gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/4803 CVE Data del document : 30-04-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2021, de la Universitat d'Alacant per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones aspirants admeses i excloses en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala de tècnics mitjans, per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial laboratoris instrumentació científica, en Laboratoris Ciències, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/4803 CVE Fecha del documento : 30-04-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2021 de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de personas aspirantes admitidas y excluidas en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de técnicos medios para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial laboratorios instrumentación científica, en Laboratorios Ciencias, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2021/4803] De conformitat amb el que disposa el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i les bases de la Resolució del 25 de febrer de 2021, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9043, de 17 de març de 2021, per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala de tècnics mitjans (referència C04/20), per mitjà del sistema de concurs oposició, es resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'aspirants admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2021/4803] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y las bases de la Resolución de 25 de febrero de 2021, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9043, de 17 de marzo de 2021, por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala de técnicos medios (referencia B01/21), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de aspirantes admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: ANNEX I Proves selectives de l'escala oficial especialista Referència B01/21 Llista provisional d'aspirants admesos Accés lliure DNI Cognoms i nom ***3734** Arlandis Fernández, María Antonia ***9795** Calatayud Salinas, Elena ***5444** Guardiola Bartolomé, José Vicente ***3577** Guixot Ponsoda, Lorena ***6318** Maciá Martín, María Rosario ***2937** Martínez Pérez, Francisca ***3917** Moreno Caballero, Ana Isabel Llista provisional d'aspirants exclosos Accés lliure DNI Cognoms i nom Motiu d'exclusió ***9835** García León, Tamara Falta declaració renda, base 3.2.2.e) ***7075** Poveda Ramírez, Iván Falta declaració renda, base 3.2.2.e) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala oficial-especialista Referencia B01/21 Listado provisional de aspirantes admitidos Acceso libre DNI Apellidos y nombre ***3734** Arlandis Fernández, María Antonia ***9795** Calatayud Salinas, Elena ***5444** Guardiola Bartolomé, José Vicente ***3577** Guixot Ponsoda, Lorena ***6318** Maciá Martín, María Rosario ***2937** Martínez Pérez, Francisca ***3917** Moreno Caballero, Ana Isabel Listado provisional de aspirantes excluidos Acceso libre DNI Apellidos y nombre Motivo de exclusión ***9835** García León, Tamara Falta declaración rentas, base 3.2.2.e) ***7075** Poveda Ramírez, Iván Falta declaración rentas, base 3.2.2.e) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9154, del 18-08-2021 (2021/8701) RESOLUCIÓ de 13 d'agost de 2021, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es concedeixen per a l'any 2021 les subvencions destinades als centres valencians en l'exterior (CEVEX) de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9154, del 18-08-2021 (2021/8701) RESOLUCIÓN de 13 de agosto de 2021, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se conceden para el año 2021 las subvenciones destinadas a los centros valencianos en el exterior (CEVEX) de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9154 Data del DOGV : 18-08-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9154 Fecha DOGV : 18-08-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/8701 CVE Data del document : 13-08-2021 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica ajuda pública RESOLUCIÓ de 13 d'agost de 2021, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es concedeixen per a l'any 2021 les subvencions destinades als centres valencians en l'exterior (CEVEX) de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/8701 CVE Fecha del documento : 13-08-2021 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática ayuda pública RESOLUCIÓN de 13 de agosto de 2021, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se conceden para el año 2021 las subvenciones destinadas a los centros valencianos en el exterior (CEVEX) de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2021/8701] Mitjançant l'Ordre 4/2016, de 3 de juny, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, es van aprovar les bases reguladores conjuntes de les subvencions destinades a les entitats locals, entitats ciutadanes, centres valencians en l'exterior i cases regionals d'altres comunitats autònomes a la Comunitat Valenciana, per al foment de la participació ciutadana, la transparència i l'accés a la informació pública (DOGV 7798, 06.06.2016).
Español: [2021/8701] Mediante la Orden 4/2016, de 3 de junio, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, se aprobaron las bases reguladoras conjuntas de las subvenciones destinadas a las entidades locales, entidades ciudadanas, centros valencianos en el exterior y casas regionales de otras comunidades autónomas en la Comunitat Valenciana, para el fomento de la participación ciudadana, la transparencia y el acceso a la información pública (DOGV 7798, 06.06.2016).
Valencià: Mitjançant la Resolució 16 de març de 2021 de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, es van convocar per a l'any 2021, subvencions destinades als centres valencians en l'exterior (CEVEX) de la Comunitat Valenciana (DOGV 9046, 23.03.2021).
Español: Mediante la Resolución de 16 de marzo de 2021, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, se convocaron para el año 2021, subvenciones destinadas a los centros valencianos en el exterior (CEVEX) de la Comunitat Valenciana (DOGV 9046, 23.03.2021).
Valencià: Vist l'informe de la comissió avaluadora de data 1 de juliol de 2021, en què es concreta el resultat de l'avaluació de les sol·licituds d'acord amb l'article 164.f de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions (d'ara en avant, LHPG).
Español: Visto el informe de la comisión evaluadora de fecha 1 de julio de 2021, en que se concreta el resultado de la evaluación de las solicitudes de acuerdo con el artículo 164.f de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones (en adelante, LHPG).
Valencià: Vista la proposta de resolució provisional de concessió de la Direcció General de Participació Ciutadana, publicada en la pàgina web de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica en data 6 de juliol de 2021, per la qual es concedeixen per a l'any 2021 subvencions destinades als centres valencians en l'exterior (CEVEX) de la Comunitat Valenciana.
Español: Vista la propuesta de resolución provisional de concesión de la Dirección General de Participación Ciudadana, publicada en la página web de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática en fecha 6 de julio de 2021, por la que se conceden para el año 2021 subvenciones destinadas a los centros valencianos en el exterior (CEVEX) de la Comunitat Valenciana.
Valencià: No obstant això, vist l'informe, de data 21 de juliol de 2021, de la comissió avaluadora, en el qual es determina que s'ha tingut per desistits de la seua petició als expedients del Centro Valenciano de San Juan, modalitat 1-expedient TPCEV4/7/2021 i modalitat 2-expedient TPCEV7/6/2021, d'acord amb el que s'estableix en l'article 68 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i queden per tant exclosos de la relació de beneficiaris.
Español: Visto el informe, de fecha 21 de julio de 2021, de la comisión evaluadora en el cual se determina que se han tenido por desistidos de su petición a los expedientes del Centro Valenciano de San Juan, modalidad 1-expedientE TPCEV4/7/2021 y modalidad 2-expediente TPCEV7/6/2021, de acuerdo con lo establecido en el artículo 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, quedando por tanto excluidos de la relación de beneficiarios.
Valencià: Per això, i en ús de les facultats que confereixen els articles 9 i 10 de l'Ordre 4/2016, així com el punt resolutiu onze de la Resolució 16 de març de 2021, i de conformitat amb el que es preveu en el Decret 105/2019, de 5 de juliol, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat i l'article 160.4 de l'LHPG, a la vista de la proposta de l'òrgan instructor, resolc: Primer Concedir la subvenció a les entitats que s'esmenten en l'annex I de la present resolució pels imports globals i amb càrrec a les aplicacions pressupostàries que s'indiquen a continuació: Import global concedit de 76.519,16 euros (setanta-sis mil cinc-cents dènou euros amb setze cèntims) amb càrrec a l'aplicació pressupostària 22.02.01.112.90.4, línia S0600000, dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, destinats a finançar les subvencions de la modalitat 1 (activitats i despeses de funcionament).
Español: Por ello y en uso de las facultades que confieren los artículos 9 y 10 de la Orden 4/2016, así como el resuelvo once de la Resolución de 16 de marzo de 2021, y de conformidad con lo previsto en el Decreto 105/2019, de 5 de julio, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat y el artículo 160.4 de la LHPG, a la vista de la propuesta del órgano instructor, resuelvo: Primero Conceder la subvención a las entidades que se citan en el anexo I de la presente resolución por los importes globales y con cargo a las aplicaciones presupuestarias que se indican a continuación: Importe global concedido de 76.519,16 euros (setenta y seis mil quinientos diecinueve euros con dieciséis céntimos) con cargo a la aplicación presupuestaria 22.02.01.112.90.4, línea S0600000, de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, destinados a financiar las subvenciones de la modalidad 1 (actividades y gastos de funcionamiento).
Valencià: Import global concedit de 66.028,84 euros (seixanta-sis mil vint-i-huit euros amb huitanta-quatre cèntims) amb càrrec a l'aplicació pressupostària 22.02.01.112.90.7, línia S2398000, dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, destinats a finançar les subvencions de la modalitat 2 (despeses d'inversió).
Español: Importe global concedido de 66.028,84 euros (sesenta y seis mil veintiocho euros con ochenta y cuatro céntimos) con cargo a la aplicación presupuestaria 22.02.01.112.90.7, línea S2398000, de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, destinados a financiar las subvenciones de la modalidad 2 (gastos de inversión).
Valencià: En l'annex es detalla l'import assignat a cadascuna de les entitats que han superat els 50 punts, atés l'ordre de puntuació, tenint en compte que, del resultat de la valoració efectuada, totes les entitats valorades han aconseguit superar aquesta puntuació mínima tant en la modalitat 1 com en la modalitat 2.
Español: En el citado anexo se detalla el importe asignado a cada una de las entidades que han superado los 50 puntos, atendiendo al orden de puntuación, teniendo en cuenta que, del resultado de la valoración efectuada, todas las entidades valoradas han conseguido superar dicha puntuación mínima tanto en la modalidad 1 como en la modalidad 2.
Valencià: Segons allò que s'ha fixat en el punt resolutiu nou de la Resolució 16 de març de 2021, la subvenció màxima a concedir per projecte serà: a) Per a la modalitat 1 se subvencionarà, com a màxim, 6.000 euros per projecte.
Español: A tenor de lo establecido en el resuelvo nueve de la Resolución de 16 de marzo de 2021, la subvención máxima a conceder por proyecto será: a) Para la modalidad 1 se subvencionará, como máximo, 6.000 euros por proyecto.
Valencià: Els projectes que hagen superat la puntuació de 50 punts, se subvencionaran atenent el límit anterior, i es concediran les subvencions per ordre de puntuació de major a menor fins a l'esgotament dels fons establits en la convocatòria per a cadascuna de les modalitats de subvenció.
Español: Los proyectos que hayan superado la puntuación de 50 puntos, se subvencionarán atendiendo al límite anterior, concediéndose las subvenciones por orden de puntuación de mayor a menor hasta el agotamiento de los fondos establecidos en la convocatoria para cada una de las modalidades de subvención.
Valencià: Segon Qualsevol entitat sol·licitant podrà renunciar a la subvenció concedida amb anterioritat al lliurament de la subvenció, de manera expressa i per qualsevol mitjà que en permeta la constància, i produirà els efectes previstos en l'apartat 5 del punt resolutiu nou de la Resolució 16 de març de 2021, sempre que aquesta renúncia es produïsca en el termini d'un mes des de la publicació de la resolució definitiva de concessió.
Español: Segundo Cualquier entidad solicitante podrá renunciar a la subvención concedida con anterioridad a la entrega de la subvención, de manera expresa y por cualquier medio que permita su constancia, produciendo los efectos previstos en el apartado 5 del resuelvo nueve de la Resolución de 16 de marzo de 2021 siempre que dicha renuncia se produzca en el plazo de un mes desde la publicación de la resolución definitiva de concesión.
Valencià: Tercer Les entitats que s'assenyalen en l'annex II han quedat excloses, pels motius següents: Per a la Modalitat 1: TPCEV4/5/2021-Asociación Casa de Valencia en Madrid i TPCEV4/9/2021-Asociación Cultural Virgen de los Desamparados.
Español: Tercero Las entidades que se relacionan en el anexo II han quedado excluidas, por los motivos siguientes: Para la modalidad 1: TPCEV4/5/2021 Asociación Casa de Valencia en Madrid y TPCEV4/9/2021 Asociación Cultural Virgen de los Desamparados.
Valencià: Expedients duplicats.
Español: Expedientes duplicados.
Valencià: Per cadascun dels expedients es van registrar dues sol·licituds.
Español: Por cada uno de los expedientes se registraron dos solicitudes.
Valencià: Per cada sol·licitud es va processar un expedient, produint-se la duplicitat.
Español: Para cada solicitud se procesó un expediente, produciéndose la duplicidad.
Valencià: Els expedients correctes són TPCEV4/6/2021, per al Cevex Asociación Casa de Valencia en Madrid, i TPCEV4/8/2021, per al Cevex Asociación Cultural Virgen de los Desamparados.
Español: Para a cada centro se agrupó toda la documentación en un único expediente Los expedientes correctos son TPCEV4/6/2021, para el Cevex Asociación Casa de Valencia en MadridD, y TPCEV4/8/2021, para el Cevex Asociación Cultural Virgen de los Desamparados.
Valencià: TPCEV4/7/2021-Centro Valenciano de san Juan.
Español: TPCEV4/7/2021 Centro Valenciano de San Juan.
Valencià: TPCEV04.17.2021-Casa de la Comunidad Valenciana en Cantabria.
Español: Casa de la Comunidad Valenciana en Cantabria.
Valencià: La presentació de la sol·licitud no és ajustada al que s'sestableix en el punt resolutiu 7.1 de la Resolució de 16 de març de 2021.
Español: La presentación de la solicitud no se ajusta a lo establecido en el resuelvo 7.1 de la Resolución de 16 de marzo de 2021.
Valencià: Per a la Modalitat 2: TPCEV7/6/2021-Centro Valenciano de San Juan.
Español: Para la modalidad 2: TPCEV7/6/2021-Centro Valenciano de San Juan.
Valencià: Desistiment de la sol·licitud manifestada per escrit.
Español: Desistimiento de la solicitud manifestada por escrito.
Valencià: Quart El pagament de les subvencions es realitzarà en pagament únic després de la justificació de la despesa realitzada, mitjançant transferència bancària al compte designat per l'entitat beneficiària en la sol·licitud.
Español: Cuarto El pago de las subvenciones se realizará en pago único tras la justificación del gasto realizado, mediante transferencia bancaria a la cuenta designada por la entidad beneficiaria en su solicitud.
Valencià: Per a efectuar el pagament les entitats beneficiàries de la subvenció hauran d'ajustar-se als requisits i formes d'acreditació establits en els articles 30 i 31 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions (d'ara en avant, LGS), així com en l'article 169 de l'LHPG, havent de presentar un compte justificatiu simplificat, de conformitat amb l'article 75 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, que contindrà la documentació detallada en el punt resolutiu tretze de la Resolució 16 de març de 2021: a) Certificat de justificació de despeses (annex, document número 6 de la Resolució 16.03.2021).
Español: Para efectuar el pago las entidades beneficiarias de la subvención deberán ajustarse a los requisitos y formas de acreditación establecidos en los artículos 30 y 31 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (en adelante, LGS), así como en el artículo 169 de la LHPG, debiendo presentar una cuenta justificativa simplificada, de conformidad con el artículo 75 del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, que contendrá la documentación detallada en el resuelvo trece de la Resolución de 16 de marzo de 2021: a) Certificado de justificación de gastos (anexo, documento número 6 de la Resolución de 16.03.2021).
Valencià: En cadascuna de les relacions haurà de constar la identificació de la persona creditora, l'import, la data d'emissió de la factura, la nòmina o una altra despesa del personal, la data de pagament d'aquestes i la relació amb les activitats i objectius del projecte.
Español: En cada una de las relaciones deberá constar la identificación de la persona acreedora, importe, fecha de emisión de la factura, nómina u otro gasto del personal, fecha de pago de las mismas y relación con las actividades y objetivos del proyecto.
Valencià: Així mateix, cadascuna de les relacions haurà de dur realitzat el sumatori de les despeses realitzades i la quantitat de les quals haurà de coincidir amb les quantitats expressades en el certificat de compliment del pressupost aprovat, previst en l'apartat g).
Español: Así mismo, cada una de las relaciones deberá llevar realizado el sumatorio de los gastos realizado y cuya cantidad deberá coincidir con las cantidades expresadas en el Certificado de cumplimiento del presupuesto aprobado, previsto en el apartado g).
Valencià: El pagament ha de realitzar-se sempre amb càrrec a un compte de l'entitat beneficiària de la subvenció, no podent subvencionar-se pagaments realitzats amb càrrec a comptes el titular dels quals no siga l'entitat, com per exemple a nom del president/a de l'entitat, el secretari/ària o el tresorer/a.
Español: El pago debe realizarse siempre con cargo a una cuenta de la entidad beneficiaria de la subvención, no pudiendo subvencionarse pagos realizados con cargo a cuentas cuyo titular no sea la entidad, como por ejemplo a nombre del presidente/a de la entidad, el secretario/a o el tesorero/a.
Valencià: Quan excepcionalment el pagament de la factura s'haja fet mitjançant: a.
Español: Cuando excepcionalmente el pago de la factura se haya hecho mediante: a.
Valencià: Lliurament en efectiu que s'acreditarà per qualsevol dels següents mitjans: La factura contindrà un segell que deixe constància d'aquest pagament («pagat», «cancel·lat», «en efectiu»?), la data i la signatura de l'emissor.
Español: Entrega en efectivo que se acreditará por cualquiera de los siguientes medios: La factura contendrá un sello que deje constancia de dicho pago («pagado», «cancelado», «en efectivo»?), la fecha del mismo y la firma del emisor.
Valencià: A més s'aportarà un certificat signat pel secretari/ària i el tresorer/a, amb el vistiplau del president/a de l'entitat, en el qual es determine aquesta circumstància, fent constar que aquestes despeses s'han realitzat per la mateixa amb càrrec a la subvenció concedida, detallant l'origen d'aquests i els conceptes al fet que corresponen.
Español: Además se aportará un certificado firmado por el secretario/a y el tesorero/a, con el visto bueno del presidente/a de la entidad, en el que se determine esta circunstancia, haciendo constar que dichos gastos se han realizado por la misma con cargo a la subvención concedida, detallando el origen de estos y los conceptos a que corresponden.
Valencià: Taló o xec bancari: Haurà de ser sempre nominatiu.
Español: Talón o cheque bancario: Deberá ser siempre nominativo.
Valencià: Per a la conversió per part de l'entitat de l'import de cadascun de les despeses efectuades a euros, aquesta aplicarà un tipus de canvi vigent en el mes en què s'haja emés i/o pagat la corresponent factura o document equivalent.
Español: Para la conversión por parte de la entidad del importe de cada uno de los gastos efectuados a euros, esta aplicará un tipo de cambio vigente en el mes en que se haya emitido y/o pagado la correspondiente factura o documento equivalente g) Certificado de cumplimiento del presupuesto aprobado (anexo, documento número 7).