gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En cap cas seran computables com a mèrit, l'experiència docent que no done lloc a la seua inclusió en la corresponent certificació de la Tresoreria General de la Seguretat Social, de l'Institut Social de la Marina o de la Mutualitat a què estigueren afiliats, a excepció de voluntaris o becaris.
Español: En ningún caso serán computables como mérito, la experiencia docente que no dé lugar a su inclusión en la correspondiente certificación de la Tesorería General de la Seguridad Social, del Instituto Social de la Marina o de la Mutualidad a la que estuvieran afiliados, a excepción de voluntarios o becarios.
Valencià: a.2) Titulació corresponent a Graus universitaris de 240 crèdits ECTS, diplomats universitaris, títols propis universitaris d'expert o especialista i semblants: 0,50 punts.
Español: a.2) Titulación correspondiente a Grados universitarios de 240 créditos ECTS, diplomados universitarios, títulos propios universitarios de experto o especialista y similares: 0,50 puntos.
Valencià: a.3) Titulacions corresponents a Graus universitaris de més de 240 crèdits ECTS llicenciats, especialitats en Ciències de la Salut pel sistema de residència, i semblants, i ensenyances de màsters universitaris de fins a 60 crèdits ECTS o 1.500 hores: 0,75 punts.
Español: a.3) Titulaciones correspondientes a Grados universitarios de más de 240 créditos ECTS licenciados, especialidades en Ciencias de la Salud por el sistema de residencia, y similares, y enseñanzas de másteres universitarios de hasta 60 créditos ECTS ó 1.500 horas: 0,75 puntos.
Valencià: Formació directament relacionada amb l'especialitat (màxim 1 punt) b.1) Cursos de contingut directament relacionats amb l'especialitat i finalitzats en data presentació de la sol·licitud amb una duració mínima de 15 hores.
Español: Formación directamente relacionada con la especialidad (máximo 1 punto) b.1) Cursos de contenido directamente relacionados con la especialidad y finalizados a fecha de presentación de la solicitud con una duración mínima de 15 horas.
Valencià: b.2) Titularitat del carnet o acreditació professional, l'obtenció del qual habilita l'especialitat.
Español: b.2) Titularidad del carnet o acreditación profesional, cuya obtención habilita la especialidad.
Valencià: A impartir: 0,5 punts. 2.C.
Español: A impartir: 0,5 puntos. 2.C.
Valencià: c) Cursos de com a mínim 50 hores de duració el contingut del qual siga complementari de l'especialitat i finalitzats a la data de presentació de la sol·licitud.
Español: c) Cursos de al menos 50 horas de duración cuyo contenido sea complementario de la especialidad y finalizados a la fecha de presentación de la solicitud.
Valencià: *Por estar en possessió de diplomes, o certificats expedits per entitats o organismes públics, per entitats que hagen impartit la formació per delegació d'aquests, o entitats privades habilitades per a això corresponents a cursos de formació professional amb aprofitament, el contingut de la qual siga complementari de l'especialitat i finalitzats a la data de presentació de la sol·licitud.
Español: *Por estar en posesión de diplomas, o certificados expedidos por entidades u organismos públicos, por entidades que hayan impartido la formación por delegación de estos, o entidades privadas habilitadas para ello correspondientes a cursos de formación profesional con aprovechamiento, cuyo contenido sea complementario de la especialidad y finalizados a la fecha de presentación de la solicitud.
Valencià: Als dits efectes, es consideraran matèries complementàries, llevat que constituïsquen la competència essencial de l'especialitat, les següents: Igualtat de gènere.
Español: A dichos efectos, se considerarán materias complementarias, salvo que constituyan la competencia esencial de la especialidad, las siguientes: Igualdad de género.
Valencià: Prevenció de riscs professionals.
Español: Prevención de riesgos profesionales.
Valencià: Valencià (fins a un màxim de 0,5 punts) * d.1) Certificat de coneixements oral: 0,10 punts d.2) Certificat de grau elemental: 0,20 punts d.3) Certificat de grau mitjà: 0,30 punts d.4) Certificat de grau superior: 0,50 punts *Solament es computarà el certificat de major nivell Entrevista (Fins a un màxim de 1,5 punts) Es valoraran els aspectes següents: 3.1) Actitud cap al lloc: 0,3 punts 3.2) Coneixement del programa i el maneig de l'equipament: 0,3 punts 3.3) Iniciatives d'inserció de l'alumnat: 0,3 punts 3.4) Metodologia que utilitzaria i avaluació de l'alumnat (coneixements i actituds): 0,4 puntos 3.5) Iniciatives de seguretat i salut laboral: 0,2 punts Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valenciano (hasta un máximo de 0,5 puntos) * d.1) Certificado de conocimientos oral: 0,10 puntos d.2) Certificado de grado elemental: 0,20 puntos d.3) Certificado de grado medio: 0,30 puntos d.4) Certificado de grado superior: 0,50 puntos *Solo se computará el Certificado de mayor nivel Entrevista (Hasta un máximo de 1,5 puntos) Se valorarán los siguientes aspectos: 3.1) Actitud hacia el puesto: 0,3 puntos 3.2) Conocimiento del programa y el manejo del equipamiento: 0,3 puntos 3.3) Iniciativas de inserción del alumnado: 0,3 puntos 3.4) Metodología que utilizaría y evaluación del alumnado (conocimientos y actitudes): 0,4 puntos 3.5) Iniciativas de seguridad y salud laboral: 0,2 puntos Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7961, del 19-01-2017 (2016/10430) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 753/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7961, del 19-01-2017 (2016/10430) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 753/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7961 Data del DOGV : 19-01-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7961 Fecha DOGV : 19-01-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/10430 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 24 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 753/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/10430 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 24 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 753/2016.
Valencià: [2016/10430] José Esteban Briz Recio, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 24 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que en les actuacions de família, divorci contenciós número 000753/2016, a instàncies de Ming Lin, representat pel procurador Alberto Mallea Catalá, contra Yuyan Lin, en situació de rebel·lia, en què, en data 21 de desembre de 2016, s'ha dictat la sentència de divorci que té la part dispositiva com segueix: «Estime la demanda formulada pel procurador dels tribunals Alberto Mallea Catalá, en nom i representació de Ming Lin, contra Yuyan Lin, declare dissolt per causa de divorci el matrimoni format pels esmentats cònjuges, amb tots els efectes legals, i dispose les mesures següents: Pàtria potestat compartida.
Español: [2016/10430] José Esteban Briz Recio, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 24 de Valencia, por el presente hago saber que en los autos de familia, divorcio contencioso número 000753/2016, a instancia de Ming Lin, representado por el procurador Alberto Mallea Catalá, contra Yuyan Lin, en situación de rebeldía, en los que, en fecha 21 de diciembre de 2016, ha recaído sentencia de divorcio en la que en su parte dispositiva dice así: «Debo estimar y estimo la demanda formulada por el procurador de los tribunales Alberto Mallea Catalá, en nombre y representación de Ming Lin, contra Yuyan Lin, declarando disuelto por causa de divorcio el matrimonio formado por los referidos cónyuges, con todos los efectos legales, procediendo a acordar las siguientes medidas: Patria potestad compartida.
Valencià: La guarda i custòdia de les menors les atribuïsc al pare.
Español: Guarda y custodia de las menores se atribuirá al padre.
Valencià: Establisc un règim de visites a favor del progenitor no custodi que consisteix en: Yuyan Lin tindrà les seues filles els caps de setmana alterns des de l'eixida del col·legi els divendres, on les replegarà, fins al diumenge a les 20.00 hores, que les tornarà al domicili del pare, així com la meitat dels períodes de vacances escolars (Nadal, Falles, Setmana Santa i estiu).
Español: Estableciéndose un régimen de visitas a favor del progenitor no custodio consistente en: Yuyan Lin tendrá a sus hijas los fines de semana alternos desde la salida del colegio los viernes, donde las recogerá, hasta el domingo a las 20.00 horas, que las devolverá al domicilio del padre, así como la mitad de los períodos vacacionales escolares (Navidad, Fallas, Semana Santa y verano), escogiendo la madre los años impares y el padre los años pares.
Valencià: Aquesta elecció s'haurà de comunicar a l'altra part amb una antelació mínima de dos meses a la data d'inici de les vacances fixada en el calendari escolar de cada menor.
Español: Dicha elección deberá comunicarse a la otra parte con una antelación mínima de dos meses a la fecha de inicio vacacional fijada en el calendario escolar de cada menor.
Valencià: En concepte d'aliments per a les filles menors, establisc que la mare abonarà la quantitat de 150,00 euros mensuals per cada una de les filles, pagadors entre el dia 1 i 5 de cada mes i s'ingressarà en el compte corrent designat a aquest efecte pel pare, pensió que caldrà actualitzar anualment prenent com a base l'increment experimentat per l'índex de preus de consum que establisca l'Institut Nacional d- Estadística.
Español: En concepto de alimentos para las hijas menores, se establece que la madre abonará la cantidad de 150,00 euros mensuales por cada una de las hijas, pagaderos entre el día 1 al 5 de cada mes y que se ingresarán en la cuenta corriente designada al efecto por el padre, pensión que se deberá actualizar anualmente en base al incremento experimentado por el índice de precios al consumo que establezca el Instituto Nacional de Estadística.
Valencià: Totes les despeses extraordinàries de caràcter sanitari necessari, així com les despeses relatives a actividats extraescolars, classes de suport i viatges de caràcter educatiu que puguen generar les menors les pagaran els progenitors a mitges.
Español: Todos los gastos extraordinarios de carácter sanitario necesario, así como los gastos relativos a actividades extraescolares, clases de apoyo y viajes de carácter educativo que puedan generar las menores serán satisfechos por los progenitores por mitad.
Valencià: L'ús i gaudi del domicili conjugal siti al carrer [?], número [.
Español: El uso y disfrute del domicilio conyugal sito en la calle [?], número [.
Valencià: ], de València, l'atribuïsc a l'espòs, Ming Lin, per temps indefinit, on romandran les tres menors juntament amb el seu pare.
Español: ], de Valencia, se le atribuye al esposo, Ming Lin, por un tiempo indefinido, permaneciendo en el mismo las tres menores junto con su padre.
Valencià: » I perquè valga de notificació de forma deguda a Yuyan Lin, en rebel·lia, expedisc i firme aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a Yuyan Lin, en rebeldía, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8199, del 27-12-2017 (2017/11967) Extracte de la Resolució de 20 de desembre de 2017, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoca la concessió de 6 beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Inclusió Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8199, del 27-12-2017 (2017/11967) Extracto de la Resolución de 20 de diciembre de 2017, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convoca la concesión de 6 becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Inclusión Social.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8199 Data del DOGV : 27-12-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8199 Fecha DOGV : 27-12-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/11967 CVE Data del document : 20-12-2017 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública Extracte de la Resolució de 20 de desembre de 2017, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoca la concessió de 6 beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Inclusió Social.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/11967 CVE Fecha del documento : 20-12-2017 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública Extracto de la Resolución de 20 de diciembre de 2017, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convoca la concesión de 6 becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Inclusión Social.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a) de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a) de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Beneficiaris Persones residents a la Comunitat Valenciana que no siguen majors de 35 anys i estiguen en possessió de la titulació que s'especifica en l'objecte de la beca, sense que hagen transcorregut més de cinc anys des de la finalització dels estudis conduents a la seua obtenció.
Español: Beneficiarios Personas residentes en la Comunitat Valenciana que no sean mayores de 35 años y estén en posesión de la titulación que se especifica en el objeto de la beca, sin que hayan transcurrido más de cinco años desde la finalización de los estudios conducentes a su obtención.
Valencià: S'exclou els qui hagen gaudit de beques de pràctiques professionals de la Generalitat per un període igual o superior a 36 mesos.
Español: Se excluye a quienes hayan disfrutado de becas de prácticas profesionales de la Generalitat por un periodo igual o superior a 36 meses.
Valencià: Objecte Convocatòria de 6 beques de dotze mesos de durada per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Inclusió Social de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, en les matèries d'economia, sociologia i dret.
Español: Objeto Convocatoria de 6 becas de doce meses de duración para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Inclusión Social de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, en las materias de economía, sociología y derecho.
Valencià: Import Les subvencions contingudes en aquesta convocatòria, estan dotades amb un import màxim de 75.000 euros, amb càrrec a la línia de subvenció S5175000 del programa pressupostari 313.50, Inclusió Social.
Español: Importe Las subvenciones contenidas en esta convocatoria, están dotadas con un importe máximo de 75.000 euros, con cargo a la línea de subvención S5175000 del programa presupuestario 313.50, Inclusión Social.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de les sol·licituds serà de 15 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació de la resolució de convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de las solicitudes será de 15 días hábiles, contados desde del día siguiente al de la publicación de la resolución de convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les persones aspirants presentaran, la seua sol·licitud per mitjà de model normalitzat i acompanyada de currículum, exclusivament per via electrònica a través de la seu electrònica de la Generalitat https://sede.gva.es.
Español: Las personas aspirantes presentarán, su solicitud mediante modelo normalizado y acompañada de currículum, exclusivamente por vía electrónica a través de la sede electrónica de la Generalitat https://sede.gva.es.
Valencià: En emplenar la sol·licitud i el currículum s'obtindrà l'autobaremació inicial dels mèrits adduïts en el currículum, que es calcularà de forma automàtica a partir de la informació aportada en aquell. 2.
Español: Al cumplimentar la solicitud y el currículum se obtendrá la autobaremación inicial de los méritos aducidos en el currículum, que se calculará de forma automática a partir de la información aportada en el mismo. 2.
Valencià: Documentació a presentar amb la sol·licitud: Únicament les persones sol·licitants que hagen sigut seleccionades per a la fase entrevista, hauran de presentar la documentació acreditativa dels mèrits detallats en el currículum en el moment que acudisquen a la seua realització. 3.
Español: Documentación a presentar con la solicitud: Unicamente las personas solicitantes que hayan sido seleccionadas para la fase entrevista, deberán presentar la documentación acreditativa de los méritos detallados en el currículum en el momento que acudan a la realización de la misma. 3.
Valencià: Criteris de valoració: Les ajudes es concediran en règim de concurrència competitiva, de conformitat amb el barem per a la valoració dels mèrits personals establits en l'article 25 de l'Ordre reguladora de bases. 4.
Español: Criterios de valoración: Las ayudas se concederán en régimen de concurrencia competitiva, de conformidad con el baremo para la valoración de los méritos personales establecidos en el artículo 25 de la Orden reguladora de bases. 4.
Valencià: Règim de pagaments: l'import de cada beca s'abonarà a les persones beneficiàries per mensualitats vençudes, prèvia expedició, de manera indistinta per part de qualsevol dels i les tutores, d'una certificació que acredite un satisfactori nivell de dedicació i aprofitament.
Español: Régimen de pagos: el importe de cada beca se abonará a las personas beneficiarias por mensualidades vencidas, previa expedición, de manera indistinta por parte de cualquiera de los y las tutoras, de una certificación que acredite un satisfactorio nivel de dedicación y aprovechamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8009, del 28-03-2017 (2017/1621) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 693/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8009, del 28-03-2017 (2017/1621) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 693/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8009 Data del DOGV : 28-03-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8009 Fecha DOGV : 28-03-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/1621 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 de Villena Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 693/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/1621 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de Villena Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 693/2015.
Valencià: [2017/1621] Família.
Español: [2017/1621] Familia.
Valencià: Divorci contenciós número 000693/2015 De: Lourdes Jareño Jordán.
Español: Divorcio contencioso número 000693/2015 De: Lourdes Jareño Jordán.
Valencià: Procurador/a: - Bernardo Soler Andrés, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Villena, faig saber que en aquest procediment de divorci número 693/15, seguit a instàncies de Lourdes Jareño Jordán contra César Soriano Mora, s'ha dictat sentència, en data 23 de juny de 2016, la còpia íntegra de la qual resta a disposició de la part en aquesta oficina judicial, i se li fa saber que, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació dins del termini de 20 dies, comptador des que es publique aquest edicte.
Español: Procurador/a: - Bernardo Soler Andrés, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Villena, hago saber en el presente procedimiento de divorcio número 693/15, seguido a instancia de Lourdes Jareño Jordán frente a César Soriano Mora, se ha dictado sentencia, en fecha 23 de junio de 2016, cuya copia íntegra queda a disposición de la parte en esta oficina judicial, haciéndole saber que, contra la misma, cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días, a contar desde la publicación del presente edicto.
Valencià: I atés que la part demandada es troba en situació processal de rebel·lia, expedisc aquest edicte, en compliment del que estableix la Instrucció número 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades, a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose la parte demandada en situación procesal de rebeldía, se expide el presente, cumpliendo con lo dispuesto en la Instrucción número 6/2012, de la Secretaria General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos, a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.