gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Subscrit, després de la tramitació reglamentària entre la Secretaria d'Estat per a les Polítiques de l?aigua i el Medi Ambient del Ministeri d'Obres Públiques i Transports, la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de la Generalitat Valenciana, la Diputació Provincial de Castelló i els ajuntaments de les comarques dels Ports i del Maestrat, el dia 1 d'abril de 1993, un conveni de col·laboració per a la realització d'obres en la xarxa d'infrastructura hidràulica i proveïment d'aigua, i en compliment del que estableix l'article 3.4, del Decret 20/1992, de 8 de febrer, del Govern Valencià, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el conveni esmentat inscrit en el Registre de Convenis amb el núm. 0159/93, el qual figura com a annex d'aquesta resolució.
Español: Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre la Secretaría de Estado para las Políticas del Agua y el Medio Ambiente del Ministerio de Obras Públicas y Transportes; la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de la Generalitat Valenciana; la Diputación Provincial de Castellón y los ayuntamientos de las comarcas de els Ports y el Maestrat, el día 1 de abril de 1993 un convenio de colaboración para la realización de obras en la red de infraestructura hidráulica y abastecimiento de agua, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 3.4.
Valencià: Conveni de cooperació entre la Secretaria d'Estat per a les Polítiques de l?Aigua i el Medi Ambient del Ministeri d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports; la Conselleria d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports de la Generalitat Valenciana; la Diputació Provincial de Castelló, i els ajuntaments de les comarques dels Ports i el Maestrat per a la realització d'obres en la xarxa d'infrastructura hidràulica i proveïment d?aigua.
Español: Convenio entre la Secretaría de Estado para las Políticas del Agua y del Medio Ambiente del Ministerio de Obras Públicas y Transportes; la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de la Generalitat Valenciana, la Diputación Provincial de Castellón y los ayuntamientos de las comarcas de els Ports y el Maestrat, para la realización de obras en la red de infraestructura hidráulica y abastecimiento de agua.
Valencià: Vicente Albero Silla; el Conseller d?Obres Públiques, Urbanisme i Transports de la Generalitat Valenciana, Sr.
Español: Vicente Albero Silla; el Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, D.
Valencià: Eugenio Burriel de Orueta; el President de la Diputació Provincial de Castelló, Sr.
Español: Eugenio Burriel de Orueta; el Presidente de la Diputación Provincial de Castellón, D.
Valencià: Francisco Solsona Garbí, i els senyors alcaldes dels municipis següents: Albocácer Ares del Maestre Castell de Cabres Cati Cinctorres Culla Forcall La Mata Morella La Puebla de Benifasar Portell de Morella Sierra Engarcerán La Torre d'En Besora Vallibona Villafranca del Cid Vilar de Canes Villores Les parts es reconeixen, en la qualitat amb la qual cada una intervé, amb capacitat legal suficient per subscriure aquest conveni, i, amb aquesta finalitat, EXPOSEN Que els dèficits en infrastructures hidràuliques que pateixen les comarques del Ports i el Maestrat, constitueixen un problema de gran envergadura, la superació del qual exigeix la coordinació d'esforços entre l'administració de l?Estat, l'autonòmica, la provincial i la local.
Español: Francisco Solsona Garbi y los alcaldes de los municipios: Albocácer Ares del Maestre Castell de Cabres Catí Cinctorres Culla Forcall La Mata Morella La Puebla de Benifasar Portell de Morella Sierra Engarcerán La Torre d'En Besora Vallibona Villafranca del Cid Vilar de Canes Villores Las partes se reconocen, en la calidad con que cada una interviene, con capacidad legal suficiente para la celebración del presente convenio y, a tal efecto, EXPONEN Que los déficits en infraestructuras hidráulicas que afectan a las comarcas de els Ports y el Maestrat, constituyen un problema de gran envergadura cuya superación exige la coordinación de esfuerzos entre la administración del Estado, autonómica, provincial y local.
Valencià: Resulta necessari, en aquest sentit, portar a la pràctica un programa conjunt en matèria de proveïment d'aigua i infrastructures hidràuliques en les comarques esmentades, que garantesca els serveis essencials i la superació dels dèficits que en l'actualitat es fan palesos.
Español: Resulta necesario, en este sentido, llevar a la práctica un programa conjunto en materia de abastecimiento de agua e infraestructuras hidráulicas en las comarcas citadas, que consiga garantizar los servicios esenciales y la superación de los déficits que en la actualidad se ponen de manifiesto.
Valencià: Aquest programa d'actuacions es detalla en l'annex I adjunt.
Español: Tal programa de actuaciones se relaciona en el anexo I adjunto.
Valencià: De conformitat amb tot el que s'ha exposat anteriorment, el Ministeri d'Obres Públiques i Transports, la Generalitat Valenciana, la Diputació Provincial de Castelló i els ajuntaments de les comarques dels Ports i del Maestrat acorden subscriure aquest conveni, que s'haurà de regir per les següents ESTIPULACIONS: Primera.
Español: De conformidad con lo anteriormente expuesto, el Ministerio de Obras Públicas y Transportes; la Generalitat Valenciana, la Diputación Provincial de Castellón y los ayuntamientos de las comarcas de els Ports y el Maestrat acuerdan la celebración del presente convenio, que habrá de regirse por las siguientes ESTIPULACIONES Primera.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquest conveni de cooperació és la realització de les obres i els estudis que s'hi detallen en l'annex I.
Español: Objeto El objeto del convenio es la realización de las obras y estudios que se relacionan en el anexo I del presente convenio de cooperación.
Valencià: La supressió o addició de noves actuacions diferents de les indicades requerirà la formalització d'un apèndix addicional al conveni, subjecte a l'aprovació prèvia per les parts.
Español: La supresión o adición de nuevas actuaciones distintas de las reseñadas requerirá la formalización de un apéndice adicional al convenio, sujeto a la aprobación previa de las partes.
Valencià: Redacció de projectes La Secretaria d'Estat per a les Polítiques de l'Aigua i el Medi Ambient del Ministeri d'Obres Públiques i Transports, la Generalitat Valenciana i la Diputació Provincial de Castelló es faran càrrec de la redacció dels estudis i projectes de construcció i també de la direcció facultativa de les obres que respectivament finance cada institució.
Español: Redacción de los proyectos La Secretaría de Estado para las Políticas del Agua y el Medio Ambiente del Ministerio de Obras Públicas y Transportes, la Generalitat Valenciana y la Diputación de Castellón se harán cargo de la redacción de los estudios y proyectos de construcción, así como la dirección facultativa de las obras que respectivamente financie cada institución.
Valencià: Informe previ Una vegada redactat el projecte i abans de l'aprovació es sotmetrà a un informe de la Comissió Mixta de Seguiment.
Español: Informe previo Una vez redactado el proyecto y antes de su aprobación, será sometido a informe de la Comisión Mixta de Seguimiento.
Valencià: Obtenció dels terrenys i afectació de serveis Els ajuntaments posaran a disposició de la Secretaria d'Estat per a les Polítiques de l'Aigua i el Medi Ambient del Ministeri d'Obres Públiques i Transports, de la Generalitat Valenciana i de la Diputació Provincial de Castelló, dins del seu terme municipal, els terrenys necessaris per a l?execució de les obres, d'acord amb els projectes aprovats, qualificats urbanísticament de manera adequada i lliures de càrregues i gravàmens.
Español: Obtención de los terrenos y afección de servicios Los ayuntamientos pondrán a disposición de la Secretaría de Estado para las Políticas del Agua y el Medio Ambiente del Ministerio de Obras Públicas y Transportes, de la Generalitat Valenciana y la Diputación Provincial de Castellón, dentro de su término municipal, los terrenos necesarios para la ejecución de las obras, conforme a los proyectos aprobados, adecuadamente calificados urbanísticamente y libres de cargas y gravámenes.
Valencià: Quan els terrenys sobre els quals s'ubiquen les obres pertanguen a termes municipals no inclosos en les comarques anteriorment descrites o no siguen dels ajuntaments que han subscrit aquest conveni, s'encarregarà als ajuntaments interessats la realització de les gestions necessàries per a obtenir la disponibilitat plena dels terrenys necessaris per a l?execució de les obres.
Español: Cuando los terrenos sobre los que se ubiquen las obras pertenezcan a términos municipales no incluídos en las comarcas anteriormente descritas o no sean de ayuntamientos suscriptores de este convenio, se encargarán los ayuntamientos interesados de realizar las gestiones necesarias para obtener la plena disponibilidad de los terrenos necesarios para la ejecución de las obras.
Valencià: Així mateix, hauran d'estar també qualificats urbanísticament d'una manera adequada i lliures de càrregues i gravàmens, i s'hauran de lliurar ja expropiats.
Español: Asimismo, deberán estar también adecuadamente calificados urbanísticamente y libres de cargas y gravámenes, entregándose ya expropiados.
Valencià: Contractació La Secretaria d'Estat per a les Polítiques de l'Aigua i el Medi Ambient del Ministeri d'Obres Públiques i Transports, la Generalitat Valenciana i la Diputació Provincial de Castelló gestionaran la contractació i l?execució de les obres que respectivament financen.
Español: Contratación La Secretaría de Estado para las Políticas del Agua y el Medio Ambiente del Ministerio de Obras Públicas y Transportes, la Generalitat Valenciana y la Diputación Provincial de Castellón, gestionarán la contratación y ejecución de las obras que respectivamente financien.
Valencià: La licitació i adjudicació de les obres objecte d'aquest conveni s'efectuaran dins dels exercicis 1993.94.95.
Español: La licitación y adjudicación de las obras objeto del presente convenio se efectuará dentro de los ejercicios 1993-94-95.
Valencià: Finançament El pressupost màxim, inclosos els projectes tècnics, els estudis necessaris, les obres i la resta de circumstàncies que figuren en l?estipulació segona, amb les possibles modificacions, suma 2.032,2 M/PTA.
Español: Financiación El presupuesto máximo, incluyendo proyectos técnicos, estudios necesarios, obras y demás circunstancias que figuran en la estipulación segunda, con sus posibles modificaciones, asciende a 2.032,2 M/PTA.
Valencià: La distribució d'anualitats de les administracions signants, serà la que hi ha en el quadre següent i, concretament la de la Secretaria d'Estat per a les Polítiques de l'Aigua i el Medi Ambient serà a càrrec de les consignacions pressupostàries de la Direcció General d'Obres Hidràuliques.
Español: La distribución de anualidades de las administraciones firmantes será la que figura en el cuadro siguiente y, concretamente la de la Secretaría de Estado para las Políticas del Agua y el Medio Ambiente, lo será con cargo a las consignaciones presupuestarias pertinentes de la Dirección General de Obras Públicas de la misma.
Valencià: Així mateix, les altres administracions que intervenen (Generalitat i diputació provincial) manifesten igualment que, els compromisos econòmics derivats d'aquest conveni seran a càrrec de les respectives consignacions pressupostàries que amb aquesta finalitat aparexen en els pressupostos respectius. 1993 1994 1995 TOTAL MOPT 223 460 370 1.053 G.
Español: Asimismo, las otras administraciones intervinientes (Generalitat y Diputación Provincial de Castellón), manifiestan igualmente que, sus compromisos económicos derivados del presente convenio, lo serán con cargo a las respectivas consignaciones presupuestarias que a tales fines figuran en sus respectivos presupuestos. 1993 1994 1995 TOTAL MOPT 223 460 370 1.053 G.
Valencià: VALENCIANA 170 340 300 810 DIPUTACIO CASTELLO 80 89,2 - 169,2 TOTAL 2.032,2 Setena.
Español: VALENCIANA 170 340 300 810 DIPUTACION CASTELLON 80 89,2 - 169,2 TOTAL 2.032,2 Séptima.
Valencià: Pagament de les actuacions La Secretaria d'Estat per a les Polítiques de l'Aigua i el Medi Ambient del Ministeri d'Obres Públiques i Transports, la Generalitat Valenciana i la Diputació Provincial de Castelló, que gestionen o executen les obres, tramitaran i pagaran les possibles incidències, revisions de preus i les recepcions provisionals i definitives d'aquestes.
Español: Abono de las actuaciones La Secretaría de Estado para las Políticas del Agua y el Medio Ambiente del Ministerio de Obras Públicas y Transportes, la Generalitat Valenciana y la Diputación Provincial de Castellón, que gestionan y ejecutan las obras, tramitarán y abonarán las posibles incidencias, revisiones de precios y las recepciones provisionales y definitivas de las mismas.
Valencià: Desenvolupament de les obres La inspecció i direcció de les obres correspondrà a l'organisme encarregat de la seua contractació.
Español: Desarrollo de las obras La inspección y dirección de las obras corresponderá al organismo encargado de su contratación.
Valencià: Les modificacions de projectes es sotmetran a l'informe previ de la Comissió Mixta.
Español: Las modificaciones de proyectos serán sometidas a informe previo de la comisión mixta.
Valencià: Conservació, explotació i titularitat de les obres 1.
Español: Conservación, explotación y titularidad de las obras 1.
Valencià: Els béns sobre el quals recauen les obres objecte del conveni són de titularitat municipal -tal com es dedueix de l?estipulació quarta- i així han de romandre durant l?execució de les obres esmentades. 2.
Español: Los bienes sobre los que recaen las obras objeto del convenio son de titularidad municipal -tal como se deduce de la estipulación cuarta-, y así permanecen durante la ejecución de las referidas obras. 2.
Valencià: El contracte d'obres es formalitzarà entre el contractista i l'administració estatal (SEPAMA-MOPT), la Generalitat Valenciana o la Diputació Provincial de Castelló, i desprès d'acabades les obres, l'administració corresponent -estatal, autonòmica o provincial- lliurarà a l'ajuntament a què pertanyen els béns sobre els quals han recaigut les obres. 3.
Español: El contrato de obras se formalizará entre el contratista y la Administración estatal (SEPAMA-MOPT), la Generalitat Valenciana o la Diputación Provincial de Castellón, y una vez finalizadas las obras, la administración correspondiente -estatal, autonómica o provincial-, los entregará al ayuntamiento al que pertenezcan los bienes sobre el que las obras hayan recaído. 3.
Valencià: A partir del moment d'aquest lliurament, la conservació i explotació de les infrastructures hidràuliques seran competència dels ajuntaments titulars d'aquests.
Español: A partir del momento de dicha entrega, la conservación y explotación de las infraestructuras hidráulicas será competencia de los ayuntamientos titulares de los mismos.
Valencià: En tot cas, amb caràcter subsidiari, s'ajustarà al que disposa el vigent text articulat de la Llei de Contractes de l?Estat i el seu Reglament.
Español: En todo caso, con carácter subsidiario, se estará a lo dispuesto en el vigente texto articulado de la Ley de Contratos del Estado y su Reglamento.
Valencià: Vigència del conveni Aquest conveni vigirà des de la data de la seua signatura i acabarà quan tinga lloc la recepció definitiva de les obres que s'hi inclouen.
Español: Vigencia del convenio El presente convenio entrará en vigor a partir de la fecha de su firma y terminará con la recepción definitiva de las obras en él incluídas.
Valencià: Dotze Comissió mixta de seguiment A.
Español: Comisión mixta de seguimiento A.
Valencià: Composició Durant el termini de vigència del conveni hi haurà una Comissió Mixta de Seguiment, integrada per representants de les administracions que han signat aquest conveni.
Español: Composición Durante el plazo de vigencia del convenio existirá una comisión mixta de seguimiento, integrada por representantes de las administraciones firmantes de dicho convenio.
Valencià: La comissió es reunirà, al llarg del desplegament del programa, en sessió ordinària una vegada al trimestre i en sessió extraordinària sempre que ho requeresca la importància d'algun assumpte que s'ha de tractar.
Español: La comisión se reunirá, a lo largo del desarrollo del programa, en sesión ordinaria una vez al trimestre y en sesión extraordinaria siempre que lo requiera la importancia de algún asunto a tratar.
Valencià: La comissió estarà formada per: a) Tres representants del Ministeri d'Obres Públiques i Transports, un dels quals assumirà la presidència.
Español: La comisión estará formada por: a) Tres representantes, del Ministerio de Obras Públicas y Transportes, uno de los cuales asumirá la Presidencia.
Valencià: b) Un representant de la delegació de govern a la Comunitat Autònoma de València.
Español: b) Un representante de la delegación del gobierno en la Comunidad Autónoma de Valencia.
Valencià: c) Dos representants de la Generalitat Valenciana.
Español: c) Dos representantes de la Generalitat Valenciana.
Valencià: d) Dos representants, l?un per part dels ajuntaments i l'altre per part de la diputació.
Español: d) Dos representantes, uno por parte de los ayuntamientos y otro por parte de la diputación.
Valencià: Els acords seran adoptats per majoria absoluta d'assistents i dirimirà els empats el vot del president.
Español: Los acuerdos serán adoptados por mayoría absoluta de asistentes y dirimirá los empates el voto del presidente.
Valencià: Podran designar-se suplents dels membres de la comissió i a les reunions podran assistir els tècnics que es considere convenient segons els temes que s'hagen de tractar.
Español: Podrán designarse suplentes de los miembros de la comisión y a sus reuniones podrán asistir los técnicos que se juzgue conveniente según los temas a tratar.
Valencià: Funcions La Comissió Mixta de Seguiment tindrà les funcions següents: a) El seguiment del programa d'actuacions del conveni i la proposició a les administracions respectives de les variacions que es consideren necessàries.
Español: Funciones La comisión mixta de seguimiento tendrá las siguientes funciones: a) El seguimiento del programa de actuaciones del convenio, proponiendo a las respectivas administraciones las variaciones que se consideren precisas.
Valencià: b) Assegurar la coordinació dels diversos projectes durant el període de redacció, tramitació i execució.
Español: b) Asegurar la coordinación de los diversos proyectos durante el período de su redacción, tramitación y ejecución.
Valencià: c) Emetre informe, abans de l'aprovació definitiva, sobre els projectes de les obres del conveni.
Español: c) Informar, previamente a su aprobación definitiva, los proyectos de las obras del convenio.
Valencià: d) Coordinar l?obtenció dels terrenys necessaris, en cada cas, de manera que puguen estar disponibles en les dates adequades.
Español: d) Coordinar la obtención de los terrenos necesarios en cada caso, con el objeto de que puedan estar disponibles en las fechas adecuadas.
Valencià: i) Coordinar la modificació i el trasllat dels serveis necessaris, de manera que faciliten el normal desplegament de les obres.
Español: e) Coordinar la modificación y traslado de los servicios necesarios, de forma que faciliten el normal desarrollo de las obras.
Valencià: f) Impulsar amb la major celeritat els tràmits requerits en cada cas.
Español: f) Impulsar con la mayor celeridad los trámites requeridos en cada caso.
Valencià: g) Promoure la difusió informativa de les actuacions i procurar que el tractament que es done a cada un dels ens i organismes que han signat el conveni siga similar.
Español: g) Promover la difusión informativa de las actuaciones procurando que el tratamiento que se dispense a cada uno de los entes y organismos firmantes del convenio sea similar.
Valencià: h) Interpretar, si hi ha dubtes, les normes i previsions d'aquest conveni i, en conseqüència, proposar les decisions oportunes sobre les variacions o canvis aconsellables en l?execució de cada un dels projectes i obres.
Español: h) Interpretar, en caso de duda, las normas y previsiones del presente convenio y, en consecuencia, proponer las decisiones oportunas acerca de las variaciones o cambios aconsejables en la ejecución de cada uno de los proyectos y obras.
Valencià: En prova de conformitat, signen aquest conveni en el lloc i data indicats.
Español: En prueba de conformidad, firman el presente convenio en el lugar y fecha indicados.
Valencià: Secretari d'Estat per a les Polítiques de l'Aigua i el Medi Ambient VICENTE ALBERO SILLA Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports EUGENIO BURRIEL DE ORUETA President de la Diputació Provincial de Castelló FRANCISCO SOLSONA GARBI Els alcaldes ANNEX I (A) ACTUACIONS QUE HA DE REALITZAR LA SECRETARIA D'ESTAT PER A LES POLÍTIQUES DE L'AIGUA I EL MEDI AMBIENT DEL MINISTERI D'OBRES PUBLIQUES I TRANSPORTS. 1.
Español: El Secretario de Estado para las Políticas del Agua y del Medio Ambiente, VICENTE ALBERO SILLA El Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, EUGENIO BURRIEL DE ORUETA El Presidente de la Diputación Provincial de Castellón, FRANCISCO SOLSONA GARBI Los alcaldes ANEXO (A) ACTUACIONES A REALIZAR POR LA SECRETARIA DE ESTADO PARA LAS POLITICAS DEL AGUA Y EL MEDIO AMBIENTE DEL MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS Y TRANSPORTES. 1.
Valencià: PROGRAMA D'ESTUDIS I PROJECTES COST ORIENTATIU VILLAFRANCA ESTUDI PREVI/AVANTPROJECTE D'UN EMBASSAMENT A LA RAMBLA DE LES TRUITES 30 M/PTA.
Español: COSTE ORIENTATIVO VILLAFRANCA ESTUDIO PREVIO/ANTEPROYECTO DE UN EMBALSE EN LA RAMBLA DE LAS TRUCHAS 30 M/PTA.
Valencià: MORELLA ESTUDI PREVI/AVANTPROJECTE D'UN EMBASSAMENT AL RIU BERGANTES 30 M/PTA.
Español: MORELLA ESTUDIO PREVIO/ANTEPROYECTO DE UN EMBALSE EN EL RIO BERGANTES 30 M/PTA.
Valencià: FORCALL ESTUDI DE CABALS EN ELS BROLLADORS DE TODOLELLA I BORDON. 10 M/PTA.
Español: FORCALL ESTUDIO DE CAUDALES EN LOS MANANTIALES DE TODOLELLA Y BORDON 10 M/PTA.
Valencià: CATI ESTUDI PROBLEMÀTICA PROVEÏMENT I SANEJAMENT DE LA POBLACIÓ 3 M/PTA.
Español: CATI ESTUDIO PROBLEMATICA ABASTECIMIENTO Y SANEAMIENTO DE LA POBLACION. 3 M/PTA.
Valencià: CONDUCCIÓ EMBASSAMENT - DIPÒSIT. 150 M/PTA.
Español: CONDUCCION EMBALSE - DEPOSITO 150 M/PTA.
Valencià: MORELLA CONSTRUCCIÓ D'UN EMBASSAMENT EN EL RIU BERGANTES. 300 M/PTA.
Español: MORELLA CONSTRUCCION DE UN EMBALSE EN EL RIO BERGANTES 300 M/PTA.
Valencià: ARES CONSTRUCCIÓ DE BASSES - CAPTACIONS D'AIGÜES DE BROLLADOR I D'ESCORRIMENT. 30 M/PTA.
Español: ARES CONSTRUCCION DE BALSAS - CAPTACIONES DE AGUAS DE MANANTIAL Y ESCORRENTIA. 30 M/PTA.
Valencià: PROGRAMA DE CAPTACIONS I SONDEJOS.
Español: PROGRAMA DE CAPTACIONES Y SONDEOS.
Valencià: COST ORIENTATIU CINCTORRES SONDEIG DE CAPTACIÓ D'AIGÜES POTABLES 15 M/PTA.
Español: COSTE ORIENTATIVO CINCTORRES SONDEO DE CAPTACION DE AGUAS POTABLES 15 M/PTA.
Valencià: FORCALL SONDEIG DE CAPTACIÓ D'AIGÜES POTABLES 20 M/PTA.
Español: FORCALL SONDEO DE CAPTACION DE AGUAS POTABLES 20 M/PTA.
Valencià: CATI SONDEIG DE CAPTACIÓ D'AIGÜES POTABLES 15 M/PTA.
Español: CATI SONDEO DE CAPTACION DE AGUAS POTABLES 15 M/PTA.
Valencià: TOTAL PROGRAMA. 50 M/PTA. 4.
Español: TOTAL PROGRAMA 50 M/PTA. 4.
Valencià: D'ALTRES ACTUACIONS COST ORIENTATIU MORELLA CANVI DE XARXES. 150 M/PTA.
Español: OTRAS ACTUACIONES COSTE ORIENTATIVO MORELLA CAMBIO DE REDES. 150 M/PTA.
Valencià: RESUM 1.
Español: RESUMEN 1.
Valencià: PROGRAMA D'ESTUDIS I PROJECTES 73 M/PTA. 2.
Español: PROGRAMA DE ESTUDIOS Y PROYECTOS 73 M/PTA. 2.
Valencià: PROGRAMA D'OBRES PRODUCCIÓ RECURS. 780 M/PTA. 3.
Español: PROGRAMA DE OBRAS PRODUCCION RECURSO 780 M/PTA. 3.
Valencià: PROGRAMA DE CAPTACIONS I SONDEJOS. 50 M/PTA. 4.
Español: PROGRAMA DE CAPTACIONES Y SONDEOS. 50 M/PTA. 4.
Valencià: D'ALTRES ACTUACIONS 150 M/PTA.
Español: OTRAS ACTUACIONES. 150 M/PTA.
Valencià: PROGRAMA D'ESTUDIS COST ORIENTATIU ESTUDI PROBLEMÀTICA I PROVEÏMENT DE DIVERSOS MUNICIPIS DE LES COMARQUES AFECTADES 30 M/PTA.
Español: PROGRAMA DE ESTUDIOS COSTE ORIENTATIVO ESTUDIO PROBLEMATICA Y ABASTECIMIENTO DE DIVERSOS MUNICIPIOS DE LAS COMARCAS AFECTADAS 30 M/PTA.
Valencià: TOTAL PROGRAMA 30 M/PTA. 2.
Español: TOTAL PROGRAMA. 30 M/PTA. 2.