gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Espais de socialització i apoderament.
Español: Espacios de socialización y empoderamiento.
Valencià: Activitats de trobada i socialització per al col·lectiu LGTBI amb l'objectiu de contribuir a la seua visibilitat i empoderament.
Español: Actividades de encuentro y socialización para el colectivo LGTBI con el objetivo de contribuir a su visibilidad y empoderamiento.
Valencià: Jornades i actes corresponents a la celebració de dies específics, especialment amb motiu del 17 de maig, Dia Internacional contra la LGTBIfòbia i el 28 de juny, Dia de l'Orgull LGTBI. 3.
Español: Jornadas y actos correspondientes a la celebración de días específicos, especialmente con motivo del 17 de mayo, Día Internacional contra la LGTBIfóbia y el 28 de junio, Día del Orgullo LGTBI. 3.
Valencià: Prevenció i intervenció Realització d'intervencions en centres educatius, sanitaris, laborals, etc.
Español: Prevención e intervención Realización de intervenciones en centros educativos, sanitarios, laborales, etc.
Valencià: Assessorament en centres educatius i sanitaris, empreses, sindicats, associacions de mares i pares, etc.
Español: Asesoramiento en centros educativos y sanitarios, empresas, sindicatos, asociaciones de madres y padres, etc.
Valencià: Requisits dels projectes: Els projectes aniran dirigits principalment a l'atenció, la promoció i la defensa dels drets de les persones LGTBI, i a la informació i formació en el respecte a la diversitat sexual amb la finalitat de trencar amb els esquemes de desigualtat i discriminació.
Español: Requisitos de los proyectos: Los proyectos irán dirigidos principalmente a la atención, la promoción y la defensa de los derechos de las personas LGTBI, y a la información y formación en el respeto a la diversidad sexual con el fin de romper con los esquemas de desigualdad y discriminación.
Valencià: Aquells relacionats amb el compliment de la Llei 8/2017, de 7 d'abril, de la Generalitat, integral del reconeixement del dret a la identitat i a l'expressió de gènere en la Comunitat Valenciana, i de la Llei 23/2018, de 29 de novembre, de la Generalitat, d'igualtat de les persones LGTBI, hauran d'indicar-ho en la sol·licitud o en el projecte.
Español: Aquellos relacionados con el cumplimiento de la Ley 8/2017, de 7 de abril, de la Generalitat, integral del reconocimiento del derecho a la identidad y a la expresión de género en la Comunitat Valenciana, y de la Ley 23/2018, de 29 de noviembre, de la Generalitat, de igualdad de las personas LGTBI, tendrán que indicarlo en la solicitud o en el proyecto.
Valencià: No seran objecte de subvenció per aquesta línia pressupostària, per ser-ho ja per altres programes de salut, aquells projectes dirigits a la promoció de la salut sexual, així com a la prevenció del VIH-sida i altres ITS.
Español: No serán objeto de subvención por esta línea presupuestaria, por serlo ya por otros programas de salud, aquellos proyectos dirigidos a la promoción de la salud sexual, así como a la prevención del VIH-sida y otras ITS.
Valencià: Així mateix, queden exclosos de la present convocatòria els projectes destinats a prestar a les persones destinatàries prestacions que estiguen cobertes pel servei Orienta d'atenció i assessorament a persones LGTBI.
Español: Asimismo, quedan excluidos de la presente convocatoria los proyectos destinados a prestar a las personas destinatarias prestaciones que estén cubiertas por el servicio Orienta de atención y asesoramiento a personas LGTBI.
Valencià: PROGRAMES D'ESCOLES DE FAMÍLIES Finalitat: donar suport als projectes que contribuïsquen al benestar de les famílies, en el marc de la igualtat en la diversitat, proporcionant els recursos i habilitats per a la solució dels conflictes.
Español: PROGRAMAS DE ESCUELAS DE FAMILIAS Finalidad: dar apoyo a los proyectos que contribuyan al bienestar de las familias, en el marco de la igualdad en la diversidad, proporcionando los recursos y habilidades para la solución de los conflictos.
Valencià: Formació a les famílies: Educació en igualtat.
Español: Formación a las familias: Educación en igualdad.
Valencià: Corresponsabilitat familiar.
Español: Corresponsabilidad familiar.
Valencià: Igualtat en la diversitat.
Español: Igualdad en la diversidad.
Valencià: Criança positiva. 2.
Español: Crianza positiva. 2.
Valencià: Prevenció de conflictes intrafamiliars: Gestió i resolució de conflictes intrafamiliars.
Español: Prevención de conflictos intrafamiliares: Gestión y resolución de conflictos intrafamiliares.
Valencià: Actuacions dirigides a la promoció i millora de les relacions intrafamiliars.
Español: Actuaciones dirigidas a la promoción y mejora de las relaciones intrafamiliares.
Valencià: Requisits dels projectes: Els projectes aniran dirigits a la formació de les famílies en l'àmbit dels projectes subvencionables.
Español: Requisitos de los proyectos: Los proyectos irán dirigidos a la formación de las familias en el ámbito de los proyectos subvencionables.
Valencià: No seran objecte de subvenció aquells projectes dirigits a la formació amb famílies, que tinguen relació amb programes o serveis específics d'intervenció social, com aquells vinculats a persones menors d'edat, amb diversitat funcional, joves, majors o en situació d'exclusió social, així com aquells que es desenvolupen en l'àmbit de la salut mental, educativa, sanitària, penitenciària, etc.
Español: No serán objeto de subvención aquellos proyectos dirigidos a la formación con familias, que guarden relación con programas o servicios específicos de intervención social, como aquellos vinculados a personas menores de edad, con diversidad funcional, jóvenes, mayores o en situación de exclusión social, así como aquellos que se desarrollan en el ámbito de la salud mental, educativa, sanitaria, penitenciaria, etc.
Valencià: , l'objecte d'atenció dels quals estiga determinat per la situació o circumstància individual d'alguna de les persones que componguen la unitat familiar ja que aquests programes, si és el cas, poden disposar de línies de subvenció específiques que gestionen els òrgans competents.
Español: , cuyo objeto de atención esté determinado por la situación o circunstancia individual de alguna de las personas que compongan la unidad familiar ya que dichos programas, en su caso, pueden disponer de líneas de subvención específicas que gestionan los órganos competentes.
Valencià: Així mateix, no seran objecte de subvenció per aquesta línia, els programes dirigits majoritàriament a famílies gitanes, famílies LGTBI ni famílies migrants per estar ja inclosos en el seu programa específic de la present convocatòria.
Español: Asimismo, no serán objeto de subvención por esta línea, los programas dirigidos mayoritariamente a familias gitanas, familias LGTBI ni familias migrantes por estar ya incluidos en su programa específico de la presente convocatoria.
Valencià: Els projectes hauran de ser executats a la Comunitat Valenciana durant l'exercici 2023. 4.
Español: Los proyectos tendrán que ser ejecutados en la Comunitat Valenciana durante el ejercicio 2023. 4.
Valencià: PROGRAMES DE PROMOCIÓ DE LA DIVERSITAT FAMILIAR Finalitat: finançament de projectes que tinguen per objecte la defensa i la promoció dels diferents tipus de famílies, d'acord amb la seua estructura i composició (nombroses, monoparentals, homoparentals, etc.
Español: PROGRAMAS DE PROMOCIÓN DE LA DIVERSIDAD FAMILIAR Finalidad: financiación de proyectos que tengan por objeto la defensa y la promoción de los diferentes tipos de familias, de acuerdo con su estructura y composición (numerosas, monoparentales, homoparentales, etc.
Valencià: ) i la cerca de beneficis per a aquestes.
Español: ) y la búsqueda de beneficios para las mismas.
Valencià: Informació, assessorament i atenció integral: Atenció social, psicològica i jurídica.
Español: Información, asesoramiento y atención integral: Atención social, psicológica y jurídica.
Valencià: Assessorament en l'obtenció dels títols i reconeixements als quals tenen dret les diferents famílies. 2.
Español: Asesoramiento en la obtención de los títulos y reconocimientos a los que tienen derecho las diferentes familias. 2.
Valencià: Formació, visibilitat i cerca de beneficis: Cerca de beneficis per a les famílies.
Español: Formación, visibilidad y búsqueda de beneficios: Búsqueda de beneficios para las familias.
Valencià: Accions de promoció i visibilitat de la diversitat familiar.
Español: Acciones de promoción y visibilidad de la diversidad familiar.
Valencià: Adquisició de recursos de resolució de conflictes i empoderament.
Español: Adquisición de recursos de resolución de conflictos y empoderamiento.
Valencià: Requisits dels projectes: Els projectes hauran d'anar dirigits a la defensa i la promoció dels diferents tipus de famílies, segons la seua estructura i composició (nombroses, monoparentals, homoparentals, etc.
Español: Requisitos de los proyectos: Los proyectos tendrán que ir dirigidos a la defensa y la promoción de los diferentes tipos de familias, según su estructura y composición (numerosas, monoparentales, homoparentales, etc.
Valencià: No seran objecte de subvenció aquells projectes la finalitat dels quals estiga determinada per la situació o circumstància individual d'alguna de les persones que formen part de la família que, tinguen relació amb programes o serveis específics d'intervenció social, com aquells vinculats a persones menors d'edat, amb diversitat funcional, joves, majors o en situació d'exclusió social, així com aquells que es desenvolupen en l'àmbit de la salut mental, educativa, sanitària, penitenciària, etc.
Español: No serán objeto de subvención aquellos proyectos cuya finalidad venga determinada por la situación o circunstancia individual de alguna de las personas que forman parte de la familia que, guarden relación con programas o servicios específicos de intervención social, como aquellos vinculados a personas menores de edad, con diversidad funcional, jóvenes, mayores o en situación de exclusión social, así como aquellos que se desarrollan en el ámbito de la salud mental, educativa, sanitaria, penitenciaria, etc.
Valencià: , ja que aquests programes, si és el cas, poden disposar de línies de subvenció específiques que gestionen els òrgans competents.
Español: , ya que dichos programas, en su caso, pueden disponer de líneas de subvención específicas que gestionan los órganos competentes.
Valencià: Així mateix, no seran objecte de subvenció per aquesta línia, els dirigits a oferir informació i assessorament a famílies LGTBI, a famílies gitanes ni a famílies migrants per ser un servei que ja està prestant la Generalitat amb caràcter universal a través de l'acció concertada o per estar ja inclosos en el seu programa específic de la present convocatòria.
Español: Asimismo, no serán objeto de subvención por esta línea, los dirigidos a ofrecer información y asesoramiento a familias LGTBI, a familias gitanas ni a familias migrantes por ser un servicio que ya está prestando la Generalitat con carácter universal a través de la acción concertada o por estar ya incluidos en su programa específico de la presente convocatoria.
Valencià: PROGRAMES D'IGUALTAT DE TRACTE I NO DISCRIMINACIÓ Finalitat: donar suport als projectes dirigits a la igualtat de tracte i no discriminació dels col·lectius de la diversitat, així com a la lluita contra els delictes d'odi i l'atenció a les víctimes, especialment aquells vinculats a les prioritats establides en l'Estratègia valenciana per a la igualtat de tracte, la no discriminació i la prevenció dels delictes d'odi 2019-2024.
Español: PROGRAMAS DE IGUALDAD DE TRATO Y NO DISCRIMINACIÓN Finalidad: dar apoyo a los proyectos dirigidos a la igualdad de trato y no discriminación de los colectivos de la diversidad, así como la lucha contra los delitos de odio y la atención a las víctimas, especialmente aquellos vinculados a las prioridades establecidas en la Estrategia valenciana para la igualdad de trato, la no discriminacióny la prevención de los delitos de odio 2019-2024.
Valencià: Sensibilització: Foment de la igualtat de tracte i la no discriminació dels col·lectius de la diversitat en el conjunt de la societat i els mitjans de comunicació.
Español: Sensibilización: Fomento de la igualdad de trato y la no discriminación de los colectivos de la diversidad en el conjunto de la sociedad y los medios de comunicación.
Valencià: Informació i formació a professionals de l'educació, la sanitat, forces i cossos de seguretat i emergències, tercer sector, etc. 2.
Español: Información y formación a profesionales de la educación, la sanidad, fuerzas y cuerpos de seguridad y emergencias, tercer sector, etc. 2.
Valencià: Prevenció: Mediació per a col·lectius vulnerables.
Español: Prevención: Mediación para colectivos vulnerables.
Valencià: Formació dirigida a col·lectius vulnerables. 3.
Español: Formación dirigida a colectivos vulnerables. 3.
Valencià: Detecció i denúncia: Formació per a la identificació de situacions de discriminació i delictes d'odi.
Español: Detección y denuncia: Formación para la identificación de situaciones de discriminación y delitos de odio.
Valencià: Detecció, desmentiment i, en el seu cas, denúncia dels falsos rumors o notícies falses que promouen la discriminació i els delictes d'odi. 4.
Español: Detección, desmentido y, en su caso, denuncia de los falsos rumores o noticias falsas que promueven la discriminación y los delitos de odio. 4.
Valencià: Atenció a les víctimes: Assessorament, suport psicològic, legal i social, i seguiment i acompanyament en la denúncia. 5.
Español: Atención a las víctimas: Asesoramiento, apoyo psicológico, legal y social, y seguimiento y acompañamiento en la denuncia. 5.
Valencià: Memòria: Recuperació de la memòria de les víctimes de discriminació i delictes d'odi. 6.
Español: Memoria: Recuperación de la memoria de las víctimas de discriminación y delitos de odio. 6.
Valencià: Coordinació: Realització de jornades d'intercanvi d'experiències.
Español: Coordinación: Realización de jornadas de intercambio de experiencias.
Valencià: Creació de xarxes associatives.
Español: Creación de redes asociativas.
Valencià: Requisits dels projectes: Els projectes han d'anar dirigits a fomentar la igualtat de tracte i la no-discriminació dels col·lectius de la diversitat, a la sensibilització i prevenció de les conductes d'odi, així com a l'atenció a les víctimes d'aquestes conductes.
Español: Requisitos de los proyectos: Los proyectos tienen que ir dirigidos a fomentar la igualdad de trato y la no-discriminación de los colectivos de la diversidad, a la sensibilización y prevención de las conductas de odio, así como a la atención a las víctimas de estas conductas.
Valencià: Per tant, no seran objecte de subvenció els projectes destinats a prestar a les persones destinatàries un altre tipus de serveis per a l'atenció de les seues necessitats o per a la seua inclusió social, ni aquelles prestacions que estiguen cobertes pel servei Orienta d'atenció i assessorament a persones LGTBI.
Español: Por lo tanto, no serán objeto de subvención los proyectos destinados a prestar a las personas destinatarias otro tipo de servicios para la atención de sus necesidades o para su inclusión social, ni aquellas prestaciones que estén cubiertas por el servicio Orienta de atención y asesoramiento a personas LGTBI.
Valencià: Els projectes vinculats a objectius o actuacions de l'Estratègia hauran d'indicar-ho.
Español: Los proyectos vinculados a objetivos o actuaciones de la Estrategia tendrán que indicarlo.
Valencià: Solament podran ser objecte de subvenció aquells projectes dirigits específicament a fomentar la igualtat de tracte i a atendre les víctimes de discriminació d'algun o alguns dels següents col·lectius: persones amb diversitat funcional, migrants o d'origen migrant i refugiades, gitanes, LGTBI, persones amb malalties que causen estigma social o amb físic no normatiu, persones sense llar o en situació de pobresa, minories religioses i minories lingüístiques en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Solamente podrán ser objeto de subvención aquellos proyectos dirigidos específicamente a fomentar la igualdad de trato y a atender a las víctimas de discriminación de alguno o algunos de los siguientes colectivos: personas con diversidad funcional, migrantes o de origen migrante y refugiadas, gitanas, LGTBI, personas con enfermedades que causan estigma social o con físico no normativo, personas sin hogar o en situación de pobreza, minorías religiosas y minorías lingüísticas en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per tant, no seran objecte de subvenció aquells projectes genèrics o dirigits a altres col·lectius diferents dels anteriorment esmentats.
Español: Por tanto, no serán objeto de subvención aquellos proyectos genéricos o dirigidos a otros colectivos diferentes a los anteriormente mencionados.
Valencià: Queden exclosos de la present convocatòria els projectes l'únic objectiu o activitat primordial dels quals siga la recopilació de dades referents a situacions discriminatòries i delictes d'odi, o l'elaboració d'informes sobre aquests, per ser prestacions ja cobertes a través de l'acció concertada per servei d'informació, primer assessorament i orientació a les víctimes o persones relacionades amb situacions discriminatòries i delictes d'odi.
Español: Quedan excluidos de la presente convocatoria los proyectos cuyo único objetivo o actividad primordial sea la recopilación de datos referentes a situaciones discriminatorias y delitos de odio, o la elaboración de informes sobre los mismos, por ser prestaciones ya cubiertas a través de la acción concertada por servicio de información, primer asesoramiento y orientación a las víctimas o personas relacionadas con situaciones discriminatorias y delitos de odio.
Valencià: PROGRAMA PER A LA IGUALTAT I INCLUSIÓ DE PERSONES MIGRANTS Finalitat: donar suport als projectes dirigits a aconseguir la igualtat i la inclusió de les persones migrants en tots els àmbits i, especialment, en aquells que es consideren prioritaris en l'Estratègia valenciana de migracions 2021-2026.
Español: PROGRAMA PARA LA IGUALDAD E INCLUSIÓN DE PERSONAS MIGRANTES Finalidad: apoyar los proyectos dirigidos a conseguir la igualdad y la inclusión de las personas migrantes en todos los ámbitos y, especialmente, en aquellos que se consideran prioritarios en la Estrategia valenciana de migraciones 2021-2026.
Valencià: Acompanyament i intervenció social amb població migrant. 2.
Español: Acompañamiento e intervención social con población migrante. 2.
Valencià: Mediació intercultural amb població migrant. 3.
Español: Mediación intercultural con población migrante. 3.
Valencià: Promoció de la interculturalitat.
Español: Promoción de la interculturalidad.
Valencià: Requisits dels projectes: Els projectes han de tindre com a població objectiu les persones migrants, considerant com a tals aquelles la nacionalitat o l'origen de les quals siga d'un país estranger.
Español: Requisitos de los proyectos: Los proyectos deben tener como población objetivo a las personas migrantes, considerando como tales a aquellas cuya nacionalidad u origen sea de un país extranjero.
Valencià: Els projectes han d'anar dirigits a realitzar una primera atenció, informació, orientació, assessorament i derivació, si escau, a recursos normalitzats.
Español: Los proyectos tienen que ir dirigidos a realizar una primera atención, información, orientación, asesoramiento y derivación, si procede, a recursos normalizados.
Valencià: Mediació intercultural en els diferents àmbits socials.
Español: Mediación intercultural en los diferentes ámbitos sociales.
Valencià: Promoció de la interculturalitat i divulgació de l'aportació positiva a la nostra societat de les persones migrants.
Español: Promoción de la interculturalidad y divulgación de la aportación positiva a nuestra sociedad de las personas migrantes.
Valencià: Queden exclosos de la present convocatòria tots els projectes d'acolliment residencial de persones migrants, incloent-hi els dirigits a persones en situació o risc d'exclusió social, per ser serveis que ja presta la Generalitat a través de l'acció concertada.
Español: Quedan excluidos de la presente convocatoria todos los proyectos de acogida residencial de personas migrantes, incluidos los dirigidos a personas en situación o riesgo de exclusión social, por ser servicios que ya presta la Generalitat a través de la acción concertada.
Valencià: Per tant, no es finançaran amb càrrec a aquesta línia de subvenció despeses en allotjament i manutenció ni ajudes directes a les persones usuàries.
Español: Por tanto, no se financiarán con cargo a esta línea de subvención gastos en alojamiento y manutención ni ayudas directas a las personas usuarias.
Valencià: També queden exclosos tots els projectes dirigits primordialment a la població migrant romaní, perquè són finançables a través del programa per a la igualtat i la inclusió del poble gitano.
Español: También quedan excluidos todos los proyectos dirigidos primordialmente a la población migrante romaní, pues son financiables a través del programa para la igualdad y la inclusión del pueblo gitano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9502, del 31-12-2022 (2022/13079) Extracte de la Resolució de 29 de desembre de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual se convoquen subvencions en matèria d'igualtat en la diversitat, per a l'exercici 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9502, del 31-12-2022 (2022/13079) Extracto de la Resolución de 29 de diciembre de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan subvenciones en materia de igualdad en la diversidad, para el ejercicio 2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9502 Data del DOGV : 31-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9502 Fecha DOGV : 31-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/13079 CVE Data del document : 29-12-2022 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública Extracte de la Resolució de 29 de desembre de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual se convoquen subvencions en matèria d'igualtat en la diversitat, per a l'exercici 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/13079 CVE Fecha del documento : 29-12-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública Extracto de la Resolución de 29 de diciembre de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan subvenciones en materia de igualdad en la diversidad, para el ejercicio 2023.