gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es fa saber que els fets esmentats poden ser constitutius d'infraccions tipificades en els articles 23 a 25 de la Llei 4/1988, de 3 de juny, que els podran correspondre les sancions establertes en els articles 27 i 28 del text legal esmentat, i que correspon imposar la sanció al conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, d'acord amb el que estableix l'esmentat article 27.
Español: Significando que los hechos relacionados pueden ser constitutivos de infracciones tipificadas en los artículos 23 a 25 de la citada Ley 4/1988, de 3 de junio, pudiendo corresponder a las mismas las sanciones establecidas en los artículos 27 y 28 del citado texto legal, correspondiendo imponer la sanción al conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, de conformidad con lo establecido en el citado artículo 27.
Valencià: I, perquè servisca de notificació a les persones interessades consignades anteriorment, s'expedeix aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación a las personas interesadas consignadas anteriormente, se expide el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3498, del 19-05-1999 (1999/4180) Informació pública de l'alternativa tècnica del Programa per al Desenvolupament de l'Actuació Integrada denominada UE-3 en sòl urbà del Pla General d'Ordenació Urbana d'Onda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3498, del 19-05-1999 (1999/4180) Información pública de la alternativa técnica del Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada denominada UE-3 en suelo urbano del Plan General de Ordenación Urbana de Onda.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3498 Data del DOGV : 19-05-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3498 Fecha DOGV : 19-05-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/4180 CVE Data del document Organisme emissor : Grupin, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del Programa per al Desenvolupament de l'Actuació Integrada denominada UE-3 en sòl urbà del Pla General d'Ordenació Urbana d'Onda.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/4180 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Grupin, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada denominada UE-3 en suelo urbano del Plan General de Ordenación Urbana de Onda.
Valencià: [1999/Q4180] D'acord amb el procediment simplificat establit en l'article 48 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública a la notaria del senyor César Belda Casanova, a la plaça del Pla, 23, d'Onda (telèfon: 964 60 04 89), l'alternativa tècnica del Programa per al Desenvolupament de l'Actuació Integrada UE-3, delimitada pel carrer de Perera, el Raval de Sant Josep i el carrer de la Vall d'Uixó, en sòl urbà del Pla General d'Ordenació Urbana d'Onda, a la qual s'adjunten els corresponents projectes d'urbanització i reparcel·lació, promoguts a instàncies de la mercantil Grupin, SA, amb domicili al carrer de la Virgen de la Cabeza, 31, de Borriana, i codi d'identificació fiscal A-12102075.
Español: [1999/Q4180] Conforme al procedimiento simplificado previsto en el artículo 48 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública en la notaría de don César Belda Casanova, en la plaza El Pla, número 23, de Onda (teléfono: 964 60 04 89), la alternativa técnica del Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada denominada UE-3, delimitada por la calle de Perera, el Raval de Sant Josep y la calle de la Vall d'Uixó, en suelo urbano del Plan General de Ordenación Urbana de Onda, a la que se adjuntan los correspondientes proyectos de urbanización y de reparcelación, promovidos a instancia de la mercantil Grupin, SA, con domicilio en Burriana, calle de la Virgen de la Cabeza, 31, y código de identificación fiscal número A-12102075.
Valencià: Els interessats podran obtenir una còpia de l'acta de protocol·lització en el termini de 20 dies des de la publicació de l'últim anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana o en el diari Levante de Castellón.
Español: Los interesados podrán obtener copia del acta de protocolización o exigir que la misma se les exhiba en plazo de 20 días desde la publicación del último anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o en el diario Levante de Castellón.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini esmentat, romadrà obert un nou termini de cinc dies per a la presentació de proposicions juridicoeconòmiques, transcorregut el qual, l'endemà hàbil, es procedirà a l'obertura de pliques a l'Ajuntament, i s'obrirà un nou període de consultes i d'al·legacions de 10 dies següents a l'acta d'obertura.
Español: Terminado el plazo, quedará abierto nuevo plazo de cinco días para la presentación de proposiciones jurídico-económicas, transcurrido el cual, el día siguiente hábil, se procederá a la apertura de plicas en el Ayuntamiento, abriéndose un nuevo período de consultas y alegaciones de 10 días siguientes al acta de apertura.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3609, del 21-10-1999 (1999/8975) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 1999, del secretari general de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, en virtut de la qual es convoca l'obertura pública de l'oferta econòmica del concurs per a la contractació dels servicis de vigilància i seguretat del Teatre Romà de Sagunt.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3609, del 21-10-1999 (1999/8975) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 1999, del secretario general de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, en virtud de la cual se convoca la apertura pública de la oferta económica del concurso para la contratación de los servicios de vigilancia y seguridad del Teatro Romano de Sagunto (Exp. 09.07.002/1999-A).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3609 Data del DOGV : 21-10-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3609 Fecha DOGV : 21-10-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/8975 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 1999, del secretari general de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, en virtut de la qual es convoca l'obertura pública de l'oferta econòmica del concurs per a la contractació dels servicis de vigilància i seguretat del Teatre Romà de Sagunt.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/8975 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 1999, del secretario general de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, en virtud de la cual se convoca la apertura pública de la oferta económica del concurso para la contratación de los servicios de vigilancia y seguridad del Teatro Romano de Sagunto (Exp. 09.07.002/1999-A).
Valencià: [1999/F8975] Havent-se suspés l'acte d'obertura de proposicions en el concurs per a la contractació dels servicis de vigilància i seguretat del Teatre Romà de Sagunt convocat el passat 8 d'octubre de 1999, d'acord amb l'anunci publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.566, de 23.08.1999), a causa de l'omissió del compliment del requisit previ de qualificació de la documentació pels membres de la mesa de contractació constituïda a l'efecte.
Español: [1999/F8975] Habiéndose suspendido el acto de apertura de proposiciones en el concurso para la contratación de los servicios de vigilancia y seguridad del Teatro Romano de Sagunto convocado el pasado 8 de octubre de 1999, de acuerdo con el anuncio publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.566, de 23.08.1999), debido a la omisión del cumplimiento del requisito previo de calificación de la documentación por los miembros de la mesa de contratación constituida a tal efecto.
Valencià: Havent-se qualificat prèviament la documentació general presentada pels licitadors, així com efectuats els requeriments oportuns a aquells que han d'esmenar els defectes observats en esta, d'acord amb allò que s'ha disposat en la Llei 13/1995, de Contractes de les Administracions Públiques, i en virtut de les facultats conferides per la delegació que se cita, resolc: Primer Convocar el pròxim dia 26 d'octubre de 1999 l'acte d'obertura pública de l'oferta econòmica del concurs per a la contractació dels servicis de vigilància i seguretat del Teatre Romà de Sagunt a la sala d'actes de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, a les 12.00 hores.
Español: Habiéndose calificado previamente la documentación general presentada por los licitadores, así como efectuados los requerimientos oportunos a aquellos que deben subsanar los defectos observados en la misma, de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 13/1995, de Contratos de las Administraciones Públicas, y en virtud de las facultades conferidas por la delegación que se cita, resuelvo: Primer Convocar el próximo día 26 de octubre de 1999 el acto de apertura pública de la oferta económica del concurso para la contratación de los servicios de vigilancia y seguridad del Teatro Romano de Sagunto en el salón de actos de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, a las 12.00 horas.
Valencià: Segon Que la present resolució es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sense perjuí de la seua notificació als interessats amb el fi que puguen exercir el seu dret a comparéixer en el citat acte.
Español: Segundo Que la presente resolución se publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sin perjuicio de su notificación a los interesados con el fin de que puedan ejercer su derecho a comparecer en el citado acto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3505, del 28-05-1999 (1999/4053) Informació pública de l'extracte de la convocatòria de proves selectives per a cobrir en propietat dues places de policia local per promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3505, del 28-05-1999 (1999/4053) Información pública del extracto de la convocatoria de pruebas selectivas para cubrir en propiedad dos plazas de policía local por promoción interna.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3505 Data del DOGV : 28-05-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3505 Fecha DOGV : 28-05-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/4053 CVE Data del document : 20-04-1999 Organisme emissor : Ajuntament de San Fulgencio Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * San Fulgencio administració local concurs administratiu policia Informació pública de l'extracte de la convocatòria de proves selectives per a cobrir en propietat dues places de policia local per promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/4053 CVE Fecha del documento : 20-04-1999 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Fulgencio Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * San Fulgencio administración local concurso administrativo policía Información pública del extracto de la convocatoria de pruebas selectivas para cubrir en propiedad dos plazas de policía local por promoción interna.
Valencià: [1999/Q4053] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 77, de 6 d'abril de 1999, s'han publicat íntegres les bases que han de regir en la convocatòria de proves selectives per a cobrir en propietat dues places de policia local, pertanyents a l'oferta d'ocupació de 1998.
Español: [1999/Q4053] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 77, de 6 de abril de 1999, se han publicado íntegras las bases que han de regir en la convocatoria de pruebas selectivas para cubrir en propiedad dos plazas de la policía local, pertenecientes a la oferta de empleo de 1998.
Valencià: Les instàncies per a prendre part en les dites proves es presentaran durant el termini de 20 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Las instancias para tomar parte en dichas pruebas se presentarán durante el plazo de 20 días naturales, a contar a partir del siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3520, del 18-06-1999 (1999/4361) RESOLUCIÓ de 3 de maig de 1999, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova determinat projecte editorial per a l'Educació Infantil i s'autoritza l'ús del material curricular corresponent en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3520, del 18-06-1999 (1999/4361) RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 1999, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba determinado proyecto editorial para la Educación Infantil y se autoriza el uso del material curricular correspondiente en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3520 Data del DOGV : 18-06-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3520 Fecha DOGV : 18-06-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/4361 CVE Data del document : 03-05-1999 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Descriptors : * editorial indústria del llibre material d'ensenyament RESOLUCIÓ de 3 de maig de 1999, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova determinat projecte editorial per a l'Educació Infantil i s'autoritza l'ús del material curricular corresponent en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/4361 CVE Fecha del documento : 03-05-1999 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * editorial industria del libro material de enseñanza RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 1999, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba determinado proyecto editorial para la Educación Infantil y se autoriza el uso del material curricular correspondiente en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [1999/L4361] El Decret 187/1994, de 13 de setembre (DOGV del 22.09.94), regula la supervisió dels materials didàctics curriculars per als ensenyaments de règim general establerts en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, i el seu ús en els centres docents.
Español: [1999/L4361] El Decreto 187/1994, de 13 de septiembre (DOGV del 22.09.94), regula la supervisión de los materiales didácticos curriculares para las enseñanzas de régimen general establecidos en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como su uso en los centros docentes.
Valencià: En virtut d'això, vistos els projectes editorials presentats a supervisió i els informes del Servei d'Ordenació Acadèmica, esta direcció general resol: Primer Aprovar, per a l'educació infantil, el projecte editorial supervisat que se cita en l'annex, i homologar el material didàctic curricular que resulte del seu desenvolupament per a la utilització en els centres docents de la Comunitat Valenciana.
Español: En su virtud, vistos los proyectos editoriales presentados a supervisión y los informes del Servicio de Ordenación Académica, esta dirección general resuelve: Primero Aprobar, para la educación infantil, el proyecto editorial supervisado que se menciona en el anexo, y homologar el material didáctico curricular que resulte de su desarrollo para la utilización en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segon Els materials curriculars que resulten dels projectes editorials hauran de reflectir l'autorització en els termes següents: «Material didàctic curricular homologat per al segon cicle de l'Educació Infantil, elaborat segons el projecte editorial aprovat per Resolució de 3 de maig de 1999 de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència».
Español: Segundo Los materiales curriculares que resulten del proyecto editorial deberán reflejar la autorización en los términos siguientes: «Material didáctico curricular homologado para el segundo ciclo de la Educación Infantil, elaborado según el proyecto editorial aprobado por Resolución de 3 de mayo de 1999 de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia».
Valencià: ANNEX Editorial Forpax, SL: projecte editorial «Ninet», per al segon cicle de l'Educació Infantil.
Español: ANEXO Editorial Forpax, SL: proyecto editorial «Ninet», para el segundo ciclo de Educación Infantil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3544, del 22-07-1999 (1999/6484) RESOLUCIÓ de 22 de juny de 1999, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, María del Carmen Salcedo Beltrán, professora titular d'escola Universitària de l'àrea de coneixement de Dret del Treball i de la Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3544, del 22-07-1999 (1999/6484) RESOLUCIÓN de 22 de junio de 1999, de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso a María del Carmen Salcedo Beltrán, profesora titular de escuela Universitaria del área de conocimiento de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3544 Data del DOGV : 22-07-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3544 Fecha DOGV : 22-07-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/6484 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de juny de 1999, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, María del Carmen Salcedo Beltrán, professora titular d'escola Universitària de l'àrea de coneixement de Dret del Treball i de la Seguretat Social.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/6484 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de junio de 1999, de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso a María del Carmen Salcedo Beltrán, profesora titular de escuela Universitaria del área de conocimiento de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social.
Valencià: [1999/6484] D'acord amb la proposta formulada per la Comissió constituïda, per jutjar el concurs convocat per resolució de la Universitat de València de 30 de juliol de 1998 (BOE de 31 d'agost de 1998) per a la provisió de la plaça de professor titular d'escola Universitària (concurs número 134/1998), i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establerts a l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984 de 26 de setembre.
Español: [1999/6484] De conformidad con la propuesta formulada por la Comisión constituida para juzgar el concurso convocado por resolución de la Universitat de València de 30 de julio de 1998 (BOE de 31 de agosto de 1998) para la provisión de la plaza de profesor titular de escuela Universitaria (concurso número 134/1998), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5.