gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Pressupost: 1.396.037,61 euros Característiques principals: – Mòduls fotovoltaics totals: 4.104 (620 W/u.
Español: Presupuesto: 1.396.037,61 euros Características principales: – Módulos fotovoltaicos totales: 4.104 (620 W/u.
Valencià: amb bifacialitat) – Nombre d'inversors: 6 u.
Español: con bifacialidad) – Número de inversores: 6 u.
Valencià: de 250 kW i 4 u.
Español: de 250 kW y 4 u.
Valencià: de 225 kW – Potència nominal: 2.400 kW – Potència pic: 2.544,48 kW (3.180,6 kW amb bifacialitat) – Potència instal·lada: 2.400 kW – Potència d'accés: 2.400 kW – Potència garantida: 3.000 kW Instal·lacions associades: Les instal·lacions associades a la planta fotovoltaica consistixen en: a) Centre de transformació, mesura i lliurament d'energia, compost per centre de lliurament i mesura en edifici prefabricat de formigó monobloc i un transformador d'exterior en intempèrie amb 2.600 kVA de capacitat de transformació, amb relació de transformació de 0,8/20 kV, amb transformador d'interior per a servicis auxiliars amb capacitat de transformació de 15 kVA (0,8/0,4 kV).
Español: de 225 kW – Potencia nominal: 2.400 kW – Potencia pico: 2.544,48 kW (3.180,6 kW con bifacialidad) – Potencia instalada: 2.400 kW – Potencia de acceso: 2.400 kW – Potencia garantizada: 3.000 kW Instalaciones asociadas: Las instalaciones asociadas a la planta fotovoltaica consisten en: a) Centro de transformación, medida y entrega de energía, compuesto por centro de entrega y medida en edificio prefabricado de hormigón monobloque y un transformador de exterior en intemperie con 2.600 kVA de capacidad de transformación, con relación de transformación de 0,8/20 kV, con transformador de interior para servicios auxiliares con capacidad de transformación de 15 kVA (0,8/0,4 kV).
Valencià: b) Línia subterrània d'alta tensió des del centre de transformació, mesura i lliurament d'energia fins al centre de seccionament independent, tensió 20 kV, característiques: – Tram subterrani 1: des de transformador d'exterior fins a centre de lliurament i mesura, HEPRZ1 12/20kV H16 3 × 1 × 240 mm² AL, amb 5 m de longitud.
Español: b) Línea subterránea de alta tensión desde el centro de transformación, medida y entrega de energía hasta el centro de seccionamiento Independiente, tensión 20 kV, características: – Tramo subterráneo 1: desde transformador de exterior hasta centro de entrega y medida, HEPRZ1 12/20kV H16 3 x 1 x 240 mm² AL, con 5 m longitud.
Valencià: – Tram subterrani 2: des de centre de transformació, mesura i entrega d'energia fins a centre de seccionament independent, HEPRZ1 12/20kV H16 3 × 1 × 240 mm² AL, amb 2.903 m de longitud.
Español: – Tramo subterráneo 2: desde centro de transformación, medida y entrega de energía hasta centro de seccionamiento independiente, HEPRZ1 12/20kV H16 3 x 1 x 240 mm² AL, con 2.903 m longitud.
Valencià: c) Centre de seccionament independent, que posteriorment se cedirà a l'empresa distribuïdora.
Español: c) Centro de seccionamiento independiente, que posteriormente se cederá a la empresa distribuidora.
Valencià: d) Línia subterrània d'alta tensió des del centre de seccionament independent fins a suport de connexió (M10) a xarxa de distribució, que posteriorment se cedirà a l'empresa distribuïdora: 14 m (2 × 7 m) de longitud, tensió 20 kV, característiques: HEPRZ1 12/20 kV H16 3 × 1 × 240 mm² AL.
Español: d) Línea subterránea de alta tensión desde el centro de seccionamiento independiente hasta apoyo de conexión (M10) a red de distribución, que posteriormente se cederá a la empresa distribuidora: 14 (2 x 7 m) m de longitud, tensión 20 kV, características: HEPRZ1 12/20 kV H16 3 x 1 x 240 mm² AL.
Valencià: Documents sotmesos a informació pública: Projectes.
Español: Documentos sometidos a información pública: 1.
Valencià: Denominació: projecte tècnic de parc fotovoltaic per a autorització administrativa prèvia i de construcció sobre SNU i connectat a xarxa de distribució.
Español: Denominación: «Proyecto técnico de parque fotovoltaico para autorización administrativa previa y de construcción sobre SNU y conectado a red de distribución». 2.
Valencià: Separates.
Español: -Separatas.
Valencià: Dirigides a: Ajuntament de Vilanova d'Alcolea.
Español: Dirigidas a: Ayuntamiento de Vilanova d'Alcolea. 3.
Valencià: Pla de desmantellament de parc solar fotovoltaica i de restauració del terreny i el seu entorn.
Español: -Plan de desmantelamiento de parque solar fotovoltaica y de restauración del terreno y su entorno. 4.
Valencià: Documents cartogràfics.
Español: -Documentos cartográficos.
Valencià: La documentació serà exposada per a consulta pública en l’adreça electrònica Castelló - Energia i Mines - Generalitat Valenciana, en castellà, i Castelló - Energia i Mines - Generalitat Valenciana, en valencià, en l'apartat d'Informació pública, disponibles l'endemà de la publicació.
Español: La documentación será expuesta para consulta pública en la siguiente dirección electrónica: Castellón - Energía y Minas - Generalitat Valenciana, en castellano y Castelló - Energía y Minas - Generalitat Valenciana, en valenciano, en el apartado «Información pública», disponibles al día siguiente de la publicación.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació que s’esmenta en l'adreça electrònica indicada o presencialment en el Servici Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló, situat al c/ Cavallers, núm. 8, 12001 Castelló de la Plana, i també dirigir a l'esmentat servici territorial les al·legacions que es consideren oportunes en el termini de trenta dies comptats a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci, les quals es podran presentar via telemàtica a través de la seu electrònica de la Generalitat, accedint a l'enllaç https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos?id_proc=15449&version=amp, o per qualsevol dels mitjans indicats en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en la dirección electrónica indicada o presencialmente en el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón, sito en c/ Caballeros 8, CP 12001 de Castelló de la Plana, así como dirigir al citado servicio territorial las alegaciones que se consideren oportunas en el plazo de treinta días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio, las cuales se podrán presentar vía telemática a través de la sede electrónica de la Generalitat, accediendo al siguiente enlace https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=15449&version=amp o, por cualquiera de los medios indicados en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: S'adverteix que, en referència al termini abans indicat i en virtut del que s'establix en l'article 33.1 del Decret llei 14/2020, de 7 d'agost, la instal·lació a dalt indicada té una potència de generació menor o igual a 10 MW i es tramitarà pel procediment d'urgència.
Español: Se advierte que, en referencia al plazo antes indicado y en virtud de lo establecido en el artículo 33.1 del Decreto ley 14/2020, de 7 de agosto, la instalación arriba indicada tiene una potencia de generación menor o igual a 10MW y se tramitará por el procedimiento de urgencia.
Valencià: Per tant, i segons el que s'establix en l'article 33 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, els terminis establits en el paràgraf anterior per al procediment ordinari es reduïxen a la meitat.
Español: Por tanto, y según lo establecido en el artículo 33 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, los plazos establecidos en el párrafo anterior para el procedimiento ordinario se reducen a la mitad.
Valencià: Castelló de la Plana, 22 d'octubre de 2024 Gerardo Nebot García Cap del Servici Territorial d'Indústria, Energia i Mines Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Castelló de la Plana, 22 de octubre de 2024 Gerardo Nebot García Jefe del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9838, del 29-04-2024 (2024/3586) RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 2024, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca l'ampliació de la borsa de treball temporal del grup A (subgrup A1), de l'escala tècnica superior d'edició i publicacions, sector d'administració especial, d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9838, del 29-04-2024 (2024/3586) RESOLUCIÓN de 23 de abril de 2024, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca la ampliación de la bolsa de trabajo temporal del grupo A (subgrupo A1), de la escala técnica superior de edición y publicaciones, sector de administración especial, de esta universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9838 Data del DOGV : 29-04-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9838 Fecha DOGV : 29-04-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/3586 CVE Data del document : 23-04-2024 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat de València RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 2024, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca l'ampliació de la borsa de treball temporal del grup A (subgrup A1), de l'escala tècnica superior d'edició i publicacions, sector d'administració especial, d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/3586 CVE Fecha del documento : 23-04-2024 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat de València RESOLUCIÓN de 23 de abril de 2024, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca la ampliación de la bolsa de trabajo temporal del grupo A (subgrupo A1), de la escala técnica superior de edición y publicaciones, sector de administración especial, de esta universidad.
Valencià: [2024/3586] Sent necessari procedir a l'ampliació d'una borsa de treball temporal amb caràcter urgent, per a poder realitzar nomenaments o contractes de caràcter temporal, aquest rectorat, fent ús de les facultats que té conferides, obri un procés de selecció d'acord amb les següents: Bases de la convocatòria Primera.
Español: [2024/3586] Siendo necesario proceder a la ampliación de una bolsa de trabajo temporal con carácter urgente, para poder realizar nombramientos o contratos de carácter temporal, este rectorado, en uso de las facultades que tiene conferidas, abre un proceso de selección de acuerdo con las siguientes: Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Aquesta convocatòria té per objecte l'ampliació d'una borsa de treball temporal del grup A (subgrup A1), de l'escala tècnica superior d'edició i publicacions, sector d'administració especial. 1.2.
Español: Esta convocatoria tiene por objeto la ampliación de una bolsa de trabajo temporal del grupo A (subgrupo A1), de la escala técnica superior de edición y publicaciones, sector de administración especial. 1.2.
Valencià: La resta de resolucions administratives derivades d'aquesta convocatòria es publicaran únicament en el tauler oficial d'anuncis de la Universitat de València (https://webges.uv.es/uvTaeWeb/), en l'apartat de personal d'administració i serveis i, amb caràcter merament informatiu, en la pàgina web del Servei de Recursos Humans (PAS), l'adreça de la qual és: https://www.uv.es/uvweb/servicio-recursos-humanos-pas/es/personal-tecnico-administracion/-ampliacion/creacion-bolsas-trabajo/ofertas-1286033497704.html Segona.
Español: El resto de resoluciones administrativas derivadas de esta convocatoria se publicarán únicamente en el tablón oficial de anuncios de la Universitat de València (https://webges.uv.es/uvTaeWeb/), en el apartado de personal de administración y servicios y, con carácter meramente informativo, en la página web del Servei de Recursos Humans (PAS), cuya dirección es: https://www.uv.es/uvweb/servicio-recursos-humanos-pas/es/personal-tecnico-administracion/-ampliacion/creacion-bolsas-trabajo/ofertas-1286033497704.html Segunda.
Valencià: Tenir la nacionalitat espanyola o la d'algun dels altres estats membres de la Unió Europea, o ser nacional d'algun estat en el qual s'aplique la lliure circulació de treballadors o treballadores en virtut de tractats internacionals establerts per la Unió Europea i ratificats per Espanya.
Español: Tener la nacionalidad española o la de alguno de los otros estados miembros de la Unión Europea o ser nacional de algún estado en el que se aplique la libre circulación de trabajadores o trabajadoras en virtud de tratados internacionales establecidos por la Unión Europea y ratificados por España.
Valencià: Així mateix, hi poden participar els cònjuges dels espanyols i dels nacionals d'altres estats membres de la Unió Europea, independentment de la seua nacionalitat, sempre que no estiguen separats de dret i els seus descendents i els del seu cònjuge sempre que no estiguen separats de dret, siguen menors de 21 anys o majors d'aquesta edat dependents. 2.1.2.
Español: Así mismo, pueden participar los cónyuges de los españoles y de los nacionales de otros estados miembros de la Unión Europea, independientemente de su nacionalidad, siempre que no estén separados de derecho y sus descendientes y los de su cónyuge siempre que no estén separados de derecho, sean menores de 21 años o más mayores de esa edad dependientes. 2.1.1.
Valencià: Haver complit 16 anys i no excedir, en el seu cas, l'edat màxima de jubilació forçosa o de qualsevol altra que es puga establir per llei. 2.1.3.
Español: Haber cumplido 16 años y no exceder, en su caso, de la edad máxima de jubilación forzosa o de aquella otra que pueda establecerse por ley. 2.1.2.
Valencià: En el cas de tenir la nacionalitat d'un altre estat, la persona ha d'acreditar que no està inhabilitada o en una situació equivalent ni es troba sotmesa a sanció disciplinària o equivalent que li impedisca l'accés a la funció pública en el seu estat. 2.2.
Español: En el caso de tener nacionalidad de otro estado, la persona debe acreditar que no está inhabilitada o en una situación equivalente ni sometida a sanción disciplinaria o equivalente que le impida el acceso a la función pública en su estado. 2.2.
Valencià: En el moment de presentar la sol·licitud de participació, només s'exigirà una declaració expressa i formal del fet que es reuneixen els requisits establerts en l'annex II d'aquesta convocatòria, els quals s'hauran d'acreditar posteriorment en cas de superar la prova realitzada, quan es publique la proposta d'ampliació de la borsa de treball.
Español: En el momento de presentar la solicitud de participación, solo se exigirá una declaración expresa y formal de que se reúnen los requisitos establecidos en el anexo II de esta convocatoria, los cuales se deberán acreditar posteriormente en caso de superar la prueba realizada, cuando se publique la propuesta de ampliación de la bolsa de trabajo.
Valencià: Les persones que desitgen prendre part en aquesta convocatòria d'ampliació de borsa hauran d'emplenar el formulari electrònic de participació que estarà operatiu, a partir de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), en l'adreça electrònica de la Universitat de València (Seu electrònica): https://www.uv.es/seu-electronica/ca/electronica-uv.html A continuació, en el llistat de «Tràmits» s'ha de clicar en l'apartat de «Personal d'administració i serveis».
Español: Las personas que deseen participar en esta convocatoria de ampliación de bolsa deberán rellenar el formulario electrónico de participación que estará operativo, a partir del día siguiente a la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), en la sede electrónica de la Universitat de València (Sede electrónica): https://www.uv.es/sede-electronica/es/sede-electronica-uv.html A continuación, en el listado de «Trámites» se debe clicar en el apartado de «Personal de administración y servicios».
Valencià: Per a emplenar les sol·licituds, la Universitat té disponible una guia amb instruccions per a emplenar el formulari electrònic i adjuntar degudament la documentació requerida en el següent enllaç: https://www.uv.es/pas/nuevaWEB/manual_usuarioPAS_GENERADOR_cat.pdf Les sol·licituds s'han d'emplenar seguint les instruccions que s'indiquen, sent necessari identificar-se per qualsevol dels sistemes d'identificació o signatura electrònica admesos en la mateixa seu electrònica.
Español: Para rellenar las solicitudes, la Universitat tiene disponible una guía con instrucciones para cumplimentar el formulario electrónico y adjuntar debidamente la documentación requerida en el siguiente enlace: https://www.uv.es/pas/nuevaWEB/manual_usuarioPAS_GENERADOR_cas.pdf Las solicitudes se deben rellenar siguiendo las instrucciones que se indican, siendo necesario identificarse por cualquiera de los sistemas de identificación o firma electrónica admitidos en la propia sede electrónica.
Valencià: La sol·licitud de participació es considerarà presentada i registrada en la Universitat en el moment en què es complete tot el procés telemàtic.
Español: La solicitud de participación se considerará presentada y registrada en la Universitat en el momento en que sea completado todo el proceso telemático.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds de participació serà de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV). 3.4.
Español: El plazo de presentación de solicitudes de participación será de 10 días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV). 3.4.
Valencià: Les persones aspirants que no posseïsquen la nacionalitat espanyola, però sí el dret a participar en aquest procés selectiu, segons s'indica en la base 2.1.1, hauran d'adjuntar el NIE i una còpia del document que acredite la seua nacionalitat i, si és el cas, els documents que acrediten el vincle de parentesc i dependència del nacional d'altre estat quan aquesta circumstància habilite per a la seua participació en el procés selectiu.
Español: Las personas aspirantes que no posean la nacionalidad española, pero sí el derecho a participar en este proceso selectivo, según lo indicado en la base 2.1.1, deberán de adjuntar el NIE y una copia del documento que acredite su nacionalidad y, en su caso, los documentos que acrediten el vínculo de parentesco y dependencia del nacional de otro Estado cuando esta circunstancia habilite para su participación en el proceso selectivo.
Valencià: I si la participació és per la seua condició de descendent de persones que no tenen la nacionalitat espanyola ni de cap altre estat de la Unió Europea, hauran de presentar declaració jurada de la no separació de dret del seu progenitor, així com, si és el cas, el fet que la persona aspirant està al seu càrrec.
Español: Y si la participación es por su condición de descendientes de personas que no tienen la nacionalidad española ni de ningún otro Estado de la Unión Europea, tendrán que presentar declaración jurada de la no separación de derecho de su progenitor, así como, en su caso, el hecho de que la persona aspirante está a su cargo.
Valencià: En el supòsit d'acollir-se a l'exempció o bonificació de taxes, s'ha d'adjuntar el justificant pel qual s'acullen a l'exempció o bonificació (apartat 3.6 d'aquesta convocatòria). 3.4.3.
Español: En el supuesto de acogerse a la exención o bonificación de tasas, se deberá adjuntar la justificación por la cual se acogen a la exención o bonificación (apartado 3.6 de esta convocatoria). 3.4.3.
Valencià: L'ingrés de l'import dels drets d'examen, 15 euros, s'ha de realitzar mitjançant targeta bancària dins del termini de presentació de sol·licituds de participació i seguint les instruccions del formulari de presentació de sol·licituds.
Español: El ingreso del importe de los derechos de examen, 15 euros, se debe realizar mediante tarjeta bancaria dentro del plazo de presentación de solicitudes de participación y siguiendo las instrucciones del formulario de presentación de solicitudes.
Valencià: Aquestes persones han d'adjuntar al formulari electrònic els certificats corresponents que acrediten la condició de persones amb discapacitat (certificat de la Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge o òrgan competent).
Español: Estas personas deberán adjuntar al formulario electrónico los certificados correspondientes que acrediten la condición de personas con discapacidad (certificado de la Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge u órgano competente).
Valencià: Aquestes persones han d'adjuntar al formulari electrònic la documentació oficial en vigor que acredite aquesta condició.
Español: Estas personas deberán adjuntar al formulario electrónico la documentación oficial en vigor que acredite esta condición.
Valencià: Les víctimes d'actes de violència sobre la dona que acrediten aquesta condició a través de qualsevol dels mitjans de prova previstos en els articles 9.1 i 9.2 de la Llei 7/2012, de 23 de novembre, de la Generalitat, integral contra la violència sobre la dona en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Las víctimas de actos de violencia sobre la mujer que acrediten esta condición mediante cualquiera de los medios de prueba previstos en los artículos 9.1 y 9.2 de la Ley 7/2012, de 23 de noviembre, de la Generalitat, Integral Contra la Violencia Sobre la Mujer en el Ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Perquè els siga aplicada la mesura d'adaptació corresponent han de presentar, junt a la sol·licitud de participació, el certificat del grau de discapacitat i el dictamen tècnic facultatiu expedit per l'òrgan competent.
Español: Para que les sea aplicada la medida de adaptación correspondiente deberán presentar, junto con la solicitud de participación, el certificado del grado de discapacidad y el dictamen técnico facultativo expedido por el órgano competente.
Valencià: Les persones aspirants que inicien el procediment acreditant la seua identitat amb un NIE i obtinguen posteriorment el DNI, han d'annexar el nou document d'identitat a la seua sol·licitud de participació, a través de la seu electrònica, juntament amb el certificat de concordança entre tots dos documents, emès per l'Oficina d'Estrangers, per a la modificació de les dades corresponents. 3.10.
Español: Las personas aspirantes que inicien el procedimiento acreditando su identidad con un NIE y obtengan con posterioridad el DNI, deberán anexar el nuevo documento de identidad a su solicitud de participación, a través de la Sede Electrónica, junto con el certificado de concordancia entre ambos documentos, emitido por la Oficina de Extranjeros, para la modificación de los datos correspondientes. 3.10.