gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) La Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, a través de la Direcció General d'Indústria i Energia, la qual serà competent en les següents matèries: Rebre de la Direcció General d'Interior de la Conselleria d'Administració Pública, les declaracions obligatòries a què fa referència l'article 7 del Reial Decret 886/1988, i també avaluar i trametre informe sobre la idoneïtat de la informació que s'hi conté, d'acord amb l'article 11.2 de l'esmentat Reial Decret i amb el que s'estableix en la directriu bàsica de risc químic.
Español: b) la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, a través de la Dirección General de Industria y Energía, que será competente en las siguientes materias: Recibir de la Dirección General de Interior de la Conselleria de Administración Pública las declaraciones obligatorias a que hace referencia el artículo 7 del Real Decreto 886/1988, así como evaluar y emitir informe sobre la idoneidad de la información contenida en las mismas, de acuerdo con el artículo 11.2 del citado Real Decreto y con lo establecido en la directriz básica de Riesgo Químico.
Valencià: Recaptar dels industrials afectats la informació addicional que es considere necessària, d'acord amb el que estableixen els articles 7 i 11.2 del Reial Decret 886/1988 i en la directriu bàsica de risc químic.
Español: Recabar de los industriales afectados la información adicional que se estime necesaria, de acuerdo con lo establecido en los artículos 7 y 11.2, del Real Decreto 886/1988, y en la directriz básica de Riesgo Químico.
Valencià: Recaptar dels industrials afectats pels Reials Decrets 886/1988 i 952/1990, abans de l'entrada en funcionament d'una ampliació o modificació d'una activitat ja existent, informació sobre les mesures d'autoprotecció i les condicions generals de seguretat de les instal·lacions, conformement a l'article 9 del Reial Decret 886/1988.
Español: Recabar de los industriales afectados por los Reales Decretos 886/1988 y 952/1990, antes de la entrada en funcionamiento de una ampliación o modificación de una actividad existente, información sobre las medidas de autoprotección y las condiciones generales de seguridad de sus instalaciones, de acuerdo con el artículo 9 del Real Decreto 886/1988.
Valencià: Requerir que els industrials afectats complesquen les mesures d'autoprotecció previstes en l'article 5 de Reial Decret 886/1988, i en la directriu bàsica de risc químic.
Español: Requerir de los industriales afectados el cumplimiento de las medidas de autoprotección establecidas en el artículo 5 del Real Decreto 886/1988, y en la directriz básica de Riesgo Químico.
Valencià: Revisar, per part de l?entitat o per entitats d'inspecció i control autoritzades, i aprovar, quan caldrà, els plans d'Emergència Interior de les indústries afectades, segons com estableix l'article 4.2c) i les disposicions addicionals del Reial Decret 886/1988 i en la directriu bàsica de risc químic.
Español: Revisar, por sí misma o mediante las entidades de inspección y control autorizadas, y aprobar en su caso, los Planes de Emergencia Interior de las industrias afectadas, de acuerdo con lo establecido en el artículo 4.2c) y disposiciones adicionales del Real Decreto 886/1988, y en la directriz básica de Riesgo Químico.
Valencià: Revisar, per part de l?entitat o per entitats d'inspecció i control autoritzades, en coordinació amb la Direcció General d'Interior de la Conselleria d'Administració Pública, les inspeccions i els controls adients per poder emetre un informe sobre les causes d'un accident major i també sobre les mesures preventives que n'eviten la repetició.
Español: Realizar por sí misma o mediante las Entidades de Inspección y Control Autorizadas, en coordinación con la Dirección General de Interior de la Conselleria de Administración Pública, las inspecciones y controles necesarios para emitir informe sobre las causas de un accidente mayor, así como sobre las medidas preventivas que eviten su repetición.
Valencià: Controlar i supervisar les actuacions de les entitats d'Inspecció i Control autoritzades conformement amb els convenis de col·laboració que es tanquen entre la Direcció General d'Indústria i Energia i les entitats citades.
Español: Controlar y supervisar las actuaciones de las Entidades de Inspección y Control Autorizadas, de acuerdo con el contenido de los convenios de colaboración que se establezcan entre la Dirección General de Industria y Energía y las citadas entidades.
Valencià: Si l'industrial no és d'acord amb les mesures correctores que l'entitat d'Inspecció i Control, si escau, podrà plantejar l'informe, exposarà el seu parer a la Direcció General d'Indústria i Energia que haurà de resoldre.
Español: Si el industrial no está de acuerdo con las medidas correctoras que la Entidad de Inspección y Control, en su caso, pueda plantear en su informe, expondrá su parecer a la Dirección General de Industria y Energía quien resolverá.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Les autoritats o òrgans competents podran requerir dels diferents òrgans i de les entitats locals corresponents, l'aportació d'informació i la participació activa que considere escaient per a l'avaluació, l?elaboració, la implantació i l?execució dels plans d'Emergència Exterior.
Español: DISPOSICION FINAL Las autoridades u órganos competentes podrán requerir de los diferentes órganos de la Generalitat Valenciana y de las entidades locales correspondientes, la aportación de la información así como la participación activa que se consideren necesarias para la evaluación, elaboración, implantación y ejecución de los Planes de Emergencia Exterior.
Valencià: València, 8 de maig de 1991.
Español: Valencia, 8 de mayo de 1991.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1800, del 09-06-1992 (1992/825087) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 8 d'abril de 1992, de la Direcció General de Patrimoni Cultural de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'incoava un expedient de declaració de be d'interès cultural amb la categoria de monument a favor de l'església parroquial de la Mare de Deu de la Misericòrdia del barri de Campanar, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1800, del 09-06-1992 (1992/825087) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 8 de abril de 1992, de la Dirección General de Patrimonio Cultural de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se incoaba un expediente de declaración de bien de interés cultural con categoría de monumento a favor de la iglesia parroquial de Nuestra Señora de la Misericordia del barrio de Campanar de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1800 Data del DOGV : 09-06-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/825087 CVE Data del document : 09-06-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades de la Resolució de 8 d'abril de 1992, de la Direcció General de Patrimoni Cultural de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'incoava un expedient de declaració de bé d'interés cultural amb la categoria de monument a favor de l'església parroquial de la Mare de Déu de la Misericòrdia del barri de Campanar de València.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1800 Fecha DOGV : 09-06-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/825087 CVE Fecha del documento : 09-06-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores de la Resolución de 8 de abril de 1992, de la Dirección General de Patrimonio Cultural de la Conselleria de Cultura, Educació iCiència, por la que se incoaba un expediente de declaración de bien de interés cultural con categoría de monumento, a favor de la iglesia parroquial de Nuestra Señora de la Misericordia de Campanar de Valencia.
Valencià: En l'esmentada resolució manca la delimitació gràfica de l'església, error que ara esmenem per la publicació d'aquest croquis (DOGV núm. 1.782, 14.05.91).
Español: En la citada resolución se ha apreciado la falta de la delimitación gráfica correspondiente a la iglesia, error que ahora subsanamos mediante la publicación del citado croquis (DOGV núm. 1.782, 14.05.92).
Valencià: En el pàgina 4.416 del DOGV mencionat, annex III, apartat C) Delimitació gràfica, no s'hi ha adjuntat el plànol assenyalat, és per això que ara el publiquem.
Español: En la página 4.416 del DOGV mencionado, anexo III, apartado C) Delimitación gráfica no se ha adjuntado el plano indicado por lo que procedemos a su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2155, del 30-11-1993 (1993/829932) DECRET 227/1993, de 23 de novembre, del Govern Valencià, pel qual es disposa el cessament, a petició pròpia, del Director General de Formació i Inserció Professional, de la Conselleria Treball i Afers Socials, Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2155, del 30-11-1993 (1993/829932) DECRETO 227/1993, de 23 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el se dispone el cese, a petición propia, del Director General de Formación e Inserción Profesional, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, D.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1993/11/23/227/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2155 Data del DOGV : 30-11-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829932 CVE Data del document : 23-11-1993 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 227/1993, de 23 de novembre, del Govern Valencià, pel qual es disposa el cessament, a petició pròpia, del Director General de Formació i Inserció Professional, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, Sr.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1993/11/23/227/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2155 Fecha DOGV : 30-11-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829932 CVE Fecha del documento : 23-11-1993 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 227/1993, de 23 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se dispone el cese, a petición propia, del Director General de Formación e Inserción Profesional, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, D.
Valencià: En virtut del que disposen els articles 21.a), 35 b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30- de desembre, de Govern Valencià, i a proposta del Conseller de Treball i Afers Socials, el Govern Valencià, en la reunió del dia 23 de novembre de 1993, acorda el cessament, a petició pròpia, del Sr.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del Conseller de Trabajo y Asuntos Sociales, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 23 de noviembre de 1993, acuerda el cese, a petición propia, de D.
Valencià: Francisco de Paula Pons Alfonso com a Director General de Formació i Inserció Professional, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, agraint-li els serveis prestats.
Español: Francisco de Paula Pons Alfonso como Director General de Formación e Inserción Profesional, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Valencia, 23 de novembre de 1993 El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Treball i Afers Socials, FRANCISCO J.
Español: Valencia, 23 de noviembre de 1993 El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Treball i Afers Socials, FRANCISCO J.
Valencià: SANAHUJA SANCHIS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: SANAHUJA SANCHIS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2836, del 27-09-1996 (1996/839354) RESOLUCIÓ de 21 de juny de 1996, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial per import de 20,5 milions de marcs (1.730.405.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2836, del 27-09-1996 (1996/839354) RESOLUCIÓN de 21 de junio de 1996, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial por un importe de 20,5 millones de marcos (1.730.405.000 PTA).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2836 Data del DOGV : 27-09-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839354 CVE Data del document : 21-06-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 21 de juny de 1996, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial per import de 20,5 milions de marcs (1.730.405.000 PTA).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2836 Fecha DOGV : 27-09-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839354 CVE Fecha del documento : 21-06-1996 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 21 de junio de 1996, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial por un importe de 20,5 millones de marcos (1.730.405.000 PTA).
Valencià: El Programa de Paper Comercial de la Generalitat Valenciana estableix les condicions i característiques que han de complir les emissions realitzades a càrrec d'aquest programa.
Español: El Programa de Papel Comercial de la Generalitat Valenciana establece las condiciones y características que deben cumplir las emisiones realizadas con cargo a este programa.
Valencià: Així mateix, el Decret 132/1992, de 29 de juliol, del Govern Valencià, en l'article 1 atribueix com a competències de l'Institut Valencià de Finances la gestió de l'endeutament de la Generalitat Valenciana i de les entitats autònomes i empreses seues.
Español: Asimismo, el Decreto 132/1992, de 29 de julio, del Gobierno Valenciano, en su artículo 1 atribuye como competencias del Instituto Valenciano de Finanzas la gestión del endeudamiento de la Generalitat Valenciana y de sus entidades autónomas y empresas.
Valencià: D'acord amb la normativa exposada, la Generalitat Valenciana té en funcionament un programa de paper comercial per un import de 292 milions d'ecus, sense que el contravalor seu en pessetes supere els 43.834 milions de pessetes.
Español: De conformidad con la normativa expuesta, la Generalitat Valenciana tiene en funcionamiento un programa de papel comercial por un importe de 292 millones de ecus, sin que su contravalor en pesetas supere los 43.834 millones de pesetas.
Valencià: Per tot això, resolc: Article 1 Adjudicar a l'entitat que es detalla l'import i el termini següent: Entitat Import Moneda Termini Swiss Bank 20.500.000 Marcs 3 mesos (1.730.405.000 PTA) Article 2 La quantitat que s'ha d'ingressar ascendeix a 1.715.488.824 pessetes, i els interessos són de 14.916.176 pessetes.
Español: Por todo ello, resuelvo: Artículo 1 Adjudicar a la entidad que se relaciona el importe y plazo siguiente: Entidad Importe Moneda Plazo Swiss Bank 20.500.000 Marcos 3 meses (1.730.405.000 PTA) Artículo 2 La cantidad que se debe ingresar asciende a 1.715.488.824 pesetas, y los intereses a 14.916.176 pesetas.
Valencià: Article 3 Anunciar, per tant, l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial per import de 20,5 milions de marcs (1.730.405.000 PTA) València, 21 de juny de 1996.
Español: Artículo 3 Anunciar, por lo tanto, la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial por importe de 20,5 millones de marcos (1.730.405.000 PTA) Valencia, 21 de junio de 1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1597, del 30-07-1991 (1991/822270) RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 1991, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es fa publica la llista d'aspirants admesos i exclosos, a les proves selectives d'accés al grup A, sector Administració General (Convocatòria 01/1991), vistes les al-legacions presentades i esmenats els errors, es convoca als aspirants admesos per a la realització del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1597, del 30-07-1991 (1991/822270) RESOLUCIÓN de 25 de julio de 1991, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se hace pública la lista de aspirantes admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector Administración General (Convocatoria 01/1991), vistas las alegaciones presentadas y subsanados los errores, se convoca a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1597 Data del DOGV : 30-07-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822270 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1597 Fecha DOGV : 30-07-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822270 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1702, del 14-01-1992 (1992/823631) RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 1991, del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits que afecta la Conselleria d'Agricultura i Pesca, programa 531.10 <>, per import de seixanta-dos milions quatre-centes setanta-set mil trenta-quatre pessetes (62.477.034 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1702, del 14-01-1992 (1992/823631) RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 1991, del Conseller de Economía y Hacienda, por la que se autoriza una determinada generación de créditos que afecta a la Conselleria de Agricultura y Pesca, programa 531.10 <>, por importe de sesenta y dos millones cuatrocientas setenta y siete mil treinta y cuatro pesetas (62.477.034 pesetas).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1702 Data del DOGV : 14-01-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/823631 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1702 Fecha DOGV : 14-01-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/823631 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.