gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4984 Data del DOGV : 13-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4984 Fecha DOGV : 13-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/3653 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació a Antonio Queron Calderón.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/3653 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación a Antonio Queron Calderón.
Valencià: [2005/Q3653] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2005/Q3653] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5000, del 06-05-2005 (2005/4931) Informació pública de la convocatòria d'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5000, del 06-05-2005 (2005/4931) Información pública de la convocatoria de Asamblea General ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5000 Data del DOGV : 06-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5000 Fecha DOGV : 06-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/4931 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural Católico-Agraria de Vila-real, SCOOP Crèd.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/4931 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja Rural Católico-Agraria de Vila-real, SCOOP Créd.
Valencià: [2005/M4931] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'esta caixa rural i de conformitat amb el legalment i estatutàriament establit, es convoquen tots els socis de l'entitat per a celebrar Assemblea General ordinària, el dia 27 de maig del present any, a les 19.00 hores en primera convocatòria i a les 19.30 hores en segona, en l'Auditori municipal, siti a l'avinguda de la Murà, número 1, d'esta ciutat, a fi de tractar del següent Ordre del dia Examen o censura de la gestió social.
Español: [2005/M4931] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta caja rural y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de la entidad para celebrar Asamblea General ordinaria, el día 27 de mayo del presente año, a las 19.00 horas en primera convocatoria y a las 19.30 horas en segunda, en el Auditorio municipal, situado en la avenida de la Murà, número 1, de esta ciudad, a fin de tratar del siguiente Orden del día Examen o censura de la gestión social.
Valencià: Aprovació, si és procedent, dels comptes anuals corresponents a l'exercici 2004.
Español: Aprobación, si procede, de las cuentas anuales correspondientes al ejercicio 2004.
Valencià: Aprovació, si és procedent, de la liquidació del pressupost d'ingressos i gastos del Fons de Formació i Promoció Cooperativa de l'exercici 2004 i pla d'inversions i gastos del dit fons per a l'exercici 2005. 5.Adaptació dels Estatuts Socials a la Llei 8/2003, de 24 de març, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, i al Decret 83/2005, de 22 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel que es regulen les cooperatives de crèdit de la Comunitat Valenciana.
Español: Aprobación, si procede, de la liquidación del presupuesto de ingresos y gastos del Fondo de Formación y Promoción Cooperativa del ejercicio 2004 y plan de inversiones y gastos de dicho fondo para el ejercicio 2005. 5.Adaptación de los Estatutos Sociales a la Ley 8/2003, de 24 de marzo, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana, y al Decreto 83/2005, de 22 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se regulan las cooperativas de crédito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Nomenament de l'auditor extern per a la verificació dels comptes anuals.
Español: Nombramiento del auditor externo para la verificación de las cuentas anuales.
Valencià: Vila-real, 4 de maig de 2005.
Español: Villarreal, 4 de mayo de 2005.
Valencià: Nota: conforme a la legalitat vigent, els documents relatius a cada un dels punts de l'ordre del dia, sobre els quals ha de decidir l'Assemblea, es troben a disposició dels socis al domicili social de l'entitat, en horari d'oficina.
Español: Nota: conforme a la legalidad vigente, los documentos relativos a cada uno de los puntos del orden del día, sobre los que ha de decidir la Asamblea, están a disposición de los socios en el domicilio social de la entidad, en horario de oficina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4999, del 05-05-2005 (2005/4550) Informació pública de l'estudi de detall de l'illa 7 del PP-16 Mallaeta del PGOU de la Vila Joiosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4999, del 05-05-2005 (2005/4550) Información pública del estudio de detalle de la manzana 7 del PP-16 Mallaeta del PGOU de Villajoyosa.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4999 Data del DOGV : 05-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4999 Fecha DOGV : 05-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/4550 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Vila Joiosa Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall de l'illa 7 del PP-16 Mallaeta del PGOU de la Vila Joiosa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/4550 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Villajoyosa Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle de la manzana 7 del PP-16 Mallaeta del PGOU de Villajoyosa.
Valencià: [2005/M4550] Mitjançant la present informació, es fa públic que l'alcalde, en data 13 d'abril de 2005, amb el número 1194, ha dictat la següent resolució que en la part dispositiva expressa: «.
Español: [2005/M4550] Por medio de la presente, se hace público que el alcalde, en fecha 13 de abril de 2005, con el número 1194, ha dictado la siguiente resolución que en su parte dispositiva expresa: «.
Valencià: Primer Sotmetre a informació pública l'estudi de detall de la parcel·la M-7 del PP-16 Mallaeta del PGOU de la Vila Joiosa (Alacant), presentat per la mercantil Quinta, SL, mitjançant registre d'entrada número 13594/04 de 29 de novembre i 715/2005 de 24 de gener.
Español: Primero Someter a información pública el estudio de detalle de la parcela M-7 del PP-16 Mallaeta del PGOU de Villajoyosa (Alicante), presentado por la mercantil Quinta, SL, mediante registro de entrada número 13594/04 de 29 de noviembre y 715/2005 de 24 de enero.
Valencià: Segon La informació pública s'anunciarà mitjançant un edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i ?posteriorment o simultàniament- en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i s'avisa de la possibilitat de formular al·legacions durant el termini de 20 dies comptats des de l'última publicació d'este edicte.
Español: Segundo La información pública se anunciará mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y ?posterior o simultáneamente- en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones, durante el plazo de 20 días contados desde la última publicación de este edicto.
Valencià: De conformitat amb l'establit en el mencionat article 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, no és preceptiva la notificació formal i individual als propietaris afectats, però, abans de la publicació de l'edicte, s'haurà de remetre avís amb el seu contingut al domicili fiscal dels qui consten en el cadastre com a titulars de drets afectats per l'actuació proposada.
Español: De conformidad con lo establecido en el mencionado artículo 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, no es preceptiva la notificación formal e individual a los propietarios afectados, pero, antes de la publicación del edicto, habrá que remitir aviso con su contenido al domicilio fiscal de quienes consten en el catastro como titulares de derechos afectados por la actuación propuesta.
Valencià: L'exposició al públic d'este expedient s'efectua exhibint-ne la documentació completa i no li són aplicables les regles de tramitació relatives a la competència entre proposicions juridicoeconòmiques.
Español: La exposición al público de este expediente se efectúa exhibiendo su documentación completa y no le son aplicables las reglas de tramitación relativas a la competencia entre proposiciones jurídico-económicas.
Valencià: Contra la present resolució, no es pot interposar cap recurs administratiu ni jurisdiccional, per constituir un acte de tràmit que no decidix directament ni indirectament el fons de l'assumpte, no determina la impossibilitat de continuar el procediment i no produïx indefensió o perjudici irreparable a drets i interessos legítims.
Español: » Contra la presente resolución, no cabe recurso administrativo ni jurisdiccional alguno, al constituir un acto de trámite que no decide directa ni indirectamente el fondo del asunto, no determina la imposibilidad de continuar el procedimiento y no produce indefensión o perjuicio irreparable a derechos e intereses legítimos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5017, del 31-05-2005 (2005/5692) RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup b, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (pf1031), en aplicació de la disposició addicional quarta del decret 33/1999, de 9 de març, del govern valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5017, del 31-05-2005 (2005/5692) RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo b, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (pf1031), en aplicación de la disposición adicional cuarta del decreto 33/1999, de 9 de marzo (Convocatoria de 5 de enero de 2005, DOGV núm. 4.931 de 25 de enero de 2005).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5017 Data del DOGV : 31-05-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5017 Fecha DOGV : 31-05-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/5692 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup b, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (pf1031), en aplicació de la disposició addicional quarta del decret 33/1999, de 9 de març, del govern valencià.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/5692 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo b, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (pf1031), en aplicación de la disposición adicional cuarta del decreto 33/1999, de 9 de marzo (Convocatoria de 5 de enero de 2005, DOGV núm. 4.931 de 25 de enero de 2005).
Valencià: [2005/5692] Ja que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF1031) amb destinació en Granges, i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 5 de gener de 2005 (DOGV del dia 25 de gener de 2005) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer.
Español: [2005/5692] No habiendo ningún aspirante excluido para participar en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF1031) con destino en Granjas y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de 5 de enero de 2005 (DOGV de 25 de enero de 2005) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero.
Valencià: ANNEX I LLISTAT DEFINITIU D'ADMESOS LLISTA DEFINITIVA D'ADMESOS TORN DE PROMOCIÓ INTERNA COGNOMS I NOM NIF Martí Vicent, José Vicente 24353319 ANNEX II Data, hora i lloc de celebració del primer exercici Data realització del primer exercici: 5 de juliol de 2005 Hora realització del primer exercici: 10:00 Lloc de celebració: Departament Ciencia Animal Tribunal de Selecció Tribunal titular: President/a: Sr.
Español: ANEXO I LISTADO DEFINITIVO DE ADMITIDOS LISTA DEFINITIVA DE ADMITIDOS TURNO PROMOCIÓN INTERNA APELLIDOS Y NOMBRE NIF Martí Vicent, José Vicente 24353319 ANEXO II Fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio Fecha realización del primer ejercicio: 5 de julio de 2005 Hora de realización del primer ejercicio: 10:00 Lugar de celebración: Departamento de Ciencia Animal Tribunal de Selección Tribunal titular: Presidente/a: D.
Valencià: Juan Manuel Gisbert Blanquer, Vicerector dels Campus de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: Sr.
Español: Juan Manuel Gisbert Blanquer, Vicerrector de los Campus de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal Primero: D.
Valencià: Nemesio Fernández Martínez, Catedràtic d'Universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Nemesio Fernández Martínez, Catedrático de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Martín Rodríguez García, Catedràtic d'Escola Universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Martín Rodríguez García, Catedrático de Escuela Universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Andrés Lloret Salom, Analista Programador de la Universitat Politècnica de València.
Español: Andrés Lloret Salom, Analista Programador de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Administratiu de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Administrativa de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Tribunal suplent: President/a: Sra.
Español: Tribunal suplente: Presidente/a: Dª.
Valencià: Amparo Chiralt Boix, Vicerectora d'Investigació i Postgrau de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: Sr.
Español: Amparo Chiralt Boix, Vicerrectora de Investigación y Postgrado de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal Primero: D.
Valencià: Cristófol Peris Ribera, Catedràtic d'Universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Cristófol Peris Ribera, Catedrático de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Luz Mª Pérez Igualada, Professora Titular d'Universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Luz Mª Pérez Igualada, Profesora Titular de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Antonio Torres Salvador, Catedràtic d'Universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Antonio Torres Salvador, Catedrático de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Juan José Pascual Amorós, Professor Titular d'Universitat de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Juan José Pascual Amorós, Profesor Titular de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5162, del 26-12-2005 (2005/13944) Informació pública del programa d'actuació integrada denominada sector del Molí Nou, sítia al terme de Benaguasil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5162, del 26-12-2005 (2005/13944) Información pública del programa de actuación integrada denominada sector Molí Nou, sita en el término de Benaguasil.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5162 Data del DOGV : 26-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5162 Fecha DOGV : 26-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/13944 CVE Data del document Organisme emissor : Benaguacil Urbana, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada denominada sector del Molí Nou, sítia al terme de Benaguasil.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/13944 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Benaguacil Urbana, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada denominada sector Molí Nou, sita en el término de Benaguasil.
Valencià: [2005/A13944] La mercantil Benaguacil Urbana, SL, ha formulat el programa d'actuació integrada denominat sector del Molí Nou, sítia en el terme de Benaguasil, que inclou memòria del programa, pla parcial i homologació, avantprojecte d'urbanització, estudi d'impacte ambiental, estudi del paisatge, estudi acústic i màster-pla, a l'empara d'allò previst a l'article 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.394, de 24 de novembre de 1994).
Español: [2005/A13944] La mercantil Benaguacil Urbana, SL, ha formulado programa de actuación integrada denominada sector Molí Nou, sita en el término de Benaguasil, que incluye memoria del programa, plan parcial y homologación, anteproyecto de urbanización, estudio de impacto ambiental, estudio de paisaje, estudio acústico y máster-plan, al amparo de lo previsto en el artículo 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.394, de 24 de noviembre de 1994).
Valencià: En aplicació del que estableix l'article 48.1.c, en relació amb l'article 46.3, ambdós de la referida llei, és procedent sotmetre el referit programa amb tota la documentació annexa a informació pública per termini de 20 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 48.1.c en relación con el artículo 46.3, ambos de la referida ley, procede someter el referido programa con toda la documentación anexa a información pública por plazo de 20 días hábiles a partir del siguiente día a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Es fa constar que al llarg del termini esmentat els interessats en aquest procediment podran formular qualssevol al·legacions que al seu dret convinguen, així com altres alternatives tècniques de programa i, en el seu cas, proposicions juridicoeconòmiques; tot això en els termes i condicions de la citada Llei 6/1994, i amb tal efecte qualsevol interessat podrà consultar, en horari d'atenció al públic, l'expedient dipositat en la Notaria de Salvador García Guardiola, sítia en el carrer del Castell, número 4, de Benaguasil.
Español: Se hace constar que durante dicho plazo los interesados en este procedimiento podrán formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convengan, así como otras alternativas técnicas de programa y, en su caso, proposiciones jurídico-económicas; todo ello en los términos y condiciones de la citada Ley 6/1994, a cuyo efecto cualquier interesado podrá consultar, en horario de atención al público, el expediente depositado en la Notaría de Salvador García Guardiola, sita en la calle de Castell, número 4, de Benaguasil.