gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot això, es considera convenient que es procedisca a acordar la suspensió de l'atorgament de llicències per a ús de domini públic local per a la prestació de serveis de telecomunicacions per cable i per a les instal·lacions de les xarxes que li serveixen de suport, i es procedisca a estudiar la modificació del Pla General d'Ordenació Urbana amb l'objecte d'incorporar a la normativa urbanística la declaració d'ús compartit per a la prestació de serveis de telecomunicacions; per la qual cosa el ple, per 12 vots a favor i 6 abstencions, acorda: Primer Suspendre l'atorgament de llicències per a ús de domini públic local per a la prestació de serveis de telecomunicacions per cable i per a les instal·lacions de les xarxes que li serveixen de suport, amb la finalitat d'estudiar la modificació del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Por todo ello, se considera conveniente que se proceda a acordar la suspensión del otorgamiento de licencias para uso de dominio público local para la prestación de servicios de telecomunicaciones por cable y para las instalaciones de las redes que sirven de soporte al mismo, y se proceda a estudiar la modificación del Plan General de Ordenación Urbana con el objeto de incorporar a la normativa urbanística la declaración de uso compartido para la prestación de servicios de telecomunicaciones; por lo que el pleno, por 12 votos a favor y 6 abstenciones, acuerda: Primero Suspender el otorgamiento de licencias para uso de dominio público local para la prestación de servicios de telecomunicaciones por cable y para las instalaciones de las redes que sirven de soporte al mismo, con la finalidad de estudiar la modificación del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: Segon Que es publique l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana amb indicació dels recursos que s'hi escaiguen.
Español: Segundo Que se publique el anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana con indicación de los recursos que procedan.
Valencià: Tercer Facultar l'Alcaldia per tal que es practiquen totes les diligències que siguen necessàries per a l'execució d'aquest acord».
Español: Tercero Facultar a la Alcaldía para que se practiquen cuantas diligencias sean necesarias para la ejecución de este acuerdo».
Valencià: Aquest acte esgota la via administrativa i contra ell vostè podrà interposar recurs davant de la corresponent Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, amb seu al Palau de Justícia de la ciutat de València, en el termini de dos mesos comptador des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que disposen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (BOE de 14 de juliol de 1998), sense perjudici que puga exercir qualsevol altra acció que estime procedent.
Español: Este acto pone fin a la vía administrativa y contra el mismo podrá usted interponer recurso ante la correspondiente Sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, con sede en el Palacio de Justicia de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa (BOE de 14 de julio de 1998), sin perjuicio de que pueda ejercitar cualquier otra acción que estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3891, del 04-12-2000 (2000/9791) RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2000, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés a l'escala tècnica superior de laboratoris mitjançant el sistema d'oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3891, del 04-12-2000 (2000/9791) RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2000, de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica superior de laboratorios mediante el sistema de oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3891 Data del DOGV : 04-12-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3891 Fecha DOGV : 04-12-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/9791 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2000, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés a l'escala tècnica superior de laboratoris mitjançant el sistema d'oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/9791 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2000, de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica superior de laboratorios mediante el sistema de oposición.
Valencià: [2000/X9791] Segons el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal inclòs en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i la base 4.1 de la Resolució de 21 de juliol de 2000 (DOGV núm. 3.808, de 4 d'agost de 2000), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica superior de laboratoris mitjançant el sistema d'oposició, resolc: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució, fer pública la composició del tribunal qualificador i convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, segons s'indica en l'annex II.
Español: [2000/X9791] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y la base 4.1 de la Resolución de 21 de julio de 2000 (DOGV núm. 3.808, de 4 de agosto de 2000), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica superior de laboratorios mediante el sistema de oposición, resuelvo: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figuran en el anexo I de esta resolución, hacer pública la composición del tribunal calificador y convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, según se indica en el anexo II.
Valencià: Segon Contra aquesta resolució les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptador a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Contra esta resolución las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala Contencioso-administrativa del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contado a partir del día siguiente al de la publicación el el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Castelló de la Plana, 27 de novembre de 2000.
Español: Castellón de la Plana, 27 de noviembre de 2000.
Valencià: ANNEX I Lista definitiva d'admesos Cognoms i nom DNI CHIVA EDO, LOURDES 52798904N ESCRIG TENA, INMACULADA 18958209E GARCIA LOPEZ, ARACELI 52799341N GOMEZ SERRANO, JOSE JAVIER 18971318K MESTRE SEGARRA, ALICIA 33403153T MONZON VICENT, EVA 18963411A PEÑA FORTANET, MARIA ANA 73390884T PERIS PEREZ, GABRIEL 19006790G Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Lista definitiva de admitidos Apellidos y nombre DNI CHIVA EDO, LOURDES 52798904N ESCRIG TENA, INMACULADA 18958209E GARCIA LOPEZ, ARACELI 52799341N GOMEZ SERRANO, JOSE JAVIER 18971318K MESTRE SEGARRA, ALICIA 33403153T MONZON VICENT, EVA 18963411A PEÑA FORTANET, MARIA ANA 73390884T PERIS PEREZ, GABRIEL 19006790G Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3767, del 08-06-2000 (2000/4192) RESOLUCIO de 8 de maig de 2000, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es fa pública la composició d'una comissió jutjadora de concursos docents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3767, del 08-06-2000 (2000/4192) RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2000, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se hace pública la composición de una comisión juzgadora de concursos docentes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3767 Data del DOGV : 08-06-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3767 Fecha DOGV : 08-06-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/4192 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIO de 8 de maig de 2000, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es fa pública la composició d'una comissió jutjadora de concursos docents.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/4192 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2000, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se hace pública la composición de una comisión juzgadora de concursos docentes.
Valencià: [2000/M4192] En compliment del que disposa el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, modificat parcialment pel Reial Decret 1.427/1986, de 13 de juny, i una vegada designats els presidents i vocals, titulars i suplents, per aquesta universitat, aquest rectorat fa pública la composició d'una comissió que ha de resoldre el concurs oposició per a la provisió d'una plaça de professorat, convocada per la Resolució d'aquesta universitat, de data 17 de desembre de 1999 (BOE d'1 de febrer de 2000), tal com es detalla en l'annex d'aquesta resolució.
Español: [2000/M4192] En cumplimiento de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, modificado parcialmente por el Real Decreto 1.427/1986, de 13 de junio, y una vez designados los presidentes y vocales, titulares y suplentes, por esta universidad, este rectorado hace pública la composición de una comisión que ha de resolver el concurso oposición para la provisión de una plaza de profesorado, convocada por la Resolución de esta universidad, de fecha 17 de diciembre de 1999 (BOE de 1 de febrero de 2000), tal y como se detalla en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Aquesta comissió haurà de constituir-se en un termini no superior a quatre mesos a comptar des de la publicació d'aquesta resolució en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Esta comisión deberá constituirse en un plazo no superior a cuatro meses a contar desde la publicación de la presente resolución en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Contra aquesta resolució, els interessats podran presentar reclamació davant el rector president en el termini de 15 dies hàbils a comptar des del següent al de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, los interesados podrán presentar reclamación ante el rector presidente en el plazo de 15 días hábiles a contar desde el siguiente al de su publicación.
Valencià: Elx, 8 de maig de 2000.
Español: Elche, 8 de mayo de 2000.
Valencià: - El vicerector de Professorat, per delegació 256/2000 d'11 abril de 2000: José F.
Español: - El vicerrector de Profesorado, por delegación 256/2000 de 11 abril de 2000: José F.
Valencià: Composició de la comissió que ha de jutjar una plaça de cossos docents universitaris, convocada per la Resolució de 17 de desembre de 1999 (BOE d'1 de febrer de 2000) a concurs oposició.
Español: Composición de la comisión que ha de juzgar una plaza de cuerpos docentes universitarios, convocada por la Resolución de 17 de diciembre de 1999 (BOE de 1 de febrero de 2000) a concurso oposición.
Valencià: Referència plaça: DF774 Cos al qual pertany la plaça: professor titular d'escola universitària Àrea de coneixement: Física Aplicada Departament: Física i Arquitectura de Computadors Tribunal titular: President: Jaime Llinares Galiana, catedràtic de la Universitat Politècnica de València Secretari: Gabriel Ruiz Ruiz, titular d'escola universitària de la Universitat Miguel Hernández d'Elx Vocal 1r: Luis Ametller Congost, catedràtic d'escola universitària de la Universitat Politècnica de Catalunya Vocal 2n: Arturo José Pascual Granged, titular d'escola universitària de la Universitat de Sevilla Vocal 3r: Rafael Alonso Esteban, titular d'escola universitària de la Universitat de Saragossa Tribunal suplent: President: Carlos Pastor Antón, catedràtic d'escola universitària de la Universitat Miguel Hernández d'Elx Secretari: Juan Carlos Fernández Zapata, titular d'escola universitària de la Universitat Miguel Hernández d'Elx Vocal 1r: Juan Fernando Pérez Gutiérrez, catedràtic d'escola universitària de la Universitat de la Laguna Vocal 2n: José Manuel Pastor Villa, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Referencia plaza: DF774 Cuerpo al que pertenece la plaza: profesor titular de escuela universitaria Area de conocimiento: Física Aplicada Departamento: Física y Arquitectura de Computadores Tribunal titular: Presidente: Jaime Llinares Galiana, catedrático de la Universidad Politécnica de Valencia Secretario: Gabriel Ruiz Ruiz, titular de escuela universitaria de la Universidad Miguel Hernández de Elche Vocal 1º: Luis Ametller Congost, catedrático de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Cataluña Vocal 2º: Arturo José Pascual Granged, titular de escuela universitaria de la Universidad de Sevilla Vocal 3º: Rafael Alonso Esteban, titular de escuela universitaria de la Universidad de Zaragoza Tribunal suplente: Presidente: Carlos Pastor Antón, catedrático de escuela universitaria de la Universidad Miguel Hernández de Elche Secretario: Juan Carlos Fernández Zapata, titular de escuela universitaria de la Universidad Miguel Hernández de Elche Vocal 1º: Juan Fernando Pérez Gutiérrez, catedrático de escuela universitaria de la Universidad de La Laguna Vocal 2º: José Manuel Pastor Villa, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3871, del 06-11-2000 (2000/8520) RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2000, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, d'execució de la sentència núm. 603 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3871, del 06-11-2000 (2000/8520) RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2000, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de ejecución de sentencia núm. 603 del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3871 Data del DOGV : 06-11-2000 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3871 Fecha DOGV : 06-11-2000 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2000/8520 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2000, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, d'execució de la sentència núm. 603 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2000/8520 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2000, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de ejecución de sentencia núm. 603 del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2000/X8520] Vist per la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, secció primera, el recurs núm. 1/2076/91, promogut pel senyor Antonio Marí Martínez i altres, dirigit pel senyor Gerardo Gayete Seda, contra l'Acord de 12 de març de 1991, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, sobre l'aprovació definitiva del pla general d'ordenació urbana de Meliana, s'ha dictat la sentència número 603, de 22 de juliol de 1994, la part dispositiva de la qual diu així: «Decidim que estimem en part el recurs contenciós administratiu interposat pels senyors Gabriel, José, Vicente, Antonio i per la senyora Carmen Marí Martínez, contra la Resolució de 17 de juny de 1991, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de la Generalitat Valenciana, per la qual desestima el recurs d'alçada deduït davant de la Resolució de 12 de març de 1991, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, per la qual es va aprovar definitivament el PGOU de Meliana, hem de declarar i declarem, d'una banda, contraris a dret i anul·lem els articles 3.16 i 3.18, de les normes urbanístiques del Pla General; i, d'alta banda, desestimar el recurs quant a la resta de peticions de la part actora, tot això sense expressa condemna a pagar les costes».
Español: [2000/X8520] Visto por la Sala de lo Contencioso'administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sección Primera, recurso núm. 1/2076/91, promovido por don Antonio Marí Martínez y otros, dirigido por don Gerardo Gayete Seda, contra Acuerdo de 12 de marzo de 1991, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, sobre aprobación definitiva del Plan General de Ordenación Urbana de Meliana, se ha dictado sentencia número 603 de 22 de julio de 1994, cuya parte dispositiva dice así: «Fallamos: que estimando en parte el recurso contencioso administrativo interpuesto por don Gabriel, don José, don Vicente, don Antonio y doña Carmen Marí Martínez, contra la Resolución de 17 de junio de 1991, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de la Generalitat Valenciana, por la que desestima el recurso de alzada deducido frente a la Resolución de 12 de marzo de 1991, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, por la que se aprobó definitivamente el PGOU de Meliana, debemos declarar y declaramos, de un lado, contrarios a derecho y anulamos los art. 3.16 y 3.18, de las normas urbanísticas del Plan General; y, de otro, desestimar el recurso en cuanto a las demás peticiones de la parte, actora todo ello, sin expresa condena en costas».
Valencià: Vista la sentència de 31 de març de 2000, de la secció cinquena, de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Suprem, dictada en el recurs de cassació núm. 8478/94, per la qual s'acorda: «Que hem de declarar i declarem que no pertoca el recurs de cassació núm. 8478/94 i condemnen el recurrent a pagar-ne les costes».
Español: Vista la sentencia de 31 de marzo de 2000, de la Sección Quinta de la Sala de lo Contencioso'administrativo del Tribunal Supremo, recaída en el recurso de casación núm. 8478/94, por la que se acuerda: «Que debemos declarar y declaramos no haber lugar al recurso de casación núm. 8478/94, condenando al recurrente en las costas del mismo».
Valencià: Per això, aquesta Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de conformitat amb el que estableixen els articles 103 i següents de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, disposa que es complisca en els mateixos termes l'esmentada sentència ferma número 603, de 22 de juliol de 1994, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: En su virtud, esta Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 103 y siguientes de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa, dispone que se cumpla en sus propios términos la expresada sentencia firme número 603, de 22 de julio de 1994, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3754, del 22-05-2000 (2000/3881) Informació pública d'assemblea general ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3754, del 22-05-2000 (2000/3881) Información pública de asamblea general ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3754 Data del DOGV : 22-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3754 Fecha DOGV : 22-05-2000 Sección del DOGV : V.