gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El pagament serà a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.02.06.422.50.4, línia de subvenció S6954000, del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2022, per l'import detallat a continuació: Any 2022 4.695,92 - Tercer Per a la resta de condicions, es mantenen les que figuren en les bases de l'Ordre 87/2016, de 21 de desembre.
Español: El pago será a cargo de la aplicación presupuestaria 09.02.06.422.50.4, línea de subvención S6954000, del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2022, por el importe detallado a continuación: Año 2022 4.695,92 - Tercero Para el resto de las condiciones, se mantienen las que figuran en las bases de la Orden 87/2016, de 21 de diciembre.
Valencià: Aquesta resolució es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de conformitat amb l'article 45.1.b de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Esta resolución se publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de conformidad con el artículo 45.1.b de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i els articles 123 i 124 de la Llei 39/1995, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot presentar potestativament un recurs de reposició o directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant la consellera d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo que prevén en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y los artículos 123 y 124 de la Ley 39/1995, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se puede presentar potestativamente un recurso de reposición o directamente un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición tiene que interponerse ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu ha de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tiene que plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la publicación.
Valencià: - La consellera d'Educació Cultura i Esport, p.
Español: - La consellera de Educación Cultura y Deporte, p.
Valencià: (Resolució de 13 d'abril de 2022, DOGV núm. 9328, de 29.04.2022), el director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme: Rubén Trenzano Juan.
Español: (Resolución de 13 de abril de 2022; DOGV núm. 9328, de 29.04.2022), el director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo: Rubén Trenzano Juan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9288, del 01-03-2022 (2022/1173) RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2022, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual s'aprova la millora en la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis de Bugarra i Cheste.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9288, del 01-03-2022 (2022/1173) RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2022, del director del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se aprueba la mejora en la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de Bugarra y Cheste.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9288 Data del DOGV : 01-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9288 Fecha DOGV : 01-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/1173 CVE Data del document : 08-02-2022 Organisme emissor : Institut Cartogràfic Valencià Tipus de document : Resolució Descriptors : * Institut Cartogràfic Valencià RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2022, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual s'aprova la millora en la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis de Bugarra i Cheste.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/1173 CVE Fecha del documento : 08-02-2022 Organismo emisor : Institut Cartogràfic Valencià Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Instituto Cartográfico Valenciano RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2022, del director del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se aprueba la mejora en la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de Bugarra y Cheste.
Valencià: [2022/1173] Vist l'expedient corresponent a les actuacions de millora geomètrica, s'exposen els següents Fets L'Institut Cartogràfic Valencià (d'ara en avant ICV), comunica amb data 1 de juliol de 2019, a l'Ajuntament Bugarra (2019/S174), a l'Ajuntament de Cheste (2019/S175), a l'Ajuntament de Pedralba (2019/S184) i a l'Ajuntament de Gestalgar (2019 /S180), que en l'esmentada anualitat està previst realitzar la planificació i inici d'ofici dels treballs per a la millora geomètrica de la línia, informa els ajuntaments sobre la naturalesa d'aquests i sol·licita la col·laboració en aquests.
Español: [2022/1173] Visto el expediente correspondiente a las actuaciones de mejora geométrica, se exponen los siguientes Hechos El Institut Cartogràfic Valencià, (en adelante ICV), comunica con fecha de 1 de julio de 2019, al Ayuntamiento de Bugarra (2019/S174), al Ayuntamiento de Cheste (2019/S175, al Ayuntamiento de Pedralba (2019/S184) y al Ayuntamiento de Gestalgar (2019 /S180), que en dicha anualidad está previsto realizar la planificación e inicio de oficio de los trabajos para la mejora geométrica de la línea, informa a los ayuntamientos sobre la naturaleza de los mismos y solicita la colaboración en estos.
Valencià: Amb data 19 de desembre de 2019, conclouen els treballs, per part de l'ICV, d'execució i control de qualitat de la millora geomètrica de la línia entre els municipis de Bugarra i Cheste situats a la província de València.
Español: Con fecha de 19 de diciembre de 2019, concluyen los trabajos, por parte del ICV, de ejecución y control de calidad de la mejora geométrica de la línea entre los municipios de Bugarra y Cheste situados en la provincia de Valencia.
Valencià: Atés el caràcter exclusivament tècnic de la millora geomètrica de les línies de terme, l'article 43.3 de la Llei 2/2020, de 2 de desembre, de la Generalitat, de la informació geogràfica i de l'Institut Cartogràfic Valencià, estableix que l'ICV planificarà anualment els treballs i els executarà després de la comunicació prèvia als ajuntaments beneficiats i, una vegada conclosos els treballs de millora geomètrica, s'informarà de les geometries actualitzades els ajuntaments afectats.
Español: Dado el carácter exclusivamente técnico de la mejora geométrica de las líneas de término, el artículo 43.3 de la Ley 2/2020, de 2 de diciembre, de la Generalitat, de la información geográfica y del Institut Cartogràfic Valencià establece que el ICV planificará anualmente los trabajos y los ejecutará, previa comunicación a los ayuntamientos beneficiados y, una vez concluidos los trabajos de mejora geométrica se informará de las geometrías actualizadas a los ayuntamientos afectados.
Valencià: Vistos els fonaments de dret assenyalats, resolc: Primer Aprovar la millora de la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis de Bugarra i Cheste, situats a la província de València, i mantenir íntegrament el que s'acorda en l'acta de delimitació municipal original alçada per l'Institut Geogràfic i Estadístic/ Institut Geogràfic Nacional de 1901, d'entre els esmentats termes municipals.
Español: Vistos los fundamentos de derecho señalados, resuelvo: Primero Aprobar la mejora de la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de Bugarra y Cheste, situados en la provincia de Valencia, y mantener íntegramente lo acordado en el acta de delimitación municipal original levantada por el Instituto Geográfico y Estadístico/Instituto Geográfico Nacional de 1901, entre los citados términos municipales Los mojones que delimitan los términos municipales resultantes de la mejora geométrica ejecutada se incluyen en el siguiente listado.
Valencià: El nom establit per a cada punt és correlatiu (M1, M2,.
Español: El nombre establecido para cada punto es correlativo (M1,M2,.
Valencià: ) en la direcció d'avanç de la línia, en aquest cas amb orientació nord-oest, i quan s'especifica, s'indica el nombre de termes municipals adjacents (M3T).
Español: ) en la dirección de avance de la línea, en este caso con orientación noroeste, y cuando se especifica, se indica el número de términos municipales adyacentes (M3T).
Valencià: LÍNIA ENTRE ELS MUNICIPIS DE BUGARRA I CHESTE NOM X ETRS89 UTM FUS 30 (m) Y ETRS89 UTM FUS 30 (m) Observacions M1-M3T 691070,067 4380437,571 És comú a Bugarra, Cheste i Pedralba M2 690376,639 4380549,470 Recta M3 690285,001 4380744,689 Recta M4-M3T 689901,561 4380858,940 Recta És comú a Bugarra, Cheste i Gestalgar Segon Acordar la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i la seua posterior notificació als municipis de Bugarra i Cheste, a la Diputació de València, a la Direcció General d'Administració Local, a l'Institut Geogràfic Nacional i al Registre d'Entitats Locals del Ministeri de Política Territorial.
Español: LÍNEA ENTRE LOS MUNICIPIOS DE BUGARRA Y CHESTE NOMBRE X ETRS89 UTM HUSO 30 (m) Y ETRS89 UTM HUSO 30 (m) Observaciones M1-M3T 691070,067 4380437,571 Es común a Bugarra, Cheste y Pedralba M2 690376,639 4380549,470 Recta M3 690285,001 4380744,689 Recta M4-M3T 689901,561 4380858,940 Recta Es común a Bugarra, Cheste y Gestalgar Segundo Acordar la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y su posterior notificación a los municipios de Bugarra y Cheste, a la Diputación de Valencia, a la Dirección General de Administración Local, al Instituto Geográfico Nacional y al Registro de Entidades Locales del Ministerio de Política Territorial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9319, del 13-04-2022 (2022/2698) Informació pública del Pla de participació pública i de l'estudi d'integració paisatgística que acompanya la sol·licitud de llicència de minimització d'impacte territorial de la parcel·la 62 del polígon 15.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9319, del 13-04-2022 (2022/2698) Información pública del Plan de participación pública y del estudio de integración paisajística que acompaña a la solicitud de licencia de minimización de impacto territorial de la parcela 62 del polígono 15.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9319 Data del DOGV : 13-04-2022 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9319 Fecha DOGV : 13-04-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/2698 CVE Data del document : 28-03-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Enguera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Enguera pla d'urbanisme Informació pública del Pla de participació pública i de l'estudi d'integració paisatgística que acompanya la sol·licitud de llicència de minimització d'impacte territorial de la parcel·la 62 del polígon 15.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/2698 CVE Fecha del documento : 28-03-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Enguera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Enguera plan de urbanismo Información pública del Plan de participación pública y del estudio de integración paisajística que acompaña a la solicitud de licencia de minimización de impacto territorial de la parcela 62 del polígono 15.
Valencià: [2022/2698] Atés que es troba a disposició d'aquesta administració el Pla de participació pública i l'estudi d'integració paisatgística per a la sol·licitud de llicència de minimització d'impacte territorial de la parcel·la 62, polígon 15, aquest ajuntament procedeix a sotmetre'l a informació pública, d'acord amb l'article 6.5 del text refós del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (TRLOTUP), i es concedeix un termini de 20 dies hàbils amb la finalitat que el públic interessat puga consultar el document en el portal de transparència situat en la seu electrònica de l'Ajuntament (6.
Español: [2022/2698] Considerando que se encuentra a disposición de esta administración el Plan de participación pública y el estudio de integración paisajística para la solicitud de licencia de minimización de impacto territorial de la parcela 62, polígono 15, este ayuntamiento procede a someter a información pública el mismo, a los efectos previstos en el artículo 6.5 del texto refundido del Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (TRLOTUP), y se concede un plazo de 20 días hábiles con la finalidad de que el público interesado pueda consultar el documento en el Portal de Transparencia ubicado en la sede electrónica del Ayuntamiento (6.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9382, del 13-07-2022 (2022/6393) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedeix la modificació de l'autorització a l'Escola Infantil de primer cicle municipal de la localitat de Bocairent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9382, del 13-07-2022 (2022/6393) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se concede la modificación de la autorización a la Escuela Infantil de primer ciclo municipal de la localidad de Bocairent.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9382 Data del DOGV : 13-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9382 Fecha DOGV : 13-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/6393 CVE Data del document : 30-06-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedeix la modificació de l'autorització a l'Escola Infantil de primer cicle municipal de la localitat de Bocairent.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/6393 CVE Fecha del documento : 30-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se concede la modificación de la autorización a la Escuela Infantil de primer ciclo municipal de la localidad de Bocairent.
Valencià: [2022/6393] Antecedents de fet Primer.
Español: [2022/6393] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: L'expedient ha sigut degudament iniciat a instàncies de l'Ajuntament de Bocairent en sol·licitud de modificació de l'autorització de l'Escola Infantil de primer cicle municipal de Bocairent, codi de centre 46031854, per a l'ampliació d'una unitat d'Educació Infantil de primer cicle.
Español: El expediente ha sido debidamente iniciado a instancia del Ayuntamiento de Bocairent en solicitud de modificación de la autorización de la Escuela Infantil de primer ciclo municipal de Bocairent, código de centro 46031854, para la ampliación de una unidad de Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents va emetre informe favorable, el 16 de maig de 2022, sobre l'adequació, al que es disposa en la legislació aplicable, de les instal·lacions proposades quant a espais educatius.
Español: La Dirección General de Centros Docentes emitió informe favorable, el 16 de mayo de 2022, sobre la adecuación, a lo dispuesto en la legislación aplicable, de las instalaciones propuestas en cuanto a espacios educativos.
Valencià: Vista la proposta favorable de la direcció territorial competent d'aquesta Conselleria, que inclou l'informe del servei territorial d'infraestructures educatives de la província, respecte a les instal·lacions, i l'informe de la inspecció territorial d'educació corresponent, respecte a les titulacions del personal docent del centre, de conformitat amb la legislació aplicable.
Español: Vista la propuesta favorable de la dirección territorial competente de esta Conselleria, que incluye el informe del servicio territorial de infraestructuras educativas de la provincia, respecto a las instalaciones, y el informe de la inspección territorial de educación correspondiente, respecto a las titulaciones del personal docente del centro, en conformidad con la legislación aplicable.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i considerats els fonaments de dret, resolc: Primer Modificar l'autorització del centre docent privat que a continuació s'indica, ateses les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que s'assenyalen: Codi: 46031854.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y considerados los fundamentos de derecho, resuelvo: Primero Modificar la autorización del centro docente privado que a continuación se indica, atendidas las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan: Código: 46031854.
Valencià: Denominació genèrica del centre: centre privat d'Escola Infantil de primer cicle.
Español: Denominación genérica del centro: centro privado de Escuela Infantil de primer ciclo.
Valencià: Titularitat: Ajuntament de Bocairent.
Español: Titularidad: Ayuntamiento de Bocairent.
Valencià: Domicili: carrer Santa Àgueda, número. 23.
Español: Domicilio: calle Santa Águeda, número. 23.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Ampliació d'una unitat d'Educació Infantil de primer cicle, de manera que el centre queda configurat, íntegrament, amb la següent composició: 4 unitats d'Educació Infantil de primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0-2 anys, amb 8 llocs escolars. 1 unitat per a escolars d'1-2 anys, amb 13 llocs escolars. 1 unitat per a escolars d'1-3 anys, amb 15 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 2-3 anys, amb 20 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Ampliación de una unidad de Educación Infantil de primer ciclo, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 4 unidades de Educación Infantil de primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0-2 años, con 8 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 1-2 años, con 13 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 1-3 años, con 15 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 2-3 años, con 20 puestos escolares.
Valencià: Segon La present resolució tindrà els seus efectes acadèmics a l'inici del pròxim curs escolar 2022-2023.
Español: Segundo La presente resolución tendrá sus efectos académicos al inicio del próximo curso escolar 2022-2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9316, del 08-04-2022 (2022/2592) RESOLUCIÓ de 21 de març de 2022 de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova la llista definitiva de persones aspirants admeses i excloses en el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes de Nefrologia dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, així com el lloc, data i hora de la prova.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9316, del 08-04-2022 (2022/2592) RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado definitivo de personas aspirantes admitidas y excluidas en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialistas de Nefrología dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, así como el lugar, fecha y hora de la prueba.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9316 Data del DOGV : 08-04-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9316 Fecha DOGV : 08-04-2022 Sección del DOGV : II.