gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Modalitat de presentació: sobre 1, documentació administrativa; sobre 2, documentació tècnica no quantificable mitjançant la mera aplicació de fórmules, i sobre 3, documentació econòmica.
Español: b) Modalidad de presentación: sobre 1, documentación administrativa; sobre 2, documentación técnica no cuantificable mediante la mera aplicación de fórmulas, y sobre 3, documentación económica.
Valencià: Dependència: Conselleria de Governació. 2.
Español: Dependencia: Conselleria de Gobernación. 2.
Valencià: Adreça: C/ Historiador Chabás, 2. 3.
Español: Domicilio: c/Historiador Chabás, 2. 3.
Valencià: f) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: un mes comptat des de l'acte públic d'obertura de les proposicions econòmiques. 9.
Español: f) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: un mes contado desde el acto público de apertura de las proposiciones económicas. 9.
Valencià: Obertura d'ofertes: a) Descripció.
Español: Apertura de ofertas: a) Descripción.
Valencià: Obertura pública del sobre 2, documentació tècnica no quantificable mitjançant la mera aplicació de fórmules.
Español: Apertura pública del sobre 2, documentación técnica no cuantificable mediante la mera aplicación de fórmulas.
Valencià: b) Adreça: C/ Historiador Chabás, 2.
Español: b) Dirección: c/Historiador Chabás, 2.
Valencià: d) Data i hora: L'obertura del sobre 2 es realitzarà el desé primer dia natural, a comptar de l'endemà de la finalització del termini de presentació d'ofertes, a les 12.00 hores.
Español: d) Fecha y hora: la apertura del sobre 2 se realizará el décimo primer día natural, a contar desde el día siguiente al de la finalización del plazo de presentación de ofertas, a las 12.00 horas.
Valencià: El lloc, dia i hora d'obertura pública del sobre 3, documentació econòmica es publicarà en el perfil del contractant i es notificarà als licitadors. 9.
Español: El lugar, día y hora de apertura pública del sobre 3, documentación económica se publicará en el perfil del contratante y se notificará a los licitadores. 9.
Valencià: Despeses de publicitat: seran per compte de l'adjudicatari, import màxim 200 €. 10.
Español: Gastos de Publicidad: serán por cuenta del adjudicatario, importe máximo 200 €. 10.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea (si és el cas) 11.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea (en su caso). 11.
Valencià: - La sotssecretària de Governació, p.
Español: - La subsecretaria de Gobernación, p.
Valencià: (R 09.06.2009, DOCV núm. 6036, de 16.06.2009): Juana Mª Forés Villanueva.
Español: (R 09.06.2009, DOCV núm. 6036 de 16.06.2009): Juana Mª Forés Villanueva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6462, del 17-02-2011 (2011/1701) Notificació de l'acord de iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6462, del 17-02-2011 (2011/1701) Notificación del acuerdo de iniciación.
Valencià: Expedient sancionador número D-837/2010.
Español: Expediente sancionador número D-837/2010.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6462 Data del DOGV : 17-02-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6462 Fecha DOGV : 17-02-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/1701 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord de iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/1701 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de iniciación.
Valencià: [2011/1701] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'última adreça coneguda, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2011/1701] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-837/2010.
Español: Expediente número: D-837/2010.
Valencià: Entitat o persona interessada: Fernando Pla Perales.
Español: Entidad o persona interesada: Fernando Pla Perales.
Valencià: Última adreça coneguda: carrer de Vistabella del Maestrat, número 5, 3r I, 03802 Alcoi, Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Vistabella, número 5, 3º I, 03802 Alcoy, Alicante.
Valencià: Assumpte: acord d'iniciació de l'expedient sancionador dictat pel director territorial el 16 de novembre de 2010.
Español: Asunto: acuerdo de iniciación de expediente sancionador dictado por el director territorial el 16 de noviembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6568, del 19-07-2011 (2011/8093) RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2011, del conseller d'Hisenda i Administració Pública, per la qual nomena José Manuel Salón Martínez personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6568, del 19-07-2011 (2011/8093) RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2011, del conseller de Hacienda y Administración Pública, por la que se nombra a José Manuel Salón Martínez personal eventual.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6568 Data del DOGV : 19-07-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6568 Fecha DOGV : 19-07-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/8093 CVE Data del document : 23-06-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2011, del conseller d'Hisenda i Administració Pública, per la qual nomena José Manuel Salón Martínez personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/8093 CVE Fecha del documento : 23-06-2011 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2011, del conseller de Hacienda y Administración Pública, por la que se nombra a José Manuel Salón Martínez personal eventual.
Valencià: [2011/8093] D'acord amb el que disposa l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana (DOCV núm. 6310, de 14 de julio de 2010), així com l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Consell de la Generalitat, resolc: Nomenar José Manuel Salón Martínez conductor de membre del Consell, amb unes retribucions corresponents a conductor/a de membre del Consell, amb efectes de 22 de juny de 2011.
Español: [2011/8093] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana (DOCV núm. 6310, de 14 de julio de 2010), así como en el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell, resuelvo: Nombrar a José Manuel Salón Martínez conductor de miembro del Consell, con unas retribuciones correspondientes a conductor/a de miembro del Consell, con efectos de 22 de junio de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6515, del 06-05-2011 (2011/4978) Informació pública del cofinançament amb fons FEDER.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6515, del 06-05-2011 (2011/4978) Información pública de la cofinanciación con fondos FEDER.
Valencià: Expedients número 02/05 i altres.
Español: Expedientes número 02/05 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6515 Data del DOGV : 06-05-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6515 Fecha DOGV : 06-05-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/4978 CVE Data del document : 27-04-2011 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme contracte de subministraments contracte d'obres contracte de serveis Informació pública del cofinançament amb fons FEDER.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/4978 CVE Fecha del documento : 27-04-2011 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme contrato de suministros contrato de obras contrato de servicios Información pública de la cofinanciación con fondos FEDER.
Valencià: [2011/4978]  De conformitat amb el que establix la normativa aplicable sobre contractació pública, l'Agència Valenciana del Turisme va publicar les contractacions que tot seguit s'indiquen en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, i com que en el texts dels anuncis no es va tindre en compte l'obligació establida en l'article 8.4 del Reglament (CE) número 1828/2006, de la Comissió, de 8 de desembre de 2006, d'informar del cofinançament dels contractes amb fons comunitaris, mitjançant el present anunci es notifica que estos expedients de contractació estan cofinançats pel Fons Europeu de Desenvolupament Regional dins del Programa Operatiu FEDER de la Comunitat Valenciana 2007-2013.
Español: [2011/4978]  De conformidad con lo establecido en la normativa aplicable sobre contratación pública, la Agència Valenciana del Turisme publicó las contrataciones que a continuación se relacionan en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, y no habiéndose tenido en cuenta en el texto de dichos anuncios la obligación establecida en el artículo 8.4 del Reglamento (CE) número 1828/2006, de la Comisión, de 8 de diciembre de 2006, de informar de la cofinanciación de los contratos con fondos comunitarios, se notifica por medio del presente anuncio que dichos expedientes de contratación están cofinanciados por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional dentro del Programa Operativo FEDER de la Comunitat Valenciana 2007-2013.
Valencià: * * * * * * * * *   València, 27 d'abril de 2011.
Español: * * * * * * * * *   Valencia, 27 de abril de 2011.
Valencià: - El sotssecretari: Jorge J.
Español: - El subsecretario: Jorge J.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6647, del 09-11-2011 (2011/11251) Notificació de proposta de resolució de procediment sancionador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6647, del 09-11-2011 (2011/11251) Notificación de propuesta de resolución de procedimiento sancionador.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6647 Data del DOGV : 09-11-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6647 Fecha DOGV : 09-11-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/11251 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Anunci Notificació de proposta de resolució de procediment sancionador.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/11251 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Anuncio Notificación de propuesta de resolución de procedimiento sancionador.
Valencià: [2011/11251] Per no haver-se pogut practicar notificació personal a l'interessat de l'acte administratiu que a continuació s'indica, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2011/11251] Por no haberse podido practicar notificación personal al interesado del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà comparèixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el DOCV, a la Conselleria de Governació, Direcció General de Seguretat i Protecció Ciutadana, carrer de l'Historiador Chabás, 2, 46003 València, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la Conselleria de Gobernación, Dirección General de Seguridad y Protección Ciudadana, calle del Historiador Chabás, 2, 46003 Valencia, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei 4/2003, de 26 de febrer, de la Generalitat Valenciana, d'Espectacles Públics, Activitats Recreatives i Establiments Públics, en relació amb el que preveu el Reial Decret 1398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el reglament del procediment per a l'exercici de la potestat sancionadora, s'ha dictat per part de la instructora de l'expedient sancionador, proposta de resolució de l'expedient sancionador, de data 9 d'agost de 2011, contra María Luz Nsue Nchama, l'últim domicili conegut de la qual es troba a Alacant, carrer de Joaquim Maria López, número 14-2a.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley 4/2003, de 26 de febrero, de la Generalitat Valenciana, de Espectáculos Públicos, Actividades Recreativas y Establecimientos Públicos, en relación con lo previsto en el Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el reglamento del procedimiento para el ejercicio de la potestad sancionadora, se ha dictado por parte de la instructora del expediente sancionador, propuesta de resolución del expediente sancionador, de fecha 9 de agosto de 2011, contra María Luz Nsue Nchama, cuyo último domicilio conocido se encuentra en Alicante, calle de Joaquín María López, número 14-2ª.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6619, del 29-09-2011 (2011/9823) Notificació de requeriment de reparació del dany.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6619, del 29-09-2011 (2011/9823) Notificación de requerimiento de reparación del daño.
Valencià: Expedient sancionador número EF-338-08 SAN.
Español: Expediente sancionador número EF-338-08 SAN.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/9823 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de requeriment de reparació del dany.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/9823 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimiento de reparación del daño.
Valencià: [2011/9823] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, a la persona o entitat denunciada que a continuació s'expressa, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2011/9823] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: EF-338-08 SAN.
Español: Expediente número: EF-338-08 SAN.
Valencià: Entitat o persona interessada: Construroig, SL.
Español: Entidad o persona interesada: Construroig, SL.
Valencià: Assumpte: requeriment de reparació del dany de l'expedient sancionador dictat per la secretària autonòmica, el 3 de juny de 2011.
Español: Asunto: requerimiento de reparación del daño del expediente sancionador dictado por la secretaria autonómica el 3 de junio de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6470, del 01-03-2011 (2011/2303) RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 2011, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual renova l'autorització de l'Hospital de la Vila Joiosa per a fer extraccions d'òrgans i teixits de donants morts.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6470, del 01-03-2011 (2011/2303) RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 2011, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva autorización para extracción de órganos y tejidos de donantes fallecidos al Hospital de Villajoyosa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6470 Data del DOGV : 01-03-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6470 Fecha DOGV : 01-03-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2011/2303 CVE Data del document : 02-02-2011 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 2011, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual renova l'autorització de l'Hospital de la Vila Joiosa per a fer extraccions d'òrgans i teixits de donants morts.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2011/2303 CVE Fecha del documento : 02-02-2011 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 2011, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva autorización para extracción de órganos y tejidos de donantes fallecidos al Hospital de Villajoyosa.
Valencià: [2011/2303] L'Hospital de la Vila Joiosa va renovar l'autorització sanitària per a fer extraccions d'òrgans i teixits de donants morts per la Resolució de la Conselleria de Sanitat de 10 d'octubre de 2006.
Español: [2011/2303] El Hospital de Villajoyosa renovó autorización sanitaria para efectuar extracción de órganos y tejidos de donantes fallecidos mediante la Resolución de la Conselleria de Sanidad de 10 de octubre de 2006.
Valencià: José Antonio Viudas Imbernon, gerent del Departament de Salut de la Marina Baixa, va presentar, amb data 25 de gener de 2011, la sol·licitud de renovació de l'autorització per a fer extraccions d'òrgans i teixits de donants morts.
Español: José Antonio Viudas Imbernon, gerente del Departamento de Salud de La Marina Baixa, presentó solicitud de renovación de autorización para extracción de órganos y tejidos de donantes fallecidos del Hospital de Villajoyosa con fecha 25 de enero de 2011.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat és competent segons l'Orde de 26 de febrer de 2008, de la Conselleria de Sanitat, sobre l'autorització sanitària de centres sanitaris de la Comunitat Valenciana de l'Agència Valenciana de Salut per a la pràctica d'activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules, i els decrets 176/2004, de 24 de setembre, i 120/2007, de 27 de juliol. 2.
Español: La Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad es competente, en virtud de lo dispuesto por la Orden de 26 de febrero de 2008, de la Conselleria de Sanidad, sobre autorización sanitaria de centros sanitarios de la Comunitat Valenciana de la Agencia Valenciana de Salud para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células, y decretos 176/2004, de 24 de septiembre, y 120/2007, de 27 de julio. 2.