gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1023, del 10-03-1989 (1989/813361) CONVOCATÒRIA 46/1989, de 21 de febrer, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant a la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1023, del 10-03-1989 (1989/813361) CONVOCATORIA 46/1989, de 21 de febrero, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1023 Data del DOGV : 10-03-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813361 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1023 Fecha DOGV : 10-03-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813361 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1418, del 08-11-1990 (1990/819289) ORDRE de 15 de juny de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es creen els Centres de Professors d'Ontinyent i Orihuela.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1418, del 08-11-1990 (1990/819289) ORDEN de 15 de junio de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crean los Centros de Profesores de Ontinyent y Orihuela.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/06/15/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1418 Data del DOGV : 08-11-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/819289 CVE Data del document : 15-06-1990 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 15 de juny de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es creen els centres de professors d'Ontinyent i d'Orihuela.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/06/15/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1418 Fecha DOGV : 08-11-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/819289 CVE Fecha del documento : 15-06-1990 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 15 de junio de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crean los centros de profesores de Ontinyent y Orihuela.
Valencià: La formació del professorat constitueix un aspecte central en la millora de la qualitat de l'ensenyament.
Español: Un aspecto central en la mejora de la calidad de la enseñanza lo constituye la formación del profesorado.
Valencià: Per a realitzar una tasca permanent i eficaç en aquest camp, el Consell de la Generalitat Valenciana creà els Centres de Professors com a institucions al servei de l'administració educativa.
Español: Para desarrollar una labor permanente y eficaz en este campo, el Consell de la Generalitat Valenciana creó los Centros de Profesores como instituciones al servicio de la Administración educativa.
Valencià: Mitjançant successives ordres de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, s'han creat nou Centres de Professors a la Comunitat Valenciana.
Español: Mediante sucesivas ordenes de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia se han creado nueve Centros de Profesores en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Després d'una avaluació positiva del paper que estan fent en la formació permanent del professorat s'ha cregut convenient l'ampliació d'aquesta xarxa de Centres de Professors per a donar cobertura a les noves necessitats de formació.
Español: Tras una evaluación positiva del papel que están desarrollando en la formación permanente del profesorado, y para dar cobertura a las nuevas necesidades de formación acrecentadas últimamente, se ha juzgado conveniente la ampliación de esta red de Centros de Profesores.
Valencià: En el Decret 12/1985, de 4 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regula la creació i el funcionament dels Centres de Professors de la Comunitat Valenciana, s'estableix, en el punt 3r, que correspon a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència la promoció, creació i coordinació dels Centres de Professors, i la determinació de l?àmbit geogràfic.
Español: En el Decreto 12/1985, de 4 de febrero del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regula la creación y el funcionamiento de los Centros de Profesores de la Comunidad Valenciana, se establece en el punto 30 que corresponde a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia la promoción, creación y coordinación de los Centros de Profesores, así como la determinación del ámbito geográfico.
Valencià: En virtud de la Disposició Final del Decret 12/1985 i fent ús de les facultats que em confereix l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/83, de 30 de desembre de Govern Valencià, ORDENE: Article únic Es creen els Centres de Professors d'Ontinyent i Orihuela.
Español: En virtud de la Disposición Final del Decreto 12/1985 y haciendo uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/83, de 30 de diciembre del Gobierno Valenciano, DISPONGO: Artículo único Se crean los Centros de Profesores de Ontinyente y Orihuela.
Valencià: DISPOSICIO FINAL UNICA La Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa queda facultada a dictar, en l?àmbit de les seues competències, les resolucions i instruccions que estime oportunes per al compliment del que disposa aquesta Ordre.
Español: DISPOSICION FINAL UNICA La Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa queda facultada para que, en el ámbito de sus competencias, dicte las resoluciones e instrucciones que estime oportunas para el cumplimiento de lo dispuesto en la presente Orden.
Valencià: València, 15 de juny de 1990 El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANTONI ESCARRE I ESTEVE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, ANTONIO ESCARRE ESTEVE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 236, del 14-03-1985 (1985/804047) DECRET 24/1985, de 23 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regula la concessió de beques per a esportistes d'èlit de la Comunitat Valènciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 236, del 14-03-1985 (1985/804047) DECRETO 24/1985, de 23 de febrero, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se regula la concesión de becas para deportistas de élite de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1985/02/23/24/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 236 Data del DOGV : 14-03-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804047 CVE Data del document : 23-02-1985 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Correcció d'errades Decret 24/1985, de 23 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regula la concessió de beques per a esportistes d'elit de la Comunitat Valenciana.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1985/02/23/24/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 236 Fecha DOGV : 14-03-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804047 CVE Fecha del documento : 23-02-1985 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Decreto 24/1985, de 23 de febrero, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se regula la concesión de becas para deportistas de élite de la Comunidad Valenciana.
Valencià: L'exercici de les funcions traspassades a la Comunitat Valenciana en matèria d'Esports, crea la necessitat d'ampliar el marc de subvencions i ajudes a les distintes àrees de l'Esport Valencià.
Español: El ejercicio de las funciones traspasadas a la Comunidad Valenciana en materia de Deportes crea la necesidad de ampliar el marco de subvenciones y ayudas a las distintas áreas del Deporte Valenciano.
Valencià: La Conselleria de Cultura,.Educació i Ciència té, com un dels objectius de la seua política esportiva, la intenció d'aconseguir un esport d'èlit i d'alta competició que siga autènticament representatiu de la nostra Comunitat.
Español: La Consellería de Cultura, Educación y Ciencia tiene como uno de los objetos de su política deportiva lograr un deporte de elite y de alta competición que sea auténticamente representativo de nuestra Comunidad.
Valencià: A l'efecte, aquesta Disposició té l'objecte de crear i regular el procediment de concessió de beques per als esportistes d'èlit de la Comunitat Valenciana, a fi de promocionar i perfeccionar aquesta àrea esportiva, creant les estructures necessàries i afavorint el rendiment d'aquests esportistes i, en definitiva, establint els mitjans necessaris per tal d'assegurar-ne la continuïtat de l'alta competició.
Español: A tal efecto la presente Disposición tiene por objeto la creación y regulación del procedimiento de concesión de becas para los deportistas de elite de la Comunidad Valenciana, con el fin de promocionar y perfeccionar esta área deportiva, creando las estructuras necesarias para ello y favoreciendo el rendimiento de estos deportistas y en definitiva estableciendo los medios necesarios para asegurar su continuidad en la alta competición.
Valencià: En atenció d'aquests motius, tenint en compte les facultats conferides per la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i d'acord amb el que disposa l'article 12 de la Llei 10/1984; de 29 de desembre, de Pressupost de la Generalitat Valenciana per a 1985, a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 23 de febrer de 1984.
Español: En su virtud, teniendo en cuenta las facultades conferidas por la Ley de la Generalidad Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y de conformidad con lo dispuesto por el artículo 12 de la Ley 10/1984, de 29 de diciembre, de Presupuesto de la Generalidad Valenciana para 1985, a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, y previa deliberación del Consell de la Generalidad Valenciana en su reunión de 23 de febrero de 1984.
Valencià: DECRETE: Article primer La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, a proposta de la Direcció General de Joventut i Esports i dins dels límits pressupostaris aprovats a l'efecte, concedirà beques d'ajuda als esportistes d'èlit de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPONGO: Artículo primero La Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, a propuesta de la Dirección General de Juventud y Deportes y dentro de los límites presupuestarios aprobados a tal fin, concederá becas de ayuda a los deportistas de élite de la Comunidad Valenciana Se aprueban las bases por las que se regirá la presente convocatoria incluidas como anexo a este Decreto.
Valencià: Article segon Les beques d'ajuda seran satisfetes amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.04.48 del Programa de Foment i suport de l'activitat esportiva, 381.
Español: Artículo segundo Las becas de ayuda se satisfarán con cargo a la aplicación presupuestaria 09.04.48 del Programa de Fomento y apoyo de la actividad deportiva, 381.
Valencià: Segona Aquest Decret entrarà en vigor el dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda El presente Decreto entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana Valencia, a 23 de febrero de 1985.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, CEBRIA CISCAR I CASABAN ANEXO Bases por las que se regula la concesión de becas para deportistas de élite de la Comunidad Valenciana Primera Las becas objeto de la presente convocatoria tendrán como finalidad apoyar la práctica deportiva y facilitar la mejora del rendimiento de los deportistas de élite de la Comunidad Valenciana.
Español: El Presidente de la Generalidad, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, CEBRIA CISCAR I CASABAN ANEXO Bases por las que se regula la concesión de becas para deportistas de élite de la Comunidad Valenciana Primera Las becas objeto de la presente convocatoria tendrán como finalidad apoyar la práctica deportiva y facilitar la mejora del rendimiento de los deportistas de élite de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Devolver el importe de la beca si por cualquier circunstancia el gasto no se produce o hay alguna modificación sustancial en los fines que prevé este Decreto, y asimismo cuando se perciba cualquier subvención o ayuda o beca que justifique totalmente el importe de estos gastos Octava La Consellería de Cultura, Educación y Ciencia se reserva el derecho de realizar un seguimiento de las actividades con las presentes becas, pudiendo exigir una explicación detallada de los gastos producidos, incluso con prueba documental hasta un año después de finalizar las actividades; asimismo podrá también suspender cualquier beca concedida cuando a su juicio exista por parte del deportista beneficiario incumplimiento de las obligaciones contraídas.
Español: Devolver el importe de la beca si por cualquier circunstancia el gasto no se produce o hay alguna modificación sustancial en los fines que prevé este Decreto, y asimismo cuando se perciba cualquier subvención o ayuda o beca que justifique totalmente el importe de estos gastos Octava La Consellería de Cultura, Educación y Ciencia se reserva e¡ derecho de realizar un seguimiento de las actividades con las presentes becas, pudiendo exigir una explicación detallada de los gastos producidos, incluso con prueba documental hasta un año después de finalizar las actividades; asimismo podrá también suspender cualquier beca concedida cuando a su juicio exista por parte del deportista beneficiario incumplimiento de las obligaciones contraídas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 811, del 26-04-1988 (1988/810977) ORDRE de 8 de març de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es concedeix autorització definitiva de funcionament al centre docent privat d'Educació General Bàsica <>>, situat al carrer En projecte, s/n, de Catarroja (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 811, del 26-04-1988 (1988/810977) ORDEN de 8 de marzo de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se concede autorización definitiva al centro docente privado de Educación General Básica <>, sito en la calle En proyecto, s/n, de Catarroja (Valencia).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 811 Data del DOGV : 26-04-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/810977 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 811 Fecha DOGV : 26-04-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/810977 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 832, del 25-05-1988 (1988/811196) ORDRE de 27 d'abril de 1988, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'aprova la classificació de les vies pecuàries existents al terme municipal de Novele (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 832, del 25-05-1988 (1988/811196) ORDEN de 27 de abril de 1988, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba la clasificación de las vías pecuarias existentes en el término municipal de Novele (Valencia).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/04/27/(8)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 832 Data del DOGV : 25-05-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/811196 CVE Data del document : 27-04-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Ordre de 27 d'abril de 1988, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'aprova la classificació dels camins ramaders que hi ha al terme municipal de Novetlè (València).
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/04/27/(8)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 832 Fecha DOGV : 25-05-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/811196 CVE Fecha del documento : 27-04-1988 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Orden de 27 de abril de 1988, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba la Clasificación de las Vías Pecuarias existentes en el término municipal de Novelé (Valencia).
Valencià: Vist l'expedient que la Unitat Forestal de València ha promogut i tramitat correctament, en compliment de l?acord de Classificació signat per l'Hble.
Español: Visto el expediente promovido por la Unidad Forestal de Valencia, en cumplimiento del Acuerdo de Clasificación firmado por el Hble.
Valencià: Conseller d?agricultura i Pesca en el termini d'un mes comptador des de l?endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableix l'article 126 de la Llei de Procediment Administratiu, de 17 de juliol de 1958.
Español: Conseller de Agricultura y Pesca en el plazo de 1 mes a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 126 de la Ley de Procedimiento Administrativo de 17 de julio de 1958.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1365, del 17-08-1990 (1990/818500) RESOLUCIÓ de 22 de juny de 1990, de la Universitat de València, per la qual hom fa pública la composició de la Comissió que ha de resoldre el concurs de mèrits per a la provisió d'una plaça de Professor Titular d'Universitat de l'àrea de Teoria de la Literatura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1365, del 17-08-1990 (1990/818500) RESOLUCIÓN de 22 de junio de 1990, de la Universitat de València, por la que se hace pública la composición de la Comisión que ha de resolver el concurso de méritos para la provisión de una plaza de Profesor Titular de Universidad del área de Teoría de la Literatura.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1365 Data del DOGV : 17-08-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818500 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1365 Fecha DOGV : 17-08-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818500 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 939, del 09-11-1988 (1988/812344) CONVOCATÒRIA 157/1988, de 10 d'octubre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncien per a la provisió vacants a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 939, del 09-11-1988 (1988/812344) CONVOCATORIA 157/1988, de 10 de octubre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión vacantes en la Conselleria de Economía y Hacienda.