gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es fa constar, no obstant això, que la Generalitat, representada pels advocats de l'Advocacia General, compareix en aquest recurs en defensa del manteniment de l'acte objecte de recurs.
Español: Se hace constar, no obstante, que la Generalitat, representada por los abogados de la Abogacía General, comparece en aquest recurso en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9487, del 12-12-2022 (2022/11191) Extracte de la convocatòria per a cobrir per funcionari de carrera una plaça de responsable de jardineria, enquadrada en l'escala d'administració especial/serveis especials, grup de classificació C2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9487, del 12-12-2022 (2022/11191) Extracto de la convocatoria para cubrir por personal funcionario de carrera una plaza de responsable de jardinería, encuadrada en la escala de administración especial/servicios especiales, grupo de clasificación C2.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9487 Data del DOGV : 12-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9487 Fecha DOGV : 12-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/11191 CVE Data del document : 17-11-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Callosa de Segura Tipus de document : Extracte Descriptors : * Callosa de Segura concurs administratiu Extracte de la convocatòria per a cobrir per funcionari de carrera una plaça de responsable de jardineria, enquadrada en l'escala d'administració especial/serveis especials, grup de classificació C2.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/11191 CVE Fecha del documento : 17-11-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Callosa de Segura Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Callosa de Segura concurso administrativo Extracto de la convocatoria para cubrir por personal funcionario de carrera una plaza de responsable de jardinería, encuadrada en la escala de administración especial/servicios especiales, grupo de clasificación C2.
Valencià: [2022/11191] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 216, de data 14.11.2022, s'han publicat les bases que han de regir la convocatòria per a cobrir per personal funcionari de carrera una plaça de responsable de jardineria, enquadrada en l'escala d'administració especial/serveis especials, grup de classificació C2 i altres emoluments que corresponguen, segons la legislació vigent i acords municipals.
Español: [2022/11191] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 216 de fecha 14.11.2022 se han publicado las bases que han de regir la convocatoria para cubrir por personal funcionario de carrera una plaza de responsable de jardinería, encuadrada en la escala de administración especial/servicios especiales, grupo de clasificación C2 y demás emolumentos que correspondan, según la legislación vigente y acuerdos municipales.
Valencià: Callosa de Segura, 17de novembre de 2022.
Español: Callosa de Segura, 17 de noviembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9301, del 18-03-2022 (2022/1909) RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifiquen els efectes de la resolució de canvi de titularitat de l'autorització del centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Cristo Rey, de Benifaió (València), per canvi de titularitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9301, del 18-03-2022 (2022/1909) RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifican los efectos de la resolución de cambio de titularidad de la autorización del centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Cristo Rey, de Benifaió (Valencia), por cambio de titularidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9301 Data del DOGV : 18-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9301 Fecha DOGV : 18-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/1909 CVE Data del document : 22-02-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifiquen els efectes de la resolució de canvi de titularitat de l'autorització del centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Cristo Rey, de Benifaió (València), per canvi de titularitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/1909 CVE Fecha del documento : 22-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifican los efectos de la resolución de cambio de titularidad de la autorización del centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Cristo Rey, de Benifaió (Valencia), por cambio de titularidad.
Valencià: [2022/1909] Fets Primer.
Español: [2022/1909] Hechos Primero.
Valencià: La titularitat del centre d'Educació Infantil, Primària i Secundària Cristo Rey (codi de centre 46001849), de Benifaió, va sol·licitar el canvi de titularitat.
Español: La titularidad del centro de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Cristo Rey (código de centro 46001849), de Benifaió, solicitó el cambio de titularidad del mismo.
Valencià: En data 26 de gener de 2022, es dicta resolució per la qual es modifica l'autorització del centre per canvi de titularitat en la qual s'indica en l'apartat segon del resolc que: «la present resolució tindrà efectes des del dia en què es dicta», és a dir, 26 de gener de 2022.
Español: En fecha 26 de enero de 2022, se dicta resolución por la que se modifica la autorización del centro por cambio de titularidad en la que se indica en el apartado segundo del resuelvo que «la presente resolución tendrá efectos desde el día en que se dicta», es decir, 26 de enero de 2022.
Valencià: En data 28 de gener de 2022, la nova titularitat del centre sol·licita que «s'accedisca a l'ajornament dels efectes del canvi de titularitat acordat a 1 de març de 2022».
Español: En fecha 28 de enero de 2022, la nueva titularidad del centro solicita que «se acceda al aplazamiento de los efectos del cambio de titularidad acordado a 1 de marzo de 2022».
Valencià: En aquesta sol·licitud consta la voluntat del representant de l'antiga titularitat del centre que el canvi de titularitat tinga efectes d'1 de març de 2022.
Español: En dicha solicitud consta la voluntad del representante de la antigua titularidad del centro de que el cambio de titularidad tenga efectos de 1 de marzo de 2022.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents, i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 7 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i l'Ordre 9/2021, de 7 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, que el desenvolupa, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes y de conformidad con esta, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 7 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y la Orden 9/2021, de 7 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, que lo desarrolla, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i considerats els fonaments de dret, resolc: Primer Deixar sense efecte la Resolució de 26 de gener de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Cristo Rey (codi de centre 46001849), de Benifaió, per canvi de la titularitat.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y considerados los fundamentos de derecho, resuelvo: Primero Dejar sin efecto la Resolución de 26 de enero de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Cristo Rey (código de centro 46001849), de Benifaió, por cambio de la titularidad.
Valencià: Segon Modificar l'autorització per canvi de titularitat del centre que més avall s'indica, en els termes que s'especifiquen: Codi de centre: 46001849.
Español: Segundo Modificar la autorización por cambio de titularidad del centro que más abajo se indica, en los términos que se especifican: Código de centro: 46001849.
Valencià: Denominació específica del centre: Cristo Rey.
Español: Denominación específica del centro: Cristo Rey.
Valencià: Anterior titularitat: Congregació Comunidad Hijas de Cristo Rey, Benifaió.
Español: Anterior titularidad: Congregación Comunidad Hijas de Cristo Rey, Benifaió.
Valencià: Nova titularitat que s'autoritza: Fundació Educativa José Gras.
Español: Nueva titularidad que se autoriza: Fundación Educativa José Gras.
Valencià: Adreça: carrer de Sant Vicent, número 7.
Español: Domicilio: calle de San Vicente, número 7.
Valencià: Localitat: Benifaió.
Español: Localidad: Benifaió.
Valencià: Tercer Quant a la modificació de convenis o concerts educatius subscrits amb el centre, s'estarà al que es disposa en el Decret 6/2017, de 20 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de concerts educatius a la Comunitat Valenciana i es convoca el procés general d'accés o renovació.
Español: Tercero En lo relativo a la modificación de convenios o conciertos educativos suscritos con el centro, se estará a lo dispuesto en el Decreto 6/2017, de 20 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de conciertos educativos en la Comunitat Valenciana y se convoca el proceso general de acceso o renovación.
Valencià: Quart La present resolució tindrà efectes des de l'1 de març de 2022.
Español: Cuarto La presente resolución tendrá efectos desde el 1 de marzo de 2022.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación.
Valencià: Per a les persones interessades que no siguen objecte de notificació, els terminis començaran a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Para los interesados que no sean objeto de notificación, los plazos comenzarán a contar desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9264, del 26-01-2022 (2022/98) RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència del capítol 4 al 7 en el programa 134.10, Cooperació internacional al desenvolupament, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, així com modificacions en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa esmentat, per a la inclusió de dues línies de subvenció de concessió directa per import total de 250.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9264, del 26-01-2022 (2022/98) RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia del capítulo 4 al 7 en el programa 134.10, Cooperación internacional al desarrollo, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, así como modificaciones en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del citado programa, para la inclusión de dos líneas de subvención de concesión directa por importe total de 250.000 euros.
Valencià: Expedient 22.009/21-219.
Español: Expediente 22.009/21-219.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9264 Data del DOGV : 26-01-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9264 Fecha DOGV : 26-01-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/98 CVE Data del document : 28-12-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència del capítol 4 al 7 en el programa 134.10, Cooperació internacional al desenvolupament, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, així com modificacions en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa esmentat, per a la inclusió de dues línies de subvenció de concessió directa per import total de 250.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/98 CVE Fecha del documento : 28-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia del capítulo 4 al 7 en el programa 134.10, Cooperación internacional al desarrollo, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, así como modificaciones en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del citado programa, para la inclusión de dos líneas de subvención de concesión directa por importe total de 250.000 euros.
Valencià: [2022/98] Des que es va declarar la pandèmia per la covid-19 s'ha pogut observar que no sols es tracta d'una crisi de salut pública, sinó que, en moltes parts del món, afectades per crisis humanitàries i contextos d'emergència de llarga duració, els seus efectes estan causant un gran impacte entre la població.
Español: [2022/98] Desde que se declaró la pandemia por la covid-19 se ha podido observar que no solo se trata de una crisis de salud pública, sino que, en muchas partes del mundo, afectadas por crisis humanitarias y contextos de emergencia de larga duración, sus efectos están causando un gran impacto entre la población.
Valencià: En aquest context sanitari internacional, el suport als països que presenten majors febleses en la lluita contra la covid-19 és fonamental en el control de la pandèmia global.
Español: En este contexto sanitario internacional, el apoyo a los países que presentan mayores debilidades en la lucha contra la covid-19 es fundamental en el control de la pandemia global.
Valencià: Per això, la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, a través de la Direcció General de Cooperació Internacional al Desenvolupament que té atribuïda la competència de promoure i coordinar accions de caràcter humanitari i davant la situació de determinats països i territoris afectats per crisis humanitàries i contextos d'emergència de llarga duració, com són els territoris palestins, campaments de població sahrauí refugiada a Tindouf, Algèria, i el Kurdistan iraquià, va preveure destinar 250.000 euros a finançar projectes que permeten pal·liar els efectes ocasionats per la pandèmia de la covid-19.
Español: Por ello, la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, a través de la Dirección General de Cooperación Internacional al Desarrollo que tiene atribuida la competencia de promover y coordinar acciones de carácter humanitario y ante la situación determinados países y territorio afectados por crisis humanitarias y contextos de emergencia de larga duración, como son los territorios palestinos, campamentos de población saharaui refugiados en Tindouf, Argelia y el Kurdistán iraquí, previó destinar 250.000 euros a financiar proyectos que permitan paliar los efectos ocasionados por la pandemia de la covid-19.
Valencià: El Comité Permanent d'Acció Humanitària de la Comunitat Valenciana, el passat 1 de desembre de 2021, va aprovar tres projectes d'emergència en aquests territoris.
Español: El Comité Permanente de Acción Humanitaria de la Comunitat Valenciana, el pasado 1 de diciembre de 2021, aprobó tres proyectos de emergencia en dichos territorios.
Valencià: Com que es donen les circumstàncies previstes en l'article 168.1.c de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i una vegada aprovat pel Consell el passat 23 de desembre el decret de les bases reguladores per a la concessió directa de les esmentades ajudes, la mencionada conselleria proposa la inclusió de dues línies de subvenció de concessió directa, la línia S1048 denominada «Accés vacunació covid-19 territoris palestins i seguretat alimentària població sahrauí i kurda», en el capítol 4 del programa 134.10, Cooperació Internacional al Desenvolupament, per import de 239.012,35 euros, i la línia S1049, «Accés vacunació covid-19 territoris palestins i seguretat alimentària població sahrauí i kurda», per import de 10.987,65 euros, en el capítol 7 mitjançant la transferència de la totalitat de disponibilitats existents en la línia de concurrència competitiva: S8054, «Subvencions per a l'atenció d'emergències davant fenòmens naturals o catàstrofes humanitàries (CAHE)», del capítol 4 del mateix programa, que en conseqüència se suprimeix.
Español: Dándose las circunstancias previstas en el artículo 168.1.c de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y una vez aprobado por el Consell el pasado 23 de diciembre el decreto de las bases reguladoras para la concesión directa de las mencionadas ayudas, la citada conselleria propone la inclusión de dos líneas de subvención de concesión directa, la línea S1048 denominada «Acceso vacunación covid-19 territorios palestinos y seguridad alimentaria población saharaui y kurda», en el capítulo 4 del programa 134.10, Cooperación Internacional al Desarrollo, por importe de 239.012,35 euros, y la línea S1049, «Acceso vacunación covid-19 territorios palestinos y seguridad alimentaria población saharaui y kurda», por importe de 10.987,65 euros, en el capítulo 7 mediante la transferencia de la totalidad de disponibilidades existentes en la línea de concurrencia competitiva: S8054, «Subvenciones para la atención de emergencias ante fenómenos naturales o catástrofes humanitarias (CAHE)», del capítulo 4 del mismo programa, que en consecuencia se suprime.