gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9117 Data del DOGV : 30-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9117 Fecha DOGV : 30-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/6872 CVE Data del document : 14-06-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/6872 CVE Fecha del documento : 14-06-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/6872] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/6872] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Documentació que cal presentar En el formulari electrònic es requerirà que s'adjunte diversa documentació, preferentment, en format pdf.
Español: Documentación que se debe adjuntar electrónicamente En el formulario electrónico se requerirá que se adjunte diversa documentación, preferentemente, en formato PDF.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu al Departament d'Informàtica de l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria (ETSE) de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Departament de Informàtica de la Escola Tècnica Superior d'Enginyeria (ETSE).
Valencià: Objecte i període: Implementació i avaluació de sistemes intel·ligents d'àudio.
Español: Objeto y periodo: Implementación y evaluación de sistemas inteligentes de audio.
Valencià: Requisits: Titulació: grau en Enginyeria Informàtica, Enginyeria Multimèdia, Enginyeria Telemàtica, Enginyeria Electrònica de Telecomunicació, Enginyeria de Tecnologies i Serveis de Telecomunicació, Matemàtiques, Física, o titulació equivalent.
Español: Requisitos: Titulación: grado en Ingeniería Informática, Ingeniería Multimedia, Ingeniería Telemática, Ingeniería Electrónica de Telecomunicación, Ingeniería de Tecnologías y Servicios de Telecomunicación, Matemáticas, Física, o titulación equivalente.
Valencià: Coneixements o experiència en algun o diversos d'aquests camps: anàlisi de dades, aprenentatge automàtic, processament de senyal, àudio, imatge, tecnologies multimèdia. 2.2.
Español: Conocimientos o experiencia en alguno o varios de estos campos: análisis de datos, aprendizaje automático, procesado de señal, audio, imagen, tecnologías multimedia. 2.2.
Valencià: Coneixements de programació en Matlab i/o Python.
Español: Conocimientos de programación en Matlab y/o Python.
Valencià: Vocal 1: Máximo Cobos Serrano, professor del Departament d'Informàtica.
Español: Vocal 1: Máximo Cobos Serrano, profesor del Departament de Informàtica.
Valencià: Vocal 2: Abilio Cándido Reig Escrivá, professor del Departament d'Enginyeria Electrònica.
Español: Vocal 2: Abilio Cándido Reig Escrivá, profesor del Departament de Enginyeria Electrònica.
Valencià: Vocal 3: Inmaculada Coma Tatay, professora del Departament d'Informàtica.
Español: Vocal 3: Inmaculada Coma Tatay, profesora del Departament de Informàtica.
Valencià: Comissió avaluadora suplent Presidenta: Carmen Botella Mascarell, professora del Departament d'Informàtica.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidenta: Carmen Botella Mascarell, profesora del Departament de Informàtica.
Valencià: Vocal 1: Francesc Josep Ferri Rabasa, professor del Departament d'Informàtica.
Español: Vocal 1: Francesc Josep Ferri Rabasa, profesor del Departament de Informàtica.
Valencià: Vocal 2: Jaume Segura García, professor del Departament d'Informàtica.
Español: Vocal 2: Jaume Segura García, profesor del Departament de Informàtica.
Valencià: Vocal 3: Pedro Morillo Tena, professor del Departament d'Informàtica.
Español: Vocal 3: Pedro Morillo Tena, profesor del Departament de Informàtica.
Valencià: Secretària: Asunción Edith Navarro Antón, professora del Departament d'Enginyeria Electrònica.
Español: Secretaria: Asunción Edith Navarro Antón, profesora del Departament de Enginyeria Electrònica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9052, del 31-03-2021 (2021/3306) Extracte de la Resolució de 26 de març de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen, per a 2021, les subvencions per a actuacions de conservació i protecció dels béns immobles del patrimoni cultural de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9052, del 31-03-2021 (2021/3306) Extracto de la Resolución de 26 de marzo de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan, para el 2021, las subvenciones para actuaciones de conservación y protección de los bienes inmuebles del patrimonio cultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9052 Data del DOGV : 31-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9052 Fecha DOGV : 31-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/3306 CVE Data del document : 26-03-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 26 de març de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen, per a 2021, les subvencions per a actuacions de conservació i protecció dels béns immobles del patrimoni cultural de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/3306 CVE Fecha del documento : 26-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 26 de marzo de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan, para el 2021, las subvenciones para actuaciones de conservación y protección de los bienes inmuebles del patrimonio cultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/555281 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/555281 Primero.
Valencià: Fundacions, associacions o entitats sense ànim de lucre que entre les finalitats fundacionals que tinguen estiguen la recuperació, la conservació o la protecció del patrimoni cultural en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Fundaciones, asociaciones o entidades sin ánimo de lucro, que entre sus fines fundacionales se encuentren la recuperación, la conservación o protección del patrimonio cultural en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Objecte Actuacions de conservació, protecció i recuperació dels béns immobles de patrimoni cultural de la Comunitat Valenciana per a cofinançar treballs de conservació, protecció i recuperació de patrimoni arqueològic, arquitectònic, historicoartístic, etnològic i paleontològic, de naturalesa immoble, dins de l'àmbit d'actuació de la conselleria competent en matèria de cultura.
Español: Objeto Actuaciones de conservación, protección y recuperación de los bienes inmuebles de patrimonio cultural de la Comunitat Valenciana para cofinanciar trabajos de conservación, protección y recuperación de patrimonio arqueológico, arquitectónico, histórico-artístico, etnológico y paleontológico, de naturaleza inmueble, dentro del ámbito de actuación de la conselleria competente en materia de cultura.
Valencià: Quantia Se subvencionarà fins a un màxim del 95 % del pressupost de l'activitat sol·licitada segons l'article 5.4, i la quantia màxima de la subvenció no podrà superar els 40.000,00 euros.
Español: Cuantía Se subvencionará hasta un máximo del 95 % del presupuesto de la actividad solicitada según el artículo 5.4, y la cuantía máxima de la subvención no podrá superar los 40.000,00 euros.
Valencià: L'import de cofinançament s'establirà en funció de la grandària del municipi segons les xifres de població oficials publicades per l'Institut Nacional d'Estadística en l'última revisió del padró, prèvia a la data de presentació de la sol·licitud i serà: a) Municipis de menys de 500 habitants, serà del 95 %.
Español: El importe de cofinanciación se establecerá en función del tamaño del municipio según las cifras de población oficiales publicadas por el Instituto Nacional de Estadística en la última revisión del padrón, previa a la fecha de presentación de la solicitud y será: a) Municipios de menos de 500 habitantes, será del 95 %.
Valencià: b) Municipis entre 501 i 1500 habitants, serà del 90 %.
Español: b) Municipios entre 501 y 1500 habitantes, será del 90 %.
Valencià: c) Municipis entre 1501 i 3000 habitants, serà del 85 % d) Municipis entre 3001 i 5000 habitants, serà del 80 %.
Español: c) Municipios entre 1501 y 3000 habitantes, será del 85 % d) Municipios entre 3001 y 5000 habitantes, será del 80 %.
Valencià: e) Municipis entre 5001 i 10000 habitants, serà del 75 %.
Español: e) Municipios entre 5001 y 10000 habitantes, será del 75 %.
Valencià: f) Municipis entre 10001 i 25000 habitants, serà del 70 %.
Español: f) Municipios entre 10001 y 25000 habitantes, será del 70 %.
Valencià: g) Municipis entre 25001 i 50000 habitants, serà del 65 %.
Español: g) Municipios entre 25001 y 50000 habitantes, será del 65 %.
Valencià: h) Municipis de més de 50000 habitants, serà del 60 %.
Español: h) Municipios de más de 50000 habitantes, será del 60 %.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació serà de quinze dies, a comptar des de l'endemà de la publicació de la resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación será de quince días, a contar desde el día siguiente al de la publicación de la resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Altres dades Les sol·licituds de subvenció únicament es podran presentar de forma telemàtica i es formalitzaran segons els models que figuren en l'adreça d'internet que s'indica en l'URL https://cutt.ly/3tiSz4X, signada per la persona representant de l'entitat sol·licitant.
Español: Otros datos Las solicitudes de subvención únicamente se podrán presentar de forma telemática y se formalizarán según los modelos que figuran en la dirección de internet que se indica en la URL https://cutt.ly/3tiSz4X, firmada por la persona representante de la entidad solicitante.
Valencià: La documentació justificativa de la realització de l'activitat subvencionada complirà el que s'estableix en l'article 12 de les bases de la convocatòria (annex V).
Español: La documentación justificativa de la realización de la actividad subvencionada cumplirá con lo establecido en el artículo 12 de las bases de la convocatoria (anexo V).
Valencià: El termini de presentació de la documentació justificativa de la realització de l'activitat subvencionada finalitzarà el 31 d'octubre de 2021.
Español: El plazo de presentación de la documentación justificativa de la realización de la actividad subvencionada finalizará el 31 de octubre de 2021.
Valencià: En el cas de les administracions locals, haurà d'acreditar-se el compliment de l'article 31 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, que obliga els beneficiaris, quan l'import de la despesa subvencionable supera les quanties del contracte menor establides en la Llei 9/2017, de 8 de novembre, de contractes del sector públic, a sol·licitar com a mínim tres ofertes de diferents proveïdors prèviament a la contractació del compromís per a la prestació del servei o entrega del bé, llevat d'aquelles prestacions per a les quals, per les especials característiques de les despeses subvencionables, no hi haja en el mercat un nombre suficient d'entitats que les subministren o les presten, excepte la despesa que s'haguera realitzat amb anterioritat a la sol·licitud de la subvenció.
Español: En el caso de las administraciones locales, tendrá que acreditarse el cumplimiento del artículo 31 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, que obliga los beneficiarios, cuando el importe del gasto subvencionable supere las cuantías del contrato menor establecidas a la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de contratos del sector público, a solicitar como mínimo tres ofertas de diferentes proveedores con carácter previo a la contratación del compromiso para la prestación del servicio o la entrega del bien, excepcionando aquellas prestaciones para las que, por las especiales características de los gastos subvencionables, no existan en el mercado suficiente número de entidades que lo suministran o lo prestan, salvo el gasto que se hubiera realizado con anterioridad a la solicitud de la subvención.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9020, del 15-02-2021 (2021/1200) Informació pública del projecte de modificació de l'article 3 de les normes urbanístiques transitòries d'urgència del municipi de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9020, del 15-02-2021 (2021/1200) Información pública del proyecto de modificación del artículo 3 de las normas urbanísticas transitorias de urgencia del municipio de Castelló de la Plana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9020 Data del DOGV : 15-02-2021 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9020 Fecha DOGV : 15-02-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/1200 CVE Data del document : 09-02-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Castelló de la Plana pla d'urbanisme Informació pública del projecte de modificació de l'article 3 de les normes urbanístiques transitòries d'urgència del municipi de Castelló de la Plana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/1200 CVE Fecha del documento : 09-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Castellón de la Plana plan de urbanismo Información pública del proyecto de modificación del artículo 3 de las normas urbanísticas transitorias de urgencia del municipio de Castelló de la Plana.
Valencià: [2021/1200] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, s'obri un període d'informació al públic per espai de 20 dies hàbils del projecte de modificació puntual de l'article 3 de les normes urbanístiques transitòries d'urgència del municipi de Castelló de la Plana, redactades de conformitat amb el que es preveu en els articles 44.6 i 66.3 de la Llei 5/20014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge.
Español: [2021/1200] De conformidad con lo establecido en el artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se abre un período de información al público por espacio de 20 días hábiles del proyecto de modificación puntual del artículo 3 de las normas urbanísticas transitorias de urgencia del municipio de Castelló de la Plana, redactadas de conformidad con lo previsto en los artículos 44.6 y 66.3 de la Ley 5/20014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje.
Valencià: En el projecte de modificació l'article 3 de les normes urbanístiques transitòries d'urgència del municipi de Castelló de la Plana queda redactat de la manera següent: «Article 3.
Español: En el proyecto de modificación el artículo 3 de las normas urbanísticas transitorias de urgencia del municipio de Castelló de la Plana queda redactado del siguiente modo: «Artículo 3.
Valencià: Termini de vigència Aquestes normes urbanístiques transitòries d'urgència estaran en vigor fins al 30 d'abril de 2022, llevat que entre abans en vigor el Pla general estructural de Castelló de la Plana en tramitació, moment en el qual deixaran d'aplicar-se.
Español: Plazo de vigencia Estas normas urbanísticas transitorias de urgencia estarán en vigor hasta el 30 de abril de 2022, salvo que entre antes en vigor el Plan general estructural de Castelló de la Plana en tramitación, momento en el que dejarán de aplicarse.
Valencià: Sense perjudici del que s'estableix en l'apartat anterior, el text de les normes podrà continuar sent aplicable amb caràcter supletori, després de l'entrada en vigor del Pla general estructural i fins a l'entrada en vigor del pla detallat, en els termes que puguen establir-se en les disposicions transitòries de remissió incloses en el pla general estructural».
Español: Sin perjuicio de lo establecido en el apartado anterior, el texto de las normas podrá seguir siendo de aplicación con carácter supletorio, tras la entrada en vigor del plan general estructural y hasta la entrada en vigor del plan pormenorizado, en los términos que puedan establecerse en las disposiciones transitorias de remisión incluidas en el plan general estructural».
Valencià: El projecte de modificació es pot consultar en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de Castelló (avinguda de la Mar, núm. 16, de Castelló de la Plana), així com en la pàgina web de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, en l'enllaç següent: http://politicaterritorial.gva.es/es/audiencia-e-informacion-publica/procesos-abiertos Durant el termini esmentat, comptat a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, qualsevol persona física o jurídica podrà formular al·legacions o observacions, les quals hauran de dirigir-se al Servei Territorial d'Urbanisme de Castelló (avinguda de la Mar, núm. 16, codi postal 12003, Castelló de la Plana).
Español: El proyecto de modificación se puede consultar en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de Castellón (avenida del Mar, núm. 16, de Castelló de la Plana), así como también en la página web de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, en el siguiente enlace: http://politicaterritorial.gva.es/es/audiencia-e-informacion-publica/procesos-abiertos Durante el citado plazo, contado a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio, cualquier persona física o jurídica podrá formular alegaciones u observaciones, las cuales deberán dirigirse al Servicio Territorial de Urbanismo de Castellón (avenida del Mar, núm. 16, código postal 12003, Castelló de la Plana).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9023, del 18-02-2021 (2021/1365) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1638/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9023, del 18-02-2021 (2021/1365) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1638/2019.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9023 Data del DOGV : 18-02-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9023 Fecha DOGV : 18-02-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/1365 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1638/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/1365 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1638/2019.