gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A la vista de tot això i davant la necessitat, d'una banda, de realitzar un exhaustiu estudi de les sol·licituds d'adhesió, per tal de possibilitar l'emissió del pertinent informe per part de l'Institut Valencià de Finances i, de l'altra, de facilitar a les cooperatives un termini més dilatat per a completar la documentació requerida, resulta aconsellable, a partir de l'experiència acumulada i de la previsible evolució futura de presentació de sol·licituds, ampliar a tres anys el període provisional i transitori d'un any establit actualment en la disposició transitòria primera del reglament.
Español: A la vista de todo ello y ante la necesidad, por un lado, de realizar un exhaustivo estudio de las solicitudes de adhesión, al objeto de posibilitar la emisión del pertinente informe por parte del Instituto Valenciano de Finanzas y, por otro, de facilitar a las cooperativas un plazo más dilatado para completar la documentación requerida, resulta aconsejable, a partir de la experiencia acumulada y de la previsible evolución futura de presentación de solicitudes, ampliar a tres aÑos el período provisional y transitorio de un aÑo establecido actualmente en la disposición transitoria primera del reglamento.
Valencià: Per això, a proposta del conseller d'Economia i Hisenda, i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 16 d'abril de 1996, DECRETE Article 1 La disposició transitòria primera del Reglament Orgànic del Consorci Valencià de Cooperatives amb Secció de Crèdit, aprovat pel Decret 246/1993, de 21 de desembre, del Govern Valencià, és redactada així: «Durant un període provisional i transitori de tres anys des de l'inici del termini per a la presentació de sol·licituds d'adhesió al Consorci, els terminis recollits en l'article 21 d'aquest reglament s'entendran de 8 i de 16 mesos, respectivament.
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Economía y Hacienda, y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 16 de abril de 1996, DISPONGO Artículo 1 La disposición transitoria primera del Reglamento Orgánico del Consorcio Valenciano de Cooperativas con Sección de Crédito, aprobado por el Decreto 246/1993, de 21 de diciembre, del Gobierno Valenciano, queda redactada como sigue: «Durante un período provisional y transitorio de tres aÑos desde el inicio del plazo para la presentación de solicitudes de adhesión al Consorcio, los plazos recogidos en el artículo 21 del presente reglamento se entenderán de 8 y 16 meses, respectivamente.
Valencià: » Article 2 A les sol·licituds d'adhesió al Consorci presentades per les cooperatives amb secció de crèdit i pendents de resolució a l'entrada en vigor d'aquest decret, els serà aplicada la nova redacció de la disposició transitòria primera del Reglament Orgànic del Consorci, establida en l'article anterior.
Español: » Artículo 2 A las solicitudes de adhesión al Consorcio presentadas por las Cooperativas con Sección de Crédito y pendientes de resolución a la entrada en vigor de este Decreto, les será de aplicación la nueva redacción de la disposición transitoria primera del Reglamento Orgánico del Consorcio, establecida en el artículo anterior.
Valencià: DISPOSICIó FINAL Aquest decret entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIóN FINAL Este decreto entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1520, del 12-04-1991 (1991/820810) RESOLUCIÓ de 13 de març de 1991, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es publica la identitat de l'aspirant que ha superat les proves selectives per a cobrir una vacant d'Especialiste en Mitjans Àudio-visuals, a la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1520, del 12-04-1991 (1991/820810) RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 1991, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se publica la identidad del aspirante que ha superado las pruebas selectivas para cubrir una vacante de Especialista en Medios Audiovisuales en la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1520 Data del DOGV : 12-04-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820810 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1520 Fecha DOGV : 12-04-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820810 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1753, del 27-03-1992 (1992/824333) CONVOCATÒRIA 93/1992, de 16 de març, del Director General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1753, del 27-03-1992 (1992/824333) CONVOCATORIA 93/1992, de 16 de marzo, del Director General de la Función Pública a, por la que se anuncia concurso de méritos rara la provisión de una vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1753 Data del DOGV : 27-03-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824333 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1753 Fecha DOGV : 27-03-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824333 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2668, del 16-01-1996 (1996/837267) RESOLUCIÓ de 7 de desembre de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada transferència de crèdits del capítol II al capítol III del programa 211.10 "Seguretat i protecció civil", per import de quatre milions disset mil nou-centes vuitanta-quatre pessetes (4.017.984 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2668, del 16-01-1996 (1996/837267) RESOLUCIÓN de 7 de diciembre de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de créditos del capítulo II al capítulo III del programa 221.10 "Seguridad y protección civil", por importe de cuatro millones diecisiete mil novecientas ochenta y cuatro pesetas (4.017.984 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2668 Data del DOGV : 16-01-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/837267 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2668 Fecha DOGV : 16-01-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/837267 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2409, del 19-12-1994 (1994/833319) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 1994, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es fa pública la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, per a proveir llocs de treball d'arquitecte tècnic (Convocatòria 10/94), vistes les al.legacions presentades i esmenats els errors, es convoquen els aspirants admesos per a la realització del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2409, del 19-12-1994 (1994/833319) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 1994, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se hace pública la lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, para proveer puestos de trabajo de arquitecto técnico (Convocatoria 10/94), vistas las alegaciones presentadas y subsanados los errores, se convoca a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2409 Data del DOGV : 19-12-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/833319 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2409 Fecha DOGV : 19-12-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/833319 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1456, del 04-01-1991 (1991/819843) LLEI de la Generalitat Valenciana 8/1990, de 27 de desembre, de Reforma de l'article 16 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1456, del 04-01-1991 (1991/819843) LEY de la Generalitat Valenciana 8/1990, de 27 de diciembre, de Reforma del artículo 16 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/l/1990/12/27/8/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1456 Data del DOGV : 04-01-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/819843 CVE Data del document : 27-12-1990 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Llei Anàlisi jurídica Llei de la Generalitat Valenciana 8/1990, de 27 de desembre, de Reforma de l'article 16 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/l/1990/12/27/8/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1456 Fecha DOGV : 04-01-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/819843 CVE Fecha del documento : 27-12-1990 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Ley Análisis jurídico Ley de la Generalitat Valenciana 8/1990, de 27 de diciembre, de Reforma del artículo 16 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano.
Valencià: Sia notori i manifest a tots els ciutadans que les Corts Valencianes han aprovat i jo, d'acord amb el que estableix la Constitució i l'Estatut d?autonomia, en nom del Rei, promulgue la Llei següent: PREAMBUL La necessitat de donar facilitat al cas electoral aconsella que es fixe un dia concret per a celebrar eleccions a les Corts Valencianes, que siga el mateix cada quatre anys.
Español: Sea notorio y manifiesto a todos los ciudadanos, que las Cortes Valencianas han aprobado y yo, de acuerdo con lo establecido por la Constitución y el Estatuto de Autonomía, en nombre del Rey, promulgo la siguiente Ley: PREAMBULO La necesidad de dar facilidad al cuerpo electoral aconseja que se fije un día concreto para celebrar elecciones a las Cortes Valencianas, que sea el mismo cada cuatro años.
Valencià: Per aconseguir aquesta finalitat no és prou determinar que se celebren el quart diumenge de maig, atés que l?expiració del mandat es produiria als quatre anys següents, i per exigència de l'article 42 de la Llei Electoral General, la convocatòria es produiria sols vint-i-cinc dies abans d?aquell diumenge, amb la qual cosa les eleccions tindrien lloc posteriorment, per haver de transcórrer entre cinquanta-quatre i seixanta dies des de la convocatòria fins la celebració d'aquestes.
Español: Para conseguir esta finalidad no es suficiente determinar que se celebren el cuarto domingo de mayo, puesto que la expiración del mandato se produciría a los cuatro años siguientes, y por exigencia del artículo 42 de la Ley Electoral General, la convocatoria se produciría sólo veinticinco días antes de aquel domingo, con lo cual las elecciones tendrían lugar posteriormente, al tener que transcurrir entre cincuenta y cuatro y sesenta días desde tal convocatoria hasta la celebración de las mismas.
Valencià: Per tot això, i als efectes oportuns, cal que el President de la Generalitat Valenciana ostente la facultat de dissoldre les Corts Valencianes de forma que les eleccions puguen celebrar-se sempre en una determinada data.
Español: Por ello, y a los efectos pertinentes, se precisa que el Presidente de la Generalitat Valenciana ostente la facultad de disolver las Cortes Valencianas de forma que las elecciones puedan celebrarse siempre en una determinada fecha.
Valencià: L?Estatut d?autonomia atorga a les institucions d'autogovern de la Comunitat Valenciana, que representen el poble valencià, la sobirania necessària per dur a terme les modificacions legislatives escaients, i correspon la iniciativa al Govern Valencià, que l?exerceix en ús de les potestats que li concedeix aquella norma institucional.
Español: El Estatuto de Autonomía otorga a las instituciones de autogobierno de la Comunidad Valenciana, que representan al pueblo valenciano, la soberanía necesaria para llevar a cabo las modificaciones legislativas pertinentes, correspondiendo la iniciativa al Gobierno Valenciano, que la ejerce en uso de las potestades que le concede aquella norma institucional.
Valencià: Concretament, es modifica l'article 16 de la Llei de Govern Valencià, i es concedeix al President de la Generalitat Valenciana la facultat de dissoldre les Corts amb l'anticipació necessària per tal que les eleccions se celebren en la mateixa data de l'any corresponent.
Español: Concretamente, se modifica el artículo 16 de la Ley de Gobierno Valenciano, concediendo al Presidente de la Generalitat Valenciana la facultad de disolver las Cortes con la anticipación necesaria para que las elecciones se celebren en la misma fecha del año correspondiente.
Valencià: Article únic Es modifica l'apartat 1) de l'article 16 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i s'afegeix un nou apartat al mateix precepte, designat amb la lletra m), els quals queden amb la redacció següent: «l) Dissoldre les Corts Valencianes, prèvia deliberació del Govern Valencià, mitjançant Decret amb els requisits que s?establesquen per la Llei Electoral per a la convocatòria de les eleccions, les quals se celebraran el quart diumenge de maig de l'any que expire la legislatura.
Español: Artículo único Se modifica el apartado l) del artículo 16 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y se añade un nuevo apartado al mismo precepto, designado con la letra m), los cuales quedan con la siguiente redacción: «I) Disolver las Cortes Valencianas, previa deliberación del Gobierno Valenciano, mediante Decreto con los requisitos que se establezcan por la Ley Electoral para la convocatoria de las elecciones, las cuales se celebrarán el cuarto domingo de mayo del año que expire la legislatura.
Valencià: »m) Exercir totes les altres facultats i atribucions que li corresponguen de conformitat amb les disposicions vigents, i també aquelles que no estiguen expressament atribuïdes a altres òrgans o institucions, sense perjudici del que hi ha disposat en l'article 25.
Español: »m) Ejercer cuantas otras facultades y atribuciones le correspondan con arreglo a las disposiciones vigentes, así como aquellas que no vengan expresamente atribuídas a otros órganos o instituciones, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 25.
Valencià: » Per tant, ordene que tots els ciutadans, tribunals, autoritats i poders públics als quals pertoque, observen i facen complir aquesta Llei.
Español: » Por tanto, ordeno que todos los ciudadanos, tribunales, autoridades y poderes públicos a los que corresponda, observen y hagan cumplir esta Ley.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2076, del 27-07-1993 (1993/828790) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 1993, del Conseller d'Indústria, Comerç, i Turisme, per la qual nomena personal eventual la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2076, del 27-07-1993 (1993/828790) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 1993, del Conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, por la que se nombra personal eventual a D.
Valencià: María Dolores Rodríguez Colorado, per al lloc de Cap de Relacions Institucionals.
Español: ª Mª Dolores Rodríguez Colorado para el puesto de Jefa de Relaciones Institucionales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2076 Data del DOGV : 27-07-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828790 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2076 Fecha DOGV : 27-07-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828790 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2441, del 02-02-1995 (1995/833713) ORDRE de 21 de novembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'afectació a la Conselleria de Treball i Afers Socials d'un local en la planta vuitena de l'edifici situat a l'avinguda del Baró de Càrcer, núm. 36, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2441, del 02-02-1995 (1995/833713) ORDEN de 21 de noviembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales de un local en la planta octava del edificio sito en la avenida Barón de Cárcer, núm. 36, de Valencia.