gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Assumpte: acord de iniciació d'expedient sancionador dictat pel director territorial de Castelló el 12 de setembre de 2008.
Español: Asunto: acuerdo de iniciación de expediente sancionador dictado por el director territorial de Castellón el 12 de septiembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5822, del 06-08-2008 (2008/8588) Oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5822, del 06-08-2008 (2008/8588) Oferta de empleo público correspondiente al ejercicio 2008.
Valencià: -------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5822 Data del DOGV : 06-08-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5822 Fecha DOGV : 06-08-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/8588 CVE Data del document : 23-06-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Alzira personal de serveis policia oferta d'ocupació professió administrativa professió de la informació administració local concurs administratiu Oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici 2008.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/8588 CVE Fecha del documento : 23-06-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Alzira personal de servicios policía oferta de empleo profesión administrativa profesión de la información administración local concurso administrativo Oferta de empleo público correspondiente al ejercicio 2008.
Valencià: [2008/8588]  **********************************  Per mitjà del present es posa en general coneixement que la Junta de Govern Local de l'Ajuntament d'Alzira, en sessió celebrada l'11 de juny de 2008, va acordar aprovar l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici 2008, i que es correspon amb els següents llocs i places: El que es fa públic als efectes oportuns, prevenint que contra este acord, que esgota la via administrativa, segons el que disposa l'art. 109-c de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, poden els interessats interposar recurs contenciós administratiu, conforme a l'art. 8 de la Llei de Jurisdicció Contenciosa Administrativa, Llei 29/1998, de 13 de juliol, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació davant dels jutjats contenciosos administratius de la ciutat de València.
Español: [2008/8588]  **********************************  Mediante el presente se pone en general conocimiento que la Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Alzira, en sesión celebrada el 11 de junio de 2008, acordó aprobar la oferta de empleo público correspondiente al ejercicio 2008, y que se corresponde con los siguientes puestos y plazas: Lo que se hace público a los efectos oportunos, previniendo que contra este acuerdo, que agota la vía administrativa, según lo dispuesto en el art. 109.c de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, pueden los interesados interponer recurso contencioso-administrativo, conforme al art. 8 de la Ley de Jurisdicción Contencioso-Administrativa, Ley 29/1998, de 13 de julio, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación, ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de la ciudad de Valencia.
Valencià: Potestativament podran interposar contra el present acord recurs de reposició contra l'òrgan que va dictar l'acte, en els termes que preveu l'art. 116 i 117 de la Llei 4/99, de 13 de gener, que modifica la Llei 30/1992, en el termini d'un mes a comptar del dia següent al de la publicació i sense perjuí que puguen exercitar qualsevol altre recurs que es crega oportú (art. 89.3 de l'esmentada Llei 30/1992, de 26 de novembre).
Español: Potestativamente podrán interponer contra el presente acuerdo recurso de reposición contra el órgano que dictó el acto, en los términos previstos en el art. 116 y 117 de la Ley 4/1999, de 13 de enero, que modifica la Ley 30/1992, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de la publicación y sin perjuicio de que puedan ejercitar cualquier otro recurso que se estime oportuno (art. 89.3 de la citada Ley 30/1992, de 26 de noviembre).
Valencià: Alzira, 23 de juny de 2008.
Español: Alzira, 23 de junio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5691, del 30-01-2008 (2008/868) Notificació a Antonia Ortiz Campillo i fills, i a Francisca Romero Ariaza del requeriment de pagament de débits patrimonials i apercibiment de llançament, expedients C-DAFP-201/07 i C-DAFP-202/07.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5691, del 30-01-2008 (2008/868) Notificación a Antonia Ortiz Campillo e hijos, y a Francisca Romero Ariaza del requerimiento de pago de débitos patrimoniales y apercibimiento de lanzamiento, expedientes C-DAFP-201/07 y C-DAFP-202/07.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5691 Data del DOGV : 30-01-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5691 Fecha DOGV : 30-01-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/868 CVE Data del document : 18-01-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Antonia Ortiz Campillo i fills, i a Francisca Romero Ariaza del requeriment de pagament de débits patrimonials i apercibiment de llançament, expedients C-DAFP-201/07 i C-DAFP-202/07.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/868 CVE Fecha del documento : 18-01-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Antonia Ortiz Campillo e hijos, y a Francisca Romero Ariaza del requerimiento de pago de débitos patrimoniales y apercibimiento de lanzamiento, expedientes C-DAFP-201/07 y C-DAFP-202/07.
Valencià: [2008/868] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen el requeriment de pagament de débits patrimonials i apercebiment de llançament.
Español: [2008/868] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, los requerimientos de pago de débitos patrimoniales y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: en Plaça l'Hort dels Corders núm. 7, Baix de Castelló, en horari de 9 a 14 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, de 30 dies.
Español: , sitas en Plaza Huerto Sogueros núm. 7, Bajo de Castellón, en horario de 9 a 14 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 30 días.
Valencià: Expedient: C-DAFP-201/07 Codi de l'immoble: 1240690029 Adreça de l'immoble: Josep R.
Español: Expediente: C-DAFP-201/07 Código del inmueble: 1240690029 Dirección: Josep R.
Valencià: Batalla nº 93, 4º, Pta. 9ª Població: Villareal Província: Castelló Adjudicatari: Antonia Ortiz Campillo e Hijos Règim de cessió: arrendament Data Requeriment: 08.01.2008 Expedient: C-DAFP-202/07 Codi de l'immoble: 1208280023 Adreça de l'immoble: av.
Español: Batalla nº 93, 4º, Pta. 9ª Población: Villareal Provincia: Castellón Adjudicatario: Antonia Ortiz Campillo e Hijos Régimen de cesión: arrendamiento Fecha requerimiento: 08.01.2008 Expediente: C-DAFP-202/07 Código del inmueble: 1208280023 Dirección: av.
Valencià: Castellon nº 49, Bl.
Español: Castellón nº 49, Bl.
Valencià: N-1, E. 1, 3º, Pta. 7ª Població: Villareal Província: Castelló Adjudicatari: Francisca Romero Ariaza Règim de cessió: Arrendament Data Requeriment: 09.01.2008 València, 18 de gener de 2008.
Español: N-1, E. 1, 3º, Pta. 7ª Población: Villareal Provincia: Castellón Adjudicatario: Antonia Ortiz Campillo e Hijos Régimen de cesión: arrendamiento Fecha requerimiento: 09.01.2008 Valencia, 18 de enero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5832, del 21-08-2008 (2008/9112) RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 2008, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista provisional d'admesos i exclosos en les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'Investigació (perfil: Astronomia), convocades per Resolució de 9 de maig de 2008 (BOE 18.06.2008).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5832, del 21-08-2008 (2008/9112) RESOLUCIÓN de 21 de julio de 2008, de la Universitat de València, por la que se hace publica la lista provisional de admitidos y excluidos, en las pruebas selectivas de acceso, al grupo A (subgrupo A1), por el turno libre, sector administración especial, escala técnica superior de Investigación (perfil: Astronomía), convocadas por resolución de 9 de mayo de 2008.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5832 Data del DOGV : 21-08-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5832 Fecha DOGV : 21-08-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/9112 CVE Data del document : 21-07-2008 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * universitat concurs administratiu astronomia ciències físiques personal d'investigació RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 2008, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista provisional d'admesos i exclosos en les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'Investigació (perfil: Astronomia), convocades per Resolució de 9 de maig de 2008 (BOE 18.06.2008).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/9112 CVE Fecha del documento : 21-07-2008 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * universidad concurso administrativo astronomía ciencias físicas personal de investigación RESOLUCIÓN de 21 de julio de 2008, de la Universitat de València, por la que se hace publica la lista provisional de admitidos y excluidos, en las pruebas selectivas de acceso, al grupo A (subgrupo A1), por el turno libre, sector administración especial, escala técnica superior de Investigación (perfil: Astronomía), convocadas por resolución de 9 de mayo de 2008.
Valencià: [2008/9112] ANNEX I / ANEXO I Llista provisional d'admesos / Lista provisional de admitidos Torn general / Turno general DNI COGNOMS NOM MÈRITS IDIOMA DNI APELLIDOS NOMBRE MÉRITOS IDIOMA 22562916P BALLESTEROS ROSELLÓ FERNANDO JESÚS SI A 22580804W GIL ORTIZ ALEJANDRO SI A 73941481T MARCO SOLER ENRIC SALVADOR SI A Idioma: Idioma: A: anglès A: Inglés Llista provisional d'exclosos Lista provisional de exluidos No hi ha exclosos.
Español: ) [2008/9112] ANNEX I / ANEXO I Llista provisional d'admesos / Lista provisional de admitidos Torn general / Turno general DNI COGNOMS NOM MÈRITS IDIOMA DNI APELLIDOS NOMBRE MÉRITOS IDIOMA 22562916P BALLESTEROS ROSELLÓ FERNANDO JESÚS SI A 22580804W GIL ORTIZ ALEJANDRO SI A 73941481T MARCO SOLER ENRIC SALVADOR SI A Idioma: Idioma: A: anglès A: Inglés Llista provisional d'exclosos Lista provisional de exluidos No hi ha exclosos.
Valencià: No hay excluidosAquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives d'accés, al grup A (subgrup A1), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'Investigació (perfil: Astronomia), fa pública la llista provisional d'admesos i exclosos (annex I).
Español: No hay excluidosEste Rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez finalizados los plazos legalmente establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas para el acceso al grupo A (subgrupo A1), por turno libre, sector administración especial, escala técnica superior de Investigación (perfil Astronomía), hace pública la lista provisional de admitidos y excluidos (anexo I).
Valencià: Les reclamacions sobre la llista publicada es podran presentar dins el termini de 10 dies hàbils, comptats des del dia següent a la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV), al registre de la Gerència de la Universitat de València, avinguda Blasco Ibáñez, número 13 (nivell 1), València.
Español: Las reclamaciones referentes a la lista publicada se podrán presentar en el plazo de 10 días hábiles contados a partir del día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV), en el registro de la Gerencia de la Universitat de València, Avenida, Blasco Ibáñez, número 13 (nivel 1), Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5726, del 18-03-2008 (2008/3268) Citació a termini als interessats en recursos contenciosos administratius núm. 154/2007, 166/2007, 214/2007, 327/2007, 423/2007, 424/2007 i 737 del Jutjat Contenciós Administratiu núm. 2 de València i 644/2007, 731/2007 i 722/2007 del Jutjat Contenciós Núm. 9 de València i 1/192/2007, que se seguixen en el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Secció 1a.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5726, del 18-03-2008 (2008/3268) Emplazamiento a los interesados en recursos contencioso-administrativos nº 154/2007, 166/2007, 214/2007, 327/2007, 423/2007, 424/2007 y 737 del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 2 de Valencia y 644/2007, 731/2007 y 722/2007 del Juzgado de lo Contencioso Nº 9 de Valencia y 1/192/2007, que se siguen en el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana Sección 1ª.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5726 Data del DOGV : 18-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5726 Fecha DOGV : 18-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/3268 CVE Data del document : 29-02-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Cullera Tipus de document : Emplaçament Descriptors : * recurs administratiu Citació a termini als interessats en recursos contenciosos administratius núm. 154/2007, 166/2007, 214/2007, 327/2007, 423/2007, 424/2007 i 737 del Jutjat Contenciós Administratiu núm. 2 de València i 644/2007, 731/2007 i 722/2007 del Jutjat Contenciós Núm. 9 de València i 1/192/2007, que se seguixen en el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Secció 1a.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/3268 CVE Fecha del documento : 29-02-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cullera Tipo de documento : Emplazamiento Descriptores : * recurso administrativo Emplazamiento a los interesados en recursos contencioso-administrativos nº 154/2007, 166/2007, 214/2007, 327/2007, 423/2007, 424/2007 y 737 del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 2 de Valencia y 644/2007, 731/2007 y 722/2007 del Juzgado de lo Contencioso Nº 9 de Valencia y 1/192/2007, que se siguen en el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana Sección 1ª.
Valencià: [2008/3268] Citació a termini: «El Jutjat Contenciós Administratiu Número 2 de València ha requerit l'Ajuntament de Cullera perquè realitze les citacions a termini que no hagen sigut lliurades als interessats, de conformitat amb el que disposa l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i l'article 59 de la Llei 39/1992 en els següents recursos contenciosos administratius interposats fins al dia de hui: Recursos: Núm. 154/2007, 166/2007, 214/2007, 327/2007, 423/2007, 424/2007 i 737/07 que se seguixen en el Jutjat Contenciós Núm. 2.
Español: [2008/3268] Emplazamiento: «El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo Número 2 de Valencia ha requerido al Ayuntamiento de Cullera para que realice los emplazamientos que no hayan sido entregados a los interesados, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa y el artículo 59 de la Ley 39/1992 en los siguientes recursos contencioso-administrativos interpuestos hasta la fecha: Recursos: Nº 154/2007, 166/2007, 214/2007, 327/2007, 423/2007, 424/2007 y 737/07 que se siguen en el Juzgado Contencioso Nº 2.
Valencià: Núm. 644/2007, 731/2007 i 722/07 que se seguixen en el Jutjat Contenciós Administratiu Núm. 9 de València.
Español: Nº 644/2007, 731/2007 y 722/07 que se siguen en el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo Nº 9 de Valencia.
Valencià: Núm. 1/192/2007, que se seguix en el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Secció 1a.
Español: Nº 1/192/2007, que se sigue en el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana Sección 1ª.
Valencià: Tals recursos han sigut interposats contra la Resolució de l'Alcaldia, de data 21 de desembre de 2006, per la qual es va aprovar el Projecte de Reparcel·lació de la Unitat d'Execució 37.3 del Pla General d'Ordenació Urbana de Cullera i contra la Resolució de l'Alcaldia, de 23 de març de 2007, per la qual es van desestimar diversos recursos de reposició interposats contra esta.
Español: Tales recursos han sido interpuestos contra la Resolución de la Alcaldía, de fecha 21 de diciembre de 2006, por la que se aprobó el Proyecto de Reparcelación de la Unidad de Ejecución 37.3 del Plan General de Ordenación Urbana de Cullera y contra la Resolución de la Alcaldía, de 23 de marzo de 2007, por la que se desestimaron diversos recursos de reposición interpuestos contra la misma.
Valencià: De conformitat amb el que ha ordenat el Jutjat es comunica que l'Ajuntament ha acordat personar-se com a demandat en els dits recursos i remetre l'expedient administratiu al Jutjat i, d'acord amb el que ha ordenat el magistrat, se cita a termini, com a interessat en l'expedient administratiu i en el manteniment de l'acte impugnat, perquè puga personar-se en les actuacions en el termini de nou dies si al seu dret convé, com a codemandat, i se li fa saber que haurà de comparéixer en la forma que disposa l'article 23 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: De conformidad con lo ordenado por el Juzgado se comunica que el Ayuntamiento ha acordado personarse como demandado en dichos recursos y remitir el expediente administrativo al Juzgado y, conforme a lo ordenado por el magistrado, se emplaza, en calidad de interesado en el expediente administrativo y en el mantenimiento del acto impugnado, para que pueda personarse en los autos en el plazo de nueve días si a su derecho conviene, en calidad de codemandado, haciéndole saber que deberá comparecer en la forma establecida en el artículo 23 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: » En virtut del que disposen els articles 49 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, la citació a termini esmentada es fa pública als següents interessats als quals no ha sigut possible notificar individualment, mitjançant les vies de l'article 57 de la Llei 30/1992 per estar absents, ser desconeguts o rebutjar la notificació.
Español: » En virtud de lo dispuesto en los artículos 49 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa y 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, dicho emplazamiento se hace público a los siguientes interesados a los que no ha sido posible notificar individualmente, mediante los cauces del artículo 57 de la Ley 30/1992 por ser ausentes o desconocidos o rechazar la notificación.
Valencià: Igualment se cita a termini els qui per qualsevol títol tinguen drets subjectius o interessos legítims en l'àmbit de la unitat d'execució 37.3 de sòl urbà de Cullera: Nuria Brines Ortiz Mª Pilar Martí Sapiña Miguel Modesto Fos Bonias.
Español: Igualmente se emplaza a quienes por cualquier título ostenten derechos subjetivos o intereses legítimos en el ámbito de la unidad de ejecución 37.3 de suelo urbano de Cullera: Nuria Brines Ortiz Mª Pilar Martí Sapiña Miguel Modesto Fos Bonias.
Valencià: Cullera, 29 de febrer de 2008.
Español: Cullera, 29 de febrero de 2008.
Valencià: , l'oficial major: Mª Isabel Salvador Serralta.
Español: , la oficial mayor: Mª Isabel Salvador Serralta.