gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En l'apartat quart d'aquesta resolució s'assenyala que les entitats reconegudes podran modificar o proposar noves activitats en dues noves convocatòries, durant els mesos de novembre de 2019 i març de 2020, a traves de la pàgina web/ plataforma de la Conselleria d'Educacio, Investigacion, Cultura i Esport, http://www.ceice.gva.es/es/web/formacion-profesorado/entidades-colaboradoras.
Español: En el apartado cuarto de esta Resolución se señala que las entidades reconocidas podrán modificar o proponer nuevas actividades en dos nuevas convocatorias, durante los meses de noviembre de 2019 y marzo de 2020, a traves de la pagina web/ plataforma de la Conselleria de Educacion, Investigacion, Cultura y Deporte, http://www.ceice.gva.es/es/web/formacion-profesorado/entidades-colaboradoras.
Valencià: Durant la convocatòria del mes de març de 2020, les entitats col·laboradores han proposat noves accions formatives per a realitzar-les en aquest curs escolar 2019-2020.
Español: Durante la convocatoria del mes de marzo de 2020, han sido propuestas nuevas acciones formativas por las entidades colaboradoras para su realización en este curso escolar 2019-2020.
Valencià: Considerant les normes dictades per les autoritats sanitàries competents per a la gestio de la crisi sanitària ocasionada per la Covid-19, i les mesures preventives per a garantir la protecció de la seguretat i salut davant la situació i evolució de la pandèmia del coronavirus (Covid-19), respecte a les accions formatives proposades en la modalitat presencial.
Español: Considerando las normas dictadas por las autoridades sanitarias competentes para la gestion de la crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19, y las medidas preventivas para garantizar la protección de la seguridad y salud ante la situación y evolución de la pandemia de coronavirus (Covid-19), respecto a las acciones formativas propuestas en la modalidad presencial.
Valencià: Tenint en compte que, mitjançant el Reial decret 537/2020, de 22 de maig, es deroga l'esmentada suspensió general dels terminis dels procediments, amb efectes des de l'1 de juny de 2020.
Español: Teniendo en cuenta que, mediante el Real decreto 537/2020, de 22 de mayo, se deroga la citada suspensión general de los plazos de los procedimientos, con efectos desde el 1 de junio de 2020.
Valencià: Vistes les sol·licituds de les modificacions dels plans d'activitats proposats en la convocatòria de març de 2020 per les entitats col·laboradores en la formació del professorat per al curs 2019-2020.
Español: Vistas las solicitudes de las modificaciones de los planes de actividades propuestos en la convocatoria de marzo de 2020 por las entidades colaboradoras en la formación del profesorado para el curso 2019-2020.
Valencià: Complint els requisits establits en la Resolució de 18 d'abril de 2019, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Investigació, de convocatòria per al reconeixement d'entitats col·laboradores en la formació del professorat i de les activitats de formació permanent per al curs escolar 2019-2020.
Español: Cumpliendo los requisitos establecidos en la Resolución de 18 de abril de 2019, de la Secretaría Autonómica de Educación e Investigación, de convocatoria para el reconocimiento de entidades colaboradoras en la formación del profesorado y de las actividades de formación permanente para el curso escolar 2019-2020.
Valencià: D'acord amb les competències atribuïdes per l'article 82 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, resolc: Primer Durant la vigència de les mesures de contenció en l'àmbit educatiu i de formació, entre aquestes, la suspensió temporal de la formació presencial a centres públics o privats establides en l'article 9 del Reial decret 463/2020, de 14 de març, perquè es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19, seran susceptibles de ser reconegudes les accions formatives proposades per les entitats en la modalitat de formació a distància.
Español: De acuerdo con las competencias atribuidas por el artículo 82 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, resuelvo: Primero Durante la vigencia de las medidas de contención en el ámbito educativo y de formación, entre ellas la suspensión temporal de la formación presencial a centros públicos o privados establecidas en el artículo 9 del Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, porque se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por El covid-19, serán susceptibles de ser reconocidas las acciones formativas propuestas por las entidades en la modalidad de formación a distancia.
Valencià: Considerant el caràcter temporal d'aquestes mesures de contenció, les activitats proposades en la modalitat de formació presencial s'autoritzen de manera condicionada perquè en el moment de la seua realització s'hagen alçat o flexibilitzat aquestes mesures de suspensió i perquè es duguen a terme d'acord amb les normes dictades per les autoritats sanitàries competents per a la gestio de la crisi sanitària ocasionada per aquesta pandèmia i les mesures preventives per a garantir la protecció de la seguretat i salut.
Español: Considerando el carácter temporal de dichas medidas de contención, las actividades propuestas en la modalidad de formación presencial, se autorizan de manera condicionada a que en el momento de su realización se hayan levantado o flexibilizado estas medidas de suspensión y a que se lleven a cabo de acuerdo con las normas dictadas por las autoridades sanitarias competentes para la gestion de la crisis sanitaria ocasionada por esta pandemia y las medidas preventivas para garantizar la protección de la seguridad y salud.
Valencià: Segon Reconéixer les accions formatives proposades en la convocatòria de març per les entitats col·laboradores en la formació del professorat per al curs 2019-2020 que s'inclouen en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Segundo Reconocer las acciones formativas propuestas en la convocatoria de marzo por las entidades colaboradoras en la formación del profesorado para el curso 2019-2020 que se incluyen en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Tercer No reconéixer les accions formatives proposades en la convocatòria de març per les entitats col·laboradores en la formació del professorat per al curs 2019-2020, que s'inclouen en l'annex II, pels motius que s'indiquen.
Español: Tercero No reconocer las acciones formativas propuestas en la convocatoria de marzo por las entidades colaboradoras en la formación del profesorado para el curso 2019-2020, que se incluyen en el anexo II, por los motivos que se indican.
Valencià: Quart Podrà participar en les activitats que figuren en l'annex únic d'aquesta resolució: a) El personal docent i el personal tècnic educatiu amb destinació en centres educatius no universitaris de la Comunitat Valenciana en els quals impartisquen els ensenyaments regulats per la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació.
Español: Cuarto Podrá participar en las actividades relacionadas en el anexo de esta resolución: a) El personal docente y el personal técnico educativo con destino en centros educativos no universitarios de la Comunitat Valenciana en los que se impartan las enseñanzas reguladas por la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación.
Valencià: b) Personal docent i personal tècnic educatiu amb destinació en centres no universitaris des dels quals presten serveis tècnics de suport educatiu als centres indicats en l'apartat anterior.
Español: b) Personal docente y personal técnico educativo con destino en centros no universitarios desde los que se presten servicios técnicos de apoyo educativo a los centros indicados en el apartado anterior.
Valencià: c) Personal que haja finalitzat els graus i màster que condueixen a l'obtenció de la titulació docent, sempre que es troben inscrits en alguna de les borses de personal docent de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport i aquest personal no supose més del 50 % de participació en l'activitat.
Español: c) Personal que haya finalizado los grados y máster que conducen a la obtención de la titulación docente, siempre que se encuentren inscritos en alguna de las bolsas de personal docente de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte y dicho personal no suponga más del 50 % de participación en la actividad.
Valencià: Cinqué El reconeixement de les activitats de formació que conté aquesta resolució no suposa l'acreditació ni l'adquisició de cap titulació o nivell oficial, encara que en la denominació de les activitats figuren esmentats determinats títols o nivells.
Español: Quinto El reconocimiento de las actividades de formación contenidas en esta resolución no supone la acreditación ni la adquisición de ninguna titulación o nivel oficial, aunque en la denominación de las actividades aparezcan citados determinados títulos o niveles.
Valencià: Sisé D'acord amb l'article 25.4 de l'Ordre 65/2012, de 26 d'octubre, d'aquesta conselleria, una vegada finalitzada l'activitat, en el termini màxim de dos mesos, l'entitat presentarà al Servei de Planificació i Gestió de la Formació Permanent del Professorat l'acta final de l'activitat amb la relació de participants aptes, així com l'acta d'experts, amb expressió del nombre d'hores d'intervenció, i la valoració de l'activitat.
Español: Sexto De acuerdo con el artículo 25.4 de la Orden 65/2012, de 26 de octubre, de esta Conselleria, una vez finalizada la actividad, en el plazo máximo de dos meses, la entidad presentará al Servicio de Planificación y Gestión de la Formación Permanente del Profesorado el acta final de la actividad con la relación de participantes aptos, así como el acta de expertos, con expresión del número de horas de intervención, y la valoración de la actividad.
Valencià: En l'esmentada acta final constarà NIF/NIE, cognoms, nom, adreça de correu electrònic i centre de destinació del participant, que haurà de ser signada pel gestor de l'activitat.
Español: En la citada acta final constará NIF/NIE, apellidos, nombre, dirección de correo electrónico y centro de destino del participante, que deberá ser firmada por el gestor de la actividad.
Valencià: També es remetrà el contingut de l'acta en suport electrònic, full de càlcul, segons model que serà facilitat pel Servei de Planificació i Gestió de la Formació Permanent del Professorat.
Español: También se remitirá el contenido del acta en soporte electrónico, hoja de cálculo, según modelo que será facilitado por el Servicio de Planificación y Gestión de la Formación Permanente del Profesorado.
Valencià: Seté Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs d'alçada davant el conseller d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a partir de l'endemà de ser publicada aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb els articles 112, 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Séptimo Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con los artículos 112, 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8750, del 27-02-2020 (2020/1189) RESOLUCIÓ de 4 de febrer de 2020, del rector, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses, així com la composició del tribunal de selecció, per a les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, categoria/escala tècnica auxiliar de laboratori i tallers, pel sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8750, del 27-02-2020 (2020/1189) RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 2020, del rector, por la que se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas, así como la composición del tribunal de selección, para las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, categoría/escala técnica auxiliar de laboratorios y talleres, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: Convocatòria de 29 de novembre de 2019.
Español: Convocatoria 29 de noviembre de 2019.
Valencià: Codi: 2019/P/FC/C/4.
Español: Código: 2019/P/FC/C/4.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8750 Data del DOGV : 27-02-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8750 Fecha DOGV : 27-02-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/1189 CVE Data del document : 04-02-2020 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 4 de febrer de 2020, del rector, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses, així com la composició del tribunal de selecció, per a les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, categoria/escala tècnica auxiliar de laboratori i tallers, pel sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/1189 CVE Fecha del documento : 04-02-2020 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 2020, del rector, por la que se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas, así como la composición del tribunal de selección, para las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, categoría/escala técnica auxiliar de laboratorios y talleres, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2020/1189] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es refereix a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: [2020/1189] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base cinquena de la convocatòria de 29 de novembre de 2019, per la qual es convoquen proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup C, subgrup C1, categoria/escala tècnics auxiliars de laboratori i tallers d'aquesta Universitat Politècnica de València, sector d'administració especial, pel sistema de concurs oposició (DOGV 17.12.2019), resolc: Primer Publicar les llistes provisionals de les persones admeses i excloses que figuren en l'annex I d'aquesta resolució, amb expressió de les causes de la no-admissió.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base quinta de la convocatoria de 29 de noviembre de 2019, por la que se convocan pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo C, subgrupo C1, categoría/escala técnicos auxiliares de laboratorio y talleres de esta Universitat Politècnica de València, sector administración especial, por el sistema de concurso-oposición (DOGV 17.12.2019), resuelvo: Primero Publicar las listas provisionales de las personas admitidas y excluidas que figuran en el anexo I de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: Segon El personal aspirant exclòs disposarà d'un termini de deu dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'acord amb l'article 68 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques per a esmenar els errors que haja motivat la no-admissió o formular les reclamacions pertinents.
Español: Segundo El personal aspirante excluido dispondrá de un plazo de diez días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme al artículo 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, para subsanar los defectos en que haya incurrido en su solicitud, o realizar las alegaciones que tenga por conveniente.
Valencià: ANNEX I Llista provisional de persones admeses torn lliure COGNOMS I NOM NIF Alamar Rocati, Sergio 2435****** Alpera Cambronero, Javier 4453****** Arocas Castillo, Maria Dolores 5305****** Balerdi Hernández, Julia 2259****** Benito Sáez, Marco Manuel 4579****** Bolumar Bolumar, Joaquín 4487****** Gadea Almiñana, Juan José 2084****** Guerra Alcázar, Diego 2437****** Navarro Soriano, Francisco 2180****** Torres Aliaga, José 4485****** Vaño Tronch, Daniel José 4563****** llista provisional de persones excloses torn lliure COGNOMS I NOM NIF MOTIUS D'EXCLUSIÓ Agramunt Lleo, Carlos 2046****** 25 Carceller Borras, David 2082****** 25 Devis Argente, Omayra 2084****** 25 Font Tomas, Antonio Pascual 5265****** 25 García Salmerón, Antonio 1897****** 25 Pacheco Morales, Maria Emilia 4451****** 25 Pérez Sarrion, Ricardo 2042****** 25 Solana Vizcaino, José Luis 4439****** 25 Tello Hernández, Raúl 7356****** 25 Zafon Dauden, Maria Carmen 5294****** 25 Motius d'exclusió: 25.
Español: ANEXO I Lista provisional de personas admitidas turno libre APELLIDOS Y NOMBRE NIF Alamar Rocati, Sergio 2435****** Alpera Cambronero, Javier 4453****** Arocas Castillo, Maria Dolores 5305****** Balerdi Hernández, Julia 2259****** Benito Sáez, Marco Manuel 4579****** Bolumar Bolumar, Joaquín 4487****** Gadea Almiñana, Juan José 2084****** Guerra Alcázar, Diego 2437****** Navarro Soriano, Francisco 2180****** Torres Aliaga, José 4485****** Vaño Tronch, Daniel José 4563****** Lista provisional de personas excluidas turno libre APELLIDOS Y NOMBRE NIF MOTIVOS DE EXCLUSIÓN Agramunt Lleo, Carlos 2046****** 25 Carceller Borras, David 2082****** 25 Devis Argente, Omayra 2084****** 25 Font Tomas, Antonio Pascual 5265****** 25 García Salmerón, Antonio 1897****** 25 Pacheco Morales, Maria Emilia 4451****** 25 Pérez Sarrion, Ricardo 2042****** 25 Solana Vizcaino, José Luis 4439****** 25 Tello Hernández, Raúl 7356****** 25 Zafon Dauden, Maria Carmen 5294****** 25 Motivos de exclusión: 25.
Valencià: Per no complir el requisit sol·licitat en l'annex I ANNEX II Tribunal titular: President: Salvador Vicente López Galarza, funcionari de carrera, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: Bernardo Pascual España, funcionari de carrera, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal segon: Diego Gómez de Barreda Ferraz, funcionari de carrera, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal tercera: Sara Ibáñez Asensio, funcionària de carrera, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal quarta: Rosa Victoria Molina Romero, funcionària de carrera, catedràtica d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Tribunal suplent: President: José María Osca Lluch, funcionari de carrera, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: Alberto San Bautista Primo, funcionari de carrera, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal segon: Vicente Castell Zeising, funcionari de carrera, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal tercera: Rosa Victoria Molina Romero, funcionària de carrera, catedràtica d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal quarta: Carmina Reig Valor, funcionària de carrera, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Por no cumplir el requisito solicitado en el anexo I ANEXO II Tribunal titular: Presidente: Salvador Vicente López Galarza, funcionario de carrera, catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal primero: Bernardo Pascual España, funcionario de carrera, catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal segundo: Diego Gómez de Barreda Ferraz, funcionario de carrera, profesor titular de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal tercera: Sara Ibáñez Asensio, funcionaria de carrera, profesora titular de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal cuarta: Rosa Victoria Molina Romero, funcionaria de carrera, catedrática de escuela universitaria de la Universitat Politècnica de València Tribunal suplente: Presidente: José María Osca Lluch, funcionario de carrera, profesor titular de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal primero: Alberto San Bautista Primo, funcionario de carrera, profesor titular de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal segundo: Vicente Castell Zeising, funcionario de carrera, profesor titular de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal tercera: Rosa Victoria Molina Romero, funcionaria de carrera, catedrática de escuela universitaria de la Universitat Politècnica de València Vocal cuarta: Carmina Reig Valor, funcionaria de carrera, profesora titular de universidad de la Universitat Politècnica de València Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8834, del 15-06-2020 (2020/4329) Extracte de la resolució de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport per la qual es convoquen subvencions per a l'exercici 2020 a museus i col·leccions museogràfiques permanents reconegudes i béns mobles de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8834, del 15-06-2020 (2020/4329) Extracto de la resolución de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte por la cual se convocan subvenciones para el ejercicio 2020 a museos y colecciones museográficas permanentes reconocidas y bienes mubles de la Comunitat Valenciana.