gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Annex 1 Relació de beneficiaris de beques en les modalitats A i B Perfil 1: Llicenciats/des en Matemàtiques / Ciències i Tècniques Estadístiques Relació de beneficiaris per puntuació obtinguda:  Perfil 2: Llicenciats/des en Ciències Econòmiques/Empresarials / Administració i Direcció d'Empreses Relació de beneficiaris per puntuació obtinguda:  Perfil 4: Tècnic Superior en Desplegament d'Aplicacions Informàtiques Relació de beneficiaris per puntuació obtinguda:  Annex 2 Borsa de reserva de beques en la modalitat A) Perfil 1: Borsa de reserva a l'efecte d'eventuals revocacions, renúncies o abandons dels beneficiaris del perfil 1: Relació ordenada per puntuació obtinguda:  Perfil 2: Borsa de reserva a l'efecte d'eventuals revocacions, renúncies o abandons dels beneficiaris del perfil 2: Relació ordenada per puntuació obtinguda: Tot això sense perjuí de la interposició del recurs potestatiu de reposició davant del director de l'Institut Valencià d'Estadística en el termini d'un mes des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que disposa els articles 116 i 117 de la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Annex 1 Relació de beneficiaris de beques en les modalitats A i B Perfil 1: Llicenciats/des en Matemàtiques / Ciències i Tècniques Estadístiques Relació de beneficiaris per puntuació obtinguda:  Perfil 2: Llicenciats/des en Ciències Econòmiques/Empresarials / Administració i Direcció d'Empreses Relació de beneficiaris per puntuació obtinguda:  Perfil 4: Tècnic Superior en Desplegament d'Aplicacions Informàtiques Relació de beneficiaris per puntuació obtinguda:  Annex 2 Borsa de reserva de beques en la modalitat A) Perfil 1: Borsa de reserva a l'efecte d'eventuals revocacions, renúncies o abandons dels beneficiaris del perfil 1: Relació ordenada per puntuació obtinguda:  Perfil 2: Borsa de reserva a l'efecte d'eventuals revocacions, renúncies o abandons dels beneficiaris del perfil 2: Relació ordenada per puntuació obtinguda: Todo ello sin perjuicio de la interposición del recurso potestativo de reposición ante el director del Instituto Valenciano de Estadística en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: * * * * * Anexo 1 Relación de beneficiarios de becas en las modalidades A y B Perfil 1: Licenciados/as en Matemáticas / Ciencias y Técnicas Estadísticas Relación de beneficiarios por puntuación obtenida:  Perfil 2: Licenciados/as en Ciencias Económicas/Empresariales / Administración y Dirección de Empresas Relación de beneficiarios por puntuación obtenida:  Perfil 4: Técnico Superior en Desarrollo de Aplicaciones Informáticas Relación de beneficiarios por puntuación obtenida:  Anexo 2 Bolsa de reserva de becas en la modalidad A) Perfil 1: Bolsa de reserva a efectos de eventuales revocaciones, renuncias o abandonos de los beneficiarios del perfil 1: Relación ordenada por puntuación obtenida:  Perfil 2: Bolsa de reserva a efectos de eventuales revocaciones, renuncias o abandonos de los beneficiarios del perfil 2: Relación ordenada por puntuación obtenida:  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: * * * * * Anexo 1 Relación de beneficiarios de becas en las modalidades A y B Perfil 1: Licenciados/as en Matemáticas / Ciencias y Técnicas Estadísticas Relación de beneficiarios por puntuación obtenida:  Perfil 2: Licenciados/as en Ciencias Económicas/Empresariales / Administración y Dirección de Empresas Relación de beneficiarios por puntuación obtenida:  Perfil 4: Técnico Superior en Desarrollo de Aplicaciones Informáticas Relación de beneficiarios por puntuación obtenida:  Anexo 2 Bolsa de reserva de becas en la modalidad A) Perfil 1: Bolsa de reserva a efectos de eventuales revocaciones, renuncias o abandonos de los beneficiarios del perfil 1: Relación ordenada por puntuación obtenida:  Perfil 2: Bolsa de reserva a efectos de eventuales revocaciones, renuncias o abandonos de los beneficiarios del perfil 2: Relación ordenada por puntuación obtenida:  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6284, del 08-06-2010 (2010/6266) Extracte de la convocatòria per a cobrir, mitjançant concurs oposició i per promoció interna, una plaça d'administratiu (grup C, subgrup C1, escala d'administració general).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6284, del 08-06-2010 (2010/6266) Extracto de la convocatoria para cubrir, mediante concurso-oposición y por promoción interna, una plaza de administrativo (grupo C, subgrupo C1, escala de administración general).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6284 Data del DOGV : 08-06-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6284 Fecha DOGV : 08-06-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/6266 CVE Data del document : 24-05-2010 Organisme emissor : Entitat Metropolitana per al Tractament de Residus (EMTRE) Tipus de document : Extracte Descriptors : * concurs administratiu Extracte de la convocatòria per a cobrir, mitjançant concurs oposició i per promoció interna, una plaça d'administratiu (grup C, subgrup C1, escala d'administració general).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/6266 CVE Fecha del documento : 24-05-2010 Organismo emisor : Entidad Metropolitana para El Tratamiento de Residuos (EMTRE) Tipo de documento : Extracto Descriptores : * concurso administrativo Extracto de la convocatoria para cubrir, mediante concurso-oposición y por promoción interna, una plaza de administrativo (grupo C, subgrupo C1, escala de administración general).
Valencià: [2010/6266] En el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 117, de data 19 de maig de 2010, s'han publicat les bases de la convocatòria per a cobrir, mitjançant el sistema de concurs oposició i per promoció interna, una vacant del grup C, subgrup C1, escala d'administració general, subescala administrativa, administratiu.
Español: [2010/6266] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia nº 117, de fecha 19 de mayo de 2010, se han publicado las bases de la convocatoria para cubrir, mediante el sistema de concurso-oposición y por promoción interna, una vacante del grupo C, subgrupo C1, escala de administración general, subescala administrativa, administrativo.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies naturals, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días naturales, contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis relatius a aquesta convocatòria es publicaran al tauler d'anuncis de la corporació i en el Butlletí Oficial de la Província, en els termes que consten en les bases de les proves selectives.
Español: Los sucesivos anuncios relativos a esta convocatoria se publicarán en el tablón de anuncios de la corporación y en el Boletín Oficial de la Provincia, en los términos que constan en las bases de las pruebas selectivas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6406, del 26-11-2010 (2010/12797) Informació pública de l'atorgament del permís d'investigació La Corralissa, al terme municipal de Cervera del Maestre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6406, del 26-11-2010 (2010/12797) Información pública del otorgamiento del permiso de investigación La Corralissa, en el término municipal de Cervera del Maestre.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6406 Data del DOGV : 26-11-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6406 Fecha DOGV : 26-11-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/12797 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Anunci Informació pública de l'atorgament del permís d'investigació La Corralissa, al terme municipal de Cervera del Maestre.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/12797 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Anuncio Información pública del otorgamiento del permiso de investigación La Corralissa, en el término municipal de Cervera del Maestre.
Valencià: [2010/12797] El Servei Territorial d'Indústria i Innovació de Castelló fa saber que ha sigut atorgat el permís d'investigació del qual s'especifiquen el número, nom, mineral, quadrícules, termes municipals i data de la resolució d'atorgament: 2934 - La Corralissa - Secció C): roca ornamental - 14 - Cervera del Maestre i Santa Magdalena de Pulpis - 16.04.2010.
Español: [2010/12797] El Servicio Territorial de Industria e Innovación de Castellón, hace saber que ha sido otorgado el permiso de investigación del que se expresa número, nombre, mineral, cuadrículas, términos municipales y fecha de la resolución de otorgamiento: 2934 - La Corralissa - Sección C): roca ornamental - 14 - Cervera del Maestre y Santa Magdalena de Pulpis - 16.04.2010.
Valencià: Cosa que es fa pública per complir el que s'ha ordenat en els articles 78.2 de la vigent Llei de Mines de 21 de juliol de 1973 (BOE núm. 176, de 24.07.1973) i 101 del Reglament General per al Règim de la Mineria de 25.08.1978 (BOE núm. 295, d'11.12.1978).
Español: Lo que se hace público, en cumplimiento de lo ordenado en el artículo 78.2 de la vigente Ley de Minas de 21 de julio de 1973 (BOE nº 176, de 24.07.1973) y 101 del Reglamento General para el Régimen de la Minería de 25.08.1978 (BOE nº 295, de 11.12.1978).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6427, del 29-12-2010 (2010/13468) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2010, de la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, per la qual es resol la concessió d'ajudes per a fomentar l'accés de les alumnes a les ensenyances de Formació Professional Inicial del sistema educatiu corresponents a les famílies professionals de Fabricació Mecànica i d'Instal·lació i Manteniment, en centres educatius públics i privats concertats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6427, del 29-12-2010 (2010/13468) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2010, de la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, por la que se resuelve la concesión de ayudas para fomentar el acceso de las alumnas a las enseñanzas de Formación Profesional Inicial del sistema educativo correspondientes a la familias profesionales de Fabricación Mecánica y de Instalación y Mantenimiento en centros educativos públicos y privados concertados de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6427 Data del DOGV : 29-12-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6427 Fecha DOGV : 29-12-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/13468 CVE Data del document : 30-11-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2010, de la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, per la qual es resol la concessió d'ajudes per a fomentar l'accés de les alumnes a les ensenyances de Formació Professional Inicial del sistema educatiu corresponents a les famílies professionals de Fabricació Mecànica i d'Instal·lació i Manteniment, en centres educatius públics i privats concertats de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/13468 CVE Fecha del documento : 30-11-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2010, de la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, por la que se resuelve la concesión de ayudas para fomentar el acceso de las alumnas a las enseñanzas de Formación Profesional Inicial del sistema educativo correspondientes a la familias profesionales de Fabricación Mecánica y de Instalación y Mantenimiento en centros educativos públicos y privados concertados de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2010/13468] L'Orde 49/2010 d'1 de juny de 2010, de la Conselleria d'Educació, convocava ajudes per a fomentar l'accés de les alumnes a les ensenyances de Formació Professional Inicial del sistema educatiu corresponents a les famílies professionals de Fabricació Mecànica i d'Instal·lació i Manteniment en centres educatius públics i privats concertats de la Comunitat Valenciana.
Español: [2010/13468] La Orden de 49/2010 de 1 de junio, de la Conselleria de Educación, convocaba ayudas para fomentar el acceso de las alumnas a las enseñanzas de Formación Profesional Inicial del sistema educativo correspondientes a las familias profesionales de Fabricación Mecánica y de Instalación y Mantenimiento en centros educativos públicos y privados concertados de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Una vegada finalitzada la valoració de les sol·licituds presentades en compliment d'allò que s'ha indicat en el punt 3 de la base quarta de l'annex I de l'orde de convocatòria, i en virtut del que disposa la disposició final primera, resolc: Primer Adjudicar les ajudes per a fomentar l'accés de les alumnes a cicles formatius de grau mitjà i superior de Formació Professional Inicial de les famílies professionals de Fabricació Mecànica i d'Instal·lació i Manteniment, a les alumnes relacionades en l'annex I d'esta resolució.
Español: Una vez finalizada la valoración de las solicitudes presentadas en cumplimiento de lo indicado en el punto 3 de la base cuarta del anexo I de la orden de convocatoria y, en virtud de lo dispuesto en la disposición final primera, resuelvo: Primero Adjudicar las ayudas para fomentar el acceso de las alumnas a ciclos formativos de grado medio y superior de Formación Profesional Inicial de las familias profesionales de Fabricación Mecánica y de Instalación y Mantenimiento, a las alumnas relacionadas en el anexo I a esta resolución.
Valencià: Segon Denegar les ajudes a les alumnes relacionades en l'annex II d'esta resolució, per no estar matriculades en les famílies professionals de Fabricació Mecànica i d'Instal·lació i Manteniment.
Español: Segundo Denegar las ayudas a las alumnas relacionadas en el anexo II a esta resolución, por no estar matriculadas en las familias profesionales de Fabricación Mecánica y de Instalación y Mantenimiento.
Valencià: Tercer La dotació econòmica assignada a cada una de les alumnes serà de 600 €, a càrrec del crèdit existent en la línia pressupostària T7416000, de l'aplicació 09.02.03.421.50.4, del pressupost de la Generalitat Valenciana per al 2010.
Español: Tercero La dotación económica asignada a cada una de las alumnas será de 600 €, con cargo al crédito existente en la línea presupuestaria T7416000, de la aplicación 09.02.03.421.50.4, del presupuesto de la Generalitat Valenciana para el 2010.
Valencià: La present resolució produirà efectes des de l'endemà del dia que es publique en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: La presente resolución producirá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10,14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, el present acte, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorregut potestativament en reposició o bé cabrà plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Anexo I / Annex I Relación de alumnas a las que se les concede las ayudas Relacio d'alumnes a qui es concedixen les ajudes  Anexo II / Annex II Relación de alumnas a las que no se les conceden las ayudas Relació d'alumnes a qui no es concedixen les ajudes  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Anexo I / Annex I Relación de alumnas a las que se les concede las ayudas Relacio d'alumnes a qui es concedixen les ajudes  Anexo II / Annex II Relación de alumnas a las que no se les conceden las ayudas Relació d'alumnes a qui no es concedixen les ajudes  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6388, del 02-11-2010 (2010/11591) Notificació de la Resolució de 26 d'agost de 2010, de la subdirectora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual compensen deutes de l'expedient número 2008 PAOV0000034.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6388, del 02-11-2010 (2010/11591) Notificación de la Resolución de 26 de agosto de 2010, de la subdirectora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que compensan deudas del expediente número 2008 PAOV0000034.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6388 Data del DOGV : 02-11-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6388 Fecha DOGV : 02-11-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/11591 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Anunci Notificació de la Resolució de 26 d'agost de 2010, de la subdirectora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual compensen deutes de l'expedient número 2008 PAOV0000034.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/11591 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Anuncio Notificación de la Resolución de 26 de agosto de 2010, de la subdirectora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que compensan deudas del expediente número 2008 PAOV0000034.
Valencià: Resolució de 16 de desembre de 2009, de la directora general de Producció Agrària (per delegació mitjançant l'Acord de 8 de setembre de 2009, DOCV 6121, de 13.10.2009), per la qual es declara José Luis Francés Fita, amb NIF/CIF 73549462Q, creditor d'ajudes a càrrec del FEADER i s'autoritza el pagament en concepte d'«Ajudes agroambientals (mesura 214.01, Agricultura ecològica)», per un import de dos mil nou-cents noranta-sis euros amb tres cèntims (2.996,03 €), segons el detall:  Resolució de 16 de desembre de 2009, de la directora general de Producció Agrària, per la qual es declara José Luis Francés Fita, amb NIF/CIF 73549462Q, creditor d'ajudes a càrrec del FEAGA i s'autoritza el pagament en concepte d'ajudes «Pagaments per superfície, fruits corfa», per un import de dos-cents setanta-un euros amb cinquanta-un cèntims (271,51 €).
Español: Resolución de la directora general de Producción Agraria, de fecha 16 de diciembre de 2009, (por delegación mediante acuerdo de 8 de septiembre de 2009- DOCV 6121, de fecha 13.10.2009), por la que se declara a José Luís Francés Fita, con NIF/CIF 73549462Q acreedor de ayudas con cargo al FEADER y se autoriza el pago en concepto de ayudas «Ayudas agroambientales (medida 214.01 agricultura ecológica)», por importe de dos mil novecientos noventa y seis euros con tres céntimos (2.996,03 €), según detalle:  Resolución de la directora general de Producción Agraria, de fecha 16 de diciembre de 2009, por la que se declara a José Luís Francés Fita, con NIF/CIF 73549462Q acreedor de ayudas con cargo al FEAGA y se autoriza el pago en concepto de ayudas de «Pagos por superficie, frutos cáscara», por importe de doscientos setenta y un euros con cincuenta y un céntimos (271,51 €).