gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2010/11666] El cap de la Dependència de Recaptació de la delegació de l'Agència Estatal d'Administració Tributària de València fa saber: Que de conformitat amb el que disposa l'article 101 del Reglament General de Recaptació, aprovat pel Reial Decret 939/2005, de 29 de juliol, es van dictar acords, amb data de 27 de setembre de 2010, pels quals es decretava l'alienació mitjançant subhasta dels béns que es detallen en la relació de béns a subhastar inclosa en aquest anunci com a annex I.
Español: [2010/11666] El jefe de la Dependencia de Recaudación de la delegación de la Agencia Estatal de Administración Tributaria de Valencia, hace saber: Que de conformidad con lo dispuesto en el artículo 101 del Reglamento General de Recaudación, aprobado por el Real Decreto 939/2005, de 29 de julio, se dictaron acuerdos, con fecha de 27 de septiembre de 2010, decretando la enajenación mediante subasta de los bienes que se detallan en la relación de bienes a subastar incluida en este anuncio como anexo I.
Valencià: La subhasta tindrà lloc el dia 25 de novembre de 2010, a les 10.00 hores en la delegació de l'AEAT de València, al carrer de Guillem de Castro, 4 (sala d'actes, 2n pis) a València.
Español: La subasta se celebrará el día 25 de noviembre de 2010, a las 10.00 horas en la delegación de la AEAT de Valencia, calle de Guillem de Castro, 4 (salón de actos, 2º piso) en Valencia.
Valencià: En compliment de l'esmentat article, es publica aquest anunci i s'avisa a les persones que desitgen participar en la subhasta del següent: Primer.
Español: En cumplimiento del citado artículo, se publica el presente anuncio y se advierte a las personas que deseen participar en la subasta, de lo siguiente: Primero.
Valencià: El depòsit haurà de constituir-se per mitjà de xec que complisca els requisits establits en l'article 35.1 del Reglament General de Recaptació o per via telemàtica, a través d'una entitat col·laboradora adherida a aquest sistema que assignarà un número de referència complet (NRC) que en permeta la identificació, d'acord amb el que establix la Resolució 5/2002, de 17 de maig (BOE 24.05.2002), del director general de l'Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: El depósito deberá constituirse mediante cheque que cumpla los requisitos establecidos en el artículo 35.1 del Reglamento General de Recaudación o por vía telemática, a través de una entidad colaboradora adherida a este sistema que asignará un número de referencia completo (NRC) que permita su identificación, de acuerdo con lo establecido en la Resolución 5/2002, de 17 de mayo (BOE 24.05.2002), del director general de la Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: L'adjudicatari exonera expressament l'AEAT, a l'empara de l'article 9 de la Llei 49/1960, de 21 de juny, de Propietat Horitzontal, modificat per la Llei 8/1999, de 6 d'abril, de l'obligació d'aportar certificació sobre l'estat dels deutes de la comunitat, i seran a càrrec d'aquest les despeses que queden pendents de pagament.
Español: El adjudicatario exonera expresamente a la AEAT, al amparo del artículo 9 de la Ley 49/1960, de 21 de junio, de Propiedad Horizontal, modificado por Ley 8/1999, de 6 de abril, de la obligación de aportar certificación sobre el estado de las deudas de la comunidad, siendo a cargo del mismo los gastos que queden pendiente de pago.
Valencià: En tot el que no disposa aquest anunci s'aplicarà el que preceptuen les disposicions legals que regulen l'acte.
Español: En todo lo no previsto en este anuncio se estará a lo preceptuado en las disposiciones legales que regulen el acto.
Valencià: S2010R4686001002 Lot núm. 01 Tipus de subhasta en 1a licitació: 120.830,48 € Trams: 2.000,00 € Depòsit: 24.166,09 € Bé número 1 Tipus de bé: finca rústica Tipus de dret: ple domini Localització: Rambleta Seguer, s/n 12570 Alcalà de Xivert (Castelló) Inscripció: Registre número 1 de Sant Mateu Tom: 757.
Español: Relación de bienes a subastar Subasta nº S2010R4686001002 Lote nº 01 Tipo de subasta en 1ª licitación: 120.830,48 € Tramos: 2.000,00 € Depósito: 24.166,09 € Bien número 1 Tipo de bien: finca rústica Tipo de derecho: pleno dominio Localización: Rambleta Seguer, s/n 12570 Alcalà de Xivert (Castellón) Inscripción: Registro número 1 de Sant Mateu Tomo: 757.
Valencià: Llibre: 463 Foli: 151.
Español: Libro: 463 Folio: 151.
Valencià: Heretat a la partida Rambleta Seguer del terme municipal d'Alcalà de Xivert, parcel·la 87 del polígon 18 amb una superfície de 29 àrees i 31 centiàrees (2.931 m2).
Español: Heredad en la partida Rambleta Seguer del término municipal de Alcalà de Xivert, parcela 87 del polígono 18 con una superficie de 29 áreas y 31 centiáreas (2.931 m2).
Valencià: Confronta: nord, Caralampio Fresquet Cucala; est, Juan F.
Español: Linda: norte, Caralampio Fresquet Cucala; este, Juan F.
Valencià: Sanz Reda; sud, camí; i oest Caralampio Fresquet Cucala.
Español: Sanz Reda; sur, camino; y oeste Caralampio Fresquet Cucala.
Valencià: Valoració: 120.830,48 € Càrregues: no hi consten càrregues Lot núm. 02 Tipus de subhasta en 1a licitació: 324.646,88 € Trams: 2.000,00 € Depòsit: 64.929,37 € Bé número 1 Tipus de bé: finca rústica Tipus de dret: ple domini Localització: partida Tossalet, s/n 12570 Alcalà de Xivert (Castelló) Inscripció: Registre número 1 de Sant Mateu Tom: 307.
Español: Valoración: 120.830,48 € Cargas: no constan cargas Lote nº 02 Tipo de subasta en 1ª licitación: 324.646,88 € Tramos: 2.000,00 € Depósito: 64.929,37 € Bien número 1 Tipo de bien: finca rústica Tipo de derecho: pleno dominio Localización: partida Tossalet, s/n 12570 Alcalà de Xivert (Castellón) Inscripción: Registro número 1 de Sant Mateu Tomo: 307.
Valencià: Llibre: 135 Foli: 3.
Español: Libro: 135 Folio: 3.
Valencià: Inscripció: 6 Descripció: rústica.
Español: Inscripción: 6 Descripción: rústica.
Valencià: Heretat a la partida Tossalet del terme municipal d'Alcalà de Xivert amb una superfície de 78 àrees i 75 centiàrees.
Español: Heredad en la partida Tossalet del término municipal de Alcalà de Xivert con una superficie de 78 áreas y 75 centiáreas.
Valencià: Confronta: nord, Ana María Antiga Fernández; sud i oest, camí Clot de Felipet i un altre; i este, Josefa Sancho Sorli.
Español: Linda: norte, Ana María Antiga Fernández; sur y oeste, camino Clot de Felipet y otro; y este, Josefa Sancho Sorli.
Valencià: Polígon 16, part de la parcel·la 156.
Español: Polígono 16, parte de la parcela 156.
Valencià: Valoració: 324.646,88 € Càrregues: no hi consten càrregues Lot núm. 03 Tipus de subhasta en 1a licitació: 217.379,43 € Trams: 2.000,00 € Depòsit: 43.475,88 € Bé número 1 Tipus de bé: finca rústica Tipus de dret: ple domini Localització: partida Tossalet, s/n 12570 Alcalà de Xivert (Castelló) Inscripció: Registre número 1 de Sant Mateu Tom: 304.
Español: Valoración: 324.646,88 € Cargas: no constan cargas Lote nº 03 Tipo de subasta en 1ª licitación: 217.379,43 € Tramos: 2.000,00 € Depósito: 43.475,88 € Bien número 1 Tipo de bien: finca rústica Tipo de derecho: pleno dominio Localización: partida Tossalet, s/n 12570 Alcalà de Xivert (Castellón) Inscripción: Registro número 1 de Sant Mateu Tomo: 304.
Valencià: Llibre: 134 Foli: 12.
Español: Libro: 134 Folio: 12.
Valencià: Inscripció: 5 Descripció: rústica.
Español: Inscripción: 5 Descripción: rústica.
Valencià: Heretat a la partida Tossalet del terme municipal d'Alcalà de Xivert.
Español: Heredad en la partida Tossalet del término municipal de Alcalà de Xivert.
Valencià: Amb una superfície de 52 àrees i 73 centiàrees.
Español: Con una superficie de 52 áreas y 73 centiáreas.
Valencià: Confronta: nord, Vicenta Pitarch Cucala; sud, Vicente Sancho Sospedra; est, Carmen Puig Ebri; i oest, camí Clot de Felipet.
Español: Linda: norte, Vicenta Pitarch Cucala; sur, Vicente Sancho Sospedra; este, Carmen Puig Ebri; y oeste, camino Clot de Felipet.
Valencià: Valoració: 217.379,43 € Càrregues: no hi consten càrregues Lot núm. 04 Tipus de subhasta en 1a licitació: 214.040,20 € Trams: 2.000,00 € Depòsit: 42.808,04 € Bé número 1 Tipus de bé: finca rústica Tipus de dret: ple domini Localització: partida Jorba, s/n 12570 Alcalà de Xivert (Castelló) Inscripció: Registre número 1 de Sant Mateu Tom: 765.
Español: Valoración: 217.379,43 € Cargas: no constan cargas Lote nº 04 Tipo de subasta en 1ª licitación: 214.040,20 € Tramos: 2.000,00 € Depósito: 42.808,04 € Bien número 1 Tipo de bien: finca rústica Tipo de derecho: pleno dominio Localización: partida Jorba, s/n 12570 Alcalà de Xivert (Castellón) Inscripción: Registro número 1 de Sant Mateu Tomo: 765.
Valencià: Llibre: 469 Foli: 163.
Español: Libro: 469 Folio: 163.
Valencià: Heretat a la partida Jorba del terme municipal d'Alcalà de Xivert.
Español: Heredad en la partida Jorba del término municipal de Alcalà de Xivert.
Valencià: Amb una superfície de 51 àrees i 92 centiàrees.
Español: Con una superficie de 51 áreas y 92 centiáreas.
Valencià: Confronta: nord, Francisco Pedra Pauner i Actura, SL; sud, Marcelino Puig Pauner i Francisco Herrera Ebri; est, Felipa Balaguer Ebri; i oest, Ana María Antiga Fernández.
Español: Linda: norte, Francisco Pedra Pauner y Actura, SL; sur, Marcelino Puig Pauner y Francisco Herrera Ebri; este, Felipa Balaguer Ebri; y oeste, Ana María Antiga Fernández.
Valencià: Polígon 16, parcel·la 136.
Español: Polígono 16, parcela 136.
Valencià: Valoració: 214.040,20 € Càrregues: no hi consten càrregues Lot núm. 05 Tipus de subhasta en 1a licitació: 171.578,45 € Trams: 2.000,00 € Depòsit: 34.315,69 € Bé número 1 Tipus de bé: finca rústica Tipus de dret: ple domini Localització: partida Ribavaques, s/n 12570 Alcalà de Xivert (Castelló) Inscripció: Registre número 1 de Sant Mateu Tom: 516.
Español: Valoración: 214.040,20 € Cargas: no constan cargas Lote nº 05 Tipo de subasta en 1ª licitación: 171.578,45 € Tramos: 2.000,00 € Depósito: 34.315,69 € Bien número 1 Tipo de bien: finca rústica Tipo de derecho: pleno dominio Localización: partida Ribavaques, s/n 12570 Alcalà de Xivert (Castellón) Inscripción: Registro número 1 de Sant Mateu Tomo: 516.
Valencià: Llibre: 283 Foli: 43.
Español: Libro: 283 Folio: 43.
Valencià: Inscripció: 2 Descripció: terra secà, hui fruiters, al terme municipal d'Alcalà de Xivert, partida Ribavaques.
Español: Inscripción: 2 Descripción: tierra secano, hoy frutales, en término municipal de Alcalà de Xivert, partida Ribavaques.
Valencià: Superfície: segons mesurament topogràfic incorporat al títol, 41 àrees, 72 centiàrees; segons registre, 44 àrees 97 centiàrees.
Español: Superficie: según medición topográfica incorporada al título, 41 áreas, 72 centiáreas; según registro, 44 áreas 97 centiáreas.
Valencià: Confronta: nord, Rosa Mañes; sud, Concepción Guillamón Fabregat; est, hereus de Francisca Cherta Ebrí; oest, germans Climent Barbera.
Español: Linda: norte, Rosa Mañes; sur, Concepción Guillamón Fabregat; este, herederos de Francisca Cherta Ebrí; oeste, hermanos Climent Barbera.
Valencià: Polígon 18, Parcel·la 289.
Español: Polígono 18, Parcela 289.
Valencià: Valoració: 171.578,45 € Càrregues: no hi consten càrregues Lot núm. 06 Tipus de subhasta en 1a licitació: 442.096,90 € Trams: 2.000,00 € Depòsit: 88.419,38 € Bé número 1 Tipus de bé: finca rústica Tipus de dret: ple domini Localització: partida Capicorb o Mas de Piño, s/n 12570 Alcalà de Xivert (Castelló) Inscripció: Registre número 1 de Sant Mateu Tom: 599.
Español: Valoración: 171.578,45 € Cargas: no constan cargas Lote nº 06 Tipo de subasta en 1ª licitación: 442.096,90 € Tramos: 2.000,00 € Depósito: 88.419,38 € Bien número 1 Tipo de bien: finca rústica Tipo de derecho: pleno dominio Localización: partida Capicorb o Mas de Piño, s/n 12570 Alcalà de Xivert (Castellón) Inscripción: Registro número 1 de San Mateu Tomo: 599.
Valencià: Llibre: 343 Foli: 9.
Español: Libro: 343 Folio: 9.
Valencià: Inscripció: 2 Descripció: rústica.
Español: Inscripción: 2 Descripción: rústica.
Valencià: Tros de terreny o heretat situat al terme d'Alcalà de Xivert, partida Capicorb o Mas de Piño.
Español: Trozo de terreno o heredad sito en término de Alcalà de Xivert, partida Capicorb o Mas de Piño.
Valencià: Superfície 1 hectàrea, 7 àrees, vint-i-quatre centiàrees, hui regadiu campa.
Español: Superifice 1 hectárea, 7 áreas, veinticuatro centiáreas, hoy regadío campa.
Valencià: Confronta: nord, camí d'Alcalà de Xivert a Capicorb; est i oest, Joaquín Troncho Sales; sud, Juan Cuadrado Girona.
Español: Linda: norte, camino de Alcalà de Xivert a Capicorb; este y oeste, Joaquín Troncho Sales; sur, Juan Cuadrado Girona.
Valencià: Polígon 18, parcel·la 182.
Español: Polígono 18, parcela 182.
Valencià: Valoració: 442.096,90 € Càrregues: no hi consten càrregues Lot núm. 07 Tipus de subhasta en 1a licitació: 455.124,00 € Trams: 2.000,00 € Depòsit: 91.024,80 € Bé número 1 Tipus de bé: finca rústica Tipus de dret: ple domini Localització: partida Jorba, s/n 12570 Alcalà de Xivert (Castelló) Inscripció: Registre número 1 de Sant Mateu Tom: 438.
Español: Valoración: 442.096,90 € Cargas: no constan cargas Lote nº 07 Tipo de subasta en 1ª licitación: 455.124,00 € Tramos: 2.000,00 € Depósito: 91.024,80 € Bien número 1 Tipo de bien: finca rústica Tipo de derecho: pleno dominio Localización: partida Jorba, s/n 12570 Alcalà de Xivert (Castellón) Inscripción: Registro número 1 de Sant Mateu Tomo: 438.
Valencià: Llibre: 225 Foli: 189.
Español: Libro: 225 Folio: 189.
Valencià: Inscripció: 3 Descripció: rústica.
Español: Inscripción: 3 Descripción: rústica.
Valencià: Amb una superfície d'1 hectàrea, 10 àrees i 40 centiàrees.
Español: Con una superficie de 1 hectárea, 10 áreas y 40 centiáreas.
Valencià: Confronta: nord i est, Wilson Cherta Sanz, abans Rafael Cherta Mañez; sud, Felipa Balaguer Ebri, abans, Vicente Balaguer Sancho; oest, Francisco Segarra Sorigo, abans, Francisco La 136.
Español: Linda: norte y este, Wilson Cherta Sanz, antes Rafael Cherta Mañez; sur, Felipa Balaguer Ebri, antes, Vicente Balaguer Sancho; oeste, Francisco Segarra Sorigo, antes, Francisco La 136.
Valencià: Segarra Còlon.
Español: Segarra Colon.
Valencià: Polígon 16, parcel·la 30.
Español: Polígono 16, parcela 30.
Valencià: Valoració: 455.124,00 € Càrregues: no hi consten càrregues Lot núm. 08 Tipus de subhasta en 1a licitació: 14.051,38 € Trams: 500,00 € Depòsit: 2.810,27 € Bé número 1 Tipus de bé: finca rústica Tipus de dret: ple domini Localització: partida Capicorb o Mas de Piño, s/n 12570 Alcalà de Xivert (Castelló) Inscripció: Registre número 1 de Sant Mateu Tom: 599.
Español: Valoración: 455.124,00 € Cargas: no constan cargas Lote nº 08 Tipo de subasta en 1ª licitación: 14.051,38 € Tramos: 500,00 € Depósito: 2.810,27 € Bien número 1 Tipo de bien: finca rústica Tipo de derecho: pleno dominio Localización: partida Capicorb o Mas de Piño, s/n 12570 Alcalà de Xivert (Castellón) Inscripción: Registro número 1 de Sant Mateu Tomo: 599.
Valencià: Llibre: 343 Foli: 16.
Español: Libro: 343 Folio: 16.
Valencià: Inscripció: 2 Descripció: tercera part indivisa de rústica.
Español: Inscripción: 2 Descripción: tercera parte indivisa de rústica.
Valencià: Superfície 10 àrees, 21 centiàrees, hui improductiu.
Español: Superficie 10 áreas, 21 centiáreas, hoy improductivo.
Valencià: Confronta: nord i oest, Joaquín Troncho Bono; sud, camí d'Alcalà de Xivert a Capicorb; est, Eliseo Barreda.
Español: Linda: norte y oeste, Joaquín Troncho Bono; sur, camino de Alcalà de Xivert a Capicorb; este, Eliseo Barreda.
Valencià: Polígon 18, parcel·la 636.
Español: Polígono 18, parcela 636.
Valencià: Valoració: 14.051,38 € Càrregues: no hi consten càrregues Lot núm. 09 Tipus de subhasta en 1a licitació: 360.430,92 € Trams: 2.000,00 € Depòsit: 72.086,18 € Bé número 1 Tipus de bé: finca rústica Tipus de dret: ple domini Localització: partida Cocó Roig, s/n 12570 Alcalà de Xivert (Castelló) Inscripció: Registre número 1 de Sant Mateu Tom: 685.
Español: Valoración: 14.051,38 € Cargas: no constan cargas Lote nº 09 Tipo de subasta en 1ª licitación: 360.430,92 € Tramos: 2.000,00 € Depósito: 72.086,18 € Bien número 1 Tipo de bien: finca rústica Tipo de derecho: pleno dominio Localización: partida Cocó Roig, s/n 12570 Alcalà de Xivert (Castellón) Inscripción: Registro número 1 de Sant Mateu Tomo: 685.
Valencià: Llibre: 410 d'Alcalà Foli: 78.
Español: Libro: 410 de Alcalà Folio: 78.
Valencià: Heretat a la partida Cocó Roig del terme municipal d'Alcalà de Xivert, parcel·la 168 del polígon 17.Amb una superfície de 14.136 m2.
Español: Heredad en la partida Cocó Roig del término municipal de Alcalà de Xivert, parcela 168 del polígono 17.con una superficie de 14.136 m2.
Valencià: Confronta: nord, Adela Blasco Cerda; est, camí; sud, Dolores Bosch Cucala i Josefa Puig Martí; i oest, Agrios 2000.
Español: Linda: norte, Adela Blasco Cerda; este, camino; sur, Dolores Bosch Cucala y Josefa Puig Martí; y oeste, Agrios 2000.
Valencià: Té dret a servir-se de l'aigua procedent del pou situat en la finca de Narciso García Monfort de la partida Capicorb.
Español: Tiene derecho a servirse del agua procedente del pozo situado en la finca de Narciso García Monfort de la partida Capicorb.
Valencià: Valoració: 360.430,92 € Càrregues: no hi consten càrregues València, 27 de setembre de 2010.
Español: Valoración: 360.430,92 € Cargas: no constan cargas Valencia, 27 de septiembre de 2010.
Valencià: - El cap de la Dependència Regional de Recaptació: Manuel Javier Cabrera Pardo.
Español: - El jefe de la Dependencia Regional de Recaudación: Manuel Javier Cabrera Pardo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6297, del 25-06-2010 (2010/7203) Licitació número 089/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6297, del 25-06-2010 (2010/7203) Licitación número 089/2010.
Valencià: Servici de manteniment integral d'instal·lacions i edificis del Departament de Salut de la Plana.
Español: Servicio de mantenimiento integral de instalaciones y edificios del Departamento de Salud de la Plana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6297 Data del DOGV : 25-06-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6297 Fecha DOGV : 25-06-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/7203 CVE Data del document : 22-06-2010 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número 089/2010.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/7203 CVE Fecha del documento : 22-06-2010 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número 089/2010.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: manteniment integral d'instal·lacions i edificis.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: mantenimiento integral de instalaciones y edificios.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup: O, subgrup: 1, categoria: C; grup: P, subgrup: 1, categoria: C; grup: P, subgrup: 3, categoria: C.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo: O, subgrupo: 1, categoría: C; grupo: P, subgrupo: 1, categoría: C; grupo: P, subgrupo: 3, categoría: C.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6257, del 30-04-2010 (2010/4839) Adjudicació definitiva número 597/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6257, del 30-04-2010 (2010/4839) Adjudicación definitiva número 597/2009.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6257 Data del DOGV : 30-04-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6257 Fecha DOGV : 30-04-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/4839 CVE Data del document : 27-04-2010 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Adjudicació definitiva número 597/2009.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/4839 CVE Fecha del documento : 27-04-2010 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Adjudicación definitiva número 597/2009.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament i instal·lació dels sistemes electrònics de seguretat per al nou Hospital Universitari la Fe de València.
Español: b) Descripción del objeto: suministro e instalación de los sistemas electrónicos de seguridad para el nuevo Hospital Universitario La Fe de Valencia.
Valencià: c) Lots: - d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6140 de 9 de novembre de 2009, BOE núm. 280 de 20 de novembre de 2009 y DOUE núm.
Español: c) Lotes: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6140 de 9 de noviembre de 2009, BOE núm. 280 de 20 de noviembre de 2009 y DOUE núm.
Valencià: S-213 de 5 de novembre de 2009. 3.
Español: S-213 de 5 de noviembre de 2009. 3.
Valencià: Adjudicació definitiva a) Data: 7 d'abril de 2010.
Español: Adjudicación definitiva a) Fecha: 7 de abril de 2010.
Valencià: b) Contractista: Simave Seguridad, SA.
Español: b) Contratista: Simave Seguridad, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: un milió sis-cents setanta-cinc mil set-cents cinquanta euros i trenta-quatre cèntims (1.675.750,34 €) IVA exclòs; un milió nou-cents quaranta-tres mil vuit-cents setanta euros i quaranta cèntims (1.943.870,40 €) IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: un millón seiscientos setenta y cinco mil setecientos cincuenta euros con treinta y cuatro céntimos (1.675.750,34 €) IVA excluido; un millón novecientos cuarenta y tres mil ochocientos setenta euros con cuarenta céntimos (1.943.870,40 €) IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6259, del 04-05-2010 (2010/4575) RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 2010, de la Universitat de València, per la qual nomena José Luis Ríos Cañavate catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Farmacologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6259, del 04-05-2010 (2010/4575) RESOLUCIÓN de 15 de abril de 2010, de la Universitat de València, por la que se nombra a José Luis Ríos Cañavate catedrático de universidad, del área de conocimiento Farmacología.