gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En la sessió de constitució, la comissió fixarà i farà públics en el BOUMH i en el web de la Universitat, i abans de l'acte de presentació de les persones aspirants, els criteris específics de valoració de la primera prova, d'acord amb els criteris generals de valoració indicats en l'article 25.2 del Reglament de règim general del personal docent i investigador, especificant la puntuació que es pot obtindre en cadascun dels tres criteris generals detallats en aquest precepte, dins de els límits que s'hi estipulen i el seu desglossament en cadascun dels aspectes a avaluar que establisca la comissió en cada criteri general.
Español: En la sesión de constitución, la Comisión fijará y hará públicos en el BOUMH y en la web de la Universidad, y antes del acto de presentación de las personas aspirantes, los criterios específicos de valoración de la primera prueba, de acuerdo con los criterios generales de valoración indicados en el artículo 25.2 del Reglamento de régimen general del personal docente e investigador, especificando la puntuación que se puede obtener en cada uno de los tres criterios generales detallados en dicho precepto, dentro de los límites estipulados en el mismo y su desglose en cada uno de los aspectos a evaluar que establezca la comisión en cada criterio general.
Valencià: El concurs d'accés per promoció interna a les places dels cossos docents universitaris es realitzarà en qualsevol dels campus de la Universitat Miguel Hernández i constarà, com a màxim, de tres proves.
Español: El concurso de acceso por promoción interna a las plazas de los cuerpos docentes universitarios se realizará en cualquiera de los Campus de la Universidad Miguel Hernández y constará, como máximo, de tres pruebas.
Valencià: Dins del termini habilitat per a la constitució de la comissió, el president, amb la consulta prèvia als restants membres d'aquesta, dictarà una resolució que haurà de ser notificada a totes les persones interessades amb una antelació mínima de 15 dies hàbils respecte de la data de l'acte per al qual se'l cita, en què es convoquen totes les persones aspirants admeses a participar en el concurs, per a realitzar l'acte de presentació dels concursants, amb assenyalament del dia, l'hora i el lloc de celebració d'aquest acte.
Español: Dentro del plazo habilitado para la constitución de la comisión, el presidente, previa consulta a los restantes miembros de la misma, dictará una resolución que deberá ser notificada a todas las personas interesadas con una antelación mínima de 15 días hábiles respecto de la fecha del acto para el que se le cita, convocando a todas las personas aspirantes admitidas a participar en el concurso, para realizar el acto de presentación de los concursantes, con señalamiento del día, hora y lugar de celebración de dicho acto.
Valencià: El termini entre la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió i la data assenyalada per a l'acte de presentació no pot excedir els 2 dies hàbils.
Español: El plazo entre la fecha prevista para el acto de constitución de la Comisión y la fecha señalada para el acto de presentación no podrá exceder de 2 días hábiles.
Valencià: En el mateix acte de presentació, el president de la comissió farà públic el termini que s'hi fixa perquè qualsevol concursant puga examinar la documentació presentada per la resta de concursants, així com el lloc, la data i l'hora de començament de la primera prova que, en tot cas, no pot ser superior a 20 dies hàbils des de la celebració de l'acte de presentació i es determinarà, mitjançant sorteig, l'ordre d'actuació dels concursants.
Español: En el mismo acto de presentación, el presidente de la comisión hará público el plazo fijado por aquella para que cualquier concursante pueda examinar la documentación presentada por el resto de concursantes, así como el lugar, fecha y hora de comienzo de la primera prueba que, en todo caso, no podrá ser superior a 20 días hábiles desde la celebración del acto de presentación y se determinará, mediante sorteo, el orden de actuación de los concursantes.
Valencià: En l'acte de presentació, les persones candidates han d'entregar, per sextuplicat, al president de la Comissió la documentació següent: a) Curriculum vitae, segons el model d'aquesta universitat, disponible en la pàgina web de la UMH (https://servicioprofesorado.umh.es/) dins de l'apartat - Formularis - Model de currículum.
Español: En el acto de presentación, las personas candidatas entregarán, por sextuplicado, al presidente de la comisión la siguiente documentación: a) Curriculum vitae, según modelo de esta Universidad, disponible en la página web de la UMH (https://servicioprofesorado.umh.es/) dentro del apartado - Formularios - Modelo de currículum.
Valencià: La primera prova és pública i consisteix en l'exposició oral pel concursant, en el temps que estime oportú, de l'historial acadèmic, de l'historial docent i investigador i del projecte investigador, així com el projecte docent que el candidat es proposa desenvolupar si se li adjudica la plaça a la qual concursa.
Español: - La primera prueba será pública y consistirá en la exposición oral por el concursante, en el tiempo que estime oportuno, del historial académico, del historial docente e investigador y del proyecto investigador, así como el proyecto docente que el candidato se propone desarrollar de serle adjudicada la plaza a la que concursa.
Valencià: Seguidament, la comissió debatrà amb el concursant, durant un temps màxim de dues hores, sobre l'historial presentat i els projectes a desenvolupar.
Español: Seguidamente, la Comisión debatirá con el concursante, durante un tiempo máximo de dos horas, sobre el historial presentado y los proyectos a desarrollar.
Valencià: La valoració es motivarà numèricament de 0 a 100 punts, desglossada per cada aspecte a avaluar, per aspirant i de manera col·lectiva per la comissió, o individualment per cada membre d'aquesta.
Español: La valoración se motivará numéricamente, de 0 a 100 puntos, desglosada por cada aspecto a evaluar, por aspirante y, de forma colectiva por la Comisión, o individualmente por cada miembro de la misma.
Valencià: La persona concursant haurà superat la primera prova quan obtinga la puntuació mínima exigida en els criteris específics de valoració i el vot favorable de, com a mínim, tres dels membres de la comissió.
Español: La persona concursante habrá superado la primera prueba cuando obtenga la puntuación mínima exigida en los criterios específicos de valoración y el voto favorable de, al menos, tres de los miembros de la Comisión.
Valencià: La comissió realitzarà la segona prova quan, finalitzada la primera, hi haja concursants que hagen superat la primera prova.
Español: La Comisión realizará la segunda prueba cuando, finalizada la primera, haya concursantes que hayan superado la primera prueba.
Valencià: En el termini màxim de 2 dies hàbils des de la finalització de la primera prova, la comissió farà pública en el Butlletí Oficial de la UMH (BOUMH) i en el web de la Universitat (https://servicioprofesorado.umh.es/) la valoració de les persones candidates en aquesta prova i citarà els qui l'hagen superada a la segona prova, que haurà de realitzar-se com a màxim en el termini de 3 dies hàbils des que es van publicar els resultats de la primera. 6.6.
Español: En el plazo máximo de 2 días hábiles desde la finalización de la primera prueba, la Comisión hará pública en el Boletín Oficial de la UMH (BOUMH) y en la web de la Universidad (https://servicioprofesorado.umh.es/) la valoración de las personas candidatas en dicha prueba y emplazará a quienes hayan superado la misma a la segunda prueba, que deberá realizarse como máximo en el plazo de 3 días hábiles desde que se publicaron los resultados de la primera. 6.6.
Valencià: Per al desenvolupament de la segona prova, les persones concursants han d'entregar a la comissió un resum de, com a mínim, tres temes dels consignats en el projecte docent relatius a una especialitat de l'àrea de coneixement a la qual corresponga la plaça.
Español: - Para el desarrollo de la segunda prueba, las personas concursantes entregarán a la Comisión un resumen de, al menos, tres temas de los consignados en el proyecto docente relativos a una especialidad del área de conocimiento a la que corresponda la plaza.
Valencià: La persona concursant haurà superat la segona prova quan obtinga el mínim quantitatiu exigit en els criteris de valoració i obtinga el vot favorable de, com a mínim, tres dels membres de la Comissió.
Español: La persona concursante habrá superado la segunda prueba cuando obtenga el mínimo cuantitativo exigido en los criterios de valoración y obtenga el voto favorable de, al menos, tres de los miembros de la comisión.
Valencià: En el termini màxim de 3 dies hàbils, la Comissió farà pública en el Butlletí Oficial de la UMH (BOUMH) i en el web de la Universitat (https://servicioprofesorado.umh.es/) la valoració d'aquesta prova i, si ho estima oportú, convocarà els concursants que hagen superat la segona prova a la realització de la tercera.
Español: En el plazo máximo de 3 días hábiles, la comisión hará pública en el Boletín Oficial de la UMH (BOUMH) y en la web de la Universidad (https://servicioprofesorado.umh.es/) la valoración de esta prueba y, si lo estima oportuno, convocará a los concursantes que hayan superado la segunda prueba a la realización de la tercera.
Valencià: En cas que, segons el parer de la comissió, no calga fer la tercera prova, es publicarà amb els resultats de la segona, la proposta de provisió de plaça en el termini màxim de 7 dies hàbils. 6.7.
Español: En caso de que, a juicio de la comisión, no sea necesaria la realización de la tercera prueba, se publicará con los resultados de la segunda, la propuesta de provisión de plaza en el plazo máximo de 7 días hábiles. 6.7.
Valencià: Finalitzada la prova i en el termini màxim de 7 dies hàbils, la comissió farà pública en el Butlletí Oficial de la UMH (BOUMH) i en el web de la Universitat (https://servicioprofesorado.umh.es/) la valoració qualitativa que en aquesta prova li mereix cada persona candidata, així com la proposta de provisió de la plaça.
Español: Finalizada la prueba y en el plazo máximo de 7 días hábiles, la comisión hará pública en el Boletín Oficial de la UMH (BOUMH) y en la web de la Universidad (https://servicioprofesorado.umh.es/) la valoración cualitativa que en esta prueba le merece cada persona candidata, así como la propuesta de provisión de la plaza.
Valencià: Proposta de provisió La proposta de provisió de places es realitzarà pel sistema de votació en el termini màxim de 30 dies hàbils a partir de la data del començament de les proves.
Español: Propuesta de provisión La propuesta de provisión de plazas se realizará por el sistema de votación en el plazo máximo de 30 días hábiles a partir de la fecha del comienzo de las pruebas.
Valencià: Contra la proposta de la comissió, els candidats poden presentar una reclamació davant del rector, en el termini màxim de 10 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació de la proposta de provisió.
Español: Contra la propuesta de la comisión, los candidatos podrán presentar reclamación ante el rector, en el plazo máximo de 10 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de la propuesta de provisión.
Valencià: Documentació que han de presentar els candidats proposats Els candidats proposats per a la provisió de les places han de presentar, en els 20 dies següents al de concloure l'actuació de la comissió, a través del formulari electrònic d'instància general que es troba a l'entorn de tramitació electrònica (https://sede.umh.es/) de la Universitat, seguint l'itinerari Els meus tràmits/Catàleg Seu/Instància General, els documents següents: a) Fotocòpia del document nacional d'identitat, o document equivalent, de ser la seua nacionalitat diferent de l'espanyola.
Español: Documentación a presentar por los candidatos propuestos Los candidatos propuestos para la provisión de las plazas deberán presentar, en los 20 días siguientes al de concluir la actuación de la comisión, a través del formulario electrónico de instancia general que se encuentra en el entorno de tramitación electrónica (https://sede.umh.es/) de la Universidad, siguiendo el itinerario: Mis trámites/Catálogo Sede/Instancia General los siguientes documentos: a) Fotocopia del documento nacional de identidad, o documento equivalente, de ser su nacionalidad distinta de la española.
Valencià: c) Declaració jurada de no haver patit separació de l'administració pública, en virtut d'expedient disciplinari, i no trobar-se en situació d'inhabilitació per a l'exercici de la funció pública.
Español: c) Declaración jurada de no haber sufrido separación de la Administración pública, en virtud de expediente disciplinario, y no hallarse en situación de inhabilitación para el ejercicio de la función pública.
Valencià: En el termini màxim de 20 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació del nomenament en el Boletín Oficial del Estado, la persona nomenada ha de prendre possessió de la seua plaça, moment en el qual adquireix la condició de funcionari del cos docent universitari de què es tracte, amb els drets i deures que li són propis.
Español: En el plazo máximo de 20 días, a contar desde el día siguiente a la publicación del nombramiento en el Boletín Oficial del Estado, la persona nombrada deberá tomar posesión de su plaza, momento en el que adquirirá la condición de funcionario del cuerpo docente universitario de que se trate, con los derechos y deberes que le son propios.
Valencià: de la Universitat, s/n, 03202, Elx-Alacant.
Español: de la Universidad, s/n, 03202, Elche-Alicante.
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa, es pot interposar, sense perjudici del recurs extraordinari de revisió, i sense necessitat de comunicació prèvia a aquest rectorat, un recurs contenciós administratiu, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa, cabe interponer, sin perjuicio del recurso extraordinario de revisión, y sin necesidad de comunicación previa a este rectorado, recurso contencioso-administrativo, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución.
Valencià: No obstant això, i a elecció de la persona interessada, es pot interposar contra aquesta resolució un recurs de reposició en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, davant d'aquesta administració, i en aquest cas no pertoca interposar el recurs contenciós administratiu anteriorment esmentat, mentre no recaiga una resolució expressa o presumpta sobre el recurs de reposició.
Español: No obstante, y a elección de la persona interesada, se podrá interponer contra esta resolución recurso de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución, ante esta Administración, en cuyo caso no habrá lugar a interponer el recurso contencioso-administrativo anteriormente citado, en tanto no recaiga resolución expresa o presunta del recurso de reposición.
Valencià: » Elx, 26 de juliol de 2022.
Español: » Elche, 26 de julio de 2022.
Valencià: ANNEX I Tipus de concurs: concurs d'accés per promoció interna Codi plaça: DF3421 Categoria: catedràtic d'universitat Àrea de coneixement: Fisiologia Vegetal Activitats docents i investigadores: Docència i investigació en Fisiologia Vegetal Comissió titular: President: Raúl Moral Herrero - CU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: ANEXO I Tipo de concurso: concurso de acceso por promoción interna Código plaza: DF3421 Categoría: catedrático de universidad Área de conocimiento: Fisiología Vegetal Actividades docentes e investigadoras: docencia e investigación en Fisiología Vegetal Comisión titular: Presidente: Raúl Moral Herrero - CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Secretari: José Ramón Díaz Sánchez - CU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Secretario: José Ramón Díaz Sánchez - CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal primera: Juana Fernández López - CU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Vocal primera: Juana Fernández López - CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal segona: María Serrano Mula - CU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Vocal segunda: María Serrano Mula - CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal tercera: María Teresa Pretel Pretel - CU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Vocal tercera: María Teresa Pretel Pretel - CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Comissió suplent: President: José María Amigó García - CU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Comisión suplente: Presidente: José María Amigó García - CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Secretària: María Fuensanta García Orenes - CU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Secretaria: María Fuensanta García Orenes - CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal primer: Juan Antonio Reig Maciá - CU Universitat Miguel Hernández d'Elx, Vocal segona: María de los Ángeles Botella Marrero - CU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Vocal primero: Juan Antonio Reig Maciá - CU Universidad Miguel Hernández de Elche, Vocal segunda: María de los Ángeles Botella Marrero - CU Universidad de Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal tercer: Sergio González Nebauer - CU Universitat Politècnica de València Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Vocal tercero: Sergio González Nebauer - CU Universitat Politècnica de València Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9444, del 07-10-2022 (2022/9043) RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2.022 del president del Consell de l'Audiovisual de la Comunitat Valenciana, per la qual es dona publicitat a les bases de la convocatòria pública de selecció d'un màxim de tres candidats o candidates a la Presidència del Consell Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9444, del 07-10-2022 (2022/9043) RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2.022, del presidente del Consell de l'Audiovisual de la Comunitat Valenciana, por la que se da publicidad a las bases de la convocatoria pública de selección de un máximo de tres candidatos o candidatas a la Presidencia del Consejo Rector de la Corporación Valenciana de Medios de Comunicación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9444 Data del DOGV : 07-10-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9444 Fecha DOGV : 07-10-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/9043 CVE Data del document : 04-10-2022 Organisme emissor : Consell de l'Audiovisual de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2.022 del president del Consell de l'Audiovisual de la Comunitat Valenciana, per la qual es dona publicitat a les bases de la convocatòria pública de selecció d'un màxim de tres candidats o candidates a la Presidència del Consell Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/9043 CVE Fecha del documento : 04-10-2022 Organismo emisor : Consell de l'Audiovisual de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2.022, del presidente del Consell de l'Audiovisual de la Comunitat Valenciana, por la que se da publicidad a las bases de la convocatoria pública de selección de un máximo de tres candidatos o candidatas a la Presidencia del Consejo Rector de la Corporación Valenciana de Medios de Comunicación.
Valencià: [2022/9043] La Llei 6/2016, de 15 de juliol, del servei públic de radiodifusió i televisió d'àmbit autonòmic, de titularitat de la Generalitat (d'ara endavant, Llei 6/2016) regula la prestació del servei públic audiovisual de titularitat de la Generalitat i el règim jurídic de les entitats a les quals s'encomana la gestió directa d'aquest servei públic, d'acord amb el que s'estableix en l'article 56 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana.
Español: [2022/9043] La ley 6/2016, de 15 de julio, del Servicio Público de Radiodifusión y Televisión de Ámbito Autonómico, de titularidad de la Generalitat (en adelante, Ley 6/2016) regula la prestación del servicio público audiovisual de titularidad de la Generalitat y el régimen jurídico de las entidades a las que se encomienda la gestión directa de este servicio público, de acuerdo con lo establecido en el artículo 56 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana.
Valencià: A través de la Llei 6/2016 es crea la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació (d'ara en avant, el CVMC) a la qual correspon l'exercici de les competències de la Generalitat relatives al disseny i el desenvolupament de projectes, la generació de produccions i continguts i la prestació del servei públic audiovisual.
Español: A través de la ley 6/2016 se crea la Corporación Valenciana de Medios de Comunicación (en adelante, la CVMC) a la que le corresponde el ejercicio de las competencias de la Generalitat relativas al diseño y el desarrollo de proyectos, la generación de producciones y contenidos y la prestación del servicio público audiovisual.
Valencià: L'administració i govern del CVMC correspon al seu consell rector, que desenvolupa les funcions de direcció i representació ordinàries a través de la seua presidència, l'elecció de la qual correspon a les Corts, amb un mandat és de sis anys.
Español: La administración y gobierno de la CVMC corresponde a su Consejo Rector, que desarrolla las funciones de dirección y representación ordinarias a través de su Presidencia, cuya elección corresponde a Les Corts, con un mandato es de seis años.
Valencià: Així mateix, de conformitat amb el que es disposa en l'article 11.2 de la Llei 6/2016, el procés per a l'elecció de la presidència del consell rector l'iniciarà el Consell de l'Audiovisual de la Comunitat Valenciana (d'ara endavant, CACV) que obrirà una convocatòria pública i seleccionarà un màxim de tres candidats o candidates i emetrà un informe sobre el procés de selecció i sobre els candidats o candidates proposats, que presentarà davant la Comissió de Radiotelevisió Valenciana i de l'Espai Audiovisual de les Corts Valencianes.
Español: Asimismo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 11.2 de la ley 6/2016, el proceso para la elección de la Presidencia del Consejo Rector se iniciará por el Consell de l'Audiovisual de la Comunitat Valenciana (en adelante, CACV) que abrirá una convocatoria pública y seleccionará a un máximo de tres candidatos o candidatas, emitiendo un informe sobre el proceso de selección y sobre los candidatos o candidatas propuestos, que presentará ante la Comisión de Radiotelevisión Valenciana y del Espacio Audiovisual de Les Corts Valencianes.