gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es fa saber a les parts, de conformitat amb el que estableix la disposició addicional quinzena de la Llei Orgànica del Poder Judicial, en la redacció que en fa la Llei Orgànica 1/2009, que per a l'admissió del recurs que s'ha d'interposar contra aquesta resolució cal constituir un dipòsit de 50 euros al compte de dipòsits i consignacions judicials que aquest Jutjat té obert a l'entitat Banesto amb el número 0092, i cal indicar les claus de tipus de procediment, així com el número i l'any d'aquest, cosa que s'acreditarà mitjançant l'aportació del resguard d'ingrés que s'adjuntarà al corresponent escrit d'anunci d'aquest, amb l'advertència que no s'admetrà a tràmit el recurs que no tinga el dipòsit constituït.
Español: Se hace saber a las partes, de conformidad con o establecido en la disposición adicional decimoquinta de la Ley Orgánica del Poder Judicial, en su redacción dada por la Ley Orgánica 1/2009, que para admisión del recurso que cabe interponer contra la presente resolución ha de constituirse depósito de 50 euros en la cuenta de depósitos y consignaciones judiciales que este Juzgado tiene abierta en la entidad Banesto con el número 0092, indicándose las claves de tipo de procedimiento, así como el número y año del mismo, lo que se acreditará mediante aportación de resguardo de ingreso que se adjuntará al correspondiente escrito de anuncio del mismo, bajo apercibimiento de no admitirse a trámite el recurso cuyo depósito no esté constituido.
Valencià: I atés que el demandat esmentat, Emil Didovic, es troba en parador desconegut, s'expedeix aquest edicte a fi que valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Emil Didovic, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Dénia, 12 de setembre de 2011.
Español: Dénia, 12 de septiembre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6556, del 01-07-2011 (2011/7358) RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2011, del rector de la Universitat Politècnica de València, relativa a la creació i modificació de diversos fitxers automatitzats d'aquesta administració pública, en aplicació de l'article 20 de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6556, del 01-07-2011 (2011/7358) RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2011, del rector de la Universitat Politècnica de València, relativa a la creación y modificación de diversos ficheros automatizados de esta administración pública en aplicación del artículo 20 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2011/06/15/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6556 Data del DOGV : 01-07-2011 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2011/06/15/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6556 Fecha DOGV : 01-07-2011 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2011/7358 CVE Data del document : 15-06-2011 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * universitat legislació dades personals protecció de dades RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2011, del rector de la Universitat Politècnica de València, relativa a la creació i modificació de diversos fitxers automatitzats d'aquesta administració pública, en aplicació de l'article 20 de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2011/7358 CVE Fecha del documento : 15-06-2011 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * universidad legislación datos personales protección de datos RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2011, del rector de la Universitat Politècnica de València, relativa a la creación y modificación de diversos ficheros automatizados de esta administración pública en aplicación del artículo 20 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal.
Valencià: [2011/7358] L'article 20 de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal, preveu que la creació, modificació o supressió dels fitxers de les administracions públiques només es poden fer mitjançant una disposició general publicada en el Butlletí Oficial de l'Estat o diari oficial corresponent.
Español: [2011/7358] El artículo 20 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, prevé que la creación, modificación o supresión de los ficheros de las administraciones públicas sólo podrán hacerse mediante disposición general publicada en el Boletín Oficial del Estado o diario oficial correspondiente.
Valencià: En compliment d'aquest mandat legal, el Rectorat de la Universitat Politècnica de València resol: Primer Aprovar la creació dels fitxers que s'indiquen en els annexos I i II d'aquesta disposició.
Español: En cumplimiento de este mandato legal, el Rectorado de la Universidad Politécnica de Valencia resuelve: Primero Aprobar la creación de los ficheros que se relaciona en el anexo I y II de esta disposición.
Valencià: Segon Aprovar la modificació dels fitxers que s'indiquen en l'annex III d'aquesta disposició.
Español: Segundo Aprobar la modificación de los ficheros que se relaciona en el anexo III.
Valencià: Tercer La Universitat Politècnica de València ha de prendre les mesures necessàries d'índole tècnica i organitzativa per a garantir la seguretat de les dades de caràcter personal dels fitxers que s'esmenten en els annexos.
Español: Tercero La Universitat Politècnica de València tomará las medidas necesarias de índole técnica y organizativa para garantizar la seguridad de los datos de carácter personal de los ficheros que se mencionan en los anexos.
Valencià: Quart Els responsables dels fitxers automatitzats indicats en els annexos han d'adoptar les mesures necessàries per a assegurar que les dades de caràcter personal s'utilitzen exclusivament per a les finalitats que en justificaren la creació.
Español: Cuarto Los responsables de los ficheros automatizados relacionados en los anexos adoptarán las medidas necesarias para asegurar que los datos de carácter personal se utilizarán exclusivamente para las finalidades que justificaron su creación.
Valencià: Cinquè Els afectats pels fitxers automatitzats indicats en els annexos poden exercir el seu dret d'accés, de rectificació i de cancel·lació de les dades i d'oposició al tractament davant de l'òrgan competent i en la forma reglamentària establida, en els casos previstos en la legislació vigent.
Español: Quinto Los afectados por los ficheros automatizados relacionados en los anexos pueden ejercer su derecho de acceso, de rectificación y de cancelación de los datos y de oposición al tratamiento, ante el órgano competente y en la forma reglamentaria establecida, en los casos previstos en la legislación vigente.
Valencià: Sisè En els casos que es preveuen comunicacions de dades dels responsables dels fitxers automatitzats, la Universitat Politècnica de València ha d'advertir els cessionaris de dades de caràcter personal de l'obligació d'utilitzar-les exclusivament per a la finalitat de la cessió.
Español: Sexto En los casos en que se prevean comunicaciones de datos de los responsables de los ficheros automatizados, la Universitat Politècnica de València advertirá a los cesionarios de datos de carácter personal de su obligación de utilizarlos exclusivamente para la finalidad de la cesión.
Valencià: Setè Aquesta resolució entra en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Séptimo La presente resolución entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ANNEX I Fitxer Escola Infantil.
Español: ANEXO I Fichero Escuela Infantil.
Valencià: Finalitat i usos previstos: prestació del servei d'Educació Infantil a través de l'Escola Infantil del Campus de Vera i del d'Alcoi, així com la gestió de les ajudes a l'Educació Infantil per a personal de la Universitat Politècnica de València.
Español: Finalidad y usos previstos: prestación del servicio de Educación Infantil a través de la Escuela Infantil del Campus de Vera y del de Alcoy, así como la gestión de las ayudas a la Educación Infantil para personal de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Persones o col·lectius de què s'obtenen les dades o que resulten obligats a subministrar-les: pares, tutors i alumnes que sol·liciten la matrícula en les escoles infantils de la Universitat Politècnica de València o l'ajuda per a Educació Infantil convocada per aquesta Universitat.
Español: Personas o colectivos de los que se obtienen los datos o que resulten obligados a suministrarlos: padres, tutores y alumnos que solicitan la matrícula en las escuelas infantiles de la Universitat Politècnica de València o la ayuda para Educación Infantil convocada por la misma.
Valencià: Estructura bàsica del fitxer i descripció de les dades recollides: dades de caràcter identificatiu: nom, cognoms, data de naixement, adreça postal, adreça de correu electrònic, número de telèfon, fotografies.
Español: Estructura básica del fichero y descripción de los datos recogidos: datos de carácter identificativo: nombre, apellidos, fecha de nacimiento, dirección postal, dirección de correo electrónico, número de teléfono, fotografías.
Valencià: Dades familiars, dades acadèmiques i professionals, dades econòmiques i dades acadèmiques de salut i de creences religioses.
Español: Datos familiares, datos académicos y profesionales, datos económicos y datos académicos de salud y de creencias religiosas.
Valencià: Cessions de dades previstes: associació de mares i pares de les escoles infantils.
Español: Cesiones de datos previstas: a la asociación de madres y padres de las escuelas infantiles.
Valencià: ANNEX II Fitxer: Guia d'Experts UPV.
Español: ANEXO II Fichero: Guía de Expertos UPV.
Valencià: Finalitat i usos previstos: gestió del directori d'experts de la Universitat Politècnica de València (UPV) per a la posada a disposició als mitjans de comunicació a través de l'Àrea de Comunicació de la UPV.
Español: Finalidad y usos previstos: gestión del directorio de expertos de la Universitat Politècnica de València (UPV) para su puesta a disposición a los medios de comunicación a través del Área de Comunicación de la UPV.
Valencià: Publicació de la fitxa personal de cada expert en el web de la UPV.
Español: Publicación de la ficha personal de cada experto en la web de la UPV.
Valencià: Manteniment i actualització de les dades del personal docent i investigador i personal d'administració i serveis que desitja la inclusió en aquesta guia, així com realitzar la formació en comunicació destinada a aquests.
Español: Mantenimiento y actualización de los datos del personal docente e investigador y personal de administración y servicios que desee su inclusión en esta guía, así como la realización de formación en comunicación destinada a los mismos.
Valencià: Persones o col·lectius de què s'obtenen les dades o que resulten obligats a subministrar-les: personal docent i investigador i personal d'administració i serveis de la UPV.
Español: Personas o colectivos de los que se obtienen los datos o que resulten obligados a suministrarlos: personal docente e investigador y personal de administración y servicios de la UPV.
Valencià: Estructura bàsica del fitxer i descripció de les dades recollides: dades de caràcter identificatiu: nom, cognoms, adreça de correu electrònic, número de telèfon, imatge.
Español: Estructura básica del fichero y descripción de los datos recogidos: datos de carácter identificativo: nombre, apellidos, dirección de correo electrónica, número de teléfono, imagen.
Valencià: Finalitat i usos previstos: promoure la comunicació i l'intercanvi de coneixements entre els membres de la xarxa Fòrum UNESCO - Universitat i Patrimoni (FUUP) mitjançant una comunitat virtual i xarxa social d'especialistes, així com divulgar activitats i notícies de la xarxa FUUP i realitzar estadístiques.
Español: ANEXO III Fichero: Red Forum UNESCO «Universidad y Patrimonio» Finalidad y usos previstos: promover la comunicación y el intercambio de conocimientos entre los miembros de la red Forum UNESCO - Universidad y Patrimonio (FUUP) mediante una comunidad virtual y red social de especialistas.
Valencià: Persones o col·lectius de què s'obtenen les dades o que resulten obligats a subministrar-les: personal científic i/o tècnic especialitzat o interessat en àrees temàtiques relacionades amb la salvaguarda del patrimoni.
Español: Personas o colectivos de los que se obtienen los datos o que resulten obligados a suministrarlos: personal científico y/o técnico especializado o interesado en áreas temáticas relacionadas con la salvaguarda del patrimonio.
Valencià: Estructura bàsica del fitxer i descripció de les dades recollides: dades de caràcter identificatiu: nom, cognoms, adreça de correu electrònic.
Español: Estructura básica del fichero y descripción de los datos recogidos: datos de carácter identificativo: nombre, apellidos, dirección de correo electrónico.
Valencià: Dades acadèmiques, professionals i detalls d'ocupació.
Español: Datos académicos, profesionales y detalles de empleo.
Valencià: Cessions de dades previstes: UNESCO.
Español: Cesiones de datos previstas: a la UNESCO.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6438, del 14-01-2011 (2010/14100) Notificació d'anul·lació d'autoritzacions sanitàries i inscripció en el Registre General Sanitari d'Aliments.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6438, del 14-01-2011 (2010/14100) Notificación de anulación de autorizaciones sanitarias e inscripción en el Registro General Sanitario de Alimentos.
Valencià: Expedient número AL-568/2010 i altres.
Español: Expediente número AL-568/2010 y otros.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/14100 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació d'anul·lació d'autoritzacions sanitàries i inscripció en el Registre General Sanitari d'Aliments.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/14100 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de anulación de autorizaciones sanitarias e inscripción en el Registro General Sanitario de Alimentos.
Valencià: [2010/14100] No s'han pogut notificar de manera personal i directa a les persones interessades les resolucions que s'indiquen a continuació d'anul·lació de les autoritzacions sanitàries i inscripció en el Registre General Sanitari d'Aliments, i d'acord amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publiquen ara.
Español: [2010/14100] Ante la imposibilidad de notificar de forma personal y directa a los interesados las resoluciones que a continuación se relacionan sobre anulación de autorizaciones sanitarias e inscripción en el Registro General Sanitario de Alimentos, y en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se publican ahora.
Valencià: Mayor, 95 Almussafes AZ-382/2009 07.10.2010 Per Cessament d'activitat/Por Cese de Actividad 12.06737/V Compañ Martínez, Amparo Mora de Rubielos 14, 21ª Valencia VA-390/2009 09.03.2010 Per Cessament d'activitat/Por Cese de Actividad 10.07703/V Llora Grancha, María Luz Casanova 21 Valencia VA-838/2008 24.09.2010 Per passar a establiment menor/ Por pasar a establecimiento menor Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Mayor, 95 Almussafes AZ-382/2009 07.10.2010 Per Cessament d'activitat/Por Cese de Actividad 12.06737/V Compañ Martínez, Amparo Mora de Rubielos 14, 21ª Valencia VA-390/2009 09.03.2010 Per Cessament d'activitat/Por Cese de Actividad 10.07703/V Llora Grancha, María Luz Casanova 21 Valencia VA-838/2008 24.09.2010 Per passar a establiment menor/ Por pasar a establecimiento menor Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6473, del 04-03-2011 (2011/2580) RESOLUCIÓ de 4 de febrer de 2011, de la presidenta del Consell Valencià de l'Esport, per la qual s'amplia el termini de presentació de sol·licituds de la convocatòria de subvencions destinades a les federacions esportives de la Comunitat Valenciana per al desenvolupament de programes de tecnificació esportiva i adquisició de material immobilitzat, de la destinada a donar suport a les federacions esportives de la Comunitat Valenciana amb participació com a seleccions autonòmiques per a l'adquisició d'equipaments esportius i de la convocatòria per a clubs esportius d'elit de la Comunitat Valenciana per a l'any 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6473, del 04-03-2011 (2011/2580) RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 2011, de la presidenta del Consell Valencià de l'Esport, por la que se amplía el plazo de presentación de solicitudes de la convocatoria de subvenciones destinadas a las federaciones deportivas de la Comunitat Valenciana para el desarrollo de programas de tecnificación deportiva y adquisición de material inmovilizado, de la destinada a apoyar a las federaciones deportivas de la Comunitat Valenciana con participación como selecciones autonómicas para la adquisición de equipaciones deportivas y de la convocatoria para clubes deportivos de élite de la Comunitat Valenciana para el año 2011.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6473 Data del DOGV : 04-03-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6473 Fecha DOGV : 04-03-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/2580 CVE Data del document : 04-02-2011 Organisme emissor : Consell Valencià de l'Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Consell Valencià de l'Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 4 de febrer de 2011, de la presidenta del Consell Valencià de l'Esport, per la qual s'amplia el termini de presentació de sol·licituds de la convocatòria de subvencions destinades a les federacions esportives de la Comunitat Valenciana per al desenvolupament de programes de tecnificació esportiva i adquisició de material immobilitzat, de la destinada a donar suport a les federacions esportives de la Comunitat Valenciana amb participació com a seleccions autonòmiques per a l'adquisició d'equipaments esportius i de la convocatòria per a clubs esportius d'elit de la Comunitat Valenciana per a l'any 2011.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/2580 CVE Fecha del documento : 04-02-2011 Organismo emisor : Consell Valencià de l'Esport Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Consell Valencià de l'Esport ayuda pública RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 2011, de la presidenta del Consell Valencià de l'Esport, por la que se amplía el plazo de presentación de solicitudes de la convocatoria de subvenciones destinadas a las federaciones deportivas de la Comunitat Valenciana para el desarrollo de programas de tecnificación deportiva y adquisición de material inmovilizado, de la destinada a apoyar a las federaciones deportivas de la Comunitat Valenciana con participación como selecciones autonómicas para la adquisición de equipaciones deportivas y de la convocatoria para clubes deportivos de élite de la Comunitat Valenciana para el año 2011.
Valencià: [2011/2580] Per Resolució de 3 de gener de 2011, de la presidenta del Consell Valencià de l'Esport (DOCV núm. 6431, de 4.01.2011), es van convocar subvencions destinades a les federacions esportives de la Comunitat Valenciana per al desenvolupament de programes de tecnificació esportiva i adquisició de material immobilitzat durant l'any 2011.
Español: [2011/2580] Por Resolución de 3 de enero de 2011, de la presidenta del Consell Valencià de l'Esport (DOCV núm. 6431, de 4.01.2011), se convocaron subvenciones destinadas a las federaciones deportivas de la Comunitat Valenciana para el desarrollo de programas de tecnificación deportiva y adquisición de material inmovilizado durante el año 2011.
Valencià: Per Resolució de 3 de gener de 2011, de la presidenta del Consell Valencià de l'Esport (DOCV núm. 6432 de 5.01.2011), es van convocar subvencions destinades a donar suport a les federacions esportives de la Comunitat Valenciana amb participació com a seleccions autonòmiques en els campionats d'Espanya oficials durant l'any 2011, per a l'adquisició d'equipaments esportius i altres despeses generades per la participació.
Español: Por Resolución de 3 de enero de 2011, de la presidenta del Consell Valencià de l'Esport (DOCV núm. 6432 de 5.01.2011), se convocaron subvenciones destinadas a apoyar a las federaciones deportivas de la Comunitat Valenciana con participación como selecciones autonómicas en los campeonatos de España oficiales durante el año 2011, para la adquisición de equipaciones deportivas y otros gastos generados por la participación.