gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2004/05/04/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4758 Data del DOGV : 21-05-2004 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2004/05/04/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4758 Fecha DOGV : 21-05-2004 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2004/5085 CVE Data del document : 04-05-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Descriptors : * arròs destrucció de cultius tractament fitosanitari ORDE de 4 de maig de 2004, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regula i planifica el tractament contra el barrinador o cuc de l'arròs a la Comunitat Valenciana, per a la campanya 2004.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2004/5085 CVE Fecha del documento : 04-05-2004 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Descriptores : * arroz destrucción de cultivos tratamiento fitosanitario ORDEN de 4 de mayo de 2004, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regula y planifica el tratamiento contra el barrenador o cucat del arroz en la Comunidad Valenciana, para la campaña 2004.
Valencià: [2004/X5085] El Chilo suppressalis (Walk), també anomenat barrinador o cuc de l'arròs, constituïx una perillosa plaga per als arrossars valencians, que, si no es tracta adequadament, produiria tots els anys greus danys i importants pèrdues econòmiques en este cultiu.
Español: [2004/X5085] El Chilo suppressalis (Walk), también llamado barrenador o cucat del arroz, constituye una peligrosa plaga para los arrozales valencianos, que, de no tratarse adecuadamente, produciría todos los años graves daños e importantes pérdidas económicas en este cultivo.
Valencià: La dificultat d'exercir un control efectiu d'esta plaga mitjançant tractaments realitzats individualment pels agricultors en les seues parcel·les, aconsella efectuar actuacions col·lectives, a fi de rebaixar el nivell de la població de l'insecte a límits acceptables.
Español: La dificultad de ejercer un control efectivo de esta plaga mediante tratamientos realizados individualmente por los agricultores en sus parcelas, aconseja efectuar actuaciones colectivas, con objeto de rebajar el nivel de la población del insecto a límites aceptables.
Valencià: A més, a causa de la situació del cultiu de l'arròs dins dels límits del parc Natural de l'Albufera i de la marjal Pego-Oliva, és necessari utilitzar tècniques no contaminants o insecticides que respecten al màxim les flora i fauna naturals de la zona.
Español: Además, debido a la situación del cultivo del arroz dentro de los límites del Parque Natural de la Albufera y del marjal Pego-Oliva, es necesario utilizar técnicas no contaminantes o insecticidas que respeten al máximo la flora y fauna naturales de la zona.
Valencià: Per tot això, en virtut de les facultats que tinc atribuïdes de conformitat amb el que establix la Llei 43/2002 i a proposta de la Direcció General d'Investigació i Innovació Agrària i Ramaderia ORDENE Article 1 Es declara d'utilitat pública i obligatori per als productors d'arròs de les comarques de L'Horta Sud i de La Ribera Baixa, així com dels termes d'Almenara, Oliva i Pego, el tractament d'este cultiu contra la plaga del barrinador o cuc (Chilo suppressalis, Walk).
Español: Por todo ello, en virtud de las facultades que tengo atribuidas de conformidad con lo establecido en la Ley 43/2002 y a propuesta de la Dirección General de Investigación e Innovación Agraria y Ganadería ORDENO Artículo 1 Se declara de utilidad pública y obligatorio para los productores de arroz de las comarcas de L'Horta Sud y de La Ribera Baixa, así como de los términos de Almenara, Oliva y Pego, el tratamiento de este cultivo contra la plaga del barrenador o cucat (Chilo suppressalis, Walk).
Valencià: Article 2 En una zona de tretze mil hectàrees circumdant al llac de l'Albufera, en 300 hectàrees de la marjal Pego-Oliva i en altres 150 del terme d'Almenara, el tractament es realitzarà utilitzant el sistema de control biològic basat en la confusió sexual amb feromones específiques.
Español: Artículo 2 En una zona de trece mil hectáreas circundante al lago de la Albufera, en 300 hectáreas del marjal Pego-Oliva y en otras 150 del término de Almenara, el tratamiento se realizará utilizando el sistema de control biológico basado en la confusión sexual con feromonas específicas.
Valencià: Article 3 En la resta de la superfície de l'arrossar del parc natural de l'Albufera, la qual suposa una zona de la seua perifèria d'aproximadament tres mil hectàrees, s'efectuaran tractaments aeris amb productes fitosanitaris, i es respectaran les condicions d'ús i el termini de seguretat establit en el Registre Oficial de Productes i Material Fitosanitaris del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Artículo 3 En el resto de la superficie del arrozal del parque natural de la Albufera, que supone una zona de la periferia del mismo de aproximadamente tres mil hectáreas, se efectuarán tratamientos aéreos con productos fitosanitarios, respetando las condiciones de uso y el plazo de seguridad establecido en el Registro Oficial de Productos y Material Fitosanitarios del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Article 4 La Direcció General d'Investigació i Innovació Agrària i Ramaderia, a través del Servei de Sanitat Vegetal, organitzarà i dirigirà la campanya de lluita contra la plaga a què es referix la present orde, i distribuirà les feromones i executarà els tractament fitosanitaris per mitjans aeris.
Español: Artículo 4 La Dirección General de Investigación e Innovación Agraria y Ganadería, a través del Servicio de Sanidad Vegetal, organizará y dirigirá la campaña de lucha contra la plaga a la que se refiere la presente orden, distribuyendo las feromonas y ejecutando los tratamientos fitosanitarios por medios aéreos.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el director general d'Investigació i Innovació Agrària i Ramaderia perquè dicte les disposicions necessàries per al desenrotllament i aplicació de la present orde.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al director general de Investigación e Innovación Agraria y Ganadería para que dicte las disposiciones necesarias para el desarrollo y aplicación de la presente orden.
Valencià: València, 4 de maig de 2004 La consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 4 de mayo de 2004 La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4746, del 05-05-2004 (2004/4122) Notificació a Dolores Rovira Barrón.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4746, del 05-05-2004 (2004/4122) Notificación a Dolores Rovira Barrón.
Valencià: Expedient número V-DANU . 127/2003.
Español: Expediente número V-DANU . 127/2003.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/4122 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Dolores Rovira Barrón.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/4122 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Dolores Rovira Barrón.
Valencià: Expedient número V-DANU - 127/2003.
Español: Expediente número V-DANU - 127/2003.
Valencià: [2004/M4122] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la proposta de resolució de desnonament administratiu per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2004/M4122] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados, que se relacionan, la propuesta de resolución de desahucio por no ocupación por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Expedient: V-DANU-127/2003.
Español: Expediente: V-DANU - 127/2003.
Valencià: Adjudicatària: Dolores Rovira Barron.
Español: Adjudicataria: Dolores Rovira Barron.
Valencià: Codi de l'habitatge: 4601230588.
Español: Código vivienda: 4601230588.
Valencià: Adreça: Antella, número 3, baix.
Español: Dirección: Antella, número 3, bajo.
Valencià: Data proposta de resolució: 25 de març de 2004.
Español: Fecha propuesta de resolución: 25 de marzo de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4780, del 22-06-2004 (2004/5848) ACORD de 24 d'abril de 2004, de la Junta de Govern del Col·legi Oficial de Psicòlegs de la Comunitat Valenciana, pel qual es creen els fitxers automatitzats i manuals de dades de caràcter personal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4780, del 22-06-2004 (2004/5848) ACUERDO de 24 de abril de 2004, de la Junta de Gobierno del Colegio Oficial de Psicólogos de la Comunidad Valenciana, por el que se crean los ficheros automatizados y manuales de datos de carácter personal.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/a/2004/04/24/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4780 Data del DOGV : 22-06-2004 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/a/2004/04/24/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4780 Fecha DOGV : 22-06-2004 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2004/5848 CVE Data del document : 24-04-2004 Organisme emissor : Col·legi Oficial de Psicolegs de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Acord Descriptors : * dades personals base de dades legislació col·legi professional ACORD de 24 d'abril de 2004, de la Junta de Govern del Col·legi Oficial de Psicòlegs de la Comunitat Valenciana, pel qual es creen els fitxers automatitzats i manuals de dades de caràcter personal.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2004/5848 CVE Fecha del documento : 24-04-2004 Organismo emisor : Colegio Oficial de Psicologos de la Comunidad Valenciana Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * datos personales base de datos legislación colegio profesional ACUERDO de 24 de abril de 2004, de la Junta de Gobierno del Colegio Oficial de Psicólogos de la Comunidad Valenciana, por el que se crean los ficheros automatizados y manuales de datos de carácter personal.
Valencià: [2004/M5848] La Junta de Govern del Col·legi Oficial de Psicòlegs de la Comunitat Valenciana, en la reunió de data 24 d'abril de 2004, va acordar per unanimitat l'aprovació de la disposició de creació dels fitxers de caràcter personal de la corporació i la seua remissió al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a la seua publicació.
Español: [2004/M5848] La Junta de Gobierno del Colegio Oficial de Psicólogos de la Comunidad Valenciana, en su reunión de fecha 24 de abril de 2004, acordó por unanimidad la aprobación de la disposición de creación de los ficheros de carácter personal de la corporación y su remisión al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para su publicación.
Valencià: En virtut d'això, de l'acord adoptat es disposa el següent: Primer Es creen els fitxers automatitzats i manuals de dades de caràcter personal responsabilitat del Col·legi Oficial de Psicòlegs de la Comunitat Valenciana que s'indiquen en els annexos de la present disposició, en els termes i les condicions que fixa la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal.
Español: En su virtud, del acuerdo adoptado se dispone lo siguiente: Primero Se crean los ficheros automatizados y manuales de datos de carácter personal responsabilidad del Colegio Oficial de Psicólogos de la Comunidad Valenciana que se relacionan en los anexos de la presente disposición, en los términos y condiciones fijados por la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal.
Valencià: Així mateix, els fitxers automatitzats s'adeqüen a les prescripcions establides en el Reial Decret 994/1999, d'11 de juny, pel qual s'aprova el Reglament de Mesures de Seguretat dels Fitxers automatitzats que continguen dades de caràcter personal.
Español: Asimismo, los ficheros automatizados se adecuan a las prescripciones establecidas en el Real Decreto 994/1999, de 11 de junio, por el que se aprueba el Reglamento de Medidas de Seguridad de los Ficheros automatizados que contengan datos de carácter personal.
Valencià: Segon El titular responsable dels fitxers adoptarà les mesures necessàries per a assegurar que les dades automatitzades i manuals estructurats de caràcter personal existents s'usen per a la finalitat per a la qual s'arreplegaren, i per a fer efectives les garanties, obligacions i drets reconeguts en la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal.
Español: Segundo El titular responsable de los ficheros adoptará las medidas necesarias para asegurar que los datos automatizados y manuales estructurados de carácter personal existentes se usen para la finalidad para la que fueron recogidos, y para hacer efectivas las garantías, obligaciones y derechos reconocidos en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal.
Valencià: Tercer Les persones afectades pels fitxers automatitzats i manuals estructurats de dades de caràcter personal poden exercir el seu dret d'accés, oposició, rectificació i, si és procedent, cancel·lació de dades, quan siga procedent, davant de l'òrgan o departament col·legial que per a cada fitxer automatitzat i manual estructurat es concreta en esta disposició.
Español: Tercero Las personas afectadas por los ficheros automatizados y manuales estructurados de datos de carácter personal pueden ejercer su derecho de acceso, oposición, rectificación y, en su caso, cancelación de datos, cuando proceda, ante el órgano o departamento colegial que para cada fichero automatizado y manual estructurado se concreta en esta disposición.
Valencià: Quart En els casos en què calga utilitzar dades de caràcter personal per a alguna investigació relacionada amb estos fitxers, es realitzarà amb dades dissociades.
Español: Cuarto En los casos en que se necesite utilizar datos de carácter personal para alguna investigación relacionada con estos ficheros, se realizará con datos disociados.
Valencià: Disposició final La present disposició entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Disposición final La presente disposición entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ANNEX I Fitxer Col·legiats Automàtic.
Español: ANEXO I Fichero Colegiados Automático.
Valencià: Nom i descripció del fitxer: Col·legiats Automàtic, registre de psicòlegs col·legiats de la Comunitat Valenciana.
Español: Nombre y descripción del fichero: Colegiados Automático, registro de psicólogos colegiados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Òrgan responsable del fitxer: Col·legi Oficial de Psicòlegs de la Comunitat Valenciana.
Español: Organo responsable del fichero: Colegio Oficial de Psicólogos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Òrgan davant del qual es poden exercir els drets d'accés, rectificació i cancel·lació, si és procedent: Junta de Govern del Col·legi Oficial de Psicòlegs de la Comunitat Valenciana.
Español: Organo ante el que se pueden ejercer los derechos de acceso, rectificación y cancelación, si procede: Junta de Gobierno del Colegio Oficial de Psicólogos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El caràcter informatitzat o manual estructurat del fitxer, segons criteris específics referits a les persones que permeta accedir fàcilment a les dades de caràcter personal de què es tracte: informatitzat.
Español: El carácter informatizado o manual estructurado del fichero, según criterios específicos referidos a las personas que permita acceder fácilmente a los datos de carácter personal de que se trate: informatizado.
Valencià: Sistema d'informació a què pertany: Aplicació COP2000, eina de programació Access amb mòduls en Visual Basic.
Español: Sistema de información al que pertenece: Aplicación COP2000, herramienta de programación Access con módulos en Visual Basic.
Valencià: Intranet local amb arquitectura client-servidor, sistema Windows 2000 Server i Microsoft Access i accés remot per terminal Server.
Español: Intranet local con arquitectura cliente-servidor, sistema Windows 2000 Server y Microsoft Access y acceso remoto por terminal Server.
Valencià: Tipus de dades de caràcter personal que s'inclouran: les necessàries per a complir les finalitats col·legials: a) Dades de caràcter identificador: DNI/CIF, nom i cognoms, telèfons, direcció postal i electrònica i número de col·legiat.
Español: Tipos de datos de carácter personal que se incluirán: Los necesarios para cumplir las finalidades colegiales: a) Datos de carácter identificativo: DNI/CIF, nombre y apellidos, teléfonos, dirección postal y electrónica y número de colegiado.
Valencià: c) Dades de característiques personals: nacionalitat, sexe, data de naixement, edat, lloc de naixement.
Español: c) Datos de características personales: nacionalidad, sexo, fecha de nacimiento, edad, lugar de nacimiento.
Valencià: e) Dades de detalls d'ocupació: categoria/grau, llocs de treball, historial.
Español: e) Datos de detalles de empleo: categoría/grado, puestos de trabajo, historial.
Valencià: f) Dades d'informació comercial: subscripcions a publicacions/mitjans de comunicació.
Español: f) Datos de información comercial: suscripciones a publicaciones/medios de comunicación.
Valencià: g) Dades economicofinanceres: dades bancàries (compte domiciliació bancària), deute.
Español: g) Datos económico-financieros: datos bancarios (cuenta domiciliación bancaria), deuda.
Valencià: Finalitat i usos previstos: fitxer general de col·legiats per a fins col·legials, descrits en les lleis, estatal i autonòmica, de col·legis professionals, així com en els estatuts del Col·legi, entre altres, gestió administrativa i ordenament dels col·legiats de psicologia de la Comunitat Valenciana, formació, control de publicacions, emissió de rebuts col·legials, morositat, borsa de treball.
Español: Finalidad y usos previstos: fichero general de colegiados para fines colegiales, descritos en las leyes, estatal y autonómica, de colegios profesionales, así como en los estatutos del Colegio, entre otros, gestión administrativa y ordenamiento de los colegiados de psicología de la Comunidad Valenciana, formación, control de publicaciones, emisión de recibos colegiales, morosidad, bolsa de trabajo.
Valencià: Persones o col·lectius sobre els quals es pretén obtindre dades de caràcter personal o que resulten obligats a subministrar-los: llicenciats en Psicologia que exercisquen la professió de psicòleg a la Comunitat Valenciana.
Español: Personas o colectivos sobre los que se pretende obtener datos de carácter personal o que resulten obligados a suministrarlos: licenciados en Psicología que ejerzan la profesión de psicólogo en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Procedència de les dades, procediment de recollida: el propi interessat, fonts accessibles al públic, formularis, enquestes, entrevistes i transmissió electrònica de dades.
Español: Procedencia de los datos, procedimiento de recogida: el propio interesado, fuentes accesibles al público, formularios, encuestas, entrevistas y transmisión electrónica de datos.
Valencià: Òrgans o entitats destinatàries de les cessions previstes: no previst.
Español: Organos o entidades destinatarias de las cesiones previstas: no previsto.
Valencià: Les corresponents a este nivell segons el que disposa el Reial Decret 994/1999, d'11 de juny.
Español: Las correspondientes a este nivel según lo contemplado en el Real Decreto 994/1999, de 11 de junio.
Valencià: ANNEX II Fitxer Col·legiats Manual.
Español: ANEXO II Fichero Colegiados Manual.
Valencià: Nom i descripció del fitxer: Col·legiats Manual, registre de psicòlegs col·legiats de la Comunitat Valenciana.
Español: Nombre y descripción del fichero: Colegiados Manual, registro de psicólogos colegiados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El caràcter informatitzat o manual estructurat del fitxer, segons criteris específics referits a les persones que permeta accedir fàcilment a les dades de caràcter personal de què es tracte: manual estructurat.
Español: El carácter informatizado o manual estructurado del fichero, según criterios específicos referidos a las personas que permita acceder fácilmente a los datos de carácter personal de que se trate: manual estructurado.
Valencià: Finalitat i usos previstos: fitxer general de col·legiats per a fins col·legials, descrits en les lleis, estatal i autonòmica, de col·legis professionals, així com en els estatuts del col·legi, entre altres, gestió administrativa i ordenament dels col·legiats de psicologia de la Comunitat Valenciana, formació, control de publicacions, emissió de rebuts col·legials, morositat, borsa de treball.
Español: Finalidad y usos previstos: fichero general de colegiados para fines colegiales, descritos en las leyes, estatal y autonómica, de colegios profesionales, así como en los estatutos del colegio, entre otros, gestión administrativa y ordenamiento de los colegiados de psicología de la Comunidad Valenciana, formación, control de publicaciones, emisión de recibos colegiales, morosidad, bolsa de trabajo.
Valencià: ANNEX III Fitxer Expedients Intrusisme.
Español: ANEXO III Fichero Expedientes Intrusismo.
Valencià: Nom i descripció del fitxer: Expedients Intrusisme, fitxer que conté dades relatives a persones alienes al Col·legi Oficial de Psicòlegs de la Comunitat Valenciana que han sigut objecte d'expedient per intrusisme professional en la psicologia.
Español: Nombre y descripción del fichero: Expedientes Intrusismo, fichero que contiene datos relativos a personas ajenas al Colegio Oficial de Psicólogos de la Comunidad Valenciana que han sido objeto de expediente por intrusismo profesional en la psicología.
Valencià: Sistema d'informació a què pertany: base de dades Access.
Español: Sistema de información al que pertenece: base de datos Access.