gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/2491 CVE Data del document : 23-02-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * ensenyament públic ajuda pública ensenyament secundari centre d'ensenyament suport econòmic ensenyament primari educació preescolar RESOLUCIÓ de 23 de febrer del 2006, de la Direcció General d'Ensenyament, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la que es completa per al 2n i 3r quadrimestre del curs escolar 2005-2006,les ajudes als centres públics sostinguts amb fons públics, que impartixen ensenyances de règim general d'Educació Infantil (2 cicle), Primària i Secundària Obligatòria per al desenvolupament de projectes de compensació educativa.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/2491 CVE Fecha del documento : 23-02-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * enseñanza pública ayuda pública enseñanza secundaria centro de enseñanza apoyo económico enseñanza primaria educación preescolar RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2006, de la Dirección General de Enseñanza, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se completa para el 2º y 3er cuatrimestre del curso escolar 2005-2006,las ayudas a los centros públicos sostenidos con fondos públicos, que imparten enseñanzas de régimen general de Educación Infantil (2º ciclo), Primaria y Secundaria Obligatoria para el desarrollo de proyectos de compensación educativa.
Valencià: [2006/2491] L'Orde de 4 de juliol del 2001 (DOGV núm. 4.044, de 17 de juliol), de la Conselleria de Cultura i Educació, regula l'atenció a l'alumnat amb necessitats de compensació educativa, d'Educació Infantil (2 cicle), Primària i Secundària Obligatòria.
Español: [2006/2491] La Orden de 4 de julio del 2001 (DOGV núm. 4.044, de 17 de julio), de la Conselleria de Cultura y Educación, regula la atención al alumnado con necesidades de compensación educativa, de Educación Infantil (2º ciclo), Primaria y Secundaria Obligatoria.
Valencià: La Resolució de 21 de juliol del 2005 (DOGV núm. 5.064 de 04 d'agost) va autoritzar Centres i Programes de compensació educativa a centres subvencionats amb fons públics que impartixen ensenyances d'Educació Infantil (2 cicle), Primària i Secundària Obligatòria per al curs 2005-2006 amb les correccions d'errors publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data: 14-09-2005, assignant-se les quantitats corresponents al 1r quadrimestre del curs 2005. 2006.
Español: La Resolución de 21 de julio de 2005 (DOGV núm. 5.064 de 04 de agosto) autorizó Centros y Programas de compensación educativa a centros subvencionados con fondos públicos que imparten enseñanzas de Educación Infantil (2º ciclo), Primaria y Secundaria Obligatoria para el curso 2005-2006 con las correcciones de errores publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha: 14-09-2005, asignándose las cantidades correspondientes al 1er cuatrimestre del curso 2005. 2006.
Valencià: Procedix ara completar l'assignació per al 2n i 3r quadrimestre dels recursos materials als centres públics sostinguts amb fons públics.
Español: Procede ahora completar la asignación para el 2º y 3er cuatrimestre de los recursos materiales a los centros públicos sostenidos con fondos públicos.
Valencià: II del programa 09.02.01.421.30 de l'exercici pressupostari de 2006 del Pressupost de la Generalitat Valenciana per al 2006.
Español: II del programa 09.02.01.421.30 del ejercicio presupuestario de 2006 del Presupuesto de la Generalitat Valenciana para 2006.
Valencià: Per això, i en virtut de les competències que m'atribuïx l'Orde de 4 de juliol del 2001 (DOGV núm. 4.044, de 17 de juliol) en la seua disposició final primera, resolc: Primer Assignar als centres els programes de la qual van ser aprovats en la Resolució de 21 de juliol del 2005 (DOGV núm. 5.064, de 04 d'agost) els recursos materials que figuren en l'annex I, de la present resolució, a fi de fer possible el desenvolupament dels programes de Compensació educativa per al 2n i 3r.
Español: Por ello, y en virtud de las competencias que me atribuye la Orden de 4 de julio de 2001 (DOGV núm. 4.044, de 17 de julio) en su disposición final primera, resuelvo: Primero Asignar a los centros cuyos programas fueron aprobados en la Resolución de 21 de julio de 2005 (DOGV núm. 5.064, de 04 de agosto) los recursos materiales que figuran en el anexo I, de la presente resolución, con el fin de hacer posible el desarrollo de los programas de Compensación educativa para el 2º y 3er.
Valencià: quadrimestre del curs escolar 2005-2006.
Español: cuatrimestre del curso escolar 2005-2006.
Valencià: Segon Assignar al CP Sant Miquel de Tavernes de Valldigna, codi 46008364, 1.200 €.
Español: Segundo Asignar al CP Sant Miquel de Tavernes de Valldigna, código 46008364, 1.200 €.
Valencià: València 23de febrer de 2006.
Español: Valencia 23de febrero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5244, del 24-04-2006 (2006/3999) Notificació a Grupo Global Asesoría Integral, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5244, del 24-04-2006 (2006/3999) Notificación a Grupo Global Asesoría Integral, SL.
Valencià: Sentència número 910/2005.
Español: Sentencia número 910/2005.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5244 Data del DOGV : 24-04-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5244 Fecha DOGV : 24-04-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/3999 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Social Número 17 de Madrid Tipus de document : Edicte Notificació a Grupo Global Asesoría Integral, SL.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/3999 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Social Número 17 de Madrid Tipo de documento : Edicto Notificación a Grupo Global Asesoría Integral, SL.
Valencià: [2006/Q3999] Número actuacions: demanda 910/2005 Matèria: ordinari Demandant: José Ignacio Aguado Cañamares Demandat: Grupo Global Asesoría Integral, SL Cèdula de notificació Paloma Muñiz Carrión, secretària judicial del Jutjat Social número 17 de Madrid, faig saber: Que en el procediment demanda 910/2005 d'este Jutjat Social, seguit a instàncies de José Ignacio Aguado Cañamares contra l'empresa Grupo Global Asesoría Integral, SL, sobre ordinari, s'ha dictat la sentència que té la decisió que es diu tot seguit: «Decisió Que amb l'estimació de la demanda formulada per José Ignacio Aguado Cañamares contra Grupo Global Asesoría Integral, SL, condemne la part demandada a pagar a la demandant la quantitat de 2.997,61 euros més el 10% en concepte d'interessos per mora.
Español: [2006/Q3999] Número autos: demanda 910/2005 Materia: ordinario Demandante: José Ignacio Aguado Cañamares Demandado: Grupo Global Asesoria Integral, SL Cédula de notificación Paloma Muñiz Carrión, secretaria judicial del Juzgado de lo Social número 17 de Madrid, hago saber: Que en el procedimiento demanda 910/2005 de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de José Ignacio Aguado Cañamares contra la empresa Grupo Global Asesoría Integral, SL, sobre ordinario, se ha dictado sentencia con el fallo siguiente: «Fallo Que estimando la demanda formulada por José Ignacio Aguado Cañamares contra Grupo Global Asesoría Integral, SL, debo condenar y condeno a la parte demandada a abonar a la demandante la cantidad de 2.997,61 euros más el 10% en concepto de intereses por mora.
Valencià: Notifiqueu esta sentència a les parts amb l'advertiment que no és ferma i que contra ella s'hi pot formular un recurs de suplicació al Tribunal Superior de Justícia de Madrid, el qual s'haurà d'anunciar en este jutjat dins dels cinc dies següents de la notificació d'esta resolució, per a la qual cosa n'hi haurà prou amb la mera manifestació de la part o del seu advocat o el seu representant en fer-li la notificació d'aquella, del seu propòsit de entaular-la o bé mitjançant compareixença o per escrit de les parts, del seu advocat, o del seu representant dins del termini indicat.
Español: Notifíquese esta sentencia a las partes con la advertencia de que no es firme y contra ella cabe formular recurso de suplicación al Tribunal Superior de Justicia de Madrid, el cual deberá anunciarse en este juzgado dentro de los cinco días siguientes a la notificación de esta resolución, bastando para ello la mera manifestación de la parte o de su abogado, o su representante al hacerle la notificación de aquélla, de su propósito de entablarlo o bien por comparecencia o por escrito de las partes, de su abogado, o su representante dentro del indicado plazo.
Valencià: Si el recurrent no gaudix del benefici de justícia gratuïta en el moment d'anunciar el recurs haurà d'haver consignat la quantitat objecte de condemna en el compte de dipòsits i consignacions que té obert este jutjat amb el número 2515 codi 65 a Banesto, al carrer d'Orense, número 19, de Madrid (s'ha de fer constar a l'ingrés el número de l'expedient).
Español: Si el recurrente no goza del beneficio de justicia gratuita deberá al tiempo de anunciar el recurso haber consignado la cantidad objeto de condena en la cuenta de depósitos y consignaciones que tiene abierta este juzgado con el número 2515 código 65 en Banesto, en la calle de Orense, número 19, de Madrid (haciendo constar en el ingreso el número de expediente).
Valencià: Així mateix en el moment d'interposar el recurs haurà de consignar la suma de 150,25 euros en concepte de dipòsit en este compte bancari (s'ha de fer constar a l'ingrés el número del procediment).
Español: Asimismo deberá en el momento de interponer el recurso consignar la suma de 150,25 euros en concepto de depósito en dicha cuenta bancaria (haciendo constar en el ingreso el número de procedimiento).
Valencià: I perquè valga de notificació en forma legal a Grupo Global Asesoría Integral, SL, en parador ignorat, expedisc la present cèdula a fi que s'inserisca en el butlletí oficial de la província.
Español: Y para que le sirva de notificación en legal forma a Grupo Global Asesoria Integral, SL, en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el boletín oficial de la provincia.
Valencià: S'advertix el destinatari que les comunicacions següents es faran a les estrades d'este jutjat, tret de les que revestisquen forma d'interlocutòria o sentència, o es tracte de citació a termini.
Español: Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harán en los estrados de este juzgado, salvo las que revistan forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.
Valencià: Madrid, 15 de març de 2006.
Español: Madrid, 15 de marzo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5264, del 23-05-2006 (2006/5900) Resoució rectoral núm. 643/06, de remissió de l'expedient i emplaçament a interessats, en recurs contenciós administratiu núm. 502/05 seguit davant el Jutjat Contenciós Administratiu núm. 1 d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5264, del 23-05-2006 (2006/5900) Resolución rectoral nº 643/06, de remisión del expediente y emplazamiento a interesados, en recurso contencioso.administrativo nº 502/05 seguido ante el juzgado de lo Contencioso Administrativo nº 1 de Elx.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5264 Data del DOGV : 23-05-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5264 Fecha DOGV : 23-05-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2006/5900 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Resoució rectoral núm. 643/06, de remissió de l'expedient i emplaçament a interessats, en recurs contenciós administratiu núm. 502/05 seguit davant el Jutjat Contenciós Administratiu núm. 1 d'Elx.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2006/5900 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Resolución rectoral nº 643/06, de remisión del expediente y emplazamiento a interesados, en recurso contencioso.administrativo nº 502/05 seguido ante el juzgado de lo Contencioso Administrativo nº 1 de Elx.
Valencià: [2006/X5900] Vist l'emplaçament formulat pel Jutjat Contenciós Administratiu núm. 1 d'Elx, en el recurs contenciós administratiu Procediment Ordinari 502/05, seguit a instàncies de Josefa Ortega Eugenio, contra Universitat Miguel Hernández d'Elx i Ajuntament d'Orihuela, per provisió de data 15.03.2006.
Español: [2006/X5900] Visto el emplazamiento formulado por el Juzgado de lo Contencioso Administrativo núm. 1 de Elche, en el Recurso Contencioso Administrativo Procedimiento Ordinario 502/05, seguido a instancias de Josefa Ortega Eugenio, contra Universidad Miguel Hernández de Elche y Ayuntamiento de Orihuela, por providencia de fecha 15.03.2006.
Valencià: Vistos els articles 48 i 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa de 13 de juliol de 1998, resolc: Tenir per emplaçada a aquesta Administració en el Recurs Ordinari núm. 502/05 i en conseqüència: 1.
Español: Vistos los artículos 48 y 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa de 13 de julio de 1998, resuelvo: Tener por emplazada a esta Administración en el Recurso Ordinario nº 502/05 y en consecuencia: 1.
Valencià: Remetre al Jutjat del Contenciós Administratiu núm. 1 d'Elx, còpia autenticada de l'expedient administratiu en recurs interposat per Josefa Ortega Eugenio. 2.
Español: Remitir al Juzgado de lo Contencioso Administrativo nº 1 de Elche, copia autentificada del expediente administrativo en recurso interpuesto por Josefa Ortega Eugenio. 2.
Valencià: Notificar la present resolució a l'Ajuntament d'Orihuela, a les mercantils Zuric Espanya, SA, Marsh, SA, i Aquagest Llevant, SA, de forma personalitzada, i a la resta dels possibles interessats, si n'hi haguera, mitjançant inserció, d'extracte de la present resolució, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, comunicant-los l'inici del recurs contenciós administratiu, i emplaçant-los perquè puguen personar-se, en el termini de nou dies des de la seua publicació, en les actuacions del recurs contenciós administratiu núm. 502/05, com a demandats si al seu dret convé, en la forma establida en l'art. 78 de la LRJCA de l'emplaçament del qual es deixarà constància en l'expedient. 3.
Español: Notificar la presente resolución al Ayuntamiento de Orihuela, a las mercantiles Zurich España, SA, Marsh, SA, y Aquagest Levante, SA, de forma personalizada, y al resto de los posibles interesados, si los hubiera, mediante inserción, de extracto de la presente resolución, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, comunicándoles el inicio del recurso contencioso administrativo, y emplazándoles para que puedan personarse, en el plazo de nueve días desde su publicación, en los Autos del Recurso Contencioso Administrativo nº 502/05, como demandados si a su derecho conviene, en la forma establecida en el art. 78 de la LRJCA de cuyo emplazamiento se dejará constancia en el expediente. 3.
Valencià: Remeteu l'expedient administratiu a l'Assessoria Jurídica, per a la seua tramitació.
Español: Remítase el expediente administrativo a la Asesoría Jurídica, para su tramitación.
Valencià: Elx, 11 de maig de 2006.
Español: Elche, 11 de mayo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5358, del 02-10-2006 (2006/11220) Convocatòria i bases per a la provisió en propietat d'una plaça d'administratiu vacant en la plantilla de funcionaris d'este ajuntament, la qual es proveirà mitjançant el sistema de concurs oposició per promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5358, del 02-10-2006 (2006/11220) Convocatoria y bases para la provisión en propiedad de una plaza de administrativo vacante en la plantilla de funcionarios de este ayuntamiento, la cual será provista mediante el sistema de concurso-oposición por promoción interna.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5358 Data del DOGV : 02-10-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5358 Fecha DOGV : 02-10-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/11220 CVE Data del document : 22-09-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Chiva Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Chiva administració local professió administrativa concurs administratiu Convocatòria i bases per a la provisió en propietat d'una plaça d'administratiu vacant en la plantilla de funcionaris d'este ajuntament, la qual es proveirà mitjançant el sistema de concurs oposició per promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/11220 CVE Fecha del documento : 22-09-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Chiva Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Chiva administración local profesión administrativa concurso administrativo Convocatoria y bases para la provisión en propiedad de una plaza de administrativo vacante en la plantilla de funcionarios de este ayuntamiento, la cual será provista mediante el sistema de concurso-oposición por promoción interna.
Valencià: [2006/Q11220] Per la Resolució de l'alcalde president de l'Ajuntament de Chiva (València) número 2.112/2006, de data 31 d'agost de 2006, s'han convocat proves selectives per a la provisió en propietat d'una plaça d'administratiu vacant a la plantilla de funcionaris d'este ajuntament, la qual es proveirà mitjançant el sistema de concurs oposició per promoció interna.
Español: [2006/Q11220] Por Resolución del alcalde presidente del Ayuntamiento de Chiva (Valencia) número 2.112/2006, de fecha 31 de agosto de 2006, se han convocado pruebas selectivas para la provisión en propiedad de una plaza de administrativo vacante en la plantilla de funcionarios de este ayuntamiento, la cual será provista mediante el sistema de concurso-oposición por promoción interna.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de València número 215, de data 9 de setembre de 2006, es publiquen íntegrament les bases que han de regir el procés selectiu de la plaça indicada.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 215, de fecha 9 de septiembre de 2006, se publican íntegramente las bases que han de regir el proceso selectivo de la plaza indicada.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies naturals, des de l'endemà de la publicació de l'extracte d'esta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días naturales, a partir del siguiente al de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5186, del 27-01-2006 (2006/954) Notificació a Carlos Alberto Contreras Berzoza.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5186, del 27-01-2006 (2006/954) Notificación a Carlos Alberto Contreras Berzoza.
Valencià: Expedient número D-233/2005.
Español: Expediente número D-233/2005.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5186 Data del DOGV : 27-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5186 Fecha DOGV : 27-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/954 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació a Carlos Alberto Contreras Berzoza.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/954 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación a Carlos Alberto Contreras Berzoza.
Valencià: [2006/A954] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2006/A954] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-233/2005.
Español: Expediente número: D-233/2005.
Valencià: Interessat: Carlos Alberto Contreras Berzoza.
Español: Interesado: Carlos Alberto Contreras Berzoza.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Ntra.
Español: Último domicilio conocido: c/ Ntra.
Valencià: de Monserrate, 6, 1B, 03180 Torrevieja (Alacant).
Español: de Monserrate, 6, 1B, 03180 Torrevieja (Alicante).
Valencià: Assumpte: resolució, que dicta la directora general de Gestió del Medi Natural de la Conselleria de Territori i Habitatge, el dia 28 de novembre de 2005.
Español: Asunto: resolución dictada por la directora general de Gestión del Medio Ambiente, el 28 de noviembre de 2005.