gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR AMB CONTRACTE LABORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL INVESTIGADOR/A PREDOCTORAL EN FORMACIÓ PER AL PROJECTE: "MATERIALS HÍBRIDS BASATS EN CARBÓ DOTS PER A APLICACIONS MULTIFOTÓNICAS, DISENY, SINTESI I CARACTERITZACIÓ (PHOTOCD)" DEL DEPARTAMENT DE QUÍMICA INORGÁNICA.
Español: Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO LABORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL INVESTIGADOR/A PREDOCTORAL EN FORMACIÓN PARA EL PROYECTO: "MATERIALES HIBRIDOS BASADOS EN CARBON DOTS PARA APLICACIONES MULTIFOTONICAS: DISEÑO, SINTESIS Y CARACTERIZACIÓN (PHOTOCD)" DEL DEPARTAMENTO DE QUÍMICA INORGÁNICA.
Valencià: Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================ Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR AMB CONTRACTE LABORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL INVESTIGADOR/A PREDOCTORAL EN FORMACIÓ PER AL PROJECTE: "MATERIALS HÍBRIDS BASATS EN CARBÓ DOTS PER A APLICACIONS MULTIFOTÓNICAS, DISENY, SINTESI I CARACTERITZACIÓ (PHOTOCD)" DEL DEPARTAMENT DE QUÍMICA INORGÁNICA.
Español: Boletín Oficial Universidad de Alicante ======================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO LABORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL INVESTIGADOR/A PREDOCTORAL EN FORMACIÓN PARA EL PROYECTO: "MATERIALES HIBRIDOS BASADOS EN CARBON DOTS PARA APLICACIONES MULTIFOTONICAS: DISEÑO, SINTESIS Y CARACTERIZACIÓN (PHOTOCD)" DEL DEPARTAMENTO DE QUÍMICA INORGÁNICA.
Valencià: Data d'aprovació : 01/02/2023 Data de publicació : 03/02/2023 Òrgan competent : Rectora Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/34781) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/34781) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR AMB CONTRACTE LABORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL INVESTIGADOR/A PREDOCTORAL EN FORMACIÓ PER AL PROJECTE: "MATERIALS HÍBRIDS BASATS EN CARBÓ DOTS PER A APLICACIONS MULTIFOTÓNICAS, DISENY, SINTESI I CARACTERITZACIÓ (PHOTOCD)" DEL DEPARTAMENT DE QUÍMICA INORGÁNICA.
Español: Fecha de aprobación : 01/02/2023 Fecha de publicación : 03/02/2023 Órgano competente : Rectora Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/34781) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/34781) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO LABORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL INVESTIGADOR/A PREDOCTORAL EN FORMACIÓN PARA EL PROYECTO: "MATERIALES HIBRIDOS BASADOS EN CARBON DOTS PARA APLICACIONES MULTIFOTONICAS: DISEÑO, SINTESIS Y CARACTERIZACIÓN (PHOTOCD)" DEL DEPARTAMENTO DE QUÍMICA INORGÁNICA.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/34781) Títol: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR AMB CONTRACTE LABORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL INVESTIGADOR/A PREDOCTORAL EN FORMACIÓ PER AL PROJECTE: "MATERIALS HÍBRIDS BASATS EN CARBÓ DOTS PER A APLICACIONS MULTIFOTÓNICAS, DISENY, SINTESI I CARACTERITZACIÓ (PHOTOCD)" DEL DEPARTAMENT DE QUÍMICA INORGÁNICA.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/34781) Título: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO LABORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL INVESTIGADOR/A PREDOCTORAL EN FORMACIÓN PARA EL PROYECTO: "MATERIALES HIBRIDOS BASADOS EN CARBON DOTS PARA APLICACIONES MULTIFOTONICAS: DISEÑO, SINTESIS Y CARACTERIZACIÓN (PHOTOCD)" DEL DEPARTAMENTO DE QUÍMICA INORGÁNICA.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Rectora Data d'aprovació:* dimecres, 1 de febrer de 2023 REFERÈNCIA: I-PI 03-23 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR AMB CONTRACTE LABORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL INVESTIGADOR/A PREDOCTORAL EN FORMACIÓ PER AL PROJECTE: "MATERIALS HÍBRIDS BASATS EN CARBÓ DOTS PER A APLICACIONS MULTIFOTÓNICAS, DISENY, SINTESI I CARACTERITZACIÓ (PHOTOCD)" DEL DEPARTAMENT DE QUÍMICA INORGÁNICA Projecte PID2021-128761OB-C21 finançat per MCIN/ AEI /10.13039/501100011033/ i per FEDER Una manera de fer Europa La Universitat d'Alacant d'acord amb el que s'estableix en la Normativa reguladora de les convocatòries per a la selecció de personal investigador contractat en règim laboral temporal i la seua contractació, aprovada per Consell de Govern de 29 de juny de 2021 (BOUA de 30 de juny de 2021) i en la Instrucció de la Secretaria General i de la Gerència per la qual s'estableix l'obligatorietat d'utilitzar mitjans electrònics per a la presentació de sol·licituds, aportació de documentació, pagament de les taxes, les comunicacions, les notificacions i la resta de la tramitació en els processos de selecció per a la contractació temporal en règim laboral de personal d'administració i serveis i de personal investigador i altra normativa general d'aplicació, convoca oferta pública per a cobrir llocs de treball, d'acord amb les següents bases: Nombre de places: Una Característiques de la plaça.
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Rectora Fecha de aprobación:* miércoles, 1 de febrero de 2023 REFERENCIA: I-PI 03-23 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO LABORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL INVESTIGADOR/A PREDOCTORAL EN FORMACIÓN PARA EL PROYECTO: "MATERIALES HIBRIDOS BASADOS EN CARBON DOTS PARA APLICACIONES MULTIFOTONICAS: DISEÑO, SINTESIS Y CARACTERIZACIÓN (PHOTOCD)" DEL DEPARTAMENTO DE QUÍMICA INORGÁNICA Proyecto PID2021-128761OB-C21 financiado por MCIN/ AEI /10.13039/501100011033/ y por FEDER Una manera de hacer Europa La Universidad de Alicante de acuerdo a lo establecido en la Normativa reguladora de las convocatorias para la selección de personal investigador contratado en régimen laboral temporal y su contratación, aprobada por Consejo de Gobierno de 29 de junio de 2021 (BOUA de 30 de junio de 2021) y en la Instrucción de la Secretaría General y de la Gerencia por la que se establece la obligatoriedad de utilizar medios electrónicos para la presentación de solicitudes, aportación de documentación, pago de las tasas, las comunicaciones, las notificaciones y el resto de la tramitación en los procesos de selección para la contratación temporal en régimen laboral de personal de administración y servicios y de personal investigador y demás normativa general de aplicación, convoca oferta pública para cubrir puesto/s de trabajo, de acuerdo con las siguientes bases: 1.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'acord de Consell de Govern de 27 de gener de 2022, pel qual s'aprova el IV Pla d'igualtat d'oportunitats entre dones i homes de la Universitat d'Alacant, es fa constar que no existix infrarepresentació de cap dels gèneres en la categoria d'Investigador/a Predoctoral en Formació.
Español: De conformidad con lo previsto en el acuerdo de Consejo de Gobierno de 27 de enero de 2022, por el cual se aprueba el IV Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante, se hace constar que no existe infrarrepresentación de ninguno de los géneros en la categoría de Investigador/a Predoctoral en Formación. 3.
Valencià: Col·laborar en el projecte d'investigació "Materials híbrids basats en carbon dots per a aplicacions multifotónicas: disseny, síntesi i caracterització (PHOTOCD)" realitzant les funcions següents: Síntesi i caracterització de carbon dots.
Español: Colaborar en el proyecto de investigación "Materiales híbridos basados en carbón dots para aplicaciones multifotónicas: diseño, síntesis y caracterización (PHOTOCD)" realizando las siguientes funciones: Síntesis y caracterización de carbon dots.
Valencià: Síntesi i caracterització de materials fotoactius basats en semiconductors tipus n.
Español: Síntesis y caracterización de materiales fotoactivos basados en semiconductores tipo n.
Valencià: Síntesi i caracterització de materials fotoactius basats en zeolites.
Español: Síntesis y caracterización de materiales fotoactivos basados en zeolitas.
Valencià: Determinació de les propietats òptiques i de la fotofísica dels sistemes sintetitzats.
Español: Determinación de las propiedades ópticas y de la fotofísica de los sistemas sintetizados.
Valencià: Avaluació de l'aplicabilitat dels materials.
Español: Evaluación de la aplicabilidad de los materiales.
Valencià: Col·laboració en la redacció de publicacions científiques derivades i informes I qualsevol altra tasca afí al lloc que puga sorgir de l'execució del projecte Perfil de la Plaça.
Español: Colaboración en la redacción de publicaciones científicas derivadas e informes Y cualquier otra tarea afín al puesto que pueda surgir de la ejecución del proyecto 4.
Valencià: Es valorarà: Experiència i formació relacionada amb les tasques indicades en el punt anterior i en: a) Síntesi i caracterització de carbon dots.
Español: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con las tareas indicadas en el punto anterior y en: a) Síntesis y caracterización de carbon dots.
Valencià: b) Encapsulació de carbon dots en matrius inorgàniques.
Español: b) Encapsulación de carbon dots en matrices inorgánicas.
Valencià: c) Síntesi i caracterització de materials fotoactivos basats en semiconductors tipus n.
Español: c) Síntesis y caracterización de materiales fotoactivos basados en semiconductores tipo n.
Valencià: d) Síntesi i caracterització de zeolites mesoporosas mitjançant l'ús de surfactants.
Español: d) Síntesis y caracterización de zeolitas mesoporosas mediante el uso de surfactantes.
Valencià: e) Caracterització químic-física (FTIR, Raman, termogravimetría, espectroscòpia de masses), morfològica (TEM, EDX i SEM) i textural de les matrius inorgàniques poroses.
Español: e) Caracterización químico-física (FTIR, Raman, termogravimetría, espectroscopía de masas), morfológica (TEM, EDX y SEM) y textural de las matrices inorgánicas porosas.
Valencià: f) Caracterització de propietats òptiques, electròniques i fotofísicas.
Español: f) Caracterización de propiedades ópticas, electrónicas y fotofísicas.
Valencià: g) Formació relacionada amb aquestes tècniques.
Español: g) Formación relacionada con dichas técnicas.
Valencià: h) Avaluació de materials híbrids en aplicacions fotòniques.
Español: h) Evaluación de materiales híbridos en aplicaciones fotónicas.
Valencià: Demostrable amb: Estades d'investigació Beques/contractes d'investigació Participació en projectes d'investigació Participació en congressos i publicacions científiques relacionats amb el tema Idiomes: coneixement d'anglès C1 o superior.
Español: Demostrable con: Estancias de investigación Becas/contratos de investigación Participación en proyectos de investigación Participación en congresos y publicaciones científicas relacionados con el tema Idiomas: conocimiento de inglés C1 o superior.
Valencià: Titulació: Llicenciatura o Grau en Química, Enginyeria Química o Grau en Enginyeria Química, i titulacions afins.
Español: Titulación: Licenciatura o Grado en Química, Ingeniería Química o Grado en Ingeniería Química, y titulaciones afines.
Valencià: Estar en possessió o en condicions d'obtenir la titulació de i) Llicenciatura o ii) Grau més màster oficial.
Español: Estar en posesión o en condiciones de obtener la titulación de i) Licenciatura o ii) Grado más máster oficial.
Valencià: Reunir els requisits acadèmics necessaris per a l'admissió en el programa de doctorat Ciència de Materials de la Universitat d'Alacant.
Español: Reunir los requisitos académicos necesarios para la admisión en el programa de doctorado de Ciencia de Materiales de la Universidad de Alicante.
Valencià: Presentació telemàtica de sol·licituds Els que vulguen prendre part en el procés de selecció presentaran en el termini de 10 dies hàbils, a partir de l'endemà de publicació d'aquesta convocatòria en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant (BOUA), la sol·licitud corresponent, que haurà de ser formalitzada a través de la Seu Electrònica, (https://seuelectronica.ua.es/) Tràmits-Sol·licitud de places de personal investigador per a projectes d'investigació o accedint a l'adreça següent: https://cvnet.cpd.ua.es/eadmua/tramites/iniciartramite?pcodigotramite=TRAM_CONTPILAB_SOL En aquesta mateixa aplicació caldrà adjuntar la documentació que s'indica en aquesta base 6.1.
Español: Quienes deseen tomar parte en el proceso de selección presentarán en el plazo de 10 días hábiles, a partir del siguiente al de publicación de la presente convocatoria en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante (BOUA), la correspondiente solicitud, que habrá de ser cumplimentada a través de Sede electrónica, (https://seuelectronica.ua.es/) Trámites- Solicitud de plazas de personal investigador para proyectos de investigación o accediendo a la siguiente dirección: https://cvnet.cpd.ua.es/eadmua/Tramites/IniciarTramite?pCodigoTramite=TRAM_CONTPILAB_SOL En esta misma aplicación habrá de adjuntarse la documentación que se indica en esta base 6.1.
Valencià: En "Instruccions per a emplenar i presentar la sol·licitud E-administració" que es troba disponible en la pàgina web del Servei de Selecció i formació, Accés PDI es pot consultar tota la informació relativa al procés de presentació de sol·licituds. 6.1.
Español: En "Instrucciones para cumplimentar y presentar la solicitud E-administración" que se encuentra disponible en la página web del Servicio de Selección y Formación, Acceso PDI, puede consultarse toda la información relativa al proceso de presentación de solicitudes. 6.1 Documentación digitalizada a adjuntar a la solicitud.
Valencià: Hauran d'annexar-se en l'apartat «Documents adjunts» de l'aplicació informàtica: Còpia del DNI: El personal aspirant de nacionalitat espanyola podrà optar entre adjuntar la fotocòpia del DNI o donar el seu consentiment a la Universitat d'Alacant per a la consulta de les seues dades d'identitat, consentiment que li serà sol·licitat quan formalitze la sol·licitud.
Español: Deberán anexarse en el apartado "Documentos adjuntos" de la aplicación informática: Copia del DNI: El personal aspirante de nacionalidad española podrá optar entre adjuntar la fotocopia del DNI o dar su consentimiento a la Universidad de Alicante para la consulta de sus datos de identidad, consentimiento que le será solicitado cuando formalice la solicitud.
Valencià: Es podrà consultar a títol informatiu en la pàgina web del Servei de Selecció de Personal-Selecció Personal d'Investigació https://s.ua.es/va/nlXy En aquesta mateixa direcció es troba la resta d'informació general referent a la convocatòria i l'accés a tota la normativa i legislació esmentada en aquesta.
Español: Se podrá consultar a título informativo en la página web del Servicio de Selección de Personal-Selección Personal de Investigación https://s.ua.es/es/nlXy En esta misma dirección se encuentra el resto de información general referente a la convocatoria y el acceso a toda la normativa y legislación mencionada en la misma.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la legislació vigent en matèria de protecció de dades, li comuniquem que la Universitat d'Alacant tractarà les dades aportades amb la finalitat de gestionar i resoldre la convocatòria.
Español: De conformidad con lo que dispone la legislación vigente en materia de protección de datos, le comunicamos que la Universidad de Alicante tratará los datos aportados con la finalidad de gestionar y resolver la convocatoria.
Valencià: La informació addicional i detallada sobre Protecció de dades, els drets de la persona interessada i la Política de privacitat de la Universitat d'Alacant es pot consultar en l'enllaç següent: https://seuelectronica.ua.es/va/privadesa.html Recursos.
Español: La información adicional y detallada sobre Protección de datos, sus derechos y la Política de Privacidad de la Universidad de Alicante, puede consultarla en el siguiente enlace: https://seuelectronica.ua.es/es/privacidad.html.
Valencià: Afavorir una política preventiva coherent, coordinada, eficaç i incardinada en tots els nivells jeràrquics de les diferents estructures organitzatives que formen aquesta institució acadèmica.
Español: Propiciar una política preventiva coherente, coordinada, eficaz e incardinada en todos los niveles jerárquicos de las distintas estructuras organizativas que conforman esta institución académica.
Valencià: Incorporar la seguretat i salut en el treball com un factor sinèrgic en els seus procediments, sistemes i organització per a contribuir a assolir les seues finalitats i millorar el funcionament de la Universitat com a servei públic d'educació superior.
Español: Incorporar la seguridad y salud en el trabajo como un factor sinérgico en sus procedimientos, sistemas y organización contribuyendo al logro de sus fines y a la mejora del funcionamiento de la Universidad como servicio público de educación superior.
Valencià: Com a conseqüència d'això, la Universitat ha de ser conscient que la sinistralitat no és una conseqüència de l'exercici de la sua activitat, sinó d'una política de prevenció inadequada, de manera que tots els seus membres s’han de comprometre a integrar la seguretat i la salut en l'activitat que desenvolupen els seus treballadors, els seus estudiants, i el personal dels serveis externs com un element essencial.
Español: Como consecuencia de ello, la Universidad debe ser consciente de que la siniestralidad no es una consecuencia del ejercicio de la propia actividad sino de una inadecuada política de prevención por lo que todos sus miembros han de comprometerse a integrar la seguridad y la salud en la actividad que desarrollan sus trabajadores, sus estudiantes, y el personal de los servicios externos como un elemento esencial de la misma.
Valencià: Per aquesta raó, el Pla de Prevenció de la UA aprovat en el Consell de Govern de la UA l’any 2009 és el pilar fonamental sobre el qual s'integrarà la prevenció i la política preventiva.
Español: Por ello el Plan de Prevención de la UA aprobado en Consejo de Gobierno de la UA en 2009 es el pilar fundamental sobre el que se integrará la prevención y la política preventiva.
Valencià: A més, s'han establit uns nivells de responsabilitat dins del Pla de Prevenció, ocupats per persones a les quals se'ls exigirà que apliquen el lideratge necessari per a aconseguir l'objectiu que les activitats que es duen a terme complisquen les normes establides en matèria preventiva i integren la seguretat com un element imprescindible en tots els procediment i actuacions.
Español: Además se han establecido unos niveles de responsabilidad dentro del Plan de Prevención, ocupados por personas a las que se les va a exigir que apliquen el liderazgo necesario para lograr el objetivo de que las actividades que se realicen cumplan las normas establecidas en materia preventiva e integren la seguridad como un elemento imprescindible en todos los procedimiento y actuaciones.
Valencià: Part d'aquestes accions de lideratge consisteixen a demanar a tota la comunitat universitària que assumisca aquest compromís de prevenir els riscos i que el projecte cap a la seua activitat de treball i aprenentatge perquè la bona pràctica preventiva beneficie la societat.
Español: Parte de esas acciones de liderazgo consisten en pedir a toda la comunidad universitaria que asuma este compromiso de prevenir los riesgos y lo proyecten hacia su actividad de trabajo y aprendizaje para que la buena práctica preventiva beneficie a la sociedad.
Valencià: Des del Consell de Govern de la Universitat d'Alacant hem de deixar constància que tota la comunitat fa propis els arguments anteriors i per això proposem que, com a part de la política de prevenció de la UA, s'assumisca el decàleg següent com a base per a posteriors definicions de manuals de bones pràctiques en la prevenció: DECÀLEG DE PRINCIPIS I COMPROMISOS La prevenció dels riscos laborals i la promoció d’un entorn saludable és una exigència ètica, legal i social que ha de ser integrada, com un element més de modernització i millora de l'organització, en cadascuna de les activitats que es duen a terme en la Universitat i en l'actuació de tots els seus nivells jeràrquics. 2.
Español: Desde el Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante debemos dejar constancia de que los anteriores argumentos son asumidos por toda la comunidad y para ello proponemos que como parte de la política de prevención de la UA se asuma el siguiente decálogo como base para posteriores definiciones de manuales de buenas prácticas en la prevención: DECÁLOGO DE PRINCIPIOS Y COMPROMISOS La prevención de los riesgos laborales y la promoción de un entorno saludable es una exigencia ética, legal y social que ha de ser integrada, como un elemento más de modernización y mejora de la organización, en cada una de las actividades que se llevan a cabo en la Universidad y en la actuación de todos sus niveles jerárquicos. 2.
Valencià: La implicació en la prevenció de riscos afecta tots els integrants de la comunitat universitària. 3.
Español: La implicación en la prevención de riesgos afecta a todos los integrantes de la comunidad universitaria. 3.
Valencià: Al rector, màxim responsable de la institució, correspon la direcció de la política preventiva i l'assumpció del lideratge necessari per a la integració i el foment de la prevenció en la Universitat. 4.
Español: Al Rector, máximo responsable de la institución, corresponde la dirección de la política preventiva y la asunción del liderazgo necesario para la integración y fomento de la prevención en la Universidad. 4.
Valencià: La Universitat, dins de les seues disponibilitats pressupostàries, farà tots els esforços per a poder disposar dels recursos humans i materials necessaris per a desenvolupar les activitats preventives i de promoció de la salut. 5.
Español: La Universidad, dentro de sus disponibilidades presupuestarias, realizará todos los esfuerzos para poder disponer de los recursos humanos y materiales necesarios para desarrollar las actividades preventivas y de promoción de la salud. 5.