gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Documentació», apartat 4.1: On diu: «Exemplar per a l'administració de l'imprés de pagament (model 046) d'accés a l'examen teòric per a l'obtenció de la titulació per al govern d'embarcacions de recreació, amb certificació mecànica o signatura autoritzada de l'entitat col·laboradora de l'ingrés de les quanties de la taxa corresponent als drets d'examen per a cada titulació, establides en els articles 297 i següents del text refós de la Llei de taxes de la Generalitat Valenciana, aprovat mitjançant el Decret legislatiu 1/2005, de 25 de febrer, del Consell de la Generalitat, i publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de data 22 de març de 2005, l'import actualitzat del qual es publicarà en la pàgina web de la Conselleria.
Español: Documentación» Apartado 4.1: Donde dice: «- Ejemplar para la administración del impreso de pago (Modelo 046) de acceso al examen teórico para la obtención de la titulación para el gobierno de embarcaciones de recreo, con certificación mecánica o firma autorizada de la entidad colaboradora del ingreso de las cuantías de la tasa correspondiente a los derechos de examen para cada titulación, establecidas en los artículos 297 y siguientes del texto refundido de la Ley de tasas de la Generalitat Valenciana, aprobado mediante Decreto legislativo 1/2005, de 25 de febrero, del Consell de la Generalitat y publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 22 de marzo de 2005, cuyo importe actualizado se publicará en la página web de la Conselleria».
Valencià: » Ha de dir: «Exemplar per a l'administració de l'imprés de pagament (model 046) d'accés a l'examen teòric per a l'obtenció de la titulació per al govern d'embarcacions de recreació, amb certificació mecànica o signatura autoritzada de l'entitat col·laboradora de l'ingrés de les quanties de la taxa corresponent als drets d'examen per a cada titulació, establides en els articles 11 i següents de la Llei 20/2017, de 28 de desembre, de taxes, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8202, de data 30 de desembre de 2017, l'import actualitzat de les quals es publicarà en la pàgina web de la conselleria.
Español: Debe decir: «- Ejemplar para la administración del impreso de pago (Modelo 046) de acceso al examen teórico para la obtención de la titulación para el gobierno de embarcaciones de recreo, con certificación mecánica o firma autorizada de la entidad colaboradora del ingreso de las cuantías de la tasa correspondiente a los derechos de examen para cada titulación, establecidas en los artículos 11 y siguientes de la Ley 20/2017, de 28 de diciembre, de tasas, y publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8202 de fecha 30 de diciembre de 2017, cuyo importe actualizado se publicará en la página web de la Conselleria».
Valencià: » Segon En la base de convocatòria «Quinta.
Español: Segundo En la base de convocatoria «Quinta.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds», s'afig un nou apartat amb el contingut següent: «5.3.Es publicarà una llista provisional d'admesos i es concedirà un termini de cinc dies naturals per a al·legacions.
Español: Plazo de presentación de solicitudes» se añade un nuevo apartado con el siguiente contenido: «5.3.Se publicará listado provisional de admitidos y se concederá un plazo de cinco días naturales para alegaciones».
Valencià: » Tercer En la base de convocatòria «Novena.
Español: Tercero En la base de convocatoria «Novena.
Valencià: Tot això sense perjuí de la interposició de qualsevol altre recurs que s'estime convenient en defensa dels interessos propis.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición de cualquier otro recurso que se estime conveniente en defensa de sus intereses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9814, del 22-03-2024 (2024/2429) Extracte de la Resolució de 14 de març de 2024, de la vicerectora d'Estudiantat i Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castelló per la qual es convoquen Beques-Pràctiques Fundación ONCE-CRUE Universidades Españolas, curs 2023-24.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9814, del 22-03-2024 (2024/2429) Extracto de la Resolución de 14 de marzo de 2024, de la vicerrectora de Estudiantado y Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convocan Becas-Prácticas Fundación ONCE-CRUE Universidades Españolas, curso 2023-24.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9814 Data del DOGV : 22-03-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9814 Fecha DOGV : 22-03-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/2429 CVE Data del document : 14-03-2024 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Jaume I Extracte de la Resolució de 14 de març de 2024, de la vicerectora d'Estudiantat i Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castelló per la qual es convoquen Beques-Pràctiques Fundación ONCE-CRUE Universidades Españolas, curs 2023-24.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/2429 CVE Fecha del documento : 14-03-2024 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Jaume I Extracto de la Resolución de 14 de marzo de 2024, de la vicerrectora de Estudiantado y Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convocan Becas-Prácticas Fundación ONCE-CRUE Universidades Españolas, curso 2023-24.
Valencià: [2024/2429] BDNS (identif.
Español: [2024/2429] BDNS (identificat.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/749552).
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/749552).
Valencià: Persones beneficiàries Poden ser beneficiàries d'aquestes beques les persones físiques que compleixen els següents requisits generals: a) Tenir una discapacitat reconeguda igual o superior al 33 % b) Estar matriculades en un grau o màster universitari a la Universitat Jaume I en el curs 2023/24.
Español: Personas beneficiarias Podrán ser beneficiarias de estas becas las personas físicas que reúnan los siguientes requisitos generales: a) Tener una discapacidad reconocida igual o superior al 33 % b) Estar matriculadas en un grado o máster universitario en la Universitat Jaume I en el curso 2023/24.
Valencià: Finalitat La finalitat de les beques és facilitar a l'alumnat de l'UJI amb un grau de discapacitat reconegut igual o superior al 33% el desenvolupament de pràctiques acadèmiques externes curriculars o extracurriculars, de grau o màster universitari, amb la finalitat de promoure la millora de la seua ocupabilitat i futur professional.
Español: Finalidad La finalidad de las becas es facilitar al alumnado de la UJI con un grado de discapacidad reconocido igual o superior al 33 % el desarrollo de prácticas académicas externas curriculares o extracurriculares, de grado o máster universitario, con el fin de promover la mejora de su empleabilidad y futuro profesional.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquesta ajuda és de 8.600 €.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de estas ayudas es de 8.600 €.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds és de deu dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el DOGV.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes es de diez días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el DOGV.
Valencià: - La vicerectora d'Estudiantat i Vida Saludable, p.
Español: - La vicerrectora de Estudiantado y Vida Saludable, p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9877, del 25-06-2024 (2024/6095) Extracte de la Resolució de 20 de juny de 2024, de la presidenta de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual s'amplia el pressupost de la Resolució de 14 de juliol de 2021, de la Presidència de l'IVACE, per la qual es convoquen ajudes per a l'adquisició de vehicles elèctrics endollables i de pila combustible dins del programa d'incentius lligats a la mobilitat elèctrica (programa «MOVES III-Vehicles Comunitat Valenciana»).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9877, del 25-06-2024 (2024/6095) Extracto de la Resolución de 20 de junio de 2024, de la presidenta del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se amplía el presupuesto de la Resolución de 14 de julio de 2021, de la Presidencia del IVACE, por la que se convocan ayudas para la adquisición de vehículos eléctricos enchufables y de pila combustible dentro del programa de incentivos ligados a la movilidad eléctrica (programa «MOVES III-Vehículos Comunitat Valenciana»).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9877 Data del DOGV : 25-06-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9877 Fecha DOGV : 25-06-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/6095 CVE Data del document : 20-06-2024 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Descriptors : * Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Extracte de la Resolució de 20 de juny de 2024, de la presidenta de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual s'amplia el pressupost de la Resolució de 14 de juliol de 2021, de la Presidència de l'IVACE, per la qual es convoquen ajudes per a l'adquisició de vehicles elèctrics endollables i de pila combustible dins del programa d'incentius lligats a la mobilitat elèctrica (programa «MOVES III-Vehicles Comunitat Valenciana»).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/6095 CVE Fecha del documento : 20-06-2024 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Extracto de la Resolución de 20 de junio de 2024, de la presidenta del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se amplía el presupuesto de la Resolución de 14 de julio de 2021, de la Presidencia del IVACE, por la que se convocan ayudas para la adquisición de vehículos eléctricos enchufables y de pila combustible dentro del programa de incentivos ligados a la movilidad eléctrica (programa «MOVES III-Vehículos Comunitat Valenciana»).
Valencià: [2024/6095] BDNS(Identif.
Español: [2024/6095] BDNS (identif.
Valencià: ):575248 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/575248) i en la pàgina web de l'IVACE: http://www.ivace.es Únic S'amplia en 21.125.000 euros la dotació pressupostària corresponent a la convocatòria d'ajudes per a l'adquisició de vehicles elèctrics endollables i de pila combustible dins del programa d'incentius lligats a la mobilitat elèctrica, aprovada per Resolució de 14 de juliol de 2021, de la Presidència de l'IVACE, amb càrrec a la nova línia pressupostària S1634 MRR MOVES III IDAE per a l'exercici 2024.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b) y 20.8.a) de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/575248) y en la página web del IVACE: http://www.ivace.es Único Se amplía en 21.125.000 euros la dotación presupuestaria correspondiente a la convocatoria de ayudas para para la adquisición de vehículos eléctricos enchufables y de pila combustible dentro del programa de incentivos ligados a la movilidad eléctrica, aprobada por la Resolución de 14 de julio de 2021, de la Presidencia del IVACE, con cargo a la nueva línea presupuestaria S1634 «MRR MOVES III IDAE» para el ejercicio 2024.
Valencià: El pressupost total per a esta convocatòria serà en conseqüència de 69.125.000 euros.
Español: El presupuesto total para dicha convocatoria será, en consecuencia, de 69.125.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9916, del 16-08-2024 (2024/7963) ACORD d’1 de juliol de 2024, de la Direcció General de Patrimoni, d’incoació del procediment per a la declaració administrativa d’herència intestada a favor de la Generalitat i l’adjudicació dels béns i drets de l’herència de Carmen Ramos Mundo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9916, del 16-08-2024 (2024/7963) ACUERDO de 1 de julio de 2024, de la Dirección General de Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Carmen Ramos Mundo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9916 Data del DOGV : 16-08-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9916 Fecha DOGV : 16-08-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/7963 CVE : DOGV-V-2024-7963 Data del document : 01-07-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Acord Número d’expedient: ABI 611/2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/7963 CVE : DOGV-C-2024-7963 Fecha del documento : 01-07-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Número de expediente: ABI 611/2022.
Valencià: Causant: Carmen Ramos Mundo.
Español: Causante: Carmen Ramos Mundo.
Valencià: DNI: ****973** Lloc i data de la defunció: Castelló de la Plana (Castelló), el 23 de febrer de 2016 Últim domicili: Castelló de la Plana (Castelló) Antecedents de fet* La Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública ha tingut coneixement mitjançant comunicació telemàtica de data 17 d'octubre de 2022, amb número de registre d'entrada 4334, de particular, de la defunció en Castelló de la Plana (Castelló) el dia 23 de febrer de 2016 de Carmen Ramos Mundo, DNI ****973**, en estat civil de viuda.
Español: DNI: ****973** Lugar y fecha del fallecimiento: Castelló de la Plana (Castellón), el 23 de febrero de 2016 Último domicilio: Castelló de la Plana (Castellón) Antecedentes de hecho* La Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública ha tenido conocimiento mediante comunicación telemática de fecha 17 de octubre de 2022, con número de registro de entrada 4334, de particular, del fallecimiento en Castellón de la Plana (Castellón) el día 23 de febrero de 2016 de Carmen Ramos Mundo, DNI ****973**, en estado civil de viuda.
Valencià: En la documentació aportada figuren: la renúncia notarial a l'herència de la causant de la seua germana i dels nebots.
Español: En la documentación aportada figuran: la renuncia notarial a la herencia de la causante de su hermana y de los sobrinos.
Valencià: No aporta el certificat de defunció, el certificat de veïnatge administratiu, ni el certificat d'actes d'última voluntat, per la qual cosa des d'esta administració es van sol·licitar.
Español: No aporta el certificado de defunción, el certificado de vecindad administrativa, ni el certificado de actos de última voluntad, por lo que desde esta administración se solicitaron.
Valencià: Per esta direcció general es constata, mitjançant el certificat de veïnatge administratiu, de data de registre d'entrada 14 d'agost de 2023, que la causant va estar empadronada a l'Ajuntament de Castelló de la Plana.
Español: Por esta dirección general se constata, mediante el certificado de vecindad administrativa, de fecha de registro de entrada 14 de agosto de 2023, que la causante estuvo empadronada en el Ayuntamiento de Castelló de la Plana.
Valencià: En data de registre d'entrada 6 de setembre de 2023, es rep el certificat de defunció.
Español: En fecha de registro de entrada 6 de septiembre de 2023, se recibe el certificado de defunción.
Valencià: En el certificat d'actes d'última voluntat, de data de registre d'entrada 12 de desembre de 2023, consta que Carmen Ramos Mundo va atorgar testament, per la qual cosa des d'esta administració es va sol·licitar còpia d'este; còpia que va tindre entrada en este servici el 13 de febrer de 2024.
Español: En el certificado de actos de última voluntad, de fecha de registro de entrada 12 de diciembre de 2023, consta que Carmen Ramos Mundo otorgó testamento, por lo que desde esta administración se solicitó copia del mismo; copia que tuvo entrada en este servicio el 13 de febrero de 2024.
Valencià: Així, en l’exercici de les competències que m’atribuïx l’article 13 del Decret 133/2023, de 10 d’agost, del Consell, d’aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d’Hisenda, Economia i Administració Pública, i basant-me en el que disposa l’article 58 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, DISPOSE Primer* Incoar el procediment de declaració de la Generalitat com a hereua abintestada de Carmen Ramos Mundo, d’acord amb el que establixen l’article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d’abril, de patrimoni de la Generalitat; el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d’expedients d’herències intestades a favor de la Generalitat, i els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques.
Español: Así, en el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 13 del Decreto 133/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, y basándome en lo que dispone el artículo 58 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, ACUERDO Primero* Incoar el procedimiento de declaración de la Generalitat como heredera abintestato de Carmen Ramos Mundo, conforme a lo previsto en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat; el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat, y en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9854, del 22-05-2024 (2024/4582) RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2024, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses, l'òrgan tècnic de selecció i la data, l'hora i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector administració especial, categoria de tècnic superior de laboratori en l'àrea d'enginyeria mecànica i materials, pel torn de promoció interna, mitjançant el sistema de concurs oposició (codi: 2024/P/FC/C/10).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9854, del 22-05-2024 (2024/4582) RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2024, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas, el órgano técnico de selección y la fecha, hora y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría de técnico superior de laboratorio en el área de ingeniería mecánica y materiales, por el turno de promoción interna, mediante el sistema de concurso-oposición (código: 2024/P/FC/C/10).