gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els sol·licitants hauran de posseir la nacionalitat d'un dels països participants en el programa, o de tercers països, i en aquest cas hauran d'acreditar que estan en possessió d'un permís vàlid per a residir a Espanya durant el període de realització de l'estada o ser considerats com a refugiats o apàtrides. 2.
Español: Los solicitantes deberán poseer la nacionalidad de uno de los países participantes en el programa, o de terceros países, en cuyo caso deberán acreditar que están en posesión de un permiso válido para residir en España durante el periodo de realización de la estancia o estar considerados como refugiados o apátridas. 2.
Valencià: Ser estudiant de la UMH durant el curs acadèmic de la sol·licitud i el del gaudi de l'ajuda, excepte els estudiants d'últim any de carrera, que no serà necessari estar matriculat l'any de gaudi de l'ajuda.
Español: Ser estudiante de la UMH durante el curso académico de la solicitud y el del disfrute de la ayuda, excepto los estudiantes de último año de carrera, que no será necesario estar matriculado en el año de disfrute de la ayuda. 3.
Valencià: No haver sigut beneficiari amb anterioritat d'una beca Leonardo da Vinci de pràctiques a l'estranger o d'una mobilitat Erasmus pràctiques o finalitats d'estudis de 12 mesos en el mateix cicle acadèmic.
Español: No haber sido beneficiario con anterioridad de una beca Leonardo da Vinci de prácticas en el extranjero o de una movilidad Erasmus prácticas o fines de estudios de 12 meses en el mismo ciclo académico.
Valencià: Per a la concessió de la plaça serà requisit imprescindible presentar un certificat d'acceptació de l'empresa on es realitzaran les pràctiques.
Español: Para la concesión de la plaza será requisito imprescindible presentar un certificado de aceptación de la empresa donde se vayan a realizar las prácticas.
Valencià: Aquestes es realitzaran des de la resolució de la convocatòria fins al 30 de setembre de 2020.
Español: Estas se realizarán desde la resolución de la convocatoria hasta el 30 de septiembre de 2020.
Valencià: En cap cas podran obtindre la condició de beneficiàries les persones o entitats en què concórrega alguna de les circumstàncies que preveu l'article 13.2 de la Llei 38/2003 General de Subvencions.
Español: En ningún caso podrán obtener la condición de beneficiario las personas o entidades en quienes concurra alguna de las circunstancias previstas en el artículo13.2 de la Ley 38/2003 General de Subvenciones.
Valencià: Objecte La present convocatòria està destinada a seleccionar els estudiants de la UMH beneficiaris de les ajudes del programa Erasmus + en la seua modalitat de Pràctiques, per a realitzar un període de pràctiques en qualsevol mena d'organització, pública o privada situada en qualsevol dels països participants.
Español: Objeto La presente convocatoria está destinada a seleccionar a los estudiantes de la UMH beneficiarios de las ayudas del programa Erasmus + en su modalidad de Prácticas, para realizar un periodo de prácticas en cualquier tipo de organización, pública o privada ubicada en cualquiera de los países participantes.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en: https://registro.umh.es/files/2020/01/RE_2020_001_414.pdf Quarta.
Español: Bases reguladoras Accesibles en: https://registro.umh.es/files/2020/01/RE_2020_001_414.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia Les normes de finançament per a la mobilitat d'estudiants les estableix el SEPIE i marca una quantitat fixa que dependrà del nivell de vida al país de destinació, sent el mínim 300 euros mensuals i el màxim 500 euros mensuals per als estudiants que es troben en un entorn desfavorit.
Español: Cuantía Las normas de financiación para la movilidad de estudiantes las establece el SEPIE y marca una cantidad fija que dependerá del nivel de vida en el país de destino, siendo el mínimo 300 euros mensuales y el máximo 500 euros mensuales para los estudiantes que se encuentren en un entorno desfavorecido.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de 15 dies hàbils a comptar a partir de l'endemà de la data de publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el DOGV.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de 15 días hábiles a contar a partir del día siguiente de la fecha de publicación del extracto de esta convocatoria en el DOGV.
Valencià: Altres dades En el cas que persones beneficiàries d'ajuda siguen baixa o hi renuncien, les quantitats assignades a les mateixes podran reassignar-se a estudiants que es troben en la llista d'espera de les ajudes, segons l'estricte ordre d'aquesta.
Español: Otros datos En el supuesto de que personas beneficiarias de ayuda causen baja o renuncien, las cantidades asignadas a las mismas podrán reasignarse a estudiantes que se encuentren en la lista de espera de las ayudas, según el estricto orden de la misma.
Valencià: En el cas de no existir llista d'espera, es podran incrementar el nombre de mesos a finançar dels participants, segons el període d'estada real.
Español: En el caso de no existir lista de espera, se podrán incrementar el número de meses a financiar de los participantes, según el periodo de estancia real.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8963, del 30-11-2020 (2020/9888) Informació pública de l'aprovació definitiva del Pla parcial d'ordenació del sector Platja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8963, del 30-11-2020 (2020/9888) Información pública de la aprobación definitiva del Plan parcial de ordenación del sector Playa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8963 Data del DOGV : 30-11-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8963 Fecha DOGV : 30-11-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/9888 CVE Data del document : 11-11-2020 Organisme emissor : Ajuntament d'Almenara Tipus de document : Anunci Descriptors : * Almenara pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació definitiva del Pla parcial d'ordenació del sector Platja.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/9888 CVE Fecha del documento : 11-11-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almenara Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Almenara plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación definitiva del Plan parcial de ordenación del sector Playa.
Valencià: [2020/9888] El Ple de la corporació en sessió celebrada el 30 de juny de 2020, va acordar entre altres coses, aprovar definitivament el Pla parcial d'ordenació del sector Platja d'Almenara.
Español: [2020/9888] El Pleno de la corporación en sesión celebrada el 30 de junio de 2020, acordó entre otras cosas, aprobar definitivamente el plan parcial de ordenación del sector Playa de Almenara.
Valencià: Cosa que es fa pública per a general coneixement, fent constar que contra l'instrument de planejament aprovat podrà interposar-se recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es preveu en l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, haciendo constar que contra el instrumento de planeamiento aprobado podrá interponerse recurso contencioso administrativo, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso administrativa.
Valencià: Al seu torn, estarà a la disposició dels interessats en la seu electrònica d'aquest ajuntament [http://almenara.sedelectronica.es].
Español: A su vez, estará a disposición de los interesados en la sede electrónica de este ayuntamiento [http://almenara.sedelectronica.es].
Valencià: Així mateix, es comunica que es deixa sense efecte la suspensió de la tramitació i de l'atorgament de llicències en l'àrea objecte del Pla Parcial.
Español: Asimismo, se comunica que se deja sin efecto la suspensión de la tramitación y del otorgamiento de licencias en el área objeto del Plan parcial.
Valencià: Almenara, 11 de novembre de 2020.
Español: Almenara, 11 de noviembre de 2020.
Valencià: l'alcaldessa presidenta: Estibaliz Pérez Navarro.
Español: La alcaldesa presidenta: Estibaliz Pérez Navarro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8876, del 07-08-2020 (2020/6530) RESOLUCIÓ de 3 d'agost de 2020, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'autoritza una minoració de crèdits per ingressos menors del Servei Públic d'Ocupació Estatal (SEPE), per import de dos milions dos-cents vint-i-huit mil nou-cents vint-i-huit euros (2.228.928,00) i ajust de dotacions entre capítols i subprogrames.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8876, del 07-08-2020 (2020/6530) RESOLUCIÓN de 3 de agosto de 2020, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se autoriza una minoración de créditos por menores ingresos del Servicio Público de Empleo Estatal (SEPE), por importe de dos millones doscientos veintiocho mil novecientos veintiocho euros (2.228.928,00) y ajuste de dotaciones entre capítulos y subprogramas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8876 Data del DOGV : 07-08-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8876 Fecha DOGV : 07-08-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/6530 CVE Data del document : 03-08-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 3 d'agost de 2020, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'autoritza una minoració de crèdits per ingressos menors del Servei Públic d'Ocupació Estatal (SEPE), per import de dos milions dos-cents vint-i-huit mil nou-cents vint-i-huit euros (2.228.928,00) i ajust de dotacions entre capítols i subprogrames.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/6530 CVE Fecha del documento : 03-08-2020 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 3 de agosto de 2020, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se autoriza una minoración de créditos por menores ingresos del Servicio Público de Empleo Estatal (SEPE), por importe de dos millones doscientos veintiocho mil novecientos veintiocho euros (2.228.928,00) y ajuste de dotaciones entre capítulos y subprogramas.
Valencià: [2020/6530] Per la Llei 10/2019, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, es va aprovar el pressupost del Servei Valencià d'Ocupació i Formació part del finançament del 100 % del qual, prové del Ministeri de Treball i Economia Social a través del Servei Públic d'Ocupació Estatal, per import de 221.380.110,00 euros.
Español: [2020/6530] Por la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el Ejercicio 2020, se aprobó el presupuesto del Servicio Valenciano de Empleo y Formación parte de cuya financiación del 100 %, proviene del Ministerio de Trabajo y Economía Social a través del Servicio Público de Empleo Estatal, por importe de 221.380.110,00 euros.
Valencià: En l'elaboració del Projecte de pressupost de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per a l'any 2020, es va seguir el criteri d'estimar la quantia d'aquests fons, en l'àmbit de la Conferència Sectorial d'Ocupació i Assumptes Laborals, en els subprogrames 322.51, Foment d'ocupació, i 32254, Inserció laboral, per imports de 60.101.500,00 i 41.749.300,00 respectivament, i per a la Modernització dels Serveis Públics d'Ocupació una quantia de 6.363.120,00 similar a l'assignat pel Ministeri de Treball, Migracions i Seguretat Social per a l'exercici 2019.
Español: En la elaboración del Proyecto de Presupuesto del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, para el año 2020, se siguió el criterio de estimar la cuantía de estos fondos, en el ámbito de la Conferencia Sectorial de Empleo y Asuntos Laborales, en los subprogramas 322.51, Fomento de empleo, y 32254, Inserción laboral, por importes de 60.101.500,00 y 41.749.300,00 respectivamente, y para la Modernización de los Servicios Públicos de Empleo una cuantía de 6.363.120,00 similar a lo asignado por el Ministerio de Trabajo, Migraciones y Seguridad Social para el ejercicio 2019.
Valencià: En la LXXVII reunió de la Conferència Sectorial d'Ocupació i Assumptes Laborals que va tindre lloc l'1 d'abril de 2020 es va aprovar la distribució de fons en matèria laboral dels pressupostos generals de l'Estat, per a la seua gestió per les comunitats autònomes amb competències assumides, concedint a la Comunitat Valenciana per a accions d'orientació professional i foment d'ocupació la quantitat de 95.484.818,95 euros, i per a la Modernització dels Serveis Públics d'Ocupació per un import 5.178.192,00 euros, dels quals LABORA gestionarà 93.634.818,95 i. 4.134.182,00, respectivament, i mitjançant l'Ordre TES/406/2020, de 7 de maig, es dona publicitat als criteris de distribució i s'estableixen les condicions de gestió de les subvencions, quant a les assignacions concedides en l'àmbit d'aplicació de l'ocupació i de la inserció laboral i amb la finalitat d'adequar-les al pressupost de LABORA es va aprovar expedient de modificació 31.003/2020.
Español: En la LXXVII Reunión de la Conferencia Sectorial de Empleo y Asuntos Laborales celebrada el 1 de abril de 2020 se aprobó la distribución de fondos en materia laboral de los presupuestos generales del Estado, para su gestión por las Comunidades Autónomas con competencias asumidas, concediendo a la Comunitat Valenciana para acciones de orientación profesional y fomento de empleo la cantidad de 95.484.818,95 euros, y para la modernización de los servicios públicos de empleo por un importe 5.178.192,00 euros, de los cuales LABORA va a gestionar 93.634.818,95 y. 4.134.182,00, respectivamente, y mediante la Orden TES/406/2020, de 7 de mayo, se da publicidad a los criterios de distribución y se establecen las condiciones de gestión de las subvenciones, en cuanto a las asignaciones concedidas en el ámbito de aplicación del empleo y de la inserción laboral y con la finalidad de adecuarlas al Presupuesto de LABORA se aprobó expediente de modificación 31.003/2020.
Valencià: Respecte a l'import concedit per a la Modernització dels Serveis Públics d'Ocupació, se li assigna a la direcció general de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions, per raó de la seua competència, per a la seua gestió en els Espais Labora, un import d'1.044.000,00 i la resta 4.134.182,00 a la direcció general de Planificació i Serveis, per la qual cosa resulta que l'aportació d'aquests fons és inferior al pressupostat en LABORA en 2.228.928,00 i proposa al director general de LABORA minorar els crèdits dels projectes d'inversió EC 345, Construcció nova planta Espais Labora, i el EM 345, Ampliació i reforma Espais Labora, per imports d'1.600.000,00 i 628.928,00, respectivament.
Español: Respecto al importe concedido para la Modernización de los Servicios Públicos de Empleo, se le asigna a la dirección general de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, por razón de su competencia, para su gestión en los Espais-Labora, un importe de 1.044.000,00 y el resto 4.134.182,00 a la dirección general de Planificación y Servicios, por lo que resulta que la aportación de estos fondos es inferior a lo presupuestado en LABORA en 2.228.928,00 y propone el director general de LABORA minorar los créditos de los proyectos de inversión EC 345 Construcción Nueva Planta Espais Labora y el EM 345 Ampliación y reforma Espais Labora por importes de 1.600.000,00 y 628.928,00, respectivamente.
Valencià: D'altra banda, com a resultat de les mesures extraordinàries a implantar per la Generalitat per a pal·liar els efectes de la crisi ocasionada per la Covid-19 està previst convocar ajudes extraordinàries per a entitats locals de la Comunitat dirigides a la contractació de persones que hagen perdut l'ocupació com a resultat de la pandèmia, per a això el director general de LABORA proposa transferir crèdit finançat pel SEPE, per import 8.999.000,00 en la línia S2941, «Ocupació pública i desenvolupament local», del subprograma 322.51, Foment d'ocupació, minorant les dotacions del subprograma 322.54, Inserció laboral, en el capítol I, Despeses de personal, per import de 6.000.000,00, i en el capítol IV, Transferències corrents, per import de 2.999.000,00 en la línia de subvenció S7972, «Itineraris d'inserció persones amb especial dificultat d'inserció o risc d'exclusió social» amb la finalitat de maximitzar els recursos destinats a polítiques actives d'ocupació.
Español: Por otra parte como resultado de las medidas extraordinarias a implantar por la Generalitat para paliar los efectos de la crisis ocasionada por la Covid-19 está previsto convocar ayudas extraordinarias para entidades locales de la Comunitat dirigidas a la contratación de personas que hayan perdido el empleo como resultado de la pandemia, para ello el director general de LABORA propone transferir crédito financiado por el SEPE, por importe 8.999.000,00 en la línea S2941,«Empleo público y desarrollo Local», del subprograma 322.51, Fomento de empleo, minorando las dotaciones del subprograma 322.54, Inserción laboral, en el capítulo I, Gastos de personal, por importe de 6.000.000,00, y en el capítulo IV, Transferencias corrientes, por importe de 2.999.000,00 en la línea de subvención S7972, «Itinerarios de inserción personas con especial dificultad de inserción o riesgo de exclusión social», con el fin de maximizar los recursos destinados a políticas activas de empleo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8963, del 30-11-2020 (2020/10239) RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es constitueixen les comissions de selecció 1-E, 2-E i 3-E encarregades de l'elaboració i correcció de la part comuna en els exercicis de les proves selectives d'accés, mitjançant processos d'estabilització d'ocupació, per als cossos/escales A2-09, A2-14-01, A2-14-02, A2-16-01, A2-16-05, A2-17, A2-19, A2-24 i A2-31, d'administració especial, de les convocatòries derivades de les ofertes d'ocupació pública de 2017, 2018 i 2019 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8963, del 30-11-2020 (2020/10239) RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2020, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se constituyen las comisiones de selección 1-E, 2-E y 3-E encargadas de la elaboración y corrección de la parte común en los ejercicios de las pruebas selectivas de acceso, mediante procesos de estabilización de empleo, para los cuerpos/escalas A2-09, A2-14-01, A2-14-02, A2-16-01, A2-16-05, A2-17, A2-19, A2-24 y A2-31, de administración especial, de las convocatorias derivadas de las ofertas de empleo público de 2017, 2018 y 2019 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8963 Data del DOGV : 30-11-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8963 Fecha DOGV : 30-11-2020 Sección del DOGV : II.