gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: j) A l'hora de realitzar la inscripció caldrà acceptar els termes de la Declaració Responsable. 12.2.
Español: j) A la hora de realizar la inscripción se deberá aceptar los términos de la Declaración Responsable. 12.2.
Valencià: El mitjà de justificació del compliment de les obligacions es farà de la manera següent: D'acord amb el que estableix el punt catorzè de les bases reguladores que regeixen l'adjudicació de destinacions i la concessió d'ajudes per a participar en els programes de mobilitat Erasmus+ (Acció clau 1-KA1 per a estudiants amb finalitats d'estudi), beques Santander Erasmus+ i Mobilitat Global (https://www.boua.ua.es/acuerdos/descargaracuerdo/16741), les persones beneficiàries hauran de justificar el compliment de la finalitat per a la qual es va concedir l'ajuda i de l'aplicació dels fons percebuts fins al 30 de juny de 2025 mitjançant la presentació de la documentació següent davant l'Oficina de Mobilitat de la Universitat d'Alacant: Contracte de subvenció.
Español: El medio de justificación del cumplimiento de las obligaciones se realizará del siguiente modo: De acuerdo con lo establecido en el punto decimocuarto de las Bases Reguladoras que rigen la adjudicación de destinos y la concesión de ayudas para participar en los programas de movilidad Erasmus+ (Acción clave 1-KA1 para estudiantes con fines de estudio), becas Santander Erasmus+ y Movilidad Global (https://www.boua.ua.es/Acuerdos/DescargarAcuerdo/16741), las personas beneficiarias deberán justificar el cumplimiento de la finalidad para la que se concedió la ayuda y de la aplicación de los fondos percibidos hasta el 30 de junio de 2025 mediante la presentación de la siguiente documentación ante la Oficina de Movilidad de la Universidad de Alicante: Contrato de subvención.
Valencià: Acord d'Aprenentatge.
Español: Acuerdo de Aprendizaje.
Valencià: Confirmació d'estada original (arribada i eixida).
Español: Confirmación de estancia original (llegada y salida).
Valencià: Certificat de notes (Transcript of Records).
Español: Certificado de notas (Transcript of Records).
Valencià: Qüestionari UE (al final de l'estada).
Español: Cuestionario UE (al final de la estancia).
Valencià: Després de la justificació, la universitat procedirà d'ofici al pagament de la subvenció concedida.
Español: Tras la justificación, la Universidad procederá de oficio al pago de la subvención concedida.
Valencià: L'incompliment per la persona beneficiària de qualsevol dels requisits i obligacions que estableixen aquesta convocatòria i bases reguladores, així com en la seua resolució de concessió, podrà donar lloc a la revocació total o parcial de la subvenció i al reintegrament, si escau, de les quantitats percebudes indegudament.
Español: El incumplimiento por la persona beneficiaria de cualquiera de los requisitos y obligaciones establecidos en esta convocatoria y bases reguladoras, así como en su resolución de concesión, podrá dar lugar a la revocación total o parcial de la subvención y al reintegro, en su caso, de las cantidades indebidamente percibidas.
Valencià: Taxes acadèmiques No caldrà abonar cap taxa universitària (en concepte de matrícula, inscripció, exàmens oficials, accés a instal·lacions de laboratoris i biblioteques, etc.
Español: Tasas académicas No se deberá abonar ninguna tasa universitaria (en concepto de matrícula, inscripción, exámenes oficiales, acceso a instalaciones de laboratorios y bibliotecas, etc.
Valencià: ) en la institució d'acollida durant el període en el qual es produeix la mobilitat.
Español: ) en la institución de acogida durante el periodo en el que se produce la movilidad.
Valencià: Cada estudiant haurà de continuar abonant les taxes acadèmiques habituals en la UA durant el seu període de mobilitat de curta duració.
Español: Cada estudiante deberá seguir abonando las tasas académicas habituales en la UA durante su período de movilidad de corta duración.
Valencià: Forma de pagament El pagament d'aquesta subvenció es farà en un pagament únic en finalitzar l'estada i una vegada tots els participants hagen presentat la documentació que consta en l'apartat 12.2.
Español: Forma de pago El pago de la presente subvención se realizará en un único pago, al finalizar la estancia y una vez todos los participantes hayan presentado la documentación que consta en el apartado 12.2.
Valencià: Administració autonòmica i local.
Español: Administración Autonómica y Local.
Valencià: L'alumnat participant en aquesta convocatòria pot exercir els seus drets en relació amb el tractament de les seues dades personals d'accés, rectificació i supressió, entre d'altres, mitjançant sol·licitud dirigida a la Gerència de la Universitat en el Registre General de la Universitat d'Alacant, o bé a través de la Seu Electrònica https://seuelectronica.ua.es/es/index.html.
Español: El alumnado participante en esta convocatoria puede ejercer sus derechos en relación con el tratamiento de sus datos personales de acceso, rectificación y supresión, entre otros, mediante solicitud dirigida a la Gerencia de la Universidad en el Registro General de la Universidad de Alicante, o bien a través de su Sede electrónica https://seuelectronica.ua.es/es/index.html.
Valencià: La informació addicional i detallada sobre Protecció de dades, els drets de la persona interessada i la Política de privacitat de la Universitat d'Alacant, es pot consultar en l'enllaç següent: https://seuelectronica.ua.es/es/privacidad.html 16.
Español: La información adicional y detallada sobre Protección de datos, sus derechos y la Política de Privacidad de la Universidad de Alicante, puede consultarla en el siguiente enlace: https://seuelectronica.ua.es/es/privacidad.html 16.
Valencià: Recursos Contra aquesta convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que se'n deriven, que esgoten la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu d'Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de publicar-se, de conformitat amb el que estableixen l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; l'article 38.4 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, i l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciós administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta, davant la rectora, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Recursos Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de ésta, que agoten la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, el artículo 38.4 de la Ley Orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del Sistema Universitario y el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante la rectora, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: La rectora, Alacant, 10 de de juliol de 2024 P.d.
Español: En Alicante, a 10 de julio de 2024 La rectora, P.D.
Valencià: de signatura, la Vicerectora de Relacions Internacionals i Cooperació per al Desenvolupament (Resolució del 22 de desembre de 2020) Rosa María Martínez Espinosa Documents annexos: ----------------- Descargar 52103_24 Anexo Convocatoria_T4EU week octubre 2024_CAS.pdf Descargar 52103_24 Annex Convocatoria_T4EU week octubre 2024_VAL.pdf Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: de firma, la Vicerrectora de Relaciones Internacionales y Cooperación para el Desarrollo (Resolución de 22 de diciembre de 2020) Rosa María Martínez Espinosa Documentos anexos: ----------------- Descargar 52103_24 Anexo Convocatoria_T4EU week octubre 2024_CAS.pdf Descargar 52103_24 Annex Convocatoria_T4EU week octubre 2024_VAL.pdf Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: RESOLUCIÓ DE 23 DE NOVEMBRE DEL 2021, DEL RECTORAT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT, PER LA QUAL ES DISPOSA LA PUBLICACIÓ DE L'OFERTA D'OCUPACIÓ PÚBLICA DE LA TAXA ADDICIONAL PER A l'ESTABILITZACIÓ D'OCUPACIÓ TEMPORAL DEL PERSONAL FUNCIONARI D'ADMINISTRACIÓ I SERVEIS, PREVISTA EN L'ARTICLE 2 DEL REIAL DECRET LLEI 14/2021.
Español: RESOLUCIÓN DE 23 DE NOVIEMBRE DE 2021, DEL RECTORADO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE, POR LA QUE SE DISPONE LA PUBLICACIÓN DE LA OFERTA DE EMPLEO PÚBLICO DE LA TASA ADICIONAL PARA LA ESTABILIZACIÓN DE EMPLEO TEMPORAL DEL PERSONAL FUNCIONARIO DE ADMINISTRACIÓN Y SERVICIOS, PREVISTA EN EL ARTÍCULO 2 DEL REAL DECRETO-LEY 14/2021.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 2.1 del Reial Decret-Llei 14/2021, de 6 de juliol, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, i tenint en compte el que disposa l'article 70 de l'Estatut bàsic de l'empleat públic, el text refós del qual va ser aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, i en l'article 55 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril de la Generalitat, de la Funció Pública Valenciana, referits a l'oferta d'ocupació pública, aquesta Universitat ha aprovat per acord del Consell de Govern de 25 de novembre de 2021, atès el contingut de l'escrit de la Direcció General de Costos de Personal, del Ministeri d'Hisenda, l'Oferta d'Ocupació Pública de la taxa addicional per a l'estabilització de l'ocupació temporal de places de personal d'administració i serveis per a aquest any.
Español: En virtud de lo dispuesto en el artículo 2.1 del Real Decreto-Ley 14/2021, de 6 de julio, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, y considerando lo dispuesto en el artículo 70 del Estatuto Básico del Empleado Público, cuyo texto refundido fue aprobado por el Real Decreto Legislativo 5/2015, de 30 de octubre, y en el artículo 55 de la Ley 4/2021, de 16 de abril de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana, referidos a la oferta de empleo público, esta Universidad ha aprobado por acuerdo de su Consejo de Gobierno de 25 de noviembre de 2021, visto el contenido del escrito de la Dirección General de Costes de Personal, del Ministerio de Hacienda, la Oferta de Empleo Público de la tasa adicional para la estabilización de empleo temporal de plazas de personal de administración y servicios para dicho año.
Valencià: Fent ús de les competències conferides pels Estatuts de la Universitat d'Alacant, aprovats pel Decret 25/2012, de 3 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, i de les quals dimanen dels articles 20 i següents de la Llei orgànica 6/2001, d'Universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, aquest Rectorat RESOL: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'oferta d'ocupació pública de la taxa addicional per a l'any 2021 per a l'estabilització de l'ocupació temporal, referida a personal funcionari d'administració i serveis, segons disposa el punt 1 de l'article 2, ja esmentat, del Reial Decret-Llei 14/2021.
Español: En uso de las competencias conferidas por los Estatutos de la Universidad de Alicante, aprobados por el Decreto 25/2012, de 3 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, y de las que dimanan de los artículos 20 y siguientes de la Ley Orgánica 6/2001, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, este Rectorado RESUELVE: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la oferta de empleo público de la tasa adicional del año 2021 para la estabilización de empleo temporal, referida al personal funcionario de administración y servicios, según dispone el punto 1 del artículo 2, ya citado, del Real Decreto-Ley 14/2021.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu d'Alacant que siga competent, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de publicar-se, d'acord amb el que estableix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, 6.4 de la llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podrà interposar-se recurs de reposició en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta, davant de la rectora, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, 6.4 de la ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrá interponerse recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Alacant, 23 de novembre de 2021 La rectora, Amparo Navarro Faure ANNEX Documents annexos: ----------------- Descargar 19241_OEP21 tasa adicional_ANEXO.pdf Descargar 19241_OEP21 taxa addicional_ANNEX.pdf Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: La rectora, Amparo Navarro Faure ANEXO Documentos anexos: ----------------- Descargar 19241_OEP21 tasa adicional_ANEXO.pdf Descargar 19241_OEP21 taxa addicional_ANNEX.pdf Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Advertit error en la Resolució Rectoral de 7 d'abril del 2006, per la qual es procedix al nomenament de vicedegans i secretària de la Facultat de Ciències, publicada en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant (BOUA) de 10 d'abril del 2006, es procedix a la seua correcció: En la dita resolució, on diu “JESÚS ESTEBAN CARACUEL MARTÍN, vicedegà d'Enginyeria Química de la Facultat de Ciències”, ha de dir: “JESÚS ESTEBAN CARACUEL MARTÍN, vicedegà d'Enginyeria Geològica de la Facultat de Ciències”.
Español: Advertido error en la Resolución Rectoral de 7 de abril de 2006, por la que se procede al nombramiento de vicedecanos y secretaria de la Facultad de Ciencias, publicada en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante (BOUA) de 10 de abril de 2006, se procede a su corrección: En dicha resolución, donde dice “JESÚS ESTEBAN CARACUEL MARTÍN, vicedecano de Ingeniería Química de la Facultad de Ciencias”, debe decir: “JESÚS ESTEBAN CARACUEL MARTÍN, vicedecano de Ingeniería Geológica de la Facultad de Ciencias”.
Valencià: En la dita resolució cal afegir el nomenament de “JUAN ANTONIO CONESA FERRER, vicedegà d'Enginyeria Química de la Facultat de Ciències”.
Español: En dicha resolución hay que añadir el nombramiento de “JUAN ANTONIO CONESA FERRER, vicedecano de Ingeniería Química de la Facultad de Ciencias”.
Valencià: El Rector Anàlisi ------ : Modifica a: Detalle NOMENAMENT DE VICEDEGANS I SECRETÀRIA DE LA FACULTAT DE CIÈNCIES 10/04/2006 Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: El Rector Análisis ------- : Modifica a: Detalle NOMBRAMIENTO DE VICEDECANOS Y SECRETARIA DE LA FACULTAD DE CIENCIAS 10/04/2006 Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: La Unitat de Pràctiques comprovarà els tràmits i la documentació vinculada a les practiques per a admetre o denegar les sol·licituds: el conveni de cooperació educativa subscrit; l'acord de pràctiques degudament signat per totes les parts; la memòria de pràctiques lliurada per a avaluació; l'avaluació per part del tutor/a extern i acadèmic.
Español: La Unidad de Prácticas comprobará los trámites y la documentación vinculada a las prácticas para admitir o denegar las solicitudes: el convenio de cooperación educativa suscrito; el acuerdo de prácticas debidamente firmado por todas las partes; la memoria de prácticas entregada para evaluación; la evaluación por parte del tutor/a externo y académico.
Valencià: En el cas de practiques que es realitzen durant els mesos d'estiu del curs 2021-22, s'obrirà un termini extraordinari de sol·licitud de l'1 al 8 d'octubre de 2022.
Español: En el caso de prácticas que se lleven a cabo durante los meses de verano del curso 2021-22, se abrirá un plazo extraordinario de solicitud del 1 al 8 de octubre de 2022.
Valencià: Nota mitjana d'expedient: fins a 1 punt, calculat multiplicant la nota mitjana per 0.1 Per a estudiants de grau, la nota mitjana serà la que conste a l'expedient per a la convocatòria C3.
Español: Nota media de expediente: hasta 1 punto, calculado multiplicando la nota media por 0.1 Para estudiantes de Grado, la nota media será la que conste en el expediente para convocatoria C3.
Valencià: Per a estudiants de màster i doctorat, serà la nota mitjana del grau amb el què es va accedir.
Español: Para estudiantes de máster y doctorado, se tendrá en cuanta la media del expediente del grado con el que se accedió.
Valencià: Qualificació de les pràctiques: fins a 1 punt, calculat multiplicant la nota mitjana per 0.1 Haver obtingut una beca General per a estudis universitaris del Ministeri d'Educació durant el curs: 1 punt La unitat de Pràctiques de la UA publicarà en la pàgina web la resolució provisional de les ajudes i el termini de reclamació, així com la resolució definitiva, en la qual s'indicarà que les persones beneficiàries hauran de facilitar la documentació necessària per a fer efectiu el pagament de l'ajuda.
Español: Calificación de las prácticas: hasta 1 punto, calculado multiplicando la nota media por 0.1 Haber obtenido una beca General para estudios universitarios del Ministerio de Educación durante el curso: 1 punto La unidad de Prácticas de la UA publicará en su página web la resolución provisional de las ayudas y el plazo de reclamación, así como la resolución definitiva, en la que se indicará que los beneficiarios y las beneficiarias deberán facilitar la documentación necesaria para hacer efectivo el pago de la ayuda.
Valencià: QUANTIA I NOMBRE D'AJUDES: La dotació inicial per a aquest programa serà de 10.000 euros per a les pràctiques que es duguen a terme durant 2021-22.
Español: CUANTÍA Y NÚMERO DE AYUDAS: La dotación inicial para este programa será de 10.000 euros para las prácticas que se lleven a cabo durante 2021-22.
Valencià: Les ajudes per a tot el període de pràctiques es distribuiran de la següent manera, segons la ubicació de l'entitat col·laboradora en la qual s'han dut a terme: Europa i països riberencs del Mediterrani: 500 € Amèrica Llatina: 700 € Estats Units i Canadà: 800 € Altres continents: 900 € S'establirà una borsa addicional de 1.000 euros per a ajuda complementària a estudiants que presenten certificat de discapacitat igual o superior al 33 per cent.
Español: Las ayudas se abonarán por el total del período de prácticas y se distribuirán de la siguiente manera, según la ubicación de la entidad colaboradora en la que se han llevado a cabo: Europa y países ribereños del Mediterráneo: 500 € América Latina: 700 € Estados Unidos y Canadá: 800 € Otros continentes: 900 € Se establecerá una bolsa adicional de 1.000 euros para ayuda complementaria a estudiantes que presenten certificado de discapacidad igual o superior al 33 por ciento.
Valencià: Si les sol·licituds admeses no esgotaren la dotació pressupostària inicial, es podrà augmentar l'ajuda distribuint els diners sobrants entre totes les persones admeses, sense que es puga superar els 2.000 euros per persona.
Español: Si las solicitudes admitidas no agotaran la dotación presupuestaria inicial, se podrá aumentar la ayuda distribuyendo el dinero sobrante entre todas las personas admitidas, sin que se pueda superar los 2.000 euros por persona.
Valencià: En cas d'estudiants que obtinguen la mateixa puntuació, s'establirà la següent prioritat: 1º qui tinga major nombre de crèdits superats 2º qui tinga major nombre de matrícules d'honor 3º qui tinga major nombre d'excel·lents 4º qui tinga major nombre de notables Es considerarà que renuncien tàcitament a l'ajuda les persones beneficiàries que no presenten la documentació requerida en els terminis i en les condicions descrites en les bases d'aquesta convocatòria i en les seues resolucions.
Español: En caso de estudiantes que obtengan la misma puntuación, se establecerá la siguiente prioridad: 1º quien tenga mayor número de créditos superados 2º quien tenga mayor número de matrículas de honor 3º quien tenga mayor número de sobresalientes 4º quien tenga mayor número de notables Se considerará que renuncian tácitamente a la ayuda las personas beneficiarias que no presenten la documentación requerida en los plazos y en las condiciones descritas en las bases de esta convocatoria y en sus resoluciones.
Valencià: INCOMPATIBILITATS La concessió d'aquesta ajuda serà incompatible amb qualsevol altre benefici que tinga la mateixa finalitat, encara que siga de quantia diferent, que puga rebre's d'altres entitats o persones públiques o privades, inclosa la convocatòria Erasmus + Pràctiques i l'ajuda per a les pràctiques en el MAEC, o que coincidisquen durant el mateix període amb la realització de les pràctiques, com pot ser el cas d'ajudes Erasmus + Estudis o altres ajudes de Mobilitat No Europea.
Español: INCOMPATIBILIDADES La concesión de esta ayuda será incompatible con cualquier otro beneficio que tenga la misma finalidad, aun de cuantía diferente, que pueda recibirse de otras entidades o personas públicas o privadas, incluida la convocatoria Erasmus + Prácticas y la ayuda para las prácticas en el MAEC, o que coincidan durante el mismo período con la realización de las prácticas Erasmus + Estudios u otras ayudas de Movilidad No Europea.