gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quart El pagament de les subvencions a les escoles de música es farà a càrrec de la dotació pressupostària de la línia de subvenció T1576000 de la secció, servei i programa 09.03.422.30 d'Ensenyament Secundari i de Règim Especial del Pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2001, segons el que preveu l'article únic de l'Ordre de 18 de gener de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es publica la línia pressupostària i l'import global màxim destinat a la concessió de les ajudes econòmiques convocades per l'Ordre de 27 de desembre de 2000.
Español: Cuarto El pago de las subvenciones a las escuelas de música se realizará con cargo a la dotación presupuestaria de la línea de subvención T1576000 de la sección, servicio y programa 09.03.422.30 de Enseñanza Secundaria y de Régimen Especial del Presupuesto de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2001, según lo previsto en el artículo único de la Orden de 18 de enero de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se publica la línea presupostaria y el importe global máximo destinado a la concesión de las ayudas económicas convocadas por la Orden de 27 de diciembre de 2000.
Valencià: El règim de pagament de dites subvencions s'ajustarà al que establix la base deu de l'Ordre de 27 de desembre de 2000.
Español: El régimen de pago de dichas subvenciones se ajustará a lo establecido por la base diez de la Orden de 27 de diciembre de 2000.
Valencià: Les entitats sense intenció de guany beneficiàries podran sol·licitar opcionalment, fins al 14 de setembre de 2001, la concessió d'una avançament equivalent al 40% del total de la subvenció concedida, sempre que, a la dita sol·licitud, s'acompanye la documentació assenyalada en la base deu de l'Ordre de 27 de desembre de 2000.
Español: Las entidades sin ánimo de lucro beneficiarias podrán solicitar opcionalmente, hasta el 14 de septiembre de 2001, la concesión de un anticipo equivalente al 40% del total de la subvención concedida siempre que acompañen junto a dicha solicitud la documentación señalada en el apartado B) de la base diez de la Orden de 27 de diciembre de 2000.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Segons el que s'establix en els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o bé, directament, un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans assenyalats a continuació: El recurs potestatiu de reposició haurà de ser interposat davant el conseller de Cultura i Educació, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, el interesado podrá interponer un recurso potestativo de reposición o bien directamente un recurso contencioso- administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura y Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - El director general de Centres Docents (p.d.
Español: - El director general de Centros Docentes (p.d.
Valencià: Ordre 27 de desembre de 2000 (DOGV 3.918, 16-1-2001): Herminio García Cuadra.
Español: Orden 27 de diciembre de 2001 (DOGV 3.918, 16.01.2001): Herminio García Cuadra.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4004, del 22-05-2001 (2001/4724) RESOLUCIÓ de 7 de desembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits en el capítol II del programa 134.10, Cooperació Internacional al Desenvolupament de la Presidència de la Generalitat, per import de cinc milions cinc-centes mil pessetes (5.500.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4004, del 22-05-2001 (2001/4724) RESOLUCIÓN de 7 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de créditos en el capítulo II del programa 134.10, Cooperación Internacional al Desarrollo de la Presidencia de la Generalitat, por importe de cinco millones quinientas mil pesetas (5.500.000 PTA).
Valencià: Expedient 05.016/2000/296.
Español: Expediente 05.016/2000/296.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4004 Data del DOGV : 22-05-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4004 Fecha DOGV : 22-05-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2001/4724 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de desembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits en el capítol II del programa 134.10, Cooperació Internacional al Desenvolupament de la Presidència de la Generalitat, per import de cinc milions cinc-centes mil pessetes (5.500.000 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2001/4724 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de créditos en el capítulo II del programa 134.10, Cooperación Internacional al Desarrollo de la Presidencia de la Generalitat, por importe de cinco millones quinientas mil pesetas (5.500.000 PTA).
Valencià: [2001/M4724] El Ministeri d'Afers Exteriors, a través de l'Agència Espanyola de Cooperació Internacional, ha concedit una ajuda a la Generalitat Valenciana, per al finançament de la Campanya de sensibilització a través de l'esport d'élite, per import de 5.500.000 pessetes, i a fi de dotar de cobertura pressupostària aquesta actuació, la Presidència de la Generalitat proposa determinada generació de crèdits en el capítol II del programa 134.10, Cooperació Internacional al Desenvolupament.
Español: [2001/M4724] El Ministerio de Asuntos Exteriores, a través de la Agencia Española de Cooperación Internacional, ha concedido una ayuda a la Generalitat Valenciana, para la financiación de la Campaña de sensibilización a través del deporte de élite, por importe de 5.500.000 pesetas, y con el objeto de dotar de cobertura presupuestaria dicha actuación, la Presidencia de la Generalitat propone determinada generación de créditos en el capítulo II del programa 134.10, Cooperación Internacional al Desarrollo.
Valencià: En conseqüència, i d'acord amb el que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 10/1999 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 2000, resolc Primer S'autoritza l'augment en el pressupost d'ingressos en el subconcepte 402.09, per import de 5.500.000 pessetes.
Español: En consecuencia, y de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 10/1999 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 2000, resuelvo Primero Se autoriza el aumento en el presupuesto de ingresos en el subconcepto 402.09, por importe de 5.500.000 pesetas.
Valencià: Segon S'autoritza la generació de crèdit en l'aplicació pressupostària 05.03.134.10.2, per import de 5.500.000 pessetes.
Español: Segundo Se autoriza la generación de crédito en la aplicación presupuestaria 05.03.134.10.2, por importe de 5.500.000 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3946, del 23-02-2001 (2001/1511) Informació pública de l'aprovació definitiva de la modificació de l'estudi de detalls dels polígons 5.1 i 5.2 del pla parcial de Gran Alacant de Santa Pola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3946, del 23-02-2001 (2001/1511) Información pública de la aprobación definitiva de la modificación del estudio de detalles de los polígonos 5.1 y 5.2 del plan parcial de Gran Alacant de Santa Pola.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3946 Data del DOGV : 23-02-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3946 Fecha DOGV : 23-02-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/1511 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Santa Pola Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva de la modificació de l'estudi de detalls dels polígons 5.1 i 5.2 del pla parcial de Gran Alacant de Santa Pola.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/1511 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Santa Pola Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva de la modificación del estudio de detalles de los polígonos 5.1 y 5.2 del plan parcial de Gran Alacant de Santa Pola.
Valencià: [2001/Q1511] El Ple d'aquest ajuntament, en la sessió ordinària del dia 26 de gener de 2001, va acordar aprovar definitivament la modificació de l'estudi de detall dels polígons 5.1 i 5.2 del pla parcial de Gran Alacant, d'acord amb el projecte redactat per l'enginyer de camins Manuel Cerdá Antón, a instàncies del senyor Antonio Serrano Aznar.
Español: [2001/Q1511] El Pleno de este ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el día 26 de enero de 2001, acordó aprobar definitivamente la modificación del estudio de detalle de los polígonos 5.1 y 5.2 del plan parcial de Gran Alacant, de acuerdo con el proyecto redactado por el ingeniero de caminos Manuel Cerdá Antón, a instancias de don Antonio Serrano Aznar.
Valencià: Aquest estudi de detall serà executiu una vegada se'n publique l'aprovació definitiva en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant.
Español: Este estudio de detalle será ejecutivo una vez sea publicada su aprobación definitiva en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante.
Valencià: Es publica perquè se'n prenga coneixement, d'acord amb el que s'estableix en l'article 52.1.2 i 59 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, 124 del Text Refós de la Llei del Sòl i Ordenació Urbana, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 1/1192, de 26 de juny, i 140 del Reglament de Planejament Urbanístic, i es fa saber que contra aquest acte s'hi pot interposar en via administrativa i amb caràcter potestatiu, un recurs de reposició en el termini d'un mes.
Español: Se publica para general conocimiento, a tenor de lo dispuesto en el artículo 52.1.2 y 59 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, 124 del Texto Refundido de la Ley del Suelo y Ordenación Urbana, aprobado por Real Decreto Legislativo 1/1192, de 26 de junio, y 140 del Reglamento de Planeamiento Urbanístico, significando que contra el referido acto cabe interponer en vía administrativa y con carácter potestativo, recurso de reposición en el plazo de un mes.
Valencià: I contenciós administratiu davant la sala corresponent del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos des de la notificació de l'acte, o de la resolució expressa de reposició, si n'hi ha, i en el termini de sis mesos des de la desestimació presumpta d'aquest pel transcurs d'un mes sense haver-se dictat una resolució expressa.
Español: Y contencioso administrativo ante la sala correspondiente del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses desde la notificación del acto, o de la resolución expresa de reposición, si la hubiere, y en el plazo de seis meses desde su desestimación presunta por el transcurso de un mes sin haber recaído resolución expresa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4128, del 15-11-2001 (2001/10536) RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2001, de la directora general de l'Agència per a la Qualitat, l'Avaluació i la Modernització dels Serveis Assistencials de la Conselleria de Sanitat, que sotmet a informació pública l'expedient d'acreditació de l'Hospital la Fe de València per a fer extraccions i implantacions de cultius de condròcits.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4128, del 15-11-2001 (2001/10536) RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2001, de la directora general de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública el expediente de acreditación para la actividad de extracción e implante de cultivos de condrocitos al Hospital Universitario La Fe de Valencia (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4128 Data del DOGV : 15-11-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4128 Fecha DOGV : 15-11-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/10536 CVE Data del document : 05-10-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * València trasplantament d'òrgans establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2001, de la directora general de l'Agència per a la Qualitat, l'Avaluació i la Modernització dels Serveis Assistencials de la Conselleria de Sanitat, que sotmet a informació pública l'expedient d'acreditació de l'Hospital la Fe de València per a fer extraccions i implantacions de cultius de condròcits.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/10536 CVE Fecha del documento : 05-10-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València trasplante de órganos establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2001, de la directora general de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública el expediente de acreditación para la actividad de extracción e implante de cultivos de condrocitos al Hospital Universitario La Fe de Valencia (Valencia).
Valencià: [2001/X10536] En aquesta Direcció General de l'Agència per a la Qualitat, l'Avaluació i la Modernització dels Serveis Assistencials de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana s'instrueix l'expedient, promogut pel director de l'Hospital la Fe, per a l'acreditació d'aquest centre per a fer extraccions i implantacions de cultius de condròcits.
Español: [2001/X10536] En esta Dirección General de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales de la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, se instruye expediente promovido por el director del Hospital Doctor Peset Aleixandre para la acreditación de la actividad de extracción e implante de cultivos de condrocitos.
Valencià: Segons que preveu l'article 10 de l'Ordre de 10 d'abril de 1989 d'aquesta conselleria (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 1.050), en relació amb el que disposa el Decret 87/1999, de 30 de juliol, resolc sotmetre aquest expedient a informació pública durant vint dies, a fi que qui hi estiga interessat puga examinar l'expedient i formular-hi les observacions que considere oportunes dins d'aquest termini, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: A los efectos previstos en el artículo diez de la Orden de 10 de abril de 1989 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 1050), de esta Conselleria, en relación con lo dispuesto en el Decreto 87/1999, de 30 de julio, resuelvo someter dicho expediente a información pública por término de veinte días, al objeto de que cuantos se hallen interesados puedan examinar el expediente y formular las observaciones que estimen oportunas dentro del citado plazo, que empezará a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: L'expedient està en el Servei de Recursos Sanitaris de la Direcció General de l'Agència per a la Qualitat, l'Avaluació i la Modernització dels Serveis Assistencials d'aquesta conselleria, situat a València, al carrer de Rodríguez Fornos, núm. 4, on poden examinar-lo les persones interessades.
Español: El expediente se encuentra en el Servicio de Recursos Sanitarios de la Dirección General de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales de esta Conselleria, sito en Valencia, calle Rodríguez Fornos núm. 4, donde podrán examinarlo las personas interesadas.
Valencià: València, 5 d'octubre de 2001.
Español: Valencia, 5 de octubre de 2001.
Valencià: - La directora general de l'Agència per a la Qualitat, l'Avaluació i la Modernització dels Serveis Assistencials: Mª.
Español: - La directora general de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales: María Rosa Roca Castelló.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3934, del 07-02-2001 (2001/698) ORDRE de 17 de gener de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen els concursos de la 16ª edició del Festival Cinema Jove 2001 i s'estableixen les bases per a participar-hi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3934, del 07-02-2001 (2001/698) ORDEN de 17 de enero de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan los concursos de la 16 edición del Festival Cinema Jove 2001 y se establecen las bases para participar en él.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3934 Data del DOGV : 07-02-2001 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3934 Fecha DOGV : 07-02-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/698 CVE Data del document : 17-01-2001 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Ordre Descriptors : * premi cultural distinció honorífica ORDRE de 17 de gener de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen els concursos de la 16ª edició del Festival Cinema Jove 2001 i s'estableixen les bases per a participar-hi.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/698 CVE Fecha del documento : 17-01-2001 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Orden Descriptores : * premio cultural distinción honorífica ORDEN de 17 de enero de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan los concursos de la 16 edición del Festival Cinema Jove 2001 y se establecen las bases para participar en él.
Valencià: [2001/698] L'article 3 de la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1989, de 26 de juny, sobre l'Institut Valencià de la Joventut, atribueix a aquesta entitat autònoma, entre altres, la funció de potenciar la promoció sociocultural de la joventut.
Español: [2001/698] El artículo 3 de la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1989, de 26 de junio, sobre el Instituto Valenciano de la Juventud, atribuye a esta entidad autónoma, entre otras, la función de potenciar la promoción sociocultural de la juventud.
Valencià: En aquest marc, la Generalitat Valenciana a través de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ) organitza anualment el Festival Internacional de Cinema Cinema Jove, que està reconegut per la Federació Internacional de Productors de Films (FIAPF) com a Festival Internacional Especialitzat en Jóvens Realitzadors, i que compta amb la col·laboració de l'Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay.
Español: En este marco, la Generalitat Valenciana a través del Instituto Valenciano de la Juventud (IVAJ) viene organizando anualmente el Festival Internacional de Cine Cinema Jove, que está reconocido por la Federación Internacional de Productores de Filmes (FIAPF) como Festival Internacional Especializado en Jóvenes Realizadores, y que cuenta con la colaboración del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay.