gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cinqué Aquest acord entrarà en vigor el dia en què siga signat, i es traslladarà a les disposicions normatives pertinents.
Español: Quinto Este acuerdo entrará en vigor el día de su firma, y se trasladará a las disposiciones normativas pertinentes.
Valencià: Sisé De conformitat amb el que estableix l'article 38.5 del text refós de la Llei de L'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, es crea una comissió de seguiment de l'Acord, integrada per l'Administració i les organitzacions sindicals que, sent signants o havent-s'hi adherit, ostenten la condició de representatives en l'àmbit del personal funcionari docent, segons el que estableix la Llei orgànica de llibertat sindical.
Español: Sexto De conformidad con lo que establece el artículo 38.5 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, se crea una comisión de seguimiento del Acuerdo, integrada por la Administración y las organizaciones sindicales que, siendo firmantes o habiéndose adherido, ostenten la condición de representativas en el ámbito del personal funcionario docente, según lo que establece la Ley orgánica de libertad sindical.
Valencià: Subscrit a València, el 6 de juliol de 2020,» [Segueixen les signatures i rúbriques del president de la Mesa Sectorial d'Educació i de les organitzacions sindicals STEPV IV, FE-CCOO-PV, CSI-F I FESP-UGT].
Español: » [Siguen les firmas y rúbricas del presidente de la Mesa Sectorial de Educación i de las organizaciones sindicales STEPV IV, FE-CCOO-PV, CSI-F I FESP-UGT].
Valencià: València, 7 d'agost de 2020 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 7 de agosto de 2020 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8888, del 21-08-2020 (2020/6624) Informació pública del Pla de reforma interior modificatiu del sector industrial Els Plans.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8888, del 21-08-2020 (2020/6624) Información pública del Plan de reforma interior modificativo del sector industrial Els Plans.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8888 Data del DOGV : 21-08-2020 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8888 Fecha DOGV : 21-08-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/6624 CVE Data del document : 05-08-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Mutxamel Tipus de document : Anunci Descriptors : * Mutxamel pla d'urbanisme administració local Informació pública del Pla de reforma interior modificatiu del sector industrial Els Plans.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/6624 CVE Fecha del documento : 05-08-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Mutxamel Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Mutxamel plan de urbanismo administración local Información pública del Plan de reforma interior modificativo del sector industrial Els Plans.
Valencià: [2020/6624] Per mitjà del Decret núm. 2020/912, de data 30.07.2020, del regidor delegat de Planejament i Gestió, d'admissió a tràmit del Pla de reforma interior modificatiu del sector industrial Els Plans en el procediment d'avaluació ambiental, es va resoldre: Primer.
Español: [2020/6624] Por Decreto núm. 2020/912, de fecha 30.07.2020, del concejal delegado de Planeamiento y Gestión, de admisión a trámite del Plan de reforma interior modificativo del sector industrial Els Plans en el procedimiento de evaluación ambiental, se resolvió: Primero.
Valencià: Ratificar els informes tècnics i jurídics emesos, i en conseqüència admetre a tràmit la iniciativa formulada per l'EMSUVIM, SLU, i instar-la a adequar la proposta presentada als condicionants establits en els informes tècnics a fi d'iniciar el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica.
Español: Ratificar los informes técnicos y jurídicos emitidos, y en consecuencia admitir a trámite la iniciativa formulada por la EMSUVIM, SLU, emplazándola a adecuar la propuesta presentada a los condicionantes establecidos en los informes técnicos a fin de iniciar el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica.
Valencià: Sotmetre la proposta al tràmit de consultes del públic interessat per un termini de 30 dies hàbils, i publicar-ne un extracte en el DOGV.
Español: Someter la propuesta al trámite de Consultas del público interesado por un plazo de 30 días hábiles, publicándose extracto en el DOGV.
Valencià: Notificar la proposta presentada a l'Agrupació d'Interés Urbanístic Polígon Industrial Els Plans, Mutxamel, en la seua condició de públic interessat.
Español: Notificar la propuesta presentada a la Agrupación de Interés Urbanístico Polígono Industrial Els Plans, Mutxamel en su condición de público interesado.
Valencià: De conformitat amb l'article 51 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, l'expedient estarà a la disposició dels interessats, perquè en prenguen coneixement, durant el mencionat termini, en el Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament de Mutxamel, plaça de l'Ajuntament, núm. 4, i en la pàgina web www.mutxamel.org.
Español: De conformidad con el artículo 51 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, el expediente estará a disposición de los interesados, para su conocimiento, durante el citado plazo en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Mutxamel, plaza del Ayuntamiento, núm. 4, y en la página web www.mutxamel.org.
Valencià: Mutxamel, 5 d'agost de 2020.
Español: Mutxamel, 5 de agosto de 2020.
Valencià: - El regidor delegat de Planejament: Vicente Gomis Doménech.
Español: - El concejal delegado de Planeamiento: Vicente Gomis Doménech.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8948, del 10-11-2020 (2020/9184) RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2020, del director general de Desenvolupament Rural, per la qual es concedeixen les ajudes previstes en l'annex II de l'Ordre 21/2017, de 25 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es regulen les bases de les ajudes a la participació per primera vegada d'agricultors i agricultores i agrupacions d'agricultors i agricultores en règims de qualitat de productes agrícoles i alimentaris, i a les activitats d'informació i promoció portades a terme per grups de persones productores en el mercat interior, en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8948, del 10-11-2020 (2020/9184) RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2020 del director general de Desarrollo Rural por la que se conceden las ayudas previstas en el anexo II de la Orden 21/2017, de 25 de julio, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se regulan las bases de las ayudas a la participación por primera vez de agricultores y agricultoras y agrupaciones de agricultores y agricultoras en regímenes de calidad de productos agrícolas y alimentarios, y a las actividades de información y promoción llevadas a término por grupos de personas productoras en el mercado interior, en el marco del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8948 Data del DOGV : 10-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8948 Fecha DOGV : 10-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/9184 CVE Data del document : 29-10-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2020, del director general de Desenvolupament Rural, per la qual es concedeixen les ajudes previstes en l'annex II de l'Ordre 21/2017, de 25 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es regulen les bases de les ajudes a la participació per primera vegada d'agricultors i agricultores i agrupacions d'agricultors i agricultores en règims de qualitat de productes agrícoles i alimentaris, i a les activitats d'informació i promoció portades a terme per grups de persones productores en el mercat interior, en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/9184 CVE Fecha del documento : 29-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2020 del director general de Desarrollo Rural por la que se conceden las ayudas previstas en el anexo II de la Orden 21/2017, de 25 de julio, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se regulan las bases de las ayudas a la participación por primera vez de agricultores y agricultoras y agrupaciones de agricultores y agricultoras en regímenes de calidad de productos agrícolas y alimentarios, y a las actividades de información y promoción llevadas a término por grupos de personas productoras en el mercado interior, en el marco del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: [2020/9184] Vista l'Ordre 21/2017, de 25 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es regulen les bases de les ajudes a la participació per primera vegada d'agricultors i agricultores i agrupacions d'agricultors i agricultores en règims de qualitat de productes agrícoles i alimentaris, i a les activitats d'informació i promoció portades a terme per grups de persones productores en el mercat interior, en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: [2020/9184] Vista la Orden 21/2017, de 25 de julio, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se regulan las bases de las ayudas a la participación por primera vez de agricultores y agricultoras y agrupaciones de agricultores y agricultoras en regímenes de calidad de productos agrícolas y alimentarios, y a las actividades de información y promoción llevadas a término por grupos de personas productoras en el mercado interior, en el marco del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: Vista la Resolució d'11 de març de 2020, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària (DOGV 8765, 18.03.2020), per la qual es convoquen aquestes ajudes, així com l'import màxim per a concedir en virtut d'aquesta.
Español: Vista la Resolución de 11 de marzo de 2020, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria (DOGV núm. 8765 de 18.03.2020), por la que se convocan dichas ayudas, así como el importe máximo a conceder en virtud de la misma.
Valencià: Vist que s'han desenvolupat les activitats d'instrucció per l'òrgan competent i s'ha efectuat la valoració de les sol·licituds per la comissió de valoració prevista en la base deu de l'annex II de l'Ordre 21/2017, de 25 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es regulen les bases de les ajudes a la participació per primera vegada d'agricultors i agricultores i agrupacions d'agricultors i agricultores en règims de qualitat de productes agrícoles i alimentaris, i a les activitats d'informació i promoció portades a terme per grups de persones productores en el mercat interior, en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, i que s'han observat en tots els seus tràmits el procediment establit, i d'acord amb l'informe emés per aquesta comissió de valoració en data 28 d'octubre de 2020.
Español: Visto que se han desarrollado las actividades de instrucción por el órgano competente y se ha efectuado la valoración de las solicitudes por la Comisión de Valoración prevista en la Base Décima del anexo II de la Orden 21/2017, de 25 de julio, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se regulan las bases de las ayudas a la participación por primera vez de agricultores y agricultoras y agrupaciones de agricultores y agricultoras en regímenes de calidad de productos agrícolas y alimentarios, y a las actividades de información y promoción llevadas a término por grupos de personas productoras en el mercado interior, en el marco del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, habiéndose observado en todos sus trámites el procedimiento establecido, y de acuerdo con el informe emitido por dicha Comisión de Valoración en fecha 28 de octubre de 2020.
Valencià: Vista la proposta de resolució formulada pel cap del Servei de Qualitat Agroalimentària, designat per la Direcció General de Desenvolupament Rural conforme amb el que es disposa en l'article 13 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic per vacant de la subdirecció general competent en matèria de qualitat agroalimentària, resolc: Primer.
Español: Vista la propuesta de resolución formulada por el jefe del Servicio de Calidad Agroalimentaria, designado por la Dirección General de Desarrollo Rural conforme a lo dispuesto en el artículo 13 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público por vacante de la subdirección general competente en materia de calidad agroalimentaria, resuelvo: Primero.
Valencià: Aprovar la concessió de les ajudes a les activitats d'informació i promoció dutes a terme per grups de persones productores en el mercat interior, en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 i corresponents a la convocatòria 2020, a les entitats i pels imports que figuren en l'annex I, «Expedients amb import de l'ajuda concedida», de la present resolució de concessió.
Español: Aprobar la concesión de las ayudas a las actividades de información y promoción llevadas a cabo por grupos de personas productoras en el mercado interior, en el marco del Programa de Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 y correspondientes a la convocatoria 2020, a las entidades y por los importes relacionados en el anexo I, «Expedientes con importe de la ayuda concedida», de la presente resolución de concesión. 2.
Valencià: Denegar i/o acceptar el desistiment dels expedients que figuren en l'annex II «Expedients desistits/denegats» en el qual es detallen els expedients que no han sigut beneficiats per les ajudes a les activitats d'informació i promoció dutes a terme per grups de persones productores en el mercat interior, en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 i corresponents a la convocatòria 2020. 3.
Español: Denegar y/o aceptar el desistimiento de los expedientes relacionados en el anexo II «Expedientes desistidos/denegados» en el que se relacionan los expedientes que no han sido beneficiados por las ayudas a las actividades de información y promoción llevadas a cabo por grupos de personas productoras en el mercado interior, en el marco del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 y correspondientes a la convocatoria 2020. 3.
Valencià: Les presents ajudes estan cofinançades per les següents administracions públiques i en els percentatges següents: 53 % Unió Europea (FEADER), 8,86 % Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació (MAPA), i 38,14 % Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica. 5.
Español: Las presentes ayudas están cofinanciadas por las siguientes administraciones públicas y en los siguientes porcentajes: 53 % Unión Europea (FEADER), 8,86 % Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación (MAPA), y 38,14 % Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica. 5.
Valencià: La dotació pressupostària és a càrrec del capítol IV de la secció 12, entitat 91, del pressupost de despeses de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, línia SO832000, de l'exercici 2020, per un import de 403.362,43 euros. 6.
Español: La dotación presupuestaria es con cargo al capítulo IV de la Sección 12, Entidad 91, del presupuesto de gastos de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, línea SO832000, del ejercicio 2020, por un importe de 403.362,43 ?. 6.
Valencià: La presentació de les corresponents sol·licituds de pagament i justificació de les activitats desenvolupades haurà de realitzar-se fins al 30 de novembre de 2020. 7.
Español: La presentación de las correspondientes solicitudes de pago y justificación de las actividades desarrolladas deberá realizarse hasta el 30 de noviembre de 2020. 7.
Valencià: Recursos Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, pot interposar-se potestativament un recurs de reposició davant el director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació o notificació, o directament un recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i 46.1 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante el director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o notificación, o directamente recurso contencioso administrativo ante los juzgados de lo contencioso administrativo de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y 46.1 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - El director general de Desenvolupament Rural (p.
Español: - El director general de Desarrollo Rural p.
Valencià: Acord de 26 d'abril de 2012; DOGV 6809, 03.07.2012): David Torres García.
Español: Acuerdo de 26 de abril de 2012; DOGV 6809, 03.07.2012): David Torres García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8757, del 09-03-2020 (2020/2097) RESOLUCIÓ de 4 de febrer de 2020, de la directora general de Planificació Estratègica, Qualitat i Modernització de l'Administració Pública, per la qual s'aprova el Pla d'actuació de la Inspecció General de Serveis (2020/2021).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8757, del 09-03-2020 (2020/2097) RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 2020, de la directora general de Planificación Estratégica, Calidad y Modernización de la Administración Pública, por la que se aprueba el Plan de actuación de la Inspección General de Servicios (2020/2021).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8757 Data del DOGV : 09-03-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8757 Fecha DOGV : 09-03-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/2097 CVE Data del document : 04-02-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública legislació RESOLUCIÓ de 4 de febrer de 2020, de la directora general de Planificació Estratègica, Qualitat i Modernització de l'Administració Pública, per la qual s'aprova el Pla d'actuació de la Inspecció General de Serveis (2020/2021).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/2097 CVE Fecha del documento : 04-02-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública legislación RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 2020, de la directora general de Planificación Estratégica, Calidad y Modernización de la Administración Pública, por la que se aprueba el Plan de actuación de la Inspección General de Servicios (2020/2021).