gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2006/S10813] Mitjançant resolució de l'alcaldia número 1.280/2006, de 23 d'agost de 2006, es va aprovar la proposta de la comissió de valoració del concurs per a cobrir un lloc de cap de Servici d'Urbanisme, el qual s'adjudica definitivament a María Jesús González Orient, amb document nacional d'identitat 22542699P, i la nomenen funcionària de carrera en la mateixa resolució, posteriorment mitjançant resolució de l'alcaldia número 1.311/2006, de 4 de setembre de 2006, es va clarificar el lloc objecte del concurs.
Español: [2006/S10813] Mediante resolución de la alcaldía número 1.280/2006, de 23 de agosto de 2006, se aprobó la propuesta de la comisión de valoración del concurso para cubrir un puesto de jefe de Servicio de Urbanismo, adjudicándose definitivamente a María Jesús González Orient, con documento nacional de identidad 22542699P, nombrándola funcionaria de carrera en la misma resolución, posteriormente mediante resolución de la alcaldía número 1.311/2006, de 4 de septiembre de 2006, se clarificó el puesto objeto del concurso.
Valencià: Aldaia, 7 de setembre de 2006.
Español: Aldaia, 7 de septiembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5189, del 01-02-2006 (2006/500692) Informació pública de l'aprovació provisional del programa d'actuació integrada de la UE delimitada exnovo Zona Albereda Nord del Pla General de Bétera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5189, del 01-02-2006 (2006/500692) Información pública de la Aprobación Provisional del Programa de Actuación Integrada de la UE delimitada ex novo Zona Alameda Norte del Plan General de Bétera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5189 Data del DOGV : 01-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5189 Fecha DOGV : 01-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/500692 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació provisional del programa d'actuació integrada de la UE delimitada exnovo Zona Albereda Nord del Pla General de Bétera.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/500692 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Anuncio Información pública de la Aprobación Provisional del Programa de Actuación Integrada de la UE delimitada ex novo Zona Alameda Norte del Plan General de Bétera.
Valencià: [2006/X692] L'Ajuntament Ple en sessió celebrada el dia 28 de novembre de 2005, va adoptar, entre altres acords, aprovar provisionalment el programa d'actuació integrada .comprensiu de document de programa, avantprojecte d'urbanització i proposició juridicoeconòmica.
Español: [2006/X692] El Ayuntamiento Pleno en sesión celebrada el día 28 de noviembre de 2005, adoptó, entre otros acuerdos, aprobar provisionalmente el Programa de Actuación Integrada .comprensivo de Documento de Programa, Anteproyecto de Urbanización y Proposición Jurídico-económica.
Valencià: i el Pla de Reforma Interior de Millora, presentats per José Vicente Torner Giner, comptant amb la ratificació de l'Agrupació d'Interés Urbanístic les Alfàbegues, per a l'ordenació i desenvolupament urbanístic dels terrenys compresos en la Unitat d'Execució delimitada exnovo denominada Zona Albereda Nord, de sòl urbà del Pla General del Municipi, per selecció de l'Alternativa Tècnica i de la proposició juridicoeconòmica formulades per José Vicente Torner Giner, corregides amb les modificacions que des del punt de vista tècnic i jurídic es deriven dels informes obrants a l'expedient.
Español: y el Plan de Reforma Interior de Mejora, presentados por José Vicente Torner Giner, contando con el refrendo de la Agrupación de Interés Urbanístico les Alfàbegues, para la ordenación y desarrollo urbanístico de los terrenos comprendidos en la Unidad de Ejecución delimitada ex novo denominada Zona Alameda Norte, de suelo urbano del Plan General del Municipio, por selección de la Alternativa Técnica y de la proposición jurídico-económica formuladas por José Vicente Torner Giner, corregidas con las modificaciones que desde el punto de vista técnico y jurídico se derivan de los informes obrantes al expediente.
Valencià: Cosa que fem pública perquè en prengueu coneixement, i en compliment del que disposa la Llei 6/1994, de 15 de novembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, y en cumplimiento de lo dispuesto en la Ley 6/1994, de 15 de noviembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Bétera, 11 de gener de 2006.
Español: Bétera, 11 de enero de 2006.
Valencià: L'alcalde-president: José Manuel Aloy Martínez.
Español: El alcalde-presidente: José Manuel Aloy Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5390, del 17-11-2006 (2006/13386) Informació pública de l'acord pel qual s'anul·la i deixa sense efecte la licitació de l'expedient de contractació CNMY07/06-6/6.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5390, del 17-11-2006 (2006/13386) Información pública del acuerdo por el que se anula y deja sin efecto la licitación del expediente de contratación CNMY07/06-6/6.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5390 Data del DOGV : 17-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5390 Fecha DOGV : 17-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/13386 CVE Data del document : 14-11-2006 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Informació pública de l'acord pel qual s'anul·la i deixa sense efecte la licitació de l'expedient de contractació CNMY07/06-6/6.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/13386 CVE Fecha del documento : 14-11-2006 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Información pública del acuerdo por el que se anula y deja sin efecto la licitación del expediente de contratación CNMY07/06-6/6.
Valencià: [2006/M13386] Acord pel qual s'anul·la i deixa sense efecte la Resolució de 17 d'octubre de 2006, de la sotssecretària de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es fa pública la licitació de l'expedient CNMY07/06-6/6, gestió integral de la residència i centre de dia per a discapacitats psíquics de Sagunt (València).
Español: [2006/M13386] Acuerdo por el que se anula y deja sin efecto la Resolución de 17 de octubre de 2006, de la subsecretaria de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se hace pública la licitación del expediente CNMY07/06-6/6, gestión integral de la residencia y centro de día para discapacitados psíquicos de Sagunto (Valencia).
Valencià: En data 14 de novembre de 2006, la sotssecretària de la Conselleria de Benestar Social ha acordat anul·lar la licitació de l'expedient incoat per a la contractació de la gestió integral de la residència i centre de dia per a discapacitats psíquics de Sagunt (València), pel procediment obert per mitjà de concurs, convocat en el Diari Oficial de la Generalitat número 5.381, de 6 de novembre de 2006, a proposta de la Direcció General d'Integració Social de Discapacitats, en atenció a les incidències que han sorgit en relació amb el càlcul del pressupost de licitació.
Español: En fecha 14 de noviembre de 2006, la subsecretaria de la Conselleria de Bienestar Social ha acordado anular la licitación del expediente incoado para la contratación de la gestión integral de la residencia y centro de día para discapacitados psíquicos de Sagunto (Valencia), por el procedimiento abierto mediante concurso, convocado en el Diari Oficial de la Generalitat número 5.381, de 6 de noviembre de 2006, a propuesta de la Dirección General de Integración Social de Discapacitados, en atención a las incidencias que han surgido en relación con el cálculo del presupuesto de licitación.
Valencià: La secretària general administrativa (p.
Español: La secretaria general administrativa (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5236, del 07-04-2006 (2006/3297) Notificació a Jesús Ortín Robles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5236, del 07-04-2006 (2006/3297) Notificación a Jesús Ortín Robles.
Valencià: Judici ordinari número 894/2005 L.
Español: Juicio ordinario número 894/2005 L.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5236 Data del DOGV : 07-04-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5236 Fecha DOGV : 07-04-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/3297 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Elx Tipus de document : Anunci Notificació a Jesús Ortín Robles.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/3297 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número Dos de Elche Tipo de documento : Anuncio Notificación a Jesús Ortín Robles.
Valencià: [2006/A3297] Procediment: judici ordinari 894/2005 L.
Español: [2006/A3297] Procedimiento: juicio ordinario 894/2005 L.
Valencià: Part demandada: Jesús Ortín Robles, Dolores Ortín Robles, María Ortín Robles, Antonia Ortín Robles i l'herència jacent d'Ángeles Soto Egea.
Español: Parte demandada: Jesús Ortín Robles, Dolores Ortín Robles, María Ortín Robles, Antonia Ortín Robles y herencia yacente de Ángeles Soto Egea.
Valencià: En el judici referit, s'ha dictat la sentència amb data 28 de febrer de 2006, que té, literalment, la decisio com es diu tot seguit: «Decisió: Estime parcialment la demanda interposada pel procurador Pérez Bedmar Bolarín, en nom i representació de l'Institut de Crèdit Oficial, contra Jesús Ortín Robles, Dolores Ortín Robles, María Ortín Robles, Antonia Ortín Robles i l'herència jacent d'Ángeles Soto Egea, i condemne els demandats a pagar a l'actor la suma de 15.706,65 euros, més els interessos moratoris al tipus pactat del 13% anual meritats des del 3 de juliol de 2003, fins a fer-ne el pagament complet, i sense fer un pronunciament especial quant a costes.
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado sentencia con fecha 28 de febrero de 2006, cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Fallo: Que, estimando parcialmente la demanda interpuesta por el procurador Pérez Bedmar Bolarín, en nombre y representación de Instituto de Crédito Oficial, contra Jesús Ortín Robles, Dolores Ortín Robles, María Ortín Robles, Antonia Ortín Robles y herencia yacente de Ángeles Soto Egea, debo condenar y condeno a los demandados a pagar al actor, la suma de 15.706,65 euros, más los intereses moratorios al tipo pactado del 13% anual devengados desde 3 de julio de 2003, hasta su completo pago y sin especial pronunciamiento en materia de costas.
Valencià: I contra ella es pot interposar un recurs d'apel·lació que caldrà interposar dins del termini de cinc dies, comptadors des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra ella cabe recurso de apelación a interponer dentro del plazo de cinco días, a contar desde el siguiente al de su notificación.
Valencià: » Atés que es desconeix l'actual domicili o residència de la part demandada, declarada en rebel·lia, de l'herència jacent i hereus desconeguts d'Ángeles Soto Egea, mitjançant la provisió del dia de hui, de conformitat amb els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha acordat publicar el present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a notificar la sentència esmentada a la part demandada rebel.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, declarada en rebeldía, herencia yacente y desconocidos e ignorados herederos de Ángeles Soto Egea, por providencia de esta fecha, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para notificación de dicha sentencia a la parte demandada rebelde.
Valencià: Elx, 9 de març de 2006.
Español: Elche, 9 de marzo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5280, del 14-06-2006 (2006/6929) Notificació a José Ruiz Gimeno de la Resolució de 22 de març de 2006, del sotssecretari de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es procedix a l'arxivament definitiu del seu expedient de l'ajuda agroambiental d'actuació en arrossars.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5280, del 14-06-2006 (2006/6929) Notificación a José Ruiz Gimeno de la Resolución de 22 de marzo de 2006 del subsecretario de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se procede al archivo definitivo de su expediente de la ayuda agroambiental de actuación en arrozales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5280 Data del DOGV : 14-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5280 Fecha DOGV : 14-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/6929 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació a José Ruiz Gimeno de la Resolució de 22 de març de 2006, del sotssecretari de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es procedix a l'arxivament definitiu del seu expedient de l'ajuda agroambiental d'actuació en arrossars.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/6929 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación a José Ruiz Gimeno de la Resolución de 22 de marzo de 2006 del subsecretario de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se procede al archivo definitivo de su expediente de la ayuda agroambiental de actuación en arrozales.
Valencià: [2006/6929] El sotssecretari de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació de conformitat amb l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, notifica per mitjà d'este escrit a José Ruiz Gimeno, amb domicili al carrer de Montañares, número 65, CP 46012, València: 1r.
Español: [2006/6929] El subsecretario de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de conformidad con el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, notifica mediante este escrito a José Ruiz Gimeno, con domicilio en C/ Montañares nº65, C.P. 46012, Valencia: 1º.
Valencià: En el marc del Programa de Desenrotllament Rural referit al període de programació 2000-2006 per a les Mesures d'Acompanyament a Espanya, aprovat per les Decisions C(2000) 3549 i C(2001) 4739, de la Comissió Europea, a l'empara dels reglaments comunitaris, la normativa nacional i autonòmica que es detalla, vista la sol·licitud de canvi de titularitat referent al número d'expedient 2003-PAB-V-01-02025 a nom de José Ruiz Gimeno, amb DNI 19604464-T, acollit a l'ajuda agroambiental d'actuacions en arrossars, havent-se constatat la subrogació en els compromisos adquirits durant la resta del període, i vista la proposta del director territorial de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, d'acord amb les atribucions concedides en la disposició final primera de l'Orde de 26 de gener de 2005 Resolc 1r.
Español: (DOGV nº 4.935 de fecha 31.01.2005) En el marco del Programa de Desarrollo Rural referido al periodo de programación 2000-2006 para las Medidas de Acompañamiento en España, aprobado por las Decisiones C(2000) 3549 y C(2001) 4739 de la Comisión Europea, al amparo de los Reglamentos comunitarios, la normativa nacional y autonómica que se detalla, vista la solicitud de cambio de titularidad referente al Nº de expediente 2003-PAB-V-01-02025 a nombre de JOSE RUIZ GIMENO, con DNI 19604464T, acogido a la ayuda agroambiental Actuaciones en Arrozales, habiéndose constatado la subrogación en los compromisos adquiridos durante el resto del periodo, y vista la propuesta del director Territorial de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, de acuerdo con las atribuciones concedidas en la disposición final primera de la Orden de 26 de enero de 2005 Resuelvo 1º.
Valencià: Deixar sense efecte la Resolució de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació en allò que afecta el número d'expedient 2003-PAB-V-01-02025 a nom de José Ruiz Gimeno, amb DNI 19604464-T, acollit a l'ajuda agroambiental d'actuacions en arrossars, així com procedir al seu arxivament definitiu. 2n.
Español: Dejar sin efecto la Resolución de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación en lo que afecta al Nº de expediente 2003-PAB-V-01-02025 a nombre de JOSE RUIZ GIMENO, con DNI 19604464T, acogido a la ayuda agroambiental Actuaciones en Arrozales, así como proceder a su archivo definitivo. 2º.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i contra esta es pot interposar, potestativament, recurs de reposició davant del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, o impugnar-se directament davant de l'orde jurisdiccional per mitjà de la interposició de recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia en el termini de dos mesos des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i 46.1 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa».
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante el conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o impugnarse directamente ante el orden jurisdiccional mediante la interposición de recurso contencioso-administrativo ante la sala de lo contencioso del Tribunal Superior de Justicia en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y 46.1 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5387, del 14-11-2006 (2006/13066) Correcció d'Errors de l'Orde de 15 de setembre de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la dissolució de l'agrupació dels ajuntaments de Todolella, Olocau del Rey i Forcall per al sosteniment en comú del lloc de secretaria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5387, del 14-11-2006 (2006/13066) Corrección de errores de la Orden de 15 de septiembre de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la cual se aprueba la disolución de la agrupación de los Ayuntamientos de Todolella, Olocau del Rey y Forcall para el sostenimiento en común del puesto de Secretaría.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5387 Data del DOGV : 14-11-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5387 Fecha DOGV : 14-11-2006 Sección del DOGV : II.