gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2023/11721] Per Resolució de la presidència del Consorci Hospital General Universitari de València -d'ara en avant, CHGUV-, de 25 de maig de 2022, publicada en el DOGV núm. 9351, de 31 de maig de 2022, i modificada mitjançant resolucions de 28 d'octubre i 13 de desembre de 2022 (DOGV 9351, 31 de maig, i núm. 9465, de 8 de novembre de 2022 respectivament), s'aprova l'oferta d'ocupació pública de l'any 2022 i s'adapten les ofertes d'ocupació pública del CHGUV aprovades i pendents de convocar en execució de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, entre les quals s'inclouen les ofertes d'ocupació pública de 2018, 2020 i 2021, i resulten un total de 47 places que no es veuen afectades per l'esmentada Llei 20/2021.
Español: [2023/11721] Por Resolución de la presidencia del Consorci Hospital General Universitari de València -en adelante CHGUV- de 25 de mayo de 2022, publicada en el DOGV núm. 9351 de 31 de mayo de 2022, y modificada mediante resoluciones de 28 de octubre y 13 de diciembre de 2022 (DOGV 9351, 31 de mayo y núm. 9465 de 8 de noviembre de 2022 respectivamente), se aprueba la oferta de empleo público del año 2022 y se adaptan las ofertas de empleo público del CHGUV aprobadas y pendientes de convocar en ejecución de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, entre las que se incluyen las ofertas de empleo público de 2018, 2020 y 2021, resultando un total de 47 plazas que no se ven afectadas por la citada Ley 20/2021.
Valencià: Annex I Convocatòria CO/78/22 - zelador o zeladora Núm.
Español: Anexo I Convocatoria CO/78/22 - Celador o celadora Núm.
Valencià: de plaça Grup 1248 AP 4098 AP 5457 AP 7663 AP 9172 AP 9655 AP 9877 AP 10031 AP 10949 AP 13924 AP 17295 AP 17555 AP 20725 AP 20890 AP 21497 AP 22696 AP 24054 AP 28847 AP 30338 AP 32756 AP 36101 AP 36452 AP 37875 AP 38104 AP 42940 AP 47214 AP 48613 AP 50424 AP 53431 AP 54204 AP 54282 AP 54564 AP 55339 AP 56339 AP 60199 AP 61153 AP 64758 AP 69025 AP 69396 AP 72010 AP 73331 AP 74872 AP 76921 AP 78474 AP 81706 AP 85313 AP 87524 AP Annex II Bases específiques Índex Base primera.
Español: plaza Grupo 1248 AP 4098 AP 5457 AP 7663 AP 9172 AP 9655 AP 9877 AP 10031 AP 10949 AP 13924 AP 17295 AP 17555 AP 20725 AP 20890 AP 21497 AP 22696 AP 24054 AP 28847 AP 30338 AP 32756 AP 36101 AP 36452 AP 37875 AP 38104 AP 42940 AP 47214 AP 48613 AP 50424 AP 53431 AP 54204 AP 54282 AP 54564 AP 55339 AP 56339 AP 60199 AP 61153 AP 64758 AP 69025 AP 69396 AP 72010 AP 73331 AP 74872 AP 76921 AP 78474 AP 81706 AP 85313 AP 87524 AP Anexo II Bases específicas Índice Base primera.
Valencià: Objecte i contingut L'objecte d'aquests bases és regular, juntament amb les bases generals aprovades mitjançant la Resolució de la presidència del CHGUV de 18 de juny de 2021 que regiran els processos selectius d'ingrés o accés de personal al CHGUV, el procés selectiu d'accés o ingrés per a cobrir 47 places vacants del grup AP, zelador o zeladora, mitjançant el sistema de concurs oposició, pel torn lliure, de les quals es reserven 13 places per als qui tinguen la condició legal de persones amb grau de diversitat funcional igual o superior al 33 %, de conformitat amb el que s'establix en la base 5.7 de les bases generals esmentades.
Español: Objeto y contenido Estas bases tienen por objeto regular, junto con las Bases generales aprobadas mediante Resolución de la Presidencia del CHGUV de 18 de junio de 2021 que regirán los procesos selectivos de ingreso o acceso de personal al CHGUV, el proceso selectivo de acceso o ingreso para cubrir 47 plazas vacantes del grupo AP, celador o celadora, mediante el sistema de concurso-oposición, por el turno libre, de las cuales se reservan 13 plazas para quienes tengan la condición legal de personas con grado de diversidad funcional igual o superior al 33 %, conforme lo establecido en la base 5.7 de las referidas bases generales.
Valencià: Si no hi ha opció, s'entendrà que es concorre en el torn lliure i, en qualsevol cas, en el cas que les vacants reservades a persones amb diversitat funcional no siguen cobertes, s'acumularan a les convocades pel torn lliure, tot això, de conformitat amb el que es preveu en la base general 9.3 i en l'apartat tercer de les resolucions de 27 de desembre de 2018, 29 de desembre de 2020, de 15 de desembre de 2021 i de 25 de maig de 2022, de la presidència del CHGUV per les quals s'aproven les ofertes d'ocupació pública del CHGUV per als anys 2018, 2020, 2021 i 2022 respectivament.
Español: En defecto de opción se entenderá que se concurre en el turno libre y, en cualquier caso, en el supuesto de que las vacantes reservadas a personas con diversidad funcional no sean cubiertas, se acumularán a las convocadas por el turno libre, todo ello de conformidad con lo previsto en la base general 9.3 y en el apartado tercero de las resoluciones de 27 de diciembre de 2018, 29 de diciembre de 2020, de 15 de diciembre de 2021 y de 25 de mayo de 2022, de la Presidencia del CHGUV por las que se aprueban las ofertas de empleo público del CHGUV para los años 2018, 2020, 2021 y 2022 respectivamente.
Valencià: Les persones candidates hauran de posseir dins del termini de sol·licituds especificat en aquesta convocatòria, o tindre complides les condicions per a obtindre'l, el certificat d'escolaritat, o equivalent o programa de qualificació professional inicial.
Español: Las personas candidatas deberán poseer dentro del plazo de solicitudes especificado en esta convocatoria, o tener cumplidas las condiciones para obtenerlo, el certificado de escolaridad, o equivalente o programa de cualificación profesional inicial.
Valencià: El CHGUV habilitarà els mitjans tècnics necessaris en la Direcció de Recursos Humans perquè puguen omplir-se les sol·licituds. 3.
Español: El CHGUV habilitará los medios técnicos necesarios en la Dirección de Recursos Humanos, para que puedan cumplimentarse las solicitudes. 3.
Valencià: De conformitat amb l'article 29.4.5 de la Llei 20/2017, de 28 de desembre, de taxes de la Generalitat, i en aplicació del Decret llei 10/2023, de 10 d'agost, del Consell (DOGV 9661, 14.08.2023), l'import de la taxa per drets d'examen es fixa en nou euros (9,00 €). 2.
Español: De conformidad con el art. 29.4.5 de la Ley 20/2017, de 28 de diciembre, de Tasas de la Generalitat y en aplicación del Decreto ley 10/2023, de 10 de agosto, del Consell (DOGV 9661, 14.08.2023), el importe de la tasa por derechos de examen se fija en nueve euros (9,00 €). 2.
Valencià: Serà procedent la devolució de les taxes per drets d'examen únicament en els supòsits i procediments que preveu la vigent llei de taxes de la Generalitat.
Español: Procederá la devolución de las tasas por derechos de examen únicamente en los supuestos y procedimientos contemplados en la vigente Ley de Tasas de la Generalitat.
Valencià: Document acreditatiu del grau de diversitat funcional igual o superior al 33 % expedit per l'òrgan administratiu competent a aquest efecte, per part de les persones que opten per concórrer en les proves selectives a les places reservades a persones amb diversitat funcional. 1.3.
Español: Documento acreditativo del grado de diversidad funcional igual o superior al 33 % expedido por el órgano administrativo competente al efecto, por parte de las personas que opten por concurrir en las pruebas selectivas a las plazas reservadas a personas con diversidad funcional 1.3.
Valencià: Transcorregut el termini de presentació de sol·licituds, la Direcció de Recursos Humans del CHGUV, com a òrgan de gestió d'aquesta convocatòria, publicarà la llista provisional de persones admeses i excloses, amb el detall del nom i els cognoms, el número de DNI/NIE pseudonimitzat, el torn o la modalitat d'accés i, si és el cas, la causa d'exclusió. 2.
Español: Transcurrido el plazo de presentación de solicitudes, la Dirección de Recursos Humanos del CHGUV, como órgano de gestión de esta convocatoria, publicará la relación provisional de personas admitidas y excluidas, detallando nombre y apellidos, número de DNI/NIE seudonimizado, turno o modalidad de acceso y, en su caso, causa de exclusión. 2.
Valencià: L'exercici consistirà en la contestació per escrit, en el termini de 50 minuts, d'un qüestionari de 40 preguntes sobre el contingut dels temes que s'inclouen en l'annex III.
Español: El ejercicio consistirá en la contestación por escrito, en el plazo de 50 minutos, de un cuestionario de 40 preguntas sobre el contenido de los temas que se incluyen en el anexo III.
Valencià: D'aquest qüestionari, 2 preguntes versaran sobre el temari general i 3 sobre el temari de normativa sanitària comuna, totes de caràcter teòric.
Español: De dicho cuestionario, 2 preguntas versarán sobre el temario general y 3 sobre el temario de normativa sanitaria común, todas ellas de carácter teórico.
Valencià: Les 35 preguntes restants seran tant de caràcter teòric com pràctic i versaran sobre el contingut dels temes que constituïxen el temari específic de la categoria, que s'inclouen en l'annex III.
Español: Las 35 preguntas restantes serán tanto de carácter teórico como práctico y versarán sobre el contenido de los temas que constituyen el temario específico de la categoría, que se incluyen en el anexo III.
Valencià: La comissió de selecció podrà incloure en el qüestionari preguntes de reserva, que només es tindran en compte en el cas d'anul·lació per part de la comissió d'alguna de les preguntes principals o operatives. 3.
Español: La Comisión de selección podrá incluir en el cuestionario preguntas de reserva, que solo se tendrán en cuenta en el caso de anulación por parte de la Comisión de alguna de las preguntas principales u operativas. 3.
Valencià: La puntuació necessària per a superar l'exercici serà la que resulte d'aplicar, a través de la corresponent fórmula matemàtica, la relació de 20 aprovats per cada una de les places convocades amb un límit de 67,5 punts.
Español: La puntuación necesaria para superar el ejercicio será la que resulte de aplicar, a través de la correspondiente fórmula matemática, la relación de 20 aprobados por cada una de las plazas convocadas con un límite de 67,5 puntos.
Valencià: Les puntuacions indicades podran ser impugnades en el termini de deu dies hàbils des de l'endemà de la seua publicació. 8.
Español: Las referidas puntuaciones podrán ser impugnadas en el plazo de diez días hábiles desde el siguiente al de su publicación. 8.
Valencià: Les persones aspirants hauran d'aportar degudament omplit el full d'autobaremació dels mèrits al·legats, per a la qual cosa ompliran prèviament el document d'autobarem que hauran de descarregar-se de la pàgina principal de la web del CHGUV.
Español: Las personas aspirantes deberán aportar debidamente rellenada la hoja de autobaremación de los méritos alegados, cumplimentando previamente el documento de autobaremo que deberá descargarse de la página principal de la web del CHGUV.
Valencià: Els documents acreditatius dels mèrits al·legats s'hauran d'adjuntar amb el full d'autobaremació, que inclourà una declaració responsable de la persona interessada sobre l'autenticitat d'aquests, sense perjuí que, en qualsevol moment del procés, tant l'òrgan de gestió com la comissió de selecció puguen requerir a les persones candidates que acrediten de manera fefaent la veracitat de les circumstàncies i els documents aportats i que puguen ser objecte de valoració.
Español: Los documentos acreditativos de los méritos alegados, deberán ser adjuntados junto con la hoja de autobaremación, que incluirá una declaración responsable de la persona interesada sobre la autenticidad de los mismos, sin perjuicio de que en cualquier momento del proceso, tanto el órgano de gestión como la comisión de selección puedan requerir a las personas candidatas para que acrediten de forma fehaciente la veracidad de las circunstancias y documentos aportados y que puedan ser objeto de valoración.
Valencià: Annex III Temari - Convocatòria CO/78/22 - zelador o zeladora observació: el contingut de les normes i disposicions haurà d'entendre's referit en cada moment al seu text vigent a la data de la resolució que publica la llista definitiva de persones aspirants admeses i excloses.
Español: Anexo III Temario - Convocatoria CO/78/22 - Celador o celadora observación: el contenido de las normas y disposiciones habrá de entenderse referido en cada momento a su texto vigente a la fecha de la resolución que publica el listado definitivo de personas aspirantes admitidas y excluidas.
Valencià: Altres institucions de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: Otras instituciones de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: La Llei general de sanitat.
Español: La Ley general de sanidad.
Valencià: L'organització del sistema sanitari públic.
Español: La organización del sistema sanitario público.
Valencià: El Sistema Nacional de Salut i els serveis de salut. 9.
Español: El Sistema Nacional de Salud y los servicios de salud. 9.
Valencià: Drets i obligacions dels usuaris de serveis del sistema sanitari públic.
Español: Derechos y obligaciones de los usuarios de servicios del sistema sanitario público.
Valencià: El dret a la informació i a la confidencialitat.
Español: El derecho a la información y a la confidencialidad.
Valencià: Consentiment informat. 10.
Español: Consentimiento informado. 10.
Valencià: La història clínica.
Español: La historia clínica.
Valencià: Accés i ús.
Español: Acceso y uso.
Valencià: La protecció de dades de caràcter personal. 11.
Español: La protección de datos de carácter personal. 11.
Valencià: El Servei d'Atenció i Informació al Pacient.
Español: El Servicio de Atención e Información al Paciente.
Valencià: La targeta individual sanitària.
Español: La tarjeta individual sanitaria.
Valencià: Codi d'identificació personal.
Español: Código identificación personal.
Valencià: El personal subaltern: funcions del zelador i del cap de personal subaltern.
Español: El personal subalterno: funciones del celador y del jefe de personal subalterno.
Valencià: Funcions d'assistència al personal estatutari sanitari. 2.
Español: Funciones de asistencia al personal estatutario sanitario. 2.
Valencià: L'actuació del zelador en unitats d'urgències.
Español: La actuación del celador en unidades de urgencias.
Valencià: El transport de malalts en ambulàncies.
Español: El transporte de enfermos en ambulancias.
Valencià: Dispositius d'urgències. 3.
Español: Dispositivos de urgencias. 3.
Valencià: Trasllat i mobilitat de pacients.
Español: Traslado y movilidad de pacientes.
Valencià: Posicions anatòmiques bàsiques.
Español: Posiciones anatómicas básicas.
Valencià: Tècniques de mobilització de pacients.
Español: Técnicas de movilización de pacientes.
Valencià: Mitjans auxiliars. 4.
Español: Medios auxiliares. 4.
Valencià: Higiene i neteja del pacient.
Español: Higiene y aseo del paciente.
Valencià: Precaucions d'aïllament.
Español: Precauciones de aislamiento.
Valencià: Mesures de prevenció i control de les infeccions relacionades amb l'assistència sanitària. 5.
Español: Medidas de prevención y control de las infecciones relacionadas con la asistencia sanitaria. 5.
Valencià: La higiene personal del zelador.
Español: La higiene personal del celador.
Valencià: Equips de protecció individual (EPI).
Español: Equipos de protección individual (EPIs).
Valencià: Criteris generals d'indicació. 6.
Español: Criterios generales de indicación. 6.
Valencià: Actuació a les habitacions dels malalts i les estades comunes. 7.
Español: Actuación en las habitaciones de los enfermos y las estancias comunes. 7.
Valencià: L'actuació del zelador en la seua relació amb els familiars dels malalts.
Español: La actuación del celador en su relación con los familiares de los enfermos.
Valencià: Elements de la comunicació pacient-zelador-família.
Español: Elementos de la comunicación paciente-celador-familia.
Valencià: La indumentària i els signes identificatius. 8.
Español: La indumentaria y los signos identificativos. 8.
Valencià: L'actuació del zelador en els quiròfans.
Español: La actuación del celador en los quirófanos.
Valencià: Posicionament i prevenció de lesions.
Español: Posicionamiento y prevención de lesiones.
Valencià: Normes d'higiene.
Español: Normas de higiene.
Valencià: L'esterilització. 9.
Español: La esterilización. 9.
Valencià: L'actuació del zelador en els serveis de medicina intensiva i reanimació. 10.
Español: La actuación del celador en los Servicio de Medicina Intensiva y Reanimación. 10.
Valencià: L'actuació del zelador en relació amb els pacients morts.
Español: La actuación del celador en relación con los pacientes fallecidos.
Valencià: Actuació a les sales d'autòpsies i els mortuoris. 11.
Español: Actuación en las salas de autopsias y los mortuorios. 11.
Valencià: L'actuació del zelador en els serveis de psiquiatria en relació amb el malalt mental.
Español: La actuación del celador en los Servicios de Psiquiatría en relación con el enfermo mental.
Valencià: Procediments de subjecció. 12.
Español: Procedimientos de sujeción. 12.
Valencià: L'actuació del zelador en el magatzem i el servei de farmàcia. 13.
Español: La actuación del celador en el Almacén y el Servicio de Farmacia. 13.
Valencià: Fonaments, classificació de zones, senyalitzacions i normes generals.
Español: Fundamentos, clasificación de zonas, señalizaciones y normas generales.
Valencià: Detectors, tipus i aplicacions.
Español: Detectores, tipos y aplicaciones.
Valencià: Barreres i peces de protecció.
Español: Barreras y prendas de protección.
Valencià: Mesures de la radiació.
Español: Medidas de la radiación.
Valencià: Dosimetria. 14.
Español: Dosimetría. 14.
Valencià: Gestió de residus sanitaris.
Español: Gestión de residuos sanitarios.
Valencià: Classificació, gestió, transport, eliminació i tractament dels residus. 15.
Español: Clasificación, gestión, transporte, eliminación y tratamiento de los residuos. 15.
Valencià: Plans d'autoprotecció, plans d'emergència i mesures d'emergència.
Español: Planes de Autoprotección, planes de emergencia y medidas de emergencia.
Valencià: Classificació de centres.
Español: Clasificación de centros.
Valencià: Manteniment i actualització.
Español: Mantenimiento y actualización.
Valencià: Realització de simulacres.
Español: Realización de simulacros.
Valencià: Evacuació en casos d'incendi i alarma.
Español: Evacuación en casos de incendio y alarma.
Valencià: Mitjans d'extinció. 16.
Español: Medios de extinción. 16.
Valencià: Conceptes bàsics de seguretat i salut en el treball.
Español: Conceptos básicos de Seguridad y Salud en el trabajo.
Valencià: Riscos laborals i mesures preventives de la categoria de zelador.
Español: Riesgos laborales y medidas preventivas de la categoría de celador.
Valencià: Origen del risc. 17.
Español: Origen del riesgo. 17.
Valencià: Prevenció d'agressions en l'entorn sanitari.
Español: Prevención de agresiones en el entorno sanitario.
Valencià: Recomanacions generals davant d'una situació de conflicte.
Español: Recomendaciones generales ante una situación de conflicto.
Valencià: Annex IV Barem de mèrits aplicable a la fase de concurs CO/78/22 zelador o zeladora Serveis prestats: fins a un màxim de 50 punts.
Español: Anexo IV Baremo de méritos aplicable a la fase de concurso CO/78/22 Celador o celadora Servicios prestados: hasta un máximo de 50 puntos.
Valencià: b) Pels serveis prestats en les institucions sanitàries públiques del Sistema Nacional de Salut gestionades directament o indirectament a través de consorcis o mitjançant contractes de gestió de servei públic per concessió, segons el que establix la Llei 15/1997, de 25 d'abril, i en les institucions sanitàries públiques de països de la Unió Europea o de l'Espai Econòmic Europeu, en diferent categoria professional: puntuació de 0,12 per mes. 2.
Español: b) Por los servicios prestados en las instituciones sanitarias públicas del Sistema Nacional de Salud gestionadas directamente o, indirectamente a través de consorcios o mediante contratos de gestión de servicio público por concesión, conforme a lo establecido en la Ley 15/1997, de 25 de abril, y en las instituciones sanitarias públicas de países de la Unión Europea o del Espacio Económico Europeo, en distinta categoría profesional: puntuación 0,12 por mes. 2.
Valencià: a) Per estar en possessió de titulacions acadèmiques diferents i de la seua mateixa classificació (gestió i serveis), de superior nivell a la titulació requerida en la convocatòria per l'accés i excloent-ne aquesta: per cadascuna, 3 punts, amb un màxim de 6 punts.
Español: a) Por estar en posesión de titulaciones académicas distintas y de su misma clasificación (gestión y servicios), de superior nivel a la titulación requerida en la convocatoria para el acceso y excluida esta: por cada una, 3 puntos, con un máximo de 6 puntos.
Valencià: b.2) Per cada curs de formació impartit, cada 10 hores lectives es valoraran amb 0,15 punts, fins a un màxim de 2 punts. 3.
Español: b.2) En el supuesto de cursos impartidos, cada 10 horas lectivas se valorarán con 0,15 puntos hasta un máximo de 2 puntos. 3.
Valencià: b) Per cada dotze mesos formant part de comissions clíniques acreditades en institucions sanitàries públiques: 0,50 punts, fins a un màxim d'2,50 punts.
Español: b) Por cada doce meses formando parte de comisiones clínicas acreditadas en instituciones sanitarias públicas: 0,50 puntos, hasta un máximo de 2,50 puntos.
Valencià: d) Per la participació en els òrgans col·legiats de selecció i/o la pertinença al Col·legi de Selecció i Provisió: 0,25 punts per nomenament o any de pertinença, fins a un màxim d'1 punt.
Español: c) Por la participación en los órganos colegiados de selección y/o pertenencia al Colegio de selección y provisión: 0,25 puntos por nombramiento o año de pertenencia hasta un máximo de 1 punto.
Valencià: e) Coneixement d'altres idiomes comunitaris diferents del castellà i valencià, fins a un màxim d'1,5 punts segons l'escala següent: A1: 0,15 punts A2: 0,25 punts B1: 0,50 punts B2: 0,75 punts C1: 1 punt C2: 1,50 punts e) Per altres activitats rellevants: 0,10 punts per activitat, fins a un màxim de 2,50 punt.
Español: d) Conocimiento de otros idiomas comunitarios distintos al castellano y valenciano, hasta un máximo de 1,5 puntos según la siguiente escala: A1: 0,15 puntos A2: 0,25 puntos B1: 0,50 puntos B2: 0,75 puntos C1: 1 punto C2: 1,50 puntos e) Por otras actividades relevantes: 0,10 puntos por actividad, hasta un máximo de 2,50 puntos.
Valencià: Valencià, fins a un màxim de 6 punts, segons l'escala següent: A1: 0,50 punts A2: 1,50 punts B1: 3 punts B2: 4 punts C1: 5 punts C2: 6 punts C2: 6 punts Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valenciano, hasta un máximo de 6 puntos, según la siguiente escala: A1: 0,50 puntos A2: 1,50 puntos B1: 3 puntos B2: 4 puntos C1: 5 puntos C2: 6 puntos C2: 6 puntos Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9724, del 14-11-2023 (2023/11095) Anunci sobre l'exposició pública del Pla general estructural de Cheste adaptada a la declaració ambiental i territorial estratègica del municipi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9724, del 14-11-2023 (2023/11095) Anuncio sobre la exposición pública del Plan general estructural de Cheste adaptada a la declaración ambiental y territorial estratégica del municipio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9724 Data del DOGV : 14-11-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9724 Fecha DOGV : 14-11-2023 Sección del DOGV : V.