gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'aplicació del Decret 211/2018, de 23 de novembre, de Consell, pel qual es regula el sistema de carrera professional horitzontal i l'avaluació de l'acompliment del personal funcionari de l'Administració de la Generalitat, comporta la necessària tramitació en aquest exercici d'un important nombre d'expedients.
Español: La aplicación del Decreto 211/2018, de 23 de noviembre, de Consell, por el cual se regula el sistema de carrera profesional horizontal y la evaluación del desempeño del personal funcionario de la Administración de la Generalitat, comporta la necesaria tramitación en este ejercicio de un importante número de expedientes.
Valencià: L'article 98.2, de l'esmentada Llei 1/2015, habilita el Consell, a proposta de la Intervenció General de la Generalitat, per acordar de forma motivada l'aplicació del control financer permanent, en substitució de la funció interventora en els òrgans de l'Administració de la Generalitat o organismes autònoms dependents d'aquesta, bé respecte de tota la seua activitat o exclusivament respecte d'algunes àrees de gestió.
Español: El artículo 98.2, de la mencionada Ley 1/2015, habilita al Consell, a propuesta de la Intervención General de la Generalitat, para acordar de forma motivada la aplicación del control financiero permanente, en sustitución de la función interventora en los órganos de la Administración de la Generalitat u organismos autónomos dependientes de esta, bien respecto de toda su actividad o exclusivamente respecto de algunas áreas de gestión.
Valencià: Aquests acords, així com els motius que els justifiquen han de ser publicats al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en el termini màxim de vint dies des de la seua aprovació.
Español: Estos acuerdos, así como los motivos que los justifican tienen que ser publicados en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en el plazo máximo de veinte días desde su aprobación.
Valencià: D'altra banda, l'Acord de 24 d'agost de 2012, de Consell, pel qual es determinen els extrems addicionals a comprovar per la Intervenció en l'exercici de la fiscalització de la despesa, recull en l'apartat quart expedients relatius a despeses de personal que queden subjectes a control financer permanent en substitució de la intervenció prèvia.
Español: Por otro lado, el Acuerdo de 24 de agosto de 2012, de Consell, por el cual se determinan los extremos adicionales a comprobar por la Intervención en el ejercicio de la fiscalización del gasto, recoge en el apartado cuarto expedientes relativos a gastos de personal que quedan sujetos a control financiero permanente en sustitución de la intervención previa.
Valencià: En virtut de l'anterior, el Consell, d'acord amb el que disposa l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 7 de febrer de 2020, ACORDA Per a 2020, queden subjectes a control financer permanent, en substitució de la intervenció prèvia, a més dels expedients que preveu l'apartat quart de l'Acord de 24 d'agost de 2012, de Consell, pel qual es determinen els extrems addicionals a comprovar per la Intervenció en l'exercici de la fiscalització de la despesa, els següents expedients tramitats per la conselleria competent en matèria de funció pública: a) Expedients d'inici de carrera professional.
Español: En virtud del anterior, el Consell, de acuerdo con lo que dispone el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 7 de febrero de 2020, ACUERDA Para 2020, quedan sujetos a control financiero permanente, en sustitución de la intervención previa, además de los expedientes que prevé el apartado cuarto del Acuerdo de 24 de agosto de 2012, de Consell, por el cual se determinan los extremos adicionales a comprobar por la Intervención en el ejercicio de la fiscalización del gasto, los siguientes expedientes tramitados por la conselleria competente en materia de función pública: a) Expedientes de inicio de carrera profesional.
Valencià: Xàbia, 7 de febrer de 2020 La consellera secretària del Consell MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: d) Expedientes de adaptación del grado de desarrollo profesional Jávea, 7 de febrero de 2020 La consellera secretaria del Consell MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8796, del 23-04-2020 (2020/2710) Notificació de sentència dictada en el judici verbal número 1291/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8796, del 23-04-2020 (2020/2710) Notificación de sentencia dictada en el juicio verbal número 1291/2012.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8796 Data del DOGV : 23-04-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8796 Fecha DOGV : 23-04-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/2710 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de sentència dictada en el judici verbal número 1291/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/2710 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de sentencia dictada en el juicio verbal número 1291/2012.
Valencià: [2020/2710] En el present procediment de judici verbal núm. 1291/2012 seguit a instàncies de CP Villacosta I i Brian Towend contra Timothy Anthony Tarpey i Mary Bridget Tarpey, s'ha dictat sentència, que, entre altres aspectes, conté el següent: «Notifiqueu aquesta sentència a les parts i feu-los saber que contra aquesta no es pot interposar cap recurs, d'acord amb l'article 455 de la LEC.
Español: [2020/2710] En el presente procedimiento de juicio verbal núm. 1291/2012 seguido a instancia de CP Villacosta I y Brian Towend frente a Timothy Anthony Tarpey y Mary Bridget Tarpey, se ha dictado sentencia, que, entre otro,s contiene el particular literal siguiente: «Notifíquese esta sentencia a las partes, haciéndoles saber que contra la misma no cabe recurso conforme al art. 455 de la LEC.
Valencià: » I trobant-se aquests demandats, Timothy Anthony Tarpey i Mary Bridget Tarpey, en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte a fi que els servisca de notificació en deguda forma de la sentència dictada, la qual queda a la seua disposició en aquest jutjat.
Español: » Y encontrándose dichos demandados, Timothy Anthony Tarpey y Mary Bridget Tarpey, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a los mismos de la sentencia dictada, la cual queda a su disposición en este juzgado.
Valencià: Orihuela, 18 de febrer de 2020.
Español: Orihuela, 18 de febrero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8712, del 08-01-2020 (2019/11000) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci número 1041/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8712, del 08-01-2020 (2019/11000) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio número 1041/2018.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8712 Data del DOGV : 08-01-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8712 Fecha DOGV : 08-01-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/11000 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci número 1041/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/11000 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio número 1041/2018.
Valencià: Vicenta María Casañ Arandiga, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 8 de València, faig saber, que en el procés d'assumpte civil seguit en aquest jutjat amb el número 1041/2018 a instàncies de John Jairo Cedeño Millán contra Viviana Torres Zuluaga dimanant de família.
Español: Vicenta María Casañ Arandiga, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 8 de València, hago saber, que en el proceso de asunto civil seguido en dicho juzgado con el número 1041/2018 a instancia de John Jairo Cedeño Millán contra Viviana Torres Zuluaga dimanante de familia.
Valencià: Divorci contenciós número 1041/2018, s'ha dictat la sentència la part dispositiva de la qual és del tenor literal següent: «Dispositiva Que estimant la demanda plantejada per John Jairo Cedeño Millán, i en la seua representació per la procuradora dels tribunals, Rosa Ana Merino Simón i assistida del lletrat, Fernando Antonio de la Torre Nuñez, contra Viviana Torres Zuluaga, declarada en rebel·lia processal, he de declarar i declare dissolt, per causa de divorci, el matrimoni contret pels referits cònjuges, amb tots els efectes legals inherents a aquesta declaració no havent-hi lloc a l'adopció de cap mesura definitiva.
Español: Divorcio contencioso número 1041/2018, se ha dictado la sentencia cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Fallo Que estimando la demanda planteada por John Jairo Cedeño Millán, y en su representación por la procuradora de los tribunales, Rosa Ana Merino Simón y asistida del letrado, Fernando Antonio de la Torre Nuñez, contra Viviana Torres Zuluaga, declarada en rebeldía procesal, debo declarar y declaro disuelto, por causa de divorcio, el matrimonio contraído por los referidos cónyuges, con todos los efectos legales inherentes a dicha declaración no habiendo lugar a la adopción de medida definitiva alguna.
Valencià: I ferm que siga aquesta resolució, hauran de tramitar les parts la inscripció d'aquesta resolució en el registre civil que legalment corresponga.
Español: Y firme que sea esta resolución, deberán tramitar las partes la inscripción de esta resolución en el registro civil que legalmente corresponda.
Valencià: Així per aquesta la meua sentència, que de conformitat amb el que es disposa en els articles 265 i 266 de la Llei orgànica del poder judicial s'anotarà en el llibre corresponent, emportant-se testimoniatge de la mateixa a les actuacions originals, i que es notificarà a les parts, fent-los saber que contra aquesta sentència podran interposar en aquest jutjat recurs d'apel·lació, dins dels 20 dies següents a la seua notificació prèvia constitució de depòsit de 50 euros en el compte de depòsits i consignacions d'aquest jutjat en l'entitat Banc Santander, SA.
Español: Así por esta mi sentencia, que de conformidad con lo dispuesto en los artículos 265 y 266 de la Ley orgánica del poder judicial se anotará en el libro correspondiente, llevándose testimonio de la misma a los autos originales, y que se notificará a las partes, haciéndoles saber que contra esta sentencia podrán interponer en este juzgado recurso de apelación, dentro de los 20 días siguientes a su notificación previa constitución de depósito de 50 euros en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado en la entidad Banco Santander, SA.
Valencià: Ho pronuncie, comandament i signe.
Español: Lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I perquè servisca de notifiació en legal forma a Viviana Torres Zuluaga en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, donat el seu ignorat parador, expedisc la present.
Español: » Y para que sirva de notifiación en legal forma a Viviana Torres Zuluaga en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dado su ignorado paradero, expido la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8788, del 14-04-2020 (2020/2076) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 828/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8788, del 14-04-2020 (2020/2076) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 828/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8788 Data del DOGV : 14-04-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8788 Fecha DOGV : 14-04-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/2076 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 828/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/2076 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 828/2019.
Valencià: [2020/2076] Raquel Manuel Sánchez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància núm. 2 d'Orihuela, faig saber que en les actuacions de divorci contenciós seguides en aquest jutjat amb el núm. 000828/2019, a instàncies de la part actora María Mirela Sandu contra Mihau Sandu, s'ha dictat sentència de data 28.02.2020.
Español: [2020/2076] Raquel Manuel Sánchez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia núm. 2 de Orihuela, hago saber que en los autos de divorcio contencioso seguidos en este juzgado bajo el núm. 000828/2019, a instancia de la parte actora María Mirela Sandu contra Mihau Sandu, se ha dictado sentencia de fecha 28,02.2020.
Valencià: Es posa en el seu coneixement que té a la seua disposició en la Secretaria d'aquest jutjat còpia de la sentència de data 28.02.2020 i se li fa saber que contra aquesta es pot interposar recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial d'Alacant, dins del termini de vint dies a comptar des de la notificació, i caldrà consignar un depòsit de cinquanta euros en el compte (núm. 0183-0000-00-núm.
Español: Se pone en su conocimiento que tiene a su disposición en la Secretaría de este juzgado copia de la sentencia de fecha 28.02.2020 y se le hace saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Alicante, dentro del plazo de veinte días a contar desde la notificación, debiendo consignar un depósito de cincuenta euros en la cuenta (nº 0183-0000-00-nº.
Valencià: :4 dígits-any: 2 dígits) del Banco Santander d'Orihuela.
Español: :4 dígitos-año: 2 dígitos) del Banco Santander de Orihuela.
Valencià: I perquè servisca de notificació a Mihai Sandu, actualment en parador ignorat, s'expedeix el present edicte per a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la província d'Alacant i per a la col·locació al tauler d'anuncis d'aquest jutjat.
Español: Y para que sirva de notificación a Mihai Sandu, actualmente en paradero desconocido, se expide el presente edicto para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la provincia de Alicante y para su colocación en el tablón de anuncios de este juzgado.
Valencià: Orihuela, 2 de març de 2020.
Español: Orihuela, 2 de marzo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8778, del 01-04-2020 (2020/2079) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 875/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8778, del 01-04-2020 (2020/2079) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 875/2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8778 Data del DOGV : 01-04-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8778 Fecha DOGV : 01-04-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/2079 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrent Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 875/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/2079 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrent Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 875/2019.
Valencià: [2020/2079] De: María Carmen González Escobar Procuradora: Ana Isabel Serna Nieva Contra: Ramón López Castillo María Belén Jericó Sobrevela, lletrada de l'Administració de justícia, del Jutjat de Primera Instància número 1 de Torrent, faig constar que, en el procediment seguit a instàncies de María Carmen González Escobar contra Ramón López Castillo, s'ha dictat sentència de data 29/01/2020, que condemna la part demandada a pagar a l'actora la quantitat reclamada.
Español: [2020/2079] De: María Carmen González Escobar Procuradora: Ana Isabel Serna Nieva Contra: Ramón López Castillo María Belén Jericó Sobrevela, Letrada de la Administración de justicia, del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Torrent, hago constar que en el procedimiento seguido a instancia de María Carmen González Escobar frente a Ramón López Castillo se ha dictado sentencia de fecha 29.01.2020, condenando a la parte demandada a pagar a la actora la cantidad reclamada.
Valencià: Que contra aquesta sentència no es pot interposar un recurs d'apel·lació perquè es tracta d'un judici verbal que, per la quantia, no excedeix 3.000 euros.
Español: Que contra dicha sentencia no cabe interponer recurso de apelación al tratarse de juicio verbal que por la cuantía no excede de 3.000 euros.
Valencià: I, atés que es desconeix el parador del demandat, Ramón López Castillo, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació en deguda forma.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Ramón López Castillo, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Torrent, 2 de març de 2020.
Español: Torrent, 2 de marzo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8798, del 27-04-2020 (2020/1669) Notificació de la sentència dictada en el judiciverbal número 1378/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8798, del 27-04-2020 (2020/1669) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1378/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8798 Data del DOGV : 27-04-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8798 Fecha DOGV : 27-04-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/1669 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judiciverbal número 1378/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/1669 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1378/2018.
Valencià: [2020/1669] Judici verbal (desnonament per manca de pagament - 250.1.1) [Jvd] - 001378/2018 Part demandant: Agulló Mateu, SL Part demandada: Judith Barrios Ortiz, sobre arrendaments urbans En el judici a què es fa referència, s'ha dictat la resolució el text literal de la qual és el següent: Part dispositiva Acord: 1.
Español: [2020/1669] Juicio verbal (desahucio falta pago - 250.1.1) [Jvd] - 001378/2018 Parte demandante: Agulló Mateu, SL Parte demandada: Judith Barrios Ortiz, sobre arrendamientos urbanos En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: Parte dispositiva Acuerdo: 1.
Valencià: Donar per acabat el present judici de desnonament per falta de pagament de la renda i reclamació de rendes vençudes i no satisfetes, condemnar el demandat a les quantitats de 2.400 euros, més l'import de les rendes degudes que es meriten amb posterioritat a la presentació de la demanda fins al lliurament de la possessió efectiva de la finca, prenent com a base de la liquidació de les rendes futures, l'import de l'última mensualitat reclamada en presentar la demanda. 2.
Español: Dar por terminado el presente juicio de desahucio por falta de pago de la renta y reclamación de rentas vencidas y no satisfechas, condenando al demandado a las cantidades de 2.400 euros, más el importe de las rentas debidas que se devenguen con posterioridad a la presentación de la demanda hasta la entrega de la posesión efectiva de la finca, tomando como base de la liquidación de las rentas futuras, el importe de la última mensualidad reclamada al presentar la demanda. 2.
Valencià: Donar trasllat a la part demandant perquè inste el despatx d'execució, per a això basta la mera sol·licitud. 3.
Español: Dar traslado a la parte demandante para que inste el despacho de ejecución, bastando para ello la mera solicitud. 3.
Valencià: A la vista del que ha manifestat la part demandant en el seu escrit de data d'entrada 05/02/2019, no és procedent lliurar manament al S.C.A.G.
Español: A la vista de lo manifestado por la parte demandante en su escrito de fecha de entrada 05/02/2019, no ha lugar a librar mandamiento al S.C.A.G.
Valencià: per a la pràctica del llançament, ja que la part actora ha recuperat, amb anterioritat a aquesta data, la possessió de l'immoble objecte de les presents actuacions. 4.
Español: para la práctica del lanzamiento, habiéndose recuperado por la parte actora con anterioridad a dicha fecha, la posesión del inmueble objeto de las presentes actuaciones. 4.
Valencià: Manera d'impugnació: recurs de revisió en el termini de cinc dies davant el secretari que el dicta.
Español: Modo de impugnación: recurso de revisión en el plazo de cinco días ante el Secretario que lo dicta.