gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aportacions econòmiques El Ministeri d'Educació aportarà 3.472.891 euros per a la creació de les escoles infantils a la Comunitat Valenciana, en els termes fixats en este conveni i amb càrrec a l'aplicació pressupostària 18.04.322A.450.02 dels pressupostos generals de l'estat vigents.
Español: Aportaciones económicas El Ministerio de Educación aportará la cantidad de 3.472.891 euros para la creación de las escuelas infantiles en la Comunitat Valenciana, en los términos fijados en este convenio, con cargo a la aplicación presupuestaria 18.04.322A.450.02 de los vigentes presupuestos generales del Estado.
Valencià: La Comunitat Valenciana, una vegada rebuda la transferència del Ministeri d'Educació, tramitarà el corresponent expedient de generació de crèdit i realitzarà les actuacions d'acord amb el procediment de gestió del gasto que legalment pertoque segons el que preveu este conveni.
Español: La Comunitat Valenciana, una vez recibida la transferencia del Ministerio de Educación, tramitará el oportuno expediente de generación de crédito y realizará las actuaciones de acuerdo con el procedimiento de gestión del gasto que legalmente proceda según lo previsto en este convenio.
Valencià: Instrumentació del pagament i justificació del gasto El Ministeri d'Educació transferirà a la Comunitat Valenciana l'aportació econòmica corresponent a l'any 2011 prevista en la clàusula sèptima d'este conveni en els termes establits en la regla quarta de l'article 86.2 de la Llei 47/2003, de 26 de novembre, General Pressupostària.
Español: Instrumentación del pago y justificación del gasto El Ministerio de Educación procederá a transferir a la Comunitat Valenciana la aportación económica correspondiente al año 2011 prevista en la cláusula séptima de este convenio en los términos establecidos en la regla cuarta del artículo 86.2 de la Ley 47/2003, de 26 de noviembre, General Presupuestaria.
Valencià: Als efectes de la justificació del lliurament, la Comunitat Valenciana arreplegarà la documentació corresponent a la realització de les actuacions que són l'objecte d'este conveni i a la justificació del gasto.
Español: A los efectos de la justificación del libramiento, la Comunitat Valenciana acopiará la documentación correspondiente al desarrollo de las actuaciones objeto de este convenio y a la justificación del gasto.
Valencià: En tot cas, i d'acord amb el que establix per a les comunitats autònomes la regla sexta de l'apartat 2 de l'article 86 de la Llei 47/2003, de 26 de novembre, General Pressupostària, una vegada finalitzat cada exercici econòmic, i amb el límit del 31 de març de l'exercici següent, la Comunitat Valenciana remetrà al Ministeri d'Educació un estat d'execució de l'exercici amb indicació de les quantitats totals dels compromisos de crèdits, de les obligacions reconegudes i dels pagaments realitzats l'any, tot això detallat per cada una de les partides pressupostàries del pressupost de gastos de l'Estat des de les quals es van realitzar les transferències de crèdit.
Español: En todo caso, de acuerdo con lo establecido para las comunidades autónomas en la regla sexta del apartado 2 del artículo 86 de la Ley 47/2003, de 26 de noviembre, General Presupuestaria, finalizado cada ejercicio económico, y no más tarde del 31 de marzo del ejercicio siguiente, la Comunitat Valenciana remitirá al Ministerio de Educación un estado de ejecución del ejercicio, indicando las cuantías totales de compromisos de créditos, obligaciones reconocidas y pagos realizados en el año detallado por cada una de las partidas presupuestarias del presupuesto de gastos del Estado desde las que se realizaron las transferencias de crédito.
Valencià: Així mateix, i de conformitat amb el que establix la regla sèptima del mateix apartat, la Comunitat Valenciana haurà de controlar adequadament l'ajuda de manera que s'assegure la correcta obtenció, gaudi i destinació dels fons percebuts pel beneficiari.
Español: Asimismo, y de conformidad con lo establecido en la regla séptima del mismo apartado, la Comunitat Valenciana deberá proceder a un adecuado control de la ayuda que asegure la correcta obtención, disfrute y destino de los fondos percibidos por el beneficiario.
Valencià: Comissió mixta d'avaluació i seguiment A fi de realitzar el seguiment de la destinació dels fons destinats a la construcció de les escoles infantils, així com de la interpretació i del compliment del present conveni, es constituïx una comissió mixta paritària composta per sis membres, dos dels quals seran designats pel Ministeri d'Educació, un per la Delegació del Govern a la Comunitat Valenciana i tres per la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació.
Español: Comisión mixta de evaluación y seguimiento A fin de realizar el seguimiento del destino de los fondos destinados a la construcción de las escuelas infantiles, así como la interpretación y cumplimiento del presente convenio, se constituye una comisión mixta paritaria compuesta de seis miembros, dos de los cuales serán designados por el Ministerio de Educación, uno por la Delegación del Gobierno en la Comunitat Valenciana y tres miembros por la Conselleria de Educación.
Valencià: En el si de la Comissió d'Avaluació i Seguiment, la Comunitat Valenciana informarà de la posada en marxa de les actuacions i proporcionarà al Ministeri d'Educació la informació que demane en relació amb el present conveni.
Español: En el seno de la Comisión de Evaluación y Seguimiento, la comunitat Valenciana informará de la puesta en marcha de las actuaciones y proporcionará al Ministerio de Educación la información que recabe en relación con el presente convenio.
Valencià: La Comissió d'Avaluació i Seguiment interpretarà els dubtes que puguen sorgir respecte al contingut de present conveni i les possibles variacions en l'annex, i vetlarà per la coordinació, el desplegament i l'execució de les actuacions previstes.
Español: La Comisión de Evaluación y Seguimiento interpretará las dudas que puedan surgir respecto al contenido de presente convenio y las posibles variaciones en el anexo al mismo, y velará por la coordinación, desarrollo y ejecución de las actuaciones previstas.
Valencià: Vigència i resolució El present conveni vigirà des del dia de la firma fins al 31 de desembre de 2013, i podrà ser renovat o modificat, amb caràcter exprés, per mitjà d'un document redactat a este efecte.
Español: Vigencia y resolución El presente convenio tendrá vigencia desde el día de la firma hasta el 31 de diciembre de 2013, pudiendo ser renovado o modificado, con carácter expreso, mediante documento al efecto.
Valencià: La disposició de nous crèdits en exercicis pressupostaris posteriors podrà donar lloc a la subscripció de les corresponents addendes, que passaran a formar part indissoluble del conveni i arreplegaran les noves aportacions econòmiques i les modificacions que es requerisquen.
Español: La disposición de nuevos créditos en ejercicios presupuestarios posteriores podrá dar lugar a la suscripción de las correspondientes adendas, que pasarán a formar parte indisoluble del mismo, y en las que se recogerán las nuevas aportaciones económicas junto con las modificaciones que se requieran.
Valencià: Són causes de resolució del present conveni l'expiració del terme de vigència, el mutu acord de les parts i el desistiment o l'incompliment d'alguna d'estes.
Español: Serán causas de resolución del presente convenio la expiración del término de vigencia, el mutuo acuerdo de las partes, así como el desistimiento o incumplimiento de alguna de ellas.
Valencià: En tot cas, este conveni establix una relació de les mencionades en l'apartat c) de l'article 4.1 de la Llei 30/2007, de 30 d'octubre, de Contractes del Sector Públic, s'apliquen, si no hi ha normes especials, els principis de l'esmentat text legal, per a resoldre els dubtes i les llacunes que pogueren presentar-se.
Español: En todo caso, este convenio establece una relación de las mencionadas en el apartado c) del artículo 4.1 de la Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del Sector Público, son de aplicación, en defecto de normas especiales, los principio de dicho texto legal, para resolver las dudas y lagunas que pudieran presentarse.
Valencià: Les possibles qüestions litigioses que puguen provocar l'aplicació, la interpretació, la modificació, els efectes i la resolució del present conveni seran resoltes de conformitat amb el que disposa la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Las posibles cuestiones litigiosas a que pueda dar lugar la aplicación, interpretación, modificación, efectos y resolución del presente convenio serán resueltas de conformidad con lo dispuesto en la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: I, com a prova de conformitat, firmen el present conveni per duplicat, un exemplar del qual quedarà en poder de cada una de les parts firmants, al lloc i en la data indicats més amunt.
Español: Y en prueba de conformidad, firman el presente convenio por duplicado, quedando un ejemplar en poder de cada una de las partes firmantes, en el lugar y fecha arriba indicados.
Valencià: Per la Comunitat Valenciana, el conseller d'Educació, Formació i Ocupació: José Ciscar Bolufer.
Español: Por la Comunitat Valenciana, el conseller de Educación, Formación y Empleo: José Ciscar Bolufer.
Valencià: ANNEX Llista d'escoles infantils la creació de les quals es finança mitjançant este conveni.
Español: ANEXO Relación de escuelas infantiles cuya creación se financia a través de este convenio.
Valencià: Llista de centres i de places: A) Finançament de construcció/d'ampliació i d'equipament (242 places/17 unitats).
Español: Relación de centros y plazas: A) Financiación de construcción/ampliación y equipamiento (242 plazas/17 unidades).
Valencià: Municipi: Aigües.
Español: Municipio: Aigües.
Valencià: de Foietes, s/n.
Español: de Foyetes, s/n.
Valencià: Administració titular: Ajuntament d'Aigües.
Español: Administración titular: Ayuntamiento de Aigües.
Valencià: Nombre de places: 41.
Español: Número de plazas: 41.
Valencià: Municipi: Rótova.
Español: Municipio: Rótova.
Valencià: Administració titular: Ajuntament de Rótova.
Español: Administración titular: Ayuntamiento de Rótova.
Valencià: Subvenció: construcció i equipament.
Español: Subvención: construcción y equipamiento.
Valencià: Nombre d'unitats: 3.
Español: Número de unidades: 3.
Valencià: Parc Ausiàs March, s/n.
Español: Ausiàs March, s/n.
Valencià: Administració titular: Ajuntament de Gandia.
Español: Administración titular: Ayuntamiento de Gandia.
Valencià: Nombre d'unitats: 5.
Español: Número de unidades: 5.
Valencià: Nombre de places: 70.
Español: Número de plazas: 70.
Valencià: Municipi: Domeño.
Español: Municipio: Domeño.
Valencià: C/ Jaime I - C/ Santa Cruz, s/n.
Español: C/ Jaime I - c/ Santa Cruz, s/n.
Valencià: Administració titular: Ajuntament de Domeño.
Español: Administración titular: Ayuntamiento de Domeño.
Valencià: Nombre de places: 37.
Español: Número de plazas: 37.
Valencià: Municipi: Tavernes de la Valldigna.
Español: Municipio: Tavernes de la Valldigna.
Valencià: C/ Algemesí, 15.
Español: C/ Algemesí 15.
Valencià: Administració titular: Ajuntament de Tavernes de la Valldigna.
Español: Administración titular: Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna.
Valencià: Nombre de places: 53.
Español: Número de plazas: 53.
Valencià: Finançament de construcció/d'ampliació (350 places/24 unitats).
Español: Financiación de construcción/ampliación (350 plazas/ 24 unidades).
Valencià: Municipi: Busot.
Español: Municipio: Busot.
Valencià: C/ el Pal, s/n.
Español: C/ El Pal, s/n.
Valencià: Administració titular: Ajuntament de Busot.
Español: Administración titular: Ayuntamiento de Busot.
Valencià: Subvenció: construcció.
Español: Subvención: construcción.
Valencià: Nombre d'unitats: 4.
Español: Número de unidades: 4.
Valencià: Nombre de places: 66.
Español: Número de plazas: 66.
Valencià: Municipi: Vall d'Alba.
Español: Municipio: Vall d'Alba.
Valencià: C/ en projecte, 12.
Español: C/ en proyecto, 12.
Valencià: Administració titular: Ajuntament de Vall d'Alba.
Español: Administración titular: Ayuntamiento de Vall d'Alba.
Valencià: Nombre de places: 50.
Español: Número de plazas: 50.
Valencià: Municipi: Aielo de Malferit.
Español: Municipio: Aielo de Malferit.
Valencià: Administració titular: Ajuntament d'Aielo de Malferit.
Español: Administración titular: Ayuntamiento de Aielo de Malferit.
Valencià: Subvenció: ampliació.
Español: Subvención: ampliación.
Valencià: Nombre d'unitats: 6.
Español: Número de unidades: 6.
Valencià: Nombre de places: 92.
Español: Número de plazas: 92.
Valencià: Municipi: Albuixech.
Español: Municipio: Albuixech.
Valencià: C/ la Pau, 87.
Español: C/ La Pau, 87.
Valencià: Administració titular: Ajuntament d'Albuixech.
Español: Administración titular: Ayuntamiento de Albuixech.
Valencià: Nombre de places: 73.
Español: Número de plazas: 73.
Valencià: Administració titular: Ajuntament de Navarrés.
Español: Administración titular: Ayuntamiento de Navarrés.
Valencià: Nombre de places: 43.
Español: Número de plazas: 43.
Valencià: Municipi: Guadasséquies.
Español: Municipio: Guadasséquies.
Valencià: Administració titular: Ajuntament de Guadasséquies.
Español: Administración titular: Ayuntamiento de Guadasséquies.
Valencià: Nombre d'unitats: 1.
Español: Número de unidades: 1.
Valencià: Nombre de places: 15.
Español: Número de plazas: 15.
Valencià: Administració titular: Ajuntament de Tuéjar.
Español: Administración titular: Ayuntamiento de Tuéjar.
Valencià: B) Finançament d'equipament (797 places/53 unitats).
Español: B) Financiación de equipamiento (797 plazas/ 53 unidades).
Valencià: C/ la Serra Cortina, 7.
Español: C/ Sierra Cortina, 7.
Valencià: Administració titular: Ajuntament de Finestrat.
Español: Administración titular: Ayuntamiento de Finestrat.
Valencià: Subvenció: equipament.
Español: Subvención: equipamiento.
Valencià: Nombre de places: 40.
Español: Número de plazas: 40.
Valencià: Administració titular: Ajuntament de Biar.
Español: Administración titular: Ayuntamiento de Bihar.
Valencià: Nombre de places: 79.
Español: Número de plazas: 79.
Valencià: Municipi: Almenara.
Español: Municipio: Almenara.
Valencià: Administració titular: Ajuntament d'Almenara.
Español: Administración titular: Ayuntamiento de Almenara.
Valencià: Nombre d'unitats: 13.
Español: Número de unidades: 13.
Valencià: Nombre de places: 206.
Español: Número de plazas: 206.
Valencià: Municipi: Miramar.
Español: Municipio: Miramar.
Valencià: Administració titular: Ajuntament de Miramar.
Español: Administración titular: Ayuntamiento de Miramar.
Valencià: Municipi: Serra.
Español: Municipio: Serra.
Valencià: C/ Rebalsadors, 1, 3 i 5.
Español: C/ Rebalsadors, 1, 3, 5.
Valencià: Administració titular: Ajuntament de Serra.
Español: Administración titular: Ayuntamiento de Serra.
Valencià: Nombre de places: 82.
Español: Número de plazas: 82.
Valencià: Camí de les Encreullades, 6.
Español: CM de les Encreullades, 6.
Valencià: Administració titular: Ajuntament d'Aldaia.
Español: Administración titular: Ayuntamiento de Aldaia.
Valencià: Nombre d'unitats: 9.
Español: Número de unidades: 9.
Valencià: Nombre de places: 140.
Español: Número de plazas: 140.
Valencià: Municipi: Quatretonda.
Español: Municipio: Quatretonda.
Valencià: C/ del Crist de la Fe, 88.
Español: C/ Crist de la Fe, 88.
Valencià: Administració titular: Ajuntament de Quatretonda.
Español: Administración titular: Ayuntamiento de Quatretonda.
Valencià: Nombre de places: 36.
Español: Número de plazas: 36.
Valencià: Municipi: Montroy.
Español: Municipio: Montroy.
Valencià: C/ la Muntanya, 23.
Español: C/ Muntanya, 23.
Valencià: Administració titular: Ajuntament de Montroy.
Español: Administración titular: Ayuntamiento de Montroy.
Valencià: Nombre de places: 64.
Español: Número de plazas: 64.
Valencià: Municipi: Llocnou de Sant Jeroni.
Español: Municipio: Llocnou de Sant Jeroni.
Valencià: Administració titular: Ajuntament de Lloc Nou de Sant Jeroni.
Español: Administración titular: Ayuntamiento de Lloc Nou de Sant Jeroni.
Valencià: Nombre d'unitats: 2.
Español: Número de unidades: 2.
Valencià: Municipi: Pedralba.
Español: Municipio: Pedralba.
Valencià: Administració titular: Ajuntament de Pedralba.
Español: Administración titular: Ayuntamiento de Pedralba.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6741, del 26-03-2012 (2012/2929) Licitació número 2011/12/91.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6741, del 26-03-2012 (2012/2929) Licitación número 2011/12/91.
Valencià: Servicis de funcionament i manteniment del Centre de Gestió i Seguretat Viària de la Generalitat Valenciana (CEGESEV).
Español: Servicios de funcionamiento y mantenimiento del Centro de Gestión y Seguridad Vial de la Generalitat Valenciana (CEGESEV).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6741 Data del DOGV : 26-03-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6741 Fecha DOGV : 26-03-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2012/2929 CVE Data del document : 13-03-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número 2011/12/91.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2012/2929 CVE Fecha del documento : 13-03-2012 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número 2011/12/91.
Valencià: Blasco Ibáñez, número 50.
Español: Blasco Ibáñez, nº 50.
Valencià: Direcció d'internet del perfil del contractant: ,.
Español: Dirección de internet del perfil del contratante: ,.
Valencià: Data límit d'obtenció de documentació i informació: 04.04.2012.
Español: Fecha límite de obtención de documentación e información: 04.04.2012.
Valencià: d) Número d'expedient: 2011.12.1991. 2.
Español: d) Número de expediente: 2011/12/91. 2.
Valencià: b) Descripció: servicis de funcionament i manteniment del Centre de Gestió i Seguretat Viària de la Generalitat Valenciana (CEGESEV).
Español: b) Descripción: servicios de funcionamiento y mantenimiento del Centro de Gestión y Seguridad Vial de la Generalitat Valenciana (CEGESEV).
Valencià: D'acord amb l'article 303 del TRLCSP este contracte podrà ser prorrogat durant 2 anys més de mutu acord abans de la finalització d'este, aplicant-se, si és el cas, la revisió de preus.
Español: De acuerdo con el artículo 303 del TRLCSP este contrato podrá ser prorrogado durante 2 años más de mutuo acuerdo antes de la finalización del mismo, aplicándose, en su caso, la revisión de precios.
Valencià: e) CPV (referència de nomenclatura): 75.13.10.00-3. 3.
Español: e) CPV (Referencia de Nomenclatura): 75.13.10.00-3. 3.
Valencià: Valor estimat del contracte: 5.857.037,84 euros.
Español: Valor estimado del contrato: 5.857.037,84 euros.
Valencià: Import total: 6.911.304,65 euros. 5.
Español: Importe total: 6.911.304,65 euros. 5.
Valencià: Pressupost base de licitació: import net: 2.978.867,56 euros.
Español: Presupuesto base de licitación: importe neto: 2.978.867,56 euros.
Valencià: Import total: 3.515.063,72 euros. 6.
Español: Importe total: 3.515.063,72 euros. 6.
Valencià: Garanties exigides Provisional: les persones licitadores queden dispensades de la prestació de la garantia provisional de conformitat amb l'Acord del Consell de 26 de març de 2010.
Español: Garantías exigidas Provisional: los licitadores quedan dispensados de la prestación de la garantía provisional de conformidad con el Acuerdo del Consell de 26.03.2010.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 10.04.2012 fins a les 14.00 hores.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 10.04.2012 hasta las 14:00 horas.
Valencià: Obertura d'ofertes (sobre 2 - documentació tècnica, sobre 3 - documentació econòmica): a) Direcció: av.
Español: Apertura de ofertas (sobre 2 - documentación técnica, sobre 3 - documentación económica): a) Dirección: av.
Valencià: Data i hora: 17 d'abril de 2012, a les 12.00 hores.
Español: Fecha y hora: 17.04.2012, a las 12.00 horas.
Valencià: Data i hora: 11 de maig de 2012, a les 12.00 hores. 10.
Español: Fecha y hora: 11.05.2012, a las 12.00 horas. 10.
Valencià: - La consellera d'Infraestructures Territori i Medi ambient: Isabel Bonig Trigueros.
Español: - La consellera de Infraestructuras Territorio y Medio Ambiente: Isabel Bonig Trigueros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6781, del 24-05-2012 (2012/4560) Notificació de la sentència dictada en les interlocutòries de modificació de mesures contenciós número 731/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6781, del 24-05-2012 (2012/4560) Notificación de la sentencia dictada en los autos de modificación de medidas contencioso número 731/2011.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6781 Data del DOGV : 24-05-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6781 Fecha DOGV : 24-05-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/4560 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en les interlocutòries de modificació de mesures contenciós número 731/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/4560 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en los autos de modificación de medidas contencioso número 731/2011.
Valencià: [2012/4560] Alicia Ordeig Rabadán, secretària titular del Jutjat de Primera Instància número 26 de València, mitjançant este edicte faig saber: Que en les actuacions de modificació de mesures supòsit contenciós 731/2011, seguides a instàncies de Susana Enríquez Jurado contra Miguel Andrés Briz Cervelló, en situació de rebel·lia, en què, en data 26 d'abril de 2011, ha recaigut sentència, en la qual en la seua part dispositiva diu així: «Dispositiva Estime parcialment la demanda interposada per la Sra.
Español: [2012/4560] Alicia Ordeig Rabadán, secretaria titular del Juzgado de Primera Instancia número 26 de Valencia, por el presente hago saber: Que en los autos de modificación de medidas supuesto contencioso 731/2011, seguidos a instancia de Susana Enríquez Jurado contra Miguel Andrés Briz Cervelló, en situación de rebeldía, en los que en fecha 26 de abril de 2011 ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: «Fallo Que debo estimar y estimo parcialmente la demanda interpuesta por Susana Enríquez Jurado contra Miguel Andrés Briz Cervelló, modificando las medidas vigentes establecidas en el procedimiento indicado en el encabezamiento de la presente resolución en los siguientes términos: Única.
Valencià: El règim de visites vigent, establit entre les filles comunes, A.
Español: El régimen de visitas vigente, establecido entre las hijas comunes, A.