gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Característiques restants Les emissions o la contractació de Deute de la Generalitat Valenciana a càrrec de l'endeutament de l'any 1995, tindrà les característiques i condicions establertes en aquesta ordre i atesa la necessària continuïtat en els instruments tècnics i pràctics d'emissió s'hi aplicarà també el que disposen els convenis en vigor.
Español: Restantes características Las emisiones o la contratación de Deuda de la Generalitat Valenciana con cargo al endeudamiento del aÑo 1995, tendrá las características y condiciones establecidas en esta orden y dada la necesaria continuidad en los instrumentos técnicos y prácticos de emisión será también de aplicación lo dispuesto en los convenios en vigor.
Valencià: Delegació de competències Es deleguen en l'Institut Valencià de Finances: 5.1.
Español: Delegación de competencias Se delegan en el Instituto Valenciano de Finanzas las siguientes competencias: 5.1.
Valencià: La facultat per a acordar, disposar i realitzar totes les despeses, incloses les de publicitat i promoció, que originen l'emissió de Deute autoritzat per aquesta ordre i la corresponent facultat de contractació, siga quina siga la quantia. 5.2.
Español: La facultad para acordar, disponer y realizar todos los gastos, incluidos los de publicidad y promoción, que originen la emisión de Deuda autorizada por la presente orden y la correspondiente facultad de contratación, cualquiera que sea la cuantía. 5.2.
Valencià: Les facultats concedides al conseller d'Economia i Hisenda en l'article tercer del Decret 32/1994, de 8 de febrer, del Govern Valencià, pel qual es disposa la creació de Deute de la Generalitat Valenciana per a l'any 1994 i prorrogat per a 1995.
Español: Las facultades concedidas al conseller de Economía y Hacienda en el artículo tercero del Decreto 32/1994, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se dispone la creación de Deuda de la Generalitat Valenciana para el aÑo 1994 y prorrogado para 1995.
Valencià: Autoritzacions S'autoritza l'Institut Valencià de Finances per a adoptar les mesures i resolucions que requeresca l'execució d'aquesta ordre.
Español: Autorizaciones Se autoriza al Instituto Valenciano de Finanzas para adoptar las medidas y resoluciones que requiera la ejecución de la presente orden.
Valencià: DISPOSICIó FINAL única L'entrada en vigor d'aquesta ordre es produirà el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIóN FINAL única La entrada en vigor de la presente orden se producirá el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 28 de març de 1995 El conseller d'Economia i Hisenda, AURELIO MARTíNEZ ESTÉVEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 28 de marzo de 1995 El conseller de Economía y Hacienda, AURELIO MARTíNEZ ESTÉVEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2561, del 28-07-1995 (1995/835681) ORDRE de 3 de juliol de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència per la qual s'autoritza l'obertura i funcionament del centre d'Educació Infantil (segon cicle) anomenat Elisa Tomás Yusti, d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2561, del 28-07-1995 (1995/835681) ORDEN de 3 de julio de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia por la cual se autoriza la apertura y funcionamiento del centro de Educación Infantil (segundo ciclo) denominado Elisa Tomás Yusti, de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/07/03/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2561 Data del DOGV : 28-07-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/835681 CVE Data del document : 03-07-1995 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 3 de juliol de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència per la qual s'autoritza l'obertura i funcionament del centre d'Educació Infantil (segon cicle) anomenat Elisa Tomás Yusti, d'Alacant.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/07/03/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2561 Fecha DOGV : 28-07-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/835681 CVE Fecha del documento : 03-07-1995 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 3 de julio de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia por la cual se autoriza la apertura y funcionamiento del centro de Educación Infantil (segundo ciclo) denominado Elisa Tomás Yusti, de Alicante.
Valencià: L'expedient l'ha iniciat la representant de la Fundació Colegio Elisa Tomás Yusti, en sol·licitud d'obertura i funcionament d'un centre d'Educació Infantil (segon cicle) anomenat Elisa Tomás Yusti, amb domicili al camí del Far, 31, cap de Las Huertas-Alacant.
Español: El expediente ha sido iniciado por la representante de la Fundación Elisa Tomás Yusti, en solicitud de apertura y funcionamiento de un centro de Educación infantil (segundo ciclo) denominado Elisa Tomás Yusti, con domicilio en el Camino del Faro, 31, de cabo de las Huertas-Alicante.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents va aprovar el projecte de les obres del nou centre, mitjançant Resolució de 13 d'abril de 1993, ja que aquest compleix els requisits mínims que, pel que es refereix als espais educatius, estableix el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny.
Español: La Dirección General de Centros Docentes aprobó el proyecto de las obras del nuevo centro, mediante Resolución de 13 de abril de 1993, ya que este cumplía los requisitos mínimos que, en cuanto a espacios educativos, establece el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio.
Valencià: La Unitat Tècnica de construccions i la Inspecció Educativa han emés informes favorables a allò sol·licitat.
Español: La Unidad Técnica de Construcciones y la Inspección Educativa han emitido informes favorables a lo solicitado.
Valencià: Atesa la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu; el Reial Decret 986/1991, de 14 de juny (BOE de 25.06.91) pel qual s'aprova el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu, modificat i completat pel Reial Decret 1.487/1994 d'1 de juliol (BOE de 28.07.94), el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.91) pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que imparteixen ensenyaments de règim general no universitaris i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92) sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistos la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, el Real Decreto 986/1991, de 14 de junio (BOE de 25.06.91), por el que se aprueba el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo, modificado y completado por el Real Decreto 1.487/1994 de 1 de julio (BOE de 28.07.94), el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.91) por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseÑanzas de régimen general no universitarias, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92) sobre autorizaciones de centros docentes privados, para impartir enseÑanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de Govern valencià, ORDENE únic Autoritzar l'obertura i funcionament del següent centre docent privat d'Educació Infantil, segon cicle, amb les característiques i capacitat que s'especifiquen: Denominació específica: Elisa Tomás Yusti Titular: Fundació Colegio Elisa Tomás Yusti Domicili: Camí del Far, 31 Localitat: cap de Las Huertas-Alacant Província: Alacant Codi: 03014150 Ensenyaments autoritzats: Educació Infantil (segon cicle) Capacitat: 6 unitats amb 150 llocs escolars.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno valenciano, DISPONGO único Autorizar la apertura y funcionamiento del siguiente centro docente privado de educación infantil, segundo ciclo, con las características y capacidad que se especifican: Denominación específica: Elisa Tomás Yusti Titular: Fundación Colegio Elisa Tomás Yusti Domicilio: Camino del Faro, 31 Localidad: cabo de las Huertas-Alicante Provincia: Alicante Código: 03014150 EnseÑanzas autorizadas: Educación Infantil (segundo ciclo) Capacidad: 6 unidades con 150 puestos escolares Esta autorización tendrá efectos desde el inicio del curso escolar 1995/96.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2861, del 04-11-1996 (1996/839745) RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 1996, del secretari general de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual s'estableix l'ampliació de la borsa de reserva de les beques per a postgraduats en l'àrea d'Estudis, Estadístiques i Unió Europea.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2861, del 04-11-1996 (1996/839745) RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 1996, del secretario general de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se establece la ampliación de la bolsa de reserva de las becas para posgraduados en el àrea de Estudios, Estadísticas y Unión Europea.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2861 Data del DOGV : 04-11-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/839745 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2861 Fecha DOGV : 04-11-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/839745 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1560, del 07-06-1991 (1991/821444) CONVOCATÒRIA 114/1991, de 22 de maig, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant al Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1560, del 07-06-1991 (1991/821444) CONVOCATORIA 114/1991, de 22 de mayo, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en el Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1560 Data del DOGV : 07-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821444 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1560 Fecha DOGV : 07-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821444 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2674, del 25-01-1996 (1996/837318) RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 1995, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2674, del 25-01-1996 (1996/837318) RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 1995, de la Universidad de Valencia, por la que nombra, en virtud de concurso, a D.
Valencià: Miguel Teruel Pozas, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de filologia anglesa.
Español: Miguel Teruel Pozas profesor titular de universidad del área de conocimiento de filología inglesa.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2674 Data del DOGV : 25-01-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/837318 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2674 Fecha DOGV : 25-01-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/837318 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1933, del 29-12-1992 (1992/826750) RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 1992, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, al senyor Vicent Garcia Aymerich professor titular d'escola universitàries de l'àrea de coneixement de Fisioterapia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1933, del 29-12-1992 (1992/826750) RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 1992, de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso, a don Vicente García Aymerich profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Fisioterapia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1933 Data del DOGV : 29-12-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826750 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1933 Fecha DOGV : 29-12-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826750 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2080, del 02-08-1993 (1993/828839) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 1993, del Conseller d'Administració Pública, per la qual nomena personal eventual la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2080, del 02-08-1993 (1993/828839) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 1993, del Conseller de Administración Pública, por la que nombra personal eventual a D.
Valencià: Teresa Navarro Navarro, per a ocupar el lloc de Secretaria del Conseller a la Unitat de Suport al Conseller, adscrita a la Conselleria d'Administració Pública.
Español: ª Teresa Navarro Navarro, para ocupar el puesto de Secretaria del Conseller en la Unidad de Apoyo al Conseller, adscrita a la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2080 Data del DOGV : 02-08-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828839 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2080 Fecha DOGV : 02-08-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828839 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2836, del 27-09-1996 (1996/839347) ORDRE de 2 de juliol de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es posen a disposició de la Conselleria de Presidència els drets derivats del contracte d'arrendament de l'entresol de l'immoble situat a la plaça de la Constitució, número 7, de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2836, del 27-09-1996 (1996/839347) ORDEN de 2 de julio de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se ponen a disposición de la Conselleria de Presidencia los derechos derivados del contrato de arrendamiento del entresuelo del inmueble sito en la plaza de la Constitució, número 7, de Castellón de la Plana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2836 Data del DOGV : 27-09-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839347 CVE Data del document : 02-07-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre ORDRE de 2 de juliol de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es posen a disposició de la Conselleria de Presidència els drets derivats del contracte d'arrendament de l'entresol de l'immoble situat a la plaça de la Constitució, número 7, de Castelló de la Plana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2836 Fecha DOGV : 27-09-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839347 CVE Fecha del documento : 02-07-1996 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden ORDEN de 2 de julio de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se ponen a disposición de la Conselleria de Presidencia los derechos derivados del contrato de arrendamiento del entresuelo del inmueble sito en la plaza de la Constitució, número 7, de Castellón de la Plana.
Valencià: La Conselleria d'Economia i Hisenda, a proposta de la Conselleria de Treball i Afers Socials, va subscriure, amb data 1 de juliol de 1984, un contracte d'arrendament de l'entresol de l'immoble situat a la plaça de la Constitució, número 7, de Castelló de la Plana, i va instal·lar-hi la Secció de Família, Infància i Joventut, dependent de la Direcció General de Serveis Socials, que actualment s'ha traslladat a la tercera planta de l'edifici situat a la plaça de Maria Agustina, número 1, de la mateixa capital.
Español: Por la Conselleria de Economía y Hacienda, a propuesta de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, se suscribió, con fecha 1 de julio de 1984, un contrato de arrendamiento del entresuelo del inmueble sito en la plaza de la Constitució, número 7, de Castellón de la Plana, y se ubicó en él la Sección de Familia, Infancia y Juventud, dependiente de la Dirección General de Servicios Sociales, que actualmente se ha trasladado a la tercera planta del edificio sito en la plaza de Maria Agustina, número 1, de la misma capital.
Valencià: El conseller de Presidència ha sol·licitat, d'acord amb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, la posada a disposició dels drets derivats del contracte d'arrendament que, al seu moment, va subscriure la Generalitat Valenciana.
Español: Por el conseller de Presidencia se ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la puesta a disposición de los derechos derivados del contrato de arrendamiento que, en su día, suscribió la Generalitat Valenciana.