gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En l'àmbit de la cultura, les mesures de contenció adoptades i la cancel·lació d'esdeveniments culturals han significat pèrdues irrecuperables per a uns sectors que, a més, poden resultar perjudicats per la dificultat d'executar i justificar les activitats realitzades en el marc de les mesures de foment i de les subvencions atorgades per les diverses administracions públiques.
Español: En el ámbito de la cultura, las medidas de contención adoptadas y la cancelación de acontecimientos culturales, han significado pérdidas irrecuperables para unos sectores que, además, pueden resultar perjudicados por la dificultad de ejecutar y justificar las actividades realizadas en el marco de las medidas de fomento y de las subvenciones otorgadas por las diversas administraciones públicas.
Valencià: Per això, i a més de posar en marxa mesures que afavoreixen la reprogramació i la reactivació d'activitats i d'esdeveniments culturals, resulta necessari adoptar mesures de flexibilització en els procediments d'execució i justificació de les activitats subvencionades; mesures que, respectant les garanties que necessàriament han d'adoptar-se en l'atorgament de subvencions públiques, puguen contribuir a conservar llocs de treball i mantindre la viabilitat econòmica de les empreses del sector cultural o administracions locals, entre altres.
Español: Por eso, y además de poner en marcha medidas que favorecen la reprogramación y la reactivación de actividades y de acontecimientos culturales, resulta necesario adoptar medidas de flexibilización en los procedimientos de ejecución y justificación de las actividades subvencionadas; medidas que, respetando las garantías que necesariamente tienen que adoptarse en el otorgamiento de subvenciones públicas, puedan contribuir a conservar puestos de trabajo y mantener la viabilidad económica de las empresas del sector cultural o administraciones locales, entre otras.
Valencià: El capítol IV del decret llei esmentat inclou les mesures destinades a pal·liar els efectes derivats de la suspensió de projectes, activitats i esdeveniments com a conseqüència de la pandèmia en l'àmbit cultural, incloent-hi les mesures de flexibilització necessàries per a afavorir el compliment de la finalitat de les subvencions, i evitant produir a les persones i entitats beneficiàries un perjudici afegit als efectes desfavorables de les restriccions imposades per l'estat d'alarma.
Español: El capítulo IV del citado Decreto ley incluye las medidas destinadas a paliar los efectos derivados de la suspensión de proyectos, actividades y acontecimientos como consecuencia de la pandemia, en el ámbito cultural, incluyendo las medidas de flexibilización necesarias para favorecer el cumplimiento de la finalidad de las subvenciones, y evitando producir a las personas y entidades beneficiarias un perjuicio añadido a los efectos desfavorables de las restricciones impuestas por el estado de alarma.
Valencià: Així mateix, i amb aquesta finalitat, es capacita els òrgans competents per a adoptar les mesures pertinents per a afavorir la justificació de despeses ja efectuades per a complir la finalitat de la subvenció, quan aquesta no haja pogut executar-se íntegrament com a conseqüència de la declaració de l'emergència sanitària i les mesures de contenció adoptades.
Español: Así mismo y con esta finalidad, se capacita a los órganos competentes, para adoptar las medidas pertinentes para favorecer la justificación de gastos ya efectuados para cumplir la finalidad de la subvención, cuando esta no haya podido ejecutarse en su totalidad como consecuencia de la declaración de la emergencia sanitaria y las medidas de contención adoptadas.
Valencià: La convocatòria de subvencions a què fa referència aquesta resolució està dirigida als sectors professionals o empresarials de l'àmbit de la creació, la producció i la difusió de la cultura, que són especialment sensibles als efectes negatius de la situació descrita perquè en la majoria de casos l'organització d'aquestes activitats i serveis correspon a l'Administració local i a xicotetes empreses que gestionen teatres i auditoris repartides en tot el territori de la Comunitat Valenciana.
Español: La convocatoria de subvenciones a que se refiere esta resolución, está dirigida a los sectores profesionales o empresariales del ámbito de la creación, la producción y la difusión de la cultura, que son especialmente sensibles a los efectos negativos de la situación descrita puesto que en la mayoría de casos, la organización de estas actividades y servicios corresponde a la administración local y a pequeñas empresas que gestionan teatros y auditorios repartidas en todo el territorio de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tot això justifica plenament l'aplicació de les mesures de flexibilització previstes en l'article 8 del Decret llei 2/2020 als beneficiaris d'aquestes subvencions i que això es realitze en l'acte de concessió per a facilitar-ne la publicitat i la correcta execució.
Español: Todo ello justifica plenamente la aplicación de las medidas de flexibilización previstas en el artículo 8 del Decreto ley 2/2020 a los beneficiarios de estas subvenciones y que ello se realice en el acto de concesión para facilitar la publicidad y la correcta ejecución de las mismas.
Valencià: Es pretén amb això afavorir en la mesura que siga possible l'execució de les inversions projectades que són necessàries per a l'adequat funcionament dels espais escènics de la Comunitat Valenciana, sense que això supose un perjudici de difícil assumpció per als seus titulars, que han vist reduïda fortament l'explotació d'aquests centres culturals des de l'adopció de les mesures indicades i han de finançar una part substancial del cost dels projectes subvencionats.
Español: Se pretende con ello favorecer en lo posible la ejecución de las inversiones proyectadas que son necesarias para el adecuado funcionamiento de los espacios escénicos de la Comunitat Valenciana, sin que ello suponga un perjuicio de difícil asunción para los titulares de los mismos que han visto fuertemente reducida la explotación de estos centros culturales desde la adopción de las medidas indicadas y deben financiar una parte sustancial del coste de los proyectos subvencionados.
Valencià: Per tot això, a proposta de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, i d'acord amb el que es preveu en les bases reguladores d'aquesta convocatòria, resolc: Primer Concedir les subvencions que es detalla en l'annex I d'aquesta resolució a les institucions i a les persones físiques o jurídiques que hi figuren, per un import total de 992.467,40 ?, que es finançaran amb càrrec a la línia S8224000, aplicació econòmica 09.03.01.454.10.7, dels pressupostos de la Generalitat per a 2020.
Español: Por todo ello, a propuesta de la Dirección General de Cultura y Patrimonio y de acuerdo con lo previsto en las bases reguladoras de esta convocatoria, resuelvo: Primero Conceder las subvenciones que se detalla en el anexo I de esta resolución a las instituciones y a las personas físicas o jurídicas que figuran en el mismo, por un importe total de 992.467,40 ?, que se financiarán con cargo a la línea S8224000, aplicación económica 09.03.01.454.10.7, de los presupuestos de la Generalitat para 2020.
Valencià: Denegar les subvencions als sol·lictants que apareixen en l'annex II pels motius que s'indiquen en cada cas. 2.
Español: Denegar las subvenciones a los solicitantes que aparecen en el anexo II por los motivos que se indican en cada caso. 2.
Valencià: Acceptar el desistiment de les sol·licituds presentades pels ajuntaments que figuren en l'annex IV. 2.
Español: Aceptar el desistimiento de las solicitudes presentadas por los ayuntamientos que figuran en el anexo IV. 2.
Valencià: Considerar desistides de les respectives sol·licituds a les institucions, persones i entitats relacionades en l'annex V d'aquesta resolució, que han sigut excloses d'aquest procediment per no aportar la documentació exigida prevista en les bases reguladores o en la resolució de convocatòria ni atendre el requeriment d'esmena o de millora formulat per l'òrgan instructor, o per fer-ho fora del termini concedit a aquest efecte.
Español: Tener por desistidas de las respectivas solicitudes a las instituciones, personas y entidades relacionadas en el anexo V de esta resolución, que han sido excluidas de este procedimiento por no aportar la documentación exigida prevista en las bases reguladoras o en la resolución de convocatoria ni atender el requerimiento de subsanación o de mejora formulado por el órgano instructor, o por hacerlo fuera del plazo concedido al efecto.
Valencià: Els beneficiaris d'aquestes subvencions no hauran d'acceptar-les expressament i podran iniciar l'execució de les inversions previstes immediatament després de produir-se la publicació d'aquesta resolució, si no ho hagueren fet amb anterioritat; hauran de complir totes les obligacions que els corresponen d'acord amb el que s'estableix en les bases reguladores esmentades i en la legislació general sobre subvencions. 2.
Español: Los beneficiarios de estas subvenciones no tendrán que aceptarlas expresamente y podrán iniciar la ejecución de las inversiones previstas inmediatamente después de producirse la publicación de esta resolución, si no lo hubieran hecho con anterioridad; deberán cumplir todas las obligaciones que les corresponden de acuerdo con lo establecido en las bases reguladoras citadas y en la legislación general sobre subvenciones. 2.
Valencià: La documentació que ha d'integrar el compte justificatiu a presentar és la indicada en la base 12 de les bases reguladores. 3.
Español: La documentación que ha de integrar la cuenta justificativa a presentar es la indicada en la base 12 de las bases reguladoras. 3.
Valencià: El compte justificatiu s'ha de presentar per mitjans electrònics en la seu electrònica de la Generalitat: https://sede.gva.es o directament en l'URL: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=19362 Cinqué D'acord amb el que es disposa en l'article 8 del Decret llei 2/2020, de 3 d'abril, de mesures urgents, en l'àmbit de l'educació, de la cultura i de l'esport, per a pal·liar els efectes de l'emergència sanitària provocada per la Covid-19, s'aplicaran a aquest procediment de concessió de subvencions les mesures de flexibilització següents: a) S'amplia el termini per a executar les inversions subvencionades i presentar el compte justificatiu fins al 4 de desembre de 2020.
Español: La cuenta justificativa se presentará por medios electrónicos en la sede electrónica de la Generalitat: https://sede.gva.es o directamente en la url: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=19362 Quinto De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 8 del Decreto ley 2/2020, de 3 de abril, de medidas urgentes, en el ámbito de la educación, de la cultura y del deporte, para paliar los efectos de la emergencia sanitaria provocada por la Covid-19, serán de aplicación a este procedimiento de concesión de subvenciones las medidas de flexibilización siguientes: a) Se amplia el plazo para ejecutar las inversiones subvencionadas y presentar la cuenta justificativa hasta el 4 de diciembre de 2020.
Valencià: b) Si no requereixen esmena posterior, podran acceptar-se els comptes justificatius de la subvenció que es presenten a través de l'URL indicada en el número 3 de l'apartat quart d'aquesta resolució entre el 5 i el 21 de desembre de 2020, quan resulte materialment possible tramitar la proposta de pagament de l'ajuda i això siga compatible amb les disposicions que regulen el tancament de l'actual exercici pressupostari.
Español: b) Si no requieren subsanación posterior, podrán aceptarse las cuentas justificativas de la subvención que se presenten a través de la URL indicada en el número 3 del apartado cuarto de esta resolución entre el 5 y el 21 de diciembre de 2020, cuando resulte materialmente posible tramitar la propuesta de pago de la ayuda y ello sea compatible con las disposiciones que regulen el cierre del actual ejercicio presupuestario.
Valencià: c) S'entendrà que s'ha complit l'objecte i la finalitat de la subvenció i per tant que l'actuació del beneficiari ha tendit inequívocament a la satisfacció dels compromisos objecte de l'ajuda quan s'acredite, en la forma prevista en les bases reguladores, que s'ha executat almenys el 50 % del projecte d'inversió presentat amb la sol·licitud de l'ajuda.
Español: c) Se entenderá que se ha cumplido el objeto y la finalidad de la subvención y por tanto que la actuación del beneficiario ha tendido inequívocamente a la satisfacción de los compromisos objeto de la ayuda cuando se acredite, en la forma prevista en las bases reguladoras, que se ha ejecutado al menos el 50 % del proyecto de inversión presentado con la solicitud de la ayuda.
Valencià: El pagament de l'ajuda serà equivalent al 70 % de les despeses d'execució material en què incórrega la persona o entitat beneficiària que hagen sigut efectivament suportades per aquesta, sense superar l'import individualment concedit.
Español: El pago de la ayuda será equivalente al 70 % de los gastos de ejecución material en que incurra la persona o entidad beneficiaria que hayan sido efectivamente soportados por esta, sin superar el importe individualmente concedido.
Valencià: En virtut del que es disposa en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en el 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer mitjançant un recurs potestatiu de reposició, o bé, es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en el 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, reguladora de la jurisdicción contencioso administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá recurrirse mediante recurso potestativo de reposición, o bien, se podrá plantear directamente recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a partir del día siguiente de la publicación de la presente resolución.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà d'interposar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: b) El recurso contencioso administrativo se interpondrá ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a partir del día siguiente de la publicación de la presente resolución.
Valencià: València, 17 de juny de 2020.
Español: València, 17 de junio de 2020.
Valencià: Puntuació inferior a la prevista en la disposició transitòria única de l'Ordre 44/2017, de 5 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es van aprovar les bases reguladores d'aquestes ajudes, i en l'apartat seté de la Resolució de 30 de desembre de 2019 d'aquesta conselleria, per la qual es va convocar la concessió d'aquestes subvencions per a 2020.
Español: Puntuación inferior a la prevista en la disposición transitoria única de la Orden 44/2017, de 5 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprobaron las bases reguladoras de estas ayudas y en el apartado séptimo de la Resolución de 30 de diciembre de 2019, de esta Conselleria, por la que se convocó la concesión de estas subvenciones para 2020.
Valencià: Municipi Institució/persona física o jurídica Motius per a la inadmissió 1 ALGAR DE PALANCIA Ajuntament 6 2 ARTANA Ajuntament 6 3 ARAS DE LOS OLMOS Ajuntament 6 4 BENIRREDRÀ Ajuntament 6 5 BURJASSOT Asoc.
Español: Municipio Institución/persona física o jurídica Motivos para la inadmisión 1 ALGAR DE PALANCIA Ayuntamiento 6 2 ARTANA Ayuntamiento 6 3 ARAS DE LOS OLMOS Ayuntamiento 6 4 BENIRREDRÀ Ayuntamiento 6 5 BURJASSOT Asoc.
Valencià: Roque 6 6 CATARROJA Societat Musical La Artesana 3 7 CASINOS Ajuntament 6 8 COX Ajuntament 6 9 ESLIDA Ajuntament 6 10 LLOC NOU D'EN FENOLLET Ajuntament 6 11 MONTANEJOS Ajuntament 2 12 NOVELDA Ajuntament 5 13 ONDA Unió Musical Santa Cecilia 3 14 PEGO Ajuntament 6 15 RIBESALBES Ajuntament 6 16 RÓTOVA Ajuntament 6 17 ROTGLÀ I CORBERÀ Ajuntament 6 18 SANT JOAN DE MORO Ajuntament 6 19 TORREBLANCA Ajuntament 6 20 VILLANUEVA DE CASTELLÓN Ajuntament 6 21 VENTA DEL MORO Ajuntament 6 Motius per a la inadmissió 1.
Español: Roque 6 6 CATARROJA Societat Musical La Artesana 3 7 CASINOS Ayuntamiento 6 8 COX Ayuntamiento 6 9 ESLID Ayuntamiento 6 10 LLOC NOU D'EN FENOLLET Ayuntamiento 6 11 MONTANEJOS Ayuntamiento 2 12 NOVELDA Ayuntamiento 5 13 ONDA Unió Musical Santa Cecilia 3 14 PEGO Ayuntamiento 6 15 RIBESALBES Ayuntamiento 6 16 RÓTOVA Ayuntamiento 6 17 ROTGLÀ I CORBERÀ Ayuntamiento 6 18 SANT JOAN DE MORO Ayuntamiento 6 19 TORREBLANCA Ayuntamiento 6 20 VILLANUEVA DE CASTELLÓN Ayuntamiento 6 21 VENTA DEL MORO Ayuntamiento 6 Motivos para la inadmisión 1.
Valencià: Supòsit exclòs d'acord amb el que es disposa en la base 4.3.c de les bases reguladores d'aquestes ajudes. 2.
Español: Supuesto excluido de acuerdo con lo dispuesto en la base 4.3.c de las bases reguladoras de estas ayudas. 2.
Valencià: Supòsit exclòs d'acord amb el que es disposa en la base 4.3.d de les bases reguladores d'aquestes ajudes. 3.
Español: Supuesto excluido de acuerdo con lo dispuesto en la base 4.3.d de las bases reguladoras de estas ayudas. 3.
Valencià: Supòsit exclòs d'acord amb el que es disposa en la base 4.3.g de les bases reguladores d'aquestes ajudes. 4.
Español: Supuesto excluido de acuerdo con lo dispuesto en la base 4.3.g de las bases reguladoras de estas ayudas. 4.
Valencià: Supòsit exclòs d'acord amb el que es disposa en la base 4.3.h de les bases reguladores d'aquestes ajudes. 5.
Español: Supuesto excluido de acuerdo con lo dispuesto en la base 4.3.h de las bases reguladoras de estas ayudas. 5.
Valencià: Supòsit exclòs d'acord amb el que es disposa en la base 4.3.i de les bases reguladores d'aquestes ajudes. 6.
Español: Supuesto excluido de acuerdo con lo dispuesto en la base 4.3.i de las bases reguladoras de estas ayudas. 6.
Valencià: Supòsit exclòs d'acord amb el que es disposa en la base 4.3.j de les bases reguladores d'aquestes ajudes.
Español: Supuesto excluido de acuerdo con lo dispuesto en la base 4.3.j de las bases reguladoras de estas ayudas.
Valencià: Municipi/Institució, persona física o jurídica 1 FUENTERROBLES, Ajuntament 2 XÀTIVA, Ajuntament ANNEX V Institucions / persones físiques o jurídiques que es considera que han desistit de les seues sol·licituds 1 ALBALAT DELS SORELLS, Ajuntament 2 ALCÚDIA L?, Ajuntament 3 ALDAIA, Ajuntament 4 ALMASSORA, Ajuntament 5 BANYERES DE MARIOLA, Ajuntament 6 BENIJÓFAR, Ajuntament 7 BENISSANÓ, Ajuntament 8 BETXÍ, Ajuntament 9 BIGASTRO, Ajuntament 10 CALLOSA D'EN SARRIÀ, Ajuntament 11 CALLOSA DE SEGURA, Ajuntament 12 CALP, Ajuntament 13 CATRAL, Ajuntament 14 CHIVA, Ajuntament 15 ELX, Ajuntament 16 ÈNOVA, L, Ajuntament 17 GANDIA, Federació Local Assoc.
Español: Municipio/Institución, persona física o jurídica 1 FUENTERROBLES, Ayuntamiento 2 XÀTIVA, Ayuntamiento ANEXO V Instituciones / personas físicas o jurídicas que se tiene por desistidas de sus solicitudes 1 ALBALAT DELS SORELLS, Ayuntamiento 2 ALCÚDIA L?, Ayuntamiento 3 ALDAIA, Ayuntamiento 4 ALMASSORA, Ayuntamiento 5 BANYERES DE MARIOLA, Ayuntamiento 6 BENIJÓFAR, Ayuntamiento 7 BENISSANÓ, Ayuntamiento 8 BETXÍ, Ayuntamiento 9 BIGASTRO, Ayuntamiento 10 CALLOSA D'EN SARRIÀ, Ayuntamiento 11 CALLOSA DE SEGURA, Ayuntamiento 12 CALP, Ayuntamiento 13 CATRAL, Ayuntamiento 14 CHIVA, Ayuntamiento 15 ELCHE, Ayuntamiento 16 ÈNOVA, L?, Ayuntamiento 17 GANDIA, Federació Local Assoc.
Valencià: Culturals Falleres 18 LLOSA DE RANES, Ajuntament 19 MACASTRE, Ajuntament 20 MURLA, Ajuntament 21 MURO DE ALCOY, Ajuntament 22 MUSEROS, Ajuntament 23 MUTXAMEL, Ajuntament 24 OLLERIA L?, Ajuntament 25 PATERNA, Ajuntament 26 PEDREGUER, Ajuntament 27 PUIG DE SANTA MARIA, EL, Ajuntament 28 VALÈNCIA, Círculo de la Escena 29 VALÈNCIA, Teatre de la Caixeta, SL 30 VALL LA GALLINERA, Ajuntament 31 VILANOVA D'ALCOLEA, Ajuntament 32 VILLARGORDO DEL CABRIEL, Ajuntament 33 VINARÒS, Ajuntament 34 XERACO, Ajuntament Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Culturals Falleres 18 LLOSA DE RANES, Ayuntamiento 19 MACASTRE, Ayuntamiento 20 MURLA, Ayuntamiento 21 MURO DE ALCOY, Ayuntamiento 22 MUSEROS, Ayuntamiento 23 MUTXAMEL, Ayuntamiento 24 OLLERIA L?, Ayuntamiento 25 PATERNA, Ayuntamiento 26 PEDREGUER, Ayuntamiento 27 PUIG DE SANTA MARIA, EL, Ayuntamiento 28 VALÈNCIA, Círculo de la Escena 29 VALÈNCIA, Teatre de la Caixeta, SL 30 VALL DE GALLINERA, Ayuntamiento 31 VILANOVA D'ALCOLEA, Ayuntamiento 32 VILLARGORDO DEL CABRIEL, Ayuntamiento 33 VINARÒS, Ayuntamiento 34 XERACO, Ayuntamiento Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8960, del 25-11-2020 (2020/9972) RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés, i es fa publica la data de celebració del primer exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 87/18, pertanyents al cos superior tècnic d'enginyeria industrial de l'Administració de la Generalitat, A1-12, torn lliure general, corresponents a l'oferta publica d'ocupació de 2018, per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8960, del 25-11-2020 (2020/9972) RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2020, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso, y se hace publica la fecha de celebración del primer ejercicio, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 87/18, pertenecientes al cuerpo superior técnico de ingeniería industrial de la Administración de la Generalitat, A1-12, turno libre general, correspondientes a la oferta publica de empleo de 2018, para el personal de la Administración de la Generalitat.