gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/8104] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 115.1 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana (d'ara endavant LFPV), modificada per la Llei 7/2021, de 29 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat 2022, el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat i de les competències de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2022/8104] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 115.1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana (en adelante LFPV), modificada por la Ley 7/2021, de 29 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat 2022, el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad y de las competencias de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha diversos llocs de treball en la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, el sistema de provisió del qual és el de lliure designació, conforme al que es disposa en l'article 115.6 de l'LFPV, i en les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per la Resolució de 12 de maig de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, (DOGV 9083, 13.05.2021) i per Resolucions de 17 de novembre de 2021 i de 9 de març de 2022, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual s'actualitzen les relacions de llocs de treball, (DOGV s 9219, 19.11.2021 i 9295, 10.03.2022, respectivament).
Español: Visto que hay varios puestos de trabajo en la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 115.6 de la LFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 12 de mayo de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, (DOGV 9083, 13.05.2021) y por Resoluciones de 17 de noviembre de 2021 y de 9 de marzo de 2022, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se actualizan las relaciones de puestos de trabajo.
Valencià: Una vegada realitzats els tràmits anteriors, la Direcció General de Funció Pública emetrà un informe preceptiu i vinculant en relació amb les sol·licituds que complisquen els requisits i el remetrà a la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica per a la seua resolució conforme al que es preveu en l'LFPV.
Español: Una vez realizados los trámites anteriores, la Dirección General de Función Pública emitirá informe preceptivo y vinculante en relación con las solicitudes que cumplan los requisitos y lo remitirá a la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica para su resolución conforme a lo previsto en la LFPV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9276, del 11-02-2022 (2022/956) Informació pública de l'expedient de revisió de l'autorització ambiental integrada número 318/AAI/CV, atorgada per a una indústria de fabricació de productes de pastisseria i brioixeria industrial, productes d'alimentació infantil i cremes d'untar, al carrer del Camí de la Font, 11, del terme municipal de Vilallonga, per a adaptar-la al que es recull en el document de conclusions de millors tècniques disponibles (MTD) per al sector de les indústries d'alimentació, begudes i llet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9276, del 11-02-2022 (2022/956) Información pública del expediente de revisión de la autorización ambiental integrada número 318/AAI/CV, otorgada para una industria de fabricación de productos de pastelería y bollería industrial, productos de alimentación infantil y cremas de untar, en la calle del Camí de la Font, 11, del término municipal de Villalonga, para su adaptación a lo recogido en el documento de conclusiones de mejores técnicas disponibles (MTD) para el sector de las industrias de alimentación, bebidas y leche.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9276 Data del DOGV : 11-02-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9276 Fecha DOGV : 11-02-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/956 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de revisió de l'autorització ambiental integrada número 318/AAI/CV, atorgada per a una indústria de fabricació de productes de pastisseria i brioixeria industrial, productes d'alimentació infantil i cremes d'untar, al carrer del Camí de la Font, 11, del terme municipal de Vilallonga, per a adaptar-la al que es recull en el document de conclusions de millors tècniques disponibles (MTD) per al sector de les indústries d'alimentació, begudes i llet.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/956 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de revisión de la autorización ambiental integrada número 318/AAI/CV, otorgada para una industria de fabricación de productos de pastelería y bollería industrial, productos de alimentación infantil y cremas de untar, en la calle del Camí de la Font, 11, del término municipal de Villalonga, para su adaptación a lo recogido en el documento de conclusiones de mejores técnicas disponibles (MTD) para el sector de las industrias de alimentación, bebidas y leche.
Valencià: [2022/956] En el DOUE de 4 de desembre de 2019, es publica la Decisió d'execució (UE) 2019/2031, de la Comissió de 12 de novembre de 2019, per la qual s'estableixen les conclusions sobre les millors tècniques disponibles (MTD) conforme a la Directiva 2010/75/UE del Parlament Europeu i del Consell, en les indústries d'alimentació, begudes i llet.
Español: [2022/956] En el DOUE de 4 de diciembre de 2019, se publica la Decisión de Ejecución (UE) 2019/2031 de la Comisión de 12 de noviembre de 2019 por la que se establecen las conclusiones sobre las mejores técnicas disponibles (MTD) conforme a la Directiva 2010/75/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, en las industrias de alimentación, bebidas y leche.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 30 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública l'expedient número 091/21 IPPC, relatiu a Juan y Juan Industrial, SLU, que té com a objecte la revisió de l'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació i envasament de sucs i nèctars de fruites, cremes alimentàries, gaspatxo i altres, i les dades de la qual són les següents: Titular: Juan y Juan Industrial, SLU.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de Prevención, Calidad y Control Ambiental de Actividades en la Comunidad Valenciana, se somete a información pública el expediente número 091/21 IPPC, relativo a Juan y Juan Industrial, SLU, que tiene como objeto la revisión de la autorización ambiental integrada de una industria de fabricación y envasado de zumos y néctares de frutas, cremas alimenticias, gazpacho y otros, y cuyos datos son los siguientes: Titular: Juan y Juan Industrial, SLU.
Valencià: Emplaçament: Vilallonga (València), carrer Camí de la Font, 11.
Español: Emplazamiento: Villalonga (Valencia), calle Camí de la Font, 11.
Valencià: Documentació: quadre, memòria tècnica sobre la implantació de les millors tècniques disponibles (MTD) en indústries d'alimentació, begudes i llets i fitxes CAPCA.
Español: Documentación: cuadro, memoria técnica sobre la implantación de las mejores técnicas disponibles (MTD) en industrias de alimentación, bebidas y leches y fichas CAPCA.
Valencià: Cosa que es posa en coneixement general perquè, en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les corporacions i les persones particulars interessades puguen presentar les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que, en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini, les persones interessades podran examinar la documentació relativa a l'expedient esmentat en el portal web «Expedients en tràmit d'informació pública» (art. 30 de la Llei 6/2014), situat dins de l'apartat de Control integrat de la contaminació de l'Àrea de Qualitat Ambiental de la Generalitat Valenciana, l'enllaç del qual és el següent: https://agroambient.gva.es/va/web/calidad-ambiental/expedients-en-tramit-d-informacio-publica-artic.
Español: Durante este plazo, los interesados podrán examinar la documentación relativa al citado expediente en el portal web «Expedientes en trámite de información pública» (art. 30 de la Ley 6/2014), ubicado dentro del apartado de Control Integrado de la Contaminación del Área de Calidad Ambiental de la Generalitat Valenciana, y cuyo enlace es el siguiente: https://agroambient.gva.es/es/web/calidad-ambiental/expedients-en-tramit-d-informacio-publica-artic.
Valencià: -30-de-la-llei-6/2014 Finalitzat el període d'informació pública, s'anunciarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el moment en què podrà consultar-se en el web de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica l'informe relatiu a les al·legacions presentades, si escau.
Español: -30-de-la-llei-6/2014 Finalizado el periodo de información pública, se anunciará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el momento en el que podrá consultarse en la web de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica el informe relativo a las alegaciones presentadas, si procede.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9462, del 03-11-2022 (2022/10057) CORRECCIÓ d'errades del Decret 106/2022, de 5 d'agost, del Consell, d'ordenació i currículum de l'etapa d'Educació Primària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9462, del 03-11-2022 (2022/10057) CORRECCIÓN de errores del Decreto 106/2022, de 5 de agosto, del Consell, de ordenación y currículo de la etapa de Educación Primaria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2022/08/05/106/corrigendum/20221103/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9462 Data del DOGV : 03-11-2022 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2022/08/05/106/corrigendum/20221103/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9462 Fecha DOGV : 03-11-2022 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2022/10057 CVE Data del document : 03-11-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport organització de l'ensenyament política educativa educació preescolar legislació CORRECCIÓ d'errades del Decret 106/2022, de 5 d'agost, del Consell, d'ordenació i currículum de l'etapa d'Educació Primària.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2022/10057 CVE Fecha del documento : 03-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte organización de la enseñanza política educativa educación preescolar legislación CORRECCIÓN de errores del Decreto 106/2022, de 5 de agosto, del Consell, de ordenación y currículo de la etapa de Educación Primaria.
Valencià: [2022/10057] Advertides errades en la publicació del Decret 106/2022, de 5 d'agost, del Consell, d'ordenació i currículum de l'etapa d'Educació Primària, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9402, de 10 d'agost del 2022, es procedeix a la seua correcció: En el preàmbul, ha d'aparèixer la numeració I en la part central abans del primer paràgraf que té el següent contingut: «L'article 53.1 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana disposa que és competència exclusiva de la Generalitat la regulació i administració de l'ensenyament en tota la seua extensió, nivells i graus, modalitats i especialitats, sense perjudici del que es disposa en l'article 27 de la Constitució i en les lleis orgàniques que, conforme a l'apartat 1 de l'article 81 d'aquella, el despleguen, i de les facultats que atribueix a l'Estat el número 30 de l'apartat 1 de l'article 149 de la Constitució Espanyola, per a dictar normativa bàsica en matèria d'educació».
Español: [2022/10057] Advertidos errores en la publicación del Decreto 106/2022, de 5 de agosto, del Consell, de ordenación y currículo de la etapa de Educación Primaria, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9402, de 10 de agosto del 2022, se procede a su corrección: En el preámbulo, tiene que aparecer la numeración I en la parte central antes del primer párrafo que tiene el siguiente contenido: «El artículo 53.1 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana dispone que es competencia exclusiva de la Generalitat la regulación y administración de la enseñanza en toda su extensión, niveles y grados, modalidades y especialidades, sin perjuicio de lo que dispone el artículo 27 de la Constitución y las leyes orgánicas que, conforme al apartado 1 del artículo 81 de aquella, lo desarrollan, de las facultades que atribuye al Estado el número 30 del apartado 1 del artículo 149 de la Constitución Española, para dictar normativa básica en materia de educación».
Valencià: En el preàmbul ha d'aparèixer la numeració II en la part central, abans del paràgraf on diu: «L'objecte d'aquest decret respon a la necessitat de donar resposta a noves exigències socials des de l'escola com a primer context de participació i relació socials en el nostre àmbit autonòmic.
Español: En el preámbulo, tiene que aparecer la numeración I, en la parte central antes del párrafo donde dice: «El objetivo de este decreto responde a la necesidad de dar respuesta a nuevas exigencias sociales desde la escuela como primer contexto de participación y relación sociales en nuestro ámbito autonómico.
Valencià: » En el preàmbul, ha d'aparèixer la numeració III en la part central abans del paràgraf on diu: «Aquest decret consta d'un preàmbul; tres títols, dividit el segon d'aquests en cinc capítols, el tercer en cinc capítols; cinc disposicions addicionals; una disposició transitòria; una disposició derogatòria i tres disposicions finals.
Español: » En el preámbulo, tiene que aparecer la numeración III en la parte central antes del párrafo donde dice: «Este decreto consta de un preámbulo; tres títulos, dividido el segundo de estos en cinco capítulos, el tercero en cinco capítulos; cinco disposiciones adicionales; una disposición transitoria; una disposición derogatoria y tres disposiciones finales.
Valencià: » En l'article 21.1 al final del paràgraf, en la versió en valencià es repeteix l'expressió « i que permetrà definir la línia pedagògica del centre».
Español: » En el artículo 21.1 al final del párrafo, en la versión en valenciano se repite la expresión «i que permetrà definir la línia pedagògica del centre».
Valencià: S'elimina la repetició i el paràgraf quedarà redactat com segueix: «El projecte educatiu és una eina útil per a cohesionar l'equip educatiu, ja que requereix reflexionar i prendre acords que permeten revisar, actualitzar i consensuar els principis i valors que atorguen identitat al centre, i que permetrà definir la línia pedagògica del centre.
Español: Se elimina la repetición y el párrafo quedará redactado como sigue: «El projecte educatiu és una eina útil per a cohesionar l'equip educatiu, ja que requereix reflexionar i prendre acords que permeten revisar, actualitzar i consensuar els principis i valors que atorguen identitat al centre, i que permetrà definir la línia pedagògica del centre.
Valencià: » En l'article 22.3 en la versió en castellà falta afegir l'expressió «el anexo III de» davant de l'expressió «aquest decreto», quedant la redacció com segueix: «Los centros tienen que desarrollar, completar, adecuar y concretar el currículo establecido en el anexo III de aquest decreto, adaptándolo a las características personales de cada alumno o alumna, así como a su realidad socioeducativa.
Español: » En el artículo 22.3 en la versión en castellano falta añadir la expresión «el anexo III de» delante de la expresión «este decreto», quedando la redacción como sigue: «Los centros tienen que desarrollar, completar, adecuar y concretar el currículo establecido en el anexo III de este decreto, adaptándolo a las características personales de cada alumno o alumna, así como a su realidad socioeducativa.
Valencià: Aquests acuerdos tienen que formar parte de la propuesta pedagógica para cada ciclo, que se tiene que recoger en la concreción curricular del centro.
Español: Estos acuerdos tienen que formar parte de la propuesta pedagógica para cada ciclo, que se tiene que recoger en la concreción curricular del centro.
Valencià: » En l'article 23.4 en la versió en castellà s'ha d'eliminar l'expressió «de las áreas o ámbitos de los diferentes niveles de los equipos educativos», quedant la redacció del primer paràgraf de l'apartat,com segueix: «La programación de aula tiene que realizarse a partir de una secuencia de situaciones contextualizadas en entornos reales y significativos.
Español: » En el artículo 23.4 en la versión en castellano se tiene que eliminar la expresión «de las áreas o àmbitos de los diferentes niveles de los equipos educativos», quedando la redacción del primer párrafo del apartado como sigue: «La programación de aula tiene que realizarse a partir de una secuencia de situaciones contextualizadas en entornos reales y significativos.
Valencià: » En l'article 26.9 en la versió en castellà se substitueix la paraula «materia» per la paraula «misma», quedant la redacció de l'apartat com segueix: «El profesorado tiene que evaluar tanto los aprendizajes del alumnado como los procesos de enseñanza y la misma práctica docente».
Español: » En el artículo 26.9 en la versión en castellano se sustituye la palabra «materia» por la palabra «misma», quedando la redacción del apartado como sigue: «El profesorado tiene que evaluar tanto los aprendizajes del alumnado como los procesos de enseñanza y la misma práctica docente.
Valencià: En l'article 30.5 en la versió en valencià s'elimina l'expressió «de l'equip docent» darrere de l'expressió «la resta de docents»: quedant la redacció de l'apartat com segueix: «El tutor o tutora ha de coordinar i presidir les sessions d'avaluació del seu grup d'alumnes, alçar acta, fer constar els acords presos i transmetre l'informe d'avaluació de manera individualitzada a les famílies i alumnat.
Español: » En el artículo 30.5 en la versión en valenciano se elimina la expresión «de l'equip docent» detrás de la expresión «la resta de docents» quedando la redacción del apartado como sigue: «El tutor o tutora ha de coordinar i presidir les sessions d'avaluació del seu grup d'alumnes, alçar acta, fer constar els acords presos i transmetre l'informe d'avaluació de manera individualitzada a les famílies i alumnat.
Valencià: » En la disposició addicional segona, On diu: «D'acord amb el que estableix la disposició addicional tercera del Reial decret 157/2022.
Español: » En la disposición adicional segunda, Donde dice: «De acuerdo con lo que establece la disposición adicional tercera del Real decreto 157/2022.
Valencià: La conselleria competent en matèria d'educació ha de publicar anualment el calendari escolar previst per a cada curs acadèmic, d'acord amb el que s'estableix en l'article 12 del Reial decret 157/2022»; Ha de dir: «D'acord amb el que estableix la disposició addicional tercera del Reial decret 157/2022, la conselleria competent en matèria d'educació ha de publicar anualment el calendari escolar previst per a cada curs acadèmic».
Español: La conselleria competente en materia de educación tiene que publicar anualmente el calendario escolar previsto para cada curso académico, de acuerdo con lo que se establece en el artículo 12 del Real decreto 157/2022»; Debe decir: «De acuerdo con lo que establece la disposición adicional tercera del Real decreto 157/2022, la conselleria competente en materia de educación tiene que publicar anualmente el calendario escolar previsto para cada curso académico».