gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/746 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a Mercedes Carretero García i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/746 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a Mercedes Carretero García y otros.
Valencià: [2004/M746] No havent pogut practicar la notificació personal a les persones interessades de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedix a la publicació d'un extracte seu en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, segons el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2004/M746] Por no haberse podido practicar la notificación personal a las personas interesadas del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1992, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'este anunci en el DOGV, en la seu de la Direcció General de Servicis Socials, Servici de Prestacions, sítia al carrer de Colom, 80, de València, de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Para que las personas interesadas puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, en la sede de la Dirección General de Servicios Sociales, Servicio de Prestaciones, sita en la la calle de Colón, 80, de Valencia, de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient núm. 03/001229/2003.
Español: Expediente núm. 03/001229/2003.
Valencià: Persona interessada: Mercedes Carretero García.
Español: Persona interesada: Mercedes Carretero García.
Valencià: Últim domicili conegut: Zarandieta, 1-C p 4, 03010 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: Zarandieta, 1-C ps 4, 03010 Alicante.
Valencià: Resolució del director general de Servicis Socials (per delegació del conseller de Benestar Social, Resolució de 30 de gener del 2001; DOGV núm. 3.936, modificada per Resolució de 14 de maig de 2002, del conseller de Benestar Social), de data d'11 de novembre de 2003, en la qual s'adopten acords d'interés per a la interessada, concretament la desestimació del recurs referent a l'ajuda per a l'atenció d'ancians i ancianes des de l'àmbit familiar per a l'exercici de 2003.
Español: Resolución del director general de Servicios Sociales (por delegación del conseller de Bienestar Social, Resolución de 30 de enero de 2001; DOGV núm. 3.936, modificada por Resolución de 14 de mayo de 2002, del conseller de Bienestar Social), de fecha de 11 de noviembre de 2003, en la que se adoptan acuerdos de interés para la interesada, concretamente la desestimación del recurso referente a la ayuda para el cuidado de ancianos y ancianas desde el ámbito familiar para el ejercicio de 2003.
Valencià: Expedient núm. 46/000512/2003.
Español: Expediente núm. 46/000512/2003.
Valencià: Persona interessada: Anastasia Sahuquillo Guaita.
Español: Persona interesada: Anastasia Sahuquillo Guaita.
Valencià: Últim domicili conegut: Matatres, 9, 46317 Villagordo del Cabriel (València).
Español: Último domicilio conocido: Matatres, 9, 46317 Villagordo del Gabriel (Valencia).
Valencià: Resolució del director general de Servicis Socials (per delegació del conseller de Benestar Social, Resolució de 30 de gener de 2001; DOGV núm. 3.936, modificada per la Resolució de 14 de maig de 2002, del conseller de Benestar Social), de data de 29 d'octubre de 2003, en la qual s'adopten acords d'interés per a la interessada, concretament la desestimació del recurs referent a l'ajuda per a l'atenció d'ancians i ancianes des de l'àmbit familiar per a l'exercici de 2003.
Español: Resolución del director general de Servicios Sociales (por delegación del conseller de Bienestar Social, Resolución de 30 de enero de 2001; DOGV núm. 3.936, modificada por Resolución de 14 de mayo de 2002, del conseller de Bienestar Social), de fecha de 29 de octubre de 2003, en la que se adoptan acuerdos de interés para la interesada, concretamente la desestimación del recurso referente a la ayuda para el cuidado de ancianos y ancianas desde el ámbito familiar para el ejercicio de 2003.
Valencià: Expedient núm. 03/000046/2003.
Español: Expediente núm. 03/000046/2003.
Valencià: Persona interessada: Dolores Fernández Gómez.
Español: Persona interesada: Dolores Fernández Gómez.
Valencià: Últim domicili conegut: passatge Navarra, 3-A p 7, 03013 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: Pasaje Navarra, 3-A ps 7, 03013 Alicante.
Valencià: Resolució del director general de Servicis Socials (per delegació del conseller de Benestar Social, Resolució de 30 de gener de 2001; DOGV núm. 3.936, modificada per la Resolució de 14 de maig de 2002, del conseller de Benestar Social), de data 11 de novembre de 2003, en la qual s'adopten acords d'interés per a la interessada, concretament la desestimació del recurs referent a l'ajuda per a l'atenció d'ancians i ancianes des de l'àmbit familiar per a l'exercici de 2003.
Español: Resolución del director general de Servicios Sociales (por delegación del conseller de Bienestar Social, Resolución de 30 de enero de 2001; DOGV núm. 3.936, modificada por Resolución de 14 de mayo de 2002, del conseller de Bienestar Social), de fecha de 11 de noviembre de 2003, en la que se adoptan acuerdos de interés para la interesada, concretamente la desestimación del recurso referente a la ayuda para el cuidado de ancianos y ancianas desde el ámbito familiar para el ejercicio de 2003.
Valencià: Expedient núm. 03/000378/2003.
Español: Expediente núm. 03/000378/2003.
Valencià: Persona interessada: Francisco José Hernández Taza.
Español: Persona interesada: Francisco José Hernández Taza.
Valencià: Últim domicili conegut: Pegaso, 29-esq p 2, 03007 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: Pegaso, 29-iz.
Valencià: Resolució del director general de Servicis Socials (per delegació del conseller de Benestar Social, Resolució de 30 de gener de 2001; DOGV núm. 3.936, modificada per la Resolució de 14 de maig de 2002, del conseller de Benestar Social), de data 11 de novembre de 2003, en la qual s'adopten acords d'interés per a l'interessat, concretament la desestimació del recurs referent a l'ajuda per a l'atenció d'ancians i ancianes des de l'àmbit familiar per a l'exercici de 2003.
Español: Resolución del director general de Servicios Sociales (por delegación del conseller de Bienestar Social, Resolución de 30 de enero de 2001; DOGV núm. 3.936, modificada por Resolución de 14 de mayo de 2002, del conseller de Bienestar Social), de fecha de 11 de noviembre de 2003, en la que se adoptan acuerdos de interés para el interesado, concretamente la desestimación del recurso referente a la ayuda para el cuidado de ancianos y ancianas desde el ámbito familiar para el ejercicio de 2003.
Valencià: Expedient núm. 46/000894/2003.
Español: Expediente núm. 46/000894/2003.
Valencià: Persona interessada: Cristina Marcilla Palacios.
Español: Persona interesada: Cristina Marcilla Palacios.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda La Senyera, 29-4 bl 1 p 2, 46133 Meliana (València).
Español: Último domicilio conocido: avenida La Senyera, 29-4 bq 1 ps 2, 46133 Meliana (Valencia).
Valencià: Resolució del director general de Servicis Socials (per delegació del conseller de Benestar Social, Resolució de 30 de gener de 2001; DOGV núm. 3.936, modificada per la Resolució de 14 de maig de 2002, del conseller de Benestar Social), de data 24 de novembre de 2003, en la qual s'adopten acords d'interés per a la interessada, concretament la desestimació del recurs referent a l'ajuda per a l'atenció d'ancians i ancianes des de l'àmbit familiar per a l'exercici de 2003.
Español: Resolución del director general de Servicios Sociales (por delegación del conseller de Bienestar Social, Resolución de 30 de enero de 2001; DOGV núm. 3.936, modificada por Resolución de 14 de mayo de 2002, del conseller de Bienestar Social), de fecha 24 de noviembre de 2003, en la que se adoptan acuerdos de interés para la interesada, concretamente la desestimación del recurso referente a la ayuda para el cuidado de ancianos y ancianas desde el ámbito familiar para el ejercicio del 2003.
Valencià: Expedient núm. 46/004081/2003.
Español: Expediente núm. 46/004081/2003.
Valencià: Persona interessada: Encarnación Vargas Fernández.
Español: Persona interesada: Encarnación Vargas Fernández.
Valencià: Últim domicili conegut: Sant Joaquim, 24-2, 46950 Xirivella (València).
Español: Último domicilio conocido: San Joaquín, 24-2, 46950 Xirivella (Valencia).
Valencià: Expedient núm. 46/001972/2003.
Español: Expediente núm. 46/001972/2003.
Valencià: Persona interessada: Josefa Pérez Gasso.
Español: Persona interesada: Josefa Pérez Gasso.
Valencià: Últim domicili conegut: Sant Llorens, 28, 46812 Aielo de Malferit (València).
Español: Último domicilio conocido: Sant Llorens, 28, 46812 Aielo de Malferit (Valencia).
Valencià: Resolució del director general de Servicis Socials (per delegació del conseller de Benestar Social, Resolució de 30 de gener de 2001; DOGV núm. 3.936, modificada per la Resolució de 14 de maig de 2002, del conseller de Benestar Social), de data 24 de novembre de 2003, en la qual s'adopten acords d'interés per a la interessada, concretament la desestimació del recurs referent a l'ajuda per a l'atenció d'ancians i ancianes des de l'àmbit familiar per a l'exercici de 2003.
Español: Resolución del director general de Servicios Sociales (por delegación del conseller de Bienestar Social, Resolución de 30 de enero de 2001; DOGV núm. 3.936, modificada por Resolución de 14 de mayo de 2002, del conseller de Bienestar Social), de fecha de 24 de noviembre de 2003, en la que se adoptan cuerdos de interés para la interesada, concretamente la desestimación del recurso referente a la ayuda para el cuidado de ancianos y ancianas desde el ámbito familiar para el ejercicio de 2003.
Valencià: Contra estes resolucions, que esgoten la via administrativa, d'acord amb l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, la interessada podrà interposar-hi recurs contenciós administratiu davant de la corresponent sala del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos des de la publicació, segons el que preveu la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la citada jurisdicció.
Español: Contra dichas resoluciones, que ponen fin a la vía administrativa, conforme al artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, la interesada podrá interponer recurso contencioso administrativo ante la correspondiente sala del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, desde la publicación conforme a lo previsto en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la citada jurisdicción.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4853, del 30-09-2004 (2004/9500) Expedient número 651/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4853, del 30-09-2004 (2004/9500) Expediente número 651/2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4853 Data del DOGV : 30-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4853 Fecha DOGV : 30-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/9500 CVE Data del document : 13-09-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * equip informàtic contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu licitació Expedient número 651/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/9500 CVE Fecha del documento : 13-09-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * equipo informático contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo licitación Expediente número 651/2004.
Valencià: [2004/9500] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/9500] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Lots: - d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.772, de 10 de juny de 2004.
Español: c) Lotes: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.772, de 10 de junio de 2004.
Valencià: b) Contractista: Cesser Informática y Organización, S,L.
Español: b) Contratista: Cesser Informática y Organización, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent seixanta-vuit mil set-cents euros (168.700 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento sesenta y ocho mil setecientos euros (168.700 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4886, del 18-11-2004 (2004/11414) RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2004, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena Andrés Giménez Casalduero professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement d'Ecologia, adscrita al Departament de Biologia Aplicada, en virtut de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4886, del 18-11-2004 (2004/11414) RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2004, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a Andrés Giménez Casalduero profesor titular escuela universitaria del área de conocimiento de Ecología, adscrita al Departamento de Biología Aplicada, en virtud de concurso oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4886 Data del DOGV : 18-11-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4886 Fecha DOGV : 18-11-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/11414 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2004, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena Andrés Giménez Casalduero professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement d'Ecologia, adscrita al Departament de Biologia Aplicada, en virtut de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/11414 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2004, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a Andrés Giménez Casalduero profesor titular escuela universitaria del área de conocimiento de Ecología, adscrita al Departamento de Biología Aplicada, en virtud de concurso oposición.
Valencià: [2004/F11414] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de professor titular d'escola universitària convocada per Resolució de 15 de novembre del 2001 (Boletín Oficial del Estado de 4 de desembre del 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt nové de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei Orgànica 11/1983, de Reforma Universitària, de 25 d'agost (Boletín Oficial del Estado d'1 de setembre), i la resta de disposicions concordants, ha resolt: Nomenar Andrés Giménez Casalduero, amb document nacional d'identitat número 23224626P, professor titular d'escola universitària de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de l'àrea de coneixement d'Ecologia, adscrita al Departament de Biologia Aplicada, en virtut de concurs oposició.
Español: [2004/F11414] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso para la provisión de una plaza de profesor titular de escuela universitaria convocada por Resolución de 15 de noviembre de 2001 (Boletín Oficial del Estado de 4 de diciembre de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto noveno de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley Orgánica 11/1983, de Reforma Universitaria, de 25 de agosto (Boletín Oficial del Estado de 1 de septiembre), y demás disposiciones concordantes, ha resuelto: Nombrar a Andrés Giménez Casalduero, con documento nacional de identidad número 23224626P, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Miguel Hernández de Elche, del área de conocimiento de Ecología, adscrita al Departamento de Biología Aplicada, en virtud de concurso oposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4678, del 27-01-2004 (2004/625) CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 26 de novembre del 2003, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió de beques de formació de personal tècnic de Formació Professional del mòdul III, de Biblioteconomia, Arxivística i Documentació, en centres i servicis bibliotecaris de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4678, del 27-01-2004 (2004/625) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 26 de noviembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convoca concurso público para la concesión de becas de formación de personal técnico de Formación Profesional del módulo III, de Biblioteconomía, Archivística y Documentación, en centros y servicios bibliotecarios de la Generalitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4678 Data del DOGV : 27-01-2004 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4678 Fecha DOGV : 27-01-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/625 CVE Data del document : 27-01-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * suport econòmic assignació per estudis professió de la informació ajuda pública formació professional CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 26 de novembre del 2003, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió de beques de formació de personal tècnic de Formació Professional del mòdul III, de Biblioteconomia, Arxivística i Documentació, en centres i servicis bibliotecaris de la Generalitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/625 CVE Fecha del documento : 27-01-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * apoyo económico asignación por estudios profesión de la información ayuda pública formación profesional CORRECCIÓN de errores de la Orden de 26 de noviembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convoca concurso público para la concesión de becas de formación de personal técnico de Formación Profesional del módulo III, de Biblioteconomía, Archivística y Documentación, en centros y servicios bibliotecarios de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2004/M625] La citada orde es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.657, de data 24 de desembre del 2003, i havent detectat un error de transcripció tipogràfica en l'Annex I, apartat 4.2, es fa la correcció següent: On diu: «El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils».
Español: [2004/625] La citada orden se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nº 4.657, de fecha 24 de diciembre de 2003, y habiéndose detectado un error de transcripción tipográfica en el anexo I, apartado 4.2, se hace la corrección siguiente: Donde dice: «El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles».
Valencià: Ha de dir: «El termini de presentació de sol·licituds serà de vint-i-dos dies hàbils».
Español: Debe decir: «El plazo de presentación de solicitudes será de veintidós días hábiles».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4737, del 22-04-2004 (2004/3067) Notificació a Ricardo Moreno Catalán.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4737, del 22-04-2004 (2004/3067) Notificación a Ricardo Moreno Catalán.
Valencià: Expedient número V-DAFP-437/2003.
Español: Expediente número V-DAFP-437/2003.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4737 Data del DOGV : 22-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4737 Fecha DOGV : 22-04-2004 Sección del DOGV : V.