gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7785 Data del DOGV : 18-05-2016 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7785 Fecha DOGV : 18-05-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2016/3104 CVE Data del document : 25-04-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2016, de la directora general de Farmàcia i Productes Sanitaris, per mitjà de la qual es publica la llista provisional dels participants en el procediment administratiu aplicable a la sol·licitud d'autorització d'obertura d'una nova oficina de farmàcia en el municipi de Requena, que es tramita en execució de la Sentència número 760/2010, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, iniciat mitjançant la Resolució de data 15 de febrer de 2016, de la directora general de Farmàcia i Productes Sanitaris.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2016/3104 CVE Fecha del documento : 25-04-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2016, de la directora general de Farmacia y Productos Sanitarios, mediante la que se publica la lista provisional de los participantes en el procedimiento administrativo aplicable a la solicitud de autorización de apertura de una nueva oficina de farmacia en el municipio de Requena, que se tramita en ejecución de la Sentencia 760/2010, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunidad Valenciana, iniciado mediante Resolución de fecha 15 de febrero de 2016, de la directora general de Farmacia y Productos Sanitarios.
Valencià: [2016/3104] Mitjançant la Resolució de 15 de febrer de 2016, de la directora general de Farmàcia i Productes Sanitaris, es va iniciar el procediment administratiu aplicable a la sol·licitud d'autorització d'obertura d'una nova oficina de farmàcia en el municipi de Requena, que va ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de data 1 de març de 2016.
Español: [2016/3104] Mediante la Resolución de fecha 15 de febrero de 2016, de la directora general de Farmacia y Productos Sanitarios, se inició el procedimiento administrativo aplicable a la solicitud de autorización de apertura de una nueva oficina de farmacia en el municipio de Requena, que fue publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de fecha 1 de marzo de 2016.
Valencià: En l'esmentada resolució, es va atorgar als farmacèutics que hagueren sol·licitat l'autorització per a l'obertura d'una nova oficina de farmàcia en el municipi de Requena, a partir de l'entrada en vigor de la Llei 6/1998, de 22 de juny, d'ordenació farmacèutica de la Comunitat Valenciana, i amb anterioritat a la sol·licitud que dóna lloc al procediment, un termini de 15 dies hàbils a fi que sol·licitaren participar-hi.
Español: En la citada resolución, se otorgó, a los farmacéuticos que hubiesen solicitado la autorización para la apertura de una nueva oficina de farmacia en el municipio de Requena, a partir de la entrada en vigor de la Ley 6/1998, de 22 de junio, de ordenación farmacéutica de la Comunidad Valenciana, y con anterioridad a la solicitud que da lugar al procedimiento, un plazo de 15 días hábiles a fin de que solicitasen su participación en el mismo.
Valencià: Finalitzat el termini, procedeix donar publicitat a la llista de participants, inclosos i exclosos, i atorgar un termini de 10 dies hàbils a fi d'esmenar els motius d'exclusió i formular, si és el cas, les reclamacions que estimen oportunes.
Español: Finalizado el plazo, procede dar publicidad a la lista de participantes, incluidos y excluidos, y otorgar un plazo de 10 días hábiles a fin de subsanar los motivos de exclusión y formular, en su caso, las reclamaciones que estimen oportunas.
Valencià: En virtut d'això, resolc: Primer Ordenar la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de la llista provisional de participants en el procediment administratiu aplicable a la sol·licitud d'autorització d'obertura d'una nova oficina de farmàcia en el municipi de Requena, que es tramita en execució de la Sentència número 760/2010 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, que es detalla en l'annex I de la present resolució.
Español: En su virtud, resuelvo: Primero Ordenar la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de la lista provisional de participantes en el procedimiento administrativo aplicable a la solicitud de autorización de apertura de una nueva oficina de farmacia en el municipio de Requena, que se tramita en ejecución de la Sentencia número 760/2010 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunidad Valenciana, que se relaciona en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon Els participants disposen d'un termini de 10 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de dilluns a divendres, ambdós inclosos, en horari de 11.30 a 13.30 hores, en la seu de la Conselleria de Sanitat, carrer Misser Mascó, núm. 31, 46010 de València, perquè els siguen posats a la vista els seus expedients, a fi de formular, si és el cas, les reclamacions que estimen oportunes.
Español: Segundo Los participantes disponen de un plazo de 10 días hábiles, contados a partir del siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de lunes a viernes ambos inclusive, en horario de 11.30 a 13.30 horas, en la sede de la Conselleria de Sanidad, calle Micer Mascó, número 31, 46010 de Valencia, para que les sean puestos a la vista sus expedientes, a fin de formular, en su caso, las reclamaciones que estimen oportunas.
Valencià: Tercer A la sol·licitud d'esmena d'exclusions s'hauran d'acompanyar els documents preceptius que la van motivar, tot això es presentarà davant del Registre General de la Conselleria de Sanitat, carrer del Misser Mascó, número 31, 46010 València, en els registres de les oficines de les direccions territorials de la Conselleria de Sanitat o en les oficines a què es refereix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Tercero A la solicitud de subsanación de exclusiones se deberán acompañar los documentos preceptivos que la motivaron, todo lo cual se presentará ante el Registro General de la Conselleria de Sanidad, calle Micer Mascó, número 31, 46010 Valencia, en los registros de las oficinas de las direcciones territoriales de la Conselleria de Sanidad o en las oficinas a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: ANNEX Relació d'admesos DNI Nom Puntuació 24.338.094-T Francisco Martínez Vives. 12,1 punts Relació d'exclosos DNI Nom Puntuació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Relación de admitidos DNI Nombre Puntuación 24338094T Francisco Martínez Vives 12,1 Puntos Relación de excluidos DNI Nombre Puntuación Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7752, del 04-04-2016 (2016/1810) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 247/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7752, del 04-04-2016 (2016/1810) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 247/2015.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/1810 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Sueca Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 247/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/1810 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Sueca Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 247/2015.
Valencià: [2016/1810] Amparo Aragó Tur, lletrada de l'Administració de Justícia del Jutjat de Primera Instància número 1 de Sueca, faig saber que en aquest jutjat, i amb el número de procediment ordinari número 247/2015, consta que s'ha dictat la resolució que copiada en allò que interessa diu així: «Jutjat de Primera Instància número 1 de Sueca Sentència número 11/2016 Jutgessa que la dicta: Clara España Arbona.
Español: [2016/1810] Amparo Aragó Tur, letrada de la Administración de Justicia del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Sueca, hago saber que en este juzgado, y con el número de procedimiento ordinario número 247/2015, obra dictado la resolución que copiada en lo necesario dice así: «Juzgado de Primera Instancia número 1 de Sueca Sentencia número 11/2016 Jueza que lo dicta: Clara España Arbona.
Valencià: Data: 20 de gener de 2016.
Español: Fecha: 20 de enero de 2016.
Valencià: Part demandada: Wilmer Castro Flórez i Emilia Katherine Gálvez Quiñones.
Español: Parte demandada: Wilmer Castro Flórez y Emilia Katherine Gálvez Quiñones.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda interposada per la procuradora Pilar Pons Fuster, en nom i representació de Finconsum, EFC SA, i, en conseqüència, condemne solidàriament Wilmer Castro Flórez i Emilia Katherine Gálvez Quiñones a abonar a l'actor la suma de 12.841,19 euros, més els interessos legals, així com al pagament de les costes processals.
Español: Fallo Que debo estimar y estimo la demanda interpuesta por la procuradora Pilar Pons Fuster, en nombre y representación de Finconsum, EFC SA, y, en consecuencia, debo condenar y condeno solidariamente a Wilmer Castro Flórez y Emilia Katherine Gálvez Quiñones a abonar al actor la suma de 12.841,19 euros, más los intereses legales, así como al pago de las costas procesales.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i indiqueu-los que poden interposar directament un recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies davant d'aquest mateix jutjat, i per a l'Audiència Provincial de València, amb el dipòsit previ i la taxa corresponent Expediu un testimoniatge d'aquesta resolució perquè en quede constància en les actuacions.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes, indicándoles que, contra la misma, pueden interponer directamente recurso de apelación en el plazo de 20 días ante este mismo juzgado, y para ante la Audiencia Provincial de Valencia, previo depósito y tasa correspondiente Líbrese testimonio de esta resolución para su constancia en autos.
Valencià: Publicació: L'anterior sentència ha sigut donada, llegida i publicada per la magistrada que l'autoritza en el mateix dia d'avui.
Español: Publicación: La anterior sentencia fue dada, leída y publicada por la magistrada que la autoriza en el mismo día de su fecha.
Valencià: » Cosa que es publica mitjançant aquest edicte, que s'inserirà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, perquè valga de notificació de forma legal al demandat i actualment en parador ignorat.
Español: » Lo que se ha publicado por medio del presente, que se insertará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para que sirva de notificación en legal forma al demandado y actualmente en ignorado paradero.
Valencià: Sueca, 23 de febrer de 2016.
Español: Sueca, 23 de febrero de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7794, del 31-05-2016 (2016/3891) RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2016, del director general d'Esport, per la qual se sotmet al tràmit d'informació pública el projecte d'ordre per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de premis a l'esport olímpic i paralímpic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7794, del 31-05-2016 (2016/3891) RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2016, del director general de Deporte, por la que se somete al trámite de información pública el proyecto de orden por la que se aprueban las bases reguladores para la concesión de premios al deporte olímpico y paralímpico.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7794 Data del DOGV : 31-05-2016 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7794 Fecha DOGV : 31-05-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/3891 CVE Data del document : 05-05-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport cooperació administrativa RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2016, del director general d'Esport, per la qual se sotmet al tràmit d'informació pública el projecte d'ordre per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de premis a l'esport olímpic i paralímpic.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/3891 CVE Fecha del documento : 05-05-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte cooperación administrativa RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2016, del director general de Deporte, por la que se somete al trámite de información pública el proyecto de orden por la que se aprueban las bases reguladores para la concesión de premios al deporte olímpico y paralímpico.
Valencià: [2016/3891] D'acord amb el que estableix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en virtut de les atribucions conferides per l'article 24 del Decret 155/2015, de 18 de setembre, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Sotmetre al tràmit d'audiència el projecte d'ordre de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de premis a l'esport olímpic i paralímpic, a les federacions esportives de la Comunitat Valenciana.
Español: [2016/3891] De acuerdo con lo que establece el articulo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en virtud de las atribuciones conferidas por el articulo 24 del Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Someter al trámite de audiencia el proyecto de orden de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de premios al deporte olímpico y paralímpico, a las federaciones deportivas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7842, del 02-08-2016 (2016/6246) RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2016, del director general de l'Esport per la qual es resol la convocatòria de subvencions destinades a les federacions esportives per al desenrotllament del programa Esport a l'Escola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7842, del 02-08-2016 (2016/6246) RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2016, del director general del Deporte, por la que se resuelve la convocatoria de subvenciones destinadas a las federaciones deportivas para el desarrollo del programa Esport a l'Escola.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7842 Data del DOGV : 02-08-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7842 Fecha DOGV : 02-08-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/6246 CVE Data del document : 22-07-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2016, del director general de l'Esport per la qual es resol la convocatòria de subvencions destinades a les federacions esportives per al desenrotllament del programa Esport a l'Escola.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/6246 CVE Fecha del documento : 22-07-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2016, del director general del Deporte, por la que se resuelve la convocatoria de subvenciones destinadas a las federaciones deportivas para el desarrollo del programa Esport a l'Escola.
Valencià: [2016/6246] L'Ordre 14 2016/de 5 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores i es convoquen subvencions destinades a les federacions esportives per al desenrotllament del programa Esport a l'Escola (DOCV 7778, 10.05.2016), establix, en la base primera del annex II que en cada anualitat es convocaran aquelles ajudes incloses en els Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici corresponent i en la base sèptima del annex II que el procediment s'iniciarà per convocatòria pública mitjançant una resolució dictada pel titular de la direcció general amb competència en matèria d'esport.
Español: [2016/6246] La Orden 14/2016, de 5 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras y se convocan subvenciones destinadas a las federaciones deportivas para el desarrollo del programa Esport a L'Escola (DOCV 7778, 10.05.2016), establece en la base primera del anexo II que en cada anualidad se convocarán aquellas ayudas incluidas en los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio correspondiente y en la base séptima del anexo II que el procedimiento se iniciará por convocatoria pública mediante resolución dictada por el titular de la dirección general con competencia en materia de deporte.
Valencià: Per això, en virtut de les facultats conferides en l'esmentada Ordre 14/2016, de 5 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i el Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, el director general de l'Esport va convocar subvencions destinades a les federacions esportives per al desenrotllament del programa Esport a l'Escola En la base sèptima i octava del annex II de la citada Ordre 14/2016 de 5 de maig de la Conselleria d'Educació Investigació, Cultura i Esport, s'establix, el procediment, tramitació i resolució, així com els criteris de valoració i en la base segona de l'annex I es designa la comissió tècnica de valoració.
Español: Por ello, en virtud de las facultades conferidas en la citada orden 14/2016 de 5 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y el Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, el director general del Deporte convocó subvenciones destinadas a las federaciones deportivas para el desarrollo del programa Esport a L'Escola En la base séptima y octava del anexo II de la citada Oden 14/2016 de 5 de mayo de la Conselleria de Educación Investigación, Cultura y Deporte, se establece, el procedimiento, tramitación y resolución, así como los criterios de valoración y en la base segunda del anexo I se designa la comisión técnica de valoración.
Valencià: Quart Autoritzar i disposar els fons a favor de totes i cada una de les federacions que es relacionen en el punt primer i per les quantitats que s'indiquen, amb càrrec al crèdit existent en el capítol IV, línia pressupostària 09.03.02.457.10, línia de subvenció S7890000 de la Llei de Pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2016 per un import màxim de 150.000,00.
Español: Cuarto Autorizar y disponer los fondo a favor de todas y cada una de las federaciones que se relacionan en el punto primero y por las cantidades que se indican, con cargo al crédito existente en el capítulo IV, línea presupuestaria 09.03.02.457.10, línea de subvención S7890000 de la Ley de Presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2016 por un importe máximo de 150.000,00.
Valencià: Quint Les federacions hauran d'aportar, per mitjans propis o aliens, la part de finançament del pressupost final executat no cobert per mitjà de l'ajuda que per este acte es concedix.
Español: Quinto Las federaciones deberán aportar, por medios propios o ajenos, la parte de financiación del presupuesto final ejecutado no cubierto mediante la ayuda que por este acto se concede.