gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Exposició del projecte: el projecte i plec de clàusules administratives particulars es podrà examinar als locals de la direcció territorial de Cultura i Educació, unitat d'obres i subministraments, al carrer Gregorio Gea, núm.14, (edifici Prop-2) planta 4ª, de València, durant el període de presentació de proposicions, de les 9.00 a les 14.00 hores.
Español: Exposición del proyecto: el proyecto y pliego de cláusulas administrativas particulares podrá examinarse en los locales de la dirección territorial de Cultura y Educación, unidad de obras y suministros, calle Gregorio Gea, nº. 14, (edificio Prop-2) planta 4ª, durante el plazo de presentación de proposiciones de las 9.00 a las 14.00 horas.
Valencià: Termini de presentació de proposicions: el període de presentació de proposicions finalitzarà el dia 26 de desembre de 2001 a les 14.00 hores.
Español: Plazo de presentación de proposiciones: finalizará el día 26 de diciembre de 2001 a las 14.00 horas.
Valencià: Lloc de presentació de proposicions: serà al registre general de la direcció territorial de Cultura i Educació, al carrer Gregorio Gea, núm. 14, (edifici Prop-2) planta baixa, de València.
Español: Lugar de presentación de proposiciones: será en el Registro General de la dirección territorial de Cultura y Educación, sita en la calle Gregorio Gea, nº. 14, (edificio Prop-2) planta baja, de Valencia.
Valencià: Documentació que han de presentar els licitadors: Sobre A: proposició econòmica, en la forma determinada per la clàusula 6.2 del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Sobre A: proposición económica, en la forma que determina la cláusula 6.2 del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Sobre B: capacitat de contractar en la forma que determina la clàusula 6.3 del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Sobre B: capacidad para contratar, en la forma que determina la cláusula 6.3 del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Obertura de proposicions: El resultat de la qualificació prèvia dels sobres B es publicarà al tauler d'anuncis d'aquesta direcció territorial el dia 7 de gener de 2002.
Español: Apertura de proposiciones: El resultado de la calificación previa de los sobres B se publicará en el tablón de anuncios de esta dirección territorial el día 7 de enero de 2002.
Valencià: L'obertura de proposicions econòmiques, sobres A, la farà la mesa de contractació en la sala de reunions ubicada al carrer Gregorio Gea, núm. 14, (edifici Prop-2) 4ª planta, de València, a les 12 hores del dia 10 de gener de 2002.
Español: La apertura de proposiciones económicas, sobre A, se realizará por la mesa de contratación, en la sala de reuniones de la dirección territorial de Cultura y Educación, sita en la calle Gregorio Gea núm.14 (edificio Prop-2) planta 4ª, de Valencia, a las 12 horas del día 10 de enero de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4050, del 25-07-2001 (2001/6485) RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Francisco Taberner Pastor, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Dret Administratiu, adscrita al Departament d'Urbanisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4050, del 25-07-2001 (2001/6485) RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Francisco Taberner Pastor, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Derecho Administrativo, adscrita al Departamento de Urbanismo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4050 Data del DOGV : 25-07-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4050 Fecha DOGV : 25-07-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/6485 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Francisco Taberner Pastor, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Dret Administratiu, adscrita al Departament d'Urbanisme.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/6485 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Francisco Taberner Pastor, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Derecho Administrativo, adscrita al Departamento de Urbanismo.
Valencià: [2001/X6485] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar el concurs de mèrits convocat per Resolució de 9 de juny de 2000 d'aquesta Universitat, plaça núm. 102/2000, codi 1371 (BOE de 4 de juliol de 2000), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar el senyor Francisco Taberner Pastor, amb número de document nacional d'identitat 19.504.970, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Dret Administratiu, adscrita al Departament d'Urbanisme.
Español: [2001/X6485] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso de méritos convocado por Resolución de 9 de junio de 2000 de esta Universidad, plaza número 102/2000, cód. 1371 (BOE de 4 de julio de 2000), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Francisco Taberner Pastor, con número de documento nacional de Identidad 19.504.970, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Derecho Administrativo, adscrita al Departamento de Urbanismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4079, del 05-09-2001 (2001/903668) ORDRE de 17 de juliol de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual s'adequa l'autorització al centre docent privat Izquierdo, de Castelló de la Plana, per transformació automàtica d'ensenyaments autoritzats de Formació Professional en Cicles Formatius de Grau Mitjà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4079, del 05-09-2001 (2001/903668) ORDEN de 17 de julio de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se adecua la autorización al centro docente privado Izquierdo, de Castellón de la Plana, por transformación automática de enseñanzas autorizadas de Formación Profesional en Ciclos Formativos de Grado Medio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2001/07/17/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4079 Data del DOGV : 05-09-2001 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2001/07/17/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4079 Fecha DOGV : 05-09-2001 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2001/903668 CVE Data del document : 17-07-2001 Organisme emissor Tipus de document : Ordre Descriptors : * Castelló de la Plana ensenyament professional ORDRE de 17 de juliol de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual s'adequa l'autorització al centre docent privat Izquierdo, de Castelló de la Plana, per transformació automàtica d'ensenyaments autoritzats de Formació Professional en Cicles Formatius de Grau Mitjà.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2001/903668 CVE Fecha del documento : 17-07-2001 Organismo emisor Tipo de documento : Orden Descriptores : * Castellón de la Plana enseñanza profesional ORDEN de 17 de julio de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se adecua la autorización al centro docente privado Izquierdo, de Castellón de la Plana, por transformación automática de enseñanzas autorizadas de Formación Profesional en Ciclos Formativos de Grado Medio.
Valencià: [2001/8111] L'expedient ha sigut iniciat pel representant del centre docent privat concertat Izquierdo, de Castelló de la Plana, número de codi 12001101, mitjançant la comunicació de la transformació dels seus ensenyaments autoritzats de formació professional en cicles formatius de grau mitjà, d'acord amb el que s'establix a la disposició addicional huitena 2.d i 3 de la LOGSE i la disposició transitòria tercera 1.d, 2.
Español: [2001/8111] El expediente ha sido iniciado por el representante del centro docente privado concertado Izquierdo, de Castellón de la Plana, número de código 12001101, mediante la comunicación de la transformación de sus enseñanzas autorizadas de formación profesional en ciclos formativos de grado medio, de acuerdo con lo que establece la disposición adicional octava 2.d y 3.
Valencià: del Reial Decret 1004/1991, de 14 de juny, sobre requisits mínims dels centres que impartixen ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: del Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio, sobre requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Els cicles formatius de grau mitjà i nombre de grups que pretén impartir, equivalen a les branques professionals i en cap cas excedixen de les unitats que tenia autoritzades d'acord amb la legislació anterior a la LOGSE.
Español: Los ciclos formativos de grado medio y número de grupos que pretende impartir, equivalen a las ramas profesionales, y en ningún caso exceden de las unidades que tenía autorizadas de acuerdo con la legislación anterior a la LOGSE.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu (BOE de 4 d'octubre de 1990); la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació, (BOE de 4 de juliol), el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26 de juny), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartixen ensenyaments de règim general no universitaris; el Reial Decret 777/1998, de 30 d'abril (BOE de 8 de maig), pel qual es desenrotllen determinats aspectes de l'ordenació de la Formació Professional en l'àmbit del sistema educatiu i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 9 d'abril), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistos la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo (BOE de 4 de octubre de 1990); la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación (BOE de 4 de julio); el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26 de junio), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que imparten enseñanzas de régimen general no universitarias; el Real Decreto 777/1998, de 30 de abril (BOE de 8 de mayo), por el que se desarrollan determinados aspectos de la ordenación de la Formación Profesional en el ámbito del sistema educativo y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 9 de abril), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Vista l'Ordre de 24 d'abril de 1996, del Ministeri d'Educació i Ciència (BOE de 3 de maig) per la qual es regula l'adequació de les autoritzacions dels centres privats de formació professional per a la implantació dels cicles formatius de grau mitjà i restant normativa de general aplicació.
Español: Vista la Orden de 24 de abril de 1996, del Ministerio de Educación y ciencia (BOE de 3 de mayo) por la que se regula la adecuación de las autorizaciones de los centros privados de formación profesional para la implantación de los ciclos formativos de grado medio y demás normativa de general aplicación.
Valencià: En exercici de les atribucions conferides per l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Primer Adequar les autoritzacions per transformació automàtica de determinats ensenyaments autoritzats de Formació Professional en Cicles Formatius de Grau Mitjà corresponents a la nova ordenació educativa, al centre docent privat que s'indica en l'annex, i en els termes que s'hi especifiquen.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Adecuar la autorización por transformación automática de determinadas enseñanzas autorizadas de Formación Profesional en Ciclos Formativos de Grado Medio, correspondientes a la nueva ordenación educativa, al centro docente que se indica en el anexo, en los términos que se especifican.
Valencià: Segon Establir la configuració de la resta d'ensenyaments del centre, després d'esta transformació en els termes que s'indiquen com a composició resultant de la resta del centre.
Español: Segundo Establecer la configuración del resto de enseñanzas del centro, después de esta transformación, en los términos que se indican como composición resultante del resto del centro.
Valencià: Tercer Els cicles formatius autoritzats podran començar a impartir-se des de l'inici del curs escolar 2001/2002, en substitució de les unitats de FP que s'extingixen, sense que en cap moment les unitats totals en funcionament del conjunt de nivells/etapes autoritzats puguen excedir del nombre que s'establix en l'annex per al centre.
Español: Tercero Los ciclos formativos autorizados podrán comenzar a impartirse desde el inicio del curso escolar 2001/2002, en sustitución de las unidades de FP que se extinguen, sin que en ningún momento las unidades totales en funcionamiento del conjunto de niveles/etapas autorizadas puedan exceder del número que se establece en el anexo para el centro.
Valencià: Este nombre es revisarà segons les instal·lacions reservades en el moment en que, si s'escau, el centre sol·licite l'autorització per a impartir nivells/etapes educatives no autoritzades o modificació de la composició o capacitat de les ja autoritzades.
Español: Este número se revisará según las instalaciones reservadas en el momento en que, si procede, el centro solicite la autorización para impartir niveles/etapas educativas no autorizadas o modificación de la composición o capacidad de las ya autorizadas.
Valencià: València, 17 de juliol de 2001 El conseller de Cultura i Educació MANUEL TARANCÓN FANDOS ANNEX Centre: Izquierdo Titular: F.P.
Español: Valencia, 17 de julio de 2001 El conseller de Cultura y Educación MANUEL TARANCÓN FANDOS ANEXO Centro: Izquierdo Titular: F.P.
Valencià: Fina Izquierdo, SA Domicili: Av.
Español: Fina Izquierdo, SA Domicilio: Av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4052, del 27-07-2001 (2001/6961) Informació pública del projecte d'urbanització per a la canalització del barranc de Sant Nicolau des del pont de Beniopa fins a la CN-332.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4052, del 27-07-2001 (2001/6961) Información pública del proyecto de urbanización para el encauzamiento del barranco de San Nicolás desde el puente de Beniopa hasta la CN-332.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4052 Data del DOGV : 27-07-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4052 Fecha DOGV : 27-07-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/6961 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització per a la canalització del barranc de Sant Nicolau des del pont de Beniopa fins a la CN-332.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/6961 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización para el encauzamiento del barranco de San Nicolás desde el puente de Beniopa hasta la CN-332.
Valencià: [2001/Q6961] En compliment de la Resolució de l'Alcaldia, de 4 de juny de 2001, i dels articles 34, 53 i concordants de la Llei Valenciana Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública, pel termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació del edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el projecte d'urbanització per a la canalització del barranc de Sant Nicolau, des del pont de Beniopa fins a la CN-332.
Español: [2001/Q6961] En cumplimiento de la Resolución de la Alcaldía, de 4 de junio de 2001, y de los artículos 34, 53 y concordantes de la Ley Valenciana Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública, por plazo de un mes, contado a partir del siguiente a la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el proyecto de urbanización para el encauzamiento del barranco de San Nicolás, desde el puente de Beniopa hasta la CN-332.
Valencià: Durant aquest període es podrà consultar el projecte a les dependències d'Urbanisme de l'ajuntament i, si escau, formular-s'hi al·legacions.
Español: Durante dicho período podrá consultarse el proyecto en las dependencias de Urbanismo del ayuntamiento y, en su caso, formularse alegaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4157, del 28-12-2001 (2001/12591) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdits en el programa pressupostari 313.30, Família, Menor i Adopcions, del capítol VII al IV per un import de sis milions cent cinquanta-set mil dues-centes vuitanta-vuit pessetes (6.157.288 PTA) Exp. 16.027/01-189.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4157, del 28-12-2001 (2001/12591) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada transferencia de créditos en el programa presupuestario 313.30, Familia, Menor y Adopciones, del capítulo VII al IV por un importe de seis millones ciento cincuenta y siete mil doscientas ochenta y ocho pesetas (6.157.288 PTA) Exp. 16.027/01-189.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4157 Data del DOGV : 28-12-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4157 Fecha DOGV : 28-12-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2001/12591 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdits en el programa pressupostari 313.30, Família, Menor i Adopcions, del capítol VII al IV per un import de sis milions cent cinquanta-set mil dues-centes vuitanta-vuit pessetes (6.157.288 PTA) Exp. 16.027/01-189.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2001/12591 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada transferencia de créditos en el programa presupuestario 313.30, Familia, Menor y Adopciones, del capítulo VII al IV por un importe de seis millones ciento cincuenta y siete mil doscientas ochenta y ocho pesetas (6.157.288 PTA) Exp. 16.027/01-189.
Valencià: [2001/12591] La Conselleria de Benestar Social ha proposat determinada transferència de crèdit del capítol 7 al 4 en el programa pressupostari 313.30, Família, Menor i Adopcions, amb la finalitat d'optimitzar els recursos de què disposa, per a incrementar la línia de subvenció T1327 €Centres d'Atenció Especialitzada Sector del Menor?, increment que serà finançat mitjançant la minoració en la dotació de la línia T4912 €Construcció i Reparació de Centres de Menors- que presenta disponibilitats susceptibles d'utilització una vegada que la línia mencionada ja ha sigut convocada.
Español: [2001/12591] La Conselleria de Bienestar Social ha propuesto determinada transferencia de crédito del capítulo 7 al 4 en el programa presupuestario 313.30, Familia, Menor y Adopciones, con la finalidad optimizar los recursos de los que dispone, para incrementar la línea de subvención T1327 €Centros de Atención Especializada Sector del Menor?, incremento que será financiado mediante la minoración en la dotación de la línea T4912 €Construcción y Reparación de Centros de Menores- que presenta disponibilidades susceptibles de utilización una vez que la citada línea ya ha sido convocada.