gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'Ordre de 15 de setembre de 2008, de la Conselleria de Governació, publicada en el DOCV núm. 5852, regula les ajudes adés descrites, en les quals s'inclouen com a subjectes i actuacions susceptibles de rebre suport les que consten en els expedients de referència.
Español: La Orden de 15 de septiembre de 2008, de la Conselleria de Gobernación, publicada en el DOCV núm. 5852 regula las ayudas arriba descritas, en las que se incluyen como sujetos y actuaciones susceptibles de recibir apoyo las que constan en los expedientes de referencia.
Valencià: Estudiades les sol·licituds, es van sotmetre a la consideració de la Comissió de Valoració, que en la seua sessió de data 10 de desembre de 2008 va informar la concessió i denegació de subvencions (segons es relaciona en annexos I, II, III i IV).
Español: Estudiadas las solicitudes, se sometieron a la consideración de la Comisión de Valoración, que en su sesión de fecha 10 de diciembre de 2008 informó la concesión y denegación de subvenciones (según se relaciona en Anexos I, II, III y IV).
Valencià: Fonaments de dret Únic.
Español: Fundamentos de derecho Único.
Valencià: De conformitat amb l'Ordre de 15 de setembre de 2008, de la Conselleria de Governació, i basant-se en les competències conferides per l'article 47.3 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat, en relació amb el que disposa el Decret 100/2007, de 13 de juliol, del Consell, la competència per a resoldre sobre les sol·licituds d'ajudes convocades, correspon al conseller de Governació.
Español: De conformidad con la Orden de 15 de septiembre de 2008, de la Conselleria de Gobernación, y en base a las competencias conferidas por el artículo 47.3 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat, en relación con lo dispuesto en el Decreto 100/2007, de 13 de julio, del Consell; la competencia para resolver sobre las solicitudes de ayudas convocadas, corresponde al conseller de Gobernación.
Valencià: Per tot allò adés esmentat, vista la proposta de resolució formulada per la Comissió de Valoració, així com la normativa anteriorment referida, resolc: Primer Concedir a les entitats relacionades en l'annex I i annex III les quantitats allí indicades, sempre que existisquen fons pressupostaris en les línies de subvenció T 2055000 «Equipament voluntaris de Protecció Civil», i T 1436000 «Assegurances Personal Voluntari de Protecció Civil», respectivament, del programa pressupostari 22.02.02.221.10 «Emergències, Protecció Civil i Extinció d'Incendis», el lliurament del qual queda, en tot cas, condicionat al compliment per part del beneficiari de les obligacions relacionades en la base novena de l'annex de l'ordre.
Español: Por cuanto antecede, vista la propuesta de resolución formulada por la Comisión de Valoración, así como la normativa anteriormente referida, resuelvo: Primero Conceder a las entidades relacionadas en el Anexo I y Anexo III las cantidades allí indicadas, siempre que existan fondos presupuestarios en las líneas de subvención T 2055000 «Equipamiento voluntarios de Protección Civil», y T 1436000 «Seguros Personal Voluntario de Protección Civil», respectivamente, del programa presupuestario 22.02.02.221.10 «Emergencias, Protección Civil y Extinción de Incendios», cuyo libramiento queda, en todo caso, condicionado al cumplimiento por parte del beneficiario de las obligaciones relacionadas en la base novena del Anexo de la orden.
Valencià: Segon Basant-se en la dita concessió, s'autoritza la despesa i es disposa el crèdit pels esmentats imports, a càrrec de la línia de subvenció T 1436000 «Assegurances Personal Voluntari de Protecció Civil» del programa pressupostari 22.02.02.221.10.460 per 58.949,49 euros corresponent a ajuntaments, i del 22.02.02.221.10.481 per 4.274,88 euros corresponent a Institucions sense ànim de lucre.
Español: Segundo En base a dicha concesión, se autoriza el gasto y se dispone el crédito por los citados importes, con cargo a la línea de subvención T 1436000 «Seguro Personal Voluntario de Protección Civil» del programa presupuestario 22.02.02.221.10.460 por 58.949,49 euros correspondiente a Ayuntamientos, y del 22.02.02.221.10.481 por 4.274,88 euros correspondiente a Instituciones sin ánimo de lucro.
Valencià: I a càrrec de la línia de subvenció T 2055000 «Equipaments Voluntaris de Protecció Civil» del programa pressupostari 22.02.02.221.10.460 per 127.343,02 euros corresponent a ajuntaments, i del 22.02.02.221.481 per 13.769,48 euros corresponent a Institucions sense ànim de lucre.
Español: Y con cargo a la línea de subvención T 2055000 «Equipamientos Voluntarios de Protección Civil» del programa presupuestario 22.02.02.221.10.460 por 127.343,02 euros correspondiente a Ayuntamientos, y del 22.02.02.221.481 por 13.769,48 euros correspondiente a Instituciones sin ánimo de lucro.
Valencià: Tercer Denegar les subvencions sol·licitades pels interessats relacionats en els annexos II i IV per les circumstàncies allí assenyalades.
Español: Tercero Denegar las subvenciones solicitadas por los interesados relacionados en los Anexos II y IV por las circunstancias allí señaladas.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, o bé, recurs contenciós administratiu davant la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que s'hi considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: ANNEX I SUBVENCIONS CONCEDIDES (EQUIPAMENT) SOL·LICITUDS ESTIMADES CORRECTES PROVÍNCIA D'ALACANT Ajuntament/Associació Euros ACIF (ALCOI) 2.200,00 AJUNTAMENT D'ALMORADÍ 1.600,00 AJUNTAMENT DE BANYERES DE MARIOLA 2.200,00 AJUNTAMENT DE BENIARBEIG 899,09 AJUNTAMENT DE BENIDOLEIG 970,80 AJUNTAMENT DE BENISSA 1.133,93 AJUNTAMENT DE BIAR 1.098,78 AJUNTAMENT DE BOLULLA 1.880,00 AJUNTAMENT DE CALP 1.078,32 AJUNTAMENT DE CALLOSA DE SEGURA 2.200,00 AJUNTAMENT DE CREVILLENT 2.200,00 AJUNTAMENT DE DÉNIA 2.200,00 AJUNTAMENT D'ELX 2.003,32 AJUNTAMENT D'ELDA 2.200,00 AJUNTAMENT DE GATA DE GORGOS 1.752,79 AJUNTAMENT DE l'ALFÀS DEL PI 2.200,00 AJUNTAMENT DE MONÒVER 504,34 AJUNTAMENT DE MURO DE ALCOY 2.200,00 AJUNTAMENT DE MUTXAMEL 816,00 AJUNTAMENT D'ONDARA 1.271,92 AJUNTAMENT D'ORIHUELA 2.200,00 AJUNTAMENT DE PEDREGUER 2.050,15 AJUNTAMENT DE PETRER 2.200,00 AJUNTAMENT DEL PINÓS 852,54 AJUNTAMENT DE S.
Español: ANEXO I SUBVENCIONES CONCEDIDAS (EQUIPAMIENTO) SOLICITUDES ESTIMADAS CORRECTAS PROVINCIA DE ALICANTE Ayuntamiento/Asociación Euros ACIF (ALCOI) 2.200,00 AYUNTAMIENTO DE ALMORADÍ 1.600,00 AYUNTAMIENTO DE BANYERES DE MARIOLA 2.200,00 AYUNTAMIENTO DE BENIARBEIG 899,09 AYUNTAMIENTO DE BENIDOLEIG 970,80 AYUNTAMIENTO DE BENISSA 1.133,93 AYUNTAMIENTO DE BIAR 1.098,78 AYUNTAMIENTO DE BOLULLA 1.880,00 AYUNTAMIENTO DE CALPE 1.078,32 AYUNTAMIENTO DE CALLOSA DE SEGURA 2.200,00 AYUNTAMIENTO DE CREVILLENTE 2.200,00 AYUNTAMIENTO DE DENIA 2.200,00 AYUNTAMIENTO DE ELCHE 2.003,32 AYUNTAMIENTO DE ELDA 2.200,00 AYUNTAMIENTO DE GATA DE GORGOS 1.752,79 AYUNTAMIENTO DE L'ALFAS DEL PI 2.200,00 AYUNTAMIENTO DE MONÒVER 504,34 AYUNTAMIENTO DE MURO DE ALCOY 2.200,00 AYUNTAMIENTO DE MUTXAMEL 816,00 AYUNTAMIENTO DE ONDARA 1.271,92 AYUNTAMIENTO DE ORIHUELA 2.200,00 AYUNTAMIENTO DE PEDREGUER 2.050,15 AYUNTAMIENTO DE PETRER 2.200,00 AYUNTAMIENTO DE PINOSO 852,54 AYUNTAMIENTO DE S.
Valencià: VICENT DEL RASPEIG 2.200,00 AJUNTAMENT DE SALINAS 2.200,00 AJUNTAMENT DE SAX 460,13 AJUNTAMENT DE TEULADA 2.200,00 Ajuntament/Associació Euros AJUNTAMENT DE VILLENA 2.200,00 AJUNTAMENT DE XÀBIA 1.674,58 PROVÍNCIA DE CASTELLÓ Ajuntament/Associació Euros AJUNTAMENT D'ALMENARA 1.825,33 AJUNTAMENT DE SEGORBE 795,67 AJUNTAMENT DE TODOLELLA 2.200,00 AJUNTAMENT DE VINARÒS 777,05 PROVÍNCIA DE VALÈNCIA Ajuntament/Associació Euros ACIF LA VALL d'ALBAIDA 2.187,71 ACREBO (CHIVA) 589,37 ADENE (ÉNGUERA) 2.200,00 ASSOCIACIÓ AGRUPACIONS V OLUNTARIS P.C.
Español: VTE DEL RASPEIG 2.200,00 AYUNTAMIENTO DE SALINAS 2.200,00 AYUNTAMIENTO DE SAX 460,13 AYUNTAMIENTO DE TEULADA 2.200,00 AYUNTAMIENTO DE VILLENA 2.200,00 AYUNTAMIENTO DE XABIA 1.674,58 PROVINCIA DE CASTELLÓN Ayuntamiento/Asociación Euros AYUNTAMIENTO DE ALMENARA 1.825,33 AYUNTAMIENTO DE SEGORBE 795,67 AYUNTAMIENTO DE TODOLELLA 2.200,00 AYUNTAMIENTO DE VINARÒS 777,05 PROVINCIA DE VALENCIA Ayuntamiento/Asociación Euros ACIF LA VALL D'ALBAIDA 2.187,71 ACREBO (CHIVA) 589,37 ADENE (ENGUERA) 2.200,00 ASOCIACIÓN AGRUPACIONES VOLUNTARIOS P.C.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5968, del 05-03-2009 (2009/2558) RESOLUCIÓ de 2 de març de 2009, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca a concurs una plaça de professor associat en règim de contractació laboral per al curs 2008/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5968, del 05-03-2009 (2009/2558) RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 2009, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca a concurso una plaza de profesor asociado en régimen de contratación laboral para el curso 2008/2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5968 Data del DOGV : 05-03-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5968 Fecha DOGV : 05-03-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/2558 CVE Data del document : 02-03-2009 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu universitat RESOLUCIÓ de 2 de març de 2009, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca a concurs una plaça de professor associat en règim de contractació laboral per al curs 2008/2009.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/2558 CVE Fecha del documento : 02-03-2009 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo universidad RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 2009, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca a concurso una plaza de profesor asociado en régimen de contratación laboral para el curso 2008/2009.
Valencià: [2009/2558] En compliment del que disposa el Decret 174/2002, de 15 d'octubre (publicat en el DOGV de 22), del Govern Valencià, sobre Règim i Retribucions del Personal Docent i Investigador Contractat Laboral de les Universitats Públiques Valencianes i sobre Retribucions Addicionals del Professorat Universitari, aquest Rectorat ha resolt convocar a concurs la plaça de Professor Associat que es relaciona en l'annex I d'aquesta resolució, d'acord amb les següents bases: 1.
Español: [2009/2558] En cumplimiento de lo dispuesto en el Decreto 174/2002, de 15 de octubre (publicado en el DOGV de 22), del Gobierno Valenciano, sobre Régimen y Retribuciones del Personal Docente e Investigador Contratado Laboral de las Universidades Públicas Valencianas y sobre Retribuciones Adicionales del Profesorado Universitario, este Rectorado ha resuelto convocar a concurso la plaza de Profesor Asociado en régimen de contratación laboral que se relaciona en el anexo I de la presente resolución, de acuerdo con las siguientes bases: 1.
Valencià: Normes generals Aquest concurs es regirà pel que disposa el capítol I del títol IX de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats (BOE de 24), modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril (BOE de 13), pel Decret 174/2002, de 15 d'octubre (publicat en el DOGV de 22), del Govern Valencià, sobre règim i retribucions del personal docent i investigador contractat laboral de les universitats públiques valencianes i sobre retribucions addicionals del professorat universitari, pels acords del Consell de Govern aplicables, i la resta de normativa de general aplicació. 2.
Español: Normas generales Dicho concurso se regirá por lo dispuesto en el capítulo I del título IX de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE de 24), modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril (BOE de 13), por el Decreto 174/2002, de 15 de octubre (publicado en el DOGV de 22), del Gobierno Valenciano, sobre Régimen y Retribuciones del Personal Docente e Investigador Contratado Laboral de las Universidades Públicas Valencianas y sobre Retribuciones Adicionales del Profesorado Universitario, por los acuerdos del Consejo de Gobierno aplicables, y demás normativa de general aplicación. 2.
Valencià: El compliment dels requisits per a concursar a la figura de Professor Associat, relacionats en els apartats 2.2 i 2.3 següents, haurà d'estar referit sempre a la data d'expiració del termini fixat per a sol·licitar la participació en el concurs i mantenir-se fins a la data de formalització del contracte. 2.2.
Español: El cumplimiento de los requisitos para concursar a la figura de Profesor Asociado, relacionados en los apartados 2.2 y 2.3 siguientes, deberá estar referido siempre a la fecha de expiración del plazo fijado para solicitar la participación en el concurso y mantenerse hasta la fecha de formalización del contrato. 2.2.
Valencià: b) Estar en possessió o en condicions d'obtindre el títol acadèmic exigit.
Español: b) Estar en posesión o en condiciones de obtener el título académico exigido.
Valencià: Cas d'haver realitzat els seus estudis fora de l'Estat Espanyol la titulació acadèmica haurà d'estar homologada pel Ministeri de Ciència i Innovaciò.
Español: Caso de haber realizado sus estudios fuera del Estado Español la titulación académica deberá estar homologada por el Ministerio de Ciencia e Innovación.
Valencià: En cas de candidats amb títols de la Unió Europea hauran de presentar bé l'homologació o bé la credencial de reconeixement dirigit a l'exercici de la professió de Professor d'Universitat.
Español: En caso de candidatos con títulos de la Unión Europea habrán de presentar bien la homologación o bien la credencial de reconocimiento dirigido al ejercicio de la profesión de Profesor de Universidad.
Valencià: c) Posseir la capacitat funcional per a l'exercisc de les tasques.
Español: c) Poseer la capacidad funcional para el desempeño de las tareas.
Valencià: d) No haver sigut separat per mitjà d'expedient disciplinari del servici de qualsevol de les Administracions Públiques o dels òrgans constitucionals ni inhabilitat per a l'exercici de funcions públiques o exercir càrrecs o funcions declarats incompatibles amb la docència.
Español: d) No haber sido separado mediante expediente disciplinario del servicio de cualquiera de las Administraciones Públicas o de los órganos constitucionales ni inhabilitado para el ejercicio de funciones públicas o ejercer cargos o funciones declarados incompatibles con la docencia.
Valencià: e) Els aspirants que no siguen de nacionalitat espanyola hauran de posseir un coneixement del castellà adequat per al desenvolupament de les seues funcions.
Español: e) Los aspirantes que no sean de nacionalidad española deberán poseer un conocimiento del castellano adecuado para el desarrollo de sus funciones.
Valencià: f) Els aspirants que sol·liciten plaça en què s'establisca l'ensenyança en valencià serà necessari el coneixement del valencià del nivell Mitjà. 2.3.
Español: f) Los aspirantes que soliciten plaza en la que se establezca la enseñanza en lengua valenciana, será necesario el conocimiento de la misma al nivel medio. 2.3.
Valencià: Requisits de caràcter específic de la figura de Professor Associat: Ser especialista de reconeguda competència i acreditar estar exercint, fora de l'àmbit acadèmic universitari, una activitat remunerada laboral, professional o en l'administració pública, per a la que capacite el títol acadèmic que l'interessat posseïsca, durant un període mínim de tres anys dins dels cinc anteriors. 3.
Español: Requisitos de carácter específico de la figura de Profesor Asociado: Ser especialista de reconocida competencia y acreditar estar ejerciendo, fuera del ámbito académico universitario, una actividad remunerada laboral, profesional o en la administración pública, para la que capacite el título académico que el interesado posea, durante un periodo mínimo de tres años dentro de los cinco anteriores. 3.
Valencià: Sol·licituds Els qui vulguen prendre part en el concurs presentaran, per la plaça sol·licitada, la corresponent instància segellada, en el termini de 10 dies hàbils comptats a partir del dia següent al de publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a l'oficina principal del Registre General de la Universitat o a les oficines auxiliars, situades a les Secretaries de Centre i en la Seu d'Alacant, o bé, per qualsevol de les formes previstes en l'art. 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999.
Español: Solicitudes Quienes deseen tomar parte en el concurso presentarán, para la plaza solicitada, la correspondiente instancia sellada, en el plazo de 10 días hábiles contados a partir del día siguiente al de publicación de esta convocatoria en el Diario Oficial de la Comunitat Valenciana, en la oficina principal del Registro General de la Universidad o en las oficinas auxiliares, situadas en las Secretarías de Centro y en la Sede de Alicante, o bien, por cualquiera de las formas previstas en el art. 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Aquesta instància, que s'ajustarà al model de l'annex II d'aquesta convocatòria, anirà acompanyada de la documentació que a continuació es detalla: a) D'acord amb l'art. 130 del Decret Legislatiu 1/2005, de 25 de febrer, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Taxes de la Generalitat (DOGV de 22 de març), resguard que justifique el pagament de 24,82 euros, en concepte d'admissió a proves, que s'ingressaran, en efectiu o per mitjà de transferència bancària, en la Caixa d'Estalvis del Mediterrani (CAM-2090), en el compte número 00540003/71 de l'oficina 3191, DC 11, referenciant junt amb el nom i cognoms, el número de DNI, el número de Comissió de Selecció i el número de la plaça.
Español: Esta instancia, que se ajustará al modelo del anexo II de esta convocatoria, irá acompañada de la documentación que a continuación se detalla: a) De acuerdo con el art. 130 del Decreto Legislativo 1/2005, de 25 de febrero, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Tasas de la Generalitat (DOGV de 22 de marzo), resguardo que justifique el pago de 24,82 euros, en concepto de admisión a pruebas, que se ingresarán, en efectivo o mediante transferencia bancaria, en la Caja de Ahorros del Mediterráneo (CAM-2090), en la cuenta número 00540003/71 de la oficina 3191, DC 11, referenciando junto con el nombre y apellidos, el número de DNI, el número de Comisión de Selección y el número de la plaza.
Valencià: Ambdós documents hauran d'adjuntar-se a la sol·licitud.
Español: Ambos documentos deberán adjuntarse a la solicitud.
Valencià: b) Un currículum signat, segons model de l'annex III.
Español: b) Un curriculum firmado, según modelo del ANEXO III.
Valencià: c) Fotocòpia del DNI o en cas d'estrangers, del document que acredite la seua identitat i data de naixement.
Español: c) Fotocopia del DNI o en caso de extranjeros, del documento que acredite su identidad y fecha de nacimiento.
Valencià: d) Fotocòpia del títol acadèmic que corresponga.
Español: d) Fotocopia del título académico que corresponda.
Valencià: e) Fotocòpia dels certificats acadèmics, en la que consten les qualificacions obtingudes en les titulacions oficials que posseïsca (si no es presentara no podrà ser valorada en l'apartat corresponent del barem).
Español: e) Fotocopia de las certificaciones académicas, en la que consten las calificaciones obtenidas en las titulaciones oficiales que posea (si no se presentase no podrá ser valorada en el apartado correspondiente del baremo).
Valencià: f) Fotocòpia d'acreditació, datada en el termini de presentació d'instàncies d'aquesta convocatòria, en la que conste l'activitat remunerada laboral, professional o en l'administració pública actual i que abrace un període mínim de tres anys dins dels cinc anys immediatament anteriors a través d'un dels documents següents: 1.
Español: f) Fotocopia de acreditación, fechada en el plazo de presentación de instancias de esta convocatoria, en la que conste la actividad remunerada laboral, profesional o en la administración pública actual y que abarque un periodo mínimo de tres años dentro de los cinco años inmediatamente anteriores a través de uno de los documentos siguientes: 1.
Valencià: Fotocòpia de l'informe de vida laboral expedit per la Tresoreria General de la Seguretat Social o document que abrace els mateixos extrems continguts en aquest informe de vida laboral expedit per la Mutualitat de Previsió Social del col·legi professional corresponent, d'acord amb la disposició addicional quinzena de la Llei 30/1995, de 8 de novembre, d'Ordenació i Supervisió de les Assegurances Privades. 2.
Español: Fotocopia del informe de vida laboral expedido por la Tesorería General de la Seguridad Social o documento que abarque los mismos extremos contenidos en este informe de vida laboral expedido por la Mutualidad de Previsión Social del colegio profesional correspondiente, de acuerdo con la disposición adicional decimoquinta de la Ley 30/1995, de 8 de noviembre, de ordenación y supervisión de los Seguros Privados. 2.
Valencià: Cas de ser empleats públics (funcionaris o contractats), fotocòpia del certificat de servicis prestats. 3.
Español: Caso de ser empleados públicos (funcionarios o contratados), fotocopia del certificado de servicios prestados. 3.
Valencià: Qualsevol documentació admissible en dret, que prove fefaentment que s'ha realitzat la citada activitat amb caràcter retribuït.
Español: Cualquier documentación admisible en derecho, que pruebe fehacientemente que se ha realizado la citada actividad con carácter retribuido.