gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/12836 CVE Data del document Organisme emissor : Cooperativa Valenciana El Plantío y la Cañada Tipus de document : Anunci Anunci pel qual es modifiquen les tarifes de subministrament domiciliari d'aigua potable a Bétera (Conarda, Montsà, Torre d'en Conill i altres).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/12836 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Cooperativa Valenciana El Plantío y la Cañada Tipo de documento : Anuncio Anuncio por el cual se modifican las tarifas de suministro domiciliario de agua potable en Bétera (Conarda, Montesano, Torre en Conill, otros).
Valencià: [2023/12836] S'informa per a general coneixement que, en relació amb la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari d'aigua potable a Bétera (Conarda, Montsà, Torre d'en Conill i altres), i de conformitat amb el que s'establix en l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini determinat en este article i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: [2023/12836] Se informa para general conocimiento que, en relación con la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario de agua potable en Bétera (Conarda, Montesano, Torre en Conill, otros) y de conformidad con lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: : 202363MKM Tarifa d'aigua potable que s'aprova (preus sense IVA) Quota de servei (eur/trim) Abonat Calibre 13 mm 44,49 Calibre 15 mm 53,65 Calibre 20 mm 71,96 Calibre 25 mm 90,24 Calibre 30 mm 117,70 Calibre 40 mm 210,52 Calibre 50 mm 300,71 Calibre 65 mm 392,20 Calibre 80 mm 483,70 Calibre 100 mm 666,71 Quota de servei (eur/trim) Soci Calibre 13 mm 18,30 Calibre 15 mm 27,45 Calibre 20 mm 45,77 Calibre 25 mm 64,04 Calibre 30 mm 91,51 Calibre 40 mm 182,99 Calibre 50 mm 274,51 Calibre 65 mm 366,00 Calibre 80 mm 457,52 Calibre 100 mm 640,57 Quota de consum (eur/m³) Soci/Abonat 1r bloc: de 0 a 100 m³/trim.
Español: : 202363MKM Tarifa agua potable que se aprueba (precios sin IVA) Cuota de servicio (eur/trim) Abonado Calibre 13 mm 44,49 Calibre 15 mm 53,65 Calibre 20 mm 71,96 Calibre 25 mm 90,24 Calibre 30 mm 117,70 Calibre 40 mm 210,52 Calibre 50 mm 300,71 Calibre 65 mm 392,20 Calibre 80 mm 483,70 Calibre 100 mm 666,71 Cuota de servicio (eur/trim) Socio Calibre 13 mm 18,30 Calibre 15 mm 27,45 Calibre 20 mm 45,77 Calibre 25 mm 64,04 Calibre 30 mm 91,51 Calibre 40 mm 182,99 Calibre 50 mm 274,51 Calibre 65 mm 366,00 Calibre 80 mm 457,52 Calibre 100 mm 640,57 Cuota de consumo (eur/m³) Socio/Abonado 1º bloque: de 0 a 100 m³/trim.
Valencià: Soci 1 títol 0,502 2n bloc: de 0 a 100 m³/trim.
Español: Socio 1 título 0,502 2º bloque: de 0 a 100 m³/trim.
Valencià: Soci 2 títols 0,502 3r bloc: de 0 a 100 m³/trim.
Español: Socio 2 títulos 0,502 3º bloque: de 0 a 100 m³/trim.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9754, del 28-12-2023 (2023/12998) Anunci de l'Acord de 12 de desembre de 2023, de la comissió de selecció de la convocatòria 25/22 del procés excepcional d'estabilització, pel sistema de concurs de mèrits, per a cobrir una plaça de subaltern prevista en la Resolució de 15 de setembre de 2022, de la Presidència del Consell Valencià de Cultura, per la qual es fa pública l'oferta d'ocupació pública de la institució per a l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9754, del 28-12-2023 (2023/12998) Anuncio del Acuerdo de 12 de diciembre de 2023, de la comisión de selección de la convocatoria 25/22 del proceso excepcional de estabilización, por el sistema de concurso de méritos, para cubrir una plaza de subalterno prevista en la Resolución de 15 de septiembre de 2022, de la Presidencia del Consell Valencià de Cultura, por la que se hace pública la oferta de empleo público de la institución para el año 2022.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9754 Data del DOGV : 28-12-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9754 Fecha DOGV : 28-12-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/12998 CVE Data del document : 21-12-2023 Organisme emissor : Consell Valencià de Cultura Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Consell Valencià de Cultura Anunci de l'Acord de 12 de desembre de 2023, de la comissió de selecció de la convocatòria 25/22 del procés excepcional d'estabilització, pel sistema de concurs de mèrits, per a cobrir una plaça de subaltern prevista en la Resolució de 15 de setembre de 2022, de la Presidència del Consell Valencià de Cultura, per la qual es fa pública l'oferta d'ocupació pública de la institució per a l'any 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/12998 CVE Fecha del documento : 21-12-2023 Organismo emisor : Consell Valencià de Cultura Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Consell Valencià de Cultura Anuncio del Acuerdo de 12 de diciembre de 2023, de la comisión de selección de la convocatoria 25/22 del proceso excepcional de estabilización, por el sistema de concurso de méritos, para cubrir una plaza de subalterno prevista en la Resolución de 15 de septiembre de 2022, de la Presidencia del Consell Valencià de Cultura, por la que se hace pública la oferta de empleo público de la institución para el año 2022.
Valencià: [2023/12998] La comissió de selecció de la convocatòria 25/22 del procés excepcional d'estabilització, pel sistema de concurs de mèrits (DOGV 9502/31.12.2022) per a cobrir la plaça de subaltern - APF-01-01, reunida en sessió celebrada el 12 de desembre de 2023, ha adoptat en relació a aquest procés de selecció el següent acord: Primer Aprovar la llista provisional de baremació de mèrits dels aspirants admesos en la convocatòria 25/22, que han presentat la documentació requerida en l'annex III, amb la puntuació obtinguda, ordenats de major a menor puntuació i desglossada en els corresponents apartats, conforme a l'indicat en la base 7 de les quals regixen la convocatòria.
Español: [2023/12998] La comisión de selección de la convocatoria 25/22 del proceso excepcional de estabilización, por el sistema de concurso de méritos (DOGV 9502/31.12.2022) para cubrir la plaza de subalterno - APF-01-01, reunida en sesión celebrada el 12 de diciembre de 2023, ha adoptado en relación a este proceso de selección el siguiente acuerdo: Primero Aprobar la lista provisional de baremación de méritos de los aspirantes admitidos en la convocatoria 25/22, que han presentado la documentación requerida en el anexo III, con la puntuación obtenida, ordenados de mayor a menor puntuación y desglosada en los correspondientes apartados, conforme a lo indicado en la base 7 de las que rigen la convocatoria.
Valencià: (II) Experiència en llocs de treball de naturalesa funcionarial/ laboral en l'Administració de la Generalitat Valenciana o en altres administracions públiques que siguen d'igual grup/subgrup de titulació i amb funcions corresponents als dels respectius llocs convocats: 0,08 punts per mes treballat.
Español: III) Experiencia en puestos de trabajo de naturaleza funcionarial/ laboral en la Administración del Consell de la Generalitat Valenciana o en otras administraciones públicas que sean de igual grupo/subgrupo de titulación y con funciones correspondientes a los de los respectivos puestos convocados: 0,08 puntos por mes trabajado (IV) Titulaciones académicas oficiales iguales o superiores a la exigida en la convocatoria.
Valencià: La presentació de les reclamacions podrà efectuar-se directament en el Registre d'Entrada del CVC, bé presencialment o a través del registre electrònic de l'Administració general de l'Estat en la URL https://rec.redsara.es/registro/action/are/acceso.do, o per mitjà de qualsevol de les formes de presentació indirecta de documents amb- temperades en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La presentación de las reclamaciones podrá efectuarse directamente en el Registro de Entrada del CVC, bien presencialmente o a través del registro electrónico de la Administración general del Estado en la URL https://rec.redsara.es/registro/action/are/acceso.do, o a través de cualquiera de las formas de presentación indirecta de documentos con- templadas en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Aquest anunci, conforme a la base 12 de les de la convocatòria, així com les actes de la comissió de selecció, es publiquen també en la pàgina web del CVC, en la URL https://cvc.gva.es/ocupacio-publica/.
Español: Este anuncio, conforme a la base 12 de las de la convocatoria, así como las actas de la comisión de selección, se publican también en la página web del CVC, en la URL https://cvc.gva.es/es/empleo-publico/.
Valencià: Transcorregut el termini indicat, la comissió de selecció es reunirà els efectes indicats en les bases 7 i 8 de les quals regixen la convocatòria.
Español: Transcurrido el plazo indicado, la comisión de selección se reunirá a los efectos indicados en las bases 7 y 8 de las que rigen la convocatoria València, 21 de diciembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9752, del 26-12-2023 (2023/12616) RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2023, del director general de Relacions amb les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica el conveni d'encàrrec de gestió, pel qual l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències encarrega a l'Ajuntament d'Albal l'activitat d'instrucció policial en els cursos d'accés a les diferents escales i categories de policia local organitzats per l'Institut Valencià de Seguretat Pública i Emergències (IVASPE).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9752, del 26-12-2023 (2023/12616) RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2023, del director general de Relaciones con las Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica el convenio de encomienda de gestión, por el que la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias encarga al Ayuntamiento de Albal la actividad de instrucción policial en los cursos de acceso a las distintas escalas y categorías de policía local organizados por el Instituto Valenciano de Seguridad Pública y Emergencias (IVASPE).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9752 Data del DOGV : 26-12-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9752 Fecha DOGV : 26-12-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/12616 CVE Data del document : 13-12-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2023, del director general de Relacions amb les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica el conveni d'encàrrec de gestió, pel qual l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències encarrega a l'Ajuntament d'Albal l'activitat d'instrucció policial en els cursos d'accés a les diferents escales i categories de policia local organitzats per l'Institut Valencià de Seguretat Pública i Emergències (IVASPE).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/12616 CVE Fecha del documento : 13-12-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2023, del director general de Relaciones con las Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica el convenio de encomienda de gestión, por el que la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias encarga al Ayuntamiento de Albal la actividad de instrucción policial en los cursos de acceso a las distintas escalas y categorías de policía local organizados por el Instituto Valenciano de Seguridad Pública y Emergencias (IVASPE).
Valencià: [2023/12616] La Generalitat Valenciana a través de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, i l'Ajuntament d'Albal han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, els dies 5 de desembre i 30 de novembre de 2023, respectivament, el conveni d'encàrrec de gestió de l'activitat d'instrucció policial en els cursos d'accés a les diferents escales i categories de policia local organitzats per l'IVASPE, per la qual cosa conforme amb el que es preveu en l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data12 de desembre de 2023 i número 1152/2023, procedeix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'este conveni, que figura annex a esta resolució.
Español: [2023/12616] La Generalitat Valenciana a través de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, y el Ayuntamiento de Albal han suscrito, previa tramitación reglamentaria, los días 5 de diciembre y 30 de noviembre de 2023, respectivamente, el convenio de encomienda de gestión de la actividad de instrucción policial en los cursos de acceso a las distintas escalas y categorías de policía local organizados por el IVASPE, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 12 de diciembre de 2023 y número 1152/2023, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio, que figura anexo a esta resolución.
Valencià: D'una altra part, l'Ajuntament d'Albal (d'ara en avant Ajuntament), amb NIF P4600700A, i en el seu nom i representació, José Miguel Ferris Estrems, alcalde de l'esmentat Ajuntament, sent triat i proclamat en sessió constitutiva realitzada el 17 de juny de 2023.
Español: De otra parte, el Ayuntamiento de Albal (en adelante Ayuntamiento), con NIF P4600700A, y en su nombre y representación, José Miguel Ferris Estrems, alcalde del citado Ayuntamiento, siendo elegido y proclamado en sesión constitutiva realizada el 17 de junio de 2023.
Valencià: L'article 3.2.b de la Llei 4/2017, de 3 de febrer, per la qual es crea l'AVSRE, n'estableix com un dels objectius, la direcció i gestió de les polítiques relacionades amb la formació i selecció de policies locals, si bé el Decret 122/2017, de 15 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de l'AVSRE, en l'article 19, atribueix a l'Institut Valencià de Seguretat Pública i Emergències (d'ara en avant IVASPE), com a òrgan adscrit a esta, les competències en matèria d'investigació, formació i perfeccionament professional, entre d'altres, de les policies locals.
Español: El artículo 3.2.b) de la Ley 4/2017, de 3 de febrero, por la que se crea la AVSRE, establece como uno de los objetivos de la misma, la dirección y gestión de las políticas relacionadas con la formación y selección de policías locales, si bien el Decreto 122/2017, de 15 de septiembre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la AVSRE, en su artículo 19, atribuye al Instituto Valenciano de Seguridad Pública y Emergencias (en adelante IVASPE), como órgano adscrito a la misma, las competencias en materia de investigación, formación y perfeccionamiento profesional, entre otros, de las policías locales.
Valencià: No obstant això, en l'actualitat, la Comunitat Valenciana no compta amb un cos de policia autonòmica els efectius de la qual puguen exercir les labors d'instrucció policial; per això, adduint raons d'eficàcia i com que no posseeixen els mitjans tècnics ni personals idonis per a acomplir-les, l'AVSRE considera convenient conferir a l'Ajuntament, pel fet d'haver mostrat el seu interés, a adherir-se a l'estipulat en el Conveni marc de col·laboració, subscrit l'11 d'octubre de 2023, entre l'AVSRE i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies (d'ara en avant FVMP), un encàrrec de gestió de les regulades en l'article 11 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, a través de determinats membres del seu cos de policia local, a fi de coadjuvar en la formació de l'alumnat dels cursos selectius, amb la posada en coneixement de les funcions habitualment exercides per estos efectius.
Español: No obstante, en la actualidad, la Comunitat Valenciana no cuenta con un cuerpo de policía autonómica cuyos efectivos pudieran ejercer las labores de instrucción policial; por ello, aduciendo razones de eficacia y al no poseer los medios técnicos ni personales idóneos para su desempeño, la AVSRE considera conveniente, conferir al Ayuntamiento, al haber mostrado su interés en adherirse a lo estipulado en el Convenio marco de colaboración suscrito el 11 de octubre de 2023, entre la AVSRE y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias (en adelante FVMP), una encomienda de gestión de las reguladas en el artículo 11 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, a través de determinados miembros de su cuerpo de policía local, al objeto de coadyuvar en la formación del alumnado de los cursos selectivos, con la puesta en conocimiento de las funciones habitualmente desempeñadas por estos efectivos.
Valencià: Objecte Constitueix l'objecte d'este conveni entre l'AVSRE i l'Ajuntament, l'adhesió al Conveni marc subscrit l'11 d'octubre de 2023, entre l'AVSRE i l'FVMP, mitjançant la formalització d'un encàrrec de gestió perquè, a través dels efectius que es determinen del seu cos de policia local, impartisquen l'especialitat d'instrucció policial en els cursos selectius d'accés a les diferents escales i categories de policia local organitzats per l'IVASPE, de tal manera que transferisquen a l'alumnat, en la seua condició de personal docent col·laborador, les experiències, destreses i habilitats que han anat adquirint al llarg de la seua trajectòria com a funcionaris de carrera dels cossos de policia local, i servisquen com a referents per al futur acompliment de les funcions atribuïdes als funcionaris de policia local.
Español: Objeto Constituye el objeto del presente convenio entre la AVSRE y el Ayuntamiento, la adhesión al Convenio marco suscrito el 11 de octubre de 2023, entre la AVSRE y la FVMP, mediante la formalización de una encomienda de gestión para que, a través de los efectivos que se determinen de su cuerpo de Policía Local, impartan la especialidad de instrucción policial en los cursos selectivos de acceso a las distintas escalas y categorías de policía local organizados por el IVASPE, de tal manera que transfieran al alumnado, en su condición de personal docente colaborador, las experiencias, destrezas y habilidades que han ido adquiriendo a lo largo de su trayectoria como funcionarios de carrera de los cuerpos de policía local, y sirvan como referentes para el futuro desempeño de las funciones atribuidas a los funcionarios de policía local.
Valencià: D'altra banda, l'Ajuntament, com a òrgan encomanat, que estant associat a l'FVMP i mitjançant el cos de policia local, resulta interessat a coadjuvar amb l'activitat d'instrucció policial en els cursos formatius organitzats per l'IVASPE, el qual s'afig a l'estipulat en el Conveni Marc subscrit l'11 d'octubre de 2023 entre l'AVSRE i l'FVMP.
Español: Por otro lado, el Ayuntamiento, como órgano encomendado, que estando asociado a la FVMP y mediante su cuerpo de Policía Local, resulta interesado en coadyuvar con la actividad de instrucción policial en los cursos formativos organizados por el IVASPE, adhiriéndose a lo estipulado en el Convenio marco suscrito el 11 de octubre de 2023 entre la AVSRE y la FVMP.
Valencià: A fi de substanciar esta homogeneïtzació, als efectius del cos de policia local de l'Ajuntament, que desenvolupen l'activitat encomanada, rebran per part de l'IVASPE un curs formatiu on queden fixats els paràmetres i criteris d'actuació requerits per este Institut.
Español: Con objeto de sustanciar esta homogeneización, a los efectivos del cuerpo de Policía Local del Ayuntamiento, que desarrollen la actividad encomendada, recibirán por parte del IVASPE un curso formativo donde queden fijados los parámetros y criterios de actuación requeridos por este Instituto.
Valencià: Obligacions de les parts i finançament de l'encàrrec de gestió L'Ajuntament designarà, mitjançant l'elaboració d'un llistat que posarà a la disposició de l'AVSRE, amb destinació a l'IVASPE, aquells efectius del seu cos de policia local que siguen els encarregats de materialitzar l'activitat encomanada en els cursos selectius organitzats per l'IVASPE, que serà exercida en la forma i mode que este Ajuntament lliurement determine.
Español: Obligaciones de las partes y financiación de la encomienda de gestión El Ayuntamiento designará, mediante la elaboración de un listado que pondrá a disposición de la AVSRE, con destino en el IVASPE, a aquellos efectivos de su cuerpo de Policía Local que sean los encargados de materializar la actividad encomendada en los cursos selectivos organizados por el IVASPE, que será ejercida en la forma y modo que este Ayuntamiento libremente determine.