gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2023/6437] Vistes les actuacions realitzades per a la tramitació i resolució dels expedients incoats a conseqüència de les sol·licituds presentades en el marc de l'Ordre 3/2019, de 21 de febrer, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació (DOGV 8495, 27.02.2019), en relació amb la Resolució de 21 de desembre de 2022, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoca la concessió d'aquestes subvencions per a l'exercici 2023 (DOGV 9498, 27.12.2022), es resol aquesta convocatòria sobre la base dels següents: Antecedents de fet Primer.
Español: [2023/6437] Vistas las actuaciones realizadas para la tramitación y resolución de los expedientes incoados como consecuencia de las solicitudes presentadas en el marco de la Orden 3/2019, de 21 de febrero, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación (DOGV 8495, 27.02.2019), en relación con la Resolución de 21 de diciembre de 2022, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se convoca la concesión de dichas subvenciones para el ejercicio 2023 (DOGV 9498, 27.12.2022), se resuelve dicha convocatoria en base a los siguientes: Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: En l'Ordre 3/2019, de 21 de febrer, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació (d'ara en avant, l'Ordre), es van aprovar les bases reguladores de la concessió de subvencions destinades a associacions i organitzacions sense ànim de lucre, així com a entitats locals de la Comunitat Valenciana, per a la formació, divulgació i altres actuacions en matèria de responsabilitat social.
Español: En la Orden 3/2019, de 21 de febrero, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación (en adelante, la Orden), se aprobaron las bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a asociaciones y organizaciones sin ánimo de lucro, así como a entidades locales de la Comunitat Valenciana, para la formación, divulgación y otras actuaciones en materia de responsabilidad social.
Valencià: En el marc establit per aquestes bases reguladores, a través de la Resolució de 21 de desembre de 2022, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, es va convocar la concessió d'aquestes subvencions per a l'exercici 2023.
Español: En el marco establecido por dichas bases reguladoras, a través de la Resolución de 21 de diciembre de 2022, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, se convocó la concesión de dichas subvenciones para el ejercicio 2023.
Valencià: De conformitat amb el resolc sisé d'aquesta resolució de convocatòria, el termini de presentació de sol·licituds es va iniciar el 16 de gener de 2023 i va finalitzar el 15 de febrer de 2023, els dos inclusivament.
Español: De conformidad con el resuelvo sexto de la citada resolución de convocatoria, el plazo de presentación de solicitudes se inició el 16 de enero de 2023 y finalizó el 15 de febrero de 2023, ambos inclusive.
Valencià: Com a resultat d'això s'han presentat dins del termini un total de 238 sol·licituds, i s'han incoat els corresponents expedients.
Español: Como resultado de ello se han presentado en plazo un total de 238 solicitudes, habiéndose incoado los correspondientes expedientes.
Valencià: Vistes les sol·licituds presentades, es van efectuar tràmits d'audiència amb caràcter previ a la inadmissió a tràmit de 59 sol·licituds, ja que, a la vista de la descripció del projecte, l'objecte, les activitats i els objectius ressenyats en els programes presentats, es considerava que les actuacions per a les quals se sol·liciten les ajudes no estaven ajustades al que s'exigeix en l'article 1 de l'Ordre 3/2019, de 21 de febrer.
Español: Vistas las solicitudes presentadas, se efectuaron trámites de audiencia con carácter previo a la inadmisión a trámite de 59 solicitudes, ya que, a la vista de la descripción del proyecto, el objeto, las actividades y los objetivos reseñados en los programas presentados, se consideraba que las actuaciones para las que se solicitan las ayudas no estaban ajustadas a lo exigido en el artículo 1 de la Orden 3/2019, de 21 de febrero.
Valencià: En aquest tràmit d'audiència han presentat al·legacions 15 entitats, i han sigut estimades, bé totalment o parcialment, les al·legacions presentades per cinc entitats, i han sigut desestimades la resta d'al·legacions.
Español: En ese trámite de audiencia han presentado alegaciones 15 entidades, habiéndose estimado, bien total o parcialmente, las alegaciones presentadas por 5 entidades, habiendo sido desestimadas el resto de alegaciones.
Valencià: Així mateix, i respecte de la majoria de la resta de sol·licituds, es van efectuar requeriments perquè les entitats pogueren esmenar-les, i es feia saber expressament que si no esmenaven la falta o no presentaven tota la documentació exigida en el termini legalment concedit es consideraria que desistien de les seues peticions.
Español: Asimismo, y respecto de la mayoría del resto de solicitudes, se efectuaron requerimientos para que las entidades pudieran subsanar las mismas, advirtiendo expresamente que, de no subsanar la falta o no presentar toda la documentación exigida en el plazo legalmente concedido, se les tendrían por desistidas de sus peticiones.
Valencià: La comissió de valoració prevista en l'article 9 de l'Ordre es va reunir amb data 11 de maig de 2023, per a avaluar les sol·licituds admeses a tràmit d'acord amb els criteris objectius d'atorgament continguts en l'article 6 de l'Ordre, i assignar les quanties individualitzades de subvenció, segons el que es disposa en l'article 7 de l'Ordre.
Español: La comisión de valoración prevista en el artículo 9 de la Orden se reunió en fecha 11 de mayo de 2023, para evaluar las solicitudes admitidas a trámite conforme a los criterios objetivos de otorgamiento contenidos en el artículo 6 de la Orden, y asignar las cuantías individualizadas de subvención, según lo dispuesto en el artículo 7 de la Orden.
Valencià: El procediment seguit per l'òrgan col·legiat queda recollit en l'acta d'aquesta sessió, en la qual també consta que, per unanimitat de les persones assistents, es va acordar elevar a l'òrgan competent per a resoldre una proposta motivada que coincideix íntegrament amb la part dispositiva d'aquesta resolució.
Español: El procedimiento seguido por el órgano colegiado queda recogido en el acta de la referida sesión, en la que también consta que, por unanimidad de las personas asistentes, se acordó elevar al órgano competente para resolver una propuesta motivada que coincide íntegramente con la parte dispositiva de esta resolución.
Valencià: De conformitat amb l'apartat 1, de l'article 8, de l'Ordre, la Direcció General de Qualitat Democràtica, Responsabilitat Social i Foment de l'Autogovern s'ha encarregat d'ordenar i instruir el procediment, i acordar totes les actuacions necessàries per a la determinació, coneixement i comprovació de les dades en virtut de les quals s'adopta la resolució pertinent.
Español: De conformidad con el apartado 1 del artículo 8 de la Orden, la Dirección General de Calidad Democrática, Responsabilidad Social y Fomento del Autogobierno se ha encargado de ordenar e instruir el procedimiento, acordando todas las actuaciones necesarias para la determinación, conocimiento y comprobación de los datos en virtud de los cuales procede adoptar la resolución pertinente.
Valencià: La Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023 (DOGV 9502, 31.12.2022), preveu, dins de l'aplicació 22.03.02.111.80.4 (programa denominat «Responsabilitat social i foment de l'autogovern»), la línia pressupostària S8055000, destinada a finançar la concessió de subvencions a associacions i organitzacions sense ànim de lucre, així com a entitats locals de la Comunitat Valenciana, per a la formació, divulgació i altres actuacions en matèria de responsabilitat social, amb un import màxim global de 300.000,00 € (tres-cents mil euros).
Español: La Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023 (DOGV 9502, 31.12.2022), prevé, dentro de la aplicación 22.03.02.111.80.4 (programa denominado «responsabilidad social y fomento del autogobierno»), la línea presupuestaria S8055000, destinada a financiar la concesión de subvenciones a asociaciones y organizaciones sin ánimo de lucro, así como a entidades locales de la Comunitat Valenciana, para la formación, divulgación y otras actuaciones en materia de responsabilidad social, con un importe máximo global de 300.000,00 € (trescientos mil euros).
Valencià: La comissió de valoració, de conformitat amb els articles 9 i 10 de l'Ordre, va acordar en data 11 de maig de 2023, per unanimitat de les persones assistents, elevar la proposta motivada de resolució en els termes que figuren en l'acta de l'esmentada sessió, la qual s'incorpora a l'expedient de tramitació i se n'assumeix el contingut en la seua integritat.
Español: La Comisión de valoración, de conformidad con los artículos 9 y 10 de la Orden, acordó en fecha 11 de mayo de 2023, por unanimidad de las personas asistentes, elevar propuesta motivada de resolución en los términos que figuran en el acta de la referida sesión, la cual se incorpora al expediente de tramitación y se asume su contenido en su integridad.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat i d'altra normativa que resulte de pertinent aplicació, resolc: Primer Inadmetre a tràmit les sol·licituds formulades per les entitats que s'allisten en l'annex I, ja que del contingut del programa presentat (descripció del projecte, objectius, metodologia i activitats), es considera que les actuacions per a les quals se sol·liciten les ajudes no s'ajusten a l'exigit en l'article 1 de l'Ordre 3/2019, de 21 de febrer.
Español: En virtud de cuanto antecede y demás normativa que resulte de pertinente aplicación, resuelvo: Primero Inadmitir a trámite las solicitudes formuladas por las entidades que se relacionan en el anexo I, ya que del contenido del programa presentado, (descripción del proyecto, objetivos, metodología y actividades), se considera que las actuaciones para las que se solicitan las ayudas no se ajustan a lo exigido en el artículo 1 de la Orden 3/2019, de 21 de febrero.
Valencià: Segon Excloure les sol·licituds de les entitats que figuren en l'annex II pels motius que s'indiquen en cada cas.
Español: Segundo Excluir las solicitudes de las entidades que figuran en el anexo II por los motivos que se indican en cada caso.
Valencià: Tercer Concedir la subvenció a les entitats que figuren en l'annex III, ordenades per ordre decreixent de puntuació, pels imports que s'hi indiquen.
Español: Tercero Conceder la subvención a las entidades que figuran en el anexo III, ordenadas por orden decreciente de puntuación, por los importes que se indican en el mismo.
Valencià: Les puntuacions s'han atorgat en aplicació dels criteris objectius d'atorgament previstos en els articles 6 i 7 de l'Ordre, en relació amb els resolcs nové i deu de la Resolució de convocatòria, i els imports econòmics han sigut determinats proporcionalment en funció de la puntuació obtinguda per cada entitat sol·licitant, si bé finalment els imports definitius de la subvenció a concedir s'han calculat d'acord amb el procediment previst en el punt 4 de l'article 7 de l'Ordre, ja que la suma de tots els imports de les subvencions determinades proporcionalment en funció de la puntuació obtinguda per cada entitat (374.991,54 €) és superior a l'import global màxim destinat a finançar aquesta convocatòria (300.000,00 €).
Español: Las puntuaciones se han otorgado en aplicación de los criterios objetivos de otorgamiento previstos en los artículos 6 y 7 de la Orden, en relación con los resuelvos noveno y décimo de la Resolución de convocatoria, y los importes económicos han sido determinados proporcionalmente en función de la puntuación obtenida por cada entidad solicitante, si bien finalmente los importes definitivos de la subvención a conceder se han calculado conforme al procedimiento previsto en el punto 4 del artículo 7 de la Orden, ya que la suma de todos los importes de las subvenciones determinadas proporcionalmente en función de la puntuación obtenida por cada entidad (374.991,54 €), es superior al importe global máximo destinado a financiar la presente convocatoria (300.000,00 €).
Valencià: Les subvencions es concedeixen amb càrrec a la línia pressupostària S8055000, destinada, dins de l'aplicació 22.03.02.111.80 (programa denominat «Responsabilitat social i foment de l'autogovern»), a finançar, en el marc de la Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, la concessió de subvencions destinades a associacions i organitzacions sense ànim de lucre, així com a entitats locals de la Comunitat Valenciana, per a la formació, divulgació i altres actuacions en matèria de responsabilitat social, amb un import màxim global de 300.000,00 € (tres-cents mil euros).
Español: Las subvenciones se conceden con cargo a la línea presupuestaria S8055000, destinada, dentro de la aplicación 22.03.02.111.80 (programa denominado «responsabilidad social y fomento del autogobierno»), a financiar, en el marco de la Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, la concesión de subvenciones destinadas a asociaciones y organizaciones sin ánimo de lucro, así como a entidades locales de la Comunitat Valenciana, para la formación, divulgación y otras actuaciones en materia de responsabilidad social, con un importe máximo global de 300.000,00 € (trescientos mil euros).
Valencià: Les entitats beneficiàries hauran de complir les obligacions previstes en l'Ordre 3/2019, de 21 de febrer, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, especialment les indicades en l'article 4, així com amb les previsions recollides en la Resolució de 21 de desembre de 2022, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, amb especial atenció a l'obligació de respectar el termini màxim de justificació de la subvenció concedida, que venç, d'acord amb el resolc dotzé de l'esmentada resolució, el 25 d'octubre de 2023.
Español: Las entidades beneficiarias deberán cumplir las obligaciones previstas en la Orden 3/2019, de 21 de febrero, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, especialmente las indicadas en el artículo 4, así como con las previsiones recogidas en la Resolución de 21 de diciembre de 2022, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, con especial atención a la obligación de respetar el plazo máximo de justificación de la subvención concedida, que vence, a tenor del resuelvo duodécimo de la citada resolución, el 25 de octubre de 2023.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en l'article 13 de l'Ordre, la Direcció General de Qualitat Democràtica, Responsabilitat Social i Foment de l'Autogovern aplicarà el pla de control aprovat per la Resolució de la consellera de Participació, Transparència, Cooperació, i Qualitat Democràtica, el dia 27 de febrer de 2023.
Español: Atendiendo a lo previsto en el artículo 13 de la Orden, la Dirección General de Calidad Democrática, Responsabilidad Social y Fomento del Autogobierno, aplicará el plan de control aprobado por Resolución de la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación, y Calidad Democrática, el día 27 de febrero de 2023.
Valencià: Les entitats públiques hauran de complir les obligacions de transparència que, en virtut de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern, i de la Llei 1/2022, de 13 d'abril, de transparència i bon govern de la Comunitat Valenciana, corresponen com a entitat pública. 2.
Español: Las entidades públicas deberán cumplir con las obligaciones de transparencia que, en virtud de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, y de la Ley 1/2022, de 13 de abril, de transparencia y buen gobierno de la Comunitat Valenciana, le corresponden como entidad pública. 2.
Valencià: c) Les ajudes o subvencions percebudes representen almenys el 40 % del total dels seus ingressos anuals, sempre que abasten com a mínim la quantitat de 5.000,00 euros.
Español: c) Las ayudas o subvenciones percibidas representen al menos el 40 % del total de sus ingresos anuales, siempre que alcancen como mínimo la cantidad de 5.000,00 euros.
Valencià: Una vegada transcorregut el termini conferit en el requeriment sense que aquest haja sigut atés, l'òrgan que ha realitzat el requeriment podrà acordar, després de l'advertiment previ i l'audiència a l'interessat, la imposició de multes coercitives en els termes previstos en l'article 5 de la Llei 1/2022. 5.
Español: Una vez transcurrido el plazo conferido en el requerimiento sin que el mismo hubiera sido atendido, el órgano que ha realizado el requerimiento podrá acordar, previa advertencia y audiencia al interesado, la imposición de multas coercitivas en los términos previstos en el artículo 5 de la Ley 1/2022. 5.
Valencià: D'acord amb l'article 10 de l'Ordre, en relació amb el resolc onze de la resolució de convocatòria, com també amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podran interposar els recursos següents: a) Recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes davant la persona titular de la conselleria amb competències en matèria de responsabilitat social.
Español: De acuerdo con el artículo 10 de la Orden, en relación con el resuelvo once de la Resolución de convocatoria, así como con los artículos 123 y 124 de la citada Ley 39/2015, de 1 de octubre, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, cabrá interponer los siguientes recursos: a) Recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes ante la persona titular de la conselleria con competencias en materia de responsabilidad social.
Valencià: No han atés el requeriment per no esmenar la falta o aportar la documentació requerida 2.
Español: No han atendido el requerimiento al no subsanar la falta o aportar la documentación requerida 2.
Valencià: Han atés el requeriment de forma incorrecta o incompleta o fora del termini concedit 3.
Español: Han atendido el requerimiento de forma incorrecta o incompleta o fuera del plazo concedido 3.
Valencià: No han accedit al contingut del requeriment 4.
Español: No han accedido al contenido del requerimiento 4.
Valencià: Presenta desistiment exprés 5.
Español: Presenta desistimiento expreso 5.
Valencià: Expedient duplicat Les actuacions subvencionades en els expedients corresponents a les entitats marcades amb un asterisc (*), són les que s'indiquen a continuació: Número d'expedient Entitat sol·licitant Actuacions subvencionades del programa TSPRSC/2023/46/20 Ajuntament d'Andilla Activitats 1, 2 i 3, sessions 1, 4, 6 i 7 de l'activitat 7 TSPRSC/2023/03/36 Associació Despertar Activitat 1 i 2 TSPRSC/2023/46/80 Mancomunitat de Serveis Socials Amabs Activitats 1, 2, 5 i 6 TSPRSC/2023/46/139 Fundació Ranstad Activitat 1 i 3 TSPRSC/2023/46/148 Mancomunitat la Canal de Navarrés Activitat 5 (actuacions 1 a 5) TSPRSC/2023/46/167 Ajuntament de Vallanca Activitat 1, 4 i 5 TSPRSC/2023/03/193 Cáritas Diocesana Orihuela-Alicante Activitat 2 i 3 TSPRSC/2023/46/206 Ajuntament de la Pobla de Vallbona Activitat 1 i 2 TSPRSC/2023/46/213 Ajuntament de Castielfabib Activitat 2 i 3 TSPRSC/2023/46/229 Ajuntament de Sant Joanet Activitat 1 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Expediente Entidad solicitante Actuaciones subvencionadas del programa TSPRSC/2023/46/20 Ayuntamiento de Andilla Actividades 1, 2 y 3, y sesiones 1, 4, 6 y 7 de la actividad 7 TSPRSC/2023/03/36 Asociación Despertar Actividad 1 y 2 TSPRSC/2023/46/80 Mancomunitat de Serveis Socials Amabs Actividades 1, 2, 5 y 6 TSPRSC/2023/46/139 Fundación Ranstad Actividad 1 y 3 TSPRSC/2023/46/148 Mancomunidad la Canal de Navarrés Actividad 5 (actuaciones 1 a 5) TSPRSC/2023/46/167 Ayuntamiento de Vallanca Actividad 1, 4 y 5 TSPRSC/2023/03/193 Cáritas Diocesana Orihuela-Alicante Actividad 2 y 3 TSPRSC/2023/46/206 Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona Actividad 1 y 2 TSPRSC/2023/46/213 Ayuntamiento de Castielfabib Actividad 2 y 3 TSPRSC/2023/46/229 Ayuntamiento de San Joanet Actividad 1 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9533, del 14-02-2023 (2023/1292) RESOLUCIÓ de 27 de gener de 2023, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per la qual s'autoritza una anul·lació de crèdits per import de 296.744.490,90 euros, agrupació de romanents, en la línia de subvenció S1024 «Ajudes extraordinàries per al suport a la solvència empresarial» del capítol 4 del programa 615.30 Model econòmic, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per devolució d'ingressos del programa «Resistir+».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9533, del 14-02-2023 (2023/1292) RESOLUCIÓN de 27 de enero de 2023, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una anulación de créditos por importe de 296.744.490,90 euros, agrupación de remanentes, en la línea de subvención S1024 «Ayudas extraordinarias para el apoyo a la solvencia empresarial» del capítulo 4 del programa 615.30 Modelo económico, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por devolución de ingresos del programa «Resistir+».
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9533 Data del DOGV : 14-02-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9533 Fecha DOGV : 14-02-2023 Sección del DOGV : III.