gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2004/M602] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de catedràtic d'escola universitària convocada per Resolució de 15 de novembre de 2001 (Boletín Oficial del Estado de 4 de desembre de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt nové de la convocatòria, este Rectorat, en ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei Orgànica 11/1983, de Reforma Universitària, de 25 d'agost (Boletín Oficial del Estado d'1 de setembre), i la resta de disposicions concordants, ha resolt: Nomenar José Miquel Sals Civera, amb document nacional d'identitat número 73503311, catedràtic d'escola universitària de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de l'àrea de coneixement Economia, Sociologia i Política Agrària, adscrita al Departament d'Estudis Econòmics i Financers, en virtut de concurs oposició.
Español: [2004/M602] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso para la provisión de una plaza de catedrático de escuela universitaria convocada por Resolución de 15 de noviembre de 2001 (Boletín Oficial del Estado de 4 de diciembre de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto noveno de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley Orgánica 11/1983, de Reforma Universitaria, de 25 de agosto (Boletín Oficial del Estado de 1 de septiembre), y demás disposiciones concordantes, ha resuelto: Nombrar a José Miguel Sales Civera, con documento nacional de identidad número 73503311, catedrático de escuela universitaria de la Universidad Miguel Hernández de Elche, del área de conocimiento Economía, Sociología y Política Agraria, adscrita al Departamento de Estudios Económicos y Financieros, en virtud de concurso-oposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4850, del 27-09-2004 (2004/9579) Informació pública del programa, pla de reforma interior de millora i avantprojecte d'urbanització de la unitat d'execució 1 de l'àrea de repartiment 28.9.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4850, del 27-09-2004 (2004/9579) Información pública del programa, plan de reforma interior de mejora y anteproyecto de urbanización de la unidad de ejecución 1 del área de reparto 28.9.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4850 Data del DOGV : 27-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4850 Fecha DOGV : 27-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/9579 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Informació pública del programa, pla de reforma interior de millora i avantprojecte d'urbanització de la unitat d'execució 1 de l'àrea de repartiment 28.9.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/9579 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa, plan de reforma interior de mejora y anteproyecto de urbanización de la unidad de ejecución 1 del área de reparto 28.9.
Valencià: [2004/F9579] Per Decret del tinent d'alcalde d'Urbanisme (delegació Decret 08.04.2004), de data 3 d'agost del 2004, s'ha resolt sotmetre a informació pública, durant 20 dies, el programa, pla de reforma interior de millora i avantprojecte d'urbanització de la unitat d'execució 1 de l'àrea de repartiment 28.9 del pla general presentats per Francisco López Abad, en nom i representació de la mercantil Urbielx, SL.
Español: [2004/F9579] Por Decreto del teniente de alcalde de Urbanismo (delegación Decreto 08.04.2004), con fecha 3 de agosto de 2004, se ha resuelto someter a información pública, durante 20 días, el programa, plan de reforma interior de mejora y anteproyecto de urbanización de la unidad de ejecución 1 del área de reparto 28.9 del plan general presentados por Francisco López Abad, en nombre y representación de la mercantil Urbielx, SL.
Valencià: La present informació pública té caràcter de simultani concurs públic per a la selecció de l'urbanitzador, i es poden presentar-se alternatives tècniques i al·legacions durant 20 dies comptats des de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente información pública tiene carácter de simultáneo concurso público para la selección del urbanizador, pudiendo presentarse alternativas técnicas y alegaciones durante 20 días contados desde la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4904, del 16-12-2004 (2004/12419) Actuacions de juí verbal de desnonament número 208/2004-N.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4904, del 16-12-2004 (2004/12419) Autos de juicio verbal de desahucio número 208/2004-N.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4904 Data del DOGV : 16-12-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4904 Fecha DOGV : 16-12-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2004/12419 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Elx Tipus de document : Anunci Actuacions de juí verbal de desnonament número 208/2004-N.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2004/12419 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Elche Tipo de documento : Anuncio Autos de juicio verbal de desahucio número 208/2004-N.
Valencià: [2004/Q12419] María del Carmen Marín Álvarez, secretària del Jutjat de Primera Instància número 1 d'Elx i partit, mitjançant este edicte faig saber: Que en este jutjat es tramiten les actuacions de juí verbal de desnonament número 208/2004-N, seguides a instàncies de Pascual Urban Brotons, representat pel procurador el senyor García Mora, contra Francisco Martínez Sánchez, en les quals s'ha dictat la següent: «Sentència número 120 Elx, 20 de juliol de 2004 (.
Español: [2004/Q12419] María del Carmen Marín Álvarez, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Elche y su partido, por el presente edicto hago saber: Que en este juzgado se tramitan autos de juicio verbal desahucio número 208/2004-N, seguidos a instancias de Pascual Urban Brotons, representado por el procurador señor García Mora, contra Francisco Martínez Sánchez, en los cuales se ha dictado la siguiente: «Sentencia número 120 Elche, 20 de julio de 2004 (.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts, i feu-los saber que contra esta resolució s'hi pot anunciar un recurs d'apel·lació davant la Secció Setena de l'Audiència Provincial d'Alacant, amb seu a Elx, dins dels cinc dies hàbils següents al de la notificació.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, significándoles que contra la misma cabe anunciar recurso de apelación ante la Sección Séptima de la Audiencia Provincial de Alicante, con sede en Elche, dentro de los cinco días hábiles siguientes al de su notificación.
Valencià: ) Esta és la meua sentència, que pronuncie, mane i firme».
Español: ) Así por esta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4673, del 20-01-2004 (2004/314) Notificacions en extracte en matèria de família i adopcions a les persones interessades Emilio Rubio García, Mª Mercedes López Ruiz i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4673, del 20-01-2004 (2004/314) Notificaciones en extracto en materia de familia y adopciones a los interesados Emilio Rubio García, Mª Mercedes López Ruiz y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4673 Data del DOGV : 20-01-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4673 Fecha DOGV : 20-01-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/314 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificacions en extracte en matèria de família i adopcions a les persones interessades Emilio Rubio García, Mª Mercedes López Ruiz i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/314 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificaciones en extracto en materia de familia y adopciones a los interesados Emilio Rubio García, Mª Mercedes López Ruiz y otros.
Valencià: [2004/X314] Com que no s'ha pogut practicar la notificació personal a la persona/s interessada/s, de l'acte/s administratiu/s que tot seguit s'indica/n, se'n procedix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2004/X314] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado/s, del acto/s administrativo/s que a continuación se relaciona/n, se procede a la publicación de un extracto del mismo/s en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè la persona/s interessada/s puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà/n comparéixer en el termini de 15 dies des de la publicació del present anunci en el DOGV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció Família i Adopcions, sítia en el c/ Primitivo Pérez, 8, d'Alacant, de 9 a 14 hores Expt.
Español: Para que el interesado/s pueda/n tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá/n comparecer en el plazo de 15 días desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Familia y Adopciones, sita en c/ Primitivo Pérez, 8, de Alicante, de 9 a 14 horas.
Valencià: : 1204/96 Persona interessada: EMILIO RUBIO GARCÍA I Mª MERCEDES LOPEZ RUIZ Últim domicili conegut: C/ ALGINET,15-3r G-4t PLT, 03202 ELX Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 23.10.03, en què s'adopten acords d'interés per a la persona interessada.
Español: : 1204/96 Interesado: EMILIO RUBIO Gª Y Mª MERCEDES LOPEZ RUIZ Último domicilio conocido: C/ ALGINET,15-3º G-4º PLT 03202 ELCHE Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 23.10.03, en el que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: : 1247/97 Persona interessada: ANGEL A.
Español: : 1247/97 Interesado: ANGEL A.
Valencià: BROTONS MORA I CLARA E.
Español: BROTONS MORA Y CLARA E.
Valencià: MARTIN ALVAREZ Últim domicili conegut: C/ ALGINET,5 03205 ELX Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 23.10.03, en què s'adopten acords d'interés per a la persona interessada.
Español: MARTIN ALVAREZ Último domicilio conocido: C/ ALGINET,5 03205 ELCHE Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 23.10.03, en el que se adoptan acuerdos de interés para el interesado Exp.
Valencià: : 1198/96 Persona interessada: JOSE T.
Español: : 1198/96 Interesado: JOSE T.
Valencià: MESTRE DAMIA I PILAR TORTOSA CUTILLAS Últim domicili conegut: C/ALBATROS, URB FAR BLAU, 3, 03540 ALACANT Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 23.10.03, en què s'adopten acords d'interés per a la persona interessada Expt.
Español: MESTRE DAMIA Y PILAR TORTOSA CUTILLAS Último domicilio conocido: C/ALBATROS URB FARO AZUL,3 03540 ALICANTE Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 23.10.03, en el que se adoptan acuerdos de interés para el interesado Exp.
Valencià: AN.
Español: A.N.
Valencià: : 1203/96 Persona interessada: JOSE M.
Español: : 1203/96 Interesado: JOSE M.
Valencià: IVORRA PEREZ I BEATRIZ ARACIL DE SADA Últim domicili conegut: C/DR GADEA,4-4t-B, 03550 SANT JOAN D'ALACANT Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 23.10.03, en què s'adopten acords d'interés per a la persona interessada.
Español: IVORRA PEREZ Y BEATRIZ ARACIL DE SADA Último domicilio conocido: C/DR GADEA,4-4ºB 03550 SAN JUAN Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 23.10.03, en el que se adoptan acuerdos de interés para el interesado Exp.
Valencià: MEDITERRANI,127-20, APT. 5, 03610 PETRER Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 14.10.03, en què s'adopten acords d'interés per a la persona interessada.
Español: num : 1111/03 Interesado D/Dª:GEANINA SIMONA OCHISOR Último domicilio conocido: AVDA MEDITERRANEO,127-20 APTO 5 03610 PETRER Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 14.10.03, en el que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: AN núm.0837/02 Persona interessada ANTONIO DIAZ NAVARRO Últim domicili conegut: BARRI PARC ANSALDO (FURGONETA) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 21.11.03, en què s'adopten acords d'interés per a la persona interessada.
Español: num .0837/02 Interesado ANTONIO DIAZ NAVARRO Último domicilio conocido: Bº PARQUE ANSALDO (FURGONETA) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 21.11.03, en el que se adoptan acuerdos de interés par el interesado.
Valencià: AN núm.1144/03 Persona interessada: JENNIFER MERCADO MUÑOZ Últim domicili conegut: C/ JOSEP BALLESTER, 62-6è-C, 46022 VALÈNCIA Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 04.11.03, en què s'adopten acord d'interés per a la persona interessada.
Español: num .1144/03 Interesado JENNIFER MERCADO MUÑOZ Último domicilio conocido: C/ JOSE BALLESTER,62-6ºC 46022 VALENCIA Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 04.11.03, en el que se adoptan acuerdos de interés par el interesado.
Valencià: AN núm.1000/03 Persona interessada Mª ANGELES FERNANDEZ FERNANDEZ Últim domicili conegut: C/ CAP QUINTANILLA S/N RESID ?LUCENTUM?, 03010 ALACANT Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 05.11.03, en què s'adopten acords d'interés per a la persona interessada.
Español: num .1000/03 Interesado Mª ANGELES FERNANDEZ FERNANDEZ Último domicilio conocido: C/ CAP QUINTANILLA S/N RESID ?LUCENTUM- 03010 ALICANTE Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 05.11.03, en el que se adoptan acuerdos de interés par el interesado.
Valencià: AN núm.1195/96 Persona interessada: JULIAN LOPEZ SARRIÓN I DOLORES ARRIÓN REQUENA Últim domicili conegut: C/ PINTOR PÉREZ PIZARRO,7-1r-A, 03011 ALACANT Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 15.10.03, en què s'adopten acords d'interés per a la persona interessada.
Español: num .1195/96 Interesado JULIAN LOPEZ SARRIÓN Y DOLORES ARRIÓN REQUENA Último domicilio conocido: C/ PTOR PEREZ PIZARRO,7-1ºA 03011 ALICANTE Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 15.10.03, en el que se adoptan acuerdos de interés par el interesado.
Valencià: Contra esta/s resolució/acte, la persona interessada/s podrà/n interposar recurs davant la jurisdicció civil d'acord amb allò regulat en la Llei d'Enjudiciament Civil i en la disposició addicional 1 a de la Llei Orgànica 1/96, de 15 de gener, de Protecció Jurídica del Menor d'acord amb allò disposat en la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27 de novembre de 1992).
Español: Contra dicha/s resolución/acto, el interesado/s podra/n interponer recurso ante la jurisdicción civil de acuerdo con lo preceptuado en la Ley de Enjuiciamiento Civil y en la Disposición Adicional 1ª de la Ley Orgánica 1/96, de15 de enero de Protección Jurídica del Menor de conformidad con lo dispuesto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE nº 285, de 27 de noviembre de 1992).
Valencià: Alacant, 22 de desembre de 2003.
Español: Alicante, 22 de diciembre de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4811, del 03-08-2004 (2004/7653) RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF1471 i PF1580) a Gandia, pel sistema de concurs oposició (Convocatòria del dia 26 d'abril de 2004, DOGV del dia 7 de maig de 2004, codi: 2002/P/FC/C/97).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4811, del 03-08-2004 (2004/7653) RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF1471 y PF1580) en Gandia, por el sistema de concurso-oposición (Convocatoria de 26 de abril de 2004 DOGV de 7 de mayo de 2004, código: 2002/P/FC/C/97).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4811 Data del DOGV : 03-08-2004 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4811 Fecha DOGV : 03-08-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/7653 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF1471 i PF1580) a Gandia, pel sistema de concurs oposició (Convocatòria del dia 26 d'abril de 2004, DOGV del dia 7 de maig de 2004, codi: 2002/P/FC/C/97).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/7653 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF1471 y PF1580) en Gandia, por el sistema de concurso-oposición (Convocatoria de 26 de abril de 2004 DOGV de 7 de mayo de 2004, código: 2002/P/FC/C/97).
Valencià: [2004/M7653] Finalitzat el termini d'esmena d'errors per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir places vacants del grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori, pel sistema de concurs oposició, i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 26 d'abril de 2004 (DOGV del dia 7 de maig de 2004) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos i exclosos, així com convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, tal com figura en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2004/M7653] Finalizado el plazo de subsanación de errores para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir puestos vacantes del grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio por el sistema de concurso-oposición y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 26 de abril de 2004 (DOGV de 7 de mayo de 2004) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos y excluidos así como convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, tal y como figura en el anexo I de esta resolución.