gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Interessat: José Ros Ruiz.
Español: Interesado: José Ros Ruiz.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer del Llavador, 8, escala 1, planta 1, 46550 Albuixech (València).
Español: Último domicilio conocido: calle Llavador, 8, escalera 1, planta 1, 46550 Albuixech, Valencia.
Valencià: Assumpte: resolució de revocació de multes coercitives i requeriment de reparació del dany, dictats per la directora general de Medi Natural amb data 30 de desembre de 2014.
Español: Asunto: resolución de revocación de multas coercitivas y requerimiento de reparación del daño, dictados por la directora general de Medio Natural con fecha 30 de diciembre de 2014.
Valencià: S'informa l'interessat del dret que l'assistix a aportar les al·legacions que considere convenients o, si és el cas, a interposar els recursos especificats en el text de la resolució i del requeriment.
Español: Se informa al interesado del derecho que le asiste a aportar las alegaciones que estime convenientes o, en su caso, a interponer los recursos especificados en el texto de la resolución y del requerimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7536, del 29-05-2015 (2015/5047) Resolució de 26 de maig de 2015, de la Direcció General de Dependència i Majors, per la qual es notifica i se cita les persones interessades en el procediment ordinari número 5/000103/2015 i número 5/000149/2015 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7536, del 29-05-2015 (2015/5047) Resolución de 26 de mayo de 2015, de la Dirección General de Dependencia y Mayores, por la que se notifica y se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 5/000103/2015 y número 5/000149/2015 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7536 Data del DOGV : 29-05-2015 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7536 Fecha DOGV : 29-05-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/5047 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Resolució de 26 de maig de 2015, de la Direcció General de Dependència i Majors, per la qual es notifica i se cita les persones interessades en el procediment ordinari número 5/000103/2015 i número 5/000149/2015 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/5047 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Resolución de 26 de mayo de 2015, de la Dirección General de Dependencia y Mayores, por la que se notifica y se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 5/000103/2015 y número 5/000149/2015 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2015/5047] Per acord dictat per la Secció Quinta de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el recurs referenciat com a procediment ordinari núm. 5/000103/2015 i 5/000149/2015, interposat per Sacova Centros Residenciales, SL, Geroresidencias, SL, i Servicios Valencianos Sociosanitarios, SL, contra l'Orde 34/14 de 22 de desembre, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es modifica l'Orde 21/2012, de 25 d'octubre, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, per la qual es regulen els requisits i condicions d'accés al programa individual d'atenció a la persones i a les seues famílies en el marc del Sistema per a l'Autonomia i Atenció a la Dependència a la Comunitat Valenciana, i de conformitat amb l'article 49, de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció cotenciosa administrativa, es notifica a les possibles persones interessades que pogueren resultar afectades per la interposició del recurs de referència, i se'ls cita perquè, si convé al seu dret, puguen personar-se com a demandats en l'esmentada actuació en el termini de nou dies, per a la qual cosa han de comparéixer representats en la forma establida en els articles 23.2 i 23.3 de la citada llei jurisdiccional.
Español: ª, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el recurso referenciado como procedimiento ordinario núm. 5/000103/2015 y 5/000149/2015, interpuesto por Sacova Centros Residenciales, SL, Geroresidencias SL, y Servicios Valencianos Sociosanitarios, SL, contra la Orden 34/2014 de 22 de diciembre, de la Consellería de Bienestar Social, por la que se modifica la Orden 21/2012, de 25 de octubre, de la Consellería de Justicia y Bienestar Social por la que se regulan los requisitos y condiciones de acceso al programa individual de atención a la personas y a sus familias en el marco del Sistema para la Autonomía y Atención a la Dependencia en la Comunitat Valenciana, y de conformidad con el artículo 49, de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción cotencioso-administrativa, se notifica a los posibles interesados que pudiesen resultar afectados por la interposición del recurso de referencia, emplazándoles para que, si a su derecho conviene, puedan personarse en calidad de demandados en el citado auto en el plazo de nueve días, compareciendo debidamente representado en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la cita ley jurisdiccional.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7561, del 01-07-2015 (2015/5819) Licitació número S/18/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7561, del 01-07-2015 (2015/5819) Licitación número S/18/2015.
Valencià: Subministrament i instal·lació d'ordinadors personals mitjançant arrendament amb opció de compra.
Español: Suministro e instalación de ordenadores personales mediante arrendamiento con opción de compra.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7561 Data del DOGV : 01-07-2015 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7561 Fecha DOGV : 01-07-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/5819 CVE Data del document : 17-05-2015 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número S/18/2015.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/5819 CVE Fecha del documento : 17-05-2015 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de suministros Licitación número S/18/2015.
Valencià: Número d'expedient: S/18/2015.
Español: Número de expediente: S/18/2015.
Valencià: Descripció de l'objecte: subministrament i instal·lació d'ordinadors personals mitjançant arrendament amb opció de compra. 2.2.
Español: Descripción del objeto: suministro e instalación de ordenadores personales mediante arrendamiento con opción de compra. 2.2.
Valencià: Termini de lliurament: 20 dies. 2.6.
Español: Plazo de entrega: 20 días. 2.6.
Valencià: Criteris d'adjudicació: Criteris mitjançant fórmules: 75 punts.
Español: Criterios de adjudicación: Criterios mediante fórmulas: 75 puntos.
Valencià: Criteris mitjançant judicis de valor: 25 punts.
Español: Criterios mediante juicios de valor: 25 puntos.
Valencià: Base imposable: 29.000,00 euros.
Español: Base imponible: 29.000,00 euros.
Valencià: Definitiva: 5 per cent de l'import d'adjudicació (IVA exclòs).
Español: Definitiva: 5 por cien del importe de adjudicación (IVA excluido).
Valencià: Lloc de presentació: registre general de la Universitat d'Alacant, carretera de Sant Vicent del Raspeig, sense número, 03690 Sant Vicent del Raspeig. 8.4.
Español: Lugar de presentación: registro general de la Universidad de Alicante, carretera San Vicente del Raspeig, sin número, 03690 San Vicente del Raspeig. 8.4.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7496, del 31-03-2015 (2015/2740) RESOLUCIÓ de 20 de març de 2015, de la consellera de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde 40/2014, de 26 de desembre, per la qual es regulen i convoquen ajudes dirigides a programes especialitzats en el sector de família, per a l'exercici corresponent a l'any 2015 (línies T6489/ T7108/ T7134).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7496, del 31-03-2015 (2015/2740) RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2015, de la consellera de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden 40/2014, de 26 de diciembre, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas a programas especializados en el sector de familia, para el ejercicio correspondiente al año 2015 (líneas T6489/ T7108/ T7134).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7496 Data del DOGV : 31-03-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7496 Fecha DOGV : 31-03-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/2740 CVE Data del document : 20-03-2015 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 20 de març de 2015, de la consellera de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde 40/2014, de 26 de desembre, per la qual es regulen i convoquen ajudes dirigides a programes especialitzats en el sector de família, per a l'exercici corresponent a l'any 2015 (línies T6489/ T7108/ T7134).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/2740 CVE Fecha del documento : 20-03-2015 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2015, de la consellera de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden 40/2014, de 26 de diciembre, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas a programas especializados en el sector de familia, para el ejercicio correspondiente al año 2015 (líneas T6489/ T7108/ T7134).
Valencià: [2015/2740] L'Orde 40/2014, de 26 de desembre, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes dirigides a programes especialitzats en el sector de família, per a l'exercici corresponent a l'any 2015 (DOCV 7438, 08.01.2015), va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de gasto, i queda condicionat el finançament de les dites ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2015/2740] La Orden 40/2014, de 26 de diciembre, de la Consellería de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas a programas especializados en el sector de familia, para el ejercicio correspondiente al año 2015 (DOCV 7438, 08.01.2015), fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Consellería de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 8/2014, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2015 (DOCV 7433, 30.12.2014), en aplicació del que establix l'article 3 de l'orde d'ajudes esmentada, i de conformitat amb allò que s'ha preceptuat en l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, es dóna publicitat als crèdits i a la línies de subvenció destinades al finançament de les ajudes regulades i convocades per l'Orde 40/2014 mencionada.
Español: Aprobada y publicada la Ley 8/2014, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2015 (DOCV 7433, 30.12.2014), en aplicación de lo que establece el artículo 3 de la citada orden de ayudas, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, procede dar publicidad a los créditos y a la líneas de subvención destinadas a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la mencionada Orden 40/2014.
Valencià: En virtut del que s'exposa i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública, de la Generalitat Valenciana, i el Decret 9/2014, de 10 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Donar publicitat als crèdits pressupostaris i a les línies de subvenció que s'indiquen a continuació, destinats a finançar les ajudes regulades i convocades per l'Orde 40/2014, de 26 de desembre, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes dirigides a programes especialitzats en el sector de família, per a l'exercici corresponent a l'any 2015 (DOCV 7438, 08.01.2015), a càrrec del programa pressupostari 323.10, «Promoció de les famílies i les dones»: a) Denominació: Programes de família.
Español: En virtud de lo expuesto y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 9/2014, de 10 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Consellería de Bienestar Social, resuelvo: Primero Dar publicidad a los créditos presupuestarios y a las líneas de subvención que se relacionan a continuación, destinados a financiar las ayudas reguladas y convocadas por la Orden 40/2014, de 26 de diciembre, de la Consellería de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas a programas especializados en el sector de familia, para el ejercicio correspondiente al año 2015 (DOCV 7438, 08.01.2015), con cargo al programa presupuestario 323.10 «Promoción de las familias y las mujeres»: a) Denominación: Programas de Familia.
Valencià: Consignació pressupostària: 192.953,01 ?.
Español: Consignación presupuestaria: 192.953,01 ?.
Valencià: b) Denominació: Atenció i obtenció de beneficis per a les famílies nombroses.
Español: b) Denominación: Atención y obtención de beneficios para las familias numerosas.
Valencià: Consignació pressupostària: 146.148,26 ?.
Español: Consignación presupuestaria: 146.148,26 ?.
Valencià: c) Denominació: Atenció a dones embarassades i mares amb menors de tres anys en situació de risc social.
Español: c) Denominación: Atención a mujeres embarazadas y madres con menores detres años en situación de riesgo social.
Valencià: Consignació pressupostària: 144.168,39 ?.
Español: Consignación presupuestaria: 144.168,39 ?.
Valencià: Segon El règim de lliuraments serà l'establit en l'article 34 de la Llei 8/2014, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2015 (DOCV 7433, 30.12.2014), de la manera següent: el 60 % de l'import de la subvenció es lliurarà immediatament una vegada concedida esta; el 40 % restant es lliurarà després de l'aportació i la comprovació de la documentació justificativa de l'efectiva i correcta aplicació de l'import inicialment anticipat.
Español: Segundo El régimen de libramientos será el establecido en el artículo 34 de la Ley 8/2014, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2015 (DOCV 7433, 30.12.2014), de la siguiente manera: el 60 % del importe de la subvención se librará inmediatamente una vez concedida esta; el 40 % restante se librará tras la aportación y comprobación de la documentación justificativa de la efectiva y correcta aplicación del importe inicialmente anticipado.
Valencià: Així mateix, de conformitat amb el que disposa la base vint-i-una de l'annex I de l'Orde 40/2014, de 26 de desembre, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes dirigides a programes especialitzats en el sector de família, per a l'exercici corresponent a l'any 2015 (DOCV 7436, 08.01.2015), la subvenció concedida les activitats de la qual es desenrotllen en el període comprés entre l'1 de gener i el 30 de setembre de 2015 hauran de justificar-se, com a màxim, el 31 d'octubre de 2015.
Español: Asimismo, de conformidad con lo dispuesto en la base vigesimoprimera del anexo I de la Orden 40/2014, de 26 de diciembre, de la Consellería de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas a programas especializados en el sector de familia, para el ejercicio correspondiente al año 2015 (DOCV 7436, 08.01.2015), la subvención concedida cuyas actividades se desarrollen en el periodo comprendido entre el 1 de enero y el 30 de septiembre de 2015 deberán justificarse, como máximo, a 31 de octubre de 2015.
Valencià: Aquelles activitats la realització de les quals estiga prevista per al període comprés entre l'1 d'octubre i el 31 de desembre de 2015 podran justificar-se fins al 31 de gener de 2016.
Español: Aquellas actividades cuya realización esté prevista para el periodo comprendido entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre de 2015 podrán justificarse hasta el 31 de enero de 2016.
Valencià: Tercer Els crèdits publicats tenen el caràcter de màxims, i no poden concedir-se subvencions una vegada esgotats, circumstància esta que haurà de publicar-se en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero Los créditos publicados tienen el carácter de máximos, no pudiendo concederse subvenciones una vez agotados, circunstancia esta que habrá de publicarse en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: D'altra banda, si com a conseqüència de transferències pressupostàries es veren modificats estos crèdits, la seua modificació haurà de ser publicada mitjançant una resolució en el DOCV.
Español: Por otra parte, si como consecuencia de transferencias presupuestarias se vieran modificados estos créditos, su modificación deberá ser publicada mediante resolución en el DOCV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7636, del 15-10-2015 (2015/8206) RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2015, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdits en el capítol 1 dels programes 412.10 «Centres Integrats de Salut Pública» i 412.2, subprograma 412.22 «Assistència Sanitària» de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública per import de 20.046.244,65 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7636, del 15-10-2015 (2015/8206) RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2015, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza generar créditos en el capítulo 1 de los programas 412.10 «Centros Integrados de Salud Pública» y 412.2, subprograma 412.22 «Asistencia Sanitaria» de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por importe de 20.046.244,65 euros.
Valencià: Expedient número 10.011/15-093.
Español: Expediente número 10.011/15-093.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7636 Data del DOGV : 15-10-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7636 Fecha DOGV : 15-10-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/8206 CVE Data del document : 01-10-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2015, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdits en el capítol 1 dels programes 412.10 «Centres Integrats de Salut Pública» i 412.2, subprograma 412.22 «Assistència Sanitària» de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública per import de 20.046.244,65 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/8206 CVE Fecha del documento : 01-10-2015 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2015, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza generar créditos en el capítulo 1 de los programas 412.10 «Centros Integrados de Salud Pública» y 412.2, subprograma 412.22 «Asistencia Sanitaria» de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por importe de 20.046.244,65 euros.