gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2023/4542] Advertida una errada en la Resolució de 3 d'abril de 2023, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es disposa el cessament d'un vocal del Consell Social de la Universitat Jaume I de Castelló, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9573, de 13 d'abril de 2023, és procedent realitzar la corresponent rectificació.
Español: [2023/4542] Advertido un error en la Resolución de 3 de abril de 2023, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se dispone el cese de un vocal del Consejo Social de la Universitat Jaume I de Castelló, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9753, de 13 de abril de 2023, procede a realizar la correspondiente rectificación.
Valencià: On diu: «Primer Disposar el cessament, per renúncia, de Miguel Pelayo Medina Candel com a vocal del Consell Social de la Universitat Politècnica de València, en representació dels interessos socials.
Español: Donde dice: «Primero Disponer el cese, por renuncia, de Miguel Pelayo Medina Candel como vocal del Consejo Social de la Universitat Politècnica de València, en representación de los intereses sociales.
Valencià: »; Ha de dir: «Primer Disposar el cessament, per renúncia, de Miguel Pelayo Medina Candel com a vocal del Consell Social de la Universitat Jaume I de Castelló, en representació dels interessos socials.
Español: »; Debe decir: «Primero Disponer el cese, por renuncia, de Miguel Pelayo Medina Candel como vocal del Consejo Social de la Universitat Jaume I de Castelló, en representación de los intereses sociales.
Valencià: » Alacant, 25 d'abril de 2023.
Español: » Alicante, 25 de abril de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9590, del 08-05-2023 (2023/4564) RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses per a participar en el procés excepcional d'estabilització pel sistema de concurs de mèrits d'accés al cos de serveis auxiliars generals de l'Administració de la Generalitat, escala conducció de vehicles d'alts càrrecs, C2-02-01, convocatòria 74/21.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9590, del 08-05-2023 (2023/4564) RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2023, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas para participar en el proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso de méritos de acceso al cuerpo de servicios auxiliares generales de la Administración de la Generalitat, escala conducción de vehículos de altos cargos, C2-02-01, convocatoria 74/21.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9590 Data del DOGV : 08-05-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9590 Fecha DOGV : 08-05-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/4564 CVE Data del document : 05-04-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses per a participar en el procés excepcional d'estabilització pel sistema de concurs de mèrits d'accés al cos de serveis auxiliars generals de l'Administració de la Generalitat, escala conducció de vehicles d'alts càrrecs, C2-02-01, convocatòria 74/21.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/4564 CVE Fecha del documento : 05-04-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2023, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas para participar en el proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso de méritos de acceso al cuerpo de servicios auxiliares generales de la Administración de la Generalitat, escala conducción de vehículos de altos cargos, C2-02-01, convocatoria 74/21.
Valencià: [2023/4564] D'acord amb el que estableixen l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 5 de l'Ordre 30/2022, de 14 de novembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de la convocatòria anteriorment citada (DOGV 9470, 15.11.2022), resolc: Primer Publicar la llista provisional de persones admeses, que s'assenyalen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2023/4564] De acuerdo con lo que establecen el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 5 de la Orden 30/2022, de 14 de noviembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV 9470, 15.11.2022), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de personas admitidas, que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9613, del 08-06-2023 (2023/6491) RESOLUCIÓ de 6 juny de 2023, de la Direcció General d'Agricultura Ramaderia i Pesca per la qual s'adopten mesures de protecció en relació amb la influença aviària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9613, del 08-06-2023 (2023/6491) RESOLUCIÓN de 6 junio de 2023 de la dirección general de Agricultura Ganadería y Pesca por la que se adoptan medidas de protección en relación con la influenza aviar.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9613 Data del DOGV : 08-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9613 Fecha DOGV : 08-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/6491 CVE Data del document : 06-06-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 6 juny de 2023, de la Direcció General d'Agricultura Ramaderia i Pesca per la qual s'adopten mesures de protecció en relació amb la influença aviària.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/6491 CVE Fecha del documento : 06-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 6 junio de 2023 de la dirección general de Agricultura Ganadería y Pesca por la que se adoptan medidas de protección en relación con la influenza aviar.
Valencià: [2023/6491] La grip o influença aviària altament patògena és una malaltia infecciosa inclosa en la llista del Codi Zoosanitari Internacional de l'Organització Mundial de la Sanitat Animal, causada per soques A del virus de la grip.
Español: [2023/6491] La gripe o influenza aviar altamente patógena es una enfermedad infecciosa incluida en la lista del Código Zoosanitario Internacional de la Organización Mundial de la Sanidad Animal, causada por cepas A del virus de la gripe.
Valencià: S'ha confirmat focus d'aquesta malaltia pel Laboratori Nacional de Referència d'Algete, en diversos ocells silvestres a l'Albufera de València el 5 de juny de 2023.
Español: Se ha confirmado foco de dicha enfermedad por el Laboratorio Nacional de Referencia de Algete, en varias aves silvestres en la Albufera de Valencia el 5 de junio de 2023.
Valencià: Vist el que s'assenyala en l'Ordre APA2442/2006, per la qual s'estableixen mesures específiques de protecció en relació amb la influença aviària, quant a l'obligatorietat d'adoptar mesures determinades per resultat desfavorable en una anàlisi de risc, és procedent l'adopció de mesures en les explotacions ramaderes de la Comunitat Valenciana.
Español: Visto lo señalado en la Orden APA2442/2006, por la que se establecen medidas específicas de protección en relación con la influenza aviar, en cuanto a la obligatoriedad de adoptar medidas determinadas por resultado desfavorable en un análisis de riesgo, procede la adopción de medidas en las explotaciones ganaderas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vist el que s'assenyala en l'article 1.3 de l'Ordre APA/2442/2006: «Les disposicions d'aquesta ordre s'entendran sense perjudici de mesures més restrictives que puguen establir-se per les autoritats competents de les comunitats autònomes o ciutats de Ceuta i Melilla, basades en una anàlisi del risc dut a terme per les esmentades autoritats competents en els seus territoris respectius.
Español: Visto lo señalado en el artículo 1.3 de la Orden APA/2442/2006: « Las disposiciones de esta orden se entenderán sin perjuicio de medidas más restrictivas que puedan establecerse por las autoridades competentes de las Comunidades Autónomas o ciudades de Ceuta y Melilla, con base en un análisis del riesgo llevado a cabo por las citadas autoridades competentes en sus respectivos territorios.
Valencià: » I un nou apartat tres en l'article 4.3 de l'Ordre APA/2442/2006: «No obstant el que s'estableix en apartat anterior, l'autoritat competent podrà determinar adoptar addicionalment les mesures específiques previstes en l'article 5.1, basades en una avaluació del risc actualitzada d'introducció i circulació del virus de la influença aviària en les zones d'especial vigilància.
Español: » Y un nuevo apartado tres en el artículo 4.3 de la Orden APA/2442/2006: « No obstante lo establecido en apartado anterior, la autoridad competente podrá determinar adoptar adicionalmente las medidas específicas previstas en el artículo 5.1, con base en una evaluación del riesgo actualizada de introducción y circulación del virus de la influenza aviar en las zonas de especial vigilancia.
Valencià: » Considerant que la situació geogràfica de la Comunitat Valenciana respecte de les rutes d'ocells aquàtics migratoris del nord i centre d'Europa, així com la presència d'aiguamolls amb abundància d'ocells silvestres migratoris amb flux variable en aquesta època de l'any, fa necessària una actualització de les mesures, ja que la normativa atorga la possibilitat d'incorporar mesures de bioseguretat addicionals basades en una anàlisi del risc d'introducció i circulació del virus a través les rutes migratòries d'ocells.
Español: » Considerando que la situación geográfica de la Comunitat Valenciana respecto a las rutas de aves acuáticas migratorias del norte y centro de Europa, así como la presencia de humedales con abundancia de aves silvestres migratorias con flujo variable en esta época del año, hace necesaria una actualización de las medidas, otorgando la normativa la posibilidad de incorporar medidas de bioseguridad adicionales con base en un análisis del riesgo de introducción y circulación del virus a través las rutas migratorias de aves.
Valencià: Considerant que el sector empresarial avícola i les organitzacions professionals sol·liciten un reforçament de les mesures de bioseguretat per a garantir la sanitat animal de les seues explotacions i el seu mitjà de vida.
Español: Considerando que el sector empresarial avícola y las organizaciones profesionales solicitan un reforzamiento de las medidas de bioseguridad para garantizar la sanidad animal de sus explotaciones y su medio de vida.
Valencià: La Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, d'acord amb el que s'estableix en el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i el Decret 176/2020, de 30 d'octubre, del Consell d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, és autoritat competent en matèria de sanitat animal, que desenvolupa a través de la Subdirecció General d'Agricultura i Ramaderia i el Servei de Producció i Sanitat Animal els programes de vigilància i lluita enfront de la influença aviària que corresponen a la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: La Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, de acuerdo con lo establecido en el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat y el Decreto 176/2020, de 30 de octubre, del Consell de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica es autoridad competente en materia de Sanidad Animal, desarrollando a través de la Subdirección General de Agricultura y Ganadería y el Servicio de Producción y Sanidad Animal los programas de vigilancia y lucha frente a la influenza aviar que corresponden a la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: Per tot això, aquesta Direcció General resol: Primer Aplicar les següents mesures en establiments de cria d'ocells de corral situats en els municipis de l'annex II de l'Ordre APA/2442/2006, de 27 de juliol. 1.
Español: Por todo la anterior esta Dirección General resuelve: Primero Aplicar las siguientes medidas en establecimientos de cría de aves de corral situadas en los municipios del anexo II de la Orden APA/2442/2006, de 27 de julio. 1.
Valencià: Prohibició de donar aigua a ocells de corral procedent de depòsits d'aigua als quals puguen accedir ocells silvestres, excepte en cas que es tracte aquesta aigua a fi de garantir la inactivació de possibles virus d'influença aviària. 4.
Español: Prohibición de dar agua a aves de corral procedente de depósitos de agua a los que puedan acceder aves silvestres, salvo en caso de que se trate esa agua a fin de garantizar la inactivación de posibles virus de influenza aviar. 4.
Valencià: Els depòsits d'aigua situats a l'exterior requerits per motius de benestar animal per a determinats ocells de corral, quedaran protegits suficientment contra els ocells aquàtics silvestres. 5.
Español: Los depósitos de agua situados en el exterior requeridos por motivos de bienestar animal para determinadas aves de corral, quedarán protegidos suficientemente contra las aves acuáticas silvestres. 5.
Valencià: Queda prohibida la utilització d'ocells de les ordres Anseriformes i Charadriiformes com a cimbell. 6.
Español: Queda prohibida la utilización de pájaros de las órdenes Anseriformes y Charadriiformes como señuelo. 6.
Valencià: Queda prohibida la presència d'ocells de corral o un altre tipus d'ocells captius en els centres de concentració d'animals definits en l'article 3.7 de la Llei 8/2023, de 24 d'abril, de sanitat animal, incloent-hi els certàmens ramaders, mostres, exhibicions i celebracions culturals, així com qualsevol concentració d'ocells de corral o un altre tipus d'ocells captius.
Español: Queda prohibida la presencia de aves de corral u otro tipo de aves cautivas en los centros de concentración de animales definidos en el artículo 3.7 de la Ley 8/2023, de 24 de abril, de sanidad animal, incluyendo los certámenes ganaderos, muestras, exhibiciones y celebraciones culturales, así como cualquier concentración de aves de corral u otro tipo de aves cautivas.
Valencià: Segon Els titulars de les explotacions avícoles que estan situades municipis inclosos en zona de l'annex II de l'Ordre APA/2442/2006, hauran de reforçar les mesures de bioseguretat en les explotacions, especialment aquelles mesures destinades a evitar el contacte amb ocells silvestres.
Español: Segundo Los titulares de las explotaciones avícolas que se encuentran ubicadas municipios incluidos en zona del anexo II de la Orden APA/2442/2006, deberán reforzar las medidas de bioseguridad en las explotaciones, especialmente aquellas medidas destinadas a evitar el contacto con aves silvestres.
Valencià: Tercer Aquestes mesures són aplicables des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució fins al 6 de juliol de 2023.
Español: Tercero Estas medidas son de aplicación desde el día siguiente de la publicación de esta resolución hasta el 6 de julio de 2023.
Valencià: Quart Conformement amb el que disposa l'article 5 de la Llei 8/2003, de 24 d'abril, de sanitat animal, tota persona, física o jurídica, pública o privada, estarà obligada a comunicar als serveis veterinaris oficials, de manera immediata, tots els focus de què tinga coneixement de malalties de caràcter epizoòtic i en aquest cas totes les troballes de cadàvers d'ocells silvestres d'espècies aquàtiques seran comunicats als serveis veterinaris oficials per a descartar la presència de virus de la influença aviària altament patògena en aquests.
Español: Cuarto Conforme lo dispuesto en el artículo 5 de la Ley 8/2003, de 24 de abril, de sanidad animal, toda persona, física o jurídica, pública o privada, estará obligada a comunicar a los servicios veterinarios oficiales, de forma inmediata, todos los focos de que tenga conocimiento de enfermedades de carácter epizoótico y en este caso todos los hallazgos de cadáveres de aves silvestres de especies acuáticas serán comunicados a los servicios veterinarios oficiales para descartar la presencia de virus de la influenza aviar altamente patógena en los mismos.
Valencià: Cinqué Donar publicitat d'aquesta resolució a l'efecte de notificació als interessats.
Español: Quinto Dar publicidad de esta resolución a efectos de notificación a los interesados.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, pot interposar-se un recurs d'alçada davant el secretari autonòmic d'Agricultura i Desenvolupament Rural, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua notificació o publicació, de conformitat amb el que disposen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, de 10 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La presente resolución no pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, recurso de alzada ante el Secretario Autonómico de Agricultura y Desarrollo Rural, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 10 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Publicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9690, del 25-09-2023 (2023/9702) RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2023, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destins a les persones que han superat les proves selectives de accés al cos superior de gestió en acció social de l'Administració de la Generalitat, escala treball social, A2-16-03, sector administració especial, convocatòria 33/18, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, i convocatòria 34/18, torn de promoció interna i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2017, per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9690, del 25-09-2023 (2023/9702) RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2023, de la Dirección General de Función Pública por la que se adjudican destinos a las personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en acción social de la Administración de la Generalitat, escala trabajo social, A2-16-03, sector administración especial, convocatoria 33/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, y convocatoria 34/18, turno de promoción interna y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a la oferta de empleo público de 2017, para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9690 Data del DOGV : 25-09-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9690 Fecha DOGV : 25-09-2023 Sección del DOGV : II.