gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quart El termini per a sol·licitar la renúncia o manifestar l'abstenció serà de 10 dies naturals comptats a partir de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto El plazo para solicitar la renuncia o manifestar la abstención será de 10 días naturales contados a partir del día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Cinqué Els òrgans de selecció que actuen en estes proves selectives tindran dret a la indemnització per raó del servei prevista en el Decret 24/1997, d'11 de febrer (DOGV de 17 de febrer).
Español: Quinto Los miembros del tribunal que actúen en estas pruebas selectivas tendrán derecho a la indemnización por razón del servicio prevista en el Decreto 24/1997 de 11 de febrero (DOGV de 17.02.1997).
Valencià: Aquells docents, el lloc de treball del quals estiga ubicat fora del terme municipal del lloc/de la seu d'actuació del tribunal, quedaran acollits a l'excepció prevista en l'article 4.4, de la secció primera, capítol II del Decret 24/1997, d'11 de febrer.
Español: Aquellos docentes, cuyo puesto de trabajo esté ubicado fuera del término municipal del lugar/sede de actuación del tribunal, quedarán acogidos a la excepción prevista en el artículo 4.4, de la sección primera, capítulo II del Decreto 24/1997, de 11 de febrero.
Valencià: Sisé Contra la present resolució, que posa fia a la via administrativa, de conformitat amb el que preceptua l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant la Direcció General de Personal en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació o interposar recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Sexto Contra la presente resolución, que, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante la Dirección General de Personal en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación o interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: ANNEX Tribunal únic.
Español: ANEXO Tribunal único.
Valencià: Especialitat: Educadors President titular: Arroyas Ferrandiz, Vicente Vocal titular 1er: Rincón Arranz, Felix Vocal titular 2on: Bou Ayza, Juan Bautista Vocal titular 3er: Prieto Carrón, Fco.
Español: Especialidad: Educadores Presidente titular: Arroyas Ferrandiz, Vicente Vocal titular 1º: Rincón Arranz, Felix Vocal titular 2º: Bou Ayza, Juan Bautista Vocal titular 3º: Prieto Carrón, Fco.
Valencià: Javier Vocal titular 4rt: Sánchez Delgado, José President suplent: Giner Alcañiz, José Vocal suplent 1er: García Jiménez, Antonio Vocal suplent 2on: Paños Esteso, Antonio Vocal suplent 3er: Atienza Navarro, Álvaro Vocal suplent 4rt: Moreno Carrillo, Miguel Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Javier Vocal titular 4º: Sánchez Delgado, José Presidente suplente: Giner Alcañiz, José Vocal suplente 1º: García Jiménez, Antonio Vocal suplente 2º: Paños Esteso, Antonio Vocal suplente 3º: Atienza Navarro, Alvaro Vocal suplente 4º: Moreno Carrillo, Miguel Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3607, del 19-10-1999 (1999/8635) RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 1999, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial, per un import de 20 milions de dòlars (18.841.262,36 euros).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3607, del 19-10-1999 (1999/8635) RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 1999, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial, por un importe de 20 millones de dólares (18.841.262,36 euros).
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/8635 CVE Data del document : 13-09-1999 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * hisenda regional deute públic títol de crèdit RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 1999, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial, per un import de 20 milions de dòlars (18.841.262,36 euros).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/8635 CVE Fecha del documento : 13-09-1999 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * hacienda regional deuda pública título de crédito RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 1999, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial, por un importe de 20 millones de dólares (18.841.262,36 euros).
Valencià: [1999/X8635] El programa de Paper Comercial de la Generalitat Valenciana estableix les condicions i característiques que han de reunir les emissions realitzades a càrrec d'aquest programa.
Español: [1999/X8635] El Programa de Papel Comercial de la Generalitat Valenciana establece las condiciones y características que deben reunir las emisiones realizadas con cargo a este programa.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Adjudicar a l'entitat que es detalla, l'import i termini següent: Entitat Import Moneda Termini Deutsche Bank 20.000.000 dòlars 2 mesos (18.841.262,36 euros) (3.134.922.279 pessetes) Segon L'import efectiu que s'ha d'ingressar i els interessos són els següents: Import efectiu Interessos 18.663.092,05 euros 178.170,31 euros (3.105.277.234 pessetes) (29.645.045 pessetes) Tercer Anunciar, per tant, l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de "Paper Comercial" per import de 20 milions dòlars (18.841.262,36 euros).
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Adjudicar a la entidad que se relaciona, el importe y plazo siguiente: Entidad Importe Moneda Plazo Deutsche Bank 20.000.000 dólares 2 meses (18.841.262,36 euros) (3.134.922.279 pesetas) Segundo El importe efectivo a ingresar y los intereses son los siguientes: Importe efectivo Intereses 18.663.092,05 euros 178.170,31 euros (3.105.277.234 pesetas) (29.645.045 pesetas) Tercero Anunciar, por lo tanto, la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial, por importe de 20 millones de dólares (18.841.262,36 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3407, del 07-01-1999 (1998/11391) Informació pública del Projecte de Modificació Puntual del Pla General d’Ordenació Urbana de València en la parcel·la delimitada pels carrers Professor Àngel Lacalle, Doctor Rafael Bartual i Josep Andreu Alabarta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3407, del 07-01-1999 (1998/11391) Información pública del Proyecto de Modificación Puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Valencia en la parcela delimitada por las calles Profesor Ángel Lacalle, Doctor Rafael Bartual y José Andreu Alabarta.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3407 Data del DOGV : 07-01-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3407 Fecha DOGV : 07-01-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/11391 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte de Modificació Puntual del Pla General d'Ordenació Urbana de València en la parcel·la delimitada pels carrers Professor Àngel Lacalle, Doctor Rafael Bartual i Josep Andreu Alabarta.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/11391 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de Modificación Puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Valencia en la parcela delimitada por las calles Profesor Ángel Lacalle, Doctor Rafael Bartual y José Andreu Alabarta.
Valencià: [1998/Q11391] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 27 de novembre de 1998, va adoptar l'acord següent: Una vegada vist el Projecte de Modificació Puntual del Pla General d'Ordenació Urbana de València en la parcel·la delimitada pels carrers Professor Àngel Lacalle, Doctor Rafael Bartual i Josep Andreu Alabarta, i també els informes del Servei de Planejament i el dictamen de la Comissió Informativa d'Urbanisme, acorda: I.
Español: [1998/Q11391] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el 27 de noviembre de 1998, adoptó el siguiente acuerdo: Visto el Proyecto de Modificación Puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Valencia en la parcela delimitada por las calles Profesor Ángel Lacalle, Doctor Rafael Bartual y José Andreu Alabarta, así como los informes del Servicio de Planeamiento y el dictamen de la Comisión Informativa de Urbanismo, se acuerda: I.
Valencià: Sotmetre a informació pública pel termini d'un mes (amb l'efecte suspensiu de llicències de l'article 57 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística) el Projecte de Modificació Puntual del Pla General d'Ordenació Urbana de València en la parcel·la delimitada pels carrers Professor Àngel Lacalle, Doctor Rafael Bartual i Josep Andreu Alabarta, mitjançant els anuncis corresponents en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'ampla difusió de la localitat.
Español: Someter a información pública por plazo de un mes (con el efecto suspensivo de licencias del artículo 57 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística) el Proyecto de Modificación Puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Valencia en la parcela delimitada por las calles Profesor Ángel Lacalle, Doctor Rafael Bartual y José Andreu Alabarta, mediante los correspondientes anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión de la localidad.
Valencià: Sol·licitar de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència l'emissió de l'informe establit en l'article 55.7 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Solicitar de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia la emisión del informe previsto en el artículo 55.7 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Notificar aquest acord a les persones interessades i comunicar-lo als diversos serveis.
Español: Notificar el presente acuerdo a los interesados y comunicar a los distintos servicios.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3452, del 11-03-1999 (1999/1431) Notificació als interessats de la proposta de resolució d’expedient administratiu de desnonament, per no-ocupació dels habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3452, del 11-03-1999 (1999/1431) Notificación a los interesados de la propuesta de resolución de expediente administrativo de desahucio, por no-ocupación de las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3452 Data del DOGV : 11-03-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3452 Fecha DOGV : 11-03-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/1431 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la proposta de resolució d'expedient administratiu de desnonament, per no-ocupació dels habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/1431 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la propuesta de resolución de expediente administrativo de desahucio, por no-ocupación de las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: [1999/M1431] En compliment del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquest anunci es notifica, a les persones interessades que es mencionen, la proposta de resolució de desnonament administratiu atés que els titulars no ocupen els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [1999/M1431] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados, que se relacionan, la propuesta de resolución de desahucio por no-ocupación por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Vistos els expedients de desnonament administratiu, per no ocupar els habitatges, incoats contra els adjudicataris següents: Expedient: V-DANU-093/98 Adjudicatari: Barahim Touati Codi de l'habitatge: 4609080030 Adreça: per a vianants, número 4, porta 6 Població: Riba-roja de Túria Règim de cessió: arrendament Expedient: V-DANU-092/98 Adjudicatària: Dolores Cristóbal García Codi de l'habitatge: 4609080104 Adreça: Benisanó, número 25, porta 8 Població: Riba-roja de Túria Règim de cessió: arrendament Vist que segons consta en els expedients instruïts mencionats, els titulars no destinen els habitatges a domicili habitual i permanent.
Español: Vistos los expedientes de desahucio administrativo por no-ocupación de la vivienda incoado contra los siguientes adjudicatarios: Expediente: V-DANU - 093/98 Adjudicatario: Barahim Touati Código vivienda: 4609080030 Dirección: peatonal, número 4, puerta 6 Población: Riba-roja de Túria Régimen de cesión: arrendamiento Expediente: V-DANU - 092/98 Adjudicataria: Dolores Cristóbal García Código vivienda: 4609080104 Dirección: Benisanó, número 25, puerta 8 Población: Riba-roja de Túria Régimen de cesión: arrendamiento Resultando que según consta en los expedientes instruidos los adjudicatarios no destinan las viviendas a domicilio habitual y permanente.
Valencià: Vist que, per mitjà dels informes d'inspecció del patrimoni de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, empresa gestora del Patrimoni de Promoció Pública de la Generalitat Valenciana i de les dades que hi ha en els expedients, es dedueix la no-ocupació habitual i permanent, i atés que aquest fet constitueix causa de desnonament administratiu d'acord amb el que disposa l'article 138 del Decret 2.114/1968, de 24 de juliol i article 30 del Reial Decret 2.960/1976, de 12 de novembre.
Español: Resultando que a través de los informes de inspección del patrimonio del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, empresa gestora del patrimonio de promoción pública de la Generalitat Valenciana y de los datos obrantes en el expediente, se deduce la no-ocupación habitual y permanente, siendo este hecho constitutivo de la causa de desahucio administrativo a tenor de lo dispuesto en el artículo 138 del Decreto 2.114/1968, de 24 de julio, y el artículo 30 del Real Decreto 2.960/1976, de 12 de noviembre.
Valencià: Vist que, els interessats no han presentat al·legacions o si les han presentades no han desvirtuat la causa de l'expedient.
Español: Resultando que los interesados no han presentado alegaciones, o habiéndo presentado las mismas no desvirtúan la causa del expediente.
Valencià: S'haurà de notificar aquesta proposta de resolució als interessats de forma legal, tal com estableix l'article 84.1 de la Llei 30/1992.
Español: Notífiquese las presente propuesta de resolución a los interesados de forma legal, como establece el artículo 84.1 de la Ley 30/1992.
Valencià: L'assessoria jurídica de patrimoni fa saber als interessats la notificació de la proposta de resolució dels expedients esmentats.
Español: Asesoría jurídica de patrimonio hace saber a los interesados la notificación de las propuestas de resolución de los citados expedientes.
Valencià: El grup 460908 correspon a la localitat de Riba-roja de Túria.
Español: El grupo 460908 corresponde a la localidad de Riba-roja de Túria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3553, del 04-08-1999 (1999/7224) RESOLUCIÓ d'1 d'agost de 1999, del conseller de Medi Ambient, per la qual es nomena el senyor Juan Luis Alborch Pérez personal eventual de la Conselleria de Medi Ambient.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3553, del 04-08-1999 (1999/7224) RESOLUCIÓN de 1 de agosto de 1999, del conseller de Medio Ambiente, por la que se nombra a don Juan Luis Alborch Pérez personal eventual de la Conselleria de Medio Ambiente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3553 Data del DOGV : 04-08-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3553 Fecha DOGV : 04-08-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/7224 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 d'agost de 1999, del conseller de Medi Ambient, per la qual es nomena el senyor Juan Luis Alborch Pérez personal eventual de la Conselleria de Medi Ambient.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/7224 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de agosto de 1999, del conseller de Medio Ambiente, por la que se nombra a don Juan Luis Alborch Pérez personal eventual de la Conselleria de Medio Ambiente.
Valencià: [1999/S7224] D'acord amb l'article 6 i concordants del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Govern Valencià, pel qual es va aprovar el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Govern Valencià, i per raó de les facultats que m'atorguen els preceptes legals esmentats, resolc: Article 1 Nomenar com a personal eventual el senyor Juan Luis Alborch Pérez, director conservador del Parc Natural del Carrascar de la Font Roja, amb les retribucions íntegres anuals corresponents al grup A, nivell de complement de destinació 22 i complement específic E040.
Español: [1999/S7224] De conformidad con el artículo 6 y concordantes del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Gobierno Valenciano, y en virtud de las facultades que me otorgan los preceptos legales mencionados, resuelvo: Artículo 1 Nombrar como personal eventual a don Juan Luis Alborch Pérez, director conservador del Parque Natural del Carrascal de la Font Roja, con las retribuciones íntegras anuales correspondientes al grupo A, nivel de complemento de destino 22 y complemento específico E040.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3642, del 10-12-1999 (1999/10345) ACORD de 23 de novembre de 1999, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada generació de crèdit que afecta la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació per import global de 5.000.000 de pessetes en els capítols 7 i 4 del programa 714.20, Ordenació i Millora de les Produccions Agràries, així com determinada transferència de crèdit dels capítols 7 i 2 al 4 per import de 10.000.000 de pessetes, incrementant la dotació d'una línia nominativa, així com també l'habilitació d'una línia en l'annex de transferències corrents per modificació tècnica per a una correcta imputació comptable (expedient 12.017/1999-138).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3642, del 10-12-1999 (1999/10345) ACUERDO de 23 de noviembre de 1999, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada generación de crédito que afecta a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por importe global de 5.000.000 de pesetas en los capítulos 7 y 4 del programa 714.20, Ordenación y Mejora de las Producciones Agrarias, así como determinada transferencia de crédito de los capítulos 7 y 2 al 4 por importe de 10.000.000 de pesetas incrementando la dotación de una línea nominativa, así como también la habilitación de una línea en el anexo de transferencias corrientes por modificación técnica para una correcta imputación contable (expediente 12.017/1999-138).