gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En aquest sentit, s'han reparat les deficiències observades segons l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de 30 de maig de 1997: Aportant nou còmput de zona verda, en el qual s'inclou el vial que passava per l'interior de l'àmbit de la modificació, en qualificar-lo de zona verda.
Español: En este sentido, se han subsanado las deficiencias observadas según acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de 30 de mayo de 1997: Aportando nuevo cómputo de zona verde, en el que se incluye el vial que transcurría en el interior del ámbito de la modificación, al calificarlo como zona verde.
Valencià: S'han corregit les dades d'edificabilitat i de superfícies.
Español: Se han corregido los datos de edificabilidad y superficies.
Valencià: S'ha justificat com a error material la discrepància entre alçades reflectida en el plànol número 17, i que no repercuteix significativament en l'aprofitament tipus del sòl urbà.
Español: Se ha justificado como error material la discrepancia entre alturas reflejada en el plano número 17, no repercutiendo significativamente en el aprovechamiento tipo del suelo urbano.
Valencià: Es justifica la supressió de la unitat d'execució número 14, de la qual formava part l'àmbit motiu de aquesta modificació puntual, segons l'Acord adoptat pel Ple de l'Ajuntament d'Ibi el 31 de gener de 1991.
Español: Se justifica la supresión de la unidad de ejecución número 14, de la que formaba parte el ámbito motivo de la presente modificación puntual, según Acuerdo adoptado por el Pleno del Ayuntamiento de Ibi el 31 de enero de 1991.
Valencià: La modificació no suposa augment d'aprofitament lucratiu privat o desafectació de sòl de destinació pública, per això no procedeix preveure les mesures de compensació necessàries per a mantenir la proporció i la qualitat de les dotacions públiques previstes, d'acord amb l'article 55.3 de la LRAU.
Español: La modificación no supone aumento de aprovechamiento lucrativo privado o desafectación de suelo de destino público, por lo que no procede contemplar las medidas compensatorias precisas para mantener la proporción y calidad de las dotaciones públicas previstas, de acuerdo con lo establecido en el artículo 55.3 de la LRAU.
Valencià: Les determinacions contingudes en la modificació es consideren correctes des del punt de vista de les exigències de la política urbanística i territorial de la Generalitat, tal i com recull l'article 40 de la LRAU, de manera que no s'observen objeccions ni impediments urbanístics legals que obstaculitzen l'aprovació definitiva de aquesta modificació del Pla General d'Ibi.
Español: Las determinaciones contenidas en la modificación se consideran correctas desde el punto de vista de las exigencias de la política urbanística y territorial de la Generalitat, tal y como se recoge en el artículo 40 de la LRAU, de modo que no se aprecian objeciones ni impedimentos urbanísticos legales que obstaculicen la aprobación definitiva de la presente modificación del Plan General de Ibi.
Valencià: No obstant això, per tal com que la modificació comporta, com a conseqüència del seu objecte, una diferent qualificació o ús urbanístic de zones verdes anteriorment previstes, es requereix informe previ del Consell Superior d'Urbanisme substituït per informe del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, informe previ de la Comissió Territorial d'Urbanisme, en aplicació de la disposició transitòria novena de la LRAU, de conformitat amb l'article 55.4 de la LRAU.
Español: No obstante, como quiera que la modificación conlleva como consecuencia de su objeto una diferente calificación o uso urbanístico de zonas verdes anteriormente previstas, se requiere previo informe del Consejo Superior de Urbanismo ?sustituido por informe del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, previo informe de la Comisión Territorial de Urbanismo, en aplicación de la disposición transitoria novena de la LRAU-, de conformidad con lo establecido en el artículo 55.4 de la LRAU.
Valencià: Sense que siga preceptiu el dictamen del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, establit en la Llei 10/1994, de 19 de desembre, de la Generalitat Valenciana, com ha acordat fer públic l'esmentat òrgan consultiu en successius dictàmens.
Español: Sin que sea preceptivo el dictamen del Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana, dispuesto en la Ley 10/1994, de 19 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, como ha puesto de manifiesto dicho órgano consultivo en reiterados dictámenes.
Valencià: Tercer El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports és competent per a l'aprovació definitiva d'aquest expedient, de conformitat amb l'article 38.3 de l'esmentada Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, en relació amb l'article 6 del Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes es competente para la aprobación definitiva del presente expediente, en virtud de lo establecido en el artículo 38.3 de la citada Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, en relación con el artículo 6 del Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Vistos els preceptes legals esmentats i els altres de concordant i de pertinent aplicació, d'acord amb l'informe de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, resolc Informar favorablement aquest expedient i, en conseqüència, aprovar definitivament la modificació puntual 1/1996 del Pla General d'Ibi.
Español: Vistos los preceptos legales citados y demás de concordantes y pertinente aplicación, de acuerdo con el informe de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, resuelvo Informar favorablemente el presente expediente y, en consecuencia, aprobar definitivamente la modificación puntual 1/1996 del Plan General de Ibi.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, s'hi podrà interposar un recurs contenciós administratiu, davant de la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptadors des del dia de la notificació o de la publicació d'aquesta.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo, ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día de la notificación o publicación de la misma.
Valencià: Per a la interposició del mencionat recurs serà requisit imprescindible que, amb caràcter previ, el recurrent comunique a aquest òrgan la interposició del recurs, de conformitat amb els articles 57.2.f i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i amb l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Para la interposición del mencionado recurso será requisito imprescindible que con carácter previo el recurrente comunique a este órgano la interposición del mismo, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 57.2.f y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa y en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3074, del 09-09-1997 (1997/2280) Informació pública de la modificació parcial del Pla General d'Ordenació, a l'àmbit territorial 5.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3074, del 09-09-1997 (1997/2280) Información pública de la modificación parcial del Plan General de Ordenación, en el ámbito territorial 5.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3074 Data del DOGV : 09-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/2280 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Cullera Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3074 Fecha DOGV : 09-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/2280 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Cullera Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3146, del 19-12-1997 (1997/12012) Subhasta número 98/02/006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3146, del 19-12-1997 (1997/12012) Subasta número 98/02/006.
Valencià: Construcció i instal·lació d'un escull artificial enfront de Sagunt, fase II.
Español: Construcción e instalación de un arrecife artificial frente a Sagunto, fase II.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3146 Data del DOGV : 19-12-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/12012 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Subhasta Subhasta número 98/02/006.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3146 Fecha DOGV : 19-12-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/12012 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Subasta Subasta número 98/02/006.
Valencià: [97/A12012] Entitat adjudicadora a) Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: [97/A12012] Entidad adjudicadora a) Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: c) Número d'expedient: 98/02/6.
Español: c) Número de expediente: 98/02/6.
Valencià: Objecte del contracte a) Construcció i instal·lació d'un escull artificial enfront de Sagunt, fase II.
Español: Objeto del contrato a) Construcción e instalación de un arrecife artificial frente a Sagunto, fase II.
Valencià: b) Lloc d'execució: Sagunt (València).
Español: b) Lugar de ejecución: Sagunto (Valencia).
Valencià: c) Termini d'execució: 9 mesos.
Español: c) Plazo de ejecución: 9 meses.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: anticipada, condicionada a l'existència de crèdit adequat i suficient per a finançar les obligacions derivades del contracte en l'exercici 1998.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: anticipada, condicionado a la existencia de crédito adecuado y suficiente para financiar las obligaciones derivadas del contrato en el ejercicio 1998.
Valencià: Article 70.4 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: Artículo 70.4 Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 49.422.359 PTA.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 49.422.359 PTA.
Valencià: Garanties Provisional: 988.447 PTA.
Español: Garantías Provisional: 988.447 PTA.
Valencià: c) València 46010.
Español: c) 46010 Valencia.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup F, subgrup 7, categoria D.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo F, subgrupo 7, categoría D.
Valencià: Alacant: Registre dels serveis territorials d'aquesta Conselleria, situat al carrer del Professor Manuel Sala, número 2.
Español: Alicante: Registro de los servicios territoriales de esta Conselleria, situado en la calle del Professor Manuel Sala, número 2.
Valencià: Castelló: Registre dels serveis territorials d'aquesta Conselleria, situat al carrer d'Herrero, número 23.
Español: Castellón: Registro de los servicios territoriales de esta Conselleria, situado en la calle de Herrero, número 23.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2971, del 15-04-1997 (1997/6693) Concurs expedient 145/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2971, del 15-04-1997 (1997/6693) Concurso expediente 145/97.
Valencià: ------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2971 Data del DOGV : 15-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/6693 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2971 Fecha DOGV : 15-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/6693 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2942, del 01-03-1997 (1997/854973) DECRET 110/1997, de 26 de febrer, del Govern Valencià, pel qual es nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2942, del 01-03-1997 (1997/854973) DECRETO 110/1997, de 26 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra a D.
Valencià: Eloy Velasco Núñez sotssecretari de Justícia, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Eloy Velasco Núñez Subsecretario de Justicia, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1997/02/26/110/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2942 Data del DOGV : 01-03-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1997/854973 CVE Data del document : 26-02-1997 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 110/1997, de 26 de febrer, del Govern Valencià, pel qual es nomena el Sr.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1997/02/26/110/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2942 Fecha DOGV : 01-03-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1997/854973 CVE Fecha del documento : 26-02-1997 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 110/1997, de 26 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra a D.
Valencià: En virtut del que estableixen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta de la consellera de Benestar Social, el Govern Valencià, en la reunió del dia 26 de febrer de 1997, acorda nomenar sotssecretari de Justícia, de la Conselleria de Benestar Social, el Sr.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y a propuesta de la consellera de Bienestar Social, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 26 de febrero de 1997, acuerda nombrar Subsecretario de Justicia, de la Conselleria de Bienestar Social, a D.
Valencià: Aquest decret entrarà en vigor el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Eloy Velasco Núñez El presente Decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3097, del 10-10-1997 (1997/2769) Recurs contenciós administratiu número 2/4066/96 ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3097 Data del DOGV : 10-10-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/2769 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci EDICTE [97/Q2769] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Daniel García Calero ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0004066/1996, contra la Resolució de 19 d'agost de 1996, de la Conselleria de Presidència, sobre la modificació de la relació de llocs de treball de la Conselleria d'Indústria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3097, del 10-10-1997 (1997/2769) Recurso contencioso administrativo número 2/4066/96 -------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3097 Fecha DOGV : 10-10-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/2769 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio EDICTO [97/A2769] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que don Daniel García Calero ha interpuesto un recurso contencioso administrativo bajo el número 02/0004066/1996, contra la Resolución de 19 de agosto de 1996, de la Conselleria de Presidencia, sobre la modificación de la relación de puestos de trabajo de la Conselleria de Industria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3004, del 02-06-1997 (1997/7690) Concurs expedient 194/97 ----------------------- Dades del document Número de DOGV : 3004 Data del DOGV : 02-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/7690 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3004, del 02-06-1997 (1997/7690) Concurso expediente 194/97 ------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3004 Fecha DOGV : 02-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/7690 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3001, del 28-05-1997 (1997/7077) RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 1997, del conseller d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza una modificació de les dades descriptives de dues línies de subvenció en l'annex de transferències corrents del programa 322.10, Foment de l'Ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3001, del 28-05-1997 (1997/7077) RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 1997, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza una modificación de los datos descriptivos de dos líneas de subvención en el anexo de transferencias corrientes del programa 322.10, Fomento del Empleo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3001 Data del DOGV : 28-05-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1997/7077 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3001 Fecha DOGV : 28-05-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1997/7077 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3134, del 02-12-1997 (1997/11700) RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 1997, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'executa la Sentència núm. 1.710/97, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3134, del 02-12-1997 (1997/11700) RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 1997, de la Dirección General de Función Pública, por la que se ejecuta la Sentencia núm. 1.710/97, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.