gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En aquest sentit, la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge planteja la necessitat d'incrementar les línies de subvenció de concurrència competitiva S1751, «Pla Recuperem Llars», S8267, «Foment de la qualitat de l'habitatge de la Comunitat Valenciana», de l'annex de transferències i subvencions de capital del programa 431.50, Qualitat i rehabilitació, per import de 250.000 i 150.000 euros, respectivament, amb la finalitat d'atendre diferents obligacions procedents de recursos estimats de diferents convocatòries.
Español: En este sentido, la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda plantea la necesidad de incrementar las líneas de subvención de concurrencia competitiva S1751, «Plan Recuperem Llars», S8267, «Fomento de la calidad de la vivienda de la Comunitat Valenciana», del anexo de transferencias y subvenciones de capital del programa 431.50, Calidad y rehabilitación, por importe de 250.000 y 150.000 euros, respectivamente, con la finalidad de atender a distintas obligaciones procedentes de recursos estimados de distintas convocatorias.
Valencià: A aquest efecte i d'acord amb el que s'establix en els articles 21 i 24 de la Llei 9/2022, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública adopta la següent resolució: Primer Autoritzar les següents modificacions en l'annex de transferències i subvencions de capital del programa 431.50, que impliquen: a) Minorar la dotació de la línia S1754 d'acord amb el següent detall: b) Incrementar la dotació de las línies i pels imports que s'indiquen a continuació: València, 15 novembre de 2023.
Español: A este efecto y de acuerdo con lo establecido en los artículos 21 y 24 de la Ley 9/2022, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar las siguientes modificaciones en el anexo de transferencias y subvenciones de capital del programa 431.50, que implican: a) Minorar la dotación de la línea S1754 de acuerdo con el siguiente detalle: b) Incrementar la dotación de las líneas y por los importes que se detallan a continuación: València, 15 de noviembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9617, del 14-06-2023 (2023/6562) RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2023, del director general de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual se sotmet al tràmit d'informació pública diferents projectes de decrets del Consell pels quals s'estableixen els currículums de diferents cicles formatius en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9617, del 14-06-2023 (2023/6562) RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2023, del director general de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la cual se somete al trámite de información pública diferentes proyectos de decretos del Consell por los cuales se establecen los currículums de diferentes ciclos formativos en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9617 Data del DOGV : 14-06-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9617 Fecha DOGV : 14-06-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/6562 CVE Data del document : 08-06-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport cooperació administrativa RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2023, del director general de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual se sotmet al tràmit d'informació pública diferents projectes de decrets del Consell pels quals s'estableixen els currículums de diferents cicles formatius en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/6562 CVE Fecha del documento : 08-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte cooperación administrativa RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2023, del director general de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la cual se somete al trámite de información pública diferentes proyectos de decretos del Consell por los cuales se establecen los currículums de diferentes ciclos formativos en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2023/6562] Els projectes de decrets que figuren a continuació tenen per objecte establir els currículums de diferents cicles formatius, regulats pels corresponents reials decrets del títol, on es fixen a més dels ensenyaments mínims, la identificació del títol, el perfil professional que està expressat per la competència general, les competències professionals, personals i socials i la relació de qualificacions, i també l'entorn professional i la prospectiva del títol en el sector o sectors.
Español: [2023/6562] Los proyectos de decretos que a continuación se relacionan tienen por objeto establecer los currículums de diferentes ciclos formativos, regulados por los correspondientes reales decretos del título, donde se fijan además de las enseñanzas mínimas, la identificación del título, el perfil profesional que está expresado por la competencia general, las competencias profesionales, personales y sociales y la relación de cualificaciones, y también el entorno profesional y la prospectiva del título en el sector o sectores.
Valencià: D'acord amb això, i amb el que estableix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en virtut de les atribucions que em confereix l'article 6 del Decret 173/2020, de 30 de novembre, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Sotmetre al tràmit d'informació pública els projectes de decrets de currículums corresponents a diferents cicles formatius en l'àmbit de la Comunitat Valenciana i que s'indiquen a continuació: Projecte de decret del Consell pel qual s'estableix per a la Comunitat Valenciana el currículum del cicle formatiu de grau mitjà corresponent al títol de tècnic o tècnica en Comercialització de Productes Alimentaris.
Español: De acuerdo con lo expuesto, y con lo establecido en el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en virtud de las atribuciones que me confiere el artículo 6 del Decreto 173/2020, de 30 de noviembre, del Consell, por el cual aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Someter al trámite de información pública los proyectos de decretos de currículums correspondientes a diferentes ciclos formativos en el ámbito de la Comunitat Valenciana y que a continuación se relacionan: Proyecto de decreto del Consell por el que se establece para la Comunitat Valenciana el currículo del ciclo formativo de grado medio correspondiente al título de técnico o técnica en Comercialización de Productos Alimentarios.
Valencià: Projecte de decret del Consell pel qual s'estableix per a la Comunitat Valenciana el currículum del cicle formatiu de grau superior corresponent al títol de tècnic o tècnica superior en Organització i Control d'Obres de Construcció.
Español: Proyecto de decreto del Consell por el que se establece para la Comunitat Valenciana el currículo del ciclo formativo de grado superior correspondiente al título de técnico o técnica superior en Organización y Control de Obras de Construcción.
Valencià: Projecte de decret del Consell pel qual s'estableix per a la Comunitat Valenciana el currículum del cicle formatiu de grau mitjà corresponent al títol de tècnic o tècnica en Excavacions i Sondejos.
Español: Proyecto de decreto del Consell por el que se establece para la Comunitat Valenciana el currículo del ciclo formativo de grado medio correspondiente al título de técnico o técnica en Excavaciones y Sondeos.
Valencià: Projecte de decret del Consell pel qual s'estableix per a la Comunitat Valenciana el currículum del cicle formatiu de grau mitjà corresponent al títol de tècnic o tècnica en Pedra Natural.
Español: Proyecto de decreto del Consell por el que se establece para la Comunitat Valenciana el currículo del ciclo formativo de grado medio correspondiente al título de técnico o técnica en Piedra Natural.
Valencià: Projecte de decret del Consell pel qual s'estableix el currículum del cicle formatiu de Formació Professional Bàsica corresponent al títol professional bàsic en Accés i Conservació en Instal·lacions Esportives en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Proyecto de decreto del Consell por el que se establece el currículo del ciclo formativo de Formación Profesional Básica correspondiente al título profesional básico en Acceso y Conservación en Instalaciones Deportivas en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Els projectes podran consultar-se i realitzar les al·legacions, els suggeriments o les observacions efectuats per les persones o les entitats que es consideren interessades en l'enllaç següent: https://gvaparticipa.gva.es/legislation/processes València, 8 de juny de 2023.
Español: Los proyectos se podrán consultar y realizar las alegaciones, sugerencias u observaciones efectuadas por las personas o entidades que se consideren interesadas en el enlace siguiente: https://gvaparticipa.gva.es/legislation/processes València, 8 de junio de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9589, del 05-05-2023 (2023/4254) RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 2023, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es convoquen subvencions per a incrementar l'accés d'alumnes a determinats cicles de Formació Professional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9589, del 05-05-2023 (2023/4254) RESOLUCIÓN de 14 de abril de 2023, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se convocan subvenciones para incrementar el acceso de alumnas a determinados ciclos de Formación Profesional.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9589 Data del DOGV : 05-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9589 Fecha DOGV : 05-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/4254 CVE Data del document : 14-04-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 2023, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es convoquen subvencions per a incrementar l'accés d'alumnes a determinats cicles de Formació Professional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/4254 CVE Fecha del documento : 14-04-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 14 de abril de 2023, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se convocan subvenciones para incrementar el acceso de alumnas a determinados ciclos de Formación Profesional.
Valencià: [2023/4254] La Generalitat, dins del Pla d'igualtat d'oportunitats entre homes i dones, té entre els seus objectius el de potenciar iniciatives educatives i culturals en el sistema educatiu que afavorisquen la igualtat d'oportunitats.
Español: [2023/4254] La Generalitat, dentro del Plan de igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres, tiene entre sus objetivos el potenciar iniciativas educativas y culturales en el sistema educativo que favorezcan la igualdad de oportunidades.
Valencià: Actualment en el sistema de Formació Professional existeixen determinats cicles en els quals continua sent escassa la representació de dones, tenint en compte la normativa estatal i autonòmica, per a crear un marc legal que afavorisca la igualtat efectiva entre homes i dones, tal com s'estableix en la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes, així com en la Llei 9/2003, de 2 d'abril, de la Generalitat, per a la igualtat entre dones i homes, la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport considera convenient enfortir la vinculació entre la formació i el teixit productiu en la planificació i el desenvolupament de la Formació Professional, millorant l'aprofitament de les oportunitats laborals per a homes i dones en tots els àmbits de la vida, a través de mesures concretes dirigides a eliminar qualsevol discriminació.
Español: Actualmente en el sistema de Formación Profesional existen determinados ciclos en los que sigue siendo escasa la representación de mujeres, teniendo en cuenta la normativa estatal y autonómica, para crear un marco legal que favorezca la igualdad efectiva entre hombres y mujeres, tal y como se establece en la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres, así como en la Ley 9/2003, de 2 de abril, de la Generalitat, para la igualdad entre mujeres y hombres, la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte considera conveniente fortalecer la vinculación entre la formación y el tejido productivo en la planificación y el desarrollo de la Formación Profesional, mejorando el aprovechamiento de las oportunidades laborales para hombres y mujeres en todos los ámbitos de la vida, a través de medidas concretas dirigidas a eliminar cualquier discriminación.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en l'article 17.1 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i el que es disposa en l'article 164 i següents de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, mitjançant l'Ordre 35/2022, de 15 de juny, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions per a incrementar l'accés d'alumnes a determinats cicles de Formació Professional (DOGV 7943, 23.12.2016) i el Pla estratègic de subvencions 2020-2023 de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 17.1 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y lo dispuesto en el artículo 164 y siguientes de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, mediante la Orden 35/2022, de 15 de junio, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para incrementar el acceso de alumnas a determinados ciclos de Formación Profesional (DOGV 7943, 23.12.2016) y el Plan estratégico de subvenciones 2020-2023 de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: Conforme al resolc quart de la Resolució de 13 d'abril de 2022, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, sobre delegació de competències en determinats òrgans, d'acord amb la base 18.1 de l'Ordre 35/2022, de 15 de juny, per la qual es delega en la persona titular de la direcció general amb competències en matèria de Formació Professional la facultat d'efectuar les corresponents convocatòries concordes amb les bases reguladores, i segons l'article 9 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport que recull les competències de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, es dicta la següent resolució: Primer.
Español: Conforme al resuelvo cuarto de la Resolución de 13 de abril de 2022, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, sobre delegación de competencias en determinados órganos, de acuerdo con la base 18.1 de la Orden 35/2022, de 15 de junio, por la que se delega en la persona titular de la dirección general con competencias en materia de Formación Profesional la facultad de efectuar las correspondientes convocatorias acordes con las bases reguladoras, y según el artículo 9 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte que recoge las competencias de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, se dicta la siguiente resolución: Primero.
Valencià: D'acord amb les bases reguladores aprovades mitjançant l'Ordre 35/2022, de 15 de juny, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions per a incrementar l'accés d'alumnes a determinats cicles de Formació Professional, d'ara en avant ordre de bases, l'objecte de la present resolució és convocar aquestes subvencions per al curs 2022-2023. 2.
Español: De acuerdo con las bases reguladoras aprobadas mediante la Orden 35/2022, de 15 de junio, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para incrementar el acceso de alumnas a determinados ciclos de Formación Profesional, de ahora en adelante orden de bases, el objeto de la presente resolución es convocar estas subvenciones para el curso 2022-2023. 2.
Valencià: Les subvencions que es convoquen mitjançant la present resolució s'aplicaran a les alumnes matriculades l'any acadèmic 2022-2023 en el primer curs dels cicles de Formació Professional de grau bàsic, grau mitjà, grau superior o curs d'especialització de les famílies professionals i cicles formatius, impartits en centres públics de l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, que s'indiquen a continuació: a) Activitats Físiques i Esportives Títol professional bàsic en Accés i Conservació en Instal·lacions Esportives Tècnica superior en Condicionament Físic Tècnica superior en Ensenyament i Animació Socioesportiva Tècnica en Guia en el Medi Natural i de Temps Lliure b) Agrària Títol professional bàsic en Agrojardineria i Composicions Florals.
Español: Las subvenciones que se convocan mediante la presente resolución se aplicarán a las alumnas matriculadas en el año académico 2022-2023 en el primer curso de los ciclos de Formación Profesional de grado básico, grado medio, grado superior o curso de especialización de las familias profesionales y ciclos formativos, impartidos en centros públicos del ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, que a continuación se relacionan: a) Actividades Físicas y Deportivas Título profesional básico en Acceso y Conservación en Instalaciones Deportivas Técnica superior en Acondicionamiento Físico Técnica superior en Enseñanza y Animación Sociodeportiva Técnica en Guía en el Medio Natural y de Tiempo Libre b) Agraria Título profesional básico en Agrojardinería y Composiciones Florales.
Valencià: i) Hoteleria i Turisme: Tècnica superior en Direcció de Serveis de Restauració Tècnica en Cuina i Gastronomia.
Español: i) Hostelería y Turismo: Técnica superior en Dirección de Servicios de Restauración Técnica en Cocina y Gastronomía.
Valencià: Podran tindre la condició de beneficiàries les dones sol·licitants matriculades per primera vegada l'any acadèmic 2022-2023 en el grup de primer curs en algun dels cicles formatius indicats en el resolc primer d'aquesta resolució. 2.
Español: Podrán tener la condición de beneficiarias las mujeres solicitantes matriculadas por primera vez en el año académico 2022-2023 en el grupo de primer curso en alguno de los ciclos formativos relacionados en el resuelvo primero de esta resolución. 2.
Valencià: Les beneficiàries hauran de reunir els requisits següents establits en la base tercera de l'Ordre 35/2022, de 15 de juny, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions per a incrementar l'accés d'alumnes a determinats cicles de Formació Professional: Haver estat matriculada per primera vegada en el primer curs del cicle o curs d'especialització objecte de sol·licitud de subvenció.
Español: Las beneficiarias deberán reunir los requisitos siguientes establecidos en la base tercera de la Orden 35/2022, de 15 de junio, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para incrementar el acceso de alumnas a determinados ciclos de Formación Profesional: Haber sido matriculada por primera vez en el primer curso del ciclo o curso de especialización objeto de solicitud de subvención.
Valencià: La matrícula ha de ser en un centre públic i l'any acadèmic de la convocatòria.
Español: La matrícula debe ser en un centro público y el año académico de la convocatoria.
Valencià: No haver perdut el dret a l'avaluació contínua, ja siga per causes imputables o alienes a la interessada, fet que s'haurà d'acreditar mitjançant el corresponent certificat expedit pel centre educatiu.
Español: No haber perdido el derecho a la evaluación continua, ya sea por causas imputables o ajenas a la interesada, hecho que deberá acreditarse mediante el correspondiente certificado expedido por el centro educativo.
Valencià: Els requisits estaran complits amb anterioritat a la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds.
Español: Los requisitos estarán cumplidos con anterioridad a la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Les alumnes que hagueren estat anteriorment matriculades en algun dels cicles formatius que donen dret a la subvenció i l'hagueren abandonat o no l'hagueren superat no podran ser beneficiàries d'aquestes subvencions.
Español: Las alumnas que hubieran estado anteriormente matriculadas en alguno de los ciclos formativos que dan derecho a la subvención y lo hubieran abandonado o no lo hubieran superado no podrán ser beneficiarias de estas subvenciones.
Valencià: Les ajudes convocades es financen amb càrrec al capítol IV de la línia pressupostària S7416000 de l'aplicació pressupostària 09.02.05.422.40, amb un import màxim de 100.000 euros. 2.
Español: Las ayudas convocadas se financian con cargo al capítulo IV de la línea presupuestaria S7416000 de la aplicación presupuestaria 09.02.05.422.40, con un importe máximo de 100.000 euros. 2.