gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1313 Data del DOGV : 29-05-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817595 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1313 Fecha DOGV : 29-05-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817595 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2512, del 22-05-1995 (1995/834766) ORDRE de 30 de març de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'autoritza l'obertura i funcionament d'un centre docent privat d'Educació Especial anomenat Los Silos, de Moncada (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2512, del 22-05-1995 (1995/834766) ORDEN de 30 de marzo de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se autoriza la apertura y funcionamiento de un centro docente privado de Educación Especial denominado Los Silos, de Moncada (Valencia).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/03/30/(7)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2512 Data del DOGV : 22-05-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/834766 CVE Data del document : 30-03-1995 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 30 de març de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'autoritza l'obertura i funcionament d'un centre docent privat d'Educació Especial anomenat Los Silos, de Moncada (València).
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/03/30/(7)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2512 Fecha DOGV : 22-05-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/834766 CVE Fecha del documento : 30-03-1995 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 30 de marzo de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se autoriza la apertura y funcionamiento de un centro docente privado de Educación Especial denominado Los Silos, de Moncada (Valencia).
Valencià: L'expedient ha sigut incoat a instància del representant de la Asociación Pro-Integración del Deficiente (ALPID), qui sol.licita autorització d'obertura i funcionament del centre d'Educació Especial Los Silos, amb 6 unitats i 36 llocs escolars, situat al carrer 156, n.
Español: El expediente ha sido incoado a instancia del representante de la Asociación local Pro-Integración del deficiente (ALPID), que solicita autorización de apertura y funcionamiento del centro de Educación Especial Los Silos, con 6 unidades y 36 puestos esocolares, sito en la calle 156, nº 2, de Moncada (Valencia).
Valencià: El projecte de les obres del centre va ser aprovat per la Direcció General de Centres i Promoció Educativa mitjançant la Resolució de 16 de juny de 1989.
Español: El proyecto de las obras del centro fue aprobado por la Dirección General de Centros y Promoción Educativa mediante Resolución de 16 de junio de 1989.
Valencià: La Direcció Territorial de València, vistos els informes emesos per la Unitat Tècnica de Construccions i la Inspecció Educativa realitza proposta favorable al que es sol.licita.
Español: La Dirección Territorial de Valencia, vistos los informes emitidos por la Unidad Técnica de Construcciones y la Inspección Educativa, realiza propuesta favorable a lo solicitado.
Valencià: Atesos la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'Octubre, d'ordenació General del Sistema Educatiu; i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris i l'Ordre del Ministeri d'Educació i Ciència, de 26 de març de 1981 (BOE de 6 d'abril), per la qual s'aproven els programes de necessitats per a la redacció dels projectes de construcció i adaptació de centres d'Educació Especial.
Español: Vistos la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación, la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo; el Real Decreto 332/1992, de 23 de abril (BOE de 9 de abril), sobre autorizaciones de centros docentes privados, para impartir enseÑanzas de régimen general no universitarias y la Orden del Ministerio de Educación y Ciencia, de 26 de marzo de 1981 (BOE 06.04.81), por la que se aprueban los programas de necesidades para la redacción de los proyectos de construcción y adaptación de centros de Educación Especial.
Valencià: Segon Aquesta autorització surtirà efectes des de l'inici del curs acadèmic 1994/95.
Español: Segundo Esta autorización surtirá efectos desde el inicio del curso académico 1994/95.
Valencià: Tercer Aquesta autorització donarà lloc a la corresponent inscripció en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero La presente autorización dará lugar a la correspondiente inscripción en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de la data de la publicació d'aquesta Ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta Orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse un recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir de la publicación de esta orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Abans de la interposició del recurs, caldrà comunicar-ho prèviament al conseller d'Educació i Ciència, tal com exigeix l'article 110.3 de la Llei 30/1992.
Español: La interposición del recurso procederá previa la comunicación al conseller de Educación y Ciencia, según dispone el artículo 110.3 de la Ley 30/1.992.
Valencià: València, 30 de març de 1995 El conseller d'Educació i Ciència, JUAN ROMERO I GONZALEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 30 de marzo de 1995 El conseller de Educación y Ciencia, JUAN ROMERO I GONZáLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1523, del 17-04-1991 (1991/820858) RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 1991, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual fa pública la llista definitiva, per ordre de puntuació, dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, personal laboral, oposicions núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1523, del 17-04-1991 (1991/820858) RESOLUCIÓN de 3 de abril de 1991, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se publica la lista definitiva, por orden de puntuación, de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, personal laboral, oposiciones núm. 1 a la 4 (Convocatoria 06/1990).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1523 Data del DOGV : 17-04-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820858 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1523 Fecha DOGV : 17-04-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820858 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2745, del 10-05-1996 (1996/838166) RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 1996, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es corregeixen errors de la de 6 de març de 1996 publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.733, de 23 d'abril de 1996, per la qual es publicava la composició de les comissions que han de resoldre els concursos per a la provisió de places de professorat d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2745, del 10-05-1996 (1996/838166) RESOLUCIÓN de 25 de abril de 1996, de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se corrigen errores de la de 6 de marzo de 1996, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.733, de 23 de abril de 1996, por la que se publicaba la composición de las comisiones que han de resolver los concursos para la provisión de plazas de profesorado de este Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2745 Data del DOGV : 10-05-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/838166 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2745 Fecha DOGV : 10-05-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/838166 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1775, del 05-05-1992 (1992/824657) ORDRE de 22 d'abril de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, sobre designació de director de centres docents concertats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1775, del 05-05-1992 (1992/824657) ORDEN de 22 de abril de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, sobre designación de director de centros docentes concertados.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/04/22/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1775 Data del DOGV : 05-05-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/824657 CVE Data del document : 22-04-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 22 d'abril de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, sobre designació de director de centres docents concertats.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/04/22/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1775 Fecha DOGV : 05-05-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/824657 CVE Fecha del documento : 22-04-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 22 de abril de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, sobre designación de director de centros docentes concertados.
Valencià: La Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del Dret a l'Educació, estableix en l'article 59 la forma de designació de director dels centres concertats i també la durada del mandat d'aquests.
Español: La Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del Derecho a la Educación, establece en su artículo 59 la forma de designación del director de los centros concertados, así como la duración del mandato de los mismos.
Valencià: Com que aviat finalitzarà el mandat dels directors que van ser designats per a un període de 3 anys en L'execució de l'Ordre d'aquesta conselleria, de 10 de setembre de 1988 (DOGV de 02.11.88), cal procedir-ne a la renovació.
Español: Estando próximo el fin del mandato de los directores que fueron designados para un, período de 3 años en cumplimiento de la Orden, de esta consellería, de 10 de septiembre de 1988 (DOGV de 02.11.88), procede la renovación de los mismos.
Valencià: En atenció d'aquests motius i basant-se en les facultats atorgades per l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE: Primer Als centres docents concertats els directors dels quals cessen en el mandat en aquest curs escolar es podrà procedir a la designació del nou director abans del dia 11 de juny de 1992 en la forma que determina l'article 59 de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, -reguladora del Dret a l?Educació.
Español: En su virtud y en base a las facultades otorgadas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, DISPONGO: Primero En los centros docentes concertados cuyos directores cesen en su mandato en el presente curso escolar podrá procederse a la designación de nuevo director antes del día 11 de junio de 1992, en la forma que determina el artículo 59 de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del Derecho a la Educación.
Valencià: Segon Els titulars d'aquests centres comunicaran als directors territorials de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència la designació efectuada en un termini de 10 dies des que aquesta es produesca.
Español: Segundo Los titulares de dichos centros comunicarán a los directores territoriales de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, la designación efectuada en un plazo de diez días, desde que ésta se produzca.
Valencià: Tercer Aquesta ordre entrarà en vigor l?endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero La presente orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2096, del 06-09-1993 (1993/829071) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 2 d'abril de 1993, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual regula la prestació del servei d'oxigenoterapia contínua domiciliària amb mitjans concertats a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2096, del 06-09-1993 (1993/829071) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 2 de abril de 1993, de la Conselleria de Sanitat i Consum, por la que regula la prestación del servicio de oxigenoterapia continua domiciliaria con medios concertados en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/04/02/(2)/corrigendum/19930906/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2096 Data del DOGV : 06-09-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/829071 CVE Data del document : 05-08-1993 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica CORRECCIO d'errades de l'Ordre de 2 d'abril de 1993, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual regula la prestació del servei d'oxigenoteràpia contínua domiciliària amb mitjans concertats a la Comunitat Valenciana.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/04/02/(2)/corrigendum/19930906/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2096 Fecha DOGV : 06-09-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/829071 CVE Fecha del documento : 05-08-1993 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico CORRECCION de errores de la Orden de 2 de abril de 1993, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que regula la prestación del servicio de oxigenoterapia continua domiciliaria con medios concertados en la Comunidad Valenciana.
Valencià: En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2.047 (16.06.93), s'ha publicat l?ordre susdita, en la qual cal fer les següents correccions: Al final de l'article quinze, a la pàgina 6741, on parla de la composició de la Comissió Assessora en Matèria d'Oxigenoteràpia, cal afegir als representants assenyalats el següent: «- Un representant de la Unitat d'Anàlisi i Control del Servei Valencià de Salut.
Español: º 2047 (16.06.93), se ha publicado la citada orden, en la que es necesario hacer las siguientes correcciones: Al final del artículo quince, que se encuentra en la página 6741, donde habla de la composición de la Comisión Asesora en Materia de Oxigenoterapia, debe añadirse a los representantes señalados el siguiente: «- Un representante de la Unidad de Análisis y Control del Servei Valencià de Salut.
Valencià: » En les pàgines 6742 i 6743, al full de prescripció d'oxigenoteràpia domiciliària en ambdós idiomes, a l?últim quadre del quadre de la gasometria arterial, on diu: «C02 mm Hg»; hi ha de dir: «Sa 02%».
Español: » En las páginas 6742 y 6743, en la hoja de prescripción de oxigenoterapia domiciliara en ambos idiomas, en el último cuadro del recuadro correspondiente a la gasometría arterial, donde dice: «CO2 mm Hg»; debe decir: «Sa 02%».
Valencià: València, 5 d'agost de 1993 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 5 de agosto de 1993 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2304, del 06-07-1994 (1994/831905) RESOLUCIÓ de 29 de juny de 1994, de la Universitat de València, sobre la convocatòria d'oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball per a tècnics mitjans en conservació del patrimoni, d'aquest organisme, amb contracte eventual (DOGV de 19.05.94).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2304, del 06-07-1994 (1994/831905) RESOLUCIÓN de 29 de junio de 1994, de la Universidad de Valencia, sobre la convocatoria de oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo para técnicos medios en conservación del patrimonio, de este organismo, con contrato eventual (DOGV de 19.05.94).