gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1760 Data del DOGV : 07-04-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824418 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1760 Fecha DOGV : 07-04-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824418 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2431, del 19-01-1995 (1995/833583) ORDRE de 7 de novembre de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'aproven determinats projectes editorials per a l'Educació Secundària Obligatòria i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2431, del 19-01-1995 (1995/833583) ORDEN de 7 de noviembre de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se aprueban determinados proyectos editoriales para la Educación Secundaria Obligatoria y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/11/07/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2431 Data del DOGV : 19-01-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/833583 CVE Data del document : 07-11-1994 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 7 de novembre de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'aproven determinats projectes editorials per a l'Educació Secundària Obligatòria i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/11/07/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2431 Fecha DOGV : 19-01-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/833583 CVE Fecha del documento : 07-11-1994 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 7 de noviembre de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se aprueban determinados proyectos editoriales para la Educación Secundaria Obligatoria y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: D'altra banda, el Decret 47/1992, de 30 de març, ha establert el currículum de l'Educació Secundària Obligatòria a la Comunitat Valenciana.
Español: Por otra parte, el Decreto 47/1992, de 30 de marzo, ha establecido el currículo de la Educación Secundaria Obligatoria en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per tot això, en virtut de les competències que m'atribueix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE: Primer Queden aprovats per a l'Educació Secundària Obligatòria els projectes editorials supervisats que se citen en l'annex, i homologats els materials didàctics curriculars que resulten del seu desenvolupament per a l'utilització en els centres docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Por todo ello, en virtud de las competencias que me atribuye el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO: Primero Quedan aprobados para la Educación Secundaria Obligatoria los proyectos editoriales supervisados que se mencionan en el anexo, y homologados los materiales didácticos curriculares que resulten de su desarrollo para su utilización en los centros docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: (etapa i cicle o curs), elaborat segons el projecte editorial aprovat per Ordre.
Español: (etapa y ciclo o curso), elaborado según el proyecto editorial aprobado por Orden.
Valencià: de la Conselleria d'Educació i Ciència» Contra aquesta ordre, que esgota la via administrativa, els interessats podran interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats a partir de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 58.1 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, amb la comunicació prèvia a l'òrgan que dicta l'acte impugnat de conformitat amb el que disposa l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra esta orden, que agota la vía administrativa, los interesados podrán interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados a partir de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 58.1 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, previa comunicación al órgano que dictó el acto impugnado de conformidad con lo dispuesto en el artículo 110.3 de la Ley 3O/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 7 de novembre de 1994 El conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO I GONZáLEZ ANNEX Editorial: Oxford; projecte editorial Hot Line/1, 2, 3 i 4, per a l'àrea d'idioma estranger, anglès, per a primer, segon, tercer i quart, respectivament, d'Educació Secundària Obligatòria.
Español: Valencia, 7 de noviembre de 1994 El conseller de Educación y Ciencia, JOAN ROMERO I GONZáLEZ ANEXO Editorial: Oxford; proyecto editorial Hot Line/1, 2, 3 i 4, para el área de Idioma Extranjero, Inglés, para primero, segundo, tercero y cuarto, respectivamente, de Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: Editorial: SM; projecte editorial de Ciències de la Natura, en versió castellana, per a tercer i quart d'Educació Secundària Obligatòria.
Español: Editorial: SM; proyecto editorial de Ciencias de la Naturaleza, en versión castellana, para tercero y cuarto de Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: Editorial: SM; projecte editorial de Matemàtiques, en versió castellana, per a tercer i quart d'Educació Secundària Obligatòria.
Español: Editorial: SM; proyecto editorial de Matemáticas, en versión castellana, para tercero y cuarto de Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: Editorial: SM; projecte editorial de Llengua i Literatura, en versió castellana, per a l'àrea de castellà: llengua i literatura, per a tercer i quart d'Educació Secundària Obligatòria.
Español: Editorial: SM; proyecto editorial de Lengua y Literatura, en versión castellana, para el área de Castellano: Lengua y Literatura, para tercero y cuarto de Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: Editorial: SM; projecte editorial de Tecnologia en versió castellana, per a tercer i quart d'Educació Secundària Obligatòria.
Español: Editorial: SM; proyecto editorial de Tecnología, en versión castellana, para tercero y cuarto de Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: Editorial: SM; projecte editorial de Ciències Socials: Geografia i Història, en versió castellana, per a tercer i quart d'Educació Secundària Obligatòria.
Español: Editorial: SM; proyecto editorial de Ciencias Sociales: Geografía e Historia en versión castellana, para tercero y cuarto de Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1661, del 12-11-1991 (1991/823181) Resolució de 16 d'octubre de 1991, del Director General de Serveis Socials, per la qual es classifica com a benefico-assistencial i cultural la Fundacio Altair, d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1661, del 12-11-1991 (1991/823181) RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 1991, del Director General de Servicios Sociales, por la que se clasifica como benéfico-asistencial y cultural la Fundación Altair, de Alicante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1661 Data del DOGV : 12-11-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/823181 CVE Data del document : 16-10-1991 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Afers Socials Tipus de document : Resolució RESOLUCIO de 16 d'octubre de 1991, del Director General de Serveis Socials, per la qual classifica com a benèfico-assistencial i cultural la Fundació Altair d'Alacant.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1661 Fecha DOGV : 12-11-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/823181 CVE Fecha del documento : 16-10-1991 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 16 de octubre de 1991, del Director General de Servicios Sociales, por la que se clasifica como benéfico-asistencial y cultural la Fundación Altair de Alicante.
Valencià: Vist l?expedient de classificació i inscripció de la Fundació Altair d'Alacant.
Español: Visto el expediente de clasificación e inscripción de la Fundación Altair de Alicante.
Valencià: Vist que en data de 23 de gener de 1991, davant el Sr.
Español: Resultando que en fecha 23 de enero de 1991, ante D.
Valencià: Salvador Perepérez Solis, notari del Col·legi de València, compareixen el Sr.
Español: Salvador Perepérez Solis, notario del Colegio de Valencia, comparecen D.
Valencià: Agustín Villanueva Pazos, el Sr.
Español: Agustín Villanueva Pazos, D.
Valencià: Jacinto Paulino Mora Castro, el Sr.
Español: Jacinto Paulino Mora Castro, D.
Valencià: Antonio Botella Botella, el Sr.
Español: Antonio Botella Botella, D.
Valencià: Arturo Mora Català i el Sr.
Español: Arturo Mora Catalá y D.
Valencià: Felix Torres González, atorguen escriptura pública notarial núm. 364 i constitueixen una fundació benèfico- assistencial i cultural denominada Fundació Altair; a l?escriptura hi consta la finalitat, estatuts, composició del patronat i capital fundacional amb què es compta.
Español: Felix Torres Gonzalez, otorgando escritura pública notarial nº 364 y constituyendo una Fundación benéfico- asistencial y cultural denominada Fundación Altair, escritura en la que constan sus fines y estatutos, composición del patronato y capital fundacional inicial con que cuenta la misma.
Valencià: Vist que d'acord amb l'article 6 dels seus estatuts la fundació té com a objectiu i finalitat primordial promoure la formació i integració social i laboral dels disminuïts psíquics, i com a finalitats concretes: El foment de l?escolaritat i rehabilitació més adequada dels disminuïts psíquics per a aconseguir la seua plena integració laboral i social i el desenvolupament de centres adequats a aquestes finalitats.
Español: Resultando que según se desprende del artículo 6 de sus estatutos, la fundación referida tiene por objeto y finalidad primordial el promover la formación e integración social y laboral de los disminuidos psíquicos, y como fines concretos: El fomento de la escolarización y rehabilitación más idónea de los disminuidos psíquicos para conseguir su más plena integración laboral y social, así como el desarrollo de centros adecuados a estos fines.
Valencià: Concedir beques i ajudes a les famílies amb membres disminuïts psíquics que no tinguen recursos suficients, i poder exercir la tutela en aquells casos que ho requeresquen.
Español: El conceder becas y ayudas a las familias con miembros disminuidos psíquicos que carezcan de recursos suficientes, pudiendo ejercer la función de tutela que en determinados supuestos se requiera.
Valencià: Qualsevol altra finalitat relacionada amb les anteriors i poder realitzar alhora totes les activitats accessòries, concordants i complementàries.
Español: Cualquier otro fin que guarde relación con los anteriores, pudiendo realizar asimismo todas las actividades accesorias concordantes y complementarias a los mismos.
Valencià: Vist que el domicili social de la fundació se situa a Alacant, carrer Vistahermosa, torre 2 11-B.
Español: Resultando que el domicilio social de la fundación se sitúa en Alicante, calle Vistahermosa torre 2 11-B.
Valencià: Vist que el patrimoni inicial està integrat per un capital inicial d'un milió de pessetes (1.000.000 PTA).
Español: Resultando que el patrimonio está integrado por un capital inicial de un millón de pesetas (1.000.000 PTA).
Valencià: Vist que el patronat exercirà la seua competència amb independència i actuarà a consciència i d'acord amb la llei, la moral i els bons costums, segons l'article 4 dels estatuts de la fundació, del qual es deriva que no estaran obligats a donar comptes al protectorat.
Español: Resultando que el patronato ejercerá su competencia con independencia, actuando en conciencia y en conformidad con la ley, la moral y las buenas costumbres, y ello según prescribe el artículo 4 de los estatutos de la fundación, y de lo que se deriva que no estarán obligados a rendir cuentas al protectorado.
Valencià: Alhora, i d'acord amb l'article 7 dels estatuts del patronat, aquest determinarà discrecionalment la destinació de les beques, ajudes, subvencions, premis i inversions que d'acord amb els seus fins es duen a terme.
Español: Asimismo y según el artículo 7 de los citados estatutos el patronato determinará discrecionalmente el destino de las becas, ayudas, subvenciones, premios e inversores que en cumplimiento de sus fines se lleven a cabo.
Valencià: L?article 10 dels estatuts assenyala que el patronat estarà format per un mínim de tres membres i un màxim de deu.
Español: El artículo 10 de los Estatutos señala que el Patronato estará compuesto de un mínimo de tres miembros y un máximo de diez.
Valencià: Vist que aquesta Direcció General de Serveis Socials de la Conselleria de Treball i Afers Socials és competent per a resoldre aquest expedient de classificació en virtut dels que disposa el núm. 23 de l?article 31 de l?Estatut d?autonomia de la Comunitat Valenciana, i basant-se en el Reial Decret 303/85, de 23 de gener, de la Presidència del Govern, pel qual es transfereixen les competències en matèria de fundacions benèfico- asistencials i laborals a la Comunitat Valenciana, i a l'article 29.16 del Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Treball i Afers Socials (Decret 36/88 del Consell).
Español: Considerando que esta Dirección General de Servicios Sociales de la Conselleria de Treball i Afers Socials, es competente para resolver este expediente de clasificación en virtud de lo dispuesto en el número 23 del artículo 31 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, así como en base al Real Decreto 303/85, de 23 de enero, de la Presidencia del Gobierno, por el que se transfieren las competencias en materia de fundaciones benéfico- asistenciales y laborales a la Comunidad Valenciana, y el artículo 29.16 del reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Treball i Seguretat Social (Decreto 36/88 del Consell).
Valencià: Vist que l'expedient ha estat promogut per part legitimada i que s'han aportat els documents exigits per la Instrucció de Beneficència de 14 de març de 1899.
Español: Considerando que este expediente ha sido promovido por parte legitimada para ello, y que se han aportado los documentos exigidos por la Instrucción de Beneficencia de 14 de marzo de 1899.
Valencià: Vist que la fundació s'ajusta a les característiques exigides en el Reial Decret de 14 de març de 1899 per a les institucions de beneficència particular, atés que es tracta d'un establiment destinat a la satisfacció de necessitats intel·lectuals o físiques i ha estat creat i dotat amb béns particulars l'administració dels quals ha estat reglamentada pels propis fundadors.
Español: Considerando que la fundación se ajusta a las características exigidas en el Real Decreto de 14 de marzo de 1899 para las instituciones de beneficencia particular, por cuanto se trata de un establecimiento destinado a la satisfacción de necesidades intelectuales o físicas y ha sido creado y dotado con bienes particulares y cuyo patronazgo y administración han sido reglamentados por los propios fundadores.
Valencià: La fundació té, alhora, caràcter cultural privat, segons els estatuts; les finalitats culturals la configuren dins de l?àmbit del Decret 2930/72, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de les Fundacions Culturals Privades i Entitats Anàlogues.
Español: Tiene el carácter, a su vez, de fundación cultural privada, por cuanto se desprende de los estatutos, los fines culturales la configuran dentro del ámbito del Decreto 2930/72, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de las Fundaciones Culturales Privadas y Entidades Análogas.
Valencià: Vist que l'acta fundacional i els estatuts de la fundació recullen les característiques exigides en l'article primer del Decret 2930/71, de 21 de juliol, i per tant cal classificar-la com a fundació de caràcter benèfico- particular i cultural privada.
Español: Considerando que el acta fundacional, así como los estatutos de esta fundación recoge las características exigidas en el artículo 1º del Decreto 2930/71, de 21 de julio, siendo procedente su clasificación como fundación de carácter benéfico- particular y cultural privada.
Valencià: Vist els preceptes invocats i altres pertinents d?aplicació general i fent ús de les atribucions que m?han estat conferides resolc: Primer Classificar la Fundació Altair d'Alacant, de la qual són fundadors el Sr.
Español: Vistos los preceptos invocados y los demás pertinentes de general aplicación, y en uso de las facultades que tengo conferidas, resuelvo: Primero Clasificar la Fundación Altair de Alicante, de la que son fundadores D.
Valencià: Antonio Botella Botella i el Sr.
Español: Antonio Botella Botella y D.
Valencià: Jesús Blazquez Arques.
Español: Jesús Blazquez Argues.
Valencià: Segon Aprovar els estatuts de la fundació.
Español: Segundo Aprobar los estatutos de la fundación.
Valencià: Tercer Ordenar la seua inscripció en el Registre per a la Inscripció i Qualificació d'Entitats i Centres de Serveis Socials de la Conselleria de Treball i Afers Socials, en virtut del Reial Decret 72/87, de 25 de maig.
Español: Tercero Ordenar su inscripción en el Registro para la Inscripción y Cualificación de Entidades y Centros de Servicios Sociales de la Conselleria de Treball i Afers Socials, en virtud del Real Decreto 72/87, de 25 de mayo.
Valencià: Quart Traslladar l?expedient a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència perquè alhora la inscriga en el Registre de Fundacions i Associacions Docents i Culturals Privades i Entitats Anàlogues.
Español: Cuarto Dar traslado del expediente a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, para que a su vez la inscriba en el Registro de Fundaciones y Asociaciones Docentes y Culturales Privadas y entidades análogas.
Valencià: Aquesta resolució no posa fi a la via administrativa i podrà interposar-se recurs d'alçada davant el Conseller de Treball i Afers Socials en el termini de 15 dies comptadors a partir del dia següent al de la notificació d?aquesta resolució.
Español: Notifíquese la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, advirtiéndose que contra la misma podrá interponerse recurso de alzada ante el Conseller de Treball i Afers Socials en el plazo de quince días, contados a partir del día siguiente al de la notificación de la presente resolución.
Valencià: València, 16 d'octubre de 1991.
Español: Valencia, 16 de octubre de 1991.
Valencià: - El Director General de Serveis Socials: Antonio Torres Salvador.
Español: - El Director General- Director General de Servicios Sociales: Antonio Torres Salvador.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2893, del 19-12-1996 (1996/840366) ACORD de 10 de desembre de 1996, del Govern Valencià, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets sotmesos a expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Villena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2893, del 19-12-1996 (1996/840366) ACUERDO de 10 de diciembre de 1996, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Villena.