gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cosa que es comunica significant-li que disposa d'un termini de quinze dies naturals, comptadors des de l'endemà de la notificació del present requeriment, perquè esmene les reparacions assenyalades i, si és procedent, presente els documents que s'indiquen, i se li adverteix que, si així no ho fera, se li podrà declarar decaigut en el dret al tràmit i dictar l'oportuna resolució de l'expedient, o, si procedeix, s'iniciaran els tràmits oportuns per a la declaració de caducitat de l'expedient; tot això en compliment del que disposa l'article 76, en relació amb el 92, de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 27.11.1992).
Español: Lo que se comunica significándole que dispone de un plazo de quince días naturales , a contar desde el siguiente a la notificación del presente requerimiento, para que subsane los reparos señalados y, en su caso, aporte los documentos que se indican, advirtiéndole que si así no lo hiciere , se le podrá declarar decaído en su derecho al trámite y dictar la oportuna resolución del expediente, o si procede, se iniciarán los trámites oportunos para la declaración de caducidad del expediente; todo ello en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 76, en relación con el 92, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4088, del 18-09-2001 (2001/9013) Informació pública de l'homologació modificativa sectorial i pla parcial d'ordenació del sector de sòl urbanitzable industrial denominat Els Olivarons, així com l'estudi d'impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4088, del 18-09-2001 (2001/9013) Información pública de la homologación modificativa sectorial y plan parcial de ordenación del sector de suelo urbanizable industrial denominado Els Olivarons, así como el estudio de impacto ambiental.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4088 Data del DOGV : 18-09-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4088 Fecha DOGV : 18-09-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/9013 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sollana Tipus de document : Anunci Informació pública de l'homologació modificativa sectorial i pla parcial d'ordenació del sector de sòl urbanitzable industrial denominat Els Olivarons, així com l'estudi d'impacte ambiental.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/9013 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sollana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la homologación modificativa sectorial y plan parcial de ordenación del sector de suelo urbanizable industrial denominado Els Olivarons, así como el estudio de impacto ambiental.
Valencià: [2001/M9013] Per Resolució de l'alcaldia número 209/2001, de 25 de juny, examinat per l'ajuntament en ple, en sessió de 28 de juny de 2001, es va sotmetre a informació pública l'homologació modificativa sectorial i pla parcial d'ordenació del sector de sòl urbanitzable industrial denominat Els Olivarons, així com l'estudi d'impacte ambiental, que forma part de la memòria d'aquell, i publicat l'anunci corresponent en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.048, del dia 23 de juliol de 2001, es prorroga fins al dia 11 d'octubre de 2001, el període d'informació pública obert, per a la presentació de les al·legacions que s'estimen oportunes en relació amb l'ordenació proposada.
Español: [2001/M9013] Por Resolución de la alcaldía número 209/2001, de 25 de junio, examinado por el ayuntamiento en pleno, en sesión de 28 de junio de 2001, se sometió a información pública la homologación modificativa sectorial y plan parcial de ordenación del sector de suelo urbanizable industrial denominado Els Olivarons, así como el estudio de impacto ambiental, que forma parte de la memoria de aquél, y publicado el anuncio correspondiente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.048, del día 23 de julio de 2001, se prorroga hasta el día 11 de octubre de 2001, el periodo de información pública abierto, para la presentación de las alegaciones que se estimen oportunas en relación con la ordenación propuesta.
Valencià: Al mateix temps, es fa públic que les persones que pretenguen obtindre còpies dels projectes exposats al públic i dels plans que contenen, podran dirigir-se a la copisteria Suecopy, al carrer del Barri Granell, 6, de Sueca.
Español: Al mismo tiempo, se hace público que las personas que pretendan obtener copias de los proyectos expuestos al público y de los planos que contienen, podrán dirigirse a la copistería Suecopy, en la calle del Barri Granell, 6, de Sueca.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3915, del 11-01-2001 (2001/71) Informació pública de l'adopció de la bandera municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3915, del 11-01-2001 (2001/71) Información pública de la adopción de la bandera municipal.
Valencià: ------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3915 Data del DOGV : 11-01-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3915 Fecha DOGV : 11-01-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/71 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Tavernes de la Valldigna Tipus de document : Anunci Informació pública de l'adopció de la bandera municipal.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/71 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna Tipo de documento : Anuncio Información pública de la adopción de la bandera municipal.
Valencià: [2001/A71] Aprovada en la sessió ordinària (13/2000) del Ple de l'Ajuntament, de data 6 de novembre de 2000 (punt 4.5 de l'ordre del dia), l'adopció de la bandera municipal de Tavernes de la Valldigna, de conformitat amb el que estableix l'article 14 del Decret 116/1994, de 21 de juny, del Govern Valencià, se sotmet a informació pública durant el termini d'un mes a l'efecte que totes les persones que tinguen interés en l'assumpte puguen examinar-lo i al·legar el que estimen convenient.
Español: [2001/A71] Aprobada en la sesión ordinaria (13/2000) del Ayuntamiento en pleno, de fecha 6 de noviembre de 2000 (punto 4.5 del orden del día), la adopción de la bandera municipal de Tavernes de la Valldigna, de conformidad con lo establecido en el artículo 14 del Decreto 116/1994, de 21 de junio, del Gobierno Valenciano, se somete a información pública por el plazo de un mes a los efectos de que cuantos tengan interés en el asunto puedan examinarlo y alegar lo que estimen conveniente.
Valencià: Data de remissió del present anunci rectificatiu a l'Oficina de Publicacions Oficials de les Comunitats Europees: 23 de novembre de 2001.
Español: Fecha de envío del presente anuncio rectificativo a la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas: 23 de noviembre de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4117, del 30-10-2001 (2001/10434) Recurs contenciós administratiu número 1265/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4117, del 30-10-2001 (2001/10434) Recurso contencioso administrativo número 1265/2001.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4117 Data del DOGV : 30-10-2001 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4117 Fecha DOGV : 30-10-2001 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2001/10434 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 1265/2001.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2001/10434 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 1265/2001.
Valencià: [2001/M10434] La secretària general de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques fa saber: Que Elvira de Torres Latorre ha interposat recurs contenciós administratiu, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, al qual ha correspost el número 1265/2001.
Español: [2001/M10434] La secretaria general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas hace saber: Que Elvira de Torres Latorre ha interpuesto recurso contencioso administrativo, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Segunda, al que ha correspondido el número 1265/2001.
Valencià: El recurs ha sigut interposat contra la Resolució del director general de Funció Publica, de data 3 d'octubre de 2000, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 16.10.2000, per la qual s'aproven les relacions de llocs de treball de la Generalitat Valenciana.
Español: El recurso ha sido interpuesto contra la Resolución del director general de Función Pública, de fecha 3 de octubre de 2000, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 16.10.2000, por la que se aprueban de relaciones de puestos de trabajo de la administración de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per això, en compliment del que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, és procedent citar totes les persones interessades, fent-los saber que ha sigut remés l'expedient administratiu al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, en què, si ho estimen convenient, podran personar-se com a demandats en les referides actuacions, en el termini de nou dies.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, procede el emplazamiento de todos los interesados, haciéndoles saber que ha sido remitido el expediente administrativo al Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Segunda, en el que, si lo estiman conveniente, podrán personarse como demandados en los referidos autos, en el plazo de nueve días.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3940, del 15-02-2001 (2001/1329) ORDRE de 15 de gener de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es classifiquen els llocs de treball docent d'especial dificultat de centres públics d'Educació Infantil i Primària, per al curs 2000-2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3940, del 15-02-2001 (2001/1329) ORDEN de 15 de enero de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se clasifican los puestos de trabajo docente de especial dificultad de centros públicos de Educación Infantil y Primaria, para el curso 2000-2001.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3940 Data del DOGV : 15-02-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3940 Fecha DOGV : 15-02-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2001/1329 CVE Data del document : 15-01-2001 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre ORDRE de 15 de gener de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es classifiquen els llocs de treball docent d'especial dificultat de centres públics d'Educació Infantil i Primària, per al curs 2000-2001.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2001/1329 CVE Fecha del documento : 15-01-2001 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden ORDEN de 15 de enero de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se clasifican los puestos de trabajo docente de especial dificultad de centros públicos de Educación Infantil y Primaria, para el curso 2000-2001.
Valencià: [2001/1329] El Reial Decret 895/1989, de 14 de juliol (modificat pels Reials Decrets 1.664/1991, de 8 de novembre, i 1.774/1994, de 5 d'agost), regula, en el capítol IV, l'ordre de prioritat per a l'adjudicació de llocs de treball docent vacants en centres públics de Preescolar, Educació General Bàsica i Educació Especial, i en els articles 21 i 22, a l'hora de fixar el barem de puntuació, considera com a mèrit la permanència interrompuda amb destinació definitiva en centres o llocs singulars d'especial dificultat.
Español: [2001/1329] El Real Decreto 895/1989, de 14 de julio (modificado por los Reales Decretos 1664/1991, de 8 de noviembre, y 1.774/1994, de 5 de agosto) regula, en su capítulo IV, el orden de prioridad para la adjudicación de puestos de trabajo docente vacantes en centros públicos de preescolar, educación general básica y educación especial, y en sus artículos 21 y 22, a la hora de fijar el baremo de puntuación, considera como mérito, la permanencia ininterrumpida con destino definitivo en centros o puestos singulares de especial dificultad.
Valencià: D'altra banda, en l'article 24 del mateix capítol i en la disposició final primera, es determina que les comunitats autònomes que tenen competències educatives duran a terme la classificació dels citats llocs i la seua revisió.
Español: Por otro lado, en el artículo 24 de este mismo capítulo y en la disposición final primera, se determina que las comunidades autónomas con competencias educativas llevarán a cabo la clasificación de los citados puestos y su revisión.
Valencià: La Conselleria de Cultura i Educació ha complit allò disposat en dit reial decret, per mitjà de la promulgació d'ordres per les quals ha classificat els llocs de treball docent d'especial dificultat, en virtut de criteris referits al seu difícil exercici i la continuïtat en el desenrotllament de projectes educatius.
Español: La Conselleria de Cultura y Educación ha cumplido lo dispuesto en dicho Real Decreto, mediante la promulgación de órdenes por las que ha clasificado los puestos de trabajo docente de especial dificultad, en virtud de criterios relacionados con su difícil desempeño y la continuidad en el desarrollo de proyectos educativos.
Valencià: Per Ordre de 16 de març de 2000 (DOGV de 20.03.2000) i Ordre de 15 de maig de 2000 (DOGV de 29.05.2000), es va modificar el catàleg d'unitats de determinats centres públics d'Educació Infantil (2n cicle), Educació Preescolar, Educació Primària i Educació Especial de titularitat de la Generalitat Valenciana per al curs 2000-2001.
Español: Por Orden de 16 de marzo de 2000 (DOGV de 20.03.2000) y Orden de 15 de mayo de 2000 (DOGV de 29.05.2000), se modificó el catálogo de unidades de determinados centros públicos de Educación Infantil (2º ciclo), Educación Preescolar, Educación Primaria y Educación Especial de titularidad de la Generalitat Valenciana, para el curso 2000-2001.
Valencià: Per Ordre de 17 de març de 2000 (DOGV de 28.03.2000) i Ordre de 17 de maig de 2000 (DOGV de 30.05.2000), es va actualitzar el catàleg de llocs de treball dels centres públics d'Educació Infantil (2n cicle), Educació Preescolar, Educació Primària i Educació Especial de titularitat de la Generalitat Valenciana per al curs 2000-2001.
Español: Por Orden de 17 de marzo de 2000 (DOGV de 28.03.2000) y Orden de 17 de mayo de 2000 (DOGV de 30.05.2000), se actualizó el catálogo de puestos de trabajo de los centros públicos de Educación Infantil (2º ciclo), Educación Preescolar, Educación Primaria y Educación Especial de titularidad de la Generalitat Valenciana, para el curso 2000-2001.
Valencià: Per Resolució de 14 de juliol de 2000 (DOGV de 31.07.2000), el director general d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística ha resolt aprovar els projectes de compensació educativa de determinats centres públics d'Educació Infantil, Primària i Educació Secundària Obligatòria, per al curs 2000-2001.
Español: Por Resolución de 14 de julio de 2000 (DOGV de 31.07.2000), el director general de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística ha resuelto aprobar los proyectos de compensación educativa de determinados centros públicos de educación infantil, primaria y educación secundaria obligatoria, para el curso 2000-2001.
Valencià: Com que, a partir de la promulgació de les últimes disposicions legals, es modifica la relació de centres públics susceptibles de catalogar els seus llocs de treball docent com d'especial dificultat, és procedent revisar-ne la classificació.
Español: Como quiera que, con la promulgación de las últimas disposiciones legales, se modifica la relación de centros públicos susceptibles de catalogar sus puestos de trabajo docente como de especial dificultad, procede revisar su clasificación.
Valencià: Per tot això, segons el que establix la disposició final primera del citat Reial Decret 895/1989 de 14 de juliol, i fent ús de les atribucions que m'han sigut conferides, ORDENE Únic Queden classificats, com a llocs de treball docent de caràcter singular d'especial dificultat per al curs 2000-2001, els dels mestres que exercixen les seues funcions en: a) Centres docents públics, d'Educació Infantil i Primària, declarats d'Acció Educativa Singular (CAES) assenyalats en l'annex I.
Español: Por todo ello, de acuerdo con lo establecido por la disposición final primera del citado Real Decreto 895/1989 de 14 de julio, y en uso de las atribuciones que me han sido conferidas ORDENO Único Quedan clasificados como puestos de trabajo docente de carácter singular de especial dificultad, para el curso 2000-2001, los de maestros que ejercen sus funciones en: a) Centros docentes públicos, de educación infantil y primaria, declarados de acción educativa singular (CAES), cuya relación figura en el anexo I.
Valencià: b) Centres docents públics, d'Educació Infantil i Primària, constituïts per set unitats o menys i que tenen un projecte de compensació educativa de singularitat rural aprovat per Resolució de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística de 14 de juliol de 2000, assenyalats en l'annex II.
Español: b) Centros docentes públicos, de educación infantil y primaria, constituidos por siete o menos de siete unidades, con proyecto de compensación educativa de singularidad rural aprobado por Resolución de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística de 14 de julio de 2000, relacionados en el anexo II.
Valencià: c) Centres docents públics, d'Educació Infantil i Primària, constituïts per una sola unitat, indicats en l'annex III.
Español: c) Centros docentes públicos, de educación infantil y primaria, constituidos por una sola unidad, relacionados en el anexo III.
Valencià: e) Col·legis Rurals Agrupats (CRAs), assenyalats en l'annex V, sempre que es tracte de llocs catalogats com a itinerants, o de llocs d'un aulari-localitat que forme part del CRA i estiga constituït per menys de tres unitats d'Educació Infantil i sis d'Educació Primària.
Español: e) Colegios Rurales Agrupados (CRAs) relacionados en el anexo V, siempre que se trate de puestos catalogados como itinerantes, o de puestos con destino en un aulario-localidad que formando parte del CRA, esté constituido por menos de 3 unidades de educación infantil y 6 de educación primaria.
Valencià: f) Centres de Formació de Persones Adultes, constituïts per tres o menys de tres unitats, indicats en l'annex VI.
Español: f) Centros de Formación de Personas Adultas, constituidos por tres o menos de 3 unidades, relacionados en el anexo VI.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL Única La present disposició d'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL Única La presente disposición se inscribirá en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera La present ordre entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera La presente orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: No obstant això, a partir del començament del curs escolar 2000-2001.
Español: No obstante, sus efectos se entenderán referidos a partir del comienzo del curso escolar 2000-2001.
Valencià: Segona De conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller de Cultura i Educació en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura y Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.