gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/12940 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de novembre del 2006, de la Direcció General d'Ensenyament, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes econòmiques a entitats sense ànim de lucre per a l'organització d'activitats de renovació pedagògica i de formació del professorat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/12940 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2006, de la Dirección General de Enseñanza de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas económicas a entidades sin ánimo de lucro para la organización de actividades de renovación pedagógica y de formación del profesorado.
Valencià: [2006/12940] Per l'Orde de 7d'abril del 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 12 de maig del 2006, es van convocar ajudes econòmiques a entitats sense ànim de lucre per a l'organització d'activitats de renovació pedagògica i de formació del professorat.
Español: [2006/12940] Por la Orden de 7 de abril de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 12 de mayo de 2006, se convocaron ayudas económicas a entidades sin ánimo de lucro para la organización de actividades de renovación pedagógica y de formación del profesorado.
Valencià: Complits els tràmits requerits en la convocatòria, una vegada transcorregut el termini d'al.legacions, estudiades i, si va procedir, ateses estes, s'han seleccionat les activitats organitzades per les entitats sense ànim de lucre.
Español: Cumplidos los trámites requeridos en la convocatoria, una vez transcurrido el plazo de alegaciones, estudiadas y, si procedió, atendidas éstas, se han seleccionado las actividades organizadas por las entidades sin ánimo de lucro.
Valencià: I segons la delegació feta pel conseller de Cultura, Educació i Esport en la disposició final primera de la mencionada Orde, resolc: Primer Concedir les ajudes econòmiques a les entitats sense ànim de lucre per a contribuir al finançament de les activitats de formació del professorat que s'indiquen en l'annex I adjunt a esta resolució, per un import total de 218.470€.
Español: Y según la delegación hecha por el conseller de Cultura, Educación y Deporte en la disposición final primera de la mencionada Orden, resuelvo: Primero Conceder las ayudas económicas a las entidades sin ánimo de lucro para contribuir a la financiación de las actividades de formación del profesorado que se indican en el anexo I adjunto a esta resolución, por un importe total de 218.470€.
Valencià: Tercer Les obligacions de les entitats beneficiàries són les indicades en les bases sèptima, novena, deu i onzena de l'Orde de 7 d'abril del 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de12 de maig del 2006.
Español: Tercero Las obligaciones de las entidades beneficiarias son las indicadas en las bases séptima, novena, décima y undécima de la Orden de 7 de abril de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de12 de mayo de 2006.
Valencià: Quart De conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció contenciosa-administrativa contra la present Resolució, que posa fi a la via administrativa es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes a partir del dia següent al de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto De conformidad con los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer potestativamente un recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se habrá de interponer ante la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 2 de novembre del 2006.
Español: Valencia, 2 de noviembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5256, del 11-05-2006 (2006/5246) Expedient número CNMY05/09-9/20.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5256, del 11-05-2006 (2006/5246) Expediente número CNMY05/09-9/20.
Valencià: Servei de neteja, desinfecció, desinsectació i desratització de la Residència Juvenil Mislata I.
Español: Servicio de limpieza, desinfección, desinsectación y desratización de la Residencia Juvenil Mislata I.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5256 Data del DOGV : 11-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5256 Fecha DOGV : 11-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/5246 CVE Data del document : 21-04-2006 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu licitació empresa de serveis Expedient número CNMY05/09-9/20.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/5246 CVE Fecha del documento : 21-04-2006 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo licitación empresa de servicios Expediente número CNMY05/09-9/20.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Benestar Social b) Dependència que tramita l'expedient: Sotssecretaria c) Número de l'expedient: CNMY05/09-9/20 2.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Bienestar Social b) Dependencia que tramita el expediente: Subsecretaria c) Número de expediente: CNMY05/09-9/20 2.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 50.558,65 Euros 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 50.558,65 Euros 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 17 de desembre de 2004 b) Contractista: ANASA LIMPIEZAS, SL.
Español: Adjudicación a) Fecha: 17 de diciembre de 2004 b) Contratista: Anasa Limpiezas, SL.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 48.000,00 Euros.
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 48.000,00 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5357, del 29-09-2006 (2006/11077) CONVOCATÒRIA 65/2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncien, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, set llocs de treball de naturalesa funcionarial, a la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5357, del 29-09-2006 (2006/11077) CONVOCATORIA 65/2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, siete puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, en la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5357 Data del DOGV : 29-09-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5357 Fecha DOGV : 29-09-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/11077 CVE Data del document : 21-09-2006 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional professió administrativa concurs administratiu CONVOCATÒRIA 65/2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncien, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, set llocs de treball de naturalesa funcionarial, a la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/11077 CVE Fecha del documento : 21-09-2006 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Análisis jurídico Descriptores : * administración regional profesión administrativa concurso administrativo CONVOCATORIA 65/2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, siete puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, en la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: [2006/F11077] Vist que hi ha diversos llocs de treball vacants, a la Conselleria de Territori i Habitatge, la provisió dels quals s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i en ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta direcció general resol: Convocar, per a la seua provisió, els llocs de treball que es relacionen en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2006/F11077] Visto que hay varios puestos de trabajo vacantes del grupo A, en la Conselleria de Territorio y Vivienda, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta dirección general resuelve: Convocar, para su provisión, los puestos de trabajo que se relacionan en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Llocs núm. 19057, 19060 i 23100 Podran participar en aquesta convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, del mateix grup i sector del lloc que es convoca, que reunisquen els requisits i les condicions d'aquest, d'acord amb la seua classificació.
Español: Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o de las corporaciones locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su respectiva clasificación.
Valencià: Llocs núm. 8038, 11226, 24675 i 24845 Podran participar en aquesta convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat i d'altres administracions públiques, del mateix grup i sector del lloc que es convoca, que reunisquen els requisits i les condicions d'aquest, d'acord amb la seua classificació, llevat del personal docent, investigador i sanitari.
Español: Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana y de otras administraciones públicas, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su clasificación, con excepción del personal docente, investigador y sanitario.
Valencià: Els participants que sol·liciten diversos llocs inclosos en la mateixa convocatòria hauran de presentar una instància per a cada un d'estos, i indicar-hi l'ordre de preferència.
Español: Los participantes que soliciten varios puestos incluidos en la misma convocatoria, tendrán que presentar una instancia para cada uno de ellos, indicando en la misma el orden de preferencia.
Valencià: No serà necessari presentar la documentació en totes les sol·licituds, sinó només en aquella el lloc de la qual sol·licite preferentment.
Español: No será necesario presentar la documentación en todas las solicitudes, sino sólo en aquella cuyo puesto solicite en primer lugar.
Valencià: Lloc de treball núm. 19057: cap del Servei de Gestió de Personal i Registre.
Español: Puesto de trabajo núm. 19057: jefe/a de Servicio Gestión de Personal y Registro.
Valencià: Funcions: programar, dirigir, supervisar i retre compte dels resultats, respecte de les funcions que tinga encomandes, segons el reglament orgànic i funcional del centre directiu a què estiga adscrit.
Español: Funciones: programar, dirigir, supervisar y rendir cuenta de los resultados, respecto de las funciones que tenga encomendadas según el reglamento orgánico y funcional del centro directivo al que esté adscrito.
Valencià: Lloc de treball núm. 19060: cap del Servei de Residus Industrials.
Español: Puesto de trabajo núm. 19060: jefe/a de Servicio Residuos Industriales.
Valencià: Centre de destinació: DG de Qualitat Ambiental.
Español: Centro de destino: DG Calidad Ambiental.
Valencià: Lloc de treball núm. 23100: cap de l'Àrea d'Habitatge i Projectes Urbans.
Español: Puesto de trabajo núm. 23100: jefe/a de Área de Vivienda y Proyectos Urbanos.
Valencià: Centre de destinació: DG d'Habitatge i Projectes Urbans.
Español: Centro de destino: DG Vivienda y Proyectos Urbanos.
Valencià: Lloc de treball núm. 8038: cap del Servei d'Ordenació Territorial.
Español: Puesto de trabajo núm. 8038: jefe/a de Servicio de ordenación Territorial.
Valencià: Centre de destinació: DG Planificació i Ordenació Territorial.
Español: Centro de destino: DG Planificación y Ordenación Territorial.
Valencià: Lloc de treball núm. 11226: cap del Servei de Coordinació Territorial.
Español: Puesto de trabajo núm. 11226: jefe/a de Servicio de Coordinación Territorial.
Valencià: Lloc de treball núm. 24675: director/a del Centre d'Investigació i Experimentació Forestal CV.
Español: Puesto de trabajo núm. 24675: director/a Centro de Investigación y Experimentación Forestal C.V.
Valencià: Centre de destinació: Centre per a la Investigació i Experimentació Forestal CV.
Español: Centro de destino: Centro para la Investigación y Experimentación Forestal C.V.
Valencià: Localitat del lloc: Quart de Poblet.
Español: Localidad puesto: Quart de Poblet.
Valencià: Amparo Ortiz Pavía, secretària general administrativa, Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Amparo Ortiz Pavía, secretaria general administrativa, Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Amparo Renau Almela, cap de l'Àrea d'Inspecció, Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Amparo Renau Almela, jefa de Área de Inspección, Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Teresa Carrasco Mateu representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Teresa Carrasco Mateu, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Clementino García Llatas, cap del Servei de Gestió Econòmica i Pressupostària, Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Clementino García Llatas, jefe de Servicio de Gestión Económica y Presupuestaria, Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Un representant del sindicat STAPV-Iv Vocal secretària:.
Español: Un representante del sindicato de STAPV-Iv.
Valencià: La Comissió d'Avaluació, immediatament abans de redactar la proposta de resolució, la posarà de manifest als interessats al tauler d'anuncis dels serveis centrals de València i els territorials de Castelló, Alacant i València, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: La Comisión de Valoración inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, la pondrá de manifiesto a los interesados en el tablón de anuncios de los servicios centrales de Valencia y los territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5171, del 05-01-2006 (2005/14588) RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza una generació de crèdits per import de 985.486,66 euros en el programa 761.10, Ordenació i Promoció Comercial, derivada del Pla Marc de Modernització del Comerç Interior, que implica la inclusió de tres noves línies de subvenció nominatives que donen cobertura a la subscripció de diversos convenis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5171, del 05-01-2006 (2005/14588) RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza una generación de créditos por importe de 985.486,66 euros en el programa 761.10, Ordenación y Promoción Comercial, derivada del Plan Marco de Modernización del Comercio Interior, que implica la inclusión de tres nuevas líneas de subvención nominativas que den cobertura a la suscripción de diversos convenios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5171 Data del DOGV : 05-01-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5171 Fecha DOGV : 05-01-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2005/14588 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza una generació de crèdits per import de 985.486,66 euros en el programa 761.10, Ordenació i Promoció Comercial, derivada del Pla Marc de Modernització del Comerç Interior, que implica la inclusió de tres noves línies de subvenció nominatives que donen cobertura a la subscripció de diversos convenis.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2005/14588 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza una generación de créditos por importe de 985.486,66 euros en el programa 761.10, Ordenación y Promoción Comercial, derivada del Plan Marco de Modernización del Comercio Interior, que implica la inclusión de tres nuevas líneas de subvención nominativas que den cobertura a la suscripción de diversos convenios.
Valencià: [2005/A14588] En desplegament del Pla Marc de Modernització del Comerç Interior, el 23 de novembre de 2004 es va subscriure un conveni de col·laboració entre la Generalitat Valenciana i el Ministeri d'Indústria, Turisme i Comerç, que recull el cofinançament de l'administració de l'Estat als projectes aprovats per la Comissió Mixta de seguiment, així com als projectes singulars a càrrec del Fons Operatiu No Territorialitzat del Pla Marc mencionat.
Español: [2005/A14588] En desarrollo del Plan Marco de Modernización del Comercio Interior, el 23 de noviembre de 2004 se suscribió un convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana y el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, que contempla la cofinanciación de la administración del Estado a los proyectos aprobados por la Comisión Mixta de seguimiento, así como a los proyectos singulares con cargo al Fondo Operativo No Territorializado del mencionado plan marco.
Valencià: A tal efecte, les aportacions del ministeri assignades a la Comunitat Valenciana ascendixen a 985.486,66 euros.
Español: A tal efecto, las aportaciones del ministerio asignadas a la Comunidad Valenciana ascienden a 985.486,66 euros.
Valencià: Tenint en compte que les actuacions realitzades en el 2004 han sigut prèviament anticipades a càrrec de fons propis, i considerant necessari incorporar recursos al programa 761.10, Ordenació i Promoció Comercial, la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència proposa una generació de crèdits, per l'import mencionat, en els capítols IV i VII del dit programa, a fi d'incrementar la dotació de la línia T5716, «Pla promoció Fires de la Comunitat Valenciana», i incloure tres noves línies de subvenció que permeten la subscripció de convenis de col·laboració amb diferents entitats.
Español: Teniendo en cuenta que las actuaciones desarrolladas en el 2004 han sido previamente anticipadas con cargo a fondos propios, y considerando necesario incorporar recursos al programa 761.10, Ordenación y Promoción Comercial, la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia propone una generación de créditos, por el importe citado, en los capítulos IV y VII de dicho programa, con objeto de incrementar la dotación de la línea T5716, «Plan promoción ferias de la Comunidad Valenciana», e incluir tres nuevas líneas de subvención que permitan la suscripción de convenios de colaboración con diferentes entidades.