gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Motiu de la denegació: Puntuació insuficient Sol·licitant: Eduardo Díaz Báguena Projecte: Estudi de poblacions i factors d'amenaça de Polystichum.
Español: Motivo de la denegación: Puntuación insuficiente Solicitante: Eduardo Díaz Báguena Proyecto: Estudio de poblaciones y factores de amenaza de Polystichum.
Valencià: Motiu de la denegació: Puntuació insuficient Sol·licitant: Ferran Falcó Totella Projecte: Estudi depredació nius de passeriformes palustres P.N.
Español: Motivo de la denegación: Puntuación insuficiente Solicitante: Fernando Falcó Totella Proyecto: Estudio depredación nidos de paseriformes palustres P.N.
Valencià: Sol·licitant: Noemí Fuentes Molina Projecte: Germinació, propagació i posada en cultiu de Genista umbellata.
Español: Solicitante: Noemí Fuentes Molina Proyecto: Germinación, propagación y puesta en cultivo de Genista umbellata.
Valencià: Motiu de la denegació: Puntuació insuficient Sol·licitant: Sílvia Galindo Llatas Projecte: Estudi poblacions d'Androsace vitalina.
Español: Motivo de la denegación: Puntuación insuficiente Solicitante: Silvia Galindo Llatas Proyecto: Estudio poblaciones de Androsace vitalina.
Valencià: Motiu de la denegació: Puntuació insuficient Sol·licitant: Francisco Javier Galindo Parrilla Projecte: Distribució i estatus de la Merla d'Aigua Motiu de la denegació: Puntuació insuficient Sol·licitant: Ana Mª García González Projecte: influència de les variacions climàtiques en el Mussol Banyut.
Español: Motivo de la denegación: Puntuación insuficiente Solicitante: Francisco Javier Galindo Parrilla Proyecto: Distribución y estatus del Mirlo Acuático Motivo de la denegación: Puntuación insuficiente Solicitante: Ana Mª García González Proyecto: influencia de las variaciones climáticas en el Buho Chico.
Valencià: Motiu de la denegació: Puntuació insuficient Sol·licitant: Raquel Herreras García Projecte: Estudi de les poblacions de Linaria orbensis.
Español: Motivo de la denegación: Puntuación insuficiente Solicitante: Raquel Herreras García Proyecto: Estudio de las poblaciones de Linaria orbensis.
Valencià: Motiu de la denegació: Puntuació insuficient Sol·licitant: Amparo Hurtado Soler Projecte: Proposta de creació d'una microreserva de flora a Sagunt.
Español: Motivo de la denegación: Puntuación insuficiente Solicitante: Amparo Hurtado Soler Proyecto: Propuesta de creación de una microrreserva de flora en Sagunto.
Valencià: Motiu de la denegació: Puntuació insuficient Sol·licitant: Juani López Ruiz Projecte: Estudi de l'hàbitat de l'Ànec Blanc.
Español: Motivo de la denegación: Puntuación insuficiente Solicitante: Juani López Ruiz Proyecto: Estudio del hábitat del Tarro Blanco.
Valencià: Sol·licitant: Ana Emília López Valero Projecte: Paràmetres en les poblacions d'Escateret Europeu.
Español: Solicitante: Ana Emilia López Valero Proyecto: Parámetros en las poblaciones de Paíño Europeo.
Valencià: Sol·licitant: Sonia Maestre Calatayud Projecte: Impacte de fitosanitaris sobre espècies en perill extinció en L'Albufera.
Español: Solicitante: Sonia Maestre Calatayud Proyecto: Impacto de fitosanitarios sobre especies peligro extinción en L'Albufera.
Valencià: Motiu de la denegació: Puntuació insuficient Sol·licitant: Francisco J.
Español: Motivo de la denegación: Puntuación insuficiente Solicitante: Francisco J.
Valencià: Marco Moreno Projecte: Nidificació de l'Oroneta Cua-rogenca en el PN del Desert dels Palmes.
Español: Marco Moreno Proyecto: Nidificación de la Golondrina Daurica en el P.N.
Valencià: Motiu de la denegació: Puntuació insuficient Sol·licitant: Rosana Martínez Fitor Projecte: Situació actual de la Cavaller a Alacant.
Español: Motivo de la denegación: Puntuación insuficiente Solicitante: Rosana Martínez Fitor Proyecto: Situación actual de la Carraca en Alicante.
Valencià: Motiu de la denegació: Puntuació insuficient Sol·licitant: J.
Español: Motivo de la denegación: Puntuación insuficiente Solicitante: J.
Valencià: Vicente Ortiz Olmos Projecte: Distribució i densitat mamífers carnivors a l'interior de Castelló Motiu de la denegació: No ajustar-se a la convocatòria (sol·licitud a nom d'un col·lectiu).
Español: Vicente Ortiz Olmos Proyecto: Distribució i densitat mamífers carnivors a l'interior de Castelló Motivo de la denegación: No ajustarse a la convocatoria (solicitud a nombre de un colectivo).
Valencià: Sol·licitant: Manuel Polo Aparisi Projecte: propostes de conservació del Xatrac comú, corriol comanegre i Mongeta.
Español: Solicitante: Manuel Polo Aparisi Proyecto: propuestas de conservación del Charrán común, Patinegro y Charrancito.
Valencià: Sol·licitant: Marta Riera Noceras Projecte: Condicions ideals de germinació dels gametòfits d'Ophiosglossum vulgatum.
Español: Solicitante: Marta Riera Noceras Proyecto: Condiciones ideales de germinación de los gametófitos de Ophiosglossum vulgatum.
Valencià: Sol·licitant: Nieves Sarasa Allubiere Projecte: Orquídies de la comarca del Racó d'Ademús Motiu de la denegació: Puntuació insuficient.
Español: Solicitante: Nieves Sarasa Allubiere Proyecto: Orquideas de la comarca del Rincón de Ademuz Motivo de la denegación: Puntuación insuficiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3928, del 30-01-2001 (2001/642) Concurs número 160/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3928, del 30-01-2001 (2001/642) Concurso número 160/2001.
Valencià: Subministrament de maquinària diversa per a la bugaderia de l'Hospital Universitari La Fe (calandra, llavadora i carretons amb fons elevador).
Español: Suministro de diversa maquinaria para la lavandería del Hospital Universitario La Fe (calandra, lavadora y carros con fondo elevador).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3928 Data del DOGV : 30-01-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3928 Fecha DOGV : 30-01-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/642 CVE Data del document : 17-01-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 160/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/642 CVE Fecha del documento : 17-01-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 160/2001.
Valencià: [2001/M642] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2001/M642] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 160/2001.
Español: c) Número de expediente: 160/2001.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de maquinària diversa per a la bugaderia de l'Hospital Universitari La Fe (calandra, llavadora i carretons amb fons elevador).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de diversa maquinaria para la lavandería del Hospital Universitario La Fe (calandra, lavadora y carros con fondo elevador).
Valencià: d) Lloc de lliurament: bugaderia de l'Hospital Universitari La Fe.
Español: d) Lugar de entrega: en la lavandería del Hospital Universitario La Fe.
Valencià: e) Termini de lliurament: tres mesos des de la firma del contracte.
Español: e) Plazo de entrega: tres meses desde la firma del contrato.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: setanta-cinc milions cent mil pessetes (75.100.000 PTA/451.360,09 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: setenta y cinco millones cien mil pesetas (75.100.000 PTA/451.360,09 euros).
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: el dia 18 de març de 2001.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: el día 18 de marzo de 2001.
Valencià: d) Data: el dia 28 de març de 2001.
Español: d) Fecha: el día 28 de marzo de 2001.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de las Comunidades Europeas El dia 25 de gener de 2001.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de las Comunidades Europeas El día 25 de enero de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3933, del 06-02-2001 (2001/940) Subhasta número AR/0026/02/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3933, del 06-02-2001 (2001/940) Subasta número AR/0026/02/2001.
Valencià: Subministrament en una sola entrega per lots de llenceria i vestuari per al personal i residents de la Residència de Tercera Edat de Carlet.
Español: Suministro en una sola entrega por lotes de lencería y vestuario para personal y residentes de la Residencia de Tercera Edad de Carlet (Valencia).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3933 Data del DOGV : 06-02-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3933 Fecha DOGV : 06-02-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/940 CVE Data del document : 23-01-2001 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Subhasta Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Subhasta número AR/0026/02/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/940 CVE Fecha del documento : 23-01-2001 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Subasta Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Subasta número AR/0026/02/2001.
Valencià: [2001/940] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2001/940] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament en una sola entrega per lots de llenceria i vestuari per al personal i residents de la Residència de Tercera Edat de Carlet.
Español: c) Número de expediente: AR/0026/02/2001 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro en una sola entrega por lotes de lencería y vestuario para personal y residentes de la Residencia de Tercera Edad de Carlet (Valencia).
Valencià: Lot 1: Vestuari per als residents.
Español: Lote 1: Vestuario para los residentes.
Valencià: Lot 2: Vestuari per al personal.
Español: Lote 2: Vestuario para el personal.
Valencià: Lot 3: Llenceria.
Español: Lote 3: Lencería.
Valencià: a) Lloc de entrega: Carlet (València).
Español: b) Lugar de entrega: Carlet (Valencia).
Valencià: b) Termini d'entrega: un més natural, termini comptador des de l'endemà de la formalització del contracte.
Español: c) Plazo de entrega: un mes natural, plazo que comenzará a contar a partir del día siguiente al de la formalización del contrato.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 21.117.175 pessetes, 126.916,78 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 21.117.175 pesetas, 126.916,78 euros.
Valencià: Lot 1: 3.254.375 pessetes, 19.559,19 euros.
Español: Lote 1: 3.254.375 pesetas, 19.559,19 euros.
Valencià: Lot 2: 3.015.000 pessetes, 18.120,51 euros.
Español: Lote 2: 3.015.000 pesetas, 18.120,51 euros.
Valencià: Lot 3: 14.847.800 pessetes, 89.237,07 euros.
Español: Lote 3: 14.847.800 pesetas, 89.237,07 euros.
Valencià: d) Telèfon: 386 72 13/386 73 84 e) Fax: 386 73 93 f) Data límit d'obtenció de documentació i d'informació: no se'n fixa límit.
Español: d) Teléfono: 96 386 72 13 / 96 386 73 84 e) Fax: 96 386 73 93 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: no se fija límite.
Valencià: Requisits específics del contractista Solvència econòmica i tècnica: a) Els licitadors hauran d'acreditar la seua solvència econòmica i financera d'acord amb el que disposa l'article 16.1 a) i/o c) del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: Requisitos específicos del contratista Solvencia técnica y económica: a) Los licitadores deberán acreditar su solvencia económica y financiera de acuerdo con lo dispuesto por el art. 16.1 a) y/o c) del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: b) Els licitadors hauran d'acreditar la seua solvència técnica d'acord amb el que és preceptiu en l'article 18 a) i/o d) de la mateixa Llei.
Español: b) Los licitadores deberán acreditar su solvencia técnica de acuerdo con lo preceptuado por el art. 18 a), y d) de la misma Ley.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: el termini per a la presentació de proposicions serà de 15 dies naturals comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'aquest concurs.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: el plazo para la presentación de proposiciones será de 15 días naturales a contar desde el siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del presente Concurso.
Valencià: b) Documentació que cal presentar: s'han de presentar en dos sobres separats (A i B) aquests documents: El sobre ?A- contindrà la documentació acreditativa de la capacitat de contractar d'acord amb el que estableix la clàusula 11 del plec de clàusules administratives particulars i la presentació del qual és d'obligada observança.
Español: b) Documentación a presentar: se presentarán en dos sobres separados (A y B) los siguientes documentos: El sobre A contendrá la documentación acreditativa de la capacidad para contratar de acuerdo con lo establecido en la cláusula 11 del pliego de cláusulas administrativas particulares y cuya presentación es de obligada observancia.
Valencià: El sobre B contindrà l'oferta econòmica que estableix la clàusula 11 del plec de clàusules administratives particulars i s'ajustarà al model de proposició que es publica amb aquest anunci.
Español: El sobre B contendrá la oferta económica de acuerdo con lo establecido en la cláusula 11 del pliego de cláusulas administrativas particulares, y se ajustará al modelo de proposición que se publica con este anuncio.
Valencià: c) Lloc de presentació Entitats: en el Registre General de la Conselleria de Benestar Social, de 9 a 14 hores i de 17 a 19 hores de dilluns a divendres, o en qualsevol dels altres llocs previstos en l'article 38 de la Llei 30/92, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Entidades: en el Registro General de la Conselleria de Bienestar Social, de 9 a 14 y de 17 a 19 horas, de lunes a viernes, o en cualquier otro lugar de presentación previsto en el art. 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 2ª.
Valencià: Domicili: el Registre General de la Conselleria de Benestar Social, situat al passeig de l'Albereda núm. 16-baixos, de València. 3ª.
Español: Domicilio: el Registro General de la Conselleria de Bienestar Social está sito en el Paseo de la Alameda núm. 16-bajo de Valencia. 3ª.
Valencià: Localitat y Códi Postal: València, 46010 d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantenir l'oferta: vint dies des de l'acte públic d'obertura de proposicions econòmiques.
Español: Localidad y Código Postal: Valencia, 46010 d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: veinte días desde el acto público de apertura de proposiciones económicas.
Valencià: d) Data: es realitzarà en acte públic l'onzé dia natural següent a l'acabament del termini límit de presentació de proposicions econòmiques.
Español: d) Fecha: el acto público se efectuará el úndecimo día natural siguiente al que finalice el plazo límite de presentación de ofertas.
Valencià: Si és dissabte o festiu, s'efectuarà el següent dia hàbil.
Español: Si fuera sábado o festivo, se efectuará al siguiente día hábil.
Valencià: e) Hora: a les 12.00 hores.
Español: e) Hora: a les 12.00 horas.
Valencià: Despeses d'anuncis: Les despeses generades per la inserció de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana correra a càrrec del contractista adjudicatari d'aquesta contractació.
Español: Gastos de anuncios: Los gastos ocasionados por la inserción de los anuncios de licitación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, serán a cargo del licitador que resulte adjudicatario.
Valencià: València, 23 de gener de 2001.
Español: Valencia, a 23 de enero de 2001.
Valencià: - La directora general de Serveis Socials (p.
Español: - La directora general de Servicios Sociales, (p.
Valencià: , Resolució de la consellera de Benestar Social de data 21 de gener de 2000): Mª Luisa Gracia Giménez.
Español: , Resolución de la consellera de Bienestar Social de fecha 21 de enero de 2000): Mª Luisa Gracia Giménez.
Valencià: Model de proposició economica El Sr.
Español: Modelo de proposición económica D.
Valencià: , major d'edat, provist del Document Nacional d'Identitat núm.
Español: , mayor de edad, provisto del Documento Nacional de Identidad nº.
Valencià: o document que reglamentàriament el substituesca núm.
Español: o documento que reglamentariamente le sustituya nº.
Valencià: o de la societat o empresa.
Español: o de la Sociedad o Empresa.
Valencià: , con NIF.
Español: , con N.I.F.
Valencià: núm.
Español: nº.
Valencià: .núm.
Español: , nº.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4078, del 04-09-2001 (2001/8646) Informació publica de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 30 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4078, del 04-09-2001 (2001/8646) Información publica de la alternativa técnica del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 30 del Plan General de Ordenación Urbana de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4078 Data del DOGV : 04-09-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4078 Fecha DOGV : 04-09-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/8646 CVE Data del document Organisme emissor : Urbanizadora Balsas Nuevas, SL Tipus de document : Anunci Informació publica de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 30 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alacant.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/8646 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Urbanizadora Balsas Nuevas, SL Tipo de documento : Anuncio Información publica de la alternativa técnica del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 30 del Plan General de Ordenación Urbana de Alicante.
Valencià: [2001/M8646] La mercantil Urbanizadora Balsas Nuevas, SL ha formulat alternativa tècnica de programa d'actuació integrada, per al desenvolupament de la unitat d'execució número 30 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alacant.
Español: [2001/M8646] La mercantil Urbanizadora Balsas Nuevas, SL ha formulado alternativa técnica de programa de actuación integrada, para el desarrollo la unidad de ejecución número 30 del Plan General de Ordenación Urbana de Alicante.
Valencià: L'alternativa es troba composta per la següent documentació: Document d'homologació i pla de reforma interior de millora.
Español: La aludida alternativa se encuentra compuesta por la siguiente documentación: Documento de homologación y plan de reforma interior de mejora.
Valencià: Programa per al desenvolupament de l'actuació integrada, compost de memòria i projecte d'urbanització.
Español: Programa para el desarrollo de la actuación integrada, compuesto de memoria y proyecto de urbanización.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Activitat Urbanística, es sotmet a informació pública la citada documentació i es fa constar: L'objecte de l'actuació integrada el constitueix la unitat d'execució número 30 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alacant.
Español: De conformidad con lo dispuesto por el artículo 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública la citada documentación y se hace constar: El objeto de la actuación integrada lo constituye la unidad de ejecución número 30 del Plan General de Ordenación Urbana de Alicante.
Valencià: La documentació integrant del P.A.I.
Español: La documentación integrante del P.A.I.
Valencià: ha quedat protocol·litzada mitjançant acta, autoritzada pel notari d'Alacant senyor Antonio Ripoll Jaén, amb domicili en l'avinguda de l'Estació número 5.
Español: ha quedado protocolizada mediante acta autorizada por el notario de Alicante don Antonio Ripoll Jaén, con domicilio en la avenida de la Estación número 5.
Valencià: Còpia de tota la documentació referida ha sigut depositada davant l'Ajuntament d'Alacant.
Español: Un ejemplar de toda la documentación referida ha sido depositado ante el Ayuntamiento de Alicante.
Valencià: De conformitat a lo dispost per l'article 48.1.c) de la Llei Reguladora de la Activitat Urbanística, es sotmet a informació pública la documentació integrant del Programa, per un període de 20 dies, comptadors des de la publicació del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Conforme a lo dispuesto por el artículo 48.1.c), en relación con el artículo 46.3 de la Ley 6/1994, se somete a información pública la documentación integrante del programa, por plazo de 20 días, a contar desde la publicación del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant l'indicat termini es podrà consultar tota la documentació, tant en els servicis urbanístics de l'Ajuntament d'Alacant, com en la notaria en què s'ha protocol·litzat, on, així mateix, es podrà obtindre còpia de l'acta de protocol·lització.
Español: Durante el indicado plazo podrá consultarse toda la documentación tanto en los servicios urbanísticos del Ayuntamiento de Alicante como en la notaría en que ha quedado protocolizada, donde asimismo podrán los interesados obtener copia del acta de protocolización.