gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/6962] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament d'Onil, en sessió ordinària de data 25 de maig de 2020, va aprovar la convocatòria de les proves selectives i les bases per a la provisió en propietat de dues places d'oficial de policia local de la plantilla de l'Ajuntament d'Onil, mitjançant promoció interna, classificades en el grup B, pertanyents a l'escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, escala executiva, incloses en l'oferta d'ocupació pública 2017.
Español: [2021/6962] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Onil, en sesión ordinaria de fecha 25 de mayo de 2020, aprobó la convocatoria de las pruebas selectivas y las bases específicas para la provisión en propiedad de dos plazas de oficial de la policía local de la plantilla de funcionarios del Ayuntamiento de Onil, mediante promoción interna, clasificada en el grupo B, perteneciente a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, escala ejecutiva, incluidas en la oferta de empleo público 2017.
Valencià: Aquesta convocatòria es regirà per les bases específiques que s'esmenten, que estaran a la disposició dels interessats en el web municipal (www.onil.es)?Seu electrònica de l'Ajuntament d'Onil'tauler d'anuncis'secció ocupació, així com en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 139, de data 24 de juliol de 2020.
Español: Esta convocatoria se regirá por las bases específicas que se citan, que estarán a disposición de los interesados en la web municipal (www.onil.es)?Sede Electrónica del Ayuntamiento de Onil'tablón de anuncios'sección empleo, así como en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 139 de fecha 24 de julio de 2020.
Valencià: L'extracte ha estat publicat en el Boletín Oficial del Estado número 141, de 14 de juny de 2021.
Español: El extracto ha sido publicado en el Boletín Oficial del Estado número 141 de 14 de junio de 2021.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds per a prendre part en les proves selectives serà de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat València, i hauran d'anar acompanyades, necessàriament, del justificant que acredite l'abonament íntegre de la taxa per drets d'examen, per import de 24,06 euros de conformitat amb l'ordenança fiscal reguladora de la taxa per tramitació i expedició de documents administratius no urbanístics i altres serveis administratius.
Español: El plazo de presentación de solicitudes para tomar parte en las pruebas selectivas será de veinte días hábiles, contados a partir del siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y deberán ir acompañadas, necesariamente, del justificante que acredite el abono íntegro de la tasa por derechos de examen, por importe de 24,06 euros, de conformidad con la ordenanza fiscal reguladora de la tasa por tramitación y expedición de documentos administrativos no urbanísticos y otros servicios administrativos.
Valencià: Les instàncies de participació a què es refereix la base tercera de les que regulen aquest procediment selectiu, estaran a la disposició dels interessats en www.onil.es ?Seu electrònica de l'Ajuntament d'Onil'tauler d'anuncis- instàncies.
Español: Las instancias de participación a la que se refiere la base tercera de las que regulan este procedimiento selectivo, estarán a disposición de los interesados en www.onil.es ?Sede electrónica del Ayuntamiento de Onil'tablón de anuncios- instancias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9042, del 16-03-2021 (2021/2553) RESOLUCIÓ d'1 de març de 2021, del rector, per la qual es publica la modificació parcial de la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis de la Universitat Politècnica de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9042, del 16-03-2021 (2021/2553) RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2021, del rector, por la que se publica la modificación parcial de la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9042 Data del DOGV : 16-03-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9042 Fecha DOGV : 16-03-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/2553 CVE Data del document : 01-03-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Politècnica de València RESOLUCIÓ d'1 de març de 2021, del rector, per la qual es publica la modificació parcial de la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis de la Universitat Politècnica de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/2553 CVE Fecha del documento : 01-03-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universitat Politècnica de València RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2021, del rector, por la que se publica la modificación parcial de la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: [2021/2553] Mitjançant la Resolució del 18 de desembre del 2020, del rector, es va procedir a la publicació de la modificació parcial de la Relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis de la Universitat Politècnica de València, que va ser publicada en el DOGV número 8982, de data 23 de desembre del 2020.
Español: [2021/2553] Mediante Resolución de 18 de diciembre de 2020, del rector, se procedió a la publicación de la modificación parcial de la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de la Universitat Politècnica de València, que fue publicada en el DOGV número 8982, de fecha 23 de diciembre de 2020.
Valencià: Amb la negociació prèvia en la Mesa Delegada de Negociació del Personal d'administració i Serveis i del Personal d'Investigació, la proposta de modificació parcial de la Relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis va ser acordada per la Comissió Econòmica i de Recursos Humans amb data 10 de febrer del 2021.
Español: Previa negociación en la Mesa Delegada de Negociación del Personal de administración y Servicios y Personal de Investigación, la propuesta de modificación parcial de la Relación de Puestos de Trabajo del Personal de Administración y Servicios fue acordada por la Comisión Económica y de Recursos Humanos con fecha 10 de febrero de 2021.
Valencià: En compliment del que es disposa en els articles 41 i concordants de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana; així com l'article 51 i l'article 125 dels Estatuts de la Universitat Politècnica de València, resolc: Ordenar la publicació de les modificacions tècniques de la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis de la Universitat Politècnica de València, en els termes que consten en l'annex I.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 41 y concordantes de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como el artículo 51 y el artículo 125 de los Estatutos de la Universitat Politècnica de València, resuelvo: Ordenar la publicación de las modificaciones técnicas de la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de la Universitat Politècnica de València, en los términos que constan en el anexo I.
Valencià: Llegendes de la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis: Llocs RLT del pressupost: PF: Lloc de personal funcionari Naturalesa: F: Funcionarial Sector: AE: Administració especial AG: Administració general Jornades: M1V: Matins i una vesprada V1M: Vesprades i un matí 9: Sense codificar Sistemes de provisió: CM: concurs de mèrits CUPAP: concurs d'universitats públiques i altres administracions públiques Titulació requerida: (1) Arquitectura, Grau en Arquitectura, Grau en Fonaments de l'Arquitectura i Màster en Arquitectura Requisits del lloc: (2) Coneixements d'anglès equivalents al nivell B2 de l'EOI.
Español: Leyendas de la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios: Puestos RPT del presupuesto: PF: Puesto de personal funcionario Naturaleza: F: Funcionario Sector: AE: Administración Especial AG: Administración General Jornadas: M1T: Mañanas y una tarde T1M: Tardes y una mañana 9: Sin codificar Sistemas de Provisión: CM: concurso de méritos CUPPAAPP: concurso Universidades Públicas y otras Administraciones Públicas Titulación requerida: (1) Arquitecto, Grado en Arquitectura, Grado en Fundamentos de Arquitectura y Master en Arquitectura Requisitos del puesto: (2) Conocimientos de inglés equivalente a nivel B2 de la EOI (3) Experiencia mínima 2 años área responsable de prevención.
Valencià: Tenir dos de les especialitats de prevenció següents: especialitats de nivell superior d'Ergonomia i Psicologia Aplicada, d'Higiene Industrial i de Seguretat en el Treball.
Español: Poseer dos de las siguientes especialidades de prevención: Especialidades de nivel superior de: Ergonomía y Psicología Aplicada; Higiene Industrial y Seguridad en el trabajo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9094, del 27-05-2021 (2021/4760) Notificació de sentència, dictada en el judici verbal número 1114/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9094, del 27-05-2021 (2021/4760) Notificación de sentencia, dictada en el juicio verbal número 1114/2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9094 Data del DOGV : 27-05-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9094 Fecha DOGV : 27-05-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/4760 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de sentència, dictada en el judici verbal número 1114/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/4760 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número Dos de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de sentencia, dictada en el juicio verbal número 1114/2019.
Valencià: [2021/4760] Sandra Escobar Naredo, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 2 d'Elx, faig saber que en virtut dels acords en les actuacions de referència, mitjançant la resolució del dia de hui, s'ordena dur a terme l'acte de comunicació següent: notificar sentència de data 16 de desembre de 2020, que va dirigit als ocupants ignorats de c/ Patricio Ruiz Gómez, 85, pis 3r, porta esquerra.
Español: [2021/4760] Sandra Escobar Naredo, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Elche, hace saber que en virtud de lo acordado en los autos de referencia, por resolución del día de la fecha, mediante la cual se acuerda llevar a cabo el acto de comunicación siguiente: notificar sentencia de fecha 16 de diciembre de 2020 que va dirigido a ignorados ocupantes c/ Patricio Ruiz Gómez, 85, piso 3, puerta izquierda.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, jo, lletrada de l'Administració de justícia, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, ordene la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a portar a efecte aquest acte de comunicació, i li faig saber que, en contra, s'hi pot interposar un recurs de reposició, dins del termini de 5 dies, davant d'aquest jutjat.
Español: En atención al resultado negativo de la notificación personal a la parte demandada, la letrada de la Administración de justicia, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para llevar a efecto dicho acto de comunicación, haciéndole saber que contra la resolución dictada cabe recurso de reposición, en el plazo de cinco días, ante este juzgado.
Valencià: Així mateix, faig saber a la part que les actuacions estan a la seua disposició a la secretaria d'aquest jutjat, on podrà tindre coneixement íntegre de l'acte.
Español: Así mismo, se hace saber a la parte que las actuaciones están a su disposición en la Secretaría de este juzgado, donde podrá tener conocimiento íntegro del acto.
Valencià: El lletrat de l'Administració de justícia: Sandra Escobar Naredo.
Español: El letrado de la Administración de justicia: Sandra Escobar Naredo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9156, del 20-08-2021 (2021/8602) Convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat de dues places d'inspector o inspectora de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9156, del 20-08-2021 (2021/8602) Convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de dos plazas de inspector o inspectora de policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9156 Data del DOGV : 20-08-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9156 Fecha DOGV : 20-08-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/8602 CVE Data del document : 09-08-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Nules Tipus de document : Anunci Descriptors : * Nules concurs administratiu Convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat de dues places d'inspector o inspectora de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/8602 CVE Fecha del documento : 09-08-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Nules Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Nules concurso administrativo Convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de dos plazas de inspector o inspectora de policía local.
Valencià: [2021/8602] Per Resolució de l'Alcaldia de 04.06.2021, s'aprova la convocatòria i bases reguladores del procés selectiu per a la provisió en propietat, de dues places d'inspector o inspectora del cos de la policia local, vacants en la plantilla de personal funcionari, enquadrades en l'escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe de policia local i els seus auxiliars (escala tècnica) i en el grup A subgrup A2, número 169 i 170 de la plantilla de l'Ajuntament de Nules, mitjançant el procediment de concurs oposició per torn lliure i concurs oposició per torn de promoció interna, respectivament.
Español: [2021/8602] Por Resolución de la Alcaldía de 04.06.2021, se aprueba la convocatoria y bases reguladoras del proceso selectivo para la provisión en propiedad, de dos plazas de inspector/a del cuerpo de la policía local, vacantes en la plantilla de personal funcionario, encuadradas en la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase de policía local y sus auxiliares (escala técnica) y en el grupo A subgrupo A2, núm. 169 y 170 de la plantilla del Ayuntamiento de Nules, mediante el procedimiento de concurso-oposición por turno libre y concurso-oposición turno promoción interna, respectivamente.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló, BOP número 73 de 19 de juny de 2021, amb correcció en el número 82 de 10 de juliol de 2021 i en el número 90 de 29 de juliol de 2021, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a la provisió d'aquestes places.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón, BOP número 73 de 19 de junio de 2021, con corrección en el número 82 de 10 de julio de 2021 y en el número 90 de 29 de julio de 2021, se han publicado íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para la provisión de estas plazas.
Valencià: S'ha publicat, així mateix, un extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado número 186 de 5 d'agost de 2021.
Español: Se ha publicado, así mismo, un extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado número 186, de 5 de agosto de 2021.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds, serà de vint dies hàbils a comptar des de l'endemà a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de solicitudes, será de veinte días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, les bases íntegres de la convocatòria i correccions, quedaran a la disposició de les persones interessades en el tauler d'anuncis i portal de transparència de la seu electrònica de l'Ajuntament de Nules https://nules.sedelectronica.es.
Español: Así mismo, las bases íntegras de la convocatoria y correcciones, quedarán a disposición de las personas interesadas en el tablón de anuncios y portal de transparencia de la sede electrónica del Ayuntamiento de Nules https://nules.sedelectronica.es.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquest procés selectiu, quan procedisquen de conformitat amb les bases, es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló i en la seu electrònica de l'Ajuntament de Nules.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a este proceso selectivo, cuando procedan de conformidad con las bases, se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón y en la sede electrónica del Ayuntamiento de Nules.
Valencià: Nules, 9 d'agost de 2021.
Español: Nules, 9 de agosto de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9036, del 08-03-2021 (2021/1894) Convocatòria del procés selectiu per a cobrir una plaça d'arquitecte o arquitecta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9036, del 08-03-2021 (2021/1894) Convocatoria del proceso selectivo para cubrir una plaza de arquitecto o arquitecta.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9036 Data del DOGV : 08-03-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9036 Fecha DOGV : 08-03-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/1894 CVE Data del document : 26-02-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Albatera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Albatera concurs administratiu Convocatòria del procés selectiu per a cobrir una plaça d'arquitecte o arquitecta.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/1894 CVE Fecha del documento : 26-02-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Albatera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Albatera concurso administrativo Convocatoria del proceso selectivo para cubrir una plaza de arquitecto o arquitecta.
Valencià: [2021/1894] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 38, de 25 de febrer de 2021, s'han publicat íntegrament les bases específiques que han de regir la convocatòria per a proveir: Una (1) plaça d'arquitecte/a, pertanyent a l'escala d'administració especial, categoria de A/A1, mitjançant el sistema d'accés lliure, torn general, vincle funcionari de carrera.
Español: [2021/1894] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 38, de 25 de febrero de 2021, se han publicado íntegramente las bases específicas que han de regir la convocatoria para proveer: Una (1) plaza de arquitecto/a, perteneciente a la escala de administración especial, categoría de A/A1, mediante el sistema de acceso libre, turno general, vínculo funcionario de carrera.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils, a comptar des del següent al de la publicació d'aquesta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles, a contar desde el siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria, quan procedisquen de conformitat amb les bases, es faran públics en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, en el tauler d'anuncis d'aquest Ajuntament, i en la pàgina web de l'Ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se harán públicos en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, en el tablón de anuncios de este Ayuntamiento, y en la página web del Ayuntamiento.
Valencià: Albatera, 26 de febrer de 2021.
Español: Albatera, 26 de febrero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9149, del 12-08-2021 (2021/8154) RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Dénia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9149, del 12-08-2021 (2021/8154) RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Dénia.