gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6872, del 28-09-2012 (2012/8751) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 621/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6872, del 28-09-2012 (2012/8751) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 621/2011.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/8751 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Catarroja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 621/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/8751 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Catarroja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 621/2011.
Valencià: [2012/8751] Juí verbal 000621/2011-P Demandant: Mercedes Benz Financial Services España, EFC, SA.
Español: [2012/8751] Juicio verbal 000621/2011-P Demandante: Mercedes Benz Financial Services España, EFC, SA.
Valencià: Demandat: Leonardo Fabio Balcazar Ríos (parador ignorat) X6667085Y.
Español: Demandado: Leonardo Fabio Balcazar Ríos (ignorado paradero) X6667085Y.
Valencià: Domicili: - Silvia Vizcarro Catalá, secretària del Jutjat de Primera Instància número 4 de Catarroja (València), faig saber: Que davant d'este Jutjat i secretaria del meu càrrec se seguixen actuacions de juí verbal 000621/2011 a instàncies de Mercedes Benz Financial Services España EFC, SA, contra Leonardo Fabio Balcazar Ríos (parador ignorat), i s'ha dictat sentència de data 20 de juliol de 2012, la part dispositiva de la qual és, literalment, com seguix: «Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada per l'entitat Mercedes Benz Financial Services España EFC, SA, i condemne Leonardo Fabio Balcazar Ríos a abonar a l'actora la quantitat de 5.229,15 euros, més els interessos corresponents, i al pagament de les costes del juí.
Español: Domicilio: - Silvia Vizcarro Catalá, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Catarroja (Valencia), hago saber: Que ante este Juzgado y secretaría de mi cargo se siguen autos de juicio verbal 000621/2011 a instancias de Mercedes Benz Financial Services España EFC, SA, contra Leonardo Fabio Balcazar Ríos (ignorado paradero), habiéndose dictado sentencia de fecha 20 de julio de 2012 cuya parte dispositiva es del siguiente tenor literal: «Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por la entidad Mercedes Benz Financial Services España EFC, SA, debo condenar y condeno a Leonardo Fabio Balcazar Ríos a abonar a la actora la cantidad de 5.229,15 euros, más los intereses correspondientes y al pago de las costas del juicio.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts i feu-los saber que no és ferma, i en contra es pot interposar recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial de València, per escrit davant d'este Jutjat en el termini de 20 dies hàbils a comptar del següent a la seua notificació.
Español: Notifiquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que la misma no es firme y contra ella cabe interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia, por escrito ante este Juzgado en el plazo de 20 días hábiles a contar desde el siguiente a su notificación.
Valencià: Serà requisit necessari per a recórrer, en virtut de la Llei Orgànica 1/2009, de 3 de novembre, complementària de la Llei de Reforma Processal per a la Implantació de la Nova Oficina Judicial, la consignació en el compte de depòsits i consignacions d'este Jutjat, oberta en el Banco Español de Crédito, de la quantitat de 50 euros, havent d'indicar en el resguard d'ingrés que es tracta d'un recurs, seguit del codi 02 i indicant com a tipus de recurs "civil-apel·lació", que caldrà acreditar per mitjà d'aportació de justificant bancari.
Español: Siendo requisito necesario para recurrir, en virtud de Ley Orgánica 1/2009, de 3 de noviembre, complementaria de la Ley de Reforma Procesal para la Implantación de la Nueva Oficina Judicial, la consignación en la cuenta de depósitos y consignaciones de este Juzgado, abierta en el Banco Español de Crédito, de la cantidad de 50 euros, debiendo indicar en el resguardo de ingreso que se trata de un recurso, seguido del código 02 e indicando como tipo de recurso, «civil-apelación», debiendo acreditarse por medio de aportación de justificante bancario.
Valencià: I perquè així conste, i perquè valga de notificació al demandat, Leonardo Fabio Balcazar Ríos, en parador desconegut, en la forma establida en l'article 497.2 de la Llei d'Enjudiciament Civil, en relació amb el 164 del mateix text legal, s'expedix este edicte, que serà fixat en el tauler d'anuncis d'este Jutjat i publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Y para que así conste, y para que sirva de notificación al demandado, Leonardo Fabio Balcazar Ríos, en ignorado paradero, en la forma establecida en el artículo 497.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, en relación con el 164 del mismo texto legal, se expide el presente edicto, que será fijado en el tablón de anuncios de este Juzgado y publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Catarroja, 31 de juliol de 2012.
Español: Catarroja, 31 de julio de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6889, del 25-10-2012 (2012/9540) Nomenament d'un funcionari de carrera per a proveir una plaça d'oficial de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6889, del 25-10-2012 (2012/9540) Nombramiento de un funcionario de carrera para proveer una plaza de oficial de la policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6889 Data del DOGV : 25-10-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6889 Fecha DOGV : 25-10-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/9540 CVE Data del document : 16-10-2012 Organisme emissor : Ajuntament d'Almussafes Tipus de document : Anunci Descriptors : * Almussafes funcionari Nomenament d'un funcionari de carrera per a proveir una plaça d'oficial de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/9540 CVE Fecha del documento : 16-10-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almussafes Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Almussafes funcionario Nombramiento de un funcionario de carrera para proveer una plaza de oficial de la policía local.
Valencià: [2012/9540] De conformitat amb la proposta formulada pel tribunal convocat per a proveir una plaça d'oficial de la policia local, ha sigut nomenat funcionari de carrera d'aquest Ajuntament Juan Miguel Mora Espuig, amb DNI 20805354Z, per a ocupar una plaça d'oficial de la policia local de l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe de policia local i els seus auxiliars, grup C1, mitjançant Resolució de l'Alcaldia núm. 1624/12, de data 30 de juliol.
Español: [2012/9540] De conformidad con la propuesta formulada por el tribunal convocado para proveer una plaza de oficial de la policía local, ha sido nombrado funcionario de carrera de este Ayuntamiento Juan Miguel Mora Espuig, con DNI 20805354Z, para ocupar una plaza de oficial de la policía local de la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase de policía local y sus auxiliares, grupo C1, mediante Resolución de la Alcaldía nº 1624/12, de fecha 30 de julio.
Valencià: Cosa que es fa pública, de conformitat amb el que disposa l'article 62.1.b de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic i l'article 58.1.b de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana.
Español: Lo que se hace público, de conformidad con lo que dispone el artículo 62.1.b de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 58.1.b de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Almussafes, 16 d'octubre de 2012.
Español: Almussafes, 16 de octubre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6685, del 04-01-2012 (2011/13082) Notificació de l'acord d'iniciació de l'expedient sancionador número D-673/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6685, del 04-01-2012 (2011/13082) Notificación del acuerdo de iniciación del expediente sancionador número D-673/2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6685 Data del DOGV : 04-01-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6685 Fecha DOGV : 04-01-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/13082 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'iniciació de l'expedient sancionador número D-673/2011.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/13082 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de iniciación del expediente sancionador número D-673/2011.
Valencià: [2011/13082] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'última adreça coneguda, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2011/13082] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-673/2011.
Español: Expediente número: D-673/2011.
Valencià: Entitat o persona interessada: Anton Belov.
Español: Entidad o persona interesada: Anton Belov.
Valencià: Última adreça coneguda: carrer de Doña Inés, número 424, 03180, Torrevieja, Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Doña Inés, número 424, 03180, Torrevieja, Alicante.
Valencià: Assumpte: acord d'iniciació de l'expedient sancionador dictat per la directora territorial el 28 de setembre de 2011.
Español: Asunto: acuerdo de iniciación del expediente sancionador dictado por la directora territorial el 28 de septiembre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6793, del 11-06-2012 (2012/5589) Notificació per compareixença de la resolució del director general de Producció Agraria i Ramaderia, per la qual s'acorda la caducitat de l'expedient de pagament número 2010PAOA0000351.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6793, del 11-06-2012 (2012/5589) Notificación por comparecencia de la resolución del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se acuerda la caducidad del expediente de pago número 2010PAOA0000351.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6793 Data del DOGV : 11-06-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6793 Fecha DOGV : 11-06-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/5589 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença de la resolució del director general de Producció Agraria i Ramaderia, per la qual s'acorda la caducitat de l'expedient de pagament número 2010PAOA0000351.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/5589 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia de la resolución del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se acuerda la caducidad del expediente de pago número 2010PAOA0000351.
Valencià: [2012/5589] Annex I/Anexo I  En virtut del que establix l'article 59 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, s'ha intentat la notificació a l'interessat o als seus representants, per dos vegades, sense que esta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a esta Administració, es publica el present anunci pel qual se cita els interessats o els representants que s'indiquen en l'annex I per a ser notificats per compareixença de la resolució del director general de Producció Agrària i Ramaderia sobre l'ajuda a l'agricultura ecològica.
Español: [2012/5589] Annex I/Anexo I  En virtud de lo dispuesto en el artículo 59 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, intentada la notificación al interesado o a sus representantes, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a esta Administración, se procede a la publicación del presente anuncio por el que se cita a los interesados o representantes que se relacionan en el anexo I, para ser notificados por comparecencia de las resoluciones del director general de Producción Agraria y Ganadería sobre la ayuda a la agricultura ecológica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6730, del 08-03-2012 (2012/2166) RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2012, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF1346), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6730, del 08-03-2012 (2012/2166) RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2012, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF1346), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6730 Data del DOGV : 08-03-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6730 Fecha DOGV : 08-03-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/2166 CVE Data del document : 28-02-2012 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2012, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF1346), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/2166 CVE Fecha del documento : 28-02-2012 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2012, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF1346), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: [2012/2166] Ja que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF1346) amb destinació en el Departament d'Ecosistemes Agroforestals, i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 2 de gener de 2012 (DOCV núm. 6690, del dia 12 de gener de 2012) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució i fer pública la composició del tribunal de selecció en l'annex II.
Español: [2012/2166] No habiendo ningún aspirante excluido para participar en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF1346) con destino en el Departamento de Ecosistemas Agroforestales, y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 2 de enero de 2012 (DOCV nº 6690, de 12 de enero de 2012) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: ANNEX I Llista definitiva d'admesos Llista definitiva d'admesos torn de promoció interna Cognoms i nom NIF Rodríguez Reina, José Manuel 19852301-N ANNEX II Data, hora i lloc de celebració del primer exercici Data de realització del primer exercici: 3 de maig de 2012.
Español: ANEXO I Lista definitiva de admitidos Lista definitiva de admitidos turno promoción interna Apellidos y nombre NIF Rodríguez Reina, José Manuel 19852301-N ANEXO II Fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio Fecha de realización del primer ejercicio: 3 de mayo de 2012.
Valencià: Hora de realització del primer exercici: 09.30 hores.
Español: Hora de realización del primer ejercicio: 09.30 horas.
Valencià: Lloc de celebració: biblioteca de la Unitat Docent de Patologia Vegetal de l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria Agronòmica i del Medi Natural, edifici 3K.
Español: Lugar de celebración: biblioteca de la Unidad Docente de Patología Vegetal de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería Agronómica y del Medio Natural, edificio 3K.
Valencià: Tribunal de selecció Tribunal titular President: José García Jiménez, funcionari de carrera, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Tribunal de selección Tribunal titular Presidente: José García Jiménez, funcionario de carrera, catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal primer: Josep Armengol Fortí, funcionari de carrera, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal primero: Josep Armengol Fortí, funcionario de carrera, catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal segona: María Paloma Abad Campos, funcionària de carrera, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal segunda: María Paloma Abad Campos, funcionaria de carrera, titular de escuela universitaria de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal tercer: Francisco José Ferragut Pérez, funcionari de carrera, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal tercero: Francisco José Ferragut Pérez, funcionario de carrera, titular de universidad de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal quarta: Antonia Isabel Soto Sánchez, funcionària de carrera, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal cuarta: Antonia Isabel Soto Sánchez, funcionaria de carrera, titular de universidad de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Secretari: Francisco Prieto Jiménez, funcionari de carrera, escala de gestió administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretario: Francisco Prieto Jiménez, funcionario de carrera, escala de gestión administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Tribunal suplent President: Ferran García Marí, funcionari de carrera, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Tribunal suplente Presidente: Ferran García Marí, funcionario de carrera, catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal primera: María Pilar Santamarina Siurana, funcionària de carrera, catedràtica d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal primera: María Pilar Santamarina Siurana, funcionaria de carrera, catedrática de universidad de la Universitat Politècnica de València.