gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així doncs res no impedeix que els plans justificadament i raonablement poden establir reserves dotacionals fora del sòl estrictament urbà, en cas de no ser així el sòl urbanitzable mancaria de les dotacions públiques que exigeix l'annex del Reglament de Planejament i en el sòl no urbanitzable d'aquelles que es consideren més convenients per a la prestació del millor servei públic; com ocorre en el cas present en estimar-se que l'agrupació de residuals zones verdes en sòl urbà i la seua agrupació en una zona verda de nova creació amb major superfície en sòl no urbanitzable juntament amb els equipaments existents redunda en benefici de l'interés general per a la prestació del millor servei públic a tota la població d'Albalat dels Sorells, sense que necessàriament es requerisca prèviament reclassificar el sòl com a urbà i, per tant, li siga aplicable el que disposa l'article 43.2 de la LRAU.
Español: Así pues nada impide que los planes justificada y razonablemente puedan establecer reservas dotacionales fuera del suelo estrictamente urbano, de no ser así el suelo urbanizable carecería de las dotaciones públicas que exige el anexo del Reglamento de Planeamiento y en el suelo no urbanizable de aquellas que se consideren más convenientes para la prestación del mejor servicio público; como ocurre en el caso presente al estimarse que la agrupación de residuales zonas verdes en suelo urbano y su agrupación en una zona verde de nueva creación con mayor superficie en suelo no urbanizable junto con los equipamientos existentes redunda en beneficio del interés general para la prestación del mejor servicio público a toda la población de Albalat dels Sorells, sin que necesariamente se requiera previamente reclasificar el suelo como urbano y, por tanto, le sea aplicable lo dispuesto en el artículo 43.2 de la LRAU.
Valencià: Per un altre costat, atés que el projecte considera les mesures compensatòries que exigeix l'article 55.4 de la LRAU i l'expedient s'ha ajustat al procediment legalment establit aquesta Conselleria no observa cap inconvenient des del punt de vista urbanístic perquè es procedisca a la seua aprovació definitiva.
Español: Por otro lado, dado que el proyecto contempla las medidas compensatorias que exige el artículo 55.4 de la LRAU y el expediente se ha ajustado al procedimiento legalmente establecido esta Conselleria no observa inconveniente alguno desde el punto de vista urbanístico para que se proceda a su aprobación definitiva.
Valencià: Això, sense perjudici de demorar l'eficàcia del punt 11 de la modificació -que va ser informat favorablement in voce pel representant de la Direcció General de Patrimoni Artístic en la reunió de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València de 29 de setembre de 1998- fins que s'incorpore a l'expedient informe emés per la Direcció General de Patrimoni Artístic i que el punt 9 de la mencionada modificació continue suspés d'aprovació conforme l'acordat per la citada Comissió Territorial, també per falta del citat informe.
Español: Ello, sin perjuicio de demorar la eficacia del punto 11 de la modificación ?que fue informado favorablemente in voce por el representante de la Dirección General de Patrimonio Artístico en la reunión de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia de 19 de septiembre de 1998- hasta que se incorpore al expediente informe emitido por la Dirección General de Patrimonio Artístico y que el punto 9 de dicha modificación continúe suspendido de aprobación conforme lo acordado por la citada Comisión Territorial, también por falta del citado informe.
Valencià: Tercer El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, és competent per a la resolució d'aquest expedient en virtut del que estableix l'article 39.1 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, de la Generalitat Valenciana, en relació amb l'article 6.d del Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana, aprovat per Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià.
Español: Tercero El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes es competente para la resolución del presente expediente en virtud de lo establecido en el artículo 39.1 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, de la Generalitat Valenciana, en relación con el artículo 6.d del Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Vistos els preceptes legals citats i altres de general i pertinent aplicació, oït el Consell Jurídic Consultiu, resolc: Aprovar definitivament els punts 5, 6, 7, 8, 10, 11 i 12 de la modificació número 3 del Pla General d'Ordenació Urbana de Albalat dels Sorells, tenint en compte el següent: L'eficàcia del punt 11 queda demorada fins que s'incorpore a l'expedient informe favorable de la Direcció General de Patrimoni de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Vistos los preceptos legales citados y demás de general y pertinente aplicación, oído el Consejo Jurídico Consultivo, resuelvo: Aprobar definitivamente los puntos 5, 6, 7, 8, 10, 11 y 12 de la modificación número 3 del Plan General de Ordenación Urbana de Albalat dels Sorells, teniendo en cuenta lo siguiente: La eficacia del punto 11 queda demorada hasta que se incorpore al expediente informe favorable de la Dirección General de Patrimonio de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: El projecte d'execució de la zona verda prevista en el punt 12 de la modificació haurà de deixar lliure la zona de reserva viària en compliment del que disposa la norma 74 de Coordinació Metropolitana, conforme amb l'acordat per la Comissió Territorial d'Urbanisme de València.
Español: El proyecto de ejecución de la zona verde prevista en el punto 12 de la modificación deberá dejar libre la zona de reserva viaria en cumplimiento de lo dispuesto en la norma 74 de Coordinación Metropolitana, conforme con lo acordado por la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu, davant la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació o publicació d'aquesta, de conformitat amb el que estableix l'article 10 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, de 13 de juliol de 1998.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo, ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la notificación o publicación de la misma, de conformidad con lo previsto en el artículo 10 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, de 13 de julio de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3561, del 16-08-1999 (1999/6756) Informació pública de l'aprovació de les llistes provisionals d'admesos i exclosos a l'oposició convocada per a cobrir en propietat una plaça de guàrdia de la policia local i la constitució d'una borsa de treball d'interins.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3561, del 16-08-1999 (1999/6756) Información pública de la aprobación de las listas provisionales de admitidos y excluidos a la oposición convocada para cubrir en propiedad una plaza de guardia de la policía local y la constitución de una bolsa de trabajo de interinos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3561 Data del DOGV : 16-08-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3561 Fecha DOGV : 16-08-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/6756 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Puçol Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació de les llistes provisionals d'admesos i exclosos a l'oposició convocada per a cobrir en propietat una plaça de guàrdia de la policia local i la constitució d'una borsa de treball d'interins.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/6756 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Puçol Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación de las listas provisionales de admitidos y excluidos a la oposición convocada para cubrir en propiedad una plaza de guardia de la policía local y la constitución de una bolsa de trabajo de interinos.
Valencià: Causes d'exclusió: No s'aporta el títol exigit en la convocatòria.
Español: Causas de exclusión: No se aporta el título exigido en la convocatoria.
Valencià: No s'aporta el carnet de conduir, B2 o BTP.
Español: No se aporta el carné de conducir, B2 o BTP.
Valencià: No s'aporta el justificant d'haver ingressat les taxes d'examen.
Español: No se aporta el justificante de haber ingresado las tasas de examen.
Valencià: Cognoms i nom DNI Causa d'exclusió Bermúdez Soto, Julio César 33402431 2 Blasco Villanueva, David 24359524 2, 4 Cabanes Amorós, Miguel Ángel 79106524 1, 2, 4 Calvé Mascarell, Javier 25424912 1 Gil Fabra, José Luis 52631267 6 Gómez Andújar, Ernesto 24356231 6 Gómez Cano, José 25417295 4, 6 López Sánchez, Gonzalo 73770500 6 Mihajlovic Ibraimovic, Vlastimir 24390493 1, 6 Monfort Mascaró, Francisco José 22549823 5 Muedra Jerónimo, Antonio 44790304 1 Pérez Sáez, Ana María 21666053 1, 6 Rico Ortega, Teresa 29072150 1, 2, 4 Rodríguez Chulilla, Maribel 52704016 1, 2, 4 Rubio Vives, Francisco Javier 52728099 2 Saiz Loro, Joaquín 52688985 1, 6 Soriano Aroca, Lorenzo José 73996004 1, 2, 4 Verdeguer Puchades, José María 24370927 1, 2, 4 Villarrubia García, Francisco Javie 24345750 1, 2, 4 Tercer Concedir als aspirants exclosos un termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació al tauler d'edictes de l'ajuntament, el Butlletí Oficial de la Província de València y el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'efecte que aporten la documentació requerida o esmenen el defecte assenyalat, i advertir-los que en cas contrari es considerarà que han desistit de les seues peticions, que s'arxivaran sense més tràmit.
Español: Apellidos y nombre DNI Causa de exclusión Bermúdez Soto, Julio César 33402431 2 Blasco Villanueva, David 24359524 2, 4 Cabanes Amorós, Miguel Ángel 79106524 1, 2, 4 Calvé Mascarell, Javier 25424912 1 Gil Fabra, José Luis 52631267 6 Gómez Andújar, Ernesto 24356231 6 Gómez Cano, José 25417295 4, 6 López Sánchez, Gonzalo 73770500 6 Mihajlovic Ibraimovic, Vlastimir 24390493 1, 6 Monfort Mascaró, Francisco José 22549823 5 Muedra Jerónimo, Antonio 44790304 1 Pérez Sáez, Ana María 21666053 1, 6 Rico Ortega, Teresa 29072150 1, 2, 4 Rodríguez Chulilla, Maribel 52704016 1, 2, 4 Rubio Vives, Francisco Javier 52728099 2 Saiz Loro, Joaquín 52688985 1, 6 Soriano Aroca, Lorenzo José 73996004 1, 2, 4 Verdeguer Puchades, José María 24370927 1, 2, 4 Villarrubia García, Francisco Javier 24345750 1, 2, 4 Tercero Conceder a los aspirantes excluidos un plazo de 10 días hábiles a contar desde el día siguiente a su publicación en el tablón de edictos del ayuntamiento, el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos de que aporten la documentación requerida o subsanen el defecto señalado, advirtiéndoles que en caso contrario se considerará que han desistido de sus peticiones, archivándose las mismas sin más trámite.
Valencià: Quart Publicar aquesta resolució al tauler d'edictes de l'ajuntament, el Butlletí Oficial de la Província de València y el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana perquè se'n prenga coneixement general.
Español: Cuarto Publicar la presente resolución en el tablón de edictos del ayuntamiento, el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para su general conocimiento.
Valencià: Es concedeix als aspirants exclosos un termini de 10 dies hàbils, comptadors des de la publicació al tauler d'edictes de l'ajuntament, el Butlletí Oficial de la Província de València i el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'efecte que aporten la documentació requerida, i se'ls adverteix que en cas contrari es considerarà que han desistit de les seues peticions, que s'arxivaran sense més tràmit.
Español: Se concede a los aspirantes excluidos un plazo de 10 días hábiles a contar desde su publicación en el tablón de edictos del ayuntamiento, el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos de que aporten la documentación requerida, advirtiéndoles que en caso contrario, se considerará que han desistido de sus peticiones, archivándose las mismas sin más trámite.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement general i als efectes oportuns.
Español: Lo que se hace público para su general conocimiento y efectos oportunos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3641, del 09-12-1999 (1999/10046) Concurs número 20/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3641, del 09-12-1999 (1999/10046) Concurso número 20/2000.
Valencià: Servei de manteniment d'instal·lacions generals a l'Hospital General de Requena.
Español: Servicio de mantenimiento de instalaciones generales en el Hospital General de Requena.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc//1999/11/22/20b/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3641 Data del DOGV : 09-12-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc//1999/11/22/20b/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3641 Fecha DOGV : 09-12-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/10046 CVE Data del document : 22-11-1999 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * Requena licitació manteniment establiment hospitalari Concurs número 20/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/10046 CVE Fecha del documento : 22-11-1999 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Requena licitación mantenimiento establecimiento hospitalario Concurso número 20/2000.
Valencià: [1999/X10046] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1999/X10046] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servei de manteniment d'instal·lacions generals.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de mantenimiento de instalaciones generales.
Valencià: d) Termini d'execució: des de la subscripció del contracte fins el 31 de desembre del 2000 (possibilitat d'un màxim de 5 pròrrogues).
Español: d) Plazo de ejecución: desde la firma del contrato hasta el 31 de diciembre del 2000 (posibilidad de un máximo de 5 prórrogas).
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vint-i-quatre milions vuit-centes vuitanta-dues mil tres-centes noranta-quatre pessetes (24.882.394 pessetes/149.546,20 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: veinticuatro millones ochocientas ochenta y dos mil trescientas noventa y cuatro pesetas (24.882.394 pesetas/149.546,20 euros).
Valencià: d) Telèfon: 96 233 96 08 e) Fax: 96 230 46 39 f) Data límit d'obtenció de documents i d'informació: es podran recollir fins l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc dalt assenyalat.
Español: d) Teléfono: 96 233 96 08 e) Fax: 96 230 46 39 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: Requisits específics del contractista Classificació: grup III, subgrup 5'7, categoria b.
Español: Requisitos específicos del contratista Clasificación: grupo III, subgrupo 5'7,categoría b.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3520, del 18-06-1999 (1999/4560) Informació pública de l'emissió de quotes, en període voluntari de pagament, de recursos permanents de la Cambra Oficial de Comerç, Indústria i Navegació d'Alacant, corresponent a l'exercici 1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3520, del 18-06-1999 (1999/4560) Información pública de la emisión de cuotas, en período voluntario de pago, de recursos permanentes de la Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Alicante, correspondiente al ejercicio 1999.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3520 Data del DOGV : 18-06-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3520 Fecha DOGV : 18-06-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/4560 CVE Data del document Organisme emissor : Cambra Oficial de Comerç, Indústria i Navegació - Alacant Tipus de document : Anunci Informació pública de l'emissió de quotes, en període voluntari de pagament, de recursos permanents de la Cambra Oficial de Comerç, Indústria i Navegació d'Alacant, corresponent a l'exercici 1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/4560 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación - Alicante Tipo de documento : Anuncio Información pública de la emisión de cuotas, en período voluntario de pago, de recursos permanentes de la Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Alicante, correspondiente al ejercicio 1999.
Valencià: [1999/Q4560] En compliment de la Llei 3/1993, de 22 de març, Bàsica de les Cambres Oficials de Comerç, Indústria i Navegació, en els articles 6, 12, 13 i 14 (Boletín Oficial del Estado número 70, de 23 de març de 1993) i article 62 de la Llei 12/1996, de 30 de desembre, de Pressupostos Generals de l'Estat per a 1997 (Boletín Oficial del Estado de 31 de desembre de 1996) i la Llei 11/1997, de 16 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Cambres Oficials de Comerç, Indústria i Navegació de la Comunitat Valenciana (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana 3.145, de 18 de desembre de 1997), aquesta Cambra Oficial de Comerç, Indústria i Navegació comunica als seus electors contribuents haver posat al cobrament les exaccions següent, exigibles segons la llei: Impost d'activitats econòmiques: una quota mínima de 1.218 pessetes (article 12.1.a de la Llei 3/1993).
Español: [1999/Q4560] Dando cumplimiento a la Ley 3/1993, de 22 de marzo, Básica de las Cámaras Oficiales de Comercio, Industria y Navegación, en los artículos 6, 12, 13 y 14 (Boletín Oficial del Estado número 70, de 23 de marzo de 1993) y artículo 62 de la Ley 12/1996, de 30 de diciembre, de Presupuestos Generales del Estado para 1997 (Boletín Oficial del Estado de 31 de diciembre de 1996) y la Ley 11/1997, de 16 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Cámaras Oficiales de Comercio, Industria y Navegación de la Comunidad Valenciana (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana 3.145, de 18 de diciembre de 1997), esta Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación comunica a sus electores contribuyentes haber puesto al cobro las siguientes exacciones, exigibles según la ley: Impuesto de actividades económicas: una cuota mínima de 1.218 pesetas (artículo 12.1.a de la Ley 3/1993).
Valencià: Impost sobre la renda de les persones físiques: una exacció de l'1,5 per 1.000 girada sobre els rendiments a què fa referència la secció tercera del capítol primer del títol V de la Llei 18/1991, de 6 de juny, de l'impost sobre la renda de les persones físiques, quan deriven d'activitats incloses en l'article 6 de la Llei 3/1993 (article 62 de la Llei 12/1996).
Español: Impuesto sobre la renta de las personas físicas: una exacción del 1,5 por 1.000 girada sobre los rendimientos a que se refiere la sección tercera del capítulo primero del título V de la Ley 18/1991, de 6 de junio, del impuesto sobre la renta de las personas físicas, cuando deriven de actividades incluidas en el artículo 6 de la Ley 3/1993 (artículo 62 de la Ley 12/1996).
Valencià: Impost de societats: l'article 62 de la Llei 12/1996 estableix que el tipus aplicable a cada un dels trams de quota serà el que s'indica a continuació: Tram/pessetes % de 1 a 10.000.000 0,75 de 10.000.001 a 100.000.000 0,70 de 100.000.001 a 500.000.000 0,65 de 500.000.001 a 1.000.000.000 0,55 de 1.000.000.001 a 2.000.000.000 0,45 de 2.000.000.001 a 3.000.000.000 0,30 de 3.000.000.001 a 4.000.000.000 0,15 més de 4.000.000.000 0,01 Terminis per a efectuar l'ingrés: De conformitat amb l'article 20.2 del Reglament General de Recaptació de 10 de desembre de 1990: Notificacions entre els dies 1 i 15 de cada mes, fins al dia 5 del mes següent o hàbil posterior.
Español: Impuesto de sociedades: el artículo 62 de la Ley 12/1996 establece que el tipo aplicable a cada uno de los tramos de cuota será el que se indica a continuación: Tramo/pesetas % de 1 a 10.000.000 0,75 de 10.000.001 a 100.000.000 0,70 de 100.000.001 a 500.000.000 0,65 de 500.000.001 a 1.000.000.000 0,55 de 1.000.000.001 a 2.000.000.000 0,45 de 2.000.000.001 a 3.000.000.000 0,30 de 3.000.000.001 a 4.000.000.000 0,15 más de 4.000.000.000 0,01 Plazos para efectuar el ingreso: De conformidad con el artículo 20.2 del Reglamento General de Recaudación de 10 de diciembre de 1990: Notificaciones entre los días 1 y 15 de cada mes, hasta el día 5 del mes siguiente o hábil posterior.
Valencià: Una vegada finalitzat el període de pagament voluntari, el cobrament de les quotes impagades serà tramitat d'acord amb el procediment de recaptació en via de constrenyiment, amb els recàrrecs i interessos corresponents.
Español: Finalizado el período de pago voluntario, el cobro de las cuotas impagadas será tramitado conforme al procedimiento de recaudación en vía de apremio, con los recargos e intereses correspondientes.
Valencià: Formes de realitzar l'ingrés: Pagament a la finestreta de qualsevol de les entitats bancàries següents: Caja de Ahorros del Mediterráneo, Banco de Alicante, Bancaixa, Banco Exterior de España, Banco Bilbao Vizcaya, Banc de València, Banco Español de Crédito.
Español: Formas de realizar el ingreso: Pago en ventanilla en cualquiera de las entidades bancarias siguientes: Caja de Ahorros del Mediterráneo, Banco de Alicante, Bancaja, Banco Exterior de España, Banco Bilbao-Vizcaya, Banco de Valencia, Banco Español de Crédito.