gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ] Suplent María Pilar Montañana Ros, funcionària de l'escala d'arxius, biblioteques i museus de la Universitat de València»; Ha de dir: Titular Laura Queipo Oller, funcionària de l'escala d'ajudants d'arxius, biblioteques i museus de la Universitat de València.
Español: [?] Suplente María Pilar Montañana Ros, funcionaria de la escala archivos, bibliotecas y museos de la Universitat de València»; Debe decir: «Titular Laura Queipo Oller, funcionaria de la escala de ayudantes de archivos, bibliotecas y museos de la Universitat de València.
Valencià: ] Suplent María José Borras Lorente, funcionària de l'escala d'ajudants d'arxius, biblioteques i museus de la Universitat de València».
Español: [?] Suplente María José Borras Lorente, funcionaria de la escala de ayudantes de archivos, bibliotecas y museos de la Universitat de València».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7025, del 16-05-2013 (2013/4735) Nomenament d'oficial del cos de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7025, del 16-05-2013 (2013/4735) Nombramiento de oficial del cuerpo de la policía local.
Valencià: ------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7025 Data del DOGV : 16-05-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7025 Fecha DOGV : 16-05-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2013/4735 CVE Data del document : 25-03-2013 Organisme emissor : Ajuntament de Gata de Gorgos Tipus de document : Anunci Descriptors : * Gata de Gorgos funcionari Nomenament d'oficial del cos de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2013/4735 CVE Fecha del documento : 25-03-2013 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gata de Gorgos Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Gata de Gorgos funcionario Nombramiento de oficial del cuerpo de la policía local.
Valencià: [2013/4735] Per la Resolució de l'Alcaldia de l'Ajuntament de Gata de Gorgos número 58, de 12 de març de 2013, i la Resolució de l'Alcaldia de l'Ajuntament de Benifairó de la Valldigna, de data 13 de març de 2013, s'autoritza la permuta formulada per Pascual Alandes García, oficial cap de la policia local de Benifairó de la Valldigna i Ernesto García Navarro, oficial cap de la policia local d'este Ajuntament, per la seua voluntat.
Español: [2013/4735] Por la Resolución de la Alcaldía del Ayuntamiento de Gata de Gorgos número 58, de 12 de marzo de 2013, y la Resolución de la Alcaldía del Ayuntamiento de Benifairó de la Valldigna de fecha 13 de marzo de 2013, se autoriza la permuta formulada por Pascual Alandes García, oficial jefe de la policía local de Benifairó de la Valldigna y Ernesto García Navarro, oficial jefe de la policía local de este ayuntamiento, por su voluntad.
Valencià: El dia 20 de març de 2012 es va produir el cessament del senyor García Navarro, prenent possessió amb data d'efectes el 21 de març següent el senyor Alandes García, del lloc de treball PM015, oficial de la policia local d'este Ajuntament en la plantilla de funcionaris d'administració especial d'aquest ajuntament, cos de la policia local, escala bàsica, categoria oficial de la policia local Ho fem públic perquè en prengueu coneixement, atés l'article 10.5 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: El día 20 de marzo de 2012 se produjo el cese del señor García Navarro, tomando posesión con fecha de efectos el 21 de marzo siguiente el señor Alandes García del puesto de trabajo PM015, oficial jefe de la policía local de este Ayuntamiento en la plantilla de funcionarios de administración especial de este ayuntamiento, cuerpo de la policía local, escala básica, categoría oficial de la policía local.
Valencià: Gata de Gorgos, 25 de març de 2013.
Español: Gata de Gorgos, 25 de marzo de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7155, del 19-11-2013 (2013/10736) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1050/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7155, del 19-11-2013 (2013/10736) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1050/2011.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/10736 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Gandia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1050/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/10736 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Gandia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1050/2011.
Valencià: [2013/10736] María Victoria Luna Castro, com a secretària judicial del Jutjat de Primera Instància número 3 de Gandia, faig saber que en este procediment de juí verbal número 1050/2011, seguit a instàncies de Codere Gandia, SA, contra Diego Bausan Casado, s'ha dictat una sentència, pronunciada i firmada per la magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància de Gandia número 3, María Victoria Donat Sarrió, amb el número 41/2013, de 5 de març de 2013, que té la part dispositiva que, literalment, és com seguix: «Dispositiva Estime la demanada interposada per Codere Gandia, SA, representada per la procuradora senyora Muñoz Molina, contra Diego Bausan Casado, i condemne el demandat al pagament de la quantitat de 2.137,75 euros, i al pagament dels interessos legals produïts per la dita quantitat fins al seu pagament complet, i al pagament de les costes causades en la tramitació del present litigi».
Español: [2013/10736] María Victoria Luna Castro, en su calidad de secretaria judicial del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Gandia, hace saber que en el presente procedimiento de juicio verbal número 1050/2011, seguido a instancia de Codere Gandia, SA, frente a Diego Bausan Casado, se ha dictado sentencia, pronunciada y firmada por la magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia de Gandia número 3, María Victoria Donat Sarrió, con el número 41/2013, de fecha de 5 de marzo de 2013, cuya parte dispositiva es del tenor literal siguiente: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por Codere Gandia, SA, representada por la procuradora señora Muñoz Molina, contra Diego Bausan Casado, y condeno al demandado al pago de la cantidad de 2.137,75 euros, y al pago de los intereses legales devengados por dicha cantidad hasta su completo pago, y al pago de las costas causadas en la tramitación del presente litigio».
Valencià: I atés que el demandat, Diego Bausan Casado, es troba en parador desconegut, expedisc este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda, de conformitat amb el que establix l'article 497.2 de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Diego Bausan Casado, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo, de conformidad con lo establecido en el artículo 497.2 de la Ley de Enjuciamiento Civil.
Valencià: Gandia, 6 de març de 2013.
Español: Gandia, 6 de marzo de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7049, del 19-06-2013 (2013/5907) Formalització del contracte número 504/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7049, del 19-06-2013 (2013/5907) Formalización del contrato número 504/2011.
Valencià: Servici de desenrotllament i implantació del sistema de gestió de la imatge mèdica digital de la Conselleria de Sanitat.
Español: Servicio de desarrollo e implantación del sistema de gestión de la imagen médica digital de la Consellería de Sanitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7049 Data del DOGV : 19-06-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7049 Fecha DOGV : 19-06-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2013/5907 CVE Data del document : 30-05-2013 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número 504/2011.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2013/5907 CVE Fecha del documento : 30-05-2013 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número 504/2011.
Valencià: Telèfon 963 868 249; fax 963 862 870.
Español: Teléfono 963 868 249; fax 963 862 870.
Valencià: c) Número d'expedient: 504/2011. 2.
Español: c) Número de expediente: 504/2011. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici de desenrotllament i implantació del sistema de gestió de la imatge digital de la conselleria de sanitat.
Español: b) Descripción del objeto: Servicio de desarrollo e implantación del sistema de gestión de la imagén digital de la Consellería de Sanidad.
Valencià: d) CPV: 72500000-0, Servicis informàtics.
Español: d) CPV: 72500000-0, Servicios informáticos.
Valencià: e) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de data 19 de gener de 2012.
Español: e) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de fecha 19 de enero de 2012. 3.
Valencià: b) Procediment: diàleg competitiu, regulació harmonitzada.
Español: b) Procedimiento: dialogo competitivo, regulación armonizada.
Valencià: c) Criteris d'adjudicació: veure plec clàusules administratives particulars. 4.
Español: c) Criterios de adjudicación: ver pliego cláusulas administrativas particulares 4.
Valencià: Pressupost base de licitació Onze milions quatre-cents quaranta mil sis-cents setanta-set euros amb noranta-set cèntims (11.440.677,97 €) IVA exclòs; dos milions cinquanta-nou mil tres-cents vint-i-dos euros amb tres cèntims (2.059.322,03 €) import de l'IVA; Tretze milions cinc-cents mil euros (13.500.000 €) IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Once millones cuatrocientos cuarenta mil seiscientos setenta y siete euros con noventa y siete céntimos (11.440.677,97 €) IVA excluido; dos millones cincuenta y nueve mil trescientos veintidós euros con tres céntimos (2.059.322,03 €) importe de IVA; trece millones quinientos mil euros (13.500.000 €) IVA incluido. 5.
Valencià: Adjudicació definitiva i formalització de contracte a) Data d'adjudicació: 16 de novembre de 2012.
Español: Adjudicación definitiva y formalización de contrato a) Fecha de adjudicación: 16 de noviembre de 2012.
Valencià: c) Contractista: General Electric Healthcare Espanya, SA, amb CIF A28061737.
Español: c) Contratista: General Electric Healthcare España, SA, con CIF A28061737.
Valencià: e) Import d'adjudicació: 9.438.000,00 € (nou milions quatre-cents trenta-huit mil euros), IVA inclòs.
Español: e) Importe de adjudicación: 9.438.000,00 € (nueve millones cuatrocientos treinta y ocho mil euros), IVA incluido.
Valencià: València, 30 de maig de 2013.
Español: València, 30 de mayo de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7016, del 03-05-2013 (2013/4204) Licitació número 111/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7016, del 03-05-2013 (2013/4204) Licitación número 111/2013.
Valencià: Servici de gestió i custòdia externa d'històries clíniques, documentació administrativa i episodis d'urgències del Departament de Salut d'Elx - Hospital General.
Español: Servicio de gestión y custodia externa de historias clínicas, documentación administrativa y episodios de urgencias del Departamento de Salud de Elche - Hospital General.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7016 Data del DOGV : 03-05-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7016 Fecha DOGV : 03-05-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2013/4204 CVE Data del document : 23-04-2013 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número 111/2013.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2013/4204 CVE Fecha del documento : 23-04-2013 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número 111/2013.
Valencià: c) Obtenció de documents i informació: Perfil del contractant. 1) Dependència: Hospital General Universitari d'Elx. 2) Domicili: c/ Camí de l'Almàssera, núm. 11, Annex I Contractació Administrativa. 3) Localitat i codi postal: Elx (Alacant) - 03203. 4) Telèfon: 966 616 184. 5) Fax: 966 616 384. 6) Correu electrònic: . 7) Adreça d'Internet del perfil del contractant: . 8) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podrà arreplegar fins a l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc dalt indicat.
Español: c) Obtención de documentos e información: Perfil del contratante. 1) Dependencia: Hospital General Universitario de Elche. 2) Domicilio: c/ Camí de l'Almàssera, núm. 11, Anexo I Contratación Administrativa. 3) Localidad y código postal: Elche (Alicante) - 03203. 4) Teléfono: 966 616 184. 5) Fax: 966 616 384. 6) Correo electrónico: . 7) Dirección Internet del perfil del contratante: . 8) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrá recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: (Orde de preus de 13.06.2002, DOGV de 25.06.2002). 9) Número d'expedient: PA 111/2013. 2.
Español: (Orden de precios de 13.06.2002, DOGV de 25.06.2002). 9) Número de expediente: PA 111/2013. 2.
Valencià: b) Descripció: servici de gestió i custòdia externa d'històries clíniques, documentació administrativa i episodis d'urgències.
Español: b) Descripción: servicio de gestión y custodia externa de historias clínicas, documentación administrativa y episodios de urgencias.
Valencià: d) Lloc d'execució/entrega: Departament de Salut d'Elx - Hospital General.
Español: d) Lugar de ejecución/entrega: Departamento de Salud de Elche - Hospital General.
Valencià: f) Admissió de pròrroga: sí, per mutu acord, fins a un màxim de 24 mesos.
Español: f) Admisión de prórroga: sí, por mutuo acuerdo, hasta un máximo de 24 meses.
Valencià: g) Establiment d'acord marc: - h) Sistema dinàmic d'adquisició: sí.
Español: g) Establecimiento de acuerdo marco: - h) Sistema dinámico de adquisición: sí.
Valencià: Valor estimat del contracte Cent noranta-nou mil quatre-cents noranta-sis euros (199.496,00 €). 5.
Español: Valor estimado del contrato Ciento noventa y nueve mil cuatrocientos noventa y seis euros (199.496,00 €). 5.
Valencià: Pressupost base de licitació: Noranta-nou mil set-cents quaranta-vuit euros (99.748,00 €) IVA exclòs; cent vint mil sis-cents noranta-cinc euros amb nou cèntims (120.695,09 €) IVA inclòs. 6.
Español: Presupuesto base de licitación: Noventa y nueve mil setecientos cuarenta y ocho euros (99.748,00 €) IVA excluido; ciento veinte mil seiscientos noventa y cinco euros con nueve céntimos (120.695,09 €) IVA incluido. 6.
Valencià: Garanties exigides a) Provisional: no s'exigix (article 103 del TRLCSP).
Español: Garantías exigidas a) Provisional: no se exige (artículo 103 del TRLCSP).
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: Grup U, Subgrup 3, Categoria A.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: Grupo U, Subgrupo 3, Categoría A.
Valencià: Les empreses no espanyoles d'Estats membres de la Unió Europea, exemptes de classificació, acreditaran la seua solvència per mitjà dels requisits ressenyats en l'apartat 8 de l'Annex de Característiques del plec de Servicis.
Español: Las empresas no españolas de Estados miembros de la Unión Europea, exentas de clasificación, acreditarán su solvencia mediante los requisitos reseñados en el apartado 8 del Anexo de Características del pliego de Servicios.
Valencià: c) Lloc de presentació: 1) Dependència: Registre General de l'Hospital General Universitari d'Elx. 2) Domicili: c/ Camí de l'Almàssera, núm. 11. 3) Localitat i codi postal: Elx (Alacant) - 03203. 4) Direcció electrònica: - d) Número previst d'empreses a què es pretén invitar a presentar ofertes (procediment restringit).
Español: c) Lugar de presentación: 1) Dependencia: Registro General del Hospital General Universitario de Elche. 2) Domicilio: c/ Camí de l'Almàssera, núm. 11. 3) Localidad y código postal: Elche (Alicante) - 03203. 4) Dirección electrónica: - d) Número previsto de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido).
Valencià: Obertura de les ofertes: a) Descripció: obertura de la documentació tècnica relativa a criteris que depenen d'un juí de valor (sobre 2).
Español: Apertura de las ofertas a) Descripción: apertura de la documentación técnica relativa a criterios que dependen de un juicio de valor (sobre 2).
Valencià: b) Direcció: Sala de Juntes de l'Hospital General Universitari d'Elx, camí de l'Almàssera, núm. 11.
Español: b) Dirección: Sala de Juntas del Hospital General Universitario de Elche, Camí de l'Almàssera, núm. 11.
Valencià: d) Data i hora: el desé dia natural a partir de la data límit de recepció d'ofertes, a les 10.00 hores, en la sala de juntes del centre dalt assenyalat.
Español: d) Fecha y hora: el décimo día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, a las 10.00 horas, en la sala de juntas del centro arriba señalado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7057, del 01-07-2013 (2013/6662) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 100/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7057, del 01-07-2013 (2013/6662) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 100/2010.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/6662 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Vila-real Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 100/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/6662 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Vila-real Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 100/2010.
Valencià: [2013/6662] Juí verbal 000100/2010 De: Guillermo Martín Solsona.
Español: [2013/6662] Juicio verbal 000100/2010 De: Guillermo Martín Solsona.
Valencià: Contra: Óscar González Gonzalo i Christelle Lucette Liliane Roquier.
Español: Contra: Óscar González Gonzalo y Christelle Lucette Liliane Roquier.
Valencià: Procurador/a: - En este procediment de juí verbal, seguit a instàncies de Guillermo Martín Solsona contra Óscar González Gonzalo i Christelle Lucette Liliane Roquier, en data 24 d'abril de 2013, la magistrada jutgessa, M.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento juicio verbal, seguido a instancia de Guillermo Martín Solsona frente a Óscar González Gonzalo y Christelle Lucette Liliane Roquier, se ha dictado sentencia, de fecha 24 de abril de 2013, por la magistrada jueza M.
Valencià: ª Isabel Llambés Sánchez, del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Vila-real, ha dictat una sentència, que literalment diu: «Estime la demanda promoguda per la procuradora M.
Español: ª Isabel Llambés Sánchez, del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Vila-real, cuyo tenor literal es el siguiente: «Que debo estimar y estimo la demanda promovida por la procuradora M.
Valencià: ª Pilar Sanz Yuste, en nom i representació de Guillermo Martín Solsona, i condemne Óscar González Gonzalo i Christelle Lucette Liliane Roquier a abonar a la part actora, de forma conjunta i solidària, la suma de 1.564,58 euros, més els interessos legals moratoris corresponents a la suma reclamada des del moment d'interposició de la demandada, i a les costes processals.
Español: ª Pilar Sanz Yuste, en nombre y representación de Guillermo Martín Solsona, y debo condenar y condeno a Óscar González Gonzalo y Christelle Lucette Liliane Roquier a abonar a la parte actora, de forma conjunta y solidaria, la suma de 1.564,58 euros, más los intereses legales moratorios correspondientes a la suma reclamada desde el momento de interposición de la demandada, y costas procesales.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts, fent-los saber que és ferma, perquè no s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes, haciéndoles saber que es firme, pues contra la misma no cabe interponer recurso de apelación.
Valencià: Expediu una testimoniança literal d'esta sentència, que quedarà en estes actuacions, amb la inclusió de l'original en el llibre de sentències.
Español: Dedúzcase testimonio literal de esta sentencia que quedará en estas actuaciones, con inclusión del original en el libro de sentencias.
Valencià: » I atés que el demandat, Óscar González Gonzalo, es troba en parador desconegut, expedisc este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Óscar González Gonzalo, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Vila-real, 24 d'abril de 2013.
Español: Vila-real, 24 de abril de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7071, del 19-07-2013 (2013/7554) Notificació en extracte de resolució en matèria de qualitat agroalimentària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7071, del 19-07-2013 (2013/7554) Notificación en extracto de resolución en materia de calidad agroalimentaria.
Valencià: Expedient sancionador número SCCA/013/13-C.
Español: Expediente sancionador número SCCA/013/13-C.