gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb l'article 24.3 de l'Orde de 23 de maig de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, modificada per l'Orde de 4 de juny de 2002, per la qual es dicten normes per a la classificació d'empreses per la Generalitat Valenciana i es regula el funcionament i inscripció en el Registre Oficial de Contractistes i Empreses Classificades de la Comunitat Valenciana, es posa de manifest l'inici de l'expedient de cancel·lació de la inscripció per pèrdua de la condició d'empresa classificada, i se li concedix un termini de 10 dies, a comptar des de l'endemà a la recepció de la present notificació, perquè al·legue o presente els documents que estime pertinents.
Español: De conformidad con el artículo 24.3 de la Orden de 23 de mayo de 2001, de la Conselleria de Economía y Empleo, modificada por la Orden de 4 de junio de 2002, por la que se dictan normas para la clasificación de empresas por la Generalitat Valenciana y se regula el funcionamiento e inscripción en el Registro Oficial de Contratistas y Empresas Clasificadas de la Comunidad Valenciana, se pone de manifiesto el inicio de expediente de cancelación de la inscripción por pérdida de la condición de empresa clasificada, y se le concede un plazo de 10 días a contar desde el día siguiente a la recepción de la presente notificación para que alegue o presente los documentos que estime pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6843, del 20-08-2012 (2012/8018) RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2012, del director general d'Avaluació Ambiental i Territorial, per la qual s'ordena la publicació d'unes declaracions d'impacte ambiental dels termes municipals de Picassent, Cocentaina, Salinas, Titaguas i Catadau.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6843, del 20-08-2012 (2012/8018) RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2012, del director general de Evaluación Ambiental y Territorial, por la cual se ordena la publicación de unas declaraciones de impacto ambiental de los términos municipales de Picassent, Cocentaina, Salinas, Titaguas y Catadau.
Valencià: Expedient número 170/2007-AIA i altres.
Español: Expediente número 170/2007-AIA y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6843 Data del DOGV : 20-08-2012 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6843 Fecha DOGV : 20-08-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/8018 CVE Data del document : 14-06-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Descriptors : * Picassent Titaguas Salinas Catadau Cocentaina impacte ambiental RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2012, del director general d'Avaluació Ambiental i Territorial, per la qual s'ordena la publicació d'unes declaracions d'impacte ambiental dels termes municipals de Picassent, Cocentaina, Salinas, Titaguas i Catadau.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/8018 CVE Fecha del documento : 14-06-2012 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Picassent Titaguas Salinas Catadau Cocentaina impacto ambiental RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2012, del director general de Evaluación Ambiental y Territorial, por la cual se ordena la publicación de unas declaraciones de impacto ambiental de los términos municipales de Picassent, Cocentaina, Salinas, Titaguas y Catadau.
Valencià: [2012/8018] De conformitat amb l'article 28 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, el qual establix que una vegada transcorregut el termini assenyalat en l'article 26 sense que s'hagen plantejat discrepàncies, i sense perjuí de la notificació al titular, la declaració d'impacte ambiental es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, resolc: Article únic Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana les declaracions d'impacte ambiental corresponents als expedients; 170/2007-AIA Picassent; 110/08-AIA Cocentaina; 214/2008-AIA Salinas; 193/08-AIA Titaguas; 211/08-AIA Catadau.
Español: [2012/8018] De conformidad con el artículo 28 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental, el cual establece que una vez transcurrido el termino señalado en el artículo 26 sin que se hayan planteado discrepancias, y sin perjuicio de su notificación al titular, la declaración de impacto ambiental se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Artículo único Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana las declaraciones de impacto ambiental correspondientes a los expedientes; 170/2007-AIA Picassent; 110/08-AIA Cocentaina; 214/2008-AIA Salinas; 193/08-AIA Titaguas; 211/08-AIA Catadau.
Valencià: «Declaració d'impacte ambiental Expedient: 170/2007-AIA.
Español: «Declaración de impacto ambiental Expediente: 170/2007-AIA.
Valencià: Títol: Homologació Sectorial Modificativa i Pla Parcial Sector Fontanelles.
Español: Título: Homologación Sectorial Modificativa y Plan Parcial Sector Fontanelles.
Valencià: Promotor: Ajuntament de Picassent - IVVSA.
Español: Promotor: Ayuntamiento de Picassent - IVVSA.
Valencià: Autoritat substantiva: Ajuntament de Picassent i CTU.
Español: Autoridad sustantiva: Ayuntamiento de Picassent y CTU.
Valencià: Localització: contigu al sud del sòl urbà, entre el barranc de Picassent i la línia fèrria, fins al barri de l'Omet.
Español: Localización: contiguo al sur del suelo urbano, entre el barranco de Picassent y la línea férrea, hasta el barrio de L'Omet.
Valencià: Objecte del projecte L'objecte de l'homologació i pla parcial sotmés a avaluació ambiental és reclassificar un sòl no urbanitzable comú a sòl urbanitzable residencial i definir la seua ordenació detallada. 2.
Español: Objeto del proyecto El objeto de la homologación y plan parcial sometido a evaluación ambiental es reclasificar un suelo no urbanizable común a suelo urbanizable residencial y definir su ordenación pormenorizada. 2.
Valencià: Descripció de les característiques més rellevants del projecte L'instrument de planejament actualment vigent en el municipi de Picassent el constituïx el Pla General d'Ordenació Urbana aprovat el 27 d'octubre de 1998 per la Comissió Territorial d'Urbanisme, que classifica l'àmbit del sector Fontanelles com a sòl urbà i sòl no urbanitzable.
Español: Descripción de las características más relevantes del proyecto El instrumento de planeamiento actualmente vigente en el municipio de Picassent lo constituye el Plan General de Ordenación Urbana aprobado el 27 de octubre de 1998 por la Comisión Territorial de Urbanismo, que clasifica el ámbito del sector Fontanelles como suelo urbano y suelo no urbanizable.
Valencià: El pla respecta la classificació com a urbans dels terrenys que així classifica el pla general, i es reclassifica únicament el sòl no urbanitzable comú i el sòl no urbanitzable de protecció d'infraestructures, protecció que desapareix per mitjà de la incorporació en l'ordenació de les limitacions derivades de la legislació ferroviària i amb motiu de la conversió en via urbana de la carretera CV-4140 en el seu tram intern al sector.
Español: El plan respeta la clasificación como urbanos de los terrenos que así clasifica el plan general, reclasificándose únicamente el suelo no urbanizable común y el suelo no urbanizable de protección de infraestructuras, protección que desaparece mediante la incorporación en la ordenación de las limitaciones derivadas de la legislación ferroviaria y con motivo de la conversión en vía urbana de la carretera CV-4140 en su tramo interno al sector.
Valencià: El sector Fontanelles compta amb una superfície bruta de 300.338 m², dels quals 20.317 m² corresponen a la xarxa primària adscrita al sector, i està delimitat: al nord, per la via de ferrocarril de la Generalitat Valenciana; a l'est, pel sòl urbà del nucli de Picassent; al sud, pel barranc de Picassent; i a l'oest, pel barri de la Font de l'Omet.
Español: El sector Fontanelles cuenta con una superficie bruta de 300.338 m², de los cuales 20.317 m² corresponden a la red primaria adscrita al sector, y está delimitado: al norte, por la vía de ferrocarril de la Generalitat Valenciana; al este, por el suelo urbano del núcleo de Picassent; al sur, por el barranco de Picassent; y al oeste, por el barrio de La Font de l'Omet.
Valencià: El pla ordena tres zones segons l'ús urbanístic: La zona residencial (53.245m²), d'edificació oberta (EDA) de VI, VIII i X altures, amb tractament enjardinat de com a mínim el 50% de la superfície privada de l'illa, i vivenda adossada (ADIC) de III altures, a l'est del barranc de Fontanelles al costat del barri de l'Omet; La zona terciària (13.159m²), que ordena tres illes amb la tipologia de bloc adossat (TBA), i La zona dotacional pública de la xarxa primària i secundària, que estructura la xarxa viària (RV+AV), els equipaments (PRE-cementeri, ED, AD i RD), amb sistema d'edificació aïllada en bloc exempt, i les zones verdes (ZV).
Español: El plan ordena tres zonas atendiendo al uso urbanístico: La zona residencial (53.245m²), de edificación abierta (EDA) de VI, VIII y X alturas, con tratamiento ajardinado de al menos el 50% de la superficie privada de manzana, y vivienda adosada (ADO) de III alturas, al este del barranco de Fontanelles junto al barrio de L'Omet; La zona terciaria (13.159m²), que ordena tres manzanas con la tipología de bloque adosado (TBA), y La zona dotacional pública de la red primaria y secundaria, que estructura la red viaria (RV+AV), los equipamientos (PRE-cementerio, ED, AD y RD), con sistema de edificación aislada en bloque exento, y las zonas verdes (ZV).
Valencià: El pla destina aproximadament el 51% de l'edificabilitat residencial del sector a vivenda protegida, la qual cosa implica la construcció de 722 vivendes protegides, d'un total de 1.400 vivendes, per a una població de 2.940 habitants potencials, a raó de 2,1 hab/viv.
Español: El plan destina aproximadamente el 51% de la edificabilidad residencial del sector a vivienda protegida, lo que implica la construcción de 722 viviendas protegidas, de un total de 1.400 viviendas, para una población de 2.940 habitantes potenciales, a razón de 2,1 hab/viv.
Valencià: La població segons cens de 2007 és de 18.556 habitants.
Español: La población según censo de 2007 es de 18.556 habitantes.
Valencià: (increment poblacional <20%) Com a condició al desenrotllament urbanístic del sector Fontanelles s'establix l'execució del pont sobre el barranc de Picassent i viari limítrof amb el polígon industrial fins a la prolongació de l'av.
Español: (Incremento poblacional <20%) Como condición al desarrollo urbanístico del sector Fontanelles se establece la ejecución del puente sobre el barranco de Picassent y viario limítrofe con el polígono industrial hasta la prolongación de la av.
Valencià: Sud i la canalització del barranc.
Español: Sur y el encauzamiento del barranco.
Valencià: El pla parcial es tramita d'acord amb la LRAU i RPCV, per la qual cosa no s'acompanya de projecte d'urbanització, que es troba en fase d'elaboració.
Español: El plan parcial se tramita conforme a la LRAU y RPCV, por lo que no se acompaña de proyecto de urbanización, que se encuentra en fase de elaboración.
Valencià: S'acompanya la documentació presentada d'estudi acústic i estudi de paisatge; mentres que l'estudi d'inundabilitat es remet a l'òrgan competent en matèria d'ordenació territorial i quant al compliment de les determinacions contingudes en el PATRICOVA.
Español: Se acompaña la documentación presentada de estudio acústico y estudio de paisaje; mientras que el estudio de inundabilidad se remite al órgano competente en materia de ordenación territorial y en lo relativo al cumplimiento de las determinaciones contenidas en el PATRICOVA. 3.
Valencià: Alternatives Les possibles alternatives quant a la ubicació de l'actuació es desestimen a nivell estructural entenent que el desenrotllament resulta adequat a fi de reblir un espai amb elevada vocació per a l'extensió del nucli de Picassent fins a la seua unió amb el barri de l'Omet.
Español: Alternativas Las posibles alternativas en cuanto a la ubicación de la actuación se desestiman a nivel estructural entendiendo que el desarrollo resulta adecuado a fin de colmatar un espacio con elevada vocación para la extensión del núcleo de Picassent hasta su unión con el barrio de L'Omet.
Valencià: L'ordenació detallada resulta d'un procediment previ selectiu, promogut per l'IVVSA, en el qual es plantegen solucions diferents per a l'àmbit del sector.
Español: La ordenación pormenorizada resulta de un procedimiento previo selectivo, promovido por el IVVSA, en el que se plantean soluciones diferentes para el ámbito del sector.
Valencià: Admissió a tràmit En data 7 d'agost de 2007, la Direcció Territorial de València remet una còpia de la documentació tècnica, inclòs l'estudi d'impacte ambiental, i certificat del resultat de la informació pública, relatiu a l'Homologació i Pla parcial sector Fontanelles de Picassent, i se n'incoa el corresponent expedient d'avaluació ambiental. 2.
Español: Admisión a trámite En fecha 7 de agosto de 2007, la Dirección Territorial de Valencia remite copia de la documentación técnica, incluido el estudio de impacto ambiental, y certificado del resultado de la información pública, relativo a la Homologación y Plan parcial sector Fontanelles de Picassent, incoándose el correspondiente expediente de evaluación ambiental. 2.
Valencià: Informació pública L'estudi d'impacte ambiental es va exposar al públic, juntament amb la resta de la documentació tècnica, segons anuncis publicats en el diari Levante, de data 30 de juny de 2005, i en el DOGV núm. 5.035, de 24 de juny de 2005, per període d'1 mes.
Español: Información pública El estudio de impacto ambiental se expuso al público, junto al resto de la documentación técnica, según anuncios publicados en el diario Levante, de fecha 30 de junio de 2005, y en el DOGV.
Valencià: Durant el període d'informació pública es presenten cinc al·legacions, segons consta en el certificat emés pel secretari general de l'Ajuntament de Picassent de data 5 d'octubre de 2005 i en l'informe relatiu a l'aprovació provisional de l'IVVSA. 3.
Español: Durante el periodo de información pública se presentan cinco alegaciones, según consta en el certificado emitido por el secretario general del Ayuntamiento de Picassent de fecha 5 de octubre de 2005 y en el informe relativo a la aprobación provisional del IVVSA. 3.
Valencià: Resum de les al·legacions L'informe de contestació d'al·legacions de l'IVVSA es referix als cinc escrits d'al·legacions i al dictamen emés per la Comissió Informativa d'Urbanisme, Medi Ambient i Agricultura de l'Ajuntament de Picassent.
Español: Resumen de las alegaciones El informe de contestación de alegaciones del IVVSA se refiere a los cinco escritos de alegaciones y al dictamen emitido por la Comisión Informativa de Urbanismo, Medio Ambiente y Agricultura del Ayuntamiento de Picassent.
Valencià: La primera i quarta al·legació presentada al·ludix a la falta de notificació, desconeixement al respecte i dificultat d'accés a la informació del pla, que són desestimades.
Español: La primera y cuarta alegación presentada alude a la falta de notificación, desconocimiento acerca y dificultad de acceso a la información del plan, que son desestimadas.
Valencià: La segona al·legació es referix a qüestions urbanístiques i no té contingut ambiental, i és també desestimada.
Español: La segunda alegación se refiere a cuestiones urbanísticas y carece de contenido ambiental, siendo también desestimada.
Valencià: L'al·legació tercera, que és íntegrament desestimada, en l'apartat octau fa referència a insuficiència de l'estudi d'impacte ambiental, basant-se en els motius següents : Falta d'adequació a l'Orde de 3 de gener de 2005 de la Conselleria de Territori i Vivenda.
Español: La alegación tercera, que es íntegramente desestimada, en su apartado octavo, hace referencia a insuficiencia del estudio de impacto ambiental, en base a los siguientes motivos: Falta de adecuación a la Orden de 3 de enero de 2005 de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Falta de l'informe de Patrimoni Cultural Valencià i de l'informe de suficiència de recursos hídrics de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer.
Español: Falta del informe de Patrimonio Cultural Valenciano y del informe de suficiencia de recursos hídricos de la Confederación Hidrográfica del Júcar.
Valencià: Falta de previsió en el pla director de sanejament d'un sistema de tractament d'aigües residuals per a este sector.
Español: Falta de previsión en al plan director de saneamiento de un sistema de tratamiento de aguas residuales para este sector.
Valencià: El PVA no establix la freqüència del control mediambiental i mesures a adoptar.
Español: El PVA no establece la frecuencia del control medioambiental y medidas a adoptar.
Valencià: Presentació d'avantprojecte d'urbanització en compte de projecte d'urbanització.
Español: Presentación de anteproyecto de urbanización en lugar de proyecto de urbanización.
Valencià: Assenyalar que en consulta prèvia efectuada per l'IVVSA, l'Àrea d'Avaluació Ambiental (expedient 132/2005-CON) informa sobre l'abast i contingut de l'estudi d'impacte ambiental del pla parcial de referència, d'acord amb l'Orde de 3 de gener de 2005 de la Conselleria de Territori i Vivenda.
Español: Señalar que en consulta previa efectuada por el IVVSA, el Área de Evaluación Ambiental (exp. 132/2005-CON) informa acerca del alcance y contenido del estudio de impacto ambiental del plan parcial de referencia, conforme a la Orden de 3 de enero de 2005 de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: L'al·legació quinta presentada en representació de la Cooperativa Agrícola San Isidro sol·licita la inclusió de la parcel·la propietat de la cooperativa en l'àmbit d'actuació del sector, qualificada com d'ús terciari respectant íntegrament l'edificació existent, així com l'accés rodat, sense pagament per excés d'adjudicació o aprofitament.
Español: La alegación quinta presentada en representación de la Cooperativa Agrícola San Isidro solicita la inclusión de la parcela propiedad de la Cooperativa en el ámbito de actuación del sector, calificada como de uso terciario respetando íntegramente la edificación existente, así como el acceso rodado, sin pago por exceso de adjudicación o aprovechamiento.
Valencià: L'Ajuntament proposa estimar l'al·legació, segons consta en l'acord del ple municipal de data 26/09/05, relatiu al dictamen de la Comissió Informativa d'Urbanisme, Medi Ambient i Agricultura, recomanacions al Pla Parcial amb Homologació Sectorial Modificativa del Sector Fontanelles de Picassent, que es referix també a la superfície afectada corresponent al barranc de Fontanelles -la seua classificació com SNU de protecció de llits; i la zona de servitud i de policia, que es grafia en els plans- com a aspectes ambientals que cal considerar.
Español: El Ayuntamiento propone estimar la alegación, según consta en el acuerdo del Pleno municipal de fecha 26.09.2005, relativo al dictamen de la Comisión Informativa de urbanismo, Medio Ambiente y Agricultura, recomendaciones al Plan Parcial con Homologación Sectorial Modificativa del Sector Fontanelles de Picassent, que se refiere también a la superficie afectada correspondiente al barranco de Fontanelles -su clasificación como SNU de protección de cauces; y la zona de servidumbre y de policía, que se grafía en los planos- como aspectos ambientales a considerar. 4.
Valencià: Peticions d'informació o documentació complementària Consulta prèvia sobre el document inicial per a l'avaluació ambiental del sector: Amb data 20.06.2005 l'IVVSA sol·licita el dictamen previ de la Direcció General de Gestió del Medi Natural relatiu a l'estudi d'impacte ambiental de l'Homologació i Pla Parcial Sector Fontanelles.
Español: Peticiones de información o documentación complementaria Consulta previa sobre el documento inicial para la evaluación ambiental del sector: Con fecha 20.06.2005 el IVVSA solicita el dictamen previo de la Dirección General de Gestión del Medio Natural relativo al estudio de impacto ambiental de la Homologación y Plan Parcial Sector Fontanelles.
Valencià: Amb data 04.11.2005 l'Àrea d'Avaluació Ambiental emet l'informe següent relatiu al procés d'avaluació ambiental i abast de l'estudi: Afeccions legals. 1.
Español: Con fecha 04.11.2005 el Área de Evaluación Ambiental emite el informe siguiente relativo al proceso de evaluación ambiental y alcance del estudio: Afecciones legales 1.
Valencià: Hi ha dos vies pecuàries que travessen el sector: Assagador del Camí de València a Alcàsser o d'Alfarp a Alcasser.
Español: Existen dos vías pecuarias que atraviesan el sector: Vereda del Camino de Valencia a Alcàsser ó de Alfarp a Alcàsser.
Valencià: De 20 m d'amplària.
Español: De anchura 20 m.
Valencià: Assagador de Monserrat.
Español: Colada de Monserrat.
Valencià: De 10 m d'amplària.
Español: De anchura 10 m.
Valencià: Les vies pecuàries queden regulades per la Llei 3/95, de 23 de març, de Vies Pecuàries.
Español: Las vías pecuarias quedan reguladas por la Ley 3/1995, de 23 de marzo, de vías pecuarias.
Valencià: S'assegurarà el manteniment de la integritat superficial de les vies, la idoneïtat dels itineraris i dels traçats, juntament amb la continuïtat del trànsit ramader i la resta d'usos complementaris i compatibles amb este.
Español: Se asegurará el mantenimiento de la integridad superficial de las vías, la idoneidad de los itinerarios y de los trazados, junto con la continuidad del tránsito ganadero y el resto de usos complementarios y compatibles con éste.
Valencià: S'haurà de presentar la proposta del tractament de les vies pecuàries afectades davant dels Servicis Territorials de Medi Ambient de la Conselleria de Territori i Vivenda de València. 2.
Español: Se deberá presentar la propuesta del tratamiento de las vías pecuarias afectadas ante los servicios territoriales de Medio Ambiente de la Conselleria de Territorio y Vivienda de Valencia. 2.
Valencià: Hi ha 5 jaciments arqueològics catalogats en el terme municipal de Picassent segons consta en el llistat de jaciments arqueològics de l'Àrea de Patrimoni Cultural de la Conselleria de Cultura.
Español: Existen catalogados 5 yacimientos arqueológicos en el término municipal de Picassent según consta en el listado de yacimientos arqueológicos del Área de Patrimonio Cultural de la Conselleria de Cultura.
Valencià: Segons la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat Valenciana, els estudis d'impacte ambiental hauran d'incorporar l'informe de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència sobre la conformitat del projecte amb la normativa de protecció del patrimoni cultural. 3.
Español: Según la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat Valenciana, los estudios de impacto ambiental deberán incorporar el informe de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia acerca de la conformidad del proyecto con la normativa de protección del patrimonio cultural. 3.
Valencià: Discorre per l'interior de l'àmbit, el llit del barranc de Fontanelles, i el creua de nord a sud.
Español: Discurre por el interior del ámbito, el cauce del barranco Fontanelles, y lo cruza de norte a sur.