gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8191, del 15-12-2017 (2017/11419) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 42/2017, de 2 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen i s'autoritzen els plans d'estudis de l'Escola Superior d'Art Dramàtic de València, centre d'ensenyances artístiques superiors dependent de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana, conduent a l'obtenció del Títol Superior d'Art Dramàtic en l'especialitat d'Escenografia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8191, del 15-12-2017 (2017/11419) CORRECCIÓN de errores de la Orden 42/2017, de 2 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecen y se autorizan los planes de estudios de la Escuela Superior de Arte Dramático de València, centro de enseñanzas artísticas superiores dependiente del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana, conducente a la obtención del Título Superior de Arte Dramático en la especialidad de Escenografía.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2017/11/02/42/corrigendum/20171215/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8191 Data del DOGV : 15-12-2017 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2017/11/02/42/corrigendum/20171215/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8191 Fecha DOGV : 15-12-2017 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2017/11419 CVE Data del document : 11-12-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 42/2017, de 2 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen i s'autoritzen els plans d'estudis de l'Escola Superior d'Art Dramàtic de València, centre d'ensenyances artístiques superiors dependent de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana, conduent a l'obtenció del Títol Superior d'Art Dramàtic en l'especialitat d'Escenografia.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2017/11419 CVE Fecha del documento : 11-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Orden 42/2017, de 2 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecen y se autorizan los planes de estudios de la Escuela Superior de Arte Dramático de València, centro de enseñanzas artísticas superiores dependiente del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana, conducente a la obtención del Título Superior de Arte Dramático en la especialidad de Escenografía.
Valencià: [2017/11419] Advertit error en l'ordre esmentada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8165, de 8 de novembre de 2017, es procedeix a realitzar la corresponent correcció: En l'annex II, que estableix el pla d'estudis de l'Escola Superior d'Art Dramàtic de València, centre d'ensenyances artístiques superiors dependent de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana, conduent a l'obtenció del Títol Superior d'Art Dramàtic en l'especialitat d'Escenografia, en l'assignatura de primer curs de la matèria Tecnologia aplicada a les arts de l'espectacle.
Español: [2017/11419] Advertido error en la orden citada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8165, de 8 de noviembre de 2017, se procede a realizar la correspondiente corrección: En el anexo II, que establece el plan de estudios de la Escuela Superior de Arte Dramático de València, centro de enseñanzas artísticas superiores dependiente del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana, conducente a la obtención del Título Superior de Arte Dramático en la especialidad de Escenografía, en la asignatura de primer curso de la materia Tecnología aplicada a las artes del espectáculo.
Valencià: En l'annex II, que estableix el pla d'estudis de l'Escola Superior d'Art Dramàtic de València, centre d'ensenyances artístiques superiors dependent de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana, conduent a l'obtenció del Títol Superior d'Art Dramàtic en l'especialitat d'Escenografia, en l'assignatura de segon curs de la matèria Tecnologia aplicada a les arts de l'espectacle.
Español: En el anexo II, que establece el plan de estudios de la Escuela Superior de Arte Dramático de València, centro de enseñanzas artísticas superiores dependiente del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana, conducente a la obtención del Título Superior de Arte Dramático en la especialidad de Escenografía, en la asignatura de segundo curso de la materia Tecnología aplicada a las artes del espectáculo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8173, del 20-11-2017 (2017/9563) Informació pública de l'acord de dissolució de la cooperativa i de nomenament dels socis liquidadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8173, del 20-11-2017 (2017/9563) Información pública del acuerdo de disolución de la cooperativa y de nombramiento de los socios liquidadores.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8173 Data del DOGV : 20-11-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8173 Fecha DOGV : 20-11-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/9563 CVE Data del document Organisme emissor : Granja la Peira, SCOOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/9563 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Granja la Peira, SCOOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord de dissolució de la cooperativa i de nomenament dels socis liquidadors.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo de disolución de la cooperativa y de nombramiento de los socios liquidadores.
Valencià: [2017/9563] L'Assemblea General extraordinària, amb caràcter universal, de l'entitat Granja La Peira, S.
Español: [2017/9563] La Asamblea General extraordinaria, con carácter universal, de la entidad Granja La Peira, S.
Valencià: , de data 01.10.2017, va acordar la dissolució de la cooperativa i el nomenament dels socis liquidadors de la societat cooperativa.
Español: , de fecha 01.10.2017, acordó la disolución de la cooperativa y el nombramiento de los socios liquidadores de la sociedad cooperativa.
Valencià: En la dita Assemblea es va acordar la liquidació de la cooperativa, l'aprovació del balanç de liquidació i la proposta de distribució de l'haver social resultant de zero euros.
Español: En dicha Asamblea se acordó la liquidación de la cooperativa, la aprobación del balance de liquidación y la propuesta de distribución del haber social resultante de cero euros.
Valencià: Tot això d'acord amb la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana i els estatuts socials de l'entitat.
Español: Todo ello de acuerdo con la Ley de cooperativas de la Comunidad Valenciana y los estatutos sociales de la entidad.
Valencià: Benifaió, 2 d'octubre de 2017.
Español: Benifaió, 2 de octubre de 2017.
Valencià: - Els liquidadors: José Martí García, Carmen Martí Iborra i Amparo Rovira Cantarino.
Español: - Los liquidadores: José Martí García, Carmen Martí Iborra y Amparo Rovira Cantarino.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7979, del 14-02-2017 (2017/1191) DECRET 11/2017, de 27 de gener, del Consell, pel qual s'exclouen de la forest catalogada d'utilitat pública Sant Antoni de Llombai els terrenys que han perdut la condició de sòl forestal i es modifica el catàleg.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7979, del 14-02-2017 (2017/1191) DECRETO 11/2017, de 27 de enero, del Consell, por el que se excluyen del monte catalogado de utilidad pública Sant Antoni de Llombai los terrenos que han perdido su condición de suelo forestal, y se modifica el catálogo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7979 Data del DOGV : 14-02-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7979 Fecha DOGV : 14-02-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/1191 CVE Data del document : 27-01-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Decret Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural DECRET 11/2017, de 27 de gener, del Consell, pel qual s'exclouen de la forest catalogada d'utilitat pública Sant Antoni de Llombai els terrenys que han perdut la condició de sòl forestal i es modifica el catàleg.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/1191 CVE Fecha del documento : 27-01-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural DECRETO 11/2017, de 27 de enero, del Consell, por el que se excluyen del monte catalogado de utilidad pública Sant Antoni de Llombai los terrenos que han perdido su condición de suelo forestal, y se modifica el catálogo.
Valencià: [2017/1191] De conformitat amb el que estableixen els articles 16 i 18 de la Llei 43/2003, de 21 de novembre, de forests, i en els articles 31, 32, 33, i 34 del reglament de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, de la Generalitat, forestal de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 98/1995, de 16 de maig, del Consell, s'ha instruït el corresponent expedient per a la descatalogació parcial i exclusió del Catàleg de forests d'utilitat pública de la província de València, d'aquells terrenys que formant part de la forest catalogada d'utilitat pública núm. 38 denominada: Sant Antoni, situada en el terme municipal de Llombai i propietat de l'Ajuntament, han perdut la condició de sòl forestal, així com per a la revisió cartogràfica d'aquest, ja que ha quedat de manifest que la millor informació disponible actualment per a definir la realitat física i legal de la forest del MUP 38, subjecta a allò que es dertermine en una futura delimitació, és: Actualització cartogràfica realitzada al febrer de 2013, d'acord amb la memòria descriptiva de rectificació del Catàleg del MUP 38: Sant Antoni, de 1884 i el pla d'aquest alçament de 1885, i a l'Ordre ministerial de 6 de setembre de 1968, per la qual s'aprova l'exclusió de 12,1163 ha de terrenys de la forest per a l'ampliació del nucli urbà.
Español: [2017/1191] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 16 y 18 de la Ley 43/2003, de 21 de noviembre, de montes, y en los artículos 31, 32, 33, y 34 del Reglamento de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, de la Generalitat, forestal de la Comunitat Valenciana, aprobado por el Decreto 98/1995, de 16 de mayo, del Consell, se ha instruido el correspondiente expediente para la descatalogación parcial y exclusión del Catálogo de montes de utilidad pública de la provincia de Valencia, de aquellos terrenos que formando parte del monte catalogado de utilidad pública núm. 38 denominado Sant Antoni, sito en el término municipal de Llombai y propiedad de su Ayuntamiento, han perdido su condición de suelo forestal, así como para la revisión cartográfica del mismo, al haber quedado de manifiesto que la mejor información disponible actualmente para definir la realidad física y legal del monte del MUP 38, sujeta a lo que se dertermine en un futuro deslinde, es: Actualización cartográfica realizada en febrero de 2013 en base a la memoria descriptiva de rectificación del catálogo del MUP 38 Sant Antoni de 1884 y el plano de dicho levantamiento de 1885, y a la Orden ministerial de 6 de septiembre de 1968 por la que se aprueba la exclusión de 12,1163 ha.
Valencià: Informe d'actualització cartogràfica del MUP 38, d'acord amb una anàlisi de la titularitat cadastral de 1948, amb els mapes topograficoparcel·laris de l'època, en els quals davant de les discrepàncies detectades quant a la realitat del terreny, i segons la documentació cadastral, i tenint en compte el que estableix l'expedient de la forest, s'han georeferenciat els topograficoparcel·laris de l'època, per a diferenciar la titularitat pública de la privada.
Español: Informe de actualización cartográfica del MUP 38 en base a un análisis de la titularidad catastral de 1948, con los mapas topográfico-parcelarios de la época, en el cual ante las discrepancias detectadas con respecto a la realidad del terreno, y en base a la documentación catastral, y teniendo en cuenta lo dispuesto en el expediente del monte, se han georeferenciado los topográficos-parcelarios de la época, para diferenciar la titularidad pública de la privada.
Valencià: Per tot d'això, d'acord amb l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 27 de gener de 2017, DECRETE Primer.
Español: Por todo ello, de acuerdo con el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, previa deliberación del Consell, en la reunión del día 27 de enero de 2017, DECRETO Primero.
Valencià: Descatalogació Excloure-descatalogar 167.472 m² (94.987 m² públics i 72.485 m² privats) de la forest d'utilitat pública del Catàleg de forests de domini públic i utilitat pública de la província de València, número 38, denominada Sant Antoni, situada en el terme municipal de Llombai i propietat de l'Ajuntament.
Español: Descatalogación Excluir-descatalogar 167.472 m² (94.987 m² públicos y 72.485 m² privados) del monte de utilidad pública del Catálogo de montes de dominio público y utilidad pública de la provincia de Alicante, número 38, denominado Sant Antoni, sito en el término municipal de Llombai y propiedad de su Ayuntamiento.
Valencià: El perímetre de descatalogació correspon a les coordenades que s'indiquen en l'annex d'aquest decret.
Español: El perímetro de descatalogación se corresponde con las coordenadas que se indican en el anexo de este decreto.
Valencià: Modificació del Catàleg de forests de domini públic i utilitat pública Modificar la inscripció de la forest catalogada d'utilitat pública de la província de València número 38 denominada: Sant Antoni, del Catàleg de forests de domini públic i utilitat pública, de conformitat amb l'exclusió i l'actualització cartogràfica realitzada, segons es reflecteix en els plans i la resta de documentació que hi ha en l'expedient, el qual quedarà de la manera següent: Forest: Sant Antoni.
Español: Modificación del Catálogo de montes de dominio público y utilidad pública Modificar la inscripción del monte catalogado de utilidad pública de la provincia de Valencia número 38 denominado Sant Antoni del Catálogo de montes de dominio público y utilidad pública, conforme con la exclusión y la actualización cartográfica realizada, según se refleja en los planos y demás documentación que obra en el expediente, el cual quedará de la siguiente forma: Monte: Sant Antoni.
Valencià: Número del catàleg: 38.
Español: Número del catálogo: 38.
Valencià: Pertinença: Ajuntament de Llombai.
Español: Pertenencia: Ayuntamiento Llombai.
Valencià: Partit judicial: Carlet.
Español: Partido judicial: Carlet.
Valencià: Superfície pública: 623,1713 ha.
Español: Superficie pública: 623,1713 ha.
Valencià: Superfície privada: 249,4915 ha.
Español: Superficie privada: 249,4915 ha.
Valencià: Superfície total: 872,6628 ha.
Español: Superficie total: 872,6628 ha.
Valencià: Límits: Nord: terme de Real.
Español: Límites: Norte: término de Real.
Valencià: Est: propietats particulars.
Español: Este: propiedades particulares.
Valencià: Sud: terme municipal de Catadau.
Español: Sur: término municipal de Catadau.
Valencià: Dades registrals: inscrita en el Registre de la Propietat de Carlet, en el tom 796, llibre no figura, foli 131, finca 3019, inscripció 1a.
Español: Datos registrales: Inscrito en el Registro de la Propiedad de Carlet, en el tomo 796, libro no figura, folio 131, finca 3019, inscripción 1.
Valencià: Costos de replantejament i entrega Els costos de replantejament i entrega derivats de la modificació del Catàleg seran a càrrec de l'Ajuntament de Llombai.
Español: Costes de replanteo y entrega Los costes de replanteo y entrega derivados de la modificación del Catálogo correrán a cargo del Ayuntamiento de Llombai.
Valencià: Contra aquest decret, els interessats podran interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà a la publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que estableix l'article 10 i concordants de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra este decreto, los interesados podrán interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 y concordantes de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això sense perjuí de la interposició del recurs potestatiu de reposició davant del Consell, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición del recurso potestativo de reposición ante el Consell, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
Valencià: València, 27 de gener de 2017 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, ELENA CEBRIÁN CALVO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 27 de enero de 2017 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, ELENA CEBRIÁN CALVO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8157, del 26-10-2017 (2017/9019) Licitació número 542/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8157, del 26-10-2017 (2017/9019) Licitación número 542/2017.
Valencià: Subministrament d'un microscopi quirúrgic oftalmològic i un retinògraf no midriàtic per a l'hospital Marina Baixa de la Vila Joiosa.
Español: Suministro de un microscopio quirúrgico oftalmológico y un retinógrafo midriático para el hospital Marina Baixa de Villajoyosa.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8157 Data del DOGV : 26-10-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8157 Fecha DOGV : 26-10-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/9019 CVE Data del document : 30-08-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de subministraments Licitació número 542/2017.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/9019 CVE Fecha del documento : 30-08-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de suministros Licitación número 542/2017.
Valencià: Entitat adjudicadora: Dades generals i dades per a l'obtenció de la informació a) Organisme: Generalitat Valenciana, Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Datos generales y datos para la obtención de la información a) Organismo: Generalitat Valenciana, Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.