gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5581, del 21-08-2007 (2007/10633) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2007, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual es renova l'acreditació per a l'activitat de trasplantament de teixit ossi i tendinós a l'Hospital de Vinaròs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5581, del 21-08-2007 (2007/10633) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2007, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva acreditación para la actividad de trasplante de tejido óseo y tendinoso al Hospital de Vinaròs.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5581 Data del DOGV : 21-08-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5581 Fecha DOGV : 21-08-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/10633 CVE Data del document : 30-07-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vinaròs trasplantament d'òrgans establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2007, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual es renova l'acreditació per a l'activitat de trasplantament de teixit ossi i tendinós a l'Hospital de Vinaròs.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/10633 CVE Fecha del documento : 30-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vinaròs trasplante de órganos establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2007, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva acreditación para la actividad de trasplante de tejido óseo y tendinoso al Hospital de Vinaròs.
Valencià: [2007/10633] L'Hospital de Vinaròs renovà l'acreditació per a efectuar trasplantament de teixit ossi i tendinós mitjançant una resolució de la conselleria de Sanitat de 16 de juny de 2003.
Español: [2007/10633] El Hospital de Vinaròs, renovó acreditación para efectuar trasplante de tejido óseo y tendinoso mediante la resolución de la conselleria de Sanidad de 16 de junio de 2003.
Valencià: Alejandro Suay Cantos, director de l'Hospital de Vinaròs, presentà una sol·licitud de renovació d'acreditació per a l'activitat esmentada amb data 26 de juny de 2007.
Español: Alejandro Suay Cantos, director del Hospital de Vinaròs, presentó solicitud de renovación de acreditación para Trasplante de Tejido Óseo y Tendinoso del Hospital de Vinaròs con fecha 26 de junio de 2007.
Valencià: Es complix el que establixen el Reial Decret 1301/2006, de 10 de novembre, pel qual s'establixen les normes de qualitat i seguretat per a la doanció, obtenció, avaluació, processament, preservació, emmagatzematge i distribució de cèl·lules i teixits humans, i l'Orde de 13 de gener de 2006 de la conselleria de Sanitat.
Español: Se cumple con lo establecido en el RD 1301/2006 de 10 de noviembre, por el que se establecen las normas de calidad y seguridad para la donación, la obtención, evaluación, procesamiento, prevención, almacenamiento y distribución de células y tejidos humanos y, se ha cumplido lo establecido en la Orden de 13 de enero de 2006 de la conselleria de Sanidad.
Valencià: Vistos els antecedents de fet, els preceptes legals citats i els altres que hi siguen aplicables, resolc: Renovar l'acreditació per a fer trasplantament de teixit ossi i tendinós a l'Hospital de Vinaròs.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Renovar acreditación para trasplante de tejido óseo y tendinoso al Hospital de Vinaròs.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5596, del 11-09-2007 (2007/11122) Adjudicació número 300/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5596, del 11-09-2007 (2007/11122) Adjudicación número 300/2007.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5596 Data del DOGV : 11-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5596 Fecha DOGV : 11-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/11122 CVE Data del document : 07-08-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * equip informàtic indústria del moble material mèdic-quirúrgic licitació contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número 300/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/11122 CVE Fecha del documento : 07-08-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * equipo informático industria del mueble material médico-quirúrgico licitación contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número 300/2007.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de mobiliari, aparells, equips informàtics i estris per al Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de mobiliario, aparataje, equipos informáticos y enseres para el Centro de Transfusión de la Comunidad Valenciana.
Valencià: b) Contractistes: lot euros 1 Olympus España, SA.U. 99.720,00 2 Izasa, SA. 38.985,00 3, 7 Controltécnica, SL. 38.230,50 4 Strub Cial.
Español: b) Contratistas: lote euros 1 Olympus España, SA.U. 99.720,00 2 Izasa, SA. 38.985,00 3, 7 Controltécnica, SL. 38.230,50 4 Strub Cial.
Valencià: Ibérica, SL. 13.390,00 5 Salicru, SA. 3.532,90 6 Menarini Diagnósticos, SA. 4.000,00 8 Maco Spania, SL. 1.200,00 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: Ibérica, SL. 13.390,00 5 Salicru, SA. 3.532,90 6 Menarini Diagnósticos, SA. 4.000,00 8 Maco Spania, SL. 1.200,00 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent noranta-nou mil cinquanta-vuit euros i quaranta cèntims (199.058,40 €).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento noventa y nueve mil cincuenta y ocho euros con cuarenta céntimos (199.058,40 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5585, del 27-08-2007 (2007/10702) Nomenament de Francisco Martín Uclés com a funcionari de carrera, intendent del Cos de la Policia Local d'Alboraya.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5585, del 27-08-2007 (2007/10702) Nombramiento de Francisco Martín Uclés como funcionario de carrera, intendente del Cuerpo de la Policía Local de Alboraya.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5585 Data del DOGV : 27-08-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5585 Fecha DOGV : 27-08-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/10702 CVE Data del document : 03-08-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Alboraia Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alboraia concurs administratiu funcionari administració local Nomenament de Francisco Martín Uclés com a funcionari de carrera, intendent del Cos de la Policia Local d'Alboraya.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/10702 CVE Fecha del documento : 03-08-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alboraya Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alboraya concurso administrativo funcionario administración local Nombramiento de Francisco Martín Uclés como funcionario de carrera, intendente del Cuerpo de la Policía Local de Alboraya.
Valencià: [2007/10702] Una vegada finalitzat el procediment de selecció d'intendent de la Policia Local d'Alboraya, de conformitat amb l'article 62 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, es fa públic que mitjançant la Resolució d'Alcaldia 1505/2007 se procedix al nomenament de Francisco Martín Uclés com a funcionari de carrera, intendent del Cos de la Policia Local d'Alboraya.
Español: [2007/10702] Finalizado el procedimiento de selección de intendente de la Policía Local de Alboraya, de conformidad con el artículo 62 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, se hace público que mediante Resolución de Alcaldía 1505/2007 se procede al nombramiento de Francisco Martín Uclés como funcionario de carrera, intendente del Cuerpo de la Policía Local de Alboraya.
Valencià: Alboraya, 3 d'agost de 2007.
Español: Alboraya, 3 de agosto de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5488, del 12-04-2007 (2007/3647) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'1 de desembre de 2006, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació de les normes urbanístiques de les normes subsidiàries i homologació a la LRAU de Benisanó.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5488, del 12-04-2007 (2007/3647) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 1 de diciembre de 2006, por el que se declara definitivamente aprobada la Modificación de las Normas Urbanísticas de las Normas Subsidiarias y Homologación a la LRAU de Benisanó.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5488 Data del DOGV : 12-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5488 Fecha DOGV : 12-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/3647 CVE Data del document : 01-03-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benissanó pla d'urbanisme D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV núm. 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'1 de desembre de 2006 i publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 24 de data 29 de gener de 2007.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/3647 CVE Fecha del documento : 01-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benissanó plan de urbanismo De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 1 de diciembre de 2006 y publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 24 de fecha 29 de enero de 2007.
Valencià: Exp. 2006.0085 València, 1 de març de 2007.
Español: Expte:- 2006.0085 Valencia, 1 de marzo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5485, del 05-04-2007 (2007/3754) RESOLUCIÓ de 15 de març de 2007 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF1123), en aplicació de la disposició addicional quarta del decret 33/1999, de 9 de març, del govern valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5485, del 05-04-2007 (2007/3754) RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2007 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, sector administración especial, Técnico Superior de Laboratorio (PF1123), en aplicación de la disposición adicional cuarta del decreto 33/1999, de 9 de marzo (Convocatoria de 4 de enero de 2007, DOCV núm. 5.438 de 29 de enero de 2007).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5485 Data del DOGV : 05-04-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5485 Fecha DOGV : 05-04-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/3754 CVE Data del document : 15-03-2007 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * professió tècnica universitat concurs administratiu Ja que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF1123) amb destinació en el Departament de Química, i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 4 de gener de 2007 (DOCV del dia 29 de gener de 2007) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/3754 CVE Fecha del documento : 15-03-2007 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * profesión técnica universidad concurso administrativo No habiendo ningún aspirante excluido para participar en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, sector administración especial, Técnico Superior de Laboratorio (PF1123) con destino en el Departamento de Química y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de 4 de enero de 2007 (DOCV de 29 de enero de 2007) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero.
Valencià: ANNEX I Llistat definitiu d'admesos Llista definitiva d'admesos torn de promoció interna Cognoms i nom NIF Esteve Ciudad, Patricia 22557705-H ANNEX II Data, hora i lloc de celebració del primer exercici Data realització del primer exercici: 24 de maig de 2007 Hora realització del primer exercici: 11:00 hores Lloc de celebració: Sala de Juntes del Departament de Química (Edifici Departamental 5 M, 3a planta) Tribunal de Selecció Tribunal titular: President Excm.
Español: ANEXO I Listado definitivo de admitidos Lista definitiva de admitidos turno promoción interna Apellidos y nombre NIF Esteve Ciudad, Patricia 22557705-H ANEXO II Fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio Fecha realización del primer ejercicio: 24 de mayo de 2007 Hora de realización del primer ejercicio: 11:00 horas Lugar de celebración: Sala de Juntas del Departamento de Química (Edificio Departamental 5 M, 3ª planta) Tribunal de Selección Tribunal titular: Presidente Excmo.
Valencià: Ángel Francisco Benito Beorlegui, Vicerector d'Esports de la Universitat Politècnica de València.
Español: Ángel Francisco Benito Beorlegui, Vicerrector de Deportes de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Miguel Peris Tortajada, Catedràtic d'Escola Universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Miguel Peris Tortajada, Catedrático de Escuela Universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal segon Sra.
Español: Vocal Segundo Dª.
Valencià: Isidora Sanz Berzosa, Catedràtica d'Escola Universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Isidora Sanz Berzosa, Catedrática de Escuela Universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal tercer Sr.
Español: Vocal Tercero: D.
Valencià: Vocal quart Sr.
Español: Vocal Cuarto D.
Valencià: Secretari Sr.
Español: Secretario D.
Valencià: Tribunal suplent: President Excm.
Español: Tribunal suplente: Presidente Excmo.
Valencià: Mª Dolores Raigón Jiménez, Catedràtica d'Escola Universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Mª Dolores Raigón Jiménez, Catedrática de Escuela Universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Juan Antonio Llorens Molina, Professor Titular d'Escola Universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Juan Antonio Llorens Molina, Profesor Titular de Escuela Universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal tercer Sra.
Español: Vocal Tercero: Dª.
Valencià: Mª Teresa Vidal Gandia, Catedràtica d'Escola Universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Mª Teresa Vidal Gandia, Catedrática de Escuela Universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Miguel Martín Monerris, Professor Titular d'Universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Miguel Martín Monerris, Profesor Titular de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5559, del 19-07-2007 (2007/7556) Nomenament d'Elisa Navarro Ferrando i altres com a funcionaris de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5559, del 19-07-2007 (2007/7556) Nombramiento de Elisa Navarro Ferrando y otros como funcionarios de carrera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5559 Data del DOGV : 19-07-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5559 Fecha DOGV : 19-07-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/7556 CVE Data del document : 01-06-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Aldaia Tipus de document : Resolució Descriptors : * Aldaia concurs administratiu administració local funcionari Nomenament d'Elisa Navarro Ferrando i altres com a funcionaris de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/7556 CVE Fecha del documento : 01-06-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aldaia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Aldaia concurso administrativo administración local funcionario Nombramiento de Elisa Navarro Ferrando y otros como funcionarios de carrera.
Valencià: [2007/7556] En compliment del que disposa l'article 25.2 del Reial Decret 364/1995, de 10 de març, pel qual s'aprova el Reglament General d'Ingrés del Personal al Servici de l'administració General de l'Estat i de Provisió de Llocs de Treball i Promoció Professional dels Funcionaris Civils de l'administració General de l'Estat, es fa públic que s'han nomenat com a funcionaris de carrera d'este ajuntament les persones que s'esmenten, amb expressió de la resolució del seu nomenament: Resolució de l'Alcaldia núm. 980/2007 de 21 de maig de 2007.
Español: [2007/7556] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 25.2 del Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento General de Ingreso del Personal al Servicio de la administración General del Estado y de Provisión de Puestos de Trabajo y Promoción Profesional de los Funcionarios Civiles de la administración General del Estado, se hace público que se han nombrado como funcionarios de carrera de este ayuntamiento a las personas que se referencian, con expresión de la resolución de su nombramiento: Resolución de la Alcaldía nº 980/2007 de 21 de mayo de 2007.
Valencià: Plaça: administrativa.
Español: Plaza: administrativa.
Valencià: Resolució de l'Alcaldia núm. 981/2007 de 21 de maig de 2007.
Español: Resolución de la Alcaldía nº 981/2007 de 21 de mayo de 2007.
Valencià: Plaça: intendent de la policia local.
Español: Plaza: intendente de la policía local.
Valencià: Escala: administració especial; subescala: servicis especials; classe: policia local i els seus auxiliars de l'escala tècnica; categoria: intendent; grup: B.
Español: Escala: administración especial; subescala: servicios especiales; clase: policía local y sus auxiliares de la escala técnica; categoría: intendente; grupo: B.
Valencià: Resolució de l'Alcaldia núm. 1050/2007 de 28 de maig de 2007.
Español: Resolución de la Alcaldía nº 1050/2007 de 28 de mayo de 2007.
Valencià: José Vicente Aragó Borrás; DNI 24348488-K.
Español: José Vicente Aragó Borrás D.N.I. 24.348.488-K.
Valencià: Plaça: enginyer tècnic industrial.
Español: Plaza: ingeniero técnico industrial.