gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En els últims cursos s'ha pogut comprovar com l'augment de ràtios ha provocat una disminució en les plantilles docents i això ha provocat, entre altres conseqüències, una minva important en la qualitat de l'educació.
Español: En los últimos cursos se ha podido comprobar como el aumento de ratios ha provocado una disminución en las plantillas docentes y ello ha provocado, entre otras consecuencias, una merma importante en la calidad de la educación.
Valencià: Els estudis estadístics mostren que en determinades localitats s'està produint una davallada en l'índex de natalitat, la qual cosa té una incidència directa en el volum d'alumnat escolaritzat.
Español: Los estudios estadísticos muestran que en determinadas localidades se está produciendo un descenso en el índice de natalidad, lo cual tiene una incidencia directa en el volumen de alumnado escolarizado.
Valencià: Aquesta tendència pot ser aprofitada per a, mantenint les unitats actuals i sense incrementar la despesa, baixar la ràtio en aquestes localitats en educació infantil (3 anys).
Español: Esta tendencia puede ser aprovechada para, manteniendo las unidades actuales y sin incrementar el gasto, bajar la ratio en estas localidades en educación infantil (3 años).
Valencià: Per això, vista la proposta d'ordre del director general de Política Educativa de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, de conformitat amb aquesta, en exercici de la potestat reglamentària atribuïda per l'article 28.e de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell i en virtut de l'atribució de competències efectuada en el Decret 7/2015, de 29 de juny, del president de la Generalitat, pel qual determina les conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat, ORDENE Article 1.
Español: Por ello, vista la propuesta de orden del director general de Política Educativa de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, de conformidad con esta, en ejercicio de la potestad reglamentaria atribuida por el artículo 28.e de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y en virtud de la atribución de competencias efectuada en el Decreto 7/2015, de 29 de junio, del presidente de la Generalitat, por el que determina las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat, ORDENO Artículo 1.
Valencià: En els municipis que figuren en l'annex únic d'aquesta ordre es fixa el nombre màxim d'alumnes per unitat d'escolarització en el primer nivell del 2n cicle d'educació infantil (3 anys). 2.
Español: En los municipios que figuran en el anexo único de esta orden se fija el número máximo de alumnado por unidad de escolarización en el primer nivel del 2.
Valencià: Aquesta relació numèrica alumnat-docent tindrà vigència per a les unitats esmentades en el punt anterior durant els 9 cursos següents a la seua implantació.
Español: Esta relación numérica alumnado-docente tendrá vigencia para las unidades mencionadas en el punto anterior durante los 9 cursos siguientes a su implantación.
Valencià: Per al procés d'admissió del curs 2017-2018, en cadascuna de les unitats en què s'escolaritze alumnat del primer nivell del 2n cicle d'educació infantil (3 anys) en els centres públics i privats concertats ubicats en els municipis que figuren en l'annex únic d'aquesta ordre, el nombre de vacants oferides no podrà ser, en cap cas, superior al nombre màxim que s'hi indica. 2.
Español: º ciclo de educación infantil (3 años) en los centros públicos y privados concertados ubicados en los municipios que figuran en el anexo único de esta orden, el número de vacantes ofrecidas no podrá ser, en ningún caso, superior al número máximo que se indica. 2.
Valencià: Tot això sense perjudici del que es disposa en l'article 41.3 i en l'article 42 del Decret 40/2016, de 15 d'abril, del Consell, pel qual es regula l'admissió en els centres docents públics i privats concertats que imparteixen ensenyances d'educació infantil, educació primària, educació secundària obligatòria i batxillerat.
Español: Todo ello sin perjuicio de lo que se dispone en el artículo 41.3 y en el artículo 42 del Decreto 40/2016, de 15 de abril, del Consell, por el que se regula la admisión en los centros docentes públicos y privados concertados que imparten enseñanzas de educación infantil, educación primaria, educación secundaria obligatoria y bachillerato.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8166, del 09-11-2017 (2017/9972) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2017, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeixen els llocs número 10916, 11512, 11510, 11499, 23964, 11518, 11517, 21453, 28231, 15937 i 29005, anunciats en la convocatòria 39/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8166, del 09-11-2017 (2017/9972) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2017, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se proveen los puestos número 10916, 11512, 11510, 11499, 23964, 11518, 11517, 21453, 28231, 15937 y 29005, anunciados en la convocatoria 39/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8166 Data del DOGV : 09-11-2017 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8166 Fecha DOGV : 09-11-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/9972 CVE Data del document : 25-10-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2017, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeixen els llocs número 10916, 11512, 11510, 11499, 23964, 11518, 11517, 21453, 28231, 15937 i 29005, anunciats en la convocatòria 39/2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/9972 CVE Fecha del documento : 25-10-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2017, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se proveen los puestos número 10916, 11512, 11510, 11499, 23964, 11518, 11517, 21453, 28231, 15937 y 29005, anunciados en la convocatoria 39/2017.
Valencià: [2017/9972] Vistos els informes preceptius i vinculants emesos per la Direcció General de Funció Pública en data 4 d'octubre de 2017, en relació amb les sol·licituds, que compleixen els requisits, corresponents a la Convocatòria 39/2017 (DOGV 8124, 11.09.2017), per a la provisió pel procediment de lliure designació dels llocs de treball número 10916, 11512, 11510, 11499, 23964, 11518, 11517, 21453, 28231, 15937 i 29005.
Español: [2017/9972] Vistos los informes preceptivos y vinculantes emitidos por la Dirección General de Función Pública en fecha 4 de octubre de 2017, en relación con las solicitudes, que cumplen los requisitos, correspondientes a la Convocatoria 39/2017 (DOGV 8124, 11.09.2017), para la provisión por el procedimiento de libre designación de los puestos de trabajo número 10916, 11512, 11510, 11499, 23964, 11518, 11517, 21453, 28231, 15937 y 29005.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com l'article 62 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la Funció Pública valenciana, i fent ús de les competències atribuïdes en l'article 102.3 de la Llei 10/2010 als titulars de les conselleries, resolc nomenar: Vicente Ortiz Ballester, amb NRP 20150738 B0, cap de Servei d'Infraestructures Tecnol.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como en el artículo 62 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en uso de las competencias atribuidas en el artículo 102.3 de la Ley 10/2010 a los titulares de las consellerias, resuelvo nombrar a: Vicente Ortiz Ballester, con NRP 20150738 B0, jefe de Servicio de Infraestructuras Tecnol.
Valencià: Informació i Comunicació, número de lloc 10916, grup A1, nivell 26, complement específic E047.
Español: Información y Comunicación, número de puesto 10916, grupo A1, nivel 26, complemento específico E047.
Valencià: José Vicente Martínez Sala, amb NRP 24326638 V0, cap de Servei de Gestió Projectes Tecnol.
Español: José Vicente Martínez Sala, con NRP 24326638 V0, jefe de Servicio de Gestión Proyectos Tecnol.
Valencià: Informació i Comunicació, número de lloc 11512, grup A1, nivell 26, complement específic E049.
Español: Información y Comunicación, número de puesto 11512, grupo A1, nivel 26, complemento específico E049.
Valencià: María Teresa Valls Pérez, amb NRP 52652179 E0, cap de Servei de Gestió Personal, número de lloc 11510, grup A1, nivell 26, complement específic E049.
Español: María Teresa Valls Pérez, con NRP 52652179 E0, jefa de Servicio de Gestión Personal, número de puesto 11510, grupo A1, nivel 26, complemento específico E049.
Valencià: José Ramón Manuel Enguídanos, amb NRP 24319350 B0, cap de Servei d'Infraestructures, número de lloc 11499, grup A1, nivell 28, complement específic E050.
Español: José Ramón Manuel Enguídanos, con NRP 24319350 B0, jefe de Servicio de Infraestructuras, número de puesto 11499, grupo A1, nivel 28, complemento específico E050.
Valencià: Román Darío Grisolía Peressini, amb NRP 29174013 I0, cap de Servei de Coordinació i Planif.
Español: Román Darío Grisolía Peressini, con NRP 29174013 I0, jefe de Servicio de Coordinación y Planif.
Valencià: Subministraments i Serv.
Español: Suministros y Serv.
Valencià: Generals, número de lloc 23964, grup A1, nivell 28, complement específic E050.
Español: Generales, número de puesto 23964, grupo A1, nivel 28, complemento específico E050.
Valencià: Susana Cabareda Franco, amb NRP 15961693 P0, cap de Servei d'Ordenació Professional Plantilles i Registre, número de lloc 11518, grup A1, nivell 28, complement específic E050.
Español: Susana Cabareda Franco, con NRP 15961693 P0, jefa de Servicio Ordenación Profesional Plantillas y Registro, número de puesto 11518, grupo A1, nivel 28, complemento específico E050.
Valencià: Carolina San Juan Buch, amb NRP 22578398 L0, cap de Servei d'Aprovisionament i Contractació, número de lloc 11517, grup A1, nivell 28, complement específic E050.
Español: Carolina San Juan Buch, con NRP 22578398 L0, jefa de Servicio Aprovisionamiento y Contratación, número de puesto 11517, grupo A1, nivel 28, complemento específico E050.
Valencià: Carmen López Delgado, amb NRP 19861923 K0, subdirectora general Recursos Humans, número de lloc 21453, grup A1, nivell 30, complement específic E050.
Español: Carmen López Delgado, con NRP 19861923 K0, subdirectora general Recursos Humanos, número de puesto 21453, grupo A1, nivel 30, complemento específico E050.
Valencià: Carolina Conesa Solaz, amb NRP 22535407 H0, subdirectora general d'Infraestructures, Aprovisionament i Contractació, número de lloc 28231, grup A1, nivell 30, complement específic E050.
Español: Carolina Conesa Solaz, con NRP 22535407 H0, subdirectora general de Infraestructuras, Aprovisionamiento y Contratación, número de puesto 28231, grupo A1, nivel 30, complemento específico E050.
Valencià: Carmen Ferrer Ripollés, amb NRP 18919074 K0, subdirectora general Sistemes d'Informació per a la Salut, número de lloc 15937, grup A1, nivell 30, complement específic E050.
Español: Carmen Ferrer Ripollés, con NRP 18919074 K0, subdirectora general Sistemas de Información para la Salud, número de puesto 15937, grupo A1, nivel 30, complemento específico E050.
Valencià: Desamparados García Layunta, amb NRP 22534793 O0, subdirectora general d'Activitat Assistencial Integrada, número de lloc 29005, grup A1, nivell 30, complement específic E050.
Español: Desamparados García Layunta, con NRP 22534793 O0, subdirectora general de Actividad Asistencial Integrada, número de puesto 29005, grupo A1, nivel 30, complemento específico E050.
Valencià: Els motius per a considerar més idònies per a l'exercici del lloc les persones nomenades, es consideren preferentment en la seua aptitud professional, posada de manifest en els mèrits al·legats en el seu currículum, així com en la seua labor professional i trajectòria en llocs d'especial magnitud, complexitat i responsabilitat.
Español: Los motivos para considerar más idóneas para el desempeño del puesto a las personas nombradas, se consideran preferentemente en su aptitud profesional, puesta de manifiesto en los méritos alegados en su currículum, así como en su labor profesional y trayectoria en puestos de especial magnitud, complejidad y responsabilidad.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu que corresponga, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, i o bé recurs potestatiu de reposició davant de l'òrgan competent, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo que corresponda, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución, y o bien recurso potestativo de reposición ante el órgano competente, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8007, del 24-03-2017 (2017/2385) DECRET 25/2017, de 24 de febrer, del Consell, pel qual es regulen els fons de caixa fixa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8007, del 24-03-2017 (2017/2385) DECRETO 25/2017, de 24 de febrero, del Consell, por el que se regulan los fondos de caja fija.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2017/02/24/25* Versions 17/10/2024 - Actualitat Text inicial: 25/03/2017 - 16/10/2024 Dades del document Número de DOGV : 8007 Data del DOGV : 24-03-2017 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2017/02/24/25* Versiones 17/10/2024 - Actualidad Texto inicial: 25/03/2017 - 16/10/2024 Datos del documento Número DOGV : 8007 Fecha DOGV : 24-03-2017 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2017/2385 CVE Data del document : 24-02-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic control pressupostari despesa extrapressupostària legislació control financer despesa de funcionament bestreta de tresoreria Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2017/2385 CVE Fecha del documento : 24-02-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico control presupuestario gasto extrapresupuestario legislación control financiero gasto de funcionamiento anticipo de tesorería Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: TEXT CONSOLIDAT Versió vigent: 26.09.2024 Decret 25/2017, de 24 de febrer, del Consell, pel qual es regulen els fons de caixa fixa.
Español: TEXTO CONSOLIDADO Versión vigente: 26.09.2024 Decreto 25/2017, de 24 de febrero, del Consell, por el que se regulan los fondos de caja fija.
Valencià: PREÀMBUL L'article 63 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, arreplega la figura dels fons de caixa fixa i, així mateix, estableix que reglamentàriament es determinaran les normes que regulen els pagaments mitjançant bestretes de caixa fixa, especificant els límits quantitatius, les despeses que poden ser satisfetes, l'aplicació al pressupost, el seu règim de justificació i els altres aspectes que resulten necessaris.
Español: PREÁMBULO El artículo 63 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, recoge la figura de los fondos de caja fija, estableciendo asimismo que reglamentariamente se determinarán las normas que regulan los pagos mediante anticipos de caja fija, especificando los límites cuantitativos, los gastos que pueden ser satisfechos, la aplicación al presupuesto, su régimen de justificación y cuantos otros aspectos resulten necesarios.
Valencià: La publicació la Llei 1/2015, de 6 de febrer, junt amb el temps transcorregut, l'experiència adquirida i la necessitat d'una cada vegada major transparència i eficiència en la gestió i control dels fons públics, imprescindible la revisió i actualització del Decret 24/1998, de 10 de març, del Govern Valencià, pel qual es regulen els fons de caixa fixa, d'acord amb els principis inspiradors de bon govern que arreplega també la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana en l'article 26.
Español: La publicación de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, junto con el tiempo transcurrido, la experiencia adquirida y la necesidad de una cada vez mayor transparencia y eficiencia en la gestión y control de los fondos públicos, hacen imprescindible la revisión y actualización del Decreto 24/1998, de 10 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se regulan los fondos de caja fija, de acuerdo con los principios inspiradores de buen gobierno que recoge también la Ley 2/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana en su artículo 26.
Valencià: Així, concreta de forma no exhaustiva el tipus de despesa que pot ser atesa mitjançant bestretes de caixa fixa, i indica que són les relatives a dietes, despeses de locomoció, material no inventariable, conservació, tracte successiu i altres de característiques semblants.
Español: Así, se concretan de forma no exhaustiva el tipo de gasto que puede ser atendido mediante anticipos de caja fija, indicando que son los relativos a dietas, gastos de locomoción, material no inventariable, conservación, tracto sucesivo y otros de similares características.
Valencià: No obstant això, i atès que l'anterior Decret 24/1998, de 10 de març, del Govern Valencià, pel qual es regulaven els fons de caixa fixa, no impedia que es pogueren abonar mitjançant bestretes de caixa fixa despeses del capítol VI del pressupost de despeses, s'ha constatat que certs departaments que integren l'Administració de la Generalitat abonaven aquestes despeses, en casos puntuals, mitjançant aquest sistema de pagament.
Español: No obstante, y dado que el anterior Decreto 24/1998, de 10 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se regulaban los fondos de caja fija, no impedía que se pudiesen abonar mediante anticipos de caja fija gastos del capítulo VI del presupuesto de gastos, se ha constatado que este tipo de gastos se venían abonando, en casos puntuales, mediante este sistema de pago por ciertos departamentos que integran la Administración de la Generalitat.
Valencià: Per això, amb aquesta nova norma, i amb caràcter excepcional, es limita aquesta possibilitat a la Presidència de la Generalitat, per raó de la màxima representació institucional que exerceix i de les noves competències assignades en matèria d'emergències, així com de les competències que té assignades, i es fixa un límit quantitatiu per a cada exercici pressupostari.
Español: Por ello, con esta nueva norma y con carácter excepcional, se limita esta posibilidad a la Presidencia de la Generalitat, en atención a la máxima representación institucional que ostenta, y en atención a las nuevas competencias asignadas en materia de emergencias, así como a las competencias que tiene asignadas, y se fija un límite cuantitativo para cada ejercicio presupuestario.
Valencià: A més, es concreta el tipus de despesa i els subconceptes corresponents que, en cap cas, poden ser abonats mitjançant el sistema de bestretes de caixa fixa, tot això d'acord amb els principis del bon govern.
Español: Además se concreta el tipo de gasto y los correspondientes subconceptos, que en ningún caso pueden ser abonados mediante el sistema de anticipos de caja fija, todo ello de acuerdo con los principios del buen gobierno.
Valencià: Finalment, aquest decret regula el procediment i l'òrgan competent per a la concessió de fons de caixa fixa a cada conselleria i organisme autònom i els seus límits, la designació del personal caixer i de l'habilitat, la situació dels fons, el procediment per a la seua gestió i disposició, la rendició i control de comptes, així com les responsabilitats pel seu incompliment.
Español: Por último, este decreto, regula el procedimiento y el órgano competente para la concesión de fondos de caja fija a cada conselleria y organismo autónomo y sus límites, la designación del personal cajero y el habilitado, la situación de los fondos, el procedimiento para su gestión y disposición, la rendición y control de cuentas, así como las responsabilidades por su incumplimiento.
Valencià: Per això, d'acord amb l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, conforme amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 24 de febrer de 2017, DECRETE Article 1.
Español: Por ello, de acuerdo con el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, conforme con el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 24 de febrero de 2017, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Concepte i àmbit d'aplicació* Són bestretes de caixa fixa les provisions de fons definides en l'article 63.1 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Concepto y ámbito de aplicación* Son anticipos de caja fija las provisiones de fondos definidas en el artículo 63.1 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.