gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Perquè els siga aplicada la mesura d'adaptació corresponent han d'adjuntar a la sol·licitud de participació, el certificat del grau de discapacitat i el dictamen tècnic facultatiu expedit per l'òrgan competent.
Español: Para que les sea aplicada la medida de adaptación correspondiente deberán presentar junto con la solicitud de participación, el certificado del grado de discapacidad y el dictamen técnico facultativo expedido por el órgano competente.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini de presentació de sol·licituds de participació, i després de la comprovació del compliment de tots els requisits assenyalats en aquesta convocatòria, així com el pagament dels drets d'examen i/o la justificació de l'exempció de l'abonament d'aquests, es publicarà en el Tauler oficial d'anuncis de la Universitat de València i amb caràcter merament informatiu, en la pàgina web del Servei de Recursos Humans (PAS), la llista provisional de persones admeses i excloses en el procés de selecció. 4.2.
Español: Una vez finalizado el plazo de presentación de solicitudes de participación, y después de la comprobación del cumplimiento de todos los requisitos señalados en esta convocatoria, así como el pago de los derechos de examen y/o la justificación de la exención del abono de los mismos, se publicará en el tablón oficial de anuncios de la Universitat de València y con carácter meramente informativo, en la página web del Servei de Recursos Humans (PAS), la lista provisional de personas admitidas y excluidas en el proceso de selección. 4.2.
Valencià: Amb l'anunci de la data de realització de l'exercici, l'òrgan tècnic de selecció publicarà, amb la suficient antelació, una nota informativa indicant el temps de durada de l'exercici, en la pàgina web del Servei de Recursos Humans (PAS) l'adreça de la qual és: https://www.uv.es/pas. 5.3.
Español: Con el anuncio de la fecha de realización del ejercicio, el órgano técnico de selección publicará, con la suficiente antelación, una nota informativa indicando el tiempo de duración del ejercicio, en la página web del Servicio de Recursos Humanos (PAS) la dirección de la cual es: https://www.uv.es/pas. 5.3.
Valencià: No són vàlides en cap cas les còpies d'aquests documents, ni les fotografies, pdfs o captures de pantalla desades en dispositius electrònics de qualsevol tipus, així com l'exemplar de la sol·licitud d'admissió a la prova. 5.4.
Español: No serán válidas en ningún caso las copias de estos documentos, ni las fotografías, pdfs o capturas de pantalla guardadas en dispositivos electrónicos de cualquier tipo, así como el ejemplar de la solicitud de admisión a la prueba. 5.4.
Valencià: La present borsa s'ajustarà en el seu funcionament a allò que disposa la normativa sobre formació i funcionament de les borses de treball de les diferents escales i categories professionals del PAS, aprovada per Acord del Consell de Govern de la Universitat de València (ACGUV 211/2007, de 19 de desembre, i les seues diverses modificacions), que es troba publicada en la pàgina web a disposició de les persones interessades. 7.3.
Español: La presente bolsa se ajustará en su funcionamiento a lo dispuesto en la normativa sobre formación y funcionamiento de las bolsas de trabajo de las diferentes escalas y categorías profesionales del PAS aprobada por Acuerdo del Consejo de Gobierno de la Universitat de València (ACGUV 211/2007, de 19 de diciembre, y sus diversas modificaciones), que se encuentra publicada en la página web a disposición de las personas interesadas. 7.3.
Valencià: (R 20.05.2022), el gerent: Juan Vicente Climent Espí.
Español: (R20.05.2022), el gerente: Juan Vicente Climent Espí.
Valencià: Finalitzada la prova, l'òrgan tècnic de selecció publicarà en el Tauler oficial d'anuncis de la Universitat de València, i en la pàgina web del Servei de Recursos Humans (PAS), la llista provisional de persones aprovades i concedirà un termini de cinc dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la seua publicació, perquè les persones interessades formulen les reclamacions i esmenes que estimen pertinents.
Español: Finalizada la prueba, el órgano técnico de selección publicará en el tablón oficial de anuncios de la Universitat de València, y en la página web del Servei de Recursos Humans (PAS), la lista provisional de personas aprobadas y concederá un plazo de cinco días hábiles contados a partir del día siguiente al de su publicación, para que las personas interesadas formulen las reclamaciones y subsanaciones que estimen pertinentes.
Valencià: ANNEX III Temari Coneixements bàsics de maquinari.
Español: ANEXO III Temario Conocimientos básicos de hardware.
Valencià: Muntatge i configuració d'ordinadors i perifèrics.
Español: Montaje y configuración de ordenadores y periféricos.
Valencià: Diagnòstic i correcció d'errors en el maquinari.
Español: Diagnóstico y corrección de errores en el hardware. 2.
Valencià: Programació bàsica en llenguatges C, C++ i Java. 3.
Español: Programación básica en lenguajes C, C++ y Java. 3.
Valencià: Programació de shells en Windows i Linux/UNIX (window-shell-scripting, bash-scripting i perl). 4.
Español: Programación de shells en Windows y Linux/UNIX (window-shell-scripting, bash-scripting y perl). 4.
Valencià: Llenguatges de definició i manipulació de bases de dades segons l'estàndard ANSI SQL.
Español: Lenguajes de definición y manipulación de bases de datos según el estàndard ANSI SQL.
Valencià: Còpies de seguretat. 5.
Español: Copias de Seguridad. 5.
Valencià: Configuració de clients de serveis de xarxa (HTTP, HTTPS, SSH, DNS, FTP, TFTP, POP3, SMTP, IMAP, Telnet i NTP).
Español: Configuración de clientes de servicios de red (HTTP, HTTPS, SSH, DNS, FTP, TFTP, POP3, SMTP, IMAP, Telnet y NTP).
Valencià: Supervisió de servidors de xarxa (HTTP, HTTPS, SSH, DNS, FTP, TFTP, POP3, SMTP, IMAP, Telnet i NTP).
Español: Supervisión de servidores de red (HTTP, HTTPS, SSH, DNS, FTP, TFTP, POP3, SMTP, IMAP, Telnet y NTP).
Valencià: Desenvolupament de pàgines web mitjançant HTML 5, CSS i llenguatges de script (Javascript). 6.
Español: Desarrollo de páginas web mediante HTML 5, CSS y lenguajes de script (Javascript).
Valencià: Semiconductors (transport de càrrega, processos de dopatge i fabricació), unió p-n, (unions i contactes metall semiconductor, l'òxid de silici).
Español: Semiconductores (transporte de carga, procesos de dopaje y fabricación), unión p-n (uniones y contactos metal semiconductor, el óxido de silicio).
Valencià: Altres unions p-n (transistor bipolar, JFET i MOSFET, IGBT, triac i diac).
Español: Otras uniones p-n (transistor bipolar, JFET y MOSFET, IGBT, triac y diac).
Valencià: Components passius (resistències, inductàncies, inductàncies acoblades, transformadors i condensadors, associacions i resposta en freqüència).
Español: Componentes pasivos (resistències, inductancias, inductancias acopladas, transformadores y condensadores, asociaciones y respuesta en frecuencia).
Valencià: Sensors. 7.
Español: Sensores. 7.
Valencià: Mètode de malles i de nusos.
Español: Método de malles y de nudos.
Valencià: Memòries. 9.
Español: Memorias. 9.
Valencià: Equips electrònics.
Español: Equipos Electrónicos.
Valencià: Mesuradors de potència i energia.
Español: Medidores de potencia y energía 10.
Valencià: Sondes de corrent. 11.
Español: Sondas de corriente. 11.
Valencià: Fonts d'alimentació. 11.
Español: Fuentes de alimentación. 12.
Valencià: ª José Tudela Barceló, Cap del Servei de Gestió de la Investigació de la Universitat de València.
Español: ª José Tudela Barceló, Jefa del Servei de Gestió de la Investigació de la Universitat de València.
Valencià: Secretària: María Rosario Alhambra Giménez, administrativa al Servei de Gestió de la Investigació de la Universitat de València.
Español: Secretaria: María Rosario Alhambra Giménez, administrativa en el Servei de Gestió de la Investigació de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: Juan Damas López, tècnic mitjà de laboratori al Departament de Física Aplicada i Electromagnetisme de la Universitat de València.
Español: Vocales: Juan Damas López, técnico medio de laboratorio en el Departament de Física Aplicada i Electromagnetisme de la Universitat de València.
Valencià: Manuel Pérez Aixendri, tècnic mitjà de laboratori a l'Institut Universitari de Robòtica i Tecnologia Informàtica de la Universitat de València.
Español: Manuel Pérez Aixendri, técnico medio de laboratorio en el Institut Universitari de Robòtica i Tecnologia Informàtica de la Universitat de València.
Valencià: Francisco José Díaz Muñoz, oficial de laboratori al Servei Central de Suport a la Investigació Experimental de la Universitat de València.
Español: Francisco José Díaz Muñoz, oficial de laboratorio en el Servei Central de Suport a la Investigació de la Universitat de València.
Valencià: Suplents: Presidenta: María del Mar Hernández Rueda, tècnica superior de gestió administrativa al Servei de Recursos Humans (PDI) de la Universitat de València.
Español: Suplentes: Presidenta: María del Mar Hernández Rueda, técnica superior de gestión administrativa en Servei de Recursos Humans (PDI) de la Universitat de València.
Valencià: ª del Carmen Belmar Valls, cap d'unitat de gestió al Servei de Recursos Humans (PAS) de la Universitat de València.
Español: ª del Carmen Belmar Valls, jefa de unidad de gestión en el Servei de Recursos Humans (PAS) de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: Francisco González González, tècnic mitjà de laboratori a l'Institut Universitari de Física Corpuscular de la Universitat de València.
Español: Vocales: Francisco González González, técnico medio de laboratorio del Institut Universitari de Física Corpuscular de la Universitat de València.
Valencià: Ximo Navajas Alba, oficial de laboratori al Departament d'Enginyeria Química de la Universitat de València.
Español: Ximo Navajas Alba, oficial de laboratorio en el Departament d'Enginyeria Química de la Universitat de València.
Valencià: Jesús Desiderio Bueno Crespo, oficial de laboratori a la Facultat de Psicologia de la Universitat de València.
Español: Jesús Desiderio Bueno Crespo, oficial de laboratorio en la Facultat de Psicologia de la Universitat de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9612, del 07-06-2023 (2023/6328) ACORD de 2 de juny de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 68/2023 per obligacions contretes en 2022 i 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9612, del 07-06-2023 (2023/6328) ACUERDO de 2 de junio de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 68/2023 por obligaciones contraídas en 2022 y 2023.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9612 Data del DOGV : 07-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9612 Fecha DOGV : 07-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/6328 CVE Data del document : 02-06-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 2 de juny de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 68/2023 per obligacions contretes en 2022 i 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/6328 CVE Fecha del documento : 02-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 2 de junio de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 68/2023 por obligaciones contraídas en 2022 y 2023.
Valencià: [2023/6328] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 2 de juny de 2023, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic de l'expedient de rescabalament 68/2023 com a conseqüència de diversos serveis de manteniment dels vehicles del parc mòbil de la Generalitat, durant els anys 2022 i 2023, per un import total de 36.839,50 € (IVA inclòs).
Español: [2023/6328] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico el Consell, previa deliberación, en la reunión de 2 de junio de 2023, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico del expediente de resarcimiento 68/2023, como consecuencia de diversos servicios de mantenimiento de los vehículos del parque móvil de la Generalitat, durante los años 2022 y 2023, por un importe total de 36.839,50 € (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9654, del 03-08-2023 (2023/8355) RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 2023, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professora o professor contractats doctors número DC05162, en l'àrea de coneixement de Zoologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9654, del 03-08-2023 (2023/8355) RESOLUCIÓN de 21 de julio de 2023, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesora o profesor contratados doctores número DC05162, en el área de conocimiento de Zoología.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9654 Data del DOGV : 03-08-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9654 Fecha DOGV : 03-08-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/8355 CVE Data del document : 21-07-2023 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat d'Alacant RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 2023, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professora o professor contractats doctors número DC05162, en l'àrea de coneixement de Zoologia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/8355 CVE Fecha del documento : 21-07-2023 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universidad de Alicante RESOLUCIÓN de 21 de julio de 2023, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesora o profesor contratados doctores número DC05162, en el área de conocimiento de Zoología.
Valencià: [2023/8355] D'acord amb la base novena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral convocat per la Resolució de 6 de març de 2023(DOGV 23.03.2023), i a proposta de la comissió de selecció jutjadora de la plaça de professora o professor contractats doctors núm.
Español: [2023/8355] De acuerdo con la base novena del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por Resolución de 6 de marzo de 2023 (DOGV 23.03.2023), y a propuesta de la comisión de selección juzgadora de la plaza de profesora o profesor contratado doctor núm.
Valencià: DC05162, de l'àrea de coneixement de Zoologia, Departament de Ciències del Mar i Biologia Aplicada, s'adjudica aquesta plaça a Kilian Toledo Guedes, amb DNI ***2872**.
Español: DC05162, del área de conocimiento de Zoología, Departamento de Ciencias del Mar y Biología Aplicada, se adjudica esta plaza a Kilian Toledo Guedes, con DNI ***2872**.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, s'hi podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu d'Alacant competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de ser publicada, de conformitat amb el que estableixen l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; l'article 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i, potestativament, s'hi podrà interposar un recurs de reposició en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de ser publicada, davant de la rectora, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de Alicante competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de ser publicada, en conformidad con lo que establecen el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; el artículo 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y, potestativamente, se podrá interponer un recurso de reposición en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de ser publicada, ante la rectora, de acuerdo con lo que disponen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015 Alicante, 21 de julio de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9558, del 21-03-2023 (2023/2512) Anunci per a sotmetre a participació pública i consultes de la versió preliminar del Pla parcial modificatiu del sector C industrial, incloent-hi el seu estudi ambiental i territorial estratègic i la resta de documents exigibles per la normativa sectorial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9558, del 21-03-2023 (2023/2512) Anuncio para someter a participación pública y consultas la versión preliminar del Plan parcial modificativo del sector C industrial, incluyendo su estudio ambiental y territorial estratégico y el resto de documentos exigibles por la normativa sectorial.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9558 Data del DOGV : 21-03-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9558 Fecha DOGV : 21-03-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/2512 CVE Data del document : 07-03-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Vilallonga Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Anunci per a sotmetre a participació pública i consultes de la versió preliminar del Pla parcial modificatiu del sector C industrial, incloent-hi el seu estudi ambiental i territorial estratègic i la resta de documents exigibles per la normativa sectorial.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/2512 CVE Fecha del documento : 07-03-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Villalonga Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo administración local Anuncio para someter a participación pública y consultas la versión preliminar del Plan parcial modificativo del sector C industrial, incluyendo su estudio ambiental y territorial estratégico y el resto de documentos exigibles por la normativa sectorial.
Valencià: [2023/2512] Per Acord del Ple de l'Ajuntament de Vilallonga celebrat el dia 26 de setembre de 2022, es va adoptar l'acord d'aprovar el tràmit per a sotmetre a participació pública i consultes amb les administracions públiques afectades i persones interessades per un termini de 45 dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació en el DOGV de la versió preliminar del Pla parcial modificatiu del sector C industrial, incloent-hi el seu estudi ambiental i territorial estratègic i la resta de documents exigibles per la normativa sectorial de conformitat amb el que es disposa en l'article 55 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat per Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, per tal que els qui pogueren tindre's per interessats en aquest expedient, puguen comparéixer i formular les al·legacions, suggeriments o reclamacions que tinguen per convenient.
Español: [2023/2512] Por Acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de Villalonga celebrado el día 26 de septiembre de 2022, se adoptó el acuerdo de aprobar el trámite para someter a participación pública y consultas con las administraciones públicas afectadas y personas interesadas por un plazo de 45 días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación en el DOGV de la versión preliminar del Plan parcial modificativo del sector C industrial, incluyendo su estudio ambiental y territorial estratégico y el resto de documentos exigibles por la normativa sectorial de conformidad con lo dispuesto en el artículo 55 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, se fin de que quienes pudieran tenerse por interesados en dicho expediente, puedan comparecer y formular cuantas alegaciones, sugerencias o reclamaciones tengan por conveniente.
Valencià: Durant aquest termini podrà ser examinada per qualsevol interessat i la documentació indicada està a disposició dels interessats en la seu electrònica d'aquest ajuntament: https://ayuntamientodevillalonga.sedelectronica.es/info.0 El present anunci servirà de notificació als interessats, en cas que no puga efectuar-se la notificació personal de l'atorgament del tràmit d'audiència.
Español: Durante dicho plazo podrá ser examinada por cualquier interesado y la documentación referida estará disposición de los interesados en la sede electrónica de este ayuntamiento: https://ayuntamientodevillalonga.sedelectronica.es/info.0 El presente anuncio servirá de notificación a los interesados, en caso de que no pueda efectuarse la notificación personal del otorgamiento del trámite de audiencia.
Valencià: Vilallonga, 7 de març de 2023.
Español: Villalonga, 7 de marzo de 2023.