gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4378, del 14-11-2002 (2002/12274) Notificació en extracte als interessats Jorge Moreno Rodríguez i Mª Isabel Carmona Lopez, amb número d'expedient 825/92.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4378, del 14-11-2002 (2002/12274) Notificación en extracto a los interesados Jorge Moreno Rodríguez y Mª Isabel Carmona Lopez, con número de expediente 825/92.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4378 Data del DOGV : 14-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4378 Fecha DOGV : 14-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/12274 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació en extracte als interessats Jorge Moreno Rodríguez i Mª Isabel Carmona Lopez, amb número d'expedient 825/92.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/12274 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto a los interesados Jorge Moreno Rodríguez y Mª Isabel Carmona Lopez, con número de expediente 825/92.
Valencià: [2002/12274] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedeix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2002/12274] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado/s, del acto/s administrativo/s que a continuación se relaciona/n, se procede a la publicación de un extracto del mismo/s en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4319, del 22-08-2002 (2002/8822) Informació pública de l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4319, del 22-08-2002 (2002/8822) Información pública de la oferta de empleo público para el ejercicio 2002.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4319 Data del DOGV : 22-08-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4319 Fecha DOGV : 22-08-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/8822 CVE Data del document : 24-07-2002 Organisme emissor : Ajuntament de la Romana Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Romana, la administració local oferta d'ocupació concurs administratiu desenvolupament rural Informació pública de l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2002.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/8822 CVE Fecha del documento : 24-07-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Romana Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Romana, la administración local oferta de empleo concurso administrativo desarrollo rural Información pública de la oferta de empleo público para el ejercicio 2002.
Valencià: [2002/X8822] Oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici de 2002, aprovada per Decret d'Alcaldia'Presidència de data 24 de juliol de 2002: Una plaça d'agent de Desenvolupament Local, pertanyent a l'escala de funcionaris de carrera d'Administració General, subescala de tècnics de gestió, i grup B, segons art. 25é de la Llei 30/1984.
Español: [2002/X8822] Oferta de empleo público correspondiente al ejercicio de 2002, aprobada por Decreto de Alcaldía-Presidencia de fecha 24 de julio de 2002: Una plaza de agente de Desarrollo Local, perteneciente a la escala de funcionarios de carrera de Administración General, subescala de técnicos de gestión, y grupo B, según art. 25º de la Ley 30/1984.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4406, del 26-12-2002 (2002/13933) Ressenya de la Resolució de 30 d'octubre de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa a l'homologació i pla de reforma interior de la unitat d'execució Almenara nord de sòl urbà d'Almenara (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4406, del 26-12-2002 (2002/13933) Reseña de la Resolución de 30 de octubre de 2002, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa a la homologación y plan de reforma interior de la unidad de ejecución Almenara norte, de suelo urbano de Almenara (Castellón).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4406 Data del DOGV : 26-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4406 Fecha DOGV : 26-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/13933 CVE Data del document : 12-12-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * Almenara pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució de 30 d'octubre de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa a l'homologació i pla de reforma interior de la unitat d'execució Almenara nord de sòl urbà d'Almenara (Castelló).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/13933 CVE Fecha del documento : 12-12-2002 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Almenara plan de urbanismo Reseña de la Resolución de 30 de octubre de 2002, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa a la homologación y plan de reforma interior de la unidad de ejecución Almenara norte, de suelo urbano de Almenara (Castellón).
Valencià: [2002/A13933] D'acord amb l'article 59.4.b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica una ressenya de la Resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 30 d'octubre de 2002, la qual s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades, en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló, número 149, de 12 de desembre de 2002.
Español: [2002/A13933] De acuerdo con el artículo 59.4.b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica una reseña de la Resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 30 de octubre de 2002, la cual se ha publicado junto con las normas urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón, número 149, de 12 de diciembre de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4182, del 04-02-2002 (2002/901) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa acompanyada de projecte d'urbanització municipal de l'àrea de repartiment pluriparcel·lària número 3 de l'Altet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4182, del 04-02-2002 (2002/901) Información pública de la alternativa técnica de programa acompañada de proyecto de urbanización municipal del área de reparto pluriparcelaria número 3 de El Altet.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4182 Data del DOGV : 04-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4182 Fecha DOGV : 04-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/901 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa acompanyada de projecte d'urbanització municipal de l'àrea de repartiment pluriparcel·lària número 3 de l'Altet.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/901 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa acompañada de proyecto de urbanización municipal del área de reparto pluriparcelaria número 3 de El Altet.
Valencià: [2002/M901] Per Decret del tinent d'alcalde d'Urbanisme (delegació Decret de 19.10.1999), del 26 de novembre de 2001, s'ha resolt sotmetre a informació pública l'alternativa tècnica de programa acompanyada de projecte d'urbanització municipal de l'àrea de repartiment pluriparcel·lària número 3 de l'Altet (delimitada per l'avinguda de la Ciutat Esportiva, carrers de Carabel·la, Mateu Mercer, Galiot, Gabriel Ciscar i Balandre), presentada pel senyor Pablo Alona Cabases en representació de la mercantil Construcciones, Adaptaciones y Reformas, SA.
Español: [2002/M901] Por Decreto del teniente de alcalde de Urbanismo (delegación Decreto de 19.10.1999) de fecha 26.11.2001, se ha resuelto someter a información pública la alternativa técnica de programa acompañada de proyecto de urbanización municipal del área de reparto pluriparcelaria número 3 de El Altet (delimitada por la avenida de la Ciudad Deportiva, calles de Carabela, Mateu Mercer, Galeote, Gabriel Ciscar y Balandro), presentada por don Pablo Alona Cabases en representación de la mercantil Construcciones Adaptaciones y Reformas, SA.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques es realitzarà en la data hàbil següent a la conclusió del termini per a presentar-les, a la secretaria municipal.
Español: El acto de apertura de plicas se celebrará en la siguiente fecha hábil a la conclusión del plazo para presentarlas, en la secretaría municipal.
Valencià: Quan les proposicions juridicoeconòmiques no les presenten al registre mercantil i es faça d'acord amb l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, el proposant ha de justificar la data d'imposició de l'enviament i anunciar a aquest ajuntament la remissió de la proposició juridicoeconòmica mitjançant telefax o telegrama en el mateix dia.
Español: Cuando las proposiciones jurídico-económicas no las presenten en el registro municipal y lo hagan de conformidad con el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, el proponente debe justificar la fecha de imposición del envío y anunciar a este ayuntamiento la remisión de la proposición jurídico-económica mediante telex o telegrama en el mismo día.
Valencià: Sense la concurrència d'aquests dos requisits, no seran admeses les proposicions juridicoeconòmiques que es presenten.
Español: Sin la concurrencia de ambos requisitos no serán admitidas las proposiciones jurídico-económicas que se presenten.
Valencià: Així mateix, i d'acord amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publica el present edicte per als interessats que siguen desconeguts, el lloc de notificació dels quals s'ignore o, intentada aquesta, no s'haja pogut practicar, a l'efecte de remetre avís amb el contingut d'aquest anunci als titulars de drets que figuren al cadastre, segons el que preveu l'article 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Asimismo, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se publica el presente edicto para los interesados que sean desconocidos, de quienes se ignore el lugar de notificación o, intentada ésta, no se hubiese podido practicar a los efectos de remitir aviso con el contenido de este anuncio a los titulares de derechos que figuran en el catastro, según lo previsto en el artículo 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4286, del 05-07-2002 (2002/6971) Informació pública del projecte d'estudi de detall en sòl urbà extensiu de la partida Els Tossals o Senioles-Colomer, confluència amb el carrer de Perú.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4286, del 05-07-2002 (2002/6971) Información pública del proyecto de estudio de detalle en suelo urbano extensivo de la partida Els Tossals o Senioles-Colomer, confluencia con la calle de Perú.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4286 Data del DOGV : 05-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4286 Fecha DOGV : 05-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/6971 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xàbia Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'estudi de detall en sòl urbà extensiu de la partida Els Tossals o Senioles-Colomer, confluència amb el carrer de Perú.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/6971 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Jávea Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de estudio de detalle en suelo urbano extensivo de la partida Els Tossals o Senioles-Colomer, confluencia con la calle de Perú.
Valencià: [2002/M6971] La Regidoria Delegada d'Urbanisme, en data 1 de març de 2002, ha dictat, d'entre altres, la Resolució número 302/2002, que té l'apartat dispositiu següent: «Sotmetre a informació al públic mitjançant la publicació d'edictes en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tauler d'edictes de l'Ajuntament i periòdic, durant el termini de 20 dies, el projecte d'estudi de detall en sòl urbà extensiu de la partida Els Tossals o Senioles-Colomer, confluència amb el carrer de Perú.
Español: [2002/M6971] La Concejalía Delegada de Urbanismo, en fecha 1 de marzo de 2002, ha dictado, entre otras, la Resolución número 302/2002, cuyo apartado dispositivo es como sigue: «Someter a información al público mediante la publicación de edictos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tablón de edictos del Ayuntamiento y periódico, durante el plazo de 20 días, el proyecto de estudio de detalle en suelo urbano extensivo de la partida Els Tossals o Senioles-Colomer, confluencia con la calle de Perú.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4352, del 08-10-2002 (2002/10501) RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública la composició de unes comissions jutjadores de concursos docents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4352, del 08-10-2002 (2002/10501) RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2002, de la Universidad de Alicante, por la que se hace pública la composición de Comisiones Juzgadoras de concursos docentes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4352 Data del DOGV : 08-10-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4352 Fecha DOGV : 08-10-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/10501 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública la composició de unes comissions jutjadores de concursos docents.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/10501 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2002, de la Universidad de Alicante, por la que se hace pública la composición de Comisiones Juzgadoras de concursos docentes.
Valencià: Estes comissions hauran de constituir-se en un termini no superior a quatre mesos comptadors des de la publicació d'esta resolució en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Estas Comisiones deberán constituirse en un plazo no superior a cuatro meses a contar desde la publicación de la presente resolución en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Contra esta resolució els interessats podran presentar reclamació davant el rector en el termini de quinze dies hàbils a partir del sendemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, los interesados podrán presentar reclamación ante el Rector, en el plazo de quince días hábiles a contar desde el siguiente al de su publicación.
Valencià: Alacant, 27 de setembre de 2002.
Español: Alicante, 27 de septiembre de 2002.
Valencià: Comissió C. 1112 Convocada per resolució de: 22 de novembre de 2001 (BOE de 8 de desembre de 2001) Cos a la què pertany la plaça: Professor titular d'universitat (DF02530) Àrea de coneixement a la què pertany: Anàlisi Geogràfica Regional Comissió titular President: Antonio Gil Olcina.
Español: Comisión C. 1112 Convocada por resolución de: 22 de noviembre de 2001 (BOE de 8 de diciembre de 2001) Cuerpo al que pertenece la plaza: Profesor Titular de Universidad (DF02530) Área de conocimiento a la que pertenece: Análisis Geográfico Regional Comisión titular Presidente: Antonio Gil Olcina.
Valencià: Catedràtic d'universitat.
Español: Catedrático de Universidad.
Valencià: Universitat d'Alacant Secretari: Alfredo Morales Gil.
Español: Universidad de Alicante Secretario: Alfredo Morales Gil.
Valencià: Universitat d'Alacant Vocal: Bartolomé Valle Buenestado.
Español: Universidad de Alicante Vocal: Bartolomé Valle Buenestado.
Valencià: Universitat de Córdoba Vocal: José Luis Luzón Benedicto.
Español: Universidad de Córdoba Vocal: José Luis Luzón Benedicto.
Valencià: Universitat de Barcelona Vocal: José Luis Rubio Gracia.
Español: Universidad de Barcelona Vocal: José Luis Rubio Gracia.
Valencià: Universitat de Zaragoza Comissió suplent President: José Fernando Vera Rebollo.
Español: Universidad de Zaragoza Comisión suplente Presidente: José Fernando Vera Rebollo.
Valencià: Universitat d'Alacant Secretari: Francisco José Torres Alfosea.
Español: Universidad de Alicante Secretario: Francisco José Torres Alfosea.
Valencià: Universitat d'Alacant Vocal: Francisco Villegas Molina.
Español: Universidad de Alicante Vocal: Francisco Villegas Molina.
Valencià: Universitat de Granada Vocal: Jesús Arias Abellán.
Español: Universidad de Granada Vocal: Jesús Arias Abellán.
Valencià: Universitat de Granada Vocal: Javier Esparcia Pérez.
Español: Universidad de Granada Vocal: Javier Esparcia Pérez.
Valencià: Universitat de València Comissió C. 1113 Convocada per resolució de: 22 de novembre de 2001 (BOE de 8 de desembre de 2001) Cos a la què pertany la plaça: Catedràtic d'universitat (DF02532) Àrea de coneixement a la què pertany: Anàlisi Geogràfica Regional Comissió titular President: Antonio Gil Olcina.
Español: Universidad de Valencia Comisión C. 1113 Convocada por resolución de: 22 de noviembre de 2001 (BOE de 8 de diciembre de 2001) Cuerpo al que pertenece la plaza: Catedrático de Universidad (DF02532) Área de conocimiento a la que pertenece: Análisis Geográfico Regional Comisión titular Presidente: Antonio Gil Olcina.
Valencià: Universitat d'Alacant Vocal: Florencio Zoido Naranjo.
Español: Universidad de Alicante Vocal: Florencio Zoido Naranjo.
Valencià: Universitat de Sevilla Vocal: Valentín Cabero Dieguez.
Español: Universidad de Sevilla Vocal: Valentín Cabero Dieguez.
Valencià: Universitat de Salamanca Vocal: Josefina Gómez Mendoza.
Español: Universidad de Salamanca Vocal: Josefina Gómez Mendoza.
Valencià: Universitat Autònoma de Madrid Comissió suplent President: José Fernando Vera Rebollo.
Español: Universidad Autónoma de Madrid Comisión suplente Presidente: José Fernando Vera Rebollo.
Valencià: Universitat d'Alacant Secretari: Antonio Ramos Hidalgo.
Español: Universidad de Alicante Secretario: Antonio Ramos Hidalgo.
Valencià: Universitat de Granada Vocal: Josep Oliveras Samitier.
Español: Universidad de Granada Vocal: Josep Oliveras Samitier.
Valencià: Universitat Rovira i Virgili Vocal: Julia Salom Carrasco.
Español: Universidad Rovira i Virgili Vocal: Julia Salom Carrasco.