gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/4979 CVE Data del document : 09-05-2013 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Servei Valencià d'Ocupació i Formació RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2013, del secretari autonòmic d'Economia i Ocupació i la directora general del SERVEF, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit entre el capítol II, «Compra de béns corrents i gastos de funcionament», dels subprogrames 322.53, «Plans especials de suport a l'ocupació en sectors productius», 322.59, «Administració i coordinació general», 322.51, «Foment d'ocupació» i 322.54, «Inserció laboral», per import de 380.000,00 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/4979 CVE Fecha del documento : 09-05-2013 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Servicio Valenciano de Empleo y Formación RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2013, del secretario autonómico de Economía y Empleo y director general del SERVEF, por la que se autoriza una transferencia de crédito entre el capítulo II, «Compra de bienes corrientes y gastos de funcionamiento», de los subprogramas 322.53, «Planes especiales de apoyo al empleo en sectores productivos», 322.59, «Administración y coordinación general», 322.51, «Fomento de empleo», y 322.54, «Inserción laboral», por importe de 380.000,00 euros.
Valencià: [2013/4979] El pressupost del SERVEF per a l'exercici pressupostari 2013 recull una dotació inicial per al capítol II, «Compra de béns corrents i gastos de funcionament», de 8.675.000,00 euros distribuïts entre els diferents subprogrames pressupostaris, dels quals s'han previst 2.845.000,00 euros de fons no condicionats de la Generalitat per al subprograma 322.54, «Inserció laboral».
Español: [2013/4979] El presupuesto del SERVEF para el ejercicio presupuestario 2013 recoge una dotación inicial para el capítulo II, «Compra de bienes corrientes y Gastos de funcionamiento», de 8.675.000,00 euros distribuidos entre los diferentes subprogramas presupuestarios, de los cuales se han previsto 2.845.000,00 euros de fondos no condicionados de la Generalitat para el subprograma 322.54 «Inserción Laboral».
Valencià: Vista la necessitat plantejada de donar cobertura pressupostària als gastos de funcionament dels centres Servef d'Ocupació i atés que la dotació és insuficient en el capítol II, «Compra de béns corrents i gastos de funcionament», del subprograma 322.54, «Inserció laboral», al qual per adscripció funcional li correspon assumir estos gastos.
Español: Vista la necesidad planteada de dar cobertura presupuestaria a los gastos de funcionamiento de los Centros SERVEF de Empleo y dado que la dotación es insuficiente en el capítulo II, «Compra de bienes corrientes y gastos de funcionamiento», del subprograma 322.54, «Inserción Laboral», al cual por adscripción funcional le corresponde asumir dichos gastos.
Valencià: Una vegada realitzada l'anàlisi dels gastos de funcionament i revisats els procediments de gestió, tant el cap d'Àrea de Recursos Humans i Econòmics, com el director general d'Ocupació i Inserció, proposen transferir crèdit entre les dotacions del capítol II, «Compra de béns corrents i gastos de funcionament», per import de 380.000,00 euros, dels subprogrames 322.53, «Plans especials de suport a l'ocupació en sectors productius», 322.59, «Administració i coordinació general», i 322.51, «Foment d'ocupació», per imports de 306.00,00 ?, 50.000,00 € i 24.000,00 €, respectivament, al mateix capítol del subprograma 322.54, «Inserció laboral», finançats amb fons no condicionats de la Generalitat.
Español: Una vez realizado el análisis de los gastos de funcionamiento y revisados los procedimientos de gestión, tanto la jefa de Área de Recursos Humanos y Económicos, como el director general de Empleo e Inserción, proponen transferir crédito entre las dotaciones del capítulo II, «Compra de bienes corrientes y gastos de funcionamiento», por importe de 380.000,00 euros, de los subprogramas 322.53, «Planes especiales de apoyo al empleo en sectores productivos», 322.59, «Administración y coordinación general», y 322.51, «Fomento de empleo», por importes de 306.00,00 ?, 50.000,00 - y 24.000,00 ?, respectivamente, al mismo capítulo del subprograma 322.54, «Inserción laboral», financiados con fondos no condicionados de la Generalitat.
Valencià: Per tot això, vist l'informe favorable de la Intervenció Delegada en el SERVEF de data 9 de maig de 2013, tenint en compte el que disposa el Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana (articles 32 i 33); la Llei 11/2012, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2013 (articles 18 i 21); el Decret 41/2001, de 27 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament d'Organització i del Règim Jurídic del SERVEF, i l'Orde de 22 de març de 2005, per la qual es regula el procediment de gestió del pressupost de la Generalitat Valenciana, resolc: Autoritzar una transferència de crèdit del capítol II, «Compres de béns corrents i gastos de funcionament», dels subprogrames 322.53, «Plans especials de suport a l'ocupació en sectors productius», 322.59, «Administració i coordinació general», i 322.51, «Foment d'ocupació», al mateix capítol del subprograma 322.54, «Inserció laboral», finançats amb fons no condicionats de la Generalitat per l'import i en les aplicacions pressupostàries que es detallen: Aplicacions pressupostàries de gasto que disminuïxen:Import 31.01.00.0000.32253.2-306.000,00 € 31.01.00.0000.32259.2-50.000,00 € 31.03.00.0000.32251.2-24.000,00 € Aplicacions pressupostàries de gasto que augmenten:Import 31.03.00.0000.32254.2+380.000,00 - València, 9 de maig de 2013.
Español: Por todo ello, visto el informe favorable de la Intervención Delegada en el SERVEF de fecha de 9 de mayo de 2013, teniendo en cuenta lo dispuesto en el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana (artículos 32 y 33), a la Ley 11/2012, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2013 (artículos 18 y 21), al Decreto 41/2001, de 27 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Organización y del Régimen Jurídico del SERVEF y la Orden de 22 de marzo de 2005 por la que se regula el procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Autorizar una transferencia de crédito del capítulo II, «Compras de bienes corrientes y gastos de funcionamiento», de los subprogramas 322.53, «Planes especiales de apoyo al empleo en sectores productivos», 322.59, «Administración y coordinación General», y 322.51, «Fomento de empleo», al mismo capítulo del subprograma 322.54, «Inserción laboral», financiados con fondos no condicionados de la Generalitat por el importe y en las aplicaciones presupuestarias que se detallan: Aplicaciones presupuestarias de gasto que disminuyen:Importe 31.01.00.0000.32253.2-306.000,00 € 31.01.00.0000.32259.2-50.000,00 € 31.03.00.0000.32251.2-24.000,00 € Aplicaciones presupuestarias de gasto que aumentan:Importe 31.03.00.0000.32254.2+380.000,00 - Valencia, 9 de mayo de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7158, del 22-11-2013 (2013/11066) RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2013, del president de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual es fa pública la llista de resultats provisionals de la prova de coneixements orals de valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7158, del 22-11-2013 (2013/11066) RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2013, del presidente de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, por la cual se hace pública la lista de resultados provisionales de la prueba de conocimientos orales de valenciano.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7158 Data del DOGV : 22-11-2013 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7158 Fecha DOGV : 22-11-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/11066 CVE Data del document : 14-11-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport examen RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2013, del president de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual es fa pública la llista de resultats provisionals de la prova de coneixements orals de valencià.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/11066 CVE Fecha del documento : 14-11-2013 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte examen RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2013, del presidente de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, por la cual se hace pública la lista de resultados provisionales de la prueba de conocimientos orales de valenciano.
Valencià: [2013/11066] Per Resolució de 14 de març de 2013, de la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, van ser convocades les proves per a l'obtenció dels certificats oficials administratius de coneixements de valencià i es nomenen les comissions examinadores (DOCV 6993, de 28.03.2013).
Español: [2013/11066] Por Resolución de 14 de marzo de 2013, de la Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística, se convocan las pruebas para la obtención de los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano y se nombran las comisiones examinadoras (DOCV 6993, de 28.03.2013).
Valencià: Una vegada avaluades les proves corresponents al certificat de coneixements orals de valencià del segon període d'exàmens, resolc: Primer Fer pública la llista d'aspirants, amb la qualificació provisional d'apte o de no apte, de les proves de coneixements orals de valencià, que està disponible en la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport i en les direccions territorials d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Una vez evaluadas las pruebas correspondientes al certificado de conocimientos orales de valenciano del segundo periodo de exámenes, resuelvo: Primero Hacer pública la lista de aspirantes, con la calificación provisional de apto o de no apto, de las pruebas de conocimientos orales de valenciano, que está disponible en la Consellería de Educación, Cultura y Deporte y en las direcciones territoriales de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7135, del 21-10-2013 (2013/10018) RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2013, de la Direcció General de Transports i Logística, per la qual s'autoritza a prendre servici els titulars de taxi de l'àrea de prestació conjunta de València en l'àrea funcional de Cheste, i els titulars d'autoritzacions del taxi de l'àrea funcional de Cheste a prendre servici en l'àrea de prestació conjunta de València, en ocasió de la celebració del Gran Premi de MotoGP 2013 en el circuit Ricardo Tormo de Cheste.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7135, del 21-10-2013 (2013/10018) RESOLUCION de 2 de octubre de 2013, de la Dirección General de Transportes y Logística, por la que se autoriza a tomar servicio a los titulares de taxi del área de prestación conjunta de Valencia en el área funcional de Cheste y a los titulares de autorizaciones del taxi del área funcional de Cheste a tomar servicio en el area de prestación conjunta de Valencia, con ocasión de la celebración del Gran Premio de MotoGP 2013 en el circuito Ricardo Tormo de Cheste.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7135 Data del DOGV : 21-10-2013 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7135 Fecha DOGV : 21-10-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2013/10018 CVE Data del document : 02-10-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Descriptors : * empresa privada RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2013, de la Direcció General de Transports i Logística, per la qual s'autoritza a prendre servici els titulars de taxi de l'àrea de prestació conjunta de València en l'àrea funcional de Cheste, i els titulars d'autoritzacions del taxi de l'àrea funcional de Cheste a prendre servici en l'àrea de prestació conjunta de València, en ocasió de la celebració del Gran Premi de MotoGP 2013 en el circuit Ricardo Tormo de Cheste.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2013/10018 CVE Fecha del documento : 02-10-2013 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Descriptores : * empresa privada RESOLUCION de 2 de octubre de 2013, de la Dirección General de Transportes y Logística, por la que se autoriza a tomar servicio a los titulares de taxi del área de prestación conjunta de Valencia en el área funcional de Cheste y a los titulares de autorizaciones del taxi del área funcional de Cheste a tomar servicio en el area de prestación conjunta de Valencia, con ocasión de la celebración del Gran Premio de MotoGP 2013 en el circuito Ricardo Tormo de Cheste.
Valencià: [2013/10018] L'article 44.3 de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de la Generalitat, de Mobilitat de la Comunitat Valenciana, permet la possibilitat, per raons d'interés públic, que la Generalitat fixe les condicions específiques en què les autoritzacions que tenen la residència en una determinada àrea funcional puguen prendre servici en altres àrees funcionals.
Español: [2013/10018] El artículo 44.3 de la Ley 6/2011, de 1 de abril, de la Generalitat, de Movilidad de la Comunitat Valenciana, permite la posibilidad, por razones de interés público, de que la Generalitat fije condiciones específicas en las que las autorizaciones residenciadas en una determinada área funcional puedan tomar servicio en otras áreas funcionales.
Valencià: Esta possibilitat es troba desplegada reglamentàriament en l'article 127.2 del Reial Decret 1211/1990, de 28 de setembre, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei d'Ordenació dels Transports Terrestres.
Español: Esta posibilidad se encuentra desarrollada reglamentariamente en el artículo 127.2 del Real Decreto 1211/1990, de 28 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley de Ordenación de los Transportes Terrestres.
Valencià: Als efectes de garantir una oferta de servici de taxi adequada a l'important increment de la demanda d'este servici de transport durant este dia de celebració, es considera oportú permetre que les autoritzacions de taxi de l'àrea de prestació conjunta de València puguen prendre servici en l'àrea funcional de Cheste i als titulars d'autoritzacions de taxi de l'àrea funcional de Cheste a prendre servici en l'àrea de prestació conjunta de València.
Español: A los efectos de garantizar una oferta de servicio de taxi adecuada al importante incremento de la demanda de este servicio de transporte, durante este día de celebración se considera oportuno permitir que las autorizaciones de taxi del área de prestación conjunta de Valencia puedan tomar servicio en el área funcional de Cheste y a los titulares de autorizaciones de taxi del área funcional de Cheste a tomar servicio en el área de prestación conjunta de Valencia.
Valencià: A proposta de les associacions representatives del sector, fent ús de les competències i d'acord amb el que disposa l'article 11 del Decret 85/2013, de 28 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, resolc: Únic Autoritzar, durant els dies 8, 9 i 10 de novembre de 2013, que els titulars de les autoritzacions de taxi de l'àrea de prestació conjunta de València puguen prendre servici en l'àrea funcional de Cheste, i que els titulars d'autoritzacions de taxi de l'àrea funcional de Cheste puguen prendre servici en l'àrea de prestació conjunta de València.
Español: A propuesta de las asociaciones representativas del sector, en uso de las competencias y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 11 del Decreto 85/2013, de 28 de junio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, resuelvo: Único Autorizar durante los días 8, 9 y 10 de noviembre de 2013, a que los titulares de las autorizaciones de taxi del área de prestación conjunta de Valencia puedan tomar servicio en el área funcional de Cheste y a los titulares de autorizaciones de taxi del área funcional de Cheste puedan tomar servicio en el área de prestación conjunta de Valencia.
Valencià: Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infraestructures en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que establixen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/999, de 13 de gener, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el secretario autonómico de Infraestructuras en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo que establecen los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/999, de 13 de enero, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: - El director general de Transports i Logística: Carlos Javier Eleno Carretero.
Español: - El director general de Transportes y Logística: Carlos Javier Eleno Carretero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7081, del 02-08-2013 (2013/7342) Notificació de resolució d'autorització dels expedients de zona de servitud de protecció número ZSP/271/11/2 i ZSP/187/12/1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7081, del 02-08-2013 (2013/7342) Notificación de Resolución de autorización de los expedientes de zona de servidumbre de protección número ZSP/271/11/2 y ZSP/187/12/1.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7081 Data del DOGV : 02-08-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7081 Fecha DOGV : 02-08-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/7342 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de resolució d'autorització dels expedients de zona de servitud de protecció número ZSP/271/11/2 i ZSP/187/12/1.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/7342 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de Resolución de autorización de los expedientes de zona de servidumbre de protección número ZSP/271/11/2 y ZSP/187/12/1.
Valencià: [2013/7342] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació de resolució d'autorització dels expedients en zona de servitud de protecció que s'hi indiquen, instruïts pel Servici d'Aeroports i Costes, a les persones o entitats que s'esmenten a continuació, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut esta no s'ha pogut practicar.
Español: [2013/7342] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública notificación de Resolución de Autorización de los expedientes en zona de servidumbre de protección que se indican, instruidos por el Servicio de Aeropuertos y Costas a las personas o entidades que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Els corresponents expedients es troben al Servici d'Aeroports i Costes, davant del qual les persones interessades tenen el dret d'al·legar per escrit el que consideren convenient en defensa seua, amb aportació de les proves que consideren oportunes, dins del termini de deu dies hàbils comptats des del següent de la publicació d'este escrit en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en el Servicio de Aeropuertos y Costas, ante el cual les asiste el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estimen conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, dentro del plazo de 10 días hábiles contados desde el siguiente de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Transcorregut el termini mencionat, sense que s'haja fet ús del dret per a formular al·legacions i/o aportar proves, es dictaran les oportunes resolucions.
Español: Transcurrido dicho plazo, sin que se haya hecho uso del derecho para formular alegaciones y/o aportar pruebas, se dictarán las oportunas Resoluciones.