gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2980 Data del DOGV : 28-04-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/6651 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2980 Fecha DOGV : 28-04-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/6651 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3044, del 28-07-1997 (1997/8214) RESOLUCIÓ de 3 de juny de 1997, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit des del capítol II, «Despeses de funcionament», al capítol IV, «Transferències corrents», del programa 511.10, Conseller i Serveis Generals, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transport, per tal d'incrementar la dotació de la línia de subvenció genèrica «Beques realització de treballs d'interés per a la COPUT», per import d'un milió cinc-centes vuitanta-vuit mil pessetes (1.588.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3044, del 28-07-1997 (1997/8214) RESOLUCIÓN de 3 de junio de 1997, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada transferencia de créditos desde el capítulo II, «Gastos de funcionamiento», al capítulo IV, «Transferencias corrientes», en el programa 511.10, Conseller y Servicios Generales, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, con objeto de incrementar la dotación de la línea de subvención genérica «Becas realización de trabajos de interés para la COPUT», por importe de un millón quinientas ochenta y ocho mil pesetas (1.588.000 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3044 Data del DOGV : 28-07-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1997/8214 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3044 Fecha DOGV : 28-07-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1997/8214 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3120, del 12-11-1997 (1997/3188) Recurs contenciós administratiu número 2/4245/96 ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3120 Data del DOGV : 12-11-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/3188 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/4245/1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3120, del 12-11-1997 (1997/3188) Recurso contencioso administrativo número 2/4245/96 ; ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3120 Fecha DOGV : 12-11-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/3188 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/4245/1996.
Valencià: [97/Q3188] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor José Cecilia Marín ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/4245/1996, contra la Resolució de 5 de setembre de 1996, de la Direcció General per a la Modernització de les Administracions Públiques, sobre la modificació de la classificació del lloc de treball.
Español: [97/Q3188] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por don José Cecilia Marín se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/4245/1996, contra la Resolución de 5 de septiembre de 1996, de la Dirección General para la Modernización de las Administraciones Públicas, sobre la modificación de la clasificación del puesto de trabajo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2950, del 12-03-1997 (1997/845124) RESOLUCIÓ de 17 de gener de 1997, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aproven determinats projectes editorials per a l'Educació Secundària Obligatòria i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2950, del 12-03-1997 (1997/845124) RESOLUCIÓN de 17 de enero de 1997, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueban determinados proyectos editoriales para la Educación Secundaria Obligatoria y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2950 Data del DOGV : 12-03-1997 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1997/845124 CVE Data del document : 07-01-1997 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de gener de 1997, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aproven determinats projectes editorials per a l'Educació Secundària Obligatòria i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2950 Fecha DOGV : 12-03-1997 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1997/845124 CVE Fecha del documento : 07-01-1997 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de enero de 1997, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueban determinados proyectos editoriales para la Educación Secundaria Obligatoria y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Aquest decret determina com a objecte de supervisió els projectes editorials i defineix els requisits que han de tenir per a la seua aprovació, la qual cosa implicarà l'homologació dels materials didàctics curriculars que resulten del seu desenvolupament perquè puguen ser utilitzats en centres docents públics i privats.
Español: Dicho decreto determinó como objeto de supervisión los proyectos editoriales y definió los requisitos que han de reunir para su aprobación, lo que implicará la homologación de los materiales didácticos curriculares que resulten de su desarrollo para que puedan ser utilizados en centros docentes públicos y privados.
Valencià: L'article 6 de l'Ordre de 16 de desembre de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, (DOGV del dia 3 de febrer de 1995) per la qual es desplega el Decret 187/1994, estableix que correspon al director general d'Ordenació i Innovació Educativa, mitjançant una resolució, aprovar els projectes editorials i homologar els materials didàctics que els despleguen.
Español: El artículo 6 de la Orden de 16 de diciembre de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, (DOGV del día 3 de febrero de 1995) por la que se desarrolla el Decreto 187/1994, establece que corresponde al director general de Ordenación e Innovación Educativa, mediante resolución, aprobar los proyectos editoriales y homologar los materiales didácticos que los desarrollen.
Valencià: En virtut d'això, vistos els projectes editorials presentats a supervisió i la proposta de la comissió creada per l'ordre de 10 de maig de 1995 (DOGV del dia 2 de juny de 1995), aquesta Direcció General resol: Primer Queden aprovats per a l'Educació Secundària Obligatòria els projectes editorials supervisats que es citen en l'annex, i homologats els materials didàctics curriculars que resulten del seu desenvolupament per a la utilització en els centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: En su virtud, vistos los proyectos editoriales presentados a supervisión y la propuesta de la Comisión creada por la orden de 10 de mayo de 1995 (DOGV del día 2 de junio de 1995), esta Dirección General resuelve: Primero Quedan aprobados para la Educación Secundaria Obligatoria los proyectos editoriales supervisados que se mencionan en el anexo, y homologados los materiales didácticos curriculares que resulten de su desarrollo para su utilización en los centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segon Els materials curriculars que resulten del projecte editorial hauran de reflectir aquesta homologació en els termes següents: «Material didàctic curricular homologat per a.
Español: Segundo Los materiales curriculares que resulten del proyecto editorial deberán reflejar esta autorización en los términos siguientes: «Material didáctico curricular homologado para.
Valencià: (etapa i cicle o curs), elaborat segons el projecte editorial aprovat per la Resolució de 17 de gener de 1997 de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència».
Español: (etapa y ciclo o curso), elaborado según el proyecto editorial aprobado por la Resolución de 17 de enero de 1997 de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia».
Valencià: Contra aquesta resolució, que no esgota la via administrativa, els interessats podran interposar-hi un recurs ordinari davant el conseller de Cultura, Educació i Ciència en el termini d'un mes comptador a partir de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, los interesados podrán interponer un recurso ordinario ante el conseller de Cultura, Educación y Ciencia en el plazo de un mes contado a partir de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 17 de gener de 1997.
Español: Valencia, 17 de enero de 1997.
Valencià: ANNEX Editorial: Edicions Octaedro; projecte editorial: Mágina; versió lingüística: castellà; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: primer; cursos: primer i segon; àrea: Castellà: Llengua i Literatura.
Español: ANEXO Editorial: Ediciones Octaedro; proyecto editorial: Mágina; versión lingüística: castellano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: primero; cursos: primero y segundo; área: Castellano: Lengua y Literatura.
Valencià: Editorial: Santillana-Voramar; projecte editorial: Castellà: Llengua i Literatura; versió lingüística: castellà; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: primer; cursos: primer i segon; àrea: Castellà: Llengua i Literatura.
Español: Editorial: Santillana-Voramar; proyecto editorial: Castellano: Lengua y Literatura; versión lingüística: castellano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: primero; cursos: primero y segundo; área: Castellano: Lengua y Literatura.
Valencià: Editorial: Marfil; projecte editorial: Ciències Socials, Geografia i Història; versió lingüística: castellà; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: primer; àrea: Ciències Socials, Geografia i Història.
Español: Editorial: Marfil; proyecto editorial: Ciencias Sociales, Geografía e Historia; versión lingüística: castellano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: primero; área: Ciencias Sociales, Geografía e Historia.
Valencià: Editorial: Marfil; projecte editorial: Ciències Socials, Geografia i Història; versió lingüística: castellà; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: segon; àrea: Ciències Socials, Geografia i Història.
Español: Editorial: Marfil; proyecto editorial: Ciencias Sociales, Geografía e Historia; versión lingüística: castellano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: segundo; área: Ciencias Sociales, Geografía e Historia.
Valencià: Editorial: Marfil; projecte editorial: Ciències de la Natura; versió lingüística: castellà; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: primer; àrea: Ciències de la Natura.
Español: Editorial: Marfil; proyecto editorial: Ciencias de la Naturaleza; versión lingüística: castellano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: primero; área: Ciencias de la Naturaleza.
Valencià: Editorial: Marfil; projecte editorial: Física i Química; versió lingüística: castellà; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: segon; cursos: tercer i quart; àrea: Ciències de la Natura: Física i Química.
Español: Editorial: Marfil; proyecto editorial: Física y Química; versión lingüística: castellano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: segundo; cursos: tercero y cuarto; área: Ciencias de la Naturaleza: Física y Química.
Valencià: Editorial: Marfil; projecte editorial: Biologia i Geologia; versió lingüística: castellà; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: segon; cursos: tercer i quart; àrea: Ciències de la Natura: Biologia i Geologia.
Español: Editorial: Marfil; proyecto editorial: Biología y Geología; versión lingüística: castellano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: segundo; cursos: tercero y cuarto; área: Ciencias de la Naturaleza: Biología y Geología.
Valencià: Editorial: Alhambra-Longman; projecte editorial: Mode 1 i 2; versió lingüística: anglés; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: segon; cursos: tercer i quart; àrea: Llengua estrangera (Anglés).
Español: Editorial: Alhambra-Longman; proyecto editorial: Mode 1 y 2; versión lingüística: inglés; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: segundo; cursos: tercero y cuarto; área: Lengua extranjera (Inglés).
Valencià: Editorial: Grupo Anaya; projecte editorial: Move (Sèrie BBC); versió lingüística: anglés; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: segon; cursos: tercer i quart; àrea: Llengua estrangera (Anglés).
Español: Editorial: Grupo Anaya; proyecto editorial: Move (Serie BBC); versión lingüística: inglés; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: segundo; cursos: tercero y cuarto; área: Lengua extranjera (Inglés).
Valencià: Editorial: Teide; projecte editorial: Format; versió lingüística: valencià; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: primer; àrea: Valencià: Llengua i Literatura.
Español: Editorial: Teide; proyecto editorial: Format; versión lingüística: valenciano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: primero; área: Valenciano: Lengua y Literatura.
Valencià: Editorial: Teide; projecte editorial: Format; versió lingüística: valencià; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: segon; curs: quart; àrea: Valencià: Llengua i Literatura.
Español: Editorial: Teide; proyecto editorial: Format; versión lingüística: valenciano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: segundo; curso: cuarto; área: Valenciano: Lengua y Literatura.
Valencià: Editorial: Ecir; projecte editorial: Avizor; versió lingüística: castellà; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: primer; cursos: primer i segon; àrea: Ciències de la Natura.
Español: Editorial: Ecir; proyecto editorial: Avizor; versión lingüística: castellano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: primero; cursos: primero y segundo; área: Ciencias de la Naturaleza.
Valencià: Editorial: Ecir; projecte editorial: Avizor de Ciències de la Natura: Física i Química; versió lingüística: valencià; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: segon; cursos: tercer i quart; àrea: Ciències de la Natura: Física i Química.
Español: Editorial: Ecir; proyecto editorial: Avizor de Ciencias de la Naturaleza: Física y Química; versión lingüística: valenciano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: segundo; cursos: tercero y cuarto; área: Ciencias de la Naturaleza: Física y Química.
Valencià: Editorial: Ecir; projecte editorial: Avizor de Ciències de la Natura: Biologia i Geologia; versió lingüística: valencià; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: segon; cursos: tercer i quart; àrea: Ciències de la Natura: Biologia i Geologia.
Español: Editorial: Ecir; proyecto editorial: Avizor de Ciencias de la Naturaleza: Biología y Geología; versión lingüística: valenciano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: segundo; cursos: tercero y cuarto; área: Ciencias de la Naturaleza: Biología y Geología.
Valencià: Editorial: Edicions Vicens Vives; projecte editorial: Grau; versió lingüística: valencià; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: primer; àrea: Ciències Socials, Geografia i Història.
Español: Editorial: Ediciones Vicens Vives; proyecto editorial: Grau; versión lingüística: valenciano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: primero; área: Ciencias Sociales, Geografía e Historia.
Valencià: Editorial: Edicions Vicens Vives; projecte editorial: Fanal; versió lingüística: valencià; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: primer; àrea: Valencià: Llengua i Literatura.
Español: Editorial: Ediciones Vicens Vives; proyecto editorial: Fanal; versión lingüística: valenciano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: primero; área: Valenciano: Lengua y Literatura.
Valencià: Editorial: Alhambra-Longman; projecte editorial: Étoiles.
Español: Editorial: Alhambra-Longman; proyecto editorial: Étoiles.
Valencià: Segona Llengua estrangera (Francés); versió lingüística: francés; etapa: Educació Secundària Obligatòria.
Español: Segunda lengua extranjera (Francés); versión lingüística: francés; etapa: Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: Editorial: Oxford University Press; projecte editorial: Open Roads; versió lingüística: anglés; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: segon; curs: tercer; àrea: Llengua estrangera (Anglés).
Español: Editorial: Oxford University Press; proyecto editorial: Open Roads; versión lingüística: inglés; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: segundo; curso: tercero ; área: Lengua extranjera (Inglés).
Valencià: Editorial: Santillana-Richmond; projecte editorial: Freeform 3 i 4; versió lingüística: anglés; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: segon; cursos: tercer i quart; àrea: Llengua estrangera (Anglés).
Español: Editorial: Santillana-Richmond; proyecto editorial: Freeform 3 y 4; versión lingüística: inglés; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: segundo; cursos: tercero y cuarto; área: Lengua extranjera (Inglés).
Valencià: Editorial: Voramar-Santillana; projecte editorial: Ciències de la Natura; versió lingüística: valencià; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: primer; àrea: Ciències de la Natura.
Español: Editorial: Voramar-Santillana; proyecto editorial: Ciencias de la Naturaleza; versión lingüística: valenciano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: primero; área: Ciencias de la Naturaleza.
Valencià: Editorial: Voramar-Santillana; projecte editorial: Matemàtiques; versió lingüística: valencià; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: primer; àrea: Matemàtiques.
Español: Editorial: Voramar-Santillana; proyecto editorial: Matemáticas; versión lingüística: valenciano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: primero; área: Matemáticas.
Valencià: Editorial: Voramar-Santillana; projecte editorial: Geografia i Història; versió lingüística: valencià; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: primer; àrea: Ciències Socials, Geografia i Història.
Español: Editorial: Voramar-Santillana; proyecto editorial: Geografía e Historia; versión lingüística: valenciano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: primero; área: Ciencias Sociales, Geografía e Historia.
Valencià: Editorial: Edicions S.M; projecte editorial: Ciències Socials; versió lingüística: valencià; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: primer; àrea: Ciències Socials: Geografia i Història.
Español: Editorial: Ediciones SM; proyecto editorial: Ciencias Sociales; versión lingüística: valenciano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: primero; área: Ciencias Sociales: Geografía e Historia.
Valencià: Editorial: Edicions SM; projecte editorial: Ètica; versió lingüística: castellà; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: segon; curs: quart; àrea: Ètica.
Español: Editorial: Ediciones SM; proyecto editorial: Ética; versión lingüística: castellano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: segundo; curso: cuarto; área: Ética.