gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5023 Data del DOGV : 08-06-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5023 Fecha DOGV : 08-06-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/5556 CVE Data del document : 16-02-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * València ensenyament privat centre d'ensenyament cessament d'activitat ORDE de 16 de febrer de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'acorda l'extinció de l'autorització per cessament progressiu d'activitats docents dels centres Juan Badal March i Juan Badal March II, de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/5556 CVE Fecha del documento : 16-02-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * València enseñanza privada centro de enseñanza cese de actividad ORDEN de 16 de febrero de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se acuerda la extinción de la autorización por cese progresivo de actividades docentes de los centros Juan Badal March y Juan Badal March II, de Valencia.
Valencià: [2005/5556] Els expedients ha sigut iniciats a instància del representant de la titularitat dels centres docents privats Juan Badal March i Juan Badal March II, de València, pels quals sol·licita l'extinció de l'autorització per cessament progressiu de l'activitat docent dels dos centres.
Español: [2005/5556] Los expedientes han sido iniciados a instancia del representante de la titularidad de los centros docentes privados Juan Badal March y Juan Badal March II, de Valencia, por los que solicita la extinción de la autorización por cese progresivo de la actividad docente de los dos centros.
Valencià: Els expedients han sigut tramitats per la direcció territorial de Cultura, Educació i Esport de València, als que s'ha unit la documentació exigida i tenen els informes corresponents de la inspecció educativa.
Español: Los expedientes han sido tramitados por la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, se ha unido la documentación exigida y consta el informe correspondiente de la Inspección Educativa.
Valencià: Vistos la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu; la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació (BOE de 24.12.02) i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistos la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo; la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación (BOE de 24.12.02), y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Disposició addicional única Les esmentades extincions de l'autorització donaran lloc a les corresponents inscripcions en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Disposición adicional única Dichas extinciones de la autorización darán lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Ensenyaments per als quals s'extingix l'autorització: Cessament progressiu de tots els ensenyaments.
Español: Enseñanzas para las que se extingue la autorización: Cese progresivo de todas las enseñanzas.
Valencià: Durant el curs escolar 2004/2005 s'impartiran només els segons cursos i les FCT (Formació en centres de treball) dels ensenyaments autoritzats.
Español: Durante el curso escolar 2004/2005 se impartirán solamente los segundos cursos y las FCT (Formación en centros de trabajo) de las enseñanzas autorizadas.
Valencià: A la finalització del curs escolar 2004/2005 es produirà l'extinció total de l'autorització.
Español: A la finalización del curso escolar 2004/2005 se producirá la extinción total de la autorización.
Valencià: Durant el curs escolar 2004/2005 s'impartiran només els segons cursos i les FCT (Formació en centres de treball) dels ensenyaments autoritzats; així com el primer curs del Cicle de Grau Superior d'Higiene Bucodental.
Español: Durante el curso escolar 2004/2005 se impartirán solamente los segundos cursos y las FCT (Formación en centros de trabajo) de las enseñanzas autorizadas; así como el primer curso del Ciclo de Grado Superior de Higiene Bucodental.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4940, del 07-02-2005 (2005/829) RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2004, del Servici d'Energia, relativa a la informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa del projecte d'instal·lació d'emmagatzemament i xarxa de distribució canalitzada de GLP en depòsit fix soterrat de 4.880 litres, en el terme municipal d'Almenara, presentada per Repsol Butano, SA, CBREDE/2004/23/12.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4940, del 07-02-2005 (2005/829) RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2004, del Servicio de Energía, relativa a la información pública de la solicitud de autorización administrativa del proyecto de instalación de almacenamiento y red de distribución canalizada de GLP en depósito fijo enterrado de 4.880 litros, en el término municipal de Almenara, presentada por Repsol Butano, SA, CBREDE/2004/23/12.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4940 Data del DOGV : 07-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4940 Fecha DOGV : 07-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/829 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2004, del Servici d'Energia, relativa a la informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa del projecte d'instal·lació d'emmagatzemament i xarxa de distribució canalitzada de GLP en depòsit fix soterrat de 4.880 litres, en el terme municipal d'Almenara, presentada per Repsol Butano, SA, CBREDE/2004/23/12.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/829 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2004, del Servicio de Energía, relativa a la información pública de la solicitud de autorización administrativa del proyecto de instalación de almacenamiento y red de distribución canalizada de GLP en depósito fijo enterrado de 4.880 litros, en el término municipal de Almenara, presentada por Repsol Butano, SA, CBREDE/2004/23/12.
Valencià: [2005/M829] Als efectes previstos en la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs, i en el Reglament de Servici Públic de Gasos Combustibles, aprovat per Decret 2.913 de 1973 de 26 d'octubre, se sotmet a informació pública el projecte d'autorització administrativa següent.
Español: [2005/M829] A los efectos previstos en la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos y en el Reglamento de Servicio Publico de Gases Combustibles, aprobado por Decreto 2.913 de 1973 de 26 de octubre, se somete a información pública el siguiente proyecto de autorización administrativa.
Valencià: Peticionari: Repsol Butano, SA, NIF: A-28076420, amb seu social al carrer d'Isabel la Catòlica, 11, de València (46004).
Español: Peticionario: Repsol Butano, SA, NIF: A-28076420, con sede social en calle de Isabel la Católica, 11, de Valencia (46004).
Valencià: Objecte de la petició: instal·lació d'emmagatzemament i xarxa de distribució canalitzada de GLP en depòsit fix soterrat de 4.880 litres, al terme municipal d'Almenara, presentada per Repsol Butano, SA.
Español: Objeto de la petición: instalación de almacenamiento y red de distribución canalizada de GLP en depósito fijo enterrado de 4.880 litros, en el término municipal de Almenara, presentada por Repsol Butano, SA.
Valencià: Emplaçament: Residencial Jardí del Llavaner (illa núm. 22 del pla parcial sectors 2 i 3 eixample sud) Almenara (Castelló).
Español: Emplazamiento: Residencial Jardí del Llavaner (manzana nº 22 plan parcial sectores 2 y 3 Eixample Sud) Almenara (Castellón).
Valencià: Descripció de la instal·lació: un depòsit aeri de 4.880 litres, per a GLP, soterrat amb equip de regulació.
Español: Descripción de la instalación: un depósito aéreo de 4.880 litros, para GLP, enterrado con equipo de regulación.
Valencià: Xarxa de distribució en MPB, formada per tub de polietilé soterrat, amb 200 metres de 40 mm de diàmetre.
Español: Red de distribución en MPB, formada por tubo de polietileno enterrado, con 200 metros de 40 mm de diámetro.
Valencià: La qual cosa es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones naturals o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar els projectes respectius en el Servici Territorial d'Energia, carrer de Cavallers, 8, de Castelló de la Plana (CP 12071), i presentar, en dos exemplars, en el centre esmentat, les al·legacions que consideren oportunes, en el termini de 20 dies a partir de l'endemà de la inserció d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas naturales o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar los proyectos respectivos en el Servicio Territorial de Energía, calle de Caballeros, 8, de Castellón de la Plana (CP 12071), y presentar, por duplicado, en dicho centro las alegaciones que consideren oportunas, en el plazo de 20 días a partir del siguiente al de la inserción de este anuncio.
Valencià: Castelló de la Plana, 25 de novembre de 2004.
Español: Castellón de la Plana, 25 de noviembre de 2004.
Valencià: , Resolució del director general d'Energia de 24.03.2004: Fernando Fabra Gasset.
Español: Resolución del director general de Energía de fecha 24.03.2004: Fernando Fabra Gasset.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5075, del 22-08-2005 (2005/9613) Informació pública del projecte d'urbanització per a les obres de rehabilitació i millora urbana de la plaça Major, redactat per l'Oficina Tècnica Municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5075, del 22-08-2005 (2005/9613) Información pública del proyecto de urbanización para las obras de rehabilitación y mejora urbana de la plaza Mayor, redactado por la Oficina Técnica Municipal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5075 Data del DOGV : 22-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5075 Fecha DOGV : 22-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/9613 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Asp Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització per a les obres de rehabilitació i millora urbana de la plaça Major, redactat per l'Oficina Tècnica Municipal.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/9613 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Aspe Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización para las obras de rehabilitación y mejora urbana de la plaza Mayor, redactado por la Oficina Técnica Municipal.
Valencià: [2005/Q9613] L'Alcaldia Presidència, mitjançant la Resolució número 1.503/2005, de data 9 d'agost de 2005, va resoldre sotmetre a exposició pública pel termini de 20 dies, comptadors des de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el projecte d'urbanització per a les obres de rehabilitació i millora urbana de la plaça Major, redactat per l'Oficina Tècnica Municipal.
Español: [2005/Q9613] La Alcaldía Presidencia, por Resolución número 1.503/2005, de fecha 9 de agosto de 2005, resolvió someter a exposición pública por plazo de 20 días, contados a partir de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el proyecto de urbanización para las obras de rehabilitación y mejora urbana de la plaza Mayor, redactado por la Oficina Técnica Municipal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5035, del 24-06-2005 (2005/6723) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2005 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF937), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 9 de novembre de 2004 (DOGV n º 4.892, de 26 de novembre de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5035, del 24-06-2005 (2005/6723) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2005 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF937), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 9 de noviembre de 2004.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5035 Data del DOGV : 24-06-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5035 Fecha DOGV : 24-06-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/6723 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2005 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF937), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 9 de novembre de 2004 (DOGV n º 4.892, de 26 de novembre de 2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/6723 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2005 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF937), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 9 de noviembre de 2004.
Valencià: [2005/X6723] Conclòs el procés específic de promoció interna per accedir al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori d'aquesta Universitat, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, convocat per Resolució de 9 de novembre de 2004 (DOGV nº 4.892, de 26 de novembre de 2004) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer.
Español: [2005/X6723] Concluido el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, sector administración especial, técnico superior de laboratorio de esta Universidad, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, convocado por Resolución de 9 de noviembre de 2004 (DOGV nº 4.892, de 26 de noviembre de 2004) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero.
Valencià: Cognoms i nom DNI Pérez Feito, Ricardo 29.165.603 Segon.
Español: Apellidos y Nombre DNI Pérez Feito, Ricardo 29.165.603 Segundo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4963, del 10-03-2005 (2005/2487) RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2005, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques afectades per la línia aèria trifàsica a 20 kV des del suport número 800095 de l'ET Segorbe a Castellnovo, a la partida Cova de les Àguiles, a Castellnovo, fins al suport número 800205 de la línia Castellnovo Almedíjar, a la partida Afueras, d'Almedíjar, província de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4963, del 10-03-2005 (2005/2487) RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2005, del conseller de Infraestructuras y Transporte, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas por la línea aérea trifásica a 20 kV desde apoyo número 800095 de la E.T.
Valencià: Expedient d'expropiació forçosa JUEXPR/2003/5, ATLINE 2001/325.
Español: Expediente de expropiación forzosa JUEXPR/2003/5, ATLINE 2001/325.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4963 Data del DOGV : 10-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4963 Fecha DOGV : 10-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2005/2487 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2005, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques afectades per la línia aèria trifàsica a 20 kV des del suport número 800095 de l'ET Segorbe a Castellnovo, a la partida Cova de les Àguiles, a Castellnovo, fins al suport número 800205 de la línia Castellnovo Almedíjar, a la partida Afueras, d'Almedíjar, província de Castelló.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2005/2487 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2005, del conseller de Infraestructuras y Transporte, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas por la línea aérea trifásica a 20 kV desde apoyo número 800095 de la E.T.
Valencià: La dita declaració d'utilitat pública, d'acord amb el que disposa l'article 54 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, porta implícita la necessitat d'ocupació dels béns i dels drets afectats i implica la urgent ocupació a l'efecte de l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa.
Español: Dicha declaración de utilidad pública, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 54 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación a los efectos del artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa.