gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En execució del Reglament (UE) número 1305/2013 del Parlament Europeu i del Consell, de 17 de desembre de 2013, mitjançant una Decisió de la Comissió Europea adoptada el 29 de juliol de 2015 s'aprova el Programa de Desenvolupament Rural de la Comunitat Valenciana per al període de programació 2014-2020 (PDR-CV 2014-2020), que preveu la mesura 19 Suport per al desenvolupament local de LEADER, i estableix el procediment de selecció de grups d'acció local a través d'una convocatòria pública de selecció.
Español: En ejecución del Reglamento (UE) número 1305/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, mediante Decisión de la Comisión Europea adoptada el 29 de julio de 2015 se aprueba el Programa de Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana para el período de programación 2014-2020 (PDR-CV 2014-2020), que contempla la medida 19 Apoyo para el desarrollo local de LEADER, y establece el procedimiento de selección de grupos de acción local a través de una convocatoria pública de selección.
Valencià: En aquest context, per Ordre 5/2016, d'11 d'abril, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, es convoca i regula la selecció dels grups d'acció local LEADER 2014-2020 i de les estratègies de desenvolupament local participatiu (DOGV 7764, 20.04.2016) i correcció d'errades de l'ordre (DOGV 7783, 16.05.2016).
Español: En este contexto, por Orden 5/2016, de 11 de abril, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, se convoca y regula la selección de los grupos de acción local LEADER 2014-2020 y de las estrategias de desarrollo local participativo (DOGV 7764, 20.04.2016) y corrección de errores de la orden (DOGV 7783, 16.05.2016).
Valencià: Per Resolució de 19 de juliol de 2017, de la directora general de Desenvolupament Rural i Política Agrària Comuna, es seleccionen les estratègies de desenvolupament local participatiu i es designen els grups d'acció local LEADER 2014-2020 (DOGV 8092, 26.07.2017), i no cobreix la totalitat del territori considerat LEADER en el PDR-CV 2014-2020.
Español: Por Resolución de 19 de julio de 2017, de la directora general de Desarrollo Rural y Política Agraria Común, se seleccionan las estrategias de desarrollo local participativo y se designan los grupos de acción local LEADER 2014-2020 (DOGV 8092, 26.07.2017), no cubriendo la totalidad del territorio considerado LEADER en el PDR-CV 2014-2020.
Valencià: Mitjançant Resolució de 24 de juliol de 2017, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària (AVFGA), es convoca la selecció de grups d'acció local LEADER 2014-2020 i de les estratègies de desenvolupament local participatiu (DOGV 8093, 27.07.2017), per al territori LEADER no cobert segons Resolució de 19 de juliol de 2017.
Español: Mediante Resolución de 24 de julio de 2017, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria (AVFGA), se convoca la selección de grupos de acción local LEADER 2014-2020 y de las estrategias de desarrollo local participativo (DOGV 8093, 27.07.2017), para el territorio LEADER no cubierto según Resolución de 19 de julio de 2017.
Valencià: Per Resolució de 14 de setembre de 2017, de la directora general de Desenvolupament Rural i Política Agrària Comuna, es seleccionen les candidatures estimades per a grup d'acció local provisional 2014-2020 (DOGV 8129, 18.09.2017).
Español: Por Resolución de 14 de septiembre de 2017, de la directora general de Desarrollo Rural y Política Agraria Común, se seleccionan las candidaturas estimadas para grupo de acción local provisional 2014-2020 (DOGV 8129, 18.09.2017).
Valencià: Una vegada seleccionats els grups d'acció local provisionals LEADER 2014-2020 per a l'elaboració de les estratègies de desenvolupament local participatiu, s'han de seleccionar aquestes estratègies, que d'acord amb el que estableix l'article 33.3 del Reglament (UE) 1303/2013 del Parlament Europeu i del Consell, de 17 de desembre han de seleccionar-se «.
Español: Una vez seleccionados los grupos de acción local provisionales LEADER 2014-2020 para la elaboración de las estrategias de desarrollo local participativo, se debe seleccionar estas estrategias, que de acuerdo a lo establecido en el artículo 33.3 del Reglamento (UE) 1303/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre deben seleccionarse «.
Valencià: per un comité creat a aquest efecte per l'autoritat o les autoritats de gestió responsables, i aprovades per aquestes mateixes autoritats».
Español: por un comité creado a tal efecto por la autoridad o las autoridades de gestión responsables, y aprobadas por estas mismas autoridades».
Valencià: D'acord amb l'article 10 del Decret 158/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, correspon a la Direcció General de Desenvolupament Rural i Política Agrària Comuna les polítiques de desenvolupament rural.
Español: De acuerdo con el artículo 10 del Decreto 158/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, corresponde a la Dirección General de Desarrollo Rural y Política Agraria Común las políticas de desarrollo rural.
Valencià: Segons l'article 13 de l'Ordre 5/2016, d'11 d'abril, la direcció general amb competències en desenvolupament rural serà l'òrgan competent per a la instrucció dels expedients.
Español: Según el artículo 13 de la Orden 5/2016, de 11 de abril, la dirección general con competencias en desarrollo rural será el órgano competente para la instrucción de los expedientes.
Valencià: De conformitat amb l'acord del Comité de Selecció, adoptat el dia 25 de setembre de 2017, en què s'aprova per unanimitat la baremació de les dues EDLP presentades per les candidatures estimades per a grup d'acció local provisional LEADER 2014-2020 i l'exposició pública de les dues EDLP preseleccionades.
Español: De conformidad con el acuerdo del Comité de Selección, adoptado el día 25 de septiembre de 2017, en el que se aprueba por unanimidad la baremación de las dos EDLP presentadas por las candidaturas estimadas para grupo de acción local provisional LEADER 2014-2020 y la exposición pública de las dos EDLP preseleccionadas.
Valencià: De conformitat amb l'acord del Comité de Selecció, adoptat el dia 2 de novembre de 2017.
Español: De conformidad con el acuerdo del Comité de Selección, adoptado el día 2 de noviembre de 2017.
Valencià: Per tot l'exposat anteriorment, resolc: Primer Designar com a grups d'acció local LEADER 2014-2020 les entitats que consten en l'annex I, així com la zona rural LEADER assignada.
Español: En base a lo anteriormente expuesto, resuelvo: Primero Designar como grupos de acción local LEADER 2014-2020 a las entidades que constan en el anexo I, así como la zona rural LEADER asignada.
Valencià: Segon Seleccionar les EDLP presentades pels grups d'acció local per al període 2014-2020 que figuren en l'annex II, amb assignació de l'import corresponent en concepte de suport per a la realització de les operacions d'acord amb l'EDLP previstos en la submesura 19.2 del PDR-CV 2014-2020.
Español: Segundo Seleccionar las EDLP presentadas por los grupos de acción local para el periodo 2014-2020 que figuran en el anexo II, con asignación del importe correspondiente en concepto de apoyo para la realización de las operaciones conforme a la EDLP contemplados en la submedida 19.2 del PDR-CV 2014-2020.
Valencià: Tercer Assignar la puntuació corresponent als apartats 2, 3, 4 i 5 de l'article 12 de l'Ordre 5/2016, d'11 d'abril, i afegir-la a la puntuació obtinguda pels grups d'acció local provisionals 2014-2020 segons la Resolució de 14 de setembre de 2017, de la directora general de Desenvolupament Rural i Política Agrària Comuna, i determinar l'import corresponent en concepte de costos d'explotació i animació previstos en la submesura 19.4 del PDR-CV 2014-2020, que figuren en l'annex III.
Español: Tercero Asignar la puntuación correspondiente a los apartados 2, 3, 4 y 5 del artículo 12 de la Orden 5/2016, de 11 de abril, y añadir esta a la puntuación obtenida por los grupos de acción local provisionales 2014-2020 según Resolución de 14 de septiembre de 2017, de la directora general de Desarrollo Rural y Política Agraria Común, y determinar el importe correspondiente en concepto de costes de explotación y animación contemplados en la submedida 19.4 del PDR-CV 2014-2020, que figuran en el anexo III.
Valencià: Quart Ordenar la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, segons el que estableix l'article 19 de l'esmentada ordre.
Español: Cuarto Ordenar la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, según lo establecido en el artículo 19 de la citada orden.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en recurs de reposició davant de la persona titular de la direcció de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que disposa la legislació vigent en matèria de procediment administratiu, o impugnar-se directament davant dels jutjats contenciosos administratius en el termini de dos mesos, comptats de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que preveu la normativa reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá recurrir potestativamente en recurso de reposición ante la persona titular de la dirección de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en la legislación vigente en materia de procedimiento administrativo, o impugnarse directamente ante los juzgados de lo contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo previsto en la normativa reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, todo ello sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: ANNEX I Entitats designades com a grup d'acció local LEADER 2014-2020 ALTMAESPORTS LEADER ELS PORTS Cinctorres, Castellfort, Forcall, Herbés, la Mata, Morella, Olocau del Rey, Palanques, Portell de Morella, Todolella, Vallibona, Villores, Zorita del Maestrazgo.
Español: ANEXO I Entidades designadas como grupo de acción local LEADER 2014-2020 ALTMAESPORTS LEADER ELS PORTS Cinctorres, Castellfort, Forcall, Herbés, la Mata, Morella, Olocau del Rey, Palanques, Portell de Morella, Todolella, Vallibona, Villores, Zorita del Maestrazgo.
Valencià: L'ALT MAESTRAT Albocàsser, Ares del Maestrat, Benassal, Catí, Culla, la Torre d'en Besora, Vilafranca, Vilar de Canes.
Español: L'ALT MAESTRAT Albocàsser, Ares del Maestrat, Benassal, Catí, Culla, La Torre d'en Besora, Villafranca del Cid, Vilar de Canes.
Valencià: ASSOCIACIÓ PER AL SUPORT AL DESENVOLUPAMENT INTEGRAL DE LES COMARQUES D'INTERIOR (@DICI) L'ALT MILLARS Ayódar, Castillo de Villamalefa, Cortes de Arenoso, Espadilla, Fanzara, Fuentes de Ayódar, Ludiente, Toga, Torrechiva, Vallat, Villahermosa del Río.
Español: ASOCIACIÓN PARA EL APOYO AL DESARROLLO INTEGRAL DE LAS COMARCAS DE INTERIOR (@DICI) ALTO MIJARES Ayódar, Castillo de Villamalefa, Cortes de Arenoso, Espadilla, Fanzara, Fuentes de Ayódar, Ludiente, Toga, Torrechiva, Vallat, Villahermosa del Río.
Valencià: L'ALCALATÉN Atzeneta del Maestrat, Benafigos, Costur, Xodos, Figueroles, Lucena del Cid, les Useres.
Español: L'ALCALATÉN Atzeneta del Maestrat, Benafigos, Costur, Chodos, Figueroles, Lucena del Cid, Useras.
Valencià: LA PLANA BAIXA Aín, Alcudia de Veo, Alfondeguilla, Artana, Eslida, la Llosa, Ribesalbes, Sueras, Tales.
Español: LA PLANA BAIXA Aín, Alcudia de Veo, Alfondeguilla, Artana, Eslida, La Llosa, Ribesalbes, Sueras, Tales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7975, del 08-02-2017 (2017/973) Informació pública del projecte d'explotació de roca ornamental en la concessió d'explotació Cerro El Saltador número 2446.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7975, del 08-02-2017 (2017/973) Información pública del proyecto de explotación de roca ornamental en la concesión de explotación Cerro El Saltador número 2446.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7975 Data del DOGV : 08-02-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7975 Fecha DOGV : 08-02-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/973 CVE Data del document Organisme emissor : Ministeri d'Industria, Energia i Turisme Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'explotació de roca ornamental en la concessió d'explotació Cerro El Saltador número 2446.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/973 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ministerio de Industria, Energia y Turismo Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de explotación de roca ornamental en la concesión de explotación Cerro El Saltador número 2446.
Valencià: [2017/973] Per part de l'entitat Cerro El Rocil, SL, s'ha sol·licitat una concessió directa d'explotació minera per a recursos de la secció C), que afecta les províncies d'Albacete, Alacant i València.
Español: [2017/973] Por parte de la entidad Cerro El Rocil, SL, se ha solicitado una concesión directa de explotación minera para recursos de la sección C), que afecta a las provincias de Albacete, Alicante y Valencia.
Valencià: La concessió d'explotació té una extensió de sis quadrícules mineres i se sol·licita per a l'explotació de calcària ornamental.
Español: La concesión de explotación tiene una extensión de seis cuadrículas mineras y se solicita para la explotación de caliza ornamental.
Valencià: Atés que el projecte d'explotació de roca ornamental en la concessió d'explotació Cerro El Saltador número 2446 afecta dues comunitats autònomes, la tramitació de la pròrroga correspon al Ministeri d'Energia, Turisme i Agenda Digital com a òrgan substantiu, i l'òrgan mediambiental és el Ministeri d'Agricultura i Pesca, Alimentació i Medi Ambient.
Español: Considerando que el proyecto de explotación de roca ornamental en la concesión de explotación Cerro El Saltador número 2446 afecta a dos comunidades autónomas la tramitación de la prórroga corresponde al Ministerio de Energía, Turismo y Agenda Digital como órgano sustantivo, siendo el órgano medioambiental el Ministerio de Agricultura y Pesca, Alimentación y Medio Ambiente.
Valencià: En concret, el projecte preveu desenvolupar-se als termes municipals de Villena (Alacant), Almansa (Albacete) i la Font de la Figuera (València).
Español: En concreto, el proyecto prevé desarrollarse en los términos municipales de Villena (Alicante), Almansa (Albacete) y La Font de la Figuera (Valencia).
Valencià: D'altra banda, el projecte està subjecte a avaluació d'impacte ambiental segons s'estableix en l'annex I de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental.
Español: Por otro lado, el proyecto está sujeto a evaluación de impacto ambiental según se establece en el anexo I de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental.
Valencià: En aplicació del que disposa l'article 86 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, l'article 36 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, i l'article 6 del Reial decret 975/2009, de 12 de juny, sobre gestió dels residus de les indústries extractives i de protecció i rehabilitació de l'espai afectat per activitats mineres, se sotmet a informació pública l'estudi d'impacte ambiental i el Pla de restauració del projecte d'explotació de roca ornamental en la concessió d'explotació Cerro El Saltador número 2446, per un període de 30 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la data de publicació del present anunci en el Boletín Oficial del Estado, període durant el qual podran ser examinats per les persones que ho desitgen a fi de formular al·legacions.
Español: En aplicación de lo dispuesto en el artículo 86 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, en el artículo 36 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, y en el artículo 6 del Real decreto 975/2009, de 12 de junio, sobre gestión de los residuos de las industrias extractivas y de protección y rehabilitación del espacio afectado por actividades mineras, se somete a información pública el estudio de impacto ambiental y el Plan de restauración del proyecto de explotación de roca ornamental en la concesión de explotación Cerro El Saltador número 2446, por un periodo de 30 días hábiles, contados a partir del siguiente a la fecha de publicación del presente anuncio en el Boletín Oficial del Estado, periodo durante el cual podrán ser examinados por las personas que lo deseen al objeto de formular alegaciones.
Valencià: La documentació inclou el projecte d'explotació, l'estudi d'impacte ambiental i el projecte de restauració i estarà exposada al públic els dies i en hores hàbils d'oficina, en la Subdirecció General de Mines del Ministeri d'Energia, Turisme i Agenda Digital, passeig de la Castellana, 160 de Madrid; en l'Àrea Funcional d'Indústria i Energia de la Delegació de Govern a la Comunitat Valenciana, carrer de Joaquín Ballester, 39, a València, en la Dependència d'Indústria i Energia de la Subdelegació del Govern d'Alacant, avinguda de Federico Soto, 11, 1r, a Alacant i en la Dependència d'Indústria i Energia de la Subdelegació del Govern d'Albacete, avinguda d'España, 7, a Albacete.
Español: La documentación incluye el proyecto de explotación, el estudio de impacto ambiental y el proyecto de restauración y estará expuesta al público, en los días y horas hábiles de oficina, en la Subdirección General de Minas del Ministerio de Energía, Turismo y Agenda Digital, paseo de la Castellana, 160 de Madrid; en el Área Funcional de Industria y Energía de la Delegación de Gobierno en la Comunidad Valenciana, calle de Joaquín Ballester, 39, en Valencia, en la Dependencia de Industria y Energía de la Subdelegación del Gobierno de Alicante, avenida de Federico Soto, 11, 1.
Valencià: Madrid, 22 de desembre de 2016.
Español: Madrid, 22 de diciembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8187, del 11-12-2017 (2017/10221) Informació pública conjunta del projecte de l'aeròdrom permanent d'ús restringit a Guadasséquies, que inclou un projecte tecnicoaeronàutic i un estudi d'impacte ambiental, que conté l'estudi d'integració paisatgística, l'estudi acústic i l'estudi arqueològic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8187, del 11-12-2017 (2017/10221) Información pública conjunta del proyecto del aeródromo permanente de uso restringido en Guadasséquies, que incluye proyecto técnico aeronáutico y un estudio de impacto ambiental, que contiene el estudio de integración paisajística, el estudio acústico y el estudio arqueológico.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8187 Data del DOGV : 11-12-2017 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8187 Fecha DOGV : 11-12-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/10221 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Informació pública conjunta del projecte de l'aeròdrom permanent d'ús restringit a Guadasséquies, que inclou un projecte tecnicoaeronàutic i un estudi d'impacte ambiental, que conté l'estudi d'integració paisatgística, l'estudi acústic i l'estudi arqueològic.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/10221 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Información pública conjunta del proyecto del aeródromo permanente de uso restringido en Guadasséquies, que incluye proyecto técnico aeronáutico y un estudio de impacto ambiental, que contiene el estudio de integración paisajística, el estudio acústico y el estudio arqueológico.
Valencià: [2017/10221] De conformitat amb el que disposa la normativa sectorial aeronàutica i la legislació mediambiental; en virtut del que disposa l'article 20 i següents del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, d'impacte ambiental de la Generalitat Valenciana.
Español: [2017/10221] De conformidad con lo dispuesto en la normativa sectorial aeronáutica, y en la legislación medioambiental; en virtud de lo dispuesto en el artículo 20 y siguientes del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento para la Ejecución de la Ley 2/1989, de Impacto Ambiental de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Frederick George Thomas ha promogut la instal·lació d'un aeròdrom permanent d'ús restringit a Guadasséquies (València).
Español: Por parte de Frederick George Thomas, se ha promovido la instalación de un aeródromo permanente de uso restringido en Guadasséquies (Valencia).
Valencià: L'expedient inclou un projecte tecnicoaeronàutic i un estudi d'impacte ambiental (que conté l'estudi d'integració paisatgística, l'estudi acústic i l'estudi arqueològic).
Español: El expediente incluye un proyecto técnico aeronáutico y un estudio de impacto ambiental, (que contiene el estudio de integración paisajística, el estudio acústico y el estudio arqueológico).
Valencià: D'acord amb les facultats conferides en l'article 11 del Decret 159/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, se sotmet a informació pública conjunta, per un període de trenta dies hàbils, el projecte de l'aeròdrom que inclou un projecte tecnicoaeronàutic i un estudi d'impacte ambiental, (que conté l'estudi d'integració paisatgística, l'estudi acústic i l'estudi arqueològic).
Español: De acuerdo con las facultades conferidas en el artículo 11 del Decreto 159/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, se somete a información pública conjunta, por un periodo de treinta días hábiles, el proyecto del aeródromo que incluye un proyecto técnico aeronáutico y un estudio de impacto ambiental, (que contiene el estudio de integración paisajística, el estudio acústico y el estudio arqueológico).