gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6787 Data del DOGV : 01-06-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6787 Fecha DOGV : 01-06-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/5148 CVE Data del document : 24-05-2012 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2012, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, técnic superior de suport a la investigació (gestor), pel sistema de concurs oposició, i la data i el lloc de l'exercici previ d'acreditació del requisit de coneixements d'idioma anglès (Codi: 2012/P/FC/C/1).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/5148 CVE Fecha del documento : 24-05-2012 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2012, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de apoyo a la investigación (gestor), por el sistema de concurso-oposición, y la fecha y lugar del ejercicio previo de acreditación del requisito de conocimientos de idioma inglés (Código: 2012/P/FC/C/1).
Valencià: [2012/5148] Finalitzat el termini d'esmena d'errors per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir places vacants del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de suport a la investigació (gestor), pel sistema de concurs oposició, i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 19 de gener de 2012 (DOCV de 24 de gener de 2012) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos i exclosos, així com convocar els aspirants admesos a la realització de l'exercici previ d'acreditació del requisit de coneixements d'idioma anglés, que es realitzarà en dues sessions, tal com figura en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2012/5148] Finalizado el plazo de subsanación de errores para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir puestos vacantes del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de apoyo a la investigación (gestor), por el sistema de concurso-oposición, y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 19 de enero de 2012 (DOCV de 24 de enero de 2012) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos y excluidos, así como convocar a los aspirantes admitidos a la realización del ejercicio previo de acreditación del requisito de conocimientos de idioma inglés, que tendrá lugar en dos sesiones, tal y como figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Comunicar als aspirants que siguen declarats aptes en l'exercici previ d'acreditació del requisit de coneixements d'idioma anglés, que la realització del primer exercici de la fase d'oposició tindrà lloc durant la segona quinzena del mes de setembre.
Español: Segundo Comunicar a los aspirantes que sean declarados aptos en el ejercicio previo de acreditación del requisito de conocimientos de idioma inglés, que la realización del primer ejercicio de la fase de oposición tendrá lugar durante la segunda quincena del mes de septiembre.
Valencià: ANNEX I  LLlSTAT DEFINITIU D'ADMESOS I EXCLOSOS LLISTA DEFINITIVA D'ADMESOS TORN DISCAPACITATS (LLIBRE)  LISTA DEFINITIVA DE ADMITIDOS TURNO LIBRE  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I  LISTADO DEFINITIVO DE ADMITIDOS Y EXCLUIDOS LISTA DEFINITIVA DE ADMITIDOS TURNO DISCAPACITADOS (LIBRE)  LISTA DEFINITIVA DE ADMITIDOS TURNO LIBRE  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6817, del 12-07-2012 (2012/6873) Acceptació de la delegació de la gestió i recaptació de determinades sancions administratives de l'Ajuntament de Santa Pola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6817, del 12-07-2012 (2012/6873) Aceptación de la delegación de la gestión y recaudación de determinadas sanciones administrativas del Ayuntamiento de Santa Pola.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6817 Data del DOGV : 12-07-2012 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6817 Fecha DOGV : 12-07-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/6873 CVE Data del document : 02-07-2012 Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/6873 CVE Fecha del documento : 02-07-2012 Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Anunci Acceptació de la delegació de la gestió i recaptació de determinades sancions administratives de l'Ajuntament de Santa Pola.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Anuncio Aceptación de la delegación de la gestión y recaudación de determinadas sanciones administrativas del Ayuntamiento de Santa Pola.
Valencià: [2012/6873] En compliment del que disposa l'article 7.2 del Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei Reguladora de les Hisendes Locals, es publica l'acceptació, mitjançant decret de la presidenta de la Diputació Provincial de data 2 de juliol de 2012, de la delegació i comanda efectuada per l'ajuntament que a continuació es detalla, en matèria de gestió i recaptació de determinades sancions administratives, les condicions generals de la qual aprovades pel Ple provincial, en sessió de data 1 de desembre de 2006, s'han publicat en el Butlletí Oficial de la Província número 9, de data 12.01.2007, i el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5450, de data 14.02.2007.
Español: [2012/6873] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7.2 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales, se publica la aceptación, mediante decreto de la presidenta de la Diputación Provincial de fecha 2 de julio de 2012, de la delegación y encomienda efectuada por el ayuntamiento que a continuación se detalla, en materia de gestión y recaudación de determinadas sanciones administrativas, cuyas condiciones generales aprobadas por el Pleno provincial, en sesión de fecha 1 de diciembre de 2006, figuran publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia número 9, de fecha 12.01.2007, y el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5450, de fecha 14.02.2007.
Valencià: Santa Pola Sancions per l'incompliment de deures, prohibicions o limitacions que contenen les ordenances municipals i la normativa legal corresponent.
Español: Santa Pola Sanciones por el incumplimiento de deberes, prohibiciones o limitaciones contenidos en las ordenanzas municipales y en la normativa legal correspondiente.
Valencià: Ordenança municipal de convivència ciutadana en l'espai públic.
Español: Ordenanza municipal de convivencia ciudadana en el espacio público.
Valencià: Ordenança d'ús i aprofitament de platges.
Español: Ordenanza de uso y aprovechamiento de playas.
Valencià: La delegació i comanda realitzada a favor d'aquesta Diputació Provincial pel municipi de Santa Pola tindrà efecte des de l'endemà de la publicació en el Butlletí Oficial de la Província per un període de cinc anys, prorrogable per reconducció tàcita d'any en any, si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra, i ho comunica a l'altra amb una antelació no inferior a sis mesos a la seua finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: La delegación y encomienda realizada a favor de esta Diputación Provincial por el municipio de Santa Pola surtirá efecto desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia por un periodo de cinco años, prorrogable por reconducción tácita de año en año, si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra, comunicándolo a la otra con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6917, del 05-12-2012 (2012/11169) ORDE 23/2012, de 28 de novembre, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual es publica la modificació del Catàleg de Materials de Base de la Comunitat Valenciana per a la producció de material forestal de reproducció identificat i qualificat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6917, del 05-12-2012 (2012/11169) ORDEN 23/2012, de 28 de noviembre, de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se publica la modificación del Catálogo de Materiales de Base de la Comunitat Valenciana para la producción de material forestal de reproducción identificado y cualificado.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2012/11/28/23/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6917 Data del DOGV : 05-12-2012 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2012/11/28/23/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6917 Fecha DOGV : 05-12-2012 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2012/11169 CVE Data del document : 28-11-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * protecció del bosc catàleg silvicultura legislació ORDE 23/2012, de 28 de novembre, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual es publica la modificació del Catàleg de Materials de Base de la Comunitat Valenciana per a la producció de material forestal de reproducció identificat i qualificat.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2012/11169 CVE Fecha del documento : 28-11-2012 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * protección del bosque catálogo silvicultura legislación ORDEN 23/2012, de 28 de noviembre, de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se publica la modificación del Catálogo de Materiales de Base de la Comunitat Valenciana para la producción de material forestal de reproducción identificado y cualificado.
Valencià: [2012/11169] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, de la Generalitat, Forestal de la Comunitat Valenciana, establix el marc normatiu per a la conservació, ordenació i gestió de les forests o terrenys forestals situats a la Comunitat Valenciana.
Español: [2012/11169] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, de la Generalitat, Forestal de la Comunidad Valenciana, establece el marco normativo para la conservación, ordenación y gestión de los montes o terrenos forestales radicados en la Comunitat Valenciana.
Valencià: De forma més concreta, el Decret 15/2006, de 20 de gener, del Consell de la Generalitat, regula la producció, comercialització i utilització dels materials forestals de reproducció, i crea el Registre dels Materials de Base per a la Producció dels Materials Forestals de Reproducció de la Comunitat Valenciana amb la denominació Catàleg de Materials de Base de la Comunitat Valenciana.
Español: De forma más concreta, el Decreto 15/2006, de 20 de enero, del Consell de la Generalitat, regula la producción, comercialización y utilización de los materiales forestales de reproducción, creando el Registro de los Materiales de Base para la Producción de los Materiales Forestales de Reproducción de la Comunitat Valenciana con la denominación Catálogo de Materiales de Base de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Mitjançant l'Orde de 10 de gener de 2007, de la Conselleria de Territori i Habitatge, es va publicar per primera vegada el Catàleg de Materials de Base de la Comunitat Valenciana en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Mediante Orden de 10 de enero de 2007, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, se publicó por primera vez el Catálogo de Materiales de Base de la Comunitat Valenciana en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: No obstant això, a causa del caràcter inherentment dinàmic i variable del catàleg, susceptible d'altes i baixes de materials, en l'actualitat hi ha variacions que en fan necessària una actualització.
Español: No obstante, debido al carácter inherentemente dinámico y variable del catálogo, susceptible de altas y bajas de materiales, en la actualidad existen variaciones que hacen necesaria una actualización del mismo.
Valencià: D'acord amb el que establix la disposició final del mencionat Decret 15/2006, que faculta la conselleria competent per raó de la matèria per a dictar, en l'àmbit de les seues competències, les normes necessàries per a l'aplicació del que s'ha disposat en el dit decret, i fent ús de les facultats que em conferix l'article 28.e de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, considerant que el projecte d'orde és conforme amb el dictamen del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, ORDENE Article únic.
Español: De acuerdo con lo dispuesto por la disposición final del mencionado Decreto 15/2006, que faculta a la conselleria competente por razón de la materia para dictar, en el ámbito de sus competencias, las normas necesarias para la aplicación de lo dispuesto en dicho decreto, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 28.e de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, considerando que el proyecto de orden es conforme con el dictamen del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, ORDENO Artículo único.
Valencià: Objecte Publicar el Catàleg de Materials de Base de la Comunitat Valenciana per a la producció de materials forestals de reproducció qualificada de Juglans regia i la modificació del Catàleg de Materials de Base de la Comunitat Valenciana per a la producció de material forestal de reproducció de la categoria identificada de les espècies que figuren en la relació adjunta a la present orde, i que entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto Publicar el Catálogo de Materiales de Base de la Comunitat Valenciana para la producción de materiales forestales de reproducción cualificada de Juglans regia y la modificación del Catalogo de Materiales de Base de la Comunitat Valenciana para la producción de material forestal de reproducción de la categoría identificada de las especies que figuran en la relación adjunta a la presente orden, y que entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 28 de novembre de 2012 La consellera d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, ISABEL BONIG TRIGUEROS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 28 de noviembre de 2012 La consellera de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, ISABEL BONIG TRIGUEROS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6926, del 19-12-2012 (2012/11663) Notificació de l'inici en l'expedient de responsabilitat patrimonial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6926, del 19-12-2012 (2012/11663) Notificación del inicio en el expediente de responsabilidad patrimonial.
Valencià: Expedient número RP 154/12.
Español: Expediente número RP 154/12.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6926 Data del DOGV : 19-12-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6926 Fecha DOGV : 19-12-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/11663 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de l'inici en l'expedient de responsabilitat patrimonial.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/11663 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación del inicio en el expediente de responsabilidad patrimonial.
Valencià: [2012/11663] Intentada, sense que s'haja pogut realitzar, la notificació de l'inici recaigut en l'expedient de responsabilitat patrimonial iniciat a instàncies de la persona interessada que s'indica a continuació, i en el domicili que s'hi especifica, es procedix, de conformitat amb el que establix l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, a la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2012/11663] Intentada, sin que se hayan podido practicar, la notificación del inicio recaído en el expediente de responsabilidad patrimonial iniciado a instancia del interesado que a continuación se relaciona, y en el domicilio obrante en el mismo, se procede, de conformidad con lo establecido en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: RP 154/12, iniciat per Andrea Ionela Ranislav.
Español: RP 154/12, iniciado por Andrea Ionela Ranislav.
Valencià: Adreça: c/ Major, 76, Catadau.
Español: Dirección: c/ Mayor, 76, Catadau.
Valencià: D'altra banda, s'advertix a les persones interessades, l'obligació que els incumbix, de conformitat amb l'article 70 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, d'identificació en tot moment del mitjà o lloc als efectes de notificacions, i també de mantindre una posició activa d'interés en el procediment; la qual cosa suposa, com a mínim, la recepció de comunicacions de l'Administració, així com que també pot entendre's que es produïx una paralització del procediment per causa imputable a la persona interessada, la qual obliga a l'Administració a reiterar i publicar les seues comunicacions, i en este cas, en virtut de l'article 92.1 de la referida Llei 30/1992, se li advertirà la possible caducitat de l'expedient i que, transcorreguts 3 mesos sense que es duguen a terme les activitats necessàries per a reprendre la tramitació, o es conteste als requeriments realitzats en l'escrit d'inici del procediment administratiu, es procedirà a declarar la caducitat del procediment esmentat, i se n'acordarà l'arxiu, la qual cosa li serà degudament notificat.
Español: Por otra parte, se advierte a los interesados, la obligación que les incumbe, conforme al artículo 70 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, de identificación en todo momento del medio o lugar a efectos de notificaciones, así como de mantener una posición activa de interés en el procedimiento, lo que supone como mínimo, la recepción de comunicaciones de la Administración, así como que también puede entenderse que se viene produciendo una paralización del procedimiento por causa imputable al interesado, quien obliga a la Administración a reiterar y publicar sus comunicaciones, en cuyo caso, en virtud del artículo 92.1 de la referida Ley 30/1992, se le advertirá la posible caducidad del expediente, y transcurridos 3 meses sin que se realicen las actividades necesarias para reanudar la tramitación, o se conteste a los requerimientos realizados en el escrito de inicio del procedimiento administrativo, se procederá a declarar la caducidad del citado procedimiento, acordando el archivo, lo que le será debidamente notificado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6900, del 12-11-2012 (2012/10330) RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2012, de la directora general del Secretariat del Consell i Relacions amb les Corts, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del conveni entre la Generalitat i l'Ajuntament de la Pobla del Duc per a la creació d'una escola infantil de primer cicle denominada Crist d'Empar, de titularitat municipal, en la citada localitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6900, del 12-11-2012 (2012/10330) RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2012, de la Directora General del Secretariado del Consell y Relaciones con Les Corts, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del Convenio entre la Generalitat y el Ayuntamiento de la Pobla del Duc para la creación de una escuela infantil de primer ciclo denominada Crist d'Empar, de titularidad municipal, en la citada localidad.