gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7556, del 25-06-2015 (2015/5979) RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2015, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat el 30 d'abril de 2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7556, del 25-06-2015 (2015/5979) RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2015, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat a 30 de abril de 2015.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7556 Data del DOGV : 25-06-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7556 Fecha DOGV : 25-06-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/5979 CVE Data del document : 09-06-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2015, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat el 30 d'abril de 2015.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/5979 CVE Fecha del documento : 09-06-2015 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2015, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat a 30 de abril de 2015.
Valencià: [2015/5979] Vist l'estat-resum de la situació de la Tresoreria de la Generalitat, el 30 d'abril de 2015, en el qual es recullen els moviments per operacions pressupostàries i extrapressupostàries, i d'acord amb el que disposa l'article 139 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, s'escau la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, com a annex de la present resolució.
Español: [2015/5979] Visto el estado-resumen de la situación de la Tesorería de la Generalitat, a 30 de abril de 2015, en la que se recogen los movimientos por operaciones presupuestarias y extrapresupuestarias, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 139 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, procédase a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, como anexo a la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7572, del 16-07-2015 (2015/6547) Declaració de desert del procediment obert de la licitació número CNMY14/CD00D/50, servici de transport escolar de centres docents públics de la Comunitat Valenciana (lots 1 i 2) i desistiment del procediment d'adjudicació (lot 3).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7572, del 16-07-2015 (2015/6547) Declaración de desierto del procedimiento abierto de la licitación número CNMY14/CD00D/50, servicio de transporte escolar de centros docentes públicos de la Comunitat Valenciana (lotes 1 y 2) y desistimiento del procedimiento de adjudicación (lote 3).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7572 Data del DOGV : 16-07-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7572 Fecha DOGV : 16-07-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/6547 CVE Data del document : 13-07-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Declaració de desert del procediment obert de la licitació número CNMY14/CD00D/50, servici de transport escolar de centres docents públics de la Comunitat Valenciana (lots 1 i 2) i desistiment del procediment d'adjudicació (lot 3).
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/6547 CVE Fecha del documento : 13-07-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Declaración de desierto del procedimiento abierto de la licitación número CNMY14/CD00D/50, servicio de transporte escolar de centros docentes públicos de la Comunitat Valenciana (lotes 1 y 2) y desistimiento del procedimiento de adjudicación (lote 3).
Valencià: [2015/6547] Amb data 5 de novembre de 2014 es va publicar l'anunci de licitació en el Diari Oficial de la Unió Europea corresponent al servici de transport escolar de centres docents públics de la Comunitat Valenciana, per mitjà de procediment obert, tramitació ordinària i diversos criteris d'adjudicació, amb un pressupost de licitació total de 182.349.319,81 ?, dividit en 3 lots.
Español: [2015/6547] Con fecha 5 de noviembre de 2014 se publicó el anuncio de licitación en el Diario Oficial de la Unión Europea correspondiente al servicio de transporte escolar de centros docentes públicos de la Comunitat Valenciana, mediante procedimiento abierto, tramitación ordinaria y varios criterios de adjudicación, con un presupuesto de licitación total de 182.349.319,81 ?, dividido en 3 lotes.
Valencià: Resultant que, en data 7 de juliol de 2015, el sotssecretari (p.
Español: Resultando que, en fecha 7 de julio de 2015, el subsecretario (p.
Valencià: Resolució de 26 de març de 2013, DOCV núm. 6993), amb un informe previ de la Direcció General de Transports i Logística de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient i de l'Advocacia General de la Generalitat, ha declarat desert el procediment corresponent als lots 1 (Alacant) i 2 (Castelló), per no haver dipositat les licitadores proposades com a adjudicatàries la garantia definitiva en el termini establit i no haver-hi altres licitadors, i per concórrer subsidiàriament altres causes que impedixen l'adjudicació, i que, així mateix, ha declarat el desistiment del procediment d'adjudicació corresponent al lot 3 (València), per impossibilitat material d'adjudicar el contracte en els termes que preveu el plec de clàusules administratives, és procedent la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Unió Europea, el Boletín Oficial del Estado i el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Resolución de 26 de marzo de 2013, DOCV núm. 6993), previo informe de la Dirección General de Transportes y Logística de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente y de la Abogacía General de la Generalitat, ha declarado desierto el procedimiento correspondiente a los lotes 1 (Alicante) y 2 (Castellón), por no haber depositado las licitadoras propuestas como adjudicatarias la garantía definitiva en el plazo establecido y no haber otros licitadores, y por concurrir subsidiariamente otras causas que impiden la adjudicación, y que, asimismo, ha declarado el desistimiento del procedimiento de adjudicación correspondiente al lote 3 (Valencia), por imposibilidad material de adjudicar el contrato en los términos previstos en el pliego de cláusulas administrativas, procede la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, el Boletín Oficial del Estado y el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7480, del 06-03-2015 (2015/2007) Correcció d'errades de la Resolució de 26 de febrer de 2015, de l'òrgan de contractació, de desistiment del procediment obert número 442/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7480, del 06-03-2015 (2015/2007) Corrección de errores de la Resolución de 26 de febrero de 2015, del órgano de contratación, de desistimiento del procedimiento abierto número 442/2014.
Valencià: Subministrament per arrendament amb opció de compra d'un neuronavegador o sistema de cirurgia guiada per imatge per al Servici de Neurocirurgia de l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe de València i el material fungible necessari per al seu funcionament.
Español: Suministro por arrendamiento con opción de compra de un neuronavegador o sistema de cirugía guiada por imagen para el Servicio de Neurocirugía del Hospital Universitari i Politècnic La Fe de Valencia y el material fungible necesario para su funcionamiento.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7480 Data del DOGV : 06-03-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7480 Fecha DOGV : 06-03-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/2007 CVE Data del document : 03-03-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Correcció d'errades de la Resolució de 26 de febrer de 2015, de l'òrgan de contractació, de desistiment del procediment obert número 442/2014.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/2007 CVE Fecha del documento : 03-03-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Corrección de errores de la Resolución de 26 de febrero de 2015, del órgano de contratación, de desistimiento del procedimiento abierto número 442/2014.
Valencià: [2015/2007] Vist error material en l'apartat primer de la part dispositiva de la resolució de desistiment publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7477, de data 3 de març de 2015.
Español: [2015/2007] Visto error material en el apartado primero de la parte dispositiva de la resolución de desistimiento publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7477, de fecha 3 de marzo de 2015.
Valencià: Considerant l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, que establix que les administracions públiques podran, així mateix, rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instància dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes.
Español: Considerando el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, que establece que las administraciones públicas podrán, asimismo, rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos.
Valencià: En la pàgina 6194, en l'apartat primer de la part dispositiva, on diu: «Primer Desistir de la celebració del procediment obert 442/2014, subministrament per arrendament amb opció de compra d'un neuronavegador o sistema de cirurgia guiada per imatge per al Servici de Neurocirurgia de l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe de València i el material fungible necessari per al seu funcionament, per les raons motivades en la circumstàncies expressades en el punt sext de l'apartat d'antecedents de fet.
Español: En la página 6194, en el apartado primero de la parte dispositiva, donde dice: «Primero Desistir de la celebración del procedimiento abierto 442/2014, suministro por arrendamiento con opción de compra de un neuronavegador o sistema de cirugía guiada por imagen para el Servicio de Neurocirugía del Hospital Universitari i Politècnic La Fe de Valencia y el material fungible necesario para su funcionamiento, por las razones motivadas en la circunstancias expresadas en el punto sexto del apartado de antecedentes de hecho.
Valencià: » Ha de dir: «Primer Desistir de la celebració del procediment obert 442/2014, subministrament per arrendament amb opció de compra d'un neuronavegador o sistema de cirurgia guiada per imatge per al Servici de Neurocirurgia de l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe de València i el material fungible necessari per al seu funcionament, per les raons motivades en la circumstàncies expressades en el punt quint de l'apartat d'antecedents de fet.
Español: » Debe decir: «Primero Desistir de la celebración del procedimiento abierto 442/2014, suministro por arrendamiento con opción de compra de un neuronavegador o sistema de cirugía guiada por imagen para el Servicio de Neurocirugía del Hospital Universitari i Politècnic La Fe de Valencia y el material fungible necesario para su funcionamiento, por las razones motivadas en las circunstancias expresadas en el punto quinto del apartado de antecedentes de hecho.
Valencià: » València, 3 de març de 2015.
Español: » Valencia, 3 de marzo de 2015.
Valencià: - El gerent: Melchor Hoyos García.
Español: - El gerente: Melchor Hoyos García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7634, del 13-10-2015 (2015/8191) ORDRE 4/2015, de 29 de setembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es convoquen les ajudes econòmiques a les organitzacions sindicals per a l'exercici de 2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7634, del 13-10-2015 (2015/8191) ORDEN 4/2015, de 29 de septiembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se convocan las ayudas económicas a las organizaciones sindicales para el ejercicio de 2015.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7634 Data del DOGV : 13-10-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7634 Fecha DOGV : 13-10-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2015/8191 CVE Data del document : 29-09-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública ORDRE 4/2015, de 29 de setembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es convoquen les ajudes econòmiques a les organitzacions sindicals per a l'exercici de 2015.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2015/8191 CVE Fecha del documento : 29-09-2015 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública ORDEN 4/2015, de 29 de septiembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se convocan las ayudas económicas a las organizaciones sindicales para el ejercicio de 2015.
Valencià: [2015/8191] L'Ordre de 30 de juny de 2005 (DOGV 25 de juliol), de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, modificada per la de 14 de maig de 2007 (DOCV 18 de maig), va aprovar les bases que regulen les ajudes econòmiques a les organitzacions sindicals.
Español: [2015/8191] La Orden de 30 de junio de 2005 (DOGV 25 de julio), de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, modificada por la de 14 de mayo de 2007 (DOCV 18 de mayo), aprobó las bases que regulan las ayudas económicas a las organizaciones sindicales.
Valencià: En compliment del que disposen les bases s'ha de fixar el termini de presentació de sol·licituds en l'ordre de convocatòria de les ajudes i donar publicitat als crèdits consignats en les lleis de pressupostos que han de finançar-ne la concessió.
Español: En cumplimiento de lo que disponen las bases se debe fijar el plazo de presentación de solicitudes en la orden de convocatoria de las ayudas y dar publicidad a los créditos consignados en las leyes de presupuestos que han de financiar su concesión.
Valencià: La Llei 8/2014, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici econòmic 2015, conté en l'annex de transferències corrents, la línia pressupostària T0230.000, amb una dotació econòmica de 390.000 euros, destinada al suport a les organitzacions sindicals.
Español: La Ley 8/2014, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio económico 2015, contiene en el anexo de transferencias corrientes, la línea presupuestaria T0230.000, con una dotación económica de 390.000 euros, destinada al apoyo a las organizaciones sindicales.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'article 7.4 del Decret 147/2007, de 7 de setembre, del Consell, estes subvencions no estan subjectes a l'obligació de notificació prèvia a la Comissió Europea per no concórrer tots els requisits de l'article 107.1 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, atés que es tracta d'ajudes destinades a atendre la realització dels fins sindicals que els són propis, i distribuïdes segons criteris d'objectivitat, representativitat i publicitat, no complixen amb el requisit de l'avantatge econòmic ni que conduïsca o puga conduir a un falsejament de la competència que afecte els intercanvis comercials entre els estats membres.
Español: De conformidad con lo previsto en el articulo 7.4 del Decreto 147/2007, de 7 de septiembre, del Consell, estas subvenciones no están sujetas a la obligación de notificación previa a la Comisión Europea por no concurrir todos los requisitos del artículo 107.1 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, dado que se trata de ayudas destinadas a atender la realización de los fines sindicales que les son propios, y distribuidas según criterios de objetividad, representatividad y publicidad, no cumplen con el requisito de la ventaja económica ni que conduzca o pueda conducir a un falseamiento de la competencia que afecte a los intercambios comerciales entre los estados miembros.
Valencià: Per això, en virtut del nomenament realitzat per Decret 8/2015, de 29 de juny, del president de la Generalitat, i fent ús de les facultats que em conferix la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i el Decret 157/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual es va aprovar el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Por ello, en virtud del nombramiento realizado por Decreto 8/2015, de 29 de junio, del president de la Generalitat y en uso de las facultades que me confiere la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Consell, y el Decreto 157/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: Convocatòria Es convoquen, per a l'exercici de 2015, les ajudes econòmiques regulades per les bases aprovades per l'Ordre de 30 de juny de 2005 (DOGV 25 de juliol), i modificades per la de 14 de maig de 2007 (DOCV 18 de maig).
Español: Convocatoria Se convocan para el ejercicio de 2015, las ayudas económicas reguladas por las bases aprobadas por la Orden de 30 de junio de 2005 (DOGV 25 de julio), y modificadas por la de 14 de mayo de 2007 (DOCV 18 de mayo).
Valencià: Dotació econòmica De conformitat amb el que establix la Llei 8/2014, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici econòmic 2015, les ajudes convocades es finançaran amb càrrec al programa 315.10, Condicions de Treball i Administració de les Relacions Laborals, línia pressupostària T0230.000, amb un import de 390.000 euros.
Español: Dotación económica De conformidad con lo establecido en la Ley 8/2014, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio económico 2015, las ayudas convocadas se financiarán con cargo al programa 315.10, Condiciones de Trabajo y Administración de las Relaciones Laborales, línea presupuestaria T0230.000, con un importe de 390.000 euros.
Valencià: Termini de presentació El termini per a sol·licitar-les serà d'un mes comptat des de l'endemà de publicació d'esta ordre en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación El plazo para solicitarlas será de un mes contado desde el día siguiente al de publicación de la presente orden en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Comissió de valoració La composició de la comissió serà la següent: el subdirector general de Relacions Laborals, que serà el seu president, i la cap del Servici de Relacions Laborals i Gestió de Programes, que actuarà com a secretària de la comissió.
Español: Comisión de valoración La composición de la comisión será la siguiente: el subdirector general de Relaciones Laborales, que será su presidente, y la jefa del Servicio de Relaciones Laborales y Gestión de Programas que actuará como secretaria de la comisión.