gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/131 CVE Data del document Organisme emissor : Hidraqua, Gestión Integral de Aguas de Levante, SAU Tipus de document : Anunci Anunci de les tarifes d'aigua potable aplicables en el municipi de Barx.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/131 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Hidraqua, Gestión Integral de Aguas de Levante, SAU Tipo de documento : Anuncio Anuncio de las tarifas de agua potable aplicables en el municipio de Barx.
Valencià: [2024/131] S'informa per a general coneixement de l'aplicació de la fórmula de revisió automàtica a les tarifes d'aigua sobre la base del que s'establix en el plec de condicions del concurs, en el municipi de Barx.
Español: [2024/131] Se informa para general conocimiento la aplicación de la fórmula de revisión automática a las tarifas de agua en base a lo establecido en el pliego de condiciones del concurso, en el municipio de Barx.
Valencià: /mes 13 mm 7,602 15 mm 7,602 20 mm 19,457 25 mm 26,662 30 mm 38,735 40 mm 78,096 50 mm 78,096 65 mm 78,096 80 mm 78,096 100 mm 78,096 Quota de consum €/m³ De 0 a 45 m³/trimestre 1,1517 Més de 45 m³/trimestre 1,6373 Quota de consum grans consumidors €/m³ De 0 a 2250 m³/trimestre 1,1875 Més de 2250 m³/trimestre 1,6895 Tarifa finalista €/m³ Tots els m³ 0,1509 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que s'establix en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Cuota de servicio Diámetro contador €/abono/mes 13 mm 7,602 15 mm 7,602 20 mm 19,457 25 mm 26,662 30 mm 38,735 40 mm 78,096 50 mm 78,096 65 mm 78,096 80 mm 78,096 100 mm 78,096 Cuota de consumo €/m³ De 0 a 45 m³/trimestre 1,1517 Más de 45 m³/trimestre 1,6373 Cuota de consumo grandes consumidores €/m³ De 0 a 2250 m³/trimestre 1,1875 Más de 2250 m³/trimestre 1,6895 Tarifa finalista €/m³ Todos los m³ 0,1509 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: - La gerent de concessions: Laura Gascón Ricós.
Español: - La gerente de concesiones: Laura Gascón Ricós.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9845, del 09-05-2024 (2024/3876) RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 2024, del conseller de Sanitat, per la qual s'aprova el pla de control aplicable durant el procediment de concessió i comprovació de la justificació de subvencions atorgades, en concurrència competitiva i de concessió directa, a càrrec de les dotacions pressupostàries de la Direcció General de Salut Pública en l'exercici 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9845, del 09-05-2024 (2024/3876) RESOLUCIÓN de 29 de abril de 2024, del conseller de Sanidad, por la que se aprueba el plan de control aplicable durante el procedimiento de concesión y comprobación de la justificación de subvenciones otorgadas, en concurrencia competitiva y de concesión directa, con cargo a las dotaciones presupuestarias de la Dirección General de Salud Pública en el ejercicio 2024.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9845 Data del DOGV : 09-05-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9845 Fecha DOGV : 09-05-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/3876 CVE Data del document : 29-04-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 2024, del conseller de Sanitat, per la qual s'aprova el pla de control aplicable durant el procediment de concessió i comprovació de la justificació de subvencions atorgades, en concurrència competitiva i de concessió directa, a càrrec de les dotacions pressupostàries de la Direcció General de Salut Pública en l'exercici 2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/3876 CVE Fecha del documento : 29-04-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de abril de 2024, del conseller de Sanidad, por la que se aprueba el plan de control aplicable durante el procedimiento de concesión y comprobación de la justificación de subvenciones otorgadas, en concurrencia competitiva y de concesión directa, con cargo a las dotaciones presupuestarias de la Dirección General de Salud Pública en el ejercicio 2024.
Valencià: [2024/3876] L'article 32.1 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, disposa que l'òrgan convocant comprovarà l'adequada justificació de la subvenció, així com la realització de l'activitat i el compliment de la finalitat que determinen la concessió o gaudi de la subvenció».
Español: [2024/3876] El artículo 32.1 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, dispone que el «órgano convocante comprobará la adecuada justificación de la subvención, así como la realización de la actividad y el cumplimiento de la finalidad que determinan la concesión o disfrute de la subvención».
Valencià: Precepte que desenvolupa l'article 85 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, que assenyala que «el citat pla haurà d'indicar si l'obligació de comprovació arriba a la totalitat de les subvencions o bé a una mostra de les concedides i, en este últim cas, la seua forma de selecció.
Español: Precepto que viene desarrollado por el artículo 85 del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, que señala que «el citado plan deberá indicar si la obligación de comprobación alcanza a la totalidad de las subvenciones o bien a una muestra de las concedidas y, en este último caso, su forma de selección.
Valencià: També haurà de contindre els principals aspectes a comprovar i el moment de la seua realització».
Español: También deberá contener los principales aspectos a comprobar y el momento de su realización».
Valencià: En el marc de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, disposa en el seu article 165.2.j) que les bases reguladores de la concessió de subvencions contindran, entre altres aspectes, un mètode de comprovació de la realització de l'activitat a través del corresponent pla de control.
Español: En el marco de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, dispone su artículo 165.2.j) que las bases reguladoras de la concesión de subvenciones contendrán, entre otros aspectos, un método de comprobación de la realización de la actividad a través del correspondiente plan de control.
Valencià: El mateix text legal, en l'article 169.3, disposa que l'esmentat pla de control, dirigit a la comprovació material de l'efectiva realització de l'activitat, existència de la condició o compliment de la finalitat, serà aprovat per l'òrgan concedent amb caràcter previ a la seua execució i en este haurà de constar com a mínim la següent informació: a) Tipus de control a efectuar sobre la línia: administratius, sobre el terreny, a posteriori i/o de qualitat.
Español: El mismo texto legal, en su artículo 169.3, dispone que el mencionado plan de control, dirigido a la comprobación material de la efectiva realización de la actividad, existencia de la condición o cumplimiento de la finalidad, será aprobado por el órgano concedente con carácter previo a su ejecución y en el mismo deberá constar como mínimo la siguiente información: a) Tipos de control a efectuar sobre la línea: administrativos, sobre el terreno, a posteriori y/o de calidad.
Valencià: En virtut dels preceptes esmentats, en atenció a les competències atribuïdes en l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i de conformitat amb el Decret 135/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat, resol: Primer Aprovar el pla de control que s'incorpora com a annex I i annex II a esta resolució, elaborat per la Direcció General de Salut Pública, que serà aplicable durant el procediment de concessió i comprovació de la justificació de subvencions atorgades a càrrec de les dotacions pressupostàries d'este centre directiu en l'exercici 2024.
Español: En virtud de los preceptos mencionados, en atención a las competencias atribuidas en el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y de conformidad con el Decreto 135/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad, resuelvo: Primero Aprobar el plan de control que se incorpora como anexo I y anexo II a esta resolución, elaborado por la Dirección General de Salud Pública, que será aplicable durante el procedimiento de concesión y comprobación de la justificación de subvenciones otorgadas con cargo a las dotaciones presupuestarias de este centro directivo en el ejercicio 2024.
Valencià: Segon Publicar la present resolució i el pla de control en la pàgina web de la Conselleria de Sanitat.
Español: Segundo Publicar la presente resolución y el plan de control en la página web de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició, davant el mateix òrgan que va dictar l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua notificació o publicació, de conformitat amb els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques o directament recurs contenciós administratiu, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació o publicació de l'acte objecte de recurs, d'acord amb els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición, ante el mismo órgano que dictó el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, de conformidad con los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas o directamente recurso contencioso-administrativo, ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la notificación o publicación del acto recurrido, conforme a los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: ANNEX I Pla de control aplicable durant el procediment de concessió i comprovació de la justificació de subvencions atorgades en concurrència competitiva a càrrec de les dotacions pressupostàries de la Direcció General de Salut Pública en l'exercici 2024 De conformitat amb les previsions previstes en els articles 165.2.j i 169.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, durant el procediment de concessió i justificació de subvencions han d'adoptar-se les mesures necessàries a fi de comprovar i verificar l'efectiva realització de les activitats subvencionades, el compliment de la finalitat o les finalitats que motiven la concessió i l'adequada acreditació del destí donat a les quantitats atorgades.
Español: ANEXO I Plan de control aplicable durante el procedimiento de concesión y comprobación de la justificación de subvenciones otorgadas en concurrencia competitiva con cargo a las dotaciones presupuestarias de la Dirección General de Salud Pública en el ejercicio 2024 De conformidad con las previsiones contempladas en los artículos 165.2.j y 169.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, durante el procedimiento de concesión y justificación de subvenciones han de adoptarse las medidas necesarias con objeto de comprobar y verificar la efectiva realización de las actividades subvencionadas, el cumplimiento de la finalidad o las finalidades que motivan la concesión y la adecuada acreditación del destino dado a las cantidades otorgadas.
Valencià: Resultant igualment d'aplicació les bases reguladores de les convocatòries afectes per este pla de control: Ordre 4/2015, de 3 de desembre, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 7675, 10.12.2015), modificada per l'Ordre 3/2020, de 9 juny, s'aproven les bases reguladores de les subvencions en matèria d'atenció i prevenció de les drogodependències i altres trastorns addictius.
Español: Resultando igualmente de aplicación las bases reguladoras de las convocatorias afectas por este plan de control: Orden 4/2015, de 3 de diciembre, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 7675, 10.12.2015), modificada por la Orden 3/2020, de 9 junio, se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones en materia de atención y prevención de las drogodependencias y otros trastornos adictivos.
Valencià: Ordre 4/2018, de 4 de juliol, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, establix les bases reguladores de subvencions destinades al tractament de lluita contra el mosquit tigre en els municipis de la Comunitat Valenciana (DOGV 8333, 06.07.2018), directament o a través de les mancomunitats i consorcis en els quals estiguen integrats.
Español: Orden 4/2018, de 4 de julio, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, establece las bases reguladoras de subvenciones destinadas al tratamiento de lucha contra el mosquito tigre en los municipios de la Comunitat Valenciana (DOGV 8333, 06.07.2018), directamente o a través de las mancomunidades y consorcios en los que estén integrados.
Valencià: Ordre 1/2019, de 28 de febrer, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, aprova les bases reguladores de subvencions destinades a finançar projectes relacionats amb la salut pública (DOGV 8503 d'11.03.2019).
Español: Orden 1/2019, de 28 de febrero, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, aprueba las bases reguladoras de subvenciones destinadas a financiar proyectos relacionados con la Salud Pública (DOGV 8503, 11.03.2019).
Valencià: Este pla comprén les convocatòries de les subvencions per a l'exercici 2024, en concret, les següents: Convocatòria de subvencions en matèria d'atenció i prevenció de les drogodependències i altres trastorns addictius per a l'exercici 2024.
Español: Este plan comprende las convocatorias de las subvenciones para el ejercicio 2024, en concreto, las siguientes: Convocatoria de subvenciones en materia de atención y prevención de las drogodependencias y otros trastornos adictivos para el ejercicio 2024.
Valencià: A càrrec de les línies de subvencions següents: • S0254.
Español: Con cargo a las siguientes líneas de subvenciones: • S0254.
Valencià: Atenció a drogodependents amb problemes juridicopenals.
Español: Atención a drogodependientes con problemas jurídico-penales.
Valencià: Centres i programes reinserció social drogodependents.
Español: Centros y programas reinserción social drogodependientes.
Valencià: Prevenció de les drogodependències i altres addiccions.
Español: Prevención de las drogodependencias y otras adicciones.
Valencià: Suport a associacions de persones alcohòliques rehabilitades.
Español: Apoyo a asociaciones de personas alcohólicas rehabilitadas.
Valencià: Convocatòria de les ajudes en matèria de projectes de desplegament del Pla de salut de la Comunitat Valenciana en els seus municipis.
Español: Convocatoria de las ayudas en materia de proyectos de despliegue del Plan de Salud de la Comunitat Valenciana en sus municipios.
Valencià: A càrrec de la línia de subvenció S0144.
Español: Con cargo a la línea de subvención S0144.
Valencià: Convocatòria de les ajudes destinades a la promoció de la salut sexual i prevenció de l'estigma social associat al VIH i altres ITS.
Español: Convocatoria de las ayudas destinadas a la promoción de la salud sexual y prevención del estigma social asociado al VIH y otras ITS.
Valencià: A càrrec de la línia de subvenció S0145.
Español: Con cargo a la línea de subvención S0145.
Valencià: Convocatòria de les ajudes destinades a la promoció de la salut perinatal i primera infància.
Español: Convocatoria de las ayudas destinadas a la promoción de la salud perinatal y primera infancia.
Valencià: A càrrec de la línia de subvenció S0146.
Español: Con cargo a la línea de subvención S0146.
Valencià: Convocatòria de les ajudes en matèria de promoció de la salut i de l'accés a servicis i programes de salut en poblacions que viuen en situació d'especial vulnerabilitat.
Español: Convocatoria de las ayudas en materia de promoción de la salud y del acceso a servicios y programas de salud en poblaciones que viven en situación de especial vulnerabilidad.
Valencià: A càrrec de la línia de subvenció S0147.
Español: Con cargo a la línea de subvención S0147.
Valencià: Convocatòria de les ajudes en matèria de suport a les associacions de persones consumidores en l'àmbit de la seguretat alimentària.
Español: Convocatoria de las ayudas en materia de apoyo a las asociaciones de personas consumidoras en el ámbito de la seguridad alimentaria.
Valencià: A càrrec a la línia de subvenció S0149.
Español: Con cargo a la línea de subvención S0149.
Valencià: Convocatòria de subvencions destinades a la promoció d'entorns saludables.
Español: Convocatoria de subvenciones destinadas a la promoción de entornos saludables.
Valencià: A càrrec de la següent línia de subvenció S0153.
Español: Con cargo a la siguiente línea de subvención S0153.
Valencià: Convocatòria de subvencions destinades al tractament de lluita contra el mosquit tigre en els municipis de la Comunitat Valenciana en l'exercici 2024.
Español: Convocatoria de subvenciones destinadas al tratamiento de lucha contra el mosquito tigre en los municipios de la Comunitat Valenciana en el ejercicio 2024.
Valencià: A càrrec de la línia de subvenció S1612.
Español: Con cargo a la línea de subvención S1612.
Valencià: En el cas de la Direcció General de Salut Pública, les tasques de comprovació i verificació ressenyades no poden dur-se a terme d'idèntic mode en tots els casos perquè hi ha diferents línies dirigides a potencials entitats beneficiàries de molt diferent índole i pensades per a fomentar i impulsar la realització d'activitats de diversa naturalesa, amb finalitats també dispars.
Español: En el caso de la Dirección General de Salud Pública, las tareas de comprobación y verificación reseñadas no pueden llevarse a cabo de idéntico modo en todos los casos pues existen diferentes líneas dirigidas a potenciales entidades beneficiarias de muy distinta índole y pensadas para fomentar e impulsar la realización de actividades de diversa naturaleza, con finalidades también dispares.
Valencià: Per tot això, sense perjudici de les previsions contingudes en les respectives bases reguladores i en les corresponents resolucions de convocatòria, amb les quals este pla haurà de ser interpretat de manera conjunta i sistemàtica, s'establixen els següents paràmetres de control: a) El tipus de control a realitzar serà preferentment administratiu, basat en la documentació aportada per cada entitat juntament amb la seua sol·licitud i, posteriorment, com a justificació de la subvenció que li haja sigut atorgada.
Español: Por todo ello, sin perjuicio de las previsiones contenidas en las respectivas bases reguladoras y en las correspondientes resoluciones de convocatoria, con las que este plan deberá ser interpretado de forma conjunta y sistemática, se establecen los siguientes parámetros de control: a) El tipo de control a realizar será preferentemente administrativo, basado en la documentación aportada por cada entidad junto con su solicitud y, posteriormente, como justificación de la subvención que le haya sido otorgada.
Valencià: Amb esta finalitat, se supervisarà tota la documentació exigida en les bases reguladores, en la resolució de les convocatòries, i en els convenis de col·laboració, i es requerirà, si escau l'aportació dels documents complementaris que siguen necessaris per a comprovar, verificar i aclarir tots els aspectes que així ho exigisquen.
Español: A tal fin, se supervisará toda la documentación exigida en las bases reguladoras, en la resolución de las convocatorias, y en los convenios de colaboración, y se requerirá, si procede la aportación de los documentos complementarios que resulten precisos para comprobar, verificar y esclarecer cuantos extremos así lo exijan.
Valencià: A més, si s'estima necessari, podran dur-se a terme comprovacions in situ de la realització de les activitats subvencionades, i podrà reclamar-se informació addicional que permeta contextualitzar la documentació aportada en un principi i les activitats programades en funció del seu efectiu grau d'execució.
Español: Además, si se estima necesario, podrán llevarse a cabo comprobaciones in situ de la realización de las actividades subvencionadas, y podrá reclamarse información adicional que permita contextualizar la documentación aportada en un principio y las actividades programadas en función de su efectivo grado de ejecución.
Valencià: c) El percentatge mínim de subvenció a controlar sobre el total pagat a càrrec de cada línia pressupostària serà el 10 %.
Español: c) El porcentaje mínimo de subvención a controlar sobre el total pagado con cargo a cada línea presupuestaria será el 10 %.
Valencià: Les actuacions que s'efectuen en desenvolupament d'este pla de control es realitzaran a través de mitjans propis, personals i materials.
Español: Las actuaciones que se efectúen en desarrollo de este plan de control se realizarán a través de medios propios, personales y materiales.
Valencià: En relació amb els mitjans personals, es disposarà de personal de la mateixa direcció general amb competències en matèria de salut pública, tècnics de la matèria de què es tracte, amb les suficients garanties d'imparcialitat i independència, sense perjudici del suport tècnic extern que amb esta finalitat puga demanar-se.
Español: En relación con los medios personales, se contará con personal de la propia dirección general con competencias en materia de Salud Pública, técnicos de la materia que se trate, con las suficientes garantías de imparcialidad e independencia, sin perjuicio del apoyo técnico externo que a tal fin pueda recabarse.