gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2005/F3325] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció dels quals va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE núm. 12, de 14 de gener de 1999), es fa pública notificació en extracte de la resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts per la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques a les persones o entitats denunciades que a continuació es relacionen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, i aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2005/F3325] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992 (BOE núm. 12, de 14 de enero de 1999), se hace pública notificación en extracto de la resolución de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: ESSANC/03/2004/0100.
Español: Expediente número: ESSANC/03/2004/0100.
Valencià: Interessat: Cafeteria Vital, SL.
Español: Interesado: Cafetería Vital, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Hernán Cortés, número 17. 03600 Elda.
Español: Último domicilio conocido: c/ Hernán Cortés, nº 17. 03600 Elda.
Valencià: Resolució adoptada pel director general d'Interior, de data 22 de desembre de 2004, en què s'adopten acords d'interés per a l'interessat.
Español: Resolución adoptada por el director general de Interior, de fecha 22 de diciembre de 2004, en la que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: Els corresponents expedients es troben a la Direcció Territorial de Justícia i Administracions Públiques d'Alacant, Rambla de Méndez Núñez, 41, 3, Alacant, i podran les persones interessades interposar recurs d'alçada i els assistirà el dret d'al·legar per escrit el que en la seua defensa estimen convenient, amb aportació de les proves que consideren oportunes, en el termini d'un mes a comptar del següent de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en la Dirección Territorial de Justicia y Administraciones Públicas de Alicante, Rambla de Méndez Núñez, 41, 3, Alicante, pudiendo los interesados interponer recurso de alzada, asistiéndoles el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estimen conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, todo ello dentro de un mes a contar desde el siguiente de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4955, del 28-02-2005 (2005/1241) Notificació en extracte a Jesús Chinchilla Hernández i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4955, del 28-02-2005 (2005/1241) Notificación en extracto a Jesús Chinchilla Hernández y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4955 Data del DOGV : 28-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4955 Fecha DOGV : 28-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/1241 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació en extracte a Jesús Chinchilla Hernández i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/1241 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto a Jesús Chinchilla Hernández y otros.
Valencià: [2005/A1241] Com que no s'han pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades, dels distints actes administratius que tot seguit s'indiquen, es procedix a la publicació d'extractes d'estos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb allò disposat en l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2005/A1241] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Menors, sítia al carrer Primitivo Pérez, 8, d'Alacant de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, sita en calle Primitivo Pérez, 8 de Alicante de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient núm. 1964 MTM.
Español: Expediente núm. 1964 MTM.
Valencià: Persona interessada: Jesús Chinchilla Hernández.
Español: Interesado/s: Jesús Chinchilla Hernández.
Valencià: Resolucions de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de dates 20.12.2004 i 20.07.2004, en què s'adopten els acords següents: Autoritzar estada temporal amb família extensa i autoritzar intervenció quirúrgica, referent a la menor C CHV.
Español: Último domicilio conocido: c/ Juan Carlos I, 83, 1º y c/ Virgen Desamparados, 33'2ºc, de Elda Resoluciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fechas 20.12.2004 y 20.07.2004, en las que se adoptan los siguientes acuerdos: Autorizar estancia temporal con familia extensa y autorizar intervención quirúrgica, referente la menor C.CH.V.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ San Antonio, 7, de Los Montesinos (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: c/ San Antonio, 7, de Los Montesinos (Alicante).
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 27.10.2004, en què s'adopta l'acord següent: Cessament provisional de l'acolliment familiar permanent referent als menors MªC.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 27.10.2004, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Cese provisional del acogimiento familiar permanente referente a los menores Mª C.
Valencià: i Mª LL.R.S.
Español: y Mª LL.R.S.
Valencià: i S.H EH.
Español: y S.H EH.
Valencià: Expedient núm. 1597-1598/2004 EGJ.
Español: Expediente núm. 1597-1598/2004 EGJ.
Valencià: Villa Marinas de Torrevieja (Alacant).
Español: Villa Marinas, de Torrevieja (Alicante).
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 17.11.2004, en què s'adopta l'acord següent: Atenció immediata en Centre de Recepció Alacant, referent als menors I i J.S.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 17.11.2004, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Atención inmediata en Centro de Recepción Alacant, referente a los menores I y J.S.
Valencià: Expedient núm. 1690/2004 EGP.
Español: Expediente núm. 1690/2004 EGP.
Valencià: Persona interessada: Mª del Carmen Pérez Fernández.
Español: Interesado/s: Mª del Carmen Pérez Fernández.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Palangre, 46, de Torrevieja (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: c/ Palangre, 46 de Torrevieja (Alicante).
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 30.11.2004, en què s'adopta l'acord següent: Declarar desemparament, tutela i guarda en Llar Provincial d'Alacant, referent a la menor T.P.F.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 30.11.2004, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Declarar desamparo, tutela y guarda en Hogar Provincial de Alicante, referente a la menor T.P.F.
Valencià: Argentina, 2 baixos, esq.
Español: Argentina, 2 plt.
Valencià: , de Santa Pola (Alacant).
Español: de Santa Pola (Alicante).
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 29.09.2004, en què s'adopta l'acord següent: Variació de guarda d'acolliment residencial a acolliment familiar permanent provisional referent a la menor L.M.D.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 29.09.2004, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Variación de guarda de acogimiento residencial a acogimiento familiar permanente provisional referente a la menor L.M.D.
Valencià: Expedient núm. 1015/2004 SAP.
Español: Expediente núm. 1015/2004 SAP.
Valencià: Mariners de la Vila Joiosa, bloc I, pis 21, urban.
Español: Mariners de la Vila Joiosa, bloque i piso 21 urban.
Valencià: Panoramis, de la Vila Joiosa (Alacant).
Español: Panoramis de Villajoyosa (Alicante).
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 13.12.2004, en què s'adopta l'acord següent: Estada temporal amb família educadora referent al menor Y.CH.S.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 13.12.2004, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Estancia temporal con familia educadora referente el menor Y.CH.S.
Valencià: Expedient núm. 1014/2004 JGB.
Español: Expediente núm. 1014/2004 JGB.
Valencià: Persona interessada: Mohamed Bendaoudia Últim domicili conegut: c/ Llimoner, 10, de la Vila Joiosa (Alacant).
Español: Interesado/s: Mohamed Bendaoudia Último domicilio conocido: c/ Llimoner, 10, de la Vila Joiosa (Alicante).
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 06.10.2004, en què s'adopta l'acord següent: Trasllat del centre de la Llar Provincial al Centre d'Acollida de Menors Jesús Maria, referent al menor J.M.B.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 06.10.2004, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Traslado del centro del Hogar Provincial al Centro de Acogida de Menores Jesús María, referente al menor J.M.B.
Valencià: La Marina, de San Fulgencio (Alacant).
Español: La Marina, de San Fulgencio (Alicante).
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 29.09.2004, en què s'adopta l'acord següent: Alta en Centre de Recepció Alacant, referent als menors R.U.A.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 29.09.2004, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Alta en Centro de Recepción Alacant, referente a los menores R.U.A.
Valencià: i J.A.A.
Español: y J.A.A.
Valencià: Expedient núm. 407/2002 JVM.
Español: Expediente núm. 407/2002 JVM.
Valencià: Persones interessades: Diego Hernández i Fe García Castellanos.
Español: Interesado/s: Diego Hernández y Fe García Castellanos.
Valencià: Últim domicili conegut: ptda.
Español: Último domicilio conocido: ptda.
Valencià: el Campet, 214 car.
Español: El Campet, 214, carrtª.
Valencià: Aspe-Alacant, de Novelda (Alacant).
Español: , Aspe-Alicante de Novelda (Alicante).
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 24.09.2004, en què s'adopta l'acord següent: Alta en Centre de Dia Levante, referent al menor D.H.P.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 24.09.2004, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Alta en Centro de día Levante, referente al menor D.H.P.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5066, del 08-08-2005 (2005/8505) Actuacions de juí verbal de desnonament per falta de pagament número 72/2004-C.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5066, del 08-08-2005 (2005/8505) Autos de juicio verbal de desahucio por falta de pago número 72/2004-C.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5066 Data del DOGV : 08-08-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5066 Fecha DOGV : 08-08-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/8505 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 d'Alcoi Tipus de document : Anunci Actuacions de juí verbal de desnonament per falta de pagament número 72/2004-C.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/8505 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Alcoy Tipo de documento : Anuncio Autos de juicio verbal de desahucio por falta de pago número 72/2004-C.
Valencià: [2005/Q8505] Procediment: juí verbal (desnonament per falta de pagament) 72/2004-C.
Español: [2005/Q8505] Procedimiento: juicio verbal (desahucio por falta de pago) 72/2004-C.
Valencià: Demandant: Alejandro Vilanova Descals Procuradora: Sonsoles Pastor Carbonell Lletrada: Concha Ibáñez Lucas Demandat: Juan Pinillos Monblanch Salvador Bellmont Lorente, jutge del Jutjat de Primera Instància número 3 d'Alcoi i partit, fa saber: Que en este jutjat i secretaria se seguixen actuacions de juí verbal de desnonament número 72/2004, instades per Alejandro Vilanova Descals, representat per la procuradora Sonsoles Pastor Carbonell, contra Juan Pinillos Monblanch, declarat en rebel·lia en les presents actuacions, en el procediment de les quals i en el dia de hui s'ha acordat notificar mitjançant un edicte al demandat a què es fa referència la sentència en estes actuacions, dictada en data 23 de febrer de 2005 i que té la part dispositiva que, literalment, diu així: «Decisió Estime la demanda formulada per la procuradora Sonsoles Pastor Carbonell, en nom d'Alejandro Vilanova Descals, contra Juan Pinillos Monblanch i, en conseqüència d'això: Declare resolt de ple dret el contracte d'arrendament urbà fet entre les parts, el 23 de gener de 2003, sobre l'habitatge situat al carrer de Jordi de Sant Jordi, número 16, 1r, dreta, d'esta ciutat.
Español: Demandante: Alejandro Vilanova Descals Procuradora: Sonsoles Pastor Carbonell Letrada: Concha Ibáñez Lucas Demandado: Juan Pinillos Monblanch Salvador Bellmont Lorente, juez del Juzgado de Primera Instancia número 3 de los de Alcoy y su partido, hace saber: Que en este juzgado y secretaría se siguen autos de juicio verbal de desahucio número 72/2004, instados por Alejandro Vilanova Descals, representado por la procuradora Sonsoles Pastor Carbonell, contra Juan Pinillos Monblanch, declarado en rebeldía en las presentes actuaciones, en cuyo procedimiento y en el día de la fecha se ha acordado notificar por medio de edicto al referido demandado la sentencia en dichos autos, recaída en fecha 23 de febrero de 2005 y cuya parte dispositiva es del tenor literal siguiente: «Fallo Estimo la demanda formulada por la procuradora Sonsoles Pastor Carbonell, en nombre de Alejandro Vilanova Descals, contra Juan Pinillos Monblanch y, en consecuencia: Declaro resuelto de pleno derecho el contrato de arrendamiento urbano celebrado entre las partes, el 23 de enero de 2003, sobre la vivienda sita en la calle de Jordi de Sant Jordi, número 16, 1.
Valencià: Així mateix, condemne el demandat a desallotjar l'esmentat habitatge i a deixar-lo lliure, vacu i expedit i a disposició de la propietat, amb l'advertència de llançament si no ho efectua així dins del termini legalment establit i al pagament de les costes processals.
Español: Asimismo, condeno al demandado a que desaloje la citada vivienda y a dejarla libre, vacua y expedita y a disposición de la propiedad, bajo apercibimiento de lanzamiento si no lo verificara así dentro del plazo legalmente establecido y al pago de las costas procesales.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts, i feu-los saber que contra esta resolució s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació, que s'interposarà davant este jutjat, per escrit, dins dels cinc dies següents comptadors des de la notificació.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que contra la misma cabe recurso de apelación, que se interpondrá ante este juzgado, por escrito, dentro de los cinco días siguientes a contar desde su notificación.
Valencià: I perquè conste i valga de notificació en forma al Demandat, Juan Pinillos Monblanch, expedisc i firme el present edicte.
Español: Y para que conste y sirva de notificación en forma al demandado, Juan Pinillos Monblanch, expido el presente que firmo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5026, del 13-06-2005 (2005/6633) Informació pública del programa d'actuació integrada de les unitats d'execució úniques dels sectors P1, P2 i P3, així delimitats al document d'homologació modificativa que forma part del mencionat PAI.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5026, del 13-06-2005 (2005/6633) Información pública del programa de actuación integrada de las unidades de ejecución únicas de los sectores P1, P2 y P3, así delimitados al documento de homologación modificativa que forma parte del mencionado PAI.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5026 Data del DOGV : 13-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5026 Fecha DOGV : 13-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/6633 CVE Data del document Organisme emissor : Area Sector 7, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada de les unitats d'execució úniques dels sectors P1, P2 i P3, així delimitats al document d'homologació modificativa que forma part del mencionat PAI.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/6633 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Area Sector 7, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada de las unidades de ejecución únicas de los sectores P1, P2 y P3, así delimitados al documento de homologación modificativa que forma parte del mencionado PAI.
Valencià: [2005/M6633] José Antonio García Mira, amb DNI 22137650-N, i domicili a efecte de notificació en carretera Aspe-Alacant, km 0,400 Aspe (Alacant), en representació de la mercantil Área Sector 7, SL, a l'empara del que preveuen els articles 48.C) i 46.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU): a) Ha promogut el programa per al desenvolupament de l'actuació integrada dels sectors P1, P2 i P3 del municipi del Pinós.
Español: [2005/M6633] José Antonio García Mira, con DNI 22137650-N, y domicilio a efecto de notificación en carretera Aspe-Alicante, km 0,400 Aspe (Alicante), en representación de la mercantil Área Sector 7, SL, al amparo de lo previsto en los artículos 48.C) y 46.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU): a) Ha promovido el programa para el desarrollo de la actuación integrada de los sectores P1, P2 y P3 del municipio de Pinoso.
Valencià: b) Ha depositat un exemplar de l'alternativa tècnica, compost per memòria de programa, homologació modificativa, pla parcial i projecte d'urbanització dels sectors P1, P2 i P3 del terme municipal del Pinòs d'acord amb l'article de la LRAU, en l'Ajuntament del Pinós, en data 1 de juny de 2005 (art. 48.1.A) c) Ha protocol·litzat un exemplar de l'esmentada alternativa per mitjà d'acta autoritzada pel notari José Alberto López Gómez (art. 48.1.B).
Español: b) Ha depositado un ejemplar de la alternativa técnica, compuesto por memoria de programa, homologación modificativa, plan parcial y proyecto de urbanización de los sectores P1, P2 y P3 del término municipal de Pinoso de conformidad con el artículo de la LRAU, en el Ayuntamiento de Pinoso, fecha 1 de junio de 2005 (art. 48.1.A) c) Ha protocolizado un ejemplar de la mencionada alternativa por medio de acta autorizada por el notario José Alberto López Gómez (art. 48.1.B).
Valencià: I havent realitzat els referits tràmits, en compliment del que disposa l'article 48.1.C), es publica el present anunci en un diari d'Alacant, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que, dins del termini de 20 dies comptats des de la publicació d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, qualsevol persona puga comparéixer en la notaria anteriorment indicada per a obtindre còpia de l'acta, sol·licitar que se li exhibisca esta, o consultar el programa en l'Ajuntament del Pinós; poden presentar, en l'esmentat Ajuntament qualssevol al·legacions que els convinguen segons dret o formular alternatives tècniques.
Español: Y habiendo realizado los referidos trámites, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 48.1.C), se publica el presente anuncio en un diario de Alicante y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que, dentro del plazo de 20 días contados desde la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, cualquier persona pueda comparecer en la notaría anteriormente indicada para obtener copia de la acta, solicitar que se le exhiba la misma, o consultar el programa en el Ayuntamiento de Pinoso; pueden presentar, en el mencionado Ayuntamiento cualesquiera alegaciones que les convengan según derecho o formular alternativas técnicas.
Valencià: Igualment podran presentar, en l'Ajuntament del Pinós proposicions juridicoeconòmiques, per a executar el dit programa, durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior.
Español: Igualmente podrán presentar, en el Ayuntamiento de Pinoso, proposiciones jurídico-económicas para ejecutar dicho programa, durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior.