gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ) L'entitat UTE Parque Empresarial Aldaia, constituïda per les empreses Servicios y Contratas Prieto, SA, L3M Construcción, Urbanismo y Servicios, SA, i Astroc Mediterráneo, SA, als efectes del que disposa la Llei Reguladora d'Activitat Urbanística i en especial en els seus articles 46 i 48, posa en coneixement de tots els possibles interessats i sotmet a informació pública: 1r.
Español: ) La entidad UTE Parque Empresarial Aldaia, constituida por las empresas Servicios y Contratas Prieto, SA, L3M Construcción, Urbanismo y Servicios, SA, y Astroc Mediterráneo, SA, a los efectos de lo dispuesto en la Ley Reguladora de Actividad Urbanística y en especial en sus artículos 46 y 48, pone en conocimiento de todos los posibles interesados y somete a información pública: 1º.
Valencià: Que amb data 10 de juny de 2005 s'ha presentat als ajuntaments d'Aldaia i de Quart de Poblet, programa per al desenrotllament d'actuació integrada que conté alternativa tècnica amb homologació, pla parcial, estudis d'impacte ambiental, paisatgístic i acústic, projecte d'urbanització i complementaris, així com memòria de programa d'actuació integrada, a fi de desenrotllar i executar les obres d'urbanització dels terrenys que es detallen i que comprén una única unitat d'execució, del pla parcial sector Parc Empresarial Aldaia sobre sòl no urbanitzable de les partides conegudes com Los Hornillos i Pessebret. 2n.
Español: Que con fecha 10 de junio de 2005 se ha presentado ante el Ayuntamiento de Aldaia y de Quart de Poblet, programa para el desarrollo de actuación integrada que contiene alternativa técnica con homologación, plan parcial, estudios de impacto ambiental, paisajístico y acústico, proyecto de urbanización y complementarios así como memoria de programa de actuación integrada, al objeto de desarrollar y ejecutar las obras de urbanización de los terrenos que se detallan y que comprende una única unidad de ejecución, del plan parcial sector Parque Empresarial Aldaia sobre suelo no urbanizable de las partidas conocidas como Los Hornillos y Pessebret. 2º.
Valencià: L'alternativa tècnica i documents que l'acompanyen s'han protocol·litzat a la notaria de Manuel González-Lliberós Casanova, al carrer de Miquel Grau, 1, baix, d'Aldaia (València). 4t.
Español: La alternativa técnica y documentos que la acompañan se han protocolizado en la notaría de Manuel González-Lliberós Casanova, en la calle de Miguel Grau, 1, bajo, de Aldaia (Valencia). 4º.
Valencià: Un exemplar de la dita alternativa tècnica s'ha depositat amb data de 10 de juny de 2005 als ajuntaments d'Aldaia i Quart de Poblet (València). 5é.
Español: Un ejemplar de dicha alternativa técnica se ha depositado con fecha de 10 de junio de 2005 en el Ayuntamiento de Aldaia y Quart de Poblet (Valencia). 5º.
Valencià: El present anunci es va a publicar en un diari d'informació general de la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 6é.
Español: El presente anuncio se va a publicar en un diario de información general de la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 6º.
Valencià: Dins del termini de 20 dies a comptar des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana qualsevol persona podrà comparéixer a la notaria de Manuel González-Lliberós Casanova a Aldaia, horari de 10.00 a 13.00 hores i obtindre, a càrrec seu, còpia de l'acta que conté l'alternativa tècnica i documentació complementària o sol·licitar la seua exhibició.
Español: Dentro del plazo de 20 días a contar desde la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, cualquier persona podrá comparecer en la notaría de Manuel González-Lliberós Casanova en Aldaia, horario de 10.00 a 13.00 horas y obtener, a su costa, copia del acta que contiene la alternativa técnica y documentación complementaria o solicitar su exhibición.
Valencià: Igualment es podrà consultar la dita documentació i l'expedient administratiu format a l'efecte als ajuntaments d'Aldaia i Quart de Poblet els dies hàbils de 09.00 a 14.00 hores. 7é.
Español: Igualmente se podrá consultar dicha documentación y el expediente administrativo formado al efecto en el Ayuntamiento de Aldaia y Quart de Poblet los días hábiles de 09.00 a 14.00 horas. 7º.
Valencià: Dins del mencionat termini de 20 dies podran presentar-se als ajuntaments d'Aldaia i Quart de Poblet, al·legacions al programa i projectes presentats o alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al públic, sense perjuí del dret a prorroga previst en la mencionada llei. 8é.
Español: Dentro del mencionado plazo de 20 días podrán presentarse ante el Ayuntamiento de Aldaia y Quart de Poblet, alegaciones al programa y proyectos presentados o alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público, sin perjuicio del derecho a prorroga previsto en la mencionada ley. 8º.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini indicat en els cinc dies següents podran presentar-se en plica tancada als ajuntaments d'Aldaia i Quart de Poblet proposicions juridicoeconòmiques per a executar qualsevol de les alternatives tècniques que s'hagen formulat.
Español: Una vez finalizado el plazo indicado en los cinco días siguientes podrán presentarse en plica cerrada en el Ayuntamiento de Aldaia y Quart de Poblet proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquiera de las alternativas técnicas que se hayan formulado.
Valencià: El present anunci, que ha de tindre la consideració d'edicte, es publica igualment perquè servisca de notificació als afectats desconeguts, o aquells la direcció dels quals no constara o constara erròniament al Registre Cadastral, de conformitat i als efectes previstos en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques, i en especial als titulars de les referències cadastrals indicats en el punt 2n.
Español: El presente anuncio se publica igualmente para que sirva de notificación a los afectados desconocidos, o aquellos cuya dirección no constara o constara erróneamente en el Registro Catastral de conformidad y a los efectos previstos en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas, debiendo tener el presente la consideración de edicto y en especial a los titulares de las referencias catastrales indicados en el punto 2º.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5164, del 28-12-2005 (2005/13894) RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2005 de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena personal funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic de Laboratori (PF1105), els aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució de data 24 de gener de 2005 (DOGV d'11 de febrer de 2005), pel sistema de concurs oposició, codi 2002/P/FC/C/111.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5164, del 28-12-2005 (2005/13894) RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2005 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo C, sector administración especial, categoría especialista técnico de Laboratorio (PF1105), a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 24 de enero de 2005 (DOGV de 11 de febrero de 2005), por el sistema de concurso-oposición, código 2002/P/FC/C/111.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5164 Data del DOGV : 28-12-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5164 Fecha DOGV : 28-12-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/13894 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2005 de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena personal funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic de Laboratori (PF1105), els aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució de data 24 de gener de 2005 (DOGV d'11 de febrer de 2005), pel sistema de concurs oposició, codi 2002/P/FC/C/111.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/13894 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2005 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo C, sector administración especial, categoría especialista técnico de Laboratorio (PF1105), a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 24 de enero de 2005 (DOGV de 11 de febrero de 2005), por el sistema de concurso-oposición, código 2002/P/FC/C/111.
Valencià: [2005/X13894] Concloses les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic de Laboratori d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 24 de gener de 2005 (DOGV d'11 de febrer de 2005), i presentada pels aspirants la documentació exigida en la Resolució de 9 de novembre de 2005 (DOGV del dia 24 de novembre de 2005), per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat aquestes proves selectives, aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana en l'article 9.1, resol: Primer.
Español: [2005/X13894] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, categoría especialista técnico de Laboratorio de esta Universidad Politécnica de Valencia, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 24 de enero de 2005 (DOGV de 11 de febrero de 2005) y habiendo presentado los aspirantes la documentación exigida en la Resolución de 9 de noviembre de 2005 (DOGV de 24 de noviembre de 2005), por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado estas pruebas selectivas, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana en su artículo 9.1, resuelve: Primero.
Valencià: Nomenar personal funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial, categoria Especialista Tècnic de Laboratori, d'aquesta Universitat Politècnica, les persones que figuren en l'annex I, i assignar-los la destinació definitiva que hi figura.
Español: Nombrar funcionarios de carrera del grupo C, sector administración especial, categoría especialista técnico de Laboratorio, de esta Universidad Politécnica, a las personas que figuran en el anexo I, asignándoles el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Les persones que consten en l'annex I hauran de prendre possessió de la destinació adjudicada amb efecte des del dia 9 de gener de 2006.
Español: Las personas que constan en el anexo I deberán tomar posesión del destino adjudicado con efectos del día 9 de enero de 2006.
Valencià: Torn Lliure Cognoms i Nom: Martínez García, Vicente DNI: 22681795-T Codi del lloc: PF1105 Denominació del lloc: Especialista tècnic de Laboratori Unitat: Hivernacles Centre de destinació: Hivernacles Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Turno Libre Apellidos y Nombre: Martínez García, Vicente DNI: 22681795-T Código del Puesto: PF1105 Denominación del Puesto: Especialista técnico de Laboratorio Unidad: Invernaderos Centro de Destino: Invernaderos Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5095, del 19-09-2005 (2005/10139) Edicte de l'Institut Valencià de la Joventut pel qual es notifica la falta de documentació que preceptivament havia d'acompanyar a les sol·licituds d'ajudes presentades per Santiago Soler Ibarra i altres, en relació amb les ajudes per a la posada en marxa i per a l'equipament d'empreses creades per jóvens, d'acord amb el que disposa l'Ordre de 29 de novembre de 2004 de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4.904, de 16 de desembre de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5095, del 19-09-2005 (2005/10139) Edicto del Institut Valencià de la Joventut por el que se notifica la falta de documentación que preceptivamente debía acompañar a las solicitudes de ayudas presentadas por Santiago Soler Ibarra y otros, en relación con las ayudas para la puesta en marcha y equipamiento de empresas creadas por jóvenes, de acuerdo con lo que dispone la Orden de 29 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 4.904, de 16 de diciembre de 2004).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5095 Data del DOGV : 19-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5095 Fecha DOGV : 19-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/10139 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Edicte Edicte de l'Institut Valencià de la Joventut pel qual es notifica la falta de documentació que preceptivament havia d'acompanyar a les sol·licituds d'ajudes presentades per Santiago Soler Ibarra i altres, en relació amb les ajudes per a la posada en marxa i per a l'equipament d'empreses creades per jóvens, d'acord amb el que disposa l'Ordre de 29 de novembre de 2004 de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4.904, de 16 de desembre de 2004).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/10139 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Edicto Edicto del Institut Valencià de la Joventut por el que se notifica la falta de documentación que preceptivamente debía acompañar a las solicitudes de ayudas presentadas por Santiago Soler Ibarra y otros, en relación con las ayudas para la puesta en marcha y equipamiento de empresas creadas por jóvenes, de acuerdo con lo que dispone la Orden de 29 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 4.904, de 16 de diciembre de 2004).
Valencià: [2005/X10139] Davant de la impossibilitat d'efectuar directament la notificació de la falta de documentació que preceptivament havia d'acompanyar a les sol·licituds d'ajudes presentades per Santiago Soler Ibarra i altres, en relació amb les ajudes per a la posada en marxa i per a l'equipament d'empreses creades per jóvens, d'acord amb el que disposa l'Ordre de 29 de novembre de 2004 de la Conselleria de Benestar Social, cosa que s'ha intentat sense cap resultat, i en compliment del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a publicar la següent notificació als interessats que tot seguit s'indica: SOLER IBARRA, SANTIAGO C/ Elías Tormo, 13 46860 € Albaida Expedient: 2004/13/550 Motiu: Notificació falta documentació.
Español: [2005/X10139] Ante la imposibilidad de efectuar directamente la notificación de la falta de documentación que preceptivamente debía acompañar a las solicitudes de ayudas presentadas por Santiago Soler Ibarra y otros, en relación con las ayudas para la puesta en marcha y equipamiento de empresas creadas por jóvenes, de acuerdo con lo que dispone la Orden de 29 de noviembre de 2004 de la Conselleria de Bienestar Social, habiéndose intentado sin efecto, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a publicar la siguiente notificación a los interesados que se indican a continuación: SOLER IBARRA, SANTIAGO C/ Elías Tormo, 13 46860 € Albaida Expediente: 2004/13/550 Motivo: Notificación falta documentación.
Valencià: la Fira, 2 46860 € Albaida Expedient: 2004/13/716 Motiu: Notificació falta documentació.
Español: La Feria, 2 46860 € Albaida Expediente: 2004/13/716 Motivo: Notificación falta documentación.
Valencià: MONTERO MONTERO, VICENTE C/ Ramón y Cajal, 4, 8 46960 € Aldaia Expedient: 2004/13/256 Motiu: Notificació falta documentació.
Español: MONTERO MONTERO, VICENTE C/ Ramón y Cajal, 4, 8 46960 € Aldaia Expediente: 2004/13/256 Motivo: Notificación falta documentación.
Valencià: LLORIA ÁLVAREZ, MARÍA TERESA C/ Catarroja, 21, 1r, 3ª 46910 € Alfafar Expedient: 2004/13/485 Motiu: Notificació falta documentació.
Español: LLORIA ÁLVAREZ, MARÍA TERESA C/ Catarroja, 21, 1, 3 46910 € Alfafar Expediente: 2004/13/485 Motivo: Notificación falta documentación.
Valencià: COY PÉREZ, DANIEL C/ Sant Gaietà, 86, 1r, 15ª 46910 € Alfafar Expedient: 2004/13/614 Motiu: Notificació falta documentació.
Español: COY PÉREZ, DANIEL C/ San Cayetano, 86, 1, 15 46910 € Alfafar Expediente: 2004/13/614 Motivo: Notificación falta documentación.
Valencià: MARTÍNEZ TORMO, FERNANDO PASCUAL C/ Tato, 6, 3r, C 03005 € Alacant Expedient: 2004/13/705 Motiu: Notificació falta documentació.
Español: MARTÍNEZ TORMO, FERNANDO PASCUAL C/ Tato, 6, 3, C 03005 € Alicante Expediente: 2004/13/705 Motivo: Notificación falta documentación.
Valencià: TENA MAÑAS, BEATRIZ C/ Sant Ferran, 16, 4t-A 12550 € Almassora Expedient: 2004/13/732 Motiu: Notificació falta documentació.
Español: TENA MAÑAS, BEATRIZ C/ San Fernando, 16, 4 A 12550 € Almazora Expediente: 2004/13/732 Motivo: Notificación falta documentación.
Valencià: Ausiàs March, 60, baixos-esquerra-B 46100 € Burjassot Expedient: 2004/13/638 Motiu: Notificació falta documentació.
Español: Ausias March, 60, bajo izq-B 46100 € Burjassot Expediente: 2004/13/638 Motivo: Notificación falta documentación.
Valencià: C/ Onda, 7, baixos 12006 € Castelló de la Plana Expedient: 2004/13/722 Motiu: Notificació falta documentació.
Español: C/ Onda, 7, bajo 12006 € Castellón de la Plana Expediente: 2004/13/722 Motivo: Notificación falta documentación.
Valencià: Teular, 3, 1r, B 03820 € Cocentaina Expedient: 2004/13/727 Motiu: Notificació falta documentació.
Español: Teular, 3, 1, B 03820 € Cocentaina Expediente: 2004/13/727 Motivo: Notificación falta documentación.
Valencià: COLLADO PEREA, YOLANDA C/ Ciudad Real, 12, 11ª 46980 € Paterna Expedient: 2004/13/467 Motiu: Notificació falta documentació.
Español: COLLADO PEREA, YOLANDA C/ Ciudad Real, 12, 11 46980 € Paterna Expediente: 2004/13/467 Motivo: Notificación falta documentación.
Valencià: Primer de Maig, 28 B 46980 € Paterna Expedient: 2004/13/470 Motiu: Notificació falta documentació.
Español: Primero de Mayo, 28 B 46980 € Paterna Expediente: 2004/13/470 Motivo: Notificación falta documentación.
Valencià: C/ València, 18 46840 € Pobla del Duc Expedient: 2004/13/526 Motiu: Notificació falta documentació.
Español: C/ Valencia, 18 46840 € Pobla del Duc Expediente: 2004/13/526 Motivo: Notificación falta documentación.
Valencià: de la Loteria, 9, 2n, 6ª 46420 € El Pouet (Sueca) Expedient: 2004/13/518 Motiu: Notificació falta documentació.
Español: de la Lotería, 9, 2, 6 46420 € El Pouet (Sueca) Expediente: 2004/13/518 Motivo: Notificación falta documentación.
Valencià: DELGADO ESTANISLAO, CRISTINA C/ del Sol, 101 46910 € Sedaví Expedient: 2004/13/344 Motiu: Notificació falta documentació.
Español: DELGADO ESTANISLAO, CRISTINA C/ del Sol, 101 46910 € Sedaví Expediente: 2004/13/344 Motivo: Notificación falta documentación.
Valencià: C/ Marino Blas de Lezo, 23, 4t, 16ª 46022 € València Expedient: 2004/13/457 Motiu: Notificació falta documentació.
Español: C/ Marino Blas de Lezo, 23, 4, 16 46022 € Valencia Expediente: 2004/13/457 Motivo: Notificación falta documentación.
Valencià: Cedre, 1, 3r 46022 € València Expedient: 2004/13/496 Motiu: Notificació falta documentació.
Español: Cedro, 1, 3 46022 € Valencia Expediente: 2004/13/496 Motivo: Notificación falta documentación.
Valencià: LEYTON ALONSO, VICENTE Comte d'Altea, 51 46005 € València Expedient: 2004/13/500 Motiu: Notificació falta documentació.
Español: LEYTON ALONSO, VICENTE Conde Altea, 51 46005 € Valencia Expediente: 2004/13/500 Motivo: Notificación falta documentación.
Valencià: Pérez Galdós, 139, 1r, 1ª 46018 € València Expedient: 2004/13/514 Motiu: Notificació falta documentació.
Español: Pérez Galdós, 139, 1, 1 46018 € Valencia Expediente: 2004/13/514 Motivo: Notificación falta documentación.
Valencià: C/ Callosa d'En Sarrià, 2, esc.
Español: C/ Callosa d'Ensarrià, 2, esc.
Valencià: D, 2n, 4ª 46007 € València Expedient: 2004/13/591 Motiu: Notificació falta documentació.
Español: D, 2, 4 46007 € Valencia Expediente: 2004/13/591 Motivo: Notificación falta documentación.
Valencià: C/ Albalat dels Sorells, 2, 1r, B 46270 € Villanueva de Castelló Expedient: 2004/13/528 Motiu: Notificació falta documentació.
Español: C/ Albalat dels Sorells, 2, 1, B 46270 € Villanueva de Castellón Expediente: 2004/13/528 Motivo: Notificación falta documentación.