gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon El cessament en els actuals llocs de treball es produirà d'ofici el mateix dia en què es publique aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i les preses de possessió en les noves destinacions es produiran l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo El cese en los actuales puestos de trabajo se producirá de oficio el mismo día en que se publique esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y las tomas de posesión en los nuevos destinos se producirán el día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació o bé un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu de València, o davant el jutjat contenciós administratiu de la circumscripció en què tinga la persona demandant el domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de la notificación o bien un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de Valencia, o ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de la circunscripción en que tenga la persona demandante el domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de la notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que es faça servir qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo esto en conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, sin perjuicio que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9611, del 06-06-2023 (2023/5888) RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2023, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Catarroja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9611, del 06-06-2023 (2023/5888) RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2023, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal de Catarroja.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9611 Data del DOGV : 06-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9611 Fecha DOGV : 06-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/5888 CVE Data del document : 18-05-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2023, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Catarroja.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/5888 CVE Fecha del documento : 18-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2023, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal de Catarroja.
Valencià: [2023/5888] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2023/5888] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del municipi de Catarroja (València) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 23 de febrer de 2023.
Español: El Plan local reducido de prevención de incendios forestales del municipio de Catarroja (Valencia) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión ordinaria de fecha 23 de febrero de 2023.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local reduït de prevenció d'incendis de Catarroja (València) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local reducido de prevención de incendios de Catarroja (Valencia) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals de Catarroja constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 27 de febrer de 2015, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Llíria (DOGV 7487, 17.03.2015).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local reducido de prevención de incendios forestales de Catarroja constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 27 de febrero de 2015, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Llíria (DOGV 7487, 17.03.2015).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9574, del 14-04-2023 (2023/3689) Anunci de les bases específiques que han de regir la convocatòria per a la provisió en propietat de quatre places d'auxiliar d'administració general, mitjançant el sistema d'oposició, en torn lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9574, del 14-04-2023 (2023/3689) Anuncio de las bases específicas que han de regir la convocatoria para la provisión en propiedad de cuatro plazas de auxiliar de administración general, mediante el sistema de oposición, en turno libre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9574 Data del DOGV : 14-04-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9574 Fecha DOGV : 14-04-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/3689 CVE Data del document : 28-03-2023 Organisme emissor : Ajuntament d'Elda Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci de les bases específiques que han de regir la convocatòria per a la provisió en propietat de quatre places d'auxiliar d'administració general, mitjançant el sistema d'oposició, en torn lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/3689 CVE Fecha del documento : 28-03-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio de las bases específicas que han de regir la convocatoria para la provisión en propiedad de cuatro plazas de auxiliar de administración general, mediante el sistema de oposición, en turno libre.
Valencià: [2023/3689] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 245, de data 27 de desembre de 2022, https://www.dip-alicante.es/bop2/pdftotal/2022/12/27_245/2022_010974.pdf, s'ha publicat l'Acord de la Junta de Govern Local de l'Ajuntament d'Elda, d'aprovació de la convocatòria i bases específiques per a la provisió, com a funcionari/ària de carrera, de quatre places d'auxiliar d'administració general, grup C, subgrup C2, mitjançant el sistema d'oposició, en torn lliure.
Español: [2023/3689] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 245, de fecha 27 de diciembre de 2022, https://www.dip-alicante.es/bop2/pdftotal/2022/12/27_245/2022_010974.pdf, se ha publicado el Acuerdo de la Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Elda, de aprobación de la convocatoria y bases específicas para la provisión, como funcionario/a de carrera, de cuatro plazas de auxiliar de administración general, grupo C, subrupo C2, mediante el sistema de oposición, en turno libre.
Valencià: La redacció íntegra de les bases específiques de la convocatòria es pot consultar en la pàgina web de l'Ajuntament d'Elda (http://www.elda.es/recursos-humanos/convocatorias-acceso-libre/ 4 places auxiliar administració general).
Español: La redacción íntegra de las bases específicas de la convocatoria se puede consultar en la página web del Ayuntamiento de Elda (http://www.elda.es/recursos-humanos/convocatorias-acceso-libre/ 4 plazas auxiliar administración general).
Valencià: Elda, 28 de març de 2023.
Español: Elda, 28 de marzo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9564, del 29-03-2023 (2023/3303) RESOLUCIÓ de 24 de març de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen assignacions econòmiques per a desenvolupar projectes d'investigació i innovació educativa biennals, en centres docents no universitaris de titularitat pública de la Generalitat, durant els cursos acadèmics 2023-2024 i 2024-2025.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9564, del 29-03-2023 (2023/3303) RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan asignaciones económicas para desarrollar proyectos de investigación e innovación educativa bienales, en centros docentes no universitarios de titularidad pública de la Generalitat, durante los cursos académicos 2023-2024 y 2024-2025.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9564 Data del DOGV : 29-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9564 Fecha DOGV : 29-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/3303 CVE Data del document : 24-03-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 24 de març de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen assignacions econòmiques per a desenvolupar projectes d'investigació i innovació educativa biennals, en centres docents no universitaris de titularitat pública de la Generalitat, durant els cursos acadèmics 2023-2024 i 2024-2025.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/3303 CVE Fecha del documento : 24-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan asignaciones económicas para desarrollar proyectos de investigación e innovación educativa bienales, en centros docentes no universitarios de titularidad pública de la Generalitat, durante los cursos académicos 2023-2024 y 2024-2025.
Valencià: [2023/3303] Durant el curs 2016-2017, i a través de l'Ordre 31/2016, de 4 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es va donar impuls a la realització de projectes d'investigació i innovació educativa en centres educatius no universitaris de la Comunitat Valenciana (DOGV 7823, 07.07.2016).
Español: [2023/3303] Durante el curso 2016-2017, y a través de la Orden 31/2016, de 4 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se dio impulso a la realización de proyectos de investigación e innovación educativa en centros educativos no universitarios de la Comunitat Valenciana (DOGV 7823, 07.07.2016).
Valencià: L'Administració educativa valenciana té com a objectiu donar suport als centres educatius i als equips docents en l'elaboració de projectes d'investigació i innovació que, de manera sistemàtica, planificada i sostenible, introdueixen canvis per tal d'afrontar exitosament els reptes educatius i socials.
Español: La Administración educativa valenciana tiene como objetivo apoyar a los centros educativos y a los equipos docentes en la elaboración de proyectos de investigación e innovación que, de manera sistemática, planificada y sostenible, introducen cambios para afrontar exitosamente los retos educativos y sociales.
Valencià: A més a més, vol potenciar i visibilitzar les bones pràctiques docents ja existents que revelen evidències d'impacte amb nivells alts de satisfacció i participació de la comunitat educativa i de resultats de l'alumnat; projectes que contribuïsquen al desenvolupament dels Objectius de Desenvolupament Sostenible (ODS), marcats en l'Agenda 2030 impulsada per l'Organització de les Nacions Unides (ONU); i projectes que evidencien la implantació d'estratègies didàctiques pròpies, amb metodologies que afavorisquen els aprenentatges significatius, la col·laboració i la utilització dels recursos de l'entorn.
Español: Además, quiere potenciar y visibilizar las buenas prácticas docentes ya existentes que revelan evidencias de impacto con niveles altos de satisfacción y participación de la comunidad educativa y de resultados del alumnado; proyectos que contribuyan al desarrollo de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), marcados en la Agenda 2030 impulsada por la Organización de las Naciones Unidas (ONU); y proyectos que evidencian la implantación de estrategias didácticas propias, con metodologías que favorezcan los aprendizajes significativos, la colaboración y la utilización de los recursos del entorno.
Valencià: La iniciativa de posar en marxa un projecte d'investigació i innovació educativa requereix la implicació activa del professorat i el lideratge educatiu dels equips directius.
Español: La iniciativa de poner en marcha un proyecto de investigación e innovación educativa requiere la implicación activa del profesorado y el liderazgo educativo de los equipos directivos.
Valencià: Aquests projectes són una eina pedagògica idònia per a concretar i desenvolupar els plantejaments educatius de caràcter general recollits en el projecte educatiu de centre.
Español: Estos proyectos son una herramienta pedagógica idónea para concretar y desarrollar los planteamientos educativos de carácter general recogidos en el proyecto educativo de centro.
Valencià: La present convocatòria incorpora modificacions amb la voluntat de simplificar els tràmits de participació per a desenvolupar projectes d'investigació i innovació educativa.
Español: La presente convocatoria incorpora modificaciones con la voluntad de simplificar los trámites de participación para desarrollar proyectos de investigación e innovación educativa.
Valencià: A partir d'ara, els centres docents no universitaris de titularitat pública de la Generalitat hauran de fer una única sol·licitud per a desenvolupar un nou projecte d'innovació durant els cursos acadèmics 2023-2024 i 2024-2025.
Español: A partir de ahora, los centros docentes no universitarios de titularidad pública de la Generalitat deberán realizar una única solicitud para desarrollar un nuevo proyecto de innovación durante los cursos académicos 2023-2024 y 2024-2025.
Valencià: De manera transitòria, els centres de titularitat de la Generalitat que van ser seleccionats en la convocatòria de 2022 i que implementen el segon i últim any del projecte en el curs 2023-2024, hauran de fer la sol·licitud de continuïtat en la convocatòria que es publicarà a tal efecte.
Español: De manera transitoria, los centros de titularidad de la Generalitat que fueron seleccionados en la convocatoria de 2022 y que implementen el segundo y último año del proyecto en el curso 2023-2024, tendrán que realizar la solicitud de continuidad en la convocatoria que se publicará a tal efecto.
Valencià: De la mateixa manera, els centres sostinguts amb fons públics que van ser seleccionats en la convocatòria de 2022 i que implementen el segon i últim any del projecte en el curs 2023-2024, hauran de fer la sol·licitud de continuïtat en la convocatòria que es publicarà a tal efecte.
Español: Del mismo modo, los centros sostenidos con fondos públicos que fueron seleccionados en la convocatoria de 2022 y que implementen el segundo y último año del proyecto en el curso 2023-2024, tendrán que realizar la solicitud de continuidad en la convocatoria que se publicará a tal efecto.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat i fent ús de les atribucions que em confereix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, el Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i el Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, vista la proposta de la directora general d'Innovació Educativa i Ordenació i de conformitat amb aquesta, resolc: Primer.
Español: Por lo anteriormente expuesto y en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; el Decreto 5/2019, de 16 de junio, del presidente de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y el Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, vista la propuesta de la directora general de Innovación Educativa y Ordenación, y de conformidad con esta, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte Convocar un concurs públic en règim de concurrència competitiva per a concedir assignacions econòmiques per a la realització de projectes d'investigació i innovació educativa biennals en centres docents no universitaris de titularitat pública de la Generalitat.
Español: Objeto Convocar un concurso público en régimen de concurrencia competitiva para conceder asignaciones económicas para la realización de proyectos de investigación e innovación educativa bienales en centros docentes no universitarios de titularidad pública de la Generalitat.
Valencià: Aquests projectes s'iniciaran en el curs 2023-2024 i hauran de tindre continuïtat durant el curs 2024-2025.
Español: Estos proyectos se iniciarán en el curso 2023-2024 y deberán tener continuidad durante el curso 2024-2025.
Valencià: Finalitats La present convocatòria té com a finalitat propiciar la innovació educativa a partir de projectes que desenvolupen de forma intencionada, planificada i creativa les transformacions curriculars, organitzatives i de funcionament dels centres educatius; possibiliten els canvis digitals; impulsen la implicació de les comunitats educatives, l'assoliment dels ODS marcats en l'Agenda 2030 i l'impacte de les accions educatives en l'entorn social.
Español: Finalidades La presente convocatoria tiene como finalidad propiciar la innovación educativa a partir de proyectos que desarrollen de forma intencionada, planificada y creativa las transformaciones curriculares, organizativas y de funcionamiento de los centros educativos; posibiliten los cambios digitales; impulsen la implicación de las comunidades educativas, el logro de los ODS marcados en la Agenda 2030 y el impacto de las acciones educativas en el entorno social.
Valencià: Tipologia Els centres podran triar entre dos tipus de projectes d'investigació i innovació: 1.
Español: Tipología Los centros podrán elegir entre dos tipos de proyectos de investigación e innovación: 1.
Valencià: Projectes d'investigació i innovació educativa globals de centre (en avant, PIIE globals): Es tracta de projectes que: Aposten pel canvi integral en el centre.
Español: Proyectos de investigación e innovación educativa globales de centro (en adelante, PIIE globales): Se trata de proyectos que: Apuestan por el cambio integral en el centro.
Valencià: Desencadenen la transformació educativa.
Español: Desencadenan la transformación educativa.
Valencià: Creen ocasions d'aprenentatge vital mitjançant investigacions pedagògiques.
Español: Crean ocasiones de aprendizaje vital mediante investigaciones pedagógicas.
Valencià: Fomenten la introducció de metodologies actives.
Español: Fomentan la introducción de metodologías activas.