gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/2636 CVE Data del document : 14-02-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2012, del conseller d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'establix la composició dels membres de la Comissió de Valoració Documental de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/2636 CVE Fecha del documento : 14-02-2012 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2012, del conseller de Hacienda y Administración Pública, por la que se establece la composición de los miembros de la Comisión de Valoración Documental de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública.
Valencià: [2012/2636] El Decret 189/2005, de 2 de desembre, del Consell de la Generalitat, regula la Junta Qualificadora de Documents Administratius i el procediment de valoració, conservació i eliminació del patrimoni documental dels arxius públics de la Comunitat Valenciana.
Español: [2012/2636] El Decreto 189/2005, de 2 de diciembre, del Consell de la Generalitat, regula la Junta Calificadora de Documentos Administrativos y el procedimiento de valoración, conservación y eliminación del patrimonio documental de los archivos públicos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Així mateix establix les bases perquè els diferents departaments de l'Administració de la Generalitat, per mitjà de les comissions de valoració documental, creades mitjançant una resolució del titular del departament corresponent, elaboren i presenten les taules de valoració dels documents.
Español: Asimismo establece las bases para que los diferentes departamentos de la administración de la Generalitat, por medio de las Comisiones de Valoración Documental, creadas mediante resolución del titular del departamento correspondiente, elaboren y presenten las tablas de valoración de los documentos.
Valencià: Estes comissions de valoració documental tenen com a objectiu facilitar els treballs i els estudis previs de valoració de les sèries documentals per part de la Junta Qualificadora de Documents Administratius, a fi que esta puga emetre els seus dictàmens i, posteriorment, es puguen aprovar les taules de valoració documental per resolució de la conselleria competent.
Español: Estas Comisiones de Valoración Documental tienen como objetivo facilitar los trabajos y los estudios previos de valoración de las series documentales por parte de la Junta Calificadora de Documentos Administrativos, a fin de que ésta pueda emitir sus dictámenes y, posteriormente, se pueden aprobar las tablas de valoración documental por resolución de la conselleria competente.
Valencià: Per Resolució de 23 de febrer de 2006, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, es va constituir i es van nomenar els membres de la Comissió de Valoració Documental de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Por Resolución de 23 de febrero de 2006, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, se constituyó y nombró a los miembros de la Comisión de Valoración Documental de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Per Resolució d'11 de novembre de 2010, es van nomenar nous membres per a la dita Comissió, per diferents circumstàncies que van portar a la necessitat de realitzar un canvi en els components de la dita Comissió de Valoració Documental de la Conselleria.
Español: Por Resolución de 11 de noviembre de 2010, se nombraron nuevos miembros para dicha Comisión, por diferentes circunstancias que llevaron a la necesidad de realizar un cambio en los componentes de dicha Comisión de Valoración Documental de la Conselleria.
Valencià: La reorganització de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública realitzada per mitjà de Decret 119/2011, de 9 de setembre, del Consell, que va aprovar el seu Reglament Orgànic i Funcional, fa necessària una actualització de la composició de la Comissió de Valoració Documental.
Español: La reorganización de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública realizada mediante Decreto 119/2011, de 9 de septiembre, del Consell, que aprobó su Reglamento Orgánico y Funcional, hace necesaria una actualización de la composición de la Comisión de Valoración Documental.
Valencià: Per tot l'anterior, i en virtut de l'article 13.3 del Decret 189/2005, de 2 de desembre, del Consell, resolc: Primer Composició de la Comissió de Valoració Documental de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública. 1.
Español: Por todo lo anterior y en virtud del artículo 13.3, del Decreto 189/2005, de 2 de diciembre, del Consell, resuelvo: Primero Composición de la comisión de Valoración Documental de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública. 1.
Valencià: Que la composició de la Comissió de Valoració Documental de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública siga la següent: a) President: el subdirector general de Sistemes d'Informació d'Hisenda o tècnic del seu departament en qui delegue.
Español: Que la composición de la Comisión de Valoración Documental de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública sea la que sigue: a) Presidente: el subdirector general de Sistemas de Información de Hacienda o técnico de su departamento en quien delegue.
Valencià: b) Vicepresident: el titular del Servici d'Innovació i Assessorament Tecnològic, a què està adscrit directament l'arxiu de la Conselleria o tècnic del seu departament en qui delegue.
Español: b) Vicepresidente: el titular del Servicio de Innovación y Asesoramiento Tecnológico, al que está adscrito directamente el archivo de la conselleria o técnico de su departamento en quien delegue.
Valencià: c) Un tècnic del Servici d'Innovació i Assessorament Tecnològic de la Conselleria.
Español: c) Un técnico del Servicio de Innovación y Asesoramiento Tecnológico de la Conselleria.
Valencià: d) Secretari: el tècnic responsable de l'Arxiu de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, adscrit al Servici d'Innovació i Assessorament Tecnològic, que exercirà les funcions de secretari de la Comissió.
Español: d) Secretario: el técnico responsable del archivo de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, adscrito al Servicio de Innovación y Asesoramiento Tecnológico, que ejercerá las funciones de secretario de la Comisión.
Valencià: e) Un funcionari adscrit a la subsecretaria o direcció general objecte de la valoració de les sèries presentades.
Español: e) Un funcionario adscrito a la Subsecretaría o Dirección General objeto de la valoración de las series presentadas.
Valencià: Segon Assistència a les reunions de la Comissió de representants d'òrgans i organismes afectats La Comissió, a través dels seus secretari i a proposta del seu president, podrà convocar representants d'altres organismes directius i organismes de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública directament afectats pel supòsit que serà analitzat o valorat, els quals podran actuar amb veu però sense vot en les corresponents sessions.
Español: La Comisión, a través de su secretario y a propuesta de su presidente, podrá convocar a representantes de otros organismos directivos y organismos de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública directamente afectados por el supuesto que vaya a ser analizado o valorado, quienes podrán actuar con voz pero sin voto en las correspondientes sesiones.
Valencià: Publicació La present resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Publicación La presente resolución se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6807, del 29-06-2012 (2012/5876) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 130/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6807, del 29-06-2012 (2012/5876) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 130/2012.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/5876 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 130/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/5876 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 130/2012.
Valencià: [2012/5876] Recurs d'apel·lació (LECn) número 000130/2012-M Dimana de la terceria de domini número 000429/2011 Del Jutjat de Primera Instància número 23 de València Román Rodríguez de Albaladejo, secretari judicial de la Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, mitjançant este edicte faig saber: Que en virtut del que s'ha acordat per la resolució del dia de hui, dictada en el rotlle d'apel·lació número 000130/2012, que dimana de la terceria de domini 000429/2011, seguit davant del Jutjat de Primera Instància número 23 de València, s'ha acordat notificar a la persona apel·lada, que no ha comparegut en esta alçada i que es dirà al final, la sentència dictada en l'esmentat rotlle l'encapçalament i la dispositiva de la qual és com seguix: «Interlocutòria número 162/12 Magistrats: Gonzalo Caruana Font de Mora, Purificación Martorell Zulueta, Sonia Molla Nebot.
Español: [2012/5876] Recurso de apelación (LECn) número 000130/2012-M Dimana de la tercería de dominio número 000429/2011 Del Juzgado de Primera Instancia número 23 de Valencia Román Rodríguez de Albaladejo, secretario judicial de la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, por medio del presente, hago saber: Que en virtud de lo acordado por resolución del día de la fecha, recaída en el rollo de apelación número 000130/2012, dimanante del tercería de dominio 000429/2011, seguido ante el Juzgado de Primera Instancia número 23 de Valencia, se ha acordado notificar al apelado incomparecido en la presente alzada que se dirá al final, la sentencia dictada en el meritado rollo cuyo encabezamiento y fallo es como sigue: «Auto número 162/12 Magistrados: Gonzalo Caruana Font de Mora, Purificación Martorell Zulueta, Sonia Molla Nebot.
Valencià: València, 7 de maig de 2012 La Secció Novena de la Audiència Provincial de València, sent-ne ponent el magistrat Gonzalo Caruana Font de Mora, ha vist el present rotlle d'apel·lació número 000130/2012, dimanant de les actuacions de terceria de domini 000429/2011, promogudes davant del Jutjat de Primera Instància número 23 de València, entre les parts següents: d'una banda, com a demandada apel·lant, Ruralcaja, Sociedad Cooperativa de Crédito, representada per la procuradora dels tribunals María Consuelo Gomis Segarra i assistida del lletrat Ignacio Valeriano Romera Oscoz, i d'una altra, com a apel·lats, la Junta de Compensación de Sierra Tajuna i Juan Ángel Gismero López, representada la primera per la procuradora dels tribunals Cristina Aguilar Martí i assistida del lletrat Arturo Traynor Ortega, en virtut del recurs d'apel·lació interposat per Ruralcaja, Sociedad Cooperativa de Crédito.
Español: Valencia, 7 de mayo de 2012 Vistos por la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, siendo ponente el magistrado Gonzalo Caruana Font de Mora, el presente rollo de apelación número 000130/2012, dimanante de los autos de tercería de dominio 000429/2011, promovidos ante el Juzgado de Primera Instancia número 23 de Valencia, entre partes; de una, como demandada apelante, a Ruralcaja, Sociedad Cooperativa de Crédito, representada por la procuradora de los tribunales María Consuelo Gomis Segarra y asistida del letrado Ignacio Valeriano Romera Oscoz, y de otra, como apelados, a la Junta de Compensación de Sierra Tajuna y Juan Ángel Gismero López, representada la primera por la procuradora de los tribunales Cristina Aguilar Martí y asistida del letrado Arturo Traynor Ortega, en virtud del recurso de apelación interpuesto por Ruralcaja, Sociedad Cooperativa de Crédito.
Valencià: Dispositiva Desestimem el recurs d'apel·lació interposat per la demandada Ruralcaja, Sociedad Cooperativa de Crédito, contra la interlocutòria del Jutjat Primera Instància número 23 en procés de terceria 429/2011, confirmem íntegrament esta resolució i imposem les costes de l'alçada a la part apel·lant amb la pèrdua del depòsit constituït per a recórrer.
Español: Fallo Desestimando el recurso de apelación interpuesto por la demandada Ruralcaja, Sociedad Cooperativa de Crédito, contra el auto del Juzgado Primera Instancia número 23 en proceso de tercería 429/2011, confirmamos íntegramente dicha resolución, imponiéndose las costas de la alzada a la parte apelante con la pérdida del depósito constituido para recurrir.
Valencià: I perquè el que s'ha disposat es complisca i valga de notificació a l'apel·lat que no ha comparegut en esta alçada, Juan Ángel Gismero López, amb la fixació prèvia d'este edicte en el tauler d'anuncis d'esta Secció Novena i la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, expedisc este edicte.
Español: Y para que lo acordado tenga lugar y sirva de notificación al apelado incomparecido en esta alzada, Juan Ángel Gismero López, previa fijación del presente en el tablón de anuncios de esta Sección Novena y su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, libro y expido en el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6899, del 09-11-2012 (2012/10148) Notificació de la resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6899, del 09-11-2012 (2012/10148) Notificación de la resolución.
Valencià: Expedient sancionador número D-233/2012.
Español: Expediente sancionador número D-233/2012.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/10148 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/10148 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución.
Valencià: [2012/10148] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'especifica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, a la persona o entitat denunciada que s'indica a continuació, ja que, tot i que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, esta no s'ha pogut efectuar.
Español: [2012/10148] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-233/2012.
Español: Expediente número: D-233/2012.
Valencià: Entitat o persona interessada: Ioan Cheta.
Español: Entidad o persona interesada: Ioan Cheta.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Polop, número 1, 3r, porta 1, 03590 Altea, Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Polop, número 1, 3º, puerta 1, 03590 Altea, Alicante.
Valencià: Si després d'haver transcorregut el termini esmentat no ha comparegut, la notificació s'entendrà efectuada a tots els efectes legals des de l'endemà del venciment del termini assenyalat per a comparéixer.
Español: Cuando transcurrido dicho plazo no se hubiera comparecido, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6715, del 16-02-2012 (2012/1384) Notificació d'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6715, del 16-02-2012 (2012/1384) Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: Expedient sancionador número D-769/2011.
Español: Expediente sancionador número D-769/2011.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/1384 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/1384 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: [2012/1384] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'última adreça coneguda, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2012/1384] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-769/2011.
Español: Expediente número: D-769/2011.
Valencià: Entitat o persona interessada: Publimar Siglo XXI, SL.
Español: Entidad o persona interesada: Publimar Siglo XXI, SL.
Valencià: Última adreça coneguda: carrer de María Moliner, número 1-4, 46210, Picanya, València.
Español: Último domicilio conocido: calle María Moliner, número 1-4, 46210, Picanya, Valencia.
Valencià: Assumpte: acord d'iniciació de l'expedient sancionador dictat per la directora territorial el 31 d'octubre de 2011.
Español: Asunto: acuerdo de iniciación de expediente sancionador dictado por la directora territorial el 31 de octubre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6784, del 29-05-2012 (2012/5141) RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2012, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria ajudant de biblioteca, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per la Resolució de 7 de març de 2011, pel sistema de concurs oposició, codi 2011/P/FC/C/36.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6784, del 29-05-2012 (2012/5141) RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2012, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría ayudante de biblioteca, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 7 de marzo de 2011, por el sistema de concurso-oposición, código 2011/P/FC/C/36.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6784 Data del DOGV : 29-05-2012 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6784 Fecha DOGV : 29-05-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/5141 CVE Data del document : 24-05-2012 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2012, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria ajudant de biblioteca, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per la Resolució de 7 de març de 2011, pel sistema de concurs oposició, codi 2011/P/FC/C/36.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/5141 CVE Fecha del documento : 24-05-2012 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2012, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría ayudante de biblioteca, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 7 de marzo de 2011, por el sistema de concurso-oposición, código 2011/P/FC/C/36.