gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2023 les obligacions econòmiques generades en 2022, per un import de 11.722,62 euros (IVA inclòs).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2023 las obligaciones económicas generadas en 2022, por un importe de 11.722,62 euros (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9735, del 29-11-2023 (2023/11404) Resolució de 13 de novembre de 2023, d'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana de la Mata de Morella en l'àmbit de la UER-01.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9735, del 29-11-2023 (2023/11404) Resolución de 13 de noviembre de 2023, de informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual del Plan general de ordenación urbana de La Mata de Morella en el ámbito de la UER-01.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9735 Data del DOGV : 29-11-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9735 Fecha DOGV : 29-11-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/11404 CVE Data del document : 13-11-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Cinctorres Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Resolució de 13 de novembre de 2023, d'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana de la Mata de Morella en l'àmbit de la UER-01.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/11404 CVE Fecha del documento : 13-11-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cinctorres Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * plan de urbanismo administración local Resolución de 13 de noviembre de 2023, de informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual del Plan general de ordenación urbana de La Mata de Morella en el ámbito de la UER-01.
Valencià: [2023/11404] De conformitat amb el que es preveu en l'article 53.7 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, es fa públic que l'Alcaldia de la Mata de Morella ha dictat la Resolució número 2023-0278, de data 13 de novembre de 2023, la part dispositiva de la qual és la següent: «Primer Emetre un informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana de la Mata de Morella en l'àmbit de la UER-01, per considerar que no té efectes significatius en el medi ambient ni sobre els elements estratègics del territori, que alteren les condicions existents o les previstes pel planejament.
Español: [2023/11404] De conformidad con lo previsto en el artículo 53.7 del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, se hace público que por la Alcaldía de La Mata de Morella se ha dictado la Resolución número 2023-0278, de fecha 13 de noviembre de 2023, cuya parte dispositiva tiene el siguiente tenor literal: «Primero Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la «Modificación puntual del Plan general de ordenación urbana de La Mata de Morella en el ámbito de la UER-01», por considerar que no tiene efectos significativos en el medio ambiente, ni sobre los elementos estratégicos del territorio, que altere las condiciones existentes o las previstas por el planeamiento.
Valencià: Segon Ordenar la publicació de la resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic, pel procediment simplificat, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes establits en l'article 53.7 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge.
Español: Segundo Ordenar la publicación de la resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos establecidos en el artículo 53.7 del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje.
Valencià: Tercer Comunicar a l'òrgan promotor i a l'òrgan substantiu la resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic, a l'efecte de continuar el procediment d'aprovació del pla, de conformitat amb el que es preveu en l'article 53.7 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge.
Español: Tercero Comunicar al órgano promotor y al órgano sustantivo la resolución del informe ambiental y territorial estratégico, a los efectos de continuar el procedimiento de aprobación de plan, de conformidad con lo previsto en el artículo 53.7 del Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje.
Valencià: Quart Aquesta resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs per considerar-se un acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si és el cas, siguen procedents en la via contenciosa administrativa contra l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen convenients en dret.
Español: Cuarto Esta resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de ningún recurso por considerarse un acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, si procede, sean procedentes en vía contencioso-administrativa ante el acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo cual no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que se estimen convenientes en derecho.
Valencià: » La Mata de Morella, 13 de novembre de 2023.
Español: » La Mata de Morella, 13 de noviembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9679, del 08-09-2023 (2023/9179) RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2023, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera, mitjançant el sistema selectiu excepcional de concurs de mèrits, en l'escala auxiliar bàsica de suport administratiu (biblioteca).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9679, del 08-09-2023 (2023/9179) RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2023, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera, mediante el sistema selectivo excepcional de concurso de méritos, en la escala auxiliar básica de apoyo administrativo (biblioteca).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9679 Data del DOGV : 08-09-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9679 Fecha DOGV : 08-09-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/9179 CVE Data del document : 04-09-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Jaume I RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2023, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera, mitjançant el sistema selectiu excepcional de concurs de mèrits, en l'escala auxiliar bàsica de suport administratiu (biblioteca).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/9179 CVE Fecha del documento : 04-09-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universitat Jaume I RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2023, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera, mediante el sistema selectivo excepcional de concurso de méritos, en la escala auxiliar básica de apoyo administrativo (biblioteca).
Valencià: [2023/9179] Per Resolució de 17 d'octubre de 2022 (DOGV 9456, 25.10.2022), del Rectorat de la Universitat Jaume I, va ser convocat el procés selectiu per a l'ingrés al grup C, subgrup C2, mitjançant el sistema selectiu excepcional de concurs de mèrits, en l'escala auxiliar bàsica de suport administratiu (biblioteca), derivada de la oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal del personal d'administració i serveis de la Universitat Jaume I de Castelló, de Resolució 29 de novembre de 2021.
Español: [2023/9179] Por Resolución de 17 de octubre de 2022 (DOGV 9456, 25.10.2022), del Rectorado de la Universitat Jaume I, fue convocado el proceso selectivo para el ingreso al grupo C, subgrupo C2, mediante el sistema selectivo excepcional de concurso de méritos, en la escala auxiliar básica de apoyo administrativo (biblioteca), derivada de la oferta de empleo público para la estabilización de empleo temporal del personal de administración y servicios de la Universitat Jaume I de Castelló, de Resolución de 29 de noviembre de 2021.
Valencià: Comprovada la documentació presentada per les persones aspirants que van superar l'esmentat procés selectiu i adjudicat destí de lloc vacant, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 68.1.b de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, i fent ús de les competències atribuïdes per la legislació vigent, resolc: Primer Nomenar personal funcionari de carrera de la Universitat Jaume I, escala auxiliar bàsica de suport administratiu (Biblioteca), grup C, subgrup C2, les persones que s'indiquen a continuació, amb expressió del lloc de treball adjudicat.
Español: Comprobada la documentación presentada por las personas aspirantes que superaron el mencionado proceso selectivo y adjudicado destino de puesto vacante, de conformidad con lo establecido en el artículo 68.1.b de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, y en uso de las competencias atribuidas por la legislación vigente, resuelve: Primero Nombrar personal funcionario de carrera de la Universitat Jaume I, escala auxiliar básica de apoyo administrativo (biblioteca), grupo C, subgrupo C2, a las personas que se relacionan a continuación, con expresión del puesto de trabajo adjudicado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9574, del 14-04-2023 (2023/4003) RESOLUCIÓ de 6 d'abril de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedeix la modificació de l'autorització al centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària San Agustín de la localitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9574, del 14-04-2023 (2023/4003) RESOLUCIÓN de 6 de abril de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se concede la modificación de la autorización al centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria San Agustín de la localidad de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9574 Data del DOGV : 14-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9574 Fecha DOGV : 14-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/4003 CVE Data del document : 06-04-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 6 d'abril de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedeix la modificació de l'autorització al centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària San Agustín de la localitat d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/4003 CVE Fecha del documento : 06-04-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 6 de abril de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se concede la modificación de la autorización al centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria San Agustín de la localidad de Alicante.
Valencià: [2023/4003] Antecedents de fet Primer.
Español: [2023/4003] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: La titularitat sol·licita la modificació de l'autorització del centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària San Agustín d'Alacant, codi de centre 03001180, per adaptació de les instal·lacions a la normativa vigent que comporta la reducció de llocs escolars de Batxillerat.
Español: La titularidad solicita la modificación de la autorización del centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria San Agustín de Alicante, código de centro 03001180, por adaptación de las instalaciones a la normativa vigente que conlleva la reducción de puestos escolares de Bachillerato.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents va emetre informe favorable, el 12 d'abril de 2019, sobre l'adequació de les instal·lacions proposades quant a espais educatius, conformement amb la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Centros Docentes emite informe favorable, el 12 de abril de 2019, sobre la adecuación de las instalaciones propuestas en cuanto a espacios educativos, conforme a la legislación aplicable.
Valencià: En data 15 de març de 2023, la direcció territorial competent d'aquesta conselleria a Alacant emet proposta favorable que inclou l'informe del seu Servei Territorial d'Infraestructures Educatives, respecte de les instal·lacions, i l'informe de la Inspecció Educativa, respecte de les titulacions del professorat de conformitat amb la legislació aplicable.
Español: En fecha 15 de marzo de 2023, la Dirección Territorial competente de esta Conselleria en Alicante emite propuesta favorable que incluye el informe de su Servicio Territorial de Infraestructuras Educativas, respecto a las instalaciones, y el informe de la Inspección Educativa, respecto a las titulaciones del profesorado de conformidad con la legislación aplicable.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i considerats els fonaments de dret, resolc: Primer Modificar l'autorització del centre docent privat que a continuació s'indica, ateses les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que s'assenyalen: Codi: 03001180.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y considerados los fundamentos de derecho, resuelvo: Primero Modificar la autorización del centro docente privado que a continuación se indica, atendidas las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan: Código: 03001180.
Valencià: Titularitat: Congregació Padres Agustinos.
Español: Titularidad: Congregación Padres Agustinos.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Adaptació de les instal·lacions a la normativa vigent amb una reducció de llocs escolars en Batxillerat, de manera que el centre queda configurat, íntegrament, amb la composició següent: 9 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 225 llocs escolars. 18 unitats d'Educació Primària, amb 450 llocs escolars. 12 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 360 llocs escolars. 8 unitats de Batxillerat, amb 270 llocs escolars, en les modalitats d'Humanitats i Ciències Socials i Ciències. 2 unitats d'Educació Especial (suport a la Integració en Primària i Secundària), amb 30 llocs escolars. 3 unitats d'Educació Especial Específica, amb 45 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Adaptación de las instalaciones a la normativa vigente con una reducción de puestos escolares en Bachillerato, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 9 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 225 puestos escolares. 18 unidades de Educación Primaria, con 450 puestos escolares. 12 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 360 puestos escolares. 8 unidades de Bachillerato, con 270 puestos escolares, en las modalidades de Humanidades y Ciencias Sociales y Ciencias. 2 unidades de Educación Especial (apoyo a la Integración en Primaria y Secundaria), con 30 puestos escolares. 3 unidades de Educación Especial Específica, con 45 puestos escolares.
Valencià: Segon Aquesta resolució tindrà els seus efectes acadèmics a l'inici del pròxim curs escolar 2023-2024.
Español: Segundo La presente resolución tendrá sus efectos académicos al inicio del próximo curso escolar 2023-2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9741, del 07-12-2023 (2023/12319) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2023, del conseller d'Educació, Universitats i Ocupació, de concessió d'una subvenció nominativa a la Universitat de València - Estudi General per a la realització d'actuacions de la Càtedra de Treball Autònom i Economia Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9741, del 07-12-2023 (2023/12319) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2023, del conseller de Educación, Universidades y Empleo, de concesión de una subvención nominativa a la Universitat de València - Estudi General para la realización de actuaciones de la Cátedra de Trabajo Autónomo y Economía Social.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9741 Data del DOGV : 07-12-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9741 Fecha DOGV : 07-12-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/12319 CVE Data del document : 30-11-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2023, del conseller d'Educació, Universitats i Ocupació, de concessió d'una subvenció nominativa a la Universitat de València - Estudi General per a la realització d'actuacions de la Càtedra de Treball Autònom i Economia Social.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/12319 CVE Fecha del documento : 30-11-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2023, del conseller de Educación, Universidades y Empleo, de concesión de una subvención nominativa a la Universitat de València - Estudi General para la realización de actuaciones de la Cátedra de Trabajo Autónomo y Economía Social.
Valencià: [2023/12319] L'article 168.1.A de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, establix que podran concedir-se de manera directa les subvencions que preveu nominativament la llei de pressupostos de la Generalitat, entenent com a tals aquelles en els annexos de les quals figuren inequívocament l'objecte, la dotació pressupostària i el destinatari o la destinatària d'aquests.
Español: [2023/12319] El artículo 168.1.A de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, establece que podrán concederse de forma directa aquellas subvenciones previstas nominativamente en la ley de presupuestos de la Generalitat, entendiéndose como tales aquellas cuyo objeto, dotación presupuestaria y destinatario o destinataria figuran inequívocamente en sus anexos.
Valencià: D'acord amb aquest article legal, la concessió de les subvencions previstes nominativament en la llei de pressupostos de la Generalitat es pot formalitzar per mitjà d'una resolució de la persona titular del departament gestor del crèdit pressupostari al qual s'imputa l'ajuda.
Español: Conforme a dicho artículo legal, la concesión de las subvenciones previstas nominativamente en la ley de presupuestos de la Generalitat podrá formalizarse mediante resolución de la persona titular del departamento gestor del crédito presupuestario al cual se imputa la ayuda.
Valencià: Aquesta ajuda té el caràcter de bases reguladores de la subvenció i en regula el contingut mínim, així com alguns dels tràmits que s'han de desenvolupar durant el procediment d'elaboració d'aquesta.
Español: Esta tendrá el carácter de bases reguladoras de la subvención, y regula su contenido mínimo, así como algunos de los trámites que tienen que desarrollarse durante el procedimiento de su elaboración.