gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Donar compte del present nomenament a l'Institut Valencià de Seguretat Publica i Emergències de la Generalitat (IVASPE), a l'efecte de procedir a les crides de David León Castro, amb DNI núm.
Español: Dar cuenta del presente al Instituto Valenciano de Seguridad Publica y Emergencias de la Generalitat (IVASPE), a los efectos de proceder a los llamamientos de David León Castro, con DNI núm.
Valencià: ****9445** i Raúl Cerveró Osa, amb DNI núm.
Español: ***9445** y Raúl Cerveró Osa, con DNI núm.
Valencià: ****2032**, com les persones aspirants que, havent superat el procés selectiu i presentat la documentació acreditativa del compliment de les condicions de capacitat i requisits exigits en les bases que regeixen el procés selectiu, hagen d'incorporar-se al curs de formació teoricopràctic de caràcter selectiu per a l'accés a la categoria d'oficial.
Español: ***2032**, como la personas aspirantes que, habiendo superado el proceso selectivo y presentado la documentación acreditativa del cumplimiento de las condiciones de capacidad y requisitos exigidos en las bases que rigen el proceso selectivo, deban incorporarse al curso de formación teórico-practico de carácter selectivo para el acceso a la categoría de oficial.
Valencià: El nomenament com a funcionari en pràctiques tindrà efectes des de la data de començament del curs de formació teoricopràctic de caràcter selectiu desenvolupat per l'Institut Valencià de Seguretat Publica i Emergències de la Generalitat (IVASPE).
Español: El nombramiento como funcionario en prácticas tendrá efectos desde la fecha en la que de comienzo el curso de formación teórico-practico de carácter selectivo desarrollado por el Instituto Valenciano de Seguridad Publica y Emergencias de la Generalitat (IVASPE).
Valencià: Establir com a retribucions a percebre pels funcionaris en pràctiques, les que s'estipulen en l'article 19 del Decret 153/2019, de 12 de juliol, del Consell, d'establiment de les bases i criteris generals per a la selecció, promoció i mobilitat de totes les escales i categories dels cossos de la policia local de la Comunitat Valenciana.
Español: Establecer como retribuciones a percibir por los funcionarios en prácticas, las estipuladas en el art. 19 del Decreto 153/2019, de 12 de julio, del Consell, de establecimiento de las bases y criterios generales para la selección, promoción y movilidad de todas las escalas y categorías de los cuerpos de la policía local de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Notificar el present nomenament als interessats, i donar-ne compte a la Intervenció municipal, així com al Departament de Recursos Humans.
Español: Notificar el presente al interesado, y dar cuenta del mismo a la Intervención municipal, así como al Departamento de Recursos Humanos.
Valencià: » Benetússer, 17 de juliol de 2023.
Español: » Benetússer, 17 de julio de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9558, del 21-03-2023 (2023/2012) Edicte sobre la modificació puntual número 15 del Pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9558, del 21-03-2023 (2023/2012) Edicto sobre la modificación puntual número 15 del Plan general.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9558 Data del DOGV : 21-03-2023 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9558 Fecha DOGV : 21-03-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/2012 CVE Data del document : 27-01-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Santa Pola Tipus de document : Edicte Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Edicte sobre la modificació puntual número 15 del Pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/2012 CVE Fecha del documento : 27-01-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Santa Pola Tipo de documento : Edicto Descriptores : * administración local plan de urbanismo Edicto sobre la modificación puntual número 15 del Plan general.
Valencià: [2023/2012] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada en data 25 de gener de 2023, va adoptar el següent acord: Assumpte.
Español: [2023/2012] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada en fecha 25 de enero de 2023, adoptó el siguiente acuerdo: Asunto.
Valencià: URBANISME_planejament_E_ 850/2023_MP15_C/ Felip II_Delimitació d'un àmbit de reforma, regeneració i renovació urbana.
Español: URBANISMO_planeamiento_E_ 850/2023_MP15_C/Felipe II_Delimitación de un ámbito de reforma, regeneración y renovación urbana.
Valencià: En l'expedient de referència obra documentació tècnica subscrita per l'arquitecta municipal, amb el següent contingut formal: 1.
Español: En el expediente de referencia obra documentación técnica suscrita por la arquitecta municipal, con el siguiente contenido formal: 1.
Valencià: Plans d'Estat Actual.
Español: Planos de estado actual.
Valencià: (Pla general), de la col·lecció 1/2000: Qualificació del sòl.
Español: (Plan general), de la colección 1/2000: Calificación del suelo.
Valencià: Ordenació detallada: 05H16 i 05H19.
Español: Ordenación pormenorizada: 05H16 y 05H19.
Valencià: Altures de l'edificació.
Español: Alturas de la edificación.
Valencià: Ordenació detallada: 06H16 i 06H19.
Español: Ordenación pormenorizada: 06H16 y 06H19.
Valencià: Alineacions i rasants: 07H16 i 07H19. 3.
Español: Alineaciones y rasantes: 07H16 y 07H19. 3.
Valencià: Plans d'estat projectat.
Español: Planos de estado proyectado.
Valencià: Alineacions i rasants: 07H16 i 07H19.
Español: Alineaciones y rasantes: 07H16 y 07H19.
Valencià: Dins del gènere de la Reforma Interior, el Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge -LOTUP-, distingeix les següents espècies diferenciades: 1.
Español: Dentro del género de la reforma interior, el Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje -LOTUP-, distingue las siguientes especies diferenciadas: 1.
Valencià: Reforma i regeneració.
Español: Reforma y regeneración.
Valencià: Art. 74.1.a.1r 2.
Español: Art. 74.1.a.1º 2.
Valencià: Art. 74.1.a.2n 3.
Español: Art. 74.1.a.2º 3.
Valencià: Dotació (o redotació).
Español: Dotación (o redotación).
Valencià: Edificació o rehabilitació.
Español: Edificación o rehabilitación.
Valencià: art.74.2 Conforme a l'article 74.1.a LOTUP-: 1r Les determinacions de les actuacions de reforma i regeneració urbana «tenen per objecte la millora del mig urbà, la renovació i millora dels equipaments i altres dotacions urbanístiques, inclosa la rehabilitació o substitució del patrimoni edificat, quan existisquen situacions d'obsolescència o vulnerabilitat d'àrees urbanes delimitades amb aqueixa finalitat.
Español: art.74.2 Conforme al artículo 74.1.a LOTUP-: 1º Las determinaciones de las actuaciones de reforma y regeneración urbana «tienen por objeto la mejora del medio urbano, la renovación y mejora de los equipamientos y demás dotaciones urbanísticas, incluida la rehabilitación o sustitución del patrimonio edificado, cuando existan situaciones de obsolescencia o vulnerabilidad de áreas urbanas delimitadas con esa finalidad.
Valencià: Es consideraran actuacions de regeneració urbana integrada aquelles que incorporen mesures socials i econòmiques emmarcades en una estratègia administrativa globalitzada.
Español: Se considerarán actuaciones de regeneración urbana integrada aquellas que incorporen medidas sociales y económicas enmarcadas en una estrategia administrativa globalizada.
Valencià: L'ordenació d'aquestes actuacions es durà a terme mitjançant la formulació de plans de reforma interior en els termes establits en l'article 76 d'aquest text refós i la seua gestió es desenvoluparà prenent en consideració el règim aplicable a les actuacions integrades (…)». 2n Les actuacions de renovació urbana, per part seua: «tindran per objecte la demolició i substitució de la totalitat o de part de les edificacions preexistents, quan concórreguen circumstàncies singulars de deterioració física i ambiental que ho facen necessari, sense perjudici de satisfer qualssevol actuacions de rehabilitació d'edificis o la millora del mig urbà contemplades en aquest article.
Español: La ordenación de estas actuaciones se llevará a cabo mediante la formulación de planes de reforma interior en los términos establecidos en el artículo 76 de este texto refundido y su gestión se desarrollará tomando en consideración el régimen aplicable a las actuaciones integradas (…)». 2º Las actuaciones de renovación urbana, por su parte: «tendrán por objeto la demolición y sustitución de la totalidad o de parte de las edificaciones preexistentes, cuando concurran circunstancias singulares de deterioro físico y ambiental que lo hagan necesario, sin perjuicio de satisfacer cualesquiera actuaciones de rehabilitación de edificios o la mejora del medio urbano contempladas en este artículo.
Valencià: L'ordenació d'aquestes actuacions es durà a terme mitjançant la formulació de plans de reforma interior en els termes establits en l'article 76 d'aquest text refós, i la gestió es desenvoluparà mitjançant la delimitació d'unitats d'execució en règim d'actuacions integrades (…)».
Español: La ordenación de estas actuaciones se llevará a cabo mediante la formulación de planes de reforma interior en los términos establecidos en el artículo 76 de este texto refundido, y la gestión se desarrollará mediante la delimitación de unidades de ejecución en régimen de actuaciones integradas (…)».
Valencià: Conforme a l'article 74.1.b de la LOTUP: Les actuacions de dotació: «són aquelles les determinacions de les quals tenen per objecte incrementar les dotacions públiques d'un àmbit de sòl urbanitzat per a reajustar la seua proporció amb la major edificabilitat o densitat o amb els nous usos assignats en l'ordenació urbanística a una o més parcel·les de l'àmbit i no requerisquen la reforma o renovació de la urbanització d'aquest.
Español: Conforme al artículo 74.1.b de la LOTUP: Las actuaciones de dotación: «son aquellas cuyas determinaciones tienen por objeto incrementar las dotaciones públicas de un ámbito de suelo urbanizado para reajustar su proporción con la mayor edificabilidad o densidad o con los nuevos usos asignados en la ordenación urbanística a una o más parcelas del ámbito y no requieran la reforma o renovación de la urbanización de este.
Valencià: » Finalment, conforme a l'art. 74.2: «(…) s'entenen com a actuacions d'edificació o de rehabilitació aquelles que tenen per objecte l'edificació o la rehabilitació d'edificis, incloses les seues instal·lacions, els seus espais privatius vinculats i, si és el cas, el sòl dotacional públic necessari per a atorgar-los la condició de solar.
Español: » Finalmente, conforme al art. 74.2: «(…) se entienden como actuaciones de edificación o de rehabilitación aquellas que tienen por objeto la edificación o la rehabilitación de edificios, incluidas sus instalaciones, sus espacios privativos vinculados y, en su caso, el suelo dotacional público necesario para otorgarles la condición de solar.
Valencià: Sempre que no concórreguen, a més, les condicions per a considerar-les incloses en els apartats anteriors (1.
Español: Siempre que no concurran, además, las condiciones para considerarlas incluidas en los apartados anteriores (1.
Valencià: Reforma i regeneració, 2.
Español: Reforma y regeneración, 2.
Valencià: Renovació, o 3.
Español: Renovación, o 3.
Valencià: Dotació).
Español: Dotación).
Valencià: El tipus de l'actuació de reforma vindrà, doncs, de la naturalesa de les deficiències o mancances al fet que atenga.
Español: El tipo de la actuación de reforma vendrá, pues, de la naturaleza de las deficiencias o carencias a que atienda.
Valencià: Conforme a la memòria de la MP l'objectiu de la reforma és: afavorir operacions conjuntes de reurbanització, accessibilitat i millora d'envolupants, instal·lacions i serveis urbanístics.
Español: Conforme a la memoria de la MP el objetivo de la reforma es: favorecer operaciones conjuntas de reurbanización, accesibilidad y mejora de envolventes, instalaciones y servicios urbanísticos.
Valencià: I afecta a: «tres blocs adjacents, numerats com 38, 40 i 42 del carrer Felip II, que requereixen d'operacions de rehabilitació, renovació, millora de l'eficiència energètica i accessibilitat i una plaça annexa i el carrer per la qual tenen accés».
Español: Y afecta a: «tres bloques adyacentes, numerados como 38, 40 y 42 de la calle Felipe II, que precisan de operaciones de rehabilitación, renovación, mejora de la eficiencia energética y accesibilidad y una plaza anexa y la calle por la que tienen acceso».
Valencià: Així doncs, encaixa en les categories de reforma, regeneració i rehabilitació urbanes.
Español: Así pues, encaja en las categorías de reforma, regeneración y rehabilitación urbanas.
Valencià: Conforme a l'article 76.4 LOTUP: «El desenvolupament de les actuacions de rehabilitació, regeneració o renovació urbana requerirà, quan no estiguen incloses en un instrument de planejament definit en aquest text refós, l'aprovació de la delimitació del seu àmbit per l'ajuntament, previ sotmetiment a informació pública pel termini mínim d'un mes, en el qual s'expressaran els objectius bàsics de la intervenció.
Español: Conforme al artículo 76.4 LOTUP: «El desarrollo de las actuaciones de rehabilitación, regeneración o renovación urbana requerirá, cuando no estén incluidas en un instrumento de planeamiento definido en este texto refundido, la aprobación de la delimitación de su ámbito por el ayuntamiento, previo sometimiento a información pública por el plazo mínimo de un mes, en el que se expresarán los objetivos básicos de la intervención.
Valencià: La seua execució es durà a terme en règim de gestió pels propietaris i propietàries, o per l'administració pública per mitjà de gestió directa o indirecta mitjançant la selecció, en concurs públic, d'un operador privat en els termes establits en la legislació de sòl de l'Estat.
Español: Su ejecución se llevará a cabo en régimen de gestión por los propietarios y propietarias, o por la administración pública por medio de gestión directa o indirecta mediante la selección, en concurso público, de un operador privado en los términos establecidos en la legislación de suelo del Estado.
Valencià: » L'apt. 10 d'aquest mateix article preveu que: «En el marc dels plans estatals i autonòmics d'habitatge, de rehabilitació i de regeneració urbana, les actuacions de renovació urbana podran ser declarades àrea de rehabilitació, o regeneració urbana integrada, o figura que la substituïsca, per l'administració de la Generalitat, quan articulen mesures socials, ambientals i econòmiques que estiguen emmarcades en una estratègia administrativa global i unitària.
Español: » El apdo. 10 de este mismo artículo prevé que: «En el marco de los planes estatales y autonómicos de vivienda, de rehabilitación y de regeneración urbana, las actuaciones de renovación urbana podrán ser declaradas área de rehabilitación, o regeneración urbana integrada, o figura que la sustituya, por la administración de la Generalitat, cuando articulen medidas sociales, ambientales y económicas que estén enmarcadas en una estrategia administrativa global y unitaria.
Valencià: La declaració requerirà la formulació d'un conveni urbanístic entre l'administració actuant i les persones propietàires i tindrà com a efecte l'habilitació per a rebre finançament públic preferent.
Español: La declaración requerirá la formulación de un convenio urbanístico entre la administración actuante y las y los propietarios y tendrá como efecto la habilitación para recibir financiación pública preferente.
Valencià: Planejament remés.
Español: Planeamiento remitido.
Valencià: L'art. 76.1 a 4 conté previsions respecte al planejament remés per al desenvolupament de les actuacions de renovació i regeneració urbana.
Español: El art. 76.1 a 4 contiene previsiones respecto al planeamiento remitido para el desarrollo de las actuaciones de renovación y regeneración urbana.
Valencià: la remissió a un pla de reforma interior, amb les determinacions de l'art. 76.1, 2.
Español: la remisión a un plan de reforma interior, con las determinaciones del art. 76.1, 2.
Valencià: el plantejament d'aquestes actuacions de rehabilitació, regeneració i renovació de manera preferent sobre espais vulnerables (art. 76.2) i 3.
Español: el planteamiento de estas actuaciones de rehabilitación, regeneración y renovación de forma preferente sobre espacios vulnerables (art. 76.2) y 3.
Valencià: la possibilitat que el seu àmbit siga discontinu (art. 76.3).
Español: la posibilidad de que su ámbito sea discontinuo (art. 76.3).
Valencià: En punt a la gestió, l'art. 77 LOTUP estableix: «Article 77.
Español: En punto a la gestión, el art. 77 LOTUP establece: «Artículo 77.
Valencià: Programes d'actuació de renovació i regeneració urbana.
Español: Programas de actuación de renovación y regeneración urbana.
Valencià: El desenvolupament d'una actuació de renovació o regeneració urbana necessitarà un programa d'actuació que inclourà a més del contingut establit en l'article 117 o 175 d'aquest text refós, segons es tracte d'un programa d'actuació integrada o d'actuació aïllada, la forma d'aplicació de les càrregues al desenvolupament de l'actuació, inclòs, en el seu cas, un estudi de distribució de les contribucions especials entre els especialment beneficiats.
Español: El desarrollo de una actuación de renovación o regeneración urbana precisará de un programa de actuación que incluirá además del contenido establecido en el artículo 117 o 175 de este texto refundido, según se trate de un programa de actuación integrada o de actuación aislada, la forma de aplicación de las cargas al desarrollo de la actuación, incluido, en su caso, un estudio de distribución de las contribuciones especiales entre los especialmente beneficiados.
Valencià: La tramitació i aprovació del programa de les actuacions de renovació o regeneració urbana es regirà pels procediments establits en aquest text refós per als programes d'actuació integrada o els programes d'actuació aïllada, segons el cas.
Español: La tramitación y aprobación del programa de las actuaciones de renovación o regeneración urbana se regirá por los procedimientos establecidos en este texto refundido para los programas de actuación integrada o los programas de actuación aislada, según el caso.
Valencià: » També quant a la gestió, l'art. 76.6 invoca el principi de perequació de beneficis i càrregues.
Español: » También en cuanto a la gestión, el art. 76.6 invoca el principio de perecuación de beneficios y cargas.
Valencià: Els apartats. 8 i 9 de l'art. 76 s'ocupen de les fonts de finançament d'aquestes actuacions (sòl i execució) i del mecanisme que les concreta (memòria de viabilitat econòmica): 1.
Español: Los apartados. 8 y 9 del art. 76 se ocupan de las fuentes de financiación de estas actuaciones (suelo y ejecución) y del mecanismo que las concreta (memoria de viabilidad económica): 1.
Valencià: Increments d'aprofitament addicionals atribuïts a aquest efecte (76.8) 2.
Español: Incrementos de aprovechamiento adicionales atribuidos con este fin (76.8) 2.
Valencià: Aportacions de rescat total o parcial de plusvàlues urbanístiques corresponents a l'Administració pública.
Español: Aportaciones de rescate total o parcial de plusvalías urbanísticas correspondientes a la Administración pública.
Valencià: Contribucions especials (76.9), i 4.
Español: Contribuciones especiales (76.9), y 4.
Valencià: Ajudes públiques i subvencions financeres (art. 76. 8 i 10).
Español: Ayudas públicas y subvenciones financieras (art. 76. 8 y 10).
Valencià: Tràmit de la modificació puntual.
Español: Trámite de la modificación puntual.
Valencià: Resulta aplicable el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica, que recull el següent esquema, amb les precisions que seguidament es fan: 1.
Español: Resulta aplicable el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica, que recoge el siguiente esquema, con las precisiones que seguidamente se hacen: 1.
Valencià: Concorre en l'Ajuntament la triple condició d'òrgan promotor, ambiental i substantiu, si bé, dins de l'organització municipal, aquestes funcions es troben atribuïdes a diferents òrgans: A l'Alcaldia correspon la iniciativa en l'elaboració de la modificació, i exerceix, per tant, per si o els seus delegats, les facultats d'òrgan promotor.
Español: Concurre en el Ayuntamiento la triple condición de órgano promotor, ambiental y sustantivo, si bien, dentro de la organización municipal, estas funciones se hallan atribuidas a distintos órganos: A la Alcaldía corresponde la iniciativa en la elaboración de la modificación, y ejerce, por tanto, por sí o sus delegados, las facultades de órgano promotor.
Valencià: Correspon així mateix a l'Alcaldia l'exercici de les facultats de l'Ajuntament com a òrgan ambiental.
Español: Corresponde asimismo a la Alcaldía el ejercicio de las facultades del Ayuntamiento como órgano ambiental.
Valencià: En el present cas cal seguir el procediment simplificat dels arts. 61 i ss LOTUP (vegeu esquema anterior).
Español: En el presente caso procede seguir el procedimiento simplificado de los arts. 61 y ss LOTUP (véase esquema anterior).
Valencià: Correspon al Ple de la corporació l'aprovació del Pla i, per tant, l'exercici de les seues facultats com a òrgan substantiu.
Español: Corresponde al Pleno de la corporación la aprobación del Plan y, por lo tanto, el ejercicio de sus facultades como órgano sustantivo.
Valencià: L'aprovació definitiva de la modificació puntual competeix a l'Ajuntament, per no modificar-se l'ordenació estructural (art. 61.1.d LOTUP).
Español: La aprobación definitiva de la modificación puntual compete al Ayuntamiento, por no modificarse la ordenación estructural (art. 61.1.d LOTUP).
Valencià: Tractant-se de planejament general, la vàlida adopció dels acords aprovatoris de la seua modificació requereix el vot favorable de la majoria absoluta del nombre legal de membres de la corporació. 2.
Español: Tratándose de Planeamiento general, la válida adopción de los acuerdos aprobatorios de su modificación requiere el voto favorable de la mayoría absoluta del número legal de miembros de la corporación. 2.
Valencià: En tractar-se d'una modificació puntual no cal que l'òrgan promotor (l'Ajuntament), sotmeta el document preliminar a consulta pública en el portal web (art. 51.3a.
Español: Al tratarse de una modificación puntual no es preciso que el órgano promotor (el Ayuntamiento), someta el documento preliminar a consulta pública en el portal web (art. 51.3.a LOTUP). 3.
Valencià: Donada la naturalesa i entitat de la modificació, que es limita a delimitar l'àmbit de l'actuació de rehabilitació, regeneració i renovació urbana.
Español: Dada la naturaleza y entidad de la modificación, que se limita a delimitar el ámbito de la actuación de rehabilitación, regeneración y renovación urbana.
Valencià: I atés que tal delimitació, conforme al citat art. 76.4 LOTUP, tan sols requereix del sotmetiment a informació pública pel termini mínim d'un mes, es considera que, pot passar-se directament a la fase aprovatòria de la modificació puntual de l'art. 61 de la LOTUP, quedant abastada en la informació pública d'aquesta, la pròpia i específica de la delimitació que és el seu objecte.
Español: Y atendiendo a que tal delimitación, conforme al citado art. 76.4 LOTUP, tan solo requiere del sometimiento a información pública por el plazo mínimo de un mes, se considera que, puede pasarse directamente a la fase aprobatoria de la modificación puntual del art. 61 de la LOTUP, quedando abarcada en la información pública de la misma, la propia y específica de la delimitación que es su objeto.