gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut d'això, vist el projecte editorial presentat a supervisió i els informes de la Comissió de Supervisió de materials curriculars del Servei d'Ordenació Acadèmica, esta Direcció General resol: Primer Queda aprovat per a l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE), el projecte editorial supervisat que se cita en l'annex, i homologats els materials didáctics curriculars que resulten del seu desplegament per a la utilització en els centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: En su virtud, visto el proyecto editorial presentado a supervisión y los informes de la Comisión de Supervisión de Materiales Curriculares del Servicio de Ordenación Académica, esta Dirección General resuelve: Primero Queda aprobado para la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE) el proyecto editorial supervisado que se menciona en el anexo, y homologados los materiales didácticos curriculares que resulten de su desarrollo para su utilización en los centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segon Els materials curriculars que resulten del projecte editorial hauran de reflectir esta homologació en els termes següents: «Material didáctic curricular homologat per a primer curs de Batxillerat (LOGSE) per a la matèria Física i Química de les modalitats de Ciències de la Natura i de la Salut i de Tecnologia Socials de l'editorial Ecir Editorial, SA, en versió valenciana, elaborat segons el projecte editorial aprovat per Resolució de 3 de novembre de 1998 de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència».
Español: Segundo Los materiales curriculares que resulten del proyecto editorial deberán reflejar esta autorización en los términos siguientes: «Material didáctico curricular homologado para primer curso de Bachillerato (LOGSE) para la materia Física y Química de las modalidades de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud y de Tecnología de la editorial Ecir Editorial, SA, en versión valenciana, elaborado según el proyecto editorial aprobado por la Resolución de 3 de noviembre de 1998 de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia».
Valencià: ANNEX Editorial: Ecir Editorial, SA; projecte editorial en versió valenciana, per a la matèria Física i Química de les modalitats de Ciències de la Natura i de la Salut i de Tecnologia de primer curs d'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE).
Español: ANEXO Editorial: Ecir Editorial, SA; proyecto editorial en versión valenciana, para la materia Física y Química de las modalidades de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud y de Tecnología de primer curso de Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3236, del 06-05-1998 (1998/3424) ACORD de 15 d'abril de 1998, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinat ajustament en l'annex de transferències de capital del programa 722.10, Ordenació i Promoció Industrial i Energètica, per a l'habilitació de vuit línies de subvenció nominatives que permeten la firma dels corresponents convenis en matèria de modernització d'infraestructures de polígons industrials per un import de 184.897.662 pessetes, mitjançant la supressió tècnica de la línia de subvenció 1508, així com la transferència al capítol II del programa 612.60, Despeses Diverses, de l'import restant, 15.102.338 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3236, del 06-05-1998 (1998/3424) ACUERDO de 15 de abril de 1998, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias de capital del programa 722.10, Ordenación y Promoción Industrial y Energética, para la habilitación de ocho líneas de subvención nominativas que permitan la firma de los correspondientes convenios en materia de modernización de infraestructuras de polígonos industriales por un importe de 184.897.662 pesetas, mediante la supresión técnica de la línea de subvención 1.508, así como la transferencia al capítulo II del programa 612.60, Gastos Diversos, del importe restante, 15.102.338 pesetas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3236 Data del DOGV : 06-05-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3236 Fecha DOGV : 06-05-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1998/3424 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord ACORD de 15 d'abril de 1998, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinat ajustament en l'annex de transferències de capital del programa 722.10, Ordenació i Promoció Industrial i Energètica, per a l'habilitació de vuit línies de subvenció nominatives que permeten la firma dels corresponents convenis en matèria de modernització d'infraestructures de polígons industrials per un import de 184.897.662 pessetes, mitjançant la supressió tècnica de la línia de subvenció 1508, així com la transferència al capítol II del programa 612.60, Despeses Diverses, de l'import restant, 15.102.338 pessetes.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1998/3424 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 15 de abril de 1998, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias de capital del programa 722.10, Ordenación y Promoción Industrial y Energética, para la habilitación de ocho líneas de subvención nominativas que permitan la firma de los correspondientes convenios en materia de modernización de infraestructuras de polígonos industriales por un importe de 184.897.662 pesetas, mediante la supresión técnica de la línea de subvención 1.508, así como la transferencia al capítulo II del programa 612.60, Gastos Diversos, del importe restante, 15.102.338 pesetas.
Valencià: [1998/A3424] El Govern Valencià, en la reunió del dia 15 d'abril de 1998, adoptà l'acord següent: La Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç ha proposat determinat ajustament en l'annex de transferències de capital del programa pressupostari 722.10, Ordenació i Promoció Industrial i Energètica, pel qual es minora la dotació de la línia genèrica 1508, "Millora de polígons i implantació d'empreses", per a habilitar diverses línies de subvenció que permeten la firma de convenis de col·laboració amb els ajuntaments respectius, perquè s'estima més adequat donar suport a projectes que es troben en avançada fase d'anàlisi i disposen de bones expectatives quant a potencialitat d'ubicació d'indústries, entre els quals es troben Sant Mateu, la Nucia, Sax, Banyeres de Mariola, Xàtiva, Vilafamés i Eslida, així com també dotar de cobertura pressupostària l'addenda al conveni firmat amb l'Ajuntament de Canals; tot això per un import global de 184.897.622 pessetes.
Español: [1998/A3424] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 15 de abril de 1998, adoptó el siguiente acuerdo: La Conselleria de Empleo, Industria y Comercio ha propuesto determinado ajuste en el anexo de transferencias de capital del programa presupuestario 722.10, Ordenación y Promoción Industrial y Energética, por el que se minora la dotación de la línea genérica 1508, "Mejora de polígonos e implantación de empresas", para habilitar diversas líneas de subvención que permitan la firma de convenios de colaboración con los ayuntamientos respectivos, porqué se estima más adecuado apoyar proyectos que se encuentran en avanzada fase de análisis y cuentan con buenas expectativas en cuanto a potencialidad de ubicación de industrias, entre los que se encuentran Sant Mateu, La Nucia, Sax, Banyeres de Mariola, Xàtiva, Vilafamés y Eslida, así como también dotar de cobertura presupuestaria la adenda al convenio firmado con el Ayuntamiento de Canals; todo ello por un importe global de 184.897.662 pesetas.
Valencià: Atés que es tracta d'una supressió tècnica de la línia 1508, es procedeix a transferir al capítol II del programa 612.60, Despeses Diverses, l'import resultant de 15.102.338 pessetes.
Español: Tratándose de una supresión técnica de la línea 1508, se procede a transferir al capítulo II del programa 612.60, Gastos Diversos, el importe resultante de 15.102.338 de pesetas.
Valencià: En virtut del que estableixen els articles 17 i 18 de la Llei 15/1997, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1998, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, el Govern Valencià ACORDA Primer Autoritzar la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 11.02.722.10.7, per un import de 15.102.338 pessetes.
Español: En virtud de lo establecido en los artículos 17 y 18 de la Ley 15/1997, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1998, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Autorizar la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 11.02.722.10.7, por un importe de 15.102.338 pesetas.
Valencià: Segon Autoritzar l'augment de crèdit en l'aplicació pressupostària 20.01.612.60.2, per un import de 15.102.338 pessetes.
Español: Segundo Autorizar el aumento de crédito en la aplicación presupuestaria 20.01.612.60.2, por un importe de 15.102.338 pesetas.
Valencià: Tercer Autoritzar la supressió de la línia de subvenció de l'annex de transferències de capital del programa pressupostari 722.10, Ordenació i Promoció Industrial i Energètica.
Español: Tercero Autorizar la supresión de la línea de subvención del anexo de transferencias de capital del programa presupuestario 722.10, Ordenación y Promoción Industrial y Energética.
Valencià: Quart Autoritzar la inclusió de vuit línies de subvenció nominatives en l'annex de transferències de capital del programa 722.10, Ordenació i Promoció Industrial i Energètica, amb les dades descriptives que s'indiquen, i que suposen l'afectació dels crèdits als beneficiaris previstos: Denominació: Conveni Ajuntament de Sant Mateu.
Español: Cuarto Autorizar la inclusión de ocho líneas de subvención nominativas en el anexo de transferencias de capital del programa 722.10, Ordenación y Promoción Industrial y Energética, con los datos descriptivos que se indican, y que suponen la afectación de los créditos a los beneficiarios previstos: Denominación: Convenio Ayuntamiento de Sant Mateu.
Valencià: Beneficiaris previstos: Ajuntament de Sant Mateu.
Español: Beneficiarios previstos: Ayuntamiento de Sant Mateu.
Valencià: Descripció i finalitats: suport al projecte de modernització i urbanització del polígon industrial Santa Bárbara.
Español: Descripción y finalidades: apoyo al proyecto de modernización y urbanización del polígono industrial Santa Bárbara.
Valencià: Denominació: Conveni Ajuntament de la Nucia.
Español: Denominación: Convenio Ayuntamiento de La Nucia.
Valencià: Beneficiaris previstos: Ajuntament de la Nucia.
Español: Beneficiarios previstos: Ayuntamiento de La Nucia.
Valencià: Descripció i finalitats: suport al projecte de modernització i urbanització del polígon industrial l'Alberca.
Español: Descripción y finalidades: apoyo al proyecto de modernización y urbanización del polígono industrial L'Alberca.
Valencià: Tipus: nominativa.
Español: Tipo: Nominativa.
Valencià: Denominació: Conveni Ajuntament de Sax.
Español: Denominación: Convenio Ayuntamiento de Sax.
Valencià: Beneficiaris previstos: Ajuntament de Sax.
Español: Beneficiarios previstos: Ayuntamiento de Sax.
Valencià: Descripció i finalitats: suport al projecte de modernització i urbanització de la zona industrial part oest de Sax.
Español: Descripción y finalidades: apoyo al proyecto de modernización y urbanización de la zona industrial parte oeste de Sax.
Valencià: Denominació: Conveni Ajuntament de Xàtiva.
Español: Denominación: Convenio Ayuntamiento de Xàtiva.
Valencià: Beneficiaris previstos: Ajuntament de Xàtiva.
Español: Beneficiarios previstos: Ayuntamiento de Xàtiva.
Valencià: Descripció i finalitats: suport al projecte de modernització i urbanització del polígon industrial B.
Español: Descripción y finalidades: apoyo al proyecto de modernización y urbanización del polígono industrial B.
Valencià: Denominació: Conveni Ajuntament de Banyeres de Mariola.
Español: Denominación: Convenio Ayuntamiento de Banyeres de Mariola.
Valencià: Beneficiaris previstos: Ajuntament de Banyeres de Mariola.
Español: Beneficiarios previstos: Ayuntamiento de Banyeres de Mariola.
Valencià: Descripció i finalitats: suport al projecte de modernització i urbanització de la zona industrial les Molines.
Español: Descripción y finalidades: apoyo al proyecto de modernización y urbanización de la zona industrial Les Molines.
Valencià: Cod.
Español: Cód.
Valencià: comptable: 2299.
Español: contable: 2299.
Valencià: Denominació: Conveni Ajuntament de Vilafamés.
Español: Denominación: Convenio Ayuntamiento de Vilafamés.
Valencià: Beneficiaris previstos: Ajuntament de Vilafamés.
Español: Beneficiarios previstos: Ayuntamiento de Vilafamés.
Valencià: Descripció i finalitats: suport al projecte de modernització i urbanització del polígon industrial (2ª fase).
Español: Descripción y finalidades: apoyo al proyecto de modernización y urbanización del polígono industrial (2.
Valencià: Denominació: Conveni Ajuntament d'Eslida.
Español: Denominación: convenio Ayuntamiento de Eslida.
Valencià: Beneficiaris previstos: Ajuntament d'Eslida.
Español: Beneficiarios previstos: Ayuntamiento de Eslida.
Valencià: Descripció i finalitats: suport al projecte de modernització i urbanització del polígon industrial.
Español: Descripción y finalidades: apoyo al proyecto de modernización y urbanización del polígono industrial.
Valencià: Denominació: Conveni Ajuntament de Canals.
Español: Denominación: Convenio Ayuntamiento de Canals.
Valencià: Import: 36.897.662 pessetes.
Español: Importe: 36.897.662 pesetas.
Valencià: Beneficiaris previstos: Ajuntament de Canals.
Español: Beneficiarios previstos: Ayuntamiento de Canals.
Valencià: Descripció i finalitats: suport al projecte de modernització i urbanització del polígon industrial Les Moles.
Español: Descripción y finalidades: apoyo al proyecto de modernización y urbanización del polígono industrial Les Moles.
Valencià: comptable: 2300.
Español: contable: 2300.
Valencià: Fons propis: 36.897.662 pessetes.
Español: Fondos propios: 36.897.662 pesetas.
Valencià: València, 15 d'abril de 1998 El conseller secretari del Govern Valencià, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 15 de abril de 1998 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3356, del 22-10-1998 (1998/8054) Informació pública del pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3356, del 22-10-1998 (1998/8054) Información pública del plan general.
Valencià: ---------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3356 Data del DOGV : 22-10-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3356 Fecha DOGV : 22-10-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/8054 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Bolulla Tipus de document : Anunci Informació pública del pla general.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/8054 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Bolulla Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan general.
Valencià: [1998/Q8054] El Ple d'aquest Ajuntament, en la sessió del dia 22 de juliol de 1998, d'acord amb el que s'estableix en l'article 38 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, ha acordat sotmetre a informació pública la documentació integrant del pla general d'aquest municipi, amb la inclusió de l'estudi d'impacte ambiental, durant el termini d'un mes des de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [1998/Q8054] El Pleno de este Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 22 de julio de 1998, de acuerdo con lo establecido en el artículo 38 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, ha acordado someter a información pública la documentación integrante del plan general de este municipio, incluyendo el estudio de impacto ambiental, durante el plazo de un mes desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant aquest termini, la documentació completa que integra el pla general es podrà examinar a les oficines municipals, en horari d'oficina, i s'hi podran presentar les al·legacions o les observacions que s'estimen pertinents.
Español: Durante este plazo la documentación completa integrante del plan general podrá ser examinada en las oficinas municipales, en horario de oficina, pudiendo presentarse las alegaciones u observaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3156, del 07-01-1998 (1997/12281) Recurs contenciós administratiu número 4195/96.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3156, del 07-01-1998 (1997/12281) Recurso contencioso administrativo número 4195/96.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3156 Data del DOGV : 07-01-1998 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3156 Fecha DOGV : 07-01-1998 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1997/12281 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 4195/96.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1997/12281 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 4195/96.
Valencià: [97/A12281] La secretària general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública fa saber: Que el senyor Javier Sanz Bernal ha interposat el recurs contenciós administratiu número 02/0004195/1996, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, contra la Resolució de 14 d'agost de 1996, del director general per a la Modernització de les Administracions Públiques, per la qual es modifica la classificació de diversos llocs de treball, d'auxiliars administratius i auxiliars de gestió, i se la incorpora a la relació de llocs de treball de Presidència de la Generalitat i de la Conselleria de Presidència.
Español: [97/A12281] La secretaria general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública hace saber: Que don Javier Sanz Bernal ha interpuesto el recurso contencioso administrativo número 02/0004195/1996, ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, contra la Resolución de 14 de agosto de 1996, del director general para la Modernización de las Administraciones Públicas, por la que se modifica la clasificación de diversos puestos de trabajo, auxiliares administrativos y auxiliares de gestión, y se la incorpora a la relación de puestos de trabajo de Presidencia de la Generalitat y de la Conselleria de Presidencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3164, del 19-01-1998 (1997/12642) Recurs contenciós administratiu número 4427/96.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3164, del 19-01-1998 (1997/12642) Recurso contencioso administrativo número 4427/96.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3164 Data del DOGV : 19-01-1998 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3164 Fecha DOGV : 19-01-1998 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1997/12642 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 4427/96.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1997/12642 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 4427/96.