gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Part demandada: Eugen Bogdan Panturu.
Español: Parte demandada: Eugen Bogdan Panturu.
Valencià: En el juí referenciat s'ha acordat notificar a la part demandada la sentència que té l'encapçalament i decisió que literalment diu el següent: Procediment: assumpte civil 000615/2006.
Español: En el juicio referenciado se ha acordado notificar a la parte demandada la sentencia cuyo encabezamiento y fallo dicen literalmente lo siguiente: Procedimiento: asunto civil 000615/2006.
Valencià: Sentència número 789.
Español: Sentencia número 789.
Valencià: València, 5 de juliol de 2006 Juan Carlos Mompó Castañeda, magistrat jutge titular del Jutjat de Primera Instància número 1 de València, ha vist estes actuacions de juí verbal (desnonament per falta de pagament) 000615/2006 seguides a instància de María Teresa Galán Puchades que ha estat representada per la procuradora dels tribunals Alicia Suau Casado, i assistida jurídicament pel lletrat Jorge Vidal Pastor contra Eugen Bogdan Panturu en rebel·lia processal.
Español: Valencia, 5 de julio de 2006 Vistos por Juan Carlos Mompó Castañeda, magistrado-juez titular del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Valencia, los presentes autos de juicio verbal (desahucio por falta de pago) 000615/2006 seguidos a instancia de María Teresa Galán Puchades que ha estado representado por la procuradora de los tribunales Alicia Suau Casado, y asistido jurídicamente por el letrado Jorge Vidal Pastor contra Eugen Bogdan Panturu en rebeldía procesal.
Valencià: Decisió: que amb l'estimació de la demanda formulada a instància de María Teresa Galán Puchades que ha estat representada per la procuradora dels tribunals Alicia Suau Casado contra Eugen Bogdan Panturu en rebel·lia processal declare resolt el contracte d'arrendament subscrit amb la demandada de l'habitatge situat al carrer Sant Ignasi de Loyola 1, porta 5, i condemnar al demandat que deixe lliure, vacu, expedit i a disposició de l'actora este habitatge, i se li comunica del llançament si no el desallotja dins del termini legal i condemnar el demandat a pagar a l'actora la quantitat de 2.481,18 euros en concepte de rendes vençudes i despeses endeutades, i aquelles altres que es produïsquen fins al desallotjament efectiu de l'habitatge i interessos legals i tot això amb expressa imposició de les costes a la demandada.
Español: Fallo: que estimando la demanda formulada a instancia de María Teresa Galán Puchades que ha estado representado por la procuradora de los tribunales Alicia Suau Casado contra Eugen Bogdan Panturu en rebeldía procesal debo declarar y declaro resuelto el contrato de arrendamiento suscrito con la demandada de la vivienda sita en calle San Ignacio de Loyola 1, puerta 5, condenando al demandado a que deje libre, vacuo, expedito y a disposición de la actora dicha vivienda, apercibiéndole de lanzamiento si no la desaloja dentro del plazo legal y debo condenar y condeno al demandado a abonar al actor la cantidad de 2.481,18 euros en concepto de rentas vencidas y gastos adeudados, y aquellas otras que se vayan devengando hasta el efectivo desalojo de la vivienda e intereses legales y todo ello con expresa imposición de las costas a la demandada.
Valencià: En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, per provisió de 13 de juliol de 2006 el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació d'este edicte en el tauler d'anuncis del Jutjat per a dur a efecte la diligència de notificació de sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 13 de julio de 2006 el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: La secretària judicial: Milagros Burillo Orrico.
Español: La secretaria judicial: Milagros Burillo Orrico.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5331, del 24-08-2006 (2006/9722) Informació pública de declaració d'interés comunitari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5331, del 24-08-2006 (2006/9722) Información pública de declaración de interés comunitario.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5331 Data del DOGV : 24-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5331 Fecha DOGV : 24-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/9722 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de declaració d'interés comunitari.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/9722 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de declaración de interés comunitario.
Valencià: [2006/9722] Després d'admetre's a tràmit, d'acord amb el que preveu l'art. 24 de la Llei 10/2004, del sòl no urbanitzable, l'exp.
Español: [2006/9722] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en el art. 24 de la Ley 10/2004 del Suelo No Urbanizable, del exp.
Valencià: Castalla.
Español: castalla.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5388, del 15-11-2006 (2006/12255) RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2006, del president de l'Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay, per la qual s'adjudiquen les beques per a l'ampliació i el perfeccionament d'estudis audiovisuals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5388, del 15-11-2006 (2006/12255) RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2006 del presidente del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay por la que se adjudican las becas para la ampliación y perfeccionamiento de estudios audiovisuales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5388 Data del DOGV : 15-11-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5388 Fecha DOGV : 15-11-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/12255 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2006, del president de l'Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay, per la qual s'adjudiquen les beques per a l'ampliació i el perfeccionament d'estudis audiovisuals.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/12255 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano del Cinematografia Ricardo Muñoz Suay Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2006 del presidente del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay por la que se adjudican las becas para la ampliación y perfeccionamiento de estudios audiovisuales.
Valencià: [2006/12255] Per la Resolució de 15 de març de 2006, del president de l'Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay, es convoca un concurs públic per a la concessió de beques per a l'ampliació i el perfeccionament d'estudis audiovisuals.
Español: [2006/12255] Por resolución de 15 de marzo de 2006 del presidente del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay se convoca concurso público para la concesión de becas para la ampliación y perfeccionamiento de estudios audiovisuales.
Valencià: L'objectiu d'estes ajudes és afavorir la formació i el perfeccionament de professionals en el camp audiovisual a la Comunitat Valenciana.
Español: El objetivo de estas ayudas es favorecer la formación y perfeccionamiento de profesionales en el campo audiovisual en la Comunitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb la base cinquena de la resolució de convocatòria, la vicepresidenta de l'Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay va resoldre el 12 de juliol de 2006 el nomenament dels membres de la comissió avaluadora per a la valoració de les sol·licituds presentades.
Español: Conforme a la base quinta de la resolución de convocatoria, la vicepresidenta del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay resolvió con fecha de 12 de julio de 2006 el nombramiento de los miembros de la comisión evaluadora para la valoración de las solicitudes presentadas.
Valencià: La comissió avaluadora per a la concessió de beques per a l'ampliació i el perfeccionament d'estudis audiovisuals es va reunir a la seu de l'Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay (plaça de l'Ajuntament, 17, València) el 24 de juliol de 2006 a les 11 hores.
Español: La comisión evaluadora para la concesión de becas para la ampliación y perfeccionamiento de estudios audiovisuales se reunió en la sede del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay (Plaza del Ayuntamiento, 17.
Valencià: Per a la valoració de les sol·licituds, la comissió va aplicar els criteris establits en la base cinquena de la resolució de convocatòria, que són els següents: a) Currículum acadèmic i professional del sol·licitant (fins a un màxim de 4 punts).
Español: Para la valoración de las solicitudes la comisión aplicó los criterios establecidos en la base quinta de la resolución de convocatoria, que son los siguientes: a) Currículum académico y profesional del solicitante.
Valencià: La comissió va emetre un informe en què s'especificava la valoració positiva de determinats sol·licitants i la desestimació de la resta, en aplicació de les bases de la resolució de convocatòria.
Español: (hasta un máximo de 6 puntos) La comisión emitió un informe en el cual se especificaba la valoración positiva de determinados solicitantes y la desestimación del resto en aplicación de las bases de la resolución de convocatoria.
Valencià: Vist l'informe de la comissió avaluadora de les sol·licituds presentades i la proposta de la vicepresidenta de l'Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay, de conformitat amb les bases de la convocatòria, resolc Primer Adjudicar les ajudes per a ampliació i perfeccionament d'estudis audiovisuals als sol·licitants següents: Nom: Guillermo Barreira Pérez Curs: One Year Filmmaking Program.
Español: Visto el informe de la comisión evaluadora de las solicitudes presentadas y la propuesta de la vicepresidenta del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, de conformidad con las bases de la convocatoria, resuelvo Primero Adjudicar las ayudas para ampliación y perfeccionamiento de estudios audiovisuales a los siguientes solicitantes: Nombre: Guillermo Barreira Pérez Curso: One Year Filmmaking Program.
Valencià: New York Film Academy (EUA) Puntuació: 9 Import de la beca: 3.235 € Nom: Antonio Barrena Muñoz Curs: Primer curs de formació bàsica comuna.
Español: New York Film Academy (USA) Puntuación: 9 Importe de la beca: 3.235 € Nombre: Antonio Barrena Muñoz Curso: Primer curso de formación básica común.
Valencià: Puntuació: 8 Import de la beca: 1.650 € Nom: Carlos Carbellido Monzó Curs: El guió de la comèdia de situació.
Español: Puntuación: 8 Importe de la beca: 1.650 € Nombre: Carlos Carbellido Monzó Curso: El guión de la comedia de situación.
Valencià: EICTV de San Antonio de los Baños (Cuba) Puntuació: 7 Import de la beca: 360 € Nom: Ana María Cárdenas Sánchez Curs: Màster d'història i estètica cinematogràfica.
Español: EICTV de San Antonio de los Baños (Cuba) Puntuación: 7 Importe de la beca: 360 € Nombre: Ana María Cárdenas Sánchez Curso: Máster de historia y estética cinematográfica.
Valencià: Universitat de Valladolid Puntuació: 8 Import de la beca: 230 € Nom: Montse de Mateo Puigmartí Curs: Caracteritzacions protèsiques.
Español: Universidad de Valladolid Puntuación: 8 Importe de la beca: 230 € Nombre: Montse De Mateo Puigmartí Curso: Caracterizaciones protésicas.
Valencià: FX (Virtual) Argentina Puntuació: 7 Import de la beca: 240 € Nom: María Isabel Ivars Sancho Curs: Producció cinematogràfica.
Español: FX (Virtual) Argentina Puntuación: 7 Importe de la beca: 240 € Nombre: María Isabel Ivars Sancho Curso: Producción Cinematográfica.
Valencià: Raindance (Londres) Puntuació: 9 Import de la beca: 510 € Nom: Héctor Manteca Martínez Curs: La funció de l'ajudant de direcció.
Español: Raindance (Londres) Puntuación: 9 Importe de la beca: 510 € Nombre: Héctor Manteca Martínez Curso: La función del ayudante de dirección.
Valencià: ECAM (Madrid) Puntuació: 7 Import de la beca: 430 € Nom: José Manuel Mas Fernández Curs: El guió de la comèdia de situació.
Español: ECAM (Madrid) Puntuación: 7 Importe de la beca: 430 € Nombre: José Manuel Mas Fernández Curso: El guión de la comedia de situación.
Valencià: EICTV de San Antonio de los Baños (Cuba) Puntuació: 7 Import de la beca: 360 € Nom: Freddy Mas Franquesa Curs: Workshops 1,2,3.
Español: EICTV de San Antonio de los Baños (Cuba) Puntuación: 7 Importe de la beca: 360 € Nombre: Freddy Mas Franqueza Curso: Workshops 1,2,3.
Valencià: EAVE (Luxemburg) Puntuació: 9 Import de la beca: 3.200 € Nom: Juan José Moscardó Rius Curs: Taller de reescriptura estratègica del guió cinematogràfic.
Español: EAVE (Luxemburgo) Puntuación: 9 Importe de la beca: 3.200 € Nombre: Juan José;Moscardó Rius Curso: Taller de reescritura estratégica del guión cinematográfico.
Valencià: Filmoteca d'Andalusia (Còrdova) Puntuació: 8 Import de la beca: 160 € Nom: Pau Navarro Casillas Curs: Màster en guió de cine.
Español: Filmoteca de Andalucía (Córdoba) Puntuación: 8 Importe de la beca: 160 € Nombre: Pau Navarro Casillas Curso: Máster en guión de cine.
Valencià: UIMP València Puntuació: 6 Import de la beca: 720 € Nom: Cristina Paredes Villena Curs: Curs 3r.
Español: UIMP Valencia Puntuación: 6 Importe de la beca: 720 € Nombre: Cristina Paredes Villena Curso: Curso 3º.
Valencià: Història i estètica de la cinematografia.
Español: Historia y Estética de la Cinematografía.
Valencià: Universitat de Valladolid Puntuació: 8 Import de la beca: 230 € Nom: Anna Peris Lluch Curs: Curs de direcció.
Español: Universidad de Valladolid Puntuación: 8 Importe de la beca: 230 € Nombre: Anna Peris Lluch Curso: Curso de Dirección.
Valencià: ECAM (Madrid) Puntuació: 8 Import de la beca: 1.325 € Nom: Sonia Ramtani Urdiel Curs: Màster Lightwave 3D intensiu.
Español: ECAM (Madrid) Puntuación: 8 Importe de la beca: 1.325 € Nombre: Sonia Ramtani Urdiel Curso: Máster Lightwave 3D intensivo.
Valencià: Aula Temàtica de València Puntuació: 7 Import de la beca: 1.025 € Nom: Adrián Silvestre David Curs: Primer curs de direcció cinematogràfica.
Español: Aula temática de Valencia Puntuación: 7 Importe de la beca: 1.025 € Nombre: Adrián Silvestre David Curso: Primer Curso de Dirección Cinematográfica.
Valencià: ECAM (Madrid) Puntuació: 8 Import de la beca: 1.325 € Segon Desestimar la sol·licitud que figura a continuació per no aportar la documentació requerida en la base 4.2 de la convocatòria dins dels terminis establits i d'acord amb la base 4.6 de la convocatòria:.
Español: ECAM (Madrid) Puntuación: 8 Importe de la beca: 1.325 € Segundo Desestimar la siguiente solicitud por no haber presentado la documentación requerida en la base 4.2 de la convocatoria dentro de los plazos establecidos y conforme a la base 4.6 de la misma:.
Valencià: Curs: Primer direcció de fotografia i operador de càmera.
Español: Curso: Primero Dirección de Fotografía y Operador de Cámara.
Valencià: Tercer Desestimar la sol·licitud que figura a continuació per no ajustar-se a les característiques de les bases de la convocatòria, no disposar de cost i no arribar a la valoració mínima necessària:.
Español: CECC (Barcelona) Tercero Desestimar la siguiente solicitud por no haber ajustarse a las características de las bases de la convocatoria y carecer de coste alguno, además de no alcanzar la valoración mínima necesaria:.
Valencià: da Rocha Cavadas.
Español: Da Rocha Cavadas.
Valencià: Curs: Editor-muntador imatge.
Español: Curso: Editor-Montador Imagen.
Valencià: Quart Desestimar la sol·licitud que figura a continuació per no ajustar-se a la base 7.6 de la convocatòria:.
Español: Instituto Formación y Estudios Sociales Cuarto Desestimar la siguiente solicitud por no ajustarse a la base 7.6 de la convocatoria:.
Valencià: Curs: Màster d'animació per ordinador MA ISCA.
Español: Curso: Máster de animación por ordenador MA ISCA.
Valencià: Universitat de les Illes Balears.
Español: Universidad de las Islas Baleares.
Valencià: Curs: Primer curs de cinematografia.
Español: Curso: Primer Curso de Cinematografía.
Valencià: Lodz (Polònia).
Español: Lodz (Polonia).
Valencià: Curs: Màster Alias/Maya.
Español: Curso: Máster Alias/Maya.
Valencià: Aula Temàtica de València.
Español: Áula Temática de Valencia.
Valencià: Màster en direcció cinematogràfica.
Español: Máster en dirección cinematográfico.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es pot presentar potestativament recurs de reposició o directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant del president de l'Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: ESCAC de Barcelona De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el presidente del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5370, del 19-10-2006 (2006/10888) Notificació a Aitor Martín Ares.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5370, del 19-10-2006 (2006/10888) Notificación a Aitor Martín Ares.
Valencià: ------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5370 Data del DOGV : 19-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5370 Fecha DOGV : 19-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/10888 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació a Aitor Martín Ares.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/10888 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación a Aitor Martín Ares.
Valencià: [2006/10888] S'ha intentat la notificació expressa a cada un dels interessats que s'indica i com que no s'ha pogut practicar, d'acord amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, reguladora del Procediment Administratiu Comú, per mitjà del present anunci es notifica a les persones que a continuació s'esmenten, les liquidacions girades en concepte de sancions de joc, com a conseqüència dels expedients de sanció de referència i pels imports que s'indiquen.
Español: [2006/10888] Intentada la notificación expresa a los interesados que se indica, no habiendo podido practicarse ésta, en virtud de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, reguladora del Procedimiento Administrativo Común, por medio del presente anuncio se procede a notificar a las personas que a continuación se citan, las liquidaciones giradas en concepto de sanciones de juego, como consecuencia de los expedientes sancionadores de referencia y por los importes que se indican.
Valencià: El termini per a l'ingrés en període voluntari és el següent:.
Español: El plazo para el ingreso en periodo voluntario es el siguiente:.
Valencià: Si este anunci es publica en la primera quinzena del mes: fins al dia 20 del mes posterior, o, si este no fóra hàbil, fins a l'immediat hàbil següent.
Español: Si este anuncio se publica en la primera quincena del mes: hasta el día 20 del mes posterior o, si éste no fuera hábil, hasta el inmediato hábil siguiente.
Valencià: Interessat: Aitor Martín Ares NIF: 02909632V Exp.
Español: Interesado: Aitor Martín Ares NIF: 02909632V Exp.
Valencià: Tècnica: 03/06/AC/10082 Import: 2.250,00 euros L'últim domicili conegut és a Torrevieja (Alacant), c/Caballeros de Rodas, 35 (pub The Old Tower) Així mateix, es comunica als interessats que contra les liquidacions mencionades podran interposar, en el termini de quinze dies hàbils, comptats a partir del següent al de la publicació, recurs de reposició davant d'esta oficina o reclamació economicoadministrativa davant el Tribunal Econòmic Administratiu Regional de València, sempre que no impliquen qüestionar la resolució que ha originat la seua creació ja que en la dita resolució ja s'ha donat la via de recurs procedent.
Español: Técnica: 03/06/AC/10082 Importe: 2.250,00 euros Siendo su último domicilio conocido en Torrevieja (Alicante), c/ Caballeros de Rodas, 35 (pub The Old Tower) Se pone asimismo en conocimiento de los interesados que contra las citadas liquidaciones podrá interponerse, en el plazo de quince días hábiles, contados a partir del siguiente al de su publicación, recurso de reposición ante esta oficina o reclamación económico-administrativa ante el Tribunal Económico-Administrativo Regional de Valencia, siempre que no impliquen cuestionar la resolución que ha originado la creación de las mismas puesto que en dicha resolución ya se ha dado la vía de recurso procedente.
Valencià: Alacant, 11 de setembre de 2006.
Español: Alicante, 11 de septiembre de 2006.