gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vistos els antecedents indicats, i en virtut del que es disposa en els articles 164.1 i 170.1 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana; l'article 14 del Reial decret 128/2018, de 16 de març, pel qual es regula el règim jurídic dels funcionaris d'Administració Local amb habilitació de caràcter nacional; així com l'article 2 del Decret 32/2013, de 8 de febrer, del Consell, pel qual es regula el règim jurídic del personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana; i, de conformitat amb la Resolució de 19 de juliol de 2019 (DOGV 8596, 22 07.2019), del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència, resolc: Crear el lloc de tresoreria de l'Ajuntament del Puig de Santa Maria, i classificar-lo com a reservat a personal funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional de la subescala d'intervenció-tresoreria.
Español: Vistos los antecedentes indicados, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 164.1 y 170.1 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de Régimen Local de la Comunitat Valenciana; el artículo 14 del Real decreto 128/2018, de 16 de marzo, por el que se regula el régimen jurídico de los funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional así como el artículo 2 del Decreto 32/2013, de 8 de febrero, del Consell, por el que se regula el régimen jurídico del personal funcionario con habilitación de carácter estatal en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, y, de conformidad con la Resolución de 19 de julio de 2019 (DOGV 8596, 22 07.2019) del president de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia, resuelvo: Crear el puesto de tesorería delAyuntamiento del Puig de Santa Maria, y clasificarlo como reservado a personal funcionario de Administración local con habilitación de carácter nacional de la subescala de intervención-tesorería.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 114.c) de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els recursos següents: a) Directament recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius de València o davant els jutjats contenciosos administratius en la circumscripció dels quals tinga la persona demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 c) de la ley 39/2015, de 1 de octubre del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo Contencioso-Administrativo de Valencia o ante los juzgados de lo Contencioso-Administrativo en cuya circunscripción tenga la persona demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Resolució de 19.07.2019, DOGV de 22.07.2019), el secretari autonòmic de Promoció Institucional i Cohesió Territorial: Alfred Boix Pastor.
Español: Resolución de 19.07.2019, DOGV de 22.07.2019), el secretario autonómico de Promoción Institucional y Cohesión Territorial: Alfred Boix Pastor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8873, del 04-08-2020 (2020/6318) Informació pública i tràmit d'audiència del projecte de decret del Consell, pel qual es disposa la incorporació dels municipis de Canet d'en Berenguer, Nàquera, Serra, Cheste, Chiva, Buñol, Torís, Godelleta, Montserrat, Sueca i Domeño, a l'àrea de transport metropolità de Valencia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8873, del 04-08-2020 (2020/6318) Información pública y trámite de audiencia del proyecto de Decreto del Consell por el que se dispone la incorporación de los municipios de Canet D'en Berenguer, Náquera, Serra, Cheste, Chiva, Buñol, Turís, Godelleta, Montserrat, Sueca, y Domeño al área de transporte metropolitano de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8873 Data del DOGV : 04-08-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8873 Fecha DOGV : 04-08-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/6318 CVE Data del document : 04-08-2020 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat cooperació administrativa Informació pública i tràmit d'audiència del projecte de decret del Consell, pel qual es disposa la incorporació dels municipis de Canet d'en Berenguer, Nàquera, Serra, Cheste, Chiva, Buñol, Torís, Godelleta, Montserrat, Sueca i Domeño, a l'àrea de transport metropolità de Valencia.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/6318 CVE Fecha del documento : 04-08-2020 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad cooperación administrativa Información pública y trámite de audiencia del proyecto de Decreto del Consell por el que se dispone la incorporación de los municipios de Canet D'en Berenguer, Náquera, Serra, Cheste, Chiva, Buñol, Turís, Godelleta, Montserrat, Sueca, y Domeño al área de transporte metropolitano de Valencia.
Valencià: [2020/6318] De conformitat amb el que es disposa en l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en compliment del tràmit d'audiència previst en l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius, i de conformitat amb el que estableix l'article133 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, se sotmet el projecte de decret del Consell, pel qual es disposa la incorporació dels municipis de Canet d'en Berenguer, Nàquera, Serra, Cheste, Chiva, Buñol, Torís, Godelleta, Montserrat, Sueca i Domeño, a l'Àrea de transport metropolità de València, al tràmit d'informació pública.
Español: [2020/6318] De conformidad con lo dispuesto en el en al artículo 43.1 c) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en cumplimiento del trámite de audiencia previsto en el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la Forma, Estructura y el Procedimiento de Elaboración de los Proyectos Normativos y de conformidad con lo que establece el artículo133 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, se somete el proyecto de Decreto, del Consell, por el que se dispone la incorporación de los municipios de Canet d'En Berenguer, Náquera, Serra, Cheste, Chiva, Buñol, Turís, Godelleta, Montserrat, Sueca, y Domeño al Área de Transporte Metropolitano de Valencia, al trámite de información pública.
Valencià: El termini per a la presentació d'al·legacions serà de 15 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de Generalitat Valenciana.
Español: El plazo para la presentación de alegaciones será de 15 días hábiles contados a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de Generalitat Valenciana.
Valencià: L'esborrany del projecte de decret podrà ser consultat en el portal de transparència de l'Autoritat de Transport Metropolità de València (ATMV): http://atmv.gva.es/va/processos-oberts1 Les al·legacions, els suggeriments o les observacions que efectuen els qui es consideren interessats, han de formular-se per escrit dirigit a l'ATMV, presentant-se per Registre d'entrada de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, sense perjudici d'allò que preveu l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o a través del correu electrònic: atmv@gva.es, indicant en l'assumpte: aportacions al projecte de decret d'incorporació dels municipis de Canet d'en Berenguer, Nàquera, Serra, Cheste, Chiva, Buñol, Torís, Godelleta, Montserrat, Sueca i Domeño, a l'Àrea de transport metropolità de València.
Español: El borrador del Proyecto de Decreto podrá ser consultado en el portal de transparencia de la Autoritat de Transport Metropolità de València (ATMV) http://atmv.gva.es/es/processos-oberts1 Las alegaciones, sugerencias u observaciones que efectúen quienes se consideren interesados deben formularse por escrito dirigido a la ATMV, presentándose por Registro de entrada de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, sin perjuicio de aquello que prevé el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o a través del correo electrónico: atmv@gva.es, indicando en el asunto: aportaciones al proyecto de decreto de incorporación de los municipios de Canet d'En Berenguer, Náquera, Serra, Cheste, Chiva, Buñol, Turís, Godelleta, Montserrat, Sueca, y Domeño al Área de Transporte Metropolitano de Valencia.
Valencià: En tots dos casos, es farà constar el nom i cognoms o raó social, l'adreça i el DNI, NIE o NIF de la persona o entitat que presenta al·legacions.
Español: En ambos casos, se hará constar el nombre y apellidos o razón social, la dirección y el DNI, NIE o NIF de la persona o entidad que presenta alegaciones.
Valencià: Per a l'adequada interpretació, valoració i, si escau, incorporació de les aportacions, s'hauria d'especificar l'article i l'apartat del projecte a què es refereix la modificació que es proposa i les raons en què se sustenta.
Español: Para la adecuada interpretación, valoración y, si es procedente, incorporación de las aportaciones, se tendría que especificar el artículo y el apartado del proyecto a que se refieren, la modificación que se propone y las razones en que se sustenta.
Valencià: - El conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat: Arcadi España García.
Español: - El conseller de Política territorial, Obras Públicas y Movilidad: Arcadi España García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8712, del 08-01-2020 (2019/10875) Notificació de la sentencia dictada en el procediment ordinari numero 163/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8712, del 08-01-2020 (2019/10875) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 163/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/10875 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentencia dictada en el procediment ordinari numero 163/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/10875 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número Dos de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 163/2018.
Valencià: [2019/10875] María Esmeralda González Sánchez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 2 d'Elx, fa saber, que en virtut dels acords en les actuacions de referència,per resolució del dia de la data, mitjançant la qual s'acorda dur a terme l'acte de comunicació següent: notificar sentència que va dirigit a Juan Jesús Lledó Car i Oscar Lledó Car.
Español: [2019/10875] María Esmeralda González Sánchez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Elx, hace saber, que en virtud de lo acordado en los autos de referencia,por resolución del día de la fecha, mediante la cual se acuerda llevar a cabo el acto de comunicación siguiente: notificar sentencia que va dirigido a Juan Jesús Lledó Caro y Oscar Lledó Caro.
Valencià: En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència d'aquesta part, la Secretària Judicial, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4,164 i 497 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, ha acordat la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a portar a efecte aquest acte de comunicació, fent-li saber que contra la resolució dictada cap recurs de reposició, en el termini de cinc dies, davant aquest jutjat.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de dicha parte, la Secretaria Judicial, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4,164 y 497 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para llevar a efecto dicho acto de comunicación, haciéndole saber que contra la resolución dictada cabe recurso de reposición, en el plazo de cinco días, ante este juzgado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8921, del 07-10-2020 (2020/7757) Notificació Sentència dictada en procediment ordinari número 1324/2018 --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8921 Data del DOGV : 07-10-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8921, del 07-10-2020 (2020/7757) Notificación Sentencia dictada en procedimiento ordinario número 1324/2018 ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8921 Fecha DOGV : 07-10-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/7757 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació Sentència dictada en procediment ordinari número 1324/2018 [2020/7757] María Esmeralda González Sánchez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància núm. 2 d'Elx, faig saber, que en virtut dels acords en les actuacions a què es fa referència, per resolució del dia de hui, mitjançant la qual s'acorda dur a terme l'acte de comunicació següent: Notificar sentència de data 03-02-20 que va dirigida a Xiao Yan Lu.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/7757 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número Dos de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación Sentencia dictada en procedimiento ordinario número 1324/2018 [2020/7757] María Esmeralda González Sánchez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia núm. 2 de Elx, hace saber, que en virtud de lo acordado en los autos de referencia, por resolución del día de la fecha, mediante la cual se acuerda llevar a cabo el acto de comunicación siguiente: Notificar sentencia de fecha 03-02-20 que va dirigido a Xiao Yan Lu.
Valencià: Atés que es desconeix l'actual domicili o residència d'aquesta part, la lletrada de l'Administració de justícia, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, ha acordat la publicació d'aquest edicte en el DOGV per a portar a efecte aquest acte de comunicació, i li faig saber que contra la resolució dictada es pot interposar recurs de reposició, en el termini de cinc dies, davant aquest jutjat.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de dicha parte, la letrada de la Administración de justicia, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el DOGV para llevar a efecto dicho acto de comunicación, haciéndole saber que contra la resolución dictada cabe recurso de reposición, en el plazo de cinco días, ante este juzgado.
Valencià: Així mateix, faig saber a la part que les actuacions estan a la seua disposició en la Secretaria d'aquest jutjat, on podrà tindre coneixement íntegre de l'acte.
Español: Así mismo, se hace saber a la parte que las actuaciones están a su disposición en la secretaría de este juzgado, donde podrá tener conocimiento íntegro del acto.
Valencià: Elx, 4 de febrer de 2020.
Español: Elche, 4 de febrero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8981, del 22-12-2020 (2020/10747) Modificació de les bases de la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8981, del 22-12-2020 (2020/10747) Modificación de les bases de la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de agente de la policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8981 Data del DOGV : 22-12-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8981 Fecha DOGV : 22-12-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/10747 CVE Data del document : 11-12-2020 Organisme emissor : Ajuntament del Verger Tipus de document : Anunci Descriptors : * Verger, el concurs administratiu Modificació de les bases de la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'agent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/10747 CVE Fecha del documento : 11-12-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de El Verge Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Verger, el concurso administrativo Modificación de les bases de la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de agente de la policía local.
Valencià: [2020/10747] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 236, de data 11 de desembre de 2020, s'ha publicat la modificació de les bases de la convocatòria per a la provisió en propietat, mitjançant oposició torn lliure, d'una plaça d'agent de la Policia Local del Verger, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars.
Español: [2020/10747] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 236, de fecha 11 de diciembre de 2020, se ha publicado la modificación de las bases de la convocatoria para a la provisión en propiedad, mediante oposición turno libre, una plaza de agente de la Policía Local de El Verger, perteneciente a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles a contar desde el día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement i als efectes oportuns.
Español: Cosa que se hace pública para que se ponga en conocimiento y efectos.
Valencià: El Verger, 11 de desembre de 2020.
Español: El Verger, 11 de diciembre de 2020.
Valencià: L'alcalde: Ximo Coll Moll.
Español: El alcalde: Ximo Coll Moll.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8940, del 30-10-2020 (2020/9038) Informació pública de l'actualització de tarifa de subministrament d'aigua potable a la població de la Pobla de Farnals i platja per a l'any 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8940, del 30-10-2020 (2020/9038) Información pública de la actualización de tarifa de suministro agua potable en la población de La Pobla de Farnals y playa para el año 2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8940 Data del DOGV : 30-10-2020 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8940 Fecha DOGV : 30-10-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/9038 CVE Data del document Organisme emissor : Global Omnium Inversiones, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifa de subministrament d'aigua potable a la població de la Pobla de Farnals i platja per a l'any 2020.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/9038 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Global Omnium Inversiones, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifa de suministro agua potable en la población de La Pobla de Farnals y playa para el año 2020.