gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4196 Data del DOGV : 22-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4196 Fecha DOGV : 22-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/1741 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució de l'expedient nº 271/00, a la senyora Sebastiana Puertas Martín.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/1741 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución del expediente nº 271/00, a doña Sebastiana Puertas Martín.
Valencià: [2002/X1741] Com que no s'ha pogut practicar la notificació personal a la persona interessada, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 d'aquest text legal.
Español: [2002/X1741] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4307, del 05-08-2002 (2002/8527) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual d'acord amb les competències atribuïdes per la normativa vigent, nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per la Resolució de 25 de febrer de 2002 (DOGV núm. 4.210, de 14 de març de 2002), per a l'accés a l'escala tècnica (codi A16) de la Universitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4307, del 05-08-2002 (2002/8527) RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2002, de la Universidad de Alicante, por la que a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 25 de febrero de 2002 (DOGV núm. 4.210, de 14 de marzo de 2002), para el acceso a la escala técnica de la Universidad de Alicante (código A16).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4307 Data del DOGV : 05-08-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4307 Fecha DOGV : 05-08-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/8527 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual d'acord amb les competències atribuïdes per la normativa vigent, nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per la Resolució de 25 de febrer de 2002 (DOGV núm. 4.210, de 14 de març de 2002), per a l'accés a l'escala tècnica (codi A16) de la Universitat d'Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/8527 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2002, de la Universidad de Alicante, por la que a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 25 de febrero de 2002 (DOGV núm. 4.210, de 14 de marzo de 2002), para el acceso a la escala técnica de la Universidad de Alicante (código A16).
Valencià: [2002/Q8527] Tribunal titular President: Ignacio Jiménez Raneda, vicerector de Planificació i Assumptes Econòmics de la Universitat d'Alacant.
Español: [2002/Q8527] Tribunal titular Presidente: Ignacio Jiménez Raneda, vicerrector de Planificación y Asuntos Económicos de la Universidad de Alicante.
Valencià: Rafael Carrasco Jiménez, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Rafael Carrasco Jiménez, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4177, del 28-01-2002 (2002/622) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 8 de gener de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració general, escala tècnic superior d'administració general, pel sistema de concurs oposició per torn lliure, convocades per Resolució de 2 d'agost de 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4177, del 28-01-2002 (2002/622) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 8 de enero de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración general, escala técnico superior de administración general, por el sistema de concurso-oposición por turno libre, convocadas por Resolución de 2 de agosto de 2001.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4177 Data del DOGV : 28-01-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4177 Fecha DOGV : 28-01-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/622 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 8 de gener de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració general, escala tècnic superior d'administració general, pel sistema de concurs oposició per torn lliure, convocades per Resolució de 2 d'agost de 2001.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/622 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 8 de enero de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración general, escala técnico superior de administración general, por el sistema de concurso-oposición por turno libre, convocadas por Resolución de 2 de agosto de 2001.
Valencià: [2002/A622] Advertit error en la Resolució de 8 de gener del 2002 (DOGV núm. 4173 de 22 de gener de 2002), de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració general, escala tècnic superior d'administració general, per mitjà del sistema de concurs oposició [586/2001], corresponent a l'oferta d'ocupació pública d'esta Universitat, este Rectorat resol modificar la resolució en el sentit següent: On diu: «convocades per Resolució de 2 d'agost de 2001 (DOGV núm. 4.072 de 27 d'agost de 2001).
Español: [2002/A622] Advertido error en la Resolución de 8 de enero de 2002 (DOGV núm. 4.173 de 22 de enero de 2002), de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración general, escala técnico superior de administración general, mediante el sistema de concurso-oposición [586/2001], correspondiente a la oferta de empleo público de esta Universidad, este Rectorado resuelve modificar la resolución en el sentido siguiente: Donde dice: «convocadas por Resolución de 2 de agosto de 2001 (DOGV núm. 4.072 de 27 de agosto de 2001).
Valencià: » Ha de dir: «convocades per Resolució de 2 d'agost de 2001 (DOGV núm. 4.069 de 22 d'agost de 2001).
Español: » Debe decir: «convocadas por Resolución de 2 de agosto de 2001 (DOGV núm. 4.069 de 22 de agosto de 2001).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4196, del 22-02-2002 (2002/1629) Concurs número SU-21/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4196, del 22-02-2002 (2002/1629) Concurso número SU-21/2002.
Valencià: Subministrament, lliurament i instal·lació d'un difractòmetre de raigs X d'alta resolució per a la investigació de materials amb destinació al Servei Central de Suport a la Investigació Experimental de la Universitat de València.
Español: Suministro, entrega e instalación de un Difractómetro de Rayos X de alta resolución para la investigación de materiales con destino al Servei Central de Suport a la Investigació Experimental de la Universitat de València.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4196 Data del DOGV : 22-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4196 Fecha DOGV : 22-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/1629 CVE Data del document : 06-02-2002 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número SU-21/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/1629 CVE Fecha del documento : 06-02-2002 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Concurso número SU-21/2002.
Valencià: [2002/1629] Entitat adjudicadora a)Organisme: Universitat de València.
Español: [2002/1629] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat de València.
Valencià: d'expedient: SU-21/02 Objecte del contracte a)Descripció de l'objecte: Difractòmetre de raigs X d'alta resolució per a materials c)Divisió per lots: no d) Lloc de lliurament: Servei Central de Suport a la Investigació (SCSIE) e) Termini de lliurament: 6 mesos Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària b) Procediment: obert c) Forma: concurs Pressupost base de licitació: 225.379,54 Euros Garantia Definitiva: 4% de l'import d'adjudicació Obtenció de documentació i informació 6.1 Documentació: a) Entitat: Cristóbal Serrano b) Domicilio: Escola d'Infermeria.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Inversiones c) Nº de expediente: SU-21/2002 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Difractómetro de Rayos X de alta resolución para materiales b) División por lotes: no c) Lugar de entrega: Servei Central de Suport a la Investigació (SCSIE) d) Plazo de entrega: 6 meses Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria b) Procedimiento: abierto c) Forma: concurso Presupuesto base de licitación: 225.379,54 Euros Garantía Definitiva: 4% del importe de la adjudicación Obtención de documentación e información: Documentación: a) Entidad: Cristóbal Serrano b) Domicilio: Escuela de Enfermería.
Valencià: Jaume Roig s/n c) Localitat y codi postal: 46010 València d) Telèfon: 96 339.25.12 6.2 Informació: a) Entitat: Universitat de València.
Español: Jaume Roig s/n c) Localidad y código postal: 46010 Valencia d) Teléfono: 96 339.25.12 Información: a) Entidad: Universitat de València.
Valencià: Altres informacions: a) L'horari del Registre General de la Universitat de València és de 09.00 a 14.00 hores (de dilluns a dissabte) i de 16.00 a 18.00 hores (de dilluns a divendres).
Español: c) Hora: 10.00 h en la Sala de Juntas Otras informaciones: a) El horario del Registro General de la Universitat de València es de 9.00 a 14.00 horas (de lunes a sábado) y de 16.00 a 18.00 horas (de lunes a viernes).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4163, del 08-01-2002 (2001/12230) Notificació al senyor Claudio Chaqués Ramón.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4163, del 08-01-2002 (2001/12230) Notificación a don Claudio Chaqués Ramón.
Valencià: Expedient número PUER/040601/23.
Español: Expediente número PUER/040601/23.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4163 Data del DOGV : 08-01-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4163 Fecha DOGV : 08-01-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/12230 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació al senyor Claudio Chaqués Ramón.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/12230 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a don Claudio Chaqués Ramón.
Valencià: Expedient número PUER/040601/23.
Español: Expediente númeroPUER/040601/23.
Valencià: [2001/A12230] De conformitat amb el que estableixen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció de la qual va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE núm. 12, de 14 de gener de 1999), es fa pública la notificació de l'acord d'inici dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts pel Servei de Gestió de Ports a les persones o entitats denunciades que a continuació s'esmenten, ja que havent-se intentat la notificació en l'últim domicili conegut, aquesta no s'ha pogut realitzar.
Español: [2001/A12230] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992 (BOE núm. 12 de 14 de enero de 1999), se hace pública notificación del acuerdo de iniciación de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por el Servicio de Gestión de Puertos a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els corresponents expedients es troben en el Servei de Gestió de Ports, davant del qual tenen el dret d'al·legar per escrit el que en defensa seua estimen convenient, amb l'aportació de les proves que consideren oportunes, dins del termini de 15 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en Servicio de Gestión de Puertos, ante el cual les asiste el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estimen conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, dentro del plazo de 15 días hábiles contados desde el siguiente de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - L'instructor: José Luis Martínez Zahonero.
Español: - El Instructor: José Luis Martínez Zahonero.
Valencià: Expedient: PUER/040601/23.
Español: Expediente: PUER/040601/23.
Valencià: Data denúncia: 15.07.2001.
Español: Fecha denuncia: 15.07.2001.
Valencià: Denunciat/ada: Claudio Chaqués Ramón.
Español: Denunciado/a: Claudio Chaqués Ramón.
Valencià: Identificació: 22539721C.
Español: Identificación: 22539721C.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4386, del 26-11-2002 (2002/12823) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada per al desenvolupament del sector 22-SU-R del Pla General d'Ordenació Urbana de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4386, del 26-11-2002 (2002/12823) Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada para el desarrollo del sector 22-SU-R del Plan General de Ordenación Urbana de Castellón de la Plana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4386 Data del DOGV : 26-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4386 Fecha DOGV : 26-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/12823 CVE Data del document Organisme emissor : Ker Mediterranea Sociedad Promotora, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada per al desenvolupament del sector 22-SU-R del Pla General d'Ordenació Urbana de Castelló de la Plana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/12823 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ker Mediterranea Sociedad Promotora, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada para el desarrollo del sector 22-SU-R del Plan General de Ordenación Urbana de Castellón de la Plana.
Valencià: [2002/12823] La societat mercantil Ker Mediterránea Sociedad Promotora, SL, amb domicili social a Castelló de la Plana, carretera nacional 340, 80, amb NIF B-12564530 i amb número de telèfon 964 24 24 64, per mitjà del present anunci, i en aplicació del que s'establix en l'article 48.C), en relació amb l'article 46.3, de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, comunica: Que ha presentat alternativa tècnica del programa d'actuació integrada per al desenvolupament del sector 22-SU-R del Pla General d'Ordenació Urbana de Castelló de la Plana, amb la delimitació següent: nord, antic Quarter Tetuan XIV; sud, indústries; est, poliesportiu Sindical, i oest, horts i grup perifèric de Sant Agustí.
Español: [2002/12823] La sociedad mercantil Ker Mediterránea Sociedad Promotora, SL, con domicilio social en Castellón de la Plana, carretera nacional 340, 80, con NIF B-12564530 y con número de teléfono 964 24 24 64, por medio del presente anuncio, y en aplicación de lo dispuesto en el artículo 48.C), en relación con el artículo 46.3, de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, comunica: Que ha presentado alternativa técnica del programa de actuación integrada para el desarrollo del sector 22-SU-R del Plan General de Ordenación Urbana de Castellón de la Plana, con la siguiente delimitación: norte, antiguo Cuartel Tetuán XIV; sur, industrias; este, polideportivo Sindical, y oeste, huertos y grupo periférico de San Agustín.
Valencià: Per a això, d'acord amb l'article 45 i 32 A) i B) del text legal abans esmentat, s'ha procedit a presentar el corresponent programa d'actuació integrada per al desenvolupament del sector esmentat i la documentació pertinent, comprensiva d'alternativa tècnica, pla parcial, estudi fotogràfic i avantprojecte d'urbanització, juntament amb les corresponents memòries i la restant documentació, S'utilitza la via simplificada del procediment prevista en l'article 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre.
Español: Para ello, de acuerdo con el artículo 45 y 32 A) y B) del texto legal antes citado, se ha procedido a presentar el correspondiente programa de actuación integrada para el desarrollo del citado sector y la documentación pertinente, comprensiva de alternativa técnica, plan parcial, estudio fotográfico y anteproyecto de urbanización, junto con sus correspondientes memorias y demás documentación, utilizando la vía simplificada del procedimiento prevista en el artículo 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre.