gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/9570 CVE Data del document : 09-11-2020 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2020, de la Universitat de València, per la qual es nomena professora titular d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/9570 CVE Fecha del documento : 09-11-2020 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2020, de la Universitat de València, por la que se nombra profesora titular de universidad.
Valencià: [2020/9570] D'acord amb les propostes formulades per les comissions encarregades de jutjar els concursos d'accés convocats per Resolució de la Universitat de València de 2 de juliol de 2020 (BOE 21.07.2020) per a la provisió de places de professor/a titular d'universitat i una vegada acreditat per les persones interessades que reuneixen els requisits establerts a la base novena de la convocatòria.
Español: [2020/9570] De conformidad con las propuestas formuladas por las comisiones encargadas de juzgar los concursos de acceso convocados por Resolución de la Universitat de València de 2 de julio de 2020 (BOE de 21.07.2020) para la provisión de plazas de profesor/a titular de universidad y una vez acreditado por las personas interesadas que reúnen los requisitos a que alude la base novena de las convocatorias.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la desenvolupen, ha resolt efectuar el nomenament que es relaciona a continuació: María Teresa Sanz García, amb DNI núm. 53(?)72*, professora titular d'universitat, en l'àrea de coneixement Didàctica de la Matemàtica, adscrita al Departament de Didàctica de la Matemàtica (concurs núm. 76/ 2020), plaça núm. 6221.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6 / 2001, de 21 de diciembre, de universidades (BOE 24 de diciembre) y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto efectuar el nombramiento que se relaciona a continuación: María Teresa Sanz García, con DNI núm. 53(?)72*, profesora titular de universidad, en el área de conocimiento Didáctica de la Matemática, adscrita al Departamento de Didáctica de la Matemática (concurso núm. 76/ 2020), plaza núm. 6221.
Valencià: La persona nomenada haurà de prendre possessió en el termini màxim de vint dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Boletín Oficial del Estado.
Español: La persona nombrada deberá tomar posesión en el plazo máximo de veinte días hábiles, a contar desde el día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8900, del 08-09-2020 (2020/6995) RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2020, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual s'aprova el pla de control de les subvencions per als programes formatius de qualificació bàsica de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8900, del 08-09-2020 (2020/6995) RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2020, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la cual se aprueba el plan de control de las subvenciones para los programas formativos de cualificación básica de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8900 Data del DOGV : 08-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8900 Fecha DOGV : 08-09-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/6995 CVE Data del document : 01-09-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2020, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual s'aprova el pla de control de les subvencions per als programes formatius de qualificació bàsica de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/6995 CVE Fecha del documento : 01-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2020, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la cual se aprueba el plan de control de las subvenciones para los programas formativos de cualificación básica de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2020/6995] La Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions (DOGV 7464, 12.02.2015), disposa en l'article 165.2, lletra j, que les bases reguladores de les subvencions han de contindre el mètode de comprovació de la realització de l'activitat subvencionada a través del pla de control que corresponga.
Español: [2020/6995] La Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones (DOGV 7464, 12.02.2015), dispone en el artículo 165.2, letra j, que las bases reguladoras de las subvenciones tienen que contener el método de comprobación de la realización de la actividad subvencionada a través del plan de control que corresponda.
Valencià: El mateix text legal, en l'article 169.3, disposa que el pla de control, dirigit a la comprovació material de la realització fefaent de l'activitat, a l'existència de la condició o del compliment de la finalitat, l'ha d'aprovar l'òrgan concedent, i caldrà que hi conste com a mínim la informació següent: a) Els tipus de control que cal fer sobre la línia: administratius, sobre el terreny, a posteriori i/o de qualitat.
Español: El mismo texto legal, en el artículo 169.3, dispone que el plan de control, dirigido a la comprobación material de la realización fehaciente de la actividad, a la existencia de la condición o del cumplimiento de la finalidad, lo tiene que aprobar el órgano concedente, y en este hará falta que haya como mínimo la información siguiente: a) El tipo de control que hay que hacer sobre la línea: administrativos, sobre el terreno, a posteriori y/o de calidad.
Valencià: c) El percentatge mínim d'ajuda a controlar sobre el total pagat en aquesta línia.
Español: c) El porcentaje mínimo de ayuda a controlar sobre el total pagado en esa línea.
Valencià: D'acord amb el que estableix aquest marc legal, l'Ordre 41/2016, de 29 de juliol (DOGV 7842, 02.08.2016), de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, de la concessió de les subvencions per als programes formatius de qualificació bàsica de la Comunitat Valenciana, determina: «Article 23.
Español: De acuerdo con lo que establece este marco legal, la Orden 41/2016, de 29 de julio (DOGV 7842, 02.08.2016), de la conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, de la concesión de las subvenciones para los programas formativos de cualificación básica de la Comunitat Valenciana, determina: «Artículo 23.
Valencià: Seguiment de les actuacions 1.
Español: Seguimiento de las actuaciones 1.
Valencià: L'òrgan concedent de la subvenció i la Inspecció Educativa duran a terme el seguiment del compliment dels objectius del programa formatiu. 2.
Español: El órgano concedente de la subvención y la Inspección Educativa, llevará a cabo el seguimiento del cumplimiento de los objetivos del programa formativo. 2.
Valencià: El seguiment dels programes es realitzarà amb la freqüència que determinen les convocatòries i, almenys, una vegada finalitzats (avaluació ex post). 4.
Español: El seguimiento de los programas se realizará con la frecuencia que determinen las convocatorias, y al menos, una vez finalizados (evaluación ex post). 4.
Valencià: El seguiment haurà de basar-se en la documentació o informació que se sol·licite al beneficiari, en indicadors objectius establits a aquest efecte en cada convocatòria.
Español: El seguimiento deberá basarse en la documentación o información que se solicite al beneficiario, en indicadores objetivos establecidos al efecto en cada convocatoria.
Valencià: El beneficiari estarà sotmés a les actuacions de comprovació a efectuar per l'òrgan concedent, així com a les de control per la Intervenció General de la Generalitat i per la Sindicatura de Comptes.
Español: El beneficiario estará sometido a las actuaciones de comprobación a efectuar por el órgano concedente, así como a las de control por la Intervención General de la Generalitat y por la Sindicatura de Cuentas. 2.
Valencià: D'acord amb l'article 169.2 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, la comprovació administrativa i formal de la justificació documental d'aportació preceptiva pels beneficiaris, inclòs el compte justificatiu, d'acord amb les bases, s'efectuarà per l'òrgan instructor.
Español: De acuerdo con el artículo 169.2 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, la comprobación administrativa y formal de la justificación documental de aportación preceptiva por los beneficiarios, incluida la cuenta justificativa, de acuerdo con las bases, se efectuará por el órgano instructor.
Valencià: Aquesta comprovació per a la liquidació de la subvenció es realitzarà sobre els comptes justificatius presentats. 3.
Español: Esta comprobación para la liquidación de la subvención se realizará sobre las cuentas justificativas presentadas. 3.
Valencià: La comprovació de justificants s'efectuarà mitjançant una selecció d'una mostra que, en tot cas, comprendrà el 60 % dels programes subvencionats tant en una com en una altra modalitat, i mantenint la proporcionalitat entre les tres províncies en funció del percentatge de representativitat sobre el total dels programes concedits.
Español: La comprobación de justificantes se efectuará mediante una selección de una muestra que, en todo caso, comprenderá el 60 % de los programas subvencionados tanto en una como en otra modalidad, y manteniendo la proporcionalidad entre las tres provincias en función de su porcentaje de representatividad sobre el total de los programas concedidos.
Valencià: Sobre els seleccionats en la mostra es presentaran perquè siguen comprovats tots els justificants de despeses imputades a la subvenció tant en la part A com en la part B i que integren els comptes justificatius presentats, en un termini no superior a tres mesos a comptar des de la data de presentació dels comptes justificatius. 4.
Español: Sobre los seleccionados en la muestra se presentarán para su comprobación todos los justificantes de gastos imputados a la subvención tanto en la parte A como en la parte B y que integran las cuentas justificativas presentadas, en un plazo no superior a tres meses a contar desde la fecha de presentación de las cuentas justificativas. 4.
Valencià: La comprovació material de l'efectiva realització de l'activitat subvencionada i del compliment de la finalitat es durà a terme pel Servei d'Inspecció Educativa, d'acord amb el que establisca el pla de control que a aquest efecte s'elabore en els termes establits en l'article 169.3 de la Llei 1/2015 anteriorment esmentada i que aprove l'òrgan concedent.
Español: La comprobación material de la efectiva realización de la actividad subvencionada y del cumplimiento de la finalidad se llevará a cabo por el Servicio de Inspección Educativa, de acuerdo con lo que establezca el plan de control que al efecto se elabore en los términos establecidos en el artículo 169.3 de la Ley 1/2015 anteriormente citada y que apruebe el órgano concedente.
Valencià: » Tenint en compte el que s'estableix en l'article 32.1 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, que disposa que l'òrgan convocant comprovarà l'adequada justificació de la subvenció, així com la realització de l'activitat i el compliment de la finalitat que determinen la concessió o gaudi de la subvenció, resolc: Primer Establir el pla de control per a les subvencions concedides per als programes formatius de qualificació bàsica de la Comunitat Valenciana, impartits pels ens territorials (municipis i províncies), les mancomunitats i institucions sense ànim de lucre, sota la coordinació de l'administració educativa, sobre una mostra del 60 % dels programes subvencionats, amb els següents criteris: Del total de beneficiaris, el control es realitzarà tant per a la modalitat ordinària com per a la de necessitats educatives especials permanents.
Español: » Teniendo en cuenta lo establecido en el artículo 32.1 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, que dispone que el órgano convocante comprobará la adecuada justificación de la subvención, así como la realización de la actividad y el cumplimiento de la finalidad que determinan la concesión o goce de la subvención, resuelvo: Primero Establecer el plan de control para las subvenciones concedidas para los programas formativos de cualificación básica de la Comunitat Valenciana, impartidos por los entes territoriales (municipios y provincias), las mancomunidades e instituciones sin ánimo de lucro, bajo la coordinación de la administración educativa, sobre una muestra del 60 % de los programas subvencionados, con los siguientes criterios: Del total de beneficiarios, el control se realizará tanto para la modalidad ordinaria como para la de necesidades educativas especiales permanentes.
Valencià: Es mantindrà la proporcionalitat entre les tres províncies en funció del seu percentatge de representativitat sobre el total dels programes concedits Sobre el total corresponent al 60 %, s'aplicarà el mètode: programa de calc aleatori.entre (1; nombre de programes per modalitat i província) per a la selecció de programes.
Español: Se mantendrá la proporcionalidad entre las tres provincias en función de su porcentaje de representatividad sobre el total de los programas concedidos Sobre el total correspondiente al 60 %, se aplicará el método: programa de calc aleatorio.entre (1; número de programas por modalidad y provincia) para la selección de programas.
Valencià: Prèviament al mostreig per als programes que s'incloguen en el 60 % es realitzarà la comprovació administrativa i formal de la justificació documental d'aportació preceptiva pels beneficiaris, inclòs el compte justificatiu.
Español: Previamente al muestreo para los programas que se incluyan en el 60 % se realizará la comprobación administrativa y formal de la justificación documental de aportación preceptiva por los beneficiarios, incluida la cuenta justificativa.
Valencià: Sobre el percentatge restant del 40 % es realitzarà exclusivament la comprovació administrativa i formal de la justificació documental d'aportació preceptiva pels beneficiaris, inclòs el compte justificatiu, d'acord amb les bases per part de l'òrgan instructor.
Español: Sobre el porcentaje restante del 40 % se realizará exclusivamente la comprobación administrativa y formal de la justificación documental de aportación preceptiva por los beneficiarios, incluida la cuenta justificativa, de acuerdo con las bases por parte del órgano instructor.
Valencià: Segon Aquest pla de control es realitzarà per a cadascuna de les anualitats en tractar-se de programes plurianuals.
Español: Segundo Este plan de control se realizará para cada una de las anualidades al tratarse de programas plurianuales.
Valencià: Els aspectes bàsics a controlar seran l'adequada justificació de la subvenció, així com la realització de l'activitat i el compliment de la finalitat que va determinar la concessió de la subvenció.
Español: Los aspectos básicos a controlar serán la adecuada justificación de la subvención, así como la realización de la actividad y el cumplimiento de la finalidad que determinó la concesión de la subvención.
Valencià: L'òrgan concedent de la subvenció, juntament amb la Inspecció d'Educació, durà a terme el seguiment del compliment dels objectius del programa formatiu.
Español: El órgano concedente de la subvención, junto a la Inspección de Educación, llevará a cabo el seguimiento del cumplimiento de los objetivos del programa formativo.
Valencià: El seguiment dels programes es realitzarà amb la freqüència que determinen les convocatòries i, almenys, una vegada finalitzats (avaluació ex post).
Español: El seguimiento de los programas se realizará con la frecuencia que determinen las convocatorias, y al menos, una vez finalizados (evaluación ex post).
Valencià: Tercer Es notificarà a cadascuna de les entitats seleccionades mitjançant un mostreig del 60 % sobre les quals s'ha de realitzar aquest pla de control, perquè en un termini no superior a tres mesos a comptar des de la data de presentació dels comptes justificatius presenten perquè siguen comprovats tots els justificants de despeses imputades al 100 % de la subvenció tant en la part A com en la part B i que integren els comptes justificatius presentats.
Español: Tercero Notificar a cada una de las entidades seleccionadas mediante muestreo del 60 %, sobre las cuales se tiene que realizar este plan de control, para que en un plazo no superior a 3 meses a contar desde la fecha de presentación de las cuentas justificativas, presenten para su comprobación todos los justificantes de gastos imputados al 100 % de la subvención tanto en la parte A como en la parte B y que integran las cuentas justificativas presentadas.
Valencià: València, 1 de setembre de 2020.
Español: València, 1 de septiembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8715, del 13-01-2020 (2020/100) RESOLUCIÓ de 26 de desembre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es concedeixen les ajudes econòmiques destinades a entitats locals per al desenvolupament de programes que fomenten la igualtat entre dones i homes i/o la inserció laboral de les dones, en l'exercici 2019, i s'hi dona publicitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8715, del 13-01-2020 (2020/100) RESOLUCIÓN de 26 de diciembre de 2019 de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas por la que se conceden las ayudas económicas destinadas a entidades locales para el desarrollo de programas que fomenten la igualdad entre mujeres y hombres y/o la inserción laboral de las mujeres, en el ejercicio 2019, y se le da publicidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8715 Data del DOGV : 13-01-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8715 Fecha DOGV : 13-01-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/100 CVE Data del document : 26-12-2019 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 26 de desembre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es concedeixen les ajudes econòmiques destinades a entitats locals per al desenvolupament de programes que fomenten la igualtat entre dones i homes i/o la inserció laboral de les dones, en l'exercici 2019, i s'hi dona publicitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/100 CVE Fecha del documento : 26-12-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 26 de diciembre de 2019 de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas por la que se conceden las ayudas económicas destinadas a entidades locales para el desarrollo de programas que fomenten la igualdad entre mujeres y hombres y/o la inserción laboral de las mujeres, en el ejercicio 2019, y se le da publicidad.
Valencià: [2020/100] Mitjançant l'Ordre 10/2019, de 31 d'octubre (DOGV 8673, 08.11.2019), de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, es van convocar les ajudes econòmiques destinades a entitats locals per al desenvolupament de programes que fomenten la igualtat entre dones i homes i/o la inserció laboral de les dones, en l'exercici 2019.
Español: [2020/100] Mediante Orden 10/2019, de 31 de octubre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas DOGV núm.8673/08.11.2019), se convocaron las ayudas económicas destinadas a entidades locales para el desarrollo de programas que fomenten la igualdad entre mujeres y hombres y/o la inserción laboral de las mujeres, en el ejercicio 2019.
Valencià: La comissió de valoració, constituïda de conformitat amb el que s'estableix en l'article 7.2 de l'esmentada ordre, per la qual s'estableixen les bases reguladores que regiran el procediment de concessió d'ajudes econòmiques destinades a entitats locals per al desenvolupament de programes que fomenten la igualtat entre dones i homes i/o la inserció laboral de les dones, es va reunir el dia 11 de desembre de 2019 i va elevar proposta de resolució a la directora general conforme amb el contingut de l'acta subscrita per totes les persones integrants de la comissió.
Español: La Comisión de Valoración, constituida de conformidad con lo establecido en el artículo 7.2 de la mencionada orden, por la que se establecen las bases reguladoras que regirán el procedimiento de concesión de ayudas económicas destinadas a entidades locales para el desarrollo de programas que fomenten la igualdad entre mujeres y hombres y/o la inserción laboral de las mujeres se reunió el día 11 de diciembre de 2019 y elevó propuesta de resolución a la directora general conforme al contenido del acta suscrita por todas las personas integrantes de la comisión.