gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Annex 1 Llista de persones admeses i excloses Llista d'admesos Cognoms i nom DNI Alós Andújar, José 45633772 Aparicio Medina, José Vte. 52706728 Fuente Gómez-Chamorro, Javier 18980575D Gómez Navarro, Ricardo 04584692X Guillamon Lara, Josep Joan 18962892J Jiménez Robles, Fernando 19007727K Manzano Gracia, Juan Ángel 20009920N Pallarés Alejandro, José Manuel 52944055 Pastor Monreal, Vicente 52949999 Peñarroja Escriche, Cornelio 29030199J Peris Sifre, José María 52794958 Sáez Lleó, Miguel Ángel 19005845 Simó Castell, María Lourdes 18992436 Llista de persones excloses Cap Annex 2 Membres del tribunal President: l'alcalde, José-Blas Molés Alagarda.
Español: Anexo 1 Lista de admitidos y excluidos Lista de admitidos Apellidos y nombre DNI Alós Andújar, José 45633772 Aparicio Medina, José Vte. 52706728 Fuente Gómez-Chamorro, Javier 18980575D Gómez Navarro, Ricardo 04584692X Guillamon Lara, Josep Joan 18962892J Jiménez Robles, Fernando 19007727K Manzano Gracia, Juan Ángel 20009920N Pallarés Alejandro, José Manuel 52944055 Pastor Monreal, Vicente 52949999 Peñarroja Escriche, Cornelio 29030199J Peris Sifre, José María 52794958 Sáez Lleó, Miguel Ángel 19005845 Simó Castell, María Lourdes 18992436 Lista de excluidos Ninguno Anexo 2 Miembros del tribunal Presidente: el alcalde, José-Blas Molés Alagarda.
Valencià: Suplent, Francisco Esbri Badenes, primer tinent d'alcalde de l'Ajuntament de Nules.
Español: Suplente, Francisco Esbri Badenes, primer teniente de alcalde del Ayuntamiento de Nules.
Valencià: Vocals: Carmen Ballester Benito, regidora delegada de Personal.
Español: Vocales: Carmen Ballester Benito, concejala delegada de Personal.
Valencià: Suplent, Mario García Bascones, regidor de l'Ajuntament de Nules.
Español: Suplente, Mario García Bascones, concejal del Ayuntamiento de Nules.
Valencià: En representació de l'IVASP, Luis F.
Español: En representación del IVASP, Luis F.
Valencià: Mora García, cap de la Policia Local de Moncofa.
Español: Mora García, jefe de la Policía Local de Moncofa.
Valencià: Suplent, José Luis Rueda Herranz, cap de la Policia Local de Burriana.
Español: Suplente, José Luis Rueda Herranz, jefe de la Policía Local de Burriana.
Valencià: Miguel Ángel Ripollés Forcadell, inspector en cap de la Policia Local de Nules.
Español: Miguel Ángel Ripollés Forcadell, inspector jefe de la Policía Local de Nules.
Valencià: Suplent, Francisco Javier Ferreres Almansa, oficial de la Policia Local.
Español: Suplente, Francisco Javier Ferreres Almansa, oficial de la Policía Local.
Valencià: En representació de l'administració de la Generalitat, Mª Carmen Lázaro Martínez, secretària de l'Ajuntament de Betxí.
Español: En representación de la administración de la Generalitat, Mª Carmen Lázaro Martínez, secretaria del Ayuntamiento de Betxí.
Valencià: Suplent, José Luis Blasco Broch, secretari de l'Ajuntament de Burriana.
Español: Suplente, José Luis Blasco Broch, secretario del Ayuntamiento de Burriana.
Valencià: En representació dels treballadors de l'Ajuntament de Nules, Manuel M.
Español: En representación de los trabajadores del Ayuntamiento de Nules, Manuel M.
Valencià: Vidal Branchadell i Francisco J.
Español: Vidal Branchadell y Francisco J.
Valencià: Suplents, per al senyor Vidal, Javier Moles Adsuara; i per al senyor Jover, José V.
Español: Suplentes, para el señor Vidal, Javier Moles Adsuara; y para el señor Jover, José V.
Valencià: Secretari: José Luis Sánchez Pérez, secretari de l'Ajuntament de Nules o funcionari que delegue.
Español: Secretario: José Luis Sánchez Pérez, secretario del Ayuntamiento de Nules o funcionario en quien delegue.
Valencià: Assessors Per a la prova de valencià, Rafael Alagarda Membrado, professor de valencià.
Español: Asesores Para la prueba de valenciano, Rafael Alagarda Membrado, profesor de valenciano.
Valencià: Per a la prova psicotècnica, Rosa María Paradells Romero, psicòloga titulada.
Español: Para la prueba psicotécnica, Rosa María Paradells Romero, psicóloga titulada.
Valencià: Per a les proves físiques, Ana I.
Español: Para las pruebas físicas, Ana I.
Valencià: Mendo Mira, professora d'educació física titulada.
Español: Mendo Mira, profesora de educación física titulada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3914, del 10-01-2001 (2001/47) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada del sector R4-B d'Orpesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3914, del 10-01-2001 (2001/47) Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada del sector R4-B de Oropesa del Mar.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3914 Data del DOGV : 10-01-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3914 Fecha DOGV : 10-01-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/47 CVE Data del document Organisme emissor : Construcciones Castellón 2000, SAU Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada del sector R4-B d'Orpesa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/47 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Construcciones Castellón 2000, SAU Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada del sector R4-B de Oropesa del Mar.
Valencià: [2001/M47] En virtut del que disposa l'article 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU), sobre la simplificació de procediment a instàncies d'un particular en relació amb l'article 46.3 de l'esmentat text legal, Construcciones Castellón 2000 SA.U.
Español: [2001/M47] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU), respecto a la simplificación del procedimiento a instancia de un particular en relación con el artículo 46.3 del citado texto legal, Construcciones Castellón SA.U.
Valencià: , amb adreça al carrer de Moyano, número 8 de Castelló de la Plana i l'Agrupació d'Interés Urbanístic R4-B d'Orpesa, amb adreça al carrer del Pintor d'Orient, número 1, de Castelló de la Plana, fan públic que han formulat l'alternativa tècnica de programa per al desenvolupament d'una actuació integrada en el sector R4-B d'Orpesa, que s'adjunta amb les bases de programació de l'actuació, pla parcial, homologació sectorial modificativa, projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació, i aquests documents s'exposen a informació pública pel termini de 20 dies hàbils comptats a partir del dia següent a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: con domicilio en la calle de Moyano número 8, de Castellón de la Plana y la Agrupación de Interés Urbanístico R4-B de Oropesa del Mar, con domicilio en la calle del Pintor d'Orient, número 1 de Castellón de la Plana, hacen público que han formulado alternativa técnica de programa para el desarrollo de una actuación integrada en el sector R4-B de Oropesa del Mar, que se acompaña de bases de programación de la actuación, plan parcial, homologación sectorial modificativa, proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación, y que tales documentos se someten a información pública por plazo de 20 días hábiles, contados a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'alternativa tècnica de programa i tots els documents presentats han estat protocol·litzats en l'acta número 2.970, en la Notaria de la senyora Esperanza Quiles Pomares, situada a Benicàssim, carrer de Sant Tomàs, número 115, pis primer, on podrà ser objecte de pública consulta dins del termini de 20 dies hàbils comptats a partir del següent a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podent obtenir-ne còpia.
Español: La alternativa técnica de programa y los anteriores documentos que la acompañan han sido protocolizados mediante acta número de protocolo 2.970, en la Notaría de doña Esperanza Quiles Pomares, sita en Benicasim, calle de Santo Tomás, númreo 115, piso primero, donde podrán ser objeto de pública consulta dentro del plazo de 20 días hábiles contados a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pudiéndose obtener copia de la misma.
Valencià: Així mateix, una còpia de la documentació fou dipositada en l'Ajuntament d'Orpesa, carrer de Leoncio Serrano, número 1 d'Orpesa, d'acord amb el que disposa l' article 48.1.a) de la Llei 6/1994, fent constar la possibilitat de consultar en l'ajuntament les actuacions derivades de la documentació presentada, i de presentar-hi, tant al·legacions com alternatives tècniques en competència dins del termini d'exposició al públic.
Español: Asimismo, una copia de la mencionada documentación ha sido depositada en el Ayuntamiento de Oropesa del Mar, calle de Leoncio Serrano, número 1 de Oropesa del Mar, de acuerdo a lo así dispuesto en el artículo 48.1.a) de la Ley 6/1994, haciendo constar la posibilidad de consultar en ese ayuntamiento las actuaciones derivadas de la documentación presentada, y de presentar ante él tanto alegaciones como alternativas técnicas en competencia dentro del plazo de exposición al público.
Valencià: Durant els cinc dies següents al de finalització del termini d'informació pública i excepte aprovar-se pròrroga de 20 dies addicionals, en els casos legalment previstos, es podran presentar proposicions juridicoeconòmiques per a executar qualsevol de les alternatives.
Español: Durante los cinco días siguientes al de finalización del plazo de información pública y salvo acordarse la prórroga de 20 días adicionales, en los casos legalmente previstos, se podrán presentar proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquiera de las alternativas.
Valencià: Es fa constar expressament que aquest anunci es publica igualment als efectes establits en l'article 59.4 de la Llei 4/1999 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als interessats que siguen desconeguts o amb adreça desconeguda.
Español: Se hace constar expresamente que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos previstos en el artículo 59.4 de la Ley 4/1999 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los interesados que sean desconocidos o con el domicilio ignorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4125, del 12-11-2001 (2001/10763) RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena funcionaris de carrera del grup D, sector administració general, auxiliar de serveis, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per la Resolució de 17 de maig de 2001 (DOGV número 4.010, de 30 de maig de 2001), correcció d'errades de 7 de juny de 2001 (DOGV número 4.023, de 18 de juny de 2001), pel torn de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4125, del 12-11-2001 (2001/10763) RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo D, sector administración general, auxiliar de servicios, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 17 de mayo de 2001 (DOGV número 4.010, de 30 de mayo de 2001), corrección de errores de 7 de junio de 2001 (DOGV número 4.023, de 18 de junio de 2001), por el turno de promoción interna.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4125 Data del DOGV : 12-11-2001 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4125 Fecha DOGV : 12-11-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/10763 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena funcionaris de carrera del grup D, sector administració general, auxiliar de serveis, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per la Resolució de 17 de maig de 2001 (DOGV número 4.010, de 30 de maig de 2001), correcció d'errades de 7 de juny de 2001 (DOGV número 4.023, de 18 de juny de 2001), pel torn de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/10763 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo D, sector administración general, auxiliar de servicios, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 17 de mayo de 2001 (DOGV número 4.010, de 30 de mayo de 2001), corrección de errores de 7 de junio de 2001 (DOGV número 4.023, de 18 de junio de 2001), por el turno de promoción interna.
Valencià: [2001/Q10763] Concloses les proves selectives d'accés al grup D, sector administració general, auxiliar de serveis d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel torn de promoció interna, convocades per la Resolució de 17 de maig de 2001 (DOGV número 4.010, de 30 de maig de 2001), correcció d'errades de 7 de juny de 2001 (DOGV número 4.023, de 18 de juny de 2001) i després de justificada pels interessats la documentació exigida en la Resolució de 27 de setembre de 2001 (DOGV número 4.104, de 10 d'octubre de 2001), per la qual es van publicar definitivament els noms dels aspirants que han superat aquestes proves selectives, aquest Rectorat, fent ús de les competències que li confereix l'article 18 de la Llei de Reforma Universitària, amb relació a l'article 3.2.e d'aquesta norma, i l'article 48.9 dels Estatuts de la Universitat Politècnica de València, i en compliment d'allò que estableix l'article 9.1 del Decret Legislatiu del Consell de la Generalitat Valenciana, de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i d'acord amb allò establit en la base 11 de la Resolució de 17 de maig de 2001, resol: Primer Nomenar funcionaris de carrera del grup D, sector administració general, d'aquesta Universitat Politècnica, les persones que figuren en l'annex I i assignar-los la destinació definitiva que figura en l'esmentat annex.
Español: [2001/Q10763] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, auxiliar de servicios de esta Universidad Politécnica de Valencia, por el turno de promoción interna, convocadas por Resolución de 17 de mayo de 2001 (DOGV número 4.010, de 30 de mayo de 2001), corrección de errores de 7 de junio de 2001 (DOGV número 4.023, de 18 de junio de 2001) y habiendo justificado los interesados la documentación exigida en la Resolución de 27 de septiembre de 2001 (DOGV número 4.104, de 10 de octubre de 2001), por la que se publicaban definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado estas pruebas selectivas, este Rectorado, en el uso de las competencias que le atribuyen el artículo 18 de la Ley de Reforma Universitaria, en relación con el artículo 3.2.e de esta norma, y el artículo 48.9 de los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia y cumpliendo lo que establece el artículo 9.1 del Decreto Legislativo del Consell de la Generalitat Valenciana, de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y de acuerdo con lo establecido en la base 11 de la Resolución de 17 de mayo de 2001, resuelve: Primero Nombrar funcionarios de carrera del grupo D, sector administración general, de esta Universidad Politécnica, a las personas que figuran en el anexo I y asignarles el destino definitivo que figura en el mencionado anexo.
Valencià: Segon Les persones que consten en l'annex I hauran de prendre possessió, com a funcionaris del grup D, de la destinació adjudicada amb efectes del dia 16 de novembre de 2001, i hauran de cessar en els seus actuals llocs de treball amb efectes del dia 15 de novembre de 2001.
Español: Segundo Las personas que constan en el anexo I deberán tomar posesión, como funcionarios del grupo D, del destino adjudicado con efectos del día 16 de noviembre de 2001, debiendo cesar en sus actuales puestos de trabajo con efectos del día 15 de noviembre de 2001.
Valencià: Contra aquest acte, que esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener; l'article 22 de la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i el 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso administrativo ante los órganos de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, 22 de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Prèviament es podrà interposar, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació de la present resolució, un recurs potestatiu de reposició davant d'aquest Rectorat, segons el que disposa l'article 116 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat d'acord amb la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Previamente podrá interponerse, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución, recurso potestativo de reposición ante este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: ANNEX I Nomenament com a funcionaris de carrera del grup D, sector administració general, auxiliar de serveis, i adjudicació de destinació.
Español: ANEXO I Nombramiento como funcionarios de carrera del grupo D, sector administración general, auxiliar de servicios, y adjudicación de destino.
Valencià: Lloc PF1349.
Español: Puesto PF1349.
Valencià: Auxiliar de serveis (D 12 E004), amb destinació a l'Escola Universitària d'Enginyeria Tècnica Industrial.
Español: Auxiliar de servicios (D 12 E004), con destino en la Escuela Universitaria de Ingeniería Técnica Industrial.
Valencià: Adjudicatari: Julio García Lara, DNI 19824378.
Español: Adjudicatario: Julio García Lara, DNI 19824378.
Valencià: Lloc PF1350.
Español: Puesto PF1350.
Valencià: Auxiliar de serveis (D 12 E004), amb destinació a l'Escola Tècnica Superior d'Enginyers de Telecomunicació.
Español: Auxiliar de servicios (D 12 E004), con destino en la Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Telecomunicación.
Valencià: Adjudicatari: Antonio Garrido Verduguez, DNI 22622022.
Español: Adjudicatario: Antonio Garrido Verduguez, DNI 22622022.
Valencià: Lloc PF1351.
Español: Puesto PF1351.
Valencià: Auxiliar de serveis (D 12 E004), amb destinació a l'Escola Universitària d'Arquitectura Tècnica.
Español: Auxiliar de servicios (D 12 E004), con destino en la Escuela Universitaria de Arquitectura Técnica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3948, del 27-02-2001 (2001/1636) Edicte de l'Institut Valencià de la Joventut, pel qual es fa saber a les persones interessades que se'ls han denegat unes ajudes econòmiques per Resolució de 6 de juny de 2000, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, en relació amb l'Ordre de 5 d'agost de 1999 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es van convocar ajudes econòmiques per al lloguer d'habitatge per joves.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3948, del 27-02-2001 (2001/1636) Edicto del Institut Valencià de la Joventut, por el que se hace saber a las personas interesadas que les han sido denegadas unas ayudas económicas por Resolución de 6 de junio de 2000, del director general del Institut Valencià de la Joventut, en relación con la Orden de 5 de agosto de 1999 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocaron ayudas económicas para el alquiler de vivienda por jóvenes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3948 Data del DOGV : 27-02-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3948 Fecha DOGV : 27-02-2001 Sección del DOGV : V.