gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: María Dolores Valle Contreras, secretària del Jutjat de Primera Instància número 24 de València, faig saber que en el juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com seguix: «Dispositiva Estime la demanda formulada per la procuradora Elena Nadall Mora, en nom i representació de Yamileth Torres Rodríguez, contra Henry Ascensión Castillo, i acorde les mesures següents: Guarda i custòdia: s'atribuïx a Yamileth Torres Rodríguez, i compartixen estos la pàtria potestat. 2.
Español: María Dolores Valle Contreras, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 24 de Valencia, hago saber que en el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que debo estimar y estimo la demanda formulada por la procuradora Elena Nadall Mora, en nombre y representación de Yamileth Torres Rodríguez, contra Henry Ascensión Castillo, acordando las siguientes medidas: 1.
Valencià: Respecte al règim de visites paternofilial, s'establixen els dissabtes alterns, des de les 09.00 hores fins a les 20.00 hores, i haurà d'arreplegar i reintegrar el menor en el domicili matern. 3.
Español: Respecto al régimen de visitas paternofilial, se establecen los sábados alternos, desde las 09.00 horas hasta las 20.00 horas, debiendo recoger y reintegrar al menor en el domicilio materno. 3.
Valencià: Pensió alimentària: serà a càrrec d'Henry Ascensión Castillo en favor del seu fill menor d'edat i es fixa esta en 250 €/mes, quantitat que ingressarà en el compte que designe la mare, en els set primers dies de cada mes, i que s'actualitzarà segons l'índex de preus al consum que publique l'Institut Nacional d'Estadística o organisme que el substituïsca. 4.
Español: Pensión alimenticia: será a cargo de Henry Ascensión Castillo en favor de su hijo menor de edad fijándose ésta en 250 €/mes, cantidad que ingresará en la cuenta que designe la madre, en los siete primeros días de cada mes, y que se actualizará conforme al índice de precios al consumo que publique el Instituto Nacional de Estadística u organismo que le sustituya. 4.
Valencià: Gastos extraordinaris: el progenitor contribuirà per meitat als gastos extraordinaris de sanitat i educació que genere el seu fill menor.
Español: Gastos extraordinarios: el progenitor contribuirá por mitad a los gastos extraordinarios de sanidad y educación que genere su hijo menor.
Valencià: El recurs haurà d'interposar-se per escrit en el termini de 20 dies amb expressió de la infracció comesa a juí de la persona recurrent, sense els requisits del qual no s'admetrà el recurs (art. 451 i 452 de la LECn).
Español: El recurso deberá interponerse por escrito en el plazo de 20 días con expresión de la infracción cometida a juicio del recurrente, sin cuyos requisitos no se admitirá el recurso (art. 451 y 452 de la LECn).
Valencià: Caldrà efectuar la consignació de 50 euros en la clau 02 del compte de depòsits i consignacions d'este Jutjat, segons establix la Llei Orgànica 1/2009, de 3 de novembre, i s'acreditarà esta consignació, i s'exceptuarà el cas d'aquells litigants que tinguen el benefici de justícia gratuïta.
Español: Deberá efectuarse la consignación de50 euros en la clave 02 de la cuenta de depósitos y consignaciones de este Juzgado, según dispone la Ley Orgánica 1/2009, de 3 de noviembre, acreditándose dicha consignación, salvo aquellos litigantes que ostenten el beneficio de justicia gratuita.
Valencià: En cas de no fer-se el depòsit serà esmenable el defecte en el termini de dos dies, i no s'admetrà a tràmit en cas de no esmenar-lo.
Español: En caso de no efectuarse el depósito será subsanable el defecto en el plazo de dos días, inadmitiéndose a trámite en caso de no subsanarlo.
Valencià: » Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, de conformitat amb el que establixen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha acordat publicar este edicte en el tauler d'anuncis del Jutjat així com en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a dur a efecte la diligència de notificació de la sentència a Henry Ascensión Castillo.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado así como en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia a Henry Ascensión Castillo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6974, del 27-02-2013 (2013/1855) Notificació de la caducitat de l'expedient de resolució com a agent urbanitzador del sector 2-E del pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6974, del 27-02-2013 (2013/1855) Notificación de la caducidad del expediente de resolución como agente urbanizador del sector 2-E del plan general de ordenación urbana.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/1855 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Caudete de Las Fuentes Tipus de document : Anunci Notificació de la caducitat de l'expedient de resolució com a agent urbanitzador del sector 2-E del pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/1855 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Caudete de Las Fuentes Tipo de documento : Anuncio Notificación de la caducidad del expediente de resolución como agente urbanizador del sector 2-E del plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2013/1855] José Luis Guaita Mateo, com a alcalde president de l'Ajuntament de Caudete de las Fuentes (València).
Español: [2013/1855] José Luis Guaita Mateo, como alcalde presidente del Ayuntamiento de Caudete de las Fuentes (Valencia).
Valencià: Com que ha sigut impossible la notificació per correu ordinari certificat i amb justificant de recepció a Palmiro Soriano Frasquete, com a administrador únic d'Atlas Compañía Urbanizadora, SL, amb motiu de l'expedient de resolució de la condició d'agent urbanitzador del sector 2-E, es procedix a publicar íntegrament la notificació a l'efecte de donar audiència a l'interessat; el text d'esta notificació és el següent: «L'Alcaldia d'este Ajuntament ha dictat resolució de data 8 de gener de 2013, del tenor literal següent: Vist que amb data 5 de desembre de 2011 es va iniciar l'expedient incoat per a la resolució de la condició d'agent urbanitzador del sector 2-E del sòl urbanitzable del PGOU del municipi de Caudete de las Fuentes, i que amb data 5 de març de 2012 va véncer el termini màxim establit sense haver-se dictat i notificat resolució expressa i de conformitat amb el que disposa l'article 21.1.s de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases del Règim Local, i vist l'informe proposta de la Secretaria de l'Ajuntament, resolc: Primer.
Español: Habiendo sido imposible la notificación por correo ordinario certificado y con acuse de recibo a Palmiro Soriano Frasquete, como administrador único de Atlas Compañía Urbanizadora, SL, con motivo del expediente de resolución de la condición de agente urbanizador del sector 2-E, se procede a publicar íntegramente la notificación a los efectos de dar audiencia al interesado, cuyo texto es el siguiente: «Por la Alcaldía de este Ayuntamiento se ha dictado resolución de fecha 8 de enero de 2013, del tenor literal siguiente: Visto que con fecha 5 de diciembre de 2011 se inició el expediente incoado para la resolución de la condición de agente urbanizador del sector 2-E del suelo urbanizable del PGOU del municipio de Caudete de las Fuentes, y que con fecha 5 de marzo de 2012 venció el plazo máximo establecido sin haberse dictado y notificado resolución expresa y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 21.1.s de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local, y visto el informe-propuesta de la Secretaría del Ayuntamiento, resuelvo: Primero.
Valencià: Declarar la caducitat de l'expedient: resolució de la condició d'agent urbanitzador del sector 2-E del sòl urbanitzable del PGOU del municipi de Caudete de las Fuentes.
Español: Declarar la caducidad del expediente: resolución de la condición de agente urbanizador del sector 2-E del suelo urbanizable del PGOU del municipio de Caudete de las Fuentes.
Valencià: Procedir a l'arxiu de l'expedient de resolució de la condició d'agent urbanitzador del sector 2-E del sòl urbanitzable del PGOU del municipi de Caudete de las Fuentes, d'acord amb el que establix l'article 44.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Proceder al archivo del expediente de resolución de la condición de agente urbanizador del sector 2-E del suelo urbanizable del PGOU del municipio de Caudete de las Fuentes, de acuerdo con lo establecido en el artículo 44.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: » Cosa que se us comunica perquè en prengueu coneixement i als efectes oportuns; es fa saber que contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podeu interposar alternativament o recurs de reposició potestatiu, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la recepció d'esta notificació, davant de l'alcalde president d'este Ajuntament, de conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la recepció d'esta notificació, de conformitat amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: » Lo que se le comunica para su conocimiento y efectos, significándole que contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede interponer alternativamente o recurso de reposición potestativo, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la recepción de esta notificación, ante el alcalde presidente de este Ayuntamiento, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a la recepción de esta notificación, de conformidad con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Si s'opta per interposar el recurs de reposició potestatiu, no podrà interposar-se recurs contenciós administratiu fins que aquell siga resolt expressament o s'haja produït la seua desestimació per silenci.
Español: Si se optara por interponer el recurso de reposición potestativo, no podrá interponerse recurso contencioso-administrativo hasta que aquel sea resuelto expresamente o se haya producido su desestimación por silencio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7010, del 24-04-2013 (2013/3709) Citació a les persones interessades en el procediment d'expedient de domini sobre immatriculació número 1847/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7010, del 24-04-2013 (2013/3709) Citación a las personas interesadas en el procedimiento de expediente de dominio sobre inmatriculación número 1847/2012.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7010 Data del DOGV : 24-04-2013 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7010 Fecha DOGV : 24-04-2013 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/3709 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Benidorm Tipus de document : Anunci Citació a les persones interessades en el procediment d'expedient de domini sobre immatriculació número 1847/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/3709 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Benidorm Tipo de documento : Anuncio Citación a las personas interesadas en el procedimiento de expediente de dominio sobre inmatriculación número 1847/2012.
Valencià: [2013/3709] Procediment: expedient de domini.
Español: [2013/3709] Procedimiento: expediente de dominio.
Valencià: Immatriculació 001847/2012-AG.
Español: Inmatriculación 001847/2012-AG.
Valencià: José Luis Fortea Gorbe, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 1 de Benidorm (antic Mixt 1), faig saber: Que en este Jutjat se seguix el procediment de l'expedient de domini, immatriculació, a instàncies d'A.
Español: José Luis Fortea Gorbe, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Benidorm (antiguo Mixto 1), hago saber: Que en este Juzgado se sigue el procedimiento del expediente de dominio, inmatriculación, a instancia de A.
Valencià: Interjade, SA, expedient de domini per a la immatriculació de les finques següents: referència cadastral número 9900003 YH6709N0001 RJ, inscrita en el Registre de la Propietat d'Altea, al tom 752 de l'arxiu, llibre 158 de l'Ajuntament d'Altea, foli 63, finca 4674-N.
Español: Interjade, SA, expediente de dominio para la inmatriculación de las siguientes fincas: referencia catastral número 9900003 YH6709N0001 RJ, inscrita en el Registro de la Propiedad de Altea, al tomo 752 del archivo, libro 158 del Ayuntamiento de Altea, folio 63, finca 4674-N.
Valencià: Terra de secà inculta, hui solar, en la partida de la Galera, en el terme municipal d'Altea, de 3.333 m².
Español: Tierra de secano inculta, hoy solar, en la partida de La Galera, en el término municipal de Altea, de 3.333 m2.
Valencià: Limita, al nord, amb la resta de la finca, carretera de servitud al mig, hui carrer de la Tórtora, 34.
Español: Linda, al norte, con el resto de finca, carretera de servidumbre en medio, hoy calle de la Tórtola, 34.
Valencià: Limita al sud, amb la platja del mar (penya-segat).
Español: Linda, al sur, con la playa del mar (acantilado).
Valencià: A l'est, amb les parcel·les número 02 i 01 del pla del cadastre, corresponents al carrer de la Tórtora, 36 i 38, respectivament.
Español: Al este, con las parcelas número 02 y 01 del plano del Catastro, correspondientes a la calle de la Tórtola, 36 y 38, respectivamente.
Valencià: A l'oest, limita amb la parcel·la 03 del pla del cadastre, corresponent al carrer de la Tórtora, número 34 (propietat d'A.
Español: Al oeste, linda con la parcela 03 del plano del Catastro, correspondiente a la calle de la Tórtola, número 34 (propiedad de A.
Valencià: Pel present edicte, i en virtut del que s'ha ordenat en la provisió d'esta data, es convoquen les persones ignorades a les quals puga perjudicar la inscripció sol·licitada perquè, dins del termini dels 10 dies següents a la publicació d'este edicte puguen comparéixer en l'expedient i al·leguen allò que convinga al seu dret.
Español: Por el presente, y en virtud de lo acordado en providencia de esta fecha, se convoca a las personas ignoradas a quienes pudiera perjudicar la inscripción solicitada para que en el término de los 10 días siguientes a la publicación de este edicto puedan comparecer en el expediente alegando lo que a su derecho convenga.
Valencià: Benidorm, 3 d'abril de 2013.
Español: Benidorm, 3 de abril de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7128, del 10-10-2013 (2013/9607) Adjudicació i formalització del contracte número 155/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7128, del 10-10-2013 (2013/9607) Adjudicación y formalización del contrato número 155/2013.
Valencià: Subministrament d'equips d'usar i tirar per al processament automatitzat de les capes leucoplaquetares per a la producció de concentrats de plaquetes filtrades, per al Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana.
Español: Suministro de equipos desechables para el procesamiento automatizado de las capas leucoplaquetares para la producción de concentrados de plaquetas filtradas, para el Centro de Transfusión de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7128 Data del DOGV : 10-10-2013 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7128 Fecha DOGV : 10-10-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2013/9607 CVE Data del document : 30-09-2013 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Adjudicació i formalització del contracte número 155/2013.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2013/9607 CVE Fecha del documento : 30-09-2013 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Adjudicación y formalización del contrato número 155/2013.
Valencià: Directora general de Recursos Econòmics.
Español: Directora general de Recursos Económicos.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana, avinguda del Cid, 65 accés, 46014 València.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Centro de Transfusión de la Comunitat Valenciana, avenida del Cid, 65 acceso, 46014 Valencia.
Valencià: Telèfon 963 868 100.
Español: Teléfono 963 868 100.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY 155/2013. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY 155/2013. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament d'equips d'usar i tirar per al processament automatitzat de les capes leucoplaquetares per a la producció de concentrats de plaquetes filtrades.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de equipos desechables para el procesamiento automatizado de las capas leucoplaquetares para la producción de concentrados de plaquetas filtradas.
Valencià: c) Lots: - d) CPV: 33194220-4.
Español: c) Lotes: - d) CPV: 33194220-4.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diario Oficial de la Unión Europea 2013/S 104-178023 de 31 de maig de 2013 i Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7046 de 14 de juny de 2013. 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diario Oficial de la Unión Europea 2013/S 104-178023 de 31 de mayo de 2013 y Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7046 de 14 de junio de 2013. 3.
Valencià: c) Criteris d'adjudicació: menor preu amb una ponderació del 60 per cent, qualitat tècnica de l'oferta amb una ponderació del 30 per cent, millores amb una ponderació del 6 per cent i servici tècnic amb una ponderació del 4 per cent. 4.
Español: c) Criterios de adjudicación: menor precio con una ponderación del 60 por ciento, calidad técnica de la oferta con una ponderación del 30 por ciento, mejoras con una ponderación del 6% y servicio técnico con una ponderación del 4 por ciento. 4.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: un milió quatre-cents vuitanta-vuit mil euros (1.488.000,00 €) IVA exclòs; un milió sis-cents trenta-sis mil vuit-cents euros (1.636.800,00 €) IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: un millón cuatrocientos ochenta y ocho mil euros (1.488.000,00 €) IVA excluido; un millón seiscientos treinta y seis mil ochocientos euros (1.636.800,00 €) IVA incluido.
Valencià: Valor estimat del contracte: dos milions dos-cents trenta-dos mil euros (2.232.000,00 €) IVA exclòs; dos milions quatre-cents cinquanta-cinc mil dos-cents euros (2.455.200,00 €) IVA inclòs. 5.
Español: Valor estimado del contrato: dos millones doscientos treinta y dos mil euros (2.232.000,00 €) IVA excluido; dos millones cuatrocientos cincuenta y cinco mil doscientos euros (2.455.200,00 €) IVA incluido. 5.
Valencià: Adjudicació i formalització de contracte a) Data d'adjudicació: 2 d'agost de 2013.
Español: Adjudicación y formalización de contrato a) Fecha de adjudicación: 2 de agosto de 2013.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 22 d'agost de 2013.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 22 de agosto de 2013.
Valencià: c) Contractista: Terumo BCT Europe N.
Español: c) Contratista: Terumo BCT Europe N.
Valencià: (W0021849E), sucursal a Espanya.
Español: (W0021849E), sucursal en España.
Valencià: e) Import d'adjudicació: un milió quatre-cents vuitanta-vuit mil euros (1.488.000,00 €) IVA exclòs; un milió sis-cents trenta-sis mil vuit-cents euros (1.636.800,00 €) IVA inclòs.
Español: e) Importe de adjudicación: un millón cuatrocientos ochenta y ocho mil euros (1.488.000,00 €) IVA excluido; un millón seiscientos treinta y seis mil ochocientos euros (1.636.800,00 €) IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7161, del 27-11-2013 (2013/11150) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1986/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7161, del 27-11-2013 (2013/11150) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1986/2012.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/11150 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 23 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1986/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/11150 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 23 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1986/2012.
Valencià: [2013/11150] Assumpte civil 1986-2012 Jutjat de Primera Instància número 23 de València Procediment ordinari 1986/2012 Part demandant: Comunitat de Propietaris San José de Pignatelli, 19.
Español: [2013/11150] Asunto civil 1986-2012 Juzgado de Primera Instancia número 23 de Valencia Procedimiento ordinario 1986/2012 Parte demandante: Comunidad de Propietarios San José de Pignatelli, 19.
Valencià: Part demandada: Juliana del Rocío Cobo Guachamin i Hilario Real Salvador.
Español: Parte demandada: Juliana del Rocío Cobo Guachamin y Hilario Real Salvador.