gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2019/965] Per la Resolució de 9 de febrer de 2018 (DOGV 8240, 22.02.2018), de la Direcció General de Funció Pública, es va publicar la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos objecte d'aquesta resolució.
Español: [2019/965] Por la Resolución de 9 de febrero de 2018 (DOGV 8240, 22.02.2018), de la Dirección General de Función Pública, se publicó la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo objeto de esta resolución.
Valencià: D'acord amb l'article 15.2 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, vigent en iniciar-se el procés selectiu, i les bases 7.5 i 7.6 de l'Ordre 40/2017, de 18 d'octubre, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, que disposen que, transcorregut el termini de reclamacions i esmenes i vistes aquestes, l'autoritat o òrgan convocant dictarà resolució que elevarà a definitiva la llista de persones admeses i excloses a la realització de les proves i s'establirà la data, lloc i hora de començament del primer exercici.
Español: De acuerdo con el artículo 15.2 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, vigente al iniciarse el proceso selectivo, y las bases 7.5 y 7.6 de la Orden 40/2017, de 18 de octubre, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, que disponen que, transcurrido el plazo de reclamaciones y subsanaciones y vistas las mismas, la autoridad u órgano convocante dictará resolución que elevará a definitiva la lista de personas admitidas y excluidas a la realización de las pruebas y se establecerá la fecha, lugar y hora de comienzo del primer ejercicio.
Valencià: Llista definitiva d'admesos i exclosos Elevar a definitiva la llista provisional de persones admeses a les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en fisioteràpia, A2-20, sector administració especial, torn d'accés lliure, convocatòria 27/16, una vegada vistes les reclamacions i esmenats els defectes, la qual queda recollida en els següents annexos: Annex I: Persones admeses a les proves selectives.
Español: Lista definitiva de admitidos y excluidos Elevar a definitiva la lista provisional de personas admitidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en fisioterapia, A2-20, sector administración especial, turno de acceso libre, convocatoria 27/16, una vez vistas las reclamaciones y subsanados los defectos, quedando recogida en los siguientes anexos: Anexo I: Personas admitidas a las pruebas selectivas.
Valencià: Convocatòria a les proves Convocar les persones admeses, que figuren en l'annex I, a la realització del primer exercici, que tindrà lloc el pròxim dia 2 de març de 2019, a les 10.00 hores a València, en la Universitat de València (campus de Tarongers), aulari Nord, avingunda Tarongers.
Español: Convocatoria a las pruebas Convocar a las personas admitidas, que figuran en el anexo I, a la realización del primer ejercicio, que tendrá lugar el próximo día 2 de marzo de 2019, a las 10.00 horas en València, en la Universitat de València (campus de Tarongers), aulario Nord, avenida Tarongers.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en la base 9.2 de la convocatòria 27/16, les persones convocades perdran el seu dret quan es personen en els llocs de celebració quan ja s'hagen iniciat les proves o per la inassistència a aquestes, tot i que es dega a causes justificades.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base 9.2 de la convocatoria 27/16, las personas convocadas quedarán decaídas en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración cuando ya se hayan iniciado las pruebas o por la inasistencia a las mismas, aun cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8542, del 07-05-2019 (2019/4387) RESOLUCIÓ de 30 de abril de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista, per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial investigació, en l'Oficina de Gestió de Projectes Internacionals pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8542, del 07-05-2019 (2019/4387) RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial investigación en la Oficina de Gestión de Proyectos Internacionales, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8542 Data del DOGV : 07-05-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8542 Fecha DOGV : 07-05-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/4387 CVE Data del document : 30-04-2019 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 30 de abril de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista, per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial investigació, en l'Oficina de Gestió de Projectes Internacionals pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/4387 CVE Fecha del documento : 30-04-2019 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial investigación en la Oficina de Gestión de Proyectos Internacionales, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2019/4387] De conformitat amb el que disposa el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i les bases de la Resolució de 19 de desembre de 2018 (DOGV 8458, 07.01.2019), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial-especialista (Referència C13/18), per mitjà del sistema de concurs oposició, es resol: Primer Publicar les llistes definitives d'aspirants admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2019/4387] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y las bases de la Resolución de 19 de diciembre de 2018 (DOGV 8458, 07.01.2019), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (Referencia C13/18), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas definitivas de aspirantes admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Convocar al personal aspirant admès a la realització del primer exercici que se celebrarà el dia 6 de juny de 2019, a les 09:30 en l'aula DE/0-09M de la Facultat de Dret (0011PB035) de la Universitat d'Alacant.
Español: Segundo Convocar al personal aspirante admitido a la realización del primer ejercicio que se celebrará el día 6 de junio de 2019, a las 09.30 horas en el aula DE/0-09M de la Facultad de Derecho (0011PB035) de la Universidad de Alicante.
Valencià: Alacant, 9 d'abril de 2019.
Español: Alicante, 30 de abril de 2019.
Valencià: ANNEX I Proves selectives de l'escala oficial-especialista Referència C13/18 Llistat definitiu d'admesos Accés lliure DNI Cognoms i nom ****4911P BERMEJO MARTÍN, CRISTINA ****5253N CANDELA LÓPEZ, ESTER ****1842A CASTAÑO AZORIN, INMACULADA ROSALÍA ****4131N DE OLIVEIRA JARDIM, ERIKA ****5341Y DEL BARRIO MORALEDA, EDURNE ****7559K DISANTE BERTONE, KAREN ****9125S FERNÁNDEZ LÓPEZ, CAROLINA ****9379V FERRER AVARGUES, ROSARIO ****8311Q GARCÍA ARANDA, MARTA ****5823X GARCÍA PASTOR, VICENTE JOSÉ ****0813W LILLO GARCÍA, GLORIA BELÉN ****7610K LÓPEZ LILLO, LAURA ****8193V LÓPEZ MARTÍNEZ, ROSA MARÍA ****0118Q LÓPEZ PERAL, MARÍA ASUNCIÓN ****1835A LÓPEZ PEREZ, NATALIA ****7710J LÓPEZ POMA, ROSARIO ****1440D LUNA PÉREZ, SONIA ****2884P MANGAS HERNÁNDEZ, MARÍA LOURDES ****8616Y MARTÍNEZ CALVO, JOSEFA ****6969R PASCUAL MARTÍNEZ, ROBERTO ****6241W PORTUGUÉS FERRER, JOSÉ MIGUEL Dada numèrica desagregat per sexe Dones: 18 (86 % de 21) Homes: 3 (14 % de 21 Llistat definitiu d'exclosos Accés lliure DNI Cognoms i nom Motiu d'exclusió ****3281T GARRIDO FERNÁNDEZ, ALBERTO Falta comprovant del pagament Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala oficial-especialista Referencia C13/18 Listado definitiva de admitidos Acceso libre DNI Apellidos y nombre ****4911P BERMEJO MARTÍN, CRISTINA ****5253N CANDELA LÓPEZ, ESTER ****1842A CASTAÑO AZORIN, INMACULADA ROSALÍA ****4131N DE OLIVEIRA JARDIM, ERIKA ****5341Y DEL BARRIO MORALEDA, EDURNE ****7559K DISANTE BERTONE, KAREN ****9125S FERNÁNDEZ LÓPEZ, CAROLINA ****9379V FERRER AVARGUES, ROSARIO ****8311Q GARCÍA ARANDA, MARTA ****5823X GARCÍA PASTOR, VICENTE JOSÉ ****0813W LILLO GARCÍA, GLORIA BELÉN ****7610K LÓPEZ LILLO, LAURA ****8193V LÓPEZ MARTÍNEZ, ROSA MARÍA ****0118Q LÓPEZ PERAL, MARÍA ASUNCIÓN ****1835A LÓPEZ PÉREZ, NATALIA ****7710J LÓPEZ POMA, ROSARIO ****1440D LUNA PÉREZ, SONIA ****2884P MANGAS HERNÁNDEZ, MARIA LOURDES ****8616Y MARTÍNEZ CALVO, JOSEFA ****6969R PASCUAL MARTÍNEZ, ROBERTO ****6241W PORTUGUÉS FERRER, JOSÉ MIGUEL Dato numérico desagregado per sexo Mujeres: 18 (86 % de 21) Hombres: 3 (14 % de 21 Listado definitiva de excluidos Acceso libre DNI Apellidos y nombre Motivo de exclusión ****3281T GARRIDO FERNÁNDEZ, ALBERTO Falta comprobante del pago Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8702, del 20-12-2019 (2019/12224) Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8702, del 20-12-2019 (2019/12224) Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Informació pública del projecte de decret del Consell, de desenvolupament de la Llei 23/2018, de 29 de novembre, de la Generalitat, d'igualtat de les persones LGTBI.
Español: Información pública del proyecto de decreto del Consell de desarrollo de la Ley 23/2018, de 29 de noviembre, de la Generalitat, de igualdad de las personas LGTBI.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8702 Data del DOGV : 20-12-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8702 Fecha DOGV : 20-12-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/12224 CVE Data del document : 12-12-2019 Organisme emissor Tipus de document : Anunci Descriptors : * cooperació administrativa Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/12224 CVE Fecha del documento : 12-12-2019 Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * cooperación administrativa Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8653, del 09-10-2019 (2019/9602) DECRET 206/2019, de 7 d'octubre, del Consell, de concessió de l'Alta Distinció de la Generalitat a Francisco Brines Bañó.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8653, del 09-10-2019 (2019/9602) DECRETO 206/2019, de 7 de octubre, del Consell, de concesión de la Alta Distinción de la Generalitat a Francisco Brines Bañó.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8653 Data del DOGV : 09-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8653 Fecha DOGV : 09-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/9602 CVE Data del document : 07-10-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * distinció honorífica DECRET 206/2019, de 7 d'octubre, del Consell, de concessió de l'Alta Distinció de la Generalitat a Francisco Brines Bañó.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/9602 CVE Fecha del documento : 07-10-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * distinción honorífica DECRETO 206/2019, de 7 de octubre, del Consell, de concesión de la Alta Distinción de la Generalitat a Francisco Brines Bañó.
Valencià: [2019/9602] El Consell, mitjançant el Decret 28/1986, de 10 de març, va crear l'Alta Distinció de la Generalitat per a premiar les persones físiques o jurídiques que s'hagen distingit en la seua activitat al servei dels interessos generals i peculiars de la Comunitat Valenciana.
Español: [2019/9602] El Consell, mediante el Decreto 28/1986, de 10 de marzo, creó la Alta Distinción de la Generalitat para premiar a las personas físicas o jurídicas que se hayan distinguido en su actividad al servicio de los intereses generales y peculiares de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Francisco Brines Bañó, nascut a Oliva en 1932, va començar a escriure en plena adolescència i pertany a la segona generació de poetes de la postguerra, enquadrat en el grup dels anys cinquanta.
Español: Francisco Brines Bañó, nacido en Oliva en 1932, comenzó a escribir en plena adolescencia y pertenece a la segunda generación de poetas de la posguerra, encuadrado en el grupo de los años cincuenta.
Valencià: La seua obra poètica es caracteritza per un to intimista i per la constant reflexió sobre el pas del temps; per la nostàlgia de la infància com un temps mític, que desconeix la mort, lligat a l'espai d'Elca, la casa de la infantesa a Oliva.
Español: Su obra poética se caracteriza por un tono intimista y por la constante reflexión sobre el paso del tiempo; por la nostalgia de la infancia como un tiempo mítico, que desconoce la muerte, ligado al espacio de Elca, la casa de la niñez en Oliva.
Valencià: Amb el seu primer llibre, Las brasas (1959), guanya el Premi Adonáis en 1960 i, més tard, amb Palabras en la oscuridad (1966), el Premi Nacional de la Crítica.
Español: Con su primer libro, Las brasas (1959), gana el Premio Adonáis en 1960 y, más tarde, con Palabras en la oscuridad (1966), el Premio Nacional de la Crítica.
Valencià: En 1987, rep el Premi Nacional de Literatura per El otoño de las rosas (1986), un dels seus llibres més coneguts i populars, integrat per seixanta poemes escrits al llarg de deu anys.
Español: En 1987, recibe el Premio Nacional de Literatura por El otoño de las rosas (1986), uno de sus libros más conocidos y populares, integrado por sesenta poemas escritos a lo largo de diez años.
Valencià: En 1998, obté el Premi Fastenrath, que atorga la Reial Acadèmia Espanyola, per La última costa (1995); en 1999, el Premi Nacional de les Lletres Espanyoles, i en 2010, el Premi Reina Sofia de Poesia Iberoamericana.
Español: En 1998, obtiene el Premio Fastenrath, que otorga la Real Academia Española, por La última costa (1995); en 1999, el Premio Nacional de las Letras Españolas, y en 2010, el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana.
Valencià: En 2001 va ser nomenat membre de la Reial Acadèmia Espanyola.
Español: En 2001 fue nombrado miembro de la Real Academia Española.
Valencià: Per això, en reconeixement a la seua obra poètica, amb la convicció que «perdura l'experiència, com una habitació tancada de la infància», prèvia deliberació del Consell, en la reunió del 7 d'octubre de 2019, DECRETE Concedir l'Alta Distinció de la Generalitat a Francisco Brines Bañó.
Español: Por ello, en reconocimiento a su obra poética, con la convicción de que «perdura la experiencia, como un cuarto cerrado de la infancia», previa deliberación del Consell, en la reunión del 7 de octubre de 2019, DECRETO Conceder la Alta Distinción de la Generalitat a Francisco Brines Bañó.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8587, del 09-07-2019 (2019/5743) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 492/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8587, del 09-07-2019 (2019/5743) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 492/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/5743 CVE Data del document Organisme emissor : Juzgado de Primera Instància Número 4 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 492/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/5743 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 492/2018.
Valencià: [2019/5743] Dunia María Valero Morant, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 4 de Dénia, per mitjà del present edicte faig saber que en el present procediment, seguit a instàncies de Geoffrey Paul France contra Construcciones Monte Puchol, SL i Bankinter, SA, s'ha dictat sentència l'encapçalament i la dispositiva de la qual són del tenor literal següent: «Sentència número 13/2019 Jutgessa que la dicta: Ana Verdejo López Lloc: Dénia Data: 18 de gener de 2019 Part demandant: Geoffrey Paul France Advocat: Ignacio Castro García Procurador: Justo José Cabrera Rovira Part demandada: Construcciones Monte Puchol, SL i Bankinter, SA Advocat: Juan Ramón Calero García Procurador: Ricardo Molina Sánchez-Herruzo Objecte del judici: acció declarativa Ana M.
Español: [2019/5743] Dunia María Valero Morant, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Dénia, por medio del presente hago saber que en el presente procedimiento, seguido a instancia de Geoffrey Paul France frente a Construcciones Monte Puchol, SL y Bankinter, SA, se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo es del tenor literal siguiente: «Sentencia número 13/2019 Jueza que la dicta: Ana Verdejo López Lugar: Dénia Fecha: 18 de enero de 2019 Parte demandante: Geoffrey Paul France Abogado: Ignacio Castro García Procurador: Justo José Cabrera Rovira Parte demandada: Construcciones Monte Puchol, SL y Bankinter, SA Abogado: Juan Ramón Calero García Procurador: Ricardo Molina Sánchez-Herruzo Objeto del juicio: acción declarativa Vistos por mí, Ana Mª Verdejo López, magistrada juez titular del Juzgado de Primera Instancia n.
Valencià: ª Verdejo López, magistrada jutgessa titular del Jutjat de Primera Instància núm. 4 de Dénia i el seu partit, he vist les presents actuacions de judici ordinari seguides davant aquest jutjat assenyalades amb el número 492/2018 a instàncies de Geofrey Paul France, representat pel procurador Justo José Cabrera Rovira, contra Bankinter, SA, representada pel procurador Ricardo Molina Sánchez-Herruzo, i contra Construcciones Monte Puchol, SL, declarada en rebel·lia processal.
Español: º 4 de Dénia y su partido, los presentes autos de juicio ordinario seguidos ante este juzgado señalados con el número 492/2018 a instancia de Geofrey Paul France, representado por el procurador Justo José Cabrera Rovira, contra Bankinter, SA, representada por el procurador Ricardo Molina Sánchez-Herruzo, y contra Construcciones Monte Puchol, SL, declarada en rebeldía procesal.