gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6532 Data del DOGV : 31-05-2011 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6532 Fecha DOGV : 31-05-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/6210 CVE Data del document : 12-05-2011 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2011, de la consellera de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es proveïx el lloc de treball anunciat per la Convocatòria número 019/2011, de 17 de febrer de 2011.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/6210 CVE Fecha del documento : 12-05-2011 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2011, de la consellera de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria número 019/2011, de 17 de febrero de 2011.
Valencià: [2011/6210] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la Convocatòria 019/2011, de 17 de febrer de 2011 (DOGV núm. 6466, de 23 de febrer de 2011), per a la provisió pel procediment de lliure designació del lloc de treball número 22519 cap de l'Àrea de Desenrotllament i Coordinació de Tecnologies de la Informació, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: [2011/6210] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la Convocatoria 019/2011, de 17 de febrero de 2011 (DOCV núm. 6466, de 23 de febrero de 2011), para la provisión por el procedimiento de libre designación del puesto de trabajo número 22519 jefe del Área de Desarrollo y Coordinación de Tecnologías de la Información, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar Fernando Gil Palmero, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 24361538H0, en el lloc de treball núm. 22519, com cap de Àrea de Desenrotllament i Coordinació de Tecnologies de la Informació de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, grup A, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050, amb efectes del dia següent a la seua publicació.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Fernando Gil Palmero, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 24361538H0, en el puesto de trabajo nº 22519, como jefe del Área de Desarrollo y Coordinación de Tecnologías de la Información de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, grupo A, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050, con efectos del día siguiente a su publicación.
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant del mateix òrgan que hi ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua notificació, o bé, recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del Jutjat Contenciós Administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, o ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6500, del 12-04-2011 (2011/4269) Licitació número 118/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6500, del 12-04-2011 (2011/4269) Licitación número 118/2011.
Valencià: Manteniment integral dels aparells elevadors instal·lats al Departament de Salut d'Alacant - Hospital General.
Español: Mantenimiento integral de los aparatos elevadores instalados en el Departamento de Salud de Alicante - Hospital General.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6500 Data del DOGV : 12-04-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6500 Fecha DOGV : 12-04-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/4269 CVE Data del document : 07-04-2011 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número 118/2011.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/4269 CVE Fecha del documento : 07-04-2011 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número 118/2011.
Valencià: c) Obtenció de documents i informació: perfil del contractant. 1) Dependència: Hospital General d'Alacant. 2) Domicili: av.
Español: c) Obtención de documentos e información: perfil del contratante. 1) Dependencia: Hospital General de Alicante. 2) Domicilio: av.
Valencià: Pintor Baeza, núm. 12. 3) Localitat i codi postal: Alacant (CP 03010). 4) Telèfon: 965 933 737 - 965 933 739. 5) Fax: 965 249 759. 6) Correu electrònic: -. 7) Direcció Internet del perfil del contractant: . 8) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podrà arreplegar fins a l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc dalt indicat.
Español: Pintor Baeza, nº 12. 3) Localidad y código postal: Alicante (CP 03010). 4) Teléfono: 965 933 737 - 965 933 739. 5) Fax: 965 249 759. 6) Correo electrónico: -. 7) Dirección Internet del perfil del contratante: . 8) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrá recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: Preu 3,13 euros (Orde de preus de 13.06.2002, DOGV de 25.06.2002). 9) Número d'expedient: 118/2011.
Español: Precio 3,13 euros (Orden de precios de 13.06.2002, DOGV de 25.06.2002). 9) Número de expediente: 118/2011.
Valencià: b) Descripció: manteniment integral dels aparells elevadors instal·lats al Departament de Salut d'Alacant - Hospital General.
Español: b) Descripción: mantenimiento integral de los aparatos elevadores instalados en el Departamento de Salud de Alicante - Hospital General.
Valencià: d) Lloc d'execució/entrega: 1) Domicili: Departament de Salut d'Alacant - Hospital General. 2) Localitat i codi postal: Alacant (CP 03010).
Español: d) Lugar de ejecución/entrega: 1) Domicilio: Departamento de Salud de Alicante - Hospital General. 2) Localidad y código postal: Alicante (CP 03010).
Valencià: e) Termini d'execució: un any prorrogable per un any més.
Español: e) Plazo de ejecución: un año prorrogable por un año más.
Valencià: d) Criteris d'adjudicació; relació dels criteris d'adjudicació: 1) preu, 55% de ponderació; 2) pla funcional d'activitats, 15% de ponderació; 3) atenció de presència física, 15% de ponderació; 4) renovació portes i adequacions sòls cabines, 10% de ponderació; 5) programació, 5% de ponderació.
Español: d) Criterios de adjudicación; relación de los criterios de adjudicación: 1) precio, 55% de ponderación; 2) plan funcional de actividades, 15% de ponderación; 3) atención de presencia física, 15% de ponderación; 4) renovación puertas y adecuaciones suelos cabinas, 10% de ponderación; 5) programación, 5% de ponderación.
Valencià: Valor estimat del contracte Dos-cents noranta-sis mil set-cents vuit euros amb quaranta-vuit cèntims (296.708,48 €) IVA exclòs.
Español: Valor estimado del contrato Doscientos noventa y seis mil setecientos ocho euros con cuarenta y ocho céntimos (296.708,48 €) IVA excluido.
Valencià: Pressupost base de licitació Cent vuitanta-quatre mil tres-cents setanta-un euros amb dènou cèntims (184.371,19 €) IVA exclòs; IVA 18% de trenta-tres mil cent vuitanta-sis euros amb vuitanta-un cèntims (33.186,81 €); dos-cents dèsset mil cinc-cents cinquanta-vuit euros (217.558,00 €) IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Ciento ochenta y cuatro mil trescientos setenta y un euros con diecinueve céntimos (184.371,19 €) IVA excluido; IVA 18% de treinta y tres mil ciento ochenta y seis euros con ochenta y un céntimos (33.186,81 €); doscientos diecisiete mil quinientos cincuenta y ocho euros (217.558,00 €) IVA incluido.
Valencià: Requisits específics del contractista Els licitadors acreditaran la seua solvència econòmica, financera i tècnica, segons els mitjans establits en els articles 64 i 67 de la Llei 30/2007, de 30 d'octubre, de Contractes del Sector Públic.
Español: Requisitos específicos del contratista Los licitadores acreditarán su solvencia económica, financiera y técnica, según los medios establecidos en los artículos 64 y 67 de la Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del Sector Público.
Valencià: Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del 17 de maig de 2011.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del 17 de mayo de 2011.
Valencià: c) Lloc de presentació: 1) Dependència: Registre General de l'Hospital General Universitari d'Alacant, pavelló general, planta baixa. 2) Domicili: av.
Español: c) Lugar de presentación: 1) Dependencia: Registro General del Hospital General Universitario de Alicante, pabellón general, planta baja. 2) Domicilio: av.
Valencià: Pintor Baeza, núm. 12. 3) Localitat i codi postal: Alacant (CP 03010). 4) Direcció electrònica: -.
Español: Pintor Baeza, nº 12. 3) Localidad y código postal: Alicante (CP 03010). 4) Dirección electrónica: -.
Valencià: b) Direcció: Hospital General Universitari d'Alacant, pavelló general 1a planta, sala de juntes.
Español: b) Dirección: Hospital General Universitario de Alicante, pabellón general 1ª planta, sala de juntas.
Valencià: Pintor Baeza, núm. 12.
Español: Pintor Baeza, nº 12.
Valencià: d) Data i hora: obertura de la documentació tècnica relativa a criteris que depenen d'un juí de valor (sobre núm. 2), el 27 de maig de 2011, a les 09.30 hores.
Español: d) Fecha y hora: apertura de la documentación técnica relativa a criterios que dependen de un juicio de valor (sobre nº 2), el 27 de mayo de 2011, a las 09.30 horas.
Valencià: El lloc, el dia i l'hora d'obertura de la documentació tècnica relativa a criteris quantificables automàticament i proposició econòmica (sobre núm. 3) es publicarà en el perfil del contractant i es notificarà als licitadors.
Español: El lugar, día y hora de apertura de la documentación técnica relativa a criterios cuantificables automáticamente y proposición económica (sobre nº 3) se publicará en el perfil del contratante y se notificará a los licitadores.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea 7 d'abril de 2011.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea 7 de abril de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6465, del 22-02-2011 (2011/1974) Convocatòria del I Concurs de Curtmetratges «Átame corto».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6465, del 22-02-2011 (2011/1974) Convocatoria del I Concurso de Cortometrajes «Átame corto».
Valencià: --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6465 Data del DOGV : 22-02-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6465 Fecha DOGV : 22-02-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/1974 CVE Data del document : 31-01-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Salinas Tipus de document : Anunci Descriptors : * Salinas distinció honorífica Convocatòria del I Concurs de Curtmetratges «Átame corto».
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/1974 CVE Fecha del documento : 31-01-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Salinas Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Salinas distinción honorífica Convocatoria del I Concurso de Cortometrajes «Átame corto».
Valencià: [2011/1974] Mitjançant l'Acord de la Junta de Govern Local de data 28 de gener de 2011, es fa pública la convocatòria del I Concurs de Curtmetratges «Átame corto», de Salinas, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, a la qual podran concórrer totes les persones residents a la comunitat autònoma esmentada sense cap altre tipus de limitació o discriminació.
Español: [2011/1974] Por acuerdo de la Junta de Gobierno Local de fecha 28 de enero de 2011, se hace pública la convocatoria del I Concurso de Cortometrajes «Átame corto», de Salinas, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, a la cual podrán concurrir todas las personas residentes en la citada comunidad autónoma sin ningún otro tipo de limitación o discriminación.
Valencià: Els treballs es podran presentar fins al dia 29 de juliol de 2011, de la forma descrita en les bases del concurs, les quals, juntament amb la resta de la informació necessària, es podran consultar íntegrament en la següent direcció d'internet:.
Español: Los trabajos podrán presentarse hasta el día 29 de julio de 2011, de la forma descrita en las bases del concurso, las cuales, junto con el resto de la información necesaria, podrán consultarse íntegramente en la siguiente dirección de internet:.
Valencià: Salinas, 31 de gener de 2011.
Español: Salinas, 31 de enero de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6608, del 14-09-2011 (2011/9325) RESOLUCIÓ de 5 d'agost de 2011, del secretari autonòmic de Cultura i Esport, vicepresident del Consell Valencià de l'Esport per la qual es publiquen les subvencions concedides en base a la resolució de convocatòria de subvencions destinades a les entitats participants en el nivell d'iniciació al rendiment dins dels XXIX Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6608, del 14-09-2011 (2011/9325) RESOLUCIÓN de 5 de agosto de 2011, del secretario autonómico de Cultura y Deporte, vicepresidente del Consell Valencià de l'Esport por la que se publican las subvenciones concedidas en base a la resolución de convocatoria de subvenciones destinadas a las entidades participantes en el nivel de iniciación al rendimiento dentro de los XXIX Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6608 Data del DOGV : 14-09-2011 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6608 Fecha DOGV : 14-09-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/9325 CVE Data del document : 05-08-2011 Organisme emissor : Consell Valencià de l'Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Consell Valencià de l'Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 5 d'agost de 2011, del secretari autonòmic de Cultura i Esport, vicepresident del Consell Valencià de l'Esport per la qual es publiquen les subvencions concedides en base a la resolució de convocatòria de subvencions destinades a les entitats participants en el nivell d'iniciació al rendiment dins dels XXIX Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/9325 CVE Fecha del documento : 05-08-2011 Organismo emisor : Consell Valencià de l'Esport Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Consell Valencià de l'Esport ayuda pública RESOLUCIÓN de 5 de agosto de 2011, del secretario autonómico de Cultura y Deporte, vicepresidente del Consell Valencià de l'Esport por la que se publican las subvenciones concedidas en base a la resolución de convocatoria de subvenciones destinadas a las entidades participantes en el nivel de iniciación al rendimiento dentro de los XXIX Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Província d'Alacant En compliment d'allò que disposa l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, es resol donar publicitat a les subvencions concedides pel secretari autonòmic de Cultura i Esport/vicepresident del Consell Valencià de l'Esport per delegació de la consellera de Turisme, Cultura i Esport/presidenta del Consell Valencià de l'Esport, en la Resolució dictada el 25 de juliol de 2011, i que figuren com annex d'esta resolució.
Español: Província d'Alacant En cumplimiento de lo dispuesto por el artículo 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se resuelve dar publicidad a las subvenciones concedidas por el secretario autonómico de Cultura y Deporte/vicepresidente del Consell Valencià de l'Esport por delegación de la consellera de Turismo, Cultura y Deporte/presidenta del Consell Valencià de l'Esport, en la Resolución dictada el 25 de julio de 2011, y que figuran como anexo de esta resolución.
Valencià: - El secretari autonòmic de Cultura i Esport, vicepresident del Consell Valencià de l'Esport, p.
Español: - El secretario autonómico de Cultura y Deporte, vicepresidente del Consell Valencià de l'Esport, p.
Valencià: Provincia de Alicante  Provincia de Castellón  Provincia de Valencia  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Provincia de Alicante  Provincia de Castellón  Provincia de Valencia  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6572, del 25-07-2011 (2011/8184) RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2011, del tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatius especialistes de departament de l'especialitat de Neurocirurgia d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6572, del 25-07-2011 (2011/8184) RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2011, del tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatius especialistes de departament de l'especialitat de Neurocirurgia d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6572 Data del DOGV : 25-07-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6572 Fecha DOGV : 25-07-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/8184 CVE Data del document : 03-07-2011 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2011, del tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatius especialistes de departament de l'especialitat de Neurocirurgia d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/8184 CVE Fecha del documento : 03-07-2011 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2011, del tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatius especialistes de departament de l'especialitat de Neurocirurgia d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual fa pública la resolució provisional del concurs oposició.