gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: d) Import d'adjudicació: sis milions tres-centes cinquanta-una mil sis-centes seixanta-quatre pessetes (6.351.664 PTA) (38.174,27 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: seis millones trescientas cincuenta y una mil seiscientas sesenta y cuatro pesetas (6.351.664 PTA) (38.174,27 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3777, del 22-06-2000 (2000/4477) Notificació en extracte de diverses resolucions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3777, del 22-06-2000 (2000/4477) Notificación en extracto de diversas resoluciones.
Valencià: ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3777 Data del DOGV : 22-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3777 Fecha DOGV : 22-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/4477 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de diverses resolucions.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/4477 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de diversas resoluciones.
Valencià: [2000/X4477] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedeix a la publicació d'un extracte seu en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2000/X4477] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tenir coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà comparèixer en el termini de deu dies des de la publicació d'aquest anunci en el DOGV, en la seu de la de Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Protecció i Inserció de Menors, sítia al c/ Fernando Madroñal, 52, 03007 Alacant, de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de diez días desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, en la sede de la de Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Protección e Inserción de Menores, sita en c/ Fernando Madroñal, 52, 03007 Alicante, de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient núm. 107/1999.
Español: Expediente núm. 107/1999.
Valencià: Interessat: senyor Luciano Fernández Fernández Últim domicili conegut: Novelda Resolucions del director Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 2 de març de 1999 i de 4 de maig de 1999, en les quals s'adopten els acords: Declaració de situació legal de desemparament del seu menor fill M.F.G.
Español: Interesado: don Luciano Fernández Fernández Último domicilio conocido: Novelda Resoluciones del director territorial de Bienestar Social de Alicante, de 2 de marzo de 1999 y de 4 de mayo de 1999, en las que se adoptan los acuerdos : Declaración de situación legal de desamparo de su menor hijo M.F.G.
Valencià: Acolliment familiar simple per un any, del mateix menor, amb família educadora.
Español: Acogimiento familiar simple por un año, del mismo menor, con familia educadora.
Valencià: Contra les esmentades resolucions l'interessat podrà interposar recursos davant de l'ordre jurisdiccional civil, d'acord amb allò que s'ha establit en la Llei d'Enjudiciament Civil i segons allò disposat en la disposició addicional primera de la Llei Orgànica 1/1996, de 15 de gener, de Protecció Jurídica del Menor.
Español: Contra dichas resoluciones el interesado podrá interponer recursos ante el orden jurisdiccional civil, de acuerdo con lo establecido en la Ley de Enjuiciamiento Civil y según lo establecido en la disposición adicional primera de la Ley Orgánica 1/1996, de 15 de enero, de Protección Jurídica del Menor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3903, del 22-12-2000 (2000/9626) ACORD de 26 de setembre de 2000, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinat ajustament en l'annex de transferències de capital del programa pressupostari 711.20 Relacions Agràries, per a l'habilitació de dues línies de subvenció que permeten la subscripció de dos convenis de col·laboració, amb l'Associació Valenciana d'Agricultors, per import de 74.000.000 de pessetes, i amb la Federació Provincial d'Agricultors de Castelló per 25.000.000 de pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3903, del 22-12-2000 (2000/9626) ACUERDO de 26 de septiembre de 2000, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias de capital del programa presupuestario 711.20, Relaciones Agrarias, para la habilitación de dos líneas de subvención que permitan la suscripción de dos convenios de colaboración, con la Asociación Valenciana de Agricultores.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3903 Data del DOGV : 22-12-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3903 Fecha DOGV : 22-12-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2000/9626 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 26 de setembre de 2000, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinat ajustament en l'annex de transferències de capital del programa pressupostari 711.20 Relacions Agràries, per a l'habilitació de dues línies de subvenció que permeten la subscripció de dos convenis de col·laboració, amb l'Associació Valenciana d'Agricultors, per import de 74.000.000 de pessetes, i amb la Federació Provincial d'Agricultors de Castelló per 25.000.000 de pessetes.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2000/9626 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 26 de septiembre de 2000, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias de capital del programa presupuestario 711.20, Relaciones Agrarias, para la habilitación de dos líneas de subvención que permitan la suscripción de dos convenios de colaboración, con la Asociación Valenciana de Agricultores.
Valencià: [2000/X9626] El Govern Valencià, en la reunió del dia 26 de setembre de 2000, adoptà l'acord següent: La Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació té prevista la subscripció de dos convenis singulars amb dues institucions del sector agrari, un amb l'Associació Valenciana d'Agricultors i un altre amb la Federació Provincial d'Agricultors de Castelló per a la rehabilitació i construcció de la seu social en el primer cas i per a l'adquisició de l'immoble com a seu social en el segon, per import de 74 milions i 25 milions de pessetes, respectivament.
Español: [2000/X9626] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 26 de septiembre de 2000, adoptó el siguiente Acuerdo: La Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación tiene prevista la suscripción de dos convenios singulares con dos instituciones del sector agrario, uno con la Asociación Valenciana de Agricultores y otro con la Federación Provincial de Agricultores de Castellón para la rehabilitación y construcción de la sede social en el primer caso y para la adquisición del inmueble como sede social en el segundo, por importe de 74 millones y 25 millones de pesetas respectivamente.
Valencià: Amb la finalitat de dotar pressupostàriament la subscripció d'aquests convenis, s'ha proposat un ajustament en l'annex de transferències de capital del programa 711.20 Relacions Agràries, minorant la dotació de la línia de subvenció genèrica 204 Ajuda equipament OPAS, on figura el crèdit per a afrontar aquestes actuacions i habilitant dues línies de subvenció nominatives en l'annex de transferències de capital d'aquest programa.
Español: Con la finalidad de dotar presupuestariamente la suscripción de estos convenios, se ha propuesto un ajuste en el anexo de transferencias de capital del programa 711.20 Relaciones Agrarias, minorando la dotación de la línea de subvención genérica 204 Ayuda equipamiento OPAS, donde figura el crédito para hacer frente a estas actuaciones y habilitando dos líneas de subvención nominativas en el anexo de transferencias de capital de este programa.
Valencià: En virtut del que estableixen els articles 18 i 19 de la Llei 10/1999, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2000, el Govern Valencià ACORDA Primer S'autoritza l'ajustament en l'annex de transferències de capital del programa 711.20 Relacions Agràries, en la línia de subvenció i per l'import que es detalla: CODI: 204 DENOMINACIÓ: Ajuda Equipaments OPAS MODIFICACIÓ: -99.000.000 Segon S'autoritza la inclusió de dues línies de subvenció en l'annex de transferències de capital del programa 711.20 Relacions Agràries, les dades descriptives i els imports de les quals es detallen a continuació: CODI: DENOMINACIÓ: Conveni amb l'Associació Valenciana d'Agricultors.
Español: En virtud de lo establecido en los artículos 18 y 19 de la Ley 10/1999, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2000, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Se autoriza el ajuste en el anexo de transferencias de capital del programa 711.20 Relaciones Agrarias, en la línea de subvención y por el importe que se detalla: CÓDIGO: 204 DENOMINACIÓN: Ayuda Equipamientos OPAS MODIFICACIÓN: -99.000.000 Segundo Se autoriza la inclusión de dos líneas de subvención en el anexo de transferencias de capital del programa 711.20 Relaciones Agrarias, cuyos datos descriptivos e importes se detallan a continuación: CÓDIGO: DENOMINACIÓN: Convenio con la Asociación Valenciana de Agricultores.
Valencià: Organització Professional Agrària.
Español: Organización Profesional Agraria.
Valencià: IMPORT: 74.000.000 BENEFICIARIS: Associació Valenciana d'Agricultors NORMATIVA REGULADORA: Conveni DESCRIPCIÓ I FINALITATS: Subvencionar la rehabilitació-construcció d'un immoble en la ciutat de València, destinat a seu social i oficines de l'OPA.
Español: IMPORTE: 74.000.000 BENEFICIARIOS: Asociación Valenciana de Agricultores NORMATIVA REGULADORA: Convenio DESCRIPCIÓN Y FINALIDADES: Subvencionar la rehabilitación-construcción de un inmueble en la ciudad de Valencia, destinado a sede social y oficinas de la OPA.
Valencià: CODI COMPTABLE: TIPUS: Nominativa FONS PROPIS: 74.000.000 FONS FINALISTES: CODI: DENOMINACIÓ: Conveni amb la Federació Provincial d'Agricultors de Castelló.
Español: CONTABLE: TIPO: Nominativa FONDOS PROPIOS: 74.000.000 FONDOS FINALISTAS: CÓDIGO: DENOMINACIÓN: Convenio con la Federación Provincial de Agricultores de Castellón.
Valencià: Organització Professional Agrària IMPORT: 25.000.000 BENEFICIARIS: Federació Provincial d'Agricultors de Castelló NORMATIVA REGULADORA: Conveni DESCRIPCIÓ I FINALITATS: Subvenció de l'adquisició d'un immoble en la ciutat de Castelló, destinat a seu social i oficines centrals de l'OPA.
Español: Organización Profesional Agraria MPORTE: 25.000.000 BENEFICIARIOS: Federación Provincial de Agricultores de Castellón NORMATIVA REGULADORA: Convenio DESCRIPCIÓN Y FINALIDADES: Subvención de la adquisición de un inmueble en la ciudad de Castellón, destinado a sede social y oficinas centrales de la OPA.
Valencià: CODI COMPTABLE: TIPUS: Nominativa FONS PROPIS: 25.000.000 FONS FINALISTES: València, 26 de setembre de 2000 El conseller secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: CONTABLE: TIPO: Nominativa FONDOS PROPIOS: 25.000.000 FONDOS FINALISTAS: Valencia, 26 de septiembre de 2000 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3874, del 09-11-2000 (2000/8636) Notificació a les persones interessades de la proposta de resolució de l'expedient administratiu A-RACNU-4/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3874, del 09-11-2000 (2000/8636) Notificación a los interesados de la propuesta de resolución del expediente administrativo A-RACNU-4/2000.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3874 Data del DOGV : 09-11-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3874 Fecha DOGV : 09-11-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/8636 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació a les persones interessades de la proposta de resolució de l'expedient administratiu A-RACNU-4/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/8636 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la propuesta de resolución del expediente administrativo A-RACNU-4/2000.
Valencià: [2000/X8636] Notificació als interessats de la proposta de resolució d'expedient administratiu de resolució de contracte en compra-venda, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent (exped.
Español: [2000/X8636] Notificación a los interesados de la propuesta de resolución de expediente administrativo de resolución de contrato en compra-venta por no ocupación de las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente (exped.
Valencià: En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la proposta de resolució administrativa de contracte en compra-venda per no utilitzar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados, que se relacionan, la propuesta de resolución administrativa de contrato en compra-venta por no ocupación por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: en el carrer Girona núm. 4-2n d'Alacant, en horari de 9 a 13 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i a tal fi disposen d'un termini de 15 dies hàbils.
Español: , sitas en la c/ Girona núm. 4-2º de Alicante, en horario de 9 a 13 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Expedient: A-RACNU-0004/2000.
Español: Expediente: A-RACNU-0004/2000.
Valencià: Adjudicatari: Anastasio Pérez Lozano Codi de l'habitatge: 03/0802/0508 Adreça: av.
Español: Adjudicatario: Anastasio Pérez Lozano Código vivienda: 03/0802/0508 Dirección: av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3725, del 06-04-2000 (2000/2521) RESOLUCIÓ de 23 de març de 2000, de la secretària general de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'inscriu l'adaptació a la Llei 6/1997, de 4 de desembre, del Col·legi Oficial d'Odontòlegs i Estomatòlegs de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3725, del 06-04-2000 (2000/2521) RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2000, de la secretaria general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se inscribe la adaptación a la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, del Ilustre Colegio Oficial de Odontólogos y Estomatólogos de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3725 Data del DOGV : 06-04-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3725 Fecha DOGV : 06-04-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/2521 CVE Data del document : 23-03-2000 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * col·legi professional reglament intern legislació odontologia RESOLUCIÓ de 23 de març de 2000, de la secretària general de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'inscriu l'adaptació a la Llei 6/1997, de 4 de desembre, del Col·legi Oficial d'Odontòlegs i Estomatòlegs de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/2521 CVE Fecha del documento : 23-03-2000 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * colegio profesional reglamento interno legislación odontología RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2000, de la secretaria general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se inscribe la adaptación a la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, del Ilustre Colegio Oficial de Odontólogos y Estomatólogos de Valencia.
Valencià: Pascual Martínez Miñana, com a president del Col·legi Oficial d'Odontòlegs i Estomatòlegs de València, inscrit amb el número 82 de la secció Primera del Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana, en què sol·licita la inscripció i registre de l'adaptació dels seus Estatuts a la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de la Generalitat Valenciana de Consells i Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana, en base als següents Fets Primer.
Español: [2000/X2521] Visto el expediente de adaptación estatutaria instruido a instancia de don Pascual Martínez Miñana, como presidente del Colegio Oficial de Odontólogos y Estomatólogos de Valencia, inscrito con el número 82 de la Sección Primera del Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales de la Comunidad Valenciana, en la que solicita la inscripción y registro de la adaptación de sus estatutos a la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Consejos y Colegios Profesionales de la Comunidad Valenciana, en base a los siguientes Hechos Primero.
Valencià: Que el president de l'esmentat Col·legi va presentar, el 10 de novembre de 1999, els Estatuts aprovats per l'Assemblea General extraordinària, fet el dia 5 de novembre de 1999, per a la seua adequació a la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Consells i Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: Que por el presidente del mencionado Colegio se presentaron el 10 de noviembre de 1999 los Estatutos aprobados por la Asamblea General Extraordinaria celebrada el día 5 de noviembre de 1999, para su adecuación a la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Consejos y Colegios Profesionales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Que es va sol·licitar informe sobre els Estatuts presentats, pel que fa als continguts propis de la professió, a la Conselleria de Sanitat, que el va evacuar el 15 de febrer de 2000, i va fer algunes observacions.
Español: Que se solicitó informe sobre los estatutos presentados, en lo referente a los contenidos propios de la profesión, a la Conselleria de Sanidad, que lo evacuó el 15 de febrero de 2000, haciendo algunas observaciones.
Valencià: Que, en exercici del control de legalitat establit per l'article 11 de la mencionada llei autonòmica, es va revisar el text estatutari, i es va indicar la conveniència de rectificar determinats punts d'aquests, continguts en les observacions efectuades per la Conselleria de Sanitat, i es va requerir l'aportació de la documentació necessària per a la inscripció registral, requeriment que ha sigut complimentat el passat dia 3 de març.
Español: Que, en ejercicio del control de legalidad establecido por el artículo 11 de la mencionada ley autonómica se revisó el texto estatutario, indicándose la conveniencia de rectificar determinados puntos de los mismos, contenidos en las observaciones efectuadas por la Conselleria de Sanidad, y requiriéndose la aportación de la documentación necesaria para la inscripción registral, requerimiento que ha sido cumplimentado el pasado día 3 de marzo.
Valencià: El text annex dels preceptes, objecte d'adaptació estatutària, queda incorporat íntegrament a la present resolució, i s'hi dóna per reproduït.
Español: El texto anexo de los preceptos, objeto de adaptación estatutaria, queda incorporado íntegramente a la presente resolución, dándose aquí por reproducido.