gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'ordenació definitivament aprovada va ser publicada en el BOP de València número 106 de 3 de juny de 2022 i BOP de València número 108 de 7 de juny de 2022. 4.
Español: La ordenación definitivamente aprobada fue publicada en el BOP de Valencia número 106 de 3 de junio de 2022 y BOP de Valencia número 108 de 7 de junio de 2022. 4.
Valencià: L'Ajuntament Ple amb data 19 de setembre de 2022 va aprovar, prèvia tramitació i aprovació de la seua avaluació ambiental, la modificació puntual II (MP II) del programa d'actuació integrada per al desenvolupament del sector I-12 de sòl urbanitzable industrial de Loriguilla (documentació esmenada diligenciada en data 05.07.2022), proposta pel promotor-urbanitzador LOIOLA GESTIÓ IMMOBILIÀRIA, SL, en el seu propi nom, com a propietari majoritari de la iniciativa, i en representació de la resta de propietaris que la integren, havent-se realitzat les preceptives publicacions i inscripcions. 5.
Español: El Ayuntamiento Pleno con fecha 19 de septiembre de 2022 aprobó, previa tramitación y aprobación de su evaluación ambiental, la modificación puntual II (MP II) del programa de actuación integrada para el desarrollo del sector I-12 de suelo urbanizable industrial de Loriguilla (documentación subsanada diligenciada en fecha 05.07.2022), propuesta por el promotor-urbanizador LOIOLA GESTIÓN INMOBILIARIA, SL, en su propio nombre, como propietario mayoritario de la iniciativa, y en representación del resto de propietarios que la integran, habiéndose realizado las preceptivas publicaciones e inscripciones. 5.
Valencià: Mitjançant registres d'entrada 2022-e-or-1316 de 17.10.2022 i 2022-e-or-1317 de 17.10.2022, l'urbanitzador presenta la documentació completa corresponent al projecte de reparcel·lació voluntària (digital i paper), comprensiva d'escriptura de reparcel·lació voluntària i protocolarizació del projecte (i i ii) davant el notari de torrent juan montero-ríos gil, de 13 d'octubre de 2022, amb número de protocol 2244, projecte de reparcel·lació voluntària (parts i a iv) inclòs en l'escriptura i document sobre calculo quotes titularitat.
Español: Mediante registros de entrada 2022-E-OR-1316 de 17.10.2022 y 2022-E-OR-1317 de 17.10.2022, el urbanizador presenta la documentación completa correspondiente al proyecto de reparcelación voluntaria (digital y papel), comprensiva de ESCRITURA DE REPARCELACIÓN VOLUNTARIA Y PROTOCOLARIZACIÓN DEL PROYECTO (I y II) ante el notario de Torrent Juan Montero-Ríos Gil, de 13 de octubre de 2022, con número de protocolo 2244, PROYECTO DE REPARCELACIÓN VOLUNTARIA (partes I a IV) incluido en la escritura y documento sobre CALCULO CUOTAS TITULARIDAD. 6.
Valencià: Mitjançant registre d'entrada 2022-E-RE-1493 de 27.10.2022 l'urbanitzador presenta compromís davant l'Ajuntament, datat el 26 d'octubre de 2022, del següent tenor literal: «PRIMER.
Español: Mediante registro de entrada 2022-E-RE-1493 de 27.10.2022 el urbanizador presenta compromiso ante el Ayuntamiento, fechado el 26 de octubre de 2022, del siguiente tenor literal: «PRIMERO.
Valencià: Que, en el cas que resultara adjudicatari de l'alienació mitjançant subhasta de l'excedent d'aprofitament un tercer diferent a la mercantil «Loiola Gestió Immobiliària, SL.
Español: Que, en el supuesto de que resultara adjudicatario de la enajenación mediante subasta del excedente de aprovechamiento un tercero distinto a la mercantil «Loiola Gestión Inmobiliaria, SL.
Valencià: », aquesta última es compromet a facilitar i acceptar-la segregació en la Poma 1 del percentatge de proindivís 12,202 % (31.331,85m² de superfície neta) corresponent a l'excedent d'aprofitament titularitat de l'Ajuntament.
Español: », esta última se compromete a facilitar y aceptarla segregación en la Manzana 1 del porcentaje de proindiviso 12,202 % (31.331,85 m² de superficie neta) correspondiente al excedente de aprovechamiento titularidad del Ayuntamiento.
Valencià: Així mateix, l'urbanitzador manifesta haver realitzat les corresponents notificacions als propietaris afectats, comprovant-se, en qualsevol cas, la compareixença de tots ells en l'escriptura notarial.
Español: Asimismo, el urbanizador manifiesta haber realizado las correspondientes notificaciones a los propietarios afectados, comprobándose, en cualquier caso, la comparecencia de todos ellos en la escritura notarial.
Valencià: Mitjançant registre d'entrada 2022-E-RE-1560 de 07.11.2022 l'urbanitzador presenta esmena d'error material amb rectificació parcial d'escriptura i diligència de subsanatoria inserida en l'escriptura de 25.10.2022. 9.
Español: Mediante registro de entrada 2022-E-RE-1560 de 07.11.2022 el urbanizador presenta subsanación de error material con rectificación parcial de escritura y diligencia de subsanatoria inserta en la escritura de 25.10.2022. 9.
Valencià: Consta en l'expedient diligencia de l'Oficina d'Informació i Registre de l'Ajuntament (OIR) en la qual s'informa que durant el període d'informació al públic (DOGV 28.10.2022 a 28.11.2022) no s'han presentat al·legacions. 10.
Español: Consta en el expediente diligencia de la Oficina de Información y Registro del Ayuntamiento (OIR) en la que se informa que durante el periodo de información al público (DOGV 28.10.2022 a 28.11.2022) no se han presentado alegaciones. 10.
Valencià: Consta en l'expedient certificat d'1.12.2022, del notari de Torrent D.
Español: Consta en el expediente certificado de 01.12.2022, del notario de Torrent D.
Valencià: Juan Montero-Ríos Gil, del següent tenor literal: 1r.
Español: Juan Montero-Ríos Gil, del siguiente tenor literal: 1º.
Valencià: Que mitjançant escriptura per la meua autoritzada el dia tretze d'octubre de dos mil vint-i-dos al número 2244 del meu protocol es va formalitzar el Projecte de Reparcel·lació Voluntària del Programa d'Actuació Integrada del sector I-12 de sòl urbanitzable i industrial de Loriguilla. 2n.
Español: Que mediante escritura por mi autorizada el día trece de octubre de dos mil veintidós al número 2244 de mi protocolo se formalizó el Proyecto de Reparcelación Voluntaria del Programa de Actuación Integrada del sector I-12 de suelo urbanizable e industrial de Loriguilla. 2º.
Valencià: Que el mateix va ser sotmés a informació pública mitjançant publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el dia vint-i-huit d'octubre de dos mil vint-i-dos. 3r.
Español: Que el mismo fue sometido a información pública mediante publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el día veintiocho de octubre de dos mil veintidós. 3º.
Valencià: Que en aquest anunci es va ressenyar el dret a l'efecte de la seua consulta i, en el seu cas a formular al·legacions tant a l'Ajuntament afectat com en el meu notaria pel termini d'un mes. 4t.
Español: Que en dicho anuncio se reseñó el derecho a efectos de su consulta y, en su caso a formular alegaciones tanto en el Ayuntamiento afectado como en mi notaría por el plazo de un mes. 4º.
Valencià: Que a data d'emissió del present certificat no ha comparegut en el meu notaria cap persona ni per a consulta ni per a formular al·legacions a aquest. 11.
Español: Que a fecha de emisión del presente certificado no ha comparecido en mi notaría persona alguna ni para consulta ni para formular alegaciones al mismo.
Valencià: Consta en l'expedient l'informe preceptiu de Secretaria d'1de desembre de 2022.
Español: Consta en el expediente el informe preceptivo de Secretaría de 1 de diciembre de 2022.
Valencià: Fonaments Jurídics Primer.
Español: Fundamentos jurídicos Primero.
Valencià: L'article 100 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge sobre reparcel·lació voluntària, estableix el següent: 1.
Español: El artículo 100 del Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje sobre reparcelación voluntaria, establece lo siguiente: 1.
Valencià: Són voluntàries les reparcel·lacions, contínues o discontínues, que són concertades entre les persones afectades per a concretar el compliment de les seues obligacions urbanístiques d'una manera més d'acord amb les seues preferències.
Español: Son voluntarias las reparcelaciones, continuas o discontinuas, que son concertadas entre las personas afectadas para concretar el cumplimiento de sus obligaciones urbanísticas de un modo más acorde con sus preferencias.
Valencià: També podran concertar-se per a la normalització de finques conforme al pla. 2.
Español: También podrán concertarse para la normalización de fincas conforme al plan. 2.
Valencià: Les reparcel·lacions voluntàries es tramitaran i aprovaran per l'administració actuant conforme al que es disposa en aquest text refós per a les transferències d'aprofitament.
Español: Las reparcelaciones voluntarias se tramitarán y aprobarán por la administración actuante conforme a lo dispuesto en este texto refundido para las transferencias de aprovechamiento.
Valencià: La seua aprovació assorteix els efectes previstos en l'article anterior. 3.
Español: Su aprobación surte los efectos previstos en el artículo anterior. 3.
Valencià: No obstant això, aquells projectes de reparcel·lació voluntària que comporten la immatriculació de finques d'origen o rectifiquen la seua extensió superficial, les seues fites o qualsevol altra circumstància descriptiva que conste en el registre de la propietat, se sotmetran a informació pública en els mateixos termes previstos en aquest text refós per a la reparcel·lació forçosa.
Español: No obstante, aquellos proyectos de reparcelación voluntaria que conlleven la inmatriculación de fincas de origen o rectifiquen su extensión superficial, sus linderos o cualquier otra circunstancia descriptiva que conste en el registro de la propiedad, se someterán a información pública en los mismos términos previstos en este texto refundido para la reparcelación forzosa.
Valencià: De conformitat amb l'article 83.5 del TRLOTUP la transferència voluntària d'aprofitament ha de ser aprovada per l'ajuntament, a proposta subscrita per les parts interessades i formalitzada en escriptura pública, amb plans adjunts expressius de la localització i dimensions de les finques implicades Tercer.
Español: De conformidad con el artículo 83.5 del TRLOTUP la transferencia voluntaria de aprovechamiento debe ser aprobada por el ayuntamiento, a propuesta suscrita por las partes interesadas y formalizada en escritura pública, con planos adjuntos expresivos de la localización y dimensiones de las fincas implicadas Tercero.
Valencià: De conformitat amb l'article 98 del TRLOTUP la informació pública prevista per a la reparcel·lació forçosa ha d'ajustar-se a les següents regles: a) En el termini màxim d'un mes des de l'acord de l'administració, es remetrà anunci per a la informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa per un termini mínim d'un mes en el «Diari Oficial de la Generalitat Valenciana» i notificació individual a les persones propietàries incloses en l'àrea reparcel·lable.
Español: De conformidad con el artículo 98 del TRLOTUP la información pública prevista para la reparcelación forzosa debe ajustarse a las siguientes reglas: a) En el plazo máximo de un mes desde el acuerdo de la administración, se remitirá anuncio para la información pública del proyecto de reparcelación forzosa por un plazo mínimo de un mes en el «Diari Oficial de la Generalitat Valenciana» y notificación individual a las personas propietarias incluidas en el área reparcelable.
Valencià: b) S'acreditarà, prèvia o simultània a l'inici del període d'informació pública, la titularitat i situació de les finques inicials, mitjançant certificació del registre de la propietat de domini i càrregues.
Español: b) Se acreditará, previa o simultánea al inicio del período de información pública, la titularidad y situación de las fincas iniciales, mediante certificación del registro de la propiedad de dominio y cargas.
Valencià: c) Es donarà audiència, per quinze dies des de la seua notificació, a les i els titulars registrals no tinguts en compte en l'elaboració del projecte de reparcel·lació i a aquells que resulten afectats per modificacions acordades després del període previ i únic d'informació pública.
Español: c) Se dará audiencia, por quince días desde su notificación, a las y los titulares registrales no tenidos en cuenta en la elaboración del proyecto de reparcelación y a aquellos que resulten afectados por modificaciones acordadas tras el período previo y único de información pública.
Valencià: d) Després de la informació pública i, en el seu cas, l'audiència addicional, es realitzarà, quan siga procedent, la modificació del projecte de reparcel·lació derivada de les mateixes i dels requeriments recíprocs i de pagament regulats en l'article 91 d'aquest text refós a fi d'extingir o regularitzar proindivisos.
Español: d) Tras la información pública y, en su caso, la audiencia adicional, se realizará, cuando proceda, la modificación del proyecto de reparcelación derivada de las mismas y de los requerimientos recíprocos y de pago regulados en el artículo 91 de este texto refundido a fin de extinguir o regularizar proindivisos.
Valencià: e) L'aprovació del projecte de reparcel·lació s'acordarà per l'ajuntament dins del termini de sis mesos des de la data de publicació de l'anunci d'informació pública en el «Diari Oficial de la Generalitat Valenciana».
Español: e) La aprobación del proyecto de reparcelación se acordará por el ayuntamiento dentro del plazo de seis meses desde la fecha de publicación del anuncio de información pública en el «Diari Oficial de la Generalitat Valenciana».
Valencià: Els articles 85 a 97 del TRLOTUP estableixen els requisits formals i materials i les regles a les quals ha d'ajustar-se la reparcel·lació, als quals s'entén ajustat el projecte de reparcel·lació, tenint en compte que la reparcel·lació voluntària és concertada entre les persones afectades per a concretar el compliment de les seues obligacions urbanístiques d'una manera d'acord amb les seues preferències, segons es determina en l'article 100 del TRLOTUP.
Español: Los artículos 85 a 97 del TRLOTUP establecen los requisitos formales y materiales y las reglas a las que debe ajustarse la reparcelación, a los que se entiende ajustado el proyecto de reparcelación, teniendo en cuenta que la reparcelación voluntaria es concertada entre las personas afectadas para concretar el cumplimiento de sus obligaciones urbanísticas de un modo acorde con sus preferencias, según se determina en el artículo 100 del TRLOTUP.
Valencià: Respecte dels béns de domini públic municipals haurà de fer-se constar expressament en l'acord el compromís de l'urbanitzador indicat en l'apartat expositiu sisé.
Español: Respecto de los bienes de dominio público municipales deberá hacerse constar expresamente en el acuerdo el compromiso del urbanizador indicado en el apartado expositivo sexto.
Valencià: Respecte de la competència per a l'aprovació del projecte de reparcel·lació, l'article 31.1.
Español: Respecto de la competencia para la aprobación del proyecto de reparcelación, el artículo 31.1.
Valencià: j) de la Llei 7/1985 estableix que corresponen a l'alcaldia les aprovacions dels instruments de planejament de desenvolupament del planejament general no expressament atribuïdes al Ple, així com la dels instruments de gestió urbanística i dels projectes d'urbanització.
Español: j) de la Ley 7/1985 establece que corresponden a la alcaldía las aprobaciones de los instrumentos de planeamiento de desarrollo del planeamiento general no expresamente atribuidas al Pleno, así como la de los instrumentos de gestión urbanística y de los proyectos de urbanización.
Valencià: No obstant això, la normativa citada del TRLOTUP remitent aquesta competència al «Ajuntament» mitjançant «acord» (article 98 TRLOTUP), per la qual cosa podria entendre's referida al Ple de l'Ajuntament.
Español: No obstante, la normativa citada del TRLOTUP remite esta competencia al «Ayuntamiento» mediante «acuerdo» (art. 98 TRLOTUP), por lo que podría entenderse referida al Pleno del Ayuntamiento.
Valencià: A la vista dels antecedents i fonaments jurídics exposats,el ple de la corporació per unanimitat dels regidors presents (8), quòrum que supera la majoria absoluta del nombre legal de membres que integren la corporació, acorda: Primer Aprovar amb caràcter definitiu el projecte de reparcel·lació voluntària del sector de sòl industrial I-12 Barranco del Pozalet de Loriguilla protocol·litzat davant el notari de Torrent D.
Español: A la vista de los antecedentes y fundamentos jurídicos expuestos,el Pleno de la Corporación por unanimidad de los concejales presentes (8), quórum que supera la mayoría absoluta del número legal de miembros que integran la Corporación, Acuerda: Primero Aprobar con carácter definitivo el proyecto de reparcelación voluntaria del sector de suelo industrial I-12 Barranco de Pozalet de Loriguilla protocolizado ante el notario de Torrent D.
Valencià: Juan Montero-Ríos Gil amb el número de protocol 2244 de 13 d'octubre de 2022, incloent-hi la diligència subsanatòria de 25.10.1022 i l'obligació a la qual es refereix l'apartat dispositiu segon del present acord.
Español: Juan Montero-Ríos Gil con el número de protocolo 2244 de 13 de octubre de 2022, incluyendo la diligencia subsanatoria de 25.10.1022 y la obligación a la que se refiere el apartado dispositivo segundo del presente acuerdo.
Valencià: Segon Establir com a condició obligatòria que s'entén incorporada al projecte de reparcel·lació l'efectivitat del següent compromís adquirit per l'urbanitzador enfront de l'Ajuntament de Loriguilla respecte de la configuració de la finca resultant de l'excedent d'aprofitament, per al cas que es produïsca l'esdeveniment futur que s'indica: Que, en el cas que resultara adjudicatari de l'alienació mitjançant subhasta de l'excedent d'aprofitament un tercer diferent a la mercantil «Loiola Gestió Immobiliària, SL.
Español: Segundo Establecer como condición obligatoria que se entiende incorporada al proyecto de reparcelación la efectividad del siguiente compromiso adquirido por el urbanizador frente al Ayuntamiento de Loriguilla respecto de la configuración de la finca resultante del excedente de aprovechamiento, para el caso de que se produzca el evento futuro que se indica: 1.
Valencià: », aquesta última es compromet a facilitar i acceptar la segregació en la Poma 1 del percentatge de proindivís 12,202 % (31.331,85m² de superfície neta) corresponent a l'excedent d'aprofitament titularitat de l'Ajuntament.
Español: », esta última se compromete a facilitar y aceptar la segregación en la Manzana 1 del porcentaje de proindiviso 12,202 % (31.331,85 m² de superficie neta) correspondiente al excedente de aprovechamiento titularidad del Ayuntamiento. 2.
Valencià: Que es compromet l'urbanitzador al fet que la parcel·la segregada quede configurada geomètricament d'una de les dues maneres que es detallen en els plans adjunts que formen part integrant del compromís (Annex I- opció A i Annex I- opció B).
Español: Que se compromete el urbanizador a que la parcela segregada quede configurada geométricamente de una de las dos maneras que se detallan en los planos adjuntos que forman parte integrante del compromiso (Anexo I- opción A y Anexo I opción B).
Valencià: Tercer Notificar el present acord als interessats amb expressió de recursos i donar trasllat del mateix a la Notària on es troba protocol·litzat el projecte de reparcel·lació per a la seua constància i al Registre de la Propietat per a la deguda inscripció del projecte de reparcel·lació, prèvies les certificacions o diligències administratives que resulten preceptives.
Español: Tercero Notificar el presente acuerdo a los interesados con expresión de recursos y dar traslado del mismo a la Notaria donde se encuentra protocolizado el proyecto de reparcelación para su constancia y al Registro de la Propiedad para la debida inscripción del proyecto de reparcelación, previas las certificaciones o diligencias administrativas que resulten preceptivas.
Valencià: Quart Facultar a l'Alcaldia-Presidència per a la realització de qualsevol correcció de detall o d'errors materials que resulten necessàries, així com per a l'adopció de quantes provisions, resolucions o gestions siguen precises per a l'efectivitat del present acord.
Español: Cuarto Facultar a la Alcaldía-Presidencia para la realización de cualquier corrección de detalle o de errores materiales que resulten necesarias, así como para la adopción de cuantas providencias, resoluciones o gestiones sean precisas para la efectividad del presente acuerdo.
Valencià: Contra el present acord, que posa fi a la via administrativa, pot interposar alternativament o recurs de reposició potestatiu, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la recepció de la present notificació, davant l'Alcalde d'aquest Ajuntament de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o recurs contenciós administratiu, davant el Jutjat contenciós administratiu que corresponga en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la recepció de la present notificació, de conformitat amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la Jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, puede interponer alternativamente o recurso de reposición potestativo, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la recepción de la presente notificación, ante el Alcalde de este Ayuntamiento de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o recurso contencioso-administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo que corresponda en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la recepción de la presente notificación, de conformidad con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Loriguilla, 22 de desembre de 2022.
Español: Loriguilla, 22 de diciembre de 2022.
Valencià: - L'alcaldessa: Montserrat Cervera Soria.
Español: - La alcaldesa: Montserrat Cervera Soria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9316, del 08-04-2022 (2022/2963) RESOLUCIÓ d'1 d'abril de 2022, de la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es fa pública la llista de places corresponents a l'àmbit de la Comunitat Valenciana que s'ofereixen a les persones aspirants aprovades en les proves selectives per a ingrés en el cos d'auxili judicial de l'Administració de justícia, torn lliure, convocades per l'Ordre JUS/60/2020, de 15 de gener.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9316, del 08-04-2022 (2022/2963) RESOLUCIÓN de 1 de abril de 2022, de la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se hace pública la relación de plazas correspondientes al ámbito de la Comunitat Valenciana que se ofrecen a las personas aspirantes aprobadas en las pruebas selectivas para ingreso en el cuerpo de auxilio judicial de la Administración de justicia, turno libre, convocadas por la Orden JUS/60/2020, de 15 de enero.