gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/4180] Vist que per Ordre de 5/2020, de 10 d'agost, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, s'aproven les bases reguladores de concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en l'àmbit de la direcció general amb competències en matèria de salut pública, i addiccions, Servei de Gestió de les Drogodependències i altres Trastorns Addictius.
Español: [2022/4180] Visto que por Orden de 5/2020, de 10 de agosto, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, se aprueban las bases reguladoras de concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en el ámbito de la dirección general con competencias en materia de salud pública, y adicciones, Servicio de Gestión de las Drogodependencias y otros trastornos adictivos.
Valencià: Vist que per Resolució d'11 de març de 2021, de la Conselleria de Salut Pública i Addiccions, es van convocar tres beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Salut Pública i Addiccions, Servei de Gestió de les Drogodependències i Altres Trastorns Addictius, en les dependències de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Visto que por Resolución de 11 de marzo de 2021, de la Conselleria de Salud Pública y Adicciones, se convocaron tres becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Salud Pública y Adicciones, Servicio de Gestión de las Drogodependencias y Otros Trastornos Adictivos, en las dependencias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Vist que per Resolució de 14 de juny de 2021, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública i Addiccions es van adjudicar les tres beques objecte d'aquesta convocatòria.
Español: Visto que por Resolución de 14 de junio de 2021, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública y Adicciones se adjudicaron las 3 becas objeto de esta convocatoria.
Valencià: Vist que per Resolució per delegació, de 29 de setembre de 2021, de la directora general de Salut Pública i Addiccions s'adjudica una beca, per quedar vacant, a Gerard Blasco Granell, pel període comprés entre l'1 d'octubre de 2021 i el 30 de juny de 2022.
Español: Visto que por Resolución por delegación, de 29 de septiembre de 2021, de la directora general de Salut Pública y Adicciones se adjudica una beca, al quedar vacante la misma, a Gerard Blasco Granell, por el período comprendido entre el 1 de octubre de 2021 y el 30 de junio de 2022.
Valencià: Vist que Gerard Blasco Granell ha presentat la renúncia a la beca amb efectes des del 10 de maig de 2022.
Español: Visto que Gerard Blasco Granell ha presentado la renuncia a la referida beca con efectos desde el 10 de mayo de 2022.
Valencià: Considerant les competències atribuïdes per la citada Ordre 5/2020, i de conformitat amb el que es dispose en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions; el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de desplegament d'aquesta llei; la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell; la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i l'article 9 del Decret 132/2009, de 4 de setembre del Consell, pel qual es regula la concessió de beques, resolc: Primer Considerar finalitzada l'adjudicació de la referida beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Salut Pública i Addiccions Servei de Gestió de les Drogodependències i altres Trastorns Addictius, de Gerard Blasco Granell, amb data de 10 de maig de 2022.
Español: Considerando que las competencias atribuidas por la citada Orden 5/2020, y en conformidad con lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el cual se aprueba el Reglamento de desarrollo de esta ley; la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y el artículo 9 del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre del Consell, por el cual se regula la concesión de becas, resuelvo: Primero Considerar finalizada la adjudicación de la referida beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección general de Salud Pública y Adicciones Servicio de Gestión de las Drogodependencias y otros trastornos adictivos, de Gerard Blasco Granell, con fecha de 10 de mayo de 2022.
Valencià: Segon Donar de baixa el crèdit previst per a l'adjudicatari que renuncia a la beca amb efectes del 10.05.2022 d'acord amb la següent quantia: 2022 1.866,98 - L'import mensual brut de la beca és de 1.120,19 ?, finançat amb càrrec a l'aplicació pressupostària 10.02.98.0000.313.20.4, línia S7477000, dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022.
Español: Segundo Proceder a dar de baja el crédito previsto para el adjudicatario que renuncia a la beca con efectos del 10.05.2022 de acuerdo con la siguiente cuantía: 2022 1.866,98 - El importe mensual bruto de la beca es de 1.120,19 ?, que se financian con cargo a la aplicación presupuestaria 10.02.98.0000.413.10, del capítulo IV, código línea contable S7492000, de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que es preveu en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, dins del termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, si bé podrà interposar-s'hi recurs potestatiu de reposició, davant l'òrgan que la va dictar, en el termini d'un mes a comptar des de l'esmentada data, tot això d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo, de acuerdo con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, dentro del plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, si bien podrá interponerse recurso potestativo de reposición, ante el órgano que la dictó, en el plazo de un mes a contar desde la citada fecha, todo ello de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: (Ordre 5/2020, del 10 d'agost), la directora general de Salut Pública i Addiccions: Ofèlia Gimeno Forner.
Español: (Orden 5/2020, de 10 de agosto), la directora general de Salud Pública y Adicciones: Ofèlia Gimeno Forner.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9457, del 26-10-2022 (2022/9892) DECRET 179/2022, de 26 d'octubre, del Consell, pel qual es disposa el cessament de la persona titular de la Direcció General de Salut Pública i Addiccions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9457, del 26-10-2022 (2022/9892) DECRETO 179/2022, de 26 de octubre, del Consell, por el que se dispone el cese de la persona titular de la Dirección General de Salud Pública y Adicciones.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9457 Data del DOGV : 26-10-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9457 Fecha DOGV : 26-10-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/9892 CVE Data del document : 26-10-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública DECRET 179/2022, de 26 d'octubre, del Consell, pel qual es disposa el cessament de la persona titular de la Direcció General de Salut Pública i Addiccions.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/9892 CVE Fecha del documento : 26-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública DECRETO 179/2022, de 26 de octubre, del Consell, por el que se dispone el cese de la persona titular de la Dirección General de Salud Pública y Adicciones.
Valencià: [2022/9892] D'acord amb els articles 17.a, 28.b i 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller de Sanitat Universal i Salut Pública, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 26 d'octubre de 2022, DECRETE El cessament d'Ofèlia Gimeno Forner com a directora general de Salut Pública i del Sistema Sanitari Públic.
Español: [2022/9892] De acuerdo con los artículos 17.a, 28.b y 33.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Sanidad Universal y Salud Pública, previa deliberación del Consell, en la reunión de 26 de octubre de 2022, DECRETO El cese de Ofèlia Gimeno Forner como directora general de Salud Pública y del Sistema Sanitario Público.
Valencià: Aquest decret tindrà efectes des del dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Este decreto tendrá efectos desde el día de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9461, del 02-11-2022 (2022/9746) RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2022, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual, en execució de sentència, es tenen per anul·lades les referències que limiten únicament a estudiants d'universitats públiques les beques salari lligades a la renda per a la realització d'estudis universitaris durant el curs acadèmic 2020/21 en les universitats de la Comunitat Valenciana, convocades per la Resolució de 9 de setembre de 2020 (DOGV 16.09.2020, correcció d'errades DOGV 29.09.2020).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9461, del 02-11-2022 (2022/9746) RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2022, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que, en ejecución de sentencia, se tienen por anuladas las referencias que limitan únicamente a estudiantes de universidades públicas las becas salario ligadas a la renta para la realización de estudios universitarios durante el curso académico 2020/21 en las universidades de la Comunitat Valenciana, convocadas por la Resolución de 9 de septiembre de 2020 (DOGV 16.09.2020, corrección de errores DOGV 29.09.2020).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9461 Data del DOGV : 02-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9461 Fecha DOGV : 02-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/9746 CVE Data del document : 21-10-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital ajuda pública RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2022, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual, en execució de sentència, es tenen per anul·lades les referències que limiten únicament a estudiants d'universitats públiques les beques salari lligades a la renda per a la realització d'estudis universitaris durant el curs acadèmic 2020/21 en les universitats de la Comunitat Valenciana, convocades per la Resolució de 9 de setembre de 2020 (DOGV 16.09.2020, correcció d'errades DOGV 29.09.2020).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/9746 CVE Fecha del documento : 21-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital ayuda pública RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2022, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que, en ejecución de sentencia, se tienen por anuladas las referencias que limitan únicamente a estudiantes de universidades públicas las becas salario ligadas a la renta para la realización de estudios universitarios durante el curso académico 2020/21 en las universidades de la Comunitat Valenciana, convocadas por la Resolución de 9 de septiembre de 2020 (DOGV 16.09.2020, corrección de errores DOGV 29.09.2020).
Valencià: [2022/9746] La sentència número 547/21, de 2 de novembre, de la sala contenciosa administrativa, secció 4a, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el recurs contenciós administratiu núm. 329/2020, conforme a l'acte d'aclariment de sentència d'11 de març de 2022, diu: «Decidim Hem de declarar i declarem l'aplanament de la Generalitat Valenciana a les pretensions deduïdes per la Universitat Catòlica de València Sant Vicent Màrtir en el recurs contenciós administratiu interposat contra la RESOLUCIÓ de 9 de setembre de 2020, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es convoquen beques salari lligades a la renda per a la realització d'estudis universitaris durant el curs acadèmic 2020-21 en les universitats de la Comunitat Valenciana, en el sentit assenyalat en el FJ segon d'aquesta resolució [?]» I en el seu fonament jurídic segon diu: «del cos de l'escrit processal s'extrau que de cap manera la pretensió anul·latòria siga in integrum, sinó limitada en concret sobre el punt controvertit, apartat segon, que estableix els beneficiaris en les universitats públiques i els altres apartats que directament o indirectament limiten els destinataris-beneficiaris als alumnes precisament d'universitats públiques».
Español: [2022/9746] La sentencia número 547/21, de 2 de noviembre, de la Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 4ª, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el recurso contencioso-administrativo núm. 329/2020, conforme al auto de aclaración de sentencia de 11 de marzo de 2022, dice: «Fallamos Debemos declarar y declaramos el allanamiento de la Generalidad Valenciana a las pretensiones deducidas por la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir en el recurso contencioso administrativo interpuesto contra la Resolución de 9 de septiembre de 2020, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se convocan becas salario ligadas a la renta para la realización de estudios universitarios durante el curso académico 2020-21 en las universidades de la Comunitat Valenciana, en el sentido señalado en el FJ segundo de esta resolución [?]» Y en su fundamento jurídico segundo dice: «del cuerpo del escrito procesal se extrae que en modo alguno la pretensión anulatoria sea in integrum, sino limitada en concreto acerca del punto controvertido, apartado segundo, estableciendo los beneficiarios en las Universidades públicas y los demás apartados que directa o indirectamente limitan los destinatarios-beneficiarios a los alumnos precisamente de Universidades públicas».
Valencià: Sentència que ha sigut declarada ferma.
Español: Sentencia que ha sido declarada firme.
Valencià: Per això, en compliment de l'obligació de complir les sentències en la forma i els termes que en aquestes es consignen, segons estableix l'article 103.2 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, RESOLC: Primer Declarar anul·lades, en execució de sentència, totes les referències que directament o indirectament limiten als estudiants d'universitats públiques les beques de la Resolució de 9 de setembre de 2020, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per les quals es van convocar beques salari lligades a la renda per a la realització d'estudis universitaris, durant el curs acadèmic 2020-21, en les universitats de la Comunitat Valenciana.
Español: Por lo que, en cumplimiento de la obligación de cumplir las sentencias en la forma y términos que en estas se consignen, según establece el art. 103.2 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, resuelvo: Primero Declarar anuladas, en ejecución de sentencia, cuantas referencias, directa o indirectamente, limitan a los estudiantes de universidades públicas las becas de la Resolución de 9 de septiembre de 2020, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por las que se convocaron becas salario ligadas a la renta para la realización de estudios universitarios, durante el curso académico 2020-21, en las universidades de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Aquestes referències han de considerar-se suprimides.
Español: Esas referencias deben considerarse suprimidas.
Valencià: Contra la present resolució, les parts legitimades podran promoure incident d'execució de sentència davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, sala contenciosa administrativa, secció 4a, de conformitat amb el que es disposa en els articles 109 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución podrá promoverse, por las partes legitimadas, incidente de ejecución de sentencia, ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 4ª, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9492, del 19-12-2022 (2022/11936) RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2022, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a ingrés, pel sistema general d'accés lliure, en l'escala tècnica bàsica de suport a projectes (Comunicació i Publicacions).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9492, del 19-12-2022 (2022/11936) RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2022, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo de ingreso, por el sistema general de acceso libre, en la escala técnica básica de apoyo a proyectos (Comunicación y Publicaciones).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9492 Data del DOGV : 19-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9492 Fecha DOGV : 19-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/11936 CVE Data del document : 13-12-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2022, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a ingrés, pel sistema general d'accés lliure, en l'escala tècnica bàsica de suport a projectes (Comunicació i Publicacions).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/11936 CVE Fecha del documento : 13-12-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2022, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo de ingreso, por el sistema general de acceso libre, en la escala técnica básica de apoyo a proyectos (Comunicación y Publicaciones).
Valencià: [2022/11936] Aquesta convocatòria té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública, i s'utilitza un llenguatge inclusiu en la redacció d'aquesta, d'acord amb l'article 14 de la Constitució espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva entre dones i homes.
Español: [2022/11936] Esta convocatoria tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público, se utiliza un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva entre mujeres y hombres.
Valencià: Aquesta oferta d'ocupació pública ha estat precedida de la corresponent negociació amb les organitzacions sindicals, de conformitat amb l'article 37.1.l del text refós de l'Estatut bàsic de l'empleat públic, en l'àmbit de la Mesa Negociadora de la Universitat Jaume I.
Español: Esta oferta de empleo público ha estado precedida de la correspondiente negociación con las organizaciones sindicales, en conformidad con el artículo 37.1.l del texto refundido del Estatuto Básico del Empleado Público, en el ámbito de la Mesa Negociadora de la Universitat Jaume I.
Valencià: Les condicions per a l'admissió a aquestes proves han de complir-se en el moment de finalització del termini de presentació de sol·licituds i mantindre's durant tot el procés selectiu fins al moment de la presa de possessió com a personal funcionari de carrera. 2.8.
Español: Las condiciones para la admisión a estas pruebas deberán reunirse en el momento de finalización del plazo de presentación de solicitudes y mantenerse durante todo el proceso selectivo hasta el momento de la toma de posesión como personal funcionario de carrera. 2.8.