gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9395, del 01-08-2022 (2022/7191) RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2022, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni de terminació de l'expedient i declaració de la improcedència de declarar hereua a la Generalitat Valenciana respecte de l'herència de Manuel Alberto Rudilla Martínez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9395, del 01-08-2022 (2022/7191) RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2022, de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio de terminación del expediente y declaración de la improcedencia de declarar heredera a la Generalitat Valenciana respecto de la herencia de Manuel Alberto Rudilla Martínez.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9395 Data del DOGV : 01-08-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9395 Fecha DOGV : 01-08-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/7191 CVE Data del document : 19-07-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2022, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni de terminació de l'expedient i declaració de la improcedència de declarar hereua a la Generalitat Valenciana respecte de l'herència de Manuel Alberto Rudilla Martínez.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/7191 CVE Fecha del documento : 19-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2022, de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio de terminación del expediente y declaración de la improcedencia de declarar heredera a la Generalitat Valenciana respecto de la herencia de Manuel Alberto Rudilla Martínez.
Valencià: [2022/7191] Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ha conegut pel Jutjat de Primera Instància núm. 22 de València el procediment monitori 55/2020 en què es comunica la defunció de Manuel Alberto Rudilla Martínez el 17 d'abril de 2017, que ha atorgat testament, al qual renuncia un dels cridats a succeir, i consta la defunció de l'altre hereu sense que l'haja acceptat ni repudiat i amb dret d'acréixer.
Español: [2022/7191] Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ha tenido conocimiento por el Juzgado de Primera Instancia núm. 22 de València, del procedimiento monitorio 55/2020, en el que se comunica el fallecimiento de Manuel Alberto Rudilla Martínez, el 17 de abril de 2017, habiendo otorgado testamento al que renuncia uno de los llamados a suceder, constando el fallecimiento del otro heredero sin haber aceptado ni repudiado la misma y con derecho de acrecer.
Valencià: De les actuacions dutes a terme per aquesta direcció general queda acreditat que el causant va estar empadronat a l'Ajuntament de València.
Español: De las actuaciones llevadas a cabo por esta dirección general queda acreditado que el causante estuvo empadronado en el Ayuntamiento de València.
Valencià: Amb data 11 de gener de 2022, la directora general del Sector Públic i Patrimoni va signar un acord d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat del causant indicat més amunt, que es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 2 de febrer de 2022 i es va exposar al tauler d'edictes de l'Ajuntament de València del 17 de gener al 18 de febrer de 2022.
Español: Con fecha 11 de enero de 2022, la directora general del Sector Público y Patrimonio firmó acuerdo de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat del causante arriba indicado, publicándose en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 2 de febrero de 2022 y exponiéndose en el tablón de edictos del Ayuntamiento de València del 17 de enero al 18 de febrero de 2022.
Valencià: Vist que el causant fa testament.
Español: Visto que el causante hace testamento.
Valencià: Vist que des d'aquesta direcció general s'ha iniciat expedient d'herència intestada respecte de l'hereu mort, José Vicente Quilis Valls, ABI 629/2021, es considera improcedent declarar hereua de Manuel Alberto Rudilla Martínez la Generalitat, ja que consta hereu d'aquest últim.
Español: Visto que desde esta dirección general se ha iniciado expediente de herencia intestada respecto del heredero fallecido, José Vicente Quilis Valls, ABI 629/2021, se considera improcedente declarar heredera a la Generalitat de Manuel Alberto Rudilla Martínez al constar heredero de este último.
Valencià: Seguint instruccions de l'Advocacia General de la Generalitat, no és necessari informe d'aquesta davant l'evidència d'hereu amb millor dret.
Español: Siguiendo instrucciones de la Abogacía General de la Generalitat, no es necesario informe de la misma, ante la evidencia de heredero con mejor derecho.
Valencià: Fonaments de dret En compliment del que es preveu en l'article 71 de la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana; en l'article 946 del Codi civil; en l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat Valenciana; en la disposició transitòria única del Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, i atenent el que estableixen els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques en la redacció que en fa la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de la jurisdicció voluntària, és procedent la terminació de l'expedient per a la declaració d'hereus abintestat a favor de la Generalitat respecte d'aquesta herència.
Español: Fundamentos de derecho En cumplimiento de lo previsto en el artículo 71 Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, en el art. 946 del Código civil, en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat Valenciana, en la disposición transitoria única del Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y atendiendo a lo que establecen los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas en su redacción dada por la Ley 15/2015, de 2 de julio, de jurisdicción voluntaria, procede la terminación del expediente para la declaración de herederos abintestato a favor de la Generalitat respecto de esta herencia.
Valencià: Així, en l'exercici de les competències que m'atribueix la normativa aplicable, i d'acord amb el que disposa l'article 84 de la Llei 39/2015, d'1 de novembre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, resolc: Primer Declarar acabat l'expedient administratiu d'herència intestada, així com la improcedència de declarar la Generalitat Valenciana com a hereua de Manuel Alberto Rudilla Martínez, en els termes de l'article 6.2 del Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, davant l'existència d'hereus amb millor dret.
Español: Así, en el ejercicio de las competencias que me atribuye la normativa aplicable, y basándome en lo que dispone el artículo 84 de la Ley 39/2015, de 1 de noviembre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, resuelvo: Primero Declarar acabado el expediente administrativo de herencia intestada así como la improcedencia de declaración a la Generalitat Valenciana como heredera de Manuel Alberto Rudilla Martínez, en los términos del artículo 6.2 del Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat, ante la existencia de herederos con mejor derecho.
Valencià: Segon Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la pàgina web d'aquesta conselleria.
Español: Segundo Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la página web de esta conselleria.
Valencià: Tercer Notificar la present resolució a les persones amb dret a heretar.
Español: Tercero Notificar la presente resolución a las personas con derecho a heredar.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, i de conformitat amb el que estableix la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica de Model Econòmic i Finançament en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, y de conformidad con lo que establece la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Modelo Económico y Financiación en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente de la recepción de esta notificación.
Valencià: Si transcorren tres mesos des de l'endemà de la interposició del recurs d'alçada sense que haja sigut resolt, es podrà entendre que ha sigut desestimat i interposar un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de sis mesos.
Español: Si transcurren tres meses desde el día siguiente de la interposición del recurso de alzada sin que haya sido resuelto, podrá entenderse que ha sido desestimado e interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de seis meses.
Valencià: Tot això, sense perjudici que puga exercitar-se qualsevol altre recurs o acció que es considere procedent.
Español: Todo esto sin perjuicio que pueda ejercitarse cualquier otro recurso o acción que se estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9438, del 29-09-2022 (2022/8691) RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2022, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal investigador).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9438, del 29-09-2022 (2022/8691) RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2022, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal investigador).
Valencià: Projectes del grup d'investigació: Institut de Materials Avançats, perfil Electroquímic.
Español: Proyectos del grupo de investigación de la Universitat Jaume I: Instituto de Materiales Avanzados, perfil Electroquímico.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9438 Data del DOGV : 29-09-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9438 Fecha DOGV : 29-09-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/8691 CVE Data del document : 22-09-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2022, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal investigador).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/8691 CVE Fecha del documento : 22-09-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2022, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal investigador).
Valencià: [2022/8691] El Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, en virtut de les competències delegades per la rectora mitjançant Resolució de 24 de maig de 2022 (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2022/8691] El Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, en virtud de las competencias delegadas por la rectora mediante Resolución de 24 mayo de 2022 (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Col·laborar en els projectes adscrits al grup d'investigació Institut de Materials Avançats (INAM www.inam.uji.es) amb funcions de personal investigador.
Español: Objeto y período Colaborar en los proyectos adscritos al grupo de investigación Instituto de Materiales Avanzados (INAM www.inam.uji.es), con funciones de personal investigador.
Valencià: Funcions: S'ofereix una posició postdoctoral a l'Institut de Materials Avançats (INAM www.inam.uji.es) de la Universitat de Jaume I en el marc del projecte europeu OHPERA de l'European Innovation Council, sota la direcció dels professors Iván Mora Seró i Sixto Giménez Juliá.
Español: Funciones: Se ofrece una posición postdoctoral en el Instituto de Materiales Avanzados (INAM www.inam.uji.es) de la Universidad de Jaume I en el marco del proyecto europeo OHPERA del European Innovation Council, bajo la dirección de los profesores Iván Mora Seró y Sixto Giménez Juliá.
Valencià: La posició postdoctoral està disponible com a part del projecte OHPERA, amb els investigadors professors Iván Mora Seró i Sixto Giménez Juliá com a investigadors principals.
Español: La posición postdoctoral está disponible como parte del proyecto OHPERA, con los investigadores profesores Iván Mora Seró y Sixto Giménez Juliá como investigadores principales.
Valencià: Encoratgem les sol·licituds d'investigadors d'alt nivell amb experiència relacionada amb la síntesi i caracterització d'aquest tipus de materials i dispositius fotoelectroquímics preparats que puguin fer una forta contribució al projecte. 1.2.
Español: Alentamos las solicitudes de investigadores de alto nivel con experiencia relacionada con la síntesis y caracterización de este tipo de materiales y dispositivos fotoelectroquímicos preparados con ellos que puedan hacer una fuerte contribución al proyecto. 1.1.
Valencià: La durada dels contractes derivats de la utilització d'aquesta borsa està vinculada a la durada dels projectes i a la disponibilitat pressupostària. 1.3.
Español: La duración de los contratos derivados de la utilización de esta bolsa estará vinculada a la duración de los proyectos y la disponibilidad presupuestaria. 1.2.
Valencià: Estar en possessió de la titulació universitària de Doctorat en Química o Doctorat en Física o Doctorat en Enginyeria de Materials o altres doctorats afins.
Español: Estar en posesión de la titulación universitaria de Doctorado en Química o Doctorado en Física o Doctorado en Ingeniería de Materiales u otros doctorados afines.
Valencià: Mèrits preferents Es valoraran com a mèrits preferents: Generals Capacitat per a l'elaboració autònoma de manuscrits científics.
Español: Méritos preferentes Se valorarán como méritos preferentes: Generales Capacidad para la elaboración autónoma de manuscritos científicos.
Valencià: Capacitat de supervisió d'estudiants de doctorat.
Español: Capacidad de supervisión de estudiantes de doctorado.
Valencià: Alta motivació científica.
Español: Alta motivación científica.
Valencià: Excel·lent historial de publicacions.
Español: Excelente historial de publicaciones.
Valencià: Experiència demostrada en el treball en equip i la capacitat de col·laboració eficaç.
Español: Experiencia demostrada en el trabajo en equipo y capacidad de colaboración eficaz.
Valencià: Domini de l'anglès Específics Experiència en caracterització òptica (absorció, fotoluminescència, fotoluminescència resolta en el temps.
Español: Dominio del inglés Específicos Experiencia en caracterización óptica (absorción, fotoluminiscencia, fotoluminiscencia resuelta en el tiempo.
Valencià: ) i caracterització estructural (XRD, SEM, EDX, AFM, KPFM, TEM.
Español: ) y caracterización estructural (XRD, SEM, EDX, AFM, KPFM, TEM.
Valencià: ) de materials nanoestructurats.
Español: ) de materiales nanoestructurados.
Valencià: Experiència en caracterització fotoelectroquímica de materials.
Español: Experiencia en caracterización fotoelectroquímica de materiales.
Valencià: Experiència en l'ús de tècniques analítiques (GC, HPLC, RMN, MS?) Experiència en tècniques d'espectroscòpia elèctrica (impedància, etc.
Español: Experiencia en empleo de técnicas analíticas (GC, HPLC, RMN, MS?) Experiencia en técnicas de espectroscopía eléctrica (impedancia, etc.
Valencià: -) i òptica (SEC, TAS?) en sistemes (foto)electroquímics.
Español: -) y óptica (SEC, TAS?) en sistemas (foto)electroquímicos.
Valencià: La persona postdoctoral supervisarà directament almenys un estudiant de doctorat i assessorarà la resta de membres del grup, participarà a les discussions per acordar els objectius del seu treball i supervisarà la seva activitat diària al laboratori.
Español: La persona postdoctoral supervisará directamente al menos a un estudiante de doctorado y asesorará al resto de miembros del grupo, participará en las discusiones para acordar los objetivos de su trabajo y supervisará su actividad diaria en el laboratorio.
Valencià: El seu treball serà supervisat directament pels Professors Iván Mora Seró i Sixto Giménez Juliá.
Español: Su trabajo será supervisado directamente por los Profesores Iván Mora Seró y Sixto Giménez Juliá.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se a Sixto Giménez, correo, adreça electrònica: sjulia@uji.es.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas podrán dirigirse a Sixto Giménez, correo electrónico: sjulia@uji.es.
Valencià: Les sol·licituds s'han de formalitzar a través del Registre Electrònic: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (busqueu per codi: 20253).
Español: Las solicitudes deberán formalizarse a través del Registro Electrónico: https://www.uji.es/seu/ info-adm/tao/ (buscar por código: 20253).
Valencià: Codi: 20253» Destinació: Servei de Recursos Humans.
Español: Código: 20253» Destino: Servicio de Recursos Humanos.
Valencià: Castelló de la Plana, 22 de setembre de 2022.
Español: Castelló de la Plana, 22 de septiembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9465, del 08-11-2022 (2022/10158) ACORD de 28 d'octubre de 2022, del Consell, pel qual s'autoritza l'aprovació de l'expedient administratiu de rescabalament Eresar/2022/06R05/30, per enriquiment injust de l'Administració, a favor d'Aeropuerto de Castellón, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9465, del 08-11-2022 (2022/10158) ACUERDO de 28 de octubre de 2022, del Consell, por el que se autoriza la aprobación del expediente de resarcimiento Eresar/2022/06R05/30, por enriquecimiento injusto de la administración, a favor de Aeropuerto de Castellón, SL.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9465 Data del DOGV : 08-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9465 Fecha DOGV : 08-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/10158 CVE Data del document : 28-10-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ACORD de 28 d'octubre de 2022, del Consell, pel qual s'autoritza l'aprovació de l'expedient administratiu de rescabalament Eresar/2022/06R05/30, per enriquiment injust de l'Administració, a favor d'Aeropuerto de Castellón, SL.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/10158 CVE Fecha del documento : 28-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ACUERDO de 28 de octubre de 2022, del Consell, por el que se autoriza la aprobación del expediente de resarcimiento Eresar/2022/06R05/30, por enriquecimiento injusto de la administración, a favor de Aeropuerto de Castellón, SL.