gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6775, del 16-05-2012 (2012/4657) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada amb avaluació d'impacte ambiental per activitat existent de planta fixa de classificació i valorització de residus inerts de construcció i demolició (Llei 2/2006 - annex II - epígraf 5.1), en el terme municipal de Benferri (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6775, del 16-05-2012 (2012/4657) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada con evaluación de impacto ambiental para actividad existente de planta fija de valorización de residuos inertes de construcción y demolición (Ley 2/2006 - anexo II - epígrafe 5.1) en el término municipal de Benferri (Alicante).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6775 Data del DOGV : 16-05-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6775 Fecha DOGV : 16-05-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/4657 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada amb avaluació d'impacte ambiental per activitat existent de planta fixa de classificació i valorització de residus inerts de construcció i demolició (Llei 2/2006 - annex II - epígraf 5.1), en el terme municipal de Benferri (Alacant).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/4657 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada con evaluación de impacto ambiental para actividad existente de planta fija de valorización de residuos inertes de construcción y demolición (Ley 2/2006 - anexo II - epígrafe 5.1) en el término municipal de Benferri (Alicante).
Valencià: [2012/4657] De conformitat amb el que establix l'article 28 de la Llei 2/2006, de 5 de maig, de Prevenció de la Contaminació i Qualitat Ambiental, se sotmet a informació pública l'expedient seguit a instàncies de l'Ajuntament de Benferri, amb CIF P0302500D i adreça a la plaça de la Constitució, 1, de Benferri, que té com a objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada per a una activitat existent de planta fixa de classificació i valorització de residus inerts de construcció i demolició al terme municipal de Benferri (Alacant).
Español: [2012/4657] De conformidad con lo establecido en el artículo 28 de la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental, se somete a información pública el expediente seguido a instancia del Ayuntamiento de Benferri, con CIF P0302500D y domicilio en plaza de la Constitución, 1, de Benferri, que tiene por objeto el otorgamiento de la autorización ambiental integrada para una actividad existente de planta fija de valorización de residuos inertes de construcción y demolición en el término municipal de Benferri (Alicante).
Valencià: Peticionari: Ajuntament de Benferri.
Español: Peticionario: Ayuntamiento de Benferri.
Valencià: Emplaçament: paratge El Toyo, s/n (ctra.
Español: Emplazamiento: paraje El Toyo, s/n (Ctra.
Valencià: CV 869 km 1), parcel·les 169 i 175 del polígon 5.
Español: CV 869 km 1), parcelas 169 y 175 del polígono 5.
Valencià: Terme municipal de Benferri (Alacant).
Español: Término municipal de Benferri (Alicante).
Valencià: Coordenades UTM: X 678.000 - Y 4.223.500.
Español: Coordenadas UTM: X 678.000 - Y 4.223.500.
Valencià: Projecte: planta fixa de classificació i valorització de residus inerts de construcció i demolició.
Español: Proyecto: planta fija de valorización de residuos inertes de construcción y demolición.
Valencià: Producció anual estimada: 200.000 tones.
Español: Producción anual estimada: 200.000 toneladas.
Valencià: La qual cosa es comunica perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les corporacions i els particulars interessats puguen presentar les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: D'acord amb l'article 28.3 de la llei esmentada, este tràmit és comú per a aquells procediments les actuacions dels quals s'integren en l'autorització ambiental integrada, i també per als quals requerisquen autoritzacions substantives de les indústries assenyalades en l'article 10.1 de la llei.
Español: De acuerdo con el artículo 28.3 de la citada ley, este trámite será común para aquellos procedimientos cuyas actuaciones se integran en la autorización ambiental integrada, así como, aquellos que requieran autorizaciones sustantivas de las industrias señaladas en el artículo 10.1 de la ley.
Valencià: Durant este termini els interessats poden examinar el projectes presentats en la Direcció Territorial de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, al carrer de Churruca, 29, d'Alacant, i a l'Ajuntament de Benferri, on estaran exposats en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en la Dirección Territorial de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, en calle Churruca, 29, de Alicante, y en el Ayuntamiento de Benferri, donde estará expuesta en horas de atención al público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6729, del 07-03-2012 (2012/2234) Notificació de l'acord d'incoació i plec de càrrecs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6729, del 07-03-2012 (2012/2234) Notificación del acuerdo de incoación y pliego de cargos.
Valencià: Expedient sancionador 18/12.
Español: Expediente sancionador 18/12.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6729 Data del DOGV : 07-03-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6729 Fecha DOGV : 07-03-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/2234 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'incoació i plec de càrrecs.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/2234 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de incoación y pliego de cargos.
Valencià: [2012/2234] D'acord amb el que establixen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, per mitjà del present edicte es notifica a l'interessat que a continuació s'expressa acord d'incoació i plec de càrrecs d'expedient sancionador, per organització i pràctica del joc del triler, i tindre este joc el caràcter de prohibit ja que no es troba inclòs en el catàleg de jocs i apostes autoritzats de la Comunitat Valenciana.
Español: [2012/2234] De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, se procede a notificar al interesado que a continuación se expresa acuerdo de incoación y pliego de cargos de expediente sancionador, por organización y práctica del juego del trile, teniendo dicho juego el carácter de prohibido dado que el mismo no se halla incluido en el catálogo de Juegos y Apuestas autorizados de la Comunitat Valenciana, mediante el presente edicto.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el DOCV, en la seu d'esta Subdirecció General de Joc, situada al carrer Almirall, núm. 1, de València.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de esta Subdirección General de Juego, sita en la c/ Almirall, n.
Valencià: Expedient número 18/12.
Español: Expediente número 18/12.
Valencià: Interessat expedientat: Jesús Manzano Vargas, DNI 48302397M, i l'últim domicili conegut és camí Assagador de Sória, núm. 7, de Benidorm (Alacant).
Español: Interesado expedientado: Jesús Manzano Vargas, DNI 48302397M, siendo su último domicilio conocido en camino Azagador de Soria, núm. 7, de Benidorm (Alicante).
Valencià: Cosa que es comunica a l'interessat als efectes oportuns i previstos en l'article 135 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, a fi que en el termini de deu dies hàbils puga al·legar en la seua defensa el que estime oportú, d'acord amb l'article 30 de la Llei 4/1988, de 3 de juny, de la Generalitat Valenciana, del Joc de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se pone en conocimiento del interesado a los efectos oportunos y previstos en el artículo 135 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, a fin de que en el plazo de diez días hábiles puedan alegar en su defensa lo que estimen oportuno, de conformidad con el artículo 30 de la Ley 4/1988, de 3 de junio, de la Generalitat Valenciana, del Juego de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6742, del 27-03-2012 (2012/2901) RESOLUCIÓ de 21 de març de 2012, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de gestió mediambiental, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per la Resolució de 15 de juny de 2011 (DOCV de 27 de juny de 2011), pel sistema de concurs oposició, codi 2011/P/FC/C/42.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6742, del 27-03-2012 (2012/2901) RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2012, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría técnico superior de gestión medioambiental, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 15 de junio de 2011 (DOCV de 27 de junio de 2011), por el sistema de concurso-oposición, código 2011/P/FC/C/42.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6742 Data del DOGV : 27-03-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6742 Fecha DOGV : 27-03-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/2901 CVE Data del document : 21-03-2012 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 21 de març de 2012, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de gestió mediambiental, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per la Resolució de 15 de juny de 2011 (DOCV de 27 de juny de 2011), pel sistema de concurs oposició, codi 2011/P/FC/C/42.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/2901 CVE Fecha del documento : 21-03-2012 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2012, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría técnico superior de gestión medioambiental, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 15 de junio de 2011 (DOCV de 27 de junio de 2011), por el sistema de concurso-oposición, código 2011/P/FC/C/42.
Valencià: [2012/2901] ANNEX I Nomenament com a personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de gestió mediambiental, i adjudicació de destinació  * * * * * * * * * * * * ANEXO I Nombramiento como funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A1, del sector de administración especial, categoría técnico superior de gestión medioambiental, y adjudicación de destino Concloses les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de gestió mediambiental d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per la Resolució de 15 de juny de 2011 (DOCV de 27 de juny de 2011), i presentada pels aspirants la documentació exigida en la Resolució de 10 de febrer de 2012 (DOCV de 16 de febrer de 2012), per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat aquestes proves selectives, aquest Rectorat, de conformitat amb el que es disposa en l'article 58.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de gestió mediambiental, d'aquesta Universitat Politècnica de València, les persones que figuren en l'annex I, i assignar-los la destinació definitiva que hi figura.
Español: [2012/2901] ANNEX I Nomenament com a personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de gestió mediambiental, i adjudicació de destinació  * * * * * * * * * * * * ANEXO I Nombramiento como funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A1, del sector de administración especial, categoría técnico superior de gestión medioambiental, y adjudicación de destino Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría técnico superior de gestión medioambiental de esta Universitat Politècnica de València, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 15 de junio de 2011 (DOCV de 27 de junio de 2011) y habiendo presentado los aspirantes la documentación exigida en la Resolución de 10 de febrero de 2012 (DOCV de 16 de febrero de 2012), por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado estas pruebas selectivas, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 58.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, resuelve: Primero Nombrar funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría técnico superior de gestión medioambiental, de esta Universitat Politècnica de València, a las personas que figuran en el anexo I, asignándoles el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant l'òrgan que ho ha dictat, en el termini d'un mes des de la publicació d'aquest en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb allò que s'ha previst en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o directament recurs contenciós administratiu davant l'òrgan competent, en el termini de dos mesos des de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que lo ha dictado, en el plazo de un mes desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del mismo, de acuerdo con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o directamente recurso contencioso administrativo ante el órgano competente, en el plazo de dos meses desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6744, del 29-03-2012 (2012/3105) RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2012, del president de l'Agència Valenciana de l'Energia, per la qual es distribuïx el fons de compensació previst en el Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6744, del 29-03-2012 (2012/3105) RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2012, del presidente de la Agencia Valenciana de la Energía, por la que se distribuye el fondo de compensación previsto en el Plan Eólico de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2011.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6744 Data del DOGV : 29-03-2012 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6744 Fecha DOGV : 29-03-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2012/3105 CVE Data del document : 14-02-2012 Organisme emissor : Agència Valenciana de l'Energia, AVEN Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2012, del president de l'Agència Valenciana de l'Energia, per la qual es distribuïx el fons de compensació previst en el Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2011.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2012/3105 CVE Fecha del documento : 14-02-2012 Organismo emisor : Agencia Valenciana de la Energía, AVEN Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2012, del presidente de la Agencia Valenciana de la Energía, por la que se distribuye el fondo de compensación previsto en el Plan Eólico de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2011.
Valencià: [2012/3105] Vista l'Orde de 4 de gener de 2007, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, sobre la naturalesa i el règim de distribució del fons de compensació per al desenrotllament d'actuacions en el marc del Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana.
Español: [2012/3105] Vista la Orden de 4 de enero de 2007, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, sobre la naturaleza y el régimen de distribución del fondo de compensación para el desarrollo de actuaciones en el marco del Plan Eólico de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vista la Resolució de 27 d'abril de 2011, del president de l'Agència Valenciana de l'Energia, per la qual es convoca el fons de compensació previst en el marc del Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2011.
Español: Vista la Resolución de 27 de abril de 2011, del presidente de la Agencia Valenciana de la Energía, por la que se convoca el fondo de compensación previsto en el marco del Plan Eólico de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2011.
Valencià: Atés l'article 8.2 de l'esmentada Orde de 4 de gener de 2007, on s'establix que, rebudes les sol·licituds i la documentació addicional requerida, estes seran avaluades per la Comissió de Valoració, que elevarà una acta amb la proposta de resolució de distribució del fons al president de l'Agència Valenciana de l'Energia.
Español: Considerando el artículo 8.2 de la citada Orden de 4 de enero de 2007, donde se establece que, recibidas las solicitudes y documentación adicional requerida, éstas serán evaluadas por una Comisión de Valoración, que elevará un acta con la propuesta de resolución de distribución del fondo al presidente de la Agencia Valenciana de la Energía.
Valencià: Vista l'acta de la Comissió de Valoració de 22 de desembre de 2011, on s'avaluen els projectes presentats a la convocatòria de 2011 i s'establixen els criteris complementaris d'adjudicació del fons.
Español: Vista el acta de la Comisión de Valoración, de fecha 22 de diciembre de 2011, donde se evalúan los proyectos presentados a la convocatoria de 2011 y se establecen los criterios complementarios de adjudicación del fondo.
Valencià: Atés la proposta de resolució de la Comissió de Valoració de 27 de desembre de 2011, elevada pel seu president, sobre la distribució del fons de compensació per a l'exercici 2011.
Español: Considerando la propuesta de resolución de la Comisión de Valoración, de fecha 27 de diciembre de 2011, elevada por su presidente, sobre distribución del fondo de compensación para el ejercicio 2011.