gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Objecte i condicions de concessió de les ajudes Convocar per a l'exercici 2021 les ajudes regulades en l'Ordre 3/2021, de 13 de maig, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'aproven les bases reguladores del Programa d'ajudes al lloguer d'habitatge i del Programa d'ajudes al lloguer per a joves (DOGV 9088, 20.05.2021), en la modalitat d'Ajudes al lloguer per a joves, corresponents al Pla estatal d'habitatge 2018-2021.
Español: Objeto y condiciones de concesión de las ayudas Convocar para el ejercicio 2021 las ayudas reguladas en la Orden 3/2021, de 13 de mayo, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se aprueban las bases reguladoras del Programa de ayudas al alquiler de vivienda y del Programa de ayudas al alquiler para jóvenes (DOGV 9088, 20.05.2021), en la modalidad de Ayudas al alquiler para jóvenes, correspondientes al Plan estatal de vivienda 2018-2021.
Valencià: Bases reguladores Les bases reguladores es contenen en l'Ordre 3/2021, de 13 de maig, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'aproven les bases reguladores del Programa d'ajudes al lloguer d'habitatge i del Programa d'ajudes al Lloguer per a joves corresponents al Pla estatal d'habitatge 2018-2021, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en data 20 de maig de 2021.
Español: Bases reguladoras Las bases reguladoras se contienen en la Orden 3/2021, de 13 de mayo, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se aprueban las bases reguladoras del Programa de ayudas al alquiler de vivienda y del Programa de ayudas al alquiler para jóvenes correspondientes al Plan estatal de vivienda 2018-2021, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en fecha 20 de mayo de 2021.
Valencià: Dotació pressupostària Denominació línia: Programa per a ajudes al lloguer d'habitatge Finalitat: ajudes lloguer d'habitatge per a joves Línia de subvenció: S8286000, «Pla estatal d'habitatge 2018-2021» Import: la quantia total màxima de les ajudes a concedir en l'exercici 2021 serà inicialment de 7.153.160,00 euros, dels quals corresponen 3.935.000,00 euros a l'aportació del Ministeri de Transports, Mobilitat i Agenda Urbana i 3.218.000,00 euros a l'aportació de la Generalitat Valenciana.
Español: Dotación presupuestaria Denominación línea: Programa para ayudas al alquiler de vivienda Finalidad: ayudas alquiler de vivienda para jóvenes Línea de subvención: S8286000, «Plan estatal de vivienda 2018-2021» Importe: la cuantía total máxima de las ayudas a conceder en el ejercicio 2021 será inicialmente de 7.153.160,00 euros, correspondiendo 3.935.000,00 euros a la aportación del Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana y 3.218.000,00 euros a la aportación de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Persones beneficiàries Persones físiques majors d'edat i menors de 35 anys que reunisquen tots els requisits establits en l'Ordre 3/2021, de 13 de maig, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, i siguen arrendatàries d'un habitatge habitual i permanent situada a la Comunitat Valenciana.
Español: Personas beneficiarias Personas físicas mayores de edad y menores de 35 años que reúnan todos y cada uno de los requisitos establecidos en la Orden 3/2021, de 13 de mayo, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, y sean arrendatarias de una vivienda habitual y permanente situada en la Comunitat Valenciana.
Valencià: El termini per a la presentació de la sol·licitud d'ajuda s'iniciarà l'endemà de la publicació de la present resolució de convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitzarà el dia 8 de juliol de 2021.
Español: El plazo para la presentación de la solicitud de ayuda se iniciará el día siguiente a la publicación de la presente resolución de convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finalizará el día 8 de julio de 2021.
Valencià: Exclusivament mitjançant formulari emplenat electrònicament: https://www.gva.es/es/ adjuntant els documents que s'indiquen en la convocatòria.
Español: Exclusivamente mediante formulario cumplimentado electrónicamente: https://www.gva.es/es/ adjuntando los documentos que se indican en la convocatoria.
Valencià: Criteris de valoració de les sol·licituds Les sol·licituds presentades es baremaran d'acord amb el que es disposa en les bases quarta i novena de l'Ordre 3/2021, de 13 de maig, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'aproven les bases reguladores del Programa d'ajudes al lloguer d'habitatge i del Programa d'ajudes al lloguer per a joves (DOGV 9088, de 20.05.2021) corresponents al Pla estatal d'habitatge 2018-2021.
Español: Criterios de valoración de las solicitudes Las solicitudes presentadas se baremarán de acuerdo con lo dispuesto en las bases cuarta y novena de la Orden 3/2021, de 13 de mayo, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se aprueban las bases reguladoras del Programa de ayudas al alquiler de Vivienda y del Programa de ayudas al alquiler para jóvenes (DOGV 9088, 20.05.2021) correspondientes al Plan estatal de vivienda 2018-2021.
Valencià: La resolució de les ajudes es notificarà mitjançant publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana València, 3 de juny de 2021.
Español: La resolución de las ayudas se notificará mediante publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - La directora general d'Emergència Residencial, Funció Social de l'Habitatge i Observatori de l'Hàbitat i Segregació Urbana: Pura Peris García.
Español: - La directora general de Emergencia Habitacional, Función Social de la Vivienda, y Observatorio del Hábitat y Segregación Urbana: Pura Peris García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9243, del 27-12-2021 (2021/12931) DECRET 206/2021, de 17 de desembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i de concessió directa d'ajudes urgents per a projectes d'investigació, desenvolupament tecnològic i innovació (R+D+I) per la covid-19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9243, del 27-12-2021 (2021/12931) DECRETO 206/2021, de 17 de diciembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y de concesión directa de ayudas urgentes para proyectos de investigación, desarrollo tecnológico e innovación (I+D+i) por la covid-19.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9243 Data del DOGV : 27-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9243 Fecha DOGV : 27-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/12931 CVE Data del document : 17-12-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital ajuda pública investigació malaltia infecciosa DECRET 206/2021, de 17 de desembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i de concessió directa d'ajudes urgents per a projectes d'investigació, desenvolupament tecnològic i innovació (R+D+I) per la covid-19.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/12931 CVE Fecha del documento : 17-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital ayuda pública investigación enfermedad infecciosa DECRETO 206/2021, de 17 de diciembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y de concesión directa de ayudas urgentes para proyectos de investigación, desarrollo tecnológico e innovación (I+D+i) por la covid-19.
Valencià: [2021/12931] Des de la irrupció de la covid-19, en març de 2020, el Consell ha anat desplegant actuacions que han sigut oportunes a aquest efecte d'atendre l'impacte inicial i conjuntural de la pandèmia i per al desenvolupament de projectes tractors d'R+D d'excel·lència.
Español: [2021/12931] Desde la irrupción de la covid-19, en marzo de 2020, el Consell ha ido desplegando actuaciones que han sido oportunas al efecto de atender el impacto inicial y coyuntural de la pandemia y para el desarrollo de proyectos tractores de I+D de excelencia.
Valencià: En aquest sentit s'han concedit ajudes urgents per al finançament de solucions cientificoinnovadores directament relacionades amb la lluita contra la covid-19 i, posteriorment, subvencions a projectes d'investigació d'excel·lència per a l'anticipació i adaptació a situacions derivades de la covid-19, executats per les universitats públiques valencianes.
Español: En este sentido se han concedido ayudas urgentes para la financiación de soluciones científico-innovadoras directamente relacionadas con la lucha contra la covid-19 y, posteriormente, subvenciones a proyectos de investigación de excelencia para la anticipación y adaptación a situaciones derivadas de la covid-19, ejecutados por las universidades públicas valencianas.
Valencià: Per la seua part, el Decret llei 4/2020, de 17 d'abril, del Consell, de mesures extraordinàries de gestió economicofinancera per a fer front a la crisi produïda per la covid-19, preveu en l'article 4 la possibilitat que la ciutadania efectue donacions per a fer front a la crisi sanitària ocasionada per la covid-19, així com el règim aplicable a aquestes donacions i estipula que les quantitats obtingudes per aquesta via quedaran afectades al finançament exclusiu de les despeses derivades de la crisi provocada per la covid-19, i poder destinar a atendre despeses d'investigació.
Español: Por su parte, el Decreto ley 4/2020, de 17 de abril, del Consell, de medidas extraordinarias de gestión económico-financiera para hacer frente a la crisis producida por la covid-19, contempla en su artículo 4 la posibilidad de que la ciudadanía efectúe donaciones para hacer frente a la crisis sanitaria ocasionada por la covid-19, así como el régimen aplicable a estas donaciones y estipula que las cantidades obtenidas por esta vía quedarán afectadas a la financiación exclusiva de los gastos derivados de la crisis provocada por la covid-19, pudiéndose destinar a atender gastos de investigación.
Valencià: Tenint en compte l'anterior, la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital va efectuar, el passat 20 de setembre de 2021, en l'enllaç https://innova.gva.es/es/web/ciencia/convocatories-d-expressions-d-interes una convocatòria d'expressions d'interés per a identificar en el sistema valencià d'R+D+I investigadors o grups d'investigació que asseguren el desenvolupament de projectes que atenguen i minimitzen de manera efectiva i demostrable els efectes estructurals negatius derivats de la crisi provocada per la covid-19.
Español: Habida cuenta de lo anterior, la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital efectuó, el pasado 20 de septiembre de 2021, en el enlace https://innova.gva.es/es/web/ciencia/convocatories-d-expressions-d-interes una convocatoria de expresiones de interés para identificar en el sistema valenciano de I+D+i investigadores o grupos de investigación que aseguren el desarrollo de proyectos que atiendan y minimicen de forma efectiva y demostrable los efectos estructurales negativos derivados de la crisis provocada por la covid-19.
Valencià: El termini per a la presentació de propostes va finalitzar el 30 de setembre de 2021 i es van rebre un total de 106 projectes enquadrats en diferents àrees de coneixement.
Español: El plazo para la presentación de propuestas finalizó el 30 de septiembre de 2021, recibiéndose un total de 106 proyectos encuadrados en diferentes áreas de conocimiento.
Valencià: Aquests han sigut avaluats científicament i estratègicament per especialistes externs a través de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP), conforme amb el que es disposa en el títol IV de la Llei 2/2009, de 14 d'abril, de coordinació del sistema valencià d'investigació científica i desenvolupament tecnològic i d'acord amb els criteris i barem establits en la convocatòria d'expressions d'interés esmentada en el paràgraf anterior.
Español: Estos han sido evaluados científica y estratégicamente por especialistas externos a través de la Agència Valenciana d- Avaluació i Prospectiva (AVAP) conforme con lo dispuesto en el título IV de la Ley 2/2009, de 14 de abril, de coordinación del sistema valenciano de investigación científica y desarrollo tecnológico y de acuerdo con los criterios y baremo establecidos en la convocatoria de expresiones de interés mencionada en el párrafo anterior.
Valencià: Tenint en compte l'import de les donacions de diners que, fins hui, ha efectuat la ciutadania de la Comunitat Valenciana per a atendre les conseqüències de la covid-19, i que es disposa d'una sèrie de projectes d'R+D el desenvolupament dels quals pot impactar de manera decisiva a minimitzar efectes socials, econòmics i de salut derivats de la pandèmia, és ineludible secundar aquest tipus d'iniciatives.
Español: Teniendo en cuenta el importe de las donaciones de dinero que, hasta la fecha, ha efectuado la ciudadanía de la Comunitat Valenciana para atender las consecuencias del covid-19, y que se disponen de una serie de proyectos de I+D cuyo desarrollo puede impactar de forma decisiva a minimizar efectos sociales, económicos y de salud derivados de la pandemia, resulta ineludible apoyar este tipo de iniciativas.
Valencià: L'article 168.1.C de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, preveu i regula el procediment per a, amb caràcter excepcional, la concessió directa de subvencions quan existisquen raons d'interés públic, social o econòmic o humanitari, o altres degudament justificades que dificulten la seua convocatòria pública.
Español: El artículo 168.1.C de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, contempla y regula el procedimiento para, con carácter excepcional, la concesión directa de subvenciones cuando existan razones de interés público, social o económico o humanitario, u otras debidamente justificadas que dificulten su convocatoria pública.
Valencià: Per tot això, en virtut del que disposa l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, i a proposta de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, amb deliberació prèvia del Consell en la reunió de 17 de desembre de 2021, DECRETE Article 1.
Español: Por todo lo expuesto, en virtud de lo que dispone el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, y a propuesta de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, previa deliberación del Consell en la reunión de 17 de diciembre de 2021, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquest decret és regular la concessió directa de subvencions de caràcter excepcional destinades a les persones beneficiàries que figuren en l'annex I, com a entitats que estan en disposició de desenvolupar projectes d'investigació, desenvolupament tecnològic i innovació (R+D+I) que atenguen i minimitzen els efectes estructurals derivats de la crisi provocada per la covid-19.
Español: Objeto El objeto de este decreto es regular la concesión directa de subvenciones de carácter excepcional destinadas a las personas beneficiarias que figuran en el anexo I, como entidades que están en disposición de desarrollar proyectos de investigación, desarrollo tecnológico e innovación (I+D+i) que atiendan y minimicen los efectos estructurales derivados de la crisis provocada por la covid-19.
Valencià: Aquestes subvencions es concedeixen de manera directa, en aplicació del que es preveu en l'article 168.1.C de la Llei 1/2015, per concórrer raons d'interés econòmic, social i humanitari, en virtut de la necessitat de continuar donant suport al desenvolupament de projectes d'R+D+I que contribuïsquen a mitigar o previndre efectes estructurals negatius derivats de la covid-19.
Español: Estas subvenciones se conceden de forma directa, en aplicación de lo previsto en el artículo 168.1.C de la Ley 1/2015, por concurrir razones de interés económico, social y humanitario, en virtud de la necesidad de continuar apoyando el desarrollo de proyectos de I+D+i que contribuyan a mitigar o prevenir efectos estructurales negativos derivados de la covid-19.
Valencià: En concret, les raons d'interés públic que justifiquen l'atorgament directe de les subvencions radiquen en la necessitat de no interrompre el suport del Consell a iniciatives de ciència i investigació oportunament detectades en el sistema valencià d'R+D.
Español: En concreto, las razones de interés público que justifican el otorgamiento directo de las subvenciones radican en la necesidad de no interrumpir el apoyo del Consell a iniciativas de ciencia e investigación oportunamente detectadas en el sistema valenciano de I+D.
Valencià: La dilació en el foment de la R+D, per a minimitzar efectes estructurals d'un fet excepcional -com és la irrupció de la covid-19-, pot suposar la consolidació de fenòmens d'histèresis en diferents àmbits, les conseqüències dels quals costen molt temps de corregir.
Español: La dilación en el fomento de la I+D, para minimizar efectos estructurales de un hecho excepcional -como es la irrupción de la covid-19-, puede suponer la consolidación de fenómenos de histéresis en diferentes ámbitos, cuyas consecuencias cuesten mucho tiempo en corregir.
Valencià: La finalitat d'aquestes subvencions és el finançament de projectes d'investigació, desenvolupament tecnològic i innovació (R+D+I) que atenguen i minimitzen els efectes estructurals derivats de la crisi provocada per la covid-19. 2.
Español: La finalidad de estas subvenciones es la financiación de proyectos de investigación, desarrollo tecnológico e innovación (I+D+i) que atiendan y minimicen los efectos estructurales derivados de la crisis provocada por la covid-19. 2.
Valencià: Els projectes finançats es destinen a la consecució dels objectius següents: Disseny i fabricació d'antivirals: programari de gestió i seguiment de pacients covid persistents.
Español: Los proyectos financiados se destinan a la consecución de los siguientes objetivos: Diseño y fabricación de antivirales: software de gestión y seguimiento de pacientes covid persistentes.
Valencià: Desenvolupament de compostos antiinflamatoris derivats per a tractament de la síndrome de distrés respiratori agut associat a la tempesta de citocines.
Español: Desarrollo de compuestos antiinflamatorios derivados para tratamiento del síndrome de distrés respiratorio agudo asociado a la tormenta de citoquinas.
Valencià: Implementació d'un sensor per a la detecció de virus i altres patògens en aerosols.
Español: Implementación de un sensor para la detección de virus y otros patógenos en aerosoles.
Valencià: Desenvolupament d'inhibidors de la replicació del SARS-CoV-2.
Español: Desarrollo de inhibidores de la replicación del SARS-CoV-2.
Valencià: Anàlisi de gènere de la pandèmia covid-19.
Español: Análisis de género de la pandemia covid-19.
Valencià: Sistemes de diagnòstic ràpid basats en tecnologies CRISPR.
Español: Sistemas de diagnóstico rápido basados en tecnologías CRISPR.
Valencià: Desenvolupar materials espumejats d'alumini amb capacitat biocida d'ampli espectre amb aplicacions de purificació d'aire per eliminació de virus i bacteris en espais tancats.
Español: Desarrollar materiales espumados de aluminio con capacidad biocida de amplio espectro con aplicaciones de purificación de aire por eliminación de virus y bacterias en espacios cerrados.
Valencià: Implementació d'un predictor de casos de covid-19 i prescriptor de plans d'intervenció basat en intel·ligència artificial.
Español: Implementación de un predictor de casos de covid-19 y prescriptor de planes de intervención basado en Inteligencia Artificial.
Valencià: Conéixer la relació entre la covid persistent i l'estat de la memòria de localització espacial.
Español: Conocer la relación entre la covid persistente y el estado de la memoria de localización espacial.
Valencià: Tractament de l'anòsmia o hipoòsmia persistent en pacients post-covid-19, basat en l'estimulació transcranial per corrent elèctric directe.
Español: Tratamiento de la anosmia o hiposmia persistente en pacientes post covid-19 basada en la estimulación transcraneal por corriente eléctrica directa.
Valencià: Desenvolupament d'una app d'intervenció psicològica, dirigida a combatre els efectes psicològics que la covid-19 està causant en el personal sanitari.
Español: Desarrollo de una app de intervención psicológica, dirigida a combatir los efectos psicológicos que la covid-19 está causando en el personal sanitario.
Valencià: Establiment de la prevalença de simptomatologia de covid crònic, impacte socioeconòmic a la Comunitat Valenciana i determinació de l'eficàcia de diverses intervencions no farmacològiques per a pal·liar els símptomes i els impactes ocasionats pel covid crònic.
Español: Establecimiento de la prevalencia de sintomatología de covid crónico, impacto socioeconómico en la Comunitat Valenciana y determinación de la eficacia de diversas intervenciones no farmacológicas para paliar los síntomas y los impactos ocasionados por el covid crónico.
Valencià: Implementació real d'una estratègia de destinació turística intel·ligent a la Comunitat Valenciana per a revertir l'efecte negatiu de la pandèmia covid-19 sobre el sector turístic i desenvolupar un model turístic resilient.
Español: Implementación real de una estrategia de destino turístico inteligente en la Comunitat Valenciana para revertir el efecto negativo de la pandemia covid-19 sobre el sector turístico y desarrollar un modelo turístico resiliente.
Valencià: Conéixer les complicacions de les afeccions pulmonars derivades de la infecció vírica.
Español: Conocer las complicaciones de las afecciones pulmonares derivadas de la infección vírica.
Valencià: Generació ràpida de vacunes d'ampli espectre basades en la decoració de partícules virals amb múltiples epítops.
Español: Generación rápida de vacunas de amplio espectro basadas en la decoración de partículas virales con múltiples epítopos.
Valencià: Creació d'una xarxa d'aprenentatge federat amb dades estandarditzades que permetrà impulsar la transformació digital del Sistema Valencià de Salut cap a un paradigma digital de cures personalitzades, predictius i prescriptius.
Español: Creación de una red de aprendizaje federado con datos estandarizados que permitirá impulsar la transformación digital del Sistema Valenciano de Salud hacia un paradigma digital de cuidados personalizados, predictivos y prescriptivo.
Valencià: Persones beneficiàries, projectes objecte de subvenció i import de les ajudes 1.
Español: Personas beneficiarias, proyectos objeto de subvención e importe de las ayudas 1.