gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es redefineixen els límits del sector i la seua superfície computable, incorporant tant els terrenys necessaris per a permetre els accessos, com els de les zones de protecció viària annexes, segons el que estableix l'annex IV de la LOTUP.
Español: Se redefinen los límites del sector y su superficie computable, incorporando tanto los terrenos necesarios para permitir los accesos, como los de las zonas de protección viaria anexas, según lo establecido en el anexo IV de la LOTUP.
Valencià: Es completa la xarxa viària primària del municipi, pel que fa a aquest sector, que inclou els accessos previstos des de la CV-83.
Español: Se completa la Red Viaria Primaria del municipio, en lo que a este sector se refiere, que incluye los accesos previstos desde la CV-83.
Valencià: Nova fitxa de zona i normativa d'usos segons el que estableix l'annex IV de la LOTUP.
Español: Nueva ficha de zona y normativa de usos según lo establecido en el anexo IV de la LOTUP.
Valencià: Zonificació i normativa reguladora pròpia dels distints usos i aprofitaments admissibles en aquesta classe de sòl.
Español: Zonificación y normativa reguladora propia de los distintos usos y aprovechamientos admisibles en esta clase de suelo.
Valencià: Revisió del sòl dotacional i de la nomenclatura dins del sector.
Español: Revisión del suelo dotacional y de la nomenclatura dentro del sector.
Valencià: Nova fitxa de gestió segons el que estableix l'annex IV de la LOTUP, amb criteris, determinacions i paràmetres de l'ordenació estructural per al desenrotllament del sector.
Español: Nueva ficha de gestión según lo establecido en el anexo IV de la LOTUP, con criterios, determinaciones y parámetros de la ordenación estructural para el desarrollo del sector.
Valencià: S'inclouen els criteris generals per a la delimitació de les àrees de repartiment i per a l'aprofitament tipus.
Español: Se incluyen los criterios generales para la delimitación de las áreas de reparto y para el aprovechamiento tipo.
Valencià: S'inclouen els criteris generals per a la delimitació d'unitats d'execució.
Español: Se incluyen los criterios generales para la delimitación de unidades de ejecución.
Valencià: S'inclouen normes de regulació de la nova zona d'ordenació ZND-IN1. 3.6.
Español: Se incluyen normas de regulación de la nueva zona de ordenación ZND-IN1. 3.6.
Valencià: Es presenten 3 alternatives: Alternativa 0: Solució vigent en el PGOU.
Español: Se presentan 3 alternativas: Alternativa 0: Solución vigente en el PGOU.
Valencià: Suposa no realitzar el canvi de qualificació proposat.
Español: Supone no realizar el cambio de calificación propuesto.
Valencià: «Considerant que la modificació puntual respon a la necessitat d'una urgent disponibilitat de sòl industrial, i l'estratègia consisteix en una ràpida ampliació en la proximitat del nucli urbà i més concretament del polígon industrial El Pujol, aquesta alternativa de no realització de la modificació queda descartada.
Español: «Considerando que la modificación puntual responde a la necesidad de una urgente disponibilidad de suelo industrial, y la estrategia consiste en una rápida ampliación en la cercanía del casco urbano y más concretamente del polígono industrial El Cabezo, esta alternativa de no realización de la modificación queda descartada.
Valencià: » Alternativa 1: Solució canviant paràmetres urbanístics del sector d'acord amb el nou ús predominant, però mantenint el seu àmbit i les condicions per a la seua connexió i integració tal com disposa actualment en el PGOU per al sector P-4.
Español: » Alternativa 1: Solución cambiando parámetros urbanísticos del sector de acuerdo con el nuevo uso predominante, pero manteniendo su ámbito y las condiciones para su conexión e integración conforme a lo dispuesto actualmente en el PGOU para el sector P-4.
Valencià: Aquesta proposta corregeix l'escassetat d'oferta de sòl industrial municipal, modifica la qualificació del sector P-4 que passaria a tindre un ús dominant industrial, però sense canviar els límits del sector ni les seues condicions de connexió.
Español: Esta propuesta corrige la escasez de oferta de suelo industrial municipal, modificando la calificación del sector P-4 que pasaría a tener un uso dominante industrial, pero sin cambiar los límites del sector ni sus condiciones de conexión.
Valencià: Per això es considera parcialment ineficaç per inadequació d'accessos.
Español: Por ello se considera parcialmente ineficaz por innadecuación de accesos.
Valencià: Alternativa 2: «Solució proposada en la modificació puntual núm. 1 on, a més de modificar els paràmetres urbanístics conforme al nou ús dominant, es planteja la modificació de l'àmbit delimitat per a incloure la seua connexió i integració.
Español: Alternativa 2: «Solución propuesta en la modificación puntual núm. 1 donde, además de modificar los parámetros urbanísticos conforme al nuevo uso dominante, se plantea la modificación del ámbito delimitado para incluir su conexión e integración.
Valencià: Aquesta proposta compliria l'objectiu de corregir l'escassetat d'oferta de sòl industrial que hi ha en l'actualitat, com a mecanisme per a impulsar el creixement econòmic del Pinós i per a això es planteja canviar la qualificació del sector P-4 que passaria a tindre un ús dominant industrial.
Español: Esta propuesta cumpliría con el objetivo de corregir la escasez de oferta de suelo industrial que existe en la actualidad, como mecanismo para impulsar el crecimiento económico de Pinoso y para ello se plantea cambiar la calificación del sector P-4 que pasaría a tener un uso dominante industrial.
Valencià: Es considera plenament eficaç en arreplegar uns adequats accessos adaptats a la normativa vigent, la qual cosa implica la redefinició, encara que siga lleument del sector i de la seua superfície computable, incorporant tant aquests terrenys necessaris per a permetre els accessos, com els de les zones de protecció viària annexes, segons el que estableix l'annex IV LOTUP.
Español: Se considera plenamente eficaz al recoger unos adecuados accesos adaptados a la normativa vigente, lo que implica la redefinición, aunque sea levemente del sector y de su superficie computable, incorporando tanto estos terrenos necesarios para permitir los accesos, como los de las zonas de protección viaria anexas, según lo establecido en el anexo IV LOTUP.
Valencià: Efectes previsibles sobre el medi ambient i l'ordenació del territori.
Español: Efectos previsibles sobre el medio ambiente y la ordenación del territorio.
Valencià: En el DIE s'indica que «si bé a priori el canvi proposat d'ús residencial a ús industrial podria considerar-se negatiu quant als seus efectes sobre el medi ambient, tenint en compte que la classificació urbanística actual és de sòl urbanitzable i per això no requerirà més recursos dels fins ara previstos, que ja existeixen implantades indústries en la zona, i principalment, que es tracta d'un àmbit de reduïda dimensió on es limitarà notablement la categoria d'indústries, és per això que es considera que aquesta modificació no comportarà, en si mateixa, efectes negatius importants sobre el medi ambient, ni influència destacada sobre el canvi climàtic.
Español: En el DIE se indica que «si bien a priori el cambio propuesto de uso residencial a uso industrial podría considerarse negativo en cuanto a sus efectos sobre el medio ambiente, teniendo en cuenta que la clasificación urbanística actual es de suelo urbanizable y por ello no va a requerir más recursos de los hasta ahora previstos, que ya existen implantadas industrias en la zona, y principalmente, que se trata de un ámbito de reducida dimensión donde se van a limitar notablemente la categoría de industrias, es por lo que se considera que esta modificación no va a comportar, en sí misma, efectos negativos importantes sobre el medio ambiente, ni influencia destacada sobre el cambio climático.
Valencià: » Respecte als gasos d'efecte d'hivernacle (GEI) s'indica que «és previsible un increment del trànsit en la zona i l'existència de noves instal·lacions i indústries amb les consegüents emissions que puguen donar lloc, per la qual cosa es preveu un augment de l'emissió de GEI.
Español: » Respecto a los gases de efecto invernadero (GEI) se indica que «es previsible un incremento del tráfico en la zona y la existencia de nuevas instalaciones e industrias con las consiguientes emisiones que puedan dar lugar, por lo que se prevé un aumento de la emisión de GEI.
Valencià: Per a la mitigació de l'impacte que poden provocar aquests GEI es proposa una nombrosa plantació d'arbratge, inexistent en l'actualitat, que permet a més una millor integració paisatgística.
Español: Para la mitigación del impacto que puede provocar estos GEI se propone una numerosa plantación de arbolado, inexistente en la actualidad, permitiendo además con dicha actuación, una mejor integración paisajística.
Valencià: » Per a reduir la contaminació d'aigües i atmosfera «es proposa l'arreplega i separació d'aigües pluvials i residuals, i l'ús de plaguicides i herbicides en quantitats adequades i de composició respectuosa amb el medi ambient.
Español: » Para reducir la contaminación de aguas y atmósfera «se propone la recogida y separación de aguas pluviales y residuales, y el uso de plaguicidas y herbicidas en cantidades adecuadas y de composición respetuosa con el medio ambiente.
Valencià: Es preveu una afecció lumínica en l'entorn, per la qual cosa es proposa la mitigació per mitjà de la utilització de lluminàries de baixa contaminació lumínica, promovent l'eficiència energètica dels enllumenats exteriors i interiors.
Español: Se prevé una afección lumínica en el entorno, por lo que se propone la mitigación mediante la utilización de luminarias de baja contaminación lumínica, promoviendo la eficiencia energética de los alumbrados exteriores e interiores.
Valencià: » Es proposen com a mesures compensatòries, «millorar la zona verda prevista, ampliant la superfície destinada a això en un principi.
Español: » Se proponen como medidas compensatorias, «mejorar la zona verde prevista, ampliando la superficie destinada a ello en un principio.
Valencià: L'elecció d'espècies apropiades per a l'enjardinament es realitzarà prenent com a referència la vegetació mediterrània, de baix manteniment i escàs consum d'aigua, perfectament adaptades a una climatologia que presenta llargs períodes de sequera.
Español: La elección de especies apropiadas para el ajardinamiento se realizará tomando como referencia la vegetación mediterránea, de bajo mantenimiento y escaso consumo de agua, perfectamente adaptadas a una climatología que presenta largos periodos de sequía.
Valencià: Finalment també es proposa la creació de franges d'infiltració en l'entorn d'aquelles àrees de major valor ambiental, associades a escocells drenadors i que poden afavorir el desenvolupament de la vegetació autòctona, especialment el d'aquelles més necessitades d'humitat.
Español: Por último también se propone la creación de franjas de infiltración en el entorno de aquellas áreas de mayor valor ambiental, asociadas a alcorques drenantes y que pueden favorecer el desarrollo de la vegetación autóctona, especialmente el de aquellas más necesitadas de humedad.
Valencià: » Consultes realitzades Per part d'aquesta direcció general, com a òrgan ambiental, i d'acord amb el que disposa l'article 51.1 de la LOTUP, la documentació presentada s'ha sotmés a consulta a les següents administracions perquè, si ho estimen oportú, hi formulen suggeriments: Data de Consulta Data d'informe Administració pública consultada 27.12.2016 16.02.2017 Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural.
Español: » Consultas realizadas Por parte de esta dirección general, como órgano ambiental, y conforme a lo dispuesto en el artículo 51.1 de la LOTUP, la documentación presentada se ha sometido a consulta a las siguientes administraciones para que, si lo estiman oportuno, formulen sugerencias al mismo: Fecha de consulta Fecha de informe Administración pública consultada 27.12.2016 16.02.2017 Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural.
Valencià: SDG de Medi Natural.
Español: SDG de Medio Natural.
Valencià: Vies Pecuàries 27.12.2016 € Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural.
Español: Vías Pecuarias 27.12.2016 € Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural.
Valencià: Direcció Territorial de Medi Ambient 27.12.2016 € Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural.
Español: Dirección Territorial de Medio Ambiente 27.12.2016 € Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural.
Valencià: Subdirecció General de Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental. 17.11.2016 Direcció Territorial d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori.
Español: Subdirección General de Cambio Climático y Calidad Ambiental. 17.11.2016 Dirección Territorial de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio.
Valencià: STU. 27.12.2016 21.06.2017 Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori.
Español: STU. 27.12.2016 21.06.2017 Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio.
Valencià: PAISATGE. 27.12.2016 20.01.2017 Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori.
Español: PAISAJE. 27.12.2016 20.01.2017 Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio.
Valencià: PATRICOVA. 27.12.2016 31.01.2017 Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori.
Español: PATRICOVA. 27.12.2016 31.01.2017 Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio.
Valencià: ETCV 27.12.2016 17.01.2017 Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori.
Español: ETCV 27.12.2016 17.01.2017 Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio.
Valencià: Servei de Planificació 27.12.2016 06.02.2017 Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Servicio de Planificación 27.12.2016 06.02.2017 Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: Subdirecció General d'Energia i Mines 27.12.2016 23.01.2017 Presidència de la Generalitat.
Español: Subdirección General de Energía y Minas 27.12.2016 23.01.2017 Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències. 27.12.2016 23.03.2017 Entitat de Sanejament d'Aigües.
Español: Agencia de Seguridad y Respuesta a la Emergencias. 27.12.2016 23.03.2017 Entitat de Sanejament d'Aigües.
Valencià: EPSAR 27.12.2016 € Confederació Hidrogràfica del Xúquer.
Español: EPSAR 27.12.2016 € Confederación Hidrográfica del Júcar.
Valencià: CHJ Els informes rebuts es publiquen en la web www.agroambient.gva.es/eae on es podrà consultar el seu contingut integre Identificació i valoració de possibles efectes sobre el medi ambient D'acord amb allò que s'ha estipulat en l'article 46.3 de la LOTUP, l'òrgan ambiental i territorial determinarà, tenint en consideració els criteris de l'annex VIII, el sotmetiment al procediment d'avaluació ambiental i territorial ordinari o simplificat, en funció de la certesa de la determinació de l'existència d'efectes significatius sobre el medi ambient, amb consulta prèvia a les administracions públiques afectades a què es refereixen els articles 48.d i 51.1 de la LOTUP. 5.1.
Español: CHJ Los informes recibidos se publican en la web www.agroambient.gva.es/eae donde se podrá consultar el contenido integro de los mismos Identificación y valoración de posibles efectos sobre el medio ambiente Conforme a lo estipulado en el artículo 46.3 de la LOTUP, el órgano ambiental y territorial determinará, teniendo en consideración los criterios del anexo VIII, el sometimiento al procedimiento de evaluación ambiental y territorial ordinario o simplificado, en función de la certidumbre de la determinación de la existencia de efectos significativos sobre el medio ambiente, previa consulta a las administraciones públicas afectadas a las que se refieren los artículos 48.d y 51.1 de la LOTUP. 5.1.
Valencià: La modificació del PGOU proposta no afecta cap espai protegit de la Comunitat Valenciana. 5.2.
Español: La modificación del PGOU propuesta no afecta a ningún espacio protegido de la Comunitat Valenciana. 5.2.
Valencià: La modificació del PGOU proposta no afecta cap espai integrant de la Xarxa Natura 2000. 5.3.
Español: La modificación del PGOU propuesta no afecta a ningún espacio integrante de la Red Natura 2000. 5.3.
Valencià: Paisatge i infraestructura verda.
Español: Paisaje e Infraestructura verde.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'art. 6 de la Llei 5/2014, LOTUP, el paisatge s'integrarà en totes les polítiques sectorials que hi incidisquen i, en concret, en la planificació territorial i urbanística, actuant com a criteri condicionant en la implantació d'usos, activitats i infraestructures, la gestió i conservació d'espais naturals i la conservació i valoració d'espais culturals.
Español: De conformidad con lo establecido en el art. 6 de la Ley 5/2014, LOTUP, el paisaje se integrará en todas las políticas sectoriales que incidan en el mismo y, en concreto, en la planificación territorial y urbanística, actuando como criterio condicionante en la implantación de usos, actividades e infraestructuras, la gestión y conservación de espacios naturales y la conservación y puesta en valor de espacios culturales.
Valencià: El 21 de juny de 2017 el Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge informa que vist l'objecte i abast de la modificació proposada, és previsible que aquesta tinga incidència en el paisatge, per la qual cosa «s'estima que haurà de comptar amb estudi d'integració paisatgística i definició de com a mínim, els elements de la infraestructura verda que considere rellevants per a formar-ne part per les seues funcions de connexió i integració paisatgística dels espais urbans amb l'exterior.
Español: El 21 de junio de 2017 el Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje informa que visto el objeto y alcance de la modificación propuesta, es previsible que esta tenga incidencia en en el paisaje, por lo que «se estima que deberá contar con estudio de integración paisajística y definición de al menos, los elementos de la Infraestructura Verde que considere relevantes para formar parte de la misma por sus funciones de conexión e integración paisajística de los espacios urbanos con el exterior.
Valencià: Tot això d'acord amb els criteris manifestats en aquest informe.
Español: Todo ello conforme a los criterios manifestados en este informe.
Valencià: » En l'informe s'estableixen els següents criteris que s'han de tindre en compte: S'hauran d'establir zones d'afecció visual al llarg de les principals vies de comunicació (CV-83) en funció de l'anàlisi visual i la delimitació de les seues conques visuals.
Español: » En el informe se establecen los siguientes criterios a tener en cuenta: Se deberán establecer zonas de afección visual a lo largo de las principales vías de comunicación, (CV-83) en función del análisis visual y la delimitación de sus cuencas visuales.
Valencià: Es definiran adequadament les vores urbanes i una adequada transició entre usos, per a aconseguir la seua integració en el paisatge del seu entorn [?].
Español: Se definirán adecuadamente los bordes urbanos y una adecuada transición entre usos, para lograr su integración en el paisaje de su entorno [?].
Valencià: En aquest sentit s'establiran criteris paisatgístics, per a la transició dels sòls urbanitzables cap al sòl no urbanitzable i s'impediran actuacions urbanes que alteren el perfil del nucli i la seua relació amb l'entorn.
Español: En este sentido se establecerán criterios paisajísticos, para la transición de los suelos urbanizables hacia el suelo no urbanizable y se impedirán actuaciones urbanas que alteren el perfil del núcleo y su relación con el entorno.
Valencià: Es respectarà la topografia i la vegetació del lloc, integrant els elements topogràfics significatius, com a referències visuals del territori.
Español: Se respetará la topografía y la vegetación del lugar, integrando los elementos topográficos significativos, como referencias visuales del territorio.
Valencià: De la mateixa manera s'adoptaran determinacions per al control dels elements amb incidència en el paisatge i l'escena urbana, d'acord amb el que estableix l'article 8.f de la LOTUP. 5.4.
Español: De igual modo se adoptarán determinaciones para el control de los elementos con incidencia en el paisaje y la escena urbana, conforme a lo establecido en el artículo 8 f) de la LOTUP. 5.4.
Valencià: Sòl forestal i patrimoni arbori monumental.
Español: Suelo forestal y patrimonio arbóreo monumental.
Valencià: Segons la cartografia temàtica de la conselleria http://cartoweb.cma.gva.es no es localitza en l'àmbit patrimoni arbori monumental.
Español: Según la cartografía temática de la Conselleria http://cartoweb.cma.gva.es no se localiza en el ámbito patrimonio arbóreo monumental.
Valencià: El 16 de febrer de 2017 la secció forestal de Crevillent informa que en l'àmbit d'actuació no es produeixen afeccions a forests públiques ni a sòl forestal així categoritzat pel Pla d'acció territorial forestal de la Comunitat Valenciana (PATFOR). 5.5.
Español: El 16 de febrero de 2017 la Sección Forestal de Crevillent informa que en el ámbito de actuación no se producen afecciones a montes públicos ni a suelo forestal así categorizado por el Plan de Acción Territorial Forestal de la Comunidad Valenciana (PATFOR). 5.5.
Valencià: Segons la Llei 3/1995, les vies pecuàries són béns de domini públic de les comunitats autònomes.
Español: Según la Ley 3/1995, las vías pecuarias son bienes de dominio público de las comunidades autónomas.
Valencià: En relació amb els usos i aprofitaments de les vies pecuàries caldrà ajustar-se al que disposa la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de la Generalitat, de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana.
Español: En relación con los usos y aprovechamientos de las vías pecuarias se estará a lo dispuesto en la Ley 3/2014, de 11 de julio, de la Generalitat, de vías pecuarias de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segons l'informe de 16 de febrer de 2017, mencionat en l'apartat anterior, les tres parcel·les que conformen l'àmbit objecte de la modificació (74, 75 i 99 del polígon 10 del Pinós), afronten per l'est amb la via pecuària Vereda de la Cova i l'Albatera classificada amb una amplària de 20 metres i actualment sense delimitar, per la qual cosa «s'haurà de respectar el domini públic pecuari de la vereda.
Español: Según el informe de 16 de febrero de 2017, citado en el apartado anterior, las tres parcelas que conforman el ámbito objeto de la modificación (74, 75 y 99 del polígono 10 de Pinoso), lindan por el este con la vía pecuaria vereda de la Cueva y la Albatera clasificada con una anchura de 20 metros y actualmente sin deslindar, por lo que «se deberá respetar el dominio público pecuario de la vereda.
Valencià: El 20 de gener de 2017 el Servei d'Ordenació del Territori informa que «analitzada la documentació relativa a l'actuació indicada, i tenint en compte les cartografies d'inundabilitat aplicables en virtut de l'article 10 de la normativa del Pla d'acció territorial de caràcter sectorial sobre prevenció del risc d'inundació a la Comunitat Valenciana (PATRICOVA) i la del Sistema Nacional de Cartografia de Zones Inundables, s'informa que l'actuació proposada no està afectada per risc d'inundació.
Español: El 20 de enero de 2017 el Servicio de Ordenación del Territorio informa que «analizada la documentación relativa a la actuación indicada, y teniendo en cuenta las cartografías de inundabilidad aplicables en virtud del artículo 10 de la Normativa del Plan de Acción Territorial de carácter sectorial sobre prevención del Riesgo de Inundación en la comunidad Valenciana (PATRICOVA) y la del Sistema Nacional de Cartografía de Zonas Inundables, se informa que la actuación propuesta no está afectada por riesgo de inundación.