gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Si la documentació requerida es troba en poder d'altres organismes o administracions públiques, es considerarà fet el tràmit a què es referix el paràgraf anterior si presenten, en 10 dies, en el Registre de la Direcció Territorial de Benestar Social, o en els altres llocs previstos en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, una sol·licitud de documentació davant d'eixe organisme o administració pública, i aporten la documentació requerida quan estiga en poder de la persona sol·licitant.
Español: Si la documentación requerida se encuentra en poder de otros organismos o administraciones públicas, se tendrá por evacuado el trámite a que se refiere el párrafo anterior si presenta en 10 días, en el Registro de la Dirección Territorial de Bienestar Social, o en los demás lugares previstos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, solicitud de documentación ante dicho organismo o administración pública, sin perjuicio de la aportación de la documentación requerida en el momento obre en poder de la persona solicitante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7182, del 30-12-2013 (2013/12361) RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2013, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva de les persones admeses i excloses i el tribunal que ha de jutjar les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica bàsica d'arxius i biblioteques, convocades per la Resolució de 6 de maig de 2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7182, del 30-12-2013 (2013/12361) RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2013, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de las personas admitidas y excluidas y el tribunal que debe juzgar las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica básica de archivos y bibliotecas, convocadas por Resolución de 6 de mayo de 2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7182 Data del DOGV : 30-12-2013 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7182 Fecha DOGV : 30-12-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2013/12361 CVE Data del document : 20-12-2013 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2013, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva de les persones admeses i excloses i el tribunal que ha de jutjar les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica bàsica d'arxius i biblioteques, convocades per la Resolució de 6 de maig de 2013.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2013/12361 CVE Fecha del documento : 20-12-2013 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2013, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de las personas admitidas y excluidas y el tribunal que debe juzgar las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica básica de archivos y bibliotecas, convocadas por Resolución de 6 de mayo de 2013.
Valencià: [2013/12361] Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives per a l'accés al grup C, subgrup C1, pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica bàsica d'arxius i biblioteques, fa pública la llista definitiva de les persones admeses i excloses (annex I) i el tribunal que ha de jutjar-les (annex II).
Español: [2013/12361] Este Rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez finalizados los plazos legalmente establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas para el acceso al grupo C, subgrupo C1, por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica básica de archivos y bibliotecas, hace pública la lista definitiva de las personas admitidas y excluidas (anexo I) y el tribunal que debe juzgarlas (anexo II).
Valencià: El primer exercici serà el dia 9 de febrer de 2014, a les 11.00 hores, a l'Aulari Nord del Campus de Tarongers de la Universitat de València.
Español: El primer ejercicio será el día 9 de febrero de 2014, a les 11.00 horas, en el Aulari Nord del Campus de Tarongers de la Universitat de València.
Valencià: La distribució de les persones aspirants serà anunciada en el tauler d'anuncis del Servei de Recursos Humans (PAS) i en la pàgina web d'aquest servei.
Español: La distribución de las personas aspirantes será anunciada en el tablón de anuncios del Servei de Recursos Humans (PAS) y en la página web de este servicio.
Valencià: Els resultats s'anunciaran al tauler d'anuncis del Servei de Recursos Humans (PAS) i a la pàgina web del mateix servei.
Español: Los resultados se anunciarán en el tablón de anuncios del Servei de Recursos Humans (PAS) y en la página web del mismo servicio.
Valencià: Els i les aspirants hauran d'anar proveïts d'un llapis del número 2 i un bolígraf o ploma estilogràfica, i hauran de portar el document nacional d'identitat.
Español: Las personas aspirantes deberán ir provistas de un lápiz del número 2 y un de bolígrafo o pluma estilográfica, y deberán llevar el documento nacional de identidad.
Valencià: ANNEX II Tribunal Titular President: Antonio Ariño Villarroya, vicerector de Cultura i Igualtat de la Universitat de València.
Español: ANEXO II Tribunal Titular Presidente: Antonio Ariño Villarroya, vicerrector de Cultura i Igualtat de la Universitat de València.
Valencià: Secretària: María del Mar Trigo Vilaseca, funcionària de carrera de l'escala d'ajudants d'arxius, biblioteques i museus de la Universitat de València.
Español: Secretaria: María del Mar Trigo Vilaseca, funcionaria de carrera de la escala de ayudantes de archivos, bibliotecas y museos de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: Isabel Fabra Belenguer, funcionària de carrera de l'escala de facultatius d'arxius i biblioteques de la Universitat de València.
Español: Vocales: Isabel Fabra Belenguer, funcionaria de carrera de la escala de facultativos de archivos y bibliotecas de la Universitat de València.
Valencià: Juan Soriano Albiach, funcionari de carrera de l'escala tècnica bàsica d'arxius i biblioteques de la Universitat de València.
Español: Juan Soriano Albiach, funcionario de carrera de la escala técnica básica de archivos y bibliotecas de la Universitat de València.
Valencià: ª Checa Rubio, funcionària de l'escala d'ajudants d'arxius, biblioteques i museus de la Universitat Politècnica de Valencia.
Español: ª Checa Rubio, funcionaria de la escala de ayudantes de archivos, bibliotecas y museos de la Universitat Politècnica de Valencia.
Valencià: Suplent President: José Ramírez Martínez, vicegerent de Recursos Humans i Organització Administrativa de la Universitat de València.
Español: Suplente Presidente: José Ramírez Martínez, vicegerente de Recursos Humans i Organització Administrativa de la Universitat de València.
Valencià: Secretària: Rosa López Salamanca, funcionària de carrera de l'escala de facultatius d'arxius i biblioteques de la Universitat de València.
Español: Secretaria: Rosa López Salamanca, funcionaria de carrera de la escala de facultativos de archivos y bibliotecas de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: Juan Carlos Palancas Castañón, funcionari de carrera de l'escala de facultatius d'arxius i biblioteques de la Universitat de València.
Español: Vocales: Juan Carlos Palancas Castañón, funcionario de carrera de la escala de facultativos de archivos y bibliotecas de la Universitat de València.
Valencià: Silvia Giner Rivelles, funcionària de carrera de l'escala de facultatius d'arxius i biblioteques de la Universitat de València.
Español: Silvia Giner Rivelles, funcionaria de carrera de la escala de facultativos de archivos y bibliotecas de la Universitat de València.
Valencià: Rubio Montero, funcionari de l'escala d'ajudants d'arxius, biblioteques i museus de la Universitat Politècnica de Valencia.
Español: Rubio Montero, funcionario de la escala de ayudantes de archivos, bibliotecas y museos de la Universitat Politècnica de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6959, del 06-02-2013 (2013/1043) Notificació de resolució del procediment de revocació d'autorització com a servici de prevenció alié.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6959, del 06-02-2013 (2013/1043) Notificación de resolución del procedimiento de revocación de autorización como servicio de prevención ajeno.
Valencià: Expedient número 17/97.
Español: Expediente número 17/97.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6959 Data del DOGV : 06-02-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6959 Fecha DOGV : 06-02-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/1043 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de resolució del procediment de revocació d'autorització com a servici de prevenció alié.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/1043 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución del procedimiento de revocación de autorización como servicio de prevención ajeno.
Valencià: [2013/1043] Atés que s'ha intentat fer la notificació, a l'interessat en dos ocasions de l'acte administratiu que s'indica a continuació, sense que s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'Administració, es procedix a publicar-ne un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2013/1043] Intentada la notificación, al interesado por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la Administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Els interessats podran comparéixer en la Direcció Territorial d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació (expedients de regulació d'ocupació), sítia a València, avinguda del Baró de Càrcer, número 36, per a prendre coneixement del text íntegre de l'acte i per a deixar constància del dit coneixement; tot això de conformitat amb el que disposen els articles 59.1 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la nova redacció donada per la Llei 4/1999, de 14 de gener, de modificació de la Llei 30/1992.
Español: Los interesados podrán comparecer en esta Dirección Territorial de Economía, Industria, Turismo y Empleo (Prevención de Riesgos Laborales), sita en Valencia, avenida Barón de Cárcer, número 36, para conocimiento del texto íntegro del acto y para constancia de dicho conocimiento; todo ello de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.1 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la nueva redacción dada por la Ley 4/1999, de 14 de enero, de modificación de la Ley 30/1992.
Valencià: Direcció Territorial d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació (Prevenció de Riscos Laborals).
Español: Dirección Territorial de Economía, Industria, Turismo y Empleo (Prevención de Riesgos Laborales).
Valencià: Acte administratiu: resolució del procediment de revocació d'autorització com a servici de prevenció alié a l'entitat ITER Prevención, SL, expedient número 17/97.
Español: Acto administrativo: resolución procedimiento de revocación de autorización como servicio de prevención ajeno a la entidad ITER Prevencion, SL, expediente número 17/97.
Valencià: Interessat: Nicolás Candela Agut, en representació d'ITER Prevención, SL.
Español: Interesado: Nicolás Candela Agut, en representación de ITER Prevencion, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Sant Vicent Màrtir, núm. 94, 7a, 46007 València.
Español: Último domicilio conocido: c/ San Vicente Mártir, núm. 94, 7ª, 46007 Valencia.
Valencià: - El director territorial d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació.
Español: - El director Territorial de Economía, Industria, Turismo y Empleo: Javier Manglano Sada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7045, del 13-06-2013 (2013/6121) RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2013, del conseller de Sanitat, per la qual es proveïx la plaça de subdirector mèdic de l'Hospital Arnau de Vilanova, Departament de Salut de València-Arnau de Vilanova-Llíria (número lloc 45486) pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 15 de març de 2013, del director general de Recursos Humans de la Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7045, del 13-06-2013 (2013/6121) RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2013, del conseller de Sanidad, por la que se provee la plaza de subdirector médico del Hospital Arnau de Vilanova, Departamento de Salud de Valencia-Arnau de Vilanova-Llíria (número puesto 45486) por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 15 de marzo de 2013, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7045 Data del DOGV : 13-06-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7045 Fecha DOGV : 13-06-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2013/6121 CVE Data del document : 27-05-2013 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2013, del conseller de Sanitat, per la qual es proveïx la plaça de subdirector mèdic de l'Hospital Arnau de Vilanova, Departament de Salut de València-Arnau de Vilanova-Llíria (número lloc 45486) pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 15 de març de 2013, del director general de Recursos Humans de la Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2013/6121 CVE Fecha del documento : 27-05-2013 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2013, del conseller de Sanidad, por la que se provee la plaza de subdirector médico del Hospital Arnau de Vilanova, Departamento de Salud de Valencia-Arnau de Vilanova-Llíria (número puesto 45486) por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 15 de marzo de 2013, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad.
Valencià: [2013/6121] Vista la proposta d'adjudicació del secretari autonòmic de l'Agència Valenciana de Salut, de data 13 de maig de 2013, elevada en data 25 d'abril de 2013 per la comissió de valoració creada per a avaluar la convocatòria per a la provisió de la plaça de subdirector mèdic de l'Hospital Arnau de Vilanova, Departament de Salut de València-Arnau de Vilanova-Llíria (núm.
Español: [2013/6121] Vista la propuesta de adjudicación del secretario autonómico de la Agencia Valenciana de Salud, de fecha 13 de mayo de 2013, elevada en fecha 25 de abril de 2013 por la comisión de valoración creada para evaluar la convocatoria para la provisión de la plaza de subdirector médico del Hospital Arnau de Vilanova, Departamento de Salud de Valencia-Arnau de Vilanova-Llíria (núm.
Valencià: lloc 45486) pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 15 de març de 2013 del director general de Recursos Humans de la Sanitat (DOCV 6989, 22.03.2013).
Español: puesto 45486) por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 15 de marzo de 2013, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad (DOCV 6989, 22.03.2013).
Valencià: En virtut de les facultats conferides per l'article 4 del Decret 191/2012, de 21 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat i es regulen els òrgans de gestió de l'Agència Valenciana de Salut, resolc: Nomenar M.
Español: En virtud de las facultades conferidas por el artículo 4 del Decreto 191/2012, de 21 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Sanidad y se regulan los órganos de gestión de la Agencia Valenciana de Salud, resuelvo: Nombrar a M.
Valencià: Pilar Mallea Cabello com a subdirectora mèdica de l'Hospital Arnau de Vilanova, Departament de Salut de València-Arnau de Vilanova-Llíria (núm.
Español: Pilar Mallea Cabello como subdirectora médica del Hospital Arnau de Vilanova, Departamento de Salud de Valencia-Arnau de Vilanova-Llíria (número puesto 45486).
Valencià: La presa de possessió en la plaça adjudicada es produirà el primer dia hàbil següent al de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana així com, si és el cas, la subscripció del contracte laboral especial d'alta direcció regulat en el Reial Decret 1382/1985, d'1 d'agost.
Español: La toma de posesión en la plaza adjudicada se producirá el primer día hábil siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana así como, en su caso, la suscripción del contrato laboral especial de Alta Dirección regulado en el Real Decreto 1382/1985, de 1 de agosto.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-s'hi recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de la publicació de l'acte recorregut, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la seua redacció modificada per la Llei 4/1999, així com en els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament podran interposar el recurs de reposició, en el termini d'un mes, d'acord amb els articles 116 i 117 de l'esmentada Llei 30/1992.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992.
Valencià: No obstant, podrà interposar-se qualsevol altre recurs que estime per a la defensa dels seus interessos.
Español: No obstante podrá interponerse cualquier otro recurso que estime para la defensa de sus intereses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6954, del 30-01-2013 (2013/750) Notificació d'anul·lació d'autoritzacions sanitàries i inscripció en el Registre General Sanitari d'Empreses Alimentàries i Aliments.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6954, del 30-01-2013 (2013/750) Notificación de anulación de autorizaciones sanitarias e inscripción en el Registro General Sanitario de Empresas Alimentarias y Alimentos.
Valencià: Expedient VA-950/2011 i altres.
Español: Expediente VA-950/2011 y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6954 Data del DOGV : 30-01-2013 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6954 Fecha DOGV : 30-01-2013 Sección del DOGV : V.