gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els aspirants hauran de concórrer a la realització del primer exercici en la sala de reunions de l'ajuntament, a les 09.00 hores del dia esmentat.
Español: Los aspirantes deberán concurrir a la realización del primer ejercicio en la sala de reuniones del ayuntamiento, a las 09.00 horas del día citado.
Valencià: Publicar aquesta resolució en el Butlletí Oficial de la Província de València, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i tauler d'anuncis de l'ajuntament.
Español: Publicar la presente resolución en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y tablón de anuncios del ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3702, del 06-03-2000 (2000/1620) Informació pública del Catàleg de protecció del patrimoni immobiliari de Picassent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3702, del 06-03-2000 (2000/1620) Información pública del Catálogo de protección del patrimonio inmobiliario de Picassent.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3702 Data del DOGV : 06-03-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3702 Fecha DOGV : 06-03-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/1620 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Picassent Tipus de document : Anunci Informació pública del Catàleg de protecció del patrimoni immobiliari de Picassent.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/1620 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Picassent Tipo de documento : Anuncio Información pública del Catálogo de protección del patrimonio inmobiliario de Picassent.
Valencià: [2000/Q1620] L'Ajuntament Ple, en sessió del dia 31 de gener de 2000, va acordar sotmetre a informació pública, per un període d'un mes, i anunciar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat, el Catàleg de protecció del patrimoni immobiliari, com a pla independent, de conformitat amb allò que s'ha establit en l'article 92 del Reglament de Planejament, en relació amb allò que s'ha establit en l'article 38 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, durant el qual els interessats podran presentar les reclamacions que estimen oportunes.
Español: [2000/Q1620] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 31 de enero de 2000, acordó someter a información pública, por un período de un mes, anunciándose en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, el Catálogo de protección del patrimonio inmobiliario, como plan independiente, de conformidad con lo establecido en el artículo 92 del Reglamento de Planeamiento, en relación a lo establecido en el artículo 38 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, durante el cual los interesados podrán presentar las reclamaciones que estimen oportunas.
Valencià: Les reclamacions presentades s'elevaran al Ple per a l'aprovació definitiva o resolució, si s'escau.
Español: Elevándose al Pleno para su aprobación definitiva o resolución, en su caso, de las reclamaciones presentadas.
Valencià: Aquest catàleg inclou: memòria descriptiva i justificativa, plans d'informació, relació de documents catalogats, grau de protecció i plans de situació.
Español: Dicho catálogo incluye: memoria descriptiva y justificativa, planos de información, relación de documentos catalogados, grado de protección y planos de situación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3749, del 15-05-2000 (2000/3593) Informació pública del nomenament com a funcionària de carrera de la senyora María Antonia Sendra Fogués.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3749, del 15-05-2000 (2000/3593) Información pública del nombramiento como funcionaria de carrera de doña María Antonia Sendra Fogués.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3749 Data del DOGV : 15-05-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3749 Fecha DOGV : 15-05-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/3593 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de L'Énova Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament com a funcionària de carrera de la senyora María Antonia Sendra Fogués.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/3593 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Énova Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento como funcionaria de carrera de doña María Antonia Sendra Fogués.
Valencià: [2000/M3593] Conclòs el procés selectiu en la forma que disposen les bases aprovades per l'ajuntament en ple, en sessió de 18 de maig de 1999 (Butlletí Oficial de la Província de València número 221, de 17 de setembre de 1999), ha sigut nomenada funcionària de carrera de la subescala administrativa de l'escala d'administració general la senyora María Antonia Sendra Fogués, per la Resolució de l'alcaldia de data 10 de març de 2000; es va donar compte al ple de tot això en sessió ordinària de 30 de març de 2000.
Español: [2000/M3593] Concluido el proceso selectivo en la forma dispuesta en las bases aprobadas por el ayuntamiento en pleno, en sesión de 18 de mayo de 1999 (Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 221, de 17 de septiembre de 1999), ha sido nombrada funcionaria de carrera de la subescala administrativa de la escala de administración general doña María Antonia Sendra Fogués, por la Resolución de la alcaldía de fecha 10 de marzo de 2000, dándose cuenta al pleno de todo ello en sesión ordinaria de 30 de marzo de 2000.
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes de l'article 23 del Reial Decret 2.223/1985, de 19 de setembre, pel qual s'aprova el Reglament General d'Ingrés del Personal al Servei de l'Administració de l'Estat.
Español: Lo que se hace público a los efectos del artículo 23 del Real Decreto 2.223/1985, de 19 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento General de Ingreso del Personal al Servicio de la Administración del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3675, del 27-01-2000 (2000/593) DECRET 7/2000, de 25 de gener, del Govern Valencià, pel qual es nomenen registradors de la propietat per a proveir registres vacants en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3675, del 27-01-2000 (2000/593) DECRETO 7/2000, de 25 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se nombran registradores de la propiedad para proveer registros vacantes en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3675 Data del DOGV : 27-01-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3675 Fecha DOGV : 27-01-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/593 CVE Data del document : 25-01-2000 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Decret Descriptors : * professió jurídica cadastre DECRET 7/2000, de 25 de gener, del Govern Valencià, pel qual es nomenen registradors de la propietat per a proveir registres vacants en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/593 CVE Fecha del documento : 25-01-2000 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Decreto Descriptores : * profesión jurídica catastro DECRETO 7/2000, de 25 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se nombran registradores de la propiedad para proveer registros vacantes en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2000/M593] Vist l'expedient instruït per a la provisió dels registres vacants pels qui han obtingut plaça al territori de la Comunitat Valenciana en virtut del concurs ordinari convocat per la Resolució de 5 de novembre de 1999, de la Direcció General dels Registres i del Notariat, i d'acord amb el que estableix el Reglament Hipotecari vigent, atés allò que disposa l'article 41 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, aprovat per la Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, a proposta del conseller de Justícia i Administracions Publiques i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 25 de gener de 2000, DECRETE Article únic Es nomenen, per a proveir registres de la propietat vacants al territori de la Comunitat Valenciana, anunciats en el concurs esmentat, els registradors que a continuació s'indiquen: València número 6, Vicente Domínguez Calatayud, registrador d'Alcoi (Alacant).
Español: [2000/M593] Visto el expediente instruido para la provisión de registros vacantes por quienes han obtenido plaza en el territorio de la Comunidad Valenciana en virtud del concurso ordinario convocado por la Resolución de 5 de noviembre de 1999, de la Dirección General de los Registros y del Notariado, y de acuerdo con lo establecido en el vigente Reglamento Hipotecario, teniendo en cuenta lo dispuesto en el artículo 41 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, aprobado por la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, a propuesta del conseller de Justicia y Administraciones Públicas y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 25 de enero de 2000, DISPONGO Artículo único Se nombran, para proveer registros de la propiedad vacantes en el territorio de la Comunidad Valenciana, anunciados en el referido concurso, a los registradores que a continuación se indican: Valencia número 6, a Vicente Domínguez Calatayud, Registrador de Alcoy (Alicante).
Valencià: Monòver, Mª del Carmen Gómez Durá, registradora d'Olvera (Cádiz).
Español: Monóvar, a Mª del Carmen Gómez Durá, registradora de Olvera (Cádiz).
Valencià: Enguera, Victoria Ordeig Rabadán, registradora d'Albarracín (Teruel).
Español: Enguera, a Victoria Ordeig Rabadán, registradora de Albarracín (Teruel).
Valencià: Lucena del Cid, Fernando Ortega Gironés, registrador de Mora de Rubielos (Teruel).
Español: Lucena del Cid, a Fernando Ortega Gironés, registrador de Mora de Rubielos (Teruel).
Valencià: Albocàsser, Antonio Manrique Ríos, registrador de A Fonsagrada (Lugo).
Español: Albocàsser, a Antonio Manrique Ríos, registrador de A Fonsagrada (Lugo).
Valencià: València, 25 de gener de 2000 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Justícia i Administracions Públiques, SERAFÍN CASTELLANO GÓMEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 25 de enero de 2000 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, SERAFÍN CASTELLANO GÓMEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3779, del 26-06-2000 (2000/5297) RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2000, del secretari general de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual s'accepten les renúncies de la senyora María Balanza Reyes i la senyora Nuria Jiménez Riera d'una beca per a la realització de pràctiques professionals a la Sotssecretaria de Planificació i Estudis de la Presidència de la Generalitat Valenciana, i en el seu lloc es nomena el senyor Iván J.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3779, del 26-06-2000 (2000/5297) RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2000, del secretario general de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se aceptan las renuncias de doña María Balanza Reyes y doña Nuria Jiménez Riera a una beca para la realización de prácticas profesionales en la Subsecretaría de Planificación y Estudios de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, y se nombra en su lugar a don Iván J.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3779 Data del DOGV : 26-06-2000 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3779 Fecha DOGV : 26-06-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/5297 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2000, del secretari general de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual s'accepten les renúncies de la senyora María Balanza Reyes i la senyora Nuria Jiménez Riera d'una beca per a la realització de pràctiques professionals a la Sotssecretaria de Planificació i Estudis de la Presidència de la Generalitat Valenciana, i en el seu lloc es nomena el senyor Iván J.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/5297 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2000, del secretario general de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se aceptan las renuncias de doña María Balanza Reyes y doña Nuria Jiménez Riera a una beca para la realización de prácticas profesionales en la Subsecretaría de Planificación y Estudios de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, y se nombra en su lugar a don Iván J.
Valencià: [2000/X5297] Vist que, el 13 de gener de 2000, fou publicada al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 3.665, la Resolució de 28 de desembre de 1999, d'aquesta Secretaria General de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es convocaven quatre beques per a la realització de pràctiques professionals a la Sotssecretaria de Planificació i Estudis de la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: [2000/X5297] Resultando que, en fecha 13 de enero de 2000, fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 3.665, la Resolución de 28 de diciembre de 1999, de esta Secretaría General de la Presidencia, por la que se convocaban cuatro becas para la realización de prácticas profesionales en la Subsecretaría de Planificación y Estudios de la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Vist que, per la Resolució d'11 de febrer de 2000 (DOGV núm. 3.433, d'1 de març de 2000), es concediren les quatre beques als sol·licitants que obtingueren major puntuació, entre ells la senyora María Balanza Reyes, com a adjudicatari d'una beca tipus A Biblioteconomia i Documentació, i s'estableix una borsa de reserva per a cobrir les possibles renúncies per ordre rigorós de classificació, d'acord amb el que estableix la base deu, paràgraf seté de la Resolució de 28 de desembre de 1999.
Español: Resultando que, por Resolución de 11 de febrero de 2000 (DOGV número 3.433, de 1 de marzo de 2000), se concedieron las cuatro becas a los solicitantes que obtuvieron mayor puntuación figurando entre ellos doña María Balanza Reyes como adjudicataria de una beca clase ?A- Biblioteconomía y Documentación, estableciéndose una bolsa de reserva para cubrir las posibles renuncias por riguroso orden de clasificación de conformidad con lo establecido en la base décima, párrafo séptimo de la Resolución de 28 de diciembre de 1999.
Valencià: Vist que la senyora María Balanza Reyes presenta un escrit de data 12 de juny de 2000, en el qual transmet la seua renúncia a la concessió de la beca tipus A, Biblioteconomia i Documentació.
Español: Resultando que doña María Balanza Reyes presenta escrito de fecha 12 de junio de 2000, en el cual transmite su renuncia a la concesión de la beca clase ?A- Biblioteconomía y Documentación.
Valencià: Vist que, segons el que estableix l'esmentada base deu, cal cobrir la renúncia i nomenar al seu lloc el primer de la borsa de reserva, senyora Nuria Jiménez Riera.
Español: Resultando que, según lo establecido en la citada base décima, se procede a cubrir la renuncia nombrando en su lugar al primero de la bolsa de reserva, doña Nuria Jiménez Riera.
Valencià: Vist que la senyora Nuria Jiménez Riera, amb escrit de data 12 de juny de 2000, també renuncia a l'esmentada beca, per haver obtingut una altra de la Conselleria de Cultura i Educació, s'hi escau cridar el segon de la borsa de reserva, senyor Iván J.
Español: Resultando que doña Nuria Miménez Riera, en escrito de fecha 12 de junio de 2000, renuncia igualmente a la mencionada beca por haber obtenido otra en la Conselleria de Cultura y Educación, procediéndose a llamar al segundo de la bolsa de reserva, don Iván J.
Valencià: Atès allò establert a l'article 3 del Decret 13/1999, de 30 de juliol, del president de la Generalitat Valenciana, sobre delegació de competències, resolc: Primer Acceptar les renúncies formulades per la senyora María Balanza Reyes i la senyora Nuria Jiménez Reyes, als seus escrits de data 12 de juny, a la concessió de la beca tipus A: Biblioteconomia i Documentació.
Español: Considerando lo establecido en el artículo 3 del Decreto 13/1999, de 30 de julio, del presidente de la Generalitat Valenciana, sobre delegación de competencias, resuelvo: Primero Aceptar la renuncias formuladas por doña María Balanza Reyes y doña Nuria Jiménez Riera, en sus escritos de fecha 12 de junio, a la concesión de la beca de clase A: Biblioteconomía y Documentación.
Valencià: Segon Nomenar al seu lloc el segon de la borsa de reserva, en aquest cas el senyor Iván J.
Español: Segundo Nombrar en su lugar al segundo de la bolsa de reserva, don Iván J.
Valencià: Ribera Torrentí que l'accepta, amb efecte des del 13 de juny de 2000.
Español: Ribera Torrentí que acepta la misma, con efectos desde el 13 de junio de 2.000.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar un recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en un termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb allò previst en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, o bé un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptador des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb allò establert en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Tercero Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3903, del 22-12-2000 (2000/9616) ACORD de 12 de setembre de 2000, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada generació de crèdits per import de cinc-cents milions de pessetes (500.000.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3903, del 22-12-2000 (2000/9616) ACUERDO de 12 de septiembre de 2000, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada generación de créditos por importe de quinientos millones de pesetas (500.000.000 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3903 Data del DOGV : 22-12-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3903 Fecha DOGV : 22-12-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2000/9616 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 12 de setembre de 2000, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada generació de crèdits per import de cinc-cents milions de pessetes (500.000.000 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2000/9616 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 12 de septiembre de 2000, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada generación de créditos por importe de quinientos millones de pesetas (500.000.000 PTA).