gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/9920 CVE Data del document : 08-09-2010 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número CNMY10/81.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/9920 CVE Fecha del documento : 08-09-2010 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número CNMY10/81.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge b) Dependència que tramita l'expedient: Servei de Contractació i Assumptes Generals c) Número d'expedient: CNMY10/81 2.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Contratación y Asuntos Generales c) Número de expediente: CNMY10/81 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: direcció d'obra ampliació de l'abastiment a la Marina al terme municipal d'Elx (Alacant).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: dirección de obra ampliación del abastecimiento a La Marina en el término municipal de Elche (Alicante).
Valencià: Pla d'inversió productiva b) Divisió per lots i nombre: 1 c) Lloc d'execució: Elx (Alacant) d) Termini d'execució: fins a la finalització del termini de garantia de les obres. 3.
Español: b) División por lotes y número: 1 c) Lugar de ejecución: Elche (Alicante) d) Plazo de ejecución: hasta la finalización del plazo de garantía de las obras. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total, IVA exclòs: cent setanta-dos mil huit-cents cinquanta-cinc euros amb dèsset cèntims (172.855,17 €) Import de l'IVA: trenta-un mil cent tretze euros amb noranta-tres cèntims (31.113,93 €) 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total, IVA excluido: ciento setenta y dos mil ochocientos cincuenta y cinco euros con diecisiete céntimos (172.855,17 €) Importe del IVA: treinta y un mil ciento trece euros con noventa y tres céntimos (31.113,93 €) 5.
Valencià: Garanties Provisional: es dispensa Definitiva: 5% de l'import de l'adjudicació 6.
Español: Garantias Provisional: se dispensa Definitiva: 5% del importe de la adjudicación 6.
Valencià: Poden obtenir-se en la pàgina web de licitació electrònica: www.contratacion.gva.es Consulta de plecs: Servei de Contractació i Assumptes Generals b) Obtenció d'informació administrativa: Secció de Contractació.
Español: Pueden obtenerse en la página web de licitación electrónica: www.contratacion.gva.es Consulta de pliegos: Servicio de Contratación y Asuntos Generales b) Obtención de información administrativa: Sección de Contratación.
Valencià: : 961 973 620 c) Obtenció d'informació tècnica: Servei d'Infraestructura Hidraúlicas Urbanes.
Español: Tel: 961 973 620 c) Obtención de información técnica: Servicio de Infraestructura Hidraúlicas Urbanas.
Valencià: Tel. 96 386 21 86 d) Domicili: c/ Francesc Cubells, 7 e) Localitat i codi postal: València 46011 f) Tel.
Español: Tel 963 862 186 d) Domicilio: c/ Francisco Cubells, 7 e) Localidad y código postal: Valencia 46011 f) Tel.
Valencià: : 961 973 500 g) Fax: 961 973 870 h) Data límit d'obtenció de documents i informació: fins a l'últim dia de presentació de proposicions 7.
Español: : 961 973 500 g) Fax: 961 973 870 h) Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta el último día de presentación de proposiciones 7.
Valencià: Requisits específics del contractista Els que s'estableixen en l'apartat G del quadre de característiques del plec de clàusules administratives particulars 8.
Español: Requisitos específicos del contratista Los que se establecen en el apartado G del cuadro de características del pliego de cláusulas administrativas particulares 8.
Valencià: c) Lloc de presentació: Registre General de la Conselleria a València: c/ de Francesc Cubells, 7 Direcció Territorial d'Alacant: c/ Churruca, 29 Direcció Territorial de Castelló de la Plana: av.
Español: c) Lugar de presentación: Registro General de la Conselleria en Valencia: c/ Francisco Cubells, 7 Dirección Territorial de Alicante: c/ Churruca, 29 Dirección Territorial de Castellón de la Plana: av.
Valencià: dels Germans Bou, 47 d) Termini durant el qual el licitador està obligat a mantenir l'oferta: dos mesos des de l'obertura de proposiones econòmiques.
Español: Germans Bou, 47 d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: dos meses desde la apertura de proposiones económicas.
Valencià: e) Admissió de variants: no s'admet variants. 9.
Español: e) Admisión de variantes: no se admite variantes. 9.
Valencià: Obertura d'ofertes A la sala de juntes d'aquesta Conselleria, 2ª planta; al mes a partir de la data límit de recepció d'ofertes, a les 12 hores, en acte públic.
Español: Apertura de ofertas En la Sala de Juntas de esta Conselleria, 2ª planta; al mes a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, a las 12.00 horas, en acto público.
Valencià: Despeses d'anunci: són a càrrec de l'adjudicatari València, 8 de setembre de 2010.
Español: Gastos de anuncio: son a cargo del adjudicatario Valencia, 8 de septiembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6332, del 13-08-2010 (2010/9240) Adjudicació provisional número 130/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6332, del 13-08-2010 (2010/9240) Adjudicación provisional número 130/2010.
Valencià: Subministrament i muntatge dels mostradors de control i atenció a l'usuari per al nou Hospital La Fe de València.
Español: Suministro y montaje de los mostradores de control y atención al usuario para el nuevo Hospital La Fe de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6332 Data del DOGV : 13-08-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6332 Fecha DOGV : 13-08-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/9240 CVE Data del document : 10-08-2010 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Adjudicació provisional número 130/2010.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/9240 CVE Fecha del documento : 10-08-2010 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Adjudicación provisional número 130/2010.
Valencià: c) Número d'expedient: 130/2010. 2.
Español: c) Número de expediente: 130/2010. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament i muntatge dels mostradors de control i atenció a l'usuari.
Español: b) Descripción del objeto: suministro y montaje de los mostradores de control y atención al usuario.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6.244 de 13 d'abril del 2010. 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6.244 de 13 de abril de 2010. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: set-cents trenta-tres mil cinc-cents seixanta-set euros (733.567,00 €) IVA exclòs; vuit-cents cinquanta mil nou-cents trenta-set euros amb setanta-dos cèntims (850.937,72 €) IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: setecientos treinta y tres mil quinientos sesenta y siete euros (733.567,00 €) IVA excluido; ochocientos cincuenta mil novecientos treinta y siete euros con setenta y dos céntimos (850.937,72 €) IVA incluido. 5.
Valencià: Adjudicació provisional lot 3 a) Data: 30 de juliol del 2010.
Español: Adjudicación provisional lote 3 a) Fecha: 30 de julio de 2010.
Valencià: b) Contractista: Cosin Valero, SL.
Español: b) Contratista: Cosin Valero, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: quatre-cents catorze mil dos-cents setanta-nou euros amb quaranta-cinc cèntims (414.279,45 €) IVA exclòs; quatre-cents vuitanta-vuit mil vuit-cents quaranta-nou euros amb setanta-cinc cèntims (488.849,75 €) IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: cuatrocientos catorce mil doscientos setenta y nueve euros con cuarenta y cinco céntimos (414.279,45 €) IVA excluido; cuatrocientos ochenta y ocho mil ochocientos cuarenta y nueve euros con setenta y cinco céntimos (488.849,75 €) IVA incluido.
Valencià: València, 10 d'agost de 2010.
Español: Valencia, 10 de agosto de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6181, del 11-01-2010 (2009/14529) Licitació número 3/09.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6181, del 11-01-2010 (2009/14529) Licitación número 3/09.
Valencià: Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució número 18.
Español: Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución número 18.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6181 Data del DOGV : 11-01-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6181 Fecha DOGV : 11-01-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/14529 CVE Data del document : 14-12-2009 Organisme emissor : Ajuntament de l'Eliana Tipus de document : Licitació Descriptors : * Eliana, l' contracte d'obres pla d'urbanisme Licitació número 3/09.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/14529 CVE Fecha del documento : 14-12-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Eliana Tipo de documento : Licitación Descriptores : * Eliana, l' contrato de obras plan de urbanismo Licitación número 3/09.
Valencià: [2009/14529] José-Maria Ángel Batalla, alcalde president de l'Ajuntament de l'Eliana, faig saber: En compliment de l'article 132 de la Llei Urbanística Valenciana i l'article 291 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (ROGTU), i de l'Acord del Ple l'Ajuntament de data 26 de novembre de 2009, es publica l'anunci de concurs per a la programació i selecció d'urbanitzador del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució 18 de l'Homologació de Normes Subsidiàries de l'Eliana.
Español: [2009/14529] José-María Ángel Batalla, alcalde presidente del Ayuntamiento de L'Eliana, hace saber: En cumplimiento del artículo 132 de la Ley Urbanística Valenciana y el artículo 291 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (ROGTU), y del Acuerdo del Ayuntamiento Pleno de fecha 26 de noviembre de 2009, se publica el anuncio de concurso para la programación y selección de urbanizador del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución 18 de la Homologación de Normas Subsidiarias de L'Eliana.
Valencià: Poder adjudicador I.1 Nom, adreces i punts de contacte: Nom oficial: Ajuntament de l'Eliana.
Español: Poder adjudicador I.1 Nombre, direcciones y puntos de contacto: Nombre oficial: Ayuntamiento de L'Eliana.
Valencià: Adreça postal: plaça del País Valencià, núm. 3.
Español: Dirección postal: plaza País Valencià, nº 3.
Valencià: Codi postal: 46183.
Español: Código postal: 46183.
Valencià: Telèfon de contacte: 962 758 030.
Español: Teléfono de contacto: 962 758 030.
Valencià: Fax de contacte: 962 742 772.
Español: Fax de contacto: 962 742 772.
Valencià: Pot obtindre's més informació en: vegeu els punts de contactes seleccionats més amunt.
Español: Puede obtener más información en: véanse los puntos de contactos seleccionados arriba.
Valencià: Les bases generals i les bases particulars reguladores del programa d'actuació integrada poden obtindre's en: vegeu els punts de contacte esmentats més amunt.
Español: Las bases generales y las bases particulares reguladoras del programa de actuación integrada pueden obtenerse en: Véanse los puntos de contacto mencionados arriba.
Valencià: Les bases generals estan publicades en el BOP de 22 de maig de 2007.
Español: Las bases generales están publicadas en el BOP de 22 de mayo de 2007.
Valencià: Tipus de poder adjudicador i principal(s) activitat(s): institució local.
Español: Tipo de poder adjudicador y principal(es) actividad(es): institución local.
Valencià: Objecte del contracte II.1 Descripció: II.1.1 Denominació: Programa d'Actuació Integrada Unitat d'Execució 18.
Español: Objeto del contrato II.1 Descripcion: II.1.1 Denominación: Programa de Actuación Integrada Unidad de Ejecución 18.
Valencià: II.1.2 Tipus de contracte i emplaçament de les obres, lloc de lliurament o d'execució: Obres.
Español: II.1.2 Tipo de contrato y emplazamiento de las obras, lugar de entrega o de ejecución: Obras.
Valencià: Emplaçament principal de les obres: unitat d'execució 18, l'Eliana, València.
Español: Emplazamiento principal de las obras: unidad de ejecución 18, L'Eliana, Valencia.
Valencià: II.1.3 L'anunci es refereix a: un contracte públic.
Español: II.1.3 El anuncio se refiere a: un contrato público.
Valencià: II.1.5 Classificació 45211360.
Español: II.1.5 Clasificación 45211360.
Valencià: II.1.8 S'acceptaren variants?: no.
Español: II.1.8 ¿Se aceptaran variantes?: no.
Valencià: II.2 Quantitat o extensió del contracte: II 2.1 Extensió o quantitat del contracte: 500.000,00 euros més IVA.
Español: II.2 Cantidad o extension del contrato: II 2.1 Extensión o cantidad del contrato: 500.000,00 euros más IVA.
Valencià: II.3 Duració del contracte o termini d'execució: Termini estimat en les bases particulars de programació per al desenvolupament del programa d'actuació integrada: l'ha de fixar el licitador.
Español: II.3 Duracion del contrato o plazo de ejecución: Plazo estimado en las bases particulares de programación para el desarrollo del programa de actuación integrada: A fijar por el licitador.
Valencià: Informació de caràcter jurídic, econòmic, financer i tècnic III.1 Condicions relatives al contracte: III.1.1 Depòsits i garanties exigits: Garantia provisional: 10.000,00 euros (2 per cent del pressupost estimat de les càrregues d'urbanització del programa d'actuació, IVA no inclòs).
Español: III.1 Condiciones relativas al contrato: III.1.1 Depósitos y garantías exigidos: Garantía provisional: 10.000,00 euros (2 por ciento del presupuesto estimado de las cargas de urbanización del programa de actuación, IVA no incluido).
Valencià: Garantia definitiva: es determinarà segons les càrregues del programa que s'aprova (10% del valor de les càrregues d'urbanització del programa fixades en l'acord d'aprovació i adjudicació d'aquest, exclosa l'estimació preliminar de les indemnitzacions i la resta de despeses variables a què es refereix l'article 308 del ROGTU, exclòs l'IVA.
Español: Garantía definitiva: a determinar según las cargas del programa a aprobar (10% del valor de las cargas de urbanización del programa fijadas en el acuerdo de aprobación y adjudicación del mismo, excluida la estimación preliminar de las indemnizaciones y demás gastos variables a que se refiere el artículo 308 del ROGTU, excluido IVA.
Valencià: El termini, forma de constitució, obligacions que responen, cancel·lació i confiscació: es regulen en les bases generals.
Español: El plazo, forma de constitución, obligaciones de que responden, cancelación e incautación: se regulan en las bases generales.
Valencià: III.1.4 altres condicions particulars a què està subjecta l'execució del contracte: vegeu les bases generals i particulars de programació del programa d'actuació integrada.
Español: III.1.4 Otras condiciones particulares a las que está sujeta la ejecución del contrato: véanse las bases generales y particulares de programación del programa de actuación integrada.
Valencià: III.2 Condicions de participació: III.2.1 Situació personal dels operadors econòmics, inclosos els requisits relatius a la inscripció en un registre professional o mercantil: segons la base tretzena de les bases particulars.
Español: III.2 Condiciones de participación: III.2.1 Situación personal de los operadores económicos, incluidos los requisitos relativos a la inscripción en un registro profesional o mercantil: según base decimotercera de las bases particulares.
Valencià: III.2.2 Capacitat econòmica i financera: segons la base catorzena de les bases particulars.
Español: III.2.2 Capacidad económica y financiera: según base decimocuarta de las bases particulares.
Valencià: III.2.3 Capacitat tècnica: segons la base quinzena de les bases particulars.
Español: III.2.3 Capacidad técnica: según base decimoquinta de las bases particulares.
Valencià: III.2.4 Contractes reservats: no.
Español: III.2.4 Contratos reservados: no.
Valencià: Procediment IV.1 Tipus de procediment: IV.1.1 Tipus de procediment: obert.
Español: Procedimiento IV.1 Tipo de procedimiento: IV.1.1 Tipo de procedimiento: abierto.
Valencià: IV.2 Criteris d'adjudicació IV.2.1 Criteris d'adjudicació: l'oferta econòmicament més avantatjosa tenint en compte els criteris que figuren en el plec de condicions, en la invitació que s'ha de licitar o negociar en el document descriptiu.
Español: IV.2 Criterios de adjudicacion IV.2.1 Criterios de adjudicación: la oferta económicamente más ventajosa teniendo en cuenta los criterios que figuren en el pliego de condiciones, en la invitación a licitar o a negociar en el documento descriptivo.
Valencià: IV.2.2 Es realitzarà subhasta electrònica?: no.
Español: IV.2.2 ¿Se realizará subasta electrónica?: no.
Valencià: IV.3 Informació administrativa: IV.3.1 Número de referència que el poder adjudicador assigna a l'expedient: unitat d'execució 18.
Español: IV.3 Información administrativa: IV.3.1 Número de referencia que el poder adjudicador asigna al expediente: unidad de ejecución 18.
Valencià: IV.3.3 Condicions per a l'obtenció de les bases generals i particulars de programació: Termini de recepció de sol·licituds de documents o d'accés a aquests: fins al 13.05.2010, fins a les 14.00 hores.
Español: IV.3.3 Condiciones para la obtención de las bases generales y particulares de programación: Plazo de recepción de solicitudes de documentos o de acceso a los mismos: hasta el 13.05.2010, hasta las 14.00 horas.
Valencià: IV.3.4 Termini de recepció d'ofertes i sol·licituds de participació: Les proposicions dels interessats es podran presentar fins al dia: 14.05.2010, fins a les 14.00 hores.
Español: IV.3.4 Plazo de recepción de ofertas y solicitudes de participación: Las proposiciones de los interesados se podrán presentar hasta el día: 14.05.2010, hasta las 14.00 horas.
Valencià: IV.3.5 Llengua(es) en què es pot redactar l'oferta o sol·licitud de participació: ES (espanyol).
Español: IV.3.5 Lengua(s) en que se puede redactarse la oferta o solicitud de participación: ES (español).
Valencià: IV.3.6 Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: 6 mesos a partir de la data declarada de recepció d'ofertes.
Español: IV.3.6 Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: 6 meses a partir de la fecha declarada de recepción de ofertas.
Valencià: IV.3.7 Condicions d'obertura de les ofertes: Persones autoritzades a estar presents en l'obertura d'ofertes: persones autoritzades que representen licitadors.
Español: IV.3.7 Condiciones de apertura de las ofertas: Personas autorizadas a estar presentes en la apertura de ofertas: Si, personas autorizadas que representen a licitadores.
Valencià: Es notificaran als licitadors, de conformitat amb les bases generals, la data, lloc i hora.
Español: Se notificará de conformidad con las bases generales a los licitadores, la fecha, lugar y hora.
Valencià: Informació complementària V.1 Es tracta de contractes periòdics: no.
Español: Información complementaria V.1 Se trata de contratos periodicos: no.
Valencià: V.2 Es relaciona el contracte amb un projecte o programa finançat mitjançant fons comunitaris: no.
Español: V.2 Se relaciona el contrato con un proyecto o programa financiado mediante fondos comunitarios: no.
Valencià: V.3 Informació addicional: Documentació acreditativa de la solvència tècnica, econòmica i financera: segons bases particulars.
Español: V.3 Informacion adicional: Documentación acreditativa de la solvencia técnica, económica y financiera: según bases particulares.
Valencià: Els licitadors estan obligats a sotmetre la documentació a què fa referència l'article 134.1 de la Llei 15/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana (DOGV de 31 de desembre del 2005) i, si pertoca, l'exigida per l'article 307 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, aprovat pel Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell de la Generalitat (DOGV de 23 de maig del 2006), a informació al públic pel termini d'un mes, en la forma i requisits assenyalats en aquests preceptes.
Español: Los licitadores están obligados a someter la documentación a que hace referencia el artículo 134.1 de la Ley 15/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana (DOGV de 31 de diciembre de 2005) y, en su caso, la exigida por el artículo 307 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, aprobado por Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell de la Generalitat (DOGV de 23 de mayo de 2006) a información al público por el plazo de un mes, en la forma y requisitos señalados en tales preceptos.
Valencià: Abans de la publicació de l'esmentat anunci, els licitadors hauran d'haver remés un avís de l'inici del procediment de gestió indirecta del programa d'actuació integrada al domicili fiscal dels qui consten en el cadastre com a titulars de drets afectats per l'actuació proposada, d'acord amb el que disposa l'article 134.4 de la LUV.
Español: Antes de la publicación del citado anuncio, los licitadores tendrán que haber remitido aviso del inicio del procedimiento de gestión indirecta del programa de actuación integrada al domicilio fiscal de quienes consten en el catastro como titulares de derechos afectados por la actuación propuesta, conforme a lo dispuesto en el artículo 134.4 de la LUV.
Valencià: V.4 Procediments de recurs: V.4.1 Òrgan competent en els procediments de recurs: Nom oficial: Ajuntament de l'Eliana (Ple).
Español: V.4 Procedimientos de recurso: V.4.1 Órgano competente en los procedimientos de recurso: Nombre Oficial: Ayuntamiento de L'Eliana (Pleno).
Valencià: Unitat administrativa de l'entitat local responsable de la tramitació del programa d'actuació integrada: Departament d'Urbanisme.
Español: Unidad administrativa de la entidad local responsable de la tramitación del programa de actuación integrada: Departamento de Urbanismo.
Valencià: Adreça de correu electrònic de contacte: V.5 Data d'enviament d'aquest anunci: L'anunci del concurs del programa d'actuació integrada va ser enviat al Diari Oficial de la Unió Europea en data: 14 de desembre de 2009.
Español: Dirección de correo electrónico de contacto: V.5 Fecha de envio del presente anuncio: El anuncio del concurso del programa de actuación integrada fue enviado al Diario Oficial de la Unión Europea en fecha: 14 de diciembre de 2009.
Valencià: L'Eliana, 14 de desembre de 2009.
Español: L'Eliana, 14 de diciembre de 2009.