gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segona D'acord amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra esta ordre, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició o, directament, recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indica tot seguit: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació de l'ordre b) El recurs contenciós administratiu s'haurà interposar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació de l'ordre.
Español: Segunda De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición o, directamente, recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indica a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación de la orden.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3848, del 02-10-2000 (2000/7678) RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2000, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa al pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra: 42-CS-1506.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3848, del 02-10-2000 (2000/7678) RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2000 del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa al pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra: 42-CS-1506.
Valencià: Autovia de la Plana.
Español: Autovía de La Plana.
Valencià: Tram Vilavella-Betxí.
Español: Tramo Vilavella – Betxí.
Valencià: Termes municipals de Nules, Betxí i Artana.
Español: Términos municipales de Nules, Betxí y Artana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3848 Data del DOGV : 02-10-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3848 Fecha DOGV : 02-10-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2000/7678 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Resolució de 19 de setembre de 2000, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa al pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra: 42-CS-1506.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2000/7678 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Resolución de 19 de septiembre de 2000 del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa al pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra: 42-CS-1506.
Valencià: Tram Vilavella-Betxí.
Español: Tramo Vilavella - Betxí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3809, del 07-08-2000 (2000/6534) ACORD de 25 de juliol de 2000, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el pla d'ocupació relatiu al personal dels col·lectius d'agents forestals/mediambientals i zeladors forestals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3809, del 07-08-2000 (2000/6534) ACUERDO de 25 de julio de 2000, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el plan de empleo relativo al personal de los colectivos de agentes forestales/medioambientales y celadores forestales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3809 Data del DOGV : 07-08-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3809 Fecha DOGV : 07-08-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - E) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/6534 CVE Data del document : 25-07-2000 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * oferta d'ocupació política forestal concurs administratiu ACORD de 25 de juliol de 2000, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el pla d'ocupació relatiu al personal dels col·lectius d'agents forestals/mediambientals i zeladors forestals.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - E) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/6534 CVE Fecha del documento : 25-07-2000 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * oferta de empleo política forestal concurso administrativo ACUERDO de 25 de julio de 2000, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el plan de empleo relativo al personal de los colectivos de agentes forestales/medioambientales y celadores forestales.
Valencià: [2000/F6534] El Govern Valencià, en la reunió del dia 25 de juliol de 2000, adoptà l'acord següent: La disposició transitòria tercera de la Llei 14/1997, de 26 de desembre, de Mesures de Gestió Administrativa i Financera i d'Organització de la Generalitat, disposava que per tal de reestructurar el sector forestal adequant els grups de classificació i funcions del personal a les noves necessitats derivades de la política mediambiental i de la normativa comunitària en aquesta matèria, s'impulsaria un procés de reconversió de l'actual col·lectiu d'agents forestals-mediambientals i zeladors forestals, classificats actualment en el grup D, a una nova categoria denominada agents mediambientals, que requerirà un major nivell de capacitació i especialització, enquadrada en el grup C de titulació.
Español: [2000/F6534] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 25 de julio de 2000, adoptó el siguiente acuerdo: La disposición transitoria tercera de la Ley 14/1997, de 26 de diciembre, de Medidas de Gestión Administrativa y Financiera y de Organización de la Generalitat, disponía que con la finalidad de reestructurar el sector forestal adecuando los grupos de clasificación y funciones del personal a las nuevas necesidades derivadas de la política medioambiental y de la normativa comunitaria en esta materia, se impulsaría un proceso de reconversión del actual colectivo de agentes forestales-medioambientales y celadores forestales, clasificados actualmente en el grupo D, a una nueva categoría denominada agentes medioambientales, que requerirá un mayor nivel de capacitación y especialización, encuadrada en el grupo C de titulación.
Valencià: La mateixa disposició establia que la instrumentalització i condicions d'aquest procés es negociaria amb les organitzacions sindicals a través de la figura del pla d'ocupació, en què es determinaria i executaria el procés selectiu d'adaptació a la nova categoria en un termini màxim de cinc anys.
Español: La misma disposición establecía que la instrumentalización y condiciones de este proceso se negociaría con las organizaciones sindicales a través de la figura del plan de empleo, en el que se determinaría y ejecutaría el proceso selectivo de adaptación a la nueva categoría en un plazo máximo de cinco años.
Valencià: La inclusió de la dita disposició en la Llei 14/1997 obeïa a la necessitat de la Conselleria de Medi Ambient de disposar d'un col·lectiu professional amb la major especialització i coneixements tècnics que actualment requereix la gestió de les activitats que la Generalitat Valenciana té encomanades en matèria de protecció de la naturalesa i conservació i millora dels ecosistemes naturals.
Español: La inclusión de dicha disposición en la Ley 14/1997 obedecía a la necesidad de la Conselleria de Medio Ambiente de disponer de un colectivo profesional con la mayor especialización y conocimientos técnicos que actualmente requiere la gestión de las actividades que la Generalitat Valenciana tiene encomendadas en materia de protección de la naturaleza y conservación y mejora de los ecosistemas naturales.
Valencià: Els agents forestals i mediambientals i zeladors forestals són, en l'actualitat, personal adscrit al grup de titulació D, amb distinta procedència i, fins i tot, relació jurídica amb l'administració, però tots ells amb àmplia experiència en tasques relacionades amb la protecció del medi natural.
Español: Los agentes forestales y medioambientales y celadores forestales son, en la actualidad, personal adscrito al grupo de titulación D, con distinta procedencia e incluso relación jurídica con la administración, pero todos ellos con amplia experiencia en tareas relacionadas con la protección del medio natural.
Valencià: Es planteja en el present pla, d'acord amb allò que s'ha disposat en la disposició transitòria tercera de la Llei 14/1997, la desaparició de les categories d'agents forestals/mediambientals i zeladors forestals (grup D) de la relació de llocs de treball de la Conselleria de Medi Ambient, la inclusió d'una nova categoria d'agents mediambientals enquadrada en el grup de titulació C, i la promoció a la nova categoria del personal que actualment ocupa dits llocs, sempre que complisca els requisits de titulació o d'antiguitat requerits per la normativa vigent i supere el procés previst en el mateix pla.
Español: Se plantea en el presente plan, de acuerdo con lo dispuesto en la disposición transitoria tercera de la Ley 14/1997, la desaparición de las categorías de agentes forestales/medioambientales y celadores forestales (grupo D) de la relación de puestos de trabajo de la Conselleria de Medio Ambiente, la inclusión de una nueva categoría de agentes medioambientales encuadrada en el grupo de titulación C, y la promoción a la nueva categoría del personal que actualmente ocupa dichos puestos, siempre que cumpla los requisitos de titulación o de antigüedad requeridos por la normativa vigente y supere el proceso previsto en el propio plan.
Valencià: En les tipologies de llocs del grup D actualment vigents s'advertien una sèrie de carències que hauran de superar-se en la configuració dels nous llocs.
Español: En las tipologías de puestos del grupo D actualmente vigentes se advertían una serie de carencias que deberán superarse en la configuración de los nuevos puestos.
Valencià: D'una banda, hi ha denominacions diverses per a llocs de treball amb un contingut idèntic en la pràctica.
Español: Por un lado, existen denominaciones diversas para puestos de trabajo con un contenido idéntico en la práctica.
Valencià: D'una altra, hi ha diferències en les retribucions percebudes pels qui realitzen les mateixes tasques.
Español: Por otro, existen diferencias en las retribuciones percibidas por quienes realizan las mismas tareas.
Valencià: Així, en aplicació de l'acord subscrit el 21 de maig de 1991, entre les conselleries d'Agricultura i Pesca i d'Administració Pública i les centrals sindicals, part del col·lectiu percep un increment del complement específic no inclòs en la classificació del lloc.
Español: Así, en aplicación del acuerdo suscrito el 21 de mayo de 1991, entre las consellerias de Agricultura y Pesca y de Administración Pública y las centrales sindicales, parte del colectivo percibe un incremento del complemento específico no incluido en la clasificación del puesto.
Valencià: En la nova classificació que es realitza mitjançant aquest pla únicament es distingeixen tres tipus de llocs: agent mediambiental, cap de zona i cap de comarca.
Español: En la nueva clasificación que se realiza mediante este plan únicamente se distinguen tres tipos de puestos: agente medioambiental, jefe de zona y jefe de comarca.
Valencià: Cada un d'aquests tipus tindrà assignades unes funcions homogènies i concordes amb les actuals necessitats de la gestió mediambiental.
Español: Cada uno de estos tipos tendrá asignadas una funciones homogéneas y acordes con las actuales necesidades de la gestión medioambiental.
Valencià: Així mateix, les retribucions assignades als llocs seran idèntiques per a cada tipus, el complement específic inclourà la remuneració de totes les condicions del lloc de treball, la qual cosa és més concorde amb el sistema retributiu previst en la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: Asimismo, las retribuciones asignadas a los puestos serán idénticas para cada tipo, incluyendo el complemento específico la remuneración de todas las condiciones del puesto de trabajo, lo cual es más acorde con el sistema retributivo previsto en la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: La tramitació del projecte del pla d'ocupació ha sigut realitzada per la Direcció General de Funció Pública, a proposta de la Conselleria de Medi Ambient.
Español: La tramitación del proyecto del plan de empleo ha sido realizada por la Dirección General de Función Pública, a propuesta de la Conselleria de Medio Ambiente.
Valencià: El projecte ha sigut negociat amb les organitzacions sindicals més representatives, d'acord amb allò que s'ha previst en la disposició addicional setena del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i en l'article 12.B) del II Conveni Col·lectiu del Personal Laboral al Servei de l'Administració Autonòmica.
Español: El proyecto ha sido negociado con las organizaciones sindicales más representativas, de acuerdo con lo previsto en la disposición adicional séptima del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y en el artículo 12.B) del II Convenio Colectivo del Personal Laboral al Servicio de la Administración Autonómica.
Valencià: Així mateix, la Subsecretaria de Política Pressupostària i Tresor ha emés un informe favorable, segons allò que s'ha establit en la disposició addicional tercera del Text Refós de la Llei de la Funció Pública i en l'article 30.3 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: Asimismo, ha sido emitido informe favorable por la Subsecretaría de Política Presupuestaria y Tesoro, según lo establecido en la disposición adicional tercera del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública y en el artículo 30.3 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: De conformitat amb l'anterior, i en virtut d'allò que s'ha disposat en l'article 21 i en les disposicions addicionals tercera i següents del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat mitjançant el Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Govern Valencià; en l'article 12.B) del II Conveni Col·lectiu del Personal Laboral al Servei de l'Administració Autonòmica, així com en l'article 30 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, el Govern Valencià ACORDA Aprovar el pla d'ocupació relatiu al personal dels col·lectius d'agents forestals/mediambientals i zeladors forestals, proposat per la Conselleria de Medi Ambient, consistent en la realització de les següents actuacions: Objecte del pla d'ocupació En aplicació d'allò que s'ha previst en la disposició transitòria tercera de la Llei 14/1997, de 26 de desembre, el present pla vol reestructurar el sector forestal, adequant els grups de classificació i funcions del personal a les noves necessitats derivades de la política mediambiental i de la normativa comunitària en aquesta matèria.
Español: De conformidad con lo anterior, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 21 y en las disposiciones adicionales tercera y siguientes del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado mediante el Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Gobierno Valenciano; en el artículo 12.B) del II Convenio Colectivo del Personal Laboral al Servicio de la Administración Autonómica, así como en el artículo 30 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, el Gobierno Valenciano ACUERDA Aprobar el plan de empleo relativo al personal de los colectivos de agentes forestales/medioambientales y celadores forestales, propuesto por la Conselleria de Medio Ambiente, consistente en la realización de las siguientes actuaciones: Objeto del plan de empleo En aplicación de lo previsto en la disposición transitoria tercera de la Ley 14/1997, de 26 de diciembre, el presente plan persigue reestructurar el sector forestal, adecuando los grupos de clasificación y funciones del personal a las nuevas necesidades derivadas de la política medioambiental y de la normativa comunitaria en esta materia.
Valencià: Aquesta finalitat es pretén mitjançant la realització de les següents actuacions: 1.1.
Español: Esta finalidad se pretende mediante la realización de las siguientes actuaciones: 1.1.
Valencià: Impulsar un procés de reconversió de l'actual col·lectiu d'agents forestals/mediambientals i zeladors forestals, enquadrat en el grup de titulació D, a una nova categoria denominada agents mediambientals, corresponent al grup de titulació C. 1.2.
Español: Impulsar un proceso de reconversión del actual colectivo de agentes forestales/medioambientales y celadores forestales, encuadrado en el grupo de titulación D, a una nueva categoría denominada agentes medioambientales, correspondiente al grupo de titulación C. 1.2.
Valencià: Modificar la relació de llocs de treball de la Conselleria de Medi Ambient, transformant els llocs de treball corresponents a les mencionades categories d'agents forestals/mediambientals i zeladors forestals, actualment classificats dins del grup de titulació D, en llocs d'agent mediambiental, cap de zona i cap de comarca, tots ells del grup C, als quals s'assignen noves funcions més concordes amb les actuals necessitats.
Español: Modificar la relación de puestos de trabajo de la Conselleria de Medio Ambiente, transformando los puestos de trabajo correspondientes a las mencionadas categorías de agentes forestales/medioambientales y celadores forestales, actualmente clasificados dentro del grupo de titulación D, en puestos de agente medioambiental, jefe de zona y jefe de comarca, todos ellos del grupo C, a los que se les asignan nuevas funciones más acordes con las actuales necesidades.
Valencià: Promoció de personal del grup D al grup C Adquiriran la condició de personal del grup C, en virtut d'aquest pla, els qui complisquen els següents requisits: A) Ser contractat laboral indefinit o funcionari de carrera, al servei de l'administració del Govern Valencià, pertanyent al grup de titulació D, titular de llocs de treball d'agent forestal, agent mediambiental, zelador forestal, cap de zona, cap de comarca forestal o subinspector forestal.
Español: Promoción de personal del grupo D al grupo C Adquirirán la condición de personal del grupo C, en virtud de este plan, quienes cumplan los siguientes requisitos: A) Ser contratado laboral indefinido o funcionario de carrera, al servicio de la administración del Gobierno Valenciano, perteneciente al grupo de titulación D, titular de puestos de trabajo de agente forestal, agente medioambiental, celador forestal, jefe de zona, jefe de comarca forestal o subinspector forestal.
Valencià: B) Estar en possessió de la titulació acadèmica corresponent al grup C, d'aquells a qui es refereix l'article 4 de la Llei de la Funció Pública Valenciana, en la data en què es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'aprovació del present pla.
Español: B) Estar en posesión de la titulación académica correspondiente al grupo C, de aquellos a quien se refiere el artículo 4 de la Ley de la Función Pública Valenciana, en la fecha en que se publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la aprobación del presente plan.
Valencià: Aquest requisit podrà ser suplit pel compliment de qualsevol dels dos següents: a) Tindre antiguitat de 10 anys en el grup D.
Español: Este requisito podrá ser suplido por el cumplimiento de cualquiera de los dos siguientes: a) Tener antigüedad de 10 años en el grupo D.
Valencià: b) Tindre antiguitat de cinc anys en el grup D i superar el curs específic de formació previst en l'apartat 3.2.2 d'aquest pla.
Español: b) Tener antigüedad de cinco años en el grupo D y superar el curso específico de formación previsto en el apartado 3.2.2 de este plan.
Valencià: C) Estar en alguna de les situacions administratives següents: a) Servei actiu, ocupant amb caràcter definitiu o amb caràcter provisional, per qualsevol motiu, un lloc de treball dels enumerats en l'apartat 2.A).
Español: C) Estar en alguna de las situaciones administrativas siguientes: a) Servicio activo, ocupando con carácter definitivo o con carácter provisional, por cualquier motivo, un puesto de trabajo de los enumerados en el apartado 2.A).
Valencià: A tal efecte, s'entendrà compresa en situació de servei actiu qualsevol altra en què el titular del lloc de treball no preste efectivament serveis, però tinga reservat el lloc per una causa legalment reconeguda.
Español: A tal efecto, se entenderá comprendida en situación de servicio activo cualquier otra en la que el titular del puesto de trabajo no preste efectivamente servicios pero tenga reservado el puesto por una causa legalmente reconocida.
Valencià: b) Excedència, o qualsevol altra situació distinta a la de servei actiu que supose dret al reingrés, sempre que l'últim lloc de treball ocupat en l'administració del Govern Valencià és del tipus dels enumerats en l'apartat 2.A) o llocs anàlegs del grup D que hagueren estat adscrits a unitats forestals.
Español: b) Excedencia, o cualquier otra situación distinta a la de servicio activo que suponga derecho al reingreso, siempre que el último puesto de trabajo ocupado en la administración del Gobierno Valenciano fuera del tipo de los enumerados en el apartado 2.A) o puestos análogos del grupo D que hubieran estado adscritos a unidades forestales.
Valencià: D) Realitzar els cursos de formació i superar les proves previstes en l'apartat 3 del present pla d'ocupació.
Español: D) Realizar los cursos de formación y superar las pruebas previstas en el apartado 3 del presente plan de empleo.
Valencià: Cursos i proves de promoció interna 3.1.
Español: Cursos y pruebas de promoción interna 3.1.
Valencià: Convocatòria i presentació de sol·licituds 3.1.1.
Español: Convocatoria y presentación de solicitudes 3.1.1.