gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7245, del 01-04-2014 (2014/2678) RESOLUCIÓ de 20 de març de 2014, de la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, per la qual es publica el llistat definitiu de centres educatius que en el curs 2014-15 podran rebre un auxiliar de conversa en llengua estrangera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7245, del 01-04-2014 (2014/2678) RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2014, de la Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística, por la que se publica el listado definitivo de centros educativos que en el curso 2014-15 podrán recibir un auxiliar de conversación en lengua extranjera.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7245 Data del DOGV : 01-04-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7245 Fecha DOGV : 01-04-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/2678 CVE Data del document : 20-03-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 20 de març de 2014, de la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, per la qual es publica el llistat definitiu de centres educatius que en el curs 2014-15 podran rebre un auxiliar de conversa en llengua estrangera.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/2678 CVE Fecha del documento : 20-03-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2014, de la Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística, por la que se publica el listado definitivo de centros educativos que en el curso 2014-15 podrán recibir un auxiliar de conversación en lengua extranjera.
Valencià: [2014/2678] D'acord amb la Resolució de 20 de desembre de 2013, de la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, per la qual es convoca el procediment de sol·licitud de participació en el procés de selecció dels centres públics i privats concertats als quals en el curs 2014-2015 s'assignaran auxiliars de conversa en llengües estrangeres, i en virtut del Decret 190/2012, de 21 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, esta Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística resol: Primer.
Español: [2014/2678] De acuerdo con la Resolución de 20 de diciembre de 2013, de la Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística, por la que se convoca el procedimiento de solicitud de la participación en el proceso de selección de los centros públicos y privados concertados a los que en el curso 2014-2015 se asignaran auxiliares de conversación en lenguas extranjeras, y en virtud del Decreto 190/2012, de 21 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, esta Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística resuelve: Primero.
Valencià: Centres seleccionats Dictar la resolució definitiva de centres sol·licitants, ordenats segons la puntuació obtinguda, per acollir un auxiliar de conversa en el curs 2014-2015, conforme s'establix en l'article 9 de l'esmentada resolució (annex I).
Español: Centros seleccionados Dictar la resolución definitiva de centros solicitantes, ordenados según la puntuación obtenida, para acoger un auxiliar de conversación en el curso 2014-2015, conforme lo establecido en el artículo 9 de la citada resolución (anexo I).
Valencià: El nombre de centres seleccionats està determinat en funció de la quota d'auxiliars de conversa assignats pel Ministeri d'Educació, Cultura i Esport a la Comunitat Valenciana.
Español: El número de centros seleccionados está determinado en función de la cuota de auxiliares de conversación asignados por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte a la Comunitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, la dotació d'estos als centres proposats estarà condicionada a l'existència de candidats disponibles en la llista de reserva, per la qual cosa el fet de figurar en el llistat de centres seleccionats no garantix l'acollida final d'un auxiliar (apartat 8.3 de la convocatòria).
Español: Asimismo, la dotación de estos a los centros propuestos estará condicionada a la existencia de candidatos disponibles en la lista de reserva, por lo que el hecho de figurar en el listado de centros seleccionados no garantiza la acogida final de un auxiliar (apartado 8.3 de la convocatoria).
Valencià: Llista d'espera Constituir la llista d'espera ordenada per llengua i per puntuació amb els centres a què no s'ha proposat l'adjudicació d'auxiliar per a suplir la possible eventualitat davant d'una renúncia per part dels centres seleccionats (annex II).
Español: Lista de espera Constituir la una lista de espera ordenada por lengua y por puntuación con los centros los que no se haya propuesto la adjudicación de auxiliar para suplir la posible eventualidad ante una renuncia por parte de los centros seleccionados (anexo II).
Valencià: Exclusió Desestimar les sol·licituds dels centres que s'especifiquen en l'annex III de la present resolució amb indicació de les causes.
Español: Exclusión Desestimar las solicitudes de los centros que se especifican en el anexo III de la presente resolución con indicación de las causas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7401, del 12-11-2014 (2014/10251) RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2014, del gerent del Consorci Espacial Valencià - Val Space Consortium, per la qual es concedix una beca formativa en pràctiques en disseny de components passius de microones per a aplicacions d'alta potència en comunicacions per satèl·lit (VSCBF/2014/1).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7401, del 12-11-2014 (2014/10251) RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2014, del gerente del Consorcio Espacial Valenciano - Val Space Consortium, por la que se concede una beca formativa en prácticas en diseño de componentes pasivos de microondas para aplicaciones de alta potencia en comunicaciones por satélite (VSCBF/2014/1).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7401 Data del DOGV : 12-11-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7401 Fecha DOGV : 12-11-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/10251 CVE Data del document : 05-11-2014 Organisme emissor : Consorci Espacial València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2014, del gerent del Consorci Espacial Valencià - Val Space Consortium, per la qual es concedix una beca formativa en pràctiques en disseny de components passius de microones per a aplicacions d'alta potència en comunicacions per satèl·lit (VSCBF/2014/1).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/10251 CVE Fecha del documento : 05-11-2014 Organismo emisor : Consorcio Espacial Valenciano Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2014, del gerente del Consorcio Espacial Valenciano - Val Space Consortium, por la que se concede una beca formativa en prácticas en diseño de componentes pasivos de microondas para aplicaciones de alta potencia en comunicaciones por satélite (VSCBF/2014/1).
Valencià: [2014/10251] Per mitjà de la Resolució de 19 de setembre de 2014, del gerent del Consorci Espacial Valencià - Val Space Consortium (VSC), es va convocar una beca formativa en pràctiques en disseny de components passius de microones per a aplicacions d'alta potència en comunicacions per satèl·lit (VSCBF/2014/1) (DOCV 7371, 30.09.2014).
Español: [2014/10251] Por Resolución de 19 de septiembre de 2014, del gerente del Consorcio Espacial Valenciano - Val Space Consortium (VSC), se convocó una beca formativa en prácticas en diseño de componentes pasivos de microondas para aplicaciones de alta potencia en comunicaciones por satélite (VSCBF/2014/1) (DOCV 7371, 30.09.2014).
Valencià: La comissió avaluadora, constituïda en data 13 d'octubre de 2014, ha examinat les sol·licituds rebudes i que complien els requisits dins del termini de presentació, i ha completat la seua avaluació d'acord amb el barem establit en les bases de la convocatòria.
Español: La comisión evaluadora, constituida en fecha 13 de octubre de 2014, ha examinado las solicitudes recibidas y que cumplían los requisitos dentro del plazo de presentación, y ha completado su evaluación de acuerdo con el baremo establecido en las bases de la convocatoria.
Valencià: Després d'haver-se efectuat a esta gerència la proposta d'adjudicació per part de la comissió avaluadora, i d'acord amb l'article 12.k dels Estatuts del Consorci Espacial Valencià - Val Space Consortium (VSC), aprovats per l'Acord de 12 de març de 2010, del Consell (DOCV 6227, 16.03.2010), i la delegació de 7 de maig de 2012, de la Junta de Govern del Consorci Espacial Valencià - Val Space Consortium (VSC) en el gerent per a l'aprovació de les bases, convocatòria i resolució de beques formatives en pràctiques (DOCV 6776, 17.05.2012), resolc: Primer Adjudicar una beca formativa en pràctiques en disseny de components passius de microones per a aplicacions d'alta potència en comunicacions per satèl·lit al sol·licitant que ha obtingut major puntuació, i la concessió ha recaigut en Jesús Ruiz Garnica, amb DNI 48584399G - 37,65 punts.
Español: Habiéndose efectuado a esta gerencia la propuesta de adjudicación por parte de la comisión evaluadora, y de acuerdo con el artículo 12.k de los Estatutos del Consorcio Espacial Valenciano - Val Space Consortium (VSC), aprobados por Acuerdo de 12 de marzo de 2010, del Consell (DOCV 6227, 16.03.2010), y la delegación de 7 de mayo de 2012, de la Junta de Gobierno del Consorcio Espacial Valenciano - Val Space Consortium (VSC) en el gerente para la aprobación de las bases, convocatoria y resolución de becas formativas en prácticas (DOCV 6776, 17.05.2012), resuelvo: Primero Adjudicar una beca formativa en prácticas en diseño de componentes pasivos de microondas para aplicaciones de alta potencia en comunicaciones por satélite al solicitante que ha obtenido mayor puntuación, habiendo recaído la concesión en Jesús Ruiz Garnica, con DNI 48584399G - 37,65 puntos.
Valencià: Segon La incorporació es farà efectiva l'endemà de l'obtenció de l'acreditació per part del Consorci Espacial Valencià - Val Space Consortium (VSC) segons la qual l'adjudicatari està al corrent de les seues obligacions tributàries i de la Seguretat Social de conformitat amb allò que disposa l'article 14.1.e de la Llei 38/2003, General de Subvencions.
Español: Segundo La incorporación se hará efectiva el día siguiente en que se obtenga acreditación por parte del Consorcio Espacial Valenciano - Val Space Consortium (VSC) de que el adjudicatario está al corriente de sus obligaciones tributarias y de la Seguridad Social de conformidad con lo dispuesto en el artículo 14.1.e de la Ley 38/2003, General de Subvenciones.
Valencià: Tercer Als efectes del que disposa l'article 7.4 del Decret 147/2007, de 7 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques (DOCV 5596, d'11.09.2007), s'informa que esta resolució de concessió finança ajudes que tenen el caràcter de finançament públic d'activitats no econòmiques, que no complixen el requisit de l'avantatge econòmic per a una empresa ni el falsejament de la competència i que afecta els intercanvis comercials entre els estats membres, i queda, per tant, exclosa de l'aplicació del principi d'incompatibilitat amb el mercat comú formulat en l'article 107.1 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i no és, en conseqüència, obligatòria la notificació d'estes a la Comissió Europea.
Español: Tercero A los efectos de lo dispuesto en el artículo 7.4 del Decreto 147/2007, de 7 de septiembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos establecer, conceder o modificar ayudas públicas (DOCV 5596 de 11.09.2007), se informa que la presente resolución de concesión financia ayudas que tienen el carácter de financiación pública de actividades no económicas, que no cumplen con el requisito de la ventaja económica para una empresa ni con el falseamiento de la competencia afectando a los intercambios comerciales entre los estados miembros, quedando, por tanto, excluida de la aplicación del principio de incompatibilidad con el mercado común formulado en el artículo 107.1 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, no siendo, en consecuencia, obligatoria la notificación de las mismas a la Comisión Europea.
Valencià: Quart La publicació d'esta resolució té els efectes de notificació a la persona interessada, d'acord amb el que disposen els articles 58 i 59.6 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i als efectes de publicitat i transparència s'inserirà la informació corresponent en la seu electrònica del Consorci Espacial Valencià - Val Space Consortium (VSC) ?www.val-space.com?.
Español: Cuarto La publicación de esta resolución surte los efectos de notificación a la persona interesada, de acuerdo con lo dispuesto en los artículo 58 y 59.6 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y a efectos de publicidad y transparencia, se insertará la información correspondiente en la sede electrónica del Consorcio Espacial Valenciano - Val Space Consortium (VSC) ?www.val-space.com?.
Valencià: Quint Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o bé interposar directament un recurs contenciós administratiu davant de la sala d'esta jurisdicció del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, tot això d'acord amb el que disposen els articles 48, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que s'interpose qualsevol altre recurs que es considere oportú.
Español: Quinto Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o bien interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante la sala de dicha jurisdicción del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, todo ello de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 48, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se interponga cualquier otro recurso que se considere oportuno.
Valencià: - El gerent del Consorci Espacial Valencià, p.
Español: - El gerente del Consorcio Espacial Valenciano, p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7267, del 06-05-2014 (2014/3586) Informació pública de la modificació puntual número 2/2013 del pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7267, del 06-05-2014 (2014/3586) Información pública de la modificación puntual número 2/2013 del plan general de ordenación urbana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7267 Data del DOGV : 06-05-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7267 Fecha DOGV : 06-05-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/3586 CVE Data del document : 07-04-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Sant Joan de Moró Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sant Joan de Moró administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual número 2/2013 del pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/3586 CVE Fecha del documento : 07-04-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sant Joan de Moró Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sant Joan de Moró administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual número 2/2013 del plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2014/3586] L'Ajuntament en ple, en la sessió ordinària realitzada el dia 27 de març de 2014, va acordar sotmetre a informació pública la modificació puntual número 2/2013 del Pla General d'Ordenació Urbana de Sant Joan de Moró l'objecte de la qual és ajustar les alineacions de l'illa ubicada en el sòl urbà del Mas de Macianos, que afronta amb l'avinguda del Maestrat i del barranc de Forés.
Español: [2014/3586] El Ayuntamiento Pleno, en la sesión ordinaria celebrada el día 27 de marzo de 2014, acordó someter a información pública la modificación puntual número 2/2013 del Plan General de Ordenación Urbana de Sant Joan de Moró, cuyo objeto es ajustar las alineaciones de la manzana ubicada en el suelo urbano del Mas de Masianos, lindante con la avenida del Maestrazgo y del barranco de Forés.
Valencià: De conformitat amb el que establix l'article 94.1, en relació amb el 90.2 i 83.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, i 223.5 del Decret 67/2006, de 19 de maig, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació, Gestió Territorial i Urbanística, se sotmet a informació pública, per un període d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, l'esmentada modificació puntual.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 94.1 en relación con el 90.2 y 83.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, y 223.5 del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación, Gestión Territorial y Urbanística, se somete a información pública, por un período de un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la citada modificación puntual.
Valencià: Durant l'esmentat termini, els documents relatius a la modificació estaran exposats per a la seua consulta en les dependències d'Urbanisme d'este ajuntament, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores, on podran ser consultats i es podran presentar les al·legacions que es consideren convenients.
Español: Durante el citado plazo, los documentos relativos a la modificación estarán expuestos para su consulta en las dependencias de Urbanismo de este ayuntamiento, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas, donde podrán ser consultados y se podrán presentar las alegaciones que se consideren convenientes.
Valencià: Amb la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, queda suspés l'atorgament de llicències urbanístiques d'edificació en l'illa objecte de l'actuació, les determinacions de la qual resulten contràries al que disposa la present modificació.
Español: Con la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, queda suspendido el otorgamiento de licencias urbanísticas de edificación en la manzana objeto de la actuación, cuyas determinaciones resulten contrarias a lo dispuesto en la presente modificación.
Valencià: Esta suspensió tindrà una duració màxima de dos anys, i s'extingirà, en tot cas, quan s'aprove definitivament la modificació sotmesa a informació pública.
Español: Esta suspensión tendrá una duración máxima de dos años, extinguiéndose en todo caso, cuando se apruebe definitivamente la modificación sometida a información pública.
Valencià: Sant Joan de Moró, 7 d'abril de 2014.
Español: Sant Joan de Moró, 7 de abril de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7347, del 27-08-2014 (2014/7789) Licitació número 258/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7347, del 27-08-2014 (2014/7789) Licitación número 258/2014.
Valencià: Subministrament de 26 llits d'hospitalització.
Español: Suministro de 26 camas de hosptialización.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7347 Data del DOGV : 27-08-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7347 Fecha DOGV : 27-08-2014 Sección del DOGV : V.