gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el punt 3.7 el projecte ha de contemplar i pressupostar els mitjans i costos de documentació arqueològica del procés i de les troballes en l'àmbit indagat o intervingut, segons la pràctica disciplinària en aquesta matèria.
Español: En el punto 3.7 el proyecto ha de contemplar y presupuestar los medios y costes de documentación arqueológica del proceso y de los hallazgos en el ámbito indagado o intervenido, según la práctica disciplinar en esta materia.
Valencià: Així mateix ha de contemplar i pressupostar les actuacions necessàries per a garantir, si escau, la preservació material del que s'ha intervingut.
Español: Asimismo debe contemplar y presupuestar las actuaciones necesarias para garantizar, en su caso, la preservación material de lo intervenido.
Valencià: En el cas de projectes paleontològics, en el punt 5.1, haurà d'incorporar-se emplaçament sobre plànol geològic.
Español: En el caso de proyectos paleontológicos, en el punto 5.1, deberá incorporarse emplazamiento sobre plano geológico.
Valencià: B.3 Exclusivament de restauració historicoartística especialitzada (o restauració artística-ornamental, comprenent actuacions en matèria ornamental, escultòrica, pictòrica, ceràmica, etc.
Español: B.3 Exclusivamente de restauración histórico-artística especializada (o restauración artístico-ornamental, comprendiendo actuaciones en materia ornamental, escultórica, pictórica, cerámica, etc.
Valencià: , sempre de naturalesa immoble.
Español: , siempre de naturaleza inmueble.
Valencià: ) Especificitats, obligacions i exempcions: Projecte de restauració, subscrit per tècnic competent en matèria de conservació i restauració de béns culturals (si escau, amb l'acreditació del suport especialitzat al qual fa referència el punt 4 de l'art. 35 de la LPCV), redactat, segons les prescripcions disciplinàries en la matèria, mitjançant l'adaptació proporcionada al cas dels ítems de ?DADES COMUNES- i de ?CONTINGUT DELS PROJECTES?.
Español: ) Especificidades, obligaciones y exenciones: Proyecto de restauración, suscrito por técnico competente en materia de conservación y restauración de bienes culturales (en su caso, con la acreditación del apoyo especializado al que hace referencia el punto 4 del art. 35 de la lpcv), redactado, según las prescripciones disciplinares en la materia, mediante la adaptación proporcionada al caso de los ítems de ?datos comunes- y de ?contenido de los proyectos?.
Valencià: Inclusió d'actuacions necessàries per a garantir les adequades condicions estructurals d'estanquitat i higromètriques de les dependències en què se situen els béns a intervenir, o, si escau, certificació que no és necessari, subscrita per tècnic competent (arquitecte o arquitecte tècnic).
Español: Inclusión de actuaciones necesarias para garantizar las adecuadas condiciones estructurales de estanqueidad e higrométricas de las dependencias en que se ubiquen los bienes a intervenir, o, en su caso, certificación de innecesariedad, suscrita por técnico competente (arquitecto o arquitecto técnico) Detalle de técnicas indagatorias, no destructivas, que quepa realizar en cada caso.
Valencià: En el punt 3.7 el projecte ha de contemplar i pressupostar els mitjans i costos de l'aplicació de tals tècniques, en confirmació, ajust o reorientació de les accions restauradores, així com els mitjans i costos de documentació del procés, segons la pràctica disciplinària en aquesta matèria.
Español: En el punto 3.7 el proyecto ha de contemplar y presupuestar los medios y costes de la aplicación de tales técnicas, en confirmación, ajuste o reorientación de las acciones restauradoras, así como los medios y costes de documentación del proceso, según la práctica disciplinar en esta materia.
Valencià: Així mateix ha de preveure la ulterior confecció d'un manual o pautes de conservació del que s'ha restaurat.
Español: Asimismo debe prever la ulterior confección de un manual o pautas de conservación de lo restaurado.
Valencià: Referències planimètriques sobre ortofoto, aixecament de fotogrametria o aixecament convencional, segons les exigències tècniques del cas, amb detall suficient per a la correcta diagnosi, la definició de les actuacions i l'avaluació tecnicopatrimonial d'aquestes.
Español: Referenciación planimétrica sobre ortofoto, levantamiento fotogramétrico o levantamiento convencional, según las exigencias técnicas del caso, con detalle suficiente para la correcta diagnosis, la definición de las actuaciones y la evaluación técnico-patrimonial de las mismas.
Valencià: Mapificació detallada de danys i d'accions restauradores.
Español: Mapificación detallada de daños y de acciones restauradoras.
Valencià: Exhaustivitat fotogràfica (històrica i actual) en desenvolupament dels punts 3.5 i 6.2 i en suport de la mapificació citada.
Español: Exhaustividad fotográfica (histórica y actual) en desarrollo de los puntos 3.5 y 6.2 y en apoyo de la mapificación citada.
Valencià: B.4 Altres (en matèries o tipologies d'actuació no assimilables als grups precedents) Es formalitzarà Projecte, d'acord amb les seues especificitats, segons s'indica en el punt «aclariments previs» Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: B.4 Otros (en materias o tipologías de actuación no asimilables a los grupos precedentes) Se formalizará Proyecto, de acuerdo a sus especificidades, conforme se indica en el punto ?Aclaraciones Previas- Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8456, del 03-01-2019 (2018/12355) Relació de llocs de treball aprovada per l'Acord de 17 de desembre de 2018, del Consell General del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8456, del 03-01-2019 (2018/12355) Relación de puestos de trabajo aprobada por Acuerdo de 17 de diciembre de 2018, del Consell General del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8456 Data del DOGV : 03-01-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8456 Fecha DOGV : 03-01-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/12355 CVE Data del document : 27-12-2018 Organisme emissor : Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Relació de llocs de treball aprovada per l'Acord de 17 de desembre de 2018, del Consell General del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/12355 CVE Fecha del documento : 27-12-2018 Organismo emisor : Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Relación de puestos de trabajo aprobada por Acuerdo de 17 de diciembre de 2018, del Consell General del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/12355] El Consell General del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana va aprovar, en el Ple celebrat el 17 de desembre de 2018, la relació de llocs de treball de 2018, a l'efecte de procedir a publicar-la.
Español: [2018/12355] El Consell General del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, aprobó, en el Pleno celebrado el pasado 17 de diciembre de 2018, la relación de puestos de trabajo de 2018, a efectos de proceder a su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8486, del 14-02-2019 (2019/1115) Informació pública del compte de liquidació definitiva del programa d'actuació integrada d'iniciativa particular en règim de gestió indirecta de la UE 2.1.1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8486, del 14-02-2019 (2019/1115) Información pública de la cuenta de liquidación definitiva del programa de actuación integrada de iniciativa particular en régimen de gestión indirecta de la UE 2.1.1.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8486 Data del DOGV : 14-02-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8486 Fecha DOGV : 14-02-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/1115 CVE Data del document : 05-02-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Benifaió Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benifaió administració local pla d'urbanisme Informació pública del compte de liquidació definitiva del programa d'actuació integrada d'iniciativa particular en règim de gestió indirecta de la UE 2.1.1.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/1115 CVE Fecha del documento : 05-02-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benifaió Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benifaió administración local plan de urbanismo Información pública de la cuenta de liquidación definitiva del programa de actuación integrada de iniciativa particular en régimen de gestión indirecta de la UE 2.1.1.
Valencià: [2019/1115] En sessió ordinària celebrada el dia 27 de desembre de 2017, el Ple de l'Ajuntament de Benifaió va adoptar l'acord en relació al compte de liquidació definitiva del programa d'actuació integrada d'iniciativa particular en règim de gestió indirecta de la UE 2.1.1.
Español: [2019/1115] En sesión ordinaria celebrada el día 27 de diciembre de 2017, el Pleno del Ayuntamiento de Benifaió adoptó el acuerdo en relación a la cuenta de liquidación definitiva del programa de actuación integrada de iniciativa particular en régimen de gestión indirecta de la UE 2.1.1.
Valencià: Benifaió, 5 de febrer de 2019.
Español: Benifaió, 5 de febrero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8473, del 28-01-2019 (2019/595) Correcció d'un error material contingut en l'Acord de la Junta de Govern Local de 23 de novembre de 2018, relatiu a la revisió de l'ordenació en l'àmbit del Pla especial de protecció del nucli històric tradicional de Patraix.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8473, del 28-01-2019 (2019/595) Corrección de error material contenido en el Acuerdo de la Junta de Gobierno Local de 23 de noviembre de 2018, relativo a la revisión de la ordenación en el ámbito del Plan especial de protección del núcleo histórico tradicional de Patraix.
Valencià: Expedient número 03001/2015/000191.
Español: Expediente número 03001/2015/000191.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8473 Data del DOGV : 28-01-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8473 Fecha DOGV : 28-01-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/595 CVE Data del document : 17-01-2019 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València pla d'urbanisme administració local Correcció d'un error material contingut en l'Acord de la Junta de Govern Local de 23 de novembre de 2018, relatiu a la revisió de l'ordenació en l'àmbit del Pla especial de protecció del nucli històric tradicional de Patraix.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/595 CVE Fecha del documento : 17-01-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València plan de urbanismo administración local Corrección de error material contenido en el Acuerdo de la Junta de Gobierno Local de 23 de noviembre de 2018, relativo a la revisión de la ordenación en el ámbito del Plan especial de protección del núcleo histórico tradicional de Patraix.
Valencià: [2019/595] La Junta de Govern Local, en la sessió celebrada l'11 de gener de 2019, va adoptar l'acord que en la part dispositiva diu el següent: «Primer.
Español: [2019/595] La Junta de Gobierno Local en sesión celebrada el 11 de enero de 2019, adoptó el acuerdo que, en su parte dispositiva, dice lo siguiente: «Primero.
Valencià: Procedir a la correcció del punt Primer de la part dispositiva de l'Acord de la Junta de Govern Local de 23 de novembre de 2018, relativa a la suspensió de la tramitació i l'atorgament de llicències de parcel·lació, edificació i demolició en l'àmbit del Pla especial de protecció del nucli històric tradicional de Patraix, excepte les de mera reforma o manteniment que no suposen alteració estructural de l'edifici, ni afecten els elements catalogats o en tràmit de catalogació, així com la suspensió de l'eficàcia de les declaracions responsables que es presenten respecte dels actes esmentats que estiguen legalment subjectes al dit títol habilitant, implicant també la dels acords aprovatoris de nous programes d'actuació integrada, pel que fa a la delimitació de l'àrea objecte de la suspensió, en el sentit següent.
Español: Proceder a la corrección del punto Primero de la parte dispositiva del acuerdo de la Junta de Gobierno Local de 23 de noviembre de 2018, relativa a la suspensión de la tramitación y el otorgamiento de licencias de parcelación, edificación y demolición en el ámbito del plan especial de protección del núcleo histórico tradicional de Patraix, excepto las de mera reforma o mantenimiento que no supongan alteración estructural del edificio, ni afecten a los elementos catalogados o en trámite de catalogación; así como la suspensión a la eficacia de las declaraciones responsables que se presenten respecto de los actos citados que estén legalmente sujetos a dicho título habilitante, implicando también la de los acuerdos aprobatorios de nuevos programas de actuación integrada, en lo referente a la delimitación del área objeto de la suspensión, en el siguiente sentido.
Valencià: On diu: ?Delimitació de l'àrea objecte de la suspensió: l'àrea inclosa dins del perímetre envoltant corresponent als vials següents: C/ Pintor Pasqual Capuz, números imparells 1 i 3.
Español: Donde dice: ?Delimitación del área objeto de la suspensión: el área incluida dentro del perímetro envolvente correspondiente a los siguientes viales: C/ Pintor Pascual Capuz, números impares 1 y 3.
Valencià: C/ Tres Forques, números imparells del 35 al 51.
Español: C/ Tres Forques, números impares del 35 al 51.
Valencià: C/ Torís, números del 3, 4, 6, 8, 10 i 12.
Español: C/ Turís, números del 3, 4, 6, 8, 10 y 12.
Valencià: Plaça de Patraix, números parells del 2 al 10.
Español: Plaza Patraix, números pares del 2 al 10.
Valencià: C/ Cor de Jesús, números 18, 19, 20 i 21.
Español: C/ Corazón de Jesús, números 18, 19, 20 y 21.
Valencià: C/ Joan Baptista Corachán, números imparells del 35 al 51.
Español: C/ Juan Bautista Corachán, números impares del 35 al 51.
Valencià: C/ Churat i Saurí, números imparells del 35 al 51.
Español: C/ Churat y Saurí, números impares del 35 al 51.
Valencià: C/ Dibuixant Manuel Gago, números imparells de l'1 al 13.
Español: C/ Dibujante Manuel Gago, números impares del 1 al 13.
Valencià: C/ Conca, números parells del 108 al 128.
Español: C/ Cuenca, números pares del 108 al 128.
Valencià: C/ Beat Nicolau Factor, números parells del 32 al 50.
Español: C/ Beato Nicolás Factor, números pares del 32 al 50.
Valencià: C/ Salabert, números parells del 2 al 32?; Ha de dir: ?Delimitació de l'àrea objecte de la suspensió: l'àrea inclosa dins del perímetre envoltant corresponent als vials següents: C/ Pintor Pasqual Capuz, números imparells 1 i 3.
Español: C/ Salabert, números pares del 2 al 32?; Debe decir: ?Delimitación del área objeto de la suspensión: el área incluida dentro del perímetro envolvente correspondiente a los siguientes viales: C/ Pintor Pascual Capuz, números impares 1 y 3.
Valencià: C/ Torís, números 3, inclosa la parcel·la; del 5 al 13, només façana.
Español: C/ Turís, números 3 incluida la parcela; del 5 al 13 solo fachada.
Valencià: Plaça de Patraix, números del 13 al 17, només fatxada; del 18 al 21, inclosa la parcel·la.
Español: Plaza de Patraix, números del 13 al 17 solo fachada; del 18 al 21 incluida la parcela.
Valencià: C/ Cor de Jesús, número 2, inclosa la parcel·la.
Español: C/ Corazón de Jesús, número 2, incluida la parcela.
Valencià: C/ Dibuixant Manuel Gago, imparells del 14 al 2, només façana.
Español: C/ Dibujante Manuel Gago, impares del 14 al 2, solo fachada.
Valencià: C/ Beat Nicolau Factor, números parells del 32 al 50 i la prolongació d'aquest pels números parells del c/ Salabert fins al número 32?.
Español: C/ Beato Nicolás Factor, números pares del 32 al 50, y su prolongación por los números pares de la C/ Salabert hasta el número 32?.
Valencià: Ordenar la publicació de l'acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el tauler d'anuncis electrònic d'aquest ajuntament i en la pàgina web municipal, amb indicació de l'àmbit i el tipus de llicències afectades per la suspensió, tenint en compte que el còmput del termini de suspensió s'iniciarà l'endemà de la publicació d'aquest acord de correcció d'errors en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Ordenar la publicación del acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el tablón de anuncios electrónico de este ayuntamiento y en la página web municipal, indicando el ámbito y tipo de licencias afectadas por la suspensión, teniendo en cuenta que el cómputo del plazo de suspensión se iniciará el día siguiente a la publicación del presente acuerdo de corrección de errores en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Notificar el present acord a tots els interessats que hi haja en l'expedient, així com publicar-lo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Notificar el presente acuerdo a cuantos interesados obren en el expediente, así como publicarlo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Comunicar aquest acord als serveis municipals les competències dels quals puguen resultar afectades.
Español: Comunicar el presente acuerdo a los servicios municipales cuyas competencias puedan resultar afectadas.
Valencià: » Contra l'acord transcrit anteriorment, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs de reposició davant del mateix òrgan que el va adoptar, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació.
Español: » Contra el acuerdo transcrito anteriormente, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de reposición ante el mismo órgano que lo adoptó, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación.
Valencià: També es pot impugnar directament davant del jutjat contenciós administratiu corresponent del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació corresponent, de conformitat amb les disposicions dels articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: También se puede impugnar directamente ante el correspondiente juzgado contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa València, 17 de enero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8464, del 15-01-2019 (2019/284) RESOLUCIÓ de 10 de gener de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, de modificació i correcció d'errades de la Resolució de 14 de desembre de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca concurs general número 84/2018, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració especial del cos A2-14, superior de gestió d'enginyeria tècnica agrícola, de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8464, del 15-01-2019 (2019/284) RESOLUCIÓN de 10 de enero de 2019, de la Dirección General de Función Pública, de modificación y corrección de errores de la Resolución de 14 de diciembre de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la cual se convoca concurso general número 84/2018, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial del cuerpo A2-14, superior de gestión de ingeniería técnica agrícola, de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8464 Data del DOGV : 15-01-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8464 Fecha DOGV : 15-01-2019 Sección del DOGV : II.