gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El primer exercici es realitzarà al lloc, la data i l'hora que s'establisca en la resolució per la qual s'aprova i publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la llista definitiva d'admesos i exclosos de les proves objecte d'aquesta convocatòria amb una antelació no inferior a 15 dies hàbils. 7.2.
Español: El primer ejercicio se realizará en el lugar, fecha y hora que se establezca en la resolución por la que se aprueba y publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la lista definitiva de admitidos y excluidos de las pruebas objeto de esta convocatoria con una antelación no inferior a 15 días hábiles. 7.2.
Valencià: Les valoracions de la fase de concurs seran publicades en el tauler d'anuncis del PAS, situat a l'edifici de Rectorat (en cas de realitzar-se a Gandia o Alcoi, també en el tauler d'anuncis de la Secretaria de l'Escola corresponent), així com en la pàgina web del Servei de Recursos Humans, en l'adreça: http://www.upv.es/rrhh/ (gestió de PAS).
Español: Las valoraciones de la fase de concurso serán publicadas en el tablón de anuncios del PAS sito en el edificio de Rectorado (caso de realizarse en Gandía o Alcoy, también en el tablón de anuncios de la Secretaría de la Escuela correspondiente), así como en la página Web del Servicio de Recursos Humanos cuya dirección es: http://www.upv.es/rrhh/ (Apartado de Gestión de PAS).
Valencià: Després de la realització de cadascuna de les proves, el tribunal farà pública, mitjançant un anunci als locals on s'hagen realitzat, en el tauler d'anuncis del PAS, situat a l'edifici de Rectorat i en la pàgina web del Servei de Recursos Humans, en l'adreça: http://www.upv.es/rrhh/ (gestió de PAS), la llista d'aspirants que les hagen superades.
Español: Tras la realización de cada una de las pruebas, el tribunal hará pública, mediante anuncio en los locales donde se hayan celebrado, en el tablón de anuncios del PAS sito en el edificio de Rectorado y página web del Servicio de Recursos Humanos cuya dirección es: http://www.upv.es/rrhh/ (Apartado de Gestión de PAS), la lista de aspirantes que las hayan superado.
Valencià: Les relacions de les qualificacions dels aspirants que hagen accedit a la fase de concurs seran publicades en el tauler d'anuncis del PAS situat a l'edifici de Rectorat i en la pàgina web del Servei de Recursos Humans, en l'adreça: http://www.upv.es/rrhh/ (gestió de PAS). 8.2.
Español: Las relaciones de las calificaciones de los aspirantes que hayan accedido a la fase de concurso serán publicadas en el tablón de anuncios del PAS sito en el edificio Rectorado y página web del Servicio de Recursos Humanos cuya dirección es: http://www.upv.es/rrhh/ (Apartado de Gestión de PAS). 8.2.
Valencià: El tribunal elevarà al rector les llistes definitives dels aspirants que han superat les proves per ordre de puntuació, a què fa referència l'apartat 6.5, per a la inserció en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El Tribunal elevará al Rector las listas definitivas de los aspirantes que han superado las pruebas por orden de puntuación, a las que hace referencia el apartado 6.5 para su inserción en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Coneixements de Valencià 9.1.
Español: Conocimientos de Valenciano. 9.1.
Valencià: L'acreditació dels coneixements de valencià pels aspirants que hagen superat les proves selectives, que disposa l'article 9.4 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, es podrà realitzar mitjançant la presentació d'algun dels documents següents: Títol de batxiller o equivalent cursat a la Comunitat Valenciana, amb superació de les assignatures de valencià.
Español: La acreditación de los conocimientos de valenciano por las y los aspirantes que hayan superado las pruebas selectivas, que dispone el artículo 9.4 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, podrá realizarse mediante la presentación de alguno de los siguientes documentos: Título de Bachiller o equivalente cursado en la Comunidad Valenciana, con superación de las asignaturas de valenciano.
Valencià: Nomenament de funcionaris Conclòs el procés selectiu i transcorregut el termini de presentació de la documentació, qui l'haguera superat serà nomenat funcionari o funcionària de carrera mitjançant una resolució que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb especificació de la destinació adjudicada, segons l'ordre de puntuació obtingut pels aspirants i segons la petició de destinació a la vista dels llocs vacants que li oferisquen.
Español: Nombramiento de funcionarios Concluido el proceso selectivo y transcurrido el plazo de presentación de la documentación, quienes lo hubieran superado serán nombrados funcionarios de carrera mediante Resolución que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con especificación del destino adjudicado, en base al orden de puntuación obtenido por los aspirantes y según la petición de destino a la vista de los puestos vacantes que le oferten.
Valencià: El tribunal de selecció d'aquestes proves selectives serà nomenat pel rector en la resolució que faça pública la relació provisional d'admesos i exclosos amb una antelació mínima d'un mes a la data de l'inici de les proves, i estarà compost per: President o presidenta: un vicerector o una vicerectora o el secretari o la secretària general de la Universitat Politècnica de València.
Español: El tribunal de Selección de las presentes pruebas selectivas, será nombrado por el Rector en la resolución que haga pública la relación provisional de admitidos y excluidos con una antelación mínima de un mes a la fecha del comienzo de las pruebas, estando compuesto por: Presidente/a: un/a vicerrector/a o el/la secretario/a general de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Els membres del tribunal, així com el personal col·laborador, ajudant i assessor especialista, s'haurà d'abstenir i podrà ser recusat pels interessats quan hi concórreguen circumstàncies de les previstes en els articles 28 i 29 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Los miembros del Tribunal, así como los colaboradores, ayudantes y asesores especialistas, deberán abstenerse y podrán ser recusados por los interesados cuando concurran en ellos circunstancias de las previstas en los artículos 28 y 29 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Tots els membres del tribunal hauran de reunir els requisits establits en l'article 13.4 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i almenys la meitat més un d'aquests haurà de tenir una titulació corresponent a la mateixa àrea de coneixements de l'exigida per a l'ingrés. 12.4.
Español: Todos los miembros del Tribunal deberán reunir los requisitos establecidos en el artículo 13-4 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, y al menos la mitad más uno de los mismos deberá tener una titulación correspondiente a la misma área de conocimientos de la exigida para el ingreso. 12.4.
Valencià: El tribunal, així com el personal col·laborador, ajudant i especialista, podrà exigir dels aspirants, en qualsevol moment, que acrediten la identitat de conformitat amb el que preveu la base 7.2. 12.5.
Español: El Tribunal, así como los colaboradores, ayudantes y el personal especialista, podrá exigir de los aspirantes, en cualquier momento, que acrediten su identidad de conformidad con lo previsto en la base 7.2. 12.5.
Valencià: A l'efecte de comunicacions i de qualsevol altra incidència, el tribunal tindrà la seu a la Universitat Politècnica de València, camí de Vera, s/n, CP 46071, València. 12.6.
Español: A los efectos de comunicaciones y de cualesquiera otras incidencias el Tribunal tendrá su sede en la Universidad Politécnica de Valencia, Camino de Vera s/n, CP 46071, Valencia. 12.6.
Valencià: El tribunal tindrà la consideració d'òrgan col·legiat de l'administració, i com a tal estarà sotmés a les normes contingudes en la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: El Tribunal tendrá la consideración de órgano colegiado de la administración, y como tal estará sometido a las normas contenidas en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Davant les actuacions del tribunal, es podrà interposar un recurs d'alçada previst en l'article 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat conforme a la Llei 4/1999, de 13 de gener, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de les publicacions o notificacions.
Español: Ante las actuaciones del Tribunal, podrá interponerse un recurso de alzada previsto en el artículo 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de sus publicaciones o notificaciones.
Valencià: ANNEX I Codi del lloc: P1028 Denominació del lloc: Tècnic Superior Centre de destinació: Institut de Ciències de l'Educació Centre de treball: Institut de Ciències de l'Educació Localitat: València Catalogació del lloc: A 20 E024 Titulació: títol de doctorat, llicenciatura, títol d'enginyeria, d'arquitectura o equivalent.
Español: ANEXO I Código de puesto: P1028 Denominación del puesto: Técnico Superior Centro de destino: Instituto de Ciencias de la Educación Centro de trabajo: Instituto de Ciencias de la Educación Localidad: Valencia Catalogación del puesto: A 20 E024 Titulación: Título de doctorado, licenciatura, título de ingeniería, de arquitectura o equivalente.
Valencià: La Llei Orgànica de Reforma Universitària: creació, règim jurídic i estructura de les universitats públiques espanyoles.
Español: La Ley Orgánica de Reforma Universitaria: Creación, régimen jurídico y estructura de las universidades públicas españolas.
Valencià: Bloc de coneixements específics: Enfocaments de la qualitat en l'educació superior.
Español: Bloque de conocimientos específicos: Enfoques de la calidad en la educación superior.
Valencià: Indicadors de qualitat en la docència universitària.
Español: Indicadores de calidad en la docencia universitaria.
Valencià: Programa d'avaluació institucional de la qualitat de les universitats a Espanya: pressupostos teòrics i metodològics.
Español: Programa de evaluación institucional de la calidad de las universidades en España: Presupuestos teóricos y metodológicos.
Valencià: Criteris i estratègies metodològics de la qualitat docent del professorat.
Español: Criterios y estrategias metodológicos de la calidad docente del profesorado.
Valencià: Aspectes generals de l'avaluació educativa: conceptes, principis, característiques i tipus d'avaluació; models i processos.
Español: Aspectos generales de la evaluación educativa: conceptos, principios, características y tipos de evaluación; modelos y procesos.
Valencià: Avaluació dels aprenentatges: conceptes, models, fases i tècniques.
Español: Evaluación de los aprendizajes: conceptos, modelos, fases y técnicas.
Valencià: Avaluació de programes de formació i assessorament: panoràmica general dels models i estratègies de formació del professorat universitari, variables i dimensions per a l'anàlisi dels processos.
Español: Evaluación de programas de formación y asesoramiento: Panorámica general de los modelos y estrategias de formación del profesorado universitario, variables y dimensiones para el análisis de los procesos.
Valencià: Els mètodes quantitatius i qualitatius; característiques, diferències i integració.
Español: Los métodos cuantitativos y cualitativos; características, diferencias e integración.
Valencià: Estudi de les variables, definició, operativització, classificació i categorització.
Español: Estudio de las variables, definición, operativización, clasificación y categorización.
Valencià: Metodologia de recollida de la informació: tècniques, característiques, diferències i integració.
Español: Metodología de recogida de la información: técnicas, características, diferencias e integración.
Valencià: Metodologia de recollida de la informació: tècniques, característiques i construcció d'eines de mesura.
Español: Metodología de recogida de la información: técnicas, características y construcción de herramientas de medida.
Valencià: Estadística descriptiva: distribucions, mesures de tendència central, mesures de dispersió o variabilitat, percentils, normalitat.
Español: Estadística descriptiva: distribuciones, medidas de tendencia central, medidas de dispersión o variablidad, percentiles, normalidad.
Valencià: Prova de Kolmogorov.
Español: Prueba de Kolmogrov.
Valencià: Estadística inferencial: probabilitats, tècniques de mostreig.
Español: Estadística inferencial: probabilidades, técnicas de muestreo.
Valencià: Determinació de la grandària de la mostra.
Español: Determinación del tamaño de la muestra.
Valencià: Hipòtesi i nivell de significació.
Español: Hipótesis y nivel de significación.
Valencià: Mesures d'associació entre variables: correlació i regressió.
Español: Medidas de asociación entre variables: correlación y regresión.
Valencià: Comparació entre mostres: 1.
Español: Comparación entre muestras: 1.
Valencià: Dades quantitatives: Diferència de mesures i anàlisi de variància. 2.
Español: Datos cuantitativos: Diferencia de medidas y análisis de varianza. 2.
Valencià: Dades qualitatives: taules de contingència, prova de khi quadrat, prova de McNemar, diferència entre rangs, la U de Mann-Whitney, T de Wilcoxon, H de Kruskal-Wallis.
Español: Datos cualitativos: tablas de contingencia, Chi cuadrado, Mcnemar, diferencia entre rangos, la U de Mann-Whitney, T de Wilcoxon, H de Kruskal-Wallis.
Valencià: Tècniques d'anàlisi multivariable: regressió múltiple, anàlisi factorial, anàlisi discriminant, anàlisi factorial de correspondència, anàlisi de conglomerats, anàlisi de correlació canònica.
Español: Técnicas de análisis multivariable: regresión múltiple, análisis factorial, análisis discriminante, análisis factorial de correspondencia, análisis cluster, análisis de correlación canónica.
Valencià: Anàlisi d'escales de mesura: fiabilitat, validesa i millora dels instruments de mesura.
Español: Análisis de escalas de medida: fiabilidad, validez y mejora de los instrumentos de medida.
Valencià: Mètodes qualitatius d'anàlisi de dades: l'etnografia, la investigació-acció, l'estudi de casos i l'anàlisi de continguts.
Español: Métodos cualitativos de análisis de datos: La etnografía, la investigación-acción, el estudio de casos y el análisis de contenidos.
Valencià: Elaboració d'informes d'avaluació: contingut, procés de redacció i difusió.
Español: Elaboración de informes de evaluación: contenido, proceso de redacción y difusión.
Valencià: Eines informàtiques per a l'anàlisi i interpretació de la informació: SPSS, Startgraphiss.
Español: Herramientas informáticas para el análisis e interpretación de la información: SPSS, Startgraphiss.
Valencià: La informàtica personal: entorns d'aplicació.
Español: La informática personal: Entornos de aplicación.
Valencià: Eines de càlcul personal.
Español: Herramientas de cálculo personal.
Valencià: Funcions de la microinformàtica.
Español: Funciones de la microinformática.
Valencià: Eines: processadors de text, fulls de càlcul, gestió d'informació, gràfics.
Español: Herramientas: procesadores de texto, hojas de cálculo, gestión de información, gráficos.
Valencià: Bases de dades relacionals: estructures.
Español: Bases de datos relacionales: Estructuras.
Valencià: Gestió de comptes d'usuari.
Español: Gestión de cuentas de usuario.
Valencià: Configuració de xarxa.
Español: Configuración de red.
Valencià: Sistemes maquinari de captura d'informació: lectors de marques òptiques, escàners, etc.
Español: Sistemas hardware de captura de información: lectoras de marcas ópticas, escaners, etc.
Valencià: Funcions a desenvolupar al lloc de treball: Gestió dels programes anuals d'avaluació de l'activitat docent del professorat.
Español: Funciones a desarrollar en el puesto de trabajo: Gestión de los programas anuales de evaluación de la actividad docente del profesorado.
Valencià: Disseny, anàlisi d'eines prospectives per als distints àmbits de l'avaluació educativa.
Español: Diseño, análisis de herramientas prospectivas para los distintos ámbitos de la evaluación educativa.
Valencià: Tractament de dades procedents d'aplicacions avaluatives.
Español: Tratamiento de datos procedentes de aplicaciones evaluativas.
Valencià: Elaboració d'informes tècnics d'avaluació.
Español: Elaboración de informes técnicos de evaluación.
Valencià: Assessorament al professorat en l'àmbit de l'avaluació educativa.
Español: Asesoramiento al profesorado en el ámbito de la evaluación educativa.
Valencià: Col·laboració en l'avaluació dels programes i projectes que organitza l'ICE.
Español: Colaboración en la evaluación de los programas y proyectos que organiza el ICE.
Valencià: Participació en el desenvolupament d'aplicacions informàtiques per a l'avaluació educativa.
Español: Participación en el desarrollo de aplicaciones informáticas para la evaluación educativa.
Valencià: I totes aquelles altres funcions inherents al lloc de treball i categoria professional.
Español: Y todas aquellas otras funciones inherentes al puesto de trabajo y categoría profesional.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3784, del 03-07-2000 (2000/5485) RESOLUCIÓ de 19 de juny de 2000, de la Direcció General de Promoció Cultural i Patrimoni Artístic, per la qual es resol la concessió d'ajudes a museus i col·leccions museogràfiques permanents reconeguts de la Comunitat Valenciana per a la realització d'inventaris, catàlegs i censos fotogràfics dels fons depositats en les citades institucions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3784, del 03-07-2000 (2000/5485) RESOLUCIÓN de 19 de junio de 2000, de la Dirección General de Promoción Cultural y Patrimonio Artístico, por la cual se resuelve la concesión de ayudas a museos y colecciones museográficas permanentes reconocidos de la Comunidad Valenciana para la realización de inventarios, catálogos y censos fotográficos de los fondos depositados en las citadas instituciones.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3784 Data del DOGV : 03-07-2000 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3784 Fecha DOGV : 03-07-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/5485 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de juny de 2000, de la Direcció General de Promoció Cultural i Patrimoni Artístic, per la qual es resol la concessió d'ajudes a museus i col·leccions museogràfiques permanents reconeguts de la Comunitat Valenciana per a la realització d'inventaris, catàlegs i censos fotogràfics dels fons depositats en les citades institucions.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/5485 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de junio de 2000, de la Dirección General de Promoción Cultural y Patrimonio Artístico, por la cual se resuelve la concesión de ayudas a museos y colecciones museográficas permanentes reconocidos de la Comunidad Valenciana para la realización de inventarios, catálogos y censos fotográficos de los fondos depositados en las citadas instituciones.
Valencià: [2000/F5485] Per l'Ordre de 13 de març de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV núm. 3.729, de 12 d'abril de 2000), es van convocar ajudes a museus i col·leccions museogràfiques permanents reconeguts de la Comunitat Valenciana per a la realització d'inventaris, catàlegs i censos fotogràfics dels fons depositats en les citades institucions.
Español: [2000/F5485] Por Orden de 13 de marzo de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV núm. 3.729, de 12 de abril de 2000), se convocaron ayudas a museos y colecciones museográficas permanentes reconocidos de la Comunidad Valenciana para la realización de inventarios, catálogos y censos fotográficos de los fondos depositados en las citadas instituciones.
Valencià: Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, acompanyades de la deguda documentació, es va constituir la comissió avaluadora, segons estableix la base sexta de l'annex I de l'esmentada ordre, la qual ha elevat a esta direcció general la proposta corresponent.
Español: Finalizado el término de presentación de solicitudes, acompañadas de la debida documentación, se constituyó la comisión evaluadora, según establece la base sexta del anexo I de la mencionada orden, la cual ha elevado a esta dirección general la propuesta correspondiente.
Valencià: En virtut de la delegació efectuada pel conseller de Cultura, Educació i Ciència en la disposició final tercera de l'esmentada ordre, resolc: Primer Excloure la CM Municipal de Borriol i el Museu de Biar per no estar reconeguts; el Museu Escolar Agrícola de Puçol d'Elx, el Museu de la Ceràmica d'Onda, el Museu d'Arqueologia i Història d'Onda, la CMP de la Villa de Camporrobles, el Museo Centro Casa El Cisco d'Aspe, la CM Municipal de Castell de Castells i la CMP Museu Municipal d'Arqueologia de Bejís, per enviar la petició fora de termini.
Español: En virtud de la delegación efectuada por el conseller de Cultura, Educación y Ciencia en la disposición final tercera de la mencionada orden, resuelvo: Primero Excluir a la CM Municipal de Borriol y al Museo de Biar por no estar reconocidos; al Museo Escolar Agrícola de Puçol de Elche, al Museo de la Cerámica de Onda, al Museo de Arqueología e Historia de Onda, a la CMP de la Villa de Camporrobles, al Museo Centro Casa El Cisco de Aspe, a la CM Municipal de Castell de Castells i a la CMP Museo Municipal de Arqueología de Bejís, por enviar la petición fuera de plazo.
Valencià: Segon Denegar les ajudes assenyalades en l'ordre, segons la relació adjunta, per falta de disponibilitat econòmica.
Español: Segundo Denegar las ayudas señaladas en la orden, según relación adjunta, por falta de disponibilidad económica.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos o 10 dies, si s'opta per seguir el procediment per a la protecció dels drets fonamentals de la persona, comptats tots dos des de l'endemà del dia de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, el interesado podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses o 10 días, si se opta por seguir el procedimiento para la protección de los derechos fundamentales de la persona, contados ambos desde el día siguiente al de su publicación.