gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7084, del 07-08-2013 (2013/7671) Notificació d'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7084, del 07-08-2013 (2013/7671) Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: Expedient sancionador número D-24/2013.
Español: Expediente sancionador número D-24/2013.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7084 Data del DOGV : 07-08-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7084 Fecha DOGV : 07-08-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/7671 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/7671 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: [2013/7671] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que s'indica a continuació, ja que, després d'haver-se intentat la notificació a l'últim domicili conegut, no s'ha pogut practicar.
Español: [2013/7671] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-24/2013.
Español: Expediente número: D-24/2013.
Valencià: Entitat o persona interessada: Antonio Cerón Ortega.
Español: Entidad o persona interesada: Antonio Cerón Ortega.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Mayor, número 47, 30190 Albudeite, Múrcia.
Español: Último domicilio conocido: calle Mayor, número 47, 30190 Albudeite, Murcia.
Valencià: Assumpte: acord d'iniciació d'expedient sancionador dictat pel director territorial el 8 de març de 2013.
Español: Asunto: acuerdo de iniciación de expediente sancionador dictado por el director territorial el 8 de marzo de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7076, del 26-07-2013 (2013/7858) Notificació de declaració de caducitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7076, del 26-07-2013 (2013/7858) Notificación de declaración de caducidad.
Valencià: Expedient sancionador número 408/06 SAN.
Español: Expediente sancionador número 408/06 SAN.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7076 Data del DOGV : 26-07-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7076 Fecha DOGV : 26-07-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/7858 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de declaració de caducitat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/7858 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de declaración de caducidad.
Valencià: [2013/7858] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, a la persona o entitat denunciada que s'indica a continuació, ja que no s'ha pogut dur a terme la notificació en l'últim domicili conegut.
Español: [2013/7858] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 408/06 SAN.
Español: Expediente número: 408/06 SAN.
Valencià: Entitat o persona interessada: Añó Beltrán, SL.
Español: Entidad o persona interesada: Añó Beltrán, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Mare de Déu del Roser, 16, Guadassuar.
Español: Último domicilio conocido: c/ Virgen del Rosario, 16, Guadassuar.
Valencià: Assumpte: notificació de declaració de caducitat de l'expedient sancionador dictat pel director general de Qualitat Ambiental el 3 de juny de 2013.
Español: Asunto: notificación de declaración de caducidad del expediente sancionador dictado por el director general de Calidad Ambiental el 3 de junio de 2013.
Valencià: L'expedient corresponent es troba en el Servici d'Inspecció Mediambiental de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, carrer de Castán Tobeñas, 77, 46018 València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en el Servicio de Inspección Medioambiental de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, calle de Castán Tobeñas, 77, 46018 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6939, del 09-01-2013 (2012/11855) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 de novembre de 2012, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca concurs d'accés a places de cossos docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6939, del 09-01-2013 (2012/11855) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de noviembre de 2012, de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca concurso de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6939 Data del DOGV : 09-01-2013 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6939 Fecha DOGV : 09-01-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/11855 CVE Data del document : 17-12-2012 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 de novembre de 2012, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca concurs d'accés a places de cossos docents universitaris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/11855 CVE Fecha del documento : 17-12-2012 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de noviembre de 2012, de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca concurso de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: [2012/11855] Advertit error en el text inserit en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de data 27 de novembre de 2012, en el qual es publicava la Resolució de 16 de novembre per la qual es convoca concurs d'accés a places de cossos docents universitaris, este Rectorat, en virtut de les facultats que li conferix la normativa vigent, procedix a realitzar les correccions següents: En la pàgina 34345 del Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6911.
Español: [2012/11855] Advertido error en el texto insertado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de fecha 27 de noviembre de 2012, en el que se publicaba la Resolución de 16 de noviembre por la que se convoca concurso de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios, este Rectorado, en virtud de las facultades que le confiere la normativa vigente, procede a realizar las siguientes correcciones: En la página 34345 del Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6911.
Valencià: On diu: «Comissió suplent Vocal primer: Joaquim Casal Fàbrega, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de Madrid»; Ha de dir: «Comissió suplent Vocal primer: Joaquim Casal Fàbrega, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de Catalunya».
Español: Donde dice: «Comisión suplente Vocal primero: Joaquim Casal Fàbrega, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Madrid»; Debe decir: «Comisión suplente Vocal primero: Joaquim Casal Fàbrega, catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de Catalunya».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6991, del 26-03-2013 (2013/2826) Formalització del contracte número 20/12, lot 1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6991, del 26-03-2013 (2013/2826) Formalización del contrato número 20/12, lote 1.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2013/2826 CVE Data del document : 08-03-2013 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Resolució Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número 20/12, lot 1.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2013/2826 CVE Fecha del documento : 08-03-2013 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número 20/12, lote 1.
Valencià: Ampliació de la mostra Frontur-Egatur Comunitat Valenciana 2013.
Español: Ampliación de la muestra Frontur-Egatur Comunitat Valenciana 2013 [2013/2826] 1.
Valencià: c) Número d'expedient: 20/12, lot 1.
Español: c) Número de expediente: 20/12, lote 1.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: ampliació de la mostra Frontur-Egatur Comunitat Valenciana 2013.
Español: b) Descripción del objeto: ampliación de la muestra Frontur-Egatur Comunitat Valenciana 2013.
Valencià: d) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació en DOCV: no és procedent. 3.
Español: d) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación en DOCV: no procede. 3.
Valencià: Pressupost de licitació 35.300,00 €, IVA exclòs. 5.
Español: Presupuesto de licitación 35.300,00 €, IVA excluido. 5.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 15.02.013.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 15.02.2013.
Valencià: c) Contractista: Grafo-Net, SL.
Español: c) Contratista: Grafo-Net, SL.
Valencià: e) Import d'adjudicació: 34.629,00 €, IVA exclòs.
Español: e) Importe de adjudicación: 34.629,00 €, IVA excluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6971, del 22-02-2013 (2013/1324) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 578/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6971, del 22-02-2013 (2013/1324) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 578/2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6971 Data del DOGV : 22-02-2013 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6971 Fecha DOGV : 22-02-2013 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/1324 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 d'Alcoi Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 578/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/1324 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Alcoy Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 578/2010.
Valencià: [2013/1324] Assumpte civil 000578/2010 Óscar Daniel Ludeña Benítez, secretari judicial del Jutjat de Primera Instància número 3 d'Alcoi, mitjançant este edicte, faig saber: Que en este Jutjat se seguix el procediment de [.
Español: [2013/1324] Asunto civil 000578/2010 Óscar Daniel Ludeña Benítez, secretario judicial del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Alcoy, por el presente hago saber: Que en este Juzgado se sigue el procedimiento de [.
Valencià: ] seguit a instàncies de Beatriz Vilaplana Carvajal, contra Giovanni Ricci i en el qual s'ha dictat la següent resolució, que literalment, és com seguix: «Dispositiva Que estime la demanda i declare: 1.
Español: ] seguido a instancia de Beatriz Vilaplana Carvajal, contra Giovanni Ricci y en el cual se ha dictado la siguiente resolución, cuyo tenor literal es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda, debo declarar y declaro: 1.
Valencià: La dissolució per divorci del matrimoni contret en data 25 de juny de 1992, entre les parts Beatriz Vilaplana Carvajal i Giovanni Ricci, amb els efectes legals inherents a esta declaració. 2.
Español: La disolución por divorcio del matrimonio contraído en fecha 25 de junio de 1992, entre las partes Beatriz Vilaplana Carvajal y Giovanni Ricci, con los efectos legales inherentes a dicha declaración. 2.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o residència actuals de la part demandada, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha acordat publicar este edicte per a portar a efecte la diligència de notificació de la sentència al demandat Giovanni Ricci.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia al demandado Giovanni Ricci.
Valencià: Alcoi, 17 de desembre de 2012.
Español: Alcoy, 17 de diciembre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6940, del 10-01-2013 (2012/12030) Formalització del contracte número CNMY12/DGTRI/12.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6940, del 10-01-2013 (2012/12030) Formalización del contrato número CNMY12/DGTRI/12.
Valencià: Subministrament dels models d'ingrés de declaracions liquidacions tributàries i la resta de material d'impremta utilitzat en les direccions territorials de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública.
Español: Suministro de los modelos de ingreso de declaraciones-liquidaciones tributarias y demás material de imprenta utilizado en las direcciones territoriales de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6940 Data del DOGV : 10-01-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6940 Fecha DOGV : 10-01-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2012/12030 CVE Data del document : 27-12-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Formalització del contracte número CNMY12/DGTRI/12.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2012/12030 CVE Fecha del documento : 27-12-2012 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Formalización del contrato número CNMY12/DGTRI/12.
Valencià: [2012/12030] La Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, en compliment del que establix el Reial Decret Legislatiu 3/2011, de 14 de novembre, pel qual s'aprova el text refós de Contractes del Sector Públic, i als efectes determinats en este, fa pública la formalització del contracte següent: 1.
Español: [2012/12030] La Conselleria de Hacienda y Administración Pública, en cumplimiento de lo establecido en el Real Decreto Legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de Contratos del Sector Público, y a los efectos determinados en el mismo, hace pública la formalización del contrato siguiente: 1.
Valencià: Pressupost base de licitació o cànon d'explotació a) Pressupost del contracte, IVA exclòs: cent setanta-huit mil huit-cents trenta-un euros amb vint cèntims (178.831,20 €).
Español: Presupuesto base de licitación o canon de explotación a) Presupuesto del contrato, IVA excluido: ciento setenta y ocho mil ochocientos treinta y un euros con veinte céntimos (178.831,20 €).
Valencià: b) Partida d'IVA: trenta-dos mil cent huitanta-nou euros amb seixanta-un cèntims (32.189,61 €).
Español: b) Partida de IVA: treinta y dos mil ciento ochenta y nueve euros con sesenta y un céntimos (32.189,61 €).
Valencià: d) Valor estimat: tres-cents cinquanta-set mil sis-cents seixanta-dos euros i quaranta cèntims (357.662,40 €).
Español: d) Valor estimado: trescientos cincuenta y siete mil seiscientos sesenta y dos euros y cuarenta céntimos (357.662,40 €).
Valencià: e) Finançat amb fons europeus: no. 5.
Español: e) Financiado con fondos europeos: no 5.
Valencià: Formalització a) Data d'adjudicació:19 de novembre de 2012.
Español: Formalización a) Fecha de adjudicación: 19 de noviembre de 2012.
Valencià: b) Data de formalització: 26 de desembre de 2012.
Español: b) Fecha de formalización: 26 de diciembre de 2012.
Valencià: c) Contractista: Grupo Tompla Sobre Exprés, SL.
Español: c) Contratista: Grupo Tompla Sobre Expres SL.
Valencià: d) Import del contracte: cent vint-i-nou mil huit cents seixanta-set euros (129.867,00 €), IVA exclòs.
Español: d) Importe del contrato: ciento veintinueve mil ocho cientos sesenta y siete euros (129.867,00 €), IVA excluido.
Valencià: (O 23.02.2004, DOGV 4721, 29.03.2004), la subsecretària: Carmela Cots Soler.
Español: (O 23.02.2004, DOGV 4721, 29.03.2004), la subsecretaria: Carmela Cots Soler.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6995, del 03-04-2013 (2013/2822) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 514/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6995, del 03-04-2013 (2013/2822) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 514/2012.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/2822 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 514/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/2822 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 514/2012.
Valencià: [2013/2822] La Secció Sexta de l'Audiència Provincial de València ha dictat, en el rotlle d'apel·lació número 514/2012, la sentència que té l'encapçalament i la part dispositiva que són com seguix: «Audiència Provincial de València Secció Sexta Rotlle número 514/2012 Sentència número 141 Presidenta: María Mestre Ramos.
Español: [2013/2822] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia ha dictado, en el rollo de apelación número 514/2012, la sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva es como sigue: «Audiencia Provincial de Valencia Sección Sexta Rollo número 514/2012 Sentencia número 141 Presidenta: María Mestre Ramos.