gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/7324 CVE Data del document : 30-06-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Aielo de Malferit Tipus de document : Anunci Descriptors : * Aielo de Malferit administració local pla d'urbanisme Informació pública de la suspensió de la concessió de llicències en sòl no urbanitzable per a instal·lacions fotovoltaiques i parcs eòlics, excepte instal·lacions d'autoconsum.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/7324 CVE Fecha del documento : 30-06-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aielo de Malferit Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Aielo de Malferit administración local plan de urbanismo Información pública de la suspensión de la concesión de licencias en suelo no urbanizable para instalaciones fotovoltaicas y parques eólicos, excepto instalaciones de autoconsumo.
Valencià: [2021/7324] L'Ajuntament d'Aielo de Malferit (València), en sessió extraordinària del Ple celebrada el dia 28 de juny de 2021, adoptà per majoria absoluta dels regidors que en formen part el següent acord: «Primer.
Español: [2021/7324] El Ayuntamiento de Aielo de Malferit (Valencia), en sesión extraordinaria del Pleno celebrada el día 28 de junio de 2021, adoptó por mayoría absoluta de los concejales que forman parte el siguiente acuerdo: «Primero.
Valencià: Suspendre la concessió de llicències en tot el sòl no urbanitzable comú del terme municipal d'Aielo de Malferit, en concret el que està classificat de tipus A, B, C, D i Cairent, i en tot el sòl no urbanitzable d'especial protecció per a instal·lacions fotovoltaiques, com parcs eòlics, sempre que no es tracte d'instal·lacions d'autoconsum.
Español: Suspender la concesión de licencias en todo el suelo no urbanizable común del término municipal de Aielo de Malferit, en concreto el clasificado de tipo A, B, C, D y Cairent, y en todo el suelo no urbanizable de especial protección para instalaciones fotovoltaicas, como parques eólicos, siempre y cuando no se trate de instalaciones de autoconsumo.
Valencià: Iniciar els tràmits per la revisió i modificació de la normativa urbanística aplicable al terme municipal per tal d'eliminar les contradiccions que puga haver-hi i fixar de forma clara els usos permesos.
Español: Iniciar los trámites para la revisión y modificación de la normativa urbanística aplicable al término municipal por tal de eliminar las contradicciones que al respecto puedan existir i fijar de forma clara los usos permitidos.
Valencià: Iniciar els tràmits per recuperar el Pla especial de Cairent.
Español: Iniciar los trámites para recuperar el Plan especial de Cairent.
Valencià: » Aielo de Malferit, 30 de juny de 2021.
Español: » Aielo de Malferit, 30 de junio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9245, del 29-12-2021 (2021/12880) Extracte de la Resolució de 21 de desembre de 2021, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, de convocatòria de subvencions destinades a escoles que imparteixen ensenyament no formal de música dependents d'entitats locals o d'entitats privades de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9245, del 29-12-2021 (2021/12880) Extracto de la Resolución de 21 de diciembre de 2021, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, de convocatoria de subvenciones destinadas a escuelas que imparten enseñanza no formal de música dependientes de entidades locales o de entidades privadas de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2022.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9245 Data del DOGV : 29-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9245 Fecha DOGV : 29-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/12880 CVE Data del document : 21-12-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 21 de desembre de 2021, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, de convocatòria de subvencions destinades a escoles que imparteixen ensenyament no formal de música dependents d'entitats locals o d'entitats privades de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/12880 CVE Fecha del documento : 21-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 21 de diciembre de 2021, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, de convocatoria de subvenciones destinadas a escuelas que imparten enseñanza no formal de música dependientes de entidades locales o de entidades privadas de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2022.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/601680 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/601680 Primero.
Valencià: Beneficiàries Poden sol·licitar aquestes subvencions les entitats que compleixen els requisits establits en la base cinquena de l'Ordre 43/202, de 9 de desembre, que siguen titulars de: a) Escoles de música: imparteixen exclusivament ensenyaments de música.
Español: Beneficiarias Pueden solicitar estas subvenciones las entidades que cumplan los requisitos establecidos en la base quinta de la Orden 43/202, de 9 de diciembre, que sean titulares de: a) Escuelas de música: imparten exclusivamente enseñanzas de música.
Valencià: b) Escoles de música i dansa: imparteixen exclusivament ensenyaments de música i dansa.
Español: b) Escuelas de música y danza: imparten exclusivamente enseñanzas de música y danza.
Valencià: c) Escoles de música i arts escèniques: imparteixen, a més d'ensenyaments de música, ensenyaments de dansa, teatre i/o circ.
Español: c) Escuelas de música y artes escénicas: imparten, además de enseñanzas de música, enseñanzas de danza, teatro y/o circo.
Valencià: Objecte i àmbit La present resolució té per objecte convocar, en règim de concurrència competitiva, subvencions destinades a escoles que imparteixen ensenyament no formal de música, per a afavorir o coadjuvar al sosteniment de l'activitat escolar d'aquestes escoles, contribuint al seu finançament de manera que aquestes puguen cobrir part de les seues despeses.
Español: Objeto y ámbito La presente resolución tiene por objeto convocar, en régimen de concurrencia competitiva, subvenciones destinadas a escuelas que imparten enseñanza no formal de música, para favorecer o coadyuvar al sostenimiento de la actividad escolar de estas escuelas, contribuyendo a su financiación de forma que estas puedan cubrir parte de sus gastos.
Valencià: Les despeses subvencionables són els derivats de l'activitat docent i les despeses ordinàries de funcionament necessaris per a dur a terme l'activitat escolar del curs 2021-2022.
Español: Los gastos subvencionables son los derivados de la actividad docente y los gastos ordinarios de funcionamiento necesarios para llevar a cabo la actividad escolar del curso 2021-2022.
Valencià: Quantia L'import global màxim destinat a aquesta convocatòria és d'11.300.000 euros que es finançarà a càrrec dels crèdits del capítol IV del programa 422.40, línia pressupostària S1576, dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022.
Español: Cuantía El importe global máximo destinado a esta convocatoria es de 11.300.000 euros que se financiará a cargo de los créditos del capítulo IV del programa 422.40, línea presupuestaria S1576, de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9245, del 29-12-2021 (2021/12377) RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2021, de la Direcció General d'Esport, per la qual s'accepta la renúncia d'una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9245, del 29-12-2021 (2021/12377) RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2021, de la Dirección General de Deporte, por la que se acepta la renuncia de una beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Deporte.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9245 Data del DOGV : 29-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9245 Fecha DOGV : 29-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/12377 CVE Data del document : 03-12-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2021, de la Direcció General d'Esport, per la qual s'accepta la renúncia d'una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Esport.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/12377 CVE Fecha del documento : 03-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2021, de la Dirección General de Deporte, por la que se acepta la renuncia de una beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Deporte.
Valencià: [2021/12377] Vista l'Ordre 70/2016, de 15 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Esport.
Español: [2021/12377] Vista la Orden 70/2016, de 15 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Deporte.
Valencià: Vista la Resolució de 8 d'abril de 2021, de la Direcció General d'Esport, es van convocar quatre beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Esport, durant l'exercici 2021 i 2022, i mitjançant Resolució de 17 de novembre de 2021, de la Direcció General d'Esport, es concediren tres de les quatre beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Esport, durant l'exercici 2021 i 2022.
Español: Vista la Resolución de 8 de abril de 2021, de la Dirección General de Deporte, se convocaron cuatro becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Deporte, durante el ejercicio 2021 y 2022 y mediante Resolución de 17 de noviembre de 2021, de la Dirección General de Deporte, se concedieron tres de las cuatro becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Deporte, durante el ejercicio 2021 y 2022.
Valencià: Vist que amb data 22 de novembre de 2021, Marta del Río de Ramos comunica, mitjançant escrit, la renúncia a l'adjudicació de la beca concedida, amb efectes des del mateix dia.
Español: Visto que con fecha 22 de noviembre de 2021, Marta del Río de Ramos, comunica la renuncia a la adjudicación de la beca concedida mediante escrito, con efectos desde el mismo día.
Valencià: En conseqüència, de conformitat amb el que estableix l'article 94 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú, i en virtut de la disposició addicional primera de l'Ordre 70/2016, de 15 de novembre, resolc: Primer Acceptar la renúncia de Marta del Río de Ramos (DNI *****493**) de la beca concedida per la Resolució de 17 de novembre de 2021, titulació de grau en Arquitectura, en la Direcció General d'Esport, amb efectes de 22 de novembre de 2021, per la qual cosa, a partir d'aquesta data, i d'acord amb el primer paràgraf de la base setzena de l'Ordre 70/2016, es produeix la pèrdua de tots els drets inherents a la beca.
Español: En consecuencia, conforme con lo establecido en el artículo 94 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común, y en virtud de la disposición adicional primera de la Orden 70/2016, de 15 de noviembre, resuelvo: Primero Aceptar la renuncia de Marta del Río de Ramos (DNI *****493**) de la beca concedida por la Resolución de 17 de noviembre de 2021, titulación de grado en Arquitectura, en la Dirección General de Deporte, con efectos de 22 de noviembre de 2021, por lo que, a partir de esta fecha, y de acuerdo con el primer párrafo de la base decimosexta de la Orden 70/2016, se produce la pérdida de todos los derechos inherentes a la beca.
Valencià: Segon La publicació de la present resolució produirà els efectes de notificació, de conformitat amb el que disposa l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Segundo La publicación de la presente resolución producirá los efectos de notificación, conforme a lo que se dispone en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei de procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser objecte de recurs, potestativament, en reposició o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs potestatiu de reposició s'haurà d'interposar davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la notificació de la present resolució.
Español: En conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser objeto de recurso potestativamente en reposición o bien se podrá plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso potestativo de reposición tendrá que interponerse ante del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar a partir del día siguiente de la notificación de la presente resolución.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de ser interposat davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la notificació de la present resolució.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tendrá que ser interpuesto ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar a partir del día siguiente de la notificación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9212, del 10-11-2021 (2021/11220) RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones participants en el concurs general número 67/2021, per a la provisió de llocs de treball de caps de zona i caps de comarca, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos C1-13 agents mediambientals de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9212, del 10-11-2021 (2021/11220) RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso general número 67/2021, para la provisión de puestos de trabajo de jefaturas de zona y jefaturas de comarca, de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo C1-13 agentes medioambientales de la Administración de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9212 Data del DOGV : 10-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9212 Fecha DOGV : 10-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/11220 CVE Data del document : 03-11-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública funcionari RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones participants en el concurs general número 67/2021, per a la provisió de llocs de treball de caps de zona i caps de comarca, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos C1-13 agents mediambientals de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/11220 CVE Fecha del documento : 03-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública funcionario RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso general número 67/2021, para la provisión de puestos de trabajo de jefaturas de zona y jefaturas de comarca, de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo C1-13 agentes medioambientales de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2021/11220] Per Resolució de 17 de maig de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, es convoca concurs general número 67/2021 per a la provisió de llocs de treball de caps de zona i caps de comarca, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos C1-13 agents mediambientals de l'Administració de la Generalitat (DOGV 9087, 19.05.2021).
Español: [2021/11220] Por Resolución de 17 de mayo de 2021, de la Dirección General de Función Pública, se convoca concurso general número 67/2021 para la provisión de puestos de trabajo de jefaturas de zona y jefaturas de comarca, de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo C1-13 agentes medioambientales de la Administración de la Generalitat (DOGV 9087, 19.05.2021).
Valencià: Adjudicació dels llocs de treball Fer públiques les puntuacions obtingudes per les persones participants en el concurs general de provisió número 67/2021 per a la provisió de llocs de treball de caps de zona i caps de comarca, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos C1-13 agents mediambientals de l'Administració de la Generalitat, i adjudicar amb destinació definitiva els llocs de treball assenyalats en l'annex I de la present resolució.
Español: Adjudicación de los puestos de trabajo Hacer públicas las puntuaciones obtenidas por las personas participantes en el concurso general de provisión número 67/2021 para la provisión de puestos de trabajo de jefaturas de zona y jefaturas de comarca, de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo C1-13 agentes medioambientales de la Administración de la Generalitat, y adjudicar con destino definitivo los puestos de trabajo relacionados en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: En el present concurs de provisió han participat quatre dones i trenta-un homes i han sigut adjudicats un lloc de treball a una dona i dotze llocs a homes.
Español: En el presente concurso de provisión han participado cuatro mujeres y treinta y un hombres, y han sido adjudicados un puesto de trabajo a una mujer y 12 a hombres.
Valencià: Cessaments El personal que ocupa lloc de treball, i ha obtingut destinació en el present concurs, cessarà d'ofici el dia 31 de gener de 2022.
Español: Ceses El personal que ocupa puesto de trabajo, y ha obtenido destino en el presente concurso, cesará de oficio el día 31 de enero de 2022.
Valencià: Preses de possessió L'acte de presa de possessió, al qual queda convocat tot el personal assenyalat en l'annex de la present resolució, tindrà lloc l'1 de febrer de 2022.
Español: Tomas de posesión El acto de toma de posesión, al que queda convocado todo el personal relacionado en el anexo de la presente resolución, tendrá lugar el 1 febrero de 2022.