gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/10719] Mitjançant la Resolució de 12 de maig de 2021 (DOGV 9083, 13.05.21), de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, s'aprovaren les relacions de llocs de treball de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, així com dels organismes i entitats els llocs de treball i el personal dels quals són gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, d'acord amb el que es disposa en la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: [2022/10719] Mediante la Resolución de 12 de mayo de 2021 (DOGV 9083, 13.05.21), de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, se aprobaron las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, así como de los organismos y entidades cuyos puestos de trabajo y personal son gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: En data 20 d'abril de 2021 es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9065, la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana (d'ara endavant LFPV), que va derogar l'esmentada Llei 10/2010, i va establir la nova agrupació professional funcionarial així com els nous cossos i escales, tot introduint la novetat de les agrupacions de llocs de treball, com a instruments per a l'ordenació dels processos de selecció de personal i de provisió de llocs de treball, així com per a la formació i, si fa el cas, la carrera professional entesa com a sistema de promoció professional.
Español: En fecha 20 de abril de 2021 se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9065, la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana (en adelante LFPV), que derogó la mencionada Ley 10/2010, y estableció la nueva agrupación profesional funcionarial así como los nuevos cuerpos y escalas, e introduciendo como novedad las agrupaciones de puestos de trabajo, como instrumentos para la ordenación de los procesos de selección de personal y de provisión de puestos de trabajo, así como para la formación, y en su caso, la carrera profesional entendida como sistema de promoción profesional.
Valencià: En la seua disposició addicional cinquena es disposa que, després de l'entrada en vigor de l'LFPV, es farà la classificació dels llocs de treball amb els requisits de pertinença als cossos, escales o agrupació professional funcionarial i, si fa el cas, a l'agrupació de llocs de treball en què estiguen compresos així com, si escau, la nova forma de provisió.
Español: En su disposición adicional quinta se dispone que tras la entrada en vigor de la LFPV, se procederá a la clasificación de los puestos de trabajo con los requisitos de pertenencia a los cuerpos, escalas o agrupación profesional funcionarial, y en su caso a la agrupación de puestos de trabajo en que estén comprendidos así como, si procede, la nueva forma de provisión.
Valencià: Alhora, es determinaran, si escau, els llocs singulars del grup o subgrup corresponent que es declararan a amortitzar.
Español: Así mismo se determinarán, en su caso, los puestos singulares del grupo o subgrupo correspondiente que se declararán a amortizar.
Valencià: A continuació es farà l'aprovació i publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de les relacions de llocs de treball.
Español: A continuación se procederá a la aprobación y publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de las relaciones de puestos de trabajo.
Valencià: La classificació esmentada implica, d'una banda, l'anàlisi dels 21.481 llocs de treball actualment existents a fi de determinar-ne l'adscripció a un cos, escala, agrupació professional funcionarial i, si fa el cas, a una de les agrupacions de llocs de treball contemplades en l'LFPV, treball que s'està duent a terme per la Direcció General de Funció Pública; i d'una altra, la seua materialització a través del sistema informàtic actualment operatiu HUMAN1, el qual s'està adaptant a fi de poder realitzar els processos informàtics necessaris per a poder aprovar, tant les relacions de llocs de treball resultants, com la integració del personal funcionari de carrera en la nova estructura de la funció pública prevista en l'LFPV.
Español: Dicha clasificación implica, por un lado, el análisis de los 21.481 puestos de trabajo actualmente existentes al objeto de determinar su adscripción a un cuerpo, escala, agrupación profesional funcionarial, y en su caso, a una de las agrupaciones de puestos de trabajo contempladas en la LFPV, trabajo que se está llevando a cabo por la Dirección General de Función Pública, y por otro, la materialización de la misma a través del sistema informático actualmente operativo HUMAN1, el cual se está adaptando al objeto de poder realizar los procesos informáticos necesarios para poder aprobar, tanto las relaciones de puestos de trabajo resultantes, como la integración del personal funcionario de carrera en la nueva estructura de la función pública prevista en la LFPV.
Valencià: L'actualització de les relacions de llocs de treball que ara es publica conté els llocs de treball amb rang de cap de servei o subdirecció general creats o la classificació dels quals ha sigut modificada amb posterioritat a la Resolució de 9 de març de 2022, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual s'actualitzen les relacions de llocs de treball de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, així com dels organismes i entitats, els llocs de treball i el personal dels quals són gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública.
Español: La actualización de las relaciones de puestos de trabajo que ahora se publica, contiene los puestos de trabajo con rango de jefatura de servicio o subdirección general creados o cuya clasificación ha sido modificada con posterioridad a la Resolución de 9 de marzo de 2022, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se actualizan las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, así como de los organismos y entidades cuyos puestos de trabajo y personal son gestionados por la conselleria competente en materia de función pública.
Valencià: En la present resolució s'ha adaptat la forma de provisió d'aquests llocs, al sistema de lliure designació segons disposa l'article 115.5 de l'esmentada Llei 4/2021, respectant en tot cas els drets adquirits pels seus titulars derivats del sistema de provisió utilitzat per a obtindre la titularitat.
Español: En la presente resolución se ha adaptado la forma de provisión de dichos puestos, al sistema de libre designación conforme dispone el artículo 115.5 de la mencionada Ley 4/2021, respetando en todo caso los derechos adquiridos por sus titulares derivados del sistema de provisión utilizado para obtener la titularidad.
Valencià: L'article 49 de l'LFPV, estableix que les relacions de llocs de treball es publicaran almenys una vegada a l'any en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i l'article 26 del Decret 56/2013, de 3 de maig, del Consell, pel qual s'estableixen els criteris generals per a la classificació dels llocs de treball, i el procediment d'elaboració i aprovació de les relacions de llocs de treball de l'administració de la Generalitat, preveu que podran publicar-se'n actualitzacions al llarg d'aquest període.
Español: El artículo 49 de la LFPV, establece que las relaciones de puestos de trabajo se publicarán al menos una vez al año en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y el artículo 26 del Decreto 56/2013, de 3 de mayo, del Consell, por el que se establecen los criterios generales para la clasificación de los puestos de trabajo, y el procedimiento de elaboración y aprobación de las relaciones de puestos de trabajo de la Administración de la Generalitat, prevé que podrán publicarse actualizaciones de las mismas a lo largo de dicho periodo.
Valencià: L'aprovació d'aquesta actualització de les relacions de llocs de treball amb el nou marc normatiu n'exigeix l'adaptació de les funcions dels llocs de treball, atés que l'article 31 de l'LFPV a diferència de l'anterior llei, atribueix una sèrie de funcions genèriques comunes a cada grup o subgrup de classificació, les quals es concretaran materialment segons el cos o escala en què es classifiquen, l'àmbit competencial de l'òrgan d'adscripció i la concreta unitat administrativa en el qual estiguen integrats.
Español: La aprobación de esta actualización de las relaciones de puestos de trabajo con el nuevo marco normativo exige la adaptación al mismo de las funciones de los puestos de trabajo, dado que el artículo 31 de la LFPV a diferencia de la anterior Ley, atribuye una serie de funciones genéricas comunes a cada grupo o subgrupo de clasificación, las cuales se concretarán materialmente según el cuerpo o escala en que se clasifiquen, el ámbito competencial del órgano de adscripción y la concreta unidad administrativa en el que estén integrados.
Valencià: La present actualització de les relacions de llocs de treball, ha sigut recollida en l'ordre del dia de la reunió de la Mesa Sectorial de Funció Pública, del dia 21 d'octubre de 2022.
Español: La presente actualización de las relaciones de puestos de trabajo, ha sido recogida en el orden del día de la reunión de la Mesa Sectorial de Función Pública, celebrada el día 21 de octubre de 2022.
Valencià: La Direcció General de Pressupostos, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, ha informat favorablement sobre l'existència de dotació pressupostària dels llocs de treball continguts en aquestes relacions, en compliment del que s'estableix en els articles 41.3 i 47.2 de l'LFPV, i article 26 del Decret 56/2013, de 3 de maig, del Consell.
Español: La Dirección General de Presupuestos de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, ha informado favorablemente sobre la existencia de dotación presupuestaria de los puestos de trabajo contenidos en estas relaciones, en cumplimiento de lo establecido en los artículos 41.3 y 47.2 de la LFPV y artículo 26 del Decreto 56/2013, de 3 de mayo, del Consell.
Valencià: En virtut de tot això, vista la proposta efectuada per la Direcció General de Funció Pública, i d'acord amb el que disposen els articles 8.1.d i 49.1 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, i de l'article 26 del Decret 56/2013, de 3 de maig, del Consell, que atorguen la competència per a aprovar les relacions de llocs de treball a la persona titular de la conselleria competent en matèria de funció pública, resolc: Primer Actualitzar les relacions de llocs de treball de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, així com dels organismes i entitats els llocs de treball, el personal dels quals són gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades i publicades mitjançant Resolució de 12 de maig de 2021 (DOGV 9083, 13.05.21), que figuren en els annexos que acompanyen aquesta resolució.
Español: En virtud de todo lo expuesto, vista la propuesta efectuada por la Dirección General de Función Pública, y de acuerdo con lo que disponen los artículos 8.1.d y 49.1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Función Pública Valenciana, y del artículo 26 del Decreto 56/2013, de 3 de mayo, del Consell, que otorgan la competencia para aprobar las relaciones de puestos de trabajo a la persona titular de la conselleria competente en materia de función pública, resuelvo: Primero Actualizar las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, así como de los organismos y entidades cuyos puestos de trabajo y personal son gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas y publicadas mediante Resolución de 12 de mayo de 2021 (DOGV 9083, 13.05.21), que figuran en los anexos que acompañan a esta resolución.
Valencià: Segon La present resolució tindrà efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo La presente resolución tendrá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; o bé, recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos davant el jutjat contenciós administratiu competent, d'acord amb el que disposen els articles 8, 14 I 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici de qualsevol altre que s'hi estime escaient.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación, de acuerdo con lo que disponen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones publicas, o bien recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses ante el juzgado de lo contencioso-administrativo competente, de acuerdo con lo que disponen los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de cualquier otro que se estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9363, del 16-06-2022 (2022/5637) RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2022, de la Conselleria d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible, per la qual s'adjunten els premis "Hui descansa el Cotxe 2021", convocats per la Resolució del 7 de desembre de 2021 de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9363, del 16-06-2022 (2022/5637) RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2022, de la Conselleria de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible, por la cual se adjuntan los premios "Hui descansa el Cotxe 2021", convocados por la Resolución del 7 de diciembre de 2021 de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9363 Data del DOGV : 16-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9363 Fecha DOGV : 16-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/5637 CVE Data del document : 08-06-2022 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat distinció honorífica RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2022, de la Conselleria d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible, per la qual s'adjunten els premis "Hui descansa el Cotxe 2021", convocats per la Resolució del 7 de desembre de 2021 de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/5637 CVE Fecha del documento : 08-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad distinción honorífica RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2022, de la Conselleria de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible, por la cual se adjuntan los premios "Hui descansa el Cotxe 2021", convocados por la Resolución del 7 de diciembre de 2021 de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad.
Valencià: [2022/5637] La Resolució del 7 de desembre de 2021, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Publiques i Mobilitat, va convocar els premis associats a la iniciativa ?Hui descansa el cotxe 2021- (DOGV núm. 9232 / 10.12.2021).
Español: [2022/5637] La Resolución del 7 de diciembre de 2021, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Publicas y Movilidad, convocó los premios asociados a la iniciativa «Hui descansa el cotxe 2021» (DOGV 9232 / 10.12.2021).
Valencià: Aquesta resolució establia en la base octava de l'apartat 3 de l'annex II que «La Secretaria Autonòmica d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible, per delegació del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, resoldrà la fallada de l'adjudicació dels premis atés el dictamen de la Secretaria Tècnica dels premis, havent de motivar la decisió que se separe d'aquest, indicarà el lloc, dia i hora de lliurament dels premis, i ordenarà notificar i donar publicitat d'aquests.
Español: Esta resolución establecía en la base octava del apartado 3 del anexo II que «La Secretaria Autonómica de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible, por delegación del conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, resolverá el fallo de la adjudicación de los premios atendiendo al dictamen de la Secretaría Técnica de los premios, debiendo motivar la decisión que se separe del mismo, indicará el lugar, día y hora de entrega de los premios, y ordenará notificar y dar publicidad de los mismos.
Valencià: La resolució que es dicte posarà fi a la via administrativa.
Español: La resolución que se dicte pondrá fin a la vía administrativa.
Valencià: » Vist el dictamen elaborat pel Servei de Mobilitat Urbana en qualitat de Secretaria Tècnica dels premis ?Hui descansa el cotxe 2021- tal com estableix la base octava de l'Annex I i la base octava de l'Annex II, i de conformitat amb les llistes ordenades de guanyadors que incorpora en el dictamen esmentat resolc: Primer Adjudicar els premis associats a la iniciativa ?Hui descansa el cotxe 2021?, que figuren en les taules I i II, als centres educatius/classes guanyadores.
Español: » Visto el dictamen elaborado por el Servicio de Movilidad Urbana en calidad de Secretaría Técnica de los premios «Hui descansa el cotxe 2021» tal como establece la base octava del anexo I y la base octava del anexo II, y en conformidad con las listas ordenadas de ganadores que incorpora en el dictamen mencionado resuelvo: Primero Adjudicar los premios asociados a la iniciativa «Hui descansa el cotxe 2021», que figuran en las tablas I y II, a los centros educativos/clases ganadoras.
Valencià: Els premis són els següents: 1.
Español: Los premios son los siguientes: 1.
Valencià: Un diploma que certifique la seua condició de guanyador en la iniciativa «Hui descansa el cotxe 2021». 2.
Español: Un diploma que certifique su condición de ganador en la iniciativa «Hui descansa el cotxe 2021». 2.
Valencià: El patrocinador El Corte Inglés, SA, entregarà a les set classes amb més esments en els seus vídeos, i a les set classes seleccionades aleatòriament, premis de material escolar i esportiu.
Español: El patrocinador El Corte Inglés, SA, entregará a las siete clases con más menciones en sus vídeos, y a las siete clases seleccionadas aleatoriamente, premios de material escolar y deportivo.
Valencià: En cas que alguna classe renuncie a un premi, aquest es concedirà al següent de la llista.
Español: En caso de que alguna clase renuncie a un premio, este se concederá al siguiente de la lista.
Valencià: Segon Assignar els premis descrits en la taula III al professorat guanyador.
Español: Segundo Asignar los premios descritos en la tabla III al profesorado ganador.
Valencià: En el cas que algun professor/a renuncie a un premi, aquest es concedirà al següent de la llista.
Español: En el caso de que algún profesor/a renuncie a un premio, este se concederá al siguiente de la lista.
Valencià: Els premiats obtindran: 1.
Español: Los premiados obtendrán: 1.
Valencià: Un diploma que certifique la seua condició de guanyador/a en ?Hui descansa el cotxe 2021?. 2.
Español: Un diploma que certifique su condición de ganador/a en «Hui descansa el cotxe 2021». 2.
Valencià: Lliurament dels títols de transport amb 30 viatges (a triar entre Metrovalència, Tram d'Alacant, i Tram de Castelló) per part de les empreses col·laboradores de la Generalitat (Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana i Tram Castelló) als professors seleccionats.
Español: Entrega de los títulos de transporte con 30 viajes (a elegir entre Metrovalencia, Tram de Alicante, y Tram de Castellón) por parte de las empresas colaboradoras de la Generalitat (Ferrocarriles de la Generalitat Valenciana y Tram Castellón) a los profesores seleccionados.
Valencià: Tercer Adjudicar els premis que figuren en la taula IV als pares/mares o tutors legals guanyadors.
Español: Tercero Adjudicar los premios que figuran en la tabla IV a los padres/madres o tutores legales ganadores.
Valencià: Els quals obtindran: 1.
Español: Los cuales obtendrán: 1.
Valencià: Un diploma que certifique la seua condició de guanyador en col·laboració amb el seu fill/a en la iniciativa «Hui descansa el cotxe 2021». 2.
Español: Un diploma que certifique su condición de ganador en colaboración con su hijo/a en la iniciativa «Hui descansa el cotxe 2021». 2.
Valencià: Les empreses col·laboradores de la Generalitat (Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana i Tram Castelló) entregaren als cinc pares seleccionats un títol de transport amb 30 viatges (a triar entre Metrovalència, Tram d'Alacant, i Tram de Castelló).
Español: Las empresas colaboradoras de la Generalitat (Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana i Tram Castelló) entregaran a los cinco padres seleccionados un título de transporte con 30 viajes (a elegir entre Metrovalencia, Tram de Alicante, y Tram de Castellón).
Valencià: Quart Publicar i notificar als guanyadors el veredicte i comunicar-los que, amb previ acord amb el patrocinador, seran convocats personalment per al lliurament de guanyadors.
Español: Cuarto Publicar y notificar a los ganadores el veredicto y comunicarles que, con previo acuerdo con el patrocinador, serán convocados personalmente para la entrega de ganadores.