gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2504, del 10-05-1995 (1995/834632) RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 1995, del Tribunal Qualificador de les proves selectives, per a cobrir un lloc d'especialista tècnic de laboratori, amb destinació al Departament de Projectes Arquitectònics, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica de manera definitiva el nom de l'aspirant que ha superat el concurs oposició lliure, convocat per Resolució de 7 d'octubre de 1994 (DOGV de 2 de novembre de 1994).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2504, del 10-05-1995 (1995/834632) RESOLUCIÓN de 20 de abril de 1995, del Tribunal calificador de las pruebas selectivas para cubrir un puesto de especialista técnico de laboratorio con destino en el Departamento de Proyectos Arquitectónicos de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica de manera definitiva el nombre del aspirante que ha superado el concurso oposición libre convocado por resolución de 7 de octubre de 1994 (DOGV de 2 de noviembre de 1994).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2504 Data del DOGV : 10-05-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834632 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2504 Fecha DOGV : 10-05-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834632 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2108, del 22-09-1993 (1993/829235) RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 1993, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual resol la convocatòria d'ajudes econòmiques per als centres privats concertats de Preescolar i Educació Primària/Educació General Bàsica que imparteixen l'ensenyament en valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2108, del 22-09-1993 (1993/829235) RESOLUCIÓN, de 22 de julio de 1993, de la Direcció General de Centres Docents, por la que resuelve la convocatoria de ayudas económicas para los centros docentes privados concertados que imparten las enseñanzas de Preescolar y Educación Primaria/Educación General Básica en valenciano.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2108 Data del DOGV : 22-09-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/829235 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2108 Fecha DOGV : 22-09-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/829235 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1592, del 23-07-1991 (1991/822195) ORDRE de 3 de juny de 1991, del Conseller d'Agricultura i Pesca, concedint ajudes a les organitzacions de productors d'oli d'oliva de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1592, del 23-07-1991 (1991/822195) ORDEN de 3 de junio de 1991, del Conseller de Agricultura y Pesca, por la que se conceden ayudas a las organizaciones de productores de aceite de oliva de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/06/03/(15)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1592 Data del DOGV : 23-07-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/822195 CVE Data del document : 03-06-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 3 de juny de 1991, del Conseller d'Agricultura i Pesca, concedint ajudes a les organitzacions de productors d'oli d'oliva de la Comunitat Valenciana.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/06/03/(15)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1592 Fecha DOGV : 23-07-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/822195 CVE Fecha del documento : 03-06-1991 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 3 de junio de 1991, del Conseller de Agricultura y Pesca, por la que se conceden ayudas a las organizaciones de productores de aceite de oliva de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El Reglament de la CEE 136/66, del Consell de 22 de setembre pel qual s'estableix una organització comuna de mercats al sector de les matèries grasses, preveu la concessió d'una ajuda a la producció d'oli d'oliva per a tots els oliaires comunitaris que acomplesquen determinats requisits.
Español: de 22 de septiembre, por el que se establece una organización común de mercados en el sector de las materias grasas, prevé la concesión de una ayuda a la producción de aceite de oliva para todos los oleicultores comunitarios que cumplan determinados requisitos.
Valencià: El Reglament de la CEE 136/66, regula la constitució, per part dels oliaires, d'organitzacions de productors d'oli d'oliva la finalitat de les quals és tramitar i gestionar per als membres l'ajuda a la producció, assignar a cadascun la part corresponent i realitzar determinats controls sobre la documentació presentada pels associats.
Español: El Reglamento de la CEE 136/66 regula la constitución por parte de los oleicultores de organizaciones de productores de aceite de oliva cuya finalidad es tramitar y gestionar para sus miembros la ayuda a la producción, asignar a cada uno la parte que le corresponda y realizar determinados controles sobre la documentación presentada por sus asociados.
Valencià: El finançament del funcionament de les organitzacions està previst en l?esmentada reglamentació comunitària mitjançant la deducció d'un percentatge de l'ajuda que correspon a cadascun dels oliaires membres de l?organització.
Español: La financiación del funcionamiento de las organizaciones está prevista en la citada reglamentación comunitaria mediante la deducción de un porcentaje de la ayuda que corresponde a cada uno de los oleicultores miembros de la organización.
Valencià: Aquest percentatge es fixarà per a cada campanya, així com l?import unitari que haurà d'assignar-se a les organitzacions de productors per cada sol·licitud d'ajuda individual tramitada.
Español: Dicho porcentaje se fijará para cada campaña, así como el importe unitario que deberá asignarse a las organizaciones de productores por cada solicitud de ayuda individual tramitada.
Valencià: El Reglament 3061/84 de la Comissió, pel qual s'estableixen les modalitats d?aplicació del règim d'ajuda a la producció d'oli d'oliva, preveu en l'article 8 que quan l?import percentual de la deducció practicada per les organitzacions sobre l'ajuda dels associats no permeta concedir les quanties establertes per cada sol·licitud tramitada, els Estats membres podran contribuir al finançament d'aquestes organitzacions, sempre dins dels límits fixats per cada expedient d'ajuda emplenat.
Español: El Reglamento 3061/84 de la Comisión, por el que se establecen las modalidades de aplicación del régimen de ayuda a la producción de aceite de oliva, prevé en su artículo 8 que cuando el importe porcentual de la deducción practicada por las organizaciones sobre la ayuda de sus asociados no permita conceder las cuantías establecidas por cada solicitud tramitada, los estados miembros podrán contribuir a la financiación de dichas organizaciones, siempre dentro de los límites fijados por cada expediente de solicitud de ayuda cumplimentado.
Valencià: Per raó que les explotacions olivereres de la Comunitat Valenciana es caracteritzen per ser d'una dimensió menuda, les organitzacions de productors implantades en aquest territori tramiten expedients per als membres d'un import tal,, que les deduccions practicades sobre l'ajuda dels associats no permeten assolir, amb diferències notables, les quanties que per a cada sol·licitud tramitada s'estableixen per a cada campanya, i açò fa que es dificulte l'adequat funcionament administratiu i disposar dels mitjans adients per a realitzar les tasques i funcions encomanades a aquest tipus d'organitzacions.
Español: Debido a que las explotaciones olivareras de la Comunidad Valenciana se caracterizan por su pequeña dimensión, las organizaciones de productores implantadas en dicho territorio tramitan expedientes para sus miembros de un importe tal que las deducciones practicadas sobre la ayuda de sus asociados no permiten alcanzar, con diferencias notables, las cuantías que para cada solicitud tramitada se establecen para cada campaña, lo que les dificulta su adecuado funcionamiento administrativo y contar con los medios adecuados para realizar las tareas y funciones encomendadas a este tipo de organizaciones.
Valencià: Tenint en compte l?interés sòcio-econòmic d'aquesta ajuda comunitària, que contribueix a mantenir les rendes agràries d'una part de la població l'activitat de la qual es desenvolupa en zones desfavorides, i també la contribució de les organitzacions de productors perquè el major nombre possible d'oliaires se'n beneficie i assumesca les tasques de gestió i tramitació dels expedients dels afiliats que per als oliaires no associats són realitzats per l?Administració mateixa.
Español: Teniendo en cuenta el interés socioeconómico de esta ayuda comunitaria, que contribuye a sostener las rentas agrarias de una parte de la población cuya actividad se desarrolla en zonas desfavorecidas, así como la contribución de las organizaciones de productores para que el mayor número posible de oleicultores se beneficie de la misma, asumiendo las tareas de gestión y tramitación de los expedientes de sus afiliados que para los oleicultores no asociados son realizados por la propia administración.
Valencià: Per aquest motiu, la Conselleria d'Agricultura i Pesca considera procedent establir una línia d'ajuda que contribuesca a finançar adequadament les organitzacions esmentades i possibilite un funcionament correcte en el compliment de les tasques assignades per la reglamentació comunitària.
Español: Por todo lo anterior, la Conselleria d'Agricultura i Pesca considera procedente establecer una línea de ayuda que contribuya a financiar adecuadamente a las organizaciones mencionadas y posibilite un correcto funcionamiento en el cumplimiento de las tareas asignadas por la reglamentación comunitaria.
Valencià: Per això, i en ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE: Article primer Podran beneficiar-se de les ajudes previstes en aquesta ordre les organitzacions productores d'oli d'oliva de la Comunitat Valenciana reconegudes per la Conselleria d'Agricultura i Pesca d?acord amb el que disposa el Reial Decret 2796/86, de 19 de desembre.
Español: Para ello y en uso de las facultades que tengo atribuidas, ORDENO: Artículo primero Podrán beneficiarse de las ayudas contempladas en la presente orden las organizaciones de productores de aceite de oliva de la Comunidad Valenciana reconocidos por la Conselleria d'Agricultura i Pesca, de acuerdo con lo dispuesto por el Real Decreto 2796/86 de 19 de diciembre.
Valencià: Article segon Les ajudes consistiran en la subvenció d'una quantitat econòmica per cada expedient de sol·licitud d'ajuda individual tramitat i proposat al pagament per l?organització de productors, d'acord amb les normes contingudes en l'ordre ministerial que regula l'ajuda a la producció d'oli d'oliva en cada campanya, per mitjà de l'organització de productors corresponent.
Español: Artículo segundo Las ayudas consistirán en la subvención de una cantidad económica por cada expediente de solicitud de ayuda individual tramitado y propuesto al pago por la organización de productores, de acuerdo con las normas contenidas en la orden ministerial que regula la ayuda a la producción de aceite de oliva en cada campaña, a través de la organización de productores correspondiente.
Valencià: Article tercer L'import de l'ajuda per expedient, a què fa referència l'article segon d'aquesta ordre, no podrà ser superior a la diferència entre la quantia fixada per la reglamentació de la CEE ' per a la campanya en qüestió i la que resulte de dividir el muntatge total de la deducció practicada per l?organització entre el nombre total de sol·licituds d'ajuda individuals que hagen resultat beneficiaris de l'ajuda en l?esmentada campanya.
Español: Artículo tercero El importe de la ayuda por expediente, a que hace referencia el artículo segundo de la presente orden, no podrá ser superior a la diferencia entre la cuantía fijada por la reglamentación de la CEE para la campaña en cuestión y la resultante de dividir el montante total de la deducción practicada por la organización entre el número total de solicitudes de ayuda individuales que hayan resultado beneficiarios de la ayuda en dicha campaña.
Valencià: Per tal de justificar l'ajuda caldrà presentar la següent documentació: Còpia de les sol·licituds d'ajuda conjuntes presentades davant l?òrgan competent, corresponents als oliaires membres de l?organització que hagen resultat beneficiats per l'ajuda.
Español: Para la justificación deberá presentarse la siguiente documentación: Copia de las solicitudes de ayuda conjuntas presentadas ante el órgano competente, correspondientes a los oleicultores miembros de la organización que hayan resultado beneficiados de la ayuda.
Valencià: Documentació acreditativa de la comunicació dels pagaments corresponents a les ajudes sol·licitades, realitzada per l?entitat pagadora i certificat expedit per l?entitat bancària en què l?organització hagués rebut el pagament.
Español: Documentación acreditativa de la comunicación de los abonos correspondientes a las ayudas solicitadas, realizada por la entidad pagadora y certificado expedido por la entidad bancaria en la que la organización hubiera recibido el abono de la misma.
Valencià: Documentació acreditativa que l'entitat s'hi troba al corrent del compliment de les obligacions fiscals i amb la Seguretat Social.
Español: Documentación acreditativa de que la entidad se encuentra al corriente del cumplimiento de sus obligaciones fiscales y con la Seguridad Social.
Valencià: Article cinqué La Conselleria d'Agricultura i Pesca, vista la documentació presentada i una vegada realitzades les comprovacions que calguen, concedirà una ajuda a l?organització sol·licitant, la quantia de la qual estarà supeditada a les disponibilitats pressupostàries, i en qualsevol cas l?import s'adequarà al que estableix l'article tercer d'aquesta ordre.
Español: Artículo quinto La Conselleria d'Agricultura i Pesca, vista la documentación presentada y una vez realizadas las comprobaciones que estime oportunas, concederá una ayuda a la organización solicitante cuya cuantía estará supeditada a las disponibilidades presupuestarias, y en cualquier caso su importe se adecuará a lo establecido en el artículo tercero de la presente orden.
Valencià: Article sisé El pagament de l?import de les subvencions concedides s'efectuarà amb càrrec a les dotacions pressupostàries de capital del programa 821.20 de l?Institut de Cooperativisme Agrari Valencià (ICAV), del pressupost de despeses de la Generalitat Valenciana, línia 701 i l'assignació per a l?exercici 1991 és de cinc milions de pessetes (5.000.000 PTA).
Español: Artículo sexto El pago del importe de las subvenciones concedidas se efectuará con cargo a las dotaciones presupuestarias de capital del programa 821.20 del Institut de Cooperativisme Agrari Valencià (ICAV), del presupuesto de gastos de la Generalitat Valenciana, línea 701 y su asignación para el ejercicio 1991 es de cinco millones de pesetas (5.000.000 PTA).
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta ordre entrarà en vigor l?endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i serà d'aplicació en la campanya 1990-91 i en les successives.
Español: DISPOSICIO FINAL Aquesta orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i será de aplicación en la campaña 1990-91 y sucesivas.
Valencià: València, 3 de juny de 1991.
Español: Valencia, 3 de junio de 1991.
Valencià: El Conseller d'Agricultura i Pesca, LUIS FONT DE MORA MONTESINOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller d'Agricultura i Pesca, LUIS FONT DE MORA MONTESINOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2531, del 16-06-1995 (1995/835086) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 1995, del rector-president de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana, per la qual es publica la relació d'aprovats en les proves selectives per a l'ingrés com a personal laboral fix, convocades per resolució de 20 de setembre de 1994 (DOGV núm. 2.366, de 14.10.94).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2531, del 16-06-1995 (1995/835086) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 1995, del rector-presidente de la Universidad Jaime I de Castellón de la Plana por la que se publica la relación de aprobados en las pruebas selectivas para ingreso como personal laboral fijo, convocadas por resolución de 20 de septiembre de 1994 (DOGV núm. 2.366, de 14.10.94).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2531 Data del DOGV : 16-06-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835086 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2531 Fecha DOGV : 16-06-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835086 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2419, del 02-01-1995 (1995/833451) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 1994, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en la convocatšria de proves selectives per a cobrir un lloc d'especialista tècnic de laboratori, amb destinació a l'Escola Universitària de Gandia (imatge i so, telecomunicació), vacant existent en la seua plantilla de personal laboral (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 2 de novembre de 1994).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2419, del 02-01-1995 (1995/833451) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 1994, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en la convocatoria de pruebas selectivas para cubrir un puesto de especialista técnico de laboratorio, con destino en la Escuela Universitaria de Gandia (imagen y sonido, telecomunicación), vacante existente en su plantilla de personal laboral (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 2 de noviembre de 1994).