gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8832, del 11-06-2020 (2020/3978) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos d'especialistes en educació especial de l'Administració de la Generalitat, C1-03, sector administració especial, convocatòria 57/18, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a les ofertes d'ocupació pública de 2017 i 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8832, del 11-06-2020 (2020/3978) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo especialistas en educación especial de la Administración de la Generalitat, C1-03, sector administración especial, convocatoria 57/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a las ofertas de empleo público de 2017 y 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8832 Data del DOGV : 11-06-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8832 Fecha DOGV : 11-06-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/3978 CVE Data del document : 01-06-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos d'especialistes en educació especial de l'Administració de la Generalitat, C1-03, sector administració especial, convocatòria 57/18, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a les ofertes d'ocupació pública de 2017 i 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/3978 CVE Fecha del documento : 01-06-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo especialistas en educación especial de la Administración de la Generalitat, C1-03, sector administración especial, convocatoria 57/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a las ofertas de empleo público de 2017 y 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2020/3978] D'acord amb el que estableix l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 6 de l'Ordre 60/2019, de 17 de desembre, Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de la convocatòria anteriorment citada (DOGV 8702, 20.12.2019), resolc: Primer Publicar la llista provisional de persones admeses que s'assenyalen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2020/3978] De acuerdo con lo que establece el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 6 de la Orden 60/2019, de 17 de diciembre, Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV 8702, 20.12.2019), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de personas admitidas que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8739, del 13-02-2020 (2020/1210) Sol·licitud d'ofertes per a arrendament d'un immoble per a albergar l'Oficina d'Assistència a les Víctimes del Delicte de Nules.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8739, del 13-02-2020 (2020/1210) Solicitud de ofertas para arrendamiento de un inmueble para albergar la sede de la Oficina de Asistencia a las Víctimas del Delito de Nules.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8739 Data del DOGV : 13-02-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8739 Fecha DOGV : 13-02-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2020/1210 CVE Data del document : 06-02-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública contracte administratiu Sol·licitud d'ofertes per a arrendament d'un immoble per a albergar l'Oficina d'Assistència a les Víctimes del Delicte de Nules.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2020/1210 CVE Fecha del documento : 06-02-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública contrato administrativo Solicitud de ofertas para arrendamiento de un inmueble para albergar la sede de la Oficina de Asistencia a las Víctimas del Delito de Nules.
Valencià: [2020/1210] La Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública està interessada a llogar, de conformitat amb el que disposa la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat Valenciana, un immoble per a albergar l'Oficina d'Assistència a les Víctimes del Delicte (OAVD) de Nules.
Español: [2020/1210] La Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, está interesada en arrendar, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat Valenciana, un inmueble para albergar las dependencias de la Oficina de Asistencia a las Víctimas del Delito (OAVD) de Nules.
Valencià: Requisits de l'immoble Situació: el local ha d'estar a Nules, tan pròxim com siga possible de la seu judicial situada al carrer de Francisco Santacruz, núm. 15, i, en qualsevol cas, a una distància màxima de 150 metres.
Español: Requisitos del inmueble Situación: el local debe estar en Nules, lo más cercano posible a la sede judicial situada en la calle Francisco Santacruz núm. 15, y en cualquier caso, a una distancia máxima de 150 metros.
Valencià: Superfície en m²: la superfície necessària està compresa entre 75m² i 120 m².
Español: Superficie en m²: la superficie necesaria está comprendida entre 75 m² y 120 m².
Valencià: Oferta econòmica: a l'efecte de valorar les propostes presentades, s'adjuntarà una oferta econòmica.
Español: Oferta económica: a los efectos de valorar las propuestas presentadas, se adjuntará oferta económica.
Valencià: Període de carència: en la valoració de les ofertes es tindrà en compte el període de carència oferit pels titulars dels locals.
Español: Período de carencia: en la valoración de las ofertas se tendrá en cuenta el periodo de carencia ofertado por los titulares de los locales.
Valencià: Telèfon: 961 209 104 / 961 209 064 Correu electrònic: spyga_cjaprdlp@gva.es Termini per a realitzar propostes És de vint dies naturals a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: Teléfono: 961 209 104/961 209 064 Correo electrónico: spyga_cjaprdlp@gva.es Plazo para realizar propuestas 20 días naturales a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8940, del 30-10-2020 (2020/8812) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1024/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8940, del 30-10-2020 (2020/8812) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1024/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8940 Data del DOGV : 30-10-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8940 Fecha DOGV : 30-10-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/8812 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 14 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1024/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/8812 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 14 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1024/2017.
Valencià: [2020/8812] En el judici a què es fa referència 1024/2017, per la magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 14 de València, María Asunción Solís García del Pozo, s'ha dictat sentència, la part dispositiva de la qual és, literalment, com segueix: «Dispose Estime la demanda formulada per la procuradora dels tribunals Natalia del Moral Aznar en nom i representació de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA contra Luis Martínez Ortiz i Ana Esther Fernández Martínez i amb pèrdua del benefici del termini, he de declarar i declare resolt el contracte de crèdit hipotecari amb fiançament personal subscrit en data 28 d'abril de 2005, en escriptura autoritzada pel notari de València Manuel González-Llíberos Casanova.
Español: [2020/8812] En el Juicio referenciado 1024/2017, por la magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 14 de Valencia, María Asunción Solís García del Pozo, se ha dictado sentencia, cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Fallo Estimo la demanda formulada por la procuradora de los tribunales Natalia del Moral Aznar en nombre y representación de Banco Bilbao Vizcaya Argentina SA contra Luis Martrínez Ortiz y Ana Esther Fernández Martínez y con pérdida del beneficio del plazo, debo declarar y declaro resuelto el contrato de crédito hipotecario con afianzamiento personal suscrito en fecha 28 de abril de 2005, en escritura autorizada por el notario de Valencia Manuel González-Llíberos Casanova.
Valencià: I condemne els demandats a sotmetre's a aquesta declaració, així com a pagar a l'actora la suma de 210.932,38 euros, més els interessos moratoris des de la interpel·lació judicial, i des de la sentència l'interés de l'article 576 de la Lec.
Español: Condenando a los demandados a estar y pasar por dicha declaración, así como a pagar a la actora la suma de 210.932,38 euros, más los intereses moratorios desde la interpelación judicial, y desde la sentencia el interés del artículo 576 de la Lec.
Valencià: Ordene a l'efecte de la realització del dret d'hipoteca, la venda en pública subhasta de l'immoble hipotecat, i destinar el preu de la venda al pagament del crèdit garantit per l'import objecte de la condemna.
Español: Ordeno a los efectos de la realización del derecho de hipoteca, la venta en pública subasta del inmueble hipotecado, destinando el precio de la venta al pago del crédito garantizado por el importe objeto de la condena.
Valencià: El recurs s'interposarà mitjançant un escrit que s'ha de presentar en aquest jutjat en el termini de vint dies.
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de veinte días.
Valencià: En el cas de realitzar-se mitjançant transferència bancària, s'han de realitzar tants ingressos diferenciats com resolucions a recórrer (disposició addicional 15 LO 1/2009, 3 de novembre).
Español: En el caso de realizarse mediante transferencia bancaria, se han de realizar tantos ingresos diferenciados como resoluciones a recurrir (disposición adicional 15 LO 1/2009, 3 de noviembre).
Valencià: » Atés que es desconeix l'actual domicili o residència de la part demandada, per diligència d'ordenació de data de hui, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha acordat la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació de sentencia a Luis Martínez Ortiz.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por diligencia de ordenación de fecha de hoy, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación sentencia a Luis Martínez Ortiz.
Valencià: València, 16 d'octubre de 2020.
Español: Valencia, 16 de octubre de 2020.
Valencià: La lletrada de l'Administració de justícia: Yolanda Jiménez Ponce.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Yolanda Jiménez Ponce.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8939, del 29-10-2020 (2020/8712) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1117/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8939, del 29-10-2020 (2020/8712) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1117/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/8712 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Gandia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1117/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/8712 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Gandia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1117/2019.
Valencià: [2020/8712] Enrique Ferri Borrás, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 1 de Gandia, faig saber: Que en aquest jutjat es tramiten actuacions de judici verbal (desnonament precari - 250.1.2) [JVP] seguits amb el núm. 001117/2019 a instàncies de Buildingcenter, SAU, contra ocupants ignorats, carrer 25 d'Abril, número 5, de Piles, en els quals s'ha dictat la sentencia número 181/2020, de data 20.10.2020 la dispositiva de la qual és del tenor literal següent: «Que estimant la demanda interposada per Buildingcenter, SAU, representada per la procuradora dels tribunals Silvia López Monzó, assistida del lletrat Enrique Alabadí Toledo contra ocupants ignorats de l'immoble situat a Piles, carrer 25 d'Abril, número 5, declare que correspon el desnonament de l'habitatge situat a Piles, carrer 25 d'Abril, número 5, i condemne la part demandada al fet que en el termini legal la desallotge i deixe lliure i a la disposició de la part actora, amb prevenció de llançament si no ho verifica dins del termini legal.
Español: [2020/8712] Enrique Ferri Borrás, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Gandía, hago saber: Que en este juzgado se tramitan autos de juicio verbal (desahucio precario - 250.1.2) [JVP] seguidos bajo el núm. 001117/2019 a instancia de Buildingcenter, SAU, contra Ignorados Ocupantes calle 25 Abril, número 5 de Piles, en los cuales se ha dictado sentencia número 181/2020 fecha 20.10.2020 cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Que estimando la demanda interpuesta por Buildingcenter, SAU, representada por la procuradora de los tribunales Silvia López Monzó asistido del letrado Enrique Alabadí Toledo contra Ignorados Ocupantes del inmueble sito en Piles calle 25 de Abril número 5.
Valencià: Contra la sentència, pot interposar-se un recurs d'apel·lació davant d'aquest jutjat dins del termini de vint dies comptats des de l'endemà a la notificació, exposant els pronunciaments que impugna i les al·legacions en què es basa, i constituint el depòsit legal de 50 euros.
Español: Contra la sentencia puede interponerse recurso de apelación ante este juzgado dentro del plazo de veinte días contados desde el día siguiente a la notificación, exponiendo los pronunciamientos que impugne y las alegaciones en que se basa, constituyendo el depósito legal de 50 euros.
Valencià: » I perquè servisca de notificació en forma a ocupants ignorats, carrer 25 d'Abril, número 5, de Piles, en ignorat parador, expedisc el present.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a Ignorados Ocupantes calle 25 Abril número 5 de Piles, en ignorado paradero, expido el presente.
Valencià: Gandia, 20 d'octubre de 2020.
Español: Gandía, 20 de octubre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8753, del 03-03-2020 (2020/1814) RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8753, del 03-03-2020 (2020/1814) RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: Convocatòria número 17/2020.
Español: Convocatoria número 17/2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8753 Data del DOGV : 03-03-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8753 Fecha DOGV : 03-03-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/1814 CVE Data del document : 24-02-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/1814 CVE Fecha del documento : 24-02-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: [2020/1814] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (d'ara endavant, LOGFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2020/1814] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (en adelante LOGFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.