gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta orden que pone fin a la vía administrativa podrá interponerse un recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 22 de setembre de 1997 El conseller de Cultura, Educació i Ciència, FRANCISCO E.
Español: Valencia, 22 de septiembre de 1997 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, FRANCISCO E.
Valencià: CAMPS ORTIZ ANNEX Antiga denominació: CE Especial Audiofonológico AL-JALIL.
Español: CAMPS ORTIZ ANEXO Antigua denominación: CE Especial Audiofonológico AL-JALIL.
Valencià: Nova denominació: Educatio.
Español: Nueva denominación: Educatio.
Valencià: Domicili: carrer 6, final esquerra.
Español: Domicilio: calle 6, final izquierda.
Valencià: Localitat: Paterna, la Canyada.
Español: Localidad: Paterna, La Canyada.
Valencià: Codi: 46018011.
Español: Código: 46018011.
Valencià: Antiga denominació: CA Dansa Estudio de Danza Mena-Ferrer.
Español: Antigua denominación: CA Danza Estudio de Danza Mena-Ferrer.
Valencià: Nova denominació: CA Dansa Estudio de Danza Amparo Ferrer.
Español: Nueva denominación: CA Danza Estudio de Danza Amparo Ferrer.
Valencià: Domicili: carrer Mestre Sosa, 18.
Español: Domicilio: calle Mestre Sosa, 18.
Valencià: Codi: 46019957.
Español: Código: 46019957.
Valencià: Antiga titularitat: Pilar Mena Laguna i Amparo Ferrer Torregrosa.
Español: Antigua titularidad: Pilar Mena Laguna y Amparo Ferrer Torregrosa.
Valencià: Nova titularitat: Amparo Ferrer Torregrosa.
Español: Nueva titularidad: Amparo Ferrer Torregrosa.
Valencià: Denominació: Liceo Carbonell.
Español: Denominación: Liceo Carbonell.
Valencià: Domicili: Avinguda Antic Regne de Valencia, 42.
Español: Domicilio: Avenida Antic Regne de Valencia, 42.
Valencià: Codi: 46009678.
Español: Código: 46009678.
Valencià: Antiga titularitat: José Carbonell Hernández.
Español: Antigua titularidad: José Carbonell Hernández.
Valencià: Nova titularitat: Mª Josefa Carbonell Castelló.
Español: Nueva titularidad: Mª Josefa Carbonell Castelló.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3072, del 05-09-1997 (1997/2265) Bases per a la provisió d'una plaça de caporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3072, del 05-09-1997 (1997/2265) BASES para la provisión de una plaza de cabo.
Valencià: ---------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3072 Data del DOGV : 05-09-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/2265 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Tavernes Blanques Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3072 Fecha DOGV : 05-09-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/2265 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Tavernes Blanques Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3147, del 22-12-1997 (1997/12651) Informació pública de l'aprovació definitiva del Programa per al Desenvolupament de l'Actuació Integrada-Aillada de la l'Illa 12, del Polígon 11-B del Sòl Urbà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3147, del 22-12-1997 (1997/12651) Información pública de la aprobación definitiva del Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada-Aislada de la Manzana 12, del Polígono 11-B del Suelo Urbano.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3147 Data del DOGV : 22-12-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/12651 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Guardamar del Segura Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva del Programa per al Desenvolupament de l'Actuació Integrada-Aillada de la l'Illa 12, del Polígon 11-B del Sòl Urbà.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3147 Fecha DOGV : 22-12-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/12651 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Guardamar del Segura Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva del Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada-Aislada de la Manzana 12, del Polígono 11-B del Suelo Urbano.
Valencià: [97/M12651] El Ple de l'Ajuntament de Guardamar del Segura, en sessió ordinària del 27 de juny de 1997, va acordar l'aprovació definitiva del Programa per al Desenvolupament de l'Actuació Integrada-Aillada de la l'Illa 12, del Polígon 11-B del Sòl Urbà, així com els projectes d'urbanització i reparcelació d'aquesta.
Español: [97/M12651] El Pleno del Ayuntamiento de Guardamar del Segura acordó, en sesión ordinaria celebrada el día 27 de junio de 1997, la aprobación definitiva del Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada-Aislada de la Manzana 12, del Polígono 11-B del Suelo Urbano, así como los proyectos de urbanización y reparcelación de la misma.
Valencià: Contra el present acord, que és definitiu en via administrativa, podran els interessats interposar recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, prèvia comunicació a aquest Ajuntament, en el termini de dos mesos, comptats a partir de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sense perjudici de la interposició de qualsevol altre recurs que s'estime procedent.
Español: Contra el presente acuerdo, que es definitivo en vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, previa comunicación a este Ayuntamiento, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación del presente anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia, sin perjuicio de la interposición de cualquier otro recurso que se estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3070, del 03-09-1997 (1997/2471) Informació pública de la proposta d'estudi de detall dels terrenys de l'antiga indústria Molí Perico.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3070, del 03-09-1997 (1997/2471) Información pública de la propuesta de estudio de detalle de los terrenos de la antigua industria Molí Perico.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3070 Data del DOGV : 03-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/2471 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xàtiva Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3070 Fecha DOGV : 03-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/2471 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Xàtiva Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2992, del 15-05-1997 (1997/1176) Notificacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2992, del 15-05-1997 (1997/1176) Notificaciones.
Valencià: ------------- Dades del document Número de DOGV : 2992 Data del DOGV : 15-05-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/1176 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Econòmicoadministratiu Regional de València Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------- Datos del documento Número DOGV : 2992 Fecha DOGV : 15-05-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/1176 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Económico-Administrativo Regional de Valencia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3114, del 04-11-1997 (1997/11283) ORDRE de 23 d'octubre de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'amplia l'import global màxim disposat en l'Ordre de 29 d'abril de 1997, per la qual es convoquen beques per a la realització d'estudis universitaris a les universitats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3114, del 04-11-1997 (1997/11283) ORDEN de 23 de octubre de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se amplía el importe global máximo dispuesto en la Orden de 29 de abril de 1997, por la que se convocan becas para la realización de estudios universitarios en las universidades de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3114 Data del DOGV : 04-11-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/11283 CVE Data del document : 23-10-1997 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica 3678 ORDRE de 23 d'octubre de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'amplia l'import global màxim disposat en l'Ordre de 29 d'abril de 1997, per la qual es convoquen beques per a la realització d'estudis universitaris a les universitats de la Comunitat Valenciana.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3114 Fecha DOGV : 04-11-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/11283 CVE Fecha del documento : 23-10-1997 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico 3678 ORDEN de 23 de octubre de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se amplía el importe global máximo dispuesto en la Orden de 29 de abril de 1997, por la que se convocan becas para la realización de estudios universitarios en las universidades de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [97/A11283] El creixement del nombre de sol·licitants de beques per a la realització d'estudis universitaris, convocades mitjançant l'Ordre de 29 d'abril de 1997, ha originat un augment proporcional del nombre de persones amb les condicions requerides per a obtenir una beca d'estudis universitaris.
Español: [97/A11283] El crecimiento del número de solicitantes de becas para la realización de estudios universitarios, convocadas mediante la Orden de 29 de abril de 1997, ha originado un aumento proporcional del número de personas con las condiciones requeridas para obtener una beca de estudios universitarios.
Valencià: Aquest increment suposa que la quantitat necessària per a sufragar aquestes beques sobrepasse en cinc milions (5.000.000) de pessetes el crèdit inicial disposat en l'ordre de convocatòria, de dos-cents milions (200.000.000) de pessetes.
Español: Este incremento supone que la cantidad necesaria para sufragar estas becas sobrepase en cinco millones (5.000.000) de pesetas el crédito inicial dispuesto en la orden de convocatoria, de doscientos millones (200.000.000) de pesetas.
Valencià: Com que en la línia de subvenció corresponent a aquestes beques existeix una quantitat disponible suficient, sembla convenient atendre tots els estudiants amb dret al cobrament de les beques d'estudis universitaris.
Español: Como quiera que en la línea de subvención correspondiente a estas becas existe una cantidad disponible suficiente, parece conveniente atender a todos los estudiantes con derecho al cobro de las becas de estudios universitarios.
Valencià: S'amplia l'import global màxim disposat en l'article 2 de l'Ordre de 29 d'abril de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen beques per a la realització d'estudis universitaris a les universitats de la Comunitat Valenciana, en cinc milions (5.000.000) de pessetes, amb càrrec a la línia 402/000/97, del programa 09.05.422.60, d'Ensenyaments Universitaris.
Español: Por todo ello, y haciendo uso de las competencias que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Artículo único Se amplía el importe global máximo dispuesto en el artículo 2 de la Orden de 29 de abril de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan becas para la realización de estudios universitarios en las universidades de la Comunidad Valenciana, en cinco millones (5.000.000) de pesetas, con cargo a la línea 402/000/97, del programa 09.05.422.60, Enseñanzas Universitarias.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Aquesta ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Esta orden entrará en vigor al día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segona Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, amb la comunicació prèvia al conseller de Cultura, Educació i Ciència, un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb allò que estableix l'article 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 57 i 58 de a Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Segunda Contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, con la comunicación previa al conseller de Cultura, Educación y Ciencia, un recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo que establece el artículo 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 57 y 58 de la Ley de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Tot això, sense perjuí que s'interpose qualsevol altre que es considere convenient.
Español: Todo ello, sin perjuicio de que se interponga cualquier otro que se considere conveniente.
Valencià: València, 23 d'octubre de 1997 El conseller de Cultura, Educació i Ciència, FRANCISCO E.
Español: Valencia, 23 de octubre de 1997 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, FRANCISCO E.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3026, del 02-07-1997 (1997/8772) RESOLUCIÓ de 21 de març de 1997, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3026, del 02-07-1997 (1997/8772) RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 1997, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a D.
Valencià: Carlos Roldán Porta, professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Enginyeria Elèctrica, adscrita al Departament d'Enginyeria Elèctrica.
Español: Carlos Roldán Porta, profesor titular de universidad del área de conocimiento Ingeniería Eléctrica, adscrita al Departamento de Ingeniería Eléctrica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3026 Data del DOGV : 02-07-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/8772 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3026 Fecha DOGV : 02-07-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/8772 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3103, del 20-10-1997 (1997/10327) Citació a compareixença en el recurs contenciós administratiu número 2/3415/96.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3103, del 20-10-1997 (1997/10327) Citació a compareixença en el recurs contenciós administratiu número 2/3415/96.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3103 Data del DOGV : 20-10-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1997/10327 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci CITACIÓ A COMPAREIXENÇA [97/X10327] La secretària general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, fa saber: Que el Sr.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3103 Fecha DOGV : 20-10-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1997/10327 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio EMPLAZAMIENTO [97/X10327] La secretaria general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, hace saber: Que D.
Valencià: Rafael Faet Oltra ha interposat recurs contenciós administratiu núm. 02/0003415/1996, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana contra la Resolució de 14/6/96, del conseller de Presidència, per la qual es concedeixen ajudes socials al personal del sector de la funció pública.
Español: Rafael Faet Oltra ha interpuesto recurso contencioso-administrativo núm. 02/0003415/1996 ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana contra la Resolución de 14/6/96, del conseller de Presidencia, por la que se conceden ayudas sociales al personal del sector de la función pública.
Valencià: Per això, en compliment del que disposa l'art. 64 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, modificat per l'art. 7.1 de la Llei 10/92, de 30 d'abril, de Reforma Processal, es notifica als possibles interessats que s'ha remés a l'esmentada Sala l'expedient administratiu impugnat i se'ls cita en el termini de nou dies, a l'objecte que puguen comparèixer en les esmentades actuacions, si ho estimen convenient, mitjançant escrit en forma deguda dirigit a la Sala Contenciosa Administrativa.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el art. 64 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, modificado por el art. 7.1 de la Ley 10/92, de 30 de abril, de Reforma Procesal, se notifica a los posibles interesados, que ha sido remitido a la citada Sala el expediente administrativo impugnado y se les emplaza por término de nueve días, con objeto de que puedan comparecer en los referidos autos, si lo estiman conveniente, mediante escrito en la debida forma dirigido a la Sala de lo Contencioso-Administrativo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3124, del 18-11-1997 (1997/11540) RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 1997, de la Sotssecretaria de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es concedeixen ajudes a les federacions i associacions d'alumnes de centres i programes municipals d'Educació Permanent d'Adults, convocades per l'Ordre de 12 d'agost de 1997 (DOGV número 3.069, de 2 de setembre).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3124, del 18-11-1997 (1997/11540) RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 1997 de la Subsecretaría de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia por la que se conceden ayudas a las federaciones y asociaciones de alumnos de centros y programas municipales de Educación Permanente de Adultos, convocadas por la Orden de 12 de agosto de 1997 (DOGV número 3.069, de 2 de septiembre).