gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra la proposta de provisió de la comissió es podrà interposar, en el termini d'un mes, recurs d'alçada, conforme als articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que serà resolt pel Rector, previ informe de la comissió de Reclamacions de la Universitat.
Español: Contra la propuesta de provisión de la comisión se podrá interponer, en el plazo de un mes, recurso de alzada, conforme a los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que será resuelto por el rector, previo informe de la comisión de Reclamaciones de la Universidad.
Valencià: Dit termini es computarà a partir de la publicació de la proposta de provisió en la pàgina web del Servei de Selecció i Formació.
Español: Dicho plazo se computará a partir de la publicación de la propuesta de provisión en la página web del Servicio de Selección y Formación.
Valencià: Publicació de la proposta d'adjudicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana Transcorregut el termini previst per a la interposició i resolució, si escau, de recurs, es procedirà a enviar la proposta d'adjudicació de la plaça al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a la seua publicació.
Español: Publicación de la propuesta de adjudicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana Transcurrido el plazo previsto para la interposición y resolución, en su caso, de recurso, se procederá a enviar la propuesta de adjudicación de la plaza al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para su publicación.
Valencià: podrà ampliar-se fins a 10 dies hàbils més, a petició de qui presidisca la comissió dirigida al rector, sempre que la sol·licitud es formule d'acord amb l'establit en l'apartat tercer de l'esmentat article.
Español: podrá ampliarse hasta 10 días hábiles más, a petición de quien presida la comisión dirigida al rector, siempre que la solicitud se formule de acuerdo con lo establecido en el apartado tercero del mencionado artículo.
Valencià: Aquesta ampliació es farà pública en la pàgina web del Servei de Selecció i Formació.
Español: Esta ampliación se hará pública en la página web del Servicio de Selección y Formación.
Valencià: Transcorregut el termini sense que s'haja realitzat la publicació de la valoració de les persones aspirants, el rector nomenarà nova comissió per a la resolució de la convocatòria de la plaça corresponent.
Español: Transcurrido el plazo sin que se haya realizado la publicación de la valoración de las personas aspirantes, el rector nombrará nueva comisión para la resolución de la convocatoria de la plaza correspondiente.
Valencià: Signatura del contracte 11.1.
Español: Firma del contrato 11.1.
Valencià: En el termini d'1 mes des de la publicació del resultat del procediment selectiu en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la candidata o el candidat proposat, haurà d'acreditar en la Unitat de Gestió de Personal Docent i Investigador amb documents originals que compleix els requisits relacionats en la base 2, i haurà de formalitzar el contracte i/o alta en el règim de la Seguretat Social corresponent. 11.2.
Español: En el plazo de 1 mes desde la publicación del resultado del procedimiento selectivo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la candidata o el candidato propuesto, deberá acreditar en la Unidad de Gestión de Personal Docente e Investigador con documentos originales que cumple los requisitos relacionados en la base 2, y deberá formalizar el contrato y/o alta en el régimen de la Seguridad Social correspondiente. 11.2.
Valencià: Els contractes laborals del personal docent i investigador es formalitzaran per escrit d'acord amb el model que a aquest efecte ha aprovat el Consell de Govern d'aquesta universitat. 11.3.
Español: Los contratos laborales del personal docente e investigador se formalizarán por escrito de acuerdo con el modelo que al efecto ha aprobado el Consejo de Gobierno de esta Universidad. 11.3.
Valencià: Les retribucions s'establiran d'acord amb el regulat en el Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Govern Valencià considerant aquelles variacions que aproven els òrgans competents d'aquesta universitat, segons s'arreplega en l'annex IV. 11.5.
Español: Las retribuciones se establecerán de acuerdo con lo regulado en el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Gobierno Valenciano considerando aquellas variaciones que aprueben los órganos competentes de esta Universidad, según se recoge en el anexo IV. 11.5.
Valencià: Cas de no formalitzar el contracte en el termini establit en aquesta base, per causa imputable a la interessada o interessat, la candidata o candidat proposat perdrà el dret, llevat que aquest termini haja sigut ampliat, a petició motivada de la interessada o interessat formulada amb anterioritat a l'expiració del mateix, pel Vicerectorat d'Ordenació Acadèmica i Professorat, i sentida la directora o director del Departament al que està adscrita la plaça.
Español: Caso de no formalizar el contrato en el plazo establecido en esta base, por causa imputable a la interesada o interesado, la candidata o candidato propuesto decaerá en su derecho, a no ser que dicho plazo haya sido ampliado, a petición motivada de la interesada o interesado formulada con anterioridad a la expiración del mismo, por el Vicerrectorado de Ordenación Académica y Profesorado, y oída la directora o director del Departamento al que está adscrita la plaza.
Valencià: Norma final Contra la convocatòria, les seues bases i quants actes administratius es deriven d'aquesta, que esgoten la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant el jutjat del contenciós administratiu dels d'Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos explicats a partir de l'endemà de publicar-se, de conformitat amb l'establit en article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes explicat a partir de l'endemà de la publicació de la present, davant el rector, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la llei 39/2015.
Español: Norma final Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de esta, que agoten la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la ley 39/2015.
Valencià: (R 19.05.2016), el vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat: José Penadés Martínez.
Español: (R 19.05.2016), el vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado: José Penadés Martínez.
Valencià: Categoria: professor/a contractat/da doctora.
Español: ANEXO I Plaza: DC04613 Categoría: profesor/a contratado/a doctor/a.
Valencià: Activitat: docència en psicologia de l'educació.
Español: Actividad: docencia en psicología de la educación.
Valencià: Recerca en bases neurofisiológicas i neuropsicológicas de l'aprenentatge i del desenvolupament i els seus trastorns.
Español: Investigación en bases neurofisiológicas y neuropsicológicas del aprendizaje y del desarrollo y sus trastornos.
Valencià: Dedicació: temps complet 8 hores.
Español: Dedicación: tiempo completo de 8 horas.
Valencià: Requisit lingüístic: coneixement d'anglès a nivell C1.
Español: Requisito específico: conocimiento de inglés a nivel C1.
Valencià: Experiència docent: màxim de 30 punts sobre 100 3.
Español: Experiencia docente: .máximo de 30 puntos sobre 100 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8476, del 31-01-2019 (2019/863) ACORD de 18 de gener de 2019, del Consell, pel qual s'autoritzen determinades transferències de crèdit per a l'aplicació de l'increment retributiu previst en el Reial decret llei 24/2018, de 21 de desembre, per import global de 163.941.494 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8476, del 31-01-2019 (2019/863) ACUERDO de 18 de enero de 2019, del Consell, por el cual se autorizan determinadas transferencias de crédito para la aplicación del incremento retributivo previsto en el Real decreto ley 24/2018, de 21 de diciembre, por importe global de 163.941.494 euros.
Valencià: Expedient 06.001/19-001.
Español: Expediente 06.001/19-001.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8476 Data del DOGV : 31-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8476 Fecha DOGV : 31-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/863 CVE Data del document : 18-01-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 18 de gener de 2019, del Consell, pel qual s'autoritzen determinades transferències de crèdit per a l'aplicació de l'increment retributiu previst en el Reial decret llei 24/2018, de 21 de desembre, per import global de 163.941.494 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/863 CVE Fecha del documento : 18-01-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 18 de enero de 2019, del Consell, por el cual se autorizan determinadas transferencias de crédito para la aplicación del incremento retributivo previsto en el Real decreto ley 24/2018, de 21 de diciembre, por importe global de 163.941.494 euros.
Valencià: [2019/863] En el procés d'elaboració del pressupost de la Generalitat per a 2019, la previsió de pròrroga dels pressupostos generals de l'Estat de 2018, va condicionar l'elaboració del capítol I del pressupost de despeses de la Generalitat per a l'exercici 2019, de manera que, en absència de modificacions en la normativa bàsica estatal en matèria retributiva i pressupostària, es van mantindre les retribucions en el mateix nivell que en l'exercici 2018.
Español: [2019/863] En el proceso de elaboración del presupuesto de la Generalitat para 2019, la previsión de prórroga de los presupuestos generales del Estado de 2018, condicionó la elaboración del capítulo I del presupuesto de gastos de la Generalitat para el presente ejercicio, de forma que, en ausencia de modificaciones en la normativa básica estatal en materia retributiva y presupuestaria, se mantuvieron las retribuciones en el mismo nivel que en el ejercicio 2018.
Valencià: El Reial Decret llei 24/2018, de 21 de desembre, pel qual s'aproven mesures urgents en matèria de retribucions en l'àmbit del sector públic, inclou en l'article 3 les bases i coordinació de la planificació general de l'activitat econòmica en matèria de despeses de personal al servei del sector públic, i estableix per a l'any 2019 un increment en les retribucions del personal al servei del sector públic de 2,25 %.
Español: El Real decreto ley 24/2018, de 21 de diciembre, por el cual se aprueban medidas urgentes en materia de retribuciones en el ámbito del sector público incluye en el artículo 3 las bases y coordinación de la planificación general de la actividad económica en materia de gastos de personal al servicio del sector público, estableciendo para el año 2019 un incremento en las retribuciones del personal al servicio del sector público de 2,25 %.
Valencià: D'altra banda, i en previsió que s'haguera d'adequar el que es regulava en la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, a les normes que amb caràcter bàsic s'inclogueren en la Llei de pressupostos generals de l'Estat per a 2019, la disposició transitòria tercera faculta el Consell perquè, en el moment en què s'aprove la normativa bàsica estatal, puga dur a terme les adaptacions que calguen relatives al règim i condicions retributives del personal al servei de la Generalitat i del seu sector públic i a l'oferta d'ocupació pública per a 2019, que permeten el seu compliment.
Español: Por otro lado, y en previsión que fuera necesario adecuar lo regulado en la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la generalitat para el ejercicio 2019, a las normas que con carácter básico se incluyeron en la Ley de presupuestos generales del Estado para 2019, la disposición transitoria tercera faculta al Consell para que, en el momento se apruebe la normativa básica estatal, pueda llevar a cabo las adaptaciones necesarias relativas al régimen y condiciones retributivas del personal al servicio de la Generalitat y de su sector público y a la oferta de ocupación pública para 2019, que permitan su cumplimiento.
Valencià: D'acord amb això, i simultàniament a la tramitació del corresponent projecte de decret llei per a l'adaptació de les retribucions del personal del sector públic valencià, per a l'efectiva aplicació cal suplementar els crèdits consignats en el capítol I, despeses de personal, dels programes adscrits a cadascuna de les seccions pressupostàries, per un import global de 132.474.700 euros.
Español: De acuerdo con ello, y simultáneamente a la tramitación del correspondiente proyecto de decreto ley para la adaptación de las retribuciones del personal del sector público valenciano, cuya efectiva aplicación resulta necesario suplementar los créditos consignados en el capítulo I, gastos de personal, de los programas adscritos a cada una de las secciones presupuestarias, por un importe global de 132.474.700 euros.
Valencià: D'altra banda, i en previsió de l'increment de les retribucions del personal al servei dels òrgans estatutaris de la Generalitat, caldrà incrementar els crèdits consignats en els pressupostos del capítol esmentat, corresponents a aquestes institucions, i s'han estimat unes necessitats de crèdits, dels programes pressupostaris corresponents, per un import global de 789.200 euros.
Español: Por otro lado, y en previsión del incremento de las retribuciones del personal al servicio de los órganos estatutarios de la Generalitat, será necesario incrementar los créditos consignados en los presupuestos del citado capítulo, correspondientes a dichas instituciones, habiéndose estimado unas necesidades de créditos, de los programas presupuestarios correspondientes, por un importe global de 789.200 euros.
Valencià: La distribució per seccions, programes i aplicacions de tots dos imports es detalla en l'apartat sisé d'aquest acord.
Español: La distribución por secciones, programas y aplicaciones de ambos importes se detalla en el apartado sexto de este acuerdo.
Valencià: Quant als organismes autònoms, així com a la resta d'entitats del sector públic instrumental de la Generalitat, analitzat el capítol I, despeses de personal, dels pressupostos de 2019, s'estima que seran necessaris crèdits addicionals per import global de 370.750 i 2.653.570 euros, respectivament, per a fer front a l'increment retributiu previst del 2,25 %.
Español: En cuanto a los organismos autónomos, así como al resto de entidades del sector público instrumental de la Generalitat, analizado el capítulo I, gastos de personal, de los presupuestos de 2019, se estima que serán necesarios créditos adicionales por importe global de 370.750 y 2.653.570 euros, respectivamente, para hacer frente al incremento retributivo previsto del 2,25 %.
Valencià: A fi de fer efectiu aquest increment del capítol I, haurà de procedir-se a incrementar els crèdits consignats en les línies de transferències i projectes financers que les financen en els programes pressupostaris corresponents de les conselleries d'adscripció.
Español: Al objeto de hacer efectivo dicho incremento del capítulo I, deberá procederse a incrementar los créditos consignados en las líneas de transferencias y proyectos financieros que las financian en los programas presupuestarios correspondientes de las consellerias de adscripción.
Valencià: Així mateix, i com a conseqüència de l'increment retributiu global establit en el Reial Decret llei 24/2018, cal complementar els crèdits destinats al finançament de les despeses de personal i funcionament de les universitats públiques de la Comunitat Valenciana, per a això i a proposta de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'ha considerat procedent incloure una nova línia de transferència, en l'annex de transferències i subvencions, del programa pressupostari 422.60, Universitat i estudis superiors, amb una consignació de 15.000.000 d'euros, reutilitzant el codi T8238, ja creada en l'exercici 2018.
Español: Asimismo, y como consecuencia del incremento retributivo global establecido en el Real decreto ley 24/2018, resulta necesario complementar los créditos destinados en la financiación de los gastos de personal y funcionamiento de las universidades públicas de la Comunitat Valenciana, para lo cual y a propuesta de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se ha considerado procedente incluir una nueva línea de transferencia, en el anexo de transferencias y subvenciones, del programa presupuestario 422.60, Universidad y estudios superiores, con una consignación de 15.000.000 de euros, reutilizando el código T8238, ya creada en el ejercicio 2018.
Valencià: Finalment, cal considerar la repercussió que suposarà l'increment retributiu general en les retribucions a abonar al personal docent de centres concertats, com a conseqüència de l'acord d'homologació salarial amb l'ensenyament públic, així com la repercussió de l'adaptació, en els casos en què siga necessari, de la resta de components dels mòduls econòmics de distribució de fons públics per al sosteniment de centres concertats.
Español: Por último, cabe considerar la repercusión que supondrá el incremento retributivo general en las retribuciones a abonar al personal docente de centros concertados, como consecuencia del acuerdo de homologación salarial con la enseñanza pública, así como la repercusión de la adaptación, en los casos en que sea necesario, del resto de componentes de los módulos económicos de distribución de fondos públicos para el sostenimiento de centros concertados.
Valencià: Import: 15.000.000 Beneficiaris previstos: universitats públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Importe: 15.000.000 Beneficiarios previstos: universidades públicas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Descripció i finalitat: finançar l'augment previst en el Reial Decret llei 24/2018 relatiu al personal de les universitats públiques.
Español: Descripción y finalidad: financiar el aumento previsto en el Real decreto ley 24/2018 relativo al personal de las universidades públicas.
Valencià: Cinqué Els increments autoritzats en el punt tercer en la dotació de les línies de transferències destinades als diferents organismes autònoms i la resta d'entitats del sector públic instrumental de la Generalitat, tindran el seu reflex en un increment en les despeses de personal dels seus respectius pressupostos.
Español: Quinto Los incrementos autorizados en el punto tercero en la dotación de las líneas de transferencias destinadas a los diferentes organismos autónomos y el resto de entidades del sector público instrumental de la Generalitat, tendrán su reflejo en un incremento en los gastos de personal de sus respectivos presupuestos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8497, del 01-03-2019 (2019/1989) Extracte de la Resolució de 21 de febrer de 2019, del director general d'Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades a entitats locals i entitats sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana que promocionen la integració dels col·lectius de la diversitat a través de l'activitat física i l'esport per a l'any 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8497, del 01-03-2019 (2019/1989) Extracto de la Resolución de 21 de febrero de 2019, del director general de Deporte, por la que se convocan subvenciones destinadas a entidades locales y entidades sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana, que promocionen la integración de los colectivos de la diversidad a través de la actividad física y el deporte para el año 2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8497 Data del DOGV : 01-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8497 Fecha DOGV : 01-03-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/1989 CVE Data del document : 21-02-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 21 de febrer de 2019, del director general d'Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades a entitats locals i entitats sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana que promocionen la integració dels col·lectius de la diversitat a través de l'activitat física i l'esport per a l'any 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/1989 CVE Fecha del documento : 21-02-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 21 de febrero de 2019, del director general de Deporte, por la que se convocan subvenciones destinadas a entidades locales y entidades sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana, que promocionen la integración de los colectivos de la diversidad a través de la actividad física y el deporte para el año 2019.