gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: de Viviendas Faro del Mediterráneo, i alguns dels membres del seu Consell Rector i resolució complementària de l'anterior de nomenament de nou instructor de procediment, recaiguda en l'expedient sancionador al marge referit, resolucions que no es van poder notificar per haver desaparegut el destinatari, traslladat a un altre domicili i altres causes anàlogues.
Español: de Viviendas Faro del Mediterráneo, y algunos de los miembros de su Consejo Rector y resolución complementaria de la anterior de nombramiento de nuevo instructor de procedimiento, recaída en el expediente sancionador al margen referenciado, resoluciones que no se pudieron notificar por haber desaparecido el destinatario, trasladado a otro domicilio y otras causas análogas.
Valencià: Ell podrà comparéixer en esta Direcció Territorial d'Ocupació i Treball (Servici de Treball i Seguretat Laboral), situada a València, Av.
Español: El podrá comparecer en esta Dirección Territorial de Empleo y Trabajo (Servicio de Trabajo y Seguridad Laboral), sita en Valencia, Av.
Valencià: Baró de Càrcer, núm. 36, 3r planta, per a conéixer íntegrament el text de les resolucions i perquè conste este coneixement, tot això de conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la nova redacció que en fa la Llei 4/99, de 14 de gener, de modificació de la Llei 30/1992.
Español: Barón de Carcer, nº 36, 3º planta, para conocimiento del texto íntegro de las resoluciones y para constancia de dicho conocimiento, todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la nueva redacción dada por la Ley 4/99, de 14 de enero, de modificación de la Ley 30/1992.
Valencià: CO3/06 Persona física Daniel Miranda Mallea Ultime domicili conegut C/ Costa de Marfil, 6-2a Població València València, 6 de març de 2007.
Español: Co3/06 Persona física Daniel Miranda Mallea Ultimo domicilio conocido C/ Costa de Marfil, 6-2ª Poblacion Valencia Valencia, 6 de marzo de 2007.
Valencià: - L'instructor del procediment: José Catalunya Albert Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El instructor del procedimiento: José Cataluña Albert Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5499, del 26-04-2007 (2007/5255) Informació pública de la proposta de programa d'actuació integrada de la unitat d'execució Residencial número 12 del Pla General d'Ordenació Urbana de Vinaròs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5499, del 26-04-2007 (2007/5255) Información pública de la propuesta de programa de actuación integrada de la unidad de ejecución residencial número 12 del Plan General de Ordenación Urbana de Vinaròs.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5499 Data del DOGV : 26-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5499 Fecha DOGV : 26-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/5255 CVE Data del document : 20-04-2007 Organisme emissor : Promociones Residencial la Siesta, SL Tipus de document : Informació Pública La mercantil Promociones Residencial La Siesta, SL, amb CIF B-12423455 i amb domicili a l'avinguda Francisco José Balada, C/L, s/n, de Vinaròs (Castelló), dins del termini conferit per l'Ajuntament de Vinaròs, formula proposta de programa d'actuació integrada que té per objecte el desenvolupament de la UE.2.R.12 del PGOU de Vinaròs, la gestió indirecta de la qual va ser aprovada en la sessió plenària del dia 9 de gener de 2007, així com les bases particulars d'acord amb l'establert en l'article 133 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana (LUV), i en l'article 300 del Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (ROGTU).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/5255 CVE Fecha del documento : 20-04-2007 Organismo emisor : Promociones Residencial la Siesta, SL Tipo de documento : Información Pública La mercantil Promociones Residencial La Siesta, SL, con CIF B-12423455, y domicilio en la avenida Francisco José Balada, C/L, s/n, Vinaròs (Castellón), dentro del plazo conferido por el Ayuntamiento de Vinaròs, formula propuesta de programa de actuación integrada que tiene por objeto el desarrollo de la UE.2.R.12 del PGOU de Vinaròs, cuya gestión indirecta fue aprobada en la sesión plenaria del día 9 de enero de 2007, así como las bases particulares al amparo de lo previsto en el artículo 133 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana (LUV), y el artículo 300 del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (ROGTU).
Valencià: L'alternativa tècnica del programa està integrada, bàsicament, pels documents que es relacionen en l'article 126 de la LUV i en les bases particulars de referència, entre estos, el projecte d'urbanització i el pla de reforma interior.
Español: La alternativa técnica del programa está integrada, básicamente, por los documentos relacionados en el art. 126 de la LUV y en las bases particulares de referencia, entre ellos, el proyecto de urbanización y el plan de reforma interior.
Valencià: De conformitat amb l'establert en l'article 134 de la LUV i en l'article 293 del ROGTU se sotmet a informació pública la citada documentació pel termini d'un mes, fent-se constar que la referida alternativa ha quedat protocol·litzada mitjançant acta notarial autoritzada pel notari de Vinaròs Jesús Mª Gallardo Aragón, i pot consultar-se de 09.00 a 14.00 hores de dilluns a divendres i de 17.00 a 19.00 hores els dijous; també s'ha dipositat una còpia de la dita documentació a l'Ajuntament de Vinaròs.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el art. 134 de la LUV y el art. 293 del ROGTU se somete a información pública la citada documentación por el plazo de un mes, haciéndose constar que la referida alternativa ha quedado protocolizada mediante acta notarial autorizada por el notario de Vinaròs Jesús Mª Gallardo Aragón, y puede consultarse de 09.00 a 14.00 horas de lunes a viernes y de 17.00 a 19.00 horas los jueves); también se ha depositado una copia de dicha documentación en el Ayuntamiento de Vinaròs.
Valencià: Durant el termini indicat d'un mes, a tenor del que disposa l'article 293 del ROGTU, a comptar des del dia següent de la present publicació, podrà consultar-se tota la documentació, tant als serveis tècnics de l'Ajuntament de Vinaròs com a la notaria citada anteriorment, on se'n podrà demanar còpia, així com formular les al·legacions que s'estimen escaients.
Español: Durante el indicado plazo de un mes, a tenor de lo dispuesto en el art. 293 del ROGTU, a contar desde el día siguiente de la presente publicación podrá consultarse toda la documentación, tanto en los servicios técnicos del Ayuntamiento de Vinaròs como en la notaría antes citada, donde se podrá obtener copia de la misma, así como formular las alegaciones que se consideren oportunas.
Valencià: S'indica que s'han practicat les notificacions als titulars cadastrals dels terrenys que consten relacionats en l'oficina del Cadastre de conformitat amb l'establert en l'art. 293 ROGTU.
Español: Se indica que se han practicado las notificaciones a los titulares catastrales de los terrenos que constan relacionados en la oficina del Catastro de conformidad con lo establecido en el art. 293 ROGTU.
Valencià: Vinaròs, 20 d'abril de 2007.
Español: Vinaròs, 20 de abril de 2007.
Valencià: - En representació de Promociones Residencial La Siesta, SL: Carlos Sancho García.
Español: - En representación de Promociones Residencial La Siesta, SL: Carlos Sancho García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5627, del 26-10-2007 (2007/12930) Resolució de 16 d'octubre de 2007, de la Direcció General d'Obres Públiques, relativa a la informació pública del projecte de construcció, clau: 11-C-1949 ampliació i millora de la seguretat viària en la carretera CV-135, entre Càlig i Benicarló (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5627, del 26-10-2007 (2007/12930) Resolución de 16 de octubre de 2007, de la Dirección General de Obras Públicas, relativa a la información pública del proyecto de construcción, clave: 11-C-1949 Ampliación y mejora de la seguridad vial en la carretera CV-135, entre Càlig y Benicarló (Castellón).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5627 Data del DOGV : 26-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5627 Fecha DOGV : 26-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/12930 CVE Data del document : 16-10-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Resolució de 16 d'octubre de 2007, de la Direcció General d'Obres Públiques, relativa a la informació pública del projecte de construcció, clau: 11-C-1949 ampliació i millora de la seguretat viària en la carretera CV-135, entre Càlig i Benicarló (Castelló).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/12930 CVE Fecha del documento : 16-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Resolución de 16 de octubre de 2007, de la Dirección General de Obras Públicas, relativa a la información pública del proyecto de construcción, clave: 11-C-1949 Ampliación y mejora de la seguridad vial en la carretera CV-135, entre Càlig y Benicarló (Castellón).
Valencià: [2007/12930] La Direcció General d'Obres Públiques, de la conselleria d'Infraestructures i Transport, ha aprovat inicialment el projecte de referència i com a conseqüència s'obri el tràmit d'informació pública en la forma prevista en la Llei de Règim Jurídic per a les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú.
Español: [2007/12930] La Dirección General de Obras Públicas, de la conselleria de Infraestructuras y Transporte, ha aprobado inicialmente el proyecto de referencia y como consecuencia se abre el trámite de información pública en la forma prevista en la Ley de Régimen Jurídico para las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Termini: 30 dies hàbils comptadors a partir del primer dia hàbil següent al de publicació d'este anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Plazo: 30 días hábiles contados a partir del primer día hábil siguiente al de publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Informació: conselleria d'Infraestructures i Transport. 46010 València: avinguda Blasco Ibáñez, 50. 03001 Alacant: avinguda Aguilera, 1-7ª planta. 12003 Castelló de la Plana: avinguda del Mar, 16.
Español: Información: conselleria de Infraestructuras y Transporte. 46010 Valencia: avenida Blasco Ibáñez, 50. 03001 Alicante: avenida Aguilera, 1-7ª planta 12003 Castellón de la Plana: avenida del Mar, 16.
Valencià: Ajuntaments de Benicarló i Càlig.
Español: Ayuntamientos de Benicarló y Càlig.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5459, del 27-02-2007 (2007/2033) RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2007, del president de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), de correcció d'errades de la Resolució de 14 de desembre de 2006, del president de l'IMPIVA, per la qual es convoquen les ajudes del Pla de Competitivitat de l'Empresa Valenciana (PCEV).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5459, del 27-02-2007 (2007/2033) RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2007, del presidente del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) de corrección de errores de la resOlución de 14 de diciembre de 2006, del presidente del IMPIVA, por la que se convocan las ayudas del Plan de Competitividad de la Empresa Valenciana (PCEV).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5459 Data del DOGV : 27-02-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5459 Fecha DOGV : 27-02-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/2033 CVE Data del document : 26-01-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * suport econòmic formació en el lloc de treball centre d'investigació competitivitat ajuda pública Mitjançant Resolució de 14 de desembre de 2006, del president de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), es convocaren les ajudes del Pla de Competitivitat de l'Empresa Valenciana (PCEV) de l'exercici 2007 (DOCV núm. 5.422, de 5 de gener de 2007).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/2033 CVE Fecha del documento : 26-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * apoyo económico formación en el puesto de trabajo centro de investigación competitividad ayuda pública Por Resolución de 14 de diciembre de 2006, del Presidente del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), se convocaron las ayudas del Plan de Competitividad de la Empresa Valenciana (PCEV) del ejercicio 2007 (DOCV núm. 5.422, de 5 de enero de 2007).
Valencià: Vist l'informe del director general de l'IMPIVA en el qual es posa de manifest l'existència d'errades en la redacció del Programa de Centres de Reflexió Estratègica d'Oportunitats d'Innovació (i-Creo), és procedent efectuar-ne la correcció, d'acord amb el que s'ha disposat en l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Visto el informe del director general del IMPIVA en el que se pone de manifiesto la existencia de errores en la redacción del programa de Centros de Reflexión Estratégica de Oportunidades de Innovación (i-Creo), procede efectuar su corrección, de acuerdo con lo que dispone el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Per això i en virtut de les facultats atorgades per l'article 5 del Decret 111/2004, de 2 de juliol (DOGV núm. 4.792, de 7 de juliol de 2004), pel qual s'aprova el Reglament de l'IMPIVA, i de conformitat amb el que s'ha disposat en l'article 1.4 de l'Ordre de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència de 12 de desembre de 2006, sobre concessió d'ajudes de l'IMPIVA, resolc: En l'apartat Tipus d'ajuda del Programa de Centres de Reflexió Estratègica d'Oportunitats d'Innovació (i-Creo) Pla de Competitivitat de l'Empresa Valenciana, on diu: "Subvenció a fons perdut de fins al 100% dels costos subvencionables, amb els següents imports màxims: Despeses de personal propi: fins a 49.000 euros/any.
Español: Por ello, y en virtud de las facultades conferidas por el artículo 5 del Decreto 111/2004, de 2 de julio (DOGV núm. 4.792, de 7 de julio de 2004) por el que se aprueba el Reglamento del IMPIVA y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 1.4 de la Orden de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia de 12 de diciembre de 2006, sobre concesión de ayudas por el IMPIVA, resuelvo: En el apartado Tipos de Ayuda del programa de Centros de Reflexión Estratégica de Oportunidades de Innovación (i-Creo) Plan de Competitividad de la Empresa Valenciana, donde dice: "Subvención a fondo perdido de hasta el 100% de los costes subvencionables, con los siguientes importes máximos: Gastos de personal propio: hasta 49.000 euros/año.
Valencià: Viatges interurbans, nacionals i internacionals: fins a 7.350 euros/any (15% de les despeses de personal) Despeses indirectes: fins al 4.900 euros/any (10% dels despeses de personal).
Español: Viajes interurbanos, nacionales e internacionales: hasta 7.350 Euros/año (15% de los gastos de personal) Gastos indirectos: hasta 4.900 euros/año (10% de los gastos de personal).
Valencià: " Ha de dir: "Subvenció a fons perdut de fins al 100% dels costos subvencionables, amb els següents imports màxims: Despeses de personal propi: fins a 49.000 euros/tècnic/any.
Español: " Debe decir: "Subvención a fondo perdido de hasta el 100% de los costes subvencionables, con los siguientes importes máximos: Gastos de personal propio: hasta 49.000 euros/técnico/año.
Valencià: Viatges interurbans, nacionals i internacionals: fins al 15% de les despeses de personal/any.
Español: Viajes interurbanos, nacionales e internacionales: hasta el 15% de los gastos de personal/año.
Valencià: Despeses indirectes: fins al 10% de les despeses de personal/any.
Español: Gastos indirectos: hasta el 10% de los gastos de personal/año.
Valencià: " València, 26 de gener de 2007.
Español: " Valencia, 26 de enero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5463, del 05-03-2007 (2007/2786) Notificació per compareixença a Wincanton Transeuropean España, SL, i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5463, del 05-03-2007 (2007/2786) Notificación por comparecencia a Wincanton Transeuropean España, SL, y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5463 Data del DOGV : 05-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5463 Fecha DOGV : 05-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/2786 CVE Data del document : 26-02-2007 Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/2786 CVE Fecha del documento : 26-02-2007 Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Lloc de la compareixença: Inspecció Regional de l'Agència Estatal d'Administració Tributària, situada a València, avinguda Marqués de Sotelo, 6, 4ª planta, de dilluns a divendres, en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Lugar de la comparecencia: Inspección Regional de la Agencia Estatal Administración Tributaria, sita en Valencia, avenida Marqués de Sotelo, nº 6 - 4ª planta, de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Objecte: Ser notificats dels actes relatius als procediments que s'assenyalen, tramitats en la Dependència d'Inspecció.
Español: Objeto: Ser notificado de los actos relativos a los procedimientos que se señalan, tramitados en la Dependencia de Inspección.
Valencià: Causa de la citació: No havent-se pogut realitzar les notificacions corresponents en el domicili de l'interessat per causa no imputable a l'administració tributària, i havent-se realitzat, almenys, els intents de notificació exigits per l'article 112 de la Llei General Tributària.
Español: Causa de la citación: No haberse podido realizar las notificaciones correspondientes en el domicilio del interesado por causa no imputable a la administración tributaria, y habiéndose realizado, al menos, los intentos de notificación exigidos por el artículo 112 de la Ley General Tributaria.
Valencià: Relació que se cita Nom/raó social: Wincanton Transeuropean España, SL CIF: B96988720 Domicili: c/ Carlos Gomis, 4. 46740 Carcaixent (València) Procediment: notificació de resolució amb liquidació provisional.
Español: Relación que se cita Nombre/razón social: Wincanton Transeuropean España, SL CIF: B96988720 Domicilio: c/ Carlos Gomis, 4. 46740 Carcaixent (Valencia) Procedimiento: notificación de resolución con liquidación provisional.
Valencià: Concepte: Retencions i ingressos a compte de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques.
Español: Concepto: Retenciones e ingresos a cuenta del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas.
Valencià: Exercici: 2004.
Español: Ejercicio: 2004.
Valencià: Actuari: Unitat Regional de Gestió de Grans Empreses Nom/raó social: Bastión Invierte, SL CIF: B97203376 Domicili: c/ Santa Teresa, 41-baixos. 46680 Algemesí (València) Procediment: requeriment.
Español: Nombre/razón social: Bastión Invierte, SL CIF: B97203376 Domicilio: c/ Santa Teresa, 41-bj. 46680 Algemesí (Valencia) Procedimiento: requerimiento.
Valencià: Concepte: retencions i ingressos a compte de l'IRPF de grans empreses.
Español: Concepto: retenciones e ingresos a cuenta de IRPF de grandes empresas.
Valencià: Exercici: 2006, període 10.
Español: Ejercicio: 2006, periodo 10.
Valencià: Actuari: Unitat Regional de Gestió de Grans Empreses Nom/raó social: Burexport, Coop.
Español: Actuario: Unidad Regional de Gestión de Grandes Empresas.
Valencià: CIF: F12654661 Domicili: Camí Llombai Vell. 12530 Burriana (Castelló) Procediment: notificació de resolució expressa del procediment.
Español: Camí Llombay Vell. 12530 Burriana (Castellón) Procedimiento: notificación de resolución expresa del procedimiento.
Valencià: Concepte: retencions i ingressos a compte de l'IRPF de grans empreses.
Español: Concepto: Retenciones e ingresos a cuenta de IRPF de grandes empresas.
Valencià: Exercici 2006, període 04.
Español: Ejercicio 2006, periodo 04.
Valencià: Doctor Rico, 17. 03005 Alacant Procediment: notificació de resolució expressa del procediment.
Español: Doctor Rico, 17. 03005 Alicante Procedimiento: notificación de resolución expresa del procedimiento.
Valencià: Exercici 2006, període 09.
Español: Ejercicio 2006, periodo 09.