gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3105 Data del DOGV : 22-10-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/894299 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3105 Fecha DOGV : 22-10-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/894299 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3079, del 16-09-1997 (1997/9820) Concurs de l'expedient 304/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3079, del 16-09-1997 (1997/9820) Concurso del expediente 304/97.
Valencià: Equipament del Centre de Salut Pública d'Alacant.
Español: Equipamiento del Centro de Salud Pública de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3079 Data del DOGV : 16-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/9820 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3079 Fecha DOGV : 16-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/9820 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3007, del 05-06-1997 (1997/1460) Projecte d'urbanització d'accés a l'avinguda del Camí del Port ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3007 Data del DOGV : 05-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/1460 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Catarroja Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3007, del 05-06-1997 (1997/1460) Proyecto de urbanización de acceso en la avenida del Camí del Port ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3007 Fecha DOGV : 05-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/1460 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Catarroja Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3076, del 11-09-1997 (1997/9851) Concurs de l'expedient 50/97-S.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3076, del 11-09-1997 (1997/9851) Concurso del expediente 50/97-S.
Valencià: Adquisició d'un hivernacle.
Español: Adquisición de un invernadero.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3076 Data del DOGV : 11-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/9851 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3076 Fecha DOGV : 11-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/9851 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3078, del 15-09-1997 (1997/2293) Convocatòria del Premi Enric Valor, de novel·la en valencià, 1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3078, del 15-09-1997 (1997/2293) CONVOCATORIA del Premio Enric Valor, de Novela en valenciano, 1997.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3078 Data del DOGV : 15-09-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/2293 CVE Data del document Organisme emissor : Diputacio Provincial d'Alacant Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3078 Fecha DOGV : 15-09-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/2293 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Diputacion Provincial de Alicante Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3037, del 17-07-1997 (1997/1870) Informació pública del tribunal que ha de jutjar 13 places d'assistent social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3037, del 17-07-1997 (1997/1870) Información pública del tribunal que ha de juzgar 13 plazas de asistente social.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3037 Data del DOGV : 17-07-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/1870 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3037 Fecha DOGV : 17-07-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/1870 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2957, del 24-03-1997 (1997/852659) RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 1997, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es nomenen directors-conservadors de determinats espais naturals protegits.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2957, del 24-03-1997 (1997/852659) RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 1997, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se nombra directores-conservadores de determinados espacios naturales protegidos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2957 Data del DOGV : 24-03-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1997/852659 CVE Data del document : 26-02-1997 Organisme emissor Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 1997, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es nomenen directors-conservadors de determinats espais naturals protegits.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2957 Fecha DOGV : 24-03-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1997/852659 CVE Fecha del documento : 26-02-1997 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 1997, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se nombra directores-conservadores de determinados espacios naturales protegidos.
Valencià: Els articles 48 i 49 de la Llei de la Generalitat Valenciana 11/1994, de 27 de desembre, d'Espais Naturals Protegits de la Comunitat Valenciana, estableixen el règim jurídic i les funcions dels directors-conservadors dels parcs, paratges i reserves naturals de la Comunitat Valenciana.
Español: Los artículos 48 y 49 de la Ley de la Generalitat Valenciana 11/1994, de 27 de diciembre, de Espacios Naturales Protegidos de la Comunidad Valenciana, establecen el régimen jurídico y funciones de los directores-conservadores de los parques, parajes y reservas naturales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: D'altra banda, l'article únic del Decret 57/1994, de 22 de març, estableix que aquests llocs de directors-conservadors tindran la consideració de personal eventual, de conformitat amb l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Govern Valencià, pel qual es va aprovar el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: Por otro lado, el artículo único del Decreto 57/1994, de 22 de marzo, establece que estos puestos de directores-conservadores tendrán la consideración de personal eventual, de conformidad con el artículo 6 del decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se aprobó el texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Per tant, en virtut de les facultats que m'atorguen els preceptes legals esmentats, resolc: Article 1 Nomenar el Sr.
Español: Por tanto, en virtud de las facultades que me otorgan los preceptos legales mencionados, resuelvo: Artículo 1 Nombrar a D.
Valencià: Vicente Urios Moliner, DNI 19.834.950, director-conservador del Parc Natural de la marjal Pego-Oliva, en qualitat de personal eventual i amb les retribucions íntegres anuals corresponents al grup A, nivell de complement de destinació 22 i complement específic E040.
Español: Vicente Urios Moliner, DNI 19.834.950, director-conservador del Parque Natural del Marjal Pego-Oliva, en calidad de personal eventual y con las retribuciones integras anuales correspondientes al grupo A, nivel de complemento de destino 22 y complemento específico E040.
Valencià: Pedro José Villanueva Mombiedro, DNI 22.543.273, director-conservador del Parc Natural de l'Albufera, en qualitat de personal eventual i amb les retribucions íntegres anuals corresponents al grup A, nivell de complement de destinació 22 i complement específic E040.
Español: Pedro José Villanueva Mombiedro, DNI 22.543.273, director-conservador del Parque Natural de l'Albufera, en calidad de personal eventual y con las retribuciones integras anuales correspondientes al grupo A, nivel de complemento de destino 22 y complemento específico E040.
Valencià: Fernando de Rojas Martínez-Parets, DNI 50.832.440, director-conservador del Parc Natural del Carrascar de la Font Roja, en qualitat de personal eventual i amb les retribucions íntegres anuals corresponents al grup A, nivell de complement de destinació 22 i complement específic E040.
Español: Fernando de Rojas Martínez-Parets, DNI 50.832.440, director-conservador del Parque Natural del Carrascal de la Font Roja, en calidad de personal eventual y con las retribuciones integras anuales correspondientes al grupo A, nivel de complemento de destino 22 y complemento específico E040.
Valencià: Armando Alejandro de la Vega de Orduña, DNI 5.268.606, director-conservador dels parcs naturals del Fondó, Salines de Santa Pola i Llacunes de la Mata i Torrevella, en qualitat de personal eventual i amb les retribucions íntegres anuals corresponents al grup A, nivell de complement de destinació 22 i complement específic E040.
Español: Armando Alejandro de la Vega de Orduña, DNI 5.268.606, director-conservador de los parques naturales del Fondó, Salinas de Santa Pola y Lagunas de la Mata y Torrevieja, en calidad de personal eventual y con las retribuciones integras anuales correspondientes al grupo A, nivel de complemento de destino 22 y complemento específico E040.
Valencià: Juan Bautista Guillem Torrente, DNI 73.502.310, director-conservador del Parc Natural del Prat de Cabanes-Torreblanca i del Paratge Natural del Desert de les Palmes, en qualitat de personal eventual i amb les retribucions íntegres anuals corresponents al grup A, nivell de complement de destinació 22 i complement específic E040.
Español: Juan Bautista Guillem Torrente, DNI 73.502.310, director-conservador del Parque Natural del Prat de Cabanes-Torreblanca y del Paraje Natural del Desert de les Palmes, en calidad de personal eventual y con las retribuciones integras anuales correspondientes al grupo A, nivel de complemento de destino 22 y complemento específico E040.
Valencià: Lucía de los Ángeles Bo Magraner, DNI 20.001.516, directora-conservadora dels parcs naturals del Montgó i del Penyal d'Ifac, en qualitat de personal eventual i amb les retribucions íntegres anuals corresponents al grup A, nivell de complement de destinació 22 i complement específic E040.
Español: Nombrar a Dª Lucía de los Ángeles Bo Magraner, DNI 20.001.516, directora-conservadora de los parques naturales del Montgó y del Penyal d'Ifac, en calidad de personal eventual y con las retribuciones integras anuales correspondientes al grupo A, nivel de complemento de destino 22 y complemento específico E040.
Valencià: Juan Jiménez Pérez, DNI 22.532.838, director-conservador de la Reserva Natural de les Illes Columbretes, en qualitat de personal eventual i amb les retribucions íntegres anuals corresponents al grup A, nivell de complement de destinació 22 i complement específic E040.
Español: Juan Jiménez Pérez, DNI 22.532.838, director-conservador de la Reserva Natural de Les Illes Columbretes, en calidad de personal eventual y con las retribuciones integras anuales correspondientes al grupo A, nivel de complemento de destino 22 y complemento específico E040.
Valencià: Article 2 Aquests nomenaments tindran efecte des de la data d'aquesta resolució.
Español: Artículo 2 Los presentes nombramientos tendrán efectos desde la fecha de la presente resolución.
Valencià: - El conseller de Medi Ambient: José Manuel Castellá Almiñana.
Español: - El conseller de Medio Ambiente: José Manuel Castellá Almiñana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2998, del 23-05-1997 (1997/7539) RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 1997, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al programa de Paper Comercial per import de 28 milions de marcs (2.359.860.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2998, del 23-05-1997 (1997/7539) RESOLUCIÓN de 30 de abril de 1997, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al programa de Papel Comercial por un importe de 28 millones de marcos (2.359.860.000 PTA).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2998 Data del DOGV : 23-05-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/7539 CVE Data del document : 30-04-1997 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 1997, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al programa de Paper Comercial per import de 28 milions de marcs (2.359.860.000 PTA).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2998 Fecha DOGV : 23-05-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/7539 CVE Fecha del documento : 30-04-1997 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de abril de 1997, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al programa de Papel Comercial por un importe de 28 millones de marcos (2.359.860.000 PTA).
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Adjudicar a l'entitat que es detalla l'import i el termini següent: Entitat Import Moneda Termini Interessos UBS 10.000.000 Marcs 3 mesos 6.576.380 (843.000.000 PTA) Citibank 18.000.000 Marcs 3 meses 11.833.273 (1.516.860.000 PTA) Segon La quantitat que s'ha d'ingressar ascendeix a 2.341.450.347 pessetes, i els interessos són de 18.409.653 pessetes.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Adjudicar a la entidad que se relaciona el importe y plazo siguiente: Entidad Importe Moneda Plazo Intereses UBS 10.000.000 Marcos 3 meses 6.576.380 (843.000.000 PTA) Citibank 18.000.000 Marcos 3 meses 11.833.273 (1.516.860.000 PTA) Segundo La cantidad a ingresar asciende a 2.341.450.347 pesetas, siendo los intereses de 18.409.653 pesetas.
Valencià: Tercer Anunciar, per tant, l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial per import de 28 milions de marcs (2.359.860.000 PTA).
Español: Tercero Anunciar, por lo tanto, la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial por importe de 28 millones de marcos (2.359.860.000 PTA).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3150, del 26-12-1997 (1997/12434) Licitació obres, sistema subhasta: CP Joaquín Mª López-Alacant, CP Rico Sapena de Castalla, CP Virgen de la Puerta-Orihuela, CP Bec de l'Àguila de Sant Vicent del Raspeig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3150, del 26-12-1997 (1997/12434) Licitación obras, sistema subasta: CP Joaquín Mª López-Alicante, CP Rico Sapena de Castalla, CP Virgen de la Puerta-Orihuela, CP Bec de l'Àguila de San Vicente del Raspeig.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3150 Data del DOGV : 26-12-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/12434 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Anunci Licitació obres, sistema subhasta: CP Joaquín Mª López-Alacant, CP Rico Sapena de Castalla, CP Virgen de la Puerta-Orihuela, CP Bec de l'Àguila de Sant Vicent del Raspeig.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3150 Fecha DOGV : 26-12-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/12434 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Anuncio Licitación obras, sistema subasta: CP Joaquín Mª López-Alicante, CP Rico Sapena de Castalla, CP Virgen de la Puerta-Orihuela, CP Bec de l'Àguila de San Vicente del Raspeig.
Valencià: [97/X12434] Aquesta Direcció Territorial de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència d'Alacant, ha resolt anunciar a pública licitació pel sistema de subhasta, procediment obert, las obres que, a continuació, es relacionen: Obra: Supressió barreres, ascensor, escala i lavabos al CP Joaquin Mª López d'Alacant.
Español: [97/X12434] Esta Dirección Territorial de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia en Alicante, ha resuelto anunciar a pública licitación por el sistema de subasta, procedimiento abierto, las obras que, a continuación, se relacionan: Obra: Supresión barreras, ascensor, escalera y aseos en CP Joaquin Mª López de Alicante.
Valencià: Pressupost de licitació: 18.275.458 PTA.
Español: Presupuesto de licitación: 18.275.458 PTA.
Valencià: Obra: Diverses reparacions en el CP Rico Sapena de Castalla.
Español: Obra: Reparaciones varias en CP "Rico Sapena" de Castalla.
Valencià: Pressupost de licitació: 6.722.422 PTA.
Español: Presupuesto de licitación: 6.722.422 PTA.
Valencià: Pressupost de licitació: 59.874.243 PTA.
Español: Presupuesto de licitación: 59.874.243 PTA.
Valencià: Pressupost de licitació: 8.318.931 PTA.
Español: Presupuesto de licitación: 8.318.931 PTA.
Valencià: Exposició del projecte: Els projectes i plecs de Clàusules Administratives Particulars podran examinar-se en els locals d'aquesta Direcció Territorial de Cultura i Educació, c/ de Carratalá, 47, 1ª planta, d'Alacant, Negociat d'Obres, Subministraments i Manteniment.
Español: Exposición del proyecto: Los proyectos y pliegos de Cláusulas Administrativas Particulares, podrán examinarse en los locales de esta Dirección Territorial de Cultura y Educación, sito en c/ Carratalá, 47, de Alicante, 1ª planta, Negociado de Obras, Suministros y Mantenimiento.