gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2010/3603] Vista la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat Jaume I, de 16 de desembre de 2009 (BOE de 12 de gener de 2010), per a la provisió de la plaça número 12637 del cos de catedràtics d'universitat de l'àrea de coneixement Química Física, i de conformitat amb el que preveu l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril; el Reial Decret 1312/2007, de 5 d'octubre, pel qual s'estableix l'acreditació nacional dels cossos docents, així com el Reial Decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base onzena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 20.1 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, resol: Nomenar Armando Beltrán Flors, document nacional d'identitat 18894672B, catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Química Física, adscrita al Departament de Química Física i Analítica.
Español: [2010/3603] Vista la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat Jaume I, de 16 de diciembre de 2009 (BOE de 12 de enero de 2010), para la provisión de la plaza número 12637 del cuerpo de catedráticos de universidad del área de conocimiento de Química Física, y de conformidad con lo que prevé el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril; el Real Decreto 1312/2007, de 5 de octubre, por el que se establece la acreditación nacional de los cuerpos docentes, así como el Real Decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base undécima de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20.1 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, resuelve: Nombrar Armando Beltrán Flors, documento nacional de identidad 18894672B, catedrático de universidad en el área de conocimiento de Química Física, adscrita al Departamento de Química Física y Analítica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6305, del 07-07-2010 (2010/7553) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de data 26 de febrer de 2010 pel qual s'aprova definitivament la modificació puntual núm. 7 de les normes subsidiàries de planejament del municipi de Traiguera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6305, del 07-07-2010 (2010/7553) Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 26 de febrero de 2010 por el que se aprueba definitivamente la modificación puntual núm. 7 de las normas subsidiarias de planeamiento del municipio de Traiguera.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6305 Data del DOGV : 07-07-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6305 Fecha DOGV : 07-07-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/7553 CVE Data del document : 30-05-2010 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Traiguera pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de data 26 de febrer de 2010 pel qual s'aprova definitivament la modificació puntual núm. 7 de les normes subsidiàries de planejament del municipi de Traiguera.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/7553 CVE Fecha del documento : 30-05-2010 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Traiguera plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 26 de febrero de 2010 por el que se aprueba definitivamente la modificación puntual núm. 7 de las normas subsidiarias de planeamiento del municipio de Traiguera.
Valencià: [2010/7553] D'acord amb l'article 104.2.b de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, urbanística valenciana (DOGV núm. 5467, de 31 de desembre de 2005) es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de 26 de febrer de 2010 publicat amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 31, del dia 13 de març de 2010.
Español: [2010/7553] De acuerdo con el artículo 104.2.b de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, urbanística valenciana (DOGV núm. 5467, de 31 de diciembre de 2005) se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de 26 de febrero de 2010 publicado con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 31, del día 13 de marzo de 2010.
Valencià: Expedient 2009/0234.
Español: Expediente 2009/0234.
Valencià: Aprovació definitiva de la modificació puntual núm. 7 de les normes subsidiàries de planejament del municipi de Traiguera.
Español: Aprobación definitiva de la modificación puntual núm. 7 de las normas subsidiarias de planeamiento del municipio de Traiguera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6276, del 27-05-2010 (2010/5720) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a instal·lació indústria manipulació hortofructícola, al terme municipal de Canals, ubicada al polígon 2, parcel·la 189 i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6276, del 27-05-2010 (2010/5720) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación industria manipulación hortofrutícola, en el término municipal de Canals, ubicada en polígono 2, parcela 189 y otras.
Valencià: Expedient número 2009/0188.
Español: Expediente número 2009/0188.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6276 Data del DOGV : 27-05-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6276 Fecha DOGV : 27-05-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/5720 CVE Data del document : 19-04-2010 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Canals pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a instal·lació indústria manipulació hortofructícola, al terme municipal de Canals, ubicada al polígon 2, parcel·la 189 i altres.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/5720 CVE Fecha del documento : 19-04-2010 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Canals plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación industria manipulación hortofrutícola, en el término municipal de Canals, ubicada en polígono 2, parcela 189 y otras.
Valencià: [2010/5720] Antonio González Climent e Hijos, SL, ha sol·licitat declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació d'una indústria de manipulació hortofructícola (expedient 2009/0188) al terme municipal de Canals, ubicada al polígon 2, parcel·les 189 i altres.
Español: [2010/5720] Antonio González Climent e Hijos, SL, ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación industria manipulación hortofrutícola, (expediente 2009/0188), en el término municipal de Canals ubicada en polígono 2, parcela 189 y otras.
Valencià: Gregori Gea, núm. 27 de València, en horari d'exposició al públic de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Gregorio Gea, núm. 27 de Valencia, en horario de exposición al público de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6337, del 20-08-2010 (2010/8968) Informació pública de la quarta modificació puntual del Pla de Reforma Interior de Torre en Conill.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6337, del 20-08-2010 (2010/8968) Información pública de la cuarta modificación puntual del Plan de Reforma Interior de Torre en Conill.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6337 Data del DOGV : 20-08-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6337 Fecha DOGV : 20-08-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/8968 CVE Data del document : 29-07-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Bétera administració local pla d'urbanisme Informació pública de la quarta modificació puntual del Pla de Reforma Interior de Torre en Conill.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/8968 CVE Fecha del documento : 29-07-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Bétera administración local plan de urbanismo Información pública de la cuarta modificación puntual del Plan de Reforma Interior de Torre en Conill.
Valencià: [2010/8968] Pel Decret de l'Alcaldia, de data 28 de juliol de 2010, s'ha disposat sotmetre a informació pública el document de quarta modificació puntual del Pla de Reforma Interior Torre en Conill, illa de cases entre la carretera a Bétera i els carrers Busquereta, Titeta i Senyoreta i compatibilitat d'usos del PRI, de conformitat amb les formalitats establides en l'article 90.2 en relació amb el 83.2.a, ambdós de la Llei Urbanística Valenciana, i els articles 554 i 562 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, instat per Ángel Arbizu Bonet i redactat pels Serveis Tècnics municipals.
Español: [2010/8968] Por Decreto de la Alcaldía, de fecha 28 de julio de 2010, se ha dispuesto someter a información pública el documento de cuarta modificación puntual del Plan de Reforma Interior Torre en Conill, manzana entre la carretera a Bétera y las calles Busquereta, Titeta y Señoreta y compatibilidad de usos del PRI, de conformidad con las formalidades previstas en el artículo 90.2 en relación con el 83.2.a, ambos de la Ley Urbanística Valenciana, y artículos 554 y 562 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, instado por Ángel Arbizu Bonet y redactado por los Servicios Técnicos Municipales.
Valencià: Respecte del termini per a l'aprovació definitiva, excepte causes excepcionals que ho impossibiliten, serà d'aplicable el que disposen els articles 83.5, 90 i 177.1.e de la Llei Urbanística Valenciana.
Español: Respecto del plazo para la aprobación definitiva, salvo causas excepcionales que lo imposibiliten, resultará de aplicación lo dispuesto en los artículos 83.5, 90 y 177.1.e de la Ley Urbanística Valenciana.
Valencià: Bétera, 29 de juliol de 2010.
Español: Bétera, 29 de julio de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6409, del 01-12-2010 (2010/12858) Notificació de resolucions en matèria de renda garantida de ciutadania.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6409, del 01-12-2010 (2010/12858) Notificación de resoluciones en materia de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: Expedient número 3TVMN090/R0230/2008 i altres.
Español: Expediente número 3TVMN090/R0312/2008 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6409 Data del DOGV : 01-12-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6409 Fecha DOGV : 01-12-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/12858 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria de renda garantida de ciutadania.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/12858 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: [2010/12858] Per no haver-se pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades de l'acte administratiu que tot seguit s'indica, es procedix a la seua publicació en extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2010/12858] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància podran comparéixer en el termini de 10 dies comptats des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, Secció d'Ajudes i Prestacions, sítia a l'avinguda del Baró de Càrcer, número 36, València, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Ayudas y Prestaciones, sita en la avenida Barón de Cárcer, número 36, de Valencia, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Resolució de la directora territorial de Benestar Social de València, en la qual resol l'arxiu de la sol·licitud de renda garantida de ciutadania.
Español: Resolución del director territorial de Bienestar Social, en la que resuelve extinguir la renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6428, del 30-12-2010 (2010/13883) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable del polígon industrial la Font del Gerro, Terramelar, polígon d'Ademuz i Parc Tecnològic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6428, del 30-12-2010 (2010/13883) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable del polígono industrial Fuente del Jarro, Terramelar, polígono de Ademuz y Parque Tecnológico.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6428 Data del DOGV : 30-12-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6428 Fecha DOGV : 30-12-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/13883 CVE Data del document Organisme emissor : Aguas de Valencia, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable del polígon industrial la Font del Gerro, Terramelar, polígon d'Ademuz i Parc Tecnològic.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/13883 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aguas de Valencia, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable del polígono industrial Fuente del Jarro, Terramelar, polígono de Ademuz y Parque Tecnológico.
Valencià: [2010/13883] D'acord amb l'establert en l'article 3.3 del Decret 3/2008, d'11 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, transcorregut el termini determinat en el citat article i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes d'aigua potable sotmeses a consideració.
Español: [2010/13883] De acuerdo con lo establecido en el artículo 3.3 del Decreto 3/2008, de 11 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Per tot açò: Tarifa aprovada:  La tarifa bonificada és d'aplicació a comptadors de 7, 10 i 13 mm que tinguen un consum inferior a 18 m³ al trimestre.
Español: Por todo ello: Tarifa que se aprueba  La tarifa bonificada se aplica a contadores de 7, 10 y 13 mm que tengan un consumo inferior a 18 m³ al trimestre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6264, del 11-05-2010 (2010/5280) DECRET 82/2010, de 7 de maig, del Consell, pel qual es modifica el Decret 53/2008, de 18 d'abril, pel qual es va aprovar el Reglament de desplegament de la Llei 11/2007, de 20 de març, de la Generalitat, de Comunitats de Valencians en l'Exterior.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6264, del 11-05-2010 (2010/5280) DECRETO 82/2010, de 7 de mayo, del Consell, por el que se modifica el Decreto 53/2008, de 18 de abril, por el que se aprobó el Reglamento de desarrollo de la Ley 11/2007, de 20 de marzo, de la Generalitat, de Comunidades de Valencianos en el Exterior.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2010/05/07/82/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6264 Data del DOGV : 11-05-2010 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2010/05/07/82/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6264 Fecha DOGV : 11-05-2010 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2010/5280 CVE Data del document : 07-05-2010 Organisme emissor : Conselleria de Solidaritat i Ciutadania Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * llengua materna relació cultural cultura regional legislació migrant organització cultural cooperació institucional emigració DECRET 82/2010, de 7 de maig, del Consell, pel qual es modifica el Decret 53/2008, de 18 d'abril, pel qual es va aprovar el Reglament de desplegament de la Llei 11/2007, de 20 de març, de la Generalitat, de Comunitats de Valencians en l'Exterior.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2010/5280 CVE Fecha del documento : 07-05-2010 Organismo emisor : Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * lengua materna relación cultural cultura regional legislación migrante organización cultural cooperación institucional emigración DECRETO 82/2010, de 7 de mayo, del Consell, por el que se modifica el Decreto 53/2008, de 18 de abril, por el que se aprobó el Reglamento de desarrollo de la Ley 11/2007, de 20 de marzo, de la Generalitat, de Comunidades de Valencianos en el Exterior.
Valencià: [2010/5280] PREÀMBUL Per la Llei 12/2009, de 23 de desembre, de la Generalitat, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera, i d'Organització de la Generalitat, es va produir la modificació de determinats articles de la Llei 11/2007, de 20 de març, de la Generalitat, de Comunitats de Valencians en l'Exterior; en concret, els articles 3, 4, 9, 12 i 13.
Español: [2010/5280] PREÁMBULO Por la Ley 12/2009, de 23 de diciembre, de la Generalitat, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat, se produjo la modificación de determinados artículos de la Ley 11/2007, de 20 de marzo, de la Generalitat, de Comunidades de Valencianos en el Exterior; en concreto, los artículos 3, 4, 9, 12 y 13.