gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Resolució de 5 de maig de 2023, del president de Turisme Comunitat Valenciana, per la qual es convoquen les ajudes 2023 de Turisme Comunitat Valenciana, dirigides a empreses, associacions, federacions i fundacions, destinades a la millora de la competitivitat dels servicis i productes turístics de la Comunitat Valenciana; el Decret 4/2017, de 31 de març, del president de la Generalitat, pel qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes dirigides al sector turístic de la Comunitat Valenciana, modificat pel Decret 6/2023, de 26 d'abril, del president de la Generalitat; la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions; la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions i el seu Reglament, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol; la Resolució de 4 de novembre de 2023, de la presidenta de Turisme Comunitat Valenciana, d'ampliació de termini per a resoldre els expedients d'ajudes derivats de la convocatòria d'ajudes previstes en la Resolució de 5 de maig de 2023, del president de Turisme Comunitat Valenciana, per la qual es convoquen les ajudes d'impuls a la competitivitat turística per a l'any 2023, i tota altra normativa d'aplicació.
Español: La resolución de 5 de mayo de 2023, del Presidente de Turisme Comunitat Valenciana por la que se convocan las ayudas 2023 de Turisme Comunitat Valenciana, dirigidas a empresas, asociaciones, federaciones y fundaciones, destinadas a la mejora de la competitividad de los servicios y productos turísticos de la Comunitat Valenciana, el Decreto 4/2017, de 31 de marzo, del President de la Generalitat, por el que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas dirigidas al sector turístico de la Comunitat Valenciana, modificado por el Decreto 6/2023, de 26 de abril, del President de la Generalitat; la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones; la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y su Reglamento, aprobado por el Real decreto 887/2006, de 21 de julio; resolución de 4 de noviembre de 2023, de la presidenta de Turisme Comunitat Valenciana, de ampliación de plazo para resolver los expedientes de ayudas derivados de la convocatoria de ayudas previstas en la resolución de 5 de mayo de 2023, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, por la que se convocan las ayudas de impulso a la competitividad turística para el año 2023, y demás normativa de aplicación.
Valencià: La competència per a dictar esta proposta, inicialment, l'ostentava la directora de Turisme Comunitat Valenciana, d'acord amb el que s'establix en l'article 11.5 de l'esmentada Resolució de 5 de maig de 2023, en l'apartat 2, lletra e), de l'article 33 del Decret 7/2020, de 17 de gener, del Consell, de regulació dels òrgans per a la coordinació de l'acció turística i de l'organisme públic per a la gestió de la política turística.
Español: La competencia para dictar la presente propuesta, inicialmente, la ostentaba la directora de Turisme Comunitat Valenciana de acuerdo con lo establecido en el artículo 11.5 de la precitada resolución de 5 de mayo de 2023, en el apartado 2, letra e), del artículo 33 del Decreto 7/2020, de 17 de enero, del Consell, de regulación de los órganos para la coordinación de la acción turística y del organismo público para la gestión de la política turística.
Valencià: Això no obstant, l'emissió i formulació de la present proposta, en este cas, correspon al cap de l'Àrea de Competitivitat Turística de Turisme Comunitat Valenciana, en virtut del que es disposa en la Resolució de la Presidència de Turisme Comunitat Valenciana de data 3 de novembre de 2023, en què s'accepta l'abstenció formulada per la directora i s'acorda la suplència per als expedients d'ajudes derivats de la Resolució de 5 de maig de 2023, del president de Turisme Comunitat Valenciana, per la qual es convoquen les ajudes d'impuls a la competitivitat turística per a l'any 2023.
Español: Ello no obstante, la emisión y formulación de la presente propuesta, en este caso, corresponde al jefe del Área de competitividad Turística de Turisme Comunitat Valenciana en virtud de lo dispuesto en la resolución de la Presidencia de Turisme Comunitat Valenciana de fecha 3 de noviembre de 2023 aceptando la abstención formulada por la directora y acordando la suplencia para los expedientes de ayudas derivados de la resolución de 5 de mayo de 2023, del Presidente de Turisme Comunitat Valenciana, por la que se convocan las ayudas de impulso a la competitividad turística para el año 2023.
Valencià: L'article 36.3 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques, establix que els actes administratius de la mateixa naturalesa, com ara nomenaments, concessions o llicències, podran refondre's en un únic acte, acordat per l'òrgan competent, que especificarà les persones o altres circumstàncies que individualitzen els efectes de l'acte per a cada interessat.
Español: El artículo 36.3 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, establece que los actos administrativos de la misma naturaleza, tales como nombramientos, concesiones o licencias, podrán refundirse en un único acto, acordado por el órgano competente, que especificará las personas u otras circunstancias que individualicen los efectos del acto para cada interesado.
Valencià: Denegar la subvenció als sol·licitants de les ajudes que es detallen en el document annex de la present proposta, amb indicació del motiu de denegació, corresponents al programa 2 (Impuls a esdeveniments musicals, esportius i culturals d'impacte turístic) de la Resolució de convocatòria de 5 de maig de 2023, per la qual es regixen estes ajudes.
Español: Denegar la subvención a los solicitantes de las ayudas que se detallan en el documento Anexo de la presente propuesta, con indicación del motivo de denegación, correspondientes al programa 2 (Impulso a eventos musicales, deportivos y culturales de impacto turístico) de la resolución de convocatoria de 5 de mayo de 2023 por la que se rigen estas ayudas.
Valencià: Publicar la present proposta de resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb efectes de notificació, i concedir un termini de deu dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació, per a la presentació d'al·legacions, i posant de manifest l'expedient als interessats.
Español: Publicar la presente propuesta de resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con efectos de notificación, concediendo un plazo de diez días hábiles, a contar desde el día siguiente de la publicación, para la presentación de alegaciones y poniendo de manifiesto el expediente a los interesados.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius, dins del termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació i, potestativament, podrà interposar-se un recurs de reposició davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la seua notificació; tot això, de conformitat amb el que s'establix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante los juzgados de lo contencioso administrativo, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación de la misma y, potestativamente, podrá interponerse recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la notificación de la misma, todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - El cap de l'Àrea de Competitivitat Turística de Turisme Comunitat Valenciana: Javier Solsona Monzonís.
Español: - El jefe del Área de Competitividad Turística de Turisme Comunitat Valenciana: Javier Solsona Monzonís.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9597, del 17-05-2023 (2023/5219) RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2023, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, escala tècnica superior de planificació, anàlisi i avaluació, d'aquesta universitat, pel torn lliure, mitjançant el sistema de concurs oposició (corresponent a l'oferta d'ocupació pública extraordinària UVEG: 2022), convocades per la Resolució de 4 d'octubre de 2022 (BOE 17.10.2022).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9597, del 17-05-2023 (2023/5219) RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2023, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, escala técnica superior de planificación, análisis y evaluación, de esta universidad, por el turno libre, mediante el sistema de concurso-oposición (correspondiente a la oferta de ocupación pública extraordinaria UVEG: 2022), convocadas por la Resolución de 4 de octubre de 2022 (BOE 17.10.2022).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9597 Data del DOGV : 17-05-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9597 Fecha DOGV : 17-05-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/5219 CVE Data del document : 11-05-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat de València concurs administratiu RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2023, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, escala tècnica superior de planificació, anàlisi i avaluació, d'aquesta universitat, pel torn lliure, mitjançant el sistema de concurs oposició (corresponent a l'oferta d'ocupació pública extraordinària UVEG: 2022), convocades per la Resolució de 4 d'octubre de 2022 (BOE 17.10.2022).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/5219 CVE Fecha del documento : 11-05-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universitat de València concurso administrativo RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2023, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, escala técnica superior de planificación, análisis y evaluación, de esta universidad, por el turno libre, mediante el sistema de concurso-oposición (correspondiente a la oferta de ocupación pública extraordinaria UVEG: 2022), convocadas por la Resolución de 4 de octubre de 2022 (BOE 17.10.2022).
Valencià: [2023/5219] Aquest rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, escala tècnica superior de planificació, anàlisi i avaluació, pel torn lliure, fa pública la llista definitiva de persones admeses i excloses (annex I) i el tribunal que ha de jutjar-les (annex II).
Español: [2023/5219] Este rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez acabados los plazos legales establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, escala técnica superior de planificación, análisis y evaluación, por el turno libre, hace pública la lista definitiva de personas admitidas y excluidas (anexo I) y el tribunal que debe juzgarlas (anexo II).
Valencià: El primer exercici serà el dia 25 de novembre de 2023, a les 09.30 hores, a l'aulari VI del Campus de Blasco Ibáñez (c/ Dr.
Español: El primer ejercicio será el día 25 de noviembre de 2023, a las 09.30 horas, en el aulario VI del Campus de Blasco Ibáñez (c/ Dr.
Valencià: ANNEX I Llista definitiva de persones admeses NIF COGNOMS NOM ****086** BALAGUER DOMENECH VICENTE ****059** CABALLER VELAZQUEZ MARIA DEL CARMEN ****799** CHIVA DEL POZO JESUS ****021** GAMON GIMENEZ MIGUEL ANGEL ****491** GARCIA PAU VICTOR ****475** GOMEZ GOMEZ JOSE MANUEL ****306** MIFSUT HERRERA JULIO CESAR ****738** PARRA ORENGA REBECA ****915** PORTER LUZ SONIA Llista definitiva de persones excloses NIF Cognoms Nom Motius d'exclusió ****408** IBAÑEZ BAYONA MARINA 2 ****520** VIDAL YUSTE LAURA 2 Motius d'exclusió: 2.
Español: ANEXO I Lista definitiva de personas admitidas NIF APELLIDOS NOMBRE ****086** BALAGUER DOMENECH VICENTE ****059** CABALLER VELAZQUEZ MARIA DEL CARMEN ****799** CHIVA DEL POZO JESUS ****021** GAMON GIMENEZ MIGUEL ANGEL ****491** GARCIA PAU VICTOR ****475** GOMEZ GOMEZ JOSE MANUEL ****306** MIFSUT HERRERA JULIO CESAR ****738** PARRA ORENGA REBECA ****915** PORTER LUZ SONIA Lista definitiva de personas excluidas NIF Apellidos Nombre Motivos exclusión ****408** IBAÑEZ BAYONA MARINA 2 ****520** VIDAL YUSTE LAURA 2 Motivos de exclusión: 2.
Valencià: ANNEX II Tribunal TITULARS: Presidenta: María Teresa Bausá Gallén, cap del Servei d'Anàlisi i Planificació de la Universitat de València.
Español: ANEXO II Tribunal Titulares: Presidenta: María Teresa Bausá Gallén, jefa del Servei d'Anàlisi i Planificació de la Universitat de València.
Valencià: Secretària: Celia Guillem Monzón, assessora jurídica dels Serveis Jurídics de la Universitat de València.
Español: Secretaria: Celia Guillem Monzón, asesora jurídica dels Serveis Jurídics de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: José Luis Martí Mateu, responsable d'Avaluació i Anàlisi Organit.
Español: Vocales: José Luis Martí Mateu, responsable de Evaluación y Análisis Organiz.
Valencià: José María Blasco Galiana, tècnic superior d'Avaluació, Anàlisi i Organització del Servei d'Anàlisi i Planificació de la Universitat de València.
Español: José María Blasco Galiana, técnico superior de Evaluación, Análisis y Organización del Servei d'Anàlisi i Planificació de la Universitat de València.
Valencià: Suplents: President: Joaquín Aldás Manzano, vicerector de Planificació, Qualitat i Tecnologies de la Informació de la Universitat de València.
Español: Suplentes: Presidente: Joaquín Aldás Manzano, vicerrector de Planificación, Calidad y Tecnologías de la Información de la Universitat de València.
Valencià: Secretària: Nuria Carmen Boronat Zarceño, tècnica superior de gestió administrativa del Servei de Comptabilitat i Pressupost de la Universitat de València.
Español: Secretaria: Nuria Carmen Boronat Zarceño, técnica superior de gestión administrativa del Servei de Comptabilitat i Pressupost de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: Jorge Chaume Varela, responsable de Planificació del Servei d'Anàlisi i Planificació de la Universitat de València.
Español: Vocales: Jorge Chaume Varela, responsable de Planificación del Servei d'Anàlisi i Planificació de la Universitat de València.
Valencià: Ramón Enrique Ferrer Olmos, tècnic superior d'Avaluació, Anàlisi i Organització del Servei d'Anàlisi i Planificació de la Universitat de València.
Español: Ramón Enrique Ferrer Olmos, técnico superior de Evaluación, Análisis y Organización del Servei d'Anàlisi i Planificació de la Universitat de València.
Valencià: María Pilar Belenguer Burriel, directora de projectes informàtics del Servei d'Informàtica de la Universitat Jaume I.
Español: María Pilar Belenguer Burriel, directora de proyectos informáticos del Servei d'Informàtica de la Universitat Jaume I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9564, del 29-03-2023 (2023/3184) RESOLUCIÓ de 16 de març de 2023, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual es concedeix l'autorització provisional prevista en la disposició addicional segona, apartat 1, del Decret 2/2009 de 9 de gener del Consell, pel qual s'estableixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil a la Comunitat Valenciana, a l'Escola Infantil de primer cicle Municipal de Biar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9564, del 29-03-2023 (2023/3184) RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 2023, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se concede la autorización provisional prevista en la disposición adicional segunda, apartado 1, del Decreto 2/2009, de 9 de enero del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana, a la Escuela Infantil de primer ciclo Municipal de Biar.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9564 Data del DOGV : 29-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9564 Fecha DOGV : 29-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/3184 CVE Data del document : 16-03-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 16 de març de 2023, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual es concedeix l'autorització provisional prevista en la disposició addicional segona, apartat 1, del Decret 2/2009 de 9 de gener del Consell, pel qual s'estableixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil a la Comunitat Valenciana, a l'Escola Infantil de primer cicle Municipal de Biar.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/3184 CVE Fecha del documento : 16-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 2023, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se concede la autorización provisional prevista en la disposición adicional segunda, apartado 1, del Decreto 2/2009, de 9 de enero del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana, a la Escuela Infantil de primer ciclo Municipal de Biar.
Valencià: [2023/3184] L'expedient ha sigut iniciat, dins del termini i en la forma escaient, a instàncies de la titularitat de l'Escola Infantil de primer cicle Municipal de Biar.
Español: [2023/3184] El expediente ha sido iniciado, en tiempo y forma, a instancia de la titularidad de la Escuela Infantil de primer ciclo Municipal de Biar.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents ha comprovat, a través d'informe tècnic, el compliment dels requisits relacionats en l'article 3 de l'Ordre 8/2011, de 23 de febrer, de la Conselleria d'Educació, per la qual s'estableix el procediment d'autorització provisional previst en la disposició addicional segona, apartat 1, del Decret 2/2009, de 9 de gener del Consell, pel qual s'estableixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil en la Comunitat Valenciana.
Español: La Dirección General de Centros Docentes ha comprobado, a través de informe técnico, el cumplimiento de los requisitos relacionados en el artículo 3 de la Orden 8/2011, de 23 de febrero, de la Conselleria de Educación, por la que se establece el procedimiento de autorización provisional previsto en la disposición adicional segunda, apartado 1, del Decreto 2/2009, de 9 de enero del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vistes la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del Dret a l'Educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació; Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa; el Decret 2/2009, de 9 de gener; l'Ordre 8/2011, de 23 de febrer, de la Conselleria d'Educació, i el Decret 115/1990, de 9 de juliol, pel qual es crea el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Vistas la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del Derecho a la Educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación; Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa; el Decreto 2/2009, de 9 de enero; la Orden 8/2011, de 23 de febrero, de la Conselleria de Educación, y el Decreto 115/1990, de 9 de julio, por el que se crea el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.