gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7230, del 10-03-2014 (2014/2056) RESOLUCIÓ de 5 de març de 2014, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de dos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, Convocatòria número 9/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7230, del 10-03-2014 (2014/2056) RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 2014, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de dos puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, Convocatoria número 9/2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7230 Data del DOGV : 10-03-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7230 Fecha DOGV : 10-03-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/2056 CVE Data del document : 05-03-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 5 de març de 2014, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de dos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, Convocatòria número 9/2014.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/2056 CVE Fecha del documento : 05-03-2014 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 2014, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de dos puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, Convocatoria número 9/2014.
Valencià: [2014/2056] De conformitat amb l'article 80 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, per la qual s'aprova l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consistix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat dels candidats en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2014/2056] De conformidad con el artículo 80 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, por la que se aprueba el Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de los candidatos en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Així mateix, l'EBEP establix que les seues lleis de desplegament establiran els criteris per a determinar els llocs que per la seua especial responsabilitat i confiança es puguen cobrir pel procediment de lliure designació amb convocatòria pública.
Español: Asimismo, el EBEP establece que las leyes de desarrollo del mismo establecerán los criterios para determinar los puestos que por su especial responsabilidad y confianza puedan cubrirse por el procedimiento de libre designación con convocatoria pública.
Valencià: Vist que hi ha dos llocs de treball vacants en la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, el sistema de provisió dels quals és el de lliure designació, d'acord amb el que disposen l'article 102 de Llei d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, i les relacions de llocs de treball publicades, aprovades per resolució d'esta direcció general de 13 de setembre de 2013 (DOCV 7112, 17.09.2013), per la qual s'adapta la classificació dels llocs de treball de l'Administració de la Generalitat a la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, i el Decret 56/2013, de 3 de maig, del Consell.
Español: Visto que hay dos puestos de trabajo vacantes en la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 Ley de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, y en las relaciones de puestos de trabajo publicadas, aprobadas por Resolución de esta Dirección General de 13 de septiembre de 2013 (DOCV 7112, 17.09.2013), por la que se adapta la clasificación de los puestos de trabajo de la administración de la Generalitat a la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, y en el Decreto 56/2013, de 3 de mayo, del Consell.
Valencià: Per això, fent ús de les atribucions conferides per l'article 27 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal Comprés en l'Àmbit d'Aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com per l'article 39 del Decret 20/2013, de 25 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, resolc: Primer Convocar per a la seua provisió pel sistema de lliure designació els llocs de treball que es detallen en l'annex III de la present resolució.
Español: Por ello, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 27 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como por el artículo 39 del Decreto 20/2013, de 25 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, resuelvo: Primero Convocar para su provisión por el sistema de libre designación los puestos de trabajo que se relacionan en el anexo III de la presente resolución.
Valencià: De conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com amb els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant del mateix òrgan que ha dictat esta resolució en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació o, alternativament, si no s'interposa l'esmentat recurs de reposició, interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, o davant d'aquell en la circumscripció del qual tinga la persona recurrent el seu domicili, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta resolució.
Español: De conformidad con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como con los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que ha dictado esta resolución en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación o, alternativamente, de no interponer el citado recurso de reposición, interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, o aquel en cuya circunscripción tenga la persona recurrente su domicilio, en el plazo de dos meses a contar del día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Requisits de participació Podrà participar en esta convocatòria el personal funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat que complisca els requisits i les condicions que establix la normativa vigent i, en particular, els requisits per a la provisió dels llocs de treball que es detallen en l'annex III de la present resolució.
Español: Requisitos de participación Podrá participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de la administración de la Generalitat, que reúna los requisitos y las condiciones que establece la normativa vigente y, en particular, los requisitos para la provisión de los puestos de trabajo que se detallan en el anexo III de la presente resolución.
Valencià: Una vegada presentada la documentació en el registre d'entrada, es remetran la sol·licitud i el currículum en format PDF, a l'adreça de correu electrònic ?provisio_llocs@gva.es?.
Español: Una vez presentada la documentación en el registro de entrada, se remitirán la solicitud y el curriculum vitae, en formato PDF, a la dirección de correo electrónico.
Valencià: Òrgan tècnic de provisió L'òrgan tècnic de provisió de la present convocatòria tindrà la composició següent: Titulars Presidenta: Catherine Acin Leroy, Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua.
Español: Órgano técnico de provisión El órgano técnico de provisión de la presente convocatoria tendrá la siguiente composición: Titulares Presidenta: Catherine Acin Leroy, Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua.
Valencià: Vocals: Josep-Maria García Barrio, Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua.
Español: Vocales: Josep-Maria García Barrio, Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua.
Valencià: Esther Villamar Ros, Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua.
Español: Esther Villamar Ros, Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua.
Valencià: Suplents Presidenta: María Teresa Morant Ventura, Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua.
Español: Suplentes Presidenta: María Teresa Morant Ventura, Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua.
Valencià: Vocals: Juan Gisbert Moya, Presidència de la Generalitat.
Español: Vocales: Juan Gisbert Moya, Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Proposta d'adjudicació A la vista de les sol·licituds presentades, la Subsecretaria de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua emetrà un informe sobre la persona que, si és el cas, considere més idònia per a l'exercici de cada un dels llocs de treball.
Español: Propuesta de adjudicación A la vista de las solicitudes presentadas, la subsecretaría de la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, emitirá informe sobre la persona que, en su caso, considere más idónea para el desempeño de cada uno de los puestos de trabajo.
Valencià: Evacuat l'esmentat informe, l'òrgan tècnic de provisió, amb la comprovació prèvia del compliment dels requisits de provisió dels llocs de treball i de les normes que regixen la present convocatòria, procedirà a formular la proposta d'adjudicació, que es farà pública al tauler d'anuncis dels servicis centrals de València i dels servicis territorials de Castelló, Alacant i València, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, i en la pàgina web de la Generalitat ?www.gva.es- «Guia PROP - Ocupació pública», i concedirà a les persones interessades un termini de 10 dies hàbils per a al·legar i justificar el que consideren pertinent.
Español: Evacuado el citado informe, el órgano técnico de provisión, previa comprobación del cumplimiento de los requisitos de provisión de los puestos de trabajo y de las normas que rigen la presente convocatoria, procederá a formular propuesta de adjudicación, que se hará pública en el tablón de anuncios de los servicios centrales de Valencia y de los servicios territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, y en la página web de la Generalitat ?www.gva.es- «Guia PROP - Empleo público», concediendo a las personas interesadas un plazo de 10 días hábiles para alegar y justificar lo que estimen pertinente.
Valencià: Les al·legacions es dirigiran a l'òrgan tècnic de provisió (Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, Direcció General de Recursos Humans, carrer Miquelet, 5, 46001 València) en la forma establida en la base segona, i a l'adreça de correu electrònic ?provisio_llocs@gva.es?.
Español: Las alegaciones se dirigirán al órgano técnico de provisión (Consellería de Hacienda y Administración Pública, Dirección General de Recursos Humanos, calle Miguelete, 5, 46001 Valencia) en la forma establecida en la base segunda, y a la dirección de correo electrónico.
Valencià: Resolució de la convocatòria A la vista de l'anterior, el o la titular de la conselleria resoldrà, de conformitat amb el que establix l'article 102 de la Llei d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, bé la seua adjudicació a les persones que considere més idònies per a l'exercici dels llocs de treball, bé que es declaren deserts, inclús encara que hi haja personal que complisca els requisits exigits, si considera que cap persona és idònia per al seu exercici.
Español: Resolución de la convocatoria A la vista de lo anterior, el o la titular de la consellería resolverá, de conformidad con lo establecido en el artículo 102 de la Ley de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, bien su adjudicación a las personas que considere más idóneas para el desempeño de los puestos de trabajo, bien que se declaren desiertos, aun existiendo personal que reúna los requisitos exigidos, si considerara que ninguno resulta idóneo para su desempeño.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7349, del 29-08-2014 (2014/7828) Notificació de resolucions en matèria de protecció de menors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7349, del 29-08-2014 (2014/7828) Notificación de resoluciones en materia de protección de menores.
Valencià: Expedient número DGA 853/2012 i altres.
Español: Expediente número DGA 853/2012 y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7349 Data del DOGV : 29-08-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7349 Fecha DOGV : 29-08-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/7828 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria de protecció de menors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/7828 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de protección de menores.
Valencià: [2014/7828] Atés que no s'han pogut efectuar les notificacions personals a les persones interessades dels distints actes administratius que s'indiquen continuació, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb allò que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2014/7828] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación en extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer, en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Protecció i Inserció de Menors, sítia en la Rambla de Méndez Núñez, 41, d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Protección e Inserción de Menores, sita en Rambla Méndez Núñez, 41, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: DGA 853/2012.
Español: Expediente número: DGA 853/2012.
Valencià: Persona interessada: Davinia Gandía García.
Español: Persona interesada: Davinia Gandia García.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ José María Orts, 80, entresòl, 03200 Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle José María Orts, 80, entresuelo,03200 Elche (Alicante).
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 11 de juliol de 2014, en la qual s'adopta l'acord següent: formalitzar l'acolliment familiar permanent amb família extensa amb caràcter provisional del menor F.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 11 de julio de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: formalizar el acogimiento familiar permanente con familia extensa con carácter provisional del menor F.
Valencià: Expedient número: VGG 121/2010.
Español: Expediente número: VGG 121/2010.
Valencià: Persones interessades: Sam Ethan Hallimond i Vanessa Mary Willinghan.
Español: Persona interesada: Sam Ethan Hallimond y Vanessa Mary Willinghan.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 16 de juliol de 2014, en la qual s'adopta l'acord següent: denegar el règim de visites sol·licitat per la mare del menor S.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 16 de julio de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: denegar régimen de visitas solicitado por la madre del menor S.
Valencià: Expedient número: RSG 549/2013.
Español: Expediente número: RSG 549/2013.
Valencià: Persona interessada: Hugo D.
Español: Persona interesada: Hugo D.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 11 de juny de 2014, en la qual s'adopta l'acord següent: desestimació de la proposta de declaració de desemparament, tutela automàtica i guarda en centre de la menor H.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 11 de junio de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desestimación de la propuesta de declaración de desamparo, tutela automática y guarda en centro de la menor H.
Valencià: Expedient número: VGG 675-676/2011.
Español: Expediente número: VGG 675-676/2011.
Valencià: Persona interessada: Mercedes Campos Alonso.
Español: Persona interesada: Mercedes Campos Alonso.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 9 de juliol de 2014, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament de l'acolliment residència en centre i acolliment familiar permanent amb família educadora i caràcter provisional, i deixar sense efecte les estades temporals amb els pares establides per la Resolució de 28 d'abril de 2012 dels menors J.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 9 de julio de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese del acogimiento residencia en centro y acogimiento familiar permanente con familia educadora y carácter provisional y dejar sin efecto las estancias temporales con los padres establecidas por resolución de fecha 28 de abril de 2012 de los menores J.
Valencià: Persona interessada: Fátima Megueni.
Español: Persona interesada: Fátima Megueni.
Valencià: Últim domicili conegut: camí El Pelaillo, edifici Aquiles, 2n a, 18600 Motril (Granada).
Español: Último domicilio conocido: camino El Pelaillo, edificio Aquiles, 2.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 4 de juny de 2014, en la qual s'adopta l'acord següent: autoritzar l'estada temporal amb família afí de la menor D.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 4 de junio de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: autorizar estancia temporal con familia afín de la menor D.
Valencià: Expedient número: NCS 716-717/2012.
Español: Expediente número: NCS 716-717/2012.
Valencià: Persona interessada: Alfonso Núñez García.
Español: Persona interesada: Alfonso Nuñez García.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 18 de juny de 2014, en la qual s'adopta l'acord següent: autoritzar el règim de visites de caràcter quinzenal amb els pares en el centre dels menors J.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 18 de junio de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: autorizar régimen de visitas de carácter quincenal con los padres en el centro de los menores J.
Valencià: Expedient número: NCS 538/2010.
Español: Expediente número: NCS 538/2010.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Federico García Lorca, 4, apartament 108, 07181 Magallup (Illes Balears).
Español: Último domicilio conocido: calle Federico García Lorca, 4, apartamento 108, 07181 Magallup (Islas Baleares).
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 21 de maig de 2014, en la qual s'adopta l'acord següent: trasllat de centre del menor D.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 21 de mayo de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: traslado de centro del menor D.
Valencià: Expedient número: MTM 776/2013.
Español: Expediente número: MTM 776/2013.
Valencià: Persones interessades: Francisco de Borja Lahuerta Traver i M.
Español: Persona interesada: Francisco de Borja Lahuerta Traver y M.
Valencià: ª José Fernández Vázquez.
Español: ª José Fernández Vazquez.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Castillo de Monteagudo, 25, 28210 Valdemorillo (Madrid).
Español: Último domicilio conocido: calle Castillo Monteagudo, 25, 28210 Valdemorillo (Madrid).