gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Publicar aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana perquè tinga eficàcia i per a coneixement general.
Español: Segundo Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para su eficacia y conocimiento general.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9018, del 11-02-2021 (2021/1236) Extracte de la resolució rectoral de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen les beques en el marc del Programa d'atenció a l'estudiant i orientació universitària, en virtut de l'acord de col·laboració entre la Delegació d'Estudiants i el Vicerectorat d'Estudiants i Coordinació, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9018, del 11-02-2021 (2021/1236) Extracto de la resolución rectoral de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan las becas en el marco del Programa de atención al estudiante y orientación universitaria, en virtud del acuerdo de colaboración entre la Delegación de Estudiantes y el Vicerrectorado de Estudiantes y Coordinación, de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9018 Data del DOGV : 11-02-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9018 Fecha DOGV : 11-02-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/1236 CVE Data del document : 03-02-2021 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la resolució rectoral de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen les beques en el marc del Programa d'atenció a l'estudiant i orientació universitària, en virtut de l'acord de col·laboració entre la Delegació d'Estudiants i el Vicerectorat d'Estudiants i Coordinació, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/1236 CVE Fecha del documento : 03-02-2021 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la resolución rectoral de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan las becas en el marco del Programa de atención al estudiante y orientación universitaria, en virtud del acuerdo de colaboración entre la Delegación de Estudiantes y el Vicerrectorado de Estudiantes y Coordinación, de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: [2021/1236] BDNS (identif.
Español: [2021/1236] BDNS(Identif.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de Dades Nacional de Subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/548369) Primer.
Español: ): 548369 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/548369) Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Estudiants i estudiantes matriculats en alguna de les titulacions oficials de la Universitat Miguel Hernández d'Elx adscrites al centre per al qual sol·liciten la beca, amb l'excepció dels estudis de doctorat.
Español: Personas beneficiarias Estudiantes matriculados en alguna de las titulaciones oficiales de la Universidad Miguel Hernández de Elche adscritas al centro para el que soliciten la beca, con la excepción de los estudios de doctorado.
Valencià: Bases reguladores: https://boumh.umh.es/files/2021/02/RR_00195_2021.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras https://boumh.umh.es/files/2021/02/RR_00195_2021.pdf Cuarto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds es podran presentar des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el DOGV i fins a 10 dies després.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes podrán ser presentadas desde el día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el DOGV y hasta 10 días después.
Valencià: Altres dades L'abonament de la beca es realitzarà en quatre pagaments, els tres primers en complir cada trimestre de desenvolupament de la beca i l'últim en finalitzar la prestació.
Español: Otros datos El abono de la beca se realizará en cuatro pagos, estableciéndose los tres primeros al cumplir cada trimestre de desarrollo de la beca y el último al finalizar de la prestación de la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9097, del 01-06-2021 (2021/6037) Extracte de la Resolució de data 26 de maig de 2021, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen els Premis d'Emprenedoria Blava (edició 2021).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9097, del 01-06-2021 (2021/6037) Extracto de la Resolución de fecha 26 de mayo de 2021, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convocan los Premios de Emprendimiento Azul (edición 2021).
Valencià: Càtedra Interuniversitària d'Economia Blava i Promoció del Sector marítim recreatiu.
Español: Cátedra Interuniversitaria de Economía Azul y Promoción del Sector marítimo-recreativo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9097 Data del DOGV : 01-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9097 Fecha DOGV : 01-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/6037 CVE Data del document : 26-05-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de data 26 de maig de 2021, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen els Premis d'Emprenedoria Blava (edició 2021).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/6037 CVE Fecha del documento : 26-05-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de fecha 26 de mayo de 2021, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convocan los Premios de Emprendimiento Azul (edición 2021).
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/566496) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/566496) Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiantat de grau o de màster universitari de la Universitat d'Alacant matriculats en el curs acadèmic 2020-2021 i els graduats i graduades en els dos cursos acadèmics anteriors.
Español: Beneficiarios Estudiantado de grado o de máster universitario de la Universidad de Alicante matriculados en el curso académico 2020-2021 y los egresados y agresadas en los dos cursos académicos anteriores.
Valencià: Objecte Promoure i recolzar les iniciatives d'emprenedoria que, respectuoses amb el medi ambient, permeten millors utilitats de l'àmbit marítim valencià i que sorgisquen de l'alumnat de la Universitat d'Alacant.
Español: Objeto Promover y respaldar las iniciativas de emprendimiento que, siendo respetuosas con el medio ambiente, permitan mejores utilidades del ámbito marítimo valenciano y que surjan del alumnado de la Universidad de Alicante.
Valencià: Bases reguladores Les bases reguladores i convocatòria estan publicades de manera conjunta en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant de dia 27 de maig de 2021, en la següent URL: https://www.boua.ua.es/acuerdos/descargaracuerdo/13201 Quarta.
Español: Bases reguladoras Las bases reguladoras y convocatoria están publicadas de manera conjunta en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante de día 27 de mayo de 2021, en la siguiente URL: https://www.boua.ua.es/Acuerdos/DescargarAcuerdo/13201 Cuarto.
Valencià: Quantia La dotació econòmica màxima d'aquesta convocatòria és de 1.100 euros.
Español: Cuantía La dotación económica máxima de esta convocatoria es de 1.100 euros.
Valencià: S'ofereixen un total de tres premis de les següents quanties: un primer premi de 500 euros bruts, un segon premi de 350 euros bruts i un tercer premi de 250 euros bruts.
Español: Se ofertan un total de tres premios de las siguientes cuantías: un primer premio de 500 euros brutos, un segundo premio de 350 euros brutos y un tercer premio de 250 euros brutos.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a presentació de sol·licituds s'iniciarà l'endemà de publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el DOGV, i la finalització del mateix serà el 9 de juliol de 2021.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para presentación de solicitudes se iniciará el día siguiente al de publicación del extracto de esta convocatoria en el DOGV, y la finalización del mismo será el 9 de julio de 2021.
Valencià: Altres dades Les iniciatives hauran de ser originals i guardar relació amb alguna de les temàtiques següents: Iniciatives d'empresa per a l'oci marítim recreatiu.
Español: Otros datos Las iniciativas deberán ser originales y guardar relación con alguna de las temáticas siguientes: Iniciativas de empresa para el ocio marítimo-recreativo.
Valencià: Iniciatives de millora d'activitats o usos que afecten el medi marí o costaner de la Comunitat Valenciana des del punt de vista ambiental.
Español: Iniciativas de mejora de actividades o usos que afecten al medio marino o costero de la Comunitat Valenciana desde el punto de vista ambiental.
Valencià: Iniciatives de millora de la gestió empresarial o administrativa que afecten alguna activitat marítima en la Comunitat Valenciana.
Español: Iniciativas de mejora de la gestión empresarial o administrativa que afecten a alguna actividad marítima en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Alacant, 26 de maig de 2021.
Español: Alicante, 26 de mayo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9086, del 18-05-2021 (2021/4416) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 992/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9086, del 18-05-2021 (2021/4416) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 992/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9086 Data del DOGV : 18-05-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9086 Fecha DOGV : 18-05-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/4416 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mercantil Número 4 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 992/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/4416 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Mercantil Número 4 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 992/2019.
Valencià: Contra la present resolució és possible interposar el recurs d'apel·lació en el termini de vint dies a comptar des de l'endemà de la notificació i amb la consignació prèvia de 50 euros.
Español: Contra la presente resolución cabe recurso de apelación a interponer en el plazo de veinte días a contar desde el siguiente al de su notificación y previa consignación de 50 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9132, del 21-07-2021 (2021/7942) ACORD de 9 de juliol de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ATMV-7/2021 per obligacions contretes en 2020 i 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9132, del 21-07-2021 (2021/7942) ACUERDO de 9 de julio de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ATMV-7/2021 por obligaciones contraídas en 2020 y 2021.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/7942 CVE Data del document : 09-07-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat ACORD de 9 de juliol de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ATMV-7/2021 per obligacions contretes en 2020 i 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/7942 CVE Fecha del documento : 09-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad ACUERDO de 9 de julio de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ATMV-7/2021 por obligaciones contraídas en 2020 y 2021.
Valencià: [2021/7942] D'acord amb el que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions i l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 9 de juliol de 2021, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació, per la persona titular de la Direcció-Gerència de l'Autoritat de Transport Metropolitá de València, de l'expedient de rescabalament ATMV-7/2021, per compensacions relacionades amb el transport de viatgers, entre octubre de 2020 i febrer de 2021, per import de 124.106,17 - (IVA inclòs).
Español: [2021/7942] De acuerdo con lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 9 de julio de 2021, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación, por la persona titular de la Dirección-Gerencia de la Autoridad de Transporte Metropolitano de València, del expediente de resarcimiento ATMV-7/2021, por compensaciones relacionadas con el transporte de viajeros, entre octubre de 2020 y febrero de 2021, por importe de 124.106,17 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2021 de les obligacions econòmiques contretes en 2020 per import de 99.918,06 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto de 2021 de las obligaciones económicas contraídas en 2020 por importe de 99.918,06 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9129, del 16-07-2021 (2021/7667) RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2021, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es regulen les seccions i altres ubicacions de les escoles oficials d'idiomes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9129, del 16-07-2021 (2021/7667) RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2021, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se regulan las secciones y otras ubicaciones de las escuelas oficiales de idiomas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9129 Data del DOGV : 16-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9129 Fecha DOGV : 16-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/7667 CVE Data del document : 09-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2021, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es regulen les seccions i altres ubicacions de les escoles oficials d'idiomes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/7667 CVE Fecha del documento : 09-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2021, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se regulan las secciones y otras ubicaciones de las escuelas oficiales de idiomas.
Valencià: [2021/7667] El Decret 167/2017, de 3 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de les escoles oficials d'idiomes estableix en l'article 5 el concepte de secció de les escoles oficials d'idiomes, les característiques i el tipus de dependències on poden estar ubicades.
Español: [2021/7667] El Decreto 167/2017, de 3 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de las escuelas oficiales de idiomas establece en el artículo 5 el concepto de sección de las escuelas oficiales de idiomas, sus características y el tipo de dependencias donde pueden estar ubicadas.
Valencià: L'Ordre 3/2019 de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'estableix la distribució geogràfica de les escoles oficials d'idiomes, estableix en l'article segon, la informació referida a les ubicacions i condicions d'ús de les seus, seccions i altres ubicacions.
Español: La Orden 3/2019 de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se determina la distribución geográfica de las escuelas oficiales de idiomas, establece en el artículo segundo, la información referida a las ubicaciones y condiciones de uso de las sedes, secciones y otras ubicaciones.
Valencià: Per tot això, d'acord amb la proposta del director general de Centres Docents i en virtut de les facultats conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell i l'article 7 del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les atribucions d'aquestes, resolc: La informació referida a les seccions de les escoles oficials d'idiomes i altres ubicacions per als seus ensenyaments, amb el codi de l'escola oficial d'idiomes de la qual formen part, així com la seua ubicació i els idiomes que hi són impartits, figuren en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Por todo esto, de acuerdo con la propuesta del director general de Centros Docentes y en virtud de las facultades conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y el artículo 7 del Decreto 5/2019, de 16 de junio, del presidente de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, resuelvo: La información referida a las secciones de las escuelas oficiales de idiomas y otras ubicaciones para sus enseñanzas, con el código de la escuela oficial de idiomas de la cual forman parte, así como su ubicación y los idiomas que en ellas se imparten, figuran en el anexo de esta resolución.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i, contra aquesta, podrà interposar-se, potestativament, un recurs de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte contra el qual es recorre, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o, directament, un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que s'estableix en els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y, contra la misma, podrá interponerse, potestativamente, recurso de reposición en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas o, directamente, recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana conforme a lo establecido en los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.