gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9771, del 22-01-2024 (2024/370) RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2023, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena funcionari de carrera de l'escala d'oficials especialistes del itinerari professional d'administració especial infraestructures, en el Departament d'Enginyeria Civil d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9771, del 22-01-2024 (2024/370) RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2023, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombra funcionario de carrera de la escala de oficiales especialistas del itinerario profesional de administración especial infraestructuras, en el Departamento de Ingeniería Civil de esta universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9771 Data del DOGV : 22-01-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9771 Fecha DOGV : 22-01-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/370 CVE Data del document : 19-12-2023 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat d'Alacant RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2023, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena funcionari de carrera de l'escala d'oficials especialistes del itinerari professional d'administració especial infraestructures, en el Departament d'Enginyeria Civil d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/370 CVE Fecha del documento : 19-12-2023 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universidad de Alicante RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2023, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombra funcionario de carrera de la escala de oficiales especialistas del itinerario profesional de administración especial infraestructuras, en el Departamento de Ingeniería Civil de esta universidad.
Valencià: Aquest rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 64, lletra f), de l'estatut de la Universitat d'Alacant, aprovat pel Decret de 3 de febrer de 2012, del Consell de la Generalitat Valenciana (Boletín Oficial del Estado de 27.02.2012) i a proposta del tribunal qualificador, resol: Primer Nomenar funcionari de carrera de l'escala d'oficials especialistes del itinerari professional d'administració especial infraestructures, en el Departament d'Enginyeria Civil, de la Universitat d'Alacant, l'aspirant aprovat que es detalla en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Este rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 64, letra f), del estatuto de esta universidad, aprobados por Decreto 25/2012, de 3 de febrero de 2012, del Consell de la Generalitat Valenciana (Boletín Oficial del Estado de 27 de febrero de 2012) y a propuesta del tribunal calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionario de carrera de la escala de oficiales especialistas del itinerario profesional de administración especial infraestructuras, en el Departamento de Ingeniería Civil de la Universidad de Alicante, al aspirante aprobado que se relaciona en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Quart La diligència de presa de possessió s'haurà de formalitzar d'acord amb el que disposa la Resolució de la Secretaria d'Estat per a l'Administració Pública del 29 de maig de 1985 (BOE 24 de juny), que estableix el model de títol de personal funcionari.
Español: Cuarto La diligencia de toma de posesión deberá formalizarse de acuerdo con lo dispuesto en la Resolución de la Secretaría de Estado para la Administración Pública de 29 de mayo de 1985 (Boletín Oficial del Estado de 24 de junio), por la que se establece el modelo de título de personal funcionario.
Valencià: Cinquè Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar recurs en la via contenciosa administrativa davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons les competències que estableix l'article 10.1.j), en el termini de dos mesos previst en l'article 46, i sense comunicació d'interposició prèvia, a l'empara de la disposició derogatòria segona, tot això referit a la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Quinto Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, cabe la interposición de recurso en vía contencioso-administrativa ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, según la competencia establecida en el art. 10.1.j), en el plazo de dos meses previsto en el artículo 46, y sin previa comunicación de interposición del mismo, al amparo de la disposición derogatoria segunda, todo ello referido a la Ley 29/1998 de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: (R 07.06.2023), el gerent: Julio Marcelo García Mora.
Español: (R 07/06/2023), el gerente: Julio Marcelo García Mora.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10056, del 27-02-2025 (2025/2509) ANUNCI pel qual se sotmet a informació pública la versió preliminar del Catàleg de proteccions i el seu informe ambiental i territorial estratègic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10056, del 27-02-2025 (2025/2509) ANUNCIO por el que se somete a información pública la versión preliminar del Catálogo de protecciones y su informe ambiental y territorial estratégico.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10056 Data del DOGV : 27-02-2025 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 10056 Fecha DOGV : 27-02-2025 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2025/2509 CVE : DOGV-V-2025-2509 Data del document : 03-02-2025 Organisme emissor : Ajuntament d'Higueruelas Tipus de document : Anunci El Ple de l'Ajuntament d'Higueruelas, el 22 de gener de 2025, ha acordat sotmetre a informació pública durant un termini de quaranta-cinc dies hàbils la documentació corresponent a la versió preliminar del catàleg de proteccions, que inclou l'informe ambiental i territorial estratègic.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2025/2509 CVE : DOGV-C-2025-2509 Fecha del documento : 03-02-2025 Organismo emisor : Ayuntamiento de Higueruelas Tipo de documento : Anuncio El Pleno del Ayuntamiento de Higueruelas, con fecha 22 de enero de 2025, ha acordado someter a información pública durante un plazo de cuarenta y cinco días hábiles la documentación correspondiente a la versión preliminar del Catálogo de protecciones, incluyendo el informe ambiental y territorial estratégico.
Valencià: Durant este termini podrà ser examinat per qualsevol persona interessada en les dependències municipals perquè es formulen les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Durante dicho plazo podrá ser examinado por cualquier persona interesada, en las dependencias municipales para que se formulen las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9800, del 01-03-2024 (2024/1654) RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2024, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms de les persones aspirants que han aprovat les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria d'ajudant d'arxius, biblioteca i museus en l'Àrea de Biblioteca i Documentació Gràfica, pel torn de promoció interna, mitjançant el sistema de concurs oposició (codi: 2022/P/FC/C/1).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9800, del 01-03-2024 (2024/1654) RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2024, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican definitivamente los nombres de las personas aspirantes que han aprobado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría de ayudante de archivos, biblioteca y museos en el Área de Biblioteca y Documentación Científica, por el turno de promoción interna, mediante el sistema de concurso-oposición (código: 2022/P/FC/C/1).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9800 Data del DOGV : 01-03-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9800 Fecha DOGV : 01-03-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/1654 CVE Data del document : 23-02-2024 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Politècnica de València RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2024, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms de les persones aspirants que han aprovat les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria d'ajudant d'arxius, biblioteca i museus en l'Àrea de Biblioteca i Documentació Gràfica, pel torn de promoció interna, mitjançant el sistema de concurs oposició (codi: 2022/P/FC/C/1).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/1654 CVE Fecha del documento : 23-02-2024 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universitat Politècnica de València RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2024, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican definitivamente los nombres de las personas aspirantes que han aprobado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría de ayudante de archivos, biblioteca y museos en el Área de Biblioteca y Documentación Científica, por el turno de promoción interna, mediante el sistema de concurso-oposición (código: 2022/P/FC/C/1).
Valencià: [2024/1654] Concloses les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria d'ajudant d'arxius, biblioteca i museus en l'Àrea de Biblioteca i Documentació Gràfica, pel torn de promoció interna, mitjançant el sistema de concurs oposició, convocades per la Resolució de 28 d'octubre de 2022 (DOGV de 08.11.2022), i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, resolc: Primer Publicar definitivament, amb expressió de la puntuació total obtinguda, els noms de les persones aspirants que han aprovat les presents proves selectives, per ordre de puntuació, i que s'indiquen a continuació: Torn diversitat funcional (promoció interna) Cognoms i nom Fase d'oposició Fase de concurs Puntuació total Oliver Pérez, Miriam 39,63000 34,40000 74,03000 Torn promoció interna Cognoms i nom Fase d'oposició Fase de concurs Puntuació total Planells Ferrer, Pilar Catalina 47,79000 34,40000 82,19000 Belloch Aguilar, M.
Español: [2024/1654] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría de ayudante de archivos, biblioteca y museos en el Área de Biblioteca y Documentación Científica, por el turno de promoción interna, mediante el sistema de concurso-oposición, convocadas por la Resolución de 28 de octubre de 2022 (DOGV 08.11.2022), y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, resuelvo: Primero Publicar definitivamente, con expresión de la puntuación total obtenida, los nombres de las personas aspirantes que han aprobado las presentes pruebas selectivas, por orden de puntuación, y que se relacionan a continuación: Turno diversidad funcional (promoción interna) Apellidos y nombre Fase de oposición Fase de concurso Puntuación total Oliver Pérez, Miriam 39,63000 34,40000 74,03000 Turno promoción interna Apellidos y nombre Fase de oposición Fase de concurso Puntuación total Planells Ferrer, Pilar Catalina 47,79000 34,40000 82,19000 Belloch Aguilar, M.
Valencià: Inmaculada 45,79000 31,20000 76,99000 Segon De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de deu dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les persones aspirants que han aprovat les presents proves selectives hauran de presentar davant del Registre General de la Universitat Politècnica de València, edifici 3F, junt al Rectorat, siti al camí de Vera, s/n, de València; en el registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti al carrer Paranimf, 1, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, dirigits al Servei de Recursos Humans -Secció del PTGAS- d'aquesta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Llevat que conste en l'expedient personal, fotocòpia compulsada o acarada del títol acadèmic exigible segons aquesta convocatòria o certificat acadèmic que acredite haver realitzat tots els estudis per a l'obtenció del títol.
Español: ª Inmaculada 45,79000 31,20000 76,99000 Segundo De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de diez días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, las personas aspirantes que han aprobado las presentes pruebas selectivas, deberán presentar ante el Registro General de la Universitat Politècnica de València, sito en el edificio 3F, planta baja, junto al Rectorado, camino de Vera, s/n, cp 46071, de València; en el registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy sito en la plaza Ferrandiz y Carbonell, s/n, de Alcoi; en el registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandia sito en la calle Paranimf núm. 1, del Grao de Gandia, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, dirigido al Servicio de Recursos Humanos - Sección del PTGAS - de esta Universitat Politècnica de València, los siguientes documentos: a) Salvo que conste en el expediente personal, fotocopia compulsada o cotejada del título académico exigible según la presente convocatoria o certificación académica que acredite haber realizado todos los estudios para la obtención del título.
Valencià: b) Llevat que conste en l'expedient personal, fotocòpia compulsada o acarada dels documents acreditatius dels requisits o especialitats, en el cas, que aquests figuren en la present convocatòria.
Español: b) Salvo que conste en el expediente personal, fotocopia compulsada o cotejada de los documentos acreditativos de los requisitos o especialidades, en el caso, de que estos figuren en la presente convocatoria.
Valencià: c) Les persones aspirants amb diversitat funcional han de presentar fotocòpia compulsada o acarada del certificat de la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, o dels òrgans competents d'altres administracions públiques, que acredite discapacitat igual o superior al 33%, així com la seua capacitat per a exercir les funcions que corresponguen a les vacants oferides.
Español: c) Las personas aspirantes con diversidad funcional, deberán presentar fotocopia compulsada o cotejada de la certificación de la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas u órganos competentes de otras administraciones públicas, que acredite discapacidad igual o superior al treinta y tres por ciento, así como su capacidad para desempeñar las funciones que correspondan a las vacantes ofertadas.
Valencià: d) Certificat mèdic acreditatiu de tenir la capacitat física i psíquica necessària per a l'exercici de les funcions dels llocs de treball oferits.
Español: d) Certificado médico acreditativo de poseer la capacidad física y psíquica necesaria para el desempeño de las funciones de las plazas ofertadas.
Valencià: Amb aquesta finalitat, els reconeixements es realitzen a través del Servei Integrat de Prevenció i Salut Laboral de la Universitat Politècnica de València, a fi que aquest realitze el pertinent reconeixement mèdic i expedisca el certificat mèdic escaient.
Español: A estos efectos los reconocimientos se realizarán a través del Servicio Integrado de Prevención y Salud Laboral de la Universitat Politècnica de València, al objeto de que este realice el pertinente reconocimiento médico y expida el certificado médico que proceda.
Valencià: e) Fotocòpia compulsada o acarada dels documents acreditatius de l'exempció del pagament de taxes, de conformitat amb la sol·licitud de la persona interessada.
Español: e) Fotocopia compulsada o cotejada de los documentos acreditativos de la exención del pago de tasas de conformidad con la solicitud de la persona interesada.
Valencià: Una vegada les persones interessades presenten els documents, s'efectuarà el nomenament com a personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria d'ajudant d'arxius, biblioteca i museus en l'Àrea de Biblioteca i Documentació Gràfica, mitjançant una resolució del rector que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb especificació de la destinació adjudicada, basant-se en l'ordre de puntuació obtingut, i es fixarà la data o el termini de la presa de possessió.
Español: Una vez presentados los documentos por las personas interesadas, se efectuará el nombramiento como funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría de ayudante de archivos, biblioteca y museos en el área de Biblioteca y Documentación Científica, mediante resolución del rector que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con especificación del destino adjudicado, en base al orden de puntuación obtenido, fijándose la fecha o plazo de la toma de posesión.
Valencià: Vist l'expedient del tribunal de selecció que ha actuat en l'esmentat procés selectiu, en l'acta final del qual consta l'elevació al Consell de la relació definitiva amb l'aspirant que ha superat el concurs oposició, i de conformitat amb la base 11 de la convocatòria esmentada, el Consell, vista la proposta del secretari general, acorda: Aprovar i publicar la relació definitiva amb l'aspirant que ha superat, pel torn d'accés lliure, el concurs oposició convocat, i que s'assenyala en l'annex d'aquest acord. 2.
Español: Visto el expediente del tribunal de selección que ha actuado en el mencionado proceso selectivo, en cuya acta final consta la elevación al Consell de la relación definitiva con el aspirante que ha superado el concurso-oposición, y en conformidad con la base 11 de la convocatoria mencionada, el Consell, vista la propuesta del secretario general, acuerda: 1.
Valencià: En el termini de vint dies hàbils comptadors des del següent al de l'última publicació en el DOGV i en el BOCV, l'aspirant haurà d'aportar davant de la Secretaria General de la Sindicatura de Comptes els documents següents: a) Fotocòpia compulsada del document nacional d'identitat o certificació de naixement expedida pel Registre Civil corresponent.
Español: En el plazo de veinte días hábiles a contar desde el siguiente al de la última publicación en el DOGV y en el BOCV, el aspirante deberá que aportar ante la Secretaría General de la Sindicatura de Comptes los documentos siguientes: a) Fotocopia compulsada del documento nacional de identidad o certificación de nacimiento expedida por el Registro Civil correspondiente.
Valencià: b) Fotocòpia compulsada del títol acadèmic exigible segons el que estableix la base 2.1.c de la convocatòria o certificació acadèmica que acredite haver realitzat tots els estudis per a l'obtenció del títol.
Español: b) Fotocopia compulsada del título académico exigible según lo establecido en la base 2.1.c de la convocatoria o certificación académica que acredite haber realizado todos los estudios para la obtención del título.
Valencià: c) Declaració de no haver sigut separat per mitjà d'expedient disciplinari de qualsevol administració o ocupació pública, així com de no trobar-se inhabilitat penalment per a l'exercici de funcions públiques.
Español: c) Declaración de no haber sido separado por medio de expediente disciplinario de cualquier Administración o empleo público, así como de no encontrarse inhabilitado penalmente para el ejercicio de funciones públicas.
Valencià: d) Certificat mèdic acreditatiu de posseir la capacitat física i psíquica necessària per a l'exercici de les funcions del lloc oferit. 3.
Español: d) Certificado médico acreditativo de poseer la capacidad física y psíquica necesaria para el ejercicio de las funciones del lugar ofrecido. 3.
Valencià: La persona seleccionada que dins del termini indicat, i excepte casos de força major, no presente la documentació acreditativa o que d'aquesta es deduïsca que no té algun dels requisits exigits, no podrà ser nomenada personal funcionari de carrera de la Sindicatura de Comptes, sense perjuí de la responsabilitat en què puga haver incorregut per falsedat en la seua sol·licitud de participació. 4.
Español: La persona seleccionada que dentro del plazo indicado, y excepto casos de fuerza mayor, no presente la documentación acreditativa o que de esta se deduzca que no reúne alguno de los requisitos exigidos, no podrá ser nombrada personal funcionario de carrera de la Sindicatura de Comptes, sin perjuicio de la responsabilidad en la que pudiera haber incurrido por falsedad en su solicitud de participación. 4.