gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el curs dels mes següent al dia d'aportació dels documents justificatius a que es refereixen els paràgrafs anteriors d'est artícul, es durà a fi l'aprovació o objecció del conte per l'Autoritat competent. 5.
Español: En el curso del mes siguiente a la fecha de aportación de los documentos justificativos a que se refieren los párrafos anteriores de este artículo, se llevará a cabo la aprobación o reparo de la cuenta por la Autoridad competente. 5.
Valencià: Quan les ordens de pagament lliurades en càrrec als Pressuposts Generals del Consell corresponguen a subvencions en favor d'Entitats Públiques o Privades, empreses o persones en general, els seus perceptors vidran obligats a justificar en la forma que reglamentàriament es determine, i front la Conselleria d'Hisenda, l'aplicació dels fondos recibits. 6.1.
Español: Cuando las órdenes de pago libradas con cargo a los Presupuestos Generales del Consell correspondan a subvenciones en favor de Entidades Públicas o Privadas, empresas o personas en general, sus perceptores vendrán obligados a justificar, en la forma que reglamentariamente se determine y ante la Conselleria de Hacienda, la aplicación de los fondos recibidos. 6.1.
Valencià: El pressupost de cada exercici es liquidarà en quant a la recaptació de drets i al pagament d'obligacions, el dia 30 d'abril immediat següent, quedant a càrrec el Tresor Públic de l'Ent Preautonomic els ingressos i pagaments pendents, segons les respectives contraccions de drets i obligacions.
Español: El presupuesto de cada ejercicio se liquidará, en cuanto a la recaudación de derechos y al pago de obligaciones, el día 30 de abril inmediato siguiente, quedando a cargo del Tesoro Público del Ente Preautonómico los ingresos y pagos pendientes, según las respectivas contracciones de derechos y obligaciones.
Valencià: No obstant, s'aplicaran a període corrent els ingressos ajornats, fraccionats i demés no apremiats llegalment. 6.2.
Español: No obstante, se aplicarán a período corriente los ingresos aplazados, fraccionados y demás no apremiados legalmente. 6.2.
Valencià: El Tresor Públic de l'Ent Preautonomic no deixarà d'aplicar les seues entrades i eixides per anys naturals, qualsevol que siga el pressupost de contracció dels respectius drets i obligacions. 7.
Español: El Tesoro Público del Ente Preautonómico no dejará de aplicar sus entradas y salidas por años naturales, cualquiera que sea el presupuesto de contracción de los respectivos derechos y obligaciones. 7.
Valencià: Els ingressos que es realisen una volta tancat el respectiu pressupost, quedaran desafectats del destí específic que, en son cas, els haguera correspongút, sense perjuí del seu reconeixement i nova afectació en càrrec al pressupost de l'exercici en curs.
Español: Los ingresos que se realicen una vez cerrado el respectivo presupuesto, quedarán desafectados del destino específico que, en su caso, les hubiera correspondido, sin perjuicio de su reconocimiento y nueva afectación con cargo al presupuesto del ejercicio en curso.
Valencià: El Conseller d'Hisenda, JORDI NAVARRO CANUTO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente del Consell, ENRIQUE MONSONIS DOMINGO El Conseller de Hacienda, JORGE NAVARRO CANUTO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 140, del 12-01-1984 (1984/802610) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, de 15 de desembre de 1983, per la qual s'aprova l'ampliació del pressupost en vigor de la Secció 10 "Sanitat, Seguretat Social i Treball", Servei 05 "Treball" per un import de 44.801.717 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 140, del 12-01-1984 (1984/802610) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, de 15 de diciembre de 1983, por la que se aprueba la ampliación del presupuesto en vigor de la Sección 10 "Sanidad, Seguridad Social y Trabajo", Servicio 05 "Trabajo" por un importe de 44.801.717 pesetas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 140 Data del DOGV : 12-01-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/802610 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 140 Fecha DOGV : 12-01-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/802610 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1983/01/17/(1)/corrigendum/19830305/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 96 Data del DOGV : 05-03-1983 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1983/802142 CVE Data del document : 05-03-1983 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades de l'Ordre de la Conselleria d'Hisenda de 17 de gener de 1983 (DOGV número 93), sobre documentació i tramitació dels expedients de modificacions en els crèdits dels Pressupostos de la Generalitat Valenciana.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1983/01/17/(1)/corrigendum/19830305/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 96 Fecha DOGV : 05-03-1983 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1983/802142 CVE Fecha del documento : 05-03-1983 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores de la Orden de la Conselleria de Hacienda, de 17 de enero de 1983 (DOGV núm. 93), sobre documentación y tramitación de los expedientes de modificaciones en los créditos de los Presupuestos Generales de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El «Diari Oficial de la Generalitat Valenciana» número 93, de data 5 de febrer de 1983, publica l'Ordre de la Conselleria d'Hisenda de 17 de gener de 1983, sobre documentació i tramitació dels expedients de modificacions en els crèdits dels Pressupostos Generals de la Generalitat Valenciana.
Español: El «Diario Oficial de la Generalidad Valenciana» número 93, de fecha 5 de febrero de 1983, publica la Orden de la Consellería de Hacienda, de 17 de enero de 1983, sobre documentación y tramitación de los expedientes de modificaciones en los créditos de los Presupuestos Generales de la Generalidad Valenciana.
Valencià: Havent advertit un error en el text publicat en l'esmentat «Diari Oficial de la Generalitat Valenciana», pàgina 61, apartat 8, es transcriu l'oportuna rectificació: on diu «al Pressupost de la Conselleria», ha de dir «al Pressupost de la Generalitat».
Español: Advertido error en el texto publicado en dicho «Diario Oficial de la Generalidad» página 61, apartado 8, se transcribe la oportuna rectificación: donde dice «al Presupuesto de la Consellería», debe decir «al Presupuesto de la Generalidad».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 210, del 10-12-1984 (1984/803652) DECRET 127/1984, de 26 de novembre del Consell de la Generalitat Valenciana pel qual s'aprova la nova denominació del municipi de Canet d'En Berenguer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 210, del 10-12-1984 (1984/803652) DECRETO 127/1984, de 26 de noviembre, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se aprueba la nueva denominación del municipio de Canet d'En Berenguer.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1984/11/26/127/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 210 Data del DOGV : 10-12-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803652 CVE Data del document : 26-11-1984 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Decret Decret 127/1984, de 26 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova la nova denominació del municipi de Canet d'En Berenguer.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1984/11/26/127/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 210 Fecha DOGV : 10-12-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803652 CVE Fecha del documento : 26-11-1984 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Decreto Decreto 127/1984, de 26 de noviembre, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se aprueba la nueva denominación del municipio de Canet d'En Berenguer.
Valencià: L'Ajuntament de Canet de Berenguer (València), en sessió celebrada el dia 12 de gener de 1984, acordà sol·licitar el canvi de l'actual nom.
Español: El Ayuntamiento de Canet de Berenguer (Valencia), en sesión celebrada el día 12 de enero de 1984, acordó solicitar el cambio del actual nombre del municipio por el de Canet d'En Berenguer.
Valencià: L?institut de Filologia Valenciana de la Universitat de València i el Gabinet d'Us i Ensenyament del Valencià de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, consideren correcta en llengua valenciana la grafia de Canet d'En Berenguer.
Español: El Instituto de Filología Valenciana de la Universidad de Valencia y el Gabinete de Uso y Enseñanza del Valenciano de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia consideran correcta en lengua valenciana la grafía de Canet d'En Berenguer.
Valencià: En atenció d'aquests motius, vist l'expedient instruït per l'Ajuntament de Canet de Berenguer per a l'alteració de la denominació actual per la de Canet d'En Berenguer, i d'acord amb la proposta elevada per la Conselleria de Governació en què s'acredita el compliment de les prescripcions exigides en la legislació vigent, amb la deliberació prèvia del Consell en la reunió del dia 26 de novembre de 1984, DECRETE: Article únic L'actual municipi de Canet de Berenguer es denominarà Canet d'En Berenguer.
Español: En su virtud, visto el expediente instruido por el Ayuntamiento de Canet de Berenguer para la alteración de su denominación actual por la de Canet d'En Berenguer, y de conformidad con la propuesta elevada por la Consellería de Gobernación en la que se acredita el cumplimiento de las prescripciones exigidas en la legislación vigente, previa deliberación del Consell en su reunión del día 26 de noviembre de 1984, DISPONGO: Artículo único El actual municipio de Canet de Berenguer se denominará Canet d'En Berenguer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 76, del 11-08-1982 (1982/801902) DECRET de 10 d'agost de 1982, pel qual es constituix el Consell d'acort en lo dispost en la Disposició Transitoria Tercera, punt segon, de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 76, del 11-08-1982 (1982/801902) DECRETO de 10 de agosto de 1982, por el que se constituye el Consell con arreglo a lo dispuesto en la Disposición Transitoria Tercera, punto segundo, del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1982/08/10/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 76 Data del DOGV : 11-08-1982 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1982/801902 CVE Data del document : 10-08-1982 Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Decret Decret de 10 d'agost de 1982, pel qual es constitueix el Consell d'acord amb allò disposat en la disposició transitòria tercera, punt segon, de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1982/08/10/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 76 Fecha DOGV : 11-08-1982 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1982/801902 CVE Fecha del documento : 10-08-1982 Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Decreto Decreto de 10 de agosto de 1982, por el que se constituye el Consell con arreglo a lo dispuesto en la Disposición Transitoria Tercera, punto segundo, del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El Ple del Consell, reunit el dia 10 d'agost de 1982, i comprovant que tots els assistents compleixen lo establit en la Disposició Transitòria Tercera, punt segon, de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, per quant tots els designats per les Diputacions son membres de dites Corporacions, i els Partits han designat als seus representants, es declara constituït D'acord en dita Disposició Transitòria Tercera.
Español: El Pleno del Consell, reunido el día 10 de agosto de 1982, y comprobando que todos los asistentes cumplen lo establecido en la Disposición Transitoria Tercera, punto segundo, del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, por cuanto todos los designados por las Diputaciones son miembros de dichas Corporaciones, y los Partidos han designado a sus representantes, se declara constituido con arreglo a dicha Disposición Transitoria Tercera.
Valencià: El President del Consell, ENRIC MONSINIS DOMINGO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de Consell, ENRIQUE MONSONIS DOMINGO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 185, del 16-08-1984 (1984/803319) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, de 12 de juliol de 1984, per la qual s'acorda l'ampliació per generació de crèdits en la Secció 11 "Indústria, Comerç i Turisme", per un import global de 43.731.219 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 185, del 16-08-1984 (1984/803319) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, de 12 de julio de 1984, por la que se acuerda la ampliación por generación de créditos en la Sección 11 "Industria, Comercio y Turismo", por importe global de 43.731.219 pesetas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 185 Data del DOGV : 16-08-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803319 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 185 Fecha DOGV : 16-08-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803319 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 165, del 29-05-1984 (1984/802960) RESOLUCIÓ de la Direcció General d'Ensenyament Mitjà, d'11 d'abril de 1984, per la qual es reclassifica el personal de plantilla en el Centre d'Ensenyaments Integrats de Xest (Valencia).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 165, del 29-05-1984 (1984/802960) RESOLUCIÓN de la Dirección General de Enseñanzas Medias, de 11 de abril de 1984, por la que se reclasifica el personal de plantilla en el Centro de Enseñanzas Integradas de Cheste (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 165 Data del DOGV : 29-05-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/802960 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 165 Fecha DOGV : 29-05-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/802960 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 136, del 22-12-1983 (1983/802563) DECRET 155/1983, de 5 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'estructura la Intervenció General de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 136, del 22-12-1983 (1983/802563) DECRETO 155/1983, de 5 de diciembre, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se reestructura la Intervención General de la Generalidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1983/12/05/155/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 136 Data del DOGV : 22-12-1983 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1983/802563 CVE Data del document : 05-12-1983 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 155/1983, de 5 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es reestructura l'Intervenció General de la Generalitat Valenciana.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1983/12/05/155/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 136 Fecha DOGV : 22-12-1983 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1983/802563 CVE Fecha del documento : 05-12-1983 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 155/1983, de 5 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se reestructura la Intervención General de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La Intervenció General de la Generalitat Valenciana ha de comptar, en cada moment, amb una òrganització d'acord amb les funcions que li són específiques.
Español: La Intervención General de la Generalidad Valenciana debe contar, en cada momento, con una organización acorde con las funciones que le son específicas.
Valencià: Obligacions primordials de la Intervenció General són el control intern de l'activitat econòmica de la Hisenda de la Generalitat, el control de caràcter financer i l'elaboració dels comptes econòmics del sector públic valencià, sense oblidar la necessària atenció a les activitats d'estudi, investigació i coordinació, necessàries per al perfeccionament dels serveis que té el seu càrrec.
Español: Obligaciones primordiales de la Intervención General son el control interno de la actividad económica de la Hacienda de la Generalidad, el control de carácter financiero y la elaboración de las cuentas económicas del sector público valenciano, sin olvidar la necesaria atención a las actividades de estudio, investigación y coordinación, necesarias para el perfeccionamiento de los servicios a su cargo.
Valencià: En atenció a aquests motius, i a proposta del Consell d'Economia i Hisenda, i prèvia deliberació del Consell en la reunió del dia 5 de desembre de 1983, DECRETE: Article primer 1.
Español: En su virtud, y a propuesta del Conseller de Economía y Hacienda, y previa deliberación del Consell en su reunión del día 5 de diciembre de 1983, DISPONGO: Artículo primero 1.
Valencià: Correspon a la Intervenció General el control de tots els actes de l'Administració de la Generalitat que donen lloc al reconeixement de drets i obligacions de contingut econòmic, així com dels ingressos i pagaments que se'n deriven, i de la recaptació, inversió o aplicació en general dels cabals, a fi d'assegurar que l'administració de la Hisenda s'ajuste a les disposicions aplicables en cada cas.
Español: Corresponde a la Intervención General el control de todos los actos de la Administración de la Generalidad que den lugar al reconocimiento de derechos y obligaciones de contenido económico, así como de los ingresos y pagos que de ellos se deriven, y de la recaudación, inversión o aplicación en general de sus caudales, con el fin de asegurar que la administración de su Hacienda se ajuste a las disposiciones aplicables en cada caso.