gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Sotmetre's a les actuacions de control financer que corresponen a la Intervenció General, en relació amb la subvenció concedida.
Español: c) El sometimiento a las actuaciones de control financiero que correponden a la Intervención General, en relación con la subvención concedida.
Valencià: d) Comunicar a la Conselleria de Cultura l'obtenció de subvencions o ajudes per a la mateixa finalitat procedents de qualsevol administració o ens públics.
Español: d) Comunicar a la Conselleria de Cultura la obtención de subvenciones o ayudas para la misma finalidad, procedente de cualquiera Administraciones o entes públicos.
Valencià: e) Acreditar, en el termini màxim de deu dies des de l'endemà de la notificació de la concessió, que es troben al corrent de les seus obligacions tributaries i davant la Seguretat Social, referit als 12 mesos anteriors a la sol·licitud de l'ajuda, en el termes previstos en l'Ordre de la Conselleria d'Economia i Hisenda de 7 de gener de 1991 (DOGV 05.02.91). 2.
Español: e) Acreditar, en el plazo máximo de diez días contados desde el siguiente a la notificación de la concesión, que se hallan al corriente de sus obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social, referido a los 12 meses anteriores a la solicitud de la ayuda, en los términos previstos en la Orden de la Conselleria de Economía y Hacienda de 7 de enero de 1991 (DOGV 05.02.91). 2.
Valencià: Els beneficiaris hauran de presentar, abans de l'1 de desembre de 1995, els justificants de les despeses realitzades per a dur a terme l'activitat, per un import igual o superior al de la quantia de l'ajuda concedida.
Español: Los beneficiarios deberán presentar, antes del 1 de diciembre de 1995, los justificantes de gastos realizados para llevar a cabo la actividad por importe igual o superior al de la cuantía de la ayuda concedida.
Valencià: El pagament de l'ajuda concedida es farà efectiu quan el beneficiari aporte la documentació a què es refereix la base setena, apartat 2. 2.
Español: El pago de la ayuda concedida se hará efectivo tras la aportación por parte del beneficiario de la misma de la documentación a que se refiere la base séptima, apartado 2. 2.
Valencià: Sense perjudici de l'obligació d'aportar els justificants de les despeses realitzades, els beneficiaris de les ajudes podran sol·licitar un avançament del 40% de l'import d'aquestes, amb la presentació prèvia d'un aval per aquesta quantitat, que serà tornat als interessats una vegada hagen justificat despeses per un import igual o superior a l'avançament, llevat que sol·liciten un nou avançament, del 20% de l'import de l'ajuda, al qual quedarà afectat el dit aval fins que es justifique aquesta quantitat.
Español: Sin perjuicio de la obligación de aportar los justificantes de los gastos realizados, los beneficiarios de las ayudas podrán solicitar un anticipio del 40% del importe de las mismas previa presentación de un aval por dicha cantidad, que será devuelto a los interesados una vez hayan justificado gastos por importe igual o superior a dicho anticipo, salvo que se solicite el libramiento de un nuevo anticipo del 20% del importe de la ayuda al que quedará afectado dicho aval hasta la justificación de esta cantidad.
Valencià: Modificació de la resolució de concessió Tota alteració de les condicions tingudes en compte per a la concessió de la subvenció, i en tot cas l'obtenció concurrent de subvencions i ajudes atorgades per altres administracions o ens públics o privats, podrà donar lloc a la modificació de la resolució de concessió.
Español: Modificación de la resolución de concesión Toda alteración de las condiciones tenidas en cuenta para la concesión de la subvención, y en todo caso la obtención concurrente de subvenciones o ayudas otorgadas por otras administraciones o entes públicos o privados, podrá dar lugar a la modificación de la resolución de concesión.
Valencià: L'import de les subvencions en cap cas podràs ser d'una quantia que, aïlladament o en concurrència amb subvencions i ajudes d'altres administracions públiques o d'altres ens públics o privats, supere el cost de l'activitat que el beneficiari ha de realitzar.
Español: El importe de las subvenciones en ningún caso podrá ser de tal cuantía que, aisladamente o en concurrencia con subvenciones o ayudas de otras administraciones públicas o de otros entes públicos o privados, supere el coste de la actividad a desarrollar por el beneficiario.
Valencià: Reintegrament de quantitats percebudes Serà procedent el reintegrament de les quantitats percebudes i l'exigència de l'interés de demora des del moment del pagament de la subvenció en els casos següents: a) Incompliment de l'obligació de justificació.
Español: Reintegro de cantidades percibidas Procederá el reintegro de las cantidades percibidas y la exigencia del interés de demora desde el momento del pago de la subvención en los siguientes casos: a) Incumplimiento de la obligación de justificación.
Valencià: b) Obtenció de la subvenció sense posseir les condicions requerides.
Español: b) Obtener la subvención sin reunir condiciones requeridas para ello.
Valencià: Igualment, en el supòsit previst en el paràgraf segon de la base novena, quan la subvenció principal serà de la Generalitat Valenciana, serà procedent el reintegrament de l'excés obtingut sobre el cost de l'activitat realitzada.
Español: Igualmente, en el supuesto contemplado en el párrafo segundo de la base novena, cuando la subvención principal sea de la Generalitat Valenciana procederá el reintegro del exceso obtenido sobre el coste de la actividad desarrollada.
Valencià: ANNEX II Model de sol·licitud per a la realització d'activitats arqueològiques i paleontològiques ordinàries 01.
Español: ANEXO II Modelo de solicitud para la realización de actividades arqueológicas y paleontológicas ordinarias 01.
Valencià: Dades del sol.licitant 1r cognom 2n cognom Nom NIF Domicili CP Província Telèfon 02.
Español: apellido 2º apellido nombre NIF Domicilio DP Provincia Teléfono 02.
Valencià: Indiqueu l'activitat sol·licitada 2.1.
Español: SeÑale la actividad solicitada 2.1.
Valencià: Excavació arqueològica 2.2.
Español: Excavación arqueológica 2.2.
Valencià: Prospecció arqueològica 2.3.
Español: Prospección arqueológica 2.3.
Valencià: Excavació arqueològica subaquàtica 2.4.
Español: Excavación arqueológica subacuática 2.4.
Valencià: Prospecció arqueològica subaquàtica 2.5.
Español: Prospección arqueológica subacuática 2.5.
Valencià: Excavació paleontològica 2.6.
Español: Excavación paleontológica 2.6.
Valencià: Prospecció paleontològica 03.
Español: Prospección paleontológica 03.
Valencià: Dades del jaciment Nom del jaciment Terme municipal Comarca Adscripció cultural Excavacions realitzades 05.
Español: Nombre del yacimiento Término municipal Comarca Adscripción cultural Excavaciones realizadas 05.
Valencià: Breu descripció del projecte acompanyada d'una còpia d'autorització de la Direcció General de Patrimoni Artístic per a dur a terme l'activitat. 06.
Español: Breve descripción del proyecto acompaÑado de una copia de autorización de la Dirección General de Patrimonio Artístico para llevar a cabo la actividad. 06.
Valencià: Pressupost total de la inversió en pessetes, segons els conceptes. 07.
Español: Presupuesto total de la inversión en pesetas segun conceptos. 07.
Valencià: Altres ajudes concedides i destinades a aquest projecte d'investigació.
Español: Otras ayudas concedidas destinadas a este proyecto de investigación.
Valencià: del banc/caixa.
Español: del banco/caja.
Valencià: , oficina núm.
Español: , oficina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1319, del 06-06-1990 (1990/817692) RESOLUCIÓ de 17 de maig de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es proveeix una vacant al Servei Valencià de Salut, anunciada per la Convocatòria 371/1989, de 9 de desembre (DOGV número 1.222, de 12 de gener de 1990).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1319, del 06-06-1990 (1990/817692) RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee una vacante en el Servicio Valenciano de Salud, anunciada por la Convocatoria 371/1989, de 9 de diciembre (DOGV número 1.222, de 12 de enero de 1990).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1319 Data del DOGV : 06-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817692 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1319 Fecha DOGV : 06-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817692 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2139, del 08-11-1993 (1993/829672) RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 1993, del conseller de Sanitat i Consum, per la qual proveeix la vacant de cap del Servei de Planificació i Relacions Sindicals, anunciada per la convocatòria 108/93, de 14 de juny (DOGV núm. 2049, de 18 de juny de 1993).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2139, del 08-11-1993 (1993/829672) RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 1993, del conseller de Sanidad y Consumo, por la que se provee la vacante de jefe de Servicio de Planificación y Relaciones Sindicales, anunciada por la convocatoria 108/93, de 14 de junio (DOGV núm. 2.049, de 18 de junio de 1993).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2139 Data del DOGV : 08-11-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829672 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2139 Fecha DOGV : 08-11-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829672 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2463, del 06-03-1995 (1995/834033) RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 1995, de la Direcció General de Personal, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es nomenen funcionaris en pràctiques del cos de mestres els aspirants seleccionats en el marc de la convocatòria de proves selectives realitzada per ordre de 14 de juny de 1993, en la redacció donada per ordre de 24 de gener de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2463, del 06-03-1995 (1995/834033) RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 1995, de la Dirección General de Personal, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se nombran funcionarios en prácticas del cuerpo de maestros, a los aspirantes seleccionados en el marco de la convocatoria de pruebas selectivas realizada por órden de 14 de junio de 1993, en su redacción dada por la Orden de 24 de enero de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2463 Data del DOGV : 06-03-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834033 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2463 Fecha DOGV : 06-03-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834033 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1595, del 26-07-1991 (1991/822235) RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 1991, de la Universitat Politècnica de Valencia, per la qual es nomena, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1595, del 26-07-1991 (1991/822235) RESOLUCIÓN de 5 de julio de 1991, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra, a don Rafael Montoya Villena, profesor titular de Escuela Universitaria, del área de conocimiento Ingeniería Eléctrica, adscrita al Departamento de Ingeniería Eléctrica.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1595 Data del DOGV : 26-07-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822235 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1595 Fecha DOGV : 26-07-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822235 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2508, del 16-05-1995 (1995/834712) RESOLUCIÓ de 15 de març de 1995, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca un concurs de mèrits per a cobrir una plaça vacant de personal funcionari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2508, del 16-05-1995 (1995/834712) RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 1995, de la Universidad de Alicante por la que se convoca concurso de méritos para la provisión de una plaza vacante de personal funcionario en la misma.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2508 Data del DOGV : 16-05-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834712 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2508 Fecha DOGV : 16-05-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834712 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2115, del 01-10-1993 (1993/829311) CONVOCATÒRIA 136/93, de 21 de setembre de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant a la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2115, del 01-10-1993 (1993/829311) CONVOCATORIA 136/93, de 21 de septiembre de 1993, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2115 Data del DOGV : 01-10-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829311 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2115 Fecha DOGV : 01-10-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829311 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2768, del 12-06-1996 (1996/838459) RESOLUCIÓ de 14 de maig de 1996, de la Direcció General del Secretariat del Govern de la Conselleria de Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es disposa la publicació de l'acord marc de col·laboració entre la Conselleria de Treball i Afers Socials i el Col·legi d'Advocats de València, per a la creació d'un servei d'atenció jurídica a la dona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2768, del 12-06-1996 (1996/838459) RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 1996, de la Dirección General del Secretariado del Gobierno de la Conselleria de Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se dispone la publicación del Convenio de colaboración entre la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales y el Ilustre Colegio de Abogados de Valencia, para la creación de un servicio de atención jurídica a la mujer.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2768 Data del DOGV : 12-06-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838459 CVE Data del document : 14-05-1996 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Afers Socials Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 14 de maig de 1996, de la Direcció General del Secretariat del Govern de la Conselleria de Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es disposa la publicació de l'acord marc de col·laboració entre la Conselleria de Treball i Afers Socials i el Col·legi d'Advocats de València, per a la creació d'un servei d'atenció jurídica a la dona.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2768 Fecha DOGV : 12-06-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838459 CVE Fecha del documento : 14-05-1996 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 14 de mayo de 1996, de la Dirección General del Secretariado del Gobierno de la Conselleria de Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se dispone la publicación del Convenio de colaboración entre la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales y el Ilustre Colegio de Abogados de Valencia, para la creación de un servicio de atención jurídica a la mujer.
Valencià: Subscrit, després de la tramitació reglamentària, entre la Conselleria de Treball i Afers Socials i el Col·legi d'Advocats de València, el dia 18 de desembre de 1995, un conveni de col·laboració per a la creació d'un servei d'atenció jurídica a la dona, i en compliment del que estableix l'article 3.4 del Decret 20/1993, de 8 de febrer, del Govern Valencià, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentat conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0148/96, i que figura com a annex d'aquesta resolució.
Español: Suscrito previa tramitación reglamentaria, entre la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales y el Ilustre Colegio de Abogados de Valencia, el día 18 de diciembre de 1995, un Convenio de colaboración para la creación de un servicio de atención jurídica a la mujer, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 3.4 del Decreto 20/1993, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 0148/96, y que figura como anexo de esta resolución.