gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist l'escrit de renúncia presentat per la becària Cristina Agulló Zamora amb data 17 de maig de 2022, beneficiària de la beca de la Subdirecció General del Llibre, Arxius i Biblioteques.
Español: Visto el escrito de renuncia presentado por la becaria Cristina Agulló Zamora con fecha 17 de mayo de 2022, beneficiaria de las becas de la Subdirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en el resolc segon de la Resolució d'11de març de 2022, de la Direcció General de Cultura i Patrimoni (DOGV 9296, 11.03.2022), es va constituir una borsa de reserva prioritzada en funció de la puntuació obtinguda per a cobrir les vacants produïdes per renúncies, abandons i que apareixen com a annex II de la citada resolució, resolc: Primer Considerar la renúncia a l'adjudicació de la beca de pràctiques professionals en centres i serveis de biblioteques i arxius gestionats per la Generalitat, a la Biblioteca Pública de l'Estat d'Orihuela de Cristina Agulló Zamora, amb DNI ***1519**, sense que haja suposat despesa computable.
Español: De conformidad con lo establecido en el resuelvo segundo de la Resolución de 11 de marzo de 2022, de la Dirección General de Cultura y Patrimonio (DOGV 9296, 11.03.2022), se constituyó una bolsa de reserva priorizada en función de la puntuación obtenida para cubrir las vacantes producidas por renuncias, abandonos y que aparecen como anexo II de la citada resolución, resuelvo: Primero Considerar la renuncia a la adjudicación de la beca de prácticas profesionales en centros y servicios de bibliotecas y archivos gestionados por la Generalitat, en la Biblioteca Pública del Estado de Orihuela de Cristina Agulló Zamora, amb DNI ***1519** sin que haya supuesto gasto computable.
Valencià: Segon Deixar sense cobrir la vacant produïda a la Biblioteca Pública de l'Estat d'Orihuela per haver-se esgotat la borsa de reserva.
Español: Segundo Dejar sin cubrir la vacante producida en la Biblioteca Pública del Estado de Orihuela por haberse agotado la bolsa de reserva.
Valencià: Tercer La publicació d'aquesta resolució tindrà els efectes de notificació a les persones interessades, d'acord amb el que es disposa en els articles 40 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i s'inserirà la informació corresponent en la seu electrònica de la Generalitat.
Español: Tercero La publicación de esta resolución surtirá los efectos de notificación a las personas interesadas, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 40 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y se insertará la información correspondiente en la sede electrónica de la Generalitat.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tendrá que ser interpuesto ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Resolució 13.04.2022; DOGV núm.9328): Carmen Amoraga Toledo.
Español: Resolución 13.04.2022; DOGV núm.9328): Carmen Amoraga Toledo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9295, del 10-03-2022 (2022/1685) ORDRE 10/2022, de 22 de febrer, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza al centre privat de Formació Professional Cruz Roja Española, d'Alacant, la impartició del grau mitjà d'Emergències Sanitàries en la modalitat semipresencial o a distància.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9295, del 10-03-2022 (2022/1685) ORDEN 10/2022, de 22 de febrero, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se autoriza al centro privado de Formación Profesional Cruz Roja Española, de Alicante, la impartición del grado medio de Emergencias Sanitarias en la modalidad semipresencial o a distancia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9295 Data del DOGV : 10-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9295 Fecha DOGV : 10-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/1685 CVE Data del document : 22-02-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament ORDRE 10/2022, de 22 de febrer, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza al centre privat de Formació Professional Cruz Roja Española, d'Alacant, la impartició del grau mitjà d'Emergències Sanitàries en la modalitat semipresencial o a distància.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/1685 CVE Fecha del documento : 22-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza ORDEN 10/2022, de 22 de febrero, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se autoriza al centro privado de Formación Profesional Cruz Roja Española, de Alicante, la impartición del grado medio de Emergencias Sanitarias en la modalidad semipresencial o a distancia.
Valencià: [2022/1685] Antecedents de fet Primer.
Español: [2022/1685] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: L'expedient ha sigut iniciat pel representant del centre privat de formació professional Cruz Roja Española (codi de centre 03010041), d'Alacant, mitjançant sol·licitud d'autorització, presentada en data 21 d'octubre de 2021, per a la impartició de grau mitjà d'Emergències Sanitàries en la modalitat semipresencial o a distància.
Español: El expediente ha sido iniciado por el representante del centro privado de formación profesional Cruz Roja Española (código de centro 03010041), de Alicante, mediante solicitud de autorización, presentada en fecha 21 de octubre de 2021, para la impartición de grado medio de Emergencias Sanitarias en la modalidad semipresencial o a distancia.
Valencià: En data 7 de febrer de 2022, la Inspecció d'Educació de la Direcció Territorial d'aquesta Conselleria a Alacant emet informe favorable.
Español: En fecha 7 de febrero de 2022, la Inspección de Educación de la Dirección Territorial de esta conselleria en Alicante emite informe favorable.
Valencià: D'acord amb l'article 4 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació atorgada per Resolució de 26 d'octubre de 2016, l'òrgan competent per a adoptar la present ordre és el secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional. 2n.
Español: º De acuerdo con el artículo 4 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consejo, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte y, en virtud de la delegación otorgada por Resolución de 26 de octubre de 2016, el órgano competente para adoptar la presente orden es el secretario autonómico de Educación y Formación Profesional. 2.
Valencià: Evacuats els informes preceptius i tramitat el procediment conforme a l'Ordre de 4 de maig de 2009, de la Conselleria d'Educació, que regula l'autorització i l'organització de cicles formatius de formació professional en la modalitat semipresencial o a distància en centres privats, vistos els reials decrets que estableixen els títols corresponents, vista la Resolució de 22 de maig de 2018, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, que estableix el límit màxim de presencialitat exigible per a l'alumnat matriculat en determinats mòduls professionals, i vista la resta de disposicions aplicables en matèria d'ordenació acadèmica.
Español: º Evacuados los informes preceptivos y tramitado el procedimiento conforme a la Orden de 4 de mayo de 2009, de la Conselleria de Educación, que regula la autorización y la organización de ciclos formativos de formación profesional en la modalidad semipresencial o a distancia en centros privados, vistos los reales decretos que establecen los títulos correspondientes, vista la Resolución de 22 de mayo de 2018, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial que establece el límite máximo de presencialidad exigible para el alumnado matriculado en determinados módulos profesionales y considerando el resto de disposiciones aplicables en materia de ordenación académica.
Valencià: Amb base en els antecedents de fet i fonaments de drets exposats ORDENE Autoritzar al centre privat de formació professional Cruz Roja Española (codi de centre 03010041), d'Alacant, en la modalitat semipresencial o a distància, una unitat de primer curs i una unitat de segon curs del grau mitjà d'Emergències Sanitàries, a partir del curs acadèmic 2022-2023, amb un màxim de 30 llocs escolars per a cadascuna de les unitats autoritzades.
Español: Con base en los antecedentes de hecho y fundamentos de derechos expuestos ORDENO Autorizar al centro privado de formación profesional Cruz Roja Española (código de centro 03010041), de Alicante, en la modalidad semipresencial o a distancia, una unidad de primer curso y una unidad de segundo curso del grado medio de Emergencias Sanitarias a partir del curso académico 2022-2023 con un máximo de 30 puestos escolares para cada una de las unidades autorizadas.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición tendrá que interponerse ante el órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tendrá que plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/7213 CVE Data del document : 30-05-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 30 de maig 2022, del Rectorat de la Universitatd de València, per la qual es convoca el VI Premi al millor Treball de final de Grau sobre l'economia del bé comú.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/7213 CVE Fecha del documento : 30-05-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 30 de mayo de 2022, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca el VI Premio al mejor Trabajo fin de Grado sobre la economía del bien común [2022/7213] BDNS (identif.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/641108) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/641108) Primero.
Valencià: Beneficiaris Hi poden participar les estudiantes i els estudiants de la Universitat de València que en el curs 2020-2021 hagen presentat i aprovat el seu Treball de Final de Grau.
Español: Beneficiarios Pueden participar las y los estudiantes de la Universitat de València que en el curso 2020-2021 hayan presentado y aprobado su Trabajo Fin de Grado.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquest concurs és premiar el millor treball de final de Grau (TFG) realitzat per estudiants de la Universitat de València durant el curs 2020-2021 i que es presenten com a candidats a aquesta convocatòria.
Español: Objeto Constituye el objeto de este concurso el premiar al mejor Trabajo Fin de Grado (TFG) realizado por estudiantes de la Universitat de València durante el curso 2020/21 y que se presenten como candidatos a esta convocatoria.
Valencià: La finalitat del premi és fomentar entre l'estudiantat universitari l'estudi de qualsevol aspecte referit a l'Economia del Bé Comú.
Español: La finalidad de este premio es fomentar entre el estudiantado universitario el estudio de cualquier aspecto referido a la Economía del Bien Común.
Valencià: Bases reguladores La convocatòria està publicada en la següent URL: https://go.uv.es/uT0GQVA Quarta.
Español: Bases reguladoras La convocatoria está publicada en la siguiente url: https://ir.uv.es/zi5gnL5 Cuarto.
Valencià: El premi es finança a càrrec del pressupost de la Universitat de València per a 2022, orgànica 3050361300 i específica 20220098, per un import de 500 euros.
Español: El premio se financia a cargo al presupuesto de la Universitat de València para 2022, orgánica 3050361300 y específica 20220098, por un importe de 500 euros.
Valencià: S'estableix un únic premi per un import de 500 euros.
Español: Se establece un único premio por importe de 500 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds es podran presentar a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i fins al 15 de setembre de 2022.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes se podrán presentar a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y hasta el 15 de septiembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9292, del 07-03-2022 (2022/1366) RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2022, de la directora gerent de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, per la qual es donen a conéixer les persones que han consolidat les places de les ofertes d'ocupació pública de l'entitat corresponents als anys 2017, 2018 i 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9292, del 07-03-2022 (2022/1366) RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2022, de la directora gerente de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, por la que se dan a conocer las personas que han consolidado las plazas de las ofertas de empleo público de la entidad correspondientes a los años 2017, 2018 y 2019.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9292 Data del DOGV : 07-03-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9292 Fecha DOGV : 07-03-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/1366 CVE Data del document : 16-02-2022 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2022, de la directora gerent de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, per la qual es donen a conéixer les persones que han consolidat les places de les ofertes d'ocupació pública de l'entitat corresponents als anys 2017, 2018 i 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/1366 CVE Fecha del documento : 16-02-2022 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2022, de la directora gerente de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, por la que se dan a conocer las personas que han consolidado las plazas de las ofertas de empleo público de la entidad correspondientes a los años 2017, 2018 y 2019.
Valencià: [2022/1366] El passat 19 de gener de 2021, el director gerent de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) va emetre una resolució per la qual es donaven a conéixer les persones que havien superat el procés selectiu que s'havia fet públic mitjançant la Resolució de 14 de febrer de 2020, també del director gerent d'FGV (DOGV 8751, 28.02.2020), i que estaven en disposició d'ocupar les places de les ofertes d'ocupació pública de l'entitat dels anys 2017, 2018 i 2020.
Español: [2022/1366] El pasado 19 de enero de 2021, el director gerente de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) emitió Resolución por la que se daban a conocer las personas que habían superado el proceso selectivo que se había hecho público mediante Resolución de 14 de febrero de 2020, también del director gerente de FGV (DOGV 8751, 28.02.2020), y que estaban en disposición de ocupar las plazas de las ofertas de empleo público de la entidad de los años 2017, 2018 y 2020.
Valencià: La Resolució de 19 de gener de 2021, publicada en DOGV número 9002 de 21.01.2021, indicava que la consolidació d'aqueixes places quedava condicionada al compliment del punt 8 de les bases de l'igualment esmentat procés selectiu.
Español: La citada Resolución de 19 de enero de 2021, publicada en DOGV número 9002 de 21.01.2021, indicaba que la consolidación de tales plazas quedaba condicionada al cumplimiento de lo estipulado en el punto 8 de las bases del igualmente mencionado proceso selectivo.
Valencià: Posteriorment, amb dates 7 de maig de 2021 i 28 de juliol de 2021, mitjançant sengles resolucions de la directora gerent de l'ens, publicades en els DOGV número 9083 de 13.05.2021 i número 9140 de 02.08.2021 respectivament, es van fer, amb l'abast que en aquestes es fa constar, determinades rectificacions respecte a la publicada inicialment.
Español: Posteriormente, con fechas 7 de mayo de 2021 y 28 de julio de 2021, mediante sendas resoluciones de la directora gerente del ente, publicadas en los DOGV número 9083 de 13.05.2021 y núm. 9140 de 02.08.2021 respectivamente, se hicieron, con el alcance que en las misma se hace constar, determinadas rectificaciones respecto a la publicada inicialmente.
Valencià: Mitjançant la present i en annex a aquesta, es donen a conéixer ara les persones que, després de completar satisfactòriament els oportuns processos contemplats en les bases del procés selectiu, consoliden les places indicades i, per tant, adquireixen la condició de personal laboral fix de FGV.
Español: Mediante la presente y en anexo a la misma, se dan a conocer ahora las personas que, tras completar satisfactoriamente los oportunos procesos contemplados en las bases del proceso selectivo, consolidan las plazas indicadas y, por tanto, adquieren la condición de personal laboral fijo de FGV.
Valencià: La present resolució tindrà els efectes que siguen procedents d'acord amb les seues característiques i naturalesa des de l'endemà de la publicació.
Español: La presente resolución tendrá los efectos que procedan de acuerdo a sus características y naturaleza al partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9302, del 21-03-2022 (2022/2076) Informació pública de la sol·licitud d'autorització d'obra subterrània per a captació d'aigües destinades al reg de cítrics en el terme municipal d'Alcalà de Xivert.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9302, del 21-03-2022 (2022/2076) Información pública de la solicitud de autorización de obra subterránea para captación de aguas destinadas al uso de riego de cítricos en el término municipal de Alcalà de Xivert.
Valencià: Expedient ASOSUB/2021/431.
Español: Expediente ASOSUB/2021/431.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9302 Data del DOGV : 21-03-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9302 Fecha DOGV : 21-03-2022 Sección del DOGV : V.