gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No obstant això, l'import a subvencionar quedarà condicionat a l'existència de crèdit adequat i suficient en els pressupostos de la Generalitat per als exercicis 2018 i 2019. 3.
Español: No obstante el importe a subvencionar quedará condicionado a la existencia de crédito adecuado y suficiente en los presupuestos de la Generalitat para los ejercicios 2018 y 2019. 3.
Valencià: Totes les sol·licituds relatives a la redacció i aprovació de Plans de Mobilitat Urbana Sostenible (PMUS) seran objecte de subvenció, condicionades a l'existència de crèdit adequat i suficient.
Español: Todas las solicitudes relativas a la redacción y aprobación de Planes de Movilidad Urbana Sostenible (PMUS) serán objeto de subvención, condicionadas a la existencia de crédito adecuado y suficiente.
Valencià: L'import de les subvencions FEDER 2014-2020 s'estableix en un percentatge del 50 % de l'import del projecte d'actuació susceptible de ser subvencionat, i correspon l'altre 50 % a les despeses subvencionables a fons municipals. 5.
Español: El importe de las subvenciones FEDER 2014-2020 se establece en un porcentaje del 50 % del importe del proyecto de actuación susceptible de ser subvencionado, correspondiendo el otro 50 % del gasto subvencionable a fondos municipales. 5.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds hauran de ser aprovades per l'òrgan competent del municipi i formalitzades per la persona titular de la seua secretaria d'aquest.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes tendrán que ser aprobadas por el órgano competente del municipio y formalizadas por la persona titular de la secretaría del mismo.
Valencià: Únicament es presentaran les sol·licituds de subvenció de forma telemàtica i es formalitzaran segons els models que figuren en l'adreça d'internet que s'indica a continuació: www.gva.es i s'accedirà als apartats Administracions/Ajudes i Subvencions/Administracions locals, firmada per la persona representant del municipi.
Español: Únicamente se presentarán las solicitudes de subvención de forma telemática y se formalizarán según los modelos que figuran en la dirección de internet que se indica a continuación: www.gva.es accediendo a los apartados Administraciones/Ayudas y Subvenciones/Administraciones Locales, firmada por la persona representante del municipio.
Valencià: Per a poder tramitar telemàticament la sol·licitud s'aurà de disposar de certificat digital ja siga de l'entitat, de la persona que ocupe la presidència de l'entitat o de qui assumisca la representació davant de la Generalitat, tot això de conformitat amb les instruccions previstes en el web de l'Agència de Tecnologia i Certificació Electrònica (ACCV) www.accv.es Els municipis podran presentar una sol·licitud per cada un dels projectes locals que desitgen executar, i s'entén com a projecte local d'actuació el definit en l'apartat 5 de la base quarta del decret pel qual s'aproven les bases reguladores d'aquestes subvencions.
Español: Para poder tramitar telemáticamente la solicitud se deberá disponer de certificado digital ya sea de la entidad, de la persona que ocupe la presidencia de la entidad o de quien asuma la representación ante la Generalitat, todo ello de conformidad con las instrucciones previstas en la página web de la Agencia de Tecnología y Certificación Electrónica (ACCV) www.accv.es Los municipios podrán presentar una solicitud por cada uno de los proyectos locales que deseen ejecutar, entendiendo por proyecto local de actuación el definido en el apartado 5 de la base cuarta del decreto por el que se aprueban las bases reguladoras de las presentes subvenciones.
Valencià: Si no es compleixen aquests requisits, les sol·licituds afectades s'inadmetran.
Español: En el supuesto de que no se cumplan estos requisitos, las solicitudes afectadas se inadmitirán.
Valencià: Els projectes locals d'actuació han d'estar executats i pagats pels municipis beneficiaris amb data màxima de 30 d'abril de 2019.
Español: Los proyectos locales de actuación tendrán que estar ejecutados y pagados por los municipios beneficiarios con fecha máxima de 30 de abril de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8168, del 13-11-2017 (2017/10182) RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2017, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual s'estableixen els criteris de baremació de les sol·licituds d'ajuda a la instal·lació de joves agricultors corresponents a la convocatòria de l'exercici 2017 d'aquestes ajudes a l'empara de l'Ordre 7/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8168, del 13-11-2017 (2017/10182) RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2017, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se establecen los criterios de baremación de las solicitudes de ayuda a la instalación de jóvenes agricultores correspondientes a la convocatoria del ejercicio 2017 de estas ayudas al amparo de la Orden 7/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8168 Data del DOGV : 13-11-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8168 Fecha DOGV : 13-11-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/10182 CVE Data del document : 08-11-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ajuda pública RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2017, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual s'estableixen els criteris de baremació de les sol·licituds d'ajuda a la instal·lació de joves agricultors corresponents a la convocatòria de l'exercici 2017 d'aquestes ajudes a l'empara de l'Ordre 7/2015.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/10182 CVE Fecha del documento : 08-11-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ayuda pública RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2017, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se establecen los criterios de baremación de las solicitudes de ayuda a la instalación de jóvenes agricultores correspondientes a la convocatoria del ejercicio 2017 de estas ayudas al amparo de la Orden 7/2015.
Valencià: [2017/10182] Per mitjà de l'Ordre 7/2015, d'1 de desembre, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, es van aprovar les bases reguladores de les subvencions en matèria d'instal·lació de joves agricultors, en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: [2017/10182] Mediante la Orden 7/2015, de 1 de diciembre, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, se aprobaron las bases reguladoras de las subvenciones en materia de instalación de jóvenes agricultores, en el marco del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: D'aquesta manera, en l'article 8 de l'Ordre 7/2015 s'estableix que les ajudes es tramitaran en règim de concurrència competitiva i que tots els expedients seran puntuats seguint els criteris establits en l'apartat 3 de l'article esmentat, i s'ordenaran de major a menor puntuació i constituiran l'ordre de prioritats per a la seua aprovació.
Español: De esta forma, en el artículo 8 de la Orden 7/2015 se establece que las ayudas se tramitarán en régimen de concurrencia competitiva y que todos los expedientes serán puntuados siguiendo los criterios establecidos en el apartado 3 de dicho artículo, ordenándose de mayor a menor puntuación, constituyendo el orden de prioridades para su aprobación.
Valencià: Així mateix, en la disposició final primera de la dita ordre es faculta el titular de la direcció general competent perquè dicte les disposicions d'aplicació de l'ordre esmentada que siguen necessàries, en particular per a dictar les directrius d'orientació sectorial i productives previstes en l'article 8, apartat 3, lletra j, i que, per tant, donen lloc a l'assignació de 10 punts addicionals a les sol·licituds que complisquen les dites directrius.
Español: Asimismo, en la disposición final primera de dicha orden se faculta al titular de la dirección general competente para que dicte las disposiciones de aplicación de dicha orden que sean necesarias, en particular para dictar las directrices de orientación sectorial y productivas previstas en el artículo 8, apartado 3, letra j, y, que por tanto, dan lugar a la asignación de 10 puntos adicionales a las solicitudes que cumplan con dichas directrices.
Valencià: Per tant, d'acord amb el Decret 158/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, i considerant la conveniència de potenciar la instal·lació de joves que desitgen arribar a ser titulars d'una explotació agrària amb el suport d'aquestes ajudes, afavorir el desenvolupament de zones desfavorides i la implantació d'explotacions amb baix consum d'aigua, s'estableix que en la convocatòria d'aquestes ajudes corresponent al present exercici 2017, a les sol·licituds que prevegen la instal·lació de joves com a titulars d'explotacions que dediquen, almenys, 1 UTA a la producció de carn de boví, oví o caprí en règim extensiu o semiextensiu, és a dir, explotacions amb almenys 60 vaques alletants o 450 mares d'ovelles o cabres, els corresponen els 10 punts establits en l'article 8, apartat 3, lletra j, de l'Ordre 7/2015.
Español: Por lo tanto, de acuerdo con el Decreto 158/2015, de 18 de septiembre, del Consell por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, y considerando la conveniencia de potenciar la instalación de jóvenes que deseen llegar a ser titulares de una explotación agraria con el apoyo de estas ayudas, favorecer el desarrollo de zonas desfavorecidas y la implantación de explotaciones con bajo consumo de agua, se establece que en la convocatoria de estas ayudas correspondiente al presente ejercicio 2017, a las solicitudes que prevean la instalación de jóvenes como titulares de explotaciones que dediquen, al menos, 1 UTA a la producción de carne de vacuno, ovino o caprino en régimen extensivo o semiextensivo,es decir, explotaciones con al menos 60 vacas nodrizas o 450 madres de ovejas o cabras, les corresponden los 10 puntos establecidos en el artículo 8, apartado 3, letra j, de la Orden 7/2015.
Valencià: Així mateix, en l'article 8 de la mateixa Ordre 7/2015 s'estableix l'assignació de puntuació addicional a aquelles sol·licituds que incloguen actuacions que tinguen un objectiu mediambiental, d'estalvi energètic o lluita contra el canvi climàtic.
Español: Asimismo, en el artículo 8 de la misma Orden 7/2015 se establece la asignación de puntuación adicional a aquellas solicitudes que incluyan actuaciones que tengan un objetivo medioambiental, de ahorro energético o lucha contra el cambio climático.
Valencià: Per a poder acollir-se a aquest criteri de baremació s'estableix que les sol·licituds han d'incloure almenys tres actuacions destinades a la utilització d'aigua i energia de manera eficient, la reducció d'emissions de gasos d'efecte d'hivernacle i la retenció del CO2 o la valorització de residus de l'explotació, entre les referides a continuació: a) Explotacions que prevegen la reutilització d'aigua després de la seua depuració.
Español: Para poder acogerse a este criterio de baremación se establece que las solicitudes deben incluir al menos tres actuaciones destinadas a la utilización de agua y energía de manera eficiente, la reducción de emisiones de gases de efecto invernadero y la retención del CO2 o la valorización de residuos de la explotación, entre las referidas a continuación: a) Explotaciones que contemplen la reutilización de agua tras su depuración.
Valencià: c) Explotacions que utilitzen energia renovables obtingudes o que provinguen de la mateixa explotació.
Español: c) Explotaciones que utilicen energía renovables obtenidas o que provengan de la propia explotación.
Valencià: d) Explotacions en què s'utilitza la sembra directa i la coberta verda en superfícies dedicades a cultius permanents, en almenys un 50 % de la superfície cultivada.
Español: d) Explotaciones en las que se utiliza el no laboreo y la cubierta verde en superficies dedicadas a cultivos permanentes, en al menos un 50 % de la superficie cultivada.
Valencià: i) Explotacions que disposen de 0,5 UTA dedicades a l'apicultura (200 ruscos) després de l'execució del pla empresarial.
Español: i) Explotaciones que dispongan de 0,5 UTA dedicadas a la apicultura (200 colmenas) tras la ejecución del plan empresarial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7973, del 06-02-2017 (2017/836) Licitació número SER 2017/03.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7973, del 06-02-2017 (2017/836) Licitación número SER 2017/03.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7973 Data del DOGV : 06-02-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7973 Fecha DOGV : 06-02-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/836 CVE Data del document : 30-01-2017 Organisme emissor : Centre d'Investigació Príncep Felip Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número SER 2017/03.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/836 CVE Fecha del documento : 30-01-2017 Organismo emisor : Centro de Investigación Príncipe Felipe Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de suministros Licitación número SER 2017/03.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Fundació de la Comunitat Valenciana Centre d'Investigació Príncep Felip (CIPF).
Español: Entidad adjudicadora a) Fundación de la Comunitat Valenciana Centro de Investigación Príncipe Felipe (CIPF).
Valencià: b) Adreça: carrer d'Eduardo Primo Yúfera, número 3, 46012 València.
Español: b) Dirección: calle de Eduardo Primo Yúfera, número 3, 46012 Valencia.
Valencià: c) Codi NUTS: ES523.
Español: c) Código NUTS: ES523.
Valencià: d) Telèfon: +34 963 289 680.
Español: d) Teléfono: +34 963 289 680.
Valencià: f) Adreça electrònica: http://www.cipf.es.
Español: f) Dirección electrónica: http://www.cipf.es.
Valencià: g) Tipus de poder adjudicador: poder adjudicador no administració pública.
Español: g) Tipo de poder adjudicador: poder adjudicador no administración pública.
Valencià: Objecte del contracte a) Servei de seguretat i vigilància.
Español: Objeto del contrato a) Servicio de seguridad y vigilancia.
Valencià: Expedient SER 2017/03.
Español: Expediente SER 2017/03.
Valencià: d) Codi CPV: 79710000-4 i 79714000-2.
Español: d) Código CPV: 79710000-4 y 79714000-2.
Valencià: e) Termini d'execució: vegeu els plecs.
Español: e) Plazo de ejecución: ver pliegos.
Valencià: Pressupost màxim de licitació: 268.000 euros.
Español: Presupuesto máximo de licitación: 268.000 euros.
Valencià: Documentació i informació a) Disponible en: perfil del contractant del CIPF http://www.cipf.es.
Español: Documentación e información a) Disponible en: perfil del contratante del CIPF http://www.cipf.es.
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit: 35 dies naturals comptats des de la data d'enviament de l'anunci de licitació al Diario Oficial de la Unión Europea.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite: 35 días naturales a contar desde la fecha de envío del anuncio de licitación al Diario Oficial de la Unión Europea.
Valencià: b) Documentació que cal presentar: vegeu el plec de condicions.
Español: b) Documentación a presentar: ver pliego de condiciones.
Valencià: e) Termini durant el qual haurà de mantindre l'oferta: procés de contractació.
Español: e) Plazo durante el cual deberá mantener la oferta: proceso de contratación.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea El dia 30 de gener de 2017.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea El día 30 de enero de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8094, del 28-07-2017 (2017/6017) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 684/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8094, del 28-07-2017 (2017/6017) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 684/2014.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/6017 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Picassent Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 684/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/6017 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Picassent Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 684/2014.
Valencià: [2017/6017] Judici verbal número 000684/2014 De: FCE Bank PLC, sucursal a Espanya.
Español: [2017/6017] Juicio verbal número 000684/2014 De: FCE Bank PLC, sucursal en España.
Valencià: Contra: Joahnson Helmut Paez Hernández i Alba Mayerly Gutiérrez Villalba.
Español: Contra: Joahnson Helmut Paez Hernández y Alba Mayerly Gutiérrez Villalba.
Valencià: Procurador/a: Àngels Bixquert Sanz, secretària judicial del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Picassent, faig saber que en el judici a què es fa referència s'ha dictat la Sentència número 43/2015, de data 30 d'abril de 2015, en la dispositiva de la qual consta aquest extracte: «Estime íntegrament la demanda interposada per FCE Bank PLC, sucursal a Espanya, en aquestes actuacions de judici verbal, seguides en aquest jutjat contra Joahnson Helmut Paez Hernández i Alba Mayerly Gutiérrez Villalba, i condemne els demandats a pagar conjuntament i solidàriament a FCE Bank PLC, sucursal a Espanya, la quantitat de tres mil cent catorze euros amb noranta-huit cèntims (3.114,98 ?), més un interés moratori de 2,5 vegades l'interés legal dels diners establit legalment per a cada any, a comptar des de la interposició d'aquesta demanda i fins a fer-ne el pagament complet, i tot això amb la imposició a la part demandada de les costes processals causades.
Español: Procurador/a: Àngels Bixquert Sanz, secretaria judicial del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Picassent, hace saber que en el juicio referenciado se ha dictado Sentencia número 43/2015, de fecha 30 de abril de 2015, en cuyo fallo obra el siguiente extracto: «Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por FCE Bank PLC, sucursal en España, en los presentes autos de juicio verbal, seguidos en este juzgado contra Joahnson Helmut Paez Hernández y Alba Mayerly Gutiérrez Villalba, debo condenar y condeno a los demandados a que abonen conjunta y solidariamente a FCE Bank PLC, sucursal en España, la cantidad de tres mil ciento catorce euros con noventa y ocho céntimos (3.114,98 ?), más un interés moratorio de 2,5 veces el interés legal del dinero establecido legalmente para cada año, a contar desde la interposición de la presente demanda hasta su completo pago, y todo ello con imposición a la parte demandada de las costas procesales causadas.
Valencià: Contra aquesta resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació dins del termini de 20 dies comptador des de l'endemà que es notifique aquesta resolució.
Español: Contra la presente resolución cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días a contar del siguiente a la notificación de la presente resolución.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4, 164 i 497 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha ordenat la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació a Joahnson Helmut Paez Hernández i Alba Mayerly Gutiérrez Villalba.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4, 164 y 497 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación a Joahnson Helmut Paez Hernández y Alba Mayerly Gutiérrez Villalba.
Valencià: Picassent, 30 d'abril de 2015.
Español: Picassent, 30 de abril de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8038, del 12-05-2017 (2017/3903) Extracte de diverses resolucions del secretari autonòmic de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, relatives a la inscripció de l'extinció i l'apertura del procediment de liquidació en el Registre de fundacions de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8038, del 12-05-2017 (2017/3903) Extracto de diversas resoluciones del secretario autonómico de Justicia, Administraciones Públicas, Reformas Democráticas y Libertades Públicas relativas a la inscripción de la extinción y la apertura del procedimiento de liquidación en el Registro de fundaciones de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8038 Data del DOGV : 12-05-2017 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8038 Fecha DOGV : 12-05-2017 Sección del DOGV : V.