gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7559, del 29-06-2015 (2015/5863) RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2015, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva amb els noms de les persones aprovades de les proves selectives d'accés al grup C (subgrup C1), sector d'administració general, per promoció interna, escala administrativa, convocades per la Resolució de 10 d'octubre de 2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7559, del 29-06-2015 (2015/5863) RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2015, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva con el nombre de las personas aprobadas de las pruebas selectivas de acceso al grupo C (subgrupo C1), sector de administración general, por promoción interna, escala administrativa, convocadas por la Resolución de 10 de octubre de 2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7559 Data del DOGV : 29-06-2015 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7559 Fecha DOGV : 29-06-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/5863 CVE Data del document : 15-06-2015 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2015, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva amb els noms de les persones aprovades de les proves selectives d'accés al grup C (subgrup C1), sector d'administració general, per promoció interna, escala administrativa, convocades per la Resolució de 10 d'octubre de 2012.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/5863 CVE Fecha del documento : 15-06-2015 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2015, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva con el nombre de las personas aprobadas de las pruebas selectivas de acceso al grupo C (subgrupo C1), sector de administración general, por promoción interna, escala administrativa, convocadas por la Resolución de 10 de octubre de 2012.
Valencià: [2015/5863] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada finalitzat el procés selectiu de les proves selectives d'accés al grup C (subgrup C1), sector d'administració general, per promoció interna, escala administrativa, convocades per Resolució de 10 d'octubre de 2012, del Rectorat, i en aplicació de la base sisena de la convocatòria publicada al DOCV (14.12.2012) fa pública la llista definitiva amb el nom de les persones aprovades i la puntuació final obtinguda: a l'annex I En el termini de 10 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta Resolució en el DOCV, les persones aprovades hauran de presentar en el Servei de Recursos Humans (PAS), els documents establerts en la base vuitena de la convocatòria.
Español: [2015/5863] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye la legislación vigente, y una vez finalizado el proceso selectivo de las pruebas de acceso al grupo C (subgrupo C1), sector administración general, por promoción interna, escala administrativa, convocadas por la Resolución de 10 de octubre de 2012, del Rectorado, y en aplicación de la base sexta de la convocatoria publicada en el (DOCV 14.12.2012), hace pública la lista definitiva con el nombre de la personas aprobadas y la puntuación final obtenida: anexo I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7527, del 18-05-2015 (2015/4497) Notificació de proposta de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7527, del 18-05-2015 (2015/4497) Notificación de propuesta de resolución.
Valencià: Expedients sancionadors número ESSANC/46/2014/0279 i ESSANC/46/2015/0014.
Español: Expedientes sancionadores número ESSANC/46/2014/0279 y ESSANC/46/2015/0014.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7527 Data del DOGV : 18-05-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7527 Fecha DOGV : 18-05-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/4497 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació de proposta de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/4497 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación de propuesta de resolución.
Valencià: [2015/4497] Intentada la notificació als interessats o als seus representants que a continuació s'indiquen, per dues vegades, sense que aquesta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'Administració, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2015/4497] Intentada la notificación a los interesados o a sus representantes que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la Administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2014/0279 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/46/2014/0279 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Interessat: Precio Objetivo, SL.
Español: Interesado: Precio Objetivo, SL.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ General Urrutia, núm. 67, 3r, 10a, València.
Español: Última dirección conocida: c/ General Urrutia, núm. 67, 3.
Valencià: Acte administratiu: proposta de resolució del procediment sancionador Interessat: El Columpio, CB.
Español: Acto administrativo: propuesta de resolución del procedimiento sancionador.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Poeta Artola, núm. 27, 1r, 1a, València.
Español: Última dirección conocida: c/ Poeta Artola, núm. 27, 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7649, del 03-11-2015 (2015/8848) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2015, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual s'anuncia una convocatòria pública per a la provisió de la plaça de subdirector/a econòmic/a a del Departament de Salut de València Arnau de Vilanova - Llíria (núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7649, del 03-11-2015 (2015/8848) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2015, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de subdirector/a económico/a A del Departamento de Salud de Valencia Arnau de Vilanova - Llíria (núm.
Valencià: lloc 13778), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació.
Español: puesto 13778), dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el procedimiento de libre designación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7649 Data del DOGV : 03-11-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7649 Fecha DOGV : 03-11-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/8848 CVE Data del document : 19-10-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2015, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual s'anuncia una convocatòria pública per a la provisió de la plaça de subdirector/a econòmic/a a del Departament de Salut de València Arnau de Vilanova - Llíria (núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/8848 CVE Fecha del documento : 19-10-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2015, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de subdirector/a económico/a A del Departamento de Salud de Valencia Arnau de Vilanova - Llíria (núm.
Valencià: [2015/8848] En virtut de la competència atribuïda per l'article 18.2.b del Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'establix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Convocar, pel procediment de lliure designació, la plaça de subdirector/a econòmic/a A del Departament de Salut de València Arnau de Vilanova - Llíria (núm.
Español: [2015/8848] En virtud de la competencia atribuida por el artículo 18.2.b del Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se establece el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Convocar, por el procedimiento de libre designación, la plaza de subdirector/a económico/a A del Departamento de Salud de Valencia - Arnau de Vilanova - Llíria (núm.
Valencià: lloc 13778), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, amb subjecció a les següents Bases de la convocatòria Característiques generals 1.1.
Español: puesto 13778), dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, con sujeción a las siguientes Bases de la convocatoria Características generales 1.1.
Valencià: Característiques del lloc Lloc de treball: subdirector/a econòmic/a A del Departament de Salut de València Arnau de Vilanova - Llíria (núm.
Español: Características del puesto Puesto de trabajo: subdirector/a económico/a A del Departamento de Salud de Valencia - Arnau de Vilanova - Llíria (núm.
Valencià: lloc 13778).
Español: puesto 13778).
Valencià: Posseir la condició de personal estatutari amb plaça en propietat en els serveis de Salut, o de funcionari/ària de carrera, regulat per la Llei 10/2010, de 9 de juliol de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i de les lleis de la funció pública de les comunitats autònomes, així com de personal laboral fix de la Generalitat, i en aquest cas quedaran en la situació administrativa que els corresponga.
Español: Ostentar la condición de personal estatutario con plaza en propiedad en los servicios de salud, o de funcionario/a de carrera, regulado por la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y de las leyes de la función pública de las comunidades autónomas, así como de personal laboral fijo de la Generalitat, en cuyo caso quedarán en la situación administrativa que les corresponda.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils, comptats a partir de ?endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. 3.3.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. 3.3.
Valencià: Els interessats disposaran d'un termini de 10 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació de l'esmentada proposta per a realitzar les al·legacions que consideren convenients.
Español: Los interesados dispondrán de un plazo de 10 días hábiles, a contar desde el dia siguiente a la publicación de la mencionada propuesta, para realizar las alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: En l'entrevista es comprovaran i valoraran els coneixements del lloc de treball sol·licitat, així com l'aptitud, l'eficàcia i l'experiència professional de l'aspirant i totes les circumstàncies que siguen necessàries per al millor desenvolupament de les funcions.
Español: En la entrevista se comprobarán y valorarán los conocimientos del puesto de trabajo solicitado, así como la aptitud, eficacia y experiencia profesional del aspirante y cuantas circunstancias se precisen para el mejor desarrollo de las funciones.
Valencià: Resolució i adjudicació de la plaça. 6.1.
Español: Resolución y adjudicación de la plaza 6.1.
Valencià: Recursos Aquesta convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que siguen dictats en la seua execució, podran ser impugnats pels/per les interessats/des, per mitjà de la interposició del recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu que corresponga al seu domicili o davant de la seu del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, a la seua elecció, en el termini de dos mesos, comptats a partir de la publicació de l'acte recorregut, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos La presente convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos sean dictados en su ejecución, podrán ser impugnados por los interesados/as, mediante la interposición del recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo contencioso-administrativo que corresponda a su domicilio o ante la sede del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, a su elección, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7676, del 11-12-2015 (2015/9626) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1033/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7676, del 11-12-2015 (2015/9626) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1033/2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7676 Data del DOGV : 11-12-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7676 Fecha DOGV : 11-12-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/9626 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 20 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1033/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/9626 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 20 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1033/2014.
Valencià: Sánchez, explotat per aquest, i que es reclama en concepte de pena per l'incompliment de l'esmentat contracte pel fet d'haver tancat l'establiment molt abans de la data 4 d'octubre de 2016, fins a la qual es va obligar segons l'esmentat contracte a explotar les màquines recreatives al seu establiment, i condemne José Sánchez Fayos perquè pague a la mercantil Codere Valencia, SAU, dos mil euros (2.000 ?), més l'interés legal des de la data 10 de juliol de 2014.
Español: Sánchez, explotado por el mismo, y que se reclama en concepto de pena por el incumplimiento del referido contrato al haber cerrado el establecimiento mucho antes de la fecha 4 de octubre de 2016, hasta la que se obligó según el referido contrato a explotar las máquinas recreativas en su establecimiento, debo condenar y condeno a José Sánchez Fayos a que pague a la mercantil Codere Valencia, SAU, dos mil euros (2.000 ?), más el interés legal desde la fecha 10 de julio de 2014.
Valencià: Contra aquesta sentència no es pot interposar cap recurs, atés que s'ha dictat en procés verbal per raó de la quantia i no superar aquesta els tres mil euros (art. 455.1 LEC en la redacció que en fa la Llei 37/2011, d'octubre, de mesures d'agilització processal, i art. 250.2 i 252.2 LEC.
Español: Contra esta sentencia no cabe recurso alguno, por haberse dictado en proceso verbal por razón de la cuantía y no superar esta los tres mil euros (art. 455.1 LEC en su redacción dada por la Ley 37/2011, de octubre, de medidas de agilización procesal, y art. 250.2 y 252.2 LEC).
Valencià: » I perquè valga de notificació de forma deguda al demandat que es troba en parador ignorat, expedisc i firme aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma al demandado que se encuentra en ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7444, del 16-01-2015 (2015/202) RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2014, de la Subdirecció General de Relacions Laborals de la Direcció General de Treball, per la qual es disposa el registre i publicació de l'Acord de la Comissió d'Interpretació, Vigilància i Estudi (CIVE) del II Conveni Col·lectiu per al Personal Laboral al Servici de l'Administració Autonòmica, pel qual s'interpreta i es desplega l'article sèptim, punt 4, del vigent conveni col·lectiu, sobre carrera professional horitzontal i avaluació de l'exercici (codi: 80000062011986).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7444, del 16-01-2015 (2015/202) RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2014, de la Subdirección General de Relaciones Laborales de la Dirección General de Trabajo, por la que se dispone el registro y publicación del Acuerdo de la Comisión de Interpretación, Vigilancia y Estudio (CIVE) del II Convenio Colectivo para el Personal Laboral al Servicio de la Administración Autonómica, por el que se interpreta y desarrolla el artículo séptimo, punto 4, del vigente convenio colectivo, sobre carrera profesional horizontal y evaluación del desempeño (código: 80000062011986).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7444 Data del DOGV : 16-01-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7444 Fecha DOGV : 16-01-2015 Sección del DOGV : III.