gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9138, del 29-07-2021 (2021/8158) RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament la relació de les persones aspirants, seleccionades per ordre de puntuació, que conformen la borsa de treball d'especialista tècnic de laboratori, no complementària a les borses actives actuals, per a la prestació de serveis en granges (conills i remugants xicotets), amb caràcter de funcionari interí o nomenament provisional per millora d'ocupació (codi 2021/P/FI/ACON/1).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9138, del 29-07-2021 (2021/8158) RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica definitivamente la relación de las personas aspirantes, seleccionadas por orden de puntuación, que conforman la bolsa de trabajo de especialista técnico de laboratorio, no complementaria a las bolsas activas actuales, para la prestación de servicios en granjas (conejos y pequeños rumiantes), con carácter de funcionario interino o nombramiento provisional por mejora de empleo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9138 Data del DOGV : 29-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9138 Fecha DOGV : 29-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/8158 CVE Data del document : 22-07-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament la relació de les persones aspirants, seleccionades per ordre de puntuació, que conformen la borsa de treball d'especialista tècnic de laboratori, no complementària a les borses actives actuals, per a la prestació de serveis en granges (conills i remugants xicotets), amb caràcter de funcionari interí o nomenament provisional per millora d'ocupació (codi 2021/P/FI/ACON/1).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/8158 CVE Fecha del documento : 22-07-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica definitivamente la relación de las personas aspirantes, seleccionadas por orden de puntuación, que conforman la bolsa de trabajo de especialista técnico de laboratorio, no complementaria a las bolsas activas actuales, para la prestación de servicios en granjas (conejos y pequeños rumiantes), con carácter de funcionario interino o nombramiento provisional por mejora de empleo.
Valencià: [2021/8158] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública, i utilitza un llenguatge inclusiu en la redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: [2021/8158] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Valencià: Concloses les proves de l'anunci de convocatòria per a la constitució d'una borsa de treball d'especialista tècnic de laboratori, no complementària a les bosses actives actuals, per a la prestació de serveis en granges (conills i remugants xicotets) convocades per Resolució de 15 de març de 2021 i de conformitat amb el que estableixen les bases de l'esmentat anunci de convocatòria, resolc: La constitució d'una borsa de treball amb les persones aspirants que a continuació es relacionen, que es cridaran, en cas de necessitat, segons l'ordre de puntuació: Cognoms i nom Prova pràctica Fase de concurs Puntuació total Balerdi Hernández, Julia 52,000 7,250 59,250 Rey Mellado, Andres 56,000 1,875 57,875 Garzón Collado, Santiago Miguel 52,000 3,750 55,750 Pérez Fuentes, Sara 48,000 5,750 53,750 Marti Arocas, Anna 45,000 4,500 49,500 Garcia Teruel, Raquel 44,000 3,000 47,000 Dekker Sanchidrian, Priscilla 33,000 5,475 38,475 Cocera Frias, David 32,000 1,000 33,000 Contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar potestativament recurs de reposició davant l'òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes comptador des de la publicació d'aquest, d'acord amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, o directament recurs contenciós administratiu davant l'òrgan competent, en el termini de dos mesos comptadors des de la publicació d'aquesta resolució.
Español: Concluidas las pruebas del anuncio convocatoria para la constitución de una bolsa de trabajo de especialista técnico de laboratorio, no complementaria a las bolsas activas actuales, para la prestación de servicios en granjas (conejos y pequeños rumiantes) convocadas por Resolución de 15 de marzo de 2021 y de conformidad con lo establecido en las bases del mencionado anuncio convocatoria, resuelvo: La constitución de una bolsa de trabajo con las personas aspirantes que a continuación se relacionan, siendo llamados en caso de necesidad, según el orden de puntuación: Apellidos y nombre Prueba práctica Fase de concurso Puntuación total Balerdi Hernández, Julia 52,000 7,250 59,250 Rey Mellado, Andres 56,000 1,875 57,875 Garzón Collado, Santiago Miguel 52,000 3,750 55,750 Pérez Fuentes, Sara 48,000 5,750 53,750 Marti Arocas, Anna 45,000 4,500 49,500 Garcia Teruel, Raquel 44,000 3,000 47,000 Dekker Sanchidrian, Priscilla 33,000 5,475 38,475 Cocera Frias, David 32,000 1,000 33,000 Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que lo ha dictado, en el plazo de un mes desde la publicación del mismo, de acuerdo con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, o directamente recurso contencioso administrativo ante el órgano competente, en el plazo de dos meses desde la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9190, del 07-10-2021 (2021/10083) ACORD de 24 de setembre de 2021, del Consell, pel qual s'autoritzen transferències de crèdit entre seccions, des dels capítols 1 i 4 de la secció 20, del Programa 612.60, Despeses diverses, al capítol 1 dels programes de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per import global de 21.000.000,00 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9190, del 07-10-2021 (2021/10083) ACUERDO de 24 de septiembre de 2021, del Consell, por el cual se autorizan transferencias de crédito entre secciones, desde los capítulos 1 y 4 de la sección 20, del Programa 612.60, Gastos diversos, al capítulo 1 de los programas de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por importe global de 21.000.000,00 euros.
Valencià: Expedient 06.027/21-152.
Español: Expediente 06.027/21-152.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9190 Data del DOGV : 07-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9190 Fecha DOGV : 07-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/10083 CVE Data del document : 24-09-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 24 de setembre de 2021, del Consell, pel qual s'autoritzen transferències de crèdit entre seccions, des dels capítols 1 i 4 de la secció 20, del Programa 612.60, Despeses diverses, al capítol 1 dels programes de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per import global de 21.000.000,00 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/10083 CVE Fecha del documento : 24-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 24 de septiembre de 2021, del Consell, por el cual se autorizan transferencias de crédito entre secciones, desde los capítulos 1 y 4 de la sección 20, del Programa 612.60, Gastos diversos, al capítulo 1 de los programas de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por importe global de 21.000.000,00 euros.
Valencià: [2021/10083] La Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ha posat de manifest la necessitat d'incrementar la dotació per a despeses de personal en els diferents programes pressupostaris que gestiona, amb la finalitat de dur a terme actuacions prioritàries entre les quals s'inclou les relatives a la implantació de la Llei 3/2019 de serveis socials inclusius de la Comunitat Valenciana, el decret que regula els òrgans de coordinació i participació i protecció de la infància, així com reclassificacions de determinats llocs relacionats amb els serveis socials, l'aprovació de programes temporals d'ocupació o d'acumulació de tasques sol·licitats per la Vicepresidència i altres creacions de llocs que s'han anat sol·licitant al llarg d'aquest exercici pressupostari.
Español: [2021/10083] La Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ha puesto de manifiesto la necesidad de incrementar la dotación para gastos de personal en los distintos programas presupuestarios que gestiona, con la finalidad de llevar a cabo actuaciones prioritarias entre las que se incluye las relativas a la implantación de la Ley 3/2019 de servicios sociales inclusivos de la Comunitat Valenciana, el decreto que regula los órganos de coordinación y participación y protección de la infancia, así como reclasificaciones de determinados puestos relacionados con los servicios sociales, la aprobación de programas temporales de empleo o de acumulación de tareas solicitados por la Vicepresidencia y otras creaciones de puestos que se han ido solicitando a lo largo de este ejercicio presupuestario.
Valencià: Tenint en compte que les necessitats detallades anteriorment no compten amb dotació pressupostària en el capítol 1 dels respectius programes pressupostaris de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, es considera procedent finançar aquestes amb càrrec a les disponibilitats existents en el capítol 1, i en la línia de transferència T5119, «Previsió despeses de personal», del Programa 612.60, Despeses diverses, de la secció 20, destinant les de la línia T5119 a la cobertura de programes de naturalesa temporal i no consolidable.
Español: Teniendo en cuenta que las necesidades detalladas anteriormente no cuentan con dotación presupuestaria en el capítulo 1 de los respectivos programas presupuestarios de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se considera procedente financiar las mismas con cargo a las disponibilidades existentes en el capítulo 1, y en la línea de transferencia T5119, «Previsión gastos de personal», del Programa 612.60, Gastos diversos, de la sección 20, destinando las de la línea T5119 a la cobertura de programas de naturaleza temporal y no consolidable.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 23 de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, i l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 24 de setembre de 2021, ACORDA Primer Autoritzar la minoració de la línia de transferència T5119 «Previsió despeses de personal», de l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 612.60, Despeses diverses, acord amb el següent detall: Segon Autoritzar la minoració de crèdit en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 20.01.00.612.60.1 18.500.000,00 20.01.00.612.60.4 2.500.000,00 Total minoracions 21.000.000,00 Tercer Autoritzar els increments de crèdit per import global de 21.000.000,00 ?, en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 16.01.01.311.10.1 7.000.000,00 16.02.01.323.10.1 1.000.000,00 16.02.02.313.80.1 1.000.000,00 16.02.03.313.40.1 2.000.000,00 16.02.04.313.60.1 2.000.000,00 16.03.01.313.70.1 1.000.000,00 16.03.02.313.50.1 1.000.000,00 16.03.03.313.30.1 1.000.000,00 16.04.01.311.20.1 1.000.000,00 16.04.02.311.30.1 3.000.000,00 16.04.03.311.40.1 1.000.000,00 Total augments 21.000.000,00 València, 24 de setembre de 2021 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: A tal efecto, y en virtud del que se dispone en los artículos 21 y 23 de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, y el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 24 de septiembre de 2021, ACUERDA Primero Autorizar la minoración de la línea de transferencia T5119, «Previsión gastos de personal», del anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 612.60, Gastos diversos, acuerdo con el siguiente detalle: Segundo Autorizar la minoración de crédito en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe 20.01.00.612.60.1 18.500.000,00 20.01.00.612.60.4 2.500.000,00 Total minoraciones 21.000.000,00 Tercero Autorizar los incrementos de crédito por importe global de 21.000.000 ?, en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe 16.01.01.311.10.1 7.000.000,00 16.02.01.323.10.1 1.000.000,00 16.02.02.313.80.1 1.000.000,00 16.02.03.313.40.1 2.000.000,00 16.02.04.313.60.1 2.000.000,00 16.03.01.313.70.1 1.000.000,00 16.03.02.313.50.1 1.000.000,00 16.03.03.313.30.1 1.000.000,00 16.04.01.311.20.1 1.000.000,00 16.04.02.311.30.1 3.000.000,00 16.04.03.311.40.1 1.000.000,00 Total aumentos 21.000.000,00 València, 24 de septiembre de 2021 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9178, del 21-09-2021 (2021/9444) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 3 de setembre de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen els acords d'acció concertada en el sector de la igualtat en la diversitat per als anys 2021-2025.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9178, del 21-09-2021 (2021/9444) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 3 de septiembre de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan los acuerdos de acción concertada en el sector de la igualdad en la diversidad para los años 2021-2025.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9178 Data del DOGV : 21-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9178 Fecha DOGV : 21-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/9444 CVE Data del document : 17-09-2021 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 3 de setembre de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen els acords d'acció concertada en el sector de la igualtat en la diversitat per als anys 2021-2025.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/9444 CVE Fecha del documento : 17-09-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 3 de septiembre de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan los acuerdos de acción concertada en el sector de la igualdad en la diversidad para los años 2021-2025.
Valencià: [2021/9444] Advertides errades materials en la Resolució de 3 de setembre de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen els acords d'acció concertada en el sector de la igualtat en la diversitat per als anys 2021-2025, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9168, de 7 de setembre de 2021.
Español: [2021/9444] Advertidos errores materiales en la Resolución de 3 de septiembre de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan los acuerdos de acción concertada en el sector de la igualdad en la diversidad para los años 2021-2025, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9168, de 7 de septiembre de 2021.
Valencià: D'acord amb el que es preveu en l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que permet a les administracions públiques rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instàncies de les persones interessades, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes, es procedeix a la correcció en els següents termes: En l'apartat 2.1.3, subapartat 2.d), de l'annex II de l'esmentada resolució, On diu: «d) Professionals de suport a les activitats socioeducatives: podran contractar-se amb un mínim de 738 hores equivalent a mitja jornada.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que permite a las administraciones públicas rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de las personas interesadas, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos, se procede a la corrección en los siguientes términos: En el apartado 2.1.3, subapartado 2.d), del anexo II de la citada resolución, Donde dice: «d) Profesionales de apoyo a las actividades socioeducativas: podrán contratarse con un mínimo de 738 horas equivalente a media jornada.
Valencià: Es requerirà almenys titulació de formació professional de grau mitjà de les famílies professionals d'administració i gestió o serveis socioculturals a la comunitat, o activitats físiques o esportives.
Español: Se requerirá al menos titulación de formación profesional de grado medio de las familias profesionales de administración y gestión o servicios socioculturales a la comunidad, o actividades físicas o deportivas.
Valencià: També podran ser estudiants universitaris d'aquests àmbits del coneixement com ara Treball Social, Educació Social, Pedagogia o Magisteri, Ciències de l'Activitat Física i de l'Esport o altres.
Español: También podrán ser estudiantes universitarios de dichos ámbitos del conocimiento como Trabajo Social, Educación Social, Pedagogía o Magisterio, Ciencias de la Actividad Física y del Deporte u otros.
Valencià: Les tasques a desenvolupar per aquestes figures seran: planificació, calendarització i execució de les activitats complementàries per a les persones usuàries (apartats g, h, k, m i n del punt 2.1.2, així com suport a l'orientació a les persones usuàries, a la intervenció amb famílies i a la intervenció en els centres educatius.
Español: Las tareas a desarrollar por estas figuras serán: planificación, calendarización y ejecución de las actividades complementarias para las personas usuarias (apartados g, h, k, m y n del punto 2.1.2), así como apoyo a la orientación a las personas usuarias, a la intervención con familias y a la intervención en los centros educativos.
Valencià: També prestaran el seu suport en la gestió administrativa del programa.
Español: También prestarán su apoyo en la gestión administrativa del programa.
Valencià: » Ha de dir: «d) Professionals de suport a les activitats socioeducatives: podran contractar-se amb un mínim de 738 hores equivalent a mitja jornada.
Español: » Debe decir: «d) Profesionales de apoyo a las actividades socioeducativas: podrán contratarse con un mínimo de 738 horas equivalente a media jornada.