gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Personal funcionari Grup Subgrup Classificació Nre.
Español: Personal funcionario Grupo Subgrupo Clasificación Núm.
Valencià: vacants Denominació Sistema accés A A1 Administració especial 1 Arquitecte/a Torn lliure Grup Subgrup Classificació Nre.
Español: vacantes Denominación Sistema acceso A A1 Administración especial 1 Arquitecto/a Turno libre Grupo Subgrupo Clasificación Núm.
Valencià: vacants Denominació Sistema accés C C1 Administració especial 1 Agent de Policia Local Torn lliure En compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de la Llei reguladora de les bases de règim local, l'article 70 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre.
Español: vacantes Denominación Sistema acceso C C1 Administración especial 1 Agente de policía local Turno libre En cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de la Ley reguladora de las bases de régimen local, el artículo 70 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre.
Valencià: Albuixech, 7 de febrer de 2023.
Español: Albuixech, 7 de febrero de 2023.
Valencià: -L'alcalde: José Vicente Andreu Castelló.
Español: - El alcalde: José Vicente Andreu Castelló.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9567, del 03-04-2023 (2023/3111) Anunci de la Informació pública de l'expedient d'ocupació de terrenys de la via pecuària canyada d'Orihuela a Alacant, al terme municipal d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9567, del 03-04-2023 (2023/3111) Anuncio de la información pública del expediente de ocupación de terrenos de la vía pecuaria cañada de Orihuela a Alicante, en el término municipal de Elche (FOCUPAVP/03/2023).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9567 Data del DOGV : 03-04-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9567 Fecha DOGV : 03-04-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/3111 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Anunci de la Informació pública de l'expedient d'ocupació de terrenys de la via pecuària canyada d'Orihuela a Alacant, al terme municipal d'Elx.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/3111 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la información pública del expediente de ocupación de terrenos de la vía pecuaria cañada de Orihuela a Alicante, en el término municipal de Elche (FOCUPAVP/03/2023).
Valencià: [2023/3111] Als efectes prevists en l'article 34 de la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana, i de l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, se sotmet a informació pública l'expedient FOCUPAVP/03/2023, d'ocupació de terrenys de la via pecuària canyada d'Orihuela a Alacant, al terme municipal d'Elx, en una longitud de 20 metres, per a la instal·lació d'una conducció enterrada, segons figura en la memòria descriptiva de l'encreuament amb via pecuària de projecte d'execució de col·lector de sanejament en la Penya de les Àguiles i el Pla de Sant Josep fins a la depuradora d'Algorós, en el terme municipal d'Elx (província d'Alacant).
Español: [2023/3111] A los efectos prevenidos en el artículo 34 de la Ley 3/2014, de 11 de julio, de vías pecuarias de la Comunitat Valenciana y del artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se somete a información pública el expediente FOCUPAVP/03/2023 de ocupación de terrenos de la vía pecuaria cañada de Orihuela a Alicante en el término municipal de Elche, en una longitud de 20 metros, para la instalación de una conducción enterrada, según figura en la memoria descriptiva cruzamiento con vía pecuaria de proyecto de ejecución de colector de saneamiento en peña de las Águilas y llano de San José hasta la depuradora de Algorós en el término de Elche (provincia de Alicante).
Valencià: Per la qual cosa es fa públic i perquè puga ser examinat l'expedient en les oficines de la Direcció Territorial d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica d'Alacant, situades al carrer del Professor Manuel Sala, núm. 2, 2a planta (en horari de 09.00 a 14.30 hores, de dilluns a divendres), i formular totes les al·legacions que considere oportunes en el termini d'un mes, a partir de la publicació d'aquest anunci.
Español: Lo que se hace público para que pueda ser examinado el expediente en las oficinas de la Dirección Territorial de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica de Alicante, sitas en la calle Profesor Manuel Sala, núm. 2, 2ª planta, (en horario de 9.00 a 14.30 horas, de lunes a viernes) y formular cuantas alegaciones estime oportunas en el plazo de un mes, a partir de la publicación del presente anuncio.
Valencià: Alacant, 10 de març de 2023.
Español: Alicante, 10 de marzo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9596, del 16-05-2023 (2023/4768) Anunci de bases reguladores del procés selectiu per a la cobertura en propietat d'una plaça de periodista.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9596, del 16-05-2023 (2023/4768) Anuncio de bases reguladoras del proceso selectivo para la cobertura en propiedad una plaza de periodista.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9596 Data del DOGV : 16-05-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9596 Fecha DOGV : 16-05-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/4768 CVE Data del document : 02-05-2023 Organisme emissor Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci de bases reguladores del procés selectiu per a la cobertura en propietat d'una plaça de periodista.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/4768 CVE Fecha del documento : 02-05-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio de bases reguladoras del proceso selectivo para la cobertura en propiedad una plaza de periodista.
Valencià: [2023/4768] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9501, de data 30 de desembre de 2022, s'han publicat íntegrament les bases reguladores del procés selectiu per a la cobertura en propietat d'una plaça de periodista (grup A, subgrup A1) derivada de l'oferta d'ocupació pública extraordinària per a l'estabilització d'ocupació temporal de l'Ajuntament de Rafelbunyol.
Español: [2023/4768] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9501, de fecha 30 de diciembre de 2022, se han publicado íntegramente las bases reguladoras del proceso selectivo para la cobertura en propiedad de una plaza de periodista (grupo A, subgrupo A1) derivada de la oferta de empleo público extraordinaria para la estabilización de empleo temporal del Ayuntamiento de Rafelbunyol.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9717, del 03-11-2023 (2023/10703) RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 2023, de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, per la qual s'inscriu en la secció 3a de l'Inventari general del patrimoni cultural valencià l'obra pictòrica Autoretrat del pintor Josep Segrelles Albert com a bé moble de rellevància patrimonial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9717, del 03-11-2023 (2023/10703) RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 2023, de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, por la cual se inscribe en la sección 3ª del Inventario General del Patrimonio Cultural Valenciano, la obra pictórica Autorretrato del pintor José Segrelles Albert, como Bien Mueble de Relevancia Patrimonial.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9717 Data del DOGV : 03-11-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9717 Fecha DOGV : 03-11-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/10703 CVE Data del document : 23-10-2023 Organisme emissor : Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 2023, de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, per la qual s'inscriu en la secció 3a de l'Inventari general del patrimoni cultural valencià l'obra pictòrica Autoretrat del pintor Josep Segrelles Albert com a bé moble de rellevància patrimonial.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/10703 CVE Fecha del documento : 23-10-2023 Organismo emisor : Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 2023, de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, por la cual se inscribe en la sección 3ª del Inventario General del Patrimonio Cultural Valenciano, la obra pictórica Autorretrato del pintor José Segrelles Albert, como Bien Mueble de Relevancia Patrimonial.
Valencià: [2023/10703] Antecedents de fet Vist que la inspectora de Béns Mobles i Museus de la Direcció Territorial d'Educació, Cultura i Esport el 8 de setembre de 2022 realitza una visita d'ofici a l'Institut d'Educació Secundària Josep Segrelles d'Albaida, després de la notificació, per part de la Inspecció Educativa, de la possible presència d'una obra del pintor Josep Segrelles Albert al despatx de direcció de l'Institut.
Español: [2023/10703] Antecedentes de hecho Visto que la inspectora de Bienes Muebles y Museos de la Dirección Territorial de Educación, Cultura y Deporte, el 8 de septiembre de 2022, realiza visita de oficio al Instituto de Educación Secundaria Josep Segrelles de Albaida, tras la notificación por parte de la Inspección Educativa de la posible presencia de una obra del pintor José Segrelles Albert, en el despacho de dirección del instituto.
Valencià: Vist que la visita es realitza amb el director del centre i es comprova que l'obra es troba al despatx de direcció, que és una pintura de dimensions reduïdes en què apareix el pintor autoretratat, realitzada amb la tècnica de l'oli sobre tela, emmarcada amb un vidre superposat sobre l'anvers de l'obra i una tauleta de fusta premsada pel revers, i amb la signatura del pintor i la data d'execució (1914) en la vora inferior esquerra.
Español: Visto que la visita se realiza junto al director del centro y se comprueba que la obra se encuentra en el despacho de dirección, que es una pintura de reducidas dimensiones en el que aparece el pintor autorretratado, realizada con la técnica del óleo sobre lienzo, enmarcada con un vidrio superpuesto sobre anverso de la obra y una tablilla de madera prensada por el reverso y en la esquina inferior izquierda aparece la firma del pintor y la fecha de ejecución (1914).
Valencià: Vist que l'obra no es troba inclosa en l'Inventari general del patrimoni cultural valencià, d'ara en avant IGPCV, i que reuneix tots els requisits establits en l'article 51.
Español: Visto que la obra no se encuentra incluida en el Inventario General del Patrimonio Cultural Valenciano, en adelante IGPCV, y reúne todos los requisitos establecidos en el artículo 51.
Valencià: Vist l'informe favorable del Servei de Cultura i Esport de la Direcció Territorial d'Educació, Cultura i Esport de València, que proposa incloure-la en la secció 3a de l'IGPCV.
Español: Visto el informe favorable del Servicio de Cultura y Deporte de la Dirección Territorial de Educación, Cultura y Deporte de Valencia, proponiendo su inclusión en la sección 3ª del IGPCV.
Valencià: L'article 1.2 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià, d'ara en avant LPCV, estableix que el patrimoni cultural valencià està constituït pels béns mobles i immobles de valor històric, artístic, arquitectònic, arqueològic, paleontològic, etnològic, documental, bibliogràfic, científic, tècnic o de qualsevol altra naturalesa cultural existents al territori de la Comunitat Valenciana o que, trobant-s'hi fora, siguen especialment representatius de la història i la cultura valenciana.
Español: de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano, en adelante LPCV, establece que el patrimonio cultural valenciano está constituido por los bienes muebles e inmuebles de valor histórico, artístico, arquitectónico, arqueológico, paleontológico, etnológico, documental, bibliográfico, científico, técnico, o de cualquier otra naturaleza cultural, existentes en el territorio de la Comunitat Valenciana o que, hallándose fuera de él, sean especialmente representativos de la historia y la cultura valenciana.
Valencià: Es crea l'IGPCV, adscrit a la conselleria competent en matèria de cultura, com a instrument unitari de protecció dels béns mobles, immobles i immaterials del patrimoni cultural amb uns valors que hagen de ser especialment preservats i coneguts, de conformitat amb l'article 15.1 de l'LPCV.
Español: Se crea IGPCV, adscrito a la conselleria competente en materia de cultura, como instrumento unitario de protección de los bienes muebles, inmuebles e inmateriales del patrimonio cultural cuyos valores deban ser especialmente preservados y conocidos, de conformidad con el artículo 15.1 de la LPCV.
Valencià: L'obra no es troba inclosa en l'IGPCV i posseeix els valors historicoartístics esmentats en l'article 1 de l'LPCV en grau rellevant, encara que sense la singularitat pròpia dels béns declarats d'interés cultural que, en virtut del que s'estableix en l'article 51 de l'LPCV, seran inclosos en l'IGPCV amb la qualificació de béns mobles de rellevància patrimonial, a l'efecte de la seua adequada protecció, conservació, estudi i coneixement públic, i la inclusió dels quals es farà a títol individual.
Español: La obra no se encuentra incluida en el IGPCV y posee los valores histórico-artísticos, mencionados en el artículo 1 de la LPCV, en grado relevante, aunque sin la singularidad propia de los bienes declarados de interés cultural que en virtud de lo establecido en el artículo 51 de la LPCV, serán incluidos en el IGPCV, con la calificación de Bienes Muebles de Relevancia Patrimonial, a los efectos de su adecuada protección, conservación, estudio y conocimiento público, y cuya inclusión se hará a título individual.
Valencià: Per a la inclusió del bé moble en l'IGPCV és aplicable la resolució de la conselleria competent en matèria de cultura establida en l'article 52 de l'LPCV, que donarà lloc a la seua inscripció en la secció 3a de l'Inventari.
Español: Resulta de aplicación para la inclusión del bien mueble en el IGPCV, la resolución de la conselleria competente en materia de Cultura, establecida en el artículo 52 de la LPCV, que dará lugar a su inscripción en la Sección 3.
Valencià: L'informe de la inspectora de la Direcció Territorial Cultural i Esport de València és favorable a la seua inclusió en la secció 3a de l'IGPCV com a bé moble de rellevància patrimonial, d'acord amb els articles 51 i 52 de l'LPCV.
Español: El informe de la Inspectora de la Dirección Territorial Cultural y Deporte de Valencia, es favorable a la inclusión en la sección 3ª del IGPCV como Bien Mueble de Relevancia Patrimonial de acuerdo con los artículos 51 y 52 de la LPCV.
Valencià: Aquesta direcció general és competent per a proposar el present expedient en virtut del que disposa l'LPCV, el Decret 126/2023, de 4 d'agost, del Consell, de modificació de determinats aspectes del Decret 112/2023, de 25 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i la resta de normes d'aplicació general.
Español: Esta Dirección General resulta competente para proponer el presente expediente en virtud de lo que dispone la LPCV, el Decreto 126/2023, de 4 de agosto, del Consell, de modificación de determinados aspectos del Decreto 112/2023, de 25 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat y el resto de normas de aplicación general.
Valencià: En virtut de tot el que s'ha exposat, vist l'informe favorable del Servei de Cultura i Esport de la Direcció Territorial d'Educació, Cultura i Esport de València, i a proposta de la directora general de Patrimoni Cultural, resolc: Primer Inscriure en la secció 3a de l'IGPCV la pintura a l'oli de l'Autoretrat del pintor Josep Segrelles Albert, amb el número d'IGPCV 46.006-0730-000001, com a bé moble de rellevància patrimonial, als efectes establits en l'LPCV.
Español: En virtud de todo lo expuesto, visto el informe favorable del Servicio de Cultura y Deporte de la Dirección Territorial de Educación, Cultura y Deporte de Valencia y a propuesta de la directora general de Patrimonio Cultural, resuelvo: Primero Inscribir en la sección 3ª del IGPCV la pintura al óleo, del Autorretrato del pintor José Segrelles Albert, con número de IGPCV 46.006-0730-000001, como Bien Mueble de Relevancia Patrimonial, a los efectos establecidos en la LPCV.
Valencià: Segon Serà aplicable a la pintura, d'acord amb l'article 53 l'LPCV, el que es disposa en l'article 41 de l'LPCV sobre ús i conservació dels béns mobles d'interés cultural, a més de les normes generals de protecció del patrimoni cultural, del règim general de protecció dels béns inventariats i les mesures de foment del patrimoni cultural establides en els articles del 9 al 14, del 18 al 25 i del 87 al 96 de l'LPCV pel que fa als béns mobles.
Español: Segundo Será de aplicación a la pintura, de acuerdo con el artículo 53 LPCV, lo dispuesto en el artículo 41 LPCV sobre uso y conservación de los Bienes Muebles de Interés Cultural, además de las normas generales de protección del patrimonio cultural, del régimen general de protección de los bienes inventariados y las medidas de fomento del patrimonio cultural, artículos 9 a 14, 18 a 25 y 87 a 96 LPCV, por el que a bienes muebles respeta.
Valencià: Tercer Segons el que disposa l'article 54, l'exclusió de béns mobles de l'Inventari general es farà pel mateix procediment previst per a incloure'ls i produirà la cancel·lació de la inscripció.
Español: Tercero Según lo que dispone el artículo 54, la exclusión de bienes muebles del Inventario General se hará por el mismo procedimiento previsto para su inclusión y producirá la cancelación de la inscripción.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del vicepresident primer i conseller de Cultura i Esport en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de publicar-se.
Español: Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición tendrá que interponerse ante el vicepresidente primero y conseller de Cultura y Deporte en el plazo de un mes contador desde el día siguiente de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de publicar-se.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo, tendrá que plantearse ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contadores desde el día siguiente de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9639, del 14-07-2023 (2023/7831) RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2023, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal tecnòleg o gestor superior).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9639, del 14-07-2023 (2023/7831) RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2023, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal tecnólogo o gestor superior).
Valencià: Perfil: 23PS05 tecnòleg.
Español: Perfil: 23PS05 tecnólogo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9639 Data del DOGV : 14-07-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9639 Fecha DOGV : 14-07-2023 Sección del DOGV : II.