gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les sol·licituds es podran presentar a les direccions territorials de la Conselleria de Cultura i Educació d'Alacant, Castelló i València, al Registre General de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència situat al passeig de l'Albereda, 16, o en qualsevol dels llocs a què es referix l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Las solicitudes podrán presentarse en las Direcciones Territoriales de la Conselleria de Cultura y Educación de Alicante, Castellón y Valencia, en el Registro General de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia sito en Paseo Alameda, 16, o en cualquiera de los lugares que se refiere el articulo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: El model de sol·licitud s'ajustarà al que figura en l'annex II. 4.2.
Español: El modelo de solicitud se ajustará al que figura en el anexo II. 4.2.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds finalitzarà el 29 de febrer de 2000. 4.3.
Español: El plazo de presentación de solicitudes finalizará el 29 de febrero de 2000. 4.3.
Valencià: Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, es notificaran als interessats les possibles deficiències de documentació, perquè les esmenen en el termini improrrogable de 10 dies, amb indicació que, si no ho fan, es considerarà que desistixen de la seua petició. 4.4.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, se notificará a los interesados las posibles deficiencias de documentación, para que puedan subsanarlas en el improrrogable plazo de 10 días, con indicación de que, si no lo hicieran, se les tendrá por desistidos de su petición. 4.4.
Valencià: La sol·licitud haurà d'anar acompanyada d'un projecte esportiu que desenrotllarà els següents aspectes: Disseny de la programació anual dels esportistes, relativa al nombre de sessions d'entrenament a realitzar, la participació en diferents competicions i els objectius previstos durant la temporada.
Español: La solicitud deberá ir acompañada de un proyecto deportivo que desarrollará los siguientes aspectos: a) Diseño de la Programación Anual de los deportistas, relativa al número de sesiones de entrenamiento a llevar a cabo, la participación en diferentes competiciones y los objetivos previstos durante la temporada.
Valencià: Criteris de selecció: Resultats esportius mínims per als plans d'alt rendiment i bateria de proves per als plans d'especialització esportiva.
Español: b) Criterios de Selección: Resultados deportivos mínimos para los planes de Alto Rendimiento y Batería de Pruebas para los Planes de Especialización Deportiva.
Valencià: Planificació de l'entrenament esportiu.
Español: c) Planificación del entrenamiento deportivo.
Valencià: Informació detallada dels continguts físics, tècnics i tàctics a desenrotllar, l'organització de l'entrenament per a aconseguir-los, preferència d'horaris i necessitats d'instal·lacions i material.
Español: Información detallada de los contenidos físicos, técnicos y tácticos a desarrollar, la organización del entrenamiento para alcanzarlos, preferencia de horarios y necesidades de instalaciones y material.
Valencià: Quadre tècnic: nom, titulació i àrees de responsabilitat.
Español: d) Cuadro Técnico: Nombre, titulación y áreas de responsabilidad.
Valencià: L'admissió a tràmit d'una sol·licitud no generarà cap compromís de classificació del pla. 4.6.
Español: La admisión a trámite de una solicitud no generará compromiso alguno de clasificación del plan. 4.6.
Valencià: La sol·licitud es considerarà desestimada si la seua resolució no es produïx en el termini de tres mesos des de l'acabament del termini de presentació d'instàncies. 4.7.
Español: La Solicitud se considerará desestimada si su Resolución no se produce en el plazo de tres meses desde la finalización del plazo de presentación de instancias. 4.7.
Valencià: Valoració de les sol·licituds: criteris per a la classificació dels plans d'especialització esportiva i alt rendiment esportiu 5.1.
Español: Valoración de las solicitudes:criterios para la clasificación de los planes de especialización deportiva y alto rendimiento deportivo 5.1.
Valencià: Per a la valoració de les sol·licituds es crea una Comissió d'Avaluació que estarà integrada per tres representants de la Direcció General de l'Esport, dels quals un actuarà com a secretari. 5.2.
Español: Para la valoración de las solicitudes se crea una Comisión de Evaluación que estará integrada por tres representantes de la Dirección General del Deporte, de los que uno actuará como secretario. 5.2.
Valencià: Es classificaran com a plans d'especialització esportiva aquells que complisquen els següents criteris: Els establits en la base segona del present annex.
Español: Se clasificarán, como Plan de Especialización Deportiva, aquellos que cumplan los siguientes criterios: Los establecidos en la base segunda del presente anexo.
Valencià: Que formen un grup homogeni d'un mínim de 10 esportistes que complisca els mínims establits en la bateria de proves de selecció.
Español: Que formen un grupo homogéneo de un mínimo de 10 deportistas que cumpla los mínimos establecidos en la batería de pruebas de selección.
Valencià: Que presenten un projecte viable esportivament, ajustat a les característiques del CE de Cheste i tenint en compte l'existència de les instal·lacions necessàries en condicions òptimes per al seu perfecte desenrotllament i la possibilitat d'ús de les instal·lacions esportives en funció de la disponibilitat horària en coordinació amb la resta d'usuaris. 5.3.
Español: Que presenten un proyecto viable deportivamente, ajustado a las características del CE de Cheste y teniendo en cuenta la existencia de las instalaciones necesarias en condiciones óptimas para el perfecto desarrollo del mismo y la posibilidad de uso de las instalaciones deportivas en función de la disponibilidad horaria en coordinación con el resto de usuarios. 5.3.
Valencià: Es classificaran com a plans d'alt rendiment esportiu aquells que complisquen els següents criteris Els establits en la base quarta del present annex.
Español: Se clasificarán, como Plan de Alto Rendimiento Deportivo, aquellos que cumplan los siguientes criterios: Los establecidos en la base cuarta del presente anexo.
Valencià: Que presenten un projecte viable esportivament, ajustat a les característiques del CE de Cheste i tenint en compte l'existència de les instal·lacions necessàries en condicions òptimes per al seu perfecte desenrotllament i la possibilitat d'ús de les instal·lacions esportives en funció de la disponibilitat horària en coordinació amb la resta d'usuaris. 5.4.
Español: Que presenten un proyecto viable deportivamente, ajustado a las características del CE de Cheste y teniendo en cuenta la existencia de las instalaciones necesarias en condiciones óptimas para el perfecto desarrollo del mismo y la posibilidad de uso de las instalaciones deportivas en función de la disponibilidad horaria en coordinación con el resto de usuarios. 5.4.
Valencià: Finalitzat el termini previst en la base quinta, la Direcció General de l'Esport disposarà de 15 dies per a convocar la Comissió d'Avaluació.
Español: Finalizado el plazo previsto en la base quinta, la Dirección General del Deporte dispondrá de 15 días para convocar a la Comisión de Evaluación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3783, del 30-06-2000 (2000/5486) RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2000, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional d'admesos a les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, col·laborador científic adjunt de l'IVIA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3783, del 30-06-2000 (2000/5486) RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2000, de la Dirección General de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de admitidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, colaborador científico adjunto del IVIA.
Valencià: Convocatòria 1/1999, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 1999.
Español: Convocatoria 1/1999, correspondiente a la oferta de empleo público de 1999.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3783 Data del DOGV : 30-06-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3783 Fecha DOGV : 30-06-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/5486 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2000, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional d'admesos a les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, col·laborador científic adjunt de l'IVIA.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/5486 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2000, de la Dirección General de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de admitidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, colaborador científico adjunto del IVIA.
Valencià: [2000/X5486] D'acord amb l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, i amb les bases 7.2 i 7.3 de l'Ordre de 28 de febrer de 2000, per la qual es convoquen les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, col·laborador científic adjunt de l'IVIA (DOGV núm. 3.733, de 18 d'abril de 2000), resolc: Primer Publicar la llista d'admesos a les proves selectives, relacionades en l'annex I de la present resolució.
Español: [2000/X5486] De acuerdo con el artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, y con las bases 7.2 y 7.3 de la Orden de 28 de febrero de 2000, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, colaborador científico adjunto del IVIA (DOGV núm. 3.733, de 18 de abril de 2000), resuelvo: Primero Publicar la lista de admitidos a las pruebas selectivas, que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon Els aspirants disposen d'un termini de deu dies, comptats a partir de l'endemà al de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a presentar les al·legacions que consideren convenients, de conformitat amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999.
Español: Segundo Los aspirantes disponen de un plazo de diez días, contados a partir del siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para presentar las alegaciones que consideren convenientes, de conformidad con el artículo 71 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Tercer A la sol·licitud d'esmena d'errades s'haurà d'acompanyar els documents preceptius no presentats junt amb la sol·licitud, els quals s'hauran de presentar en el Registre General de Documents de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, c/ Miquelet núm. 5, 46001 València, o en les oficines públiques a què3 es refereix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Tercero A la solicitud de subsanación de errores se deberá acompañar los documentos preceptivos no presentados junto con la solicitud y se presentarán en el Registro General de Documentos de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, c/ Micalet núm. 5, 46001 Valencia, o en las oficinas públicas a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: Annex I DNI Cognoms i nom 22635507 Beitia Crespo, Francisco José 18937255 Falcó Garí, José Vicente 24217260 Lozano Martín, Carlos Francisco 19842717 Moltó García, Enrique Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Anexo I DNI Apellidos y nombre 22635507 Beitia Crespo, Francisco José 18937255 Falcó Garí, José Vicente 24217260 Lozano Martín, Carlos Francisco 19842717 Moltó García, Enrique Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3812, del 10-08-2000 (2000/6208) RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2000 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Juan Pablo Arranz Serrano, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Física Aplicada, adscrita al Departament de Física Aplicada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3812, del 10-08-2000 (2000/6208) RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2000 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Juan Pablo Arranz Serrano, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Física Aplicada, adscrita al Departamento de Física Aplicada.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3812 Data del DOGV : 10-08-2000 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3812 Fecha DOGV : 10-08-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/6208 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2000 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Juan Pablo Arranz Serrano, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Física Aplicada, adscrita al Departament de Física Aplicada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/6208 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2000 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Juan Pablo Arranz Serrano, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Física Aplicada, adscrita al Departamento de Física Aplicada.
Valencià: [2000/M6208] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per mitjà de la Resolució de 8 de juny de 1999 d'aquesta universitat, plaça número 82/1999, codi 373, (BOE de 28 de juny de 1999), i presentada per part de la persona interessada la documentació a què fa referència el punt deu de la convocatòria, aquest rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i totes les altres disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar el senyor Juan Pablo Arranz Serrano, amb document nacional d'identitat número 40291285, professor titular d'escola universitària, de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement de Física Aplicada, adscrita al Departament de Física Aplicada.
Español: [2000/M6208] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por la Resolución de 8 de junio de 1999 de esta universidad, plaza número 82/1999, código 373, (BOE de 28 de junio de 1999), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto diez de la convocatoria, este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el articulo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Juan Pablo Arranz Serrano, con número de documento nacional de identidad 40291285, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Física Aplicada, adscrita al Departamento de Física Aplicada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3754, del 22-05-2000 (2000/3618) RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori, pel sistema de concurs oposició lliure (P1003), convocades per resolució de 28 de setembre de 1999 (DOGV núm. 3.606, de 18 d'octubre de 1999).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3754, del 22-05-2000 (2000/3618) RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre (P1003), convocadas por resolución de 28 de septiembre de 1999 (DOGV núm. 3.606, de 18 de octubre de 1999).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3754 Data del DOGV : 22-05-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3754 Fecha DOGV : 22-05-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/3618 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori, pel sistema de concurs oposició lliure (P1003), convocades per resolució de 28 de setembre de 1999 (DOGV núm. 3.606, de 18 d'octubre de 1999).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/3618 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre (P1003), convocadas por resolución de 28 de septiembre de 1999 (DOGV núm. 3.606, de 18 de octubre de 1999).
Valencià: [2000/S3618] Una vegada concloses les proves selectives per a l'ingrés com a personal funcionari, en el grup B, sector administració especial, tècnic mitjà de laboratori, pel sistema de concurs oposició lliure (P1003), convocatòria de 28 de setembre de 1999, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.606, de 18 d'octubre de 1999, i de conformitat amb el que estableix la base 8.2 d'aquesta convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer.
Español: [2000/S3618] Concluidas las pruebas selectivas para ingreso como personal funcionario, en el grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre (P1003), convocatoria de 28 de septiembre de 1999, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.606, de 18 de octubre de 1999, y de conformidad con lo establecido en la base 8.2.
Valencià: Publicar definitivament, amb l'expressió de la puntuació total obtinguda, els noms dels aspirants que han superat aquestes proves selectives i que s'esmenten a continuació: Cognoms i nom Oposició Concurs Total Montes Gómez, Alfonso 16.23 4.25 20.48 Martínez Abraín, Mª Concepción 14.87 5.47 20.34 Gil Rodenas, José Juan 14.23 3.80 18.03 Sepúlveda Socuéllamos, José Luís 14.01 4.00 18.01 Fernández Bascuñana, Pedro 14.77 3.00 17.77 Macías Enguídanos, Miguel 15.2 1.80 17.00 Martínez Ramírez, José Antonio 13.83 2.81 16.64 Arcos Segura, Inmaculada 12.85 3.45 16.30 Lliso Gallent, Vicente 14.32 1.25 15.57 Puig Sapiña, José Enrique 14.03 1.20 15.23 Moreno Marinas, Luís Manuel 14.38 0.50 14.88 Aliaga Peiró, José Manuel 13.32 0.50 13.82 Hidalgo Pastor, Francisco Javier 11.77 1.50 13.27 Valero Montoya, Mª Isabel 11.47 1.50 12.97 Segon.
Español: Publicar definitivamente, con expresión de la puntuación total obtenida, los nombres de los aspirantes que han superado dichas pruebas selectivas y que se relacionan a continuación: Apellidos y nombre Oposición Concurso Total Montes Gómez, Alfonso 16.23 4.25 20.48 Martínez Abraín, Mª Concepción 14.87 5.47 20.34 Gil Rodenas, José Juan 14.23 3.80 18.03 Sepúlveda Socuéllamos, José Luís 14.01 4.00 18.01 Fernández Bascuñana, Pedro 14.77 3.00 17.77 Macías Enguídanos, Miguel 15.2 1.80 17.00 Martínez Ramírez, José Antonio 13.83 2.81 16.64 Arcos Segura, Inmaculada 12.85 3.45 16.30 Lliso Gallent, Vicente 14.32 1.25 15.57 Puig Sapiña, José Enrique 14.03 1.20 15.23 Moreno Marinas, Luís Manuel 14.38 0.50 14.88 Aliaga Peiró, José Manuel 13.32 0.50 13.82 Hidalgo Pastor, Francisco Javier 11.77 1.50 13.27 Valero Montoya, Mª Isabel 11.47 1.50 12.97 Segundo.