gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Publicació de la relació de persones que hagen superat el procés selectiu i presentació de documents 8.1.
Español: Publicación de la relación con las personas que han superado el proceso selectivo y presentación de documentos 8.1.
Valencià: Una vegada finalitzat el procés selectiu es publicaran en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), per resolució del Rectorat, els noms de les persones que han superat el procés selectiu i la puntuació. 8.2.
Español: Una vez finalizado el proceso selectivo se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), por resolución del Rectorado, los nombres de las personas que han superado el proceso selectivo y la puntuación. 8.2.
Valencià: En el termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) de la llista amb els noms de les persones seleccionades, aquestes han de presentar en el Servei de Recursos Humans (PAS) d'aquesta Universitat la documentació següent: 8.2.1.
Español: En el plazo de 10 días hábiles, contados desde el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) de la lista con los nombres de las personas seleccionadas, éstas deberán presentar en el Servei de Recursos Humans (PAS) de esta Universitat la siguiente documentación: 8.2.1.
Valencià: Si alguna de les persones seleccionades és nacional d'un altre estat comunitari, haurà de presentar una declaració de no estar sotmesa a cap sanció disciplinària o condemna penal que li impedisca l'accés a la funció pública al seu estat. 8.2.6.
Español: Si alguna persona seleccionada fuera nacional de otro Estado comunitario, deberá presentar una declaración de no encontrarse sometida a ninguna sanción disciplinaria o condena penal que le impida el acceso a la función pública en su Estado. 8.2.6.
Valencià: Certificat mèdic acreditatiu de tenir la capacitat física i psíquica necessàries per a l'exercici de les funcions dels llocs de treball oferts.
Español: Certificado médico acreditativo de poseer la capacidad física y psíquica necesarias para el ejercicio de las funciones de los puestos de trabajo ofertados.
Valencià: Si alguna de persona seleccionada té alguna discapacitat, haurà d'aportar un certificat de l'òrgan competent de la comunitat autònoma sobre la capacitat per a dur a terme les tasques que corresponguen als llocs de treball objecte d'aquesta convocatòria. 8.2.8.
Español: Si alguna persona seleccionada tiene alguna discapacidad, deberá aportar un certificado del órgano competente de la comunidad autónoma sobre la capacidad para llevar a cabo las tareas que correspondan a los puestos de trabajo objeto de esta convocatoria. 8.2.8.
Valencià: Si alguna persona seleccionada ha gaudit de l'exempció o la bonificació de les taxes haurà de presentar la fotocòpia acarada amb l'original de la documentació que justifique el motiu d'aquesta. 8.3.
Español: Si alguna persona seleccionada ha disfrutado de la exención o la bonificación de las tasas deberá presentar fotocopia cotejada con el original de la documentación que justifique el motivo de esta. 8.3.
Valencià: Si alguna de les persones seleccionades no presenta la documentació en el termini indicat (excepte en el cas de força major) o si hi ha falsedat en els documents presentats, comportarà la invalidesa de les actuacions d'aquesta persona i la nul·litat subsegüent dels actes de l'òrgan tècnic de selecció referents a ella, sense perjudici de les responsabilitats en què haja pogut incórrer. 8.4.
Español: Si alguna de las personas seleccionadas no presenta la documentación en el plazo indicado (excepto en el caso de fuerza mayor) o si hay falsedad en los documentos presentados, esto comportará la invalidez de las actuaciones de esta persona y la nulidad subsiguiente de los actos del órgano técnico de selección respecto de ella, sin perjuicio de las responsabilidades en que haya podido incurrir. 8.4.
Valencià: Si alguna persona tinguera la condició de funcionària o de personal laboral al servei de la Universitat de València estarà exempta de presentar la documentació relacionada en els apartats 8.2.1, 8.2.2 i 8.2.3, si ja la tinguera acreditada anteriorment davant aquesta.
Español: Si alguna persona tuviera la condición de funcionaria o de personal laboral al servicio de la Universitat de València estará exenta de presentar la documentación relacionada en los apartados 8.2.1, 8.2.2 y 8.2.3, si ya la tuviera anteriormente acreditada ante la misma.
Valencià: No obstant això, l'òrgan convocant podrà sol·licitar que es torne a exigir una nova acreditació d'aquells requisits que considere convenient, ja siga pel temps transcorregut des de la seua obtenció o perquè guarden relació directa amb les funcions o tasques dels llocs que s'han d'exercir.
Español: No obstante, el órgano convocante podrá solicitar que se vuelva a exigir una nueva acreditación de aquellos requisitos que considere conveniente, ya sea por el tiempo transcurrido desde su obtención o porque guarden relación directa con las funciones o tareas de los puestos a desempeñar.
Valencià: Nomenament de funcionaris o funcionàries Una vegada transcorregut el termini de presentació de la documentació especificada en la base vuitena d'aquesta convocatòria i després d'haver-se verificat el compliment dels requisits exigits, la rectora dictarà una resolució, que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), mitjançant la qual les persones seleccionades que hagen superat el procés selectiu seran nomenades funcionàries de carrera.
Español: Nombramiento de funcionarios o funcionarias Una vez transcurrido el plazo de presentación de la documentación especificada en la base octava de esta convocatoria y después de haberse verificado el cumplimiento de los requisitos exigidos, la rectora dictará una resolución, que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), mediante la cual las personas seleccionadas que hayan superado este proceso selectivo serán nombradas funcionarias de carrera.
Valencià: Borsa de treball Després que les persones que hagen superat el procés selectiu prenguen possessió com a funcionàries de carrera, les persones aspirants que no l'hagen superat, complisquen els requisits establerts en aquesta convocatòria i hagen obtingut una puntuació mínima de 20 punts, seran incloses al final de la borsa de treball que es trobe vigent de la corresponent escala.
Español: Bolsa de trabajo Después de que las personas que hayan superado el proceso selectivo tomen posesión como funcionarias de carrera, las personas aspirantes que no lo hayan superado, cumplan los requisitos establecidos en esta convocatoria, y hayan alcanzado una puntuación mínima de 20 puntos, serán incluidos al final de la bolsa de trabajo que se encuentre vigente de la correspondiente escala.
Valencià: Es tractarà la informació facilitada per les persones aspirants, exclusivament, amb les finalitats objecte de la convocatòria, així com, si s'escau, la posterior gestió de personal, de conformitat amb el que es disposa en la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari.
Español: Se tratará la información facilitada por las personas aspirantes, exclusivamente, con los fines objeto de la convocatoria, así como, en su caso, la posterior gestión de personal, de conformidad con lo dispuesto en la Ley Orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del Sistema Universitario.
Valencià: Les dades de les persones aspirants es conservaran indefinidament per al compliment de les finalitats assenyalades, conforme al que es disposa en la Llei 3/2005, de 15 de juny, de la Generalitat, d'arxius. 11.3.
Español: Los datos de las personas aspirantes se conservarán indefinidamente para el cumplimiento de las finalidades señaladas, conforme a lo dispuesto en la Ley 3/2005, de 15 de junio, de la Generalitat, de Archivos. 11.3.
Valencià: Les persones aspirants tenen dret a sol·licitar al responsable del tractament l'accés a les seues dades personals i la seua rectificació o supressió, o la limitació del seu tractament, o a oposar-se al tractament, així com el dret a la portabilitat de les dades, mitjançant un escrit acompanyat de la còpia d'un document d'identitat i, si s'escau, la documentació acreditativa de la sol·licitud, dirigit al Delegat de Protecció de Dades a la Universitat de València. 11.4.
Español: Las personas aspirantes tienen derecho a solicitar al responsable del tratamiento el acceso a sus datos personales y su rectificación o supresión, o la limitación de su tratamiento, o a oponerse al tratamiento, así como el derecho a la portabilidad de los datos, mediante escrito acompañado de copia de un documento de identidad y, en su caso, documentación acreditativa de la solicitud, dirigido al Delegado de Protección de Datos en la Universitat de València. 11.4.
Valencià: Contra els actes de l'òrgan tècnic de selecció es podrà interposar el recurs d'alçada, previst en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra los actos del órgano técnico de selección se podrá interponer el recurso de alzada, previsto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: , R 20.05.2022), el gerent: Juan Vicente Climent Espí.
Español: , R 20.05.2022), el gerente: Juan Vicente Climent Espí.
Valencià: Si s'escau, la puntuació només es considerarà en els serveis prestats en el mateix perfil. 2.
Español: En su caso, la puntuación sólo se considerará en los servicios prestados en el mismo perfil. 2.
Valencià: Titulació fins a 10 punts: Doctorat: 8,75 punts Màster oficial: 7,5 punts Segones llicenciatures o graus: 5 punts Títols universitaris de postgrau no oficials, fins a 2,5 punts d'acord amb l'escala següent: • De 30 crèdits ECTS o més, o de 300 hores o més en els títols antics: 2,5 punts • De 20 crèdits ECTS o més, o de 200 hores o més en els títols antics: 1,75 punts • De 10 crèdits ECTS o més, o de 100 hores o més en els títols antics: 0,75 punts 3.
Español: Titulación hasta 10 puntos: Doctorado: 8,75 puntos Máster oficial: 7,5 puntos Segundas licenciaturas o grados: 5 puntos Títulos universitarios de posgrado no oficiales, hasta 2,5 puntos de acuerdo con la escala siguiente: • De 30 créditos ECTS o más, o de 300 horas o más en los títulos antiguos: 2,5 puntos • De 20 créditos ECTS o más, o de 200 horas o más en los títulos antiguos: 1,75 puntos • De 10 créditos ECTS o más, o de 100 horas o más en los títulos antiguos: 0,75 puntos 3.
Valencià: Idiomes (anglès, francès, alemany, italià) fins a 10 punts: • Nivell C2: 8 punts • Nivell C1: 7 punts • Nivell B2: 5 punts • Nivell B1: 3 punts • Nivell A2: 1 punt • Nivell A1: 0,40 punts 4.
Español: Idiomas (inglés, francés, alemán, italiano) hasta 10 puntos: • Nivel C2: 8 puntos • Nivel C1: 7 puntos • Nivel B2: 5 puntos • Nivel B1: 3 puntos • Nivel A2: 1 punto • Nivel A1: 0,40 puntos 4.
Valencià: Valencià fins a 10 punts: • Nivell C2: 10 punts 5.
Español: Valenciano hasta 10 puntos: • Nivel C2: 10 puntos 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9861, del 31-05-2024 (2024/4927) RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2024, de la presidenta de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual s'instrumenta la concessió de subvenció nominativa a la Cambra Oficial de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de Castelló per a l'organització i preparació, en 2024, del Congrés mundial de la qualitat del taulell i del paviment ceràmic Qualicer 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9861, del 31-05-2024 (2024/4927) RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2024, de la presidenta del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se instrumenta la concesión de subvención nominativa a la Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de Castellón para la organización y preparación, en 2024, del Congreso mundial de la calidad del azulejo y del pavimento cerámico Qualicer 2024.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9861 Data del DOGV : 31-05-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9861 Fecha DOGV : 31-05-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/4927 CVE Data del document : 25-04-2024 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Resolució Descriptors : * Institut Valencià de Competitivitat Empresarial RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2024, de la presidenta de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual s'instrumenta la concessió de subvenció nominativa a la Cambra Oficial de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de Castelló per a l'organització i preparació, en 2024, del Congrés mundial de la qualitat del taulell i del paviment ceràmic Qualicer 2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/4927 CVE Fecha del documento : 25-04-2024 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2024, de la presidenta del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se instrumenta la concesión de subvención nominativa a la Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de Castellón para la organización y preparación, en 2024, del Congreso mundial de la calidad del azulejo y del pavimento cerámico Qualicer 2024.
Valencià: [2024/4927] Primer L'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, en ‘apartat 2.a, estableix la possibilitat de concedir, de manera directa, les subvencions previstes nominativament en els pressupostos generals de l'Estat, de les comunitats autònomes o de les entitats locals, en els termes recollits en els convenis i en la normativa reguladora d'aquestes subvencions.
Español: [2024/4927] Primero El artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, dispone, en su apartado 2.a la posibilidad de conceder, de forma directa, las subvenciones previstas nominativamente en los Presupuestos Generales del Estado, de las Comunidades Autónomas o de las Entidades Locales, en los términos recogidos en los convenios y en la normativa reguladora de estas subvenciones.
Valencià: De conformitat amb aquest article, la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, recull en l'article 168 la previsió de concessió directa d'aquelles subvencions previstes nominativament en la llei de pressupostos de la Generalitat.
Español: De conformidad con dicho artículo, la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, recoge en su artículo 168 la previsión de concesión directa de aquellas subvenciones previstas nominativamente en la Ley de Presupuestos de la Generalitat.
Valencià: Segon L'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), entitat de dret públic adscrita a la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, té a càrrec seu la gestió de la política industrial de la Generalitat i el suport a les empreses en matèria d'innovació per a la competitivitat i modernització de les mitjanes i petites empreses i àrees industrials, emprenedoria, internacionalització i captació d'inversió, disseny i desenvolupament de mesures de finançament del sector privat que no afecte el marc d'actuació atribuït a altres organismes, així com la seguretat industrial de productes i instal·lacions industrials, la metrologia, vehicles i empreses i el foment de l'estalvi, l'eficiència energètica i les fonts d'energies renovables, i la gestió de la política energètica de la Generalitat.
Español: Segundo El Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), entidad de derecho público adscrita a la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, tiene a cargo suyo la gestión de la política industrial de la Generalitat y el apoyo a las empresas en materia de innovación para la competitividad y modernización de las medianas y pequeñas empresas y áreas industriales, emprendimiento, internacionalización y captación de inversión, diseño y desarrollo de medidas de financiación del sector privado que no afecte el marco de actuación atribuido a otros organismos, así como la seguridad industrial de productos e instalaciones industriales, la metrología, vehículos y empresas y el fomento del ahorro, la eficiencia energética y las fuentes de energías renovables, y la gestión de la política energética de la Generalitat.
Valencià: Dins d'aquest marc, és objectiu fonamental de l'Institut promoure i estimular la competitivitat empresarial, el desenvolupament sostenible i l'adaptació de les empreses de la Comunitat Valenciana a les exigències del mercat, facilitant les actuacions d'R+D+I empresarial, així com potenciar la reorganització, reconversió i modernització de les petites i mitjanes empreses, i impulsar-ne la creació i implantació prestant particular atenció al desenvolupament tecnològic, la innovació, la internacionalització i comercialització.
Español: Dentro de este marco es objetivo fundamental del Instituto promover y estimular la competitividad empresarial, el desarrollo sostenible y la adaptación de las empresas de la Comunitat Valenciana a las exigencias del mercado, facilitando las actuaciones de I+D+i empresarial, así como potenciar la reorganización, reconversión y modernización de las pequeñas y medianas empresas, e impulsar su creación e implantación prestando particular atención al desarrollo tecnológico, la innovación, la internacionalización y comercialización.
Valencià: Quart Tant l'IVACE com la Cambra Oficial de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de Castelló coincideixen en la importància d'impulsar la celebració i divulgació del Congrés mundial de la qualitat del taulell i del paviment ceràmic Qualicer 2024, on es presenten les novetats més importants en la indústria taulellera quant a la fabricació, línies d'investigació, aplicacions en la construcció, accés a mercats entre altres, la qual cosa suposa un estímul per al creixement del sector.
Español: Cuarto Tanto el IVACE como la Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de Castellón coinciden en la importancia de impulsar la celebración y divulgación del Congreso mundial de la calidad del azulejo y del pavimento cerámico Qualicer 2024, donde se presentan las novedades más importantes en la industria azulejera en cuanto a la fabricación, líneas de investigación, aplicaciones en la construcción, acceso a mercados entre otras, lo cual supone un estímulo para el crecimiento del sector.
Valencià: Cinqué En el pressupost de l'IVACE per a 2024 aprovat per la Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024, consta una línia nominativa a favor de la Cambra Oficial de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de Castelló (codi S1017), que té per finalitat donar suport a l'organització i preparació del Congrés mundial de la qualitat del taulell i del paviment ceràmic Qualicer 2024, per un import de 30.000 euros.
Español: Quinto En el presupuesto del IVACE para 2024 aprobado por la Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024, consta una línea nominativa a favor de la Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de Castellón (código S1017), que tiene por finalidad apoyar la organización y preparación del Congreso mundial de la calidad del azulejo y del pavimento cerámico Qualicer 2024, por un importe de 30.000 euros.
Valencià: La línia de subvenció «S1017 Qualicer» es troba inclosa en el Pla estratègic de subvencions de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme i els seus organismes públics, per al període 2022-2024, dins de l'objectiu estratègic 8.
Español: La línea de subvención «S1017 Qualicer» se encuentra incluida en el Plan estratégico de subvenciones de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo y sus organismos públicos, para el período 2022-2024, dentro del objetivo estratégico 8.
Valencià: Activitat subvencionada El projecte objecte de subvenció consisteix a donar suport a l'organització i preparació del Congrés mundial de la qualitat del taulell i del paviment ceràmic Qualicer en 2024. 4.
Español: Actividad subvencionada El proyecto objeto de subvención consiste en apoyar la organización y preparación del Congreso mundial de la calidad del azulejo y del pavimento cerámico Qualicer en 2024. 4.
Valencià: Costos subvencionables Per al desenvolupament de les activitats que se subvencionen sota aquesta resolució, es consideren com a subvencionables els contractes amb tercers per a la preparació prèvia, programació i promoció del Congrés mundial de la qualitat del taulell i del paviment ceràmic Qualicer en 2024, i en concret, les activitats següents: Lloguer equips audiovisuals i servici tècnic per a la celebració del congrés en streaming (tres sales simultànies).
Español: Costes subvencionables Para el desarrollo de las actividades que se subvencionan bajo esta resolución, se consideran como subvencionables los contratos con terceros para la preparación previa, programación y promoción del Congreso mundial de la calidad del azulejo y del pavimento cerámico Qualicer en 2024, y en concreto, las siguientes actividades: Alquiler equipos audiovisuales y servicio técnico para la realización del congreso en streaming (tres salas simultáneas).
Valencià: Plataforma web per a la celebració de QUALICER en streaming.
Español: Plataforma web para la realización de QUALICER en Streaming.
Valencià: Traducció de ponències.
Español: Traducción de ponencias.
Valencià: Transfers aeroport-Castelló aeroport per als membres de les sessions destacades.
Español: Transfers aeropuerto-Castellón aeropuerto para los miembros de las sesiones destacadas.
Valencià: Despeses d'auditoria Les despeses que podran ser ateses amb càrrec a la present resolució seran les relatives a les activitats contemplades en aquest apartat, sempre que hagen sigut generades en el període comprés entre l'1 de gener i el 31 de desembre de 2024, que responguen de manera indubtable a la naturalesa de l'activitat subvencionada i que resulten estrictament necessàries.
Español: Gastos de auditoría Los gastos que podrán ser atendidos con cargo a la presente resolución serán los relativos a las actividades contempladas en este apartado siempre que hayan sido generados en el periodo comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2024, que respondan de manera indubitada a la naturaleza de la actividad subvencionada y que resulten estrictamente necesarios.