gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Durant el mateix termini de 20 dies, es podran consultar a l'Ajuntament de Riba-roja de Túria les actuacions derivades de la documentació depositada en este, i presentar, per a la incorporació a estes, tant al·legacions com alternatives tècniques que pretenguen competir amb la que s'exposa al públic, així com proposicions juridicoeconòmiques per a executar qualsevol de les alternatives.
Español: Durante el mismo plazo de 20 días, se podrán consultar en el Ayuntamiento de Riba-roja de Túria las actuaciones derivadas de la documentación depositada en éste, y presentar ante él, para su incorporación a las mismas, tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público, así como proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquiera de las alternativas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4945, del 14-02-2005 (2005/777) Juí verbal de desnonament número 1.010/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4945, del 14-02-2005 (2005/777) Juicio verbal de desahucio número 1.010/2003.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4945 Data del DOGV : 14-02-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4945 Fecha DOGV : 14-02-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/777 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 11 de València Tipus de document : Anunci Juí verbal de desnonament número 1.010/2003.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/777 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 11 de València Tipo de documento : Anuncio Juicio verbal de desahucio número 1.010/2003.
Valencià: [2005/Q777] Procediment: assumpte civil 1.010/2003 Juí: juí verbal (desnonament per falta de pagament) 1.010/2003 Part demandant: Dolores Castells Ruiz Part demandada: Hamid el Haddad Sobre: verbals arrendataris Al juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució el text de la qual, literalment, diu així: «Provisió Jutgessa que la dicta: María Isabel Tena Franco Lloc: València Data: 19 de gener de 2005 Atés que la representació processal actora ha presentat l'escrit anterior, uniu-lo a les actuacions que l'han motivat, i atés que ha resultat negatiu l'intent de notificació de la sentència dictada en el present procediment a la part demandada, pel motiu que consta, procediu, com ordenen els articles 156.4 i 164, ambdós de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil (LECn), a notificar la sentència dictada en el present procediment a la part demandada mitjançant un edicte, que atés que s'ha fixat al tauler d'anuncis d'este jutjat, pertoca ara la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2005/Q777] Procedimiento: asunto civil 1.010/2003 Juicio: juicio verbal (desahucio por falta de pago) 1.010/2003 Parte demandante: Dolores Castells Ruiz Parte demandada: Hamid el Haddad Sobre: verbales arrendatarios En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Providencia Jueza que la dicta: María Isabel Tena Franco Lugar: Valencia Fecha: 19 de enero de 2005 Presentado anterior escrito por la representación procesal actora, únase a los autos de su razón, y habiendo resultado negativo el intento de notificación de la sentencia dictada en el presente procedimiento a la parte demandada, por el motivo que consta, procédase, como ordenan los artículos 156.4 y 164, ambos de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LECn), a notificar la sentencia recaída en el presente procedimiento a la parte demandada por medio de edicto, que habiendo sido ya fijado en el tablón de anuncios de este juzgado, procede que ahora se publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, mitjançant la provisió de 15 d'octubre de 2004, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació de la sentència dictada en el present procediment en data 20 d'abril de 2004 al demandat Hamid el Haddad, que es troba en parador desconegut, i que és del contingut següent: Sentència València, 20 de maig de 2004 María Begoña Ortiz Navarro, jutgessa substituta del Jutjat de Primera Instància número 11 de València, ha vist les presents actuacions de juí verbal número 1.010/2003, que se seguixen a instància de Dolores Castells Ruiz, compareguda amb la representació de la procuradora dels tribunals Carolina Teschendorff Cerezo i assistida de la lletrada María Fuster Blay, en substitució de Juan Luis Vanrell Oms.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 15 de octubre de 2004, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de la sentencia recaída en el presente procedimiento en fecha 20 de abril de 2004 al demandado Hamid el Haddad, que se encuentra en paradero desconocido, y que es del contenido siguiente: Sentencia Valencia, 20 de mayo de 2004 Vistos por mí, María Begoña Ortiz Navarro, jueza sustituta del Juzgado de Primera Instancia número 11 de Valencia, los presentes autos de juicio verbal número 1.010/2003, seguidos a instancia de Dolores Castells Ruiz, comparecida con la representación de la procuradora de los tribunales Carolina Teschendorff Cerezo y asistida de la letrada María Fuster Blay, en sustitución de Juan Luis Vanrell Oms, no compareciendo el demandado, Hasmid el Haddad, pese a estar citado en legal forma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5148, del 02-12-2005 (2005/13278) RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca el concurs de mèrits número 150/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector d'administració especial, grup A, periodistes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5148, del 02-12-2005 (2005/13278) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca el concurso de méritos número 150/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector de administración especial, grupo A, periodistas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5148 Data del DOGV : 02-12-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5148 Fecha DOGV : 02-12-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/13278 CVE Data del document : 28-10-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * professió de la comunicació concurs administratiu administració regional RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca el concurs de mèrits número 150/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector d'administració especial, grup A, periodistes.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/13278 CVE Fecha del documento : 28-10-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * profesión de la comunicación concurso administrativo administración regional RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca el concurso de méritos número 150/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector de administración especial, grupo A, periodistas.
Valencià: [2005/F13278] Actualment existeixen en l'administració del Consell, determinats llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, amb el requisit de Llicenciat en Ciències de la Informació, inclosos en les relacions de llocs de treball vigents, aprovades per Resolució d'aquesta Direcció General de 26 d'abril del 2005 (DOGV núm. 4.998, de 4 de maig del 2005), de provisió per concurs, que es troben vacants o proveïts de forma provisional, i per tant, han de ser objecte de concurs per a la seua provisió ordinària i amb caràcter de destí definitiu, entre funcionaris que reunisquen els requisits exigits i obtinguen la puntuació necessària.
Español: [2005/F13278] Actualmente existen en la administración del Consell, determinados puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, con el requisito de Licenciado en Ciencias de la Información, incluidos en las relaciones de puestos de trabajo vigentes, aprobadas por Resolución de esta Dirección General de 26 de abril de 2005 (DOGV núm. 4.998, de 4 de mayo de 2005), de provisión por concurso, que se hallan vacantes o provistos de forma provisional, y por tanto, deben ser objeto de concurso para su provisión ordinaria y con carácter de destino definitivo, entre funcionarios que reúnan los requisitos exigidos y obtengan la puntuación necesaria.
Valencià: Aquesta resolució es dicta de conformitat amb el que disposa l'article 20 i concordants del Text Refós de la vigent Llei de la Funció Pública Valenciana; en els articles 19 a 25 del Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa, aprovat per Decret 33/1999 de 9 de març, del Govern Valencià, i en l'Orde de 20 de gener del 2000, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aproven els barems generals d'aplicació als concursos de mèrits per a la provisió de llocs de treball.
Español: Esta resolución se dicta de conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 y concordantes del Texto Refundido de la vigente Ley de la Función Pública Valenciana; en los artículos 19 a 25 del Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, aprobado por Decreto 33/1999 de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, y en la Orden de 20 de enero de 2000, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueban los baremos generales de aplicación a los concursos de méritos para la provisión de puestos de trabajo.
Valencià: El lloc de treball de Presidència de la Generalitat, núm. 18.491, periodista, s'inclou en la present convocatòria en execució de les sentències núms. 304 i 313 de 2002, recaigudes en els procediments abreviats núms. 10/02 i 292/01 respectivament, seguits en el Jutjat Contenciós Administratiu núm. 7 de València, confirmades ambdós per les sentències núms. 912 i 939 de 2004 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona i sentència núm. 172 de 2003, recaiguda en el procediment abreujat núm. 255/02, seguit en el mateix jutjat, confirmada així mateix per sentència núm. 635 de 2005, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona.
Español: El puesto de trabajo de Presidencia de la Generalitat, núm. 18.491, periodista, se incluye en la presente convocatoria en ejecución de las sentencias núms. 304 y 313 de 2002, recaídas en los procedimientos abreviados núms. 10/02 y 292/01 respectivamente, seguidos en el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo núm. 7 de Valencia, confirmadas ambas por las sentencias núms. 912 y 939 de 2004 del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Segunda y sentencia núm. 172 de 2003, recaída en el procedimiento abreviado núm. 255/02, seguido en el mismo juzgado, confirmada asimismo por sentencia núm. 635 de 2005, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Segunda.
Valencià: En virtut d'això, fent ús de les facultats que li confereix l'apartat 3 de l'article 18 del Reglament aprovat pel ja indicat Decret 33/1999, aquesta Direcció General, fent ús de les competències que li atribueix l'article 18 del Decret 153/2005, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, Resol: Primer D'acord amb el que preveu l'article 20.1.a) del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, es Convoca concurs per a la provisió dels llocs de treball de naturalesa funcionarial sector administració especial, grup A, Periodistes, que es relacionen en l'annex II d'aquesta resolució.
Español: En su virtud, en uso de las facultades que le confiere el apartado 3 del artículo 18 del Reglamento aprobado por el ya indicado Decreto 33/1999, esta Dirección General, en uso de las competencias que le atribuye el artículo 18 del Decreto 153/2005, de 28 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, resuelve: Primero Conforme a lo previsto en el artículo 20.1.a) del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, se convoca concurso para la provisión de los puestos de trabajo de naturaleza funcionarial sector administración especial, grupo A, con el requisito de Licenciado en Ciencias de la Información, que se relacionan en el Anexo II de esta resolución.
Valencià: Tal concurs es desenvoluparà d'acord amb les següents Bases Primera.
Español: Dicho concurso se desarrollará de acuerdo con las siguientes Bases Primera.
Valencià: Participants 1r Els que concursen han d'estar en possessió dels requisits exigits en la classificació dels llocs de treball que sol·liciten, i mantindre durant tot el procés, fins al dia de la presa de possessió.
Español: Participantes 1º Quienes concursen han de estar en posesión de los requisitos exigidos en la clasificación de los puestos de trabajo que soliciten, y mantenerlos durante todo el proceso, hasta el día de la toma de posesión.
Valencià: La participació en el concurs pot tindre caràcter voluntari o forçós: A) Poden participar amb caràcter voluntari: Podran participar els funcionaris de carrera del grup A, sector administració especial, periodistes, de l'administració del Consell.
Español: La participación en el concurso puede tener carácter voluntario o forzoso: A) Pueden participar con carácter voluntario: Podrán participar los funcionarios de carrera del grupo A, sector administración especial, periodistas, de la administración del Consell.
Valencià: El personal amb destí definitiu haurà d'haver romàs un mínim de dos anys en el seu lloc de treball, excepte en els supòsits assenyalats en l'apartat 6 de l'article 20 de la Llei de Funció Pública Valenciana.
Español: El personal con destino definitivo deberá haber permanecido un mínimo de dos años en su puesto de trabajo, excepto en los supuestos señalados en el apartado 6 del artículo 20 de la Ley de Función Pública Valenciana.
Valencià: B) Participaran amb caràcter forçós: 1) Els funcionaris de carrera del grup A, sector administració especial, periodistes, de l'administració del Consell, que es troben en situació d'excedència forçosa, així com els suspesos que hagen complit el període de suspensió. 2) Els funcionaris de carrera de l'administració del Consell del mateix grup, sector i col·lectiu, a què es refereix l'apartat anterior, i que estiguen adscrits amb destí provisional a algun dels llocs convocats en aquesta resolució.
Español: B) Participarán con carácter forzoso: 1) Los funcionarios de carrera del grupo A, sector administración especial, periodistas, de la administración del Consell, que se hallen en situación de excedencia forzosa, así como los suspensos que hayan cumplido el periodo de suspensión. 2) Los funcionarios de carrera de la administración del Consell del mismo grupo, sector y colectivo, a los que se refiere el apartado anterior, y que estén adscritos con destino provisional a alguno de los puestos convocados en esta resolución.
Valencià: En el cas que aquest personal no obtinga cap lloc en la present convocatòria, i es proveïsca en el concurs el lloc a què es trobe adscrit, quedarà sense destí i a disposició de la Subsecretaria de la conselleria en què prestava serveis, conforme a l'article 52.2 de la Llei de la Funció Pública Valenciana. 2n Tot el personal a què fa referència l'anterior apartat B.1) que no prenga part en el present concurs, serà declarat en la situació d'excedència voluntària.
Español: En el caso de que este personal no obtenga ningún puesto en la presente convocatoria, y se provea en el concurso el puesto al que se halle adscrito, quedará sin destino y a disposición de la Subsecretaría de la conselleria en que prestaba servicios, conforme al artículo 52.2 de la Ley de la Función Pública Valenciana. 2º Todo el personal a que hace referencia el anterior apartado B.1) que no tome parte en el presente concurso, será declarado en la situación de excedencia voluntaria.
Valencià: Presentació de sol·licituds Els concursants presentaran la seua «Sol·licitud de participació» en aquesta convocatòria d'acord amb el model que es facilitarà en les oficines públiques indicades en l'annex I.
Español: Presentación de solicitudes Los concursantes presentarán su «Solicitud de participación» en esta convocatoria con arreglo al modelo que se facilitará en las oficinas públicas indicadas en el Anexo I.
Valencià: Així mateix presentaran el model de «Sol·licitud de destí», en el qual faran constar per orde de prioritat, tots els llocs de treball que sol·liciten.
Español: Asimismo presentarán el modelo de «Solicitud de destino» en el que harán constar por orden de prioridad, todos los puestos de trabajo que soliciten.
Valencià: Les sol·licituds es presentaran en el termini de 20 dies hàbils comptats des del següent al de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, En el Registre de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, en els corresponents registres dels serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o en les altres oficines públiques a què es refereix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Las solicitudes se presentarán en el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Registro de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, en los correspondientes registros de los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las demás oficinas públicas a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'Orde de 20 de gener del 2000, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aproven els barems generals d'aplicació als concursos de mèrits per a la provisió de llocs de treball, la valoració dels mèrits dels concursants es realitzarà d'acord amb el que s'estableix en la present base: A) Antiguitat i grau 1) Antiguitat: Es valorarà a raó de 0,05 punts per cada mes complet de serveis en actiu en les distintes administracions públiques, fins a un màxim de 9 punts.
Español: Baremo de méritos 1º De conformidad con lo dispuesto en la Orden de 20 de enero de 2000, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueban los baremos generales de aplicación a los concursos de méritos para la provisión de puestos de trabajo, la valoración de los méritos de los concursantes se realizará con arreglo a lo que se establece en la presente base: A) Antigüedad y grado 1) Antigüedad: Se valorará a razón de 0,05 puntos por cada mes completo de servicios en activo en las distintas administraciones públicas, hasta un máximo de 9 puntos.
Valencià: A aquests efectes també es computaran els serveis reconeguts a l'empara del que disposa la Llei 70/1978, de 26 de desembre, de reconeixement dels serveis previs en l'administració pública. 2) Grau: El grau personal consolidat pels aspirants es valorarà en la forma següent: a) Grau consolidat inferior al del lloc sol·licitat: 1 punt.
Español: A estos efectos también se computarán los servicios reconocidos al amparo de lo dispuesto en la Ley 70/1978, de 26 de diciembre, de reconocimiento de los servicios previos en la administración pública. 2) Grado: El grado personal consolidado por los aspirantes se valorará en la forma siguiente: a) Grado consolidado inferior al del puesto solicitado: 1 punto.
Valencià: B) Formació 1) Titulació acadèmica: Per qualsevol títol acadèmic oficial d'igual o superior nivell a l'exigit per a l'exercici del lloc de treball a proveir, excloent-ne el que siga necessari per a l'accés al lloc: 1,5 punts per títol, fins a un màxim de 3 punts.
Español: B) Formación 1) Titulación académica: Por cualquier título académico oficial de igual o superior nivel al exigido para el desempeño del puesto de trabajo a proveer, con exclusión del que sea necesario para el acceso al puesto: 1,5 puntos por título, hasta un máximo de 3 puntos.