gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, a proposta del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental, i amb el vistiplau del subdirector general d'Avaluació Ambiental i Paisatge, amb l'ús de les atribucions que tinc, resolc: Primer Estimar acceptable, als efectes ambientals i sense perjuí de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que siguen aplicables, el Projecte d'ampliació i renovació de l'ST 132/66/20 kV Corral del Cuervo; LE, DC, a 132 kV Corral del Cuervo - La Plana i desmuntatge d'L/132 kV, SC, existent, promogut per i-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, sempre que este es desenvolupe d'acord amb el que s'establix en l'estudi d'impacte ambiental, el projecte tècnic i altra documentació que hi ha en l'expedient i de conformitat amb les condicions següents: Prèviament a l'inici de les obres es contactarà amb l'òrgan competent en matèria forestal del Servei Territorial de Medi Ambient de Castelló per a realitzar una revisió de la zona d'actuació i la delimitació de les obres. 2.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental y con el visto bueno del subdirector general de Evaluación Ambiental y Paisaje, en uso de las atribuciones que ostento, resuelvo: Primero Estimar aceptable, a los efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, el Proyecto de ampliación y renovación de la ST 132/66/20 kV Corral del Cuervo; LE, DC, a 132 kV Corral del Cuervo - La Plana y desmontaje de L/132 kV, SC, existente, promovido por I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, siempre que el mismo se desarrolle de acuerdo con lo establecido en el estudio de impacto ambiental, el proyecto técnico y demás documentación obrante en el expediente y de conformidad con las siguientes condiciones: 1.
Valencià: Per la localització del projecte en alguns trams de la línia elèctrica en terreny forestal, resulta aplicable el que es disposa en l'annex IX del Decret 91/2023, de 22 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, que incorpora un plec general de normes de seguretat en prevenció d'incendis forestals que cal observar en l'execució d'obres, treballs i aprofitaments forestals, que es realitzen en terreny forestal i els seus voltants. 3.
Español: Dada la localización del proyecto en algunos tramos de la línea eléctrica en terreno forestal, resulta de aplicación lo dispuesto en el anexo IX del Decreto 91/2023, de 22 de junio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, que incorpora un pliego general de normas de seguridad en prevención de incendios forestales a observar en la ejecución de obras, trabajos y aprovechamientos forestales, que se realicen en terreno forestal y sus inmediaciones. 3.
Valencià: En el tram comprés entre els suports 6 i 34 s'incorporaran al projecte les mesures de prevenció de col·lisió i electrocució de l'avifauna, d'acord amb les prescripcions que establix el Reial decret 1432/2008, de 29 d'agost. 4.
Español: En el tramo comprendido entre los apoyos 6 y 34 se incorporarán al proyecto las medidas de prevención de colisión y electrocución de la avifauna de acuerdo con las prescripciones que establece el Real decreto 1432/2008, de 29 de agosto. 4.
Valencià: Les construccions de pedra seca presents en l'àmbit del projecte i que puguen vore's afectades per les obres hauran d'abalisar-se per a la seua preservació, i en cas d'afecció hauran de reconstruir-se mitjançant la tècnica constructiva original. 5.
Español: Las construcciones de piedra en seco presentes en el ámbito del proyecto y que pudieran verse afectadas por las obras deberán balizarse para su preservación y en caso de afección deberán reconstruirse mediante la técnica constructiva original. 5.
Valencià: No se situaran zones d'apilament, parcs de maquinària o superfícies auxiliars d'obra sobre àrees amb vegetació natural. 6.
Español: No se ubicarán zonas de acopio, parques de maquinaria o superficies auxiliares de obra sobre áreas con vegetación natural. 6.
Valencià: S'eliminaran adequadament els materials sobrants en les obres i abocaments que de manera accidental s'hagen pogut provocar, una vegada que s'hagen finalitzat els treballs, restituint, on siga viable, la forma i l'aspecte originals del terreny, amb la qual cosa s'afavorirà la regeneració de les àrees afectades.
Español: Se eliminarán de forma adecuada los materiales sobrantes en las obras y vertidos que de forma accidental se hubieran podido provocar, una vez que se hayan finalizado los trabajos, restituyendo, donde sea viable, la forma y aspecto originales del terreno, con lo que se favorecerá la regeneración de las áreas afectadas.
Valencià: Una vegada finalitzades les obres, les zones que hagen pogut patir alteracions en l'estructura vegetal seran restaurades. 7.
Español: Una vez finalizadas las obras, las zonas que hayan podido sufrir alteraciones en la estructura vegetal serán restauradas. 7.
Valencià: L'apilament de materials es realitzarà en zones en què es genere el mínim d'afeccions possibles.
Español: El acopio de materiales se realizará en zonas en las que se generen las menores afecciones posibles.
Valencià: Es tindrà en compte la minimització de les zones d'apilament de materials de muntatge de la infraestructura o procedents de l'excavació. 8- Abans de l'inici de les obres, s'haurà d'obtindre l'informe de la conselleria competent en matèria de cultura sobre la conformitat del projecte amb la normativa del patrimoni cultural, tal com preveu l'article 11 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià. 9.
Español: Antes del inicio de las obras se deberá obtener el informe de la Conselleria competente en materia de cultura sobre la conformidad del proyecto con la normativa del patrimonio cultural tal y como se prevé en el artículo 11 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano. 9.
Valencià: Si durant l'execució de les obres es troben restes paleontològiques, arqueològiques o etnogràfiques, el promotor haurà de posar el fet en coneixement de la conselleria competent en patrimoni cultural de manera immediata, i adoptar les mesures pertinents per a protegir-les i conservar-les, de conformitat amb el que preveuen els articles 63 i 65 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià.
Español: Si durante la ejecución de las obras se encontraran restos paleontológicos, arqueológicos o etnográficos, el promotor tendrá que poner el hecho en conocimiento de la conselleria competente en patrimonio cultural de manera inmediata, adoptando las medidas pertinentes para su protección y conservación de conformidad con aquello previsto en los artículos 63 y 65 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano. 10.
Valencià: A este efecte, el promotor ha de notificar a l'òrgan ambiental el començament de les obres.
Español: A estos efectos, el promotor notificará al órgano ambiental el comienzo de las obras.
Valencià: Segon D'acord amb el que preveu l'article 41 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre: a) Ordenar la publicació d'esta declaració d'impacte ambiental en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, així com en la seu electrònica.
Español: Ordenar la publicación de la presente declaración de impacto ambiental en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, así como en la sede electrónica.
Valencià: b) Esta declaració d'impacte ambiental no serà objecte de recurs sense perjuí dels que, si és el cas, siguen procedents en via administrativa i judicial contra l'acte pel qual s'autoritza el projecte.
Español: La presente declaración de impacto ambiental no será objeto de recurso sin perjuicio de los que, en su caso procedan en vía administrativa y judicial frente al acto por el que se autoriza el proyecto.
Valencià: Tercer L'òrgan substantiu haurà de tindre degudament en compte, en el procediment d'autorització del projecte, l'avaluació d'impacte ambiental efectuada segons els criteris que establix l'article 42 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, referits tant al contingut de l'autorització com a la publicitat de la decisió.
Español: Tercero El órgano sustantivo deberá tener debidamente en cuenta, en el procedimiento de autorización del proyecto, la evaluación de impacto ambiental efectuada, atendiendo a los criterios establecidos en el artículo 42 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, referidos tanto al contenido de la autorización como a la publicidad de la decisión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9977, del 07-11-2024 (2024/10950) RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2024, del director general de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol IV al capítol II del pressupost de gastos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9977, del 07-11-2024 (2024/10950) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2024, del director general del Institut Valencià de Cultura, por la cual se autoriza una transferencia de crédito del capítulo IV al capítulo II del presupuesto de gastos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9977 Data del DOGV : 07-11-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9977 Fecha DOGV : 07-11-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/10950 CVE : DOGV-V-2024-10950 Data del document : 15-10-2024 Organisme emissor : Institut Valencià de Cultura Tipus de document : Resolució Vista la proposta realitzada pel Subdirector general de gestió de l’Institut Valencià de Cultura, en la qual es manifesta la necessitat de fer una transferència de crèdits del capítol 4 al capítol 2 per un import de 375.000 €, per a cobrir necessitats pressupostàries derivades de l'augment de preus en els servicis prestats al Institut *Valencià de Cultura i un major nombre d'activitats pròpies.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/10950 CVE : DOGV-C-2024-10950 Fecha del documento : 15-10-2024 Organismo emisor : Institut Valencià de Cultura Tipo de documento : Resolución Vista la propuesta realizada por el Subdirector general de gestión del Institut Valencià de Cultura, en la cual se manifiesta la necesidad de hacer una transferencia de créditos del capítulo 4 al capítulo 2 por un importe de 375.000 €, para cubrir necesidades presupuestarias derivadas del aumento de precios en los servicios prestados al Institut Valencià de Cultura y un mayor número de actividades propias.
Valencià: En virtut de les competències que confereix l'article 8.g del Decret 5/2013, de 4 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Organització i Funcionament de l’Institut Valencià de Cultura, RESOLC Autoritzar una modificació pressupostària consistent en una transferència de crèdit entre capítols del pressupost de despeses del Institut Valencià de Cultura, en els següents termes: –Disminució de la dotació del capítol IV, línia S0969 del pressupost de despeses per un total de 375.000 euros.
Español: En virtud de las competencias que confiere el artículo 8.g del Decreto 5/2013, de 4 de enero, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de Organización y Funcionamiento del Institut Valencià de Cultura, RESUELVO Autorizar una modificación presupuestaria consistente en una transferencia de crédito entre capítulos del presupuesto de gastos del Institut Valencià de Cultura, en los siguientes términos: – Disminución de la dotación del capítulo IV, línea S0969 del presupuesto de gastos por un total de 375.000 euros.
Valencià: | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | Codi | Descripció | Pressupost inicial | Modificacions anteriors | Modificació actual | Dotació actual | | S0969 | Foment d'activitats audiovisuals | 1.710.000,00 € | 0,00 € | -375.000,00 € | 1.335.000,00 € | –Augment de la dotació del capítol II del pressupost de despeses per un total de 375.000 euros.
Español: | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | Código | Descripción | Presupuesto inicial | Modificaciones anteriores | Modificación actual | Dotación actual | | S0969 | Fomento de actividades audiovisuales | 1.710.000,00 € | 0,00 € | -375.000,00 € | 1.335.000,00 € | – Aumento de la dotación del capítulo II del presupuesto de gastos por un total de 375.000 euros.
Valencià: | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | Capítol | Descripció | Pressupost inicial | Modificacions anteriors | Modificació actual | Dotació actual | | G2 | Compra béns corrents i despeses de funcionament | 17.230.000,00 € | 0,00 € | 375.000,00 € | 17.605.000,00 € | La modificació no afecta negativament a l'equilibri pressupostari de l'entitat.
Español: | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | Capítulo | Descripción | Presupuesto inicial | Modificaciones anteriores | Modificación actual | Dotación actual | | G2 | Compra bienes corrientes y gastos de funcionamiento | 17.230.000,00 € | 0,00 € | 375.000,00 € | 17.605.000,00 € | La modificación no afecta negativamente al equilibrio presupuestario de la entidad.
Valencià: València, 15 d'octubre de 2024 Álvaro López-Jamar Caballero Director general de l'Institut Valencià de Cultura Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 15 de octubre de 2024 Álvaro López-Jamar Caballero Director general del Instituto Valenciano de Cultura Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9933, del 10-09-2024 (2024/8791) RESOLUCIÓ de 2 d’agost de 2024, del Rectorat, per la qual es fa pública la llista definitiva de persones admeses i excloses en les proves selectives d’accés al grup A, subgrup A2, pel torn lliure, sector d’administració especial, escala d’ajudants d’arxius, biblioteques i museus, d’aquesta universitat, convocades per resolució de 12 de gener de 2024 (BOE 23.01.2024).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9933, del 10-09-2024 (2024/8791) RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2024, del Rectorado, por la que se hace pública la lista definitiva de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, por el turno libre, sector de administración especial, escala de ayudantes de archivos, bibliotecas y museos, de esta universidad, convocadas por resolución de 12 de enero de 2024 (BOE 23.01.2024).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9933 Data del DOGV : 10-09-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9933 Fecha DOGV : 10-09-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/8791 CVE : DOGV-V-2024-8791 Data del document : 02-08-2024 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Aquest rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts a la convocatòria per la qual es convoquen proves selectives d’accés al grup A, subgrup A2, pel torn lliure, sector d’administració especial, escala d’ajudants d’arxius, biblioteques i museus, fa pública la llista definitiva de persones admeses i excloses (annex I) i el tribunal que ha de jutjar-les (annex II).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/8791 CVE : DOGV-C-2024-8791 Fecha del documento : 02-08-2024 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Este rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez acabados los plazos legales establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, por el turno libre, sector de administración especial, escala de ayudantes de archivos, biblotecas y museos, hace pública la lista definitiva de personas admitidas y excluidas (anexo I) y el tribunal que debe juzgarlas (anexo II).
Valencià: L’exercici serà el dia 14 de desembre de 2024, a les 09.30 hores, a les aules 1.1, 1.2, 2.1 i 2.2 de l’aulari VI del Campus de Blasco Ibáñez (c/ Dr.
Español: El primer ejercicio será el día 14 de diciembre de 2024, a las 09:30 horas,en el aula 1.1, 1.2, 2.1 y 2.2 del Aulario VI del Campus de Blasco Ibáñez (c/ Dr.
Valencià: Moliner, 14 ac, 46010 – València) de la Universitat de València.
Español: Moliner 14 ac, 46010 - València) de la Universitat de València.
Valencià: La distribució de les persones aspirants per aula serà anunciada a la pàgina web del Servei de Recursos Humans (PAS) (https://www.uv.es/pas).
Español: La distribución de las personas aspirantes por aula será anunciada en la página web del Servicio de Recursos Humanos (PAS) (https://www.uv.es/pas).
Valencià: Els resultats s’anunciaran al tauler oficial d’anuncis electrònics de la UVEG (https://webges.uv.es/uvTaeWeb/), a l’apartat de personal d’administració i serveis i, amb caràcter merament informatiu, a la pàgina web del Servei de Recursos Humans (PAS) que té la següent adreça: https://www.uv.es/pas.
Español: Los resultados se anunciarán en el tablón oficial de anuncios electrónicos de la UVEG (https://webges.uv.es/uvTaeWeb/), en el apartado de personal de administración y servicios y, con carácter meramente informativo, en la página web del Servei de Recursos Humans (PAS) que tiene la siguiente dirección: https://www.uv.es/pas.
Valencià: Les persones aspirants hauran d'anar-hi proveïdes d’un llapis i un bolígraf o ploma estilogràfica, i hauran de portar-hi el document nacional d'identitat o NIE, en el seu cas.
Español: Las personas aspirantes deberán ir provistas de lápiz y bolígrafo o pluma estilográfica, y deberán llevar el documento nacional de identidad o NIE, en su caso.
Valencià: Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar, conforme a l’article 123 de la Llei 39/2015, recurs potestatiu de reposició, en el termini d’un mes comptador des de l’endemà a la seua notificació o publicació, davant el mateix òrgan que va dictar la resolució, o bé directament interposar el recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des del dia següent a la seua notificació o publicació davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer, conforme al artículo 123 de la Ley 39/2015, recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación o publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o bien directamente interponer el recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su notificación o publicación ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Necessitat d’intèrpret per causa de sordesa.
Español: Necesidad de intérprete por causa de sordera.
Valencià: Llista definitiva de persones excloses* | | | | | | --- | --- | --- | --- | | DNI | COGNOMS | NOM | MOTIU EXCLUSIÓ | | ***9388** | ARNAU GIL | ANDREA ALEXANDRA | 6 | | ***5041** | FRANCES ALONSO | LARA | 6 | | ***6819** | LAURENT | BRUNO EMMANUEL | 2 | Motius d’exclusió: No tenir la titulació exigida en la convocatòria.
Español: Lista definitiva de personas excluidas* | | | | | | --- | --- | --- | --- | | DNI | APELLIDOS | NOMBRE | MOTIVOS EXCLUSIÓN | | ***9388** | ARNAU GIL | ANDREA ALEXANDRA | 6 | | ***5041** | FRANCES ALONSO | LARA | 6 | | ***6819** | LAURENT | BRUNO EMMANUEL | 2 | Motivos de exclusión: No tener la titulación exigida en la convocatoria.
Valencià: No aportar còpia completa del DNI o que siga il·legible.
Español: No aportar copia completa del DNI o que sea ilegible.
Valencià: ANNEX II Tribunal* Titulars: Presidenta: Cristina Tomás Martínez, cap de servei-directora del Servei de Biblioteques i Documentació de la Universitat de València.
Español: ANEXO II Tribunal* Titulares: Presidenta: Cristina Tomás Martínez, cap de servei-directora del Servei de Biblioteques i Documentació de la Universitat de València.
Valencià: Secretari: Federico Romero Martínez, coordinador de la Biblioteca d’Humanitats -Joan Reglà- de la Universitat de València.
Español: Secretario: Federico Romero Martínez, coordinador de la Biblioteca d’Humanitats -Joan Reglà- de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: María Portelli Giner, ajudanta de biblioteca a la Biblioteca de Ciències Socials -Gregori Maians- de la Universitat de València.
Español: Vocales: María Portelli Giner, ayudanta de biblioteca a la Biblioteca de Ciències Socials -Gregori Maians- de la Universitat de València.
Valencià: Julio Miquel Descalzo, coordinador de l’Arxiu Intermedi del SBD de la Universitat de València.
Español: Julio Miquel Descalzo, coordinador del Arxiu Intermedi del SBD de la Universitat de València.
Valencià: María Lidón Paris Folch, arxivera, en l’Arxiu General de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: María Lidón Paris Folch, archivera, en el Arxiu General de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: Suplents: President: Carlos Hermenegildo Caudevilla, vicerector d’investigació de la Universitat de València.
Español: Suplentes: Presidente: Carlos Hermenegildo Caudevilla, vicerrector de investigación de la Universitat de València.
Valencià: Secretària: Encarna María Durá García, ajudanta de biblioteca en el Servei de Biblioteques i Documentació de la Universitat de València.
Español: Secretaria: Encarna María Durá García, ayudanta de biblioteca en el Servei de Biblioteques i Documentació de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: José Javier Valverde Ruiz, ajudant de biblioteca en la Biblioteca d’Educació -María Moliner- de la Universitat de València.
Español: Vocales: José Javier Valverde Ruiz, ayudante de biblioteca en la Biblioteca d’Educació -María Moliner- de la Universitat de València.
Valencià: Paloma Garrido Están, directora de la Biblioteca de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Paloma Garrido Están, directora de la Biblioteca de la Universitat Jaume I de Castellón.