gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Una vegada reunida la Comissió d'Avaluació d'Esportistes d'Elit i elevada la proposta de llista al secretari autonòmic de Cultura i Esport, en virtut del que estableix l'article 19 de l'esmentat Decret 13/2006, de 20 de gener, i fent ús de les atribucions que m'han conferit la Llei 5/1983 de Govern Valencià, i el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Primer La inclusió dels esportistes i de les esportistes que s'assenyalen a continuació en la llista d'esportistes d'elit de la Comunitat Valenciana corresponent a resultats esportius de l'any 2016.
Español: Una vez reunida la Comisión de Evaluación de Deportistas de Élite y elevada la propuesta de lista al secretario autonómico de Cultura y Deporte, en virtud de lo establecido en el artículo 19 del citado Decreto 13/2006, de 20 de enero, y haciendo uso de las atribuciones que me han conferido la Ley 5/1983 de Gobierno Valenciano y el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero La inclusión de los deportistas y de las deportistas que se relacionan a continuación en la lista de deportistas de élite de la Comunitat Valenciana correspondiente a resultados deportivos del año 2016.
Valencià: Segon Les persones que han sol·licitat la inclusió i no estan incloses en aquesta llista no compleixen els criteris per a accedir a la condició d'esportistes d'elit A, B o Promoció.
Español: Segundo Las personas que han solicitado la inclusión y no están incluidas en esta lista no cumplen los criterios para acceder a la condición de deportistas de élite A, B o Promoción.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no esgota la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs d'alçada davant de l'òrgan que ha dictat l'acte o el superior jeràrquic en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso de alzada ante el órgano que ha dictado el acto o el superior jerárquico en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7969, del 31-01-2017 (2017/493) RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2017, del Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant, per la qual s'atorga a Gas Natural Cegas, SA, una autorització administrativa per a realitzar el canvi de tipus de gas a subministrar en la xarxa de distribució de gas canalitzat de la urbanització Campo de Golf La Finca, així com el tancament de les instal·lacions d'emmagatzematge de GLP a granel de subministrament a l'esmentada xarxa, al terme municipal d'Algorfa (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7969, del 31-01-2017 (2017/493) RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2017, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante, por la que se otorga a Gas Natural Cegas, SA, una autorización administrativa para realizar el cambio de tipo de gas a suministrar en la red de distribución de gas canalizado de la urbanización Campo de Golf La Finca, así como el cierre de las instalaciones de almacenamiento de GLP a granel de suministro a dicha red, en el término municipal de Algorfa (Alicante).
Valencià: Expedient número CBREDE/2016.16.2003.
Español: Expediente número CBREDE/2016.16.2003.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7969 Data del DOGV : 31-01-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7969 Fecha DOGV : 31-01-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2017/493 CVE Data del document : 11-01-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2017, del Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant, per la qual s'atorga a Gas Natural Cegas, SA, una autorització administrativa per a realitzar el canvi de tipus de gas a subministrar en la xarxa de distribució de gas canalitzat de la urbanització Campo de Golf La Finca, així com el tancament de les instal·lacions d'emmagatzematge de GLP a granel de subministrament a l'esmentada xarxa, al terme municipal d'Algorfa (Alacant).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2017/493 CVE Fecha del documento : 11-01-2017 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2017, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante, por la que se otorga a Gas Natural Cegas, SA, una autorización administrativa para realizar el cambio de tipo de gas a suministrar en la red de distribución de gas canalizado de la urbanización Campo de Golf La Finca, así como el cierre de las instalaciones de almacenamiento de GLP a granel de suministro a dicha red, en el término municipal de Algorfa (Alicante).
Valencià: [2017/493] Vist l'expedient amb referència número CBREDE/2016.16.2003 incoat pel Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant, a instàncies de Gas Natural Cegas, SA, relatiu a la sol·licitud d'autorització administrativa per a realitzar el canvi de gas de GLP a gas natural a subministrar en la xarxa de distribució existent de gas canalitzat en la urbanització Campo de Golf La Finca, així com el tancament de les instal·lacions d'emmagatzematge de GLP a granel de subministrament a l'esmentada xarxa de distribució, ubicades al carrer de Benferri, al terme municipal d'Algorfa, província d'Alacant.
Español: [2017/493] Visto el expediente con referencia número CBREDE/2016.16.2003 incoado por parte del Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante, a instancia de Gas Natural Cegas, SA, relativo a la solicitud de autorización administrativa para realizar el cambio de gas de GLP a gas natural a suministrar en la red de distribución existente de gas canalizado en la urbanización Campo de Golf La Finca, así como el cierre de las instalaciones de almacenamiento de GLP a granel de suministro a dicha red de distribución, ubicadas en la calle Benferri, en el término municipal de Algorfa, provincia de Alicante.
Valencià: A l'esmentada sol·licitud s'adjuntava el projecte tècnic d'execució denominat Projecte de transformació de GLP a gas natural en la xarxa existent de distribució de gas canalitzat de la urbanització Campo de Golf La Finca i tancament de la instal·lació d'emmagatzematge de GLP, redactat per tècnic titulat competent, acompanyat de la declaració responsable de 8 de novembre de 2016.
Español: A la citada solicitud se adjuntaba el proyecto técnico de ejecución denominado Proyecto de transformación de GLP a gas natural en la red existente de distribución de gas canalizado de la Urbanización Campo de Golf La Finca y cierre de la instalación de almacenamiento de GLP, redactado por técnico titulado competente, acompañado de la declaración responsable de 8 de noviembre de 2016.
Valencià: Vist que amb data 17 d'octubre de 2016 va ser dictada una resolució del Servei Territorial d'Indústria i Energia per la qual es va atorgar autorització administrativa prèvia per a la transmissió de la titularitat a favor de Gas Natural Cegas, SA, de les instal·lacions d'emmagatzematge i distribució de GLP a granel, en la urbanització Campo de Golf La Finca, del terme municipal d'Algorfa, província d'Alacant, titularitat de Repsol Butano, SA.
Español: Resultando que con fecha 17 de octubre de 2016, fue dictada resolución del Servicio Territorial de Industria y Energía por la que se otorgó autorización administrativa previa para la transmisión de la titularidad a favor de Gas Natural Cegas, SA, de las instalaciones de almacenamiento y distribución de GLP a granel, en la urbanización Campo de Golf La Finca, del término municipal de Algorfa, provincia de Alicante, titularidad de Repsol Butano, SA.
Valencià: Expedient número CBREDE/2016/9/03.
Español: Expediente número CBREDE/2016/9/03.
Valencià: Vist que per la seua relació amb l'autorització sol·licitada constitueixen antecedents a ressenyar els següents actes administratius: Resolució de 29 d'abril de 2004, de la Unitat Territorial d'Energia d'Alacant, per la qual s'autoritza Repsol Butano, SA per a la realització de les instal·lacions corresponents a la xarxa d'emmagatzematge i distribució de GLP, a la urbanització Campo de Golf La Finca, del terme municipal d'Algorfa, a la província d'Alacant.
Español: Resultando que por su relación con la autorización solicitada constituyen antecedentes a reseñar los siguientes actos administrativos: Resolución de 29 de abril de 2004, de la Unidad Territorial de Energía de Alicante por la que se autoriza a Repsol Butano, SA la realización de las instalaciones correspondientes a la red de almacenamiento y distribución de GLP, en la urbanización Campo de Golf La Finca, del término municipal de Algorfa, en la provincia de Alicante.
Valencià: Acta de comprovació i posada en marxa de les esmentades instal·lacions.
Español: Acta de comprobación y puesta en marcha de dichas instalaciones.
Valencià: Expedient número CBREDE/2004.18.2003.
Español: Expediente número CBREDE/2004.18.2003.
Valencià: Resolució de 5 de desembre de 2008, de la Direcció General d'Energia de la Conselleria d'Infraestructures i Transport de la Generalitat, per la qual es resol la concurrència de peticionaris a l'autorització administrativa per a la gasificació del municipi d'Algorfa, província d'Alacant, en favor de Gas Natural Cegas, SA.
Español: Resolución de 5 de diciembre de 2008, de la Dirección General de Energía de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte de la Generalitat, por la que se resuelve la concurrencia de peticionarios a la autorización administrativa para la gasificación del municipio de Algorfa, provincia de Alicante, en favor de Gas Natural Cegas, SA.
Valencià: Expedients números CBREDE/2005/48/03 i CBREDE/2005/82/03.
Español: Expedientes números CBREDE/2005/48/03 y CBREDE/2005/82/03.
Valencià: Resolució de 8 d'abril de 2009, de la Direcció General d'Energia de la Conselleria d'Infraestructures i Transport de la Generalitat, per la qual s'atorga a Gas Natural Cegas, SA autorització administrativa per a la gasificació del municipi d'Algorfa, província d'Alacant.
Español: Resolución de 8 de abril de 2009, de la Dirección General de Energía de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte de la Generalitat, por la que se otorga a Gas Natural Cegas, SA autorización administrativa para la gasificación del municipio de Algorfa, provincia de Alicante.
Valencià: Resolució de 29 de maig de 2009, del Servei Territorial d'Energia d'Alacant de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual s'atorga a Gas Natural Cegas, SA l'aprovació del projecte d'execució de les instal·lacions de la xarxa de distribució de gas natural, al terme municipal d'Algorfa.
Español: Resolución de 29 de mayo de 2009, del Servicio Territorial de Energía de Alicante de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se otorga a Gas Natural Cegas, SA la aprobación del proyecto de ejecución de las instalaciones de la red de distribución de gas natural, en el término municipal de Algorfa.
Valencià: Expedient número CBREDE/2009.11.2003.
Español: Expediente número CBREDE/2009.11.2003.
Valencià: Acta de posada en servei del Servei Territorial d'Energia d'Alacant, de 18 de desembre de 2013, corresponent a la xarxa de distribució de gas natural al municipi d'Algorfa, província d'Alacant.
Español: Acta de puesta en Servicio del Servicio Territorial de Energía de Alicante de 18 de diciembre de 2013, correspondiente a la red de distribución de gas natural en el municipio de Algorfa, provincia de Alicante.
Valencià: Expedients números CBREDE/2005/82/03 i CBREDE/2009.11.2003.
Español: Expedientes números CBREDE/2005/82/03 y CBREDE/2009.11.2003.
Valencià: Resolució de 2 d'abril de 2014, del Servei Territorial d'Energia d'Alacant, per la qual s'atorga a Gas Natural Cegas, SA autorització administrativa per a la construcció de les ampliacions de xarxes existents de distribució de gas natural, a la província d'Alacant, previstes a realitzar durant l'any 2014.
Español: Resolución de 2 de abril de 2014, del Servicio Territorial de Energía de Alicante, por la que se otorga a Gas Natural Cegas, SA autorización administrativa para la construcción de las ampliaciones de redes existentes de distribución de gas natural, en la provincia de Alicante, previstas a realizar durante el año 2014.
Valencià: Expedient número CBREDE/2013.17.2003.
Español: Expediente número CBREDE/2013.17.2003.
Valencià: Resolució de 20 de març de 2015, del Servei Territorial d'Energia d'Alacant, per la qual s'atorga a Gas Natural Cegas, SA autorització administrativa per a la construcció de les ampliacions de xarxes existents de distribució de gas natural, a la província d'Alacant, previstes a realitzar durant l'any 2015.
Español: Resolución de 20 de marzo de 2015, del Servicio Territorial de Energía de Alicante, por la que se otorga a Gas Natural Cegas, SA autorización administrativa para para la construcción de las ampliaciones de redes existentes de distribución de gas natural, en la provincia de Alicante, previstas a realizar durante el año 2015.
Valencià: Expedient número CBREDE/2014/46/03.
Español: Expediente número CBREDE/2014/46/03.
Valencià: Resolució de 24 de maig de 2016, del Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant, per la qual s'atorga a Gas Natural Cegas, SA autorització administrativa per a la construcció de les ampliacions de xarxes existents de distribució de gas natural, a la província d'Alacant, previstes a realitzar durant l'any 2016.
Español: Resolución de 24 de mayo de 2016, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante, por la que se otorga a Gas Natural Cegas, SA autorización administrativa para para la construcción de las ampliaciones de redes existentes de distribución de gas natural, en la provincia de Alicante, previstas a realizar durante el año 2016.
Valencià: Expedient número CBREDE/2015/29/03.
Español: Expediente número CBREDE/2015/29/03.
Valencià: Vist que per aplicació de l'article 46 bis, punt 8, de la Llei 34/1998, de 7 octubre, del sector d'hidrocarburs, la transformació de les instal·lacions de distribució de GLP a granel per a la seua utilització amb gas natural requereixen autorització administrativa; han de complir les condicions tècniques de seguretat d'aplicació, i s'han de sotmetre en tot a les disposicions normatives vigents per a les instal·lacions de distribució de gas natural.
Español: Resultando que por aplicación del artículo 46 bis punto 8 de la Ley 34/1998, de 7 octubre, del sector de hidrocarburos, la transformación de las instalaciones de distribución de GLP a granel para su utilización con gas natural, requieren autorización administrativa, debiendo cumplir las condiciones técnicas de seguridad que sean de aplicación, y sometiéndose en todo a las disposiciones normativas vigentes para las instalaciones de distribución de gas natural.
Valencià: Vist que per aplicació de l'article 46 bis, punt 1, de la Llei 34/1998, de 7 octubre, del sector d'hidrocarburs, el tancament de les instal·lacions d'emmagatzematge de GLP a granel requereix autorització administrativa prèvia.
Español: Resultando que por aplicación del artículo 46 bis punto 1 de la Ley 34/1998, de 7 octubre, del sector de hidrocarburos, el cierre de las instalaciones de almacenamiento de GLP a granel requiere autorización administrativa previa.
Valencià: Vist que Gas Natural Cegas, SA està inscrita definitivament en el Registre Administratiu de Distribuïdors de Combustibles Gasosos per Canalització del Ministeri d'Indústria, Energia i Turisme, amb àmbit d'actuació nacional i número 7.
Español: Resultando que Gas Natural Cegas, SA se encuentra inscrita definitivamente en el Registro Administrativo de Distribuidores de Combustibles Gaseosos por Canalización del Ministerio de Industria, Energía y Turismo, con ámbito de actuación nacional y número 7.
Valencià: Vist que Gas Natural Cegas, SA és titular d'una xarxa de distribució de gas natural en explotació, als voltants de la urbanització Campo de Golf La Finca, per la qual cosa es disposa de la infraestructura necessària per a subministrar gas natural a la xarxa de distribució existent de GLP a transformar al terme municipal d'Algorfa.
Español: Resultando que Gas Natural Cegas, SA es titular de una red de distribución de gas natural en explotación, en las inmediaciones de la urbanización Campo de Golf La Finca, por lo que se dispone de la infraestructura necesaria para suministrar gas natural a la red de distribución existente de GLP a transformar en el término municipal de Algorfa.
Valencià: Atés que la xarxa de distribució existent va ser dissenyada i construïda per a ser compatible amb la distribució de gas natural, d'acord amb el que preveu l'article 46 bis de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del sector d'hidrocarburs.
Español: Considerando que la red de distribución existente fue diseñada y construida para ser compatible con la distribución de gas natural, conforme a lo previsto en el artículo 46 bis de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del sector de hidrocarburos.
Valencià: Vist que la documentació tècnica que adjunta posseeix una definició i concreció de les actuacions a realitzar i s'ajusta al que estableix l'article 46 bis de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del sector d'hidrocarburs.
Español: Resultando que la documentación técnica acompañada reúne una definición y concreción de las actuaciones a realizar y se ajusta a lo establecido en el artículo 46 bis de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del sector de hidrocarburos.
Valencià: Atés que s'han complit els tràmits establits en la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, en el Reial fecret 1085/1992, d'11 de setembre, i en el Reial decret 1434/2002, de 27 de desembre.
Español: Considerando cumplidos los trámites establecidos en la Ley 34/1998, de 7 de octubre, en el Real Decreto 1085/1992, de 11 de septiembre y en el Real Decreto 1434/2002, de 27 de diciembre.
Valencià: Atés que el Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant és competent per a la resolució d'aquest expedient, d'acord amb el que disposen l'article 22 del Decret 157/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball i l'article 2.2.c de l'Ordre de 9 de febrer de 2001, de la Conselleria d'Indústria i Comerç, per la qual s'atribueixen competències en matèria d'autoritzacions administratives d'instal·lacions de transport, regasificació i distribució de combustibles gasosos per canalització.
Español: Considerando al Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante competente para la resolución del presente expediente, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 22 del Decreto 157/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo y lo establecido en el artículo 2.2.c de la Orden de 9 de febrero de 2001, de la Conselleria de Industria y Comercio, por la que se atribuyen competencias en materia de autorizaciones administrativas de instalaciones de transporte, regasificación y distribución de combustibles gaseosos por canalización.
Valencià: Per tant, una vegada complits els requisits i els procediments legals i reglamentaris establits en la legislació vigent aplicables, aquest Servei Territorial d'Indústria i Energia resol: Primer Atorgar l'autorització administrativa a l'empresa Gas Natural Cegas, SA per a realitzar el canvi de tipus de gas a subministrar en la xarxa existent de distribució de gas canalitzat, de GLP a gas natural, a la urbanització Campo de Golf La Finca, així com el tancament de la instal·lació existent d'emmagatzematge de GLP a granel, ubicada al carrer de Benferri, al terme municipal d'Algorfa, en el moment que s'haja realitzat el canvi de gas autoritzat, les característiques principals i actuacions del qual s'indiquen a continuació: Tipus de gas a subministrar: gas natural.
Español: En consideración de lo anterior, cumplidos los requisitos y los procedimientos legales y reglamentarios establecidos en la legislación vigente aplicables, este Servicio Territorial de Industria y Energía resuelve: Primero Otorgar autorización administrativa a la empresa Gas Natural Cegas, SA para realizar el cambio de tipo de gas a suministrar en la red existente de distribución de gas canalizado, de GLP a gas natural, en la urbanización Campo de Golf La Finca, así como, el cierre de la instalación existente de almacenamiento de GLP a granel, ubicada en la calle Benferri, en el término municipal de Algorfa, en el momento que se haya realizado el cambio de gas autorizado, cuyas características principales y actuaciones se relacionan a continuación: Tipo de gas a suministrar: gas natural.
Valencià: Connexió amb la xarxa de GN: punts de la xarxa existent amb MOP 0,4 bar (autoritzada i posada en marxa) de distribució de gas natural del municipi d'Algorfa, en la confluència de l'avinguda d'Antonio Pedrera Soler amb els carrers Los Montesinos i Orihuela, titularitat de Gas Natural Cegas, SA, a l'entrada de la urbanització Campo de Golf La Finca, al terme municipal d'Algorfa.
Español: Conexión con la red de GN: puntos de la red existente con MOP 0,4 bar (autorizada y puesta en marcha) de distribución de gas natural del municipio de Algorfa, en la confluencia de la avenida de Antonio Pedrera Soler con las calles de Los Montesinos y Orihuela, titularidad de Gas Natural Cegas, SA, a la entrada de la urbanización Campo de Golf La Finca, en el término municipal de Algorfa.
Valencià: Instal·lacions de connexió: relligament de 8 m amb canonada de polietilé, DN 110 amb vàlvula DN 110 entre les conduccions DN 110 (GN) i DN 63 (GLP), a l'avinguda d'Antonio Pedrera Soler amb el carrer Los Montesinos i relligament de 8 m amb canonada de polietilé, DN 110 amb vàlvula DN 110 entre les conduccions DN 110 (GN) i DN 40 (GLP), a l'avinguda d'Antonio Pedrera Soler amb el carrer d'Orihuela.
Español: Instalaciones de conexión: religamiento de 8 m con tubería de polietileno, DN 110 con válvula DN 110 entre las conducciones DN 110 (GN) y DN 63 (GLP), en la avenida Antonio Pedrera Soler con la calle Los Montesinos y religamiento de 8 m con tubería de polietileno, DN 110 con válvula DN 110 entre las conducciones DN 110 (GN) y DN 40 (GLP), en la avenida Antonio Pedrera Soler con calle Orihuela.
Valencià: Pressió màxima d'operació: 0,4 bar.
Español: Presión máxima de operación: 0,4 bar.