gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A fi de permetre a les persones interessades tindre coneixement dels canvis d'ofici que puga dur a terme l'Administració, la conselleria competent a la qual quede adscrit el Registre practicarà un tràmit d'audiència previ perquè puguen aportar al·legacions en el termini de 15 dies hàbils.
Español: A fin de permitir a las personas interesadas tener conocimiento de los cambios de oficio que pueda llevar a cabo la Administración, la conselleria competente a la que quede adscrito el Registro practicará un trámite de audiencia previo para que puedan aportar alegaciones en el plazo de 15 días hábiles.
Valencià: Controls en el Registre d'Explotacions Agrícoles de la Comunitat Valenciana 1.
Español: Controles en el Registro de Explotaciones Agrícolas de la Comunitat Valenciana 1.
Valencià: Les dades inscrites en el Registre podran sotmetre's a controls de verificació en qualsevol moment.
Español: Los datos inscritos en el Registro podrán someterse a controles de verificación en cualquier momento.
Valencià: Els controls de caràcter administratiu vetlaran per la coherència interna de les dades i la seua veracitat, i podran contrastar-se amb qualsevol font d'informació disponible per la conselleria competent en matèria d'agricultura, així com amb qualsevol base de dades oficial, en particular amb la del Cadastre, per a realitzar les comprovacions que estimen oportunes.
Español: Los controles de carácter administrativo velarán por la coherencia interna de los datos y su veracidad, y podrán contrastarse con cualquier fuente de información disponible por la conselleria competente en materia de Agricultura, así como con cualquier base de datos oficial, en particular con la del Catastro, para realizar las comprobaciones que estimen oportunas.
Valencià: D'altra banda, podran establir-se controls per a verificar l'adequació dels efectius productius declarats amb l'activitat real observada sobre el terreny, la disponibilitat de les superfícies, o la seua adequació amb el SIGPAC. 2.
Español: Por otra parte, podrán establecerse controles para verificar la adecuación de los efectivos productivos declarados con la actividad real observada sobre el terreno, la disponibilidad de las superficies, o su adecuación con el SIGPAC. 2.
Valencià: Les incidències detectades en els controls previstos en l'apartat 1 seran comunicades a les persones interessades perquè procedisquen a al·legar, si escau, en el termini de 15 dies hàbils.
Español: Las incidencias detectadas en los controles previstos en el apartado 1 serán comunicadas a las personas interesadas para que procedan a alegar, en su caso, en el plazo de 15 días hábiles.
Valencià: Vigència de les dades 1.
Español: Vigencia de los datos 1.
Valencià: Serà obligatori, per part de les persones titulars de les explotacions agrícoles, realitzar una actualització o ratificació de la inscripció de les dades del Registre anualment.
Español: Será obligatorio, por parte de las personas titulares de las explotaciones agrícolas, realizar una actualización o ratificación de la inscripción de los datos del Registro anualmente.
Valencià: La inscripció en el registre mantindrà la seua vigència mentre no es procedisca a la seua modificació o baixa. 2.
Español: La inscripción en el registro mantendrá su vigencia mientras no se proceda a su modificación o baja. 2.
Valencià: Les explotacions agrícoles que durant un període de tres anys consecutius no hagen efectuat cap comunicació d'actualització, de modificació, o de les quals no es tinga constància d'activitat, podran ser donades de baixa per la direcció general competent per a la gestió del Registre amb audiència prèvia de la persona interessada.
Español: Las explotaciones agrícolas que durante un periodo de tres años consecutivos no hayan efectuado ninguna comunicación de actualización, de modificación, o de la que no se tenga constancia de actividad, podrán darse de baja por la dirección general competente para la gestión del Registro previa audiencia de la persona interesada.
Valencià: Protecció de dades de caràcter personal 1.
Español: Protección de datos de carácter personal 1.
Valencià: Les dades personals seran tractades de conformitat amb el que es disposa en el Reglament 2016/679/UE, de 27 d'abril, de protecció de les persones físiques i en la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals.
Español: Los datos personales serán tratados de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento 2016/679/UE, de 27 de abril, de protección de las personas físicas y en la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales.
Valencià: L'accés a dades de caràcter personal contingudes en el Registre es regirà pel que es disposa en els articles 5.3 i 15 de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern, en el Reglament 2016/679/UE, de 27 d'abril i en la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre. 2.
Español: El acceso a datos de carácter personal contenidos en el Registro se regirá por lo dispuesto en los artículos 5.3 y 15 de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, en el Reglamento 2016/679/UE, de 27 de abril y en la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre. 2.
Valencià: La sotssecretaria de la conselleria responsable de les activitats de tractament de les dades de caràcter personal contingudes en les citades activitats, garantirà: a) L'aplicació dels principis de protecció de dades regulades en l'article 5 del RGPD.
Español: La subsecretaría de la Conselleria responsable de las actividades de tratamiento de los datos de carácter personal contenidos en las citadas actividades, garantizará: a) La aplicación de los principios de protección de datos regulados en el artículo 5 del RGPD.
Valencià: b) El compliment amb el deure d'informació de conformitat amb els articles 13 i 14 del RGPD amb totes aquelles persones interessades les dades de les quals siguen objecte de tractament de les activitats regulades en aquesta ordre.
Español: b) El cumplimiento con el deber de información de conformidad con los artículos 13 y 14 del RGPD con todas aquellas personas interesadas cuyos datos sean objeto de tratamiento de las actividades reguladas en esta orden.
Valencià: Aquesta informació es proporcionarà en la sol·licitud d'inscripció en el Registre i les seues modificacions.
Español: Esta información se proporcionará en la solicitud de inscripción en el Registro y sus modificaciones.
Valencià: c) L'adopció de mesures d'índole tècnica i organitzativa que siguen necessàries i apropiades per a garantir un nivell de seguretat adequat al risc, assegurant, en tot cas, la confidencialitat, seguretat i integritat de les dades, així com les conduents a fer efectives les garanties, obligacions i drets reconeguts en el règim jurídic de protecció de dades.
Español: c) La adopción de medidas de índole técnica y organizativa que sean necesarias y apropiadas para garantizar un nivel de seguridad adecuado al riesgo, asegurando, en todo caso, la confidencialidad, seguridad e integridad de los datos, así como las conducentes a hacer efectivas las garantías, obligaciones y derechos reconocidos en el régimen jurídico de protección de datos.
Valencià: Aquestes mesures es correspondran amb les establides per l'Esquema Nacional de Seguretat. 3.
Español: Estas medidas se corresponderán con las establecidas por el Esquema Nacional de Seguridad. 3.
Valencià: Les persones afectades per les diferents activitats de tractament, podran exercir els seus drets d'accés, rectificació i supressió de dades, així com de limitació o oposició del tractament, quan siga procedent, davant la conselleria competent en matèria d'agricultura. 4.
Español: Las personas afectadas por las distintas actividades de tratamiento, podrán ejercer sus derechos de acceso, rectificación y supresión de datos, así como de limitación u oposición del tratamiento, cuando proceda, ante la Conselleria competente en materia de agricultura. 4.
Valencià: Les comunicacions de dades que es realitzen a conseqüència de la col·laboració entre administracions es realitzaran amb fonament en una norma amb rang de llei.
Español: Las comunicaciones de datos que se realicen como consecuencia de la colaboración entre administraciones se realizarán con fundamento en una norma con rango de ley.
Valencià: Incorporació del Registre de la Producció Agrícola S'incorpora d'ofici al Registre d'Explotacions Agrícoles de la Comunitat Valenciana la informació disponible en el Registre General de la Producció Agrícola de les explotacions agrícoles amb superfície situada en la Comunitat Valenciana en la data d'entrada en vigor d'aquest Decret del Consell.
Español: Incorporación del Registro de la Producción Agrícola Se incorpora de oficio al Registro de Explotaciones Agrícolas de la Comunitat Valenciana la información disponible en el Registro General de la Producción Agrícola de las explotaciones agrícolas con superficie ubicada en la Comunitat Valenciana a fecha de entrada en vigor de este Decreto del Consell.
Valencià: Clàusula de no-despesa El present text normatiu no comporta increment de despesa atenent la inexistència d'obligacions econòmiques per a Generalitat Valenciana.
Español: Cláusula de no gasto El presente texto normativo no conlleva incremento de gasto dada la inexistencia de obligaciones económicas para Generalitat Valenciana.
Valencià: Derogació normativa Es deroga l'Ordre 13/2015, de 16 de març, del conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'estableix el procediment administratiu d'inscripció en el Registre General de la Producció Agrícola.
Español: Derogación normativa Se deroga la Orden 13/2015, de 16 de marzo, del conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se establece el procedimiento administrativo de inscripción en el Registro General de la Producción Agrícola.
Valencià: Facultat de desplegament Es faculta la conselleria competent en matèria d'agricultura per a dictar totes aquelles disposicions que siguen necessàries en desplegament i execució del que s'estableix en aquest Decret del Consell.
Español: Facultad de desarrollo Se faculta a la conselleria competente en materia de Agricultura para dictar cuantas disposiciones sean necesarias en desarrollo y ejecución de lo establecido en este decreto del Consell.
Valencià: Entrada en vigor El present Decret del Consell entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor El presente decreto del Consell entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 27 de maig de 2022 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, MIREIA MOLLÀ HERRERA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 27 de mayo de 2022 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, MIREIA MOLLÀ HERRERA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9351, del 31-05-2022 (2022/4958) Oferta d'ocupació pública per a l'estabilització de l'ocupació temporal de l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9351, del 31-05-2022 (2022/4958) Oferta de empleo público para la estabilización del empleo temporal del año 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9351 Data del DOGV : 31-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9351 Fecha DOGV : 31-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/4958 CVE Data del document : 27-05-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Calles Tipus de document : Anunci Descriptors : * Calles concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'estabilització de l'ocupació temporal de l'any 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/4958 CVE Fecha del documento : 27-05-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Calles Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Calles concurso administrativo Oferta de empleo público para la estabilización del empleo temporal del año 2022.
Valencià: [2022/4958] Per Resolució d'alcaldia núumero 145, de data 27 de maig de 2022, d'aquest ajuntament, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització de l'ocupació temporal, que compleix les previsions de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, corresponent a les places que a continuació es ressenyen: En compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de la Llei reguladora de les bases de règim local, i l'article 70.2 del text refós de la Llei d'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, es publica l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització de l'ocupació temporal de l'Ajuntament de Calles, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2022/4958] Por Resolución de alcaldía numero 145, de fecha 27 de mayo de 2022, de este ayuntamiento, se aprobó la oferta de ocupación pública para la estabilización de la ocupación temporal, que cumple las previsiones de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en la ocupación pública, correspondiente a las plazas que a continuación se reseñan: En cumplimiento del articulo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de la Ley reguladora de las bases de regimen local, i el articulo 70.2 del texto refundido de la Ley de Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, se publica la oferta de ocupación pública para la estabilización de la ocupación temporal del Ayuntamiento de Calles, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, pot interposar alternativament o recurs de reposició potestatiu davant de l'Alcaldia, en el termini d'un mes a comptar des del dia següent al de la publicació del present anunci, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions publiques, o recurs contenciós administratiu, davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, a la seua elecció, el que corresponga al seu domicili, si aquest radica a València, en l'acabe de dos mesos, a comptar des del dia següent al de la recepció de la present notificació, de conformitat amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la via administrativa, puede interponer alternativamente o recurso de reposición potestativo delante de la Alcaldía, en el plazo de un mes a contar desde el dia siguiente al de la publicación del presente anuncio, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, del 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones publicas, o recurso contencioso administrativo, delante del Juzgado Contencioso-Administrativo de València, a su elección, el que corresponda a su domicilio, si este radica en València, en el termino de dos meses, a contar desde el dia siguiente al de la recepción de la presente notificación, de conformidad con el articulo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Si s'optara per interposar el recurs de reposició potestatiu no podrà interposar recursos contenciós administratiu fins que aquell siga resolt expressament o se n'haja produït la desestimació per silenci.
Español: Si se optara por interponer el recurso de reposición potestativo no podrá interponer recursos contencioso administrativo hasta que aquel sea resuelto expresamente o se haya producido su desestimación por silencio.
Valencià: Tot això sense perjudici que es puga interposar qualsevol altre recurs que poguera estimar mes convenient al seu dret.
Español: Todo eso sin perjuicio que se pueda interponer cualquier otro recurso que pudiera estimar mas conveniente a su derecho.
Valencià: Calles, 27 de maig de 2022.
Español: Calles, 27 de mayo de 2022.
Valencià: - L'alcaldessa presidenta: M.
Español: - La alcaldesa-presidenta: M.
Valencià: Consuelo Garcia Garcia.
Español: ª Consuelo Garcia Garcia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9319, del 13-04-2022 (2022/3208) Informació pública de la relació de béns i drets afectats per la investigació de la qualificació com a suposada via pública local d'un camí que travessa el polígon Benieto.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9319, del 13-04-2022 (2022/3208) Información pública de la relación de bienes y derechos afectados por la investigación de la calificación como supuesta vía pública local de un camino que atraviesa el polígono Benieto.
Valencià: Expedient PATR-040/2021.
Español: Expediente PATR-040/2021.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9319 Data del DOGV : 13-04-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9319 Fecha DOGV : 13-04-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/3208 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Informació pública de la relació de béns i drets afectats per la investigació de la qualificació com a suposada via pública local d'un camí que travessa el polígon Benieto.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/3208 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Información pública de la relación de bienes y derechos afectados por la investigación de la calificación como supuesta vía pública local de un camino que atraviesa el polígono Benieto.
Valencià: [2022/3208] En compliment dels articles 47 i 48 de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, del patrimoni de les administracions públiques, dels articles 54 al 60 del Reglament general de la Llei del patrimoni de les administracions públiques, i dels articles 45 al 56 del Reglament de béns de les entitats locals, s'obri un període d'informació pública de vint dies hàbils, a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sobre la relació de béns i drets afectats per la investigació del camí definit en l'expedient de referència, amb l'objecte que qualsevol persona física o jurídica puga aportar per escrit les dades oportunes per a rectificar possibles errors, o al·legar el que estimen convenient al seu dret, acompanyant tots els documents que fonamenten les seues al·legacions, així com sol·licitar proposició de prova.
Español: [2022/3208] En cumplimiento de los artículos 47 y 48 de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, del patrimonio de las administraciones públicas, de los artículos 54 al 60 del Reglamento general de la Ley del patrimonio de las administraciones públicas, y de los artículos 45 al 56 del Reglamento de bienes de las entidades locales, se abre un período de información pública de veinte días hábiles, a partir del día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sobre la relación de bienes y derechos afectados por la investigación del camino definido en el expediente de referencia, con el objeto de que cualquier persona física o jurídica pueda aportar por escrito los datos oportunos para rectificar posibles errores, o alegar lo que estimen conveniente a su derecho, acompañando todos los documentos que fundamenten sus alegaciones, así como solicitar proposición de prueba.
Valencià: Per eixe motiu, la documentació obrant del mencionat expedient pot ser examinada, en dies i hores hàbils d'oficina en el Servei de Contractació i Patrimoni situat a Gandia, província de Valencia (c/ Carmelites 2-1ª planta, CP 46701).
Español: Con tal motivo, la documentación obrante del mencionado expediente puede ser examinada, en días y horas hábiles de oficina en el Servicio de Contratación y Patrimonio situado en Gandia, provincia de Valencia (c/ Carmelitas 2-1ª planta, CP 46701).
Valencià: Les al·legacions que es formulen aniran dirigides al Servei de Contractació i Patrimoni situat a Gandia, província de Valencia (c/ Carmelites 2-1ª planta), indicant com a referència «camí públic partida Benieto».
Español: Las alegaciones que se formulen irán dirigidas al Servicio de Contratación y Patrimonio situado en Gandia, provincia de Valencia (c/ Carmelitas 2-1ª planta), indicando como referencia «camino público partida Benieto».
Valencià: Relació concreta i individualitzada de béns i drets afectats: Terme municipal de Gandia.
Español: Relación concreta e individualizada de bienes y derechos afectados: Término municipal de Gandia.
Valencià: ccadastral Polígon Parcel·la Titulars 46133A015001590000FT 15 159 G.
Español: catastral Polígono Parcela Titulares 46133A015001590000FT 15 159 G.
Valencià: ª Consuelo - c/ Benicanena 51, esc. 1-4º-8ª, 46702 Gandia (Valencia) 46133A015001600000FP 15 160 Hereus de Vicente D.
Español: ª Consuelo - c/ Benicanena 51, esc. 1-4º-8ª, 46702 Gandia (Valencia) 46133A015001600000FP 15 160 Herederos de Vicente D.
Valencià: , Fernando - c/ Primer de Maig 34, esc. 1-4º-8ª, 46702 Gandia (Valencia) 46133A014090250000FD 14 9025 CA valenciana C Obres Públiques U i T - av.
Español: , Fernando - c/ Primer de Maig 34, esc. 1-4º-8ª, 46702 Gandia (Valencia) 46133A014090250000FD 14 9025 CA valenciana C Obras Públicas U Y T - av.
Valencià: Blasco Ibáñez 50, 46010 València 46133A015090240000FL 15 9024 Comunitat de Regants de Gandia - c/ Ferrocarril d'Alcoi, 127, 46701 Gandia (Valencia) 46133A015090050000FJ 15 9005 Administrador de Infraestructuras Ferroviarias - c/ Hiedra 9, 28036 Madrid 46133A015090210000FG 15 9021 Comunitat de Regants de Gandia - c/ Ferrocarril d'Alcoi, 127, 46701 Gandia (Valencia) Gandia, 24 de març de 2022.
Español: Blasco Ibáñez 50, 46010 València 46133A015090240000FL 15 9024 Comunidad de Regantes de Gandia - c/ Ferrocarril de Alcoy, 127, 46701 Gandia (Valencia) 46133A015090050000FJ 15 9005 Administrador de Infraestructuras Ferroviarias - c/ Hiedra 9, 28036 Madrid 46133A015090210000FG 15 9021 Comunidad de Regantes de Gandia - c/ Ferrocarril de Alcoy, 127, 46701 Gandia (Valencia) Gandia, 24 de marzo de 2022.
Valencià: - El cap de Servei de Contractació i Patrimoni: José Juan Morant Ripoll.
Español: - El jefe de Servicio de Contratación y Patrimonio: José Juan Morant Ripoll.