gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El director de l'INVASSAT, per delegació de la presidenta de l'INVASSAT, resoldrà les incidències que es produïsquen durant el període de gaudi de les beques, amb un informe previ de la direcció tècnica.
Español: El director del INVASSAT, por delegación de la presidenta del INVASSAT, resolverá las incidencias que se produzcan durante el período de disfrute de las mismas, previo informe de la dirección técnica.
Valencià: Esta direcció tècnica podrà proposar que es deixen sense efecte beques concedides, amb audiència prèvia dels interessats, en el cas d'incompliment d'obligacions per part dels becaris, quan no realitzen l'activitat que va motivar la concessió de les beques, quan deixen de reunir els requisits necessaris o quan s'incomplisquen, sense causa justificada, les condicions establides en esta orde. 2.
Español: Esta dirección técnica podrá proponer que se dejen sin efecto becas concedidas, previa audiencia de los interesados, en el caso de incumplimiento de obligaciones por parte de los becarios o becarias, o cuando no realizaran la actividad que motivó la concesión de las becas o dejaran de reunir los requisitos necesarios, o cuando se incumplieran, sin causa que lo justifique, las condiciones establecidas en la presente orden. 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6727, del 05-03-2012 (2012/2105) RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 2012, de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs de mèrits per a les funcionàries i els funcionaris del grup A (subgrup A1), d'administració especial, escala tècnica superior d'assessorament lingüístic d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6727, del 05-03-2012 (2012/2105) RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 2012, de la Universitat de València, por la que se convoca concurso de méritos para las funcionarias y los funcionarios del grupo A (subgrupo A1), de administración especial, escala técnica superior de asesoramiento lingüístico de esta Universitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6727 Data del DOGV : 05-03-2012 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6727 Fecha DOGV : 05-03-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/2105 CVE Data del document : 24-02-2012 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 2012, de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs de mèrits per a les funcionàries i els funcionaris del grup A (subgrup A1), d'administració especial, escala tècnica superior d'assessorament lingüístic d'aquesta Universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/2105 CVE Fecha del documento : 24-02-2012 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 2012, de la Universitat de València, por la que se convoca concurso de méritos para las funcionarias y los funcionarios del grupo A (subgrupo A1), de administración especial, escala técnica superior de asesoramiento lingüístico de esta Universitat.
Valencià: [2012/2105] Vacant un lloc de treball dotat pressupostàriament, la provisió del qual s'estima convenient per consideració a les necessitats del servei, aquesta Universitat, d'acord amb l'article 193 dels Estatuts, la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció de Personal i Provisió de Llocs de Treball, resol: Convocar un concurs de mèrits per a funcionàries i funcionaris del grup A (subgrup A1), d'administració especial, escala tècnica superior d'assessorament lingüístic, per proveir el lloc de treball que es relaciona en l'annex I d'aquesta convocatòria, d'acord amb les bases següents bases de la convocatòria.
Español: [2012/2105] Vacante un puesto de trabajo dotado presupuestariamente, cuya provisión se considera conveniente para atender las necesidades del servicio, esta Universitat, de acuerdo con el artículo 193 de sus Estatutos, la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, la Ley 10/2010, de 9 de julio de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, y con el Decreto 33/1999 de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección de Personal y Provisión de Puestos de Trabajo, resuelve: Convocar un concurso de méritos para funcionarias y funcionarios del grupo A (subgrupo A1), de administración especial, de la escala técnica superior de asesoramiento lingüístico, para proveer el puesto de trabajo que se relaciona en el anexo I de esta convocatoria, de acuerdo con las bases siguientes bases de la convocatoria.
Valencià: Hauran de participar necessàriament en aquest concurs les funcionàries i els funcionaris de carrera del grup A (subgrup A1), d'administració especial, escala tècnica superior d'assessorament lingüístic, que es troben en situació de destinació provisional.
Español: Deberán participar en este concurso necesariamente las funcionarias y funcionarios de carrera del grupo A (subgrupo A1), de administración especial, de la escala técnica superior de asesoramiento lingüístico, que se encuentren en situación de destino provisional.
Valencià: Hauran de sol·licitar com a mínim, el lloc que ocupen provisionalment.
Español: Tendrán que solicitar como mínimo, el puesto que ocupen provisionalmente.
Valencià: S'hi poden presentar les funcionàries i els funcionaris de carrera del grup A (subgrup A1), d'administració especial, escala tècnica superior d'assessorament lingüístic d'aquesta Universitat, que hagen romàs un mínim d'un any en el lloc de treball obtingut amb destinació definitiva.
Español: Se podrán presentar las personas funcionarias y funcionarios de carrera del grupo A (subgrupo A1), de administración especial, de la escala técnica superior de asesoramiento lingüístico, que hayan permanecido un mínimo de un año en el lugar de trabajo obtenido con destinación definitiva.
Valencià: Queden exempts del requisit de permanència d'un any en el lloc de treball, les funcionàries i els funcionaris de carrera del grup A (subgrup A1), d'administració especial, escala tècnica superior d'assessorament lingüístic, als quals els siga d'aplicació el disposat a l'article 101, apartat tercer de la Llei 10/2010, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, i els qui hagen estat traslladats en aplicació de l'article 188 dels Estatuts d'aquesta Universitat. 1.3.
Español: Quedan exentos del requisito de permanencia de un año en el puesto de trabajo las funcionarias y los funcionarios de carrera del grupo A (subgrupo A1), de administración especial, de la escala técnica superior de asesoramiento lingüístico, a los que les sea de aplicación lo dispuesto en el artículo 101, apartado tercero de la Ley 10/20101, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, y los que hayan estado trasladados en aplicación del artículo 188 de los Estatutos de esta Universitat. 1.3.
Valencià: Per interpretació de la disposició transitòria segona de l'Estatut bàsic de l'empleat públic, és podrà presentar també, el personal laboral fix que ocupen llocs de treball de escala tècnica superior d'assessorament lingüístic, que hagen prestat serveis almenys durant un any des de la seua adscripció a l'últim lloc de treball.
Español: Por interpretación de la disposición transitoria segunda del Estatuto Básico del Empleado Publico, se podrán presentar también, las personas que tengan la condición de personal laboral fijo que ocupe puestos de trabajo de la escala técnica superior de asesoramiento lingüístico, que hayan prestado servicios al menos durante un año desde su adscripción al ultimo puesto de trabajo.
Valencià: Vacant El lloc vacant que es convoca a concurs de mèrits, i les seves característiques figuren a l'annex I d'aquesta convocatòria.
Español: Vacante El puesto vacante que se convoca a concurso de méritos, y sus características figura en el anexo I de esta convocatoria.
Valencià: Les persones interessades hauran d'accedir a la pàgina web del Servei de Recursos Humans (PAS), que té la següent adreça , per tal d'emplenar en suport informàtic la sol·licitud (annex II).
Español: Las personas interesadas deberán acceder a la página web del Servicio de Recursos Humanos (PAS), que tiene la siguiente dirección , para rellenar la solicitud en soporte informático.
Valencià: Els cursos que no han estat impartits ni homologats pel Servei de Formació Permanent, caldrà relacionar-los en la sol·licitud i aportar documentació justificada.
Español: Los cursos que no han estado impartidos ni homologados por el Servei de Formació Permanent, habrán de relacionarlos en la solicitud y aportar documentación justificativa.
Valencià: La presentació es pot fer en el Registre General de la Universitat (avinguda de Blasco Ibáñez, 13, 46010 València), per mitjà de qualsevol altre registre auxiliar dels centres universitaris, o a les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Blasco Ibáñez, nº 13, 46010 Valencia), a través de cualquier otro registro auxiliar de los centros universitarios o en las oficinas públicas a las que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y el Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: N'hi ha una còpia en l'adreça següent:.
Español: Hay una copia en la siguiente dirección.
Valencià: La seua composició haurà d'ajustar-se al principi d'imparcialitat i professionalitat dels seus membres i tendiran en la seua composició a la paritat entre homes i dones, en compliment del que s'estableix en l'article 53 de la Llei Orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la Igualtat Efectiva de Dones i Homes, en l'article 60.1 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i en l'acord del Consell de Govern de la Universitat de València, d'1 de desembre de 2009 (ACGUV 204/2009), pel qual s'aprova l'I Pla d'Igualtat de la Universitat de València. 6.2.
Español: Su composición deberá ajustarse al principio de imparcialidad y profesionalidad de sus miembros y tenderán en su composición a la paridad entre hombres y mujeres, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 53 de la Ley Orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la Igualdad Efectiva de Mujeres y Hombres, en el artículo 60.1 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, y en el acuerdo del Consejo de Gobierno de la Universitat de València de 1 de diciembre de 2009 (ACGUV 204/2009) por el que se aprueba el I Plan de Igualdad de la Universitat de València. 6.2.
Valencià: Els noms dels components de la comissió avaluadora es faran públics abans que acabe el termini de presentació de sol·licituds en el tauler d'anuncis del Servei de Recursos Humans (PAS), a l'avinguda de Blasco Ibáñez, 13, 46010 València, i en la pàgina web d'aquest servei. 6.3.
Español: Los nombres de las personas que componen la comisión evaluadora se harán públicos antes de que acabe el plazo de presentación de solicitudes, en el tablón de anuncios del Servicio de Recursos Humanos (PAS), avenida Blasco Ibáñez, 13, 46010 Valencia y en la página web del mismo servicio. 6.3.
Valencià: Les dades subministrades per les persones interessades podran quedar incorporades en un fitxer automatitzat que constitueix la base de dades de personal, de conformitat amb la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal (LOPD). 10.2.
Español: Los datos suministrados por las personas interesadas podrán quedar incorporados en un fichero automatizado que constituye la Base de Datos de Personal, o la Base de Datos de Bolsa de Trabajo, de conformidad con la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal (LOPD). 10.2.
Valencià: El fitxer quedarà sota la responsabilitat de la Secretaria General de la UVEG (avinguda de Blasco Ibáñez, 13, 46010 València). 10.3.
Español: El fichero quedará bajo la responsabilidad de la Secretaria General de la UVEG en la avenida Blasco Ibáñez, número 13, 46010 València. 10.3.
Valencià: Les dades de caràcter personal seran tractades amb el grau de protecció que estableix el Reial Decret 1720/2007, de 21 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de Desenvolupament de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal, adoptant-se les mesures de seguretat necessàries per a garantir la confidencialitat i la integritat de la informació. 10.5.
Español: Los datos de carácter personal serán tratados con el grado de protección que establece el Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de Desarrollo de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, adoptándose las medidas de seguridad necesarias para garantizar la confidencialidad y la integridad de la información. 10.5.
Valencià: Les persones interessades podran exercir els seus drets d'accés, rectificació cancel·lació i oposició, en compliment del que estableix la LOPD, davant del Servei de Recursos Humans (PAS) de la Universitat de València, a l'avinguda Blasco Ibáñez, número 13, 46010 València.
Español: Las personas interesadas podrán ejercer sus derechos de acceso, rectificación cancelación y oposición, en cumplimiento de lo que establece la LOPD, ante el Servei de Recursos Humanos (PAS) de la Universitat de València, en la avenida de Blasco Ibáñez, número 13, 46010 Valencia.
Valencià: València, 24 de febrer de 2012.
Español: Valencia, 24 de febrero de 2012.
Valencià: Localització: Servei de Política Lingüística.
Español: Localización: Servei de Política Lingüística.
Valencià: Nombre del lloc: 2029.
Español: Numero del puesto: 2029.
Valencià: Classificació: A22 E46.
Español: Clasificación: A22 E46.
Valencià: Requisits formació específica: coneixements del valencià a nivell superior.
Español: Requisitos de formación específica: conocimientos del valenciano nivel superior.
Valencià: II) Barem per puntuar els mèrits: El barem aprovat per la Junta de Govern de la Universitat de València, de 22 d'octubre de 1991, modificat per acord de la Junta de Govern de 21 de juliol de 1998.
Español: II) Baremo para puntuar los méritos: El baremo aprobado por la Junta de Gobierno de la Universitat de València, de 22 de octubre de 1991, modificado por acuerdo de la Junta de Gobierno de 21 de julio de 1998.
Valencià: III) Puntuació mínima per adjudicar les vacants.
Español: III) Puntuación mínima para adjudicar las vacantes.
Valencià: La puntuació mínima a obtindre es de 8 punts, segons estableix la disposició quarta del barem.
Español: La puntuación mínima a obtener es de 8 puntos, según establece la disposición cuarta del baremo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6714, del 15-02-2012 (2012/1345) Notificació de liquidació en concepte de sanció de joc.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6714, del 15-02-2012 (2012/1345) Notificación de liquidación en concepto de sanción de juego.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6714 Data del DOGV : 15-02-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6714 Fecha DOGV : 15-02-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/1345 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació de liquidació en concepte de sanció de joc.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/1345 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación de liquidación en concepto de sanción de juego.
Valencià: [2012/1345] S'ha intentat la notificació expressa a cada un dels interessats que s'indica i com que no s'ha pogut practicar, d'acord amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, reguladora del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, per mitjà del present anunci es notifica a les persones que a continuació s'esmenten, les liquidacions girades en concepte de sancions de joc, com a conseqüència dels expedients de sanció de referència i pels imports que s'indiquen.
Español: [2012/1345] Intentada la notificación expresa a cada uno de los interesados que se indica, no habiendo podido practicarse ésta, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, reguladora del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, por medio del presente anuncio se procede a notificar a las personas que a continuación se citan, las liquidaciones giradas en concepto de sanciones de juego, como consecuencia de los expedientes sancionadores de referencia y por los importes que se indican.
Valencià: El termini per a l'ingrés en període voluntari és el següent: Si este anunci es publica en la primera quinzena del mes: fins el dia 20 del mes posterior, o, si este no fóra hàbil, fins a l'immediat hàbil següent.
Español: El plazo para el ingreso en periodo voluntario es el siguiente: Si este anuncio se publica en la primera quincena del mes: hasta el día 20 del mes posterior o, si éste no fuera hábil, hasta el inmediato hábil siguiente.
Valencià: Interessat: Bernardo Acedo Heredia NIF: 75694776M Exp.
Español: Interesado: Bernardo Acedo Heredia NIF: 75694776M Exp.
Valencià: tècnica: 03/11/AC/10138 Import: 3.300,00 euros L'últim domicili conegut és a Benidorm (Alacant), av.
Español: técnica: 03/11/AC/10138 Importe: 3.300,00 euros Siendo su último domicilio conocido en Benidorm (Alicante), av.
Valencià: Mediterráneo, Edifici Ducado, 7e.
Español: Mediterráneo, Edificio Ducado, 7º.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6825, del 24-07-2012 (2012/7364) ACORD de 20 de juliol de 2012, del Consell, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa, de la Diputació Provincial de València, instruït per a l'execució del projecte de pas superior sobre el FFCC València-Alcoi en l'accés a Benigánim en la carretera CV-612 de N-340 a Quatretonda per Benigánim (AC-348).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6825, del 24-07-2012 (2012/7364) ACUERDO de 20 de julio de 2012, del Consell, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa, de la Diputación Provincial de Valencia, instruido para la ejecución del proyecto de paso superior sobre el FFCC Valencia-Alcoy en el acceso a Benigánim en la carretera CV-612 de N-340 a Quatretonda por Benigánim (AC-348).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6825 Data del DOGV : 24-07-2012 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6825 Fecha DOGV : 24-07-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/7364 CVE Data del document : 20-07-2012 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Acord ACORD de 20 de juliol de 2012, del Consell, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa, de la Diputació Provincial de València, instruït per a l'execució del projecte de pas superior sobre el FFCC València-Alcoi en l'accés a Benigánim en la carretera CV-612 de N-340 a Quatretonda per Benigánim (AC-348).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/7364 CVE Fecha del documento : 20-07-2012 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 20 de julio de 2012, del Consell, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa, de la Diputación Provincial de Valencia, instruido para la ejecución del proyecto de paso superior sobre el FFCC Valencia-Alcoy en el acceso a Benigánim en la carretera CV-612 de N-340 a Quatretonda por Benigánim (AC-348).
Valencià: [2012/7364] El Consell, en la reunió del dia 20 de juliol de 2012, va adoptar l'acord següent: Antecedents de fet Primer Pel Decret número 8511, de 30 de novembre de 2009, de la Presidència de la Diputació Provincial de València, es va prendre en consideració el projecte de pas superior sobre el FFCC València-Alcoi en l'accés a Benigánim en la carretera CV-612 de N-340 a Quatretonda per Benigánim (AC-348), i es va acordar sotmetre'l a informació pública per un termini de 30 dies.
Español: [2012/7364] El Consell, en la reunión del día 20 de julio de 2012, adoptó el siguiente acuerdo: Antecedentes de hecho Primero Por el Decreto número 8511, de 30 de noviembre de 2009, de la Presidencia de la Diputación Provincial de Valencia, se tomó en consideración el proyecto de paso superior sobre el FFCC Valencia-Alcoy en el acceso a Benigánim en la carretera CV-612 de N-340 a Quatretonda por Benigánim (AC-348), y se acordó someterlo a información pública por el plazo de 30 días.