gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les persones que siguen proposades per a integrar-se en aquest comité hauran de pertànyer a àmbits d’actuació professional que es corresponguen amb els de la Comissió Tècnica, amb una experiència mínima de deu anys en aquests, condició l’apreciació de la qual concernirà aquesta amb caràcter previ a la designació.
Español: Las personas que sean propuestas para integrarse en dicho Comité deberán pertenecer a ámbitos de actuación profesional que se correspondan con los de la Comisión Técnica, con una experiencia mínima de diez años en los mismos, condición cuya apreciación concernirá a esta con carácter previo a la designación.
Valencià: La composició, organització i funcionament del Comité Assessor Permanent es determinaran mitjançant resolució de la conselleria competent en matèria de joc.
Español: La composición, organización y funcionamiento del Comité Asesor Permanente se determinarán mediante resolución de la conselleria competente en materia de juego.
Valencià: Persones expertes* Quan la naturalesa dels assumptes ho requerisca, o aquests no puguen ser atesos pel Comité Assessor Permanent, la Comissió Tècnica podrà convocar quantes persones expertes en matèries específiques considere oportú, a fi que, voluntàriament, informen sobre els assumptes que els siguen consultats.
Español: Personas expertas* Cuando la naturaleza de los asuntos lo requiera, o estos no puedan ser atendidos por el Comité Asesor Permanente, la Comisión Técnica podrá convocar a cuantas personas expertas en materias específicas considere oportuno, al objeto de que, voluntariamente, informen sobre los asuntos que les sean consultados.
Valencià: Despeses de funcionament* Las persones designades per a integrar la Comissió Tècnica, el Comité Assessor Permanent o les expertes exerciran les seues comeses sense caràcter retribuït i sense que l’assistència a reunions done lloc a la percepció de cap remuneració per aixó.
Español: Gastos de funcionamiento* Las personas designadas para integrar la Comisión Técnica, el Comité Asesor Permanente o las expertas desempeñarán sus cometidos sin carácter retribuido y sin que la asistencia a reuniones dé lugar a la percepción de ninguna remuneración por ello.
Valencià: Aprovació de l’Estratègia Valenciana Integral de Prevenci*ó i Tractament del Joc Patológic L’aprovació de l’Estratègia Valenciana Integral de Prevenció i Tractament del Joc Patológic, que tindrà una periodicitat quinquennal, correspondrà al Consell, a proposta de la conselleria competent en matèria de joc.
Español: Aprobación de la Estrategia Valenciana Integral de Prevención y Tratamiento del Juego Patológico* La aprobación de la Estrategia Valenciana Integral de Prevención y Tratamiento del Juego Patológico, que tendrá una periodicidad quinquenal, corresponderá al Consell, a propuesta de la conselleria competente en materia de juego.
Valencià: Contingut i aprovació dels plans d’acció* El contingut i l’aprovació dels plans d’acció, d’accions coordinades de prevenció i tractament de la ludopatia, vinculades amb el desenvolupament de l’Estratègia Valenciana Integral de Prevenció i Tractament del Joc Patológic, la durada del qual no podrà ser inferior a dos anys, competirà a la persona titular de la conselleria competent en matèria de prevenció i tractament de les addiccions.
Español: Contenido y aprobación de los planes de acción* El contenido y la aprobación de los planes de acción, de acciones coordinadas de prevención y tratamiento de la ludopatía, vinculadas con el desarrollo de la Estrategia Valenciana Integral de Prevención y Tratamiento del Juego Patológico, cuya duración no podrá ser inferior a dos años, competerá a la persona titular de la conselleria competente en materia de prevención y tratamiento de las adicciones.
Valencià: Incidència pressupostària* L’aplicació i desenvolupament d’aquest decret no podrà tindre cap incidència en la dotació dels capítols de despesa assignats a les conselleries amb competències en matèria de joc i de sanitat universal i salut pública.
Español: Incidencia presupuestaria* La aplicación y desarrollo de este decreto no podrá tener incidencia alguna en la dotación de los capítulos de gasto asignados a las consellerias con competencias en materia de juego y de sanidad universal y salud pública.
Valencià: Autorització per al desplegament* S’autoritza la persona titular de la conselleria competent en matèria de joc per a dictar les disposicions necessàries per al compliment i desplegament del que es disposa en el present decret.
Español: Autorización para el desarrollo* Se autoriza a la persona titular de la conselleria competente en materia de juego para dictar las disposiciones necesarias para el cumplimiento y desarrollo de lo dispuesto en el presente decreto.
Valencià: Entrada en vigor* El present decret entrarà en vigor l’endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor* El presente decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 1 de juliol de 2022 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller d’Hisenda i Model Económic, ARCADI ESPAÑA GARCÍA -- [1]*El número 7 de la lletra b) de l’apartat 1 de l’article 3 es rectifica per la Correcció d'errades del Decret 86/2022, d'1 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova la composició, organització i funcionament de la Comissió Tècnica de Coordinació Interadministrativa en Matèria de Joc.
Español: València, 1 de julio de 2022 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller de Hacienda y Modelo Económico, ARCADI ESPAÑA GARCÍA -- [1]*El número 7 de la letra b) del apartado 1 del artículo 3 se rectifica por la Corrección de errores del Decreto 86/2022, de 1 de julio, del Consell, por el que se aprueba la composición, organización y funcionamiento de la Comisión Técnica de Coordinación Interadministrativa en Materia de Juego.
Valencià: Base de dades 006967/2022.
Español: Base Datos 006967/2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9404, del 12-08-2022 (2022/7462) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual presentada per Paterna Empresarial, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9404, del 12-08-2022 (2022/7462) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual presentada por Paterna Empresarial, SL.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9404 Data del DOGV : 12-08-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9404 Fecha DOGV : 12-08-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/7462 CVE Data del document : 01-08-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Descriptors : * Paterna administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual presentada per Paterna Empresarial, SL.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/7462 CVE Fecha del documento : 01-08-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Paterna administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual presentada por Paterna Empresarial, SL.
Valencià: [2022/7462] De conformitat amb l'article 53.7 del Decret Legislatiu 1/2021, de 15 juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (TRLOTUP), es publica que per Decret de l'Alcaldia número 3.273, de 28 de juliol, s'ha aprovat l'informe ambiental i territorial estratègic emés pels serveis tècnics municipals, relatiu a la proposta de modificació puntual del Pla general, presentada per la mercantil Paterna Empresarial, SL, de sòls terciaris al costat de la CV-35; l'objecte del qual és la nova definició de l'ordenació detallada, tant a nivell gràfic com normatiu; i la redelimitació de les unitats d'execució en les quals es divideix l'àmbit a l'efecte de gestió, així com de les condicions de connexió adscrites a cadascuna d'elles i la seqüència lògica per al seu desenvolupament; i tot això d'acord amb els criteris de l'annex VIII del TRLOTUP, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient, correspon continuar la tramitació de la modificació conforme a la seua normativa sectorial.
Español: [2022/7462] De conformidad con el artículo 53.7 del Decreto Legislativo 1/2021, de 15 junio, del Consell, de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (TRLOTUP), se publica que por Decreto de la Alcaldía número 3.273, de 28 de julio, se ha aprobado el informe ambiental y territorial estratégico emitido por los Servicios Técnicos Municipales, relativo a la propuesta de modificación puntual del Plan general, presentada por la mercantil Paterna Empresarial, SL, de suelos terciarios junto a la CV-35; cuyo objeto es la nueva definición de la ordenación pormenorizada, tanto a nivel gráfico como normativo; y la redelimitación de las unidades de ejecución en las que se divide el ámbito a efectos de gestión, así como de las condiciones de conexión adscritas a cada una de ellas y la secuencia lógica para su desarrollo; y todo ello de acuerdo con los criterios del anexo VIII del TRLOTUP, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, correspondiendo continuar la tramitación de la modificación conforme a su normativa sectorial.
Valencià: Es fa saber als interessats que la present resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no serà susceptible de cap recurs, sense perjudici dels que, si escau, siguen procedents en via judicial contenciosa administrativa enfront de la disposició de caràcter general que haguera aprovat el pla, o bé, sense perjudici dels que siguen procedents en via administrativa enfront de l'acte, si és el cas, d'aprovació del pla.
Español: Se hace saber a los interesados que la presente resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no será susceptible de recurso alguno, sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía judicial contencioso-administrativa frente a la disposición de carácter general que hubiese aprobado el plan, o bien, sin perjuicio de los que procedan en vía administrativa frente al acto, en su caso, de aprobación del plan.
Valencià: D'altra banda, i d'acord amb el que s'estableix en el citat article 53.7, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis, si una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera aprovat el pla en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: Por otra parte, y de acuerdo con lo establecido en el citado artículo 53.7, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios, si una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la aprobación del plan en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9458, del 27-10-2022 (2022/9826) RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2022, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial anunciat en la convocatòria número 99/2022, d'11 de juliol de 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9458, del 27-10-2022 (2022/9826) RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2022, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se provee, por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial anunciado en la convocatoria número 99/2022, de 11 de julio de 2022.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9458 Data del DOGV : 27-10-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9458 Fecha DOGV : 27-10-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/9826 CVE Data del document : 15-09-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2022, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial anunciat en la convocatòria número 99/2022, d'11 de juliol de 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/9826 CVE Fecha del documento : 15-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2022, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se provee, por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial anunciado en la convocatoria número 99/2022, de 11 de julio de 2022.
Valencià: [2022/9826] Vista la Resolució d'11 de juliol de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de treball de naturalesa funcionarial número 25.546, denominat subdirector/a general del Gabinet Tècnic, en la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, convocatòria número 99/2022 (DOGV 9383, 14.07.2022).
Español: [2022/9826] Vista la Resolución de 11 de julio de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de trabajo de naturaleza funcionarial número 25546, denominado subdirector/a general del Gabinete Técnico, en la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, convocatoria número 99/2022 (DOGV núm. 9383, de 14.07.2022).
Valencià: Vist l'informe preceptiu i vinculant, de data 1 d'agost de 2022, emés per la Direcció General de Funció Pública, sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades, per a la provisió corresponent a l'esmentada convocatòria número 99/2022.
Español: Visto el informe preceptivo y vinculante, de fecha 1 de agosto de 2022, emitido por la Dirección General de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas, para la provisión correspondiente a la citada convocatoria número 99/2022.
Valencià: Vist l'informe favorable de data 5 de setembre de 2022, de la Sotssecretaria de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per a la provisió del lloc 25.546 corresponent a l'esmentada convocatòria 99/2022.
Español: Visto el informe favorable de fecha 5 de septiembre de 2022 de la Subsecretaría de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, para la provisión del puesto 25546 correspondiente a la citada convocatoria 99/2022.
Valencià: Atés que l'única persona candidata presentada compleix amb els requisits exigits en la convocatòria, i tenint en compte els mèrits al·legats i acreditats, atenent la seua experiència professional, la seua formació i el coneixement de l'estructura, organització i funcions de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, resulta idònia per a l'adjudicació del lloc oferit amb caràcter definitiu, la següent: Miquel Nadal Tàrrega en el lloc 25.546, subdirector general del Gabinet Tècnic.
Español: Considerando que la única persona candidata presentada cumple con los requisitos exigidos en la convocatoria, y teniendo en cuenta los méritos alegados y acreditados, atendiendo a su experiencia profesional, su formación y el conocimiento de la estructura, organización y funciones de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, resulta idónea para la adjudicación del puesto ofertado con carácter definitivo, la siguiente: Miguel Nadal Tárrega en el puesto 25546, subdirector general del Gabinete Técnico.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en la base cinquena de la resolució de convocatòria esmentada, així com en els articles 110 i 115 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, així com en els articles 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana; i en virtut de l'article 69 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat (DOGV 8590, 12.07.2019); i de l'article 4 del Decret 172/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 8959, 24.11.2020), resolc: Primer Nomenar Miquel Nadal Tàrrega, funcionari de carrera del subgrup A1, amb NRP ***4288***, com a subdirector general del Gabinet Tècnic, lloc número 25.546, subgrup A1, sector indistint (G/E), complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base quinta de la resolución de convocatoria citada, así como en los artículos 110 y 115 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana, así como en los artículos 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana; y en virtud del artículo 69 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat (DOGV núm. 8590 de 12.07.2019), y del artículo 4 del Decreto 172/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV núm 8959, de 24.11.2020) resuelvo: Primero Nombrar a Miguel Nadal Tárrega, funcionario de carrera del subgrupo A1, con NRP ***4288***, como subdirector general del Gabinete Técnico, puesto número 25546, subgrupo A1, sector indistinto (G/E), complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: La presa de possessió en la nova destinació de la persona interessada es produirà l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La toma de posesión en el nuevo destino de la persona interesada se producirá al día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de ser publicada; o bé, un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga la persona demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o bien, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que s'hi considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9397, del 03-08-2022 (2022/7416) ACORD de 29 de juliol de 2022, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 4 del Programa 454.10, Promoció Cultural, Patrimoni artístic i Museus al capítol 4 del Programa 453.40, Arts Plàstiques i Escèniques, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per import d'1.300.000 euros, així com generacions de crèdit en el pressupost de les entitats Institut Valencià de Cultura i Institut Valencià d'Art Modern per imports de 600.000 i 700.000 euros respectivament (Exp. 09.018/22-134).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9397, del 03-08-2022 (2022/7416) ACUERDO de 29 de julio de 2022, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 4 del Programa 454.10 Promoción Cultural, Patrimonio artístico y Museos al capítulo 4 del Programa 453.40, Artes Plásticas y Escénicas, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por importe de 1.300.000 euros, así como generaciones de crédito en el presupuesto de las entidades Instituto Valenciano de Cultura e Instituto Valenciano de Arte Moderno por importes de 600.000 y 700.000 euros respectivamente (Exp. 09.018/22-134).