gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5758 Data del DOGV : 08-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5758 Fecha DOGV : 08-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/5710 CVE Data del document : 05-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de subministraments material mèdic-quirúrgic adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número 141/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/5710 CVE Fecha del documento : 05-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de suministros material médico-quirúrgico adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número 141/2008.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de material de monitorització, intensius i registre per a l'Hospital General d'Elda.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de material de monitorización, intensivos y registro para el Hospital General de Elda.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.713 de 28 de febrer de 2008. 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.713 de 28 de febrero de 2008. 3.
Valencià: b) Contractistes: euros Dräger Medical Hispania, SA. 94.475 G.E.
Español: b) Contratistas: euros Dräger Medical Hispania, SA. 94.475 G.E.
Valencià: Clinical Systems, SL. 61.750 Isso, SA. 5.700 Medtronic Ibérica, SA. 13.960 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: Clinical Systems, SL. 61.750 Isso, SA. 5.700 Medtronic Ibérica, SA. 13.960 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent setanta-cinc mil vuit-cents vuitanta-cinc euros (175.885 €).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento setenta y cinco mil ochocientos ochenta y cinco euros (175.885 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5828, del 14-08-2008 (2008/9864) ACORD de 6 de juny de 2008, del Consell, pel qual s'autoritza determinada generació de crèdits en el capítol 4 del programa 761.10, Ordenació i Promoció Comercial, així com una transferència de crèdits del capítol 7 del programa 761.10 al capítol 4 del programa 722.20, per un import global de 2.225.933,18 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5828, del 14-08-2008 (2008/9864) ACUERDO de 6 de junio de 2008, del Consell, por el que se autoriza determinada generación de créditos en el capítulo 4 del programa 761.10, Ordenación y Promoción Comercial, así como una transferencia de créditos del capítulo 7 del programa 761.10 al capítulo 4 del programa 722.20, por un importe global de 2.225.933,18 euros.
Valencià: Exp. 11.002/08-053 i 11.006/08-066.
Español: Exp. 11.002/08-053 y 11.006/08-066.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5828 Data del DOGV : 14-08-2008 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5828 Fecha DOGV : 14-08-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/9864 CVE Data del document : 06-06-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord Descriptors : * modificació pressupostària ACORD de 6 de juny de 2008, del Consell, pel qual s'autoritza determinada generació de crèdits en el capítol 4 del programa 761.10, Ordenació i Promoció Comercial, així com una transferència de crèdits del capítol 7 del programa 761.10 al capítol 4 del programa 722.20, per un import global de 2.225.933,18 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/9864 CVE Fecha del documento : 06-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * modificación presupuestaria ACUERDO de 6 de junio de 2008, del Consell, por el que se autoriza determinada generación de créditos en el capítulo 4 del programa 761.10, Ordenación y Promoción Comercial, así como una transferencia de créditos del capítulo 7 del programa 761.10 al capítulo 4 del programa 722.20, por un importe global de 2.225.933,18 euros.
Valencià: [2008/9864] El Consell, en la reunió del dia 6 de juny de 2008, va adoptar l'acord següent: En compliment del conveni subscrit entre la Generalitat i el Ministeri d'Indústria, Turisme i Comerç en matèria de modernització del comerç interior, es va rebre la quantitat d'1.234.487,18 euros corresponents a l'aportació estatal per al cofinançament d'actuacions de modernització del comerç en l'àmbit de la Comunitat Valenciana dutes a terme durant l'exercici 2007.
Español: [2008/9864] El Consell, en la reunión del día 6 de junio de 2008, adoptó el siguiente acuerdo: En cumplimiento del convenio suscrito entre la Generalitat y el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio en materia de modernización del comercio interior, se recibió la cantidad de 1.234.487,18 euros correspondientes a la aportación estatal para la cofinanciación de actuaciones de modernización del comercio en el ámbito de la Comunitat Valenciana desarrolladas durante el ejercicio 2007.
Valencià: Atés que es tracta d'actuacions ja realitzades per la Generalitat durant l'exercici anterior a càrrec del programa 761.10, es planteja destinar part d'estos fons a finançar la reobertura de la línia de subvenció T0147 «Pla de millora i dinamització del comerç urbà» per un import de 700.952,55 euros per al pagament d'obligacions degudament adquirides, així com l'increment de la línia genèrica T6913 «Xarxa d'Agències per al foment de la innovació comercial» per un import de 324.980,63 euros.
Español: Dado que se trata de actuaciones ya realizadas por la Generalitat durante el ejercicio anterior con cargo al programa 761.10, se plantea destinar parte de estos fondos a financiar la reapertura de la línea de subvención T0147 «Plan de mejora y dinamización del comercio urbano» por importe de 700.952,55 euros para el pago de obligaciones debidamente adquiridas, así como el incremento de la línea genérica T6913 «Red de Agencias para el fomento de la innovación comercial» por importe de 324.980,63 euros.
Valencià: Així mateix, per a la realització d'accions de sensibilització, divulgació i formació que milloren la competitivitat de les pimes la Comunitat Valenciana, a través del Programa Formatiu de les Cambres de Comerç, els objectius del qual s'emmarquen en l'estratègia fixada pels Plans de Competitivitat, la Generalitat, a través de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, ha previst la subscripció d'un conveni amb el Consell de Cambres Oficials de Comerç, Indústria i Navegació de la Comunitat Valenciana per un import d'1.200.000 euros, finançat a càrrec de la supressió de la línia T5785 «Accions estratègiques en sectors industrials» i la minoració de la línia T0146 «Programa millora entorn comercial urbà».
Español: Asimismo, para el desarrollo de acciones de sensibilización, divulgación y formación que mejoren la competitividad de las PYMES la Comunitat Valenciana, a través del Programa Formativo de las Cámaras de Comercio, cuyos objetivos se enmarcan en la estrategia fijada por los Planes de Competitividad, la Generalitat, a través de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, ha previsto la suscripción de un convenio con el Consejo de Cámaras Oficiales de Comercio, Industria y Navegación de la Comunitat Valenciana por un importe de 1.200.000 euros, financiado con cargo a la supresión de la línea T5785 «Acciones estratégicas en sectores industriales» y la minoración de la línea T0146 «Programa mejora entorno comercial urbano».
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 15/2007, de 27 de desembre, de la Generalitat, de Pressupostos per a l'exercici 2008, el Consell ACORDA Primer S'autoritza l'augment en el pressupost d'ingressos de la Generalitat en l'aplicació 701.07 «Transferències de capital finalistes.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 15/2007, de 27 de diciembre, de la Generalitat, de Presupuestos para el ejercicio 2008, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza el aumento en el presupuesto de ingresos de la Generalitat en la aplicación 701.07 «Transferencias de capital finalistas.
Valencià: Àrea d'Indústria i Comerç», per un import d'1.025.933,18 euros.
Español: Área de Industria y Comercio», por importe de 1.025.933,18 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un augment en el pressupost de despeses en l'aplicació 11.02.02.761.10.4, per un import d'1.025.933,18 euros.
Español: Segundo Se autoriza un aumento en el presupuesto de gastos en la aplicación 11.02.02.761.10.4, por importe de 1.025.933,18 euros.
Valencià: Tercer S'autoritza la reobertura de la línia de subvenció T0147 «Pla de millora i dinamització del comerç urbà» en l'annex de transferències corrents del programa 761.10, Ordenació i Promoció Comercial, amb les mateixes dades descriptives que figuren en el pressupost de 2007 i per un import de 700.952,55 euros destinats al pagament d'obligacions degudament adquirides.
Español: Tercero Se autoriza la reapertura de la línea de subvención T0147 «Plan de mejora y dinamización del comercio urbano» en el anexo de transferencias corrientes del programa 761.10, Ordenación y Promoción Comercial, con los mismos datos descriptivos que figuran en el presupuesto de 2007 y por importe de 700.952,55 euros destinados al pago de obligaciones debidamente adquiridas.
Valencià: Quart S'autoritza la modificació en la dotació de la línia de subvenció T6913 «Xarxa d'Agències per al foment de la innovació comercial» de l'annex de transferències corrents del programa 761.10, Ordenació i Promoció Comercial, en els fons propis no condicionats, segons es detalla a continuació: PROG CAP.
Español: Cuarto Se autoriza la modificación en la dotación de la línea de subvención T6913 «Red de Agencias para el fomento de la innovación comercial» del anexo de transferencias corrientes del programa 761.10, Ordenación y Promoción Comercial, en los fondos propios no condicionados, según se detalla a continuación: PROG CAP.
Valencià: LINEA DENOMINACIÓN IMPORTE 722.20 4 T5785 Acciones estratégicas en sectores industriales -500.000 761.10 7 T0146 Programa mejora entorno comercial urbano -700.000 Cinqué S'autoritza una minoració en el pressupost de despeses en l'aplicació 11.02.02.761.10.7, per un import de 700.000 euros.
Español: LINEA DENOMINACIÓN IMPORTE 722.20 4 T5785 Acciones estratégicas en sectores industriales -500.000 761.10 7 T0146 Programa mejora entorno comercial urbano -700.000 Quinto Se autoriza una minoración en el presupuesto de gastos en la aplicación 11.02.02.761.10.7, por importe de 700.000 euros.
Valencià: Sisé S'autoritza un increment en el pressupost de despeses en l'aplicació 11.02.01.722.20.4, per un import de 700.000 euros.
Español: Sexto Se autoriza un incremento en el presupuesto de gastos en la aplicación 11.02.01.722.20.4, por importe de 700.000 euros.
Valencià: Seté S'autoritzen determinats ajustos en els annexos de transferències corrents i de capital dels programes pressupostaris, capítols, línies de subvenció i imports que a continuació es detallen, i que impliquen la supressió de la línia de subvenció T5785: Vuité S'autoritza la inclusió en l'annex de transferències corrents del programa 722.20, Política Industrial, d'una línia de subvenció nominativa amb les dades descriptives i l'import següents: CODI: T6938 DENOMINACIÓ: Conveni amb el Consell de Cambres Oficials de Comerç, Indústria i Navegació de la Comunitat Valenciana IMPORT: 1.200.000 BENEFICIARIS PREVISTOS: Consell de Cambres Oficials de Comerç, Indústria i Navegació de la Comunitat Valenciana DESCRIPCIÓ I FINALITATS: Suport accions de sensibilització, divulgació i formació en el marc dels Plans de Competitivitat, a través del Conveni amb el Consell de Cambres Oficials de Comerç, Indústria i Navegació de la Comunitat Valenciana, la qual podrà delegar l'execució en les Cambres d'Alcoi, Alacant, Castelló, Orihuela i Valencia (art.11.2 Llei 38/2003) TIPUS: Nominativa APORTACIÓ G.
Español: Séptimo Se autorizan determinados ajustes en los anexos de transferencias corrientes y de capital de los programas presupuestarios, capítulos, líneas de subvención e importes que a continuación se detallan, y que implican la supresión de la línea de subvención T5785: Octavo Se autoriza la inclusión en el anexo de transferencias corrientes del programa 722.20, Política Industrial, de una línea de subvención nominativa con los siguientes datos descriptivos e importe: CÓDIGO: T6938 DENOMINACIÓN: Convenio con el Consejo de Cámaras Oficiales de Comercio, Industria y Navegación de la Comunitat Valenciana IMPORTE: 1.200.000 BENEFICIARIOS PREVISTOS: Consejo de Cámaras Oficiales de Comercio, Industria y Navegación de la Comunitat Valenciana DESCRIPCIÓN Y FINALIDADES: Apoyo acciones de sensibilización, divulgación y formación en el marco de los Planes de Competitividad, a través del Convenio con el Consejo de Cámaras Oficiales de Comercio, Industria y Navegación de la Comunitat Valenciana, la cual podrá delegar ejecución en las Cámaras de Alcoy, Alicante, Castellón, Orihuela y Valencia (art.11.2 Ley 38/2003) TIPO: Nominativa APORTACION G.
Valencià: NO CONDICIONADA 1.200.000 Valencia, 6 de juny de 2008 La consellera secretària del Consell, per substitució, ANGÉLICA SUCH RONDA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: NO CONDICIONADA 1.200.000 Valencia, 6 de junio de 2008 La consellera secretaria del Consell, por sustitución, ANGÉLICA SUCH RONDA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5842, del 04-09-2008 (2008/9806) Acceptació de la inspecció tributària de l'ICIO dels ajuntaments de Beneixama i el Verger.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5842, del 04-09-2008 (2008/9806) Aceptación de la inspección tributaria del ICIO de los ayuntamientos de Beneixama y El Verger.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5842 Data del DOGV : 04-09-2008 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5842 Fecha DOGV : 04-09-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/9806 CVE Data del document : 08-07-2008 Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/9806 CVE Fecha del documento : 08-07-2008 Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Acord Descriptors : * Beneixama Verger, el delegació de poders administració local Acceptació de la inspecció tributària de l'ICIO dels ajuntaments de Beneixama i el Verger.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Beneixama Verger, el delegación de poderes administración local Aceptación de la inspección tributaria del ICIO de los ayuntamientos de Beneixama y El Verger.
Valencià: [2008/9806] En compliment del que disposa l'article 7.2 del Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei Reguladora de les Hisendes Locals, es publica l'acceptació, mitjançant el Decret del president de la Diputació Provincial de data 3 de juliol de 2008, de la delegació efectuada pels plens dels ajuntaments de Beneixama, de data 29 de maig de 2008, i el Verger, de data 22 de març de 2008, amb l'abast, condicions generals i contingut establits en l'acord per a la «Delegació en la Diputació Provincial d'Alacant de les facultats atribuïdes en matèria de gestió, liquidació, inspecció i recaptació de determinats tributs i la resta d'ingressos de dret públic, dels municipis de la província», aprovat en la sessió del Ple Provincial de data 1 de juliol de 2004 (BOP número 175, de data 31.07.2004, i el DOGV número 4819, de data 13.08.2004).
Español: [2008/9806] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7.2 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales, se publica la aceptación, mediante Decreto del presidente de la Diputación Provincial de fecha 3 de julio de 2008, de la delegación efectuada por los plenos de los ayuntamientos de Beneixama, de fecha 29 de mayo de 2008, y El Verger, de fecha 22 de marzo de 2008, con el alcance, condiciones generales y contenido establecidos en el acuerdo para la «Delegación en la Diputación Provincial de Alicante de las facultades atribuidas en materia de gestión, liquidación, inspección y recaudación de determinados tributos y demás ingresos de derecho público, de los municipios de la provincia», aprobado en la sesión del Pleno Provincial de fecha 1 de julio de 2004 (BOP número 175, de fecha 31.07.2004, y el DOGV número 4819, de fecha 13.08.2004).
Valencià: Tributs i la resta d'ingressos de dret públic per als quals es delega en la Diputació Provincial d'Alacant les facultats atribuïdes als ajuntaments que a continuació es detallen en matèria d'inspecció tributària.
Español: Tributos y demás ingresos de derecho público para los que se delega en la Diputación Provincial de Alicante las facultades atribuidas a los ayuntamientos que a continuación se detallan en materia de inspección tributaria.
Valencià: Beneixama Impost sobre Construccions, Instal·lacions i Obres.
Español: Beneixama Impuesto sobre Construcciones, Instalaciones y Obras.
Valencià: El Verger Impost sobre Construccions, Instal·lacions i Obres.
Español: El Verger Impuesto sobre Construcciones, Instalaciones y Obras.
Valencià: Les delegacions realitzades a favor d'esta Diputació Provincial pels municipis de Beneixama i el Verger produiran efecte des de l'endemà de la seua publicació en el Butlletí Oficial de la Província i estaran vigents fins a la finalització del cinqué any, a comptar del següent al de la seua entrada en vigor, i queden tàcitament prorrogades per períodes de cinc anys si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra, i ho comunica a l'altra amb una antelació no inferior a sis mesos a la seua finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: Las delegaciones realizadas a favor de esta Diputación Provincial por los municipios de Beneixama y El Verger surtirán efecto desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia y estarán vigentes hasta la finalización del quinto año, a contar desde el siguiente al de su entrada en vigor, quedando tácitamente prorrogadas por períodos de cinco años si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra, comunicándolo a la otra con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5762, del 14-05-2008 (2008/5029) Informació pública de la modificació puntual del Pla Parcial d'Obradors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5762, del 14-05-2008 (2008/5029) Información pública de la modificación puntual del Plan Parcial d'Obradors.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5762 Data del DOGV : 14-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5762 Fecha DOGV : 14-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/5029 CVE Data del document : 08-04-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Godella Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Godella pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual del Pla Parcial d'Obradors.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/5029 CVE Fecha del documento : 08-04-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Godella Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Godella plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual del Plan Parcial d'Obradors.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5832, del 21-08-2008 (2008/8517) Assumpte civil 000570/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5832, del 21-08-2008 (2008/8517) Asunto civil 000570/2008.
Valencià: Notificació de la interlocutòria de mesures provisionals a Vasile Marmandiu.
Español: Notificación del auto de medidas provisionales a Vasile Marmandiu.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5832 Data del DOGV : 21-08-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5832 Fecha DOGV : 21-08-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/8517 CVE Data del document : 02-07-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Assumpte civil 000570/2008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/8517 CVE Fecha del documento : 02-07-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Castello de la Plana Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Asunto civil 000570/2008.