gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5013, del 25-05-2005 (2005/5925) DECRET 99/2004, de 20 de maig, del Consell de la Generalitat, de modificació del Decret 99/2004, d'11 de juny, del Consell de la Generalitat, que regula la creació i acreditació dels comités de bioètica assistencial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5013, del 25-05-2005 (2005/5925) DECRETO 99/2005, de 20 de mayo, del Consell de la Generalitat, de modificación del Decreto 99/2004, de 11 de junio, del Consell de la Generalitat, por el que se regula la creación y acreditación de los comités de bioética asistencial.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2005/05/20/99/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5013 Data del DOGV : 25-05-2005 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2005/05/20/99/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5013 Fecha DOGV : 25-05-2005 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2005/5925 CVE Data del document : 20-05-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * reglament intern legislació organització administrativa bioètica DECRET 99/2004, de 20 de maig, del Consell de la Generalitat, de modificació del Decret 99/2004, d'11 de juny, del Consell de la Generalitat, que regula la creació i acreditació dels comités de bioètica assistencial.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2005/5925 CVE Fecha del documento : 20-05-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * reglamento interno legislación organización administrativa bioética DECRETO 99/2005, de 20 de mayo, del Consell de la Generalitat, de modificación del Decreto 99/2004, de 11 de junio, del Consell de la Generalitat, por el que se regula la creación y acreditación de los comités de bioética asistencial.
Valencià: [2005/M5925] Amb l'objecte de garantir la dignitat de les persones, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana es va aprovar la Llei 1/2003, de 28 de gener, de la Generalitat, de Drets i Informació al Pacient de la Comunitat Valenciana, la qual preveu, en l'article 30.1, la creació de comités de bioètica assistencial.
Español: [2005/M5925] Con el objeto de garantizar la dignidad de las personas, en el ámbito de la Comunidad Valenciana se aprobó la Ley 1/2003, de 28 de enero, de la Generalitat, de Derechos e Información al Paciente de la Comunidad Valenciana, la cual prevé, en su artículo 30.1, la creación de comités de bioética asistencial.
Valencià: La finalitat d'estos comités és que, sense suplantar la responsabilitat de les persones que han de prendre les decisions, puguen oferir unes recomanacions que siguen fruit de la seua experiència professional i científica i tinguen la garantia de la deliberació col·legial dels seus membres.
Español: La finalidad de estos comités es que, sin suplantar la responsabilidad de las personas que tienen que tomar las decisiones, puedan ofrecer unas recomendaciones que sean fruto de su experiencia profesional y científica y vengan garantizados por la deliberación colegial de sus miembros.
Valencià: En conseqüència, la força dels comités residix en l'autoritat que aconseguisquen per mitjà de la qualitat del seu treball, la imparcialitat de totes les seues actuacions i la consistència dels arguments oferits en els seus dictàmens.
Español: En consecuencia, la fuerza de los comités reside en la autoridad que logren alcanzar mediante la calidad de su trabajo, la imparcialidad de todas sus actuaciones y la consistencia de los argumentos ofrecidos en sus dictámenes.
Valencià: A fi de facilitar el funcionament dels comités de bioètica assistencial, regulats en el Decret 99/2004, d'11 de juny, del Consell de la Generalitat, es considera necessari modificar la composició dels comités, permetent-hi la integració d'un nombre més gran de professionals i persones amb interés en el camp de la bioètica.
Español: Con el fin de facilitar el funcionamiento de los comités de bioética asistencial, regulados en el Decreto 99/2004, de 11 de junio, del Consell de la Generalitat, se considera necesario modificar la composición de los mismos, permitiendo la integración de un mayor número de profesionales y personas con interés en el campo de la bioética.
Valencià: D'esta manera, es contribuïx que els comités de bioètica assistencial puguen exercir correctament les funcions que tenen assignades.
Español: De este modo se contribuye a que los comités de bioética asistencial puedan desempeñar correctamente las funciones que tienen asignadas.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 22.e) i 49 bis de la Llei de Govern Valencià, a proposta del conseller de Sanitat, d'acord amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana i després de la deliberació del Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 20 de maig de 2005, Decrete Article 1 Es modifica l'apartat 3 de l'article 4 del Decret 99/2004, d'11 de juny, del Consell de la Generalitat, que regula la creació i acreditació dels comités de bioètica assistencial, que queda redactat com seguix: «El Comité de Bioètica Assistencial està format, almenys, pels membres següents: Dos metges que exercisquen activitat assistencial en els departaments o àrees de salut dependents de la Conselleria de Sanitat, que compten amb el vistiplau del Consell Autonòmic de Col·legis de Metges de la Comunitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 22.e) y 49 bis de la Ley de Gobierno Valenciano, a propuesta del conseller de Sanidad, conforme con el Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana y previa deliberación del Consell de la Generalitat, en la reunión del día 20 de mayo de 2005, DISPONGO Artículo 1 Se modifica el apartado 3 del artículo 4 del Decreto 99/2004, de 11 de junio, del Consell de la Generalitat, por el que se regula la creación y acreditación de los comités de bioética asistencial, que queda redactado como sigue: «El Comité de Bioética Asistencial estará formado, al menos, por los siguientes miembros: Dos médicos que desarrollen actividad asistencial en los departamentos o áreas de salud dependientes de la Conselleria de Sanidad, contando con el visto bueno del Consejo Autonómico de Colegios de Médicos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Un farmacèutic, psicòleg, treballador social o qualsevol persona que siga considerada d'interés pel propi Comité de Bioètica Assistencial.
Español: Un farmacéutico, psicólogo, trabajador social o cualquier persona que sea considerada de interés por el propio Comité de Bioética Asistencial.
Valencià: Dos dels membres del Comité de Bioètica Assistencial han de tindre una formació de postgrau en bioètica».
Español: Dos de los miembros del Comité de Bioética Asistencial deberán tener una formación de postgrado en bioética».
Valencià: DisposiciÓ transitòria S'establix un nou termini de sis mesos des de l'entrada en vigor d'este decret perquè les comissions o comités que estiguen exercint activitats pròpies dels comités de bioètica assistencial adeqüen la seua composició i règim de funcionament al que disposa el Decret 99/2004, d'11 de juny, del Consell de la Generalitat, i en sol·liciten l'acreditació.
Español: DisposiciÓn transitoria Se establece un nuevo plazo de seis meses desde la entrada en vigor del presente decreto para que las comisiones o comités que estén desarrollando actividades propias de los comités de bioética asistencial adecuen su composición y régimen de funcionamiento a lo dispuesto en el Decreto 99/2004, de 11 de junio, del Consell de la Generalitat, y soliciten la correspondiente acreditación.
Valencià: El període de nomenament de quatre anys dels membres que integren les comissions o comités que estiguen exercint activitats pròpies dels comités de bioètica assistencial comença a comptar a partir de l'obtenció de l'acreditació per part del Consell Assessor de Bioètica de la Comunitat Valenciana.
Español: El periodo de nombramiento de cuatro años de los miembros que integran las comisiones o comités que estén desarrollando actividades propias de los comités de bioética asistencial comenzará a computarse a partir de la obtención de la acreditación por parte del Consejo Asesor de Bioética de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Disposicions finals Primera Queda facultat el conseller de Sanitat per a dictar totes les disposicions que siguen necessàries per al desplegament i execució del present decret.
Español: Disposiciones finales Primera Queda facultado el conseller de Sanidad para dictar cuantas disposiciones sean necesarias para el desarrollo y ejecución del presente decreto.
Valencià: València, 20 de maig de 2005 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Sanitat, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 20 de mayo de 2005 El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Sanidad, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5004, del 12-05-2005 (2005/4545) Notificació als hereus de José Navarro Cubell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5004, del 12-05-2005 (2005/4545) Notificación a los herederos de José Navarro Cubell.
Valencià: Expedient número 2005/3.
Español: Expediente número 2005/3.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5004 Data del DOGV : 12-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5004 Fecha DOGV : 12-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/4545 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació als hereus de José Navarro Cubell.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/4545 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a los herederos de José Navarro Cubell.
Valencià: [2005/M4545] En compliment del que es disposa en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta es notifica a les persones interessades que s'indiquen a continuació, que s'ha incoat expedient de requeriment de comunicació de subrogació, amb advertència de resolució de contracte en cas contrari.
Español: [2005/M4545] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a las personas interesadas que a continuación se relacionan, que se ha incoado expediente de requerimiento de comunicación de subrogación, con advertencia de resolución de contrato en caso contrario.
Valencià: Expedient número 2005/3, dirigit als hereus de José Navarro Cubell.
Español: Expediente número 2005/3, dirigido a los herederos de José Navarro Cubell.
Valencià: Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Navarro Cubell.
Español: Datos del adjudicatario: Apellidos: Navarro Cubell.
Valencià: Data de la defunció: 04.12.2004.
Español: Fecha de fallecimiento: 04.12.2004.
Valencià: Domicili: avinguda del Port, 10-1-4.
Español: Domicilio: avenida del Puerto, 10-1-4.
Valencià: Data del contracte: 02.11.2004.
Español: Fecha del contrato: 02.11.2004.
Valencià: S'ha resolt el contracte de arrendament per defunció en relació amb l'adjudicatari més amunt indicat, atès que, per al contracte de arrendament de habitatges, l'article 58 de la Llei de Arrendaments Urbans de 1964, en concordança en la disposició transitòria primera de la LAU de 1995, estableix el dret de determinades persones (cònjuge, descendents, ascendents y germans) de subrogar-se, amb el compliment de determinats requisits, en els drets i les obligacions de l'arrendament, a la defunció de l'inquilí.
Español: Considerando que, para el contrato de arrendamiento de viviendas, el artículo 58 de la Ley de Arrendamientos Urbanos de 1964, en concordancia con la disposición transitoria primera de la LAU de 1995, establece el derecho de determinadas personas (cónyuge, descendientes, ascendientes y hermanos) de subrogarse, con el cumplimiento de determinados requisitos, en los derechos y obligaciones del arrendamiento, al fallecimiento del inquilino.
Valencià: Vist que, transcorregut aquest termini, no s'ha notificat a l'arrendador, per cap dels possibles interessats, voluntat de subrogació, i que, en l'esmenat article 58 de la LAU, en el punt 4, paràgraf segon, estableix: «Si l'arrendador no rebera a temps la notificació, podrà requerir els ocupants de l'habitatge, perquè se li comunique la subrogació del beneficiari, amb l'advertència que, transcorreguts 30 dies sense rebre aquesta última notificació, tindrà lloc la resolució del contracte de arrendament, cosa que efectivament succeirà si no es notifica la subrogació en l'últim termini».
Español: Resultando que, transcurrido dicho plazo, no se ha notificado al arrendador, por ningún posible interesado, voluntad de subrogación, siendo que el repetido artículo 58 de la LAU en su punto 4, párrafo segundo, establece: «Si el arrendador no recibiese a tiempo la notificación, podrá requerir a los ocupantes de la vivienda para que se le comunique la subrogación del beneficiario, con la advertencia de que transcurridos 30 días sin recibir esta última notificación, tendrá lugar la resolución del contrato de arrendamiento, lo que efectivamente sucederá si no se notificare la subrogación en el último plazo».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5030, del 17-06-2005 (2005/6780) RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF941), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març (Convocatòria de 18 de enero de 2005, DOGV núm. 4.936 d'1 de febrer de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5030, del 17-06-2005 (2005/6780) RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF941), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo (Convocatoria de 18 de enero de 2005, DOGV núm. 4.936 de 1 de febrero de 2005).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5030 Data del DOGV : 17-06-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5030 Fecha DOGV : 17-06-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/6780 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF941), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març (Convocatòria de 18 de enero de 2005, DOGV núm. 4.936 d'1 de febrer de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/6780 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF941), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo (Convocatoria de 18 de enero de 2005, DOGV núm. 4.936 de 1 de febrero de 2005).
Valencià: [2005/M6780] Ja que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF941) amb destinació en el Departament de Comunicacions, i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 18 de gener de 2005 (DOGV del dia 1 de febrer de 2005) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució i fer pública la composició del tribunal de selecció.
Español: [2005/M6780] No habiendo ningún aspirante excluido para participar en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF941) con destino en el Departamento de Comunicaciones y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 18 de enero de 2005 (DOGV de 1 de febrero de 2005) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: ANNEX I Llistat definitiu d'admesos Llista definitiva d'admesos torn de promoció interna Cognoms i nom NIF Vague Cardona, José Joaquín 20155789 ANNEX II Data, hora i lloc de celebració del primer exercici Data realització del primer exercici: 20 de juliol de 2005 Hora realització del primer exercici: 10.00 hores Lloc de celebració: Departament de Comunicacions de la Universitat Politècnica de València Tribunal de selecció Tribunal titular: President: Miguel Ferrando Bataller, vicerector d'Estructura Universitària i Promoció de la Universitat Politècnica de València.
Español: ANEXO I Listado definitivo de admitidos Lista definitiva de admitidos turno promoción interna Apellidos y nombre NIF Vague Cardona, José Joaquín 20155789 ANEXO II Fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio Fecha realización del primer ejercicio: 20 de julio de 2005 Hora de realización del primer ejercicio: 10.00 Lugar de celebración: Departamento de Comunicaciones de la Universidad Politécnica de Valencia Tribunal de selección Tribunal titular: Presidente: Miguel Ferrando Bataller, vicerrector de Estructura Universitaria y Promoción de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal primer: José Manuel Mossi García, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal primero: José Manuel Mossi García, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal segon: Pablo Beneit Mayordomo, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal segundo: Pablo Beneit Mayordomo, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal tercer: Vicent Miquel Rodrigo Peñarrocha, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal tercero: Vicent Miquel Rodrigo Peñarrocha, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal quart: Vicente Gómez Sabater, e.
Español: Vocal cuarto: Vicente Gómez Sabater, e.
Valencià: Secretari: Daniel Pastor Abellán, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretario: Daniel Pastor Abellán, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Tribunal suplent: President: Francisco José Mora Más, vicerector de Coordinació i Planificació Econòmica de la Universitat Politècnica de València.
Español: Tribunal suplente: Presidente: Francisco José Mora Más, vicerrector de Coordinación y Planificación Económica de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal primer: Antonio Albiol Colomer, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal primero: Antonio Albiol Colomer, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal segon: Juan Carlos Guerri Cebollada, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal segundo: Juan Carlos Guerri Cebollada, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal tercer: Vicente Enrique Boria Esbert, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal tercero: Vicente Enrique Boria Esbert, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal quart: Roser Sabater i Serra, professora titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal cuarto: Roser Sabater i Serra, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia.