gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3867, del 30-10-2000 (2000/8361) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, de data 20 de juliol de 2000, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació puntual número 13 del Pla General de Burriana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3867, del 30-10-2000 (2000/8361) Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, de fecha 20 de julio de 2000, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación puntual número 13 del Plan General de Burriana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3867 Data del DOGV : 30-10-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3867 Fecha DOGV : 30-10-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/8361 CVE Data del document : 20-07-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Borriana pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, de data 20 de juliol de 2000, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació puntual número 13 del Pla General de Burriana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/8361 CVE Fecha del documento : 20-07-2000 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Burriana plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, de fecha 20 de julio de 2000, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación puntual número 13 del Plan General de Burriana.
Valencià: [2000/M8361] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV núm. 2.394, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de la Resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de 20 de juliol de 2000, publicada amb les Normes Urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 100, del dia 17 d'agost de 2000.
Español: [2000/M8361] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV núm. 2.394, de 24 de noviembre de 1994) se publica la reseña de la resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de 20 de julio de 2000 publicada con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 100, del día 17 de agosto de 2000.
Valencià: Expedient 2000/0439.
Español: Expediente 2000/0439.
Valencià: Aprovació definitiva de la modificació puntual número 13 del Pla General de Burriana.
Español: Aprobación definitiva de la modificación puntual número 13 del Plan General de Burriana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3896, del 13-12-2000 (2000/9476) Notificació als interessats del plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de resolució de contracte en compravenda per no ser ocupats els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3896, del 13-12-2000 (2000/9476) Notificación a los interesados del pliego de cargos por incoación de expediente de resolución administrativa de contrato en compra-venta por no ocupar las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: (Expedients C-RACNU-9/2000 i C-RACNU-10/2000).
Español: (Expedientes C-RACNU-9/2000 y C-RACNU-10/2000).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3896 Data del DOGV : 13-12-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3896 Fecha DOGV : 13-12-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/9476 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació als interessats del plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de resolució de contracte en compravenda per no ser ocupats els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/9476 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados del pliego de cargos por incoación de expediente de resolución administrativa de contrato en compra-venta por no ocupar las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: [2000/F9476] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de resolució de contracte en compravenda per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2000/F9476] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente de resolución administrativa de contrato en compra-venta por no utilizar las viviendas como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, situades a l'avinguda dels Caputxins, número 32, 1, de Castelló de la Plana, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini, a aquest fi, de 15 dies hàbils.
Español: Los interesados, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la avenida de Capuchinos, número 32, 1, de Castellón de la Plana, en horario de 09.0 a 13.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Expedient: C-RACNU-009/2000 Adjudicatari: Francisco Camacho de la Torre Codi habitatge: 1208160029 Adreça: la Moleta, s/n, bloc 1, 7é, porta D Localitat: la Vall d'Uixó Règim de cessió: compravenda Data plec de càrrecs: 07.11.2000 Expedient: C-RACNU-010/2000 Adjudicatari: Vicente Arnau García Codi habitatge: 1208160032 Adreça: la Moleta, s/n, bloc 1, 8é, porta C Localitat: la Vall d'Uixó Règim de cessió: compravenda Data del plec de càrrecs: 07.11.2000 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Expediente: C-RACNU-009/2000 Adjudicatario: Francisco Camacho de la Torre Código de la vivienda: 1208160029 Dirección: La Moleta, s/n, bloque 1, 7º, puerta D Población: La Vall d'Uixó Régimen de cesión: compra-venta Fecha pliego de cargos: 07.11.2000 Expediente: C-RACNU-010/2000 Adjudicatario: Vicente Arnau García Código vivienda: 1208160032 Dirección: la Moleta, s/n, bloque 1, 8º, puerta C Población: la Vall d'Uixó Régimen de cesión: compra-venta Fecha pliego de cargos: 07.11.2000 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3768, del 09-06-2000 (2000/4666) Informació pública del pagament de la fase prèvia a l'ocupación per l'expropiació forçosa de l'obra de supresió del pas a nivell (pk 8,992 de la línia de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana), carrer del General Pastor, situat al terme municipal de l'Eliana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3768, del 09-06-2000 (2000/4666) Información pública del pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra de supresión del paso a nivel (pk 8,992 de la línea de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana), calle del General Pastor, ubicado en el término municipal de L'Eliana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3768 Data del DOGV : 09-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3768 Fecha DOGV : 09-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2000/4666 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Informació pública del pagament de la fase prèvia a l'ocupación per l'expropiació forçosa de l'obra de supresió del pas a nivell (pk 8,992 de la línia de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana), carrer del General Pastor, situat al terme municipal de l'Eliana.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2000/4666 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Información pública del pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra de supresión del paso a nivel (pk 8,992 de la línea de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana), calle del General Pastor, ubicado en el término municipal de L'Eliana.
Valencià: [2000/Q4666] Pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra: OF1-V11-07.00 (E/A).
Español: [2000/Q4666] Pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra: OF1-V11-07.00 (E/A).
Valencià: Supressió del pas a nivell (pk 8,992 de la línia de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana), carrer del General Pastor, situat al terme municipal de l'Eliana.
Español: Supresión del paso a nivel (pk 8,992 de la línea de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana), calle del General Pastor, ubicado en el término municipal de L'Eliana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3749, del 15-05-2000 (2000/3298) Notificació de l'Acord d'Iniciació 217/99, dictat en expedient sancionador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3749, del 15-05-2000 (2000/3298) Notificación del Acuerdo de Iniciación 217/1999 dictado en expediente sancionador.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3749 Data del DOGV : 15-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3749 Fecha DOGV : 15-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/3298 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació de l'Acord d'Iniciació 217/99, dictat en expedient sancionador.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/3298 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación del Acuerdo de Iniciación 217/1999 dictado en expediente sancionador.
Valencià: [2000/M3298] De conformitat amb allò que ha acordat aquesta secretaria general, i a l'empara d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 58.1 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; mitjançant el present edicte, es notifica al senyor Alfonso Recio González, l'Acord d'Iniciació 217/99, dictat en l'expedient sancionador que s'està tramitant al Servei d'Espectacles i Establiments Públics.
Español: [2000/M3298] De conformidad con lo acordado por esta secretaría general, y al amparo de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 58.1 de la Ley 30/92 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; mediante el presente edicto, se procede a notificar a don Alfonso Recio González, el Acuerdo de Iniciación 217/1999 dictado en el expediente sancionador que se está tramitando en el Servicio de Espectáculos y Establecimientos Públicos.
Valencià: El que es posa en coneixement de l'interessat, als efectes oportuns i disposats en l'article 58.1 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que se pone en conocimiento del interesado, a los efectos oportunos y dispuestos en el artículo 58.1 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Així mateix, es comunica que en virtut de l'article 31.a) de la Llei 2/1991 disposa d'un termini de 10 dies, comptats a partir de l'endemà a la present notificació, perquè aporte quantes al·legacions, documents o informació estime convenients, i es considerarà el present acord com a proposta de resolució, als efectes disposats en els articles 23 i 24 del Reial Decret 1.398/1993.
Español: Asimismo, se comunica que en virtud del artículo 31.a) de la Ley 2/1991 dispone de un plazo de 10 días, contados a partir del siguiente a la presente notificación, para que aporte cuantas alegaciones, documentos o información estime convenientes considerándose el presente acuerdo como propuesta de resolución a los efectos previstos en los artículos 23 y 24 del Real Decreto 1.398/1993.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3727, del 10-04-2000 (2000/2787) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 4 de gener de 2000, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes per a finançar en residències de tercera edat mitjançant els sistema d'abonament-residència per a l'any 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3727, del 10-04-2000 (2000/2787) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 4 de enero de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regula y convocan ayudas para financiar estancias en residencias de tercera edad mediante el sistema de bono-residencia para el año 2000.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3727 Data del DOGV : 10-04-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3727 Fecha DOGV : 10-04-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/2787 CVE Data del document : 30-03-2000 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * equipament social tercera edat ajuda pública suport econòmic CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 4 de gener de 2000, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes per a finançar en residències de tercera edat mitjançant els sistema d'abonament-residència per a l'any 2000.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/2787 CVE Fecha del documento : 30-03-2000 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * equipamiento social tercera edad ayuda pública apoyo económico CORRECCIÓN de errores de la Orden de 4 de enero de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regula y convocan ayudas para financiar estancias en residencias de tercera edad mediante el sistema de bono-residencia para el año 2000.
Valencià: [2000/S2787] Advertides unes errades en el text de l'Ordre de 4 de gener de 2000, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes per a finançar estades en residències de tercera edat mitjançant el sistema d'abonament-residència per a l'any 2000, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.663, d'11 de gener de 2000, es realitzen les correccions següents: Article 18 A la fi del punt 18.1 s'hi afegix: «?.
Español: [2000/S2787] Advertidos errores en el texto de la Orden de 4 de enero de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas para financiar estancias en residencias de tercera edad mediante el sistema de bono-residencia para el año 2000, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.663, de 11 de enero de 2000, se realizan las siguientes correcciones: Artículo 18 Al final del punto 18.1 se añade: «- expedida de conformidad con el Real Decreto 2.402/1985, de 18 de diciembre, y sus modificaciones posteriores».
Valencià: Article 19 En el punt 19.1, el terme on diu: «Es podrà?» Ha de dir: «Procedirà?».
Español: Artículo 19 En el punto 19.1, el término donde dice: «Se podrá?»; Debe decir: «Procederá?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3716, del 24-03-2000 (2000/1870) Edicte expedient sancionador-multa núm. 205/1999-AI d’Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3716, del 24-03-2000 (2000/1870) Edicto expediente sancionador-multa núm. 205/1999-AI de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3716 Data del DOGV : 24-03-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3716 Fecha DOGV : 24-03-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/1870 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Edicte expedient sancionador-multa núm. 205/1999-AI d'Alacant.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/1870 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Edicto expediente sancionador-multa núm. 205/1999-AI de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3835, del 13-09-2000 (2000/7349) Informació pública de la convocatòria per a cobrir una plaça de director/directora del Centre Social, per promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3835, del 13-09-2000 (2000/7349) Información pública de la convocatoria para cubrir una plaza de director/directora del Centro Social, por promoción interna.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3835 Data del DOGV : 13-09-2000 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3835 Fecha DOGV : 13-09-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/7349 CVE Data del document : 22-08-2000 Organisme emissor : Ajuntament de la Vall d'Uixó Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Vall d'Uixó, la concurs administratiu administració local Informació pública de la convocatòria per a cobrir una plaça de director/directora del Centre Social, per promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/7349 CVE Fecha del documento : 22-08-2000 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Vall d'Uixó, la concurso administrativo administración local Información pública de la convocatoria para cubrir una plaza de director/directora del Centro Social, por promoción interna.
Valencià: [2000/M7349] Resolució de 22 d'agost de 2000, de l'Ajuntament de la Vall d'Uixó (Castelló), referent a la convocatòria per a cobrir una plaça de director/directora del Centre Social, per promoció interna.
Español: [2000/M7349] Resolución de 22 de agosto de 2000, del Ayuntamiento de La Vall d'Uixó (Castellón), referente a la convocatoria para cubrir una plaza de director/directora del Centro Social, por promoción interna.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 84, d'11 de juliol de 2000, es publiquen les bases de la convocatòria per a cobrir, per concurs oposició, una plaça de director/directora del Centre Social.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 84, de 11 de julio de 2000, se publican las bases de la convocatoria para cubrir, por concurso oposición, una plaza de director/directora del Centro Social.