gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8544, del 09-05-2019 (2019/3600) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 846/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8544, del 09-05-2019 (2019/3600) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 846/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/3600 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Picassent Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 846/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/3600 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Picassent Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 846/2017.
Valencià: [2019/3600] Part demandant: Elena García Mora.
Español: [2019/3600] Parte demandante: Elena García Mora.
Valencià: Part demandada: Raúl Díaz Hernández.
Español: Parte demandada: Raúl Díaz Hernández.
Valencià: En el judici referenciat s'ha dictat sentència, la dispositiva de la qual literalment diu el següent: «Dispositiva Estime la demanda interposada pel procurador senyor Gil Aparacio, en representació d'Elena García Mora i condemne Raúl Díaz Hernández que pague la citada demandant la quantitat de catorze mil huit-cents noranta-cinc euros, amb seixanta-tres cinc cèntims d'euro (14.895,63 ?), més la quantitat que resulte per interessos de demora en el tràmit d'execució de sentència i més els interessos de demora legals i amb imposició expressa a costes processals d'aquesta instància a la part demandada.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado sentencia, cuyo fallo literalmente dice lo siguiente: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por el procurador señor Gil Aparacio, en representación de Elena García Mora, debo condenar y condeno a Raúl Díaz Hernández a que pague a la citada demandante la cantidad de catorce mil ochocientos noventa y cinco euros, con sesenta y tres cinco céntimos de euro (14.895,63 ?), más la cantidad que resulte por intereses de demora en el trámite de ejecución de sentencia y más los intereses de demora legales y con expresa imposición de las costas procesales de esta instancia a la parte demandada.
Valencià: Notifiqueu aquesta sentència de forma legal a les parts i advertiu-los que en contra es pot interposar recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial de València, la qual cosa hauran de preparar per escrit davant aquest jutjat en el termini de 20 dies des de la seua notificació, amb els requisits previstos en els articles 455 i 458 de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: Notifíquese esta sentencia de forma legal a las partes, advirtiéndoles que contra la misma cabe interponer recurso de apelación para ante la Audiencia Provincial de Valencia, lo que deberán preparar por escrito ante este juzgado en el plazo de 20 días desde su notificación, con los requisitos previstos en los artículos 455 y 458 de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, per la Resolució de 4 d'abril de 2019, la lletrada de l'Administració de justícia, Sara Guillen Marzal, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, ha disposat publicar aquest edicte en el tauler d'anuncis del Jutjat per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència al demandat Raúl Díaz Hernández.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por la Resolución de 4 de abril de 2019, la letrada de la Administración de justicia, Sara Guillen Marzal, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación sentencia al demandado Raúl Díaz Hernández.
Valencià: Picassent, 4 d'abril de 2019.
Español: Picassent, 4 de abril de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8475, del 30-01-2019 (2019/778) ACORD de 28 de desembre de 2018, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 3-94/2018SCA per obligacions contretes en 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8475, del 30-01-2019 (2019/778) ACUERDO de 28 de diciembre de 2018, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 3-94/2018SCA por obligaciones contraídas en 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8475 Data del DOGV : 30-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8475 Fecha DOGV : 30-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/778 CVE Data del document : 28-12-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ACORD de 28 de desembre de 2018, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 3-94/2018SCA per obligacions contretes en 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/778 CVE Fecha del documento : 28-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ACUERDO de 28 de diciembre de 2018, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 3-94/2018SCA por obligaciones contraídas en 2017.
Valencià: [2019/778] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 28 de desembre de 2018, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació pel conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, de l'expedient de rescabalament 3-94/2018SCA, per les obligacions contretes des de l'1 de juliol al 30 de setembre de 2017, per import de 7.048,37 ?, a favor de les empreses que tot seguit es relaciona: Milagrosa Escalona Monge, amb NIF.
Español: [2019/778] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 28 de diciembre de 2018, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, del expediente de resarcimiento 3-94/2018SCA, por las obligaciones contraídas desde el 1 de julio al 30 de septiembre de 2017, por importe de 7.048,37 ?, a favor de las empresas que a continuación se relaciona: Milagrosa Escalona Monge, con NIF ?.
Valencià: .470G, per la quantitat de 2.572,37 ?.
Español: .470G, por la cantidad de 2.572,37 ?.
Valencià: Fernando Medina Martínez, amb NIF.
Español: Fernando Medina Martínez, con NIF ?.
Valencià: .235M, per la quantitat de 2.572,37 ?.
Español: .235M, por la cantidad de 2.572,37 ?.
Valencià: Vicente Marcos Safont Segura, amb NIF.
Español: Vicente Marcos Safont Segura, con NIF ?.
Valencià: .667T, per la quantitat de 951,80 ?.
Español: .667T, por la cantidad de 951,80 ?.
Valencià: Ángeles Vidal Ruiz, amb NIF.
Español: Ángeles Vidal Ruiz, con NIF ?.
Valencià: .470G, per la quantitat de 951,80 ?.
Español: .470G, por la cantidad de 951,80 ?.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2018, de les obligacions econòmiques contretes en 2017 pels mateixos imports i empreses esmentades.
Español: Segundo Autorizar la imputación en el presupuesto de 2018, de las obligaciones económicas contraídas en 2017 por los mismos importes y empresas mencionadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8661, del 22-10-2019 (2019/9368) Informació pública de la modificació puntual número 10 de les normes subsidiàries de l'Ajuntament d'Atzeneta d'Albaida.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8661, del 22-10-2019 (2019/9368) Información pública de la modificación puntual número 10 de las normas subsidiarias del Ayuntamiento de Atzeneta d'Albaida.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8661 Data del DOGV : 22-10-2019 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8661 Fecha DOGV : 22-10-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/9368 CVE Data del document : 23-07-2019 Organisme emissor : Ajuntament d'Atzeneta d'Albaida Tipus de document : Anunci Descriptors : * Atzeneta d'Albaida administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual número 10 de les normes subsidiàries de l'Ajuntament d'Atzeneta d'Albaida.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/9368 CVE Fecha del documento : 23-07-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Atzeneta d'Albaida Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Atzeneta d'Albaida administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual número 10 de las normas subsidiarias del Ayuntamiento de Atzeneta d'Albaida.
Valencià: [2019/9368] De conformitat amb el que es disposa en els articles 49.2, 51, 57.1.a (en relació amb l'article 53.2 d'aquesta) i article 63 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), en compliment de l'acord del Ple municipal de 15 de maig de 2019 i, havent-se dictat en data 18.12.2018 un acord per la comissió d'avaluació ambiental d'informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual número 10 de les normes subsidiàries d'Atzeneta d'Albaida, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8537, de 29.04.2019, se sotmet a informació pública, per termini de quaranta-cinc dies hàbils, a comptar des de l'última publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari escrit de gran difusió, la proposta de modificació puntual número 10 de les normes subsidiàries perquè qualsevol interessat puga formular les al·legacions que considere oportunes.
Español: [2019/9368] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 49.2, 51, 57.1.a (en relación con el artículo 53.2 de la misma) y artículo 63 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), en cumplimiento del acuerdo del Pleno municipal de 15 de mayo de 2019 y, habiéndose dictado en fecha 18.12.2018 acuerdo por la comisión de evaluación ambiental de informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual número 10 de las normas subsidiarias de Atzeneta d'Albaida, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8537, de 29.04.2019, se somete a información pública, por plazo de cuarenta y cinco días hábiles, a contar desde la última publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario escrito de gran difusión, la propuesta de modificación puntual número 10 de las NNSS, para que cualquier interesado pueda formular las alegaciones que estime oportunas.
Valencià: De la mateixa forma, mitjançant aquest acord se n'ha donat trasllat a les administracions públiques afectades, als efectes d'obrir un període de consultes pel termini esmentat anteriorment, així com efectuar consulta a les empreses subministradores d'aigua, energia elèctrica, gas, telefonia i telecomunicacions, perquè emeten un informe sobre les necessitats i condicions tècniques mínimes imprescindibles dels projectes, obres i instal·lacions que hagen d'executar-se amb càrrec a l'actuació urbanística, si escau.
Español: De la misma forma, mediante dicho acuerdo se ha dado traslado a las administraciones públicas afectadas, a los efectos de abrir un período de consultas por el plazo arriba citado, así como efectuar consulta a las empresas suministradoras de agua, energía eléctrica, gas, telefonía y telecomunicaciones, para que emitan informe sobre las necesidades y condiciones técnicas mínimas imprescindibles de los proyectos, obras e instalaciones que deban ejecutarse con cargo a la actuación urbanística, en su caso.
Valencià: Durant el termini assenyalat es podrà examinar l'expedient en les oficines de la Secretaria municipal d'aquest ajuntament, de dilluns a divendres, en horari de 09.00 a 14.00 hores, i formular-hi les al·legacions i observacions que es consideren oportunes.
Español: Durante el plazo señalado se podrá examinar el expediente en las oficinas de la Secretaría municipal de este ayuntamiento, de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00 horas, y formular las alegaciones y observaciones que se consideren oportunas.
Valencià: Així mateix, l'expedient pot examinar-se en la seu electrònica municipal www.atzenetadalbaida.com, en l'apartat d'Informació Municipal; tauler d'anuncis (modificació puntual núm. 10 NS).
Español: Asimismo, el expediente puede examinarse en la sede electrónica municipal www.atzenetadalbaida.com, en el apartado de Información Municipal; tablón de anuncios (modificación puntual núm. 10 NNSS).
Valencià: Atzeneta d'Albaida, 23 de juliol de 2019.
Español: Atzeneta d'Albaida, 23 de julio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8462, del 11-01-2019 (2018/12289) RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2018, del director general d'Economia, Emprenedoria i Cooperativisme, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada, per a l'exercici 2019, de les ajudes regulades en els articles 15, 16 i 17 de l'Ordre 25/2016, de 21 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8462, del 11-01-2019 (2018/12289) RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2018, del director general de Economía, Emprendimiento y Cooperativismo, por la que se efectúa la convocatoria anticipada, para el ejercicio 2019, de las ayudas reguladas en los artículos 15, 16 y 17 de la Orden 25/2016, de 21 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8462 Data del DOGV : 11-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8462 Fecha DOGV : 11-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/12289 CVE Data del document : 27-12-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2018, del director general d'Economia, Emprenedoria i Cooperativisme, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada, per a l'exercici 2019, de les ajudes regulades en els articles 15, 16 i 17 de l'Ordre 25/2016, de 21 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/12289 CVE Fecha del documento : 27-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2018, del director general de Economía, Emprendimiento y Cooperativismo, por la que se efectúa la convocatoria anticipada, para el ejercicio 2019, de las ayudas reguladas en los artículos 15, 16 y 17 de la Orden 25/2016, de 21 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: [2018/12289] La Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix en l'article 23 que el procediment per a la concessió de subvencions s'iniciarà sempre d'ofici, mitjançant convocatòria aprovada per l'òrgan competent.
Español: [2018/12289] La Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su artículo 23, que el procedimiento para la concesión de subvenciones se iniciará siempre de oficio, mediante convocatoria aprobada por el órgano competente.
Valencià: D'altra banda, l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, sector públic instrumental i de subvencions, estableix que les persones titulars de les conselleries seran les competents en els seus respectius àmbits per a la convocatòria de subvencions.
Español: Por su parte, el artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, sector público instrumental y de subvenciones, establece que las personas titulares de las consellerias serán las competentes en sus respectivos ámbitos para la convocatoria de subvenciones.
Valencià: L'Ordre 25/2016, de 21 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (DOGV 7923, 23 de novembre), estableix les bases reguladores de les ajudes destinades a la promoció, foment i difusió de l'economia social a la Comunitat Valenciana.
Español: La Orden 25/2016, de 21 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (DOGV 7923, 23 de noviembre), establece las bases reguladoras de las ayudas destinadas a la promoción, fomento y difusión de la Economía Social en la Comunitat Valenciana.
Valencià: En l'article 1.3 d'aquesta s'estableix que en compliment del que es preveu en l'article 23.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i de l'article 166 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i d'acord amb el que establisca la llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici corresponent, anualment es convocaran les ajudes regulades per aquesta ordre, i es donarà publicitat de les línies de crèdit i de l'import global màxim destinat en el corresponent exercici a la concessió de les ajudes previstes en aquesta.
Español: En el artículo 1.3 de la misma, se establece que, en cumplimiento de lo previsto en el artículo 23.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y del artículo 166 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y de acuerdo con lo que establezca la Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio correspondiente, anualmente se convocarán las ayudas reguladas por dicha orden, y se dará publicidad de las líneas de crédito y del importe global máximo destinado en el correspondiente ejercicio a la concesión de las ayudas previstas en la misma.
Valencià: D'altra banda, el Projecte de llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019 inclou dins de l'annex de transferències i subvencions corresponent al programa pressupostari 322.55, Promoció d'emprenedors, cooperativisme i economia social, la previsió de la següent línia de subvenció dins del capítol 4: La denominada «Programa de suport a l'economia social», amb el codi S5266000, a la qual s'assigna un import de 2.800.000 euros, dotada amb una aportació finalista procedent de l'Àrea d'Ocupació, del Ministeri de Treball, Migracions i Seguretat Social, per import d'1.849.990 euros i amb una aportació de fons propis de la Generalitat, no condicionada, per import de 950.010 euros.
Español: Por su parte, el Proyecto de ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019 incluye dentro del anexo de transferencias y subvenciones correspondiente al programa presupuestario 322.55, Promoción de emprendedores, cooperativismo y economía social, la previsión de la siguiente línea de subvención dentro del capítulo 4: La denominada «Programa de apoyo a la economía social», con el código S5266000, a la que se asigna un importe de 2.800.000 euros, dotado con una aportación finalista procedente del Área de Empleo, del Ministerio de Trabajo, Migraciones y Seguridad Social, por importe de 1.849.990 euros y con una aportación de fondos propios de la Generalitat, no condicionada, por importe de 950.010 euros.