gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sèptim Els impresos a utilitzar en el procés electoral, així com els sobres i paperetes de votació, s'ajustaran a les característiques dels models normalitzats publicats per la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques per a les eleccions a òrgans de representació del personal funcionari al servici de l'administració del Consell de la Generalitat i els seus organismes autònoms (Orde de 2 d'agost de 2006 de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques).
Español: Séptimo Los impresos a utilizar en el proceso electoral, así como los sobres y papeletas de votación, se ajustarán a las características de los modelos normalizados publicados por la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas para las elecciones a órganos de representación del personal funcionario al servicio de la administración del Consell de la Generalitat y sus organismos autónomos (Orden de 2 de agosto de 2006 de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas).
Valencià: Amb caràcter excepcional, i tal com preveu la disposició transitòria de la citada Orde de 2 d'agost de 2006 de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, es podran utilitzar els models equivalents aprovats per l'Orde de 7 d'octubre de 2002, utilitzats en el procés d'eleccions 2002-2003 a òrgans de representació del personal funcionari al servici de l'administració de la Generalitat.
Español: Con carácter excepcional, y tal como prevé la Disposición Transitoria de la citada Orden de 2 de agosto de 2006 de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, se podrán utilizar los modelos equivalentes aprobados por la Orden de 7 de octubre de 2002, utilizados en el proceso de elecciones 2002-2003 a órganos de representación del personal funcionario al servicio de la administración de la Generalitat.
Valencià: Disposició addicional En tot allò que no preveu la present orde, s'aplicarà l'Orde de 2 d'agost de 2006 de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'establixen les normes i s'aproven els models que han de regir els processos d'eleccions a òrgans de representació del personal funcionari al servici de l'administració del Consell de la Generalitat i els seus organismes autònoms, i supletòriament, el reglament d'eleccions als òrgans de representació del personal al servici de l'administració General de l'Estat, aprovat per Reial Decret 1.846/1994, de 9 de setembre.
Español: Disposición adicional En todo lo no previsto en la presente orden, se estará a lo regulado por la Orden de 2 de agosto de 2006 de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se establecen las normas y se aprueban los modelos que han de regir los procesos de elecciones a órganos de representación del personal funcionario al servicio de la administración del Consell de la Generalitat y sus organismos autónomos, y supletoriamente, por el reglamento de elecciones a los órganos de representación del personal al servicio de la administración General del Estado, aprobado por Real Decreto 1.846/1994, de 9 de septiembre.
Valencià: Disposicions finals Primera S'autoritza la Secretaria Autonòmica d'Educació de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport perquè dicte les resolucions i instruccions necessàries per al desenrotllament i execució de la present orde.
Español: Disposiciones finales Primera Se autoriza a la Secretaría Autonómica de Educación de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte para que dicte las resoluciones e instrucciones necesarias para el desarrollo y ejecución de la presente orden.
Valencià: Segona La present orde estarà en vigor des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Segunda La presente orden estará en vigor desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: València, 22 de setembre de 2006 El conseller de Cultura, Educació i Esport Alejandro Font de Mora Turón Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 22 de septiembre de 2006 El conseller de Cultura, Educación y Deporte Alejandro Font de Mora Turón Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5286, del 22-06-2006 (2006/7146) ORDE de 16 de maig de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoca un concurs públic per a la concessió de beques de formació de personal tècnic per a la catalogació de fons aliens als de la Biblioteca Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5286, del 22-06-2006 (2006/7146) ORDEN de 16 de mayo de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convoca un concurso público para la concesión de becas de formación de personal técnico para la catalogación de fondos ajenos a los de la Biblioteca Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5286 Data del DOGV : 22-06-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5286 Fecha DOGV : 22-06-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/7146 CVE Data del document : 16-05-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Biblioteca Valenciana Nicolau Primitiu suport econòmic ajuda pública assignació per estudis biblioteca professió de la informació catàleg ORDE de 16 de maig de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoca un concurs públic per a la concessió de beques de formació de personal tècnic per a la catalogació de fons aliens als de la Biblioteca Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/7146 CVE Fecha del documento : 16-05-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Biblioteca Valenciana Nicolau Primitiu apoyo económico ayuda pública asignación por estudios biblioteca profesión de la información catálogo ORDEN de 16 de mayo de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convoca un concurso público para la concesión de becas de formación de personal técnico para la catalogación de fondos ajenos a los de la Biblioteca Valenciana.
Valencià: [2006/7146] La riquesa de fons bibliogràfics de la Comunitat Valenciana suposa una inversió constant en la catalogació de biblioteques públiques o privades que conserven fons d'interés.
Español: [2006/7146] La riqueza de fondos bibliográficos de la Comunitat Valenciana supone una inversión constante en la catalogación de bibliotecas públicas o privadas que conservan fondos de interés.
Valencià: El Catàleg Col·lectiu de Patrimoni Bibliogràfic Valencià es realitza amb fons patrimonials impresos que comprenen des del període incunable fins al segle xix.
Español: El Catálogo Colectivo de Patrimonio Bibliográfico Valenciano se realiza con fondos patrimoniales impresos que abarcan desde el período incunable al siglo xix.
Valencià: No obstant això, la riquesa de la Comunitat Valenciana exigeix actuacions en altres àmbits per poder inventariar i difondre el nostre patrimoni.
Español: Sin embargo, la riqueza de la Comunitat Valenciana exige actuaciones en otros ámbitos para poder inventariar y difundir nuestro patrimonio.
Valencià: Per això, la formació de personal tècnic bibliotecari és imprescindible per a poder comprendre altres àmbits del patrimoni bibliogràfic.
Español: Por eso, la formación de personal técnico bibliotecario es imprescindible para poder abarcar otros ámbitos del patrimonio bibliográfico.
Valencià: Fent ús de les facultats que em confereix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Primer Convocar un concurs públic per a la concessió de beques de formació de personal tècnic per a la catalogació de fons aliens als de la Biblioteca Valenciana, en els centres següents:.
Español: En uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Convocar concurso público para la concesión de becas de formación de personal técnico para la catalogación de fondos ajenos a los de la Biblioteca Valenciana, en los siguientes centros:.
Valencià: Centres de titularitat privada amb fons musicals manuscrits de la província de València (tres beques).
Español: Centros de titularidad privada con fondos musicales manuscritos de la provincia de Valencia (tres becas).
Valencià: Així mateix s'aproven les bases per què es regeix esta convocatòria, incloses com a annex I, i els models de sol·licitud per a les esmentades beques, inclosos com a annex II, i de la fitxa de manteniment de tercers, com a annex III.
Español: Asimismo, se aprueban las bases por las que se rige esta convocatoria, incluidas como anexo I, y los modelos de solicitud para las citadas becas, incluidos como anexo II, y de la ficha de mantenimiento de terceros, como anexo III.
Valencià: Segon Les beques es concediran a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.03.01.452.10, línia de codi comptable T5952000, i per un import màxim de 24.000 euros del pressupost de la Generalitat per a l'any 2006.
Español: Segundo Las becas se concederán con cargo a la aplicación presupuestaria 09.03.01.452.10, línea de código contable T5952000, y por un importe máximo de 24.000 euros del presupuesto de la Generalitat para el año 2006.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es delega en el director general del Llibre i Biblioteques la facultat de resoldre la concessió d'estes beques i se l'autoritza, en l'àmbit de les seues competències, a adoptar les mesures necessàries per al desenvolupament i l'aplicació d'esta orde.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se delega en el director general del Libro y Bibliotecas la facultad de resolver la concesión de estas becas y se le autoriza para que, en el ámbito de sus competencias, adopte las medidas necesarias para el desarrollo y la aplicación de esta orden.
Valencià: Segona La present orde produirà efectes des del dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Segunda La presente orden producirá efectos desde el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: De conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller de Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 16 de maig de 2006 El conseller de Cultura, Educació i Esport, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN ANNEX I Bases del concurs públic per a la concessió de beques de formació de personal tècnic per a la catalogació de fons aliens als de la Biblioteca Valenciana.
Español: Valencia, 16 de mayo de 2005 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN ANEXO I Bases del concurso público para la concesión de becas de formación de personal técnico para la catalogación de fondos ajenos a los de la Biblioteca Valenciana.
Valencià: Primera L'objecte d'esta convocatòria és la concessió de quatre beques de formació de personal tècnic de biblioteques per a la catalogació de fons aliens als de la Biblioteca Valenciana.
Español: Primera El objeto de esta convocatoria es la concesión de cuatro becas de formación de personal técnico de bibliotecas para la catalogación de fondos ajenos a los de la Biblioteca Valenciana.
Valencià: Segona La duració de cadascuna de les beques és de sis mesos, i l'import total és de 6.000 euros.
Español: Segunda La duración de cada una de las becas es de seis meses, y su importe total es de 6.000 euros.
Valencià: Estes beques són incompatibles amb d'altres que pogueren concedir-se per a la mateixa o semblant activitat i amb qualsevol tipus de relació laboral que supere les 15 hores de treball setmanal.
Español: Estas becas son incompatibles con otras que pudieran concederse para la misma o similar actividad y con cualquier tipo de relación laboral que supere las 15 horas de trabajo semanal.
Valencià: En la sol·licitud, els aspirants hauran de triar obligatòriament entre l'opció de les províncies d'Alacant o de València.
Español: En la solicitud, los aspirantes tendrán que elegir obligatoriamente entre la opción de las provincias de Alicante o de Valencia.
Valencià: En l'adjudicació de les beques de cada província i en la configuració de la llista d'espera corresponent s'hi tindran en compte únicament els aspirants que hagen optat per ella.
Español: En la adjudicación de las becas de cada provincia y en la configuración de la lista de espera correspondiente a la misma se tendrá en cuenta únicamente a los aspirantes que hayan optado por ella.
Valencià: Tercera Les beques objecte d'esta convocatòria s'adjudicaran mitjançant un concurs entre els diversos aspirants, que reunisquen els següents requisits i els acrediten documentalment: a) Tenir la nacionalitat de qualsevol estat membre de la Unió Europea i amb veïnatge administratiu en qualsevol municipi de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercera Las becas objeto de esta convocatoria se adjudicarán mediante un concurso entre los diversos aspirantes a las mismas, que reúnan los siguientes requisitos y los acrediten documentalmente: a) Tener la nacionalidad de cualquier estado miembro de la Unión Europea y con vecindad administrativa en cualquier municipio de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) Ser llicenciats en Documentació, diplomats en Biblioteconomia i Documentació o llicenciats en Humanitats amb coneixements de biblioteconomia.
Español: b) Ser licenciados en Documentación, diplomados en Biblioteconomía y Documentación o licenciados en Humanidades con conocimientos de biblioteconomía.
Valencià: c) En el cas de sol·licitar una beca per a la catalogació de fons musicals, s'haurà d'aportar el certificat oficial d'haver cursat ensenyances de caràcter musical.
Español: c) En el caso de solicitar una beca para la catalogación de fondos musicales, se deberá aportar la certificación oficial de haber cursado enseñanzas de carácter musical.
Valencià: d) No podran obtenir la condició de beneficiaris els sol·licitants que incórreguen en algun dels casos previstos en l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions.
Español: d) No podrán obtener la condición de beneficiarios aquellos solicitantes que incurran en alguno de los supuestos previstos en el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.
Valencià: No podran obtenir la condició de beneficiaris els sol·licitants que, en el moment que acabe el termini de presentació de la sol·licitud, no es troben al corrent de les obligacions tributàries i amb la Seguretat Social.
Español: No podrán obtener la condición de beneficiarios aquellos solicitantes que no se encuentren, a la finalización del plazo de presentación de la solicitud, al corriente de las obligaciones tributarias y con la Seguridad Social.
Valencià: Les sol·licituds han d'adreçar-se a la Direcció General del Llibre i Biblioteques de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, i podran presentar-se en el Registre General de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport o per qualsevol dels mitjans previstos en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Las solicitudes han de dirigirse a la Dirección General del Libro y Bibliotecas de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, y podrán presentarse en el Registro General de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte o por cualquiera de los medios previstos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: En este últim cas, es recomana al sol·licitant remetre un fax a l'òrgan gestor de la convocatòria (Direcció General del Llibre i Biblioteques.
Español: En este último caso, se recomienda al solicitante remitir un fax al órgano gestor de la convocatoria (Dirección General del Libro y Bibliotecas.
Valencià: Biblioteca Valenciana, número 963 874 037) en el qual s'indique el número i la data d'entrada en el Registre. 2.
Español: Biblioteca Valenciana, número 963 874 037) en el que se indique el número y la fecha de entrada en el Registro. 2.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació de la present convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat. 3.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat. 3.
Valencià: Les sol·licituds hauran d'anar acompanyades de la documentació següent: a) Certificat acadèmic personal que acredite haver aconseguit la titulació requisit de la convocatòria i on consten les qualificacions obtingudes i el nombre de convocatòries per assignatura.
Español: Las solicitudes deberán ir acompañadas de la siguiente documentación: a) Certificación académica personal que acredite haber alcanzado la titulación requisito de la convocatoria y donde consten las calificaciones obtenidas y el número de convocatorias por asignatura.
Valencià: d) Tota la documentació que jutge pertinent adjuntar-hi com a mèrit personal.
Español: d) Toda la documentación que juzgue pertinente adjuntar como mérito personal.
Valencià: En cas de treballs realitzats o publicats, caldrà adjuntar-ne una còpia.
Español: En caso de trabajos realizados o publicados se deberá adjuntar una copia.
Valencià: f) Imprés d'alta de tercers, que apareix com a annex III de la present orde, emplenat com cal.
Español: f) Impreso de alta de terceros, que aparece como anexo III de la presente orden, debidamente cumplimentado.
Valencià: g) Declaració responsable de no incórrer en les prohibicions per a obtenir la condició de beneficiari.
Español: g) Declaración responsable de no estar incurso en las prohibiciones para obtener la condición de beneficiario.
Valencià: h) Certificat d'estar al corrent de les obligacions tributàries i amb la Seguretat Social. 4.
Español: h) Certificaciones de estar al corriente de las obligaciones tributarias y con la Seguridad Social. 4.
Valencià: Tota la documentació haurà de presentar-se en documents originals o en fotocòpies compulsades correctament.
Español: Toda la documentación deberá presentarse en documentos originales o en fotocopias debidamente compulsadas.
Valencià: Si la sol·licitud no reunix els requisits i els documents que s'indiquen en esta base, es requerirà l'interessat que, en un termini de deu dies hàbils, esmene la falta o adjunte els documents preceptius, amb indicació que, si així no ho fera, es tindrà en compte a l'hora de dictar la resolució i es considerarà que desistix de la sol·licitud, d'acord amb l'article 71.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Si la solicitud no reúne los requisitos y documentos que se señalan en esta base, se requerirá al interesado para que, en un plazo de diez días hábiles, subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos, con indicación de que, si así no lo hiciera, se tendrá en cuenta a la hora de dictar la resolución y se considerará que desiste de la solicitud, de acuerdo con el artículo 71.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: L'òrgan competent per a l'ordenació i la instrucció d'esta orde serà la Direcció General del Llibre i Biblioteques. 2.
Español: El órgano competente para la ordenación y la instrucción de esta orden será la Dirección General del Libro y Bibliotecas. 2.
Valencià: Per a la valoració dels mèrits dels sol·licitants es constituïx una Comissió Qualificadora integrada per:.
Español: Para la valoración de los méritos de los solicitantes se constituye una Comisión Calificadora integrada por:.
Valencià: President: cap del Servici de Patrimoni Bibliogràfic de la Biblioteca Valenciana.
Español: Presidente: jefe del Servicio de Patrimonio Bibliográfico de la Biblioteca Valenciana.
Valencià: Vocals: cap del Departament de Documentació i Comunicació de l'IVM; cap de la Secció de Control Bibliogràfic i Normalització de la Biblioteca Valenciana; cap de la Secció d'Informació Bibliogràfica i Difusió de la Biblioteca Valenciana.
Español: Vocales: jefe del Departamento de Documentación y Comunicación del IVM; jefe de la Sección de Control Bibliográfico y Normalización de la Biblioteca Valenciana; jefe de la Sección de Información Bibliográfica y Difusión de la Biblioteca Valenciana.
Valencià: Secretari: cap de la Secció d'Extensió Bibliotecària, amb veu i vot. 3.
Español: Secretario: jefe de la Sección de Extensión Bibliotecaria, con voz y voto. 3.
Valencià: La Comissió Qualificadora elaborarà la seua proposta en el termini de 75 dies hàbils, comptats a partir del dia següent de l'acabament del termini de presentació d'instàncies, i disposarà de facultats per a realitzar per mitjà dels seus membres totes les comprovacions que considere necessàries per a la qualificació dels mèrits adduïts, així com la realització d'una prova pràctica o una entrevista, si és el cas i ho considera oportú.
Español: La Comisión Calificadora elaborará su propuesta en el plazo de 75 días hábiles, contados a partir del día siguiente al que finalice el plazo de presentación de instancias, y dispondrá de facultades para realizar por medio de sus miembros cuantas comprobaciones estime necesarias para la calificación de los méritos aducidos, así como la realización de prueba práctica o entrevista, en su caso, si lo considera oportuno.
Valencià: Una vegada finalitzada la valoració dels expedients de cadascun dels aspirants, la Comissió Qualificadora elevarà la corresponent proposta al director general del Llibre i Biblioteques, qui resoldrà per delegació l'adjudicació de les beques.
Español: Una vez finalizada la valoración de los expedientes de cada uno de los aspirantes, la Comisión Calificadora elevará la correspondiente propuesta al director general del Libro y Bibliotecas, el cual resolverá por delegación la adjudicación de las becas.