gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A més, conforme al que preveu la Disposició Addicional Segona del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, s'establirà una reserva no inferior al 3% de les vacants per a ser cobertes per personal amb discapacitat de grau igual o superior al 33%, de manera que progressivament se abast el 2% dels efectius totals del personal al servici de l'administració, sempre que supere les proves selectives i que, en el seu moment, acredite l'indicat grau de discapacitat i la compatibilitat amb l'acompliment de les tasques i funcions corresponents.
Español: Además, conforme a lo previsto en la Disposición Adicional Segunda del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, se establecerá una reserva no inferior al 3% de las vacantes para ser cubiertas por personal con discapacidad de grado igual o superior al 33%, de modo que progresivamente se alcance el 2% de los efectivos totales del personal al servicio de la administración, siempre que supere las pruebas selectivas y que, en su momento, acredite el indicado grado de discapacidad y la compatibilidad con el desempeño de las tareas y funciones correspondientes.
Valencià: Als efectes d'este article, correspondrà als òrgans competents de la Generalitat Valenciana, de l'administració general de l'Estat, i d'altres Comunitats Autònomes l'acreditació de la condició de persona amb el grau de discapacitat previst.
Español: A los efectos de este artículo, corresponderá a los órganos competentes de la Generalitat Valenciana, de la administración general del Estado, y de otras Comunidades Autónomas la acreditación de la condición de persona con el grado de discapacidad previsto.
Valencià: La compatibilitat amb l'acompliment de tasques i funcions podrà ser acreditada tant pels citats òrgans com per l'administració sanitària.
Español: La compatibilidad con el desempeño de tareas y funciones podrá ser acreditada tanto por los citados órganos como por la administración sanitaria.
Valencià: Accés de nacionals dels altres estats membres de la Unió Europea Les convocatòries objecte de la present oferta d'ocupació públic reflectiran en les seues bases que els nacionals dels altres estats membres de la Unió Europea podran accedir en igualtat de condicions que els espanyols a totes les ocupacions públiques, de naturalesa tant funcionarial com laboral, llevat que supose una participació directa o indirecta en l'exercici del poder públic o en les funcions que té per objecte la salvaguarda dels interessos de l'estat o de les administracions públiques.
Español: Acceso de nacionales de los demás estados miembros de la Unión Europea Las convocatorias objeto de la presente oferta de empleo público reflejarán en sus bases que los nacionales de los demás estados miembros de la Unión Europea podrán acceder en igualdad de condiciones que los españoles a todos los empleos públicos, de naturaleza tanto funcionarial como laboral, salvo que suponga una participación directa o indirecta en el ejercicio del poder público o en las funciones que tiene por objeto la salvaguarda de los intereses del estado o de las administraciones públicas.
Valencià: Publicitat de les convocatòries Les convocatòries que es deriven de la present oferta es publicaran en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Publicidad de las convocatorias Las convocatorias que se deriven de la presente oferta se publicarán en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Proves d'accés i tribunals de selecció 7.1 L'ingrés del personal al servici de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, es realitzarà per mitjà de convocatòria pública i es regirà per les bases de la corresponent convocatòria, prèvia elaboració i aprovació de les mateixes per Comissió Gestora com a òrgan competent d'esta Universitat. 7.2 Quant al sistema de selecció del personal de la Universitat Miguel Hernández, que es realitzarà davall els principis d'igualtat, mèrit i capacitat, el Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, de 24 d'octubre de 1995, en l'article 14 establix que «La classificació de llocs de treball és el sistema pel qual es determina el contingut d'estos a efectes, bàsicament, de la selecció de personal.
Español: Pruebas de acceso y tribunales de selección 7.1 El ingreso del personal al servicio de la Universidad Miguel Hernández de Elche, se realizará mediante convocatoria pública y se regirá por las bases de la correspondiente convocatoria, previa elaboración y aprobación de las mismas por Comisión Gestora como órgano competente de esta Universidad. 7.2 En cuanto al sistema de selección del personal de la Universidad Miguel Hernández, que se realizará bajo los principios de igualdad, mérito y capacidad, el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, de 24 de octubre de 1995, en el artículo 14 establece que «La clasificación de puestos de trabajo es el sistema por el que se determina el contenido de éstos a efectos, básicamente, de la selección de personal.
Valencià: Este «protagonisme» de les funcions dels llocs de treball, en quant determinants del procés selectiu dels que vullguen accedir als mateixos, es reflectix en l'article 3 del Decret 33/1999, de Selecció i Provisió de Llocs de treball, a l'establir, «.
Español: Este «protagonismo» de las funciones de los puestos de trabajo, en cuanto determinantes del proceso selectivo de quienes quieran acceder a los mismos, se refleja en el artículo 3 del Decreto 33/1999, de Selección y Provisión de Puestos de trabajo, al establecer, «.
Valencià: .quan s'estime més adequat podrà utilitzar-se el de concurs- oposició, en raó de la naturalesa de les funcions a exercir.
Español: .cuando se estime más adecuado podrá utilizarse el de concurso- oposición, en razón de la naturaleza de las funciones a desempeñar.
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera La Universitat Miguel Hernández organitzarà les proves selectives per a l'ingrés en l'administració de la dita Universitat que es deriven de l'objecte de la present oferta d'ocupació públic.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Primera La Universidad Miguel Hernández organizará las pruebas selectivas para el ingreso en la administración de dicha Universidad que se deriven del objeto de la presente oferta de empleo público.
Valencià: Dites proves es concretaran en les respectives convocatòries en raó del nombre de llocs, naturalesa jurídica dels mateixos i corresponents grups de titulació.
Español: Dichas pruebas se concretarán en las respectivas convocatorias en razón del número de puestos, naturaleza jurídica de los mismos y correspondientes grupos de titulación.
Valencià: Segona La Universitat Miguel Hernández establirà en les corresponents convocatòries els models de sol·licitud per a participar en els procediments d'ingrés i els sistemes d'abonament de drets d'examen.
Español: Segunda La Universidad Miguel Hernández establecerá en las correspondientes convocatorias los modelos de solicitud para participar en los procedimientos de ingreso y los sistemas de abono de derechos de examen.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL La present Resolució entrarà en vigor l'endemà al de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente resolución entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4133, del 22-11-2001 (2001/11264) RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2001, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera i s'adjudica destí a l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana d'Edició i Publicacions mitjançant el sistema d'oposició, convocades per Resolució de 6 de febrer de 2001 (DOGV núm. 3.945, de 22 de febrer de 2001).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4133, del 22-11-2001 (2001/11264) RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2001, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera y se adjudica destino a la aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de Edición y Publicaciones mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 6 de febrero de 2001 (DOGV núm. 3.945 de 22 de febrero de 2001).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4133 Data del DOGV : 22-11-2001 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4133 Fecha DOGV : 22-11-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/11264 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2001, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera i s'adjudica destí a l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana d'Edició i Publicacions mitjançant el sistema d'oposició, convocades per Resolució de 6 de febrer de 2001 (DOGV núm. 3.945, de 22 de febrer de 2001).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/11264 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2001, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera y se adjudica destino a la aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de Edición y Publicaciones mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 6 de febrero de 2001 (DOGV núm. 3.945 de 22 de febrero de 2001).
Valencià: [2001/11264] Comprovada la documentació presentada per l'aspirant que va superar les proves selectives esmentades, segons la llista definitiva d'aprovats publicada per Resolució de 20 d'octubre de 2001 de la Universitat Jaume I (DOGV núm. 4.125, de 12 de novembre de 2001) D'acord amb el que estableix l'article 9.1.b del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, aquest Rectorat, en ús de les competències atribuïdes per la legislació vigent, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera de la Universitat Jaume I, escala tècnica mitjana d'Edició i Publicacions, a la persona que es relaciona a continuació, adjudicant-li el lloc de treball corresponent: DNI 73773346H Nom i cognoms María Amparo Soriano Ibáñez Nº lloc 10380 Denominació Tècnic Mitjà Comunicacions i Publicacions GNE B18E012 Segon Per adquirir la condició de funcionària de carrera, han de prestar jurament o promesa d'acord amb el que preveu l'article 32 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana i prendre possessió del lloc adjudicat dins del termini establert en aquesta resolució.
Español: [2001/11264] Comprobada la documentación presentada por la aspirante que superó las mencionadas pruebas selectivas, según la lista definitiva de aprobados publicada por Resolución de 29 de octubre de 2001, de la Universitat Jaume I (DOGV núm.4.125, de 12 de noviembre de 2001) De conformidad con lo establecido en el artículo 9.1 b) del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, este Rectorado, en uso de las competencias atribuidas por la legislación vigente, resuelve: Primero Nombrar personal funcionario de carrera de la Universitat Jaume I, escala técnica media de Edición y Publicaciones a la persona que se relaciona a continuación, adjudicándole el puesto de trabajo correspondiente: DNI 73773346H Nombre y apellidos María Amparo Soriano Ibáñez Nº puesto 10380 Denominación Tècnic Mitjà Comunicacions i Publicacions GNE B18E012 Segundo Para adquirir la condición de funcionario de carrera deberá prestar juramento o promesa de conformidad con lo previsto en el artículo 32 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana y tomar posesión del puesto adjudicado dentro del plazo establecido en la presente resolución.
Valencià: Cessaments El personal funcionari interí que estiga ocupant el lloc de treball adjudicat, ha de cessar el dia 30 de novembre de 2001 Quart.
Español: Cese El personal funcionario interino, que esté ocupando el puesto de trabajo adjudicado, cesará el día 30 de noviembre de 2001.
Valencià: Preses de possessió La persona que es relaciona en l'apartat primer ha de presentar-se, per a la presa de possessió, el pròxim dia 1 de desembre de 2001 al Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I.
Español: Toma de posesión La persona relacionada en el apartado primero deberá presentarse, para la toma de posesión, el próximo día 1 de diciembre de 2001 en el Servicio de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar, després de la comunicació prèvia a aquesta Universitat, un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des del dia següent al de la publicació.
Español: Recursos Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4048, del 23-07-2001 (2001/6725) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2001, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual s'estableix la composició nominal de la Comissió Avaluadora que preveu la base sisena de l'Ordre de 28 de març de 2001, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4048, del 23-07-2001 (2001/6725) RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2001, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se establece la composición nominal de la Comisión Evaluadora prevista en la base sexta de la Orden de 28 de marzo de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4048 Data del DOGV : 23-07-2001 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4048 Fecha DOGV : 23-07-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/6725 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2001, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual s'estableix la composició nominal de la Comissió Avaluadora que preveu la base sisena de l'Ordre de 28 de març de 2001, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/6725 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2001, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se establece la composición nominal de la Comisión Evaluadora prevista en la base sexta de la Orden de 28 de marzo de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: [2001/X6725] Per Ordre de 28 de març de 2001, de la Conselleria de Benestar Social (DOGV d'11.04.2001, núm. 3.978), es va convocar concurs públic per a la concessió d'ajudes a associacions juvenils i entitats prestadores de serveis a la joventut titulars d'escoles de formació d'animadors juvenils en el temps lliure, reconegudes i homologades per la Generalitat Valenciana, per a l'any 2001.
Español: [2001/X6725] Por Orden de 28 de marzo de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV de 11.04.2001, núm. 3.978), se convocó concurso público para la concesión de ayudas a asociaciones juveniles y entidades prestadoras de servicios a la juventud titulares de escuelas de Formación de Animadores Juveniles en el Tiempo Libre, reconocidas y homologadas por la Generalitat Valenciana, para el año 2001.
Valencià: Tanmateix s'hi estableix que la resolució per la qual es determine la composició nominal de la Comissió Avaluadora es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: A su vez, se indica que la resolución por la que se determine la composición nominal de la comisión se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per això, i fent ús de tal atribució, resolc: Primer Nomenar membres de la Comissió Avaluadora a les persones següents: President: Francisco Aucejo Planells.
Español: Por ello, y en uso de tal atribución, resuelvo: Primero Nombrar miembros de la Comisión Evaluadora a las siguientes personas: Presidente: Francisco Aucejo Planells.
Valencià: Vocals: En representació del Consell de la Joventut de la Comunitat Valenciana: Francesc Medrano Burruezo, Miguel Bailach Luengo i Miquel Ruiz Collados.
Español: Vocales: En representación del Consejo de la Juventud de la Comunidad Valenciana: Francesc Medrano Burruezo, Miguel Bailach Luengo y Miquel Ruiz Collados.
Valencià: Personal al servei de l'administració del Govern Valencià adscrit a l'Institut Valencià de la Joventut: Silvia Albert Guardiola i Angeles Cuenca Adam.
Español: Personal al servicio de la administración del Gobierno Valenciano adscrito al Institut Valencià de la Joventut: Silvia Albert Guardiola y Angeles Cuenca Adam.
Valencià: Secretari: Christian Isliker García.
Español: Secretario: Christian Isliker García.
Valencià: Vocals: En representació del Consell de la Joventut de la Comunitat Valenciana: Eva Hernández López, Cristina Mollà Herrera i Vicente Inglada Alcaide.
Español: Vocales: En representación del Consejo de la Juventud de la Comunidad Valenciana: Eva Hernández López, Cristina Mollà Herrera y Vicente Inglada Alcaide.
Valencià: Personal al servei de l'administració del Govern Valencià adscrit a l'Institut Valencià de la Joventut: Jaime Bernácer Alpera i Josep Castellano Puchol.
Español: Personal al servicio de la administración del Gobierno Valenciano adscrito al Institut Valencià de la Joventut: Jaime Bernácer Alpera y Josep Castellano Puchol.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3993, del 07-05-2001 (2001/3859) Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental, adjunt a l'homologació del sector Serelles, de l'Ajuntament d'Alcoi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3993, del 07-05-2001 (2001/3859) Información pública del estudio de impacto ambiental, adjunto a homologación del sector Serelles, del Ayuntamiento de Alcoy.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3993 Data del DOGV : 07-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3993 Fecha DOGV : 07-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2001/3859 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alcoi Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental, adjunt a l'homologació del sector Serelles, de l'Ajuntament d'Alcoi.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2001/3859 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcoy Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de impacto ambiental, adjunto a homologación del sector Serelles, del Ayuntamiento de Alcoy.
Valencià: [2001/Q3859] En compliment del que disposen els articles 4 i 5 de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, de la Generalitat Valenciana, i 20 i 21 del reglament, aprovat pel Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, així com el que s'estableix en els articles 27.1.b in fine, 38 i 55 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, aquesta Alcaldia ha acordat: Sotmetre a informació pública l'estudi d'impacte ambiental adjunt a l'homologació modificativa del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alcoi, al sector Serelles, el qual ha estat redactat per Uredenco, SL, amb data de febrer de 2001, per tal que qualsevol persona física o jurídica puga examinar l'expedient i presentar les al·legacions que considere convenients en defensa dels seus drets, en el termini de 30 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2001/Q3859] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 4 y 5 de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, de la Generalitat Valenciana, y 20 y 21 de su reglamento, aprobado por Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, así como lo preceptuado en los artículos 27.1.b in fine, 38 y 55 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, esta Alcaldía ha acordado: Someter a información pública el estudio de impacto ambiental adjunto a la homologación modificativa del Plan General de Ordenación Urbana de Alcoy, en el sector Serelles, redactado por Uredenco, SL, de fecha febrero de 2001, a fin de que cualquier persona física o jurídica pueda examinar el expediente y efectuar las alegaciones que estime convenientes en defensa de sus derechos, en el plazo de 30 días hábiles, contados a partir del siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'estudi d'impacte ambiental esmentat estarà disponible per a consulta pública, de 09.00 a 14.00 hores, al Departament d'Urbanisme d'aquest l'ajuntament.
Español: El estudio de impacto ambiental referido estará depositado para su consulta pública, de 09.00 a 14.00 horas, en el Departamento de Urbanismo de este ayuntamiento.