gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5249 Data del DOGV : 02-05-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5249 Fecha DOGV : 02-05-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/4818 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als participants en el concurs de mèrits número 151/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup C, informàtics i als aspirants que han superat les proves selectives de la Convocatòria 14/2000.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/4818 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los participantes en el concurso de méritos número 151/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo C, informáticos y a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de la Convocatoria 14/2000.
Valencià: [2006/M4818] Per Resolució de data 1 de desembre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.156, de 16 de desembre de 2005, es va convocar concurs de mèrits número 151/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup C, informàtics.
Español: [2006/M4818] Por Resolución de fecha 1 de diciembre de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.156, de 16 de diciembre de 2005, se convocó concurso de méritos número 151/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo C, informáticos.
Valencià: Finalitzada l'avaluació dels mèrits dels concursants i la resta de tràmits d'execució de la convocatòria, la comissió d'avaluació va formular, en data 11 d'abril de 2006, proposta definitiva d'adjudicació.
Español: Finalizada la evaluación de los méritos de los concursantes y demás trámites de ejecución de la convocatoria, por la comisión de valoración se formuló en fecha 11 de abril de 2006, propuesta definitiva de adjudicación.
Valencià: Per Resolució de data 11 d'abril de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, publicada en el DOGV número 5.241, de 19 d'abril de 2006, es van convocar els aspirants que van superar les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, operador de sistemes informàtics, Convocatòria 14/2000, per a l'elecció de destinació, per tal de complir el que disposa l'article 9.1 de la Llei de Funció Pública Valenciana.
Español: Por Resolución de fecha 11 de abril de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, publicada en el DOGV número 5.241, de 19 de abril de 2006, se convocó a los aspirantes que superaron las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, operador de sistemas informáticos, Convocatoria 14/2000, para la elección de destino, con el fin de dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 9.1 de la Ley de Función Pública Valenciana.
Valencià: En acte únic celebrat el dia 21 d'abril de 2006, a la seu de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, es va procedir a l'elecció de destinació per part del personal que va superar els processos selectius citats.
Español: En acto único celebrado el día 21 de abril de 2006, en la sede de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, se procedió a la elección de destino por parte del personal que superó los procesos selectivos citados.
Valencià: Per tant, i en exercici de les competències atribuïdes per l'article 18 del Decret 153/2005, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, resolc: Primer Adjudicar, amb destinació definitiva, als participants en el concurs de mèrits número 151/2005, els llocs de treball relacionats en l'annex I de la present resolució.
Español: En su virtud, y en ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 18 del Decreto 153/2005, de 28 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Adjudicar con destino definitivo a los participantes en el concurso de méritos número 151/2005 los puestos de trabajo relacionados en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Cessament i preses de possessió Cessaments.
Español: Ceses y tomas de posesión Ceses.
Valencià: El personal que ocupa lloc de treball i ha obtingut destinació en el present concurs, cessarà d'ofici el dia 3 de maig de 2006.
Español: El personal que ocupa puesto de trabajo y ha obtenido destino en el presente concurso, cesará de oficio el día 3 de mayo de 2006.
Valencià: Igualment, cessarà d'ofici el 3 de maig de 2006 el personal que estiga ocupant un lloc de treball adjudicat en aquesta convocatòria.
Español: Igualmente cesará de oficio el 3 de mayo de 2006 el personal que esté ocupando un puesto de trabajo adjudicado en esta convocatoria.
Valencià: L'acte de presa de possessió, a què queda convocat tot el personal relacionat en l'annex I, tindrà lloc el dia 4 de maig de 2006, a les 09.00 hores, a les següents seus, segons la província en què hagen obtingut destinació: a) Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques a Alacant, rambla de Méndez Núñez, número 41 (Torre Generalitat) 03003 Alacant.
Español: El acto de toma de posesión, al que queda convocado todo el personal relacionado en el anexo I, tendrá lugar el día 4 de mayo de 2006, a las 09.00 horas, en las siguientes sedes, según la provincia en la que hayan obtenido destino: a) Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas en Alicante, rambla Méndez Núñez, número 41 (Torre Generalitat) 03003 Alicante.
Valencià: b) Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques a Castelló, carrer Major, número 78, 12001 Castelló de la Plana.
Español: b) Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas en Castellón, calle Mayor, número 78, 12001 Castellón de la Plana.
Valencià: c) Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, Direcció General d'Administració Autonòmica, Servei de Provisió de Llocs, carrer del Miquelet, número 5, 2n, 46001 València.
Español: c) Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, Dirección General de Administración Autonómica, Servicio de Provisión de Puestos, calle del Miguelete, número 5, 2º, 46001 Valencia.
Valencià: Els efectes administratius i econòmics de la presa de possessió seran de data 4 de maig de 2006.
Español: Los efectos administrativos y económicos de la toma de posesión serán de fecha 4 de mayo de 2006.
Valencià: Tercer Adjudicar amb destinació definitiva al personal que va superar les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, operador de sistemes informàtics, Convocatòria 14/2000, els llocs de treball que s'especifiquen en l'annex II.
Español: Tercero Adjudicar con destino definitivo al personal que superó las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, operador de sistemas informáticos, Convocatoria 14/2000, los puestos de trabajo que se especifican en el anexo II.
Valencià: L'acte de presa de possessió, a què queda convocat tot el personal que ha obtingut destinació, tindrà lloc el dia 4 de maig de 2006, a les 09.00 hores, en les mateixes seus indicades en l'apartat segon d'aquesta resolució, segons la província en què hagen obtingut destinació.
Español: El acto de toma de posesión, al que queda convocado todo el personal que ha obtenido destino, tendrá lugar el día 4 de mayo de 2006, a las 09.00 horas, en las mismas sedes relacionadas en el apartado segundo de esta resolución, según la provincia en la que hayan obtenido destino.
Valencià: No obstant això, i de conformitat amb el que disposa l'article 25.3 del Decret 33/99, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció i Provisió de Llocs de Treball del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, el citat personal disposa d'un mes de termini que finalitzarà el 3 de juny del 2006, per a prendre possessió de la seua destinació.
Español: No obstante lo anterior y de conformidad con lo que dispone el artículo 25.3 del Decreto 33/99, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección y Provisión de Puestos de Trabajo del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, el citado personal dispone de un mes de plazo que finalizará el 3 de junio de 2006, para tomar posesión de su destino.
Valencià: Els qui han de prendre possessió del lloc de treball adjudicat en virtut del que disposa l'apartat tercer d'aquesta Resolució, cessaran d'ofici el dia 3 de maig de 2006 en el lloc que, si és el cas, exercisquen. 2.
Español: Quienes han de tomar posesión del puesto de trabajo adjudicado en virtud de lo dispuesto en el apartado tercero de esta resolución, cesarán de oficio el día 3 de mayo de 2006 en el puesto que, en su caso, desempeñen. 2.
Valencià: Així mateix, els qui es troben exercint amb destinació provisional, o de mode interí, algun dels llocs de treball adjudicats, cessaran d'ofici el dia 3 de maig de 2006.
Español: Asimismo, quienes se hallen desempeñando con destino provisional, o de modo interino, alguno de los puestos de trabajo adjudicados, cesarán de oficio el día 3 de mayo de 2006.
Valencià: No obstant, si el nou titular del lloc comunica amb suficient antelació i per escrit a la unitat de personal de la conselleria o organisme de què depenga l'esmentat lloc, la data posterior, dins del termini possessori, en què formalitzarà la presa de possessió, qui exercisca l'esmentat lloc provisionalment o interinament podrà ser cessat d'ofici en la data immediata anterior al dia de l'efectiva presa de possessió del nou titular.
Español: No obstante, si el nuevo titular del puesto comunica con suficiente antelación y por escrito a la unidad de personal de la conselleria u organismo del que dependa el citado puesto, la fecha posterior, dentro del plazo posesorio, en la que formalizará la toma de posesión, quién desempeñe dicho puesto provisional o interinamente podrá ser cesado de oficio en la fecha inmediata anterior al día de la efectiva toma de posesión del nuevo titular.
Valencià: Cinqué Declarar deserts els llocs de treball que es relacionen en l'annex III.
Español: Quinto Declarar desiertos los puestos de trabajo que se relacionan en anexo III Sexto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5386, del 13-11-2006 (2006/12202) Anunci d'expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5386, del 13-11-2006 (2006/12202) Anuncio de expedición de duplicado de título académico.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/12202 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Anunci d'expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/12202 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Anuncio de expedición de duplicado de título académico.
Valencià: [2006/12202] En/Na María del Mar Gómez Martínez ha sol·licitat, per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de Tècnic Auxiliar, branca Administrativa i Comercial, especialitat Administrativa les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2006/12202] D/Dª María del Mar Gómez Martínez ha solicitado la expedición de duplicado de título de Tecnico Auxiliar, rama Administrativa y Comercial, especialidad Administrativa por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: María del Mar Gómez Martínez, nascut/da el 23/02/1972 a Carlet, província de València, amb DNI número 20812488H.
Español: Titular del documento: María del Mar Gómez Martínez nacido/a el 23/02/1972 en Carlet provincia de Valencia, con DNI número 20812488H.
Valencià: Titpus de document: Tècnic Auxiliar, branca Administrativa i Comercial, especialitat Administrativa, expedit pel Ministeri d'Educació Cultura i Esport el día 30/01/1991, i registrat en el llibre 7, foli 15, número 4688006006.
Español: Clase de documento: Tecnico Auxiliar, rama Administrativa y Comercial, especialidad Administrativa, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 30/01/1991, y registrado en el libro 7, folio 15, número 4688006006.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació Cultura i Esport, perqué els possibles interessats pugen presentar les reclamacions oportunes, davant el director de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València, carrer Gregorio Gea, 14, en el termini de 30 dies comptats des de la publicació d'aquest anunci.
Español: Centro que entregó el original: I.E.S. 9 d'octubre de Carlet provincia de Valencia Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1998 del Ministerio de Educación y Ciencia, a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante el director Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, calle Gregorio Gea, 14, 46009 Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5205, del 23-02-2006 (2006/1812) RESOLUCIÓ de 27 de gener de 2006, de la Universitat Politècnica de València per la qual es nomena a D.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5205, del 23-02-2006 (2006/1812) RESOLUCIÓN de 27 de enero de 2006, de la Universidad Politécnica de Valencia por la que se nombra a D.
Valencià: José Flich Cardo, Professor Titular d'Universitat de l'àrea de coneixement .Arquitectura i Tecnologia de Computadors.
Español: José Flich Cardo, Profesor Titular de Universidad del área de conocimiento .Arquitectura y Tecnología de Computadores.
Valencià: , adscrita al Departament d'Informàtica de Sistemes i Computadors.
Español: , adscrita al Departamento de Informática de Sistemas y Computadores.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5205 Data del DOGV : 23-02-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5205 Fecha DOGV : 23-02-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/1812 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de gener de 2006, de la Universitat Politècnica de València per la qual es nomena a D.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/1812 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de enero de 2006, de la Universidad Politécnica de Valencia por la que se nombra a D.
Valencià: [2006/1812] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió de Selecció encarregada de jutjar el concurs convocat per Resolució de 10 d'octubre de 2005 d'esta Universitat, núm. 7/05 (Plaça Cód.
Español: [2006/1812] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión de Selección encargada de juzgar el concurso convocado por Resolución de 10 de octubre de 2005 de esta Universidad, núm. 7/05 (Plaza Cód.
Valencià: : 3888), (BOE de 4 de novembre del 2005), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de l'esmentada convocatòria, Este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha Resolt nomenar a D.
Español: : 3888), (BOE de 4 de noviembre de 2005), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la citada convocatoria, Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades y demás disposiciones que la desarrollan, ha Resuelto nombrar a D.
Valencià: José Flich Cardo, amb document nacional d'Identitat núm. 18.967.132-K Professor Titular d'Universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement .Arquitectura i Tecnologia de Computadors.
Español: José Flich Cardo, con Documento Nacional de Identidad núm. 18.967.132-K Profesor Titular de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento .Arquitectura y Tecnología de Computadores.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5313, del 28-07-2006 (2006/7671) Extracte de les bases per a la provisió en propietat d'una plaça de fisioterapeuta del Centre Ocupacional, corresponent a l'oferta pública d'ocupació de l'any 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5313, del 28-07-2006 (2006/7671) Extracto de las bases para la provisión en propiedad de una plaza de fisioterapeuta del Centro Ocupacional, correspondiente a la oferta pública de ocupación del año 2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5313 Data del DOGV : 28-07-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5313 Fecha DOGV : 28-07-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/7671 CVE Data del document : 15-06-2006 Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Ontinyent concurs administratiu professió paramèdica administració local Extracte de les bases per a la provisió en propietat d'una plaça de fisioterapeuta del Centre Ocupacional, corresponent a l'oferta pública d'ocupació de l'any 2005.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/7671 CVE Fecha del documento : 15-06-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Ontinyent concurso administrativo profesión paramédica administración local Extracto de las bases para la provisión en propiedad de una plaza de fisioterapeuta del Centro Ocupacional, correspondiente a la oferta pública de ocupación del año 2005.
Valencià: [2006/M7671] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 139, de data 13 de juny de 2006, han sigut publicades íntegrament les bases específiques per a la provisió en propietat d'una plaça de fisioterapeuta del Centre Ocupacional, corresponent a l'oferta pública d'ocupació de l'any 2005 d'este Ajuntament.
Español: [2006/M7671] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 139, de fecha 13 de junio de 2006, han sido publicadas íntegramente las bases específicas para la provisión en propiedad de una plaza de fisioterapeuta del Centro Ocupacional, correspondiente a la oferta pública de ocupación del año 2005 de este Ayuntamiento.
Valencià: Ontinyent 15 de juny de 2006.
Español: Ontinyent, 15 de junio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5351, del 21-09-2006 (2006/10574) Procediment negociat número CNMY06/0204/133.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5351, del 21-09-2006 (2006/10574) Procedimiento negociado número CNMY06/0204/133.
Valencià: Campanya de promoció de productes agroalimentaris i pesquers de la Comunitat Valenciana a la major part possible del territori nacional.
Español: Campaña de promoción de productos agroalimentarios y pesqueros de la Comunidad Valenciana en la mayor parte posible del territorio nacional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5351 Data del DOGV : 21-09-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5351 Fecha DOGV : 21-09-2006 Sección del DOGV : V.