gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: , 2 C IRUÑA/PAMPLONA NAVARRA 0466705642164 ROBERTO CARLOS REDONDO DE PABLOS 09349288H C/ VENEZUELA, 5 2º A VALLADOLID VALLADOLID 0466703935625 MARIA TERESA GRAFIA YAÑEZ 22576274A C/ OCHO DE ABRIL, 44 SAN ANTONIO DE BENAGÉBER VALENCIA 0466703821132 IVONNE DE GREEF X7336242R PARTIDA CARRETERA DE L'ALBIR, 25 ALTEA ALICANTE 0466703731645 KIRILL KHAKIMOV X3200991N C/ CURA CREMADES, 6 ALTEA ALICANTE 0466701952010 EUDOSIA JUSTO VELO 35138179K C/ BENITO CORBAL, 6 PONTEVEDRA PONTEVEDRA 0466701484970 MARIA TEREZIA DARABAN C/ LA MAR, 129 ALTEA ALICANTE 0466707019886 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: , 2 C IRUÑA/PAMPLONA NAVARRA 0466705642164 ROBERTO CARLOS REDONDO DE PABLOS 09349288H C/ VENEZUELA, 5 2º A VALLADOLID VALLADOLID 0466703935625 MARIA TERESA GRAFIA YAÑEZ 22576274A C/ OCHO DE ABRIL, 44 SAN ANTONIO DE BENAGÉBER VALENCIA 0466703821132 IVONNE DE GREEF X7336242R PARTIDA CARRETERA DE L'ALBIR, 25 ALTEA ALICANTE 0466703731645 KIRILL KHAKIMOV X3200991N C/ CURA CREMADES, 6 ALTEA ALICANTE 0466701952010 EUDOSIA JUSTO VELO 35138179K C/ BENITO CORBAL, 6 PONTEVEDRA PONTEVEDRA 0466701484970 MARIA TEREZIA DARABAN C/ LA MAR, 129 ALTEA ALICANTE 0466707019886 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6770, del 09-05-2012 (2012/4400) Notificació al titular de l'establiment hoteler amb número d'inscripció HCS-636, de la resolució de la cancel·lació de la seua inscripció i baixa en el Registre General d'Empreses, Establiments i Professions Turístiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6770, del 09-05-2012 (2012/4400) Notificación al titular del establecimiento hotelero con número de inscripción HCS-636, de la resolución de la cancelación de su inscripción y baja en el Registro General de Empresas, Establecimientos y Profesiones Turísticas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6770 Data del DOGV : 09-05-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6770 Fecha DOGV : 09-05-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/4400 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Turisme, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Notificació al titular de l'establiment hoteler amb número d'inscripció HCS-636, de la resolució de la cancel·lació de la seua inscripció i baixa en el Registre General d'Empreses, Establiments i Professions Turístiques de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/4400 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Notificación al titular del establecimiento hotelero con número de inscripción HCS-636, de la resolución de la cancelación de su inscripción y baja en el Registro General de Empresas, Establecimientos y Profesiones Turísticas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2012/4400] En compliment el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (LRJPAC), modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, havent-se intentat sense que haja pogut notificar-se de manera personal i directa per causes no imputables a esta administració, es notifica a Toal Hostaleria 2002, SLL, el tràmit de la resolució del director general de Turisme, de data 27 de març de 2012, de la cancel·lació de la inscripció i baixa en el Registre General d'Empreses, Establiments i Professions Turístiques de la Comunitat Valenciana, de l'establiment que es detalla: Expedient: HO08/2011/23.
Español: [2012/4400] En cumplimiento lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (LRJPAC), modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, habiéndose intentado sin que haya podido practicarse la notificación de forma personal y directa por causas no imputables a esta administración, por la presente se notifica a Toal Hosteleria 2002, SLL, el trámite de la resolución del director general de Turismo de fecha 27 de marzo de 2012, de la cancelación de la inscripción y baja en el Registro General de Empresas, Establecimientos y Profesiones Turísticas de la Comunitat Valenciana, del establecimiento que se relaciona: Expediente: HO08/2011/23.
Valencià: Establiment: Hotel l'Aldaba.
Español: Establecimiento: Hotel L'Aldaba.
Valencià: Titular: Toal Hostalería 2002, SLL.
Español: Titular: Toal Hostelería 2002, SLL.
Valencià: Domicili: Carrer La Fira, 1.
Español: Domicilio: Calle La Fira, 1.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs d'alçada davant del secretari autonòmic de Turisme i Projectes Estratègics, en el termini d'un mes, comptat des del següent de ser notificada, d'acord amb el que establixen els articles 114 i 115, en relació amb el 48.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Turismo y Proyectos Estratégicos, en el plazo de un mes, contado desde el siguiente a la notificación de la misma, de acuerdo con lo establecido en los artículos 114 y 115, en relación con el 48.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6743, del 28-03-2012 (2012/3070) Notificació del requeriment de pagament i de l'advertència de llançament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6743, del 28-03-2012 (2012/3070) Notificación del requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Expedient número A-RAFP-0018/12 i altres.
Español: Expediente número A-RAFP-0018/12 y otros.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/3070 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació del requeriment de pagament i de l'advertència de llançament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/3070 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación del requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: [2012/3070] En compliment del que disposen en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber, a les persones interessades que s'indiquen, el requeriment de pagament i de l'advertència de llançament dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2012/3070] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a las personas interesadas que se relacionan, el requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Nom: Hilario.
Español: Nombre: Hilario.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 0802 0631.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 0802 0631.
Valencià: Adreça: carrer Taronger, núm. 43, pis baix, pta. 3.
Español: Dirección: calle Taronger, núm. 43, piso bajo, pta. 3.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Tito Ivars.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Tito Ivars.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 0925 0004.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 0925 0004.
Valencià: Adreça: carrer Manuel Sanchís Guarner, núm. 6, pis 2n, pta.
Español: Dirección: calle Manuel Sanchís Guarner, núm. 6, piso 2º, pta.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Martínez Gómez.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Martínez Gómez.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 0925 0003.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 0925 0003.
Valencià: Adreça: carrer Manuel Sanchís Guarner, núm. 6, pis 1r, pta.
Español: Dirección: calle Manuel Sanchís Guarner, núm. 6, piso 1º, pta.
Valencià: Adreça: carrer Manuel Sanchis Guarner, núm. 6, pis 2n, pta.
Español: Dirección: calle Manuel Sanchis Guarner, núm. 6, piso 2º, pta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6743, del 28-03-2012 (2012/3087) Notificació del plec de càrrecs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6743, del 28-03-2012 (2012/3087) Notificación del pliego de cargos.
Valencià: Expedient número A-RCNU-0045/11 i altres.
Español: Expediente número A-RCNU-0045/11 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6743 Data del DOGV : 28-03-2012 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6743 Fecha DOGV : 28-03-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/3087 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació del plec de càrrecs.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/3087 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación del pliego de cargos.
Valencià: [2012/3087] En compliment del que disposen en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber, a les persones interessades que s'indiquen, el plec de càrrecs dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2012/3087] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a las personas interesadas que se relacionan, el pliego de cargos de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 8 de febrer de 2012.
Español: Fecha del pliego de cargos: 8 de febrero de 2012.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 1 de febrer de 2012.
Español: Fecha del pliego de cargos: 1 de febrero de 2012.
Valencià: Adreça: carrer Moriones, núm. 56, pis 2n, pta.
Español: Dirección: calle Moriones, núm. 56, piso 2º, pta.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 5 de març de 2012.
Español: Fecha del pliego de cargos: 5 de marzo de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6876, del 04-10-2012 (2012/9021) RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 2012, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritzen transferències de crèdits en el pressupost de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, del capítol 4 al 2 en els programes 313.30 «Menor» i 313.60 «Gestió de centres de persones majors», per import total de 1.619.814,62 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6876, del 04-10-2012 (2012/9021) RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 2012, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública por la que se autorizan transferencias de Créditos en el Presupuesto de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, del capítulo 4 al 2 en los programas 313.30 «Menor» y 313.60 «Gestión de centros de personas mayores», por importe total de 1.619.814,62 euros.
Valencià: Expedients número 16.014/12-070 i 16.015/12-071.
Español: Expedientes número 16.014/12-070 y 16.015/12-071.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6876 Data del DOGV : 04-10-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6876 Fecha DOGV : 04-10-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/9021 CVE Data del document : 26-09-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 2012, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritzen transferències de crèdits en el pressupost de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, del capítol 4 al 2 en els programes 313.30 «Menor» i 313.60 «Gestió de centres de persones majors», per import total de 1.619.814,62 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/9021 CVE Fecha del documento : 26-09-2012 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 2012, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública por la que se autorizan transferencias de Créditos en el Presupuesto de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, del capítulo 4 al 2 en los programas 313.30 «Menor» y 313.60 «Gestión de centros de personas mayores», por importe total de 1.619.814,62 euros.
Valencià: [2012/9021] Programa 313.30  Programa 313.60   * * * * * Programa 313.30  En els annexos de transferències corrents dels programes 313.30 «Menor» i 313.60 «Gestió de Centres de Persones Majors», hi ha crèdits en situació de disponibilitat per imports de 92.415 i 1.527.399,62 euros respectivament, per sobrants en línies genèriques una vegada que s'han resolt les corresponents ordes de convocatòria d'ajudes per a este exercici.
Español: [2012/9021] Programa 313.30  Programa 313.60   * * * * * Programa 313.30  En los anexos de transferencias corrientes de los programas 313.30 «Menor» y 313.60 «Gestión de Centros de Personas Mayores», existen créditos en situación de disponibilidad por importes de 92.415 y 1.527.399,62 euros respectivamente, por sobrantes en líneas genéricas una vez que se han resuelto las correspondientes órdenes de convocatoria de ayudas para este ejercicio.
Valencià: La Conselleria de Justícia i Benestar Social proposa destinar-les a incrementar, en els esmentats programes, les dotacions del capítol 2 que necessiten més recursos per al gasto previst fins a fi d'exercici.
Español: La Conselleria de Justicia y Bienestar Social propone destinar las mismas a incrementar, en los citados programas, las dotaciones del capítulo 2 que precisan mayores recursos para el gasto previsto hasta fin de ejercicio.
Valencià: A este efecte i en virtut del que disposen els articles 17 i 19 de la Llei 10/2011, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2012, la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública adopta la següent resolució: Primer S'autoritza minorar la dotació de les línies i pels imports que s'indiquen a continuació en els annexos de transferències corrents dels programes 313.30 i 313.60: Programa 313.60   Segon S'autoritza una minoració de crèdit en les aplicacions i pels imports següents:  Tercer S'autoritza un augment de crèdit en les aplicacions i pels imports següents:  València, 26 de setembre de 2012.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 19 de la Ley 10/2011, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2012, esta Conselleria de Hacienda y Administración Pública adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza minorar la dotación de las líneas y por los importes que a continuación se detallan en los anexos de transferencias corrientes de los programas 313.30 y 313.60: Segundo Se autoriza una minoración de crédito en las aplicaciones y por los importes siguientes:  Tercero Se autoriza un aumento de crédito en las aplicaciones y por los importes siguientes:  Valencia, 26 de septiembre de 2012.
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Programa 313.60   Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6782, del 25-05-2012 (2012/4672) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 495/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6782, del 25-05-2012 (2012/4672) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 495/2011.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6782 Data del DOGV : 25-05-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6782 Fecha DOGV : 25-05-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/4672 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 5 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 495/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/4672 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 5 de Castellón de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 495/2011.
Valencià: [2012/4672] Sylvia García Hernández, secretària del Jutjat de Primera Instància número 5 de Castelló de la Plana, faig saber: Que en el procés de juí verbal, seguit en eeste Jutjat amb el número 495/2011 a instàncies de Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant (Bancaixa), contra Francisco José López Gómez, s'ha dictat sentència de data 12 de desembre de 2011 que té la part dispositiva que, literalment, és com seguix: «Dispositiva Que amb l'estimació de la demanda formulada per la procuradora Eva María Pesudo Arenós, en nom i representació de Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant (Bancaixa), contra Francisco José López Gómez, condemne el demandat a pagar a la part actora la quantitat de cinc mil cent deu euros amb noranta cèntims (5.110,90 €), més els interessos meritats des de la data d'1 de desembre de 2010 i els que es meriten amb posterioritat fins al complet pagament del que es deu, a raó del tipus de demora pactat.
Español: [2012/4672] Sylvia García Hernández, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 5 de Castellón de la Plana, hago saber: Que en el proceso de juicio verbal, seguido en dicho Juzgado con el número 495/2011 a instancia de Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja, contra Francisco José López Gómez, se ha dictado sentencia de fecha 12 de diciembre de 2011 cuya parte dispositiva es del tenor literal siguiente: «Fallo Que estimando la demanda formulada por la procuradora Eva María Pesudo Arenós, en nombre y representación de Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja, contra Francisco José López Gómez, debo condenar y condeno al demandado a que abone a la parte actora la cantidad d cinco mil ciento diez euros con noventa céntimos (5.110,90 €), más los intereses devengados desde la fecha de 1 de diciembre de 2010 y los que se devenguen con posterioridad hasta el completo pago de lo adeudado, a razón de al tipo de demora pactado.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts, fent-los saber que contra la qual es pot interposar recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial de Castelló, en el termini dels 20 dies següents a la seua notificació per escrit i davant d'este Jutjat.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes, haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Castellón, en el plazo de 20 días siguientes a su notificación por escrito y ante este Juzgado.
Valencià: I perquè servisca de notificació al demandat rebel en parador ignorat, Francisco José López Gómez, expedisc este edicte.
Español: Y para que sirva de notificación al demandado rebelde en paradero desconocido Francisco José López Gómez expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6770, del 09-05-2012 (2012/4434) Licitació número CNMY12/AIVAJ/12.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6770, del 09-05-2012 (2012/4434) Licitación número CNMY12/AIVAJ/12.
Valencià: Gestió de servici públic de l'Alberg Juvenil de Biar, a Biar.
Español: Gestión de servicio público del Albergue juvenil de Biar, en Biar.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6770 Data del DOGV : 09-05-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6770 Fecha DOGV : 09-05-2012 Sección del DOGV : V.