gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per a l'adequada planificació, execució i avaluació de les actuacions que s'han de realitzar a l'empara d'aquest conveni, es constitueix una comissió mixta composta per dues persones en representació de cadascuna de les entitats signants, nomenades pel director general d'Esport a proposta del president de la Federació d'Halterofília de la Comunitat Valenciana i del director general d'Esport, respectivament.
Español: Para la adecuada planificación, ejecución y evaluación de las actuaciones que se deben realizar al amparo de este convenio, se constituye una comisión mixta compuesta por dos personas en representación de cada una de las entidades firmantes, nombradas por el director general de Deporte a propuesta del presidente de la Federación de Halterofilia de la Comunitat Valenciana y del director general de Deporte, respectivamente.
Valencià: Aquesta comissió tècnica respectarà el principi de presència equilibrada d'homes i dones, i es reunirà com a mínim una vegada durant el període de vigència i totes les vegades que siga necessari a petició de qualsevol de les parts.
Español: Esta comisión técnica respetará el principio de presencia equilibrada de hombres y mujeres, y se reunirá como mínimo una vez durante el periodo de vigencia y todas las veces que sea necesario a petición de cualquiera de las partes.
Valencià: k) La persona interessada té dret a sol·licitar del responsable del tractament l'accés, la rectificació i la supressió de les seues dades de caràcter personal, així com la limitació o oposició tant al tractament d'aquestes dades com a no ser objecte de decisions individuals automatitzades, de manera presencial o telemàtica, de conformitat amb el que indica la pàgina següent: http://www.gva.es/va/proc19970 l) A banda de qualsevol altre recurs administratiu o acció judicial, si la persona interessada considera no atesos els seus drets o vulnerat el tractament de les seues dades personals, pot reclamar davant la Delegada de Protecció de Dades, de manera presencial o telemàtica, de conformitat amb el que indica la pàgina següent: http://www.gva.es/va/proc22094.
Español: k) La persona interesada tiene derecho a solicitar al responsable del tratamiento el acceso, la rectificación y la supresión de sus datos de carácter personal, así como la limitación u oposición tanto al tratamiento de estos datos como a no ser objeto de decisiones individuales automatizadas, de forma presencial o telemática, de conformidad con lo que indica la página siguiente: http://www.gva.es/es/proc19970 l) Además de cualquier otro recurso administrativo o acción judicial, si la persona interesada considera no atendidos sus derechos o vulnerado el tratamiento de sus datos personales, puede reclamar ante la delegada de Protección de Datos, de manera presencial o telemática, de conformidad con lo que indica la página siguiente: http://www.gva.es/es/proc22094.
Valencià: El vicepresident primer i conseller de Cultura i Esport: Vicente José Barrera Simó El president de la Federació d'Halterofília de la Comunitat Valenciana: José Andrés Ibáñez Puig Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El vicepresidente primero y conseller de Cultura y Deporte: Vicente José Barrera Simó El presidente de la Federación de Halterofilia de la Comunitat Valenciana: José Andrés Ibáñez Puig Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9793, del 21-02-2024 (2024/1416) Anunci del tràmit de consulta pública prèvia en relació al projecte de decret pel qual es regula el Registre Sanitari d'Establiments Menors de la Comunitat valenciana i s'establixen les condicions de subministrament entre establiments de comerç al detall i les d'aliments preparats en locals utilitzats principalment com a habitatge privat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9793, del 21-02-2024 (2024/1416) Anuncio del trámite de consulta pública previa en relación al proyecto de decreto por el que se regula el Registro Sanitario de Establecimientos Menores de la Comunitat valenciana y se establecen las condiciones de suministro entre establecimientos de comercio al por menor y las de alimentos preparados en locales utilizados principalmente como vivienda privada.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9793 Data del DOGV : 21-02-2024 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9793 Fecha DOGV : 21-02-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/1416 CVE Data del document : 15-02-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Anunci del tràmit de consulta pública prèvia en relació al projecte de decret pel qual es regula el Registre Sanitari d'Establiments Menors de la Comunitat valenciana i s'establixen les condicions de subministrament entre establiments de comerç al detall i les d'aliments preparats en locals utilitzats principalment com a habitatge privat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/1416 CVE Fecha del documento : 15-02-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Anuncio del trámite de consulta pública previa en relación al proyecto de decreto por el que se regula el Registro Sanitario de Establecimientos Menores de la Comunitat valenciana y se establecen las condiciones de suministro entre establecimientos de comercio al por menor y las de alimentos preparados en locales utilizados principalmente como vivienda privada.
Valencià: [2024/1416] En compliment del que es disposa en l'article 133.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre de 2015, de procediment administratiu comú de les administracions públiques, i dels articles 14 i 15 de la Llei 4/2023, de 13 d'abril, de la Generalitat, de participació ciutadana i foment de l'associacionisme de la Comunitat Valenciana, s'anuncia la consulta pública prèvia en relació al de projecte de decret pel qual es regula el Registre Sanitari d'Establiments Menors de la Comunitat Valenciana i s'establixen les condicions de subministrament entre establiments de comerç al detall i les d'aliments preparats en locals utilitzats principalment com a habitatge privat.
Español: [2024/1416] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 133.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre de 2015, de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y de los artículos 14 y 15 de la Ley 4/2023, de 13 de abril, de la Generalitat, de participación ciudadana y fomento del asociacionismo de la Comunitat Valenciana, se anuncia la consulta pública previa en relación al proyecto de decreto por el que se regula el Registro Sanitario de Establecimientos Menores de la Comunitat Valenciana y se establecen las condiciones de suministro entre establecimientos de comercio al por menor y las de alimentos preparados en locales utilizados principalmente como vivienda privada.
Valencià: A l'efecte de complir amb la norma referenciada, s'obri un termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi de recaptar de la ciutadania informació sobre els seus antecedents, els problemes que es pretenen solucionar amb la nova regulació, la necessitat i l'oportunitat de la seua aprovació, els objectius, les possibles solucions alternatives, i tota la informació que puga ajudar la ciutadania a formar-se una opinió sobre la problemàtica.
Español: Al efecto de dar cumplimiento a la norma referenciada, se abre un plazo de un mes contado a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fin de recabar de la ciudadanía información sobre sus antecedentes, los problemas que se pretenden solucionar con la nueva regulación, la necesidad y la oportunidad de su aprobación, los objetivos, las posibles soluciones alternativas, y toda la información que pueda ayudar a la ciudadanía a formarse una opinión sobre la problemática.
Valencià: La informació pot consultar-se en el web de la Conselleria de Sanitat en l'enllaç següent https://www.san.gva.es/es/web/normativa/consulta-publica-previa «Participació ciutadana - Normativa - Conselleria de Sanitat gva.es» i en el portal de participació ciutadana https://gvaparticipa.gva.es/.
Español: La información puede consultarse en la web de la Conselleria de Sanidad en el siguiente enlace https://www.san.gva.es/es/web/normativa/consulta-publica-previa «Participación ciudadana - Normativa - Conselleria de Sanidad gva.es» y en el portal de participación ciudadana https://gvaparticipa.gva.es/.
Valencià: Les aportacions i opinions es podran efectuar en el correu electrònic: s.g.alimentaria_sp@gva.es València, 15 de febrer de 2024.
Español: Las aportaciones y opiniones se podrán efectuar en el correo electrónico s.g.alimentaria_sp@gva.es València, 15 de febrero de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9914, del 13-08-2024 (2024/7970) ACORD de 2 d’agost de 2024, del Consell, d’autorització de l’expedient de rescabalament EI/2020-03Y04-150-5, per obligacions contretes en els exercicis 2023 i 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9914, del 13-08-2024 (2024/7970) ACUERDO de 2 de agosto de 2024, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento EI/2020-03Y04-150-5, por obligaciones contraídas en los ejercicios 2023 y 2024.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9914 Data del DOGV : 13-08-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9914 Fecha DOGV : 13-08-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/7970 CVE : DOGV-V-2024-7970 Data del document : 02-08-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori Tipus de document : Acord D’acord amb els articles 39.5 i 106 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller de Medi Ambient, Infraestructures i Territori, el Consell, prèvia deliberació, ACORDA Primer* Autoritzar l'aprovació, per la persona titular de la direcció-gerència de l’Autoritat de Transport Metropolità de València, de l'expedient de rescabalament EI/2020-03Y04-150-5, a favor de l’empresa URBETUR, SA, a conseqüència de la compensació en matèria de política tarifària i pel dèficit d’explotació, durant el període comprés entre el 16 de novembre i el 31 de desembre de 2023, dia sense cotxe 2023, liquidació 2023 i 1 de gener a 30 de juny de 2024, en l’àmbit de la concessió CVV-258, per un import de 85.538,41 € (IVA inclòs).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/7970 CVE : DOGV-C-2024-7970 Fecha del documento : 02-08-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Acuerdo De acuerdo con los artículos 39.5 y 106 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio, el Consell, previa deliberación, ACUERDA Primero* Autorizar la aprobación, por la persona titular de la dirección-gerencia de la Autoridad de Transporte Metropolitano de València, del expediente de resarcimiento EI/2020-03Y04-150-5, a favor de la empresa URBETUR, SA, como consecuencia de la compensación en materia de política tarifaria y por el déficit de explotación, durante el periodo comprendido entre el 16 de noviembre y el 31 de diciembre de 2023, día sin coche 2023, liquidación 2023 y 1 de enero a 30 de junio de 2024, en el ámbito de la concesión CVV-258, por un importe de 85.538,41€ (IVA incluido).
Valencià: Segon* Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2024, de les obligacions econòmiques generades en 2023, per un import de 9.854,13 €, IVA inclòs.
Español: Segundo* Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2024, de las obligaciones económicas generadas en 2023, por un importe de 9.854,13 €, IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10057, del 28-02-2025 (2025/2466) RESOLUCIÓ de 24 de gener de 2025, de la Subdirecció General de Relacions Laborals i Cooperativisme, de la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Seguretat Laboral, per la qual s'acorda el depòsit en l'Oficina Pública de Depòsit dels Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana de la modificació dels Estatuts de l'entitat Confederació d'Organitrzacions de Forn i Pastisseria de la Comunitat Valenciana (COPPAVAL) i la seua publicitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10057, del 28-02-2025 (2025/2466) RESOLUCIÓN de 24 de enero de 2025, de la Subdirección General de Relaciones Laborales y Cooperativismo, de la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Seguridad Laboral, por la que se acuerda el depósito en la Oficina Pública de Depósito de los Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana de la modificación de los Estatutos de la entidad Confederación de Organizaciones de Panadería y Pastelería de la Comunidad Valenciana (COPPAVAL) y su publicidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10057 Data del DOGV : 28-02-2025 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 10057 Fecha DOGV : 28-02-2025 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2025/2466 CVE : DOGV-V-2025-2466 Data del document : 24-01-2025 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * estatut jurídic Vista la sol·licitud i documentació annexa presentada per la representant de l'entitat Confederació d'Organitzacions de Forn i Pastisseria de la Comunitat Valenciana (COPPAVAL), proveïda de NIF G46961975 i inscrita en l'Oficina Pública de Depòsit d'Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials amb el número 80000175.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2025/2466 CVE : DOGV-C-2025-2466 Fecha del documento : 24-01-2025 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * estatuto jurídico Vista la solicitud y documentación anexa presentada por la representante de la entidad Confederación de Organizaciones de Panadería y Pastelería de la Comunidad Valenciana (COPPAVAL), provista de NIF G46961975 e inscrita en la Oficina Pública de Depósito de Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales con el número 80000175.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en la Llei 19/1977, d'1 d'abril, sobre regulació del dret d'associació sindical; el Reial decret 416/2015, de 29 de maig, sobre depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials; l'Orde 1/2016, de 19 de maig, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es crea i regula el depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana amb funcionament a través de mitjans electrònics, i la Resolució de 14 de juny de 2018, de la directora general de Treball i Benestar Laboral, per la qual s'establixen les directrius per a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de les resolucions de depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana, previstes en la citada Orde 1/2016; esta Subdirecció General de Relacions Laborals i Cooperativisme RESOL Primer* Ordenar el seu depòsit en l'Oficina Pública de Depòsit d'Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la Ley 19/1977, de 1 de abril, sobre regulación del derecho de asociación sindical; el Real decreto 416/2015, de 29 de mayo, sobre depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales; la Orden 1/2016, de 19 de mayo, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se crea y regula el depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana con funcionamiento a través de medios electrónicos; y la resolución, de 14 de junio de 2018, de la directora general de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se establecen las directrices para la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de las resoluciones de depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana, previstas en la citada Orden 1/2016; esta Subdirección General de Relaciones Laborales y Cooperativismo RESUELVE Primero* Ordenar su depósito en la Oficina Pública de Depósito de Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segon* Disposar la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, fent constar que el seu àmbit territorial és interprovincial, el seu àmbit funcional és empresarial i els promotors i firmants de l'acta de modificació són Baltasar Vicente Muñoz i Beatriz Gimeno García.
Español: Segundo* Disponer la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, haciendo constar que su ámbito territorial es interprovincial, su ámbito funcional es empresarial y los promotores y firmantes del acta de modificación son Baltasar Vicente Muñoz y Beatriz Gimeno García.
Valencià: Tercer* Donar publicitat al text íntegre de la modificació dels estatuts depositats, que podrà ser objecte de consulta pública accedint a la següent adreça electrònica: https://expinterweb.mites.gob.es/deose/publico/expedientes València, 24 de gener de 2025 Ricardo Sánchez Arjona Subdirector general Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Tercero* Dar publicidad al texto íntegro de la modificación de los Estatutos depositados, que podrá ser objeto de consulta pública accediendo a la siguiente dirección electrónica: https://expinterweb.mites.gob.es/deose/publico/expedientes València, 24 de enero de 2025 Ricardo Sánchez Arjona Subdirector general Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9996, del 29-11-2024 (2024/12573) EXTRACTE de la Resolució de 22 de novembre de 2024, del Vicerectorat d'Estudiantat i Vida Saludable, per la qual es convoca Premis de la Lliga local de debat UJI - Xarxa Vives 2023/2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9996, del 29-11-2024 (2024/12573) EXTRACTO de la Resolución de 22 de noviembre de 2024, del Vicerrectorado de Estudiantado y Vida Saludable, por la que se convoca Premios de la Liga local de debate UJI - Xarxa Vives 2023/2024.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9996 Data del DOGV : 29-11-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9996 Fecha DOGV : 29-11-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/12573 CVE : DOGV-V-2024-12573 Data del document : 22-11-2024 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Jaume I de Castelló ús de les llengües distinció honorífica BDNS (identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/12573 CVE : DOGV-C-2024-12573 Fecha del documento : 22-11-2024 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Jaume I de Castelló uso de las lenguas distinción honorífica BDNS(Identif.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b) i 20.8.a) de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/798907).
Español: ): 798907 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b) y 20.8.a) de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/798907).
Valencià: Persones beneficiàries* Campiones o campions de la lliga de debat universitari de la Universitat Jaume I celebrada els passats 1 i 2 de febrer de 2024 segons acord del jurat en cadascuna de les categories.
Español: Personas beneficiarias* Campeonas o campeones de la liga de debate universitario de la Universitat Jaume I celebrada los pasados días 1 y 2 de febrero de 2024, según acuerdo del jurado en cada una de las categorías.