gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tot això, sense perjudici que els interessats puguen exercir qualsevol altre recurs que considere oportú.
Español: Todo ello, sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6412, del 07-12-2010 (2010/12983) Aprovació de la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos en procediment selectiu per a cobrir dues places d'agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6412, del 07-12-2010 (2010/12983) Aprobación del listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos en procedimiento selectivo para cubrir dos plazas de agente de la policía local.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6412 Data del DOGV : 07-12-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6412 Fecha DOGV : 07-12-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/12983 CVE Data del document : 18-11-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Riba-roja de Túria Tipus de document : Anunci Descriptors : * Riba-roja de Túria Aprovació de la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos en procediment selectiu per a cobrir dues places d'agent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/12983 CVE Fecha del documento : 18-11-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Riba-roja de Túria Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Riba-roja de Túria Aprobación del listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos en procedimiento selectivo para cubrir dos plazas de agente de la policía local.
Valencià: [2010/12983] En data 18 de novembre de 2010, aquesta Alcaldia Presidència ha dictat la Resolució número 3136/2010, la part dispositiva de la qual, literalment, diu així: Primer Aprovar la següent llista provisional d'aspirants admesos i exclosos en les proves selectives convocades per aquest Ajuntament per a cobrir, com a funcionari de carrera, dues places d'agent de policia local, una pel sistema d'oposició per al torn lliure i una plaça sistemàticament de concurs per al torn de mobilitat: Torn de mobilitat Aspirants admesos: no cap.
Español: [2010/12983] En fecha 18 de noviembre de 2010, se ha dictado Resolución número 3136/2010, por esta Alcaldía Presidencia, cuya parte dispositiva dice literalmente lo siguiente: Primero Aprobar la siguiente lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos en las pruebas selectivas convocadas por este Ayuntamiento para cubrir, como funcionario de carrera, dos plazas de agente de policía local, una por el sistema de oposición para el turno libre y una plaza por sistema de concurso para el turno de movilidad: Turno de movilidad Aspirantes admitidos: ninguno.
Valencià: Aspirants exclosos: Cognoms Nom DNI Causa exclusió Mariscal Mármol David 19199217G Falta còpia DNI i taxa Mollá Pérez Salvador 48301987D Falta còpia DNI i taxa Torn lliure: Aspirants admesos: Cognoms Nom DNI Arenas Araque Vicente 24384234W Arroyo Muñoz Jesús 24373673K Bayo Herrero Amparo 44874593I Cáceres Escribano David 53096344Q Calixto Álvarez Alfonso 22584323W Campo López Pablo 24391963A Casades Martí David 48580880G Díaz-Santos Gómez Javier 33458250N Doménech Blanco Salvador 33470276D Estornell Benito Gabriel 20822896F Gimeno Gadea Alejandro 26744907R González Cabrera Fernando 48529678T González Lucas Elena 48389648V Górriz Alarcón Juan Vicente 48582089V Ibarra Ruiz Antonio 48525423T Izquierdo Martínez Sergio 53256069I Luján Domínguez Luis 48437518R March Soriano Iván 48388686K Martínez Vila Fernando 20832434T Murgui Yusa Carlos 48525259C Nieto Martínez José Antonio 52685288Q Pérez Polo Alejandro 29205161Z Raga Ferrandis Benjamín 22689610H Ribera Arnau José 48384196Q Sánchez Romero Daniel 44862683X Sequeiros Nicolás José Raúl 24382576T Serrano López Rubén 45630318C Sevilla Poveda Francesc 21679801-R Soto Pavía Natalia 48312756Z Torres Soto José Vicente 48310336D Exclosos: Cognoms Nom DNI Causa exclusió Bejarano Larrocha Antonio 44906048C Falta taxa Bou Canet Lucas 20448018I Falta taxa Delgado Palau José 73574159B Falta còpia DNI i taxa Domínguez Aguilera Óscar 47286459T Falta taxa Gabaldón Pascual Borja 44882255D Falta còpia DNI Guerrero Rodrigo M.
Español: Aspirantes excluidos: Apellidos Nombre DNI Causa exclusión Mariscal Mármol David 19199217G Falta copia DNI y tasa Mollá Pérez Salvador 48301987D Falta copia DNI y tasa Turno libre: Aspirantes admitidos: Apellidos Nombre DNI Arenas Araque Vicente 24384234W Arroyo Muñoz Jesús 24373673K Bayo Herrero Amparo 44874593Y Cáceres Escribano David 53096344Q Calixto Álvarez Alfonso 22584323W Campo López Pablo 24391963A Casades Martí David 48580880G Díaz-Santos Gómez Javier 33458250N Doménech Blanco Salvador 33470276D Estornell Benito Gabriel 20822896F Gimeno Gadea Alejandro 26744907R González Cabrera Fernando 48529678T González Lucas Elena 48389648V Górriz Alarcón Juan Vicente 48582089V Ibarra Ruiz Antonio 48525423T Izquierdo Martínez Sergio 53256069Y Luján Domínguez Luis 48437518R March Soriano Iván 48388686K Martínez Vila Fernando 20832434T Murgui Yusa Carlos 48525259C Nieto Martínez José Antonio 52685288Q Pérez Polo Alejandro 29205161Z Raga Ferrandis Benjamín 22689610H Ribera Arnau José 48384196Q Sánchez Romero Daniel 44862683X Sequeiros Nicolás José Raúl 24382576T Serrano López Rubén 45630318C Sevilla Poveda Francesc 21679801-R Soto Pavía Natalia 48312756Z Torres Soto José Vicente 48310336D Excluidos: Apellidos Nombre DNI Causa exclusión Bejarano Larrocha Antonio 44906048C Falta tasa Bou Canet Lucas 20448018Y Falta tasa Delgado Palau José 73574159B Falta copia DNI y tasa Domínguez Aguilera Óscar 47286459T Falta tasa Gabaldón Pascual Borja 44882255D Falta copia DNI Guerrero Rodrigo M.
Valencià: ª Demelsa 33473090V Falta taxa Lacueva Serrano Salvador Juan 22581407F Falta taxa Mena Penella Fernando Omar 53360770B Falta còpia DNI i taxa Navarro Moreno Clara 20827240G Falta còpia DNI i taxa Segon Publicar la llista provisional en el Butlletí Oficial de la Província de València, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i al tauler municipal d'anuncis, i concedir un termini de 10 dies a fi que els aspirants exclosos n'esmenen els defectes i hi presenten reclamacions.
Español: ª Demelsa 33473090V Falta tasa Lacueva Serrano Salvador Juan 22581407F Falta tasa Mena Penella Fernando Omar 53360770B Falta copia DNI y tasa Navarro Moreno Clara 20827240G Falta copia DNI y tasa Segundo Publicar la lista provisional en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y tablón municipal de anuncios, concediendo un plazo de 10 días para la subsanación de defectos y presentación de reclamaciones por los aspirantes excluidos.
Valencià: Riba-roja de Túria, 18 de novembre de 2010.
Español: Riba-roja de Túria, 18 de noviembre de 2010.
Valencià: El vicesecretari: José Vicente Ruano Vila.
Español: El vicesecretario: José Vicente Ruano Vila.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6256, del 29-04-2010 (2010/4352) Notificació d'acord d'iniciació de procediment sancionador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6256, del 29-04-2010 (2010/4352) Notificación de acuerdo de iniciación de procedimiento sancionador.
Valencià: Expedient número VIVI/049809/174.
Español: Expediente número VIVI/049809/174.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6256 Data del DOGV : 29-04-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6256 Fecha DOGV : 29-04-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/4352 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'iniciació de procediment sancionador.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/4352 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de iniciación de procedimiento sancionador.
Valencià: [2010/4352] De conformitat amb el que estableix l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es notifica l'acord d'iniciació a Mohammed Sa Asshanti amb expedient VIVI/049809/174.
Español: [2010/4352] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, se precede a la notificación de acuerdo de iniciación a Mohammed Sa Asshanti con expediente VIVI/049809/174.
Valencià: «Vistes les actuacions prèvies practicades d'acord amb el que disposa l'art. 12 del Reial decret 1398/1993, de 4 d'agost, Reglament del procediment per a l'exercici de la potestat sancionadora, en virtut de la denúncia formulada per Jesús Parrilla Rodríguez relativa als habitatges sitis a Alzira, carrer Josefina Piera, núm. 3-7 i deduint-se d'aquests possibles infraccions al règim legal d'habitatges de protecció pública, en virtut del que disposa l'art. 13 de l'esmentat reglament, aquest Servei Territorial, fent ús de les competències que li confereix el Decret 139/2009, de 18 de setembre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, en relació amb l'Ordre de 15 de febrer de 2007, de la Conselleria de Territori i Habitatge, i en relació amb el que disposen els articles 62 i 79 de la Llei 8/2004, de 20 d'octubre i l'article 10 del Reial decret 1398/1993, de 4 d'agost, acorda la iniciació de procediment sancionador contra Mohammed Sa Asshanti i designa, respectivament, instructor i secretari, Roberto Navarro Seisdedos i Arturo Herráez Sánchez, els quals poden ser objecte de recusació d'acord amb el que disposa l'article 29 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: «Vistas las actuaciones previas practicadas con arreglo a lo dispuesto en el art. 12 del Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, reglamento del procedimiento para el ejercicio de la potestad sancionadora, en virtud de denuncia formulada por Jesús Parrilla Rodríguez relativa a las viviendas sitas en Alzira, Josefina Piera núm. 3-7 y deduciéndose de las mismas posibles infracciones al régimen legal de viviendas de protección pública, en virtud de lo dispuesto en el art. 13 del citado reglamento, este Servicio Territorial, en uso de las competencias que le confiere el Decreto 139/2009, de 18 de septiembre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, en relación con la Orden de 15 de febrero de 2007, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, y en relación con lo dispuesto en los artículos 62 y 79 de la Ley 8/2004, de 20 de octubre y el artículo 10 del Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, acuerda la iniciación de procedimiento sancionador contra Mohammed Sa Asshanti designando, respectivamente, instructor y secretario a Roberto Navarro Seisdedos y a Arturo Herráez Sánchez, los cuales podrán ser objeto de recusación conforme a lo dispuesto en el artículo 29 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: Acord d'iniciació Que es formula l'acord d'iniciació del procediment sancionador de referència contra Mohammed Sa Asshanti, com a arrendatari de l'habitatge siti a Alzira, carrer Josefina Piera, núm. 3-7 i acollit a l'expedient d'ajudes al llogater de referència 46-AS-779/2008 en haver infringit la Llei 8/2004, de 20 d'octubre, d'habitatge de la Comunitat per la possible falta molt greu comesa tipificada com a tal en l'article 69.3 d'aquesta, en relació amb el que disposa l'article 61.2 del Decret 41/2006, de 24 de març, atés que li pot correspondre una sanció de 3.000 a 30.000 euros per no haver inclòs en la seua sol·licitud d'ajudes d'arrendament els ingressos econòmics de totes les persones que figuren empadronades a l'habitatge més amunt descrit.
Español: Acuerdo de iniciación Que se formula acuerdo de iniciación del procedimiento sancionador de referencia contra Mohammed Sa Asshanti, como arrendatario de la vivivienda sita en Alzira, Josefina Piera núm. 3-7 y acogida al expediente de ayudas al inquilino de referencia 46-AS-779/2008 al haber infringido la Ley 8/2004, de 20 de octubre, de Vivienda de la Comunitat por la posible comisión de una falta muy grave tipificada como tal en el artículo 69.3 de la misma, en relación con lo dispuesto en el artículo 61.2 del Decreto 41/2006, de 24 de marzo, pudiendo corresponderle una sanción de 3.000 a 30.000 euros al no haber incluido en su solicitud de ayudas de arrendamiento los ingresos económicos de todas las personas que figuran empadronadas en la vivienda arriba descrita.
Valencià: És competent per a la resolució d'aquest expedient sancionador el cap del Servei Territorial d'Habitatge i Projectes Urbans de València, fent ús de les competències que li confereix el 139/2009, de 18 de setembre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, en relació amb l'Ordre de 15 de febrer de 2007.
Español: Es competente para la resolución del presente expediente sancionador, el jefe del Servicio Territorial de Vivienda y Proyectos Urbanos de Valencia, en uso de las competencias que le confiere el 139/2009, de 18 de septiembre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, en relación con la Orden de 15 de febrero de 2007.
Valencià: A l'efecte previst en l'article 13.1.d), del Reial decret 1398/1993, de 4 d'agost, us indiquem la possibilitat de reconéixer voluntàriament la vostra responsabilitat, amb els efectes previstos en l'article 8 de l'esmentat reglament.
Español: A los efectos previstos en el artículo 13.1.d), del Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, se le indica al presunto infractor la posibilidad de reconocer voluntariamente su responsabilidad, con los efectos previstos en el artículo 8 del citado reglamento.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, es comunica aquest acord d'iniciació a l'instructor, amb trasllat de les actuacions i la notificació als interessats.
Español: Por todo lo expuesto, procede comunicar el presente acuerdo de iniciación al instructor, con traslado de las actuaciones, y su notificación a los interesados.
Valencià: - El cap del Servei Territorial: José Manuel Vacas Tatay».
Español: - El jefe del Servicio Territorial: José Manuel Vacas Tatay.
Valencià: València, 30 de març de 2010.
Español: » Valencia, 30 de marzo de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6348, del 06-09-2010 (2010/9379) Informació pública de la proposta de declaració de la zona urbana del barri del Carme com a ZAS, i del règim de mesures cautelars aplicable.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6348, del 06-09-2010 (2010/9379) Información pública de la propuesta de declaración de la zona urbana del barrio del Carmen como ZAS, y del régimen de medidas cautelares aplicable.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6348 Data del DOGV : 06-09-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6348 Fecha DOGV : 06-09-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/9379 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de declaració de la zona urbana del barri del Carme com a ZAS, i del règim de mesures cautelars aplicable.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/9379 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de declaración de la zona urbana del barrio del Carmen como ZAS, y del régimen de medidas cautelares aplicable.
Valencià: [2010/9379] En virtut del que disposen els articles 29.2 de la Llei 7/2002, de 3 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Protecció contra la Contaminació Acústica, 22.3 del Decret 104/2006, de 14 de juliol, del Consell, de planificació i gestió en matèria de contaminació acústica, i 52.3 de l'ordenança municipal de protecció contra la contaminació acústica, i de conformitat a allò que ha acordat la Junta de Govern Local, en la sessió ordinària celebrada el dia 30 de juliol de 2010, s'obri un període d'informació pública per un termini de 30 dies, comptadors des de l'endemà de la data de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV), a fi que qualsevol persona física o jurídica puga examinar el contingut de la proposta de declaració de la zona urbana del barri del Carme com a zona acústicament saturada i formular davant d'aquest Ajuntament totes les al·legacions que estime convenients respecte d'això, i donar audiència, així mateix, dins de l'esmentat període d'informació pública, a les organitzacions o associacions que representen col·lectius o interessos socials que s'hi puguen veure afectats.
Español: [2010/9379] En virtud de lo dispuesto en los artículos 29.2 de la Ley 7/2002, de 3 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Protección contra la Contaminación Acústica, 22.3 del Decreto 104/2006, de 14 de julio, del Consell, de planificación y gestión en materia de contaminación acústica, y 52.3 de la ordenanza municipal de protección contra la contaminación acústica, y de conformidad a lo acordado por la Junta de Gobierno Local, en sesión ordinaria celebrada el día 30 de julio de 2010, se abre un período de información pública por plazo de 30 días, contados a partir del siguiente al de la fecha de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV), al objeto de que cualquier persona física o jurídica pueda examinar el contenido de la propuesta de declaración de la zona urbana del barrio del Carmen como zona acústicamente saturada y formular ante este Ayuntamiento cuantas alegaciones estime convenientes al respecto, dando audiencia, asimismo, dentro de dicho período de información pública, a las organizaciones o asociaciones que representen colectivos o intereses sociales que puedan verse afectados.
Valencià: El contingut íntegre de la proposta indicada serà accessible a les persones, organitzacions o associacions esmentades, a les dependències municipals de l'avinguda de França, número 60, Servei de Contaminació Acústica.
Español: El contenido íntegro de la citada propuesta será accesible a las personas, organizaciones o asociaciones mencionadas, en las dependencias municipales de la avenida de Francia, número 60, Servicio de Contaminación Acústica.
Valencià: Així mateix, i de conformitat amb l'esmentat acord adoptat per la Junta de Govern Local, en la sessió ordinària celebrada el dia 30 de juliol de 2010, s'indica a continuació el règim de mesures cautelars aplicables a la zona objecte de la proposta de declaració com a zona acústicament saturada, contingut a l'annex V d'aquesta proposta.
Español: Asimismo, y conforme al citado acuerdo adoptado por la Junta de Gobierno Local, en sesión ordinaria celebrada el día 30 de julio de 2010, se indica a continuación el régimen de medidas cautelares de aplicación en la zona objeto de la propuesta de declaración como zona acústicamente saturada, contenido en el anejo V de la misma: A) Suspensión de la concesión de licencias de actividad para la instalación de nuevos locales y determinados establecimientos.
Valencià: L'acord d'aquest Ajuntament que sotmet al tràmit d'informació pública la proposta de declaració de ZAS, determinarà la suspensió de l'admissió a tràmit de les sol·licituds de noves llicències d'activitat que tinguen com a objecte la instal·lació de nous locals i establiments destinats a l'exercici de les activitats indicades en el número 1 de l'apartat A) de l'annex V (Mesures cautelars).
Español: El acuerdo de este Ayuntamiento sometiendo al trámite de información pública la propuesta de declaración de ZAS, determinará la suspensión de la admisión a trámite de las solicitudes de nuevas licencias de actividad que tengan por objeto la instalación de nuevos locales y establecimientos destinados al ejercicio de las actividades relacionadas en el número 1 del apartado A) del anejo V (Medidas cautelares).
Valencià: La no-admissió a tràmit indicada en el precedent apartat serà efectiva a partir de la data de la publicació de l'esmentat acord en el DOCV.
Español: La no admisión a trámite indicada en el precedente apartado será efectiva a partir de la fecha de la publicación del citado acuerdo en el DOCV.
Valencià: B) Intensificació del control de l'ordre públic mitjançant la presència policial a la zona objecte d'aquesta proposta, a partir de la data de la publicació en el DOCV de l'acord que sotmet a informació pública la proposta de declaració de ZAS.
Español: B) Intensificación del control del orden público mediante la presencia policial en la zona objeto de esta propuesta, a partir de la fecha de la publicación en el DOCV del acuerdo sometiendo a información pública la propuesta de declaración de ZAS.
Valencià: C) Constitució d'una mesa permanent de treball, de periodicitat mensual, integrada per representants de l'administració municipal, de l'associació de veïns del barri del Carme, de la Federació d'Associacions de Veïns, de l'Associació Valenciana de Consumidors i Usuaris, i de la Federació Empresarial d'Hostaleria de València, a l'efecte de realitzar el seguiment de l'eficàcia de l'aplicació de les mesures correctores de la contaminació acústica a la ZAS.
Español: C) Constitución de una mesa permanente de trabajo, de periodicidad mensual, integrada por representantes de la administración municipal, de la asociación de vecinos del barrio del Carmen, de la Federación de Asociaciones de Vecinos, de la Asociación Valenciana de Consumidores y Usuarios, y de la Federación Empresarial de Hostelería de Valencia, a efectos de realizar el seguimiento de la eficacia de la aplicación de las medidas correctoras de la contaminación acústica en la ZAS.
Valencià: D) Limitacions horàries.
Español: D) Limitaciones horarias.