gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb la base quarta de la Resolució d'aquesta Presidència de 26.10.2022 anteriorment citada, en relació amb l'article 1.2 de la Llei 10/1994, de 19 de desembre, de la Generalitat, de creació del CJCCV, que atribueix al CJCCV autonomia orgànica i funcional en l'exercici de les seues funcions per a garantir l'objectivitat i independència, així com amb l'article 25 del Reglament del CJCCV, aprovat pel Decret 37/2019, de 15 de març, del Consell, que atribueix a la Presidència del CJCCV, com a titular de la direcció superior del personal del CJCCV, la convocatòria dels processos de selecció del personal de la Institució, així com exercir les facultats sobre el personal al servei del CJCCV i nomenar, si escau, les funcionàries i els funcionaris del CJCCV i el personal eventual i laboral amb requisits establits en les lleis, i vist l'informe de la Comissió de Valoració emés el 17.11.2022, resolc: Primer Nomenar, pel sistema de lliure designació, María Mercedes Estellés Chapa, per a ocupar el lloc de treball número 10, de naturalesa funcionarial, de cap del Servei d'Assumptes Generals, Gestió Econòmica i Personal.
Español: De conformidad con la base cuarta de la Resolución de esta Presidencia de 26.10.2022 anteriormente citada, en relación con el artículo 1.2 de la Ley 10/1994, de 19 de diciembre, de la Generalitat, de creación del CJCCV, que atribuye al CJCCV autonomía orgánica y funcional en el ejercicio de sus funciones para garantizar su objetividad e independencia, así como con el artículo 25 del Reglamento del CJCCV, aprobado por Decreto 37/2019, de 15 de marzo, del Consell, que atribuye a la Presidencia del CJCCV, como titular de la jefatura superior del personal del CJCCV, la convocatoria de los procesos de selección del personal de la institución, así como ejercer las facultades sobre el personal al servicio del CJCCV y nombrar, en su caso, a las funcionarias y los funcionarios del CJCCV y al personal eventual y laboral con requisitos establecidos en las leyes, y visto el informe de la comisión de valoración emitido el 17.11.2022, resuelvo: Primero Nombrar, por el sistema de libre designación, a María Mercedes Estellés Chapa, para ocupar el puesto de trabajo número 10, de naturaleza funcionarial, de jefa del Servicio de Asuntos Generales, Gestión Económica y Personal.
Valencià: Segon La presa de possessió de la persona nomenada en el lloc indicat es produirà el dia 01.12.2022, data a partir de la qual començarà a exercir les funcions corresponents al lloc mencionat.
Español: Segundo La toma de posesión de la persona nombrada en el puesto indicado se producirá el día 01.12.2022, fecha a partir de la cual comenzará a ejercitar las funciones correspondientes al referido puesto.
Valencià: Contra aquesta resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant la Presidència del CJCCV, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació, o bé, directament, recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, conforme amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, de procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10.1.m, 19.1.a) i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante la Presidencia del CJCCV, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de la publicación, o bien, directamente, recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, conforme a lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 10.1.m, 19.1.a y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9418, del 02-09-2022 (2022/7395) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector administració especial, escala tècnica superior jurídica, amb denominació tècnic o tècnica jurídics, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9418, del 02-09-2022 (2022/7395) RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, escala técnica superior jurídica, con denominación técnico o técnica jurídicos, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: Referència 2022/111763.
Español: Referencia 2022/111763.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9418 Data del DOGV : 02-09-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9418 Fecha DOGV : 02-09-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/7395 CVE Data del document : 29-07-2022 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector administració especial, escala tècnica superior jurídica, amb denominació tècnic o tècnica jurídics, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/7395 CVE Fecha del documento : 29-07-2022 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, escala técnica superior jurídica, con denominación técnico o técnica jurídicos, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2022/7395] Amb la finalitat d'atendre les necessitats de personal d'administració i serveis d'aquesta universitat, encarregada del servei públic de l'educació superior, d'acord amb les competències que li són atribuïdes en l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, en relació amb l'article 75.2 d'aquesta, així com en els Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats pel Decret 208/2004, de 8 d'octubre (DOGV 13 d'octubre) del Consell de la Generalitat Valenciana, modificats pel Decret 105/2012, de 29 de juny, del Consell, Tenint en consideració que l'article 61.6 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic, disposa que els sistemes selectius de funcionaris de carrera són els d'oposició i concurs oposició com a regla general alternativa.
Español: [2022/7395] Con el fin de atender las necesidades de personal de Administración y Servicios de esta universidad, encargada del servicio público de la educación superior, de acuerdo con las competencias que le están atribuidas en el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, en relación con el artículo 75.2 de la misma, así como en los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por Decreto 208/2004, de 8 de octubre (DOGV 13 de octubre) del Consell de la Generalitat Valenciana, modificados por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, del Consell, Teniendo en consideración que el artículo 61.6 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, dispone que los sistemas selectivos de funcionarios de carrera serán los de oposición y concurso-oposición como regla general alternativa.
Valencià: En virtut de l'Acord d'aprovació del procediment de concurs oposició per a l'accés a la funció pública, per torn lliure, per a llocs catalogats com a grup A, subgrup A1, del personal d'administració i serveis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovat pel Consell de Govern amb data de 28 de juny de 2022, i la correcció d'errors realitzada a aquest aprovada pel Consell de Govern amb data de 20 de juliol de 2022.
Español: En virtud del Acuerdo de aprobación del Procedimiento de concurso oposición para el acceso a la función pública, por turno libre, para puestos catalogados como grupo A, subgrupo A1, del Personal de Administración y Servicios de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobado por el Consejo de Gobierno en fecha 28 de junio de 2022 y corrección de errores realizada al mismo aprobada por el Consejo de Gobierno en fecha de 20 de julio de 2022.
Valencià: Vista la Resolució rectoral del 13 de novembre de 2019 (DOGV 22.11.2019) per la qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública de l'any 2019 i vista la Resolució rectoral del 17 de desembre de 2020 per la qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2020, de places del personal funcionari d'administració i serveis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, i vistes les modificacions realitzades a aquestes per les resolucions rectorals amb data de 30 de juny de 2022 (DOGV 06.07.2022).
Español: Vista la Resolución Rectoral del 13 de noviembre de 2019 (DOGV 22.11.2019) por la que se aprueba la oferta de empleo público del año 2019 y Vista la Resolución Rectoral del 17 de diciembre de 2020 por la que se aprueba la oferta de empleo público para el año 2020, de plazas del personal funcionario de administración y servicios de la Universidad Miguel Hernández de Elche y vistas las modificaciones realizadas a las mismas por resoluciones rectorales de fecha 30 de junio de 2022 (DOGV 06.07.2022).
Valencià: Aquest rectorat acorda convocar un concurs oposició per a l'ingrés en l'escala tècnica superior jurídica de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, segons les següents: Bases de la convocatòria Primera.
Español: Este Rectorado acuerda convocar concurso-oposición para el ingreso en la Escala Técnica Superior Jurídica de la Universidad Miguel Hernández de Elche, según las siguientes: Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Es convoquen proves selectives per a cobrir dos places vacants de l'escala tècnica superior jurídica, amb denominació tècnic/a jurídic/a, grup A, subgrup A1 pel sistema general de torn lliure. 1.2.
Español: Se convocan pruebas selectivas para cubrir dos plazas vacantes, de la Escala Técnica Superior Jurídica, con denominación técnico/a jurídico/a, grupo A, subgrupo A1 por el sistema general de turno libre. 1.2.
Valencià: A la present convocatòria li són aplicables la Llei orgànica 6/2001 d'universitats; el Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic; la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana; els Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats pel Decret 208/2004, de 8 d'octubre (DOGV 13 d'octubre) del Consell de la Generalitat Valenciana, modificats pel Decret 105/2012, de 29 de juny, del Consell; el que disposa la present convocatòria i altra normativa aplicable generalment.
Español: A la presente convocatoria le serán aplicables, la Ley orgánica 6/2001, de universidades, el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, la ley 4/2021 de 16 de abril,de la función pública valenciana, los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por Decreto 208/2004, de 8 de octubre (DOGV 13 de octubre), del Consell de la Generalitat Valenciana, modificados por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, del Consell, lo dispuesto en la presente convocatoria y demás normativa de general aplicación.
Valencià: De conformitat amb l'article 61.2.f de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, es fa constar que la distribució percentual de personal en l'escala tècnica superior jurídica és de: 37,50 % homes i 62,50 % dones. 1.3.
Español: De conformidad con el artículo 61.2.f de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, se hace constar que la distribución porcentual de personal en la escala técnica superior jurídica es de: 37,50 % hombres y 62,50 % mujeres. 1.3.
Valencià: Estar en possessió del títol de llicenciat en Dret o el seu equivalent, o complir els requisits per a obtindre'l en la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds de participació.
Español: Estar en posesión del título de Licenciado en Derecho o su equivalente, o cumplir los requisitos para su obtención en la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes de participación.
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes a l'estranger, cal estar en possessió de la credencial que n'acredite l'homologació dins del termini de presentació d'instàncies. 2.1.4.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero deberá estarse en posesión de la credencial que acredite su homologación dentro del plazo de presentación de instancias. 2.1.4.
Valencià: En virtut de la Resolució rectoral publicada en el Butlletí Oficial de la Universitat Miguel Hernández d'Elx amb data de 4 d'octubre de 2021, per la qual s'incorporen els procediments de selecció de PAS al catàleg de procediments i serveis electrònics de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, i per consegüent la tramitació per mitjans electrònics exclusiva i obligatòria per a les persones interessades en aquests tràmits, cal presentar la sol·licitud de participació adreçada al rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx a través de la Seu Electrònica en el portal https://sede.umh.es/procedimientos/, triant l'opció «SELECCIÓ PAS-Funcionari de carrera». 3.2.
Español: En virtud de la Resolución Rectoral publicada en el Boletín Oficial de la Universidad Miguel Hernández de Elche en fecha 4 de octubre de 2021, por la que se incorporan los procedimientos de selección de PAS al catálogo de procedimientos y servicios electrónicos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, y por consiguiente la tramitación por medios electrónicos exclusiva y obligatoria para las personas interesadas en dichos trámites, se deberá presentar solicitud de participación dirigida al Rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, a través de la Sede Electrónica en el portal https://sede.umh.es/procedimientos/, eligiendo la opción «SELECCIÓN PAS-Funcionario de carrera. 3.2.
Valencià: Els drets de participació són els corresponents a la plaça convocada, en aquest cas 30,00 ?.
Español: Los derechos de participación serán los correspondientes a la plaza convocada, en este caso 30,00 ?.
Valencià: Més informació: https://serviciopas.umh.es/files/2021/07/segunda-capa-procesos-selectivos_v4_bilig%C3 %BCe.pdf Amb la signatura de la sol·licitud, el participant dona el consentiment a l'administració convocant perquè puga procedir a la publicació en la seua pàgina web o en qualsevol altre espai establit a aquest efecte, de les dades de caràcter personal necessàries per als actes de tràmit que es deriven del procés selectiu.
Español: Más información: https://serviciopas.umh.es/files/2021/07/segunda-capa-procesos-selectivos_v4_bilig%C3 %BCe.pdf Con la firma de la solicitud, el participante da el consentimiento a la Administración convocante para que pueda proceder a la publicación en su página web o en cualquier otro espacio establecido a tal efecto, de los datos de carácter personal necesarios para los actos de trámite que se deriven del proceso selectivo.
Valencià: Expirat el termini de presentació d'instàncies, el rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx dictarà la resolució, que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i que contindrà la relació provisional d'admesos i exclosos, amb indicació de la causa d'exclusió. 4.2.
Español: Expirado el plazo de presentación de instancias, el Rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche dictará resolución, que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, que contendrá la relación provisional de admitidos y excluidos, con indicación de la causa de exclusión. 4.2.
Valencià: Conclòs aquest termini, s'elevarà a definitives les llistes d'admesos i exclosos mitjançant resolució que es publicarà, igualment, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Concluido dicho plazo, se elevará a definitivas las listas de admitidos y excluidos mediante resolución que se publicará, igualmente, en el «Diari Oficial de la Generalitat Valenciana».
Valencià: A l'efecte de comunicació i altres incidències el tribunal té la seu en el Servei de Personal d'Administració i Serveis (edifici Rectorat i Consell Social) d'aquesta universitat. 5.8.
Español: A efectos de comunicación y demás incidencias el tribunal tendrá su sede en el Servicio de Personal de Administración y Servicios (edificio Rectorado y Consejo Social) de esta universidad. 5.8.
Valencià: Els membres del tribunal qualificador seran nomenats pel rector, atés el que disposen l'article 67 de la Llei 4/2021 de la funció pública valenciana i concordants del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic, mitjançant resolució, que es farà pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 5.10.
Español: Los miembros del tribunal calificador serán nombrados por el Rector, atendiendo a lo dispuesto en el artículo 67 de la Ley 4/2021, de la Función Pública Valenciana y concordantes del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, mediante resolución que se hará pública en el «Diari Oficial de la Generalitat Valenciana». 5.10.
Valencià: Fase d'oposició: La puntuació màxima en aquesta fase és de 60 punts i consisteix en la superació de dos exercicis.
Español: Fase de oposición: La puntuación máxima en esta fase es de 60 puntos y consistirá en la superación de dos ejercicios.
Valencià: Primer exercici: obligatori i eliminatori i la seua puntuació total és, com a màxim, 50 punts Aquest exercici consta de dues parts, que no són eliminatòries entre si, i cal obtindre un mínim de 25 punts, sumant les puntuacions d'ambdues parts, per a superar-lo: 1a part: Aquesta part puntua de 0 a 30 punts Consisteix en la realització de 2 supòsits pràctics, proposats pel tribunal i que versaran sobre la totalitat del temari.
Español: Primer ejercicio: obligatorio y eliminatorio y su puntuación total será, como máximo 50 puntos Este ejercicio consta de dos partes, que no serán eliminatorias entre sí, y será necesario obtener un mínimo de 25 puntos, sumando las puntuaciones de ambas partes, para superarlo: 1ª parte: Esta parte puntuará de 0 a 30 puntos Consistirá en la realización de 2 supuestos prácticos, propuestos por el tribunal y que versarán sobre la totalidad del temario.
Valencià: Cada supòsit consta d'entre 10-20 preguntes de resposta curta i puntuen entre 0-15 punts cadascun.
Español: Cada supuesto constará de entre 10-20 preguntas de respuesta corta y puntuarán entre 0-15 puntos cada uno de ellos.
Valencià: El temps de realització és de 120 minuts. 2a part: Aquesta part puntua de 0 a 20 punts.
Español: El tiempo de realización será de 120 minutos. 2ª parte: Esta parte puntuará de 0 a 20 puntos.
Valencià: Consisteix en el desenvolupament per escrit d'un tema dels blocs I i II de temari específic triat per sorteig entre dos.
Español: Consistirá en el desarrollo por escrito de un tema del bloque I y II de temario específico elegido a sorteo entre dos.
Valencià: El temps de realització és de 90 minuts.
Español: El tiempo de realización será de 90 minutos.
Valencià: Segon exercici: obligatori i eliminatori, i la seua puntuació total és, com a màxim, 10 punts.
Español: Segundo ejercicio: obligatorio y eliminatorio, y su puntuación total será, como máximo 10 puntos.
Valencià: Consisteix en l'exposició i defensa oral d'un tema del bloc II del temari específic, triat d'entre dos temes que seran seleccionats per sorteig.
Español: Consistirá en la exposición y defensa oral de un tema del bloque II del temario específico, elegido de entre dos temas que serán seleccionados por sorteo.
Valencià: Es disposa de 30 minuts per a desenvolupar per escrit la presentació i 60 minuts per a dur-la a terme.
Español: Se dispondrá de 30 minutos para desarrollar por escrito la presentación y 60 minutos para llevarla a cabo.
Valencià: L'exercici ha de ser llegit per la persona aspirant en sessió pública i crida única i el tribunal pot formular-li les preguntes que considere pertinents relacionades amb el tema per a valorar l'exercici.
Español: El ejercicio deberá ser leído por la persona aspirante en sesión pública y llamamiento único y el tribunal podrá formularle las preguntas que considere pertinentes relacionadas con el tema para la valoración del ejercicio.
Valencià: S'estableix un mínim de 5 punts per a superar aquest exercici. 6.2.
Español: Se establece un mínimo de 5 puntos para la superación de este ejercicio. 6.2.
Valencià: La qualificació final de la fase d'oposició estarà determinada per la suma de les puntuacions obtingudes en cadascun dels exercicis que han de realitzar els aspirants. 6.3.
Español: La calificación final de la fase de oposición vendrá determinada por la suma de las puntuaciones obtenidas en cada uno de los ejercicios que deben realizar los aspirantes. 6.3.
Valencià: Temps de serveis prestats en altres universitats o administracions públiques, en la mateixa categoria o escala que la convocada, a un valor 0,014 punts/dia, fins a un màxim de 24 punts.
Español: Tiempo de servicios prestados en otras universidades o administraciones públicas, en la misma categoría o escala que la convocada, a un valor 0,014 pto/día, hasta un máximo de 24 puntos.
Valencià: L'experiència professional s'ha d'acreditar d'acord amb els criteris següents: Els treballs per a la Universitat Miguel Hernández i altres universitats i administracions públiques s'han d'acreditar sempre aportant la certificació oficial de períodes de cotització al règim general de la Seguretat Social (informe de vida laboral) dins del grup de cotització 1 i certificació oficial de l'òrgan competent.
Español: La experiencia profesional se acreditará de acuerdo con los siguientes criterios: Los trabajos para la Universidad Miguel Hernández y otras universidades y Administraciones Públicas se acreditarán siempre aportando certificación oficial de períodos de cotización al Régimen General de la Seguridad Social (informe de vida laboral) dentro del grupo de cotización 1 y certificación oficial del órgano competente.