gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Centres seleccionats Dictar la resolució definitiva de centres sol·licitants, ordenats segons la puntuació obtinguda, per acollir un auxiliar de conversa en el curs 2018-2019, conforme s'estableix en l'apartat nové.4 de l'esmentada resolució.
Español: Centros seleccionados Dictar la resolución definitiva de centros solicitantes, ordenados según la puntuación obtenida, para acoger un auxiliar de conversación en el curso 2018-2019, conforme se establece en el apartado noveno.4 de la resolución mencionada.
Valencià: El nombre de centres seleccionats està determinat en funció de la quota d'auxiliars de conversa assignats pel Ministeri d'Educació i Formació Professional a la Comunitat Valenciana.
Español: El número de centros seleccionados está determinado en función del cupo de auxiliares de conversación asignados por el Ministerio de Educación y Formación Profesional a la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8428, del 21-11-2018 (2018/10467) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 173/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8428, del 21-11-2018 (2018/10467) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 173/2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8428 Data del DOGV : 21-11-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8428 Fecha DOGV : 21-11-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/10467 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 5 de Sueca Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 173/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/10467 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 5 de Sueca Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 173/2017.
Valencià: [2018/10467] En aquest procediment de judici verbal seguit a instàncies d'Eva Sempere Andreu contra Diana María Lau Harrison i Antonio Bayona Lujan, s'ha dictat sentència, el tenor de la qual és el següent: «Procediment: judici verbal número 173/2017 De: Eva Sempere Andreu Procuradora: Laura Oliver Ferrer Lletrada: María Loreto Fuentes Buades Contra: Antonio Bayona Luján i Diana María Lau Harrison Sentència número 37/2018 Sueca, 12 de març de 2016 Lucía Mayordomo Luján, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 5 dels de Sueca i partit, he vist aquestes actuacions de judici verbal número 173/2017, seguides a instàncies d'Eva Sempere Andreu contra Antonio Bayona Luján i Diana María Lau Harrison en reclamació d'una quantitat per import de 5.734,69 euros, més els interessos que corresponguen, i costes d'aquest procediment, pertoca dictar la següent resolució, Dispositiva Estime la demanda formulada per Eva Sempere Andreu contra Antonio Bayona Luján i Diana María Lau Harrison, i condemne els demandats Antonio Bayona Luján i Diana María Lau Harrison a pagar a l'actora la suma de 5.734,69 euros més els interessos legals.
Español: [2018/10467] En el presente procedimiento de juicio verbal seguido a instancia de Eva Sempere Andreu frente a Diana María Lau Harrison y Antonio Bayona Lujan, se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal siguiente: «Procedimiento: juicio verbal número 173/2017 De: Eva Sempere Andreu Procuradora: Laura Oliver Ferrer Letrada: María Loreto Fuentes Buades Contra: Antonio Bayona Luján y Diana María Lau Harrison Sentencia número 37/2018 Sueca, 12 de marzo de 2016 Vistos por Lucía Mayordomo Luján, magistrada juez del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 5 de los de Sueca y su partido, los presentes autos de juicio verbal número 173/2017, seguidos a instancia de Eva Sempere Andreu contra Antonio Bayona Luján y Diana María Lau Harrison en reclamación de cantidad por importe de 5.734,69 euros, más los intereses que correspondan, y costas del presente procedimiento, procede dictar la siguiente resolución, Fallo Que estimando la demanda formulada por Eva Sempere Andreu contra Antonio Bayona Luján y Diana María Lau Harrison, debo condenar y condeno a los demandados Antonio Bayona Luján y Diana María Lau Harrison a que abonen a la actora la suma de 5.734,69 euros más los intereses legales.
Valencià: Expediu i uniu testimoniatge d'aquesta resolució a les actuacions i inseriu l'original en el llibre de sentències.
Español: Líbrese y únase testimonio de esta resolución a las actuaciones, debiendo insertarse su original en el libro de sentencias.
Valencià: » I atés que aquesta part demandada, Diana María Lau Harrison i Antonio Baiona Luján, estan en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que els servisca de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado Diana María Lau Harrison y Antonio Bayona Luján, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Sueca, 14 de març de 2018.
Español: Sueca, 14 de marzo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8411, del 26-10-2018 (2018/9638) RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es revoca l'autorització per a l'exercici del lloc de tresoreria de l'Ajuntament de Moncada per funcionari de la Corporació degudament qualificat, i es manté la classificació del lloc de tresoreria de l'Ajuntament de Moncada com a reservat a personal funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional pertanyent a la subescala d'intervenció tresoreria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8411, del 26-10-2018 (2018/9638) RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se revoca la autorización para el desempeño del puesto de tesorería del Ayuntamiento de Moncada por funcionario de la Corporación debidamente cualificado, y se mantiene la clasificación del puesto de tesorería del Ayuntamiento de Moncada como reservado a personal funcionario de Administración local con habilitación de carácter nacional perteneciente a la subescala de intervención-tesorería.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8411 Data del DOGV : 26-10-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8411 Fecha DOGV : 26-10-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/9638 CVE Data del document : 10-10-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es revoca l'autorització per a l'exercici del lloc de tresoreria de l'Ajuntament de Moncada per funcionari de la Corporació degudament qualificat, i es manté la classificació del lloc de tresoreria de l'Ajuntament de Moncada com a reservat a personal funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional pertanyent a la subescala d'intervenció tresoreria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/9638 CVE Fecha del documento : 10-10-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se revoca la autorización para el desempeño del puesto de tesorería del Ayuntamiento de Moncada por funcionario de la Corporación debidamente cualificado, y se mantiene la clasificación del puesto de tesorería del Ayuntamiento de Moncada como reservado a personal funcionario de Administración local con habilitación de carácter nacional perteneciente a la subescala de intervención-tesorería.
Valencià: [2018/9638] Per Resolució de la Direcció General d'Administració Territorial i Organització, de la Conselleria d'Administració Pública, de 15 de setembre de 1994 (publicada al BOE 257, de 27 d'octubre de 1994, mitjançant Resolució de 14 d'octubre de 1994, de la Direcció General de la Funció Pública, del Ministeri per a les Administracions Públiques), es va autoritzar l'exercici del lloc de tresoreria de l'Ajuntament de Moncada per personal funcionari de la corporació degudament qualificat.
Español: [2018/9638] Por Resolución de la Dirección General de Administración Territorial y Organización de la Conselleria de Administración Pública, de 15 de septiembre de 1994 (publicada en el Boletín Oficial del Estado 257, de 27 de octubre de 1994, mediante Resolución de 14 de octubre de 1994, de la Dirección General de Función Pública del Ministerio para las Administraciones Públicas), se autorizó el desempeño del puesto de tesorería del Ayuntamiento de Moncada por personal funcionario de la corporación debidamente cualificado.
Valencià: En data 2 de juliol de 2018, va tindre registre d'entrada, en la Presidència de la Generalitat, el certificat de la Secretaria de l'Ajuntament de Moncada, segons el qual, per acord plenari de l'Ajuntament, de data 22 de febrer de 2018, es va aprovar per unanimitat, la renúncia expressa a la dispensa que en el seu moment es va autoritzar per la Conselleria d'Administració Pública, perquè les funcions legalment reservades de tresoreria les exercisca un funcionari amb habilitació nacional.
Español: En fecha 2 de julio de 2018 tuvo registro de entrada, en la Presidencia de la Generalitat, la certificación de la secretaría del Ayuntamiento de Moncada, según la cual, por acuerdo plenario del Ayuntamiento de fecha 22 de febrero de 2018, se aprobó por unanimidad la renuncia expresa a la dispensa que en su momento se autorizó por la Conselleria de Administración Pública, para que las funciones legalmente reservadas de tesorería las desempeñe un funcionario con habilitación nacional.
Valencià: Consta en l'expedient el certificat de 20 de juny de 2018, de la Secretaria de l'Ajuntament de Moncada, segons el qual s'ha efectuat el tràmit d'audiència al personal funcionari que, fins al moment, ha exercit les funcions de tresoreria, en el qual no s'ha produït cap al·legació.
Español: Consta en el expediente el certificado de 20 de junio de 2018, de la secretaría del Ayuntamiento de Moncada según el cual se ha efectuado el trámite de audiencia al personal funcionario que hasta el momento ha desempeñado las funciones de tesorería, en el cual no se ha producido alegación alguna.
Valencià: L'article 92 bis, apartat 1, lletra b, de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, disposa el següent: «1.
Español: El artículo 92 bis, apartado 1, letra b, de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, dispone lo siguiente: «1.
Valencià: Són funcions públiques necessàries en totes les corporacions locals, la responsabilitat administrativa de les quals està reservada a funcionaris de l'Administració local amb habilitació de caràcter nacional: (?) b) El control i la fiscalització interna de la gestió economicofinancera i pressupostària, i la comptabilitat, tresoreria i recaptació».
Español: Son funciones públicas necesarias en todas las corporaciones locales, cuya responsabilidad administrativa está reservada a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional: (?) b) El control y la fiscalización interna de la gestión económico-financiera y presupuestaria, y la contabilidad, tesorería y recaudación».
Valencià: Vistos els antecedents indicats, i en virtut del que es disposa en els articles 164.1 i 170 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana, així com en l'article 2 del Decret 32/2013, de 8 de febrer, del Consell, pel qual es regula el règim jurídic del personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, i de conformitat amb la Resolució de 12 de febrer de 2016, del president de la Generalitat, per la qual es deleguen determinades atribucions en diferents òrgans de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7722, 17.02.2016), resolc: Primer Revocar l'autorització per a l'exercici del lloc de tresoreria de l'Ajuntament de Moncada per personal funcionari de la Corporació degudament qualificat, atorgada per resolució de la Direcció General d'Administració Territorial i Organització, de data 15 de setembre de 1994.
Español: Vistos los antecedentes indicados, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 164.1 y 170 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana, así como en el artículo 2, del Decreto 32/2013, de 8 de febrero, del Consell, por el que se regula el régimen jurídico del personal funcionario con habilitación de carácter estatal en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, y, de conformidad con la Resolución de 12 de febrero de 2016, del president de la Generalitat, por la que se delegan determinadas atribuciones en distintos órganos de la Administración de la Generalitat (DOGV 7722, 17.02.2016), resuelvo: Primero Revocar la autorización para el desempeño del puesto de tesorería del Ayuntamiento de Moncada por personal funcionario de la Corporación debidamente cualificado, otorgada por resolución de la Dirección General de Administración Territorial y Organización, de fecha 15 de septiembre de 1994.
Valencià: Segon Mantindre la classificació del lloc de tresoreria de l'Ajuntament de Moncada com a reservat a personal funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional pertanyent a la subescala d'intervenció tresoreria.
Español: Segundo Mantener la clasificación del puesto de tesorería del Ayuntamiento de Moncada como reservado a personal funcionario de Administración local con habilitación de carácter nacional perteneciente a la subescala de intervención-tesorería.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb l'establit en l'article 114.c de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els recursos següents: a) Directament recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga la persona demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 114.c de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga la persona demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: b) Potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb l'establit en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú i de les administracions públiques, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: b) Potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común y de las administraciones públicas, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: c) En el cas que la persona interessada siga una administració pública no cal interposar cap recurs en via administrativa, i això sense perjudici de la possibilitat d'efectuar el requeriment a què es refereix l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: c) En el caso de que la persona interesada sea una Administración pública no cabe interponer recurso en vía administrativa, y ello sin perjuicio de la posibilidad de efectuar el requerimiento al que se refiere el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: (R 12.02.2016; DOGV 17.02.2016), el secretari autonòmic de Presidència: Andreu Ferrer Bautista.
Español: (R 12.02.201; DOGV 17.02.2016), el secretario autonómico de Presidencia: Andreu Ferrer Bautista.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8263, del 28-03-2018 (2018/2273) Notificació de la sentència dictada en el procediment verbal número 1459/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8263, del 28-03-2018 (2018/2273) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento verbal número 1459/2012.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8263 Data del DOGV : 28-03-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8263 Fecha DOGV : 28-03-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/2273 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment verbal número 1459/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/2273 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento verbal número 1459/2012.
Valencià: I com a conseqüència de l'ignorat parador de William Duffy, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació en la forma oportuna.
Español: Y como consecuencia del ignorado paradero de William Duffy, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Orihuela, 19 de febrer de 2018.
Español: Orihuela, 19 de febrero de 2018.
Valencià: - La secretària judicial: Elena Román García.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Elena Román García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8261, del 26-03-2018 (2018/2050) RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2018, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es ratifica l'adhesió del municipi d'Almussafes a l'Autoritat de Transport Metropolità de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8261, del 26-03-2018 (2018/2050) RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 2018, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se ratifica la adhesión del municipio de Almussafes a la Autoridad de Transporte Metropolitano de València.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8261 Data del DOGV : 26-03-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8261 Fecha DOGV : 26-03-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/2050 CVE Data del document : 13-02-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2018, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es ratifica l'adhesió del municipi d'Almussafes a l'Autoritat de Transport Metropolità de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/2050 CVE Fecha del documento : 13-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 2018, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se ratifica la adhesión del municipio de Almussafes a la Autoridad de Transporte Metropolitano de València.