gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per la Resolució de 5 de juny de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es convoquen subvencions i assignacions econòmiques per a la realització d'activitats complementàries dirigides a l'alumnat escolaritzat en centres d'educació especial o en unitats d'educació especial ubicades en centres ordinaris sostinguts amb fons públics, per a l'exercici de 2019 (DOGV 8577, 25.06.2019).
Español: Por la Resolución de 5 de junio de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se convocan subvenciones y asignaciones económicas para la realización de actividades complementarias dirigidas al alumnado escolarizado en centros de educación especial o en unidades de educación especial ubicadas en centros ordinarios sostenidos con fondos públicos, para el ejercicio 2019 (DOGV 8577, 25.06.2019).
Valencià: Considerant que s'han examinat les sol·licituds presentades pels centres docents, d'acord amb el que estableix l'apartat quart de la resolució esmentada, a fi de concedir les subvencions i assignacions econòmiques als centres docents que reunisquen els requisits previstos i que hagen aportat la documentació que s'indica com a preceptiva en l'apartat cinqué de la convocatòria mencionada.
Español: Considerando que se han examinado las solicitudes presentadas por los centros docentes, de acuerdo con lo que establece el apartado cuarto de la resolución mencionada, a fin de conceder las subvenciones y asignaciones económicas a los centros docentes que reúnan los requisitos previstos y hayan aportado la documentación que se indica como preceptiva en el apartado quinto de la convocatoria mencionada.
Valencià: Vist l'informe de l'òrgan instructor de data 23 d'octubre de 2019, pel qual s'informa que els centres docents beneficiaris de les referides subvencions han complit els requisits establits per a optar a la subvenció prevista en la convocatòria mencionada.
Español: Visto el informe del órgano instructor de fecha 23 de octubre de 2019, por el cual se informa que los centros docentes beneficiarios de las referidas subvenciones han cumplido los requisitos establecidos para optar a la subvención prevista en la convocatoria mencionada.
Valencià: Realitzada la valoració dels projectes presentats d'acord amb els criteris establits en l'apartat sisé de la Resolució de 5 de juny de 2019, i vista la proposta de resolució de la comissió de valoració sobre la concessió i denegació de les subvencions i assignacions econòmiques formulada, en compliment del que preceptua la base setena de l'Ordre 32/2016.
Español: Realizada la valoración de los proyectos presentados de acuerdo con los criterios establecidos en el apartado sexto de la Resolución de 5 de junio de 2019, y vista la propuesta de resolución de la comisión de valoración sobre la concesión y denegación de las subvenciones y asignaciones económicas formulada, en cumplimiento de lo que preceptúa la base séptima de la Orden 32/2016.
Valencià: Fent ús de les atribucions que m'atorga la disposició final primera de la mencionada Ordre 32/2016, de 12 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i de conformitat amb les competències establides en el Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Primer Concedir les quantitats assignades als centres docents públics que figuren en l'annex I A, per un import global màxim de 100.000 euros amb caràcter de despesa extraordinària de funcionament, a càrrec del capítol II del programa pressupostari 421.30 del pressupost de la Generalitat de l'any 2019.
Español: Haciendo uso de las atribuciones que me otorga la disposición final primera de la mencionada Orden 32/2016, de 12 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y de conformidad con las competencias establecidas en el Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Conceder las cantidades asignadas a los centros docentes públicos que figuran en el anexo I A, por un importe global máximo de 100.000 euros con carácter de gasto extraordinario de funcionamiento, a cargo del capítulo II del programa presupuestario 421.30 del presupuesto de la Generalitat del año 2019.
Valencià: Concedir les quantitats assignades als centres docents privats concertats que figuren en l'annex I B, per un import global màxim de 25.000 euros amb caràcter de subvenció, a càrrec del capítol IV de la línia de subvenció S3154000 del programa pressupostari 421.30 del pressupost de la Generalitat de l'any 2019.
Español: Conceder las cantidades asignadas a los centros docentes privados concertados que figuran en el anexo I B, por un importe global máximo de 25.000 euros con carácter de subvención, a cargo del capítulo IV de la línea de subvención S3154000 del programa presupuestario 421.30 del presupuesto de la Generalitat del año 2019.
Valencià: Denegar l'assignació econòmica i la subvenció als centres docents que figuren en els annexos II A i II B, per no ajustar-se a les bases de la convocatòria.
Español: Denegar la asignación económica y la subvención a los centros docentes que figuran en los anexos II A y II B, por no ajustarse a las bases de la convocatoria.
Valencià: Segon Els centres privats concertats hauran de justificar la quantitat concedida, en un termini de 15 dies hàbils a comptar des de l'endemà de publicar-se la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per mitjà de la presentació de factures originals o còpies compulsades i la resta de documents de valor probatori equivalent amb validesa en el tràfic juridicomercantil o amb eficàcia administrativa, en els termes establits reglamentàriament.
Español: Segundo Los centros privados concertados tendrán que justificar la cantidad concedida, en un plazo de 15 días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, mediante la presentación de facturas originales o copias compulsadas y el resto de documentos de valor probatorio equivalente con validez en el tráfico jurídico mercantil o con eficacia administrativa, en los términos establecidos reglamentariamente.
Valencià: En cas que no es presente la justificació en el termini indicat, el centre beneficiari perdrà el dret a la subvenció.
Español: En el caso de que no se presente la justificación en el plazo indicado, el centro beneficiario perderá el derecho a la subvención.
Valencià: Aquesta justificació es realitzarà pel procediment ordinari de justificació anual de despeses, segons el que preveu l'Ordre de 18 de maig de 1995, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV 2526, 09.06.1995).
Español: Esta justificación se realizará por el procedimiento ordinario de justificación anual de gastos, según lo previsto en la Orden de 18 de mayo de 1995, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV 2526, 09.06.1995).
Valencià: Tercer El pagament de la subvenció o assignació econòmica s'efectuarà en un pagament únic per mitjà d'una transferència bancària.
Español: Tercero El pago de la subvención o asignación económica se efectuará en pago único mediante una transferencia bancaria.
Valencià: En el cas dels centres privats, aquest es realitzarà després de la justificació de les despeses i de la destinació d'aquestes a la realització d'activitats complementàries per l'alumnat d'educació especial.
Español: En el caso de los centros privados, este se realizará después de la justificación de los gastos y del destino de estos a la realización de actividades complementarias por el alumnado de educación especial.
Valencià: D'acord amb el punt dos de l'apartat huité de la Resolució de 15 de juny de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 8324, 25.06.2018), en cas que les famílies hagen avançat els diners per a l'activitat, se'ls retornarà la part proporcional a l'ajuda rebuda, de la qual cosa es deixarà constància documental en la comptabilitat del centre.
Español: De acuerdo con el punto dos del apartado octavo de la Resolución de 15 de junio de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 8324, 25.06.2018), en caso de que las familias hayan avanzado el dinero para la actividad, se les devolverá la parte proporcional a la ayuda recibida, de lo que se dejará constancia documental en la contabilidad del centro.
Valencià: De conformitat amb els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant del conseller d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de publicar-se la present resolució.
Español: De conformidad con los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o bien plantear directamente un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se tendrá que interponer ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de publicarse la presente resolución.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de publicar-se la present resolució.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se tendrá que plantear ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de publicarse la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8476, del 31-01-2019 (2019/670) Informació pública de la modificació de tarifes de conservació de comptadors en Barri de la Llum i polígon Verge de la Salut de Xirivella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8476, del 31-01-2019 (2019/670) Información pública de la modificación de tarifas de conservación de contadores en Barrio de la Luz y polígono Virgen de la Salud de Xirivella.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8476 Data del DOGV : 31-01-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8476 Fecha DOGV : 31-01-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/670 CVE Data del document Organisme emissor : Aguas de Valencia, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de tarifes de conservació de comptadors en Barri de la Llum i polígon Verge de la Salut de Xirivella.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/670 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aguas de Valencia, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de tarifas de conservación de contadores en Barrio de la Luz y polígono Virgen de la Salud de Xirivella.
Valencià: [2019/670] S'informa per a general coneixement i de conformitat amb els articles 40, 44 i 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que procedeix actualitzar la quota de manteniment de comptadors al Barri de la Llum i Polígon Verge de la Salut de Xirivella.
Español: [2019/670] Se informa para general conocimiento y de conformidad con los artículos 40, 44 y 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que procede actualizar la cuota de conservación de contadores en Barrio de la Luz y Polígono Virgen de la Salud de Xirivella.
Valencià: Any 2019 Manteniment Lloguer Eur/mes Eur/mes fins 13 0,520 1,157 15 0,778 1,735 20 1,318 2,972 25 1,849 3,912 30 2,619 5,096 40 5,266 8,570 50 7,876 16,132 65 15,783 26,518 80 23,657 36,869 100 31,543 48,059 125 47,323 67,970 150 68,357 93,129 200 126,175 159,203 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que s'estableix en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Año 2019 Conservación Alquiler Eur/mes Eur/mes hasta 13 0,520 1,157 15 0,778 1,735 20 1,318 2,972 25 1,849 3,912 30 2,619 5,096 40 5,266 8,570 50 7,876 16,132 65 15,783 26,518 80 23,657 36,869 100 31,543 48,059 125 47,323 67,970 150 68,357 93,129 200 126,175 159,203 Sobre las presentes tarifas se aplicará IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8675, del 12-11-2019 (2019/9964) RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2019, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball i Benestar Laboral, per la qual s'acorda el depòsit, en l'Oficina Pública de Depòsit dels Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana, de la modificació dels estatuts de l'entitat Sindicat de Treballadores i Treballadors del Metall-Intersindical Valenciana (STM-IV) i la seua publicitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8675, del 12-11-2019 (2019/9964) RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2019, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se acuerda el depósito, en la Oficina Pública de Depósito de Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana, de la modificación de los estatutos de la entidad Sindicat de Treballadores i Treballadors del Metall-Intersindical Valenciana (STM-IV) y su publicidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8675 Data del DOGV : 12-11-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8675 Fecha DOGV : 12-11-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/9964 CVE Data del document : 01-09-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball conveni col·lectiu RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2019, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball i Benestar Laboral, per la qual s'acorda el depòsit, en l'Oficina Pública de Depòsit dels Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana, de la modificació dels estatuts de l'entitat Sindicat de Treballadores i Treballadors del Metall-Intersindical Valenciana (STM-IV) i la seua publicitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/9964 CVE Fecha del documento : 01-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo convenio colectivo RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2019, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se acuerda el depósito, en la Oficina Pública de Depósito de Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana, de la modificación de los estatutos de la entidad Sindicat de Treballadores i Treballadors del Metall-Intersindical Valenciana (STM-IV) y su publicidad.
Valencià: [2019/9964] Vista la sol·licitud i documentació annexa presentada per la representant de l'entitat Sindicat de Treballadores i Treballadors del Metall-Intersindical Valenciana (STM-IV), proveïda de NIF G96683792 i inscrita en l'Oficina Pública de Depòsit d'Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials amb el número 80000106.
Español: [2019/9964] Vista la solicitud y documentación anexa presentada por la representante de la entidad Sindicat de Treballadores i Treballadors del Metall-Intersindical Valenciana (STM-IV), provista de NIF G96683792 e inscrita en la Oficina Pública de Depósito de Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales con el número 80000106.
Valencià: Segon Disposar la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, fent constar que el seu àmbit territorial és regional, el seu àmbit funcional és sindical i el promotor i signant de l'acta de modificació és Manuel Ferrando Moya.
Español: Segundo Disponer la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, haciendo constar que su ámbito territorial es regional, su ámbito funcional es sindical y el promotor y firmante del acta de modificación es Manuel Ferrando Moya.
Valencià: València, 1 de setembre de 2019.
Español: València, 1 de septiembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8545, del 10-05-2019 (2019/4693) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 2 de maig de 2019, de la directora general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'administració general, A1-01, sector administració general, torn de promoció interna i diversitat funcional, convocatòria 32/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8545, del 10-05-2019 (2019/4693) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 2 de mayo de 2019, de la directora general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de administración general, A1-01, sector administración general, turno de promoción interna y diversidad funcional, convocatoria 32/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8545 Data del DOGV : 10-05-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8545 Fecha DOGV : 10-05-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/4693 CVE Data del document : 10-05-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 2 de maig de 2019, de la directora general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'administració general, A1-01, sector administració general, torn de promoció interna i diversitat funcional, convocatòria 32/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/4693 CVE Fecha del documento : 10-05-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 2 de mayo de 2019, de la directora general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de administración general, A1-01, sector administración general, turno de promoción interna y diversidad funcional, convocatoria 32/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2019/4693] S'ha advertit l'omissió d'una part de l'annex I de la resolució esmentada (DOGV 4511, 07.05.2019), per la qual cosa es reprodueix íntegrament tot seguit: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2019/4693] Se ha advertido la omisión de una parte del anexo I de la citada resolución (DOGV 4511, 07.05.2019), por lo que se reproduce íntegramente a continuación: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.