gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2863, del 06-11-1996 (1996/839786) ACORD de 18 d'octubre de 1996, del Govern Valencià, pel qual s'aprova la declaració d'interès comunitari pel procediment extraordinari d'una instal·lació de dipòsits per a l'emmagatzematge d'hidrocarburs, en la finca Els Reiets, sòl no urbanitzable del terme municipal d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2863, del 06-11-1996 (1996/839786) ACUERDO de 18 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba la declaración de interés comunitario por el procedimiento extraordinario de una instalación de depósitos para el almacenamiento de hidrocarburos, en la finca Els Reiets, suelo no urbanizable del término municipal de Alicante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2863 Data del DOGV : 06-11-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839786 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria i Comerç Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2863 Fecha DOGV : 06-11-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839786 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria y Comercio Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2322, del 01-08-1994 (1994/832125) RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 1994, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 97/1991, de 14 de maig de 1991 (DOGV núm. 1.555, de 31 de maig de 1991, núm. 2.237, de 29 de març de 1994 i núm. 2.268, de 17 de maig de 1994), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2322, del 01-08-1994 (1994/832125) RESOLUCIÓN de 14 de julio de 1994, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 97/91, de 14 de mayo de 1991 (DOGV núm. 1.555, de 31 de mayo de 1991, núm. 2.237 de 29 de marzo de 1994 y núm. 2.268 de 17 de mayo de 1994), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2322 Data del DOGV : 01-08-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832125 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2322 Fecha DOGV : 01-08-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832125 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2391, del 21-11-1994 (1994/833078) RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 1994, del director general del Servei Valencià de Salut, per la qual convoca un concurs per a la provisió de diferents direccions de secció de l'Hospital Doctor Peset de València, dependent de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2391, del 21-11-1994 (1994/833078) RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 1994, del director general del Servicio Valenciano de Salud, por la que se convoca un concurso para la provisión de distintas jefaturas de sección del Hospital Doctor Peset de Valencia, dependiente de la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2391 Data del DOGV : 21-11-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/833078 CVE Data del document Organisme emissor : Servei València de Salut Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2391 Fecha DOGV : 21-11-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/833078 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Salud Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2821, del 06-09-1996 (1996/839135) ACORD de 30 de juliol de 1996, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada modificació pressupostària en el capítol VI del pressupost de despeses, conseqüència de l'aplicació del que preveu l'article 68 de la Llei 16/1985, de 25 de juny, de Patrimoni Històric Espanyol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2821, del 06-09-1996 (1996/839135) ACUERDO de 30 de julio de 1996, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada modificación presupuestaria en el capítulo VI del presupuesto de gastos, consecuencia de la aplicación de lo previsto en el artículo 68 de la Ley 16/1985, de 25 de junio, de Patrimonio Histórico Español.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2821 Data del DOGV : 06-09-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839135 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2821 Fecha DOGV : 06-09-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839135 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1860, del 11-09-1992 (1992/825870) RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 1992, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena Professor Titular d'Escola Universitària, en l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics, el senyor Antonio Corbi Bellot.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1860, del 11-09-1992 (1992/825870) RESOLUCIÓN de 10 de julio de 1992, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra Profesor Titular de Escuela Universitaria, en el área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, a don Antonio Corbí Bellot.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1860 Data del DOGV : 11-09-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825870 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1860 Fecha DOGV : 11-09-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825870 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2665, del 11-01-1996 (1996/837214) RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al capítol IV del programa 442.30 "Conservació del medi natural", per import de tres milions de pessetes (3.000.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2665, del 11-01-1996 (1996/837214) RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al capítulo IV del programa 442.30 "Conservación del medio natural", por importe de tres millones de pesetas (3.000.000 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2665 Data del DOGV : 11-01-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/837214 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2665 Fecha DOGV : 11-01-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/837214 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2017, del 05-05-1993 (1993/827853) RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 1993, del Secretari General de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es convoquen beques per a la realització de pràctiques de radio i televisió.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2017, del 05-05-1993 (1993/827853) RESOLUCIÓN de 20 de abril de 1993, del Secretario General de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se convocan becas para la realización de prácticas de radio y televisión.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2017 Data del DOGV : 05-05-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/827853 CVE Data del document : 20-04-1993 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Resolució de 20 d'abril de 1993, del Secretari General de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es convoquen beques per a la realització de pràctiques de ràdio i televisió.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2017 Fecha DOGV : 05-05-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/827853 CVE Fecha del documento : 20-04-1993 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Resolución de 20 de abril de 1993, del Secretario General de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se convocan becas para la realización de prácticas de radio y televisión.
Valencià: La Presidència de la Generalitat Valenciana, en el marc de la política dirigida a la millora i especialització dels professionals de la informació en l'arca de la ràdio i la televisió, convoca la concessió de beques perquè els joves puguen accedir a la realització de pràctiques professionals.
Español: La Presidencia de la Generalitat Valenciana, en el marco de la política dirigida a la mejora y especialización de los profesionales de la información en el área de la radio y la televisión, convoca la concesión de becas para que los jóvenes puedan acceder a la realización de prácticas profesionales.
Valencià: L'actuació anterior es troba en els objectius i les activitats del programa de desenvolupament de la comunicació social dels pressupostos de la Generalitat per a l?exercici 1993.
Español: La anterior actuación se encuentra recogida en los objetivos y actividades del programa de desarrollo de la comunicación social de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 1992.
Valencià: Així mateix, és conseqüent amb el que disposa el títol tercer de la Llei 4/1983, de la Generalitat Valenciana, de 23 de novembre, d'us i Ensenyament del Valencià; i amb l'Acord de 12 de març de 1990, del Govern Valencià, sobre el pla triennal per a la promoció de l?ús del valencià en la Comunitat Valenciana.
Español: Asimismo, es consecuente con lo dispuesto en el título tercero de la Ley 4/1983, de la Generalitat Valenciana, de 23 de noviembre, de Uso y Enseñanza del Valenciano; y con el Acuerdo del Gobierno Valenciano, de 12 de marzo de 1990, sobre el Plan Trienal para la promoción del uso del valenciano en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vist que hi ha prou consignació pressupostària en el pressupost de la Generalitat Valenciana per a l?exercici de 1993.
Español: Visto que hay suficiente consignación presupuestaria en el Presupuesto de la Generalitat Valenciana para el ejercicio de 1993.
Valencià: En virtut de les facultats que em confereix el Decret 217/1992, pel qual s'aprova el reglament orgànic i funcional de la Presidència de la Generalitat Valenciana, resolc: Primer Procedir a la convocatòria de concessió de 31 beques per a realitzar pràctiques professionals en ràdio i televisió.
Español: En virtud de las facultades que me confiere el Decreto 217/1992, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Presidencia, resuelvo: Primero Proceder a la convocatoria de concesión de 31 becas para realizar prácticas profesionales en radio y televisión.
Valencià: Tercer L'import de les beques serà finançat amb càrrec a la línia 592/000/93 del Programa 462. 10 del pressupost de la Generalitat Valenciana per ' a 1993, per una quantitat màxima de tretze milions vint mil (V3.020.000) de pessetes.
Español: Tercero El importe de las becas será financiado con cargo a la línea 592/000/93 del Programa 462.10 del Presupuesto de la Generalitat Valenciana para 1993, por una cuantía máxima de trece millones veinte mil (13.020.000) pesetas.
Valencià: Objecte Les beques tenen per objecte la formació complementària i l'especialització de joves professionals de la ràdio i la televisió, en els serveis públics de radiodifusió i televisió de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Objeto Las becas tienen por objeto la formación complementaria y la especialización de jóvenes profesionales de la radio y televisión, en los servicios públicos de radiodifusión y televisión de la Comunidad Valenciana. 2.
Valencià: Nombre i classes de beques Les beques de pràctiques arriben a un nombre total de 31, distribuït en les classes següents: Classe PE: destinada a periodistes per a la realització de pràctiques en el sentit més polivalent del terme, és a dir, capaços d'exercir indistintament les activitats de redacció, locució, comentarista i edició o emissió.
Español: Número y clases de becas Las becas de prácticas alcanzan un número total de 31, distribuido en las clases siguientes: Clase PE: destinada a periodistas para la realización de prácticas en el sentido más polivalente del término, es decir, capaces para ejercer indistintamente las actividades de redacción, locución, comentarista y edición o emisión.
Valencià: Classe TE: tècnics electrònica per a la realització de pràctiques de manteniment i control tècnic dels equips de televisió.
Español: Clase TE: técnicos electrónicos para la realización de prácticas de mantenimiento y control técnico de los equipos de televisión.
Valencià: Classe OC: operadors de camera i reporters, en el sentit més polivalent del terme, és a dir, per a treballar amb cameres de vídeo fixes o portàtils, en exteriors o estudi, o mitjans de producció electrònica lleugera (ENG).
Español: Clase OC: operadores de cámara y reporteros, en el sentido más polivalente del término, es decir, para trabajar con cámaras de vídeo fijas o portátiles, en exteriores o estudio, o medios de producción electrónica ligera (ENG).
Valencià: Classe OS: operadors de so per a fer pràctiques d'enregistrament i reproducció de so, en estudis i exteriors, muntatge i mescla de bandes de so i sonorització de programes de televisió.
Español: Clase OS: operadores de sonido para hacer prácticas de registro y reproducción de sonido, en estudio y exteriores, montaje y mezcla de bandas sonoras y sonorización de programas de televisión.
Valencià: Dotació, duració i pagament de les beques Les 31 beques de pràctiques estaran dotades cadascuna amb 60.000 pessetes brutes mensuals.
Español: Dotación, duración y pago de las becas Las 31 becas de prácticas estarán dotadas cada una con 60.000 pesetas brutas mensuales.
Valencià: El període d'ús de les beques serà de set mesos, en qualsevol cas finalitzarà el dia 31 de desembre de 1993.
Español: El período de disfrute de las becas será de siete meses, en cualquier caso finalizarán el 31 de diciembre de 1993.
Valencià: L'import de les beques s'abonarà mensualment, després de la certificació del director del mitjà o del centre on els becaris realitzen les pràctiques. 4.
Español: El importe de las becas se abonará mensualmente, previa certificación del director del medio o del centro donde los becarios realicen sus prácticas. 4.
Valencià: Classe RF, TE, OE i OS: títol de FP-2 (Imatge i So o Electrònica).
Español: Clase RF, TE, OE y OS: título de FP-2 (Imagen y Sonido o Electrónica).
Valencià: .Classe OC i AR: títol de FP-2 (Imatge i So).
Español: Clase OC y AR: título de FP-2 (Imagen y Sonido).
Valencià: Tota titulació superior a l'exigida per a cada classe de beca i que faculte el candidat per a exercir les tasques corresponents, serà vàlida a efecte del compliment dels requisits que estableix aquesta base. 5.
Español: Toda titulación superior a la exigida para cada clase de beca y que faculte al candidato para ejercer las tareas correspondientes, será válida a efectos de cumplimiento de los requisitos que establece esta base. 5.
Valencià: En el cas que les beques de les classes DO, AR i PE, es considerarà mèrit preferent l'acreditació del coneixement escrit de valencià.
Español: En el caso de las becas de las clases DO, AR y PE, se considerará mérito preferente la acreditación del conocimiento escrito del Valenciano.
Valencià: Els mèrits que s'al·leguen hauran de ser acreditats, mitjànçant compulsa, en el moment de presentació de les sol·licituds.
Español: Los méritos que se aduzcan tendrán que ser acreditados, mediante compulsa, en el momento de presentación de las solicitudes.
Valencià: Tindran preferència les persones sol·licitants que no s'hagen beneficiat de cap beca semblant a la sollicitada i aquelles que no tinguen cap relació laboral remunerada. 7.
Español: Tendrán preferencia los solicitantes que no hayan disfrutado ninguna beca semejante a la solicitada y aquellos que no tengan relación laboral remunerada. 7.
Valencià: Procés de selecció Les beques seran adjudicades per resolució del Secretari General de la Presidència de la Generalitat, en el termini d'un mes comptador a partir de l?endemà de la finalització de presentació de sol·licituds, i a la vista de la proposta de la comissió avaluadara, de la qual formaran part els membres següents: El Director General de Mitjans de Comunicació Social i Relacions Informatives, o persona en qui delegue que assumirà la Presidència.
Español: Proceso de selección Las becas serán adjudicadas por resolución del Secretario General de la Presidencia de la Generalitat, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de finalización de presentación de solicitudes, y a la vista de la propuesta de la comisión evaluadora, de la que formarán parte los miembros siguientes: El Director General de Medios de Comunicación Social y Relaciones Informativas, o persona en quien delegue que asumirá la presidencia.
Valencià: Els membres de la Direcció General de Mitjans de Comunicació Social i Relacions Informatives nomenats pel President.
Español: Los miembros de la Dirección General de Medios de Comunicación Social y Relaciones Informativas nombrados por el presidente.