gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5720, del 10-03-2008 (2008/2886) RESOLUCIÓ de 4 de març de 2008, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants admesos i exclosos en el concurs d'accés a una plaça dels cossos docents universitaris (DF02602 - CA041) convocats per la Resolució de 21 de desembre de 2007 (BOE de 15 de gener de 2008) i la data prevista per a l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5720, del 10-03-2008 (2008/2886) RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2008, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso de acceso a una plaza de los cuerpos docentes universitarios (DF02602 - CA041) convocado por la Resolución de 21 de diciembre de 2007 (BOE de 15 de enero de 2008) y la fecha prevista para el acto de presentación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5720 Data del DOGV : 10-03-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5720 Fecha DOGV : 10-03-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/2886 CVE Data del document : 04-03-2008 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * personal docent professió jurídica concurs administratiu universitat RESOLUCIÓ de 4 de març de 2008, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants admesos i exclosos en el concurs d'accés a una plaça dels cossos docents universitaris (DF02602 - CA041) convocats per la Resolució de 21 de desembre de 2007 (BOE de 15 de gener de 2008) i la data prevista per a l'acte de presentació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/2886 CVE Fecha del documento : 04-03-2008 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * personal docente profesión jurídica concurso administrativo universidad RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2008, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso de acceso a una plaza de los cuerpos docentes universitarios (DF02602 - CA041) convocado por la Resolución de 21 de diciembre de 2007 (BOE de 15 de enero de 2008) y la fecha prevista para el acto de presentación.
Valencià: [2008/2886] De conformitat amb la base quarta del concurs d'accés a una plaça dels cossos docents universitaris convocat per la Resolució de 21 de desembre de 2007 (BOE de 15 de gener de 2008), este Rectorat ha resolt publicar la relació definitiva d'admesos i exclosos a la plaça de professor titular d'universitat número DF02602, de l'àrea de coneixement de Dret Financer i Tributari, així com el lloc, data i hora de celebració de l'acte de presentació referit en la base sisena.
Español: [2008/2886] De conformidad con la base quarta del concurso de acceso a una plaza de los cuerpos docentes universitarios convocado por la Resolución de 21 de diciembre de 2007 (BOE de 15 de enero de 2008), este Rectorado ha resuelto publicar la relación definitiva de admitidos y excluidos a la plaza de profesor titular de universidad número DF02602, del área de conocimiento de Derecho Financiero y Tributario, así como el lugar, fecha y hora de celebración del acto de presentación referido en la base sexta.
Valencià: Relació definitiva admesos/exclosos Número de plaça: DF02602.
Español: Relación definitiva admitidos/excluidos Número de plaza: DF02602.
Valencià: Concurs número: CA041.
Español: Concurso número: CA041.
Valencià: DNI Cognoms i nom Admesos/Exclosos 52769212 Pérez Bernabeu, Begoña A Exclosos Cap Acte de presentació Lloc: Seminari de Dret Financer.
Español: DNI Apellidos y nombre Admitidos/Excluidos 52769212 Pérez Bernabeu, Begoña A Excluidos Ninguno Acto de presentación Lugar: Seminario de Derecho Financiero.
Valencià: Facultat de Dret (tercera planta).
Español: Facultad de Derecho (tercera planta).
Valencià: Data: 18 de març de 2008.
Español: Fecha: 18 de marzo de 2008.
Valencià: Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, pot l'interessat interposar recurs de reposició en el termini d'un mes o, directament, recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà al de la publicació de la present, conforme a l'art. 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso de reposición en el plazo de un mes o, directamente, recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente, conforme al artículo 46 de la Ley 29/1998 de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5723, del 13-03-2008 (2008/3137) Resolució de 10 de març de 2008, de la Direcció General de Recursos Econòmics de l'Agencia Valenciana de Salut per la qual renúncia a la tramitació del concurs públic 136/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5723, del 13-03-2008 (2008/3137) Resolución de 10 de marzo de 2008, de la Dirección General de Recursos Económicos de la Agencia Valenciana de Salud por la que se renuncia a la tramitación del concurso público 136/2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5723 Data del DOGV : 13-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5723 Fecha DOGV : 13-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/3137 CVE Data del document : 10-03-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de subministraments equip informàtic licitació adjudicació de contracte administratiu Resolució de 10 de març de 2008, de la Direcció General de Recursos Econòmics de l'Agencia Valenciana de Salut per la qual renúncia a la tramitació del concurs públic 136/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/3137 CVE Fecha del documento : 10-03-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de suministros equipo informático licitación adjudicación de contrato administrativo Resolución de 10 de marzo de 2008, de la Dirección General de Recursos Económicos de la Agencia Valenciana de Salud por la que se renuncia a la tramitación del concurso público 136/2008.
Valencià: [2008/3137] Vist l'expedient de contractació 136/2008 relatiu a l'adquisició de material informàtic per a albergar l'aplicació Orió-Clínic en el CPD de l'Hospital la Fe de València, publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.683, pàgina 2880, de 18 de gener de 2008.
Español: [2008/3137] Visto el expediente de contratación 136/2008 relativo a la adquisición de material informático para albergar la aplicación Orión-Clinic en el CPD del Hospital La Fe de Valencia, publicado en Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.683, página 2880 de 18 de enero de 2008.
Valencià: D'acord amb l'article 93.6 del Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, que aprova el text refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, resolc: Renunciar a la tramitació de l'expedient 136/2008 adquisició de material informàtic per a albergar l'aplicació Orió-Clínic en el CPD de l'Hospital la Fe de València.
Español: De acuerdo con el artículo 93.6 del Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, se resuelve: Renunciar a la tramitación del expediente 136/2008 adquisición de material informático para albergar la aplicación Orión-Clinic en el CPD del Hospital La Fe de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5844, del 08-09-2008 (2008/10396) RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2008, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, per la que es publica la relació de matèries optatives de disseny propi autoritzades i denegades a partir del curs 2008-2009 als centres de la Comunitat Valenciana que impartixen ensenyances d'educació secundària obligatòria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5844, del 08-09-2008 (2008/10396) RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2008, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, por la que se publica la relación de materias optativas de diseño propio autorizadas y denegadas a partir del curso 2008-2009 a los centros de la Comunitat Valenciana que imparten enseñanzas de educación secundaria obligatoria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5844 Data del DOGV : 08-09-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5844 Fecha DOGV : 08-09-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2008/10396 CVE Data del document : 01-09-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ensenyament secundari planificació educativa centre d'ensenyament programa d'ensenyament ensenyament obligatori RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2008, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, per la que es publica la relació de matèries optatives de disseny propi autoritzades i denegades a partir del curs 2008-2009 als centres de la Comunitat Valenciana que impartixen ensenyances d'educació secundària obligatòria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2008/10396 CVE Fecha del documento : 01-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * enseñanza secundaria planificación educativa centro de enseñanza programa de enseñanza enseñanza obligatoria RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2008, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, por la que se publica la relación de materias optativas de diseño propio autorizadas y denegadas a partir del curso 2008-2009 a los centros de la Comunitat Valenciana que imparten enseñanzas de educación secundaria obligatoria.
Valencià: [2008/10396] Vista l'Orde de 27 de maig de 2008 (DOCV de 12.06.08), de la Conselleria d'Educació, per la que es regulen les matèries optatives en l'educació secundària obligatòria, en particular l'article 3.3 i els articles 7 i 8 preferentment.
Español: [2008/10396] Vista la Orden de 27 de mayo de 2008 (DOCV de 12.06.08), de la Conselleria de Educación, por la que se regulan las materias optativas en la educación secundaria obligatoria, en particular el artículo 3.3 y los artículos 7 y 8 preferentemente.
Valencià: Vistes les sol·licituds efectuades pels centres, així com els informes de la Inspecció Educativa i les propostes de les direccions territorials competents en matèria d'educació.
Español: Vistas las solicitudes efectuadas por los centros, así como los informes de la Inspección Educativa y las propuestas de las Direcciones Territoriales competentes en materia de educación.
Valencià: En virtut de l'article set de l'orde mencionada, que atorga a la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents la facultat d'aprovar la relació de matèries optatives de disseny propi que els centres oferiran al seu alumnat, resolc: Primer 1.
Español: En virtud del artículo siete de la orden mencionada, que otorga a la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes la facultad de aprobar la relación de materias optativas de diseño propio que los centros ofertarán a su alumnado, resuelvo: Primero 1.
Valencià: Fer pública la relació de matèries optatives de disseny propi per a impartir en tercer curs, autoritzades i denegades, a partir del curs 2008-2009, als centres docents, públics i privats, dependents de la Conselleria d'Educació de la Generalitat, que impartixen ensenyances d'educació secundària obligatòria. 2.
Español: Hacer pública la relación de materias optativas de diseño propio para impartir en tercer curso, autorizadas y denegadas, a partir del curso 2008-2009, a los centros docentes, públicos y privados, dependientes de la Conselleria de Educación de la Generalitat, que imparten enseñanzas de educación secundaria obligatoria. 2.
Valencià: La relació de matèries optatives de disseny propi autoritzades és la que figura en l'annex I d'esta resolució. 3.
Español: La relación de materias optativas de diseño propio autorizadas es la que figura en el anexo I de esta resolución. 3.
Valencià: La relació de matèries optatives de disseny propi denegades és la que figura en l'annex II d'esta resolució. 4.
Español: La relación de materias optativas de diseño propio denegadas es la que figura en el anexo II de esta resolución. 4.
Valencià: La relació de matèries optatives d'oferta obligada i d'oferta general no requerix cap autorització per a la seua impartició.
Español: La relación de materias optativas de oferta obligada y de oferta general no requiere ninguna autorización para su impartición.
Valencià: Segon D'acord amb l'article 8 apartat 3 de l'Orde de 27 de maig de 2008, les matèries autoritzades podran ser impartides en cursos successius sense necessitat una nova autorització, fins que no es modifiquen les condicions en què han sigut autoritzades.
Español: Segundo De acuerdo con el artículo 8 apartado 3 de la Orden de 27 de mayo de 2008, las materias autorizadas podrán ser impartidas en cursos sucesivos sin necesidad de una nueva autorización, en tanto no se modifiquen las condiciones en que han sido autorizadas.
Valencià: Tercer Cap centre podrà oferir i, per tant d'impartir, matèries optatives de disseny propi que no hagen sigut autoritzades per esta resolució.
Español: Tercero Ningún centro podrá ofertar y, por tanto impartir, materias optativas de diseño propio que no hayan sido autorizadas por esta resolución.
Valencià: Quint Els titulars dels centres privats i les persones interessades podran interposar recurs d'alçada contra esta resolució davant de l'òrgan que hi ha dictat l'acte o davant del superior jeràrquic, en el termini d'un mes, a comptar de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, segons el que preveu els articles 107, 114 i 115 de la Llei 4/1999, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Quinto Los titulares de los centros privados y las personas interesadas podrán interponer recurso de alzada contra esta resolución ante el órgano que ha dictado el acto o ante el superior jerárquico, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, según lo previsto en los artículos 107, 114 y 115 de la Ley 4/1999, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5791, del 24-06-2008 (2008/7682) Notificació a Manuela Fernández Hernández i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5791, del 24-06-2008 (2008/7682) Notificación a Manuela Fernández Hernández y otros.
Valencià: Expedient número A-DAFP-0077/08 i altres.
Español: Expediente número A-DAFP-0077/08 y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5791 Data del DOGV : 24-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5791 Fecha DOGV : 24-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/7682 CVE Data del document : 18-06-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Manuela Fernández Hernández i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/7682 CVE Fecha del documento : 18-06-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Manuela Fernández Hernández y otros.
Valencià: [2008/7682] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica, als interessats que s'indiquen, que s'ha incoat expedient de desnonament administratiu per falta de pagament.
Español: [2008/7682] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente de desahucio administrativo por falta de pago.
Valencià: Data del requeriment: 10 d'abril de 2008.
Español: Fecha del requerimiento: 10 de abril de 2008.
Valencià: Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Álvarez González.
Español: Datos del adjudicatario: Apellidos: Álvarez González.
Valencià: Nom: Víctor Manuel.
Español: Nombre: Víctor Manuel.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0914 0035.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0914 0035.
Valencià: Data del requeriment: 28 d'abril de 2008.
Español: Fecha del requerimiento: 28 de abril de 2008.
Valencià: Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Lara Pérez.
Español: Datos del adjudicatario: Apellidos: Lara Pérez.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 7032 0185.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 7032 0185.
Valencià: Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Castro Hernández.
Español: Datos del adjudicatario: Apellidos: Castro Hernández.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0912 0011.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0912 0011.
Valencià: Adreça: carrer Gastón Castelló, núm. 4, bl. 1, pis 2n, pta. 12.
Español: Dirección: calle Gastón Castelló, núm. 4, bl. 1, piso 2º, pta. 12.
Valencià: Data del requeriment: 18 d'abril de 2008.
Español: Fecha del requerimiento: 18 de abril de 2008.
Valencià: Dades de l'adjudicatari: Cognoms: López Calabuig.
Español: Datos del adjudicatario: Apellidos: López Calabuig.
Valencià: Data del requeriment: 15 d'abril de 2008.
Español: Fecha del requerimiento: 15 de abril de 2008.
Valencià: Adreça: carrer Mossén Rafel de l'Ave Maria, núm. 18, esc.
Español: Dirección: calle Mossén Rafel de l'Ave Maria, núm. 18, esc.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0908 0020.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0908 0020.
Valencià: Data del requeriment: 5 de maig de 2008.
Español: Fecha del requerimiento: 5 de mayo de 2008.
Valencià: Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Suárez de la Rosa.
Español: Datos del adjudicatario: Apellidos: Suárez de la Rosa.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0908 0005.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0908 0005.
Valencià: I, pis 2n, pta.
Español: I, piso 2º, pta.
Valencià: Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Latorre Luz.
Español: Datos del adjudicatario: Apellidos: Latorre Luz.
Valencià: Adreça: carrer Guarderia, núm. 1, esc. 3, pis 1r, pta.
Español: Dirección: calle Guardería, núm. 1, esc. 3, piso 1º, pta.
Valencià: Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Gran García.
Español: Datos del adjudicatario: Apellidos: Gran García.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0928 0019.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0928 0019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5912, del 12-12-2008 (2008/14315) RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2008, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena Ricardo Chiva Gómez titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5912, del 12-12-2008 (2008/14315) RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2008, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a Ricardo Chiva Gómez titular de universidad en el área de conocimiento de Organización de Empresas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5912 Data del DOGV : 12-12-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5912 Fecha DOGV : 12-12-2008 Sección del DOGV : II.