gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en virtut del qual les administracions públiques podran, així mateix, rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instància dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics existents en un acte.
Español: Visto el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en virtud del cual las administraciones públicas podrán, así mismo, rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en un acto.
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades pels interessats o l'Administració, o informe de modificació d'ofici realitzat pel tècnic competent i referents als expedients que s'indiquen en l'annex d'esta resolució, i vista la proposta tècnica amb data 21 de desembre de 2012, d'acord amb les atribucions concedides per mitjà de la Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribuïxen a les direccions territorials de la Conselleria les funcions d'explotació i manteniment del sistema d'informació geogràfica de les parcel·les agrícoles, resolc: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que es detallen en l'annex d'esta resolució, que comença per 2012-ALS-V-02-823583, DNI E97503718 y finalitza per 2012-ALS-V-ST-825089, DNI 29189338S, en el sentit que conté l'annex esmentat.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por los interesados o la Administración o informe de modificación de oficio realizado por el técnico competente y referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, y vista la propuesta técnica de fecha 21 de diciembre de 2012, de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la Conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, resuelvo: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2012-ALS-V-02-823583, DNI E97503718 y finaliza por 2012-ALS-V-ST-825089, DNI 29189338S, en el sentido que se contiene en el citado anexo.
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la recepció, un recurs d'alçada davant de la secretària autonòmica d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, de conformitat amb les disposicions dels articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La presente resolución no pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su recepción, recurso de alzada ante la secretaria autonómica de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7067, del 15-07-2013 (2013/7220) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 556/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7067, del 15-07-2013 (2013/7220) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 556/2012.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/7220 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 9 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 556/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/7220 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 9 de Castellón de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 556/2012.
Valencià: I atés que la persona demandada, María Nicolae, es troba en parador desconegut, expedisc este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicha demandada Maria Nicolae en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7183, del 31-12-2013 (2013/12036) RESOLUCIÓ 2246/13, de 13 de desembre de 2013, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica el pla d'estudis del Màster Universitari en Gestió i Disseny de Projectes i Instal·lacions per la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7183, del 31-12-2013 (2013/12036) RESOLUCIÓN 2246/13, de 13 de diciembre, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica el plan de estudios del Máster Universitario en Gestión y Diseño de Proyectos e Instalaciones.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7183 Data del DOGV : 31-12-2013 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7183 Fecha DOGV : 31-12-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/12036 CVE Data del document : 13-12-2013 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ 2246/13, de 13 de desembre de 2013, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica el pla d'estudis del Màster Universitari en Gestió i Disseny de Projectes i Instal·lacions per la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/12036 CVE Fecha del documento : 13-12-2013 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN 2246/13, de 13 de diciembre, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica el plan de estudios del Máster Universitario en Gestión y Diseño de Proyectos e Instalaciones.
Valencià: [2013/12036] Obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, amb un informe previ positiu de l'Agència Nacional de la Qualitat i Acreditació, i declarat el caràcter oficial del títol per l'Acord de Consell de Ministres de 20 de setembre de 2013 (BOE 15.11.2013 per Resolució de la Secretaria General d'Universitats de 24.10.2013), aquest Rectorat ha resolt: Publicar el pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol oficial de Màster Universitari en Gestió i Disseny de Projectes i Instal·lacions per la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: [2013/12036] Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe positivo de la Agencia Nacional de la Calidad y Acreditación, y declarado el carácter oficial del título por el Acuerdo de Consejo de Ministros de 20 de septiembre de 2013 (BOE 15.11.2013 por Resolución de la Secretaría General de Universidades de 24.10.2013), este Rectorado ha resuelto: Publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de Máster Universitario en Gestión y diseño de Proyectos e Instalaciones por la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7134, del 18-10-2013 (2013/9869) RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2013, de la Universitat Cardenal Herrera - CEU, per la qual es publica la modificació del pla d'estudis de Graduat o Graduada en Arquitectura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7134, del 18-10-2013 (2013/9869) RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2013, de la Universidad Cardenal Herrera - CEU, por la que se publica la modificación del plan de estudios de Graduado o Graduada en Arquitectura.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7134 Data del DOGV : 18-10-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7134 Fecha DOGV : 18-10-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2013/9869 CVE Data del document : 07-10-2013 Organisme emissor : Universitat Ceu Cardenal Herrera Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2013, de la Universitat Cardenal Herrera - CEU, per la qual es publica la modificació del pla d'estudis de Graduat o Graduada en Arquitectura.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2013/9869 CVE Fecha del documento : 07-10-2013 Organismo emisor : Universidad Ceu Cardenal Herrera Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2013, de la Universidad Cardenal Herrera - CEU, por la que se publica la modificación del plan de estudios de Graduado o Graduada en Arquitectura.
Valencià: [2013/9869] De conformitat amb el que establix l'article 28 del Reial Decret 1393/2007, de 29 d'octubre, modificat pel Reial Decret 861/2010, de 2 de juliol, pel qual s'establix el procediment per a la modificació de plans d'estudi ja verificats, la Universitat Cardenal Herrera - CEU, a proposta de l'Escola Superior d'Ensenyances Tècniques, ha enviat la sol·licitud de modificació del pla d'estudis de la titulació de Graduat o Graduada en Arquitectura (Acord de 28 de gener de 2011, del Consell de Ministres, pel qual s'establix el caràcter oficial de la titulació, BOE 24.02.2011) a l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, l'avaluació del qual ha resultat favorable.
Español: [2013/9869] De conformidad con lo establecido en el artículo 28 del Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, modificado por el Real Decreto 861/2010, de 2 de julio, por el que se establece el procedimiento para la modificación de planes de estudio ya verificados, la Universidad Cardenal Herrera - CEU, a propuesta de la Escuela Superior de Enseñanzas Técnicas, ha enviado la solicitud de modificación del plan de estudios de la titulación de Graduado o Graduada en Arquitectura (Acuerdo de 28 de enero de 2011, del Consejo de Ministros, por el que se establece el carácter oficial de la titulación, BOE 24.02.2011) a la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación cuya evaluación ha resultado favorable.
Valencià: Este Rectorat ha resolt: Publicar la modificació del pla d'estudis de Graduat o Graduada en Arquitectura que s'annexa a esta resolució.
Español: Este Rectorado ha resuelto: Publicar la modificación del plan de estudios de Graduado o Graduada en Arquitectura que se anexa a la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6961, del 08-02-2013 (2013/1103) Notificació de resolució que declara el desistiment de sol·licitud d'autorització administrativa d'obertura d'establiment de fabricació de productes ortoprotètics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6961, del 08-02-2013 (2013/1103) Notificación de resolución que declara el desistimiento de solicitud de autorización administrativa de apertura de establecimiento de fabricación de productos ortoprotésicos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6961 Data del DOGV : 08-02-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6961 Fecha DOGV : 08-02-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/1103 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de resolució que declara el desistiment de sol·licitud d'autorització administrativa d'obertura d'establiment de fabricació de productes ortoprotètics.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/1103 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución que declara el desistimiento de solicitud de autorización administrativa de apertura de establecimiento de fabricación de productos ortoprotésicos.
Valencià: [2013/1103] No ha sigut possible notificar de manera personal i directa a M.
Español: [2013/1103] Por no haber sido posible notificar de forma personal y directa a M.
Valencià: ª Victoria Lliso Roig, amb el document nacional d'identitat 24341176T, la resolució del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, de data 27 de novembre de 2012, amb registre d'eixida de 5 de desembre de 2012, número 52401/2811, per la qual considera desistida M.
Español: ª Victoria Lliso Roig, con documento nacional de identidad 24341176T, la Resolución del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, de fecha 27 de noviembre de 2012, con registro de salida de 5 de diciembre de 2012, número 52401/2811, por la que se considera desistida a M.
Valencià: València, 24 de gener de 2012.
Español: Valencia, 24 de enero de 2012.
Valencià: «Vist l'expedient instruït per a l'autorització administrativa de l'establiment de fabricació a mida de productes ortoprotètics, Ortopédia Técnica Cardenal Benlloch-2, situat a l'avinguda del Port, número 33, de València.
Español: «Visto el expediente instruido para la autorización administrativa de un establecimiento de fabricación a medida de productos ortoprotésicos, Ortopedia Técnica Cardenal Benlloch-2, sito en la avenida del Puerto, número 33, de Valencia.
Valencià: ª Victoria Lliso Roig, com a titular, va presentar el 28 d'octubre de 2011, a la Conselleria de Sanitat de València, una sol·licitud d'autorització administrativa d'obertura per a un establiment de fabricació a mida de productes ortoprotètics, Ortopedia Técnica Cardenal Benlloch-2, situat a l'avinguda del Port, número 33, de València. 2.
Español: ª Victoria Lliso Roig, como titular, presentó el 28 de octubre de 2011, en la Conselleria de Sanidad de Valencia, solicitud de autorización administrativa de apertura para un establecimiento de fabricación a medida de productos ortoprotésicos, Ortopedia Técnica Cardenal Benlloch-2, sito en la avenida del Puerto, número 33, de Valencia. 2.
Valencià: Per mitjà d'un escrit de data 30 de gener de 2012, registre d'eixida de la Direcció Territorial de Sanitat de València número 2853, de data 16 de febrer de 2012, se li va requerir documentació complementària.
Español: Mediante escrito de fecha 30 de enero de 2012, registro de salida de la Dirección Territorial de Sanidad de Valencia número 2853, de fecha 16 de febrero de 2012, se le requirió documentación complementaria, notificado a Eva M.
Valencià: ª González en data 5 de març de 2012. 3.
Español: ª González en fecha 5 de marzo de 2012. 3.
Valencià: Per mitjà d'un escrit amb registre d'entrada en la Direcció Territorial de Sanitat de València, de data 8 d'octubre de 2012 i número 38264, la interessada sol·licita donar de baixa l'expedient d'autorització administrativa de l'establiment de fabricació a mida de productes ortoprotètics, Ortopedia Técnica Cardenal Benlloch-2, situat a l'avinguda del Port, número 33, de València. 4.
Español: Mediante escrito con registro de entrada en la Dirección Territorial de Sanidad de Valencia, de fecha 8 de octubre de 2012 y número 38264, la interesada solicita dar de baja el expediente de autorización administrativa de un establecimiento de fabricación a medida de productos ortoprotésicos, Ortopedia Técnica Cardenal Benlloch-2», sito en la avenida del Puerto, número 33, de Valencia. 4.
Valencià: Per mitjà de l'acta d'inspecció número 3166, de data 19 d'octubre de 2012, constata la Direcció Territorial de Sanitat de València el cessament de l'establiment de fabricació a mida de productes ortoprotètics.
Español: Mediante acta de inspección número 3166, de fecha 19 de octubre de 2012, se constata por la Dirección Territorial de Sanidad de Valencia el cese de dicho establecimiento de fabricación a medida de productos ortoprotésicos. 5.
Valencià: Per mitjà d'un escrit de la Direcció Territorial de Sanitat de València, de data 5 de novembre de 2012, amb registre d'entrada en la Conselleria de Sanitat de València número 63096/28, de data 16 de novembre de 2012, es proposa considerar desistida M.
Español: Mediante escrito de la Dirección Territorial de Sanidad de Valencia, de fecha 5 de noviembre de 2012, registro de entrada en la Conselleria de Sanidad de Valencia, número 63096/28, de fecha 16 de noviembre de 2012, se propone tener por desistida a M.
Valencià: ª Victoria Lliso Roig, com a titular, de la petició i arxivar l'expedient.
Español: ª Victoria Lliso Roig, como titular, de su petición y consiguiente archivo del expediente.
Valencià: La Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris de l'Agència Valenciana de Salut és competent per a resoldre este expedient en virtut del que disposa l'article 3 del Decret 250/2004, de 5 de novembre, del Consell de la Generalitat, d'ordenació de les activitats de fabricació a mida, distribució i venda al públic de productes sanitaris a la Comunitat Valenciana, modificat pel Decret 89/2010, de 21 de maig, del Consell, així com pel que disposen la Llei 4/2005, de 17 de juny, de Salut Pública de la Comunitat Valenciana, i el Decret 25/2005, de 4 de febrer, del Consell de la Generalitat, pel qual aprova els Estatuts Reguladors de l'Agència Valenciana de Salut, modificat pel Decret 111/2011, de 2 de setembre, del Consell, pel qual aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat.
Español: La Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios de la Agencia Valenciana de Salud es competente para resolver el presente expediente en virtud de lo dispuesto en el artículo 3 del Decreto 250/2004, de 5 de noviembre, del Consell de la Generalitat, de ordenación de las actividades de fabricación a medida, distribución y venta al público de productos sanitarios en la Comunidad Valenciana modificado por el Decreto 89/2010, de 21 de mayo, del Consell, así como lo dispuesto en la Ley 4/2005, de 17 de junio, de Salud Pública de la Comunidad Valenciana, y del Decreto 25/2005, de 4 de febrero, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueban los Estatutos Reguladores de la Agencia Valenciana de Salud, modificado por el Decreto 111/2011, de 2 de septiembre del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Vistos els antecedents de fet, els preceptes legals esmentats i els altres que s'apliquen pertinentment, resolc: Considerar que M.
Español: Vistos los antecedentes de hecho, preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Tener por desistida a M.
Valencià: ª Victoria Lliso Roig, com a titular, ha desistit de la sol·licitud d'autorització administrativa d'obertura per a l'establiment de fabricació a mida de productes ortoprotètics, Ortopedia Técnica Cardenal Benlloch-2, situat a l'avinguda del Port, número 33, de València, i arxivar l'expedient, com establix l'article 71.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificat per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: ª Victoria Lliso Roig, como titular, de la solicitud de autorización administrativa de apertura para el establecimiento de fabricación a medida de productos ortoprotésicos, Ortopedia Técnica Cardenal Benlloch-2, sito en la avenida del Puerto, número 33, de Valencia, y proceder al archivo del expediente, tal como establece el artículo 71.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificado por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Esta resolució s'ha de notificar a les persones interessades, amb l'advertiment que no esgota la via administrativa i que hi poden interposar un recurs d'alçada davant el director gerent de l'Agència Valenciana de Salut, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la data de notificació, d'acord amb el que establix l'article 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificat per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Notifíquese la presente resolución a los interesados con la advertencia que no agota la vía administrativa y que, contra la misma, pueden interponer recurso de alzada ante el director gerente de la Agencia Valenciana de Salud en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la fecha de notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificado por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: - El director general de Farmàcia i Productes Sanitaris: José Luis Trillo Mata.
Español: - El director general de Farmacia y Productos Sanitarios.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7172, del 13-12-2013 (2013/11873) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2013, del conseller de Sanitat, per la qual cessa Fernando Llopis Hervás com a personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7172, del 13-12-2013 (2013/11873) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2013, del conseller de Sanidad, por la que cesa Fernando Llopis Hervás como personal eventual.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7172 Data del DOGV : 13-12-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7172 Fecha DOGV : 13-12-2013 Sección del DOGV : II.