gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6612 Data del DOGV : 20-09-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6612 Fecha DOGV : 20-09-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/9493 CVE Data del document : 16-09-2011 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2011 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de suport a la Investigació, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 10 de gener de 2011 (DOCV de 26.01.2011).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/9493 CVE Fecha del documento : 16-09-2011 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2011 de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría técnico superior de apoyo a la Investigación, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 10 de enero de 2011 (DOCV 26.01.2011).
Valencià: [2011/9493] Concloses les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de suport a la Investigació, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 10 de gener de 2011 (DOCV 26.01.2011) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer Publicar definitivament, amb expressió de la puntuació total obtinguda, els noms dels aspirants que han superat les presents proves selectives, per ordre de puntuació, i que es relacionen en l'annex I.
Español: [2011/9493] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría Técnico Superior de Apoyo a la Investigación, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por resolución de 10 de enero de 2011 (DOCV 26.01.2011) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente, con expresión de la puntuación total obtenida, los nombres de los aspirantes que han superado las presentes pruebas selectivas, por orden de puntuación, y que se relacionan en el anexo I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6642, del 02-11-2011 (2011/10997) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2011, de la directora general de Teatres de la Generalitat Valenciana, per la qual es creen fitxers de dades de caràcter personal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6642, del 02-11-2011 (2011/10997) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2011, de la directora general de Teatres de la Generalitat Valenciana, por la que se crean ficheros de datos de carácter personal.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2011/10/26/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6642 Data del DOGV : 02-11-2011 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2011/10/26/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6642 Fecha DOGV : 02-11-2011 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2011/10997 CVE Data del document : 26-10-2011 Organisme emissor : Teatres de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Resolució Descriptors : * Teatres de la Generalitat Valenciana base de dades dades personals legislació administració regional RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2011, de la directora general de Teatres de la Generalitat Valenciana, per la qual es creen fitxers de dades de caràcter personal.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2011/10997 CVE Fecha del documento : 26-10-2011 Organismo emisor : Teatres de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Teatres de la Generalitat Valenciana base de datos datos personales legislación administración regional RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2011, de la directora general de Teatres de la Generalitat Valenciana, por la que se crean ficheros de datos de carácter personal.
Valencià: [2011/10997] La Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal (BOE núm. 298, de 14 de desembre), establix en l'article 2 que l'àmbit d'aplicació d'esta llei comprén les dades de caràcter personal registrades en suport físic, que els faça susceptibles de tractament, i tota modalitat d'ús posterior d'estes dades pels sectors públic i privat.
Español: [2011/10997] La Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal (BOE núm. 298, de 14 de diciembre), establece en su artículo 2 que el ámbito de aplicación de la misma comprende los datos de carácter personal registrados en soporte físico, que los haga susceptibles de tratamiento, y a toda modalidad de uso posterior de estos datos por los sectores público y privado.
Valencià: Es consideren tractament de dades, en l'article 3, el conjunt de les operacions i procediments tècnics, de caràcter automatitzat o no, que permeten la recollida, gravació, conservació, elaboració, modificació, bloqueig i cancel·lació, així com les cessions de dades que resulten de comunicacions, consultes, interconnexions i transferències.
Español: Entendiendo por tratamiento de datos, en el artículo 3, el conjunto de las operaciones y procedimientos técnicos de carácter automatizado o no, que permitan la recogida, grabación, conservación, elaboración, modificación, bloqueo y cancelación, así como las cesiones de datos que resulten de comunicaciones, consultas, interconexiones y transferencias.
Valencià: Així mateix, l'esmentada llei orgànica disposa en l'article 20 que la creació, modificació o supressió de fitxers de les administracions públiques només podran fer-se per mitjà de disposició general publicada en el Boletín Oficial del Estado o diari oficial corresponent.
Español: Así mismo, la citada ley orgánica dispone en su artículo 20 que la creación, modificación o supresión de ficheros de las Administraciones públicas sólo podrán hacerse por medio de disposición general publicada en el Boletín Oficial de Estado o diario oficial correspondiente.
Valencià: Per la seua banda, del Decret 96/1998, de 6 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es regulen l'organització de la funció informàtica, la utilització dels sistemes de la informació i el registre de fitxers informatitzats en l'àmbit de l'administració de la Generalitat Valenciana, crea el registre indicat com a òrgan encarregat de coordinar les actuacions previstes, en matèries registrals, en la normativa de protecció de dades personals, i exigix, junt amb la inscripció obligatòria en el Registre General estatal de Protecció de Dades, la inscripció en este registre autonòmic dels fitxers informatitzats de dades personals creats o gestionats pels diferents òrgans i entitats de la Generalitat.
Español: Por su parte, del Decreto 96/1998, de 6 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se regulan la organización de la función informática, la utilización de los sistemas de la información y el Registro de Ficheros Informatizados en el ámbito de la administración de la Generalitat Valenciana, crea el indicado Registro como órgano encargado de coordinar las actuaciones previstas, en materias registrales, en la normativa de protección de datos personales, exigiendo, junto a la inscripción obligatoria en el Registro General estatal de Protección de Datos, la inscripción en este Registro autonómico de los ficheros informatizados de datos personales creados o gestionados por los distintos órganos y entidades de la Generalitat.
Valencià: En l'article 12 d'esta norma es regula el procediment d'inscripció dels fitxers, i s'establix com a requisit per a la creació d'un fitxer automatitzat que continga dades de caràcter personal la notificació prèvia al registre de fitxers informatitzats de l'administració de la Generalitat omplint el model normalitzat de l'Agència de Protecció de Dades.
Español: En el artículo 12 de esta norma se regula el procedimiento de inscripción de los ficheros, estableciendo como requisito para la creación de un fichero automatizado que contenga datos de carácter personal, la notificación previa al Registro de Ficheros Informatizados de la administración de la Generalitat cumplimentando el modelo normalizado de la Agencia de Protección de Datos.
Valencià: Per tot el que s'ha dit anteriorment, i fent ús de les facultats que em conferix l'article 9 del Decret 36/1994, de 21 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de l'ens públic Teatres de la Generalitat Valenciana, resolc: Primer La present resolució té com a objecte la creació i regulació dels fitxers automatitzats i no automatitzats de dades de caràcter personal de Teatres de la Generalitat que s'indiquen en l'annex, de conformitat amb el que establix l'article 20 de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal.
Español: Por cuanto antecede, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 9 del Decreto 36/1994, de 21 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional del ente público Teatres de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Primero La presente resolución tiene por objeto la creación y regulación de los ficheros automatizados y no automatizados de datos de carácter personal de Teatres de la Generalitat que se relacionan en el Anexo, de conformidad con lo establecido en el artículo 20 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal.
Valencià: Segon S'adoptaran les mesures de gestió i organització que siguen necessàries per a assegurar la confidencialitat, seguretat i integritat de les dades així, com les que conduïxen a fer efectives les garanties, obligacions i drets reconeguts en la Llei Orgànica 15/1999.
Español: Segundo Se adoptarán las medidas de gestión y organización que sean necesarias para asegurar la confidencialidad, seguridad e integridad de los datos así como las conducentes a hacer efectivas las garantías, obligaciones y derechos reconocidos en la Ley Orgánica 15/1999.
Valencià: Tercer La present resolució entrarà en vigor l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero La presente resolución entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ANNEX Relació de fitxers de dades de caràcter personal de Teatres de la Generalitat Valenciana Nom del fitxer: Gestió de Recursos Humans.
Español: ANEXO Relación de ficheros de datos de carácter personal de Teatres de la Generalitat Valenciana Nombre del fichero: Gestión de Recursos Humanos.
Valencià: a) Descripció del fitxer: gestionar les nòmines, pagament de les nòmines, contractes, currículums, processos de selecció i totes les obligacions derivades de la legislació laboral.
Español: a) Descripción del fichero: gestionar las nóminas, pago de las mismas, contratos, curriculums, procesos de selección y todas las obligaciones derivadas de la legislación laboral.
Valencià: b) Finalitat i usos previstos: recursos humans, gestió de nòmines, treball i gestió d'ocupació.
Español: b) Finalidad y usos previstos: recursos humanos, gestión de nóminas, trabajo y gestión de empleo.
Valencià: c) Persones o col·lectius sobre els quals es pretén obtindre dades de caràcter personal o que resulten obligats a subministrar-les: empleats (personal laboral).
Español: c) Personas o colectivos sobre los que se pretende obtener datos de carácter personal o que resulten obligados a suministrarlos: empleados (personal laboral).
Valencià: Altres: familiars d'empleats (ascendents, descendents i cònjuge) d) Procediment de recollida de les dades: el mateix interessat o el seu representant legal, altres persones físiques, administracions públiques.
Español: Otros: familiares de empleados (ascendentes, descendentes y cónyuge) d) Procedimiento de recogida de los datos: el propio interesado o su representante legal, otras personas físicas, Administraciones Públicas.
Valencià: e) Estructura bàsica del fitxer: Dades especialment protegides: salut, afiliació sindical.
Español: e) Estructura básica del fichero: Datos especialmente protegidos: salud, afiliación sindical.
Valencià: Altres tipus de dades: característiques personals, acadèmiques i professionals, detalls d'ocupació, econòmiques, financeres i d'assegurances.
Español: Otros tipos de datos: características personales, académicos y profesionales, detalles de empleo, económicos, financieros y de seguros.
Valencià: f) Sistema de tractament: fitxer de tractament mixt.
Español: f) Sistema de tratamiento: fichero de tratamiento mixto.
Valencià: g) Cessions de dades de caràcter personal: organismes de la Seguretat Social, Hisenda Pública i Administració Tributària, altres òrgans de l'administració de l'Estat, altres òrgans de la comunitat autònoma, entitats asseguradores, sindicats i juntes de personal, bancs, caixes d'estalvis i caixes rurals.
Español: g) Cesiones de datos de carácter personal: organismos de la Seguridad Social, Hacienda Pública y Administración Tributaria, otros órganos de la administración del Estado, otros órganos de la Comunidad Autónoma, entidades aseguradoras, sindicatos y juntas de personal, bancos, cajas de ahorros y cajas rurales.
Valencià: h) Transferències internacionals: no se'n produïxen.
Español: h) Transferencias internacionales: no se producen.
Valencià: i) Òrgan responsable del fitxer: Teatres de la Generalitat Valenciana.
Español: i) Órgano responsable del fichero: Teatres de la Generalitat Valenciana.
Valencià: j) Els servicis o unitats davant dels quals puguen exercitar-se els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició: Teatres de la Generalitat Valenciana, Plaça de l'Ajuntament, 17 - 46002 València k) Nivell de seguretat exigible, d'acord amb el que establix el títol VIII del RLOPD: nivell alt Nom del fitxer: Subvencions i Ajudes.
Español: j) Los servicios o unidades ante los que pudiesen ejercitarse los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición: Teatres de la Generalitat Valenciana, Plaza Ayuntamiento, 17 - 46002 Valencia k) Nivel de seguridad exigible, de acuerdo con lo establecido en el título VIII del RLOPD: nivel alto Nombre del fichero: Subvenciones y Ayudas.
Valencià: a) Descripció del fitxer: gestió de les subvencions i ajudes.
Español: a) Descripción del fichero: gestión de las subvenciones y ayudas.
Valencià: b) Finalitat i usos previstos: procediment administratiu.
Español: b) Finalidad y usos previstos: procedimiento administrativo.
Valencià: c) Persones o col·lectius sobre els quals es pretén obtindre dades de caràcter personal o que resulten obligats a subministrar-les: ciutadans i residents.
Español: c) Personas o colectivos sobre los que se pretende obtener datos de carácter personal o que resulten obligados a suministrarlos: ciudadanos y residentes.
Valencià: d) Procediment de recollida de les dades de caràcter personal: el mateix interessat o el seu representant legal.
Español: d) Procedimiento de recogida de los datos de carácter personal: el propio interesado o su representante legal.
Valencià: e) Estructura bàsica del fitxer: Dades identificatives: nom i cognoms, CIF/NIF, telèfon, adreça, fax, firma.
Español: e) Estructura básica del fichero: Datos identificativos: nombre y apellidos, CIF/NIF, teléfono, dirección, fax, firma.
Valencià: Altres dades de caràcter identificatiu: passaport o document acreditatiu de nacional estranger, NIE.
Español: Otros datos de carácter identificativo: pasaporte o documento acreditativo de nacional extranjero, NIE.
Valencià: Altres tipus de dades: característiques personals, acadèmiques i professionals, dades econòmiques, financeres i d'assegurances.
Español: Otros tipos de datos: características personales, académicos y profesionales, datos económicos, financieros y de seguros.
Valencià: g) Cessions de dades de caràcter personal: altres òrgans de la comunitat autònoma.
Español: g) Cesiones de datos de carácter personal: Otros órganos de la comunidad autónoma.
Valencià: Altres: publicació en diaris i butlletins oficials.
Español: Otros: publicación en diarios y Boletines Oficiales.
Valencià: j) Els servicis o unitats davant dels quals puguen exercitar-se els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició: Teatres de la Generalitat Valenciana, Plaça de l'Ajuntament, 17 - 46002 València k) Nivell de seguretat exigible, d'acord amb el que establix el títol VIII del RLOPD: nivell mitjà.
Español: j) Los servicios o unidades ante los que pudiesen ejercitarse los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición: Teatres de la Generalitat Valenciana, Plaza Ayuntamiento, 17 - 46002 Valencia k) Nivel de seguridad exigible, de acuerdo con lo establecido en el título VIII del RLOPD: nivel medio.
Valencià: Nom del fitxer: Documentació Arts Escèniques.
Español: Nombre del fichero: Documentación Artes Escénicas.
Valencià: a) Descripció del fitxer: gestió d'usuaris de l'oficina de documentació i informació dels professionals de les arts escèniques.
Español: a) Descripción del fichero: gestión de usuarios de la oficina de documentación e información de los profesionales de las artes escénicas.
Valencià: b) Finalitat i usos previstos: educació i cultura Altres finalitats.
Español: b) Finalidad y usos previstos: educación y cultura Otras finalidades.
Valencià: c) Persones o col·lectius sobre els quals es pretenga obtindre les dades o resulten obligats a subministrar-les: ciutadans i residents.
Español: c) Personas o colectivos sobre los que se pretenda obtener los datos o resulten obligados a suministrarlos: ciudadanos y residentes.
Valencià: e) Estructura bàsica del fitxer: Dades identificatives: nom i cognoms, telèfon, adreça, imatge.
Español: e) Estructura básica del fichero: Datos identificativos: nombre y apellidos, teléfono, dirección, imagen.
Valencià: Altres tipus de dades: acadèmiques i professionals.
Español: Otros tipos de datos: académicos y profesionales.
Valencià: g) Cessions de dades de caràcter personal: no se'n produïxen.
Español: g) Cesiones de datos de carácter personal: no se producen.
Valencià: j) Els servicis o unitats davant dels quals puguen exercitar-se els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició: Teatres de la Generalitat Valenciana, Plaça de l'Ajuntament 17 - 46002 València.
Español: j) Los servicios o unidades ante los que pudiesen ejercitarse los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición: Teatres de la Generalitat Valenciana, Plaza Ayuntamiento 17 - 46002 Valencia.
Valencià: k) Nivell de seguretat exigible, d'acord amb el que establix el títol VIII del RLOPD: nivell bàsic.
Español: k) Nivel de seguridad exigible, de acuerdo con lo establecido en el título VIII del RLOPD: nivel básico.
Valencià: Nom del fitxer: Videovigilància Teatre Principal.
Español: Nombre del fichero: Videovigilancia Teatro Principal.
Valencià: a) Descripció del fitxer: videovigilància de les instal·lacions del Teatre Principal.
Español: a) Descripción del fichero: videovigilancia de las instalaciones del Teatro Principal.
Valencià: b) Finalitat i usos previstos: videovigilància, seguretat i control d'accés a edificis.
Español: b) Finalidad y usos previstos: videovigilancia, seguridad y control de acceso a edificios.
Valencià: c) Persones o col·lectius sobre els quals es pretenga obtindre les dades o resulten obligats a subministrar-les: ciutadans i residents, empleats, proveïdors.
Español: c) Personas o colectivos sobre los que se pretenda obtener los datos o resulten obligados a suministrarlos: ciudadanos y residentes, empleados, proveedores.
Valencià: e) Estructura bàsica del fitxer: Dades identificatives: imatge/veu.
Español: e) Estructura básica del fichero: Datos identificativos: Imagen / Voz.
Valencià: f) Sistema de tractament: fitxer automatitzat.
Español: f) Sistema de tratamiento: fichero automatizado.
Valencià: g) Cessions de dades de caràcter personal: forces i cossos de seguretat.
Español: g) Cesiones de datos de carácter personal: Fuerzas y Cuerpos de Seguridad.
Valencià: i) Òrgans de les administracions responsables del fitxer: Teatres de la Generalitat Valenciana.
Español: i) Órganos de las Administraciones responsables del fichero: Teatres de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Nom del fitxer: Videovigilància de l'Edifici Rialto.
Español: Nombre del fichero: Videovigilancia del Edificio Rialto.
Valencià: a) Descripció del fitxer: videovigilància de les instal·lacions de l'edifici Rialto.
Español: a) Descripción del fichero: videovigilancia de las instalaciones del Edificio Rialto.
Valencià: Nom del fitxer: Registre General d'Entrada i Eixida.
Español: Nombre del fichero: Registro General de Entrada y Salida.
Valencià: a) Descripció del fitxer: control d'entrada i eixida de documents.
Español: a) Descripción del fichero: control de entrada y salida de documentos.
Valencià: c) Persones o col·lectius sobre els quals es pretenga obtindre les dades o resulten obligats a subministrar-les: ciutadans i residents, persones de contacte, destinataris o remitents de la documentació registrada.
Español: c) Personas o colectivos sobre los que se pretenda obtener los datos o resulten obligados a suministrarlos: ciudadanos y residentes, personas de contacto, destinatarios o remitentes de la documentación registrada.
Valencià: e) Estructura bàsica del fitxer i la descripció dels tipus de dades de caràcter personal inclosos en el fitxer: Dades identificatives: nom i cognoms, CIF/NIF, telèfon, adreça, firma, firma electrònica.
Español: e) Estructura básica del fichero y la descripción de los tipos de datos de carácter personal incluidos en el mismo: Datos identificativos: nombre y apellidos, CIF/NIF, teléfono, dirección, firma, firma electrónica.
Valencià: Altres dades de caràcter identificatiu: passaport o document acreditatiu de nacional estranger, NIE.
Español: Otros datos de carácter identificativo: Pasaporte o documento acreditativo de nacional extranjero, NIE.
Valencià: Nom del fitxer: Gestió Econòmica.
Español: Nombre del fichero: Gestión Económica.