gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Modificar les bases generals per a la provisió en propietat de deu places d'agents de la policia local, 2 per torn de consolidació d'ocupació (concurs-oposició per torn lliure), dos per torn de mobilitat per concurs de mèrits i sis per torn lliure, mitjançant sistema d'oposició suprimint les dues places del torn de consolidació d'ocupació temporal, per les raons anteriorment exposades, les quals passaran a formar part de l'oferta d'ocupació públic de 2006.
Español: Modificar las bases generales para la provisión en propiedad de diez plazas de agentes de la policía local, 2 por turno de consolidación de empleo (concurso-oposición por turno libre), dos por turno de movilidad por concurso de méritos y seis por turno libre, mediante sistema de oposición suprimiendo las dos plazas del turno de consolidación de empleo temporal, por las razones anteriormente expuestas, las cuales pasarán a formar parte de la oferta de empleo público de 2006.
Valencià: Publicar la modificació en el Butlletí Oficial de la Província de València i en el Diari Oficial de la Generalitat i el seu extracte en el Butlletí Oficial de l'Estat, comunicant el seu text íntegre a l'Institut Valencià de Seguretat Pública de la Generalitat Valenciana.
Español: Publicar dicha modificación en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en el Diari Oficial de la Generalitat y su extracto en el Boletín Oficial del Estado, comunicándose su texto íntegro al Instituto Valenciano de Seguridad Pública de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les sol·licituds presentades en el termini anterior a la present modificació seran tingudes en compte sense necessitat de nova presentació.
Español: Las solicitudes presentadas en el plazo anterior a la presente modificación serán tenidas en cuenta sin necesidad de nueva presentación.
Valencià: Publicat el seu extracte en el Butlletí Oficial de l'Estat, es procedirà d'acord amb la base quarta, a la publicació de la llista d'admesos i exclosos provisionals, junt amb la composició dels membres del tribunal.
Español: Publicado su extracto en el Boletín Oficial del Estado, se procederá con arreglo a la base cuarta, a la publicación de la lista de admitidos y excluidos provisionales, junto con la composición de los miembros del tribunal.
Valencià: Donar compte de la present resolució als representants sindicals dels treballadors i al ple de la corporació perquè siga coneguda i tinga els efectes legals oportuns.
Español: Dar cuenta de la presente resolución a los representantes sindicales de los trabajadores y al pleno de la corporación para su conocimiento y efectos legales oportunos.
Valencià: Massamagrell, 12 de maig de 2006.
Español: Massamagrell, 12 de mayo de 2006.
Valencià: L'alcalde-president: Miguel Bailach Luengo.
Español: El alcalde-presidente: Miguel Bailach Luengo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5233, del 04-04-2006 (2006/3243) Notificació a Servicios Integrales Josan 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5233, del 04-04-2006 (2006/3243) Notificación a Servicios Integrales Josan 2002.
Valencià: Judici de desnonament número 158/05.
Español: Juicio de desahucio número 158/05.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5233 Data del DOGV : 04-04-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5233 Fecha DOGV : 04-04-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/3243 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 14 de València Tipus de document : Anunci Notificació a Servicios Integrales Josan 2002.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/3243 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 14 de València Tipo de documento : Anuncio Notificación a Servicios Integrales Josan 2002.
Valencià: [2006/M3243] Asunción Solís García del Pozo, magistrado jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 14 de València, mitjançant el present edicte faig saber: Que en este Jutjat es tramiten actuacions de judici de desnonament número 158/05, promogudes per Isabel Botias Martínez, representada pel procurador senyor Merino Simón, contra Servicios Integrales Josan 2002, sobre reclamació de quantitat; en les esmentades actuacions s'ha dictat sentència en data 8 de febrer de 2006, la decisió de la qual és del tenor literal següent: «Que estime íntegrament la demanda formulada per Isabel Botias Martínez contra Servicios Integrales Josan 2002, SL, i declare ser procedent el desnonament respecte de l'habitatge situat a València, carrer del Comte Torrefiel, 86-baixos, i declare resolt el contracte que lligava les parts, i en conseqüència, condemne l'esmentada demandada a sotmetre's a esta declaració i a deixar vàcua, lliure i expedita l'esmentada finca, amb l'advertència que si no ho verifica en els terminis legals serà llançada al seu càrrec.
Español: [2006/M3243] Asunción Solís García del Pozo, magistrada-jueza del Juzgado de Primera Instancia número 14 de Valencia, por el presente hago saber: Que en este Juzgado se tramitan autos de juicio de desahucio número 158/05, promovidos por Isabel Botias Martínez, representada por el procurador señor Merino Simón, contra Servicios Integrales Josan 2002, sobre reclamación de cantidad, en cuyos autos ha recaído sentencia en fecha 8 de febrero de 2006, cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Que estimo íntegramente la demanda formulada por Isabel Botias Martínez contra Servicios Integrales Josan 2002, SL, y debo declarar y declaro haber lugar al desahucio respecto de la vivienda sita en Valencia, calle del Conde Torrefiel, 86-bajo, declarando resuelto el contrato que ligaba a las partes, y en consecuencia, condeno a la citada demandada a estar y pasar por esta declaración, dejando vacua, libre y expedita la citada finca, apercibiéndole que de no verificarlo en los plazos legales será lanzada a su costa.
Valencià: » I perquè valga de notificació de sentència en legal forma al demandat Servicios Integrales Josan 2002, en parador ignorat, i perquè es publique al tauler d'anuncis d'este Jutjat i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, expedisc el present edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación de sentencia en legal forma al demandado Servicios Integrales Josan 2002, en ignorado paradero, y para su publicación en el tablón de anuncios de este Juzgado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5308, del 21-07-2006 (2006/8111) RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2006, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva d'aprovats de les proves selectives d'accés al grup A, per torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior de prevenció, convocades per la Resolució de 3 de novembre de 2005 (BOE de 28.11.2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5308, del 21-07-2006 (2006/8111) RESOLUCIÓN de 7 de julio 2006, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de aprobados de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de prevención, convocadas por resolución de 3 de noviembre de 2005 (BOE de 28.11.2005).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5308 Data del DOGV : 21-07-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5308 Fecha DOGV : 21-07-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/8111 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2006, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva d'aprovats de les proves selectives d'accés al grup A, per torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior de prevenció, convocades per la Resolució de 3 de novembre de 2005 (BOE de 28.11.2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/8111 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de julio 2006, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de aprobados de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de prevención, convocadas por resolución de 3 de noviembre de 2005 (BOE de 28.11.2005).
Valencià: València 7 de juliol de 2006.
Español: Valencia, 7 de julio de 2006.
Valencià: Per delegació (DOGV de 16.05.2006), la vicerectora d'Organització dels Serveis i PAS Enriqueta Vercher González.
Español: Por delegación (DOGV de 16.05.2006), la vicerrectora de Organización de los Servicios y PAS: Enriqueta Vercher González.
Valencià: ANNEX I Llista definitiva d'aprovats DNI Cognoms i nom Puntuació 25403181A Mateo Paredes, Nuria María 42.98 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Lista definitiva de aprobados DNI Apellidos y nombre Puntuación 25403181A Mateo Paredes, Nuria María 42.98 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5392, del 21-11-2006 (2006/13437) Concurs número 93/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5392, del 21-11-2006 (2006/13437) Concurso número 93/2007.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5392 Data del DOGV : 21-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5392 Fecha DOGV : 21-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/13437 CVE Data del document : 13-11-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de serveis informàtica aplicada Concurs número 93/2007.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/13437 CVE Fecha del documento : 13-11-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de servicios informática aplicada Concurso número 93/2007.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici de manteniment dels equips d'electromedicina i informàtica.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de mantenimiento de los equipos de electromedicina e informática.
Valencià: - d) Lloc d'execució: Departament de Salut 17.
Español: d) Lugar de ejecución: Departamento de Salud 17.
Valencià: València, s/n o en la web de contractació electrònica: http://www.gva.es/contrata c) Localitat i codi postal: Sant Joan d'Alacant . 03550 (Alacant).
Español: b) Domicilio: Carretera Alicante-Valencia, s/n o en la web de contratación electrónica: http://www.gva.es/contrata c) Localidad y código postal: Sant Joan d'Alacant . 03550 (Alicante).
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup: P, subgrup: 4, categoria: B b) Altre requisits: vegeu el plec de clàusules administratives particulars. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo: P, subgrupo: 4, categoría: B b) Otros requisitos: ver el pliego de cláusulas administrativas particulares. 8.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol.licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14,00 hores del quinzé dia natural,comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14,00 horas del decimoquinto día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, s/n c) Localitat: Sant Joan d'Alacant (Alacant).
Español: Valencia, s/n c) Localidad: Sant Joan d'Alacant (Alicante).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5273, del 05-06-2006 (2006/6427) Notificació per compareixença a Mil2 Construcciones y Transformaciones, i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5273, del 05-06-2006 (2006/6427) Notificación por comparecencia a Mil2 Construcciones y Transformaciones, y otros.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/6427 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/6427 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: [2006/F6427] En virtut del que s'establix en l'article 112 de la Llei General Tributària (Llei 58/2003, de 17 de desembre), no sent possible practicar la notificació per causes no imputables a l'administració i havent-se realitzat, almenys, els intents de notificació exigits per l'article esmentat, per mitjà del present anunci se cita els obligats tributaris o representants que s'allisten en l'annex, per a ser notificats per compareixença dels actes administratius derivats dels procediments que s'hi inclouen.
Español: [2006/F6427] En virtud de lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley General Tributaria (Ley 58/2003, de 17 de diciembre), no siendo posible practicar la notificación por causas no imputables a la administración y habiéndose realizado, al menos, los intentos de notificación exigidos por el citado artículo, por el presente anuncio se cita a los obligados tributarios o representantes que se relacionan en el anexo, para ser notificados por comparecencia de los actos administrativos derivados de los procedimientos que en el mismo se incluyen.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5262, del 19-05-2006 (2006/4933) RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedeixen ajudes a les associacions d'escriptors de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5262, del 19-05-2006 (2006/4933) RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2006, de la Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se conceden ayudas a las asociaciones de escritores de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5262 Data del DOGV : 19-05-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5262 Fecha DOGV : 19-05-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/4933 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedeixen ajudes a les associacions d'escriptors de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/4933 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2006, de la Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se conceden ayudas a las asociaciones de escritores de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2006/A4933] Per Ordre de 13 de desembre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport (DOGV núm. 5169, de 3 de gener de 2006), es convocà la concessió d'ajudes a les associacions d'escriptors de la Comunitat Valenciana.
Español: [2006/A4933] Por Orden de 13 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte (DOGV número 5169, de 3 de enero de 2006), se convocó la concesión de ayudas a las asociaciones de escritores de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En virtut de les competències transferides a la Generalitat Valenciana en matèria de cultura pel Reial Decret 3.066/1983, de 13 d'octubre; segons l'article 76 de la Llei 5/1983, de 13 d'octubre, de Govern Valencià, i conforme a l'esmentada convocatòria, he resolt: Únic Concedir a les associacions d'escriptors que se citen a continuació les ajudes econòmiques següents, en concepte de transferències corrents, que solament podran finançar les activitats que es detallen a continuació, i que constituïxen l'aportació econòmica de la Conselleria per a la realització d'estes activitats, atenent els criteris de concessió establits en la base quinta de l'annex I de l'orde de convocatòria.
Español: En virtud de las competencias transferidas a la Generalitat Valenciana en materia de cultura por Real Decreto 3.066/1983, de 13 de octubre; de acuerdo con el artículo 76 de la Ley 5/1983, de 13 de octubre, de Gobierno Valenciano; y de conformidad con la citada convocatoria he resuelto: Único Conceder a las asociaciones de escritores que se citan a continuación las siguientes ayudas económicas, en concepto de transferencias corrientes, que solamente podrán financiar las actividades que se detallan a continuación, y que constituyen la aportación económica de esta Conselleria para la realización de estas actividades, atendiendo los criterios de concesión establecidos en la base quinta del anexo I de la orden de convocatoria.
Valencià: Associació Juvenil El Tábano Activitats previstes: Revista Cuadernos del Tábano: 500 euros Col·lecció «Literaturas bastardas» de Ediciones del Tábano: 1.758 euros II Jornades d'Edicions Independents: 250 euros Biblioteca popular El Tábano: 1.000 euros Aportació Conselleria: 3.508 euros Agrupació Literària Amics de la Poesia Activitats previstes: Revista Amigos de la poesía: 500 euros Celebracions i congrés: 500 euros Edició i presentació de llibres: 1.000 euros Tallers: 500 euros Recitals, lectures poètiques i conferències: 500 euros Certàmens literaris: 500 euros Revista Nuevo milenio 500 euros Lloguer del local en la R.S.
Español: Asociación Juvenil El Tábano Actividades previstas: Revista Cuadernos del Tábano: 500 euros Colección «Literaturas bastardas» de Ediciones del Tábano: 1.758 euros II Jornadas de Ediciones Independientes: 250 euros Biblioteca popular El Tábano: 1.000 euros Aportación Conselleria: 3.508 euros Agrupación Literaria Amigos de la Poesía Actividades previstas: Revista Amigos de la poesía: 500 euros Celebraciones y congreso: 500 euros Edición y presentación de libros: 1.000 euros Talleres: 500 euros Recitales, lecturas poéticas y conferencias: 500 euros Certámenes literarios: 500 euros Revista Nuevo milenio: 500 euros Alquiler del local en la R.S.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5292, del 30-06-2006 (2006/7634) RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2006, del Vicepresident del Consell de la Generalitat, per la qual es proveïxen tres llocs de treball anunciats per la convocatòria 38/2006, de 27 de març de 2006 (DOGV núm. 5.243, de 21 d'abril de 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5292, del 30-06-2006 (2006/7634) RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2006, del Vicepresidente del Consell de la Generalitat, por la que se proveen tres puestos de trabajo anunciados por la convocatoria 38/2006, de 27 de marzo de 2006 (DOGV núm. 5.243, de 21 de abril de 2006).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5292 Data del DOGV : 30-06-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5292 Fecha DOGV : 30-06-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/7634 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2006, del Vicepresident del Consell de la Generalitat, per la qual es proveïxen tres llocs de treball anunciats per la convocatòria 38/2006, de 27 de març de 2006 (DOGV núm. 5.243, de 21 d'abril de 2006).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/7634 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2006, del Vicepresidente del Consell de la Generalitat, por la que se proveen tres puestos de trabajo anunciados por la convocatoria 38/2006, de 27 de marzo de 2006 (DOGV núm. 5.243, de 21 de abril de 2006).