gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tal com referix l'article 131.2.k i 135 de la LUV la documentació a valorar, d'acord amb els criteris objectius que serviran de base per a l'adjudicació del programa d'actuació integrada, per orde decreixent d'importància, amb la ponderació indicada i mantenint la valoració independent dels documents corresponents a l'alternativa tècnica i a la proposició juridicoeconòmica, seran els següents: 1r Alternativa tècnica, respecte de la documentació acreditativa de: (valoració total alternativa tècnica: 50 punts.
Español: Tal como refiere el artículo 131.2.k y 135 de la LUV la documentación a valorar, de acuerdo con los criterios objetivos que servirán de base para la adjudicación del programa de actuación integrada, por orden decreciente de importancia, con la ponderación indicada y manteniendo la valoración independiente de los documentos correspondientes a la alternativa técnica y a la proposición jurídico-económica, serán los siguientes: 1.
Valencià: Compliment dels criteris i objectius relatius a la qualitat tècnica de l'ordenació proposada.
Español: Cumplimiento de los criterios y objetivos relativos a la calidad técnica de la ordenación propuesta.
Valencià: (Article 135.3.a de la LUV).
Español: (Artículo 135.3.a de la LUV).
Valencià: Valoració màxima: 25 punts. 2.
Español: Valoración máxima: 25 puntos. 2.
Valencià: Compliment dels criteris i objectius relatius a la resolució adequada de la integració de l'actuació en el seu entorn.
Español: Cumplimiento de los criterios y objetivos relativos a la resolución adecuada de la integración de la actuación en su entorno.
Valencià: (Article 135.3.a de la LUV.
Español: (Artículo 135.3.a de la LUV.
Valencià: ) Valoració màxima: 5 punts. 3.
Español: ) Valoración máxima: 5 puntos. 3.
Valencià: Compliment dels criteris i objectius relatius a la millor estructuració de dotacions públiques i d'espais lliures.
Español: Cumplimiento de los criterios y objetivos relativos a la mejor estructuración de dotaciones públicas y de espacios libres.
Valencià: ) Valoració màxima: 5 punts. 4.
Español: ) Valoración máxima: 5 puntos. 4.
Valencià: Compliment dels criteris i objectius urbanístics i territorials assenyalats en les bases (article 135.3.a de la LUV): 4 punts. 5.
Español: Cumplimiento de los criterios y objetivos urbanísticos y territoriales señalados en las bases (artículo 135.3.a de la LUV), 4 puntos. 5.
Valencià: Compliment dels criteris i objectius relatius a la qualitat tècnica de les resolucions proposades per a la urbanització.
Español: Cumplimiento de los criterios y objetivos relativos a la calidad técnica de las resoluciones propuestas para la urbanización.
Valencià: ) Valoració màxima: 2,5 punts. 6.Inversió en programes de restauració paisatgística o d'imatge urbana dins de l'àmbit del programa, com a objectius complementaris d'este, d'acord amb les directrius establides en els articles 30 a 35 de la Llei 4/2004, de 30 de juny, de la Generalitat, d'Ordenació del Territori i Protecció del Paisatge.
Español: ) Valoración máxima: 2,5 puntos. 6.Inversión en programas de restauración paisajística o de imagen urbana dentro del ámbito del programa, como objetivos complementarios del mismo, de acuerdo con las directrices establecidas en los artículos 30 a 35 de la Ley 4/2004, de 30 de junio, de la Generalitat, de Ordenación del Territorio y Protección del Paisaje.
Valencià: (Article 135.3.d de la LUV).
Español: (Artículo 135.3.d de la LUV).
Valencià: Valoració màxima: 2,5 punts. 7.
Español: Valoración máxima: 2,5 puntos. 7.
Valencià: (Article 135.3.e de la LUV.
Español: (Artículo 135.3.e de la LUV.
Valencià: ) Valoració màxima: 2,5 punts. 8.
Español: ) Valoración máxima: 2,5 puntos. 8.
Valencià: Compromís d'edificació simultània a la urbanització dels solars resultants de l'actuació per damunt d'un mínim legalment exigible.
Español: Compromiso de edificación simultánea a la urbanización de los solares resultantes de la actuación por encima de un mínimo legalmente exigible.
Valencià: (Article135.3.f.
Español: (Artículo135.3.f.
Valencià: Valoració màxima: 1,5 punts. 9.
Español: Valoración máxima: 1,5 puntos. 9.
Valencià: (Article 135.3.b de la LUV.
Español: (Artículo 135.3.b de la LUV.
Valencià: ) Valoració màxima: 1 punt. 10.
Español: ) Valoración máxima: 1 punto. 10.
Valencià: Compromisos addicionals assumits voluntàriament i a càrrec seu per l'urbanitzador.
Español: Compromisos adicionales asumidos voluntariamente y a su cargo por el urbanizador.
Valencià: Valoració màxima: 1 punt. 2n Proposició juridicoeconòmica, es valorarà conforme l'article 135.4 de la LUV, respecte de la documentació acreditativa del: (Valoració total proposició juridicoeconòmica: 50 punts.
Español: º Proposición jurídico-económica, se valorará conforme el artículo 135.4 de la LUV, respecto de la documentación acreditativa del: (Valoración total proposición jurídico-económica: 50 puntos.
Valencià: Coeficient de canvi a efectes de pagament en terrenys especificat en l'article 127.2.f.
Español: Coeficiente de cambio a efectos de pago en terrenos especificado en el artículo 127.2.f.
Valencià: (Article 135.4.b de la LUV.
Español: (Artículo 135.4.b de la LUV.
Valencià: Valoració: Es concediran 27,5 punts a l'oferta que presente menor coeficient de canvi i 0 punts a l'oferta que presente major coeficient de canvi, ponderant la resta d'ofertes d'acord amb este criteri. 2.
Español: Valoración: Se concederán 27,5 puntos a la oferta que presente menor coeficiente de cambio y 0 puntos a la oferta que presente mayor coeficiente de cambio, ponderando el resto de ofertas de acuerdo con este criterio. 2.
Valencià: Que les condicions tècniques i jurídiques mínimes que s'imposen en les presents bases particulars estiguen garantides, com a mínim, per un nombre de propietaris que representen més del 50% de l'àmbit de l'actuació integrada, ponderant-se per trams l'increment de tal percentatge, que assegura un compliment més ràpid i eficaç de l'actuació urbanística i s'inclou en el dret de transformació urbanística del règim estatutari de la propietat.
Español: Que las condiciones técnicas y jurídicas mínimas que se imponen en las presentes bases particulares vengan garantizadas, como mínimo, por un número de propietarios que representen más del 50% del ámbito de la actuación integrada, ponderándose por tramos el incremento de dicho porcentaje, que asegura un cumplimiento más rápido y eficaz de la actuación urbanística y se incardina en el derecho de transformación urbanística del régimen estatutario de la propiedad.
Valencià: Valoració: es concediran 7,5 punts a l'oferta que presente major agrupació de propietaris i 0 punts a l'oferta que presente menor agrupació de propietaris, ponderant la resta d'ofertes d'acord amb este criteri. 3.
Español: Valoración: se concederán 7,5 puntos a la oferta que presente mayor agrupación de propietarios y 0 puntos a la oferta que presente menor agrupación de propietarios, ponderando el resto de ofertas de acuerdo con este criterio. 3.
Valencià: Import de les càrregues d'urbanització, expressat en euros per metre quadrat d'edificabilitat (article 135.4.a de la LUV), i fent referència expressa i detallada als conceptes diferenciats en l'article 168.1 de la LUV; establint-se els valors tipus de cada una de les càrregues en la base h). 3.1.
Español: Importe de las cargas de urbanización, expresado en euros por metro cuadrado de edificabilidad (artículo 135.4.a de la LUV), y haciendo referencia expresa y detallada a los conceptos diferenciados en el artículo 168.1 de la LUV; estableciéndose los valores tipo de cada una de las cargas en la base h). 3.1.
Valencià: Cost de les obres enunciades en l'article 157 (PEC), així com les obres de connexió i integració territorial, externes o internes, necessàries per a cobrir els objectius imprescindibles del programa i el de conservació de les obres públiques d'urbanització des de la finalització d'estes fins a la recepció per l'administració municipal.
Español: Coste de las obras enunciadas en el artículo 157 (PEC), así como las obras de conexión e integración territorial, externas o internas, precisas para cubrir los objetivos imprescindibles del programa y el de conservación de las obras públicas de urbanización desde la finalización de las mismas hasta su recepción por la administración municipal.
Valencià: Valoració: Es concediran 2,5 punts a l'oferta que presente menor cost i 0 punts a l'oferta que presente major cost, ponderant la resta d'ofertes d'acord amb este criteri. 3.2.
Español: Valoración: Se concederán 2,5 puntos a la oferta que presente menor coste y 0 puntos a la oferta que presente mayor coste, ponderando el resto de ofertas de acuerdo con este criterio. 3.2.
Valencià: El cost de redacció i direcció dels projectes tècnics.
Español: El coste de redacción y dirección de los proyectos técnicos.
Valencià: Es consideren inclosos així mateix les despeses derivades de la tramitació o inscripció dels projectes en els registres corresponents.
Español: Se consideran incluidos asimismo los gastos derivados de la tramitación o inscripción de los proyectos en los registros correspondientes.
Valencià: Valoració: Es concediran 2,5 punts a l'oferta que presente menor cost i 0 punts a l'oferta que presente major cost, ponderant la resta d'ofertes d'acord amb este criteri. 3.3.
Español: Valoración: Se concederán 2,5 puntos a la oferta que presente menor coste y 0 puntos a la oferta que presente mayor coste, ponderando el resto de ofertas de acuerdo con este criterio. 3.3.
Valencià: El benefici empresarial de l'urbanitzador per la promoció de l'actuació, que en cap cas podrà superar el 10%.
Español: El beneficio empresarial del urbanizador por la promoción de la actuación, que en ningún caso podrá superar el 10%.
Valencià: Valoració: Es concediran 2,5 punts a l'oferta que presente menor cost i 0 punts a l'oferta que presente major cost, ponderant la resta d'ofertes d'acord amb este criteri. 3.4.
Español: Valoración: Se concederán 2,5 puntos a la oferta que presente menor coste y 0 puntos a la oferta que presente mayor coste, ponderando el resto de ofertas de acuerdo con este criterio. 3.4.
Valencià: Despeses de gestió de l'urbanitzador.
Español: Gastos de gestión del urbanizador.
Valencià: Valoració: es concediran 2,5 punts a l'oferta que presente menor cost i 0 punts a l'oferta que presente major cost, ponderant la resta d'ofertes d'acord amb este criteri. 4.
Español: Valoración: se concederán 2,5 puntos a la oferta que presente menor coste y 0 puntos a la oferta que presente mayor coste, ponderando el resto de ofertas de acuerdo con este criterio. 4.
Valencià: Menor proporció de solars o aprofitaments que hagen de ser posats a disposició de l'urbanització per mitjà de reparcel·lació forçosa com a retribució a compte de tercers amb els que no tinga contracte suficient i major proporció de terrenys propis o d'associats que hagen de quedar afectes amb garantia real inscrita en el Registre de la Propietat al compliment de les obligacions especials d'edificació derivades de l'aprovació del programa.
Español: Menor proporción de solares o aprovechamientos que deban ser puestos a disposición del urbanización por medio de reparcelación forzosa como retribución a cuenta de terceros con los que no tenga contrato suficiente y mayor proporción de terrenos propios o de asociados que deban quedar afectos con garantía real inscrita en el Registro de la Propiedad al cumplimiento de las obligaciones especiales de edificación derivadas de la aprobación del programa.
Valencià: (Article 135.4.c de la LUV.
Español: (Artículo 135.4.c de la LUV.
Valencià: ) Valoració màxima 2,5 punts. 5.
Español: ) Valoración máxima 2,5 puntos. 5.
Valencià: Valoració màxima: 2,5 punts.
Español: Valoración máxima: 2,5 puntos.
Valencià: Article 135.3 LUV Prelació Valoració.
Español: Artículo 135.3 LUV Prelación Valoración.
Valencià: Article 135.4 LUV Prelació Valoració.
Español: Artículo 135.4 LUV Prelación Valoración.
Valencià: Apartat criteris tram total 1 27,5 2 7,5 3,1 2,5 3,2 2,5 3,3 2,5 3,4 2,5 4 2,5 5 2,5 IV.2.2) Realització subhasta electrònica: no.
Español: Apartado criterios tramo total 1 27,5 2 7,5 3,1 2,5 3,2 2,5 3,3 2,5 3,4 2,5 4 2,5 5 2,5 IV.2.2) Realización subasta electrónica: No.
Valencià: IV.3) INFORMACIÓ ADMINISTRATIVA IV.3.1) Número de referència que el poder adjudicador assigna a l'expedient: PAI 01/2006 IV.3.2) Publicacions anteriors referents al mateix contracte: no.
Español: IV.3) INFORMACIÓN ADMINISTRATIVA IV.3.1) Número de referencia que el poder adjudicador asigna al expediente: PAI 01/2006 IV.3.2) Publicaciones anteriores referentes al mismo contrato: no.
Valencià: IV.3.3) Condicions per a l'obtenció de les bases generals i particulars de programació: el termini per a l'obtenció de documents finalitzarà el dia 11 de juny de 2007 a les 14.00 hores.
Español: IV.3.3) Condiciones para la obtención de las bases generales y particulares de programación: el plazo para la obtención de documentos finalizará el día 11 de junio de 2007 a las 14.00 horas.
Valencià: IV.3.4) Termini de recepció d'ofertes i sol·licituds de participació: Les proposicions dels interessats podran presentar-se fins a les 14.00 hores del dia 12 de juny de 2007.
Español: IV.3.4) Plazo de recepción de ofertas y solicitudes de participación: Las proposiciones de los interesados podrán presentarse hasta las 14.00 horas del día 12 de junio de 2007.
Valencià: IV.3.5) Llengua(es) en què pot redactar-se l'oferta o sol·licitud de participació: ÉS: espanyol.
Español: IV.3.5) Lengua(s) en que puede redactarse la oferta o solicitud de participación: ES: español.
Valencià: IV.3.6) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: dos mesos (article 137.2 LUV).
Español: IV.3.6) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: dos meses (artículo 137.2 LUV).
Valencià: IV.3.7) Condicions per a l'obertura d'ofertes: data, hora i lloc en què es realitzarà l'obertura de pliques: se seguirà el procediment establit en l'article 136 de la Llei Urbanística Valenciana en relació amb els articles 314 i següents del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística Valenciana.
Español: IV.3.7) Condiciones para la apertura de ofertas: fecha, hora y lugar en el que se realizará la apertura de plicas: se seguirá el procedimiento establecido en el artículo 136 de la Ley Urbanística Valenciana en relación con los artículos 314 y siguientes del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística Valenciana.
Valencià: Una vegada realitzades les comprovacions que es determinen en els apartats 1 i 2 de l'article 137 de la Llei Urbanística Valenciana, es comunicarà de forma individualitzada a cada un dels proponents la data, hora i lloc en què tinga lloc l'obertura en acte públic de la documentació de les propostes presentades.
Español: Una vez realizadas las comprobaciones que se determinan en los apartados 1 y 2 del artículo 137 de la Ley Urbanística Valenciana, se comunicará de forma individualizada a cada uno de los proponentes la fecha, hora y lugar en que tenga lugar la apertura en acto público de la documentación de las propuestas presentadas.
Valencià: Obertura de pliques: de caràcter públic.
Español: Apertura de plicas: de carácter público.
Valencià: APARTAT VI: INFORMACIÓ COMPLEMENTÀRIA VI.1) ES TRACTA DE CONTRACTES PERIÒDICS: no VI.2) ES RELACIONA EL CONTRACTE AMB UN PROJECTE O PROGRAMA FINANÇAT PER MITJÀ DE FONS COMUNITARIS: no.
Español: APARTADO VI: INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA VI.1) SE TRATA DE CONTRATOS PERIÓDICOS: No VI.2) SE RELACIONA EL CONTRATO CON UN PROYECTO O PROGRAMA FINANCIADO MEDIANTE FONDOS COMUNITARIOS: no.
Valencià: VI.3) INFORMACIÓ ADDICIONAL: Documentació acreditativa de la solvència tècnica, econòmica i financera.
Español: VI.3) INFORMACIÓN ADICIONAL: Documentación acreditativa de la solvencia técnica, económica y financiera.
Valencià: Especifiqueu documentació acreditativa (vegeu apartat III.2.1, III.2.2 i III.2.3).
Español: Especificar documentación acreditativa (véanse apartado III.2.1, III.2.2 y III.2.3).
Valencià: Documentació a presentar per cada concursant: Proposició segons model inserit en les bases particulars.
Español: Documentación a presentar por cada concursante: Proposición según modelo inserto en las bases particulares.
Valencià: Document o sobre un, amb la documentació exigida per a prendre part en el concurs que acredite la personalitat jurídica, la capacitat, solvència tècnica i econòmica de l'aspirant, en els termes dels articles 122 i 123 de la LUV, que es presentarà en plica segellada i contindrà justificació documental dels punts referits en l'article 133.1, lletres a), b), c), d) i e), de la LUV.
Español: Documento o sobre uno, con la documentación exigida para tomar parte en el concurso que acredite la personalidad jurídica, la capacidad, solvencia técnica y económica del aspirante, en los términos de los artículos 122 y 123 de la LUV, que se presentará en plica sellada y contendrá justificación documental de los extremos referidos en el artículo 133.1, letras a), b), c), d) y e), de la LUV.
Valencià: Els licitadors estan obligats a sotmetre la documentació a què fa referència l'article 134.1 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana (DOGV de 31 de desembre de 2005) i, si és el cas, l'exigida per l'article 307 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, aprovat per Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell de la Generalitat (DOGV de 23 de maig de 2006) a informació al públic pel termini d'un mes, en la forma i requisits assenyalats en tals preceptes.
Español: Los licitadores están obligados a someter la documentación a que hace referencia el artículo 134.1 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana (DOGV de 31 de diciembre de 2005) y, en su caso, la exigida por el artículo 307 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, aprobado por Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell de la Generalitat (DOGV de 23 de mayo de 2006) a información al público por el plazo de un mes, en la forma y requisitos señalados en tales preceptos.
Valencià: Abans de la publicació de l'esmentat anunci, els licitadors hauran d'haver remés avís de l'inici del procediment de gestió indirecta del programa d'actuació integrada al domicili fiscal dels qui consten en el cadastre com a titulars de drets afectats per l'actuació proposada, conforme al que disposa l'article 134.4 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana (DOGV de 31 de desembre del 2005).
Español: Antes de la publicación del citado anuncio, los licitadores tendrán que haber remitido aviso del inicio del procedimiento de gestión indirecta del programa de actuación integrada al domicilio fiscal de quienes consten en el catastro como titulares de derechos afectados por la actuación propuesta, conforme a lo dispuesto en el artículo 134.4 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana (DOGV de 31 de diciembre de 2005).
Valencià: VI.4) PROCEDIMENT DE RECURS VI.4.1) Òrgan competent per als procediments de recurs: Nom oficial: Ajuntament de Pedreguer.
Español: VI.4) PROCEDIMIENTO DE RECURSO VI.4.1) Órgano competente para los procedimientos de recurso: Nombre oficial: Ayuntamiento de Pedreguer.
Valencià: Direcció postal: carrer de l'Ajuntament, número 7 Localitat: Pedreguer Codi postal: 03750 País: Espanya.
Español: Dirección postal: calle de l'Ajuntament, número 7 Localidad: Pedreguer Código postal: 03750 País: España.
Valencià: VI.5) DATA D'ENVIAMENT DEL PRESENT ANUNCI: L'anunci del concurs del programa d'actuació integrada va ser enviat al Diari Oficial de la Unió Europea en data 12 de març de 2007.
Español: VI.5) FECHA DE ENVÍO DEL PRESENTE ANUNCIO: El anuncio del concurso del programa de actuación integrada fue enviado al Diario Oficial de la Unión Europea en fecha 12 de marzo de 2007.
Valencià: Pedreguer, 13 de març de 2007.
Español: Pedreguer, 13 de marzo de 2007.
Valencià: - L'alcalde: Vicent Costa Cabrera.
Español: - El alcalde: Vicent Costa Cabrera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5477, del 26-03-2007 (2007/2568) Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa del pla especial de reforma interior Barrio La Fábrica-U2 de Formentera del Segura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5477, del 26-03-2007 (2007/2568) Información pública del proyecto de reparcelación forzosa del plan especial de reforma interior Barrio La Fábrica-U2 de Formentera del Segura.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5477 Data del DOGV : 26-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5477 Fecha DOGV : 26-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/2568 CVE Data del document : 23-02-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Formentera del Segura Tipus de document : Informació Pública Correcció d'errades Descriptors : * Formentera del Segura pla d'urbanisme administració local Se sotmet a exposició pública pel període d'un mes el projecte de reparcel·lació forçosa del pla especial de reforma interior La Fábrica-U2 de Formentera del Segura, de conformitat amb el que s'establix en la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/2568 CVE Fecha del documento : 23-02-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Formentera del Segura Tipo de documento : Información Pública Corrección de errores Descriptores : * Formentera del Segura plan de urbanismo administración local Se somete a exposición pública por periodo de un mes el proyecto de reparcelación forzosa del plan especial de reforma interior La Fábrica-U2 de Formentera del Segura, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: Durant el període esmentat tots els interessats podran formular al·legacions i suggeriments.
Español: Durante dicho periodo todos los interesados podrán formular alegaciones y sugerencias al mismo.
Valencià: Formentera del Segura, 23 de febrer de 2007.
Español: Formentera del Segura, 23 de febrero de 2007.
Valencià: - L'alcalde: Juan José Menárguez Espinosa.
Español: - El alcalde: Juan José Menárguez Espinosa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5645, del 22-11-2007 (2007/13846) Extracte de les bases i la convocatòria per a cobrir en propietat una plaça d'agent de la Policia Local de l'Ajuntament d'Aldaia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5645, del 22-11-2007 (2007/13846) Extracto de las bases y la convocatoria para cubrir en propiedad una plaza de agente de la Policía Local del Ayuntamiento de Aldaia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5645 Data del DOGV : 22-11-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5645 Fecha DOGV : 22-11-2007 Sección del DOGV : II.