gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6789 Data del DOGV : 05-06-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6789 Fecha DOGV : 05-06-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2012/5268 CVE Data del document : 21-05-2012 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2012, del Rectorat, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció de dues places de personal investigador d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei a temps complet.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2012/5268 CVE Fecha del documento : 21-05-2012 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2012, del Rectorado, por la que se convoca una oferta pública para la selección de dos plazas de personal investigador de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio a tiempo completo.
Valencià: [2012/5268] El Rectorat de la Universitat Jaume I, fent ús de les competències que li confereix la legislació vigent, convoca una oferta pública de personal investigador d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2012/5268] El Rectorado de la Universitat Jaume I, en uso de las competencias que le confiere la legislación vigente, convoca una oferta pública de personal investigador de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Retribució íntegra mensual La retribució íntegra mensual, inclosa la part proporcional de les pagues extres, serà de 1.128,53 euros en concepte de sou base.
Español: Retribución íntegra mensual La retribución íntegra mensual, incluida la parte proporcional de las pagas extras, será de 1.128,53 euros en concepto de sueldo base.
Valencià: Objecte i període Col·laborar en la realització del projecte d'investigació: Projecte: «Disolventes Neotéricos para el desarrollo de químicos catalíticos y biocatalíticos avanzados sostenibles» codi 11I377 amb funcions de tècnic/a superior de suport a la investigació.
Español: Objeto y período Colaborar en la realización del proyecto de investigación: «Disolventes Neotéricos para el desarrollo de químicos catalíticos y biocatalíticos avanzados sostenibles», código 11I377, con funciones de técnico/a superior de apoyo a la investigación.
Valencià: La durada prevista d'aquests contractes serà de cinc mesos.
Español: La duración prevista de estos contratos será de cinco meses.
Valencià: b) Experiència en el camp dels Líquids Iònics.
Español: b) Experiencia en el campo de los líquidos iónicos.
Valencià: c) Experiència sobre Catalitzadors i Reactius Suportats.
Español: c) Experiencia sobre catalizadores y reactivos soportados.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se a la professora Maria Isabel Burguete, e-mail.
Español: Para quienquiera aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas pueden dirigirse a la profesora Maria Isabel Burguete, e-mail.
Valencià: En l'apartat «Codi» de la sol·licitud ha de figurar el número 13916.
Español: En el apartado «Código» de la solicitud debe figurar el número 13916.
Valencià: ANNEX I Sol·licitud DADES PERSONALS Primer cognom: Segon cognom: Nom: Data de naixement: DNI: Telèfon: Adreça i codi postal: Localitat/comarca i província: Codi: 13916.
Español: ANEXO I Solicitud DATOS PERSONALES Primer apellido: Segundo apellido: Nombre: Fecha de nacimiento: DNI: Teléfono: Dirección y código postal: Localidad/comarca y provincia: Código: 13916.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6799, del 19-06-2012 (2012/5813) RESOLUCIÓ de 4 de juny de 2012, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es fixa el tipus d'interés que meritaran els bons del IVF tipus variable, venciment 3 de desembre de 2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6799, del 19-06-2012 (2012/5813) RESOLUCIÓN de 4 de junio de 2012, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se fija el tipo de interés que devengarán los bonos del IVF tipo variable, vencimiento 3 de diciembre de 2014.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6799 Data del DOGV : 19-06-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6799 Fecha DOGV : 19-06-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/5813 CVE Data del document : 04-06-2012 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de juny de 2012, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es fixa el tipus d'interés que meritaran els bons del IVF tipus variable, venciment 3 de desembre de 2014.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/5813 CVE Fecha del documento : 04-06-2012 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de junio de 2012, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se fija el tipo de interés que devengarán los bonos del IVF tipo variable, vencimiento 3 de diciembre de 2014.
Valencià: [2012/5813] En virtut del que preveu l'apartat 2, de la Resolució de 24 de novembre de 2009, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'anuncia una emissió de bons de l'Institut Valencià de Finances a tipus d'interés variable, venciment 3 de desembre de 2014, als efectes de determinar el tipus d'interés nominal anual aplicable a cada període de meritació d'interessos, l'Institut Valencià de Finances fa públic: El tipus euribor a tres mesos corresponent al dia 4 de juny de 2012, conforme es definix en l'apartat 2, de la Resolució de 24 de novembre de 2009, ha sigut el 0,668 per 100. 2.
Español: [2012/5813] En virtud de lo previsto en el apartado 2 de la Resolución de 24 de noviembre de 2009, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia una emisión de bonos del Instituto Valenciano de Finanzas a tipo de interés variable, vencimiento 3 de diciembre de 2014, a efectos de determinar el tipo de interés nominal anual aplicable a cada periodo de devengo de intereses, el Instituto Valenciano de Finanzas hace público: 1.
Valencià: En conseqüència, el tipus d'interés nominal anual aplicable en l'emissió de bons IVF tipus variable, venciment 3 de desembre de 2014, en el període de meritació d'interessos que s'inicia el 4 de juny de 2012 (inclòs) i finalitza el 3 de setembre de 2012 (exclòs), serà de l'1,448 per 100.
Español: En consecuencia, el tipo de interés nominal anual aplicable en la emisión de bonos IVF tipo variable, vencimiento 3 de diciembre de 2014, en el periodo de devengo de intereses que se inicia el 4 de junio de 2012 (incluido) y finaliza el 3 de septiembre de 2012 (excluido), será del 1,448 por 100.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6776, del 17-05-2012 (2012/4793) RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2012, de la presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es convoquen sis beques per a la realització de pràctiques professionals en l'Institut Valencià de Tecnologies Turístiques, INVAT.TUR, de l'Agència Valenciana del Turisme durant l'exercici 2012/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6776, del 17-05-2012 (2012/4793) RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2012, de la presidenta de la Agència Valenciana del Turisme, por la que se convocan seis becas para la realización de prácticas profesionales en el Instituto Valenciano de Tecnologías Turísticas, INVAT.TUR, de la Agència Valenciana del Turisme durante el ejercicio 2012/2013.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6776 Data del DOGV : 17-05-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6776 Fecha DOGV : 17-05-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2012/4793 CVE Data del document : 09-05-2012 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme ajuda pública RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2012, de la presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es convoquen sis beques per a la realització de pràctiques professionals en l'Institut Valencià de Tecnologies Turístiques, INVAT.TUR, de l'Agència Valenciana del Turisme durant l'exercici 2012/2013.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2012/4793 CVE Fecha del documento : 09-05-2012 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme ayuda pública RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2012, de la presidenta de la Agència Valenciana del Turisme, por la que se convocan seis becas para la realización de prácticas profesionales en el Instituto Valenciano de Tecnologías Turísticas, INVAT.TUR, de la Agència Valenciana del Turisme durante el ejercicio 2012/2013.
Valencià: [2012/4793] L'impuls de la competitivitat turística requerix, entre altres factors, disposar de titulats qualificats i amb suficient nivell d'especialització tècnica que compten amb capacitat per a donar resposta a les profundes i ràpides modificacions que tenen lloc en el sector turístic.
Español: [2012/4793] El impulso de la competitividad turística requiere, entre otros factores, disponer de titulados cualificados y con suficiente nivel de especialización técnica que cuenten con capacidad para dar respuesta a las profundas y rápidas modificaciones que tienen lugar en el sector turístico.
Valencià: Amb el propòsit de contribuir a l'especialització professional de titulats en diverses matèries, acostant-los al coneixement pràctic de l'Administració pública, l'Agència Valenciana del Turisme, preveu entre les seues actuacions la convocatòria de beques que faciliten a jóvens titulats la possibilitat d'investigar, especialitzar-se i adquirir experiència en el sector turístic per mitjà de la seua participació en els programes d'actuació que du a terme.
Español: Con el propósito de contribuir a la especialización profesional de titulados en distintas materias, acercándoles al conocimiento práctico de la Administración pública, la Agència Valenciana del Turisme, contempla entre sus actuaciones la convocatoria de becas que faciliten a jóvenes titulados la posibilidad de investigar, especializarse y adquirir experiencia en el sector turístico mediante su participación en los programas de actuación que desarrolla.
Valencià: A l'efecte, esta resolució convoca sis beques per a l'Institut Valencià de Tecnologies Turístiques, INVAT.TUR, de l'Agència Valenciana del Turisme, per a llicenciats, diplomats i titulats en formació professional, per a la realització de pràctiques formatives en investigació de mercats; gestió de projectes i vigilància tecnològica; tecnologies de la informació i comunicació; investigació en cuina; tecnologia dels aliments.
Español: A tal efecto, esta resolución convoca seis becas para el Instituto Valenciano de Tecnologías Turísticas, INVAT.TUR, de la Agència Valenciana del Turisme, para licenciados, diplomados y titulados en formación profesional, para la realización de prácticas formativas en investigación de mercados; gestión de proyectos y vigilancia tecnológica; tecnologías de la información y comunicación; investigación en cocina; tecnología de los alimentos.
Valencià: En compliment del que establixen els articles 3.4 i 7.4 del Decret 147/2007, de 7 de setembre, del Consell, s'informa que les ajudes que es financen d'acord amb esta resolució no requerixen notificació a la Comissió Europea al no estar subjectes a la Política de la Competència de la Unió Europea, per no reunir tots els requisits de l'article 107.1 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, ja que quant a la qualitat del beneficiari i de l'objecte de les beques, estes accions subvencionables no afecten la competència, ni els intercanvis comercials entre estats membres, i tampoc afavorixen a determinades empreses o produccions.
Español: En cumplimiento de lo establecido en los artículos 3.4 y 7.4 del Decreto 147/2007, de 7 de septiembre, del Consell, se informa de que las ayudas que se financian de acuerdo con la presente resolución no precisan de notificación a la Comisión Europea al no estar sujetas a la Política de la Competencia de la Unión Europea, por no reunir todos los requisitos del artículo 107.1 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, ya que en razón de la cualidad del beneficiario y del objeto de las becas, estas acciones subvencionables no afectan a la competencia, ni a los intercambios comerciales entre estados miembros, y tampoco favorecen a determinadas empresas o producciones.
Valencià: En virtut del Decret 209/2004, de 8 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de l'Agència Valenciana del Turisme, en el marc de la política de la Generalitat dirigida a l'especialització dels llicenciats i diplomats que han finalitzat els estudis en dates recents i dins de les disponibilitats pressupostàries de l'any 2012, de conformitat amb el que establix el Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, amb la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, desplegada pel Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el seu Reglament, amb què establix el Decret 132/2009, del Consell, de 4 de setembre, pel qual es regula la concessió de beques, i amb l'Orde 17/2011, de 6 de maig, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es desplega el capítol II del mencionat Decret, i de conformitat amb el que disposa l'article 5 del Decret 209/2004, de 8 d'octubre del Consell de la Generalitat, resolc: Primer Convocar, en règim de concurrència competitiva, amb els principis de publicitat, transparència, objectivitat, igualtat i no-discriminació, la concessió de sis beques destinades a titulats universitaris i en formació professional, per a la realització de pràctiques professionals en l'Institut Valencià de Tecnologies Turístiques, INVAT.TUR, de l'Agència Valenciana del Turisme, durant l'exercici 2012/2013.
Español: En virtud del Decreto 209/2004, de 8 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de la Agència Valenciana del Turisme, en el marco de la política de la Generalitat dirigida a la especialización de los licenciados y diplomados que han finalizado sus estudios en fechas recientes y dentro de las disponibilidades presupuestarias del año 2012, de conformidad con lo establecido en el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, con la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, desarrollada por el Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba su Reglamento, con lo establecido en el Decreto 132/2009, del Consell, de 4 de septiembre, por el que se regula la concesión de becas, y con la Orden 17/2011, de 6 de mayo, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se desarrolla el capítulo II del mencionado Decreto, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5 del Decreto 209/2004, de 8 de octubre del Consell de la Generalitat, resuelvo: Primero Convocar, en régimen de concurrencia competitiva, bajo los principios de publicidad, transparencia, objetividad, igualdad y no discriminación, la concesión de seis becas destinadas a titulados universitarios y en formación profesional, para la realización de prácticas profesionales en el Instituto Valenciano de Tecnologías Turísticas, INVAT.TUR, de la Agència Valenciana del Turisme, durante el ejercicio 2012/2013.
Valencià: Esta convocatòria té com a objecte donar suport a la formació complementària, millora i especialització professional de titulats universitaris i en formació professional en investigació de mercats, gestió de projectes i vigilància tecnològica, tecnologies de la informació i comunicació, investigació en cuina i tecnologia dels aliments.
Español: Esta convocatoria tiene por objeto apoyar la formación complementaria, mejora y especialización profesional de titulados universitarios y en formación profesional en investigación de mercados, gestión de proyectos y vigilancia tecnológica, tecnologías de la información y comunicación, investigación en cocina y tecnología de los alimentos.
Valencià: Segon Aprovar les bases que s'adjunten com annex I de esta resolució, així com el barem de mèrits que s'incorpora com annex II.
Español: Segundo Aprobar las bases que se adjuntan como anexo I de la presente resolución, así como el baremo de méritos que se incorpora como anexo II.
Valencià: Tercer L'import global màxim destinat a la concessió de les beques que es convoquen per mitjà d'esta resolució serà de 72.000 euros, el qual serà finançat amb càrrec a la línia SE000033 - Programa d'Especialització Turística, Secció 18: Turisme, Cultura i Esport, Entitat: 22 Agència Valenciana del Turisme del capítol IV, de l'estat de gastos, del Pressupost de l'Agència Valenciana del Turisme per a l'any 2012 i 2013, i l'eficàcia d'esta convocatòria està condicionada a l'existència de crèdit adequat i suficient en els dits pressupostos, i per al supòsit de pròrroga el seu equivalent en el Pressupost de l'Agència Valenciana del Turisme per als exercicis 2013 i 2014, quan es donen les circumstàncies previstes en les bases de l'annex I.
Español: Tercero El importe global máximo destinado a la concesión de las becas que se convocan mediante la presente resolución será de 72.000 euros, el cual será financiado con cargo a la línea SE000033 - Programa de Especialización Turística, Sección 18: Turismo, Cultura y Deporte, Entidad: 22 Agència Valenciana del Turisme del capítulo IV, del estado de gastos, del Presupuesto de la Agència Valenciana del Turisme para el año 2012 y 2013, estando condicionada la eficacia de esta convocatoria a la existencia de crédito adecuado y suficiente en dichos presupuestos, y para el supuesto de prórroga su equivalente en el Presupuesto de la Agència Valenciana del Turisme para los ejercicios 2013 y 2014, cuando se den las circunstancias previstas en las bases del anexo I.
Valencià: Contra esta resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà a la seua publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Comú, o bé recurs contenciós administratiu davant dels Jutjats Contenciosos Administratius, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que establixen els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Común, o bien recurso contencioso-administrativo ante los Juzgados de lo Contencioso-Administrativo, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, no pudiendo simultanearse ambos recursos y sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: ANNEX I Bases de la convocatòria per a la concessió de sis beques per a completar la formació per mitjà de la realització de pràctiques professionals en l'Institut Valencià de Tecnologies Turístiques, INVAT.TUR, de l'Agència Valenciana del Turisme Primera.
Español: ANEXO I Bases de la convocatoria para la concesión de seis becas para completar la formación mediante la realización de prácticas profesionales en el Instituto Valenciano de Tecnologías Turísticas, INVAT.TUR, de la Agència Valenciana del Turisme Primera.
Valencià: Objecte i nombre de beques Esta convocatòria té com a objecte la concessió de sis beques, sota els principis de publicitat, transparència, concurrència competitiva, objectivitat, igualtat i no discriminació, per a completar i desenrotllar la formació acadèmica de jóvens que estiguen en possessió dels títols universitaris i de formació professional compresos en la base tercera de esta resolució, a través de la realització de pràctiques professionals col·laborant en tasques de planificació i execució de projectes assignats a l'Institut Valencià de Tecnologies Turístiques, INVAT.TUR, de l'Agència Valenciana del Turisme.
Español: Objeto y número de becas La presente convocatoria tiene por objeto la concesión de seis becas, bajo los principios de publicidad, transparencia, concurrencia competitiva, objetividad, igualdad y no discriminación, que tienen por objeto completar y desarrollar la formación académica de jóvenes que estén en posesión de los títulos universitarios y de formación profesional comprendidos en la base tercera de la presente resolución, a través de la realización de prácticas profesionales colaborando en tareas de planificación y ejecución de proyectos asignados al Instituto Valenciano de Tecnologías Turísticas, INVAT.TUR, de la Agència Valenciana del Turisme.