gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5719 Data del DOGV : 07-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5719 Fecha DOGV : 07-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/2435 CVE Data del document : 19-02-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Corbera Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Corbera administració local reserva natural pla d'urbanisme Informació pública del Projecte de Pla Especial del Paratge Natural Municipal les Fontanelles.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/2435 CVE Fecha del documento : 19-02-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Corbera Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Corbera administración local reserva natural plan de urbanismo Información pública del Proyecto de Plan Especial del Parage Natural Municipal Les Fontanelles.
Valencià: [2008/2435] El Ple de l'Ajuntament de Corbera ha aprovat, en la sessió ordinària del dia 27 de desembre de 2007, el Projecte del Pla Especial del Paratge Natural Municipal les Fontanelles de (terme municipal).
Español: [2008/2435] El Pleno del Ayuntamiento de Corbera ha aprobado, en sesión ordinaria el día 27 de diciembre de 2007, el Proyecto del Plan Especial del Paraje Natural Municipal Les Fontanelles de (término municipal).
Valencià: Una vegada emés el criteri de conformitat positiu per la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per mitjà del present anunci i en compliment d'allò disposat en la Llei 11/1994, de 27 de desembre, i en el Decret 161/2004, de 3 de setembre, del Consell de la Generalitat, se sotmetrà a informació pública l'esmentat projecte, així com el seu estudi d'impacte ambiental i s'adverteix que, durant el termini d'un mes, a partir de la present publicació, els interessats, podran examinar l'esmentat projecte en les dependències municipals i presentar les reclamacions que si és el cas, estimaren oportunes.
Español: Emitido criterio de conformidad positivo por la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, mediante el presente anuncio y en cumplimiento de lo dispuesto en la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, y en el Decreto 161/2004, de 3 de septiembre, del Consell de la Generalitat, se someterá a información pública el citado proyecto, así como el estudio de impacto ambiental del mismo y se advierte que, durante el plazo de un mes, a partir de la presente publicación, los interesados, podrán examinar el citado proyecto en las dependencias municipales y presentar las reclamaciones que en su caso, estimaren oportunas.
Valencià: Corbera, 19 de febrer de 2008.
Español: Corbera, 19 de febrero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5754, del 02-05-2008 (2008/4198) Convocatòria de dues places d'intendent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5754, del 02-05-2008 (2008/4198) Convocatoria de dos plazas de intendente de la policía local.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5754 Data del DOGV : 02-05-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5754 Fecha DOGV : 02-05-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/4198 CVE Data del document : 25-03-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Castelló de la Plana concurs administratiu administració local policia Convocatòria de dues places d'intendent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/4198 CVE Fecha del documento : 25-03-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Castellón de la Plana concurso administrativo administración local policía Convocatoria de dos plazas de intendente de la policía local.
Valencià: [2008/4198] Convocatòria per a la provisió en propietat de dues places d'intendent de policia local, escala administració especial, subescala serveis especials, classe policia local, vacants a la plantilla de funcionaris d'aquest ajuntament, enquadrades en el grup B, subgrup A2.
Español: [2008/4198] Convocatoria para la provisión en propiedad de dos plazas de intendente de policía local, escala administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local, vacantes en la plantilla de funcionarios de este ayuntamiento, encuadradas en el grupo B, subgrupo A2.
Valencià: El cinqué tinent d'alcalde, delegat de l'Àrea de Govern, mitjançant el Decret de data 21 de febrer de 2008, va resoldre convocar, per a la provisió en propietat, dues places d'intendent de policia local.
Español: Por el quinto teniente de alcalde, delegado del Área de Gobierno, mediante Decreto de fecha 21 de febrero de 2008, resolvió convocar, para su provisión en propiedad, dos plazas de intendente de policía local.
Valencià: Forma de selecció: mitjançant promoció interna, pel sistema de concurs oposició dues (2) places.
Español: Forma de selección: mediante promoción interna, por el sistema de concurso-oposición dos (2) plazas.
Valencià: Bases: regiran les publicades íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 35, de 18 de març de 2008.
Español: Bases: regirán las publicadas integras en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 35, de 18 de marzo de 2008.
Valencià: Drets d'examen: 50,00 euros (compte denominació: «Oposicions i concursos.
Español: Derechos de examen: 50,00 euros (cuenta denominación: «Oposiciones y concursos.
Valencià: Ajuntament de Castelló de la Plana», entitat Bancaixa, número 2077 0580 42 3105081227).
Español: Ayuntamiento de Castellón de la Plana», entidad Bancaja, número 2077 0580 42 3105081227).
Valencià: Ordre d'actuació: l'ordre d'actuació dels opositors s'iniciarà pel primer dels quals el primer cognom comence per la lletra «U», segons disposa la Resolució de la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, de data 4 de maig de 2007, i continuarà per ordre alfabètic.
Español: Orden de actuación: el orden de actuación de los opositores se iniciará por el primero de los cuales cuyo primer apellido comience por la letra «U», según lo establecido en la Resolución de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, de fecha 4 de mayo de 2007, y continuará por orden alfabético.
Valencià: Participants: els qui desitgen participar en les corresponents proves selectives ho hauran de sol·licitar mitjançant el model general d'instància, adreçada a l'alcalde, a la Secretaria d'aquest ajuntament (Registre General o registres de les juntes de districte), i hi hauran d'adjuntar un resguard justificatiu d'haver pagat els drets d'examen.
Español: Participantes: quienes deseen participar en las correspondientes pruebas selectivas deberán solicitarlo mediante el modelo general de instancia, dirigida al alcalde, en la Secretaría de este ayuntamiento (Registro General o registros de las juntas de distrito), y deberán adjuntar resguardo justificativo de haber pagado los derechos de examen.
Valencià: Per a ser admesos i prendre part en les proves selectives, a més de les seues circumstàncies personals, els sol·licitants hauran de manifestar en les instàncies que compleixen tots i cadascun dels requisits exigits, referits sempre a la data d'expiració del termini assenyalat per a la presentació d'instàncies.
Español: Para ser admitidos y tomar parte en las pruebas selectivas, además de sus circunstancias personales, los solicitantes habrán de manifestar en las instancias que reúnen todos y cada uno de los requisitos exigidos, referidos siempre a la fecha de expiración del plazo señalado para la presentación de instancias.
Valencià: Termini: el termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies naturals, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Plazo: el plazo de presentación de solicitudes será de 20 días naturales, contados a partir del día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló i al tauler d'anuncis d'aquest ajuntament, d'acord amb la legislació aplicable.
Español: Los sucesivos anuncios se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón y en el tablón de anuncios de este ayuntamiento, de acuerdo con la legislación aplicable.
Valencià: Castelló de la Plana, 25 de març de 2008.
Español: Castellón de la Plana, 25 de marzo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5755, del 05-05-2008 (2008/5492) Informació pública de l'alternativa tècnica del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Número 4 de les normes subsidiàries de Jérica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5755, del 05-05-2008 (2008/5492) Información pública de la alternativa técnica del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Número 4 de las normas subsidiarias de Jérica.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5755 Data del DOGV : 05-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5755 Fecha DOGV : 05-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/5492 CVE Data del document : 25-04-2008 Organisme emissor : Niregres Promociones, SL Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Jérica empresa privada pla d'urbanisme Informació pública de l'alternativa tècnica del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Número 4 de les normes subsidiàries de Jérica.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/5492 CVE Fecha del documento : 25-04-2008 Organismo emisor : Niregres Promociones, SL Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Jérica empresa privada plan de urbanismo Información pública de la alternativa técnica del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Número 4 de las normas subsidiarias de Jérica.
Valencià: L'anunci del concurs es va enviar al Diari Oficial de la Unió Europea el 4 de febrer de 2008.
Español: El anuncio del concurso fue enviado al Diario Oficial de la Unión Europea el 4 de febrero de 2008.
Valencià: José Perelló Agustina, sítia a la plaça Major, número 13-1r, Viver (Castelló), telèfon 964 141 138, l'alternativa tècnica del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució, número 4 amb la documentació següent: Pla de reforma interior.
Español: La mercantil Niregres Promociones, Sociedad Limitada, ha procedido ha protocolizar en la notaría de Mª José Perelló Agustina, sita en la plaza Mayor, número 13-1º, Viver (Castellón), teléfono 964 141 138, la alternativa técnica del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución, número 4 con la siguiente documentación: Plan de reforma interior.
Valencià: La documentació integrant de l'alternativa tècnica se sotmet a informació pública pel termini d'un mes comptador des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que establix l'article 134 de la Llei Urbanística Valenciana.
Español: La documentación integrante de la alternativa técnica se somete a información pública por el plazo de un mes a contar desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 134 de la Ley Urbanística Valenciana.
Valencià: Durant el dit termini d'un mes podrà examinar-se la documentació a la notaria i a l'Ajuntament de Jérica, i també obtenir-ne un còpia i presentar-hi al·legacions.
Español: Durante dicho plazo de un mes podrá examinarse la documentación en la notaría y en el Ayuntamiento de Jérica, así como obtener copia de la misma y presentar alegaciones.
Valencià: Jérica, 25 d'abril de 2008.
Español: Jérica, 25 de abril de 2008.
Valencià: - L'administrador: José Luís Ocerín López.
Español: - El administrador: José Luís Ocerín López.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5765, del 19-05-2008 (2008/6217) DECRET 69/2008, de 16 de maig, del Consell, pel qual cessa Emilio Barberá Guillem com a secretari autonòmic d'Universitat i Ciència, de la Conselleria d'Educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5765, del 19-05-2008 (2008/6217) DECRETO 69/2008, de 16 de mayo, del Consell, por el que cesa Emilio Barberá Guillem como secretario autonómico de Universidad y Ciencia, de la Conselleria de Educación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5765 Data del DOGV : 19-05-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5765 Fecha DOGV : 19-05-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/6217 CVE Data del document : 16-05-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Educació DECRET 69/2008, de 16 de maig, del Consell, pel qual cessa Emilio Barberá Guillem com a secretari autonòmic d'Universitat i Ciència, de la Conselleria d'Educació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/6217 CVE Fecha del documento : 16-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Educación DECRETO 69/2008, de 16 de mayo, del Consell, por el que cesa Emilio Barberá Guillem como secretario autonómico de Universidad y Ciencia, de la Conselleria de Educación.
Valencià: [2008/6217] En virtut del que es disposa en els articles 17.a), 28.b) i 33.2 de la Llei del Consell, i a proposta del conseller d'Educació, el Consell, en la reunió del dia 16 de maig de 2008, acorda el cessament, a petició pròpia, d'Emilio Barberá Guillem com a secretari autonòmic d'Universitat i Ciència, de la conselleria d'Educació, i se li agraïxen els servicis prestats.
Español: [2008/6217] En virtud de lo dispuesto en los artículos 17.a), 28.b) y 33.2 de la Ley del Consell, y a propuesta del conseller de Educación, el Consell, en la reunión del día 16 de mayo de 2008, acuerda el cese, a petición propia, de Emilio Barberá Guillem como secretario autonómico de Universidad y Ciencia, de la conselleria de Educación, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5847, del 11-09-2008 (2008/10221) Relació d'aspirants seleccionats per a una plaça d'auxiliar del servei d'ajuda a domicili.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5847, del 11-09-2008 (2008/10221) Relación de aspirantes seleccionados para una plaza de auxiliar del servicio de ayuda a domicilio.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5847 Data del DOGV : 11-09-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5847 Fecha DOGV : 11-09-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/10221 CVE Data del document : 19-08-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Carcaixent Tipus de document : Edicte Descriptors : * Carcaixent administració local treballador social concurs administratiu Relació d'aspirants seleccionats per a una plaça d'auxiliar del servei d'ajuda a domicili.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/10221 CVE Fecha del documento : 19-08-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Carcaixent Tipo de documento : Edicto Descriptores : * Carcaixent administración local trabajador social concurso administrativo Relación de aspirantes seleccionados para una plaza de auxiliar del servicio de ayuda a domicilio.
Valencià: [2008/10221] Finalitzades les proves selectives per a cobrir en propietat una plaça d'auxiliar del servei d'ajuda a domicili, es fa pública la relació definitiva d'aspirants seleccionats d'acord amb la base tretze de les generals que regeixen les convocatòries: Auxiliar del servei d'ajuda a domicili: Maria Teresa Jiménez Caro.
Español: [2008/10221] Finalizadas las pruebas selectivas para cubrir en propiedad una plaza de auxiliar del servicio de ayuda a domicilio, se hace pública la relación definitiva de aspirantes seleccionados de acuerdo con la base trece de las generales que rigen las convocatorias: Auxiliar del servicio de ayuda a domicilio: Maria Teresa Jiménez Caro.
Valencià: Els aspirants seleccionats hauran de presentar en el termini de vint dies hàbils a partir de la publicació del present edicte en el DOCV, la documentació acreditativa de que reuneixen tots i cadascun dels requisits exigits en la corresponent convocatòria.
Español: Los aspirantes seleccionados deberán presentar en el plazo de veinte días hábiles a partir de la publicación del presente edicto en el DOGV, la documentación acreditativa de que reúnen todos y cada uno de los requisitos exigidos en la correspondiente convocatoria.
Valencià: Carcaixent, 19 d'agost de 2008.
Español: Carcaixent, 19 de agosto de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5688, del 25-01-2008 (2008/758) CORRECCIÓ d'errades del Decret 31/2007, de 16 de març, del Consell, pel qual s'autoritza la implantació d'ensenyaments conduents al títol oficial de Màster en les universitats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5688, del 25-01-2008 (2008/758) CORRECCIÓN de errores del Decreto 31/2007, de 16 de marzo, del Consell, por el que se autoriza la implantación de enseñanzas conducentes al título oficial de Máster en las universidades de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5688 Data del DOGV : 25-01-2008 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5688 Fecha DOGV : 25-01-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2008/758 CVE Data del document : 25-01-2008 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * títol d'estudis universitat ensenyament postuniversitari centre d'ensenyament legislació CORRECCIÓ d'errades del Decret 31/2007, de 16 de març, del Consell, pel qual s'autoritza la implantació d'ensenyaments conduents al títol oficial de Màster en les universitats de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2008/758 CVE Fecha del documento : 25-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * título de estudios universidad enseñanza postuniversitaria centro de enseñanza legislación CORRECCIÓN de errores del Decreto 31/2007, de 16 de marzo, del Consell, por el que se autoriza la implantación de enseñanzas conducentes al título oficial de Máster en las universidades de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2008/758] Publicat l'esmentat decret en el DOCV de 21 de març de 2007, número 5.474, s'ha advertit l'error següent: En l'annex, en la pàgina 12343, on diu: «159/2006 Màster en Ciències i Tecnologies Avançades de la Informació i les Comunicacions»; Ha de dir: «159/2006 Màster en Ciències Avançades de les Telecomunicacions Modernes».
Español: [2008/758] Publicado el citado Decreto en el DOCV de 21 de marzo de 2007, número 5.474, se ha advertido el siguiente error: En el anexo, en la página 12343, donde dice: «159/2006 Máster en Ciencias y Tecnologías Avanzadas de la Información y las Comunicaciones»; Debe decir: «159/2006 Máster en Ciencias Avanzadas de las Telecomunicaciones Modernas».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5695, del 04-02-2008 (2008/1203) RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2008, del director general d'Investigació i Tecnologia Agroalimentària, per la qual es modifiquen les normes per a la producció integrada en oliverar, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5695, del 04-02-2008 (2008/1203) RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2008, del director general de Investigación y Tecnología Agroalimentaria, por la que se modifican las normas para la producción integrada en olivar, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2008/01/17/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5695 Data del DOGV : 04-02-2008 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2008/01/17/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5695 Fecha DOGV : 04-02-2008 Sección del DOGV : I.