gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Modificació de l'oferta d'ocupació pública de l'Ajuntament corresponent a l'any 2008 Es deixa sense efecte l'oferta de sis places de bomber, subgrup C1, pertanyents a l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe servei d'extinció d'incendis, i s'ofereixen de la següent manera: Subgrup C2: Sis places de bomber, subgrup C2, pertanyents a l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe servei extinció d'incendis».
Español: Modificación de la oferta de empleo público del Ayuntamiento correspondiente al año 2008 Se deja sin efecto la oferta de seis plazas de bombero, subgrupo C1, pertenecientes a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase servicio de extinción de incendios, y se ofertan de la siguiente manera: Subgrupo C2: Seis plazas de bombero, subgrupo C2, pertenecientes a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase servicio extinción de incendios».
Valencià: Cosa que es fa pública per a general coneixement i efectes.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y efectos.
Valencià: Castelló de la Plana, 15 de juliol de 2009.
Español: Castellón de la Plana, 14 de julio de 2009.
Valencià: - El tinent d'alcalde delegat d'Àrea: Juan José Pérez Macián.
Español: - El teniente de alcalde delegado de área: Juan José Pérez Macián.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6165, del 15-12-2009 (2009/13880) Notificació de l'Acord del Consell, de 25 de setembre de 2009, que declara l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa instruït per la Diputació Provincial de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6165, del 15-12-2009 (2009/13880) Notificación del Acuerdo del Consell, de 25 de septiembre de 2009, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa de la Diputación Provincial de Valencia.
Valencià: Expedient número 195/09.
Español: Expediente número 195/09.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6165 Data del DOGV : 15-12-2009 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6165 Fecha DOGV : 15-12-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/13880 CVE Data del document : 17-11-2009 Organisme emissor : Conselleria de Solidaritat i Ciutadania Tipus de document : Anunci Notificació de l'Acord del Consell, de 25 de setembre de 2009, que declara l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa instruït per la Diputació Provincial de València.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/13880 CVE Fecha del documento : 17-11-2009 Organismo emisor : Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía Tipo de documento : Anuncio Notificación del Acuerdo del Consell, de 25 de septiembre de 2009, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa de la Diputación Provincial de Valencia.
Valencià: [2009/13880] De conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació de l'Acord del Consell de 25 de setembre de 2009, pel qual es declara l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a un expedient d'expropiació forçosa de la Diputació Provincial de València, per als interessats que a continuació es detallen, ja que havent-se intentat les notificacions en l'últim domicili conegut, estes no s'han pogut practicar.
Español: [2009/13880] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación del Acuerdo del Consell de 25 de septiembre de 2009, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa de la Diputación Provincial de Valencia, para los interesados que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado las notificaciones en el último domicilio conocido, éstas no se han podido practicar.
Valencià: Interessats: Patrocinio Alventosa García.
Español: Interesados: Patrocinio Alventosa García.
Valencià: Assumpte: Acord del Consell de 25 de setembre de 2009, que declara l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa instruït per la Diputació Provincial de València, per a l'execució del projecte de Condicionament de traçat, reforç del paviment i millora d'accessibilitat en l'accés a Estubeny des de la CV-590 (Az-308)".
Español: Asunto: Acuerdo del Consell, de 25 de septiembre de 2009, que declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa instruido por la Diputación Provincial de Valencia, para la ejecución del proyecto de Acondicionamiento de trazado, refuerzo de firme y mejora de accesibilidad en el acceso a Estubeny desde la CV-590 (Az-308).
Valencià: El corresponent expedient obra en la Direcció General de Cohesió Territorial de la Conselleria de Solidaritat i Ciutadania, carrer Juristes, 10, CP 46001, València, on podran comparéixer per tal d'examinar-lo.
Español: El correspondiente expediente obra en la Dirección General de Cohesión Territorial de la Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía, calle Juristas, 10, CP 46001, Valencia, donde podrán comparecer para su examen.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6030, del 08-06-2009 (2009/6531) Notificació a Pascual Girona Rodríguez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6030, del 08-06-2009 (2009/6531) Notificación a Pascual Girona Rodríguez.
Valencià: Expedient número DIC-03/1148.
Español: Expediente número DIC-03/1148.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6030 Data del DOGV : 08-06-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6030 Fecha DOGV : 08-06-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/6531 CVE Data del document : 29-04-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Pascual Girona Rodríguez.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/6531 CVE Fecha del documento : 29-04-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Pascual Girona Rodríguez.
Valencià: [2009/6531] Com que han resultat infructuoses les accions realitzades per a efectuar la notificació dirigida a Pascual Girona Rodríguez a l'adreça següent: partida Escorredor, 100, del terme municipal de Dolores, d'acord amb el que preveu l'article 59 de Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, se li dóna audiència expressa per mitjà d'aquest edicte.
Español: [2009/6531] Habiendo resultado infructuosas las gestiones realizadas para efectuar la notificación dirigida a Pascual Girona Rodríguez al siguiente domicilio: Partida Escorredor, 100 del termino municipal de Dolores, de acuerdo con lo previsto en el artículo 59 de Ley 30/1992, Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común se procede a darle audiencia expresa mediante el presente edicto.
Valencià: Acte que es notifica: admissió a tràmit de l'expedient DIC-03/1148 Exp.
Español: Acto que se notifica: admisión a trámite del expediente DIC-03/1148 Exp.
Valencià: Declaració d'interés comunitari per a centre de repartiment, promogut per Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SAU.
Español: Declaración de interés comunitario para centro de reparto, promovido por Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SAU.
Valencià: Admés a tràmit l'expedient més amunt detallat i atés que hi consteu com a veí limítrof de la parcel·la en què es pretén realitzar l'esmentada instal·lació, d'acord amb l'article 37 de la Llei 10/2004, sobre sòl no urbanitzable i l'article 459.c) del Reglament d'ordenació i gestió territorial i urbanística, aprovat per Decret 67/2006 del Consell, us comuniquem que l'expedient es troba en el Servei Territorial d'Ordenació del Territori d'Alacant, siti a l'av.
Español: como vecino colindante de la parcela en la que se pretende realizar la citada instalación, de acuerdo con el artículos 37 de la Ley 10/2004, sobre suelo no urbanizable y el artículo 459.c) del reglamento de ordenación y gestión territorial y urbanística, aprobado por Decreto 67/2006 del Consell le comunicamos que el expediente se encuentra en el Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de Alicante, sito en av.
Valencià: Aquesta comunicació es verifica per edictes de conformitat amb el que estableix l'article 59 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Esta comunicación se verifica por edictos de conformidad con lo establecido en el artículo 59 de la Ley 30/1992, Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6116, del 05-10-2009 (2009/11166) RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2009, de la consellera de Cultura i Esport, de concessió d'ajudes per al foment i el suport d'activitats culturals organitzades amb motiu de festes populars, d'acord amb l'Orde de 17 d'abril de 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6116, del 05-10-2009 (2009/11166) RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2009, de la consellera de Cultura y Deporte, de concesión de ayudas para fomento y apoyo de actividades culturales organizadas con motivo de fiestas populares conforme a la Orden de 17 de abril de 2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6116 Data del DOGV : 05-10-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6116 Fecha DOGV : 05-10-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/11166 CVE Data del document : 28-09-2009 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic organització cultural cultura popular associació societat sense fins de lucre ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2009, de la consellera de Cultura i Esport, de concessió d'ajudes per al foment i el suport d'activitats culturals organitzades amb motiu de festes populars, d'acord amb l'Orde de 17 d'abril de 2009.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/11166 CVE Fecha del documento : 28-09-2009 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico organización cultural cultura popular asociación sociedad sin fines de lucro ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2009, de la consellera de Cultura y Deporte, de concesión de ayudas para fomento y apoyo de actividades culturales organizadas con motivo de fiestas populares conforme a la Orden de 17 de abril de 2009.
Valencià: [2009/11166] Per l'Orde de 17 d'abril de 2009, de la Conselleria de Cultura i Esport, es van convocar ajudes per al foment i el suport d'activitats culturals organitzades amb motiu de festes populars i es van establir els criteris i les bases per a la concessió.
Español: [2009/11166] Por Orden de 17 de abril de 2009, de la Conselleria de Cultura y Deporte, se convocaron ayudas para fomento y apoyo de actividades culturales organizadas con motivo de fiestas populares, estableciendo dicha orden los criterios y bases para su concesión.
Valencià: Havent aprovat el Consell, en el Ple celebrat el dia 31 de juliol de 2009, la modificació pressupostària que permet la incorporació de l'import addicional de 155.335,41 euros, i de conformitat amb el que disposa l'article 58.5 del Reglament pel qual es desplega la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, es va donar publicitat a la modificació per resolució de 12 d'agost de 2009 (DOCV núm. 6092, d'1 de setembre), sense que allò implicara l'obertura d'un nou termini per a presentar noves sol·licituds, ni l'inici d'un nou termini per a dictar la resolució del procediment.
Español: Por Acuerdo del Pleno del Consell celebrado el día 31 de julio de 2009, se aprobó la modificación presupuestaria que permite la incorporación de la cuantía adicional de 155.335,41 euros, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 58.5 del Reglamento por el que se desarrolla la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se dio publicidad a la misma por Resolución de 12 de agosto de 2009, de la Conselleria de Cultura y Deporte (DOCV núm. 6092, de 1 de septiembre de 2009), sin que ello implicara la apertura de un nuevo plazo para presentar nuevas solicitudes, ni el inicio de un nuevo plazo para dictar la resolución del procedimiento.
Valencià: Constituïda la comissió tècnica i vistes les sol·licituds presentades, se va elevar la proposta d'adjudicació d'ajudes el 4 de setembre de 2009, a la vista de la qual, d'acord amb l'apartat sisé de la base novena, resolc: Primer Concedir, d'acord amb les bases de la convocatòria, una subvenció a les entitats i associacions sense ànim de lucre que figuren en l'annex I per la quantitat indicada en cada cas, a fi de sufragar les despeses corrents generades pels programes de les activitats culturals organitzades amb motiu de festes populars i promogudes per les associacions i entitats esmentades, per un import total de 675.848,56 euros, a càrrec dels crèdits del capítol IV, despeses corrents, línia T3222000 del programa 454.10 «Promoció Cultural i Belles Arts» del pressupost de la Generalitat per a l'any 2009.
Español: Constituida la comisión técnica y vistas las solicitudes presentadas, se elevó propuesta de adjudicación de ayudas con fecha 4 de septiembre de 2009, a la vista de la cual, de conformidad con el apartado sexto de la base novena, resuelvo: Primero Conceder, de conformidad con las bases de la convocatoria, una subvención a las entidades y asociaciones sin ánimo de lucro que aparecen relacionadas en el anexo I por la cantidad que se indica en cada caso, para sufragar gastos corrientes generados por los programas de las actividades culturales con motivo de fiestas populares promovidos por éstas, y por importe total de 675.848,56 euros, con cargo a los créditos del capítulo IV Gastos Corrientes, línea T3222000 del programa 454.10 «Promoción Cultural y Bellas Artes», del presupuesto de la Generalitat para el año 2009.
Valencià: Exclosos segons l'informe de la comissió tècnica, redactat atenent els criteris de prioritat i tenint en compte el nombre màxim d'ajudes i la disponibilitat pressupostària, d'acord amb la base novena, apartat quart, de l'orde de convocatòria, en relació amb les bases quarta i deu. 2.
Español: Excluido según informe de la Comisión Técnica redactado de conformidad con los criterios de prioridad y en atención al número máximo de ayudas y disponibilidad presupuestaria según base novena, apartado cuarto de la convocatoria en relación con la base décima y base cuarta. 2.
Valencià: Exclosos per haver presentat la sol·licitud fora del termini fixat en la convocatòria (base huitena, paràgraf primer). 3.
Español: Solicitud presentada fuera de plazo fijado en la convocatoria (base octava, primer párrafo) 3.
Valencià: Exclosos per no haver aportat la documentació requerida en els terminis establits (base huitena, últim paràgraf). 4.
Español: No haber aportado la documentación requerida en los plazos otorgados (base octava, último párrafo) 4.
Valencià: Exclosos per ser programes promoguts o organitzats per corporacions locals o per qualsevol altra administració pública, així com per entitats de dret públic amb personalitat jurídica pròpia vinculades o dependents de qualsevol administració pública i per persones juridicoprivades amb un capital o dotació en què participen majoritàriament les altres entitats mencionades en este apartat.
Español: Programas promovidos u organizados por Corporaciones Locales o cualquier otra Administración Pública, así como por entidades de derecho público con personalidad jurídica propia vinculadas o dependientes de cualquiera de las Administraciones públicas y las personas jurídico-privadas en cuyo capital o dotación participan mayoritariamente las demás entidades mencionadas en este apartado (base sexta apartado c). 5.
Valencià: Exclosos per haver presentat programes amb un contingut clarament previst en altres convocatòries d'ajudes de la Generalitat (base sisena, apartat a).
Español: Programas cuyo contenido está claramente contemplado en las restantes convocatorias de ayudas de la Generalitat (base sexta, apartado a).
Valencià: Tercer El pagament es realitzarà en el compte corrent de l'entitat financera designada per cada beneficiari.
Español: Tercero El pago se realizará en la cuenta corriente de la entidad financiera designada por cada beneficiario.
Valencià: de la Cruz del Cañamelar-Los Angeles València 1.236,05 54 Centro de Cultura Tradicional-Museo Escolar de Pusol Elx 1.785,42 55 Asoc Cultural Caballeros Templarios de Castellón Castelló de la Plana 1.373,40 56 Asoc Coordinadora de Moros y Cristianos de Ciutat Vella València 1.236,05 57 Asoc San Vicente Ferrer Altar del Tossal València 2.884,14 58 Asoc Moros y Cristianos Sot de Chera Sot de Chera 1.236,05 59 Assoc Festes Patronals Santíssim Crist de la Salut el Palmar València 1.236,05 60 Pontificia y Real Archicofradia del Santisimo Cristo del Salvador València 2.197,44 61 Asoc Cultural Tercer Domingo de junio València 1.510,74 62 Asoc Cultural Festa de la Mare de Déu dels Angels del Cabanyal València 1.236,05 63 Asoc Cultural, Recreativa y Gastronómica Falla Dr JJ Domine-Port València 1.236,05 64 Cofradia de Jesús en La Columna València 2.197,44 67 Asoc Comparsa els Boil Manises 1.236,05 68 Tiraors de Coets de la Processó del Crist Bellús 1.236,05 69 Falla Plaza Mercado de Ruzafa València 1.648,08 Quart Per a efectuar el pagament, els beneficiaris han de presentar fins el 15 de novembre la documentació requerida en la base quinze de l'Orde.
Español: de la Cruz del Cañamelar-Los Angeles València 1.236,05 54 Centro de Cultura Tradicional-Museo Escolar de Pusol Elx 1.785,42 55 Asoc Cultural Caballeros Templarios de Castellón Castelló de la Plana 1.373,40 56 Asoc Coordinadora de Moros y Cristianos de Ciutat Vella València 1.236,05 57 Asoc San Vicente Ferrer Altar del Tossal València 2.884,14 58 Asoc Moros y Cristianos Sot de Chera Sot de Chera 1.236,05 59 Assoc Festes Patronals Santíssim Crist de la Salut el Palmar València 1.236,05 60 Pontificia y Real Archicofradia del Santisimo Cristo del Salvador València 2.197,44 61 Asoc Cultural Tercer Domingo de junio València 1.510,74 62 Asoc Cultural Festa de la Mare de Déu dels Angels del Cabanyal València 1.236,05 63 Asoc Cultural, Recreativa y Gastronómica Falla Dr JJ Domine-Port València 1.236,05 64 Cofradia de Jesús en La Columna València 2.197,44 67 Asoc Comparsa els Boil Manises 1.236,05 68 Tiraors de Coets de la Processó del Crist Bellús 1.236,05 69 Falla Plaza Mercado de Ruzafa València 1.648,08 Cuarto Para efectuar el pago los beneficiarios deberán presentar hasta el 15 de noviembre la documentación requerida en la base decimoquinta de la Orden.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6134, del 30-10-2009 (2009/12185) RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 2009, de l'Ajuntament d'Ador (València), referent a la convocatòria per a proveir una plaça d'agent d'Ocupació i Desenvolupament Local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6134, del 30-10-2009 (2009/12185) RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 2009, del Ayuntamiento de Ador (Valencia), referente a la convocatoria para proveer una plaza de agente de Empleo y Desarrollo Local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6134 Data del DOGV : 30-10-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6134 Fecha DOGV : 30-10-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/12185 CVE Data del document : 23-10-2009 Organisme emissor : Ajuntament d'Ador Tipus de document : Resolució Descriptors : * Ador concurs administratiu RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 2009, de l'Ajuntament d'Ador (València), referent a la convocatòria per a proveir una plaça d'agent d'Ocupació i Desenvolupament Local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/12185 CVE Fecha del documento : 23-10-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ador Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Ador concurso administrativo RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 2009, del Ayuntamiento de Ador (Valencia), referente a la convocatoria para proveer una plaza de agente de Empleo y Desarrollo Local.
Valencià: [2009/12185] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 252, de data 23 d'octubre de 2009, es van publicar les bases per a la consolidació d'ocupació d'una plaça d'agent d'ocupació i desenvolupament local, integrada en l'administració especial, subescala tècnica, grup A2, vacant en la plantilla de personal funcionari, per mitjà del sistema selectiu de concurs oposició.
Español: [2009/12185] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, número 252, de fecha 23 de octubre de 2009, se publicaron las bases para la consolidación de empleo de una plaza de agente de empleo y desarrollo local, integrada en la administración especial, subescala técnica, grupo A2, vacante en la plantilla de personal funcionario, mediante el sistema selectivo de concurso oposición.