gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/11604 CVE Data del document : 24-10-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * Picassent pla d'urbanisme RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2001, del director general d'Urbanisme i Ordenació Territorial, per la qual s'aprova definitivament la modificació del Pla General relativa a la redelimitació del Sector SUZR-6 de Picassent.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/11604 CVE Fecha del documento : 24-10-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Picassent plan de urbanismo RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2001, del director general de Urbanismo y Ordenación Territorial, por la que se aprueba definitivamente aprobada la modificación del Plan General relativa a la redelimitación del Sector SUZR-6 de Picassent.
Valencià: [2001/11604] Atés que s'han esmenat les deficiències a què es refereix l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 31 de maig de 2001, relatiu a la modificació del Pla General relativa a la redelimitació del Sector SUZR-6 de Picassent, i de conformitat amb el que ordena la Resolució del director general d'Urbanisme i Ordenació Territorial de 24 d'octubre de 2001, per la qual es declara definitivament aprovada la dita modificació, es procedeix a la publicació del citat acord: «La Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en sessió de 31 de maig de 2001, va adoptar l'acord següent: Vist l'expedient remés per l'Ajuntament de Picassent, referit a la modificació del Pla General relativa a la redelimitació del sector SUZR-6, i de conformitat amb els següents: Antecedents de fet Primer El projecte es va sotmetre a informació pública mitjançant Decret de l'Alcaldia de 25 de maig de 2000.
Español: [2001/11604] Habiéndose subsanado las deficiencias a que se refiere el Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 31 de mayo de 2001 relativo a la Modificación del Plan General relativa a la redelimitación del Sector SUZR-6 de Picassent, y de conformidad con lo ordenado en la resolución del director general de Urbanismo y Ordenación Territorial de fecha 24 de octubre de 2001, por la que se declara definitivamente aprobada dicha Modificación, se procede a la publicación del citado Acuerdo: ?La Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en sesión celebrada el día 31 de mayo de 2001, adoptó el siguiente Acuerdo: Visto el expediente remitido por el Ayuntamiento de Picassent, referido a la Modificación del Plan General relativa a la redelimitación del sector SUZR-6, y de conformidad con los siguientes, Antecedentes de hecho Primero El Proyecto se sometió a información pública mediante Decreto de la Alcaldía de 25 de mayo de 2000.Tras el pertinente periodo de exposición pública, en el que no se presentaron alegaciones, se aprobó provisionalmente por el pleno municipal en sesión de 28 de septiembre de 2000.
Valencià: Segon El projecte consta de memòria, plans d'informació i plans d'ordenació.
Español: Segundo El Proyecto consta de memoria, planos de información y planos de ordenación.
Valencià: Tercer La modificació afecta el sector SUZR-6 d'ús residencial, que té una superfície de 31.276 m2 i està ordenat detalladament des del Pla General.
Español: Tercero La modificación afecta al sector SUZR-6 de uso residencial, que cuenta con una superficie de 31.276 m2 y está ordenado pormenorizadamente desde el Plan General.
Valencià: Proposa la redelimitació del sector, i s'exclouen els terrenys corresponents a la granja de la Diputació -actualment propietat de l'Ajuntament-, que passarien a estar adscrits al sòl urbà i s'inclouen els terrenys confrontants del sòl urbà qualificats d'ESC-3.
Español: Propone la redelimitación del sector, excluyendo los terrenos correspondientes a la granja de Diputación ?en la actualidad propiedad del Ayuntamiento-, que pasarían a estar adscritos al suelo urbano e incluyendo los terrenos colindantes del suelo urbano calificados como ESC-3.
Valencià: Es justifica la modificació en síntesi, des del perjudici que suposa per a l'Ajuntament veure's afectada la seua propietat per un procés de reparcel·lació i en relació amb els terrenys qualificats d'ESC-3, per no tenir les condicions necessàries per a ser classificats com a sòl urbà.
Español: Se justifica la modificación en síntesis, desde el perjuicio que supone para el Ayuntamiento, el verse afectada su propiedad por un proceso reparcelatorio y en relación a los terrenos calificados como ESC-3, por no tener las condiciones necesarios para ser clasificados como suelo urbano.
Valencià: Quart Picassent disposa del Pla General aprovat definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme amb data 29 de setembre de 1998.
Español: Cuarto Picassent cuenta con Plan General aprobado definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo en fecha 29 de septiembre de 1998.
Valencià: Cinqué La Comissió Territorial d'Urbanisme, en sessió de 31 de gener de 2001, va adoptar l'acord de suspendre l'aprovació definitiva de l'expedient de referència, en essència per no entendre justificada la reordenació, que, de forma complementària a la redelimitació del sector SZR-6, es proposava en la confluència dels carrers de la Diputació i de Monserrat.
Español: Quinto La Comisión Territorial de Urbanismo en sesión de 31 de enero de 2001, adoptó el Acuerdo de suspender la aprobación definitiva del expediente de referencia, en esencia por no entender justificada la reordenación, que de forma complementaria a la redelimitación del sector SZR-6, se proponía en la confluencia de las calles Diputación y Monserrat.
Valencià: Sisé A fi d'esmenar les deficiències indicades, l'Ajuntament ha remés la documentació complementària, que consisteix en un certificat sobre l'acord adoptat pel ple municipal, en sessió de 28 de febrer de 2001, en el qual es ratifica l'acord d'aprovació provisional de la modificació de referència de 28 de setembre de 2000, pel que fa a la variació de la delimitació dels sectors SUZR-6 i SUZR-4 i s'acorda excloure de la citada modificació puntual la reordenació del sòl urbà limítrof.
Español: Sexto Con objeto de subsanar las deficiencias relacionadas, el Ayuntamiento ha remitido documentación complementaria, consistente en una certificación sobre el acuerdo adoptado por el pleno municipal, en sesión de 28 de febrero de 2001, en el que se ratifica el acuerdo de aprobación provisional de la Modificación de referencia de 28 de septiembre de 2000, en lo relativo a la variación de la delimitación de los sectores SUZR-6 y SUZR-4 y se acuerda excluir de la citada modificación puntual la reordenación del suelo urbano limítrofe.
Valencià: Seté La Comissió Informativa de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en sessió de 25 de maig de 2001, va emetre l'informe relatiu al projecte que ens ocupa, i es compleix així el que preceptua l'article 11 del Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: Séptimo La Comisión Informativa de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en sesión celebrada el 25 de mayo de 2001 emitió informe relativo al proyecto que nos ocupa, cumpliendo así lo preceptuado en el art. 11 del Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Organos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercer A la vista de l'acord adoptat per l'Ajuntament de Picassent de 31 de gener de 2001, es pot entendre el desistiment d'aqueixa administració en relació amb la reordenació que es proposava en la confluència dels carrers de la Diputació i de Monserrat, i la falta de justificació de la qual va motivar finalment l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de suspensió de la modificació núm. 6 del Pla General d'aquest municipi.
Español: Tercero A la vista del acuerdo adoptado por el Ayuntamiento de Picassent de 31 de enero de 2001, puede entenderse el desistimiento de esa administración en relación con la reordenación que se proponía en la confluencia de las calles Diputación y Monserrat y cuya falta de justificación, motivó en último caso, el acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de suspensión de la Modificación Nº6 del Plan General de este municipio.
Valencià: Quart Les determinacions relatives a la redelimitació dels dos sectors urbanitzable contingudes en la modificació es consideren correctes des del punt de vista de les exigències de la política urbanística i territorial de la Generalitat, tal com s'arreplega en l'article 40 de la LRAU.
Español: Cuarto Las determinaciones relativas a la redelimitación de los dos sectores urbanizables contenidas en la Modificación, se consideran correctas desde el punto de vista de las exigencias de la política urbanística y territorial de la Generalitat, tal y como se recoge en el artículo 40 de la LRAU.
Valencià: No obstant això, serà necessari presentar la documentació gràfica suficient per a concretar la redelimitació pretesa -amb inclusió en el sector SUZR-4 de la superfície que s'adscrivia al sòl urbà.
Español: No obstante lo anterior, será necesario aportar documentación gráfica suficiente para concretar la redelimitación pretendida ?con inclusión en el sector SUZR-4 de la superficie que se adscribía al suelo urbano-.
Valencià: Cinqué: La Comissió Territorial d'Urbanisme, a proposta del director general d'Urbanisme i Ordenació Territorial, és l'òrgan competent per a l'emissió de dictàmens de resolució sobre l'aprovació definitiva de modificacions de municipis de menys de 50.000 habitants, de conformitat amb el que disposen els articles 55.1 i 39 de la LRAU, en relació amb els articles 9.1 i 10.a del Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: Quinto: La Comisión Territorial de Urbanismo, a propuesta del director general de Urbanismo y Ordenación Territorial, es el órgano competente para la emisión de dictámenes resolutorios sobre la aprobación definitiva de Modificaciones de municipios de menos de 50.000 habitantes, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 55.1 y 39 de la LRAU, en relación con los artículos 9.1 y 10.a del Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: A la vista de tot el que s'ha exposat anteriorment, la Comissió Territorial d'Urbanisme, en sessió de 31 de maig de 2001, adopta l'acord següent: supeditar l'aprovació definitiva de la modificació núm. 6-E del Pla General de Picassent, pel que fa a la redelimitació dels sectors SUZR-6 i SUZR-4, al fet que es presente la documentació gràfica suficient per a concretar la redelimitació pretesa.
Español: A la vista de cuanto antecede, la Comisión Territorial de Urbanismo, en sesión celebrada el 31 de mayo de 2001, adopta el siguiente acuerdo: supeditar la aprobación definitiva de la Modificación Nº 6-E del Plan General de Picassent, en lo relativo a la redelimitación de los sectores SUZR-6 y SUZR-4, a que se aporte la documentación gráfica suficiente para concretar la redelimitación pretendida.
Valencià: Una vegada esmenats els dits aspectes per l'Ajuntament de Picassent es procedirà que aquest done compte d'això al president d'aquesta Comissió qui queda facultat a l'empara del Decret 137/1990, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat, perquè ordene la publicació de l'acord d'aprovació definitiva en el Butlletí Oficial sense necessitat de nou acord d'aquesta Comissió a la qual haurà d'informar posteriorment del que s'ha actuat.
Español: Una vez subsanados dichos aspectos por el Ayuntamiento de Picassent procederá que éste de cuenta de ello al Presidente de esta Comisión quien queda facultado al amparo del Decreto 137/1990 de 30 de julio, del Consell de la Generalitat para que ordene la publicación del Acuerdo de aprobación definitiva en el Boletín Oficial sin necesidad de nuevo acuerdo de esta Comisión a la que deberá informar posteriormente de lo actuado.
Valencià: Tot això sense perjudici que es puga exercitar qualsevol altre recurs que s'estime oportú?.
Español: Todo ello, sin perjuicio de que pueda ejercitar cualquier otro recurso que estime oportuno.
Valencià: Amb data 23 d'octubre de 2001, els serveis tècnics del Servei Territorial d'Urbanisme i Ordenació Territorial examinen la documentació presentada per l'Ajuntament de Picassent el 18 de setembre de 2001 i s'informa favorablement aquesta, i es considera complit l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València de data 31 de maig de 2001.
Español: - Con fecha 23 de octubre de 2001, por los Servicios Técnicos del Servicio Territorial de Urbanismo y Ordenación Territorial es examinada la documentación presentada por el Ayuntamiento de Picassent el 18 de septiembre de 2001 y se informa favorablemente la misma, considerándose cumplimentado el acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia de fecha 31 de mayo de 2001.
Valencià: Vistos la legislació urbanística aplicable, així com la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i la resta de preceptes de concordant aplicació, El director general d'Urbanisme i Ordenació Territorial considera aprovada definitivament la modificació del Pla General relativa a la redelimitació del sector SUZR-6 de Picassent.
Español: Vistos la legislación urbanística aplicable, así como la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y demás precectos de concordante aplicación, El director general de Urbanismo y Ordenación Territorial considera aprobada definitivamente la Modificación del Plan General relativa a la redelimitación del sector SUZR-6 de Picassent.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de la Generalitat Valenciana, en el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la data de la present publicació.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de la Generalitat Valenciana, en el plazo de UN MES, contado a partir del día siguiente de la fecha de la presente publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4105, del 11-10-2001 (2001/9640) Expedients núm. 399/98-36 i 37/99.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4105, del 11-10-2001 (2001/9640) Expedientes núm. 399/98-36 y 37/99.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4105 Data del DOGV : 11-10-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4105 Fecha DOGV : 11-10-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/9640 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Expedients núm. 399/98-36 i 37/99.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/9640 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Expedientes núm. 399/98-36 y 37/99.
Valencià: [2001/X9640] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2001/X9640] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4041, del 12-07-2001 (2001/6127) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2001, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació (BI01-26) al Departament de Microbiologia i Ecologia de la Facultat de CC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4041, del 12-07-2001 (2001/6127) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2001, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación (BI01-63) en el Departamento de Microbiología y Ecología de la Facultad de CC.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4041 Data del DOGV : 12-07-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4041 Fecha DOGV : 12-07-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/6127 CVE Data del document : 20-06-2001 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública suport econòmic universitat assignació per estudis personal d'investigació RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2001, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació (BI01-26) al Departament de Microbiologia i Ecologia de la Facultat de CC.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/6127 CVE Fecha del documento : 20-06-2001 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública apoyo económico universidad asignación por estudios personal de investigación RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2001, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación (BI01-63) en el Departamento de Microbiología y Ecología de la Facultad de CC.
Valencià: [2001/X6127] Aquest Rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 4t de l'Ordre ministerial de 27 de març de 1986, i segons que estableixen els estatuts d'aquesta universitat, convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació, d'acord amb les següents Bases de la convocatòria Títol del projecte: Ecological quality and functioning of shallow lake ecosystems with respect to the needs of the European Water Framework Directive (ECOFRAME), dirigit per la Professora Mª Rosa Miracle Solé, del Departament de Microbiologia i Ecologia de la Facultat de CC.
Español: [2001/X6127] Este Rectorado, haciendo uso de las competencias que le atribuye el artículo 4 de la Orden ministerial de 27 de marzo de 1986 y según lo que establecen los estatutos de esta universidad, convoca a concurso público una plaza de becario de investigación, de acuerdo con las siguientes: Bases de la convocatoria Título del proyecto: Ecological quality and functioning of shallow lake ecosustems with respect to the needs of the European Water Framework Directive (ECOFRAME), dirigido por la Profesora María Rosa Miracle Solé, del Departamento de Microbiología y Ecología de la Facultad de CC.
Valencià: Perfil de la beca 3.1 Requisits 3.1.1 Llicenciat en CC.
Español: Perfil de la beca 3.1 Requisitos 3.1.1 Licenciatura en CC.
Valencià: Biològiques. 3.1.2 Alumne de tercer cicle (o compromís de matricular-s'hi). 3.2 Mèrits que es valoraran: Experiència en el mostratge i estudi de macroinvertebrats aquàtics.
Español: Biológicas. 3.1.2 Alumno de tercer ciclo (o compromiso de matricularse). 3.2 Méritos que se valorarán: Experiencia en el muestreo y estudio de macroinvertebrados acuáticos.
Valencià: Coneixements d'anglès i francés.
Español: Conocimientos de inglés y francés.
Valencià: Coneixements d'informàtica. 3.3 Objectius del becari: Estudi dels macroinvertebrats aquàtics en una sèrie de llacs succints amb un gradient tròfic acusat, per a obtindre índexs relacionats amb la qualitat de les aigües al comparar-los amb altres llacs països europeus participants en el projecte. 3.4 Condicions de la beca 3.4.1 Durada: 1 any. 3.4.2 Dotació: 115.000 PTA/mes brutes. 3.4.3 Incompatibilitat amb qualsevol altra beca o ajuda finançada amb fons públics o privats, així com amb qualsevol sou o salari, excepte els contractes derivats de l'aplicació de l'article 11 de la Llei de Reforma Universitària (Llei 11/1983, de 25 d'agost). 3.4.4 Aquesta beca no estableix relació laboral ni contractual amb la Universitat de València ni compromís quant a la posterior incorporació a la plantilla de la universitat. 3.4.5 El benefici d'aquesta beca podrà quedar sense efecte de no realitzar-se les aportacions econòmiques que, per projecte d'investigació, conveni o contracte amb la Universitat de València, donaren origen a aquesta convocatòria. 3.4.6 Igualment, la beca podrà quedar sense efecte per incompliment de les obligacions del becari, o per informe negatiu raonat del director de la beca. 3.4.7 La presentació de sol·licitud per a la concessió de la beca implicarà la total acceptació de les bases d'aquesta convocatòria per part del sol·licitant.
Español: Conocimientos de informática. 3.3 Objetivos de la beca: Estudio de los macroinvertebrados acuáticos en una serie de lagos someros con un gradiente trófico acusado, para obtener índices relacionados con la calidad de las aguas, al compararlos con otros lagos de los países europeos participantes en el proyecto. 3.4 Condiciones de la beca 3.4.1 Duración: 1 año. 3.4.2 Dotación: 115.000 PTA/mes brutas. 3.4.3 Incompatibilidad con cualquier otra beca o ayuda financiada con fondos públicos o privados, así como con cualquier sueldo o salario, excepto los contratos derivados de la aplicación del artículo 11 de la Ley de Reforma Universitaria (Ley 11/1983, de 25 de agosto). 3.4.4 Esta beca no establece relación laboral ni contractual con la Universidad de Valencia, ni compromiso en cuanto a la posterior incorporación a la plantilla de la universidad. 3.4.5 El disfrute de esta beca podrá quedar sin efecto de no realizarse las aportaciones económicas que, por proyecto de investigación, convenio o contrato con la Universidad de Valencia, dieron origen a esta convocatoria. 3.4.6 Igualmente, la beca podrá quedar sin efecto por incumplimiento de las obligaciones del becario, o por informe negativo razonado del director de la beca. 3.4.7 La presentación de solicitudes para la concesión de la beca implicará la total aceptación de las bases de esta convocatoria por parte de los solicitantes.