gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb els fets exposats, la normativa citada i altra de pertinent aplicació, resolc: Primer Acceptar la renúncia expressa de Víctor Enrique Benavides Escriva, amb DNI núm.
Español: En base a los hechos expuestos, la normativa citada y demás de pertinente aplicación, resuelvo: Primero Aceptar la renuncia expresa de Victor Enrique Benavides Escriva, con DNI núm.
Valencià: ***8179**, a la beca que li va ser concedida per Resolució de 19 d'octubre de 2022, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica.
Español: ***8179**, a la beca que le fue concedida por Resolución de 19 de octubre de 2022, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática.
Valencià: Segon Acceptar la renúncia expressa de Carles Najar Frances, amb DNI núm.
Español: Segundo Aceptar la renuncia expresa de Carles Najar Frances, con DNI núm.
Valencià: ***9818**, primera persona integrant de la borsa prioritzada de reserva per a cobrir les vacants establida en el resolc tercer de la resolució de concessió.
Español: ***9818**, primera persona integrante de la bolsa priorizada de reserva para cubrir las vacantes establecida en el resuelvo tercero de la resolución de concesión.
Valencià: Tercer Concedir a Laura Bellver Gandia, amb DNI ***9760**, segona integrant de la bossa prioritzada de reserva establida en el resolc tercer de la Resolució de 19 d'octubre de 2022, una beca per a la realització de pràctiques professionals en matèria de memòria democràtica en la Direcció General de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Quart El període de duració de la beca s'iniciarà el dia 1 de novembre de 2022 i finalitzarà el 31 d'octubre de 2023, i es podrà prorrogar aquesta, abans d'aquesta última data, per mitjà de la resolució expressa de la persona titular de la Direcció General de Qualitat Democràtica, Responsabilitat Social i Foment de l'Autogovern, sempre que hi haja consignació adequada i suficient en els pressupostos de la Generalitat per a 2023, i que el desenvolupament de l'activitat que estiga efectuant-se així ho requerisca o ho aconselle.
Español: Tercero Conceder a Laura Bellver Gandia, con DNI ***9760**, segunda integrante de la bolsa priorizada de reserva establecida en el resuelvo tercero de la Resolución de 19 de octubre de 2022, una beca para la realización de prácticas profesionales en materia de memoria democrática en la Dirección General de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Cuarto El período de duración de la beca se iniciará el día 1 de noviembre de 2022 y finalizará el 31 de octubre de 2023, y se podrá prorrogar aquesta, antes de aquesta última fecha, por medio de la resolución expresa de la persona titular de la dirección general de Calidad Democrática, Responsabilidad Social y Fomento del Autogobierno, siempre que haya consignación adecuada y suficiente en los presupuestos de la Generalitat para 2023, y que el desarrollo de la actividad que esté efectuándose así lo requiera o lo aconseje.
Valencià: La dotació econòmica de la beca serà de mil cent vint euros amb dènou cèntims (1.120,19 ?) bruts mensuals, sense perjudici de ser incrementada aplicant el mateix increment global que el que estableix per a la despesa del sector públic valencià la llei de pressupostos de cada any.
Español: La dotación económica de la beca será de mil ciento veinte euros con diecinueve céntimos (1.120,19 ?) brutos mensuales, sin perjuicio de ser incrementada aplicando el mismo incremento global que el que establece para el gasto del sector público valenciano la ley de presupuestos de cada año.
Valencià: Sobre aquest import haurà de practicar-se la retenció corresponent a compte de l'Impost de la Renda de les Persones Físiques, així com la corresponent cotització a la Seguretat Social en els termes establits en el Reial decret 1493/2011, de 24 d'octubre, i de les altres disposicions i normativa d'aplicació.
Español: Sobre dicho importe habrá de practicarse la retención correspondiente a cuenta del Impuesto de la Renta de las Personas Físicas, así como la correspondiente cotización a la Seguridad Social en los términos establecidos en el Real decreto 1493/2011, de 24 de octubre, y de las demás disposiciones y normativa de aplicación.
Valencià: Contra el que es disposa en la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es preveu en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra lo dispuesto en la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: d.O. 1/2019, DOGV 8692, 05.12.2019): Iñaki Pérez Rico.
Español: O 1/2019; DOGV 8692, 05.12.2019): Iñaki Pérez Rico.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9426, del 13-09-2022 (2022/8118) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 25 de juliol de 2022, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la convocatòria número 82/2022, d'1 de juny de 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9426, del 13-09-2022 (2022/8118) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 25 de julio de 2022, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se proveen, por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados en la convocatoria número 82/2022, de 1 de junio de 2022.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9426 Data del DOGV : 13-09-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9426 Fecha DOGV : 13-09-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/8118 CVE Data del document : 05-08-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública funcionari CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 25 de juliol de 2022, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la convocatòria número 82/2022, d'1 de juny de 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/8118 CVE Fecha del documento : 05-08-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública funcionario CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 25 de julio de 2022, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se proveen, por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados en la convocatoria número 82/2022, de 1 de junio de 2022.
Valencià: [2022/8118] Publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9396, de 2 d'agost de 2022, la Resolució de 25 de juliol de 2022, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es proveeix pel sistema de lliure designació els llocs de treball anunciats en la Convocatòria número 82/2022, d'1 de juny, i detectada una errada, es procedeix a la seua correcció.
Español: [2022/8118] Publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9396, de 2 de agosto de 2022, la Resolución de 25 de julio de 2022, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se proveen, por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados en la convocatoria número 82/2022, de 1 de junio, y detectado un error, se procede a su corrección.
Valencià: Yolanda Reyes Marco, funcionària del cos tècnic d'Administració general de l'Ajuntament d'Elx, amb NRP ***8485***, cap del Servei de Contractació i Assumptes Generals, lloc de treball núm. 34781, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Ayuntamiento de Elche, con NRP ***8485***, jefa de servicio de contratación y asuntos generales, puesto de trabajo núm. 34781, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9282, del 21-02-2022 (2022/1207) Informació pública de la sol·licitud de l'autorització ambiental integrada i d'adaptació de les MTD's per a una activitat de fusió de termoplàstics, emmotlat mitjançant màquines d'injecció i ús de motles, pintat i muntatge de peces per a automoció, al terme municipal de Llíria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9282, del 21-02-2022 (2022/1207) Información pública de la solicitud de la autorización ambiental integrada y de adaptación de las MTD's para una actividad de fusión de termoplásticos, moldeado mediante máquinas de inyección y empleo de moldes, pintado y montaje de piezas para automoción, en el término municipal de Llíria.
Valencià: Expedient 158/20 IPPC.
Español: Expediente 158/20 IPPC.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9282 Data del DOGV : 21-02-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9282 Fecha DOGV : 21-02-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/1207 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud de l'autorització ambiental integrada i d'adaptació de les MTD's per a una activitat de fusió de termoplàstics, emmotlat mitjançant màquines d'injecció i ús de motles, pintat i muntatge de peces per a automoció, al terme municipal de Llíria.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/1207 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de la autorización ambiental integrada y de adaptación de las MTD's para una actividad de fusión de termoplásticos, moldeado mediante máquinas de inyección y empleo de moldes, pintado y montaje de piezas para automoción, en el término municipal de Llíria.
Valencià: [2022/1207] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 30 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats en la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública l'expedient número 158/20 IPPC, seguit a instàncies de PLASTIC 7A, SL (instal·lacions de Llíria), amb NIF B46641932 i domicili social en la carretera València-Ademuz, km 30,5, del terme municipal de Llíria (València), que té com a objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada i l'adaptació de les millors tècniques disponibles d'una activitat de fusió de termoplàstics, emmotlat mitjançant màquines d'injecció i ús de motles, pintat i muntatge de peces per a automoció en el terme municipal de Llíria (València).
Español: [2022/1207] De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana, se somete a información pública el expediente número 158/20 IPPC, seguido a instancia de PLASTIC 7A, SL (Instalaciones de Llíria), con NIF B46641932 y domicilio social en la carretera Valencia-Ademuz km 30,5, del término municipal de Llíria (Valencia), que tiene como objeto el otorgamiento de la autorización ambiental integrada y la adaptación de las mejores técnicas disponibles de una actividad de fusión de termoplásticos, moldeado mediante máquinas de inyección y empleo de moldes, pintado y montaje de piezas para automoción en el término municipal de Llíria (Valencia).
Valencià: Peticionari: PLASTIC 7A, SL (instal·lacions de Llíria).
Español: Peticionario: PLASTIC 7A, SL (Instalaciones de Llíria).
Valencià: Emplaçament: planta 1 (nau 1), planta 2 (nau 2) i planta 4 (nau 3) del polígon industrial Les Carrases del terme municipal de Llíria (València).
Español: Emplazamiento: planta 1 (nave 1), planta 2 (nave 2) y planta 4 (nave 3) del polígono industrial Les Carrases del término municipal de Llíria (Valencia).
Valencià: Projecte: - Projecte bàsic d'autorització ambiental integrada (RD 1/2016 de 16 de desembre).
Español: Proyecto: - Proyecto básico de autorización ambiental integrada (RD 1/2016 de 16 de diciembre.
Valencià: Document per a l'adaptació de l'autorització ambiental integrada d'una activitat de fusió de termoplàstics, emmotlat mitjançant màquines d'injecció i ús de motles, pintat i muntatge de peces per a automoció d'acord amb el document de conclusions de les millors tècniques disponibles per al tractament de superfícies amb dissolvents orgànics, inclosa la conservació de la fusta i els productes derivats de la fusta utilitzant productes químics en la Decisió d'execució (UE) 2020/2009, de la Comissió, de 22 de juny de 2020.
Español: Documento para la adaptación de la autorización ambiental integrada de una actividad de fusión de termoplásticos, moldeado mediante máquinas de inyección y empleo de moldes, pintado y montaje de piezas para automoción conforme al documento de conclusiones de las mejores técnicas disponibles para el tratamiento de superficies con disolventes orgánicos, incluida la conservación de la madera y los productos derivados de la madera utilizando productos químicos en la Decisión de Ejecución (UE) 2020/2009, de la Comisión, de 22 de junio de 2020.
Valencià: Producció: capacitat màxima de producció i de pintat de 24.000.000 de peces/any i amb un consum total de dissolvents de 245 tones/any.
Español: Producción: capacidad máxima de producción y de pintado de 24.000.000 de piezas/año y con un consumo total de disolventes de 245 toneladas/año.
Valencià: Cosa que es posa en coneixement general perquè en el termini de trenta dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les corporacions i persones particulars interessades puguen presentar les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini, les persones interessades podran examinar la documentació relativa a l'expedient esmentat en el portal web Expedients en tràmit d'informació pública (art. 30 de la Llei 6/2014), situat dins de l'apartat de Control integrat de la contaminació de l'Àrea de Qualitat Ambiental de la Generalitat Valenciana, l'enllaç del qual és el següent: http://www.agroambient.gva.es/es/web/calidad-ambiental/expedients-en-tramit-d-informacio-publica-artic.30-de-la-llei-6/2014 Finalitzat el període d'informació pública, quan siga procedent, s'anunciarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el moment en què podrà consultar-se en la web de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica l'informe relatiu a les al·legacions presentades.
Español: Durante este plazo, los interesados podrán examinar la documentación relativa al citado expediente en el portal web Expedientes en trámite de información pública (art. 30 de la Ley 6/2014), ubicado dentro del apartado de Control Integrado de la Contaminación del Área de Calidad Ambiental de la Generalitat Valenciana, y cuyo enlace es el siguiente: http://www.agroambient.gva.es/es/web/calidad-ambiental/expedients-en-tramit-d-informacio-publica-artic.30-de-la-llei-6/2014 Finalizado el periodo de información pública, cuando proceda, se anunciará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el momento en el que podrá consultarse en la web de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica el informe relativo a las alegaciones presentadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9286, del 25-02-2022 (2022/1498) Extracte de la Resolució de 21 de febrer de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca la cinquena edició dels premis «Metalesa, Seguridad Vial» als millors treballs de final de grau per a l'any 2021, per l'empresa Metalesa, Seguridad Vial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9286, del 25-02-2022 (2022/1498) Extracto de la Resolución de 21 de febrero de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca la quinta edición de los premios «Metalesa, Seguridad Vial» a los mejores trabajos de final de grado para el año 2021, por la empresa Metalesa, Seguridad Vial.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9286 Data del DOGV : 25-02-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9286 Fecha DOGV : 25-02-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/1498 CVE Data del document : 21-02-2022 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 21 de febrer de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca la cinquena edició dels premis «Metalesa, Seguridad Vial» als millors treballs de final de grau per a l'any 2021, per l'empresa Metalesa, Seguridad Vial.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/1498 CVE Fecha del documento : 21-02-2022 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 21 de febrero de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca la quinta edición de los premios «Metalesa, Seguridad Vial» a los mejores trabajos de final de grado para el año 2021, por la empresa Metalesa, Seguridad Vial.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/611685) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/611685) Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran participar, els estudiants que, al final de termini de sol·licituds, complisquen els següents requisits: a) Ser graduats en Enginyeria Civil o Enginyeria Tècnica d'Obres Públiques de l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria de Camins, Canals i Ports de la Universitat Politècnica de València.
Español: Beneficiarios Podrán participar, los estudiantes que, al término de plazo de solicitudes, cumplan los siguientes requisitos: a) Ser graduados en Ingeniería Civil o Ingeniería Técnica de Obras Públicas de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Caminos, Canales y Puertos de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: b) Els treballs fi de Grau s'han d'haver defensat des de l'1 de gener de 2021 fins al 31 de desembre de 2021 i haver obtingut qualificació d'excel·lent o superior.
Español: b) Los trabajos fin de grado se deben haber defendido desde el 1 de enero de 2021 hasta el 31 de diciembre de 2021 y haber obtenido calificación de sobresaliente o superior.
Valencià: Objecte Aquests premis tenen per objecte fomentar, entre els alumnes, l'esperit i el treball de superació, la innovació, l'originalitat i l'excel·lència en aquelles disciplines acadèmiques relacionades amb la planificació, el disseny, la construcció i l'explotació d'infraestructures d'enginyeria civil.
Español: Objeto Estos premios tienen por objeto fomentar, entre los alumnos, el espíritu y el trabajo de superación, la innovación, la originalidad y la excelencia en aquellas disciplinas académicas relacionadas con la planificación, el diseño, la construcción y la explotación de infraestructuras de ingeniería civil.