gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7911, del 07-11-2016 (2016/8593) RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2016, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria de forests, A1-17, sector administració especial, torn de promoció interna, Convocatòria 13/15.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7911, del 07-11-2016 (2016/8593) RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2016, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería de montes, A1-17, sector administración especial, turno de promoción interna, Convocatoria 13/15.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7911 Data del DOGV : 07-11-2016 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7911 Fecha DOGV : 07-11-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/8593 CVE Data del document : 24-10-2016 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2016, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria de forests, A1-17, sector administració especial, torn de promoció interna, Convocatòria 13/15.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/8593 CVE Fecha del documento : 24-10-2016 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2016, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería de montes, A1-17, sector administración especial, turno de promoción interna, Convocatoria 13/15.
Valencià: [2016/8593] D'acord amb el que estableix l'article 10.1 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública i amb la base 7.2 de l'Orde 16/2016, de 10 de maig, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria de forests, A1-17, sector administració especial, torn de promoció interna, Convocatòria 13/15 (DOCV 7797, 03.06.2016), resolc: Primer Publicar la llista provisional de persones admeses que s'assenyalen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2016/8593] De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.1 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública y con la base 7.2 de la Orden 16/2016, de 10 de mayo, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería de montes, A1-17, sector administración especial, turno de promoción interna, Convocatoria 13/15 (DOCV 7797, 03.06.2016), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de personas admitidas que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon Les persones aspirants disposen d'un termini de 10 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a esmenar errades o presentar les al·legacions que consideren convenients, de conformitat amb l'article 68 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques.
Español: Segundo Las personas aspirantes disponen de un plazo de 10 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para subsanar errores o presentar las alegaciones que consideren convenientes, de conformidad con el artículo 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: Tercer La sol·licitud d'esmena d'errades es presentarà davant del Registre de Documents de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, carrer de Castán Tobeñas, número 77, torre 4, València, en les oficines de la Direcció Territorial de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques a Alacant i Castelló o en les oficines públiques a què es referix l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques.
Español: Tercero La solicitud de subsanación de errores se presentará ante el Registro de Documentos de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, calle Castán Tobeñas, número 77, torre 4, Valencia, en las oficinas de la Dirección Territorial de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas en Alicante y Castellón o en las oficinas públicas a que se refiere el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7888, del 05-10-2016 (2016/7633) RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2016, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis de Graduat o Graduada en Ciències Gastronòmiques per la Universitat de València (Estudi General).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7888, del 05-10-2016 (2016/7633) RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2016, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de Graduado o Graduada en Ciencias Gastronómicas por la Universitat de València (Estudi General).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7888 Data del DOGV : 05-10-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7888 Fecha DOGV : 05-10-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/7633 CVE Data del document : 12-09-2016 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2016, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis de Graduat o Graduada en Ciències Gastronòmiques per la Universitat de València (Estudi General).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/7633 CVE Fecha del documento : 12-09-2016 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2016, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de Graduado o Graduada en Ciencias Gastronómicas por la Universitat de València (Estudi General).
Valencià: [2016/7633] Obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, amb l'informe favorable previ de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, i l'autorització de la comunitat autònoma, i establert el caràcter oficial del títol per acord del Consell de Ministres d'11 de setembre de 2015 (BOE de 24 de desembre de 2015 per resolució de la Secretaria General d'Universitats de 15.12.2015), aquest rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 35.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en la redacció feta per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, ha resolt: Publicar el pla d'estudis que porta a l'obtenció del títol oficial de graduat o graduada en Ciències Gastronòmiques per la Universitat de València (Estudi General), que quedarà estructurat tal com figura en l'annex d'aquesta resolució.
Español: [2016/7633] Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades previo informe favorable de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, así como la autorización de la Comunidad Autónoma y establecido el carácter oficial del título por Acuerdo del Consejo de Ministros de 11 de diciembre de 2015 (BOE de 24 de diciembre de 2015 por Resolución de la Secretaría General de Universidades de 15.12.2015), este rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en la redacción dada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, ha resuelto: Publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de Graduado o Graduada en Ciencias Gastronómicas por la Universitat de València (Estudi General), que quedará estructurado según consta en el anexo a esta resolución.
Valencià: ANNEX Pla d'estudis del títol de graduat o graduada en Ciències Gastronòmiques per la Universitat de València (Estudi General) Branca de coneixement: Ciències.
Español: ANEXO Plan de Estudios del título de Graduado o Graduada en Ciencias Gastronómicas por la Universitat de València (Estudi General).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7756, del 08-04-2016 (2016/2109) Desistiment de la licitació número 3/14CC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7756, del 08-04-2016 (2016/2109) Desistimiento de la licitación número 3/14CC.
Valencià: Acord marc per a l'arrendament, sense opció de compra, de dispositius d'impressió, còpia i escaneig, així com la seua gestió per a l'Administració de la Generalitat, les seues entitats autònomes i ens del sector públic empresarial i fundacional de la Generalitat (lots 2 i 3).
Español: Acuerdo marco para el arrendamiento, sin opción de compra, de dispositivos de impresión, copia y escaneo, así como su gestión para la Administración de la Generalitat, sus entidades autónomas y entes del sector público empresarial y fundacional de la Generalitat (lotes 2 y 3).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7756 Data del DOGV : 08-04-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7756 Fecha DOGV : 08-04-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/2109 CVE Data del document : 03-03-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic contracte de subministraments Desistiment de la licitació número 3/14CC.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/2109 CVE Fecha del documento : 03-03-2016 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico contrato de suministros Desistimiento de la licitación número 3/14CC.
Valencià: [2016/2109] Resolució de 29 de febrer de 2016, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es resol el desistiment de l'adjudicació dels lots 2 i 3 de l'acord marc per a l'arrendament, sense opció de compra, de dispositius d'impressió, còpia i escaneig, així com la seua gestió per a l'Administració de la Generalitat, les seues entitats autònomes i ens del sector públic empresarial i fundacional de la Generalitat.
Español: [2016/2109] Resolución del 29 de febrero de 2016, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se resuelve el desistimiento de la adjudicación de los lotes 2 y 3 del acuerdo marco para el arrendamiento, sin opción de compra, de dispositivos de impresión, copia y escaneo, así como su gestión para la Administración de la Generalitat, sus entidades autónomas y entes del sector público empresarial y fundacional de la Generalitat.
Valencià: Expedient 3/14CC.
Español: Expediente 3/14CC.
Valencià: Atés que l'anunci de licitació va ser publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7329, de 31 de juliol de 2014.
Español: Resultando que el anuncio de licitación fue publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7329, de 31 de julio de 2014.
Valencià: D'acord amb l'article 155 del Text Refós de la Llei de Contractes del Sector Públic, aprovat pel Reial Decret 3/2011, de 14 de novembre, que disposa que el desistiment del procediment haurà d'acordar-se per l'òrgan de contractació abans de l'adjudicació i pel fet que s'han detectat defectes no esmenables de les normes reguladores del procediment d'adjudicació, ha de procedir-se al desistiment, sense perjudici de la iniciació d'un nou procediment de licitació.
Español: De acuerdo con el artículo 155 del Texto Refundido de la Ley de Contratos del Sector Público, aprobado por el Real Decreto 3/2011, de 14 de noviembre, que dispone que el desistimiento del procedimiento deberá acordarse por el órgano de contratación antes de la adjudicación y debido a que se han detectado defectos insubsanables de las normas reguladoras del procedimiento de adjudicación de los lotes 2 y 3, debe procederse al desistimiento, sin perjuicio de la iniciación de un nuevo procedimiento de licitación.
Valencià: La resolució de desistiment del conseller d'Hisenda i Model Econòmic està disponible en les adreces següents: Perfil del contractant: http://www.contratacion.gva.es Plataforma de contractació electrònica GE-Compres http://www.hisenda.gva.es/ca/web/subsecretaria/contratacion-licitacione.
Español: La resolución de desistimiento del conseller de Hacienda y Modelo Económico está disponible en las siguientes direcciones: Perfil del contratante: http://www.contratacion.gva.es Plataforma de contratación electrónica GE-Compras: http://www.hisenda.gva.es/ca/web/subsecretaria/contratacion-licitacione.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7720, del 15-02-2016 (2016/983) Licitació número SC-04/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7720, del 15-02-2016 (2016/983) Licitación número SC-04/2016.
Valencià: Servei d'allotjament i manutenció dels participants en les dues trobades de la Jove Orquestra de la Generalitat Valenciana, JOGV, primavera (març-abril) i estiu (juliol) de 2016.
Español: Servicio de alojamiento y manutención de los participantes en los dos encuentros de la Jove Orquestra de la Generalitat Valenciana, JOGV, primavera (marzo-abril) y verano (julio) de 2016.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7720 Data del DOGV : 15-02-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7720 Fecha DOGV : 15-02-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/983 CVE Data del document : 11-02-2016 Organisme emissor : Culturarts Generalitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Culturarts Generalitat contracte de serveis Licitació número SC-04/2016.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/983 CVE Fecha del documento : 11-02-2016 Organismo emisor : Culturarts Generalitat Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Culturarts Generalitat contrato de servicios Licitación número SC-04/2016.
Valencià: c) Número d'expedient: SC-04/2016.
Español: c) Número de expediente: SC-04/2016.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servei d'allotjament i manutenció dels participants en les dues trobades de la Jove Orquestra de la Generalitat Valenciana, JOGV, primavera (març-abril) i estiu (juliol) de 2016.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de alojamiento y manutención de los participantes en los dos encuentros de la Jove Orquestra de la Generalitat Valenciana, JOGV, primavera (marzo-abril) y verano (julio) de 2016.
Valencià: b) Termini d'execució: del 20 de març al 3 d'abril i de l'11 al 28 de juliol de 2016.
Español: b) Plazo de ejecución: del 20 de marzo al 3 de abril y del 11 al 28 de julio de 2016.
Valencià: c) Forma: oferta econòmicament més avantatjosa en funció del preu (quadre de característiques tècniques).
Español: c) Forma: oferta económicamente más ventajosa en función del precio (cuadro de características técnicas).
Valencià: Pressupost base de licitació Import sense IVA: 62.835,80 - (seixanta-dos mil vuit-cents trenta-cinc euros i vuitanta cèntims).
Español: Presupuesto base de licitación Importe sin IVA: 62.835,80 - (sesenta y dos mil ochocientos treinta y cinco euros con ochenta céntimos).
Valencià: Import IVA: 6.283,58 - (sis mil dos-cents vuitanta-tres euros i cinquanta-vuit cèntim).
Español: Importe IVA: 6.283,58 - (seis mil doscientos ochenta y tres euros con cincuenta y ocho céntimos).
Valencià: Definitiva: 5 % de l'import de licitació, IVA exclòs.
Español: Definitiva: 5 % del importe de adjudicación, excluido el IVA.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Perfil del contractant: http://www.contratacion.gva.es b) Data límit d'obtenció de documentació i informació: fins a l'últim dia del termini de presentació d'ofertes.
Español: Obtención de documentación e información a) Perfil del contratante: http://www.contratacion.gva.es b) Fecha límite de obtención de documentación e información: hasta el último día de plazo de presentación de ofertas.
Valencià: Presentació d'ofertes a) Data límit de presentació: Les proposicions i la resta de documentació podran presentar-se fins a les 14.00 hores del vuité dia natural, comptat des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas a) Fecha límite de presentación: Las proposiciones y demás documentación podrán presentarse hasta las 14.00 horas del octavo día natural, contado desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Si és dissabte o festiu l'últim dia, serà el següent dia hàbil.
Español: Si coincidiera en sábado o festivo el último día, sería el siguiente que fuese hábil.
Valencià: b) Documentació a presentar: La ressenyada en els plecs de clàusules administratives particulars.
Español: b) Documentación a presentar: La reseñada en los pliegos de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: S'haurà de presentar en dos sobres tancats, i s'indicarà a l'exterior el nom de l'empresa, nom del representant legal, adreça, telèfon, fax i correu electrònic.
Español: Se deberá presentar en dos sobres cerrados, identificados en su exterior con la indicación del nombre de la empresa, nombre del representante legal, dirección, teléfono, fax y correo electrónico.
Valencià: Haurà de firmar-los el licitador o persona que el represente, amb la denominació en cada un de l'expedient a la licitació del qual concursa i del lot o lots per als quals licita.
Español: Deberán ir firmados por el licitador o persona que lo represente, con la denominación en cada uno de ellos del expediente a cuya licitación concursa y del lote o lotes por los que licita.
Valencià: c) Data: Sobre 3: l'obertura d'aquest sobre tindrà lloc a les 13.00 hores del vuité dia natural, comptat des de l'endemà de la finalització del termini per a presentar les proposicions i la resta de documentació.
Español: c) Fecha: Sobre 3: la apertura de este sobre tendrá lugar a las 13.00 horas del octavo día natural, contado a partir del siguiente al que finalice el plazo para presentar las proposiciones y demás documentación; si es el sábado, domingo o festivo se trasladará al siguiente día hábil.
Valencià: Qualsevol canvi en les dades d'obertura de les ofertes es comunicarà mitjançant el perfil del contractant, www.contratacion.gva.es, o, si és el cas, per correu electrònic.
Español: Cualquier cambio en las fechas de apertura de las ofertas se comunicará a través del perfil del contratante, www.contratacion.gva.es, o, en su caso, a través de correo electrónico.