gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/1161 CVE Data del document : 01-02-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública funcionari RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeixen els llocs de treball número 29622, 32002 i 33725, anunciats en la convocatòria 117/2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/1161 CVE Fecha del documento : 01-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública funcionario RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se proveen los puestos de trabajo número 29622, 32002 y 33725, anunciados en la convocatoria 117/2020.
Valencià: [2021/1161] Vistos els informes preceptius i vinculants emesos per la Direcció General de Funció Pública en data 16.12.2020, en relació amb les sol·licituds que compleixen els requisits, corresponents a la convocatòria 117/2020 (DOGV 8966, 03.12.2020), per a la provisió pel procediment de lliure designació dels llocs de treball 29622, 32002 i 33725.
Español: [2021/1161] Vistos los informes preceptivos y vinculantes emitidos por la Dirección General de Función Pública en fecha 16.12.2020, en relación con las solicitudes que cumplen los requisitos, correspondiente a la convocatoria 117/2020 (DOGV 8966, 03.12.2020), para la provisión por el procedimiento de libre designación de los puestos de trabajo números 29622, 32002 y 33725.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com en l'article 62 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i fent ús de les competències atribuïdes en l'article 102.3 de la Llei 10/2010 als titulars de les Conselleries, resolc: Nomenar Matilde Bellido Miralles, funcionària de carrera, amb NRP ***8542***, en el lloc 32002, cap secretaria director/a general, adscrit a la Direcció General de Règim Econòmic i Infraestructures.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como en el artículo 62 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en uso de las competencias atribuidas en el artículo 102.3 de la Ley 10/2010 a los titulares de las consellerias, resuelvo: Nombrar a Matilde Bellido Miralles, funcionaria de carrera, con NRP ***8542***, en el puesto 32002, jefa secretaría director/a general, adscrito a la Dirección General de Régimen Económico e Infraestructuras.
Valencià: Declarar deserta la cobertura del lloc 29622, coordinador/a assessor/a, adscrit a la Sotssecretaria, a la vista que els perfils de les persones que han presentat sol·licitud no es consideren idonis per a l'acompliment del lloc.
Español: Declarar desierta la cobertura del puesto 29622, coordinador/a asesor/a, adscrito a la Subsecretaría, a la vista que los perfiles de las personas que han presentado solicitud no se consideran idóneos para el desempeño del puesto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9145, del 06-08-2021 (2021/8052) RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2021, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es concedeixen les ajudes en matèria de projectes de suport a les associacions de consumidors i consumidores en l'àmbit de la seguretat alimentària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9145, del 06-08-2021 (2021/8052) RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2021, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se conceden las ayudas en materia de proyectos de apoyo a las asociaciones de consumidores y consumidoras en el ámbito de la seguridad alimentaria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9145 Data del DOGV : 06-08-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9145 Fecha DOGV : 06-08-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/8052 CVE Data del document : 20-07-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2021, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es concedeixen les ajudes en matèria de projectes de suport a les associacions de consumidors i consumidores en l'àmbit de la seguretat alimentària.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/8052 CVE Fecha del documento : 20-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2021, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se conceden las ayudas en materia de proyectos de apoyo a las asociaciones de consumidores y consumidoras en el ámbito de la seguridad alimentaria.
Valencià: [2021/8052] De conformitat amb allò que disposa l'article 9 de l'Ordre 1/2019, de 28 de febrer, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'estableixen les bases reguladores de subvencions destinades a promoure projectes relacionats amb la salut pública (DOGV 8503, 11.03.2019), l'òrgan competent per a dictar les resolucions és la titular de la direcció general amb competències en matèria de Salut Pública, que actua per delegació de la titular de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: [2021/8052] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 9 de la Orden 1/2019, de 28 de febrero, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se establecen las bases reguladoras de subvenciones destinadas a promover proyectos relacionados con la salud pública, (DOGV 8503, 11.03.2019), el órgano competente para dictar las resoluciones es la titular de la dirección general con competencias en materia de Salud Pública, que actúa por delegación de la titular de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Per la Resolució de 16 d'abril de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, es va efectuar la convocatòria de les ajudes en matèria de projectes de suport a les associacions de consumidors i consumidores en l'àmbit de la seguretat alimentària (DOGV 9069, 26.04.2021).
Español: Por Resolución de 16 de abril de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, se efectuó la convocatoria de las ayudas en materia de proyectos de apoyo a las asociaciones de consumidores y consumidoras en el ámbito de la seguridad alimentaria (DOGV 9069, 26.04.2021).
Valencià: Per la Resolució de 6 de maig de 2021, de la Direcció General de Salut Pública i Addiccions, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, es nomenena les persones que formaran part de la comissió avaluadora.
Español: Por Resolución de 6 de mayo de 2021, de la Dirección General de Salud Pública y Adicciones, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, se nombra a las personas que formarán parte de la comisión evaluadora.
Valencià: Vista la proposta d'adjudicació elevada per la comissió avaluadora, en les actes de data 14 de juny de 2021, i de 5 de juliol de 2021, resolc: Primer Concedir les subvencions a les entitats que s'assenyalen en l'annex II per a projectes de suport a les associacions de consumidors en l'àmbit de la seguretat alimentària, per un import global de 26.275,94 - (vint-i-sis mil dos-cents setanta-cinc euros amb noranta-quatre cèntims), amb càrrec a l'aplicació pressupostària 10.02.98.0000.413.10, línia comptable S0406000, dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2021.
Español: Vista la propuesta de adjudicación elevada por la comisión evaluadora, en las actas de fecha 14 de junio de 2021, y de 5 de julio de 2021, resuelvo: Primero Conceder las subvenciones a las entidades que se relacionan en el anexo II para proyectos de apoyo a las asociaciones de consumidores en el ámbito de la seguridad alimentaria, por un importe global de 26.275,94 - (veintiséis mil doscientos setenta y cinco euros con noventa y cuatro céntimos), con cargo a la aplicación presupuestaria 10.02.98.0000.413.10, línea contable S0406000, de los presupuestos de la Generalitat para el año 2021.
Valencià: Tercer D'acord amb la puntuació obtinguda per les entitats que han superat la puntuació mínima que dona dret a la subvenció, es relacionen en l'annex II les entitats amb l'import total de la subvenció concedida.
Español: Tercero De acuerdo con la puntuación obtenida por las entidades que han superado la puntuación mínima que da derecho a la subvención, se relacionan en el anexo II las entidades con el importe total de la subvención concedida.
Valencià: En el cas que es produïsca la renúncia d'algun dels beneficiaris a la subvenció, es procedirà d'acord amb el que estableix l'article 13 de l'esmentada Ordre 1/2019 de bases reguladores.
Español: En el caso que se produzca la renuncia de alguno de los beneficiarios a la subvención, se procederá de acuerdo a lo establecido en el artículo 13 de la citada Orden 1/2019 de bases reguladoras.
Valencià: Sisé El termini i la forma de presentació de la justificació de les subvencions serà el que s'estableix en l'article 15 de l'esmentada Ordre 1/2019 de bases reguladores.
Español: Sexto El plazo y la forma de presentación de la justificación de las subvenciones será el establecido en el artículo 15 de la citada Orden 1/2019 de bases reguladoras.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació, o pot ser impugnada directament davant de l'ordre jurisdiccional contenciós administratiu, de conformitat amb allò que disposa l'article 123 la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su notificación o ser impugnados directamente ante el orden jurisdiccional contencioso-administrativo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 123 la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: (Ordre 1/2019, de 28 de febrer; DOGV 8503, 11.03.2019), la directora general de Salut Pública i Addiccions: Ofelia Gimeno Forner.
Español: (Orden 1/2019, de 28 de febrero; DOGV 8503, 11.03.2019), la directora general de Salud Pública y Adicciones: Ofelia Gimeno Forner.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9006, del 27-01-2021 (2021/273) Notificació de la sentència dictada en el judici de desnonament precari número 473/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9006, del 27-01-2021 (2021/273) Notificación de la sentencia dictada en el juicio de desahucio precario número 473/2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9006 Data del DOGV : 27-01-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9006 Fecha DOGV : 27-01-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/273 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Vinaròs Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici de desnonament precari número 473/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/273 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Vinaròs Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio de desahucio precario número 473/2019.
Valencià: [2021/273] Helena Beltran Piles, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat Mixt núm. 1 de Vinaròs, mitjançant aquest edicte, faig saber que aquest jutjat ha ordenat la publicació d'aquest acte de comunicació: Procediment: desnonament: 473/2019.
Español: [2021/273] Helena Beltrán Piles, letrada de la Administración de justicia del Juzgado Mixto número 1 de los de Vinaròs, por el presente, hago saber que en este juzgado se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: Procedimiento: desahucio: 473/2019 Demandantes: Buildingcenter, SAU.
Valencià: Demandats: ocupants ignorats de l'habitatge siti a C/ la Clapissa, núm. 1, planta 2, porta C, de Benicarló.
Español: Demandados: Ignorados Ocupantes de la vivienda sita en C/ La Clapissa, núm. 1, planta 2, puerta C de Benicarló.
Valencià: Objecte: notificació a ocupants ignorats de l'habitatge siti a C/ la Clapissa, núm. 1, planta 2, porta C, de Benicarló.
Español: Acto procesal que se publica: sentencia 70/2020 Objeto: notificación a Ignorados Ocupantes de la vivienda sita en C/ La Clapissa, núm. 1, planta 2, puerta C de Benicarló.
Valencià: Mode i termini d'impugnació: recurs d'apel·lació, dins del termini de 20 dies.
Español: Modo y plazo de impugnación: recurso de Apelación en 20 dias.
Valencià: El text íntegre de la resolució que es publica es podrà consultar i/o se'n podrà obtindre una còpia en la secretaria d'aquest jutjat en hores d'audiència.
Español: El texto íntegro de la resolución que se publica podrá ser consultado y/u obtener copia del mismo en la secretaría de este juzgado en horas de audiencia.
Valencià: Vinaròs, 13 de gener de 2021.
Español: Vinaròs, 13 de enero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9082, del 12-05-2021 (2021/5148) RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix la plaça de director o directora d'infermeria d'atenció primària del Departament de Salut de Requena dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (número de lloc 13780) pel procediment de lliure designació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9082, del 12-05-2021 (2021/5148) RESOLUCIÓN de 28 de abril de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director o directora de enfermería de atención primaria del Departamento de Salud de Requena dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (puesto número 13780) por el procedimiento de libre designación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9082 Data del DOGV : 12-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9082 Fecha DOGV : 12-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/5148 CVE Data del document : 28-04-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix la plaça de director o directora d'infermeria d'atenció primària del Departament de Salut de Requena dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (número de lloc 13780) pel procediment de lliure designació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/5148 CVE Fecha del documento : 28-04-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 28 de abril de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director o directora de enfermería de atención primaria del Departamento de Salud de Requena dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (puesto número 13780) por el procedimiento de libre designación.
Valencià: [2021/5148] Vista la proposta d'adjudicació de la directora general de Recursos Humans, de data 26 d'abril de 2021, elevada en data 30 de març de 2021 per la comissió de valoració creada per a avaluar la convocatòria per a la provisió de la plaça de director o directora d'infermeria d'atenció primària del Departament de Salut de Requena dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública pel procediment de lliure designació, convocat per Resolució de 21 de gener de 2021, de la Direcció General de Recursos Humans (DOGV 9006, 27.01.2021).
Español: [2021/5148] Vista la propuesta de adjudicación de la directora general de Recursos Humanos, de fecha 26 de abril de 2021, elevada en fecha 30 de marzo de 2021 por la comisión de valoración creada para evaluar la convocatoria para la provisión de la plaza de director o directora de enfermería de atención primaria del Departamento de Salud de Requena dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por el procedimiento de libre designación, convocado por la Resolución de 21 de enero de 2021, de la Dirección General de Recursos Humanos.
Valencià: En virtut de la competència atribuïda per l'article 4 del Decret 185/2020, de 16 de novembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Nomenar Inmaculada Cervera Medina com a directora d'infermeria d'atenció primària del Departament de Salut de Requena, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: En virtud de la competencia atribuida por el artículo 4 del Decreto 185/2020, de 16 de noviembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Nombrar a Inmaculada Cervera Medina como directora de enfermería de atención primaria del Departamento de Salud de Requena dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9005, del 26-01-2021 (2021/595) Correcció d'errades de la informació pública de la convocatòria de l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de les finques afectades pel projecte de nova línia aèria trifàsica a 20 kV simple circuit 100-AL1/17-ST1A, entre suport existent número 380136 a substituir, i nou suport amb entroncament A/S de la línia L32 Ronda Nord de la ST Ingenio, en el terme municipal de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9005, del 26-01-2021 (2021/595) Corrección de errores en la información pública de la convocatoria del levantamiento de actas previas a la ocupación de las fincas afectadas por el proyecto de nueva línea aérea trifásica a 20 kV simple circuito 100-AL1/17-ST1A, entre apoyo existente número 380136 a sustituir, y nuevo apoyo con entronque A/S de la línea L32 Ronda Norte de la ST Ingenio, en el término municipal de Castelló de la Plana.
Valencià: Expedient ATLINE/2017/201/12- JUEXPR/2020/2/12.
Español: Expediente ATLINE/2017/201/12- JUEXPR/2020/2/12.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9005 Data del DOGV : 26-01-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9005 Fecha DOGV : 26-01-2021 Sección del DOGV : V.