gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vista l'esmentada proposta i fent ús de les atribucions que m'atorga l'ordene cinqué de l'Ordre 17/2015, de 26 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Primer Resoldre parcialment la convocatòria i concedir, als ajuntaments i entitats locals menors que figuren en l'annex I d'aquesta resolució, les ajudes per a fer efectiu el Programa de gratuïtat de llibres de text i material curricular dirigit a l'alumnat que curse ensenyaments obligatoris i de formació professional bàsica en els centres públics i privats concertats de la Comunitat Valenciana, en el curs 2015-2016, per un import total de 15.702.873,28 euros.
Español: Vista dicha propuesta y en uso de las atribuciones que me otorga el ordeno quinto de la Orden 17/2015, de 26 de octubre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Resolver parcialmente la convocatoria y conceder, a los ayuntamientos y entidades locales menores que figuran en el anexo I de esta resolución, las ayudas para hacer efectivo el programa de gratuidad de libros de texto y material curricular dirigido al alumnado que curse enseñanzas obligatorias y de formación profesional básica en los centros públicos y privados concertados de la Comunitat Valenciana, en el curso 2015-2016, por un importe total de 15.702.873,28 euros.
Valencià: Segon De l'import total concedit (15.702.873,28 euros), 9.651.063,16 euros, corresponents a l'Ensenyament Primari i Educació Especial, es finançaran a càrrec de la línia de subvenció T0067, de l'aplicació pressupostària 09.02.01.422.20.4.
Español: Segundo Del importe total concedido (15.702.873,28 euros), 9.651.063,16 euros, correspondientes a la Enseñanza Primaria y Educación Especial, se financiarán con cargo a la línea de subvención T0067, de la aplicación presupuestaria 09.02.01.422.20.4.
Valencià: Per la seua banda, 6.051.810,12 euros, corresponents a l'Educació Secundària Obligatòria i a la Formació Professional Bàsica, es finançaran a càrrec de la línia de subvenció T8126, de l'aplicació pressupostària 09.02.01.422.30.4.
Español: Por su parte, 6.051.810,12 euros, correspondientes a la Educación Secundaria Obligatoria y a la Formación Profesional Básica, se financiarán con cargo a la línea de subvención T8126, de la aplicación presupuestaria 09.02.01.422.30.4.
Valencià: Quart Atesa l'excepció al règim general per al pagament d'aquestes ajudes, autoritzat per Acord del Consell, en la sessió del dia 16 d'octubre de 2015, es procedirà al pagament anticipat del 50 % d'aquestes ajudes, per la qual cosa s'abonaran aquestes de la manera següent: 4.825.531,58 euros, corresponents al 50 % de les ajudes a finançar a càrrec de la línia de subvenció T0067, s'abonaran una vegada resolta la convocatòria, a càrrec de la dotació pressupostària de l'exercici 2015.
Español: Cuarto Dada la excepción al régimen general para el pago de estas ayudas, autorizado por acuerdo del Consell, en su sesión del día 16 de octubre de 2015, se procederá al pago anticipado del 50 % de estas ayudas, por lo que se procederá a abonar las mismas del siguiente modo: 4.825.531,58 euros, correspondientes al 50 % de las ayudas a financiar con cargo a la línea de subvención T0067, se abonarán una vez resuelta la convocatoria, con cargo a la dotación presupuestaria del ejercicio 2015.
Valencià: La resta s'abonarà amb la justificació prèvia de les despeses realitzades, a càrrec de les dotacions pressupostàries de l'exercici 2016. 3.025.905,06 euros, corresponents al 50 % de les ajudes a finançar a càrrec de la línia de subvenció T8126, s'abonaran una vegada resolta la convocatòria, a càrrec de la dotació pressupostària de l'exercici 2015.
Español: El resto se abonará previa justificación de los gastos realizados, con cargo a las dotaciones presupuestarias del ejercicio 2016. 3.025.905,06 euros, correspondientes al 50 % de las ayudas a financiar con cargo a la línea de subvención T8126, se abonarán una vez resuelta la convocatoria, con cargo a la dotación presupuestaria del ejercicio 2015.
Valencià: De conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Investigació Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació a l'interessat.
Español: De conformidad con los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición habrá de interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación al interesado.
Valencià: València, 27 de novembre de 2015.
Español: Valencia, 26 de noviembre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7595, del 18-08-2015 (2015/7091) RESOLUCIÓ de 4 d'agost de 2015, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es publica la data de realització del primer exercici de les proves selectives d'accés al subgrup A1, sector administració especial, tècnic/a de seguretat i salut, torn d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7595, del 18-08-2015 (2015/7091) RESOLUCIÓN de 4 de agosto de 2015, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se publica la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al subgrupo A1, sector administración especial, técnico/a de seguridad y salud, turno de acceso libre.
Valencià: Convocatòria 20/10.
Español: Convocatoria 20/10.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7595 Data del DOGV : 18-08-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7595 Fecha DOGV : 18-08-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/7091 CVE Data del document : 04-08-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 4 d'agost de 2015, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es publica la data de realització del primer exercici de les proves selectives d'accés al subgrup A1, sector administració especial, tècnic/a de seguretat i salut, torn d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/7091 CVE Fecha del documento : 04-08-2015 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 4 de agosto de 2015, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se publica la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al subgrupo A1, sector administración especial, técnico/a de seguridad y salud, turno de acceso libre.
Valencià: [2015/7091] Vista la Resolució de 28 d'abril de 2015, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al subgrup A1, sector administració especial, tècnic/a de seguretat i salut, torn d'accés lliure, Convocatòria 20/10 (DOCV 7520, 07.05.2015).
Español: [2015/7091] Vista la Resolución de 28 de abril de 2015, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al subgrupo A1, sector administración especial, técnico/a de seguridad y salud, turno de acceso libre, Convocatoria 20/10 (DOCV 7520, 07.05.2015).
Valencià: Vista la correcció d'errades de la Resolució de 28 d'abril de 2015, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al subgrup A1, sector administració especial, tècnic/a de seguretat i salut, torn d'accés lliure, Convocatòria 20/10 (DOCV 7528, 19.05.2015).
Español: Vista la corrección de errores de la Resolución de 28 de abril de 2015, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al subgrupo A1, sector administración especial, técnico/a de seguridad y salud, turno de acceso libre, Convocatoria 20/10 (DOCV 7528, 19.05.2015).
Valencià: Vista la Resolució de 12 de juny de 2015, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es modifica la composició de l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives d'accés al subgrup A1, sector administració especial, tècnic/a de seguretat i salut, torn d'accés lliure, Convocatòria 20/10 i torn de promoció interna, convocatòria 21/10 i es posposa temporalment la realització del primer exercici de la convocatòria 20/10, torn d'accés lliure (DOCV 7549, 16.06.2015).
Español: Vista la Resolución de 12 de junio de 2015, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se modifica la composición del órgano técnico de selección de las pruebas selectivas de acceso al subgrupo A1, sector administración especial, técnico/a de seguridad y salud, turno de acceso libre, Convocatoria 20/10 y turno de promoción interna, convocatoria 21/10 y se pospone temporalmente la realización del primer ejercicio de la convocatoria 20/10, turno de acceso libre (DOCV 7549, 16.06.2015).
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 10.2 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel que s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública i amb la base 7.5 de l'Ordre 1/2014, de 13 de maig, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al subgrup A1, sector administració especial, tècnic/a de seguretat i salut, torn d'accés lliure, Convocatòria 20/10 (DOCV 7226, 04.03.2014), resolc: Primer Convocar totes les persones admeses (Alacant, Castelló i València) en la Resolució de 28 d'abril de 2015, a la realització del primer exercici que tindrà lloc el pròxim dia 21 de setembre de 2015 (dilluns), a les 10.00 hores en l'Escola Valenciana d'Estudis de la Salut.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.2 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública y con la base 7.5 de la Orden 1/2014, de 13 de mayo, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al subgrupo A1, sector administración especial, técnico/a de seguridad y salud, turno de acceso libre, Convocatoria 20/10 (DOCV 7226, 04.03.2014), resuelvo: Primero Convocar a todas las personas admitidas (Alicante, Castellón y Valencia) en la Resolución de 28 de abril de 2015, a la realización del primer ejercicio que tendrá lugar el próximo día 21 de septiembre de 2015 (lunes), a las 10.00 horas en la Escuela Valenciana de Estudios de la Salud.
Valencià: L'ordre de crida dels aspirants començarà amb la lletra «V» conforme el resultat del sorteig celebrat el dia 24 de setembre de 2010 (DOCV 6376, 14.10.2010).
Español: El orden de llamamiento de los aspirantes comenzará con la letra «V» conforme el resultado del sorteo celebrado el día 24 de septiembre de 2010 (DOCV 6376, 14.10.2010).
Valencià: Les persones admeses hauran d'acreditar la seua personalitat per mitjà de la presentació del DNI, del NIE, del passaport o del permís de conduir en el moment de ser cridades a les aules on es realitze l'exercici corresponent a la present convocatòria sense que per a aquest efecte siguen vàlides les fotocòpies compulsades dels dits documents, així com de l'exemplar per a la persona interessada de la sol·licitud d'admissió a les proves.
Español: Las personas admitidas deberán acreditar su personalidad mediante la presentación del DNI, del NIE, del pasaporte o del permiso de conducir en el momento de ser llamadas a las aulas donde se realice el ejercicio correspondiente a la presente convocatoria sin que para este efecto sean válidas las fotocopias compulsadas de dichos documentos, así como del ejemplar para la persona interesada de la solicitud de admisión a las pruebas.
Valencià: D'acord amb el que disposa la base 9.2 de convocatòria 20/10 les persones admeses quedaran decaigudes en el seu dret quan es personen en els llocs de celebració quan ja s'hagen iniciat les proves o per la inassistència a les mateixes encara que es dega a causes justificades.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base 9.2 de convocatoria 20/10 las personas admitidas quedarán decaídas en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración cuando ya se hayan iniciado las pruebas o por la inasistencia a las mismas aún cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: Segon Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciós-administrativa.
Español: Segundo Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: No obstant això, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte que es recorre, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació, o qualsevol altre recurs que estime procedent per a la defensa dels seus interessos.
Español: No obstante podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o cualquier otro recurso que estime procedente para la defensa de sus intereses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7529, del 20-05-2015 (2015/4481) RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 2015, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica el conveni de creació de l'Escola Infantil Municipal de Salinas, per ampliació del nombre d'unitats autoritzades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7529, del 20-05-2015 (2015/4481) RESOLUCIÓN de 29 de abril de 2015, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica el convenio de creación de la Escuela Infantil Municipal de Salinas, por ampliación del número de unidades autorizadas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7529 Data del DOGV : 20-05-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7529 Fecha DOGV : 20-05-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/4481 CVE Data del document : 29-04-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Salinas centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 2015, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica el conveni de creació de l'Escola Infantil Municipal de Salinas, per ampliació del nombre d'unitats autoritzades.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/4481 CVE Fecha del documento : 29-04-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Salinas centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 29 de abril de 2015, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica el convenio de creación de la Escuela Infantil Municipal de Salinas, por ampliación del número de unidades autorizadas.
Valencià: [2015/4481] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de l'Ajuntament de Salinas, entitat titular de L'escola infantil municipal, situada en l'avinguda Constitució, s/n, de Salinas (Alacant) i amb número de codi 03016092, que sol·licita la modificació del conveni de creació de l'escola infantil, per ampliació del nombre d'unitats autoritzades.
Español: [2015/4481] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante del Ayuntamiento de Salinas, entidad titular de la escuela infantil municipal, situada en la avenida Constitución, s/n, de Salinas (Alicante) y con número de código 03016092, que solicita la modificación del convenio de creación de la escuela infantil, por ampliación del número de unidades autorizadas.
Valencià: El 17 de desembre de 2003, es va subscriure un conveni entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educació i Esport) i l'Ajuntament de Salinas (Alacant) per a la creació d'una escola d'Educació Infantil de primer cicle de titularitat municipal a Salinas, quedant l'escola autoritzada per a impartir ensenyances d'Educació Infantil amb 1 unitat i un màxim de 13 llocs escolars.
Español: El 17 de diciembre de 2003, se suscribió un convenio entre la Generalitat Valenciana (Consellería de Cultura, Educación y Deporte) y el Ayuntamiento de Salinas (Alicante) para la creación de una escuela de Educación Infantil de primer ciclo de titularidad municipal en Salinas, quedando la escuela autorizada para impartir enseñanzas de Educación Infantil con 1 unidad y un máximo de 13 puestos escolares.
Valencià: La Direcció General de Centres i Personal Docent va declarar, a través d'informe favorable de data 10 de juny de 2014, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, al que disposa la legislació aplicable, per la qual cosa l'autorització d'obertura i funcionament ha d'ajustar-se al que disposa l'article 6.3 del Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE 12.03.2010).
Español: La Dirección General de Centros y Personal Docente declaró a través de informe favorable de fecha 10 de junio de 2014, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la legislación aplicable, por lo que la autorización de apertura y funcionamiento ha de ajustarse a lo dispuesto en el artículo 6.3 del Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE 12.03.2010).
Valencià: Vist que la Unitat Tècnica de la direcció territorial d'Educació, Cultura i Esport i la Inspecció Educativa d'Alacant han emés un informe favorable en el seu àmbit competencial.
Español: Visto que la Unidad Técnica de la Dirección Territorial de Educación, Cultura y Deporte y la Inspección Educativa de Alicante han emitido informe favorable en su ámbito competencial.
Valencià: Vista la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE 04.07.1985), reguladora del dret a l'educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE 04.05.2006); el Reial Decret 2/2009, de 9 de gener (DOCV 14.01.2009), del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que deuen de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil a la Comunitat Valenciana, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE 12.03.2010), en defecte de normativa específica per als centres docents públics.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE 04.07.1985), reguladora del derecho a la educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE 04.05.2006); el Real Decreto 2/2009, de 9 de enero (DOCV 14.01.2009), del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben de cumplir los centros que impartan el Primer Ciclo de la Educación Infantil en la Comunidad Valenciana, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero, (BOE 12.03.2010), en defecto de normativa específica para los centros docentes públicos.