SL.
Valencià: Segons l'Ordre 7/2017, de 28 d'agost, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es desplega el Decret 157/2014, de 3 d'octubre, pel qual s'estableixen les autoritzacions sanitàries i s'actualitzen, creen i organitzen els registres d'ordenació sanitària de la Conselleria de Sanitat, i en relació amb el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència de les conselleries de la Generalitat, resolc: Sotmetre aquest expedient a informació pública per un termini de vint dies, a fi que les persones que es troben interessades puguen examinar-lo i formular les observacions que estimen oportunes dins d'aquest termini, que comença a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: Según la Orden 7/2017, de 28 de agosto, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se desarrolla el Decreto 157/2014, de 3 de octubre, por el que se establecen las autorizaciones sanitarias y se actualizan, crean y organizan los registros de ordenación sanitaria de la Conselleria de Sanidad, y en relación con el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia de las consellerias de la Generalitat, resuelvo: Someter este expediente a información pública por un término de veinte días, al objeto de que, cuantos se hallen interesados, puedan examinarlo y formular las observaciones que estimen oportunas dentro de este plazo, que empieza a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución.
Valencià: L'expedient està en el Servei d'Acreditació, Autorització i Registre de Centres, Serveis i Establiments Sanitaris d'aquesta direcció general, situat a València, al carrer del Misser Mascó, 31, on poden examinar-lo les persones interessades.
Español: El expediente se encuentra en el Servicio de Acreditación, Autorización y Registro de Centros, Servicios y Establecimientos Sanitarios de esta dirección general, situado en Valencia, en la calle Micer Mascó, 31, donde pueden examinarlo las personas interesadas.
Valencià: València, 30 de març de 2021.
Español: València, 30 de marzo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9078, del 07-05-2021 (2021/4287) RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza la incorporació de l'exercici 2020 al 2021 dels romanents de crèdits derivats del Pla Especial de Suport a la Inversió Productiva en Municipis de la Comunitat Valenciana, que ascendeixen a un total de 89.133.534,29 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9078, del 07-05-2021 (2021/4287) RESOLUCIÓN de 14 de abril de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza la incorporación del ejercicio 2020 al 2021 de los remanentes de créditos derivados del Plan Especial de Apoyo a la Inversión Productiva en Municipios de la Comunitat Valenciana, que ascienden a un total de 89.133.534,29 euros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9078 Data del DOGV : 07-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9078 Fecha DOGV : 07-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/4287 CVE Data del document : 14-04-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza la incorporació de l'exercici 2020 al 2021 dels romanents de crèdits derivats del Pla Especial de Suport a la Inversió Productiva en Municipis de la Comunitat Valenciana, que ascendeixen a un total de 89.133.534,29 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/4287 CVE Fecha del documento : 14-04-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 14 de abril de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza la incorporación del ejercicio 2020 al 2021 de los remanentes de créditos derivados del Plan Especial de Apoyo a la Inversión Productiva en Municipios de la Comunitat Valenciana, que ascienden a un total de 89.133.534,29 euros.
Valencià: [2021/4287] Resolució de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza la incorporació de l'exercici 2020 al 2021 dels romanents de crèdits derivats del Pla Especial de Suport a la Inversió Productiva en Municipis de la Comunitat Valenciana, que ascendeixen a un total de 89.133.534,29 euros.
Español: [2021/4287] Resolución de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza la incorporación del ejercicio 2020 al 2021 de los remanentes de créditos derivados del Plan Especial de Apoyo a la Inversión Productiva en Municipios de la Comunitat Valenciana, que ascienden a un total de 89.133.534,29 euros.
Valencià: El Decret llei 1/2009, de 20 de febrer, del Consell, va aprovar les bases d'execució del Pla Especial de Suport a la Inversió Productiva en Municipis de la Comunitat Valenciana, i en l- article 19, apartat 4, establia que els romanents de crèdit derivats d'aquest s'incorporaran, amb independència del nivell d'execució comptable que aconseguisquen, al pressupost de la Generalitat durant la vigència del pla.
Español: El Decreto ley 1/2009, de 20 de febrero, del Consell, aprobó las bases de ejecución del Plan Especial de Apoyo a la Inversión Productiva en Municipios de la Comunitat Valenciana, y en su artículo 19, apartado 4 establecía que los remanentes de crédito derivados del mismo se incorporarán, con independencia del nivel de ejecución contable que alcancen, al presupuesto de la Generalitat durante la vigencia del plan.
Valencià: El Decret llei 3/2016, de 27 de maig, del Consell, va regular el procediment de liquidació del Pla de Suport a la Inversió Productiva en Municipis de la Comunitat Valenciana i fixava el 30 de juny de 2019 com a data de finalització de tots els projectes del pla, si bé després de l'última modificació d'aquest per l'article 63 de la Llei 9/2019, de 23 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat, la data en què les inversions hauran de quedar degudament acreditades i presentades en la conselleria competent per raó de la matèria la corresponent acta de recepció, s'amplia fins al 31 de desembre de 2021.
Español: El Decreto ley 3/2016, de 27 de mayo, del Consell, reguló el procedimiento de liquidación del Plan de Apoyo a la Inversión Productiva en Municipios de la Comunitat Valenciana y fijaba el 30 de junio de 2019 como fecha de finalización de todos los proyectos del plan, si bien tras la última modificación de este por el artículo 63 de la Ley 9/2019, de 23 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat, la fecha en que las inversiones deberán quedar debidamente acreditadas y presentadas en la conselleria competente por razón de la materia la correspondiente acta de recepción, se amplía hasta el 31 de diciembre de 2021.
Valencià: En conseqüència, vista la Liquidació de l'Exercici 2020, elaborada per la Intervenció General de la Generalitat, i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 24 d) de la Llei 4/2020, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021 i en article 19.4) del Decret llei 1/2009 del Consell, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer i únic S'autoritza la incorporació a l'estat de despeses del Pressupost de 2021, agrupació de romanents, dels crèdits dotats per al Pla Especial de Suport a la Inversió Productiva en Municipis de la Comunitat Valenciana, que no han aconseguit la fase d'obligació al tancament de l'exercici 2020, per un import total de 89.133.534,29 euros, amb el detall reflectit en l'annex adjunt, i el seu finançament amb càrrec al romanent de tresoreria afectat, aplicació d'ingressos 870.00 «Romanent de tresoreria per a la incorporació de romanents».
Español: En consecuencia, vista la Liquidación del Ejercicio 2020, elaborada por la Intervención General de la Generalitat, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24 d) de la Ley 4/2020, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021 y en artículo 19.4) del Decreto ley 1/2009 del Consell, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero y único Se autoriza la incorporación al estado de gastos del Presupuesto de 2021, agrupación de remanentes, de los créditos dotados para el Plan Especial de Apoyo a la Inversión Productiva en Municipios de la Comunitat Valenciana, que no han alcanzado la fase de obligación al cierre del ejercicio 2020, por un importe total de 89.133.534,29 euros, con el detalle reflejado en el anexo adjunto, y su financiación con cargo al remanente de tesorería afectado, aplicación de ingresos 870.00 «Remanente de tesorería para la incorporación de remanentes».
Valencià: València, 14 d'abril de 2021.
Español: València, 14 de abril de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9240, del 22-12-2021 (2021/12349) Informació pública de l'actualització de les tarifes d'aigua potable.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9240, del 22-12-2021 (2021/12349) Información pública de la actualización de las tarifas de agua potable.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9240 Data del DOGV : 22-12-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9240 Fecha DOGV : 22-12-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/12349 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Font d'en Carròs Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de les tarifes d'aigua potable.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/12349 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de La Font d'en Carròs Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de las tarifas de agua potable.
Valencià: [2021/12349] S'informa, per a coneixement general, que el Ple de la corporació va aprovar en sessió de 25 de novembre de 2021 el següent acord: En relació amb les actuacions preparatòries del contracte de concessió del servei de proveïment d'aigua potable del municipi de la Font d'en Carròs.
Español: [2021/12349] Se informa, para general conocimiento, que el Pleno de la corporación aprobó en sesión de 25 de noviembre de 2021 el siguiente acuerdo: «En relación con las actuaciones preparatorias del contrato de concesión del servicio de abastecimiento de agua potable del municipio de La Font d'en Carròs.
Valencià: Resultant que a petició d'aquest ajuntament es redacta per l'enginyer tècnic industrial Manuel Domínguez Turis un estudi de viabilitat i d'explotació del contracte de concessió del servei de proveïment i distribució d'aigua potable de la Font d'en Carròs.
Español: Resultando que a petición de este ayuntamiento se redacta por el ingeniero técnico industrial Manuel Domínguez Turis un Estudio de viabilidad y de explotación del contrato de concesión del servicio de abastecimiento y distribución de agua potable de La Font d'en Carròs.
Valencià: Resultant que s'ha redactat amb data 7 de febrer de 2021 el referit estudi de viabilitat i explotació.
Español: Resultando que se ha redactado con fecha 7 de febrero de 2021 lo referido estudio de viabilidad y explotación.
Valencià: Resultant que pel Decret d'alcaldia de data 9 de febrer de 2021, es va acordar sotmetre a informació pública l'estudi de viabilitat i d'explotació del contracte de concessió del servei de proveïment i distribució d'aigua potable de la Font d'en Carròs, redactat pels serveis tècnics municipals.
Español: Resultando que por Decreto de alcaldía de fecha 9 de febrero de 2021, se acordó someter a información pública el estudio de viabilidad y de explotación del contrato de concesión del servicio de abastecimiento y distribución de agua potable de La Font d'en Carròs, redactado por los servicios técnicos municipales.
Valencià: Resultant que aquest estudi conté una proposta de tarifes del servei.
Español: Resultando que este estudio contiene una propuesta de tarifas del servicio.
Valencià: Resultant que l'estudi de viabilitat i d'explotació s'ha exposat al públic durant un mes, mitjançant anunci en el tauler d'aquest Ajuntament, la seu electrònica de l'Ajuntament i en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 35, de data 22 de febrer de 2021, i durant aquest termini no s'ha presentat cap al·legació ni reclamació.
Español: Resultando que el Estudio de viabilidad y de explotación se ha expuesto al público durante un mes, mediante anuncio en el tablero de este ayuntamiento, la sede electrónica del Ayuntamiento y en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 35, de fecha 22 de febrero de 2021, y durante este plazo no se ha presentado ninguna alegación ni reclamación.
Valencià: Resultant respecte a les tarifes previstes a l'estudi de viabilitat, que es sol·licita informe favorable de la Comissió de Preus de la Generalitat Valenciana.
Español: Resultando respecto a las tarifas previstas en el estudio de viabilidad, que se solicita informe favorable de la Comisión de Precios de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Resultant que mitjançant escrit rebut amb número de registre d'entrada 2021001922, de 21 d'octubre de 2021, el cap d'unitat de la Comissió de Preus de la Generalitat Valenciana ens comunica que la corresponent tarifa és autoritzada en aplicació del procediment simplificat recollit en els articles 12 i següents del capítol IV, del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell, per expedient 60/10 2021.
Español: Resultando que mediante escrito recibido con número de registro de entrada 2021001922, de 21 de octubre de 2021, el jefe de unidad de la Comisión de Precios de la Generalitat Valenciana nos comunica que la correspondiente tarifa es autorizada en aplicación del procedimiento simplificado recogido en los artículos 12 y siguientes del capítulo IV, del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consejo, por expediente 60/10 2021.
Valencià: Considerant el que s'estableix en la Llei de contractes del sector públic, i altra normativa aplicable, el ple acorda: Primer Aprovar l'estudi de viabilitat i d'explotació del contracte de concessió del servei de proveïment i distribució d'aigua potable de la Font d'en Carròs redactat per l'enginyer tècnic industrial Manuel Domínguez Turis.
Español: Considerando el establecido en la Ley de contratos del sector público, y otra normativa de aplicación, el pleno acuerda: Primero Aprobar el estudio de viabilidad y de explotación del contrato de concesión del servicio de abastecimiento y distribución de agua potable de La Font d'en Carròs redactado por el ingeniero técnico industrial Manuel Domínguez Turis.
Valencià: Segon Aprovar definitivament l'actualització de les tarifes informades per la Comissió de Preus de la Generalitat Valenciana amb la publicació al DOGV per a l'eficàcia i posterior comunicació a la dita comissió de preus als efectes escaients.
Español: Segundo Aprobar definitivamente la actualización de las tarifas informadas por la Comisión de Precios de la Generalitat Valenciana con publicación al DOGV para su eficacia y posterior comunicación a la dicha comisión de precios a los efectos oportunos.
Valencià: Tercer Procedir a la tramitació necessària per a licitar el contracte de concessió del servei de proveïment d'aigua potable del municipi de la Font d'en Carròs.
Español: Tercero Proceder a la tramitación necesaria para licitar el contrato de concesión del servicio de abastecimiento de agua potable del municipio de La Font d'en Carròs.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, la tarifa resultant és: PER QUOTA DE SERVEI ABONATS/ESCOMESES QUOTA DE SERVEI ?/mes Domèstic Fins a 13 mm 3,2021 15 mm 3,2021 20 mm 5,337175 25 mm 7,471225 Industrial Fins a 13 mm 3,2021 15 mm 3,2021 20 mm 5,337175 25 mm 7,471225 30 mm 10,673325 Tossal Fins a 13 mm 3,2021 15 mm 3,2021 20 mm 5,337175 25 mm 7,471225 30 mm 10,6733250 40 mm 10,6733250 PER QUOTA DE CONSUM NUCLI URBÀ QUOTA CONSUM ?/m³ 1r tram<18 m³/mes 0,3995 - 2n tram >18 i <30 m³/mes 0,6127 - 3r tram >30 m³/mes 0,7992 - TARIFA INDUSTRIAL QUOTA CONSUM ?/m³ 1r tram<18 m³/mes 0,5594 - 2n tram >18 i <30 m³/mes 0,8525 - 3r tram >30 m³/mes 1,1188 - TARIFA TOSSAL QUOTA CONSUM ?/m³ 1r tram<18 m³/mes 0,3995 - 2n tram >18 i <30 m³/mes 0,6127 - 3r tram >30 m³/mes 0,7992 - TARIFA SOCIAL QUOTA CONSUM ?/m³ 1r tram<6 m³/mes 0,1250 - 2n tram >6 i <12 m³/mes 0,2000 - 3r tram >12 i <18 m³/mes 0,2500 - 4t tram >18 m³/mes 0,3750 - PER QUOTA DE CONSERVACIÓ COMPTADOR ABONATS/ESCOMESES QUOTA DE CONSERVACIÓ ?/mes Domèstic Fins a 13 mm 0,70 15 mm 0,70 20 mm 0,70 25 mm 0,70 Industrial Fins a 13 mm 0,70 15 mm 0,70 20 mm 0,70 25 mm 0,70 30 mm 0,70 Tossal Fins a 13 mm 0,70 15 mm 0,70 20 mm 0,70 25 mm 0,70 30 mm 0,70 40 mm 0,70 La Font d'En Carròs, 1 de desembre de 2021.
Español: Por lo expuesto, la tarifa resultante es: POR CUOTA DE SERVICIO ABONADOS/ACOMETIDAS CUOTA DE SERVICIO ?/mes Doméstico Hasta 13 mm 3,2021 15 mm 3,2021 20 mm 5,337175 25 mm 7,471225 Industrial Hasta 13 mm 3,2021 15 mm 3,2021 20 mm 5,337175 25 mm 7,471225 30 mm 10,673325 Tossal Hasta 13 mm 3,2021 15 mm 3,2021 20 mm 5,337175 25 mm 7,471225 30 mm 10,6733250 40 mm 10,6733250 POR CUOTA DE CONSUMO NUCLEO URBANO CUOTA CONSUMO ?/m³ 1º tramo<18 m³/mes 0,3995 - 2º tramo >18 y <30 m³/mes 0,6127 - 3º tramo >30 m³/mes 0,7992 - TARIFA INDUSTRIAL CUOTA CONSUMO ?/m³ 1º tramo<18 m³/mes 0,5594 - 2º tramo >18 y <30 m³/mes 0,8525 - 3º tramo >30 m³/mes 1,1188 - TARIFA TOSSAL CUOTA CONSUMO ?/m³ 1º tramo<18 m³/mes 0,3995 - 2º tramo >18 y <30 m³/mes 0,6127 - 3º tramo >30 m³/mes 0,7992 - TARIFA SOCIAL CUOTA CONSUMO ?/m³ 1º tramo<6 m³/mes 0,1250 - 2º tramo >6 y <12 m³/mes 0,2000 - 3º tramo >12 y <18 m³/mes 0,2500 - 4º tramo >18 m³/mes 0,3750 - POR CUOTA DE CONSERVACIÓN CONTADOR ABONADOS/ACOMETIDAS CUOTA DE CONSERVACIÓN ?/mes Doméstico Hasta 13 mm 0,70 15 mm 0,70 20 mm 0,70 25 mm 0,70 Industrial Hasta 13 mm 0,70 15 mm 0,70 20 mm 0,70 25 mm 0,70 30 mm 0,70 Tossal Hasta 13 mm 0,70 15 mm 0,70 20 mm 0,70 25 mm 0,70 30 mm 0,70 40 mm 0,70 La Font d'en Carròs, 1 de diciembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9216, del 16-11-2021 (2021/11438) Convocatòria per a la reapertura de la borsa de treball per a efectuar la contractació laboral temporal i/o la cobertura futura de vacants provisionals de diversos llocs de treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9216, del 16-11-2021 (2021/11438) Convocatoria para la reapertura de la bolsa de trabajo para efectuar la contratación laboral temporal y/o la cobertura futura de vacantes provisionales de varios puestos de trabajo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9216 Data del DOGV : 16-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9216 Fecha DOGV : 16-11-2021 Sección del DOGV : II.