gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/581 CVE Data del document : 20-12-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Coves de Vinromà, les pla d'urbanisme D'acord amb l'article 104.2.b de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, urbanística valenciana (DOGV núm. 5467, de 31 de desembre del 2005) es publica la ressenya de la resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de 17 de novembre del 2006 publicada juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 149, del dia 14 de desembre del 2006.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/581 CVE Fecha del documento : 20-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Coves de Vinromà, les plan de urbanismo De acuerdo con el artículo 104.2.b de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana (DOGV núm. 5467, de 31 de diciembre de 2005) se publica la reseña de la resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de 17 de noviembre de 2006 publicada con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 149, del día 14 de diciembre de 2006.
Valencià: Expedient 2005/0635.
Español: Expediente 2005/0635.
Valencià: Aprovació definitiva de l'homologació i el Pla parcial Parc Industrial Mediambiental del municipi de les Coves de Vinromà Castelló, 20 de desembre de 2006.
Español: Aprobación definitiva de la homologación y Plan Parcial Parque Industrial Medioambiental del municipio de Les Coves de Vinromà Castellón, 20 de diciembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5476, del 23-03-2007 (2007/2600) RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professor col·laborador número DC03180 en l'àrea de coneixement de Comunicació Audiovisual i Publicitat a Vicente García Escrivá.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5476, del 23-03-2007 (2007/2600) RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2007, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesor colaborador número DC03180 en el área de conocimiento de Comunicación Audiovisual y Publicidad a Vicente García Escrivá.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5476 Data del DOGV : 23-03-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5476 Fecha DOGV : 23-03-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/2600 CVE Data del document : 26-02-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu personal docent universitat funcionari professió de la comunicació De conformitat amb la base desena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per la Resolució de 16 d'octubre de 2006 (DOGV de 25 d'octubre de 2006), i a proposta de la Comissió de Selecció jutjadora de la plaça de professor col·laborador número DC03180 de l'àrea de coneixement de Comunicació Audiovisual i Publicitat, Departament de Sociologia II, Psicologia, Comunicació i Didàctica, s'adjudica la plaça de professor col·laborador número DC03180 a Vicente García Escrivá.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/2600 CVE Fecha del documento : 26-02-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo personal docente universidad funcionario profesión de la comunicación De conformidad con la base décima del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por Resolución de 16 de octubre de 2006 (DOGV de 25 de octubre de 2006), y a propuesta de la Comisión de Selección juzgadora de la plaza de profesor colaborador número DC03180 del área de conocimiento de Comunicación Audiovisual y Publicidad, Departamento de Sociología II, Psicología, Comunicación y Didáctica, se adjudica la plaza de profesor colaborador número DC03180 a Vicente García Escrivá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5532, del 12-06-2007 (2007/7621) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una indústria de laminació en fred de bobines d'acer amb possibilitat de recobriment.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5532, del 12-06-2007 (2007/7621) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una industria de laminación en frío de bobinas de acero con posibilidad de recubrimiento.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5532 Data del DOGV : 12-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5532 Fecha DOGV : 12-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/7621 CVE Data del document : 18-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Sagunt empresa privada treball dels metalls Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una indústria de laminació en fred de bobines d'acer amb possibilitat de recobriment.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/7621 CVE Fecha del documento : 18-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Sagunto empresa privada trabajo de los metales Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una industria de laminación en frío de bobinas de acero con posibilidad de recubrimiento.
Valencià: [2007/7621] De conformitat amb el que establix l'article 16 de la Llei 16/2002, d'1 de juliol, de prevenció i control integrats de la contaminació i en l'article 3 del Reial decret legislatiu 1302/1986, de 28 de juny, d'avaluació de l'impacte ambiental, modificat per la Llei 6/2001, de 8 de maig, se sotmet a informació pública l'expedient número 041/06 IPPC, seguit a instàncies d'ARCELOR PLANOS SAGUNTO, SL amb CIF B-82480682 i domicili en el polígon industrial del Port de Sagunt, ctra.
Español: [2007/7621] De conformidad con lo establecido en el artículo 16 de la Ley 16/2002, de 1 de julio, de Prevención y Control Integrados de la Contaminación y en el artículo 3 del Real Decreto Legislativo 1302/1986, de 28 de junio, de Evaluación del Impacto Ambiental, modificado por la Ley 6/2001, de 8 de mayo, se somete a información pública el expediente número 041/06 IPPC, seguido a instancia de ARCELOR PLANOS SAGUNTO, SL.
Valencià: Accés IV Planta, punt quilomètric 3,9 de Sagunt (València), que té com a objecte l'atorgament de l'Autorització ambiental integrada d'una indústria de laminació en fred de bobines d'acer amb possibilitat de recobriment.
Español: Acceso IV Planta, PK 3,9 de Sagunto (Valencia), que tiene por objeto el otorgamiento de la Autorización Ambiental Integrada de una industria de laminación en frío de bobinas de acero con posibilidad de recubrimiento.
Valencià: Accés IV Planta, punt quilomètric 3,9 de Sagunt (València).
Español: Acceso IV Planta, PK 3,9 de Sagunto (Valencia).
Valencià: Projecte: Indústria de laminació en fred de bobines d'acer, amb possibilitat de recobriment amb zinc, níquel per electrodeposició i recobriments metàl·lics per aplicació (línia d'electrozincatge) o per immersió en calent (línia de galvanització).
Español: Proyecto: Industria de laminación en frío de bobinas de acero, con posibilidad de recubrimiento con zinc, níquel por electrodeposición y recubrimientos metálicos por aplicación (línea de electrocincado) o por inmersión en caliente (línea de galvanizado).
Valencià: Capacitat de producció: 2.100.000 t/any de xapa d'acer laminada en fred.
Español: Capacidad de producción: 2.100.000 T/año de chapa de acero laminada en frío.
Valencià: Així mateix se sotmet a informació pública la documentació relativa a l'abocament al mar, per raó del que disposa l'article 146 del Reglament general per al desplegament i execució de la Llei 22/1988, de 28 de juliol, de costes.
Español: Asimismo se somete a información pública la documentación relativa al vertido al mar, en virtud de lo dispuesto en el artículo 146 del Reglamento General para el Desarrollo y Ejecución de la Ley 22/1988, de 28 de julio, de Costas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5587, del 29-08-2007 (2007/9978) Informació pública de l'aprovació definitiva del projecte del sector Xocaina i quotes d'urbanització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5587, del 29-08-2007 (2007/9978) Información pública de la aprobación definitiva del proyecto del sector Xocaina y cuotas de urbanización.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5587 Data del DOGV : 29-08-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5587 Fecha DOGV : 29-08-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/9978 CVE Data del document : 09-07-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Rugat Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Rugat administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació definitiva del projecte del sector Xocaina i quotes d'urbanització.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/9978 CVE Fecha del documento : 09-07-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Rugat Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Rugat administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación definitiva del proyecto del sector Xocaina y cuotas de urbanización.
Valencià: [2007/9978] El Ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària del dia 23 de maig de 2007, va adoptar l'acord següent: «Aprovació definitiva de reparcel·lació del sector Xocaina.
Español: [2007/9978] El Ayuntamiento Pleno, en sesión ordinaria celebrada el día 23 de mayo de 2007, adoptó el siguiente acuerdo: «Aprobación definitiva de reparcelación del sector Xocaina.
Valencià: L'Alcaldia informa la corporació del Projecte d'Urbanització del sector Xocaina i l'expedient de les quotes d'urbanització.
Español: La Alcaldía pone en conocimiento de la corporación el Proyecto de Urbanización del sector Xocaina y el expediente de las cuotas de urbanización.
Valencià: Atés que després del període d'exposició al públic els propietaris afectats que a continuació s'indiquen han presentat al·legacions: Rubén Pascual Gomar, Carmen Sentandreu Lrente, Francisco Gomar Gomar, Francisco Vila Vidal, Manuel Blay Escrivá, Luisa Fuster García, Salvador Carbonell Terrades, Eustorgia Riofrio Pizarro i Iberdrola.
Español: Considerando que tras el período de exposición al público se han presentado alegaciones por los propietarios afectados que a continuación se relacionan: Rubén Pascual Gomar, Carmen Sentandreu Lrente, Francisco Gomar Gomar, Francisco Vila Vidal, Manuel Blay Escrivá, Luisa Fuster García, Salvador Carbonell Terrades, Eustorgia Riofrio Pizarro e Iberdrola.
Valencià: Atés que totes les al·legacions presentades han sigut estimades totalment.
Español: Considerando que todas las alegaciones presentadas han sido estimadas totalmente.
Valencià: Atés que les al·legacions han sigut preses en consideració i resoltes en els informes tècnics municipals, l'Ajuntament accepta les al·legacions en els termes explícits dels informes tècnics emesos.
Español: Considerando que las alegaciones han sido tomadas en consideración y resueltas en los informes técnicos municipales, el Ayuntamiento acepta las alegaciones en los términos explícitos de los informes técnicos emitidos.
Valencià: El Ple de l'Ajuntament Ple se n'ha assabentat i per quatre vots a favor i un en contra, que representen la majoria absoluta de tots els seus membres, acorda: Primer: aprovar definitivament la reparcel·lació del sector Xocaina.
Español: El Ayuntamiento Pleno queda enterado y por cuatro votos a favor y uno en contra que representan la mayoría absoluta de todos sus miembros, acuerda: Primero: aprobar definitivamente la reparcelación del sector Xocaina.
Valencià: Segon: aprovar definitivament les quotes d'urbanització de les parcel·les afectades.
Español: Segundo: aprobar definitivamente las cuotas de urbanización de las parcelas afectadas.
Valencià: Tercer: publicar este acord en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari de difusió en la província.
Español: Tercero: proceder a la publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario de difusión en la provincia.
Valencià: Quart: notificar el present acord a les persones interessades amb menció de les quotes d'urbanització que els corresponguen.
Español: Cuarto: notificar el presente acuerdo a los interesados con mención de las cuotas de urbanización que les correspondan.
Valencià: » Rugat, 9 de juliol de 2007.
Español: » Rugat, 9 de julio de 2007.
Valencià: - L'alcaldessa: Mª Rosa Martínez García.
Español: - La alcaldesa: Mª Rosa Martínez García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5485, del 05-04-2007 (2007/2755) Informació pública de la modificació puntual número 2 del Pla Especial de Reforma Interior del Sector APD/7, Cerámica los Ángeles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5485, del 05-04-2007 (2007/2755) Información pública de la modificación puntual número 2 del Plan Especial de Reforma Interior del Sector APD/7, Cerámica Los Ángeles.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5485 Data del DOGV : 05-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5485 Fecha DOGV : 05-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/2755 CVE Data del document : 21-02-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alacant administració local pla d'urbanisme La regidora d'Urbanisme, amb data 20 de febrer de 2007, ha dictat un Decret pel qual resol: Sotmetre a informació pública per termini d'un mes, comptador des de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la modificació puntual número 2 del Pla Especial de Reforma Interior del Sector APD/7, Cerámica-Los Ángeles del Pla General Municipal d'Ordenació d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/2755 CVE Fecha del documento : 21-02-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alicante administración local plan de urbanismo La concejala de Urbanismo, con fecha 20 de febrero de 2007, ha dictado un Decreto por el que resuelve: Someter a información pública por plazo de un mes, contado desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la modificación puntual número 2 del Plan Especial de Reforma Interior del Sector APD/7, Cerámica Los Ángeles del Plan General Municipal de Ordenación de Alicante.
Valencià: La qual cosa es publica perquè se'n prenga coneixement, i es comunica que l'expedient podrà ser examinat a l'oficina municipal d'Informació Urbanística (carrer de Sant Nicolau, núm. 2) i que, durant l'indicat termini es podran presentar al·legacions, tot això de conformitat amb el disposen els articles 90.2 i 83.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se publica para general conocimiento, significando que el expediente podrá ser examinado en la oficina municipal de Información Urbanística (calle San Nicolás, núm. 2) y que, durante el indicado plazo, podrán presentarse alegaciones, todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 90.2 y 83.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5545, del 29-06-2007 (2007/8630) Notificació en extracte a Infraestructuras y Canalizaciones, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5545, del 29-06-2007 (2007/8630) Notificación en extracto a Infraestructuras y Canalizaciones, SL.
Valencià: Expedient número 580/05 SAN.
Español: Expediente número 580/05 SAN.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5545 Data del DOGV : 29-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5545 Fecha DOGV : 29-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/8630 CVE Data del document : 20-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació en extracte a Infraestructuras y Canalizaciones, SL.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/8630 CVE Fecha del documento : 20-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación en extracto a Infraestructuras y Canalizaciones, SL.
Valencià: [2007/8630] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2007/8630] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 580/05 SAN Interessat: Infraestructuras y Canalizaciones, SL.
Español: Expediente número: 580/05 SAN Interesado: Infraestructuras y Canalizaciones, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: Partida La Redonda, 7 Guardamar del Segura.
Español: Último domicilio conocido: Partida La Redonda, 7.
Valencià: (Alacant) Assumpte: sobreseïment expedient sancionador dictat per la secretària autonómica de Territori i Medi Ambient el 30 de juny de 2006.
Español: (Alicante) Asunto: sobreseimiento expediente sancionador dictado por la secretaria autonómica de Territorio y Medio Ambiente el 30 de junio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5428, del 15-01-2007 (2006/14808) Resolució de 4 de desembre de 2006, del rector de la Universitat d'Alacant, per la qual s'anuncia la publicació, segons estableix l'article 93 del text refós de la Llei de contractes de les administracions públiques, de la relació dels contractes de subministres, obres i consultories i assistències, serveis i treballs específics i assumptes concrets no habituals del mes de novembre de 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5428, del 15-01-2007 (2006/14808) Resolución de 4 de diciembre de 2006 del Rector de la Universidad de Alicante, por la que se anuncia la publicación, según lo establecido en el artículo 93 del texto refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, de la relación de los contratos de suministros, obras y consultorías y asistencias, servicios y trabajos específicos y concretos no habituales, del mes de noviembre de 2006.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5428 Data del DOGV : 15-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5428 Fecha DOGV : 15-01-2007 Sección del DOGV : V.