gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5180, del 19-01-2006 (2006/491) Citació dels afectats per a l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de terrenys per a la implantació d'un col·legi públic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5180, del 19-01-2006 (2006/491) Citación de los afectados para el levantamiento de actas previas a la ocupación de terrenos para la implantación de un colegio público.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5180 Data del DOGV : 19-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5180 Fecha DOGV : 19-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2006/491 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Ademuz Tipus de document : Anunci Citació dels afectats per a l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de terrenys per a la implantació d'un col·legi públic.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2006/491 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Ademuz Tipo de documento : Anuncio Citación de los afectados para el levantamiento de actas previas a la ocupación de terrenos para la implantación de un colegio público.
Valencià: [2006/F491] Aprovat per la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en la sessió del dia 11 de març de 2005, el projecte d'expropiació tramitat pel procediment de taxació conjunta en relació amb els terrenys de necessària ocupació per a implantació d'un col·legi públic (C.I.P + I.E.S) en el terme d'Ademuz que, de conformitat amb el que disposa l'article 138.4a del Text Refós sobre Règim del Sòl i Ordenació Urbana, aprovat pel Reial Decret 1.346/1976, de 9 d'abril (TRLS 1976), implica la declaració d'urgència de l'ocupació dels terrenys afectats, es va a procedir a alçar acta prèvia a l'ocupació d'estos, a l'efecte de la qual hauran de comparéixer els interessats en les dependències de l'ajuntament, situades a Ademuz, plaça de l'Ajuntament, número 1, el pròxim dia 31 de gener de 2006, a l'hora que s'expressa per a cada una de les finques afectades: Ademuz, 11 de gener de 2006.
Español: [2006/F491] Aprobado por la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en sesión del día 11 de marzo de 2005, el proyecto de expropiación tramitado por el procedimiento de tasación conjunta en relación con los terrenos de necesaria ocupación para implantación de un colegio público (C.I.P + I.E.S) en el término de Ademuz que, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 138.4ª del Texto Refundido sobre Régimen del Suelo y Ordenación Urbana, aprobado por Real Decreto 1.346/1976, de 9 de abril (TRLS 1976), implica la declaración de urgencia de la ocupación de los terrenos afectados, se va a proceder a levantar acta previa a la ocupación de los mismos, a cuyo efecto deberán comparecer los interesados en las dependencias del ayuntamiento, sitas en Ademuz, plaza del Ayuntamiento, número 1, el próximo día 31 de enero de 2006, a la hora que se expresa para cada una de las fincas afectadas: Ademuz, 11 de enero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5328, del 21-08-2006 (2006/9830) RESOLUCIÓ de 3 d'agost del 2006, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'incrementen els crèdits amb què es financen les ajudes destinades a Servicis Socials Especialitzats, convocades per mitjà de l'Orde de 29 de novembre del 2005, per la qual es regulen i es convoquen ajudes en matèria de Servicis Socials, determinades en la Resolució de 24 de març del 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5328, del 21-08-2006 (2006/9830) RESOLUCIÓN de 3 de agosto de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se incrementan los créditos con los que se financian las ayudas destinadas a Servicios Sociales Especializados, convocadas mediante la Orden de 29 de noviembre de 2005, por la que se regulan y convocan ayudas en materia de Servicios Sociales, determinados en la Resolución de 24 de marzo de 2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5328 Data del DOGV : 21-08-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5328 Fecha DOGV : 21-08-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/9830 CVE Data del document : 03-08-2006 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda social prestació social suport econòmic tercera edat ajuda pública RESOLUCIÓ de 3 d'agost del 2006, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'incrementen els crèdits amb què es financen les ajudes destinades a Servicis Socials Especialitzats, convocades per mitjà de l'Orde de 29 de novembre del 2005, per la qual es regulen i es convoquen ajudes en matèria de Servicis Socials, determinades en la Resolució de 24 de març del 2006.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/9830 CVE Fecha del documento : 03-08-2006 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda social prestación social apoyo económico tercera edad ayuda pública RESOLUCIÓN de 3 de agosto de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se incrementan los créditos con los que se financian las ayudas destinadas a Servicios Sociales Especializados, convocadas mediante la Orden de 29 de noviembre de 2005, por la que se regulan y convocan ayudas en materia de Servicios Sociales, determinados en la Resolución de 24 de marzo de 2006.
Valencià: [2006/9830] La Conselleria de Benestar Social, mitjançant l'Orde de 29 de novembre del 2005 (DOGV núm. 5.157, de data de 19 de desembre del 2005), ha regulat i convocat ajudes en matèria de Servicis Socials per a l'exercici de 2006.
Español: [2006/9830] La Conselleria de Bienestar Social, mediante Orden de 29 de noviembre de 2005 (DOGV núm. 5.157, de fecha de 19 de diciembre de 2005), ha regulado y convocado ayudas en materia de Servicios Sociales para el ejercicio de 2006.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 15/2005, de 26 de desembre, de la Generalitat, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2006 (DOGV núm. 5.166, de data 30 de desembre del 2005), en aplicació del que establix la disposició addicional primera de l'Orde d'Ajudes, i de conformitat amb allò que preceptua l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, es va procedir mitjançant la Resolució de 24 de març del 2006, de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 5.236, de 7 d'abril del 2006), a donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades a finançar les ajudes convocades per l'Orde de 29 de novembre del 2005.
Español: Aprobada y publicada la Ley 15/2005, de 26 de diciembre, de la Generalitat, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2006 (DOGV núm. 5.166, de fecha 30 de diciembre de 2005), en aplicación de lo que establece la Disposición Adicional Primera de la Orden de Ayudas, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, se procedió mediante Resolución de 24 de marzo de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 5.236 de 7 de abril de 2006), a dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a financiar las ayudas convocadas por la Orden de 29 de noviembre de 2005.
Valencià: No obstant, en estos moments hi ha disponibilitat pressupostària en la línia T2188: «Programes Tercera Edat.
Español: Sin embargo, en estos momentos existe disponibilidad presupuestaria en la línea T2188: «Programas Tercera Edad.
Valencià: , que permet incrementar el finançament de l'Orde de 29 de novembre del 2005.
Español: , que permite incrementar la financiación de la Orden de 29 de noviembre de 2005.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 120/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social (DOGV 4.543, de 14 de juliol de 2003), resolc: Primer Modificar la quantia dels crèdits destinats a finançar l'Orde de 29 de novembre del 2005, en la línia de subvenció que a continuació es detalla: Denominació: Programes de Tercera Edat.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 120/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV 4.543 de 14 de julio de2003), resuelvo: Primero Modificar la cuantía de los créditos destinados a financiar la Orden de 29 de noviembre de 2005, en la línea de subvención que a continuación se detalla: Denominación: Programas de Tercera Edad.
Valencià: Línia de subvenció: T2188 Consignació pressupostària inicial: 973.442,48 euros.
Español: Línea de subvención: T2188 Consignación presupuestaria inicial: 973.442,48 euros.
Valencià: Increment actual: 51.693,25 euros, passant de 973.442,48 euros a 1.025.135,73 euros.
Español: Incremento actual: 51.693,25 euros, pasando de 973.442,48 euros a 1.025.135,73 euros.
Valencià: València, 3 d'agost de 2006.
Español: Valencia, de 3 agosto de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5386, del 13-11-2006 (2006/12229) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2006, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació del Conveni entre la Generalitat i l'Ajuntament de Portell de Morella per a la prestació de servicis de certificació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5386, del 13-11-2006 (2006/12229) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2006, del director general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación del Convenio entre la Generalitat y el Ayuntamiento de Portell de Morella para la prestación de servicios de certificación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5386 Data del DOGV : 13-11-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5386 Fecha DOGV : 13-11-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - A) CONVENIS INTERADMINISTRATIUS Número del document : 2006/12229 CVE Data del document : 18-10-2006 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Portell de Morella administració local telecomunicació tractament de dades cooperació administrativa signatura electrònica RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2006, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació del Conveni entre la Generalitat i l'Ajuntament de Portell de Morella per a la prestació de servicis de certificació.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - A) CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/12229 CVE Fecha del documento : 18-10-2006 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Portell de Morella administración local telecomunicación tratamiento de datos cooperación administrativa firma electrónica RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2006, del director general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación del Convenio entre la Generalitat y el Ayuntamiento de Portell de Morella para la prestación de servicios de certificación.
Valencià: [2006/12229] Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre la Generalitat i l'Ajuntament de Portell de Morella, el 18 de juliol de 2006, un Conveni per a la prestació de servicis de certificació, i en compliment del que establix l'article 3.4 del Decret 20/1993, de 8 de febrer, del Govern Valencià, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat l'esmentat Conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0969/2006, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: [2006/12229] Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre la Generalitat y el Ayuntamiento de Portell de Morella, el día 18 de julio de 2006, un Convenio para la prestación de servicios de certificación, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 3.4 del Decreto 20/1993, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de dicho Convenio que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 0969/2006, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: El director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern: Antonio v.
Español: El director general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno: Antonio v.
Valencià: Peral Villar CONVENI ENTRE LA GENERALITAT I L'AJUNTAMENT DE PORTELL DE MORELLA PER A LA PRESTACIÓ DE SERVICIS DE CERTIFICACIÓ València, 18 de juliol de 2006 REUNITS D'una part, la Sra.
Español: Peral Villar CONVENIO ENTRE LA GENERALITAT Y EL AYUNTAMIENTO DE PORTELL DE MORELLA PARA LA PRESTACIÓN DE SERVICIOS DE CERTIFICACIÓN En Valencia, a 18 de julio de 2006 Reunidos: De una parte, la Ilma.
Valencià: Blanca Martínez de Vallejo Fuster, actuant en l'exercici del seu càrrec com a autoritat certificadora de la Generalitat, en virtut del seu nomenament com a secretària autonòmica de Telecomunicacions i Societat de la Informació, d'acord amb el que disposa l'article 23 del Decret 182/2004, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat, i en nom i representació de la Generalitat, en virtut de les competències atribuïdes en el Decret 87/2002, de 30 de maig, del Govern Valencià, pel qual es regula la utilització de la firma electrònica avançada en la Generalitat, facultada per a la firma del present conveni pel Ple del Consell de 23 de juny de 2006.
Español: doña Blanca Martínez de Vallejo Fuster, actuando en el ejercicio de su cargo como Autoridad Certificadora de la Generalitat en virtud de su nombramiento como Secretaria Autonómica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 23 del Decreto 182/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat, y en nombre y representación de la Generalitat, en virtud de las competencias atribuidas en el Decreto 87/2002, de 30 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se regula la utilización de la firma electrónica avanzada en la Generalitat, facultada para la firma del presente convenio por el Pleno del Consell de fecha 23 de junio de 2006.
Valencià: Alvaro Ferrer Ferrer, alcalde de Portell de Morella, facultat per a la firma del present conveni per Ple de l'Ajuntament de 26 de maig de 2006.
Español: Alvaro Ferrer Ferrer, alcalde de Portell de Morella, facultado para la firma del presente convenio por Pleno del Ayuntamiento de fecha 26 de mayo de 2006.
Valencià: Per la seua banda, amb respecte absolut als requisits i condicions establides en la Llei 59/2003, de 19 de desembre, de Firma Electrònica, el 2n Pla de Modernització de la Comunitat Valenciana establix com una línia d'actuació la consecució d'una societat global de la informació i el coneixement, i aposta fermament per la implantació de la teleadministració de la Generalitat, facilita l'entorn i la implantació de la firma electrònica i la seua aplicació als ciutadans en la seua relació amb l'administració, i vetla en tot moment per la seguretat i confidencialitat necessària.
Español: Por su parte, con respeto absoluto a los requisitos y condiciones establecidas en la Ley 59/2003, de 19 de diciembre, de firma electrónica, el 2º Plan de Modernización de la Comunidad Valenciana establece como una línea de actuación la consecución de una Sociedad Global de la Información y el Conocimiento, apostando firmemente por la implantación de la teleadministración de la Generalitat, facilitando el entorno y la implantación de la firma electrónica y su aplicación a los ciudadanos en su relación con la administración, velando en todo momento por la seguridad y confidencialidad necesaria.
Valencià: Àmbit d'aplicació La Generalitat podrà prestar els servicis de certificació de firma electrònica a totes aquelles persones que tinguen la condició d'usuari d'acord amb la normativa vigent i amb el present conveni, quan estos usuaris es relacionen amb l'Ajuntament de Portell de Morella, en el marc de les seues respectives competències.
Español: Segunda: Ambito de Aplicación La Generalitat podrá prestar los servicios de certificación de firma electrónica a todas aquellas personas que tengan la condición de usuario de acuerdo con la normativa vigente y con el presente Convenio, cuando dichos usuarios se relacionen con el Ayuntamiento de Portell de Morella, en el marco de sus respectivas competencias.
Valencià: Facilitar el suport tècnic possible per a la utilització dels dispositius de creació i verificació de firma electrònica pels quals opte l'Ajuntament de Portell de Morella, sempre que complisquen un mínim de garanties de seguretat. 2.
Español: Facilitar el soporte técnico posible para la utilización de los dispositivos de creación y verificación de firma electrónica por los que opte el Ayuntamiento de Portell de Morella, siempre que cumplan un mínimo de garantías de seguridad. 2.
Valencià: Facilitar a l'Ajuntament de Portell de Morella les aplicacions informàtiques necessàries per a gestió dels certificats sol.licitats pels usuaris dels servicis i aplicacions de l'Ajuntament, és a dir, per a la constitució d'una Autoritat de Registre en l'esmentat Ajuntament. 3.
Español: Facilitar al Ayuntamiento de Portell de Morella las aplicaciones informáticas necesarias para gestión de los certificados solicitados por los usuarios de los servicios y aplicaciones del Ayuntamiento, es decir, para la constitución de una Autoridad de Registro en el citado Ayuntamiento. 3.
Valencià: Realitzar el tractament de les dades personals per a l'exercici de l'activitat de certificació, amb subjecció a la LO 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal, i l'aportació dels drets de propietat industrial i intel.lectual, i garantir la titularitat d'estos. 5.
Español: Realizar el tratamiento de los datos personales para el desarrollo de la actividad de certificación, con sujeción a la LO 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal, y aportación de los derechos de propiedad industrial e intelectual, garantizando la titularidad de los mismos. 5.
Valencià: Prestació de l'assistència tècnica necessària amb l'objecte de facilitar a l'Ajuntament de Portell de Morella tota la informació que necessiten per al bon funcionament dels sistemes informàtics. 7.
Español: Prestación de la asistencia técnica necesaria con el objeto de facilitar al Ayuntamiento de Portell de Morella toda la información que necesitan para el buen funcionamiento de los sistemas informáticos. 7.
Valencià: Obligacions de l'Ajuntament Per la seua banda, l'Ajuntament de Portell de Morella es compromet a: 1.
Español: Cuarta: Obligaciones del Ayuntamiento Por su parte, el Ayuntamiento de Portell de Morella se compromete a: 1.
Valencià: Emissió de justificant de recepció firmat electrònicament on conste expressament la data i l'hora de recepció de les comunicacions rebudes 3.
Español: Emisión de acuse de recibo firmado electrónicamente, donde conste expresamente la fecha y hora de recepción de las comunicaciones recibidas 3.
Valencià: Revisió del conveni Tant la Generalitat com l'Ajuntament de Portell de Morella podran proposar la revisió d'este conveni en qualsevol moment per a introduir les modificacions que estimen pertinents.
Español: Sexta: Revisión del Convenio Tanto la Generalitat como el Ayuntamiento de Portell de Morella podrán proponer la revisión de este convenio en cualquier momento para introducir las modificaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Resolució del conveni La Generalitat podrà resoldre el present conveni quan l'Ajuntament de Portell de Morella incomplira greument o de forma reiterada les seues obligacions arreplegades en la clàusula quarta d'este conveni.
Español: Séptima: Resolución del Convenio La Generalitat podrá resolver el presente convenio cuando el Ayuntamiento de Portell de Morella incumpliese gravemente o de forma reiterada sus obligaciones recogidas en la cláusula cuarta de este Convenio.
Valencià: Per la seua banda, l'Ajuntament de Portell de Morella podrà resoldre el present conveni quan hi haguera incompliment de les obligacions de la Generalitat establides en la clàusula tercera o existira falta de claredat en el servici prestat.
Español: Por su parte, el Ayuntamiento de Portell de Morella podrá resolver el presente Convenio cuando hubiese incumplimiento de las obligaciones de la Generalitat establecidas en la cláusula tercera o existiera falta de claridad en el servicio prestado.