gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9446, del 08-10-2022 (2022/9236) DECRET 159/2022, de 7 d'octubre, del Consell, de la Distinció de la Generalitat per les accions a favor de la igualtat i per a una societat inclusiva a l'Associació Valenciana d'Ajuda a la Paràlisi Cerebral (AVAPACE).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9446, del 08-10-2022 (2022/9236) DECRETO 159/2022, de 7 de octubre, del Consell, por el que se concede la Distinción de la Generalitat por las acciones a favor de la igualdad y para una sociedad inclusiva a la Asociación Valenciana de Ayuda a la Parálisis Cerebral (AVAPACE).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9446 Data del DOGV : 08-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9446 Fecha DOGV : 08-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/9236 CVE Data del document : 07-10-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * distinció honorífica DECRET 159/2022, de 7 d'octubre, del Consell, de la Distinció de la Generalitat per les accions a favor de la igualtat i per a una societat inclusiva a l'Associació Valenciana d'Ajuda a la Paràlisi Cerebral (AVAPACE).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/9236 CVE Fecha del documento : 07-10-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * distinción honorífica DECRETO 159/2022, de 7 de octubre, del Consell, por el que se concede la Distinción de la Generalitat por las acciones a favor de la igualdad y para una sociedad inclusiva a la Asociación Valenciana de Ayuda a la Parálisis Cerebral (AVAPACE).
Valencià: [2022/9236] El Consell, mitjançant el Decret 132/2016, de 7 d'octubre, va crear la Distinció de la Generalitat per les accions a favor de la igualtat i per a una societat inclusiva, a fi de reconéixer la trajectòria de persones o entitats que destaquen pel seu compromís en la lluita per la igualtat, per la consecució d'una societat inclusiva i per la visibilitat de la diversitat social.
Español: [2022/9236] El Consell, mediante el Decreto 132/2016, de 7 de octubre, creó la Distinción de la Generalitat por las acciones a favor de la igualdad y para una sociedad inclusiva, con el fin de reconocer la trayectoria de personas o entidades que destaquen por su compromiso en la lucha por la igualdad, por la consecución de una sociedad inclusiva y por la visibilidad de la diversidad social.
Valencià: L'Associació Valenciana d'Ajuda a la Paràlisi Cerebral (AVAPACE) és una entitat sense ànim de lucre formada per persones amb paràlisi cerebral i les seues famílies, persones professionals i voluntàries, en la qual també s'integren persones que pateixen unes altres encefalopaties afins.
Español: La Asociación Valenciana de Ayuda a la Parálisis Cerebral (AVAPACE) es una entidad sin ánimo de lucro formada por personas con parálisis cerebral y sus familias, personas profesionales y voluntarias, en la que también se integran personas que sufren otras encefalopatías afines.
Valencià: La seua missió és promoure la millora de la qualitat de vida de les persones que pateixen paràlisi cerebral i la de les seues famílies, afavorir el seu desenvolupament personal i la seua capacitat d'autodeterminació i donar-los suport en l'exercici dels seus drets ciutadans.
Español: Su misión es promover la mejora de la calidad de vida de las personas que padecen parálisis cerebral y la de sus familias, favorecer su desarrollo personal y su capacidad de autodeterminación, y apoyarles en el ejercicio de sus derechos ciudadanos.
Valencià: Enguany es compleix el cinquantenari de la fundació d'AVAPACE, creada el 10 de novembre de 1972.
Español: Este año se cumple el cincuentenario de la fundación de AVAPACE, creada el 10 de noviembre de 1972.
Valencià: Al llarg d'aquestes dècades, l'associació ha anat professionalitzant els seus serveis, sense oblidar en cap moment els seus principis associatius, i en l'actualitat acompanya 1.300 persones amb paràlisi cerebral i les seues famílies.
Español: A lo largo de estas décadas, la asociación ha ido profesionalizando sus servicios, sin olvidar en ningún momento sus principios asociativos, y en la actualidad acompaña a 1.300 personas con parálisis cerebral y a sus familias.
Valencià: Per això, com a reconeixement al seu gran esforç per la inclusió social del col·lectiu de persones afectades per la paràlisi cerebral i per potenciar la seua autonomia, prèvia deliberació del Consell, en la reunió del dia 7 d'octubre de 2022, DECRETE Concedir la Distinció de la Generalitat per les accions a favor de la igualtat i per a una societat inclusiva, a l'Associació Valenciana d'Ajuda a la Paràlisi Cerebral (AVAPACE).
Español: Por ello, como reconocimiento a su gran esfuerzo por la inclusión social del colectivo de personas afectadas por la parálisis cerebral y por potenciar su autonomía, previa deliberación del Consell, en la reunión del día 7 de octubre de 2022, DECRETO Conceder la Distinción de la Generalitat por las acciones a favor de la igualdad y para una sociedad inclusiva, a la Asociación Valenciana de Ayuda a la Parálisis Cerebral (AVAPACE).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9330, del 03-05-2022 (2022/3342) RESOLUCIÓ de 7 d'abril de 2022, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova la llista definitiva de persones aspirants admeses i excloses en el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes de Medicina Interna dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, així com el lloc, data i hora de la prova.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9330, del 03-05-2022 (2022/3342) RESOLUCIÓN de 7 de abril de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado definitivo de personas aspirantes admitidas y excluidas en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialistas de Medicina Interna dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, así como el lugar, fecha y hora de la prueba.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9330 Data del DOGV : 03-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9330 Fecha DOGV : 03-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/3342 CVE Data del document : 07-04-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 7 d'abril de 2022, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova la llista definitiva de persones aspirants admeses i excloses en el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes de Medicina Interna dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, així com el lloc, data i hora de la prova.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/3342 CVE Fecha del documento : 07-04-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 7 de abril de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado definitivo de personas aspirantes admitidas y excluidas en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialistas de Medicina Interna dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, así como el lugar, fecha y hora de la prueba.
Valencià: [2022/3342] De conformitat amb la base 4.2 de la Resolució de 22 d'octubre de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca un concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes de Medicina Interna, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8974, 14.12.2020), una vegada finalitzat el termini d'esmena de defectes d'admissió aquesta Direcció General de Recursos Humans resol aprovar el lloc, la data i l'hora de la prova, així com la llista definitiva de persones aspirants admeses i excloses, que figura en l'annex I.
Español: [2022/3342] De conformidad con la base 4.2 de la Resolución de 22 de octubre de 2020, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialistas de Medicina Interna, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8974, 14.12.2020) y una vez finalizado el plazo de subsanación de defectos de admisión, esta Dirección General de Recursos Humanos resuelve aprobar el lugar, la fecha y hora de la prueba, así como el listado definitivo de personas aspirantes admitidas y excluidas que figura en el anexo I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9262, del 24-01-2022 (2022/424) RESOLUCIÓ de 19 de gener de 2022, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual s'adjudiquen els premis extraordinaris d'ensenyaments esportius de règim especial, convocats per la Resolució de 21 d'octubre de 2021, per al curs 2020-2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9262, del 24-01-2022 (2022/424) RESOLUCIÓN de 19 de enero de 2022, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se adjudican los premios extraordinarios de enseñanzas deportivas de régimen especial, convocados por la Resolución de 21 de octubre de 2021, para el curso 2020-2021.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9262 Data del DOGV : 24-01-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9262 Fecha DOGV : 24-01-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/424 CVE Data del document : 19-01-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport distinció honorífica RESOLUCIÓ de 19 de gener de 2022, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual s'adjudiquen els premis extraordinaris d'ensenyaments esportius de règim especial, convocats per la Resolució de 21 d'octubre de 2021, per al curs 2020-2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/424 CVE Fecha del documento : 19-01-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte distinción honorífica RESOLUCIÓN de 19 de enero de 2022, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se adjudican los premios extraordinarios de enseñanzas deportivas de régimen especial, convocados por la Resolución de 21 de octubre de 2021, para el curso 2020-2021.
Valencià: [2022/424] L'Ordre 2/2015, de 21 de gener, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, crea i regula els premis extraordinaris dels ensenyaments esportius de règim especial, per a la Comunitat Valenciana.
Español: [2022/424] La Orden 2/2015, de 21 de enero, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, crea y regula los premios extraordinarios de las enseñanzas deportivas de régimen especial, para la Comunitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, la Resolució de 21 d'octubre de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen, per a la Comunitat Valenciana, els premis extraordinaris dels ensenyaments esportius de règim especial corresponents al curs 2020-2021.
Español: Asimismo, la Resolución de 21 de octubre de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan, para la Comunitat Valenciana, los premios extraordinarios de las enseñanzas deportivas de régimen especial correspondientes al curso 2020-2021.
Valencià: La dita ordre estableix en el seu article 7, punt 3, que la comissió de selecció elevarà la proposta d'adjudicació dels premis extraordinaris d'ensenyaments esportius de grau mitjà i superior i l'acta de qualificacions finals de tot l'alumnat presentat, perquè la direcció general competent en matèria d'ensenyaments de règim especial resolga.
Español: La citada orden establece en su artículo 7, punto 3, que la comisión de selección elevará la propuesta de adjudicación de los premios extraordinarios de enseñanzas deportivas de grado medio y superior y el acta de calificaciones finales de todo el alumnado presentado, para que la dirección general competente en materia de enseñanzas de régimen especial resuelva.
Valencià: Vista la proposta formulada per la comissió de selecció dels premis, de data 12 de gener de 2022, una vegada realitzades les actuacions previstes en les bases de la convocatòria i en virtut de les facultats que em concedeix aquesta, resolc: Primer Adjudicar el Premi Extraordinari d'Ensenyaments Esportius de Règim Especial corresponent a l'alumnat que ha finalitzat els seus estudis de grau mitjà en el curs 2020-2021 i que s'indica en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Vista la propuesta formulada por la comisión de selección de los premios, de fecha 12 de enero de 2022, una vez realizadas las actuaciones previstas en las bases de la convocatoria y en virtud de las facultades que me concede la misma, resuelvo: Primero Adjudicar el Premio Extraordinario de Enseñanzas Deportivas de Régimen Especial correspondiente al alumnado que ha finalizado sus estudios de grado medio en el curso 2020-2021 y que se indica en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Adjudicar el Premi Extraordinari d'Ensenyaments Esportius de Règim Especial corresponent a l'alumnat que ha finalitzat els seus estudis de grau superior en el curs 2020-2021 i que s'indica en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Segundo Adjudicar el Premio Extraordinario de Enseñanzas Deportivas de Régimen Especial correspondiente al alumnado que ha finalizado sus estudios de grado superior en el curso 2020-2021 y que se indica en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Tercer L'alumnat premiat rebrà un diploma acreditatiu i li serà anotada aquesta distinció en el seu expedient acadèmic per la secretaria del centre on haja finalitzat els estudis corresponents.
Español: Tercero El alumnado premiado recibirá un diploma acreditativo y le será anotada esta distinción en su expediente académico por la secretaría del centro donde haya finalizado los estudios correspondientes.
Valencià: Quart El lliurament de diplomes a l'alumnat es podrà realitzar en un acte públic, la data i el lloc del qual es comunicarà oportunament a les persones interessades.
Español: Cuarto La entrega de diplomas al alumnado se podrá realizar en un acto público, cuya fecha y lugar se comunicará oportunamente a las personas interesadas.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera La present resolució entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera La presente resolución entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segona De conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, el present acte, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorregut potestativament en reposició o bé caldrà plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: Segunda De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de presentar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá presentarse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: ANNEX I Premis Extraordinaris d'Ensenyaments Esportius de Règim Especial 2020-2021 GRAU MITJÀ Modalitat esportiva Nom i cognoms Centre Atletisme Silvia Suñer Chillida IES M.
Español: ANEXO I Premios Extraordinarios de Enseñanzas Deportivas de Régimen Especial 2020-2021 GRADO MEDIO Modalidad deportiva Nombre y apellidos Centro Atletismo Silvia Suñer Chillida IES M.
Valencià: ª Enríquez Atletisme Aida Planes Camarena IES M.
Español: ª Enríquez Atletismo Aida Planes Camarena IES M.
Valencià: ª Enríquez Futbol Sala Alejandro JimšŠnez Loaisa Centre Ensenyaments Esportius Elite Sport Valencia Futbol Daniel Palao Fajardo IES 8 de marzo GRAU SUPERIOR Modalitat esportiva Nom i cognoms Centre Futbol Wen Jie Shan CIPFP Complejo Educativo de Cheste Atletisme Iván Garrido Casanova IES M.
Español: ª Enríquez Fútbol Sala Alejandro JimšŠnez Loaisa Centre Ensenyaments Esportius Elite Sport Valencia Fútbol Daniel Palao Fajardo IES 8 de marzo GRADO SUPERIOR Modalidad deportiva Nombre y apellidos Centro Fútbol Wen Jie Shan CIPFP Complejo Educativo de Cheste Atletismo Iván Garrido Casanova IES M.
Valencià: ª Enríquez Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ª Enríquez Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9350, del 30-05-2022 (2022/4447) RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2022, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora doctors sèniors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9350, del 30-05-2022 (2022/4447) RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2022, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora doctores séniores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Ontology-driven and artificial intelligence-based repeated dose toxicity testing of chemicals for next generation risk assessment (ONTOX).
Español: Proyecto: «Ontology-driven and artificial intelligence-based repeated dose toxicity testing of chemicals for next generation risk assessment (ONTOX).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9350 Data del DOGV : 30-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9350 Fecha DOGV : 30-05-2022 Sección del DOGV : II.