gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vistes les al·legacions i les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades pels interessats o l'informe de modificació d'ofici realitzat pel tècnic competent i referents als expedients que s'indiquen en l'annex d'esta resolució, i vista la proposta tècnica de data 31 d'agost de 2009, d'acord amb les atribucions concedides en l'Orde de 5 d'octubre de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'atribuïxen a les direccions territorials de la Conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de Parcel·les Agrícoles (DOGV número 5111, de data 10.10.2005), resolc: Primer Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que es detallen en l'annex d'esta resolució, que comença per 2009-ASP-A-05-496152, amb DNI número 20399180C, i finalitza per 2009-ASP-V-19505992, amb DNI número 20342264Y, en el sentit que es conté en l'esmentat annex.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por los interesados o informe de modificación de oficio realizado por el técnico competente y referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, y vista la propuesta técnica de fecha 31 de agosto de 2009, de acuerdo con las atribuciones concedidas en la Orden de 5 de octubre de 2005 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la Conselleria, las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de Parcelas Agrícolas (DOGV núm.
Valencià: , E02406601 2009-ASP-V-19-505973 Aceptado/Aceptat Pastor Bordera, Vicente 20342264Y 2009-ASP-V-19-505992 Aceptado/Aceptat Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: , E02406601 2009-ASP-V-19-505973 Aceptado/Aceptat Pastor Bordera, Vicente 20342264Y 2009-ASP-V-19-505992 Aceptado/Aceptat Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5944, del 30-01-2009 (2009/598) Judici verbal 001425/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5944, del 30-01-2009 (2009/598) Juicio verbal 001425/2008.
Valencià: Notificació de la sentència a María Rosa Heffernan Hadley i Denise Heffernan.
Español: Notificación de la sentencia a María Rosa Heffernan Hadley y Denise Heffernan.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5944 Data del DOGV : 30-01-2009 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5944 Fecha DOGV : 30-01-2009 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2009/598 CVE Data del document : 19-12-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 23 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Judici verbal 001425/2008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2009/598 CVE Fecha del documento : 19-12-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 23 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Juicio verbal 001425/2008.
Valencià: [2009/598] Part demandant: Ramiro de Maeztu, CB.
Español: [2009/598] Parte demandante: Ramiro de Maeztu, CB.
Valencià: Part demandada: María Rosa Heffernan Hadley i Denise Heffernan.
Español: Parte demandada: María Rosa Heffernan Hadley y Denise Heffernan.
Valencià: En el judici de referència s'ha dictat sentència, que té l'encapçalament i la dispositiva literal següent: «Sentència número 251/2008 València, 18 de desembre de 2008 Desamparados Almenar Belenguer magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 23 de València, ha vist les actuacions de judici verbal civil seguides amb el número 1.425/2008, a instància de Ramiro de Maeztu, CB, representada per la procuradora María Dolores Briones Vives i assistida del lletrat Jesús María Nogués Albacar, contra María Rosa Heffernan Hadley i Denise Heffernan, declarades en rebel·lia; s'efectua acció de resolució de contracte d'arrendament per falta de pagament de la renda i acció acumulada de reclamació de rendes.
Español: En el juicio de referencia se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo es del tenor literal siguiente: «Sentencia número 251/2008 Valencia, 18 de diciembre de 2008 Vistos por Desamparados Almenar Belenguer magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 23 de los de Valencia, los autos de juicio verbal civil seguidos bajo el número 1.425/2008, a instancia de Ramiro de Maeztu, CB, representada por la procuradora María Dolores Briones Vives y asistida del letrado Jesús María Nogués Albacar, contra María Rosa Heffernan Hadley y Denise Heffernan, declaradas en rebeldía; ejercitando acción de resolución de contrato de arriendo por falta de pago de la renta y acción acumulada de reclamación de rentas.
Valencià: Dispositiva Estimar la demanda deduïda per Ramiro de Maeztu, CB, representada per la procuradora María Dolores Briones Vives, contra María Rosa Heffernan Hadley i Denise Heffernan, declarades en rebel·lia, i condemnar les demandades que paguen a la part actora la suma de huit mil sis-cents setanta-dos euros amb quatre cèntims (8.672,04 euros), per les rendes produïdes des de gener de 2008 a desembre de 2008 incloses, més els interessos de l'article 576 de la Llei d'Enjudiciament Civil 2000, més les rendes que es produïsquen des de gener de 2009 inclòs i en endavant, fins que la part actora recupere la possessió de l'immoble arrendat.
Español: Fallo Que estimando la demanda deducida por Ramiro de Maeztu, CB, representada por la procuradora María Dolores Briones Vives, contra María Rosa Heffernan Hadley y Denise Heffernan, declaradas en rebeldía, debo condenar y condeno a las demandadas a que abonen a la parte actora la suma de ocho mil seiscientos setenta y dos euros con cuatro céntimos (8.672,04 euros), por las rentas devengadas desde enero de 2008 a diciembre de 2008 inclusive, con los intereses del artículo 576 LEC 2000, más las rentas que se devenguen desde enero de 2009 inclusive y en adelante, hasta que por la parte actora se recupere la posesión del inmueble arrendado.
Valencià: Declare resolt per falta de pagament de la renda el contracte d'arrendament subscrit per les parts l'1 de setembre de 2004 i en conseqüència, declare que és procedent el desnonament del local propietat de la demandant, situat a València, carrer Ramiro de Maeztu, núm. 15, baix, dreta, i se li advertix a la demandada del llançament si no desallotja dins del termini legal.
Español: Y debo declarar y declaro resuelto por falta de pago de la renta el contrato de arrendamiento suscrito por las partes el 1 de septiembre de 2004 y en consecuencia, declaro haber lugar al desahucio del local propiedad de la demandante, sito en Valencia, calle Ramiro de Maeztu, núm. 15, bajo, derecha, apercibiendo a la demandada de lanzamiento si no desaloja dentro del plazo legal.
Valencià: S'imposen a les demandades les costes del procediment.
Español: Se imponen a las demandadas las costas del procedimiento.
Valencià: Comuniqueu a l'arrendatària que, de conformitat amb l'article 449.1 de la Llei d'Enjudiciament Civil 2000, no li serà admés el recurs si en preparar-lo no manifesta, i ho acredita per escrit, que té satisfetes les rendes vençudes i les que d'acord amb el contracte haja de pagar per avançades.
Español: Póngase en conocimiento de la arrendataria que, de conformidad con el artículo 449.1 de la Ley de Enjuiciamiento Civil 2000, no le será admitido el recurso si al prepararlo no manifiesta, acreditándolo por escrito, que tiene satisfechas las rentas vencidas y las que con arreglo al contrato deba pagar adelantadas.
Valencià: Comuniqueu també a l'arrendatari que, en el cas que no desallotge voluntàriament l'immoble arrendat, una vegada siga ferma la sentència i presentada per l'actora la demanda executiva, es procedirà al seu llançament en la data ja indicada de 2 de febrer de 2009, a les 09.30 hores.
Español: Póngase igualmente en conocimiento de la arrendataria que, en el caso de que no desaloje voluntariamente el inmueble arrendado, firme que sea la sentencia y presentada por la actora la demanda ejecutiva, se procederá a su lanzamiento en la fecha ya indicada de 2 de febrero de 2009, a las 09.30 horas.
Valencià: Seguixen les firmes.
Español: Siguen las firmas.
Valencià: En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, María Rosa Heffernan Hadley i Denise Heffernan, per provisió dictada i de conformitat amb el que establixen els articles 497.2, 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha acordat la publicació d'este edicte al tauler d'anuncis del Jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a dur a efecte la diligència de notificació de la sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, María Rosa Heffernan Hadley y Denise Heffernan, por providencia dictada y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 497.2, 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6071, del 04-08-2009 (2009/8712) RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2009, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual renova l'autorització de l'Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva per a fer extraccions d'òrgans i teixits de donants morts.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6071, del 04-08-2009 (2009/8712) RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2009, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva autorización para Extracción de Órganos y Tejidos de Donantes Fallecidos al Hospital Lluis Alcanyis de Xàtiva.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6071 Data del DOGV : 04-08-2009 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6071 Fecha DOGV : 04-08-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2009/8712 CVE Data del document : 17-06-2009 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2009, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual renova l'autorització de l'Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva per a fer extraccions d'òrgans i teixits de donants morts.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2009/8712 CVE Fecha del documento : 17-06-2009 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2009, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva autorización para Extracción de Órganos y Tejidos de Donantes Fallecidos al Hospital Lluis Alcanyis de Xàtiva.
Valencià: [2009/8712] L'Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva va renovar l'autorització per a fer extraccions d'òrgans i teixits de donants morts per la Resolució de la Conselleria de Sanitat d'11 de novembre de 2004.
Español: [2009/8712] El Hospital Lluis Alcanyis de Xàtiva, renovó autorización para efectuar Extracción de Órganos y Tejidos de Donantes Fallecidos mediante la resolución de la Conselleria de Sanidad de 11 de noviembre de 2004.
Valencià: Manuela Garcia Reboll, directora de l'Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva, va presentar, amb data 26 de maig de 2009, la sol·licitud de renovació de l'autorització per a fer extraccions d'òrgans i teixits de donants morts.
Español: Manuela Garcia Reboll, directora del Hospital Lluis Alcanyis de Xàtiva, presentó solicitud de renovación de autorización para Extracción de Órganos y Tejidos de Donantes Fallecidos del Hospital Lluis Alcanyis de Xàtiva con fecha 26 de mayo de 2009.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i els preceptes legals esmentats i la resta que s'apliquen, resolc Renovar l'autorització de l'Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva per a fer extraccions d'òrgans i teixits de donants morts.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Renovar autorización para Extracción de Órganos y Tejidos de Donantes Fallecidos al Hospital Lluis Alcanyis de Xàtiva.
Valencià: Esta autorització és vàlida per un període de quatre anys, a partir de la data d'esta resolució.
Español: Esta autorización será válida por un período de cuastro años, a partir de la fecha de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6038, del 18-06-2009 (2009/7059) Informació pública de la declaració d'interes comunitari per a l'ampliació del campament de turisme, al terme municipal d'Estivella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6038, del 18-06-2009 (2009/7059) Información pública de la declaración de interés comunitario para ampliación campamento de turismo, en el término municipal de Estivella.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6038 Data del DOGV : 18-06-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6038 Fecha DOGV : 18-06-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/7059 CVE Data del document : 07-05-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Estivella terreny edificable Informació pública de la declaració d'interes comunitari per a l'ampliació del campament de turisme, al terme municipal d'Estivella.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/7059 CVE Fecha del documento : 07-05-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Estivella terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para ampliación campamento de turismo, en el término municipal de Estivella.
Valencià: [2009/7059] Pel fe d'haver-se admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, l'expedient DIC 527/2008, promogut per Estivella Les Conques Park, SL, per a l'ampliació de campament de turisme, ubicat al polígon 4, parcel·les 7 i altres, del terme municipal d'Estivella, mitjançant aquest edicte se sotmet a informació publica l'expedient, juntament amb l'estudi d'impacte ambiental i estudi d'integració paisatgista, durant el termini de trenta dies hàbils des de la publicació d'aquest edicte, dins del qual l'expedient pot ser examinat al Servei Territorial d'Ordenació del Territori de València amb seu a l'edifici Prop de l'av.
Español: [2009/7059] Habiéndose admitido a tramite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana sobre suelo no urbanizable el expediente DIC 527/2008, promovido por Estivella Les Conques Park, SL para la ampliación campamento de turismo, ubicada en el polígono 4, parcela 7 y otras, del termino municipal de Estivella, por medio del presente edicto se somete a información publica el expediente junto con el correspondiente estudio de impacto ambiental y estudio de integración paisajista durante el plazo de treinta días hábiles desde la publicación de la presente, dentro del cual puede ser examinado el citado expediente en el Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de Valencia con sede en el edificio Prop de la av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6134, del 30-10-2009 (2009/12254) Notificació a Lapp Pine Corporation, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6134, del 30-10-2009 (2009/12254) Notificación a Lapp Pine Corporation, SL.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/12254 CVE Data del document : 13-10-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Licitació Notificació a Lapp Pine Corporation, SL.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/12254 CVE Fecha del documento : 13-10-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Licitación Notificación a Lapp Pine Corporation, SL.
Valencià: [2009/12254] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'expressa, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2009/12254] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Alacant.
Español: Pedreguer.
Valencià: Assumpte: declaració de caducitat de l'expedient sancionador dictat pel director territorial d'Alacant el 23 de setembre de 2009.
Español: Asunto: declaración de caducidad de expediente sancionador dictado por el director territorial de Alicante el 23 de septiembre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5950, del 09-02-2009 (2009/286) Assumpte civil 000277/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5950, del 09-02-2009 (2009/286) Asunto civil 000277/2008.
Valencià: Notificació de la sentència a Dario Biondi.
Español: Notificación de la sentencia a Dario Biondi.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5950 Data del DOGV : 09-02-2009 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5950 Fecha DOGV : 09-02-2009 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2009/286 CVE Data del document : 18-12-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 25 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Assumpte civil 000277/2008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2009/286 CVE Fecha del documento : 18-12-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 25 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Asunto civil 000277/2008.
Valencià: [2009/286] Pilar Ferrando Mansanet, secretària del Jutjat de Primera Instància número 25 de València, mitjançant este edicte faig saber: Que en este Jutjat se segueixen les actuacions de judici verbal de desnonament i reclamació de rendes número 277/08, a instàncies d'Edelmiro Ramón González Fernández, representat per la procuradora dels tribunals Rosario Arroyo Cabria, contra Darío Biondi; en este procediment i amb data 18 de desembre de 2008 s'ha dictat la sentència que té la dispositiva, literalment, com es diu: «Dispositiva Estime en tots els punts la demanda presentada per Edelmiro Ramón González Fernández, contra Darío Biondi, i declare resolt el contracte d'arrendament subscrit entre els litigants en relació amb el local siti a València, carrer del Cronista Almela i Vives, número 9, baixos dreta, decretant el desnonament del demandat, al qual condemne a desallotjar-lo amb l'advertència de llançament el dia 30 de març de 2009, a les 11.00 hores, i a pagar 30.634,92 euros, més els interessos legals des de la presentació de la demanda, i a pagar les rendes i quantitats assimilades que es produïsquen fins al desallotjament, fent imposició de les costes a la part demandada.
Español: [2009/286] Pilar Ferrando Mansanet, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 25 de Valencia, por el presente hago saber: Que en este Juzgado se siguen autos de juicio verbal de desahucio y reclamación de rentas número 277/08 a instancias de Edelmiro Ramón González Fernández, representado por la procuradora de los tribunales Rosario Arroyo Cabria, contra Darío Biondi, en cuyo procedimiento y con fecha 18 de diciembre de 2008 se ha dictado sentencia, cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Fallo Que estimando como estimo en todos sus extremos la demanda presentada por Edelmiro Ramón González Fernández contra Darío Biondi debo declarar y declaro resuelto el contrato de arrendamiento suscrito entre los litigantes en relación al local sito en Valencia, calle del Cronista Almela i Vives, número 9, bajo derecha, decretando el desahucio del demandado, condenándolo al desalojo con apercibimiento de lanzamiento el día 30 de marzo de 2009, a las 11.00 horas, y al pago de 30.634,92 euros, más intereses legales desde la presentación de la demanda, y al pago de las rentas y cantidades asimiladas que se devenguen hasta el desalojo, con imposición de costas a la parte demandada.
Valencià: Expedisc este edicte perquè valga de notificació en la forma oportuna al demandat, amb domicili i parador ignorat.
Español: Y para la notificación en forma del demandado, cuyo actual domicilio y paradero se desconoce, expido el presente que firmo.