gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Adreça: c/ de la Democràcia, 77, planta 7a / Torre 4.
Español: b) Dirección: c/ de la Democracia, 77, planta 7ª / torre 4.
Valencià: Despeses de publicitat Seran a compte de l'adjudicatari, import màxim 3.000,00 euros.
Español: Gastos de publicidad Serán por cuenta del adjudicatario, importe máximo 3.000,00 euros.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci Diario Oficial de la Unión Europea: 1 de març de 2018.
Español: Fecha de envío del anuncio Diario Oficial de la Unión Europea: 1 de marzo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8203, del 02-01-2018 (2017/10870) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1248/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8203, del 02-01-2018 (2017/10870) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1248/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8203 Data del DOGV : 02-01-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8203 Fecha DOGV : 02-01-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/10870 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1248/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/10870 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1248/2015.
Valencià: [2017/10870] En el procediment de judici ordinari 1248/2015 s'ha dictat sentència que té la part dispositiva que, literalment, és com segueix: «Amb aquesta sentència estime parcialment la demanda interposada pel procurador senyor Sempere Sirera, en nom i representació acreditada de l'entitat Gag Internacional, SL, contra María Osneida Cardona de Vásquez representada pel procurador senyor Bonet Camps i contra Omar Jesús Gómez Suárez, declarat en rebel·lia i en virtut d'això condemne Omar Jesús Gómez Suárez a abonar a l'actora la quantitat de set mil sis-cents trenta-un euros amb setanta-sis cèntims (7.631,76 ?), més els interessos segons el fonament de dret tercer.
Español: [2017/10870] En el procedimiento juicio ordinario 1248/2015 se ha dictado sentencia cuya parte dispositiva es del tenor literal siguiente: «Que por medio de la presente sentencia debo estimar y estimo parcialmente la demanda interpuesta por el procurador señor Sempere Sirera, en nombre y representación acreditada de la entidad Gag Internacional, SL, contra María Osneida Cardona de Vásquez representada por el procurador señor Bonet Camps y contra Omar Jesús Gómez Suárez, declarado en rebeldía y en su virtud procede condenar a Omar Jesús Gómez Suárez a abonar a la actora la cantidad de siete mil seiscientos treinta y un euros con setenta y seis céntimos (7.631,76 ?), más los intereses conforme con el fundamento de derecho tercero.
Valencià: Que pertoca absoldre María Osneida Cardona de Vásquez de les pretensions contra ella exercitades, i s'imposen les costes ocasionades a la part actora.
Español: Que procede absolver a María Osneida Cardona de Vásquez de las pretensiones contra ella ejercitadas, imponiendo las costas a la misma ocasionadas a la actora.
Valencià: Mode dimpugnació: mitjançant recurs d'apel·lació davant de l??Audiència Provincial d'Alacant (art. 455 LECn).
Español: Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Alicante (art. 455 LECn).
Valencià: » I com a conseqüència del parador ignorat d'Omar Jesús Gómez Suárez, s'estén aquest edicte perquè servisca de cèdula de notificació.
Español: » Y como consecuencia del ignorado paradero de Omar Jesús Gómez Suárez, se extiende la presente para que sirva de cédula de notificación.
Valencià: Dénia, 30 de març de 2017.
Español: Dénia, 30 de marzo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8431, del 26-11-2018 (2018/10932) RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, convocatòria número 91/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8431, del 26-11-2018 (2018/10932) RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, convocatoria número 91/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8431 Data del DOGV : 26-11-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8431 Fecha DOGV : 26-11-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/10932 CVE Data del document : 21-11-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, convocatòria número 91/2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/10932 CVE Fecha del documento : 21-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, convocatoria número 91/2018.
Valencià: [2018/10932] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (d'ara endavant LOGFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat dels candidats pel que fa als requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2018/10932] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (en adelante LOGFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de los candidatos en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha diversos llocs de treball en la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives el sistema de provisió dels quals és el de lliure designació, d'acord amb el que es disposa en l'article 102 de la LOGFPV, i en les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució d'19 d'octubre de 2017, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOGV 8155, 24.10.2017).
Español: Visto que hay varios puestos de trabajo en la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la LOGFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 19 de octubre de 2017, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOGV 8155, 24.10.2017).
Valencià: Per això, fent ús de les atribucions conferides per l'article 60 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la Funció Pública Valenciana, així com per l'article 11 del Decret 154/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Primer Convocar per a la seua provisió pel sistema de lliure designació els llocs de treball que s'esmenten en l'annex II de la present resolució.
Español: Por ello, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 60 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, así como por el artículo 11 del Decreto 154/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Primero Convocar para su provisión por el sistema de libre designación los puestos de trabajo que se relacionan en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: Comprovació del compliment dels requisits de participació La Direcció General de Funció Pública comprovarà el compliment dels requisits dels participants i, si escau, requerirà les persones interessades perquè en un termini de 10 dies hàbils realitzen les esmenes que calguen.
Español: Comprobación del cumplimiento de los requisitos de participación La Dirección General de Función Pública comprobará el cumplimiento de los requisitos de los participantes y, si procede, requerirá a las personas interesadas para que en un plazo de diez dias hábiles realicen las subsanaciones que procedan.
Valencià: Resolució de la convocatòria La titular de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives resoldrà de conformitat amb el que estableix l'article 102.3 de la LOGFPV, bé la seua adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'exercici de cada lloc de treball, bé que es declare desert, àdhuc existint personal que tinga els requisits exigits, si considerara que cap resulta idoni per al seu exercici.
Español: Resolución de la convocatoria La titular de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas resolverá de conformidad con lo establecido en el artículo 102.3 de la LOGFPV, bien su adjudicación a la persona que considere más idónea para el desempeño de cada puesto de trabajo, bien que se declare desierto, aun existiendo personal que reúna los requisitos exigidos, si considerara que ninguno resulta idóneo para su desempeño.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8344, del 23-07-2018 (2018/6664) RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat el 31 de maig de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8344, del 23-07-2018 (2018/6664) RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat a 31 de mayo de 2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8344 Data del DOGV : 23-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8344 Fecha DOGV : 23-07-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/6664 CVE Data del document : 02-07-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat el 31 de maig de 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/6664 CVE Fecha del documento : 02-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat a 31 de mayo de 2018.
Valencià: [2018/6664] Vist l'estat resum de la situació de la Tresoreria de la Generalitat, el 31 de maig de 2018, en el qual es recullen els moviments per operacions pressupostàries i extrapressupostàries, i de conformitat amb el que disposa l'article 139 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, es procedeix a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, com a annex de la present resolució.
Español: [2018/6664] Visto el estado-resumen de la situación de la Tesorería de la Generalitat, a 31 de mayo de 2018, en la que se recogen los movimientos por operaciones presupuestarias y extrapresupuestarias, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 139 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, como anexo a la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8273, del 13-04-2018 (2018/3631) RESOLUCIÓ de 6 d'abril de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es dóna publicitat als crèdits que financen les ajudes convocades mitjançant Resolució de 29 de desembre de 2017, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 les subvencions per al desenvolupament de programes i serveis de promoció d'autonomia de persones amb diversitat funcional (S7145).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8273, del 13-04-2018 (2018/3631) RESOLUCIÓN de 6 de abril de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se da publicidad a los créditos que financian las ayudas convocadas mediante Resolución de 29 de diciembre de 2017, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2018 las subvenciones para el desarrollo de programas y servicios de promoción de autonomía de personas con diversidad funcional (S7145).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8273 Data del DOGV : 13-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8273 Fecha DOGV : 13-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/3631 CVE Data del document : 06-04-2018 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 6 d'abril de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es dóna publicitat als crèdits que financen les ajudes convocades mitjançant Resolució de 29 de desembre de 2017, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 les subvencions per al desenvolupament de programes i serveis de promoció d'autonomia de persones amb diversitat funcional (S7145).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/3631 CVE Fecha del documento : 06-04-2018 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 6 de abril de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se da publicidad a los créditos que financian las ayudas convocadas mediante Resolución de 29 de diciembre de 2017, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2018 las subvenciones para el desarrollo de programas y servicios de promoción de autonomía de personas con diversidad funcional (S7145).
Valencià: [2018/3631] La Resolució de 29 de desembre de 2017, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 les subvencions per al desenvolupament de programes i serveis de promoció de l'autonomia de persones amb diversitat funcional, va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació d'expedients de despeses, quedant condicionat el finançament de les ajudes esmentades a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2018/3631] La Resolución de 29 de diciembre de 2017, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2018 las subvenciones para el desarrollo de programas y servicios de promoción de la autonomía de personas con diversidad funcional, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación de expedientes de gastos, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2018 (DOGV 8202, 30.12.2017), en aplicació del que disposa el resolc tercer de l'esmentada resolució de convocatòria, i de conformitat amb allò que s'ha preceptuat en l'article 166.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, escau donar publicitat als crèdits i a la línia de subvenció destinada al finançament de les ajudes convocades per la Resolució de 29 de desembre de 2017, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Aprobada y publicada la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2018 (DOGV 8202, 30.12.2017) en aplicación de lo dispuesto en el resuelvo tercero de la citada resolución de convocatoria, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 166.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, procede dar publicidad a los créditos y a la línea de subvención destinada a la financiación de las ayudas convocadas por la Resolución de 29 de diciembre de 2017, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.