gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es condicionaran els vials d'accés realitzats per a la instal·lació de l'estació de mesurament i dels depòsits antiincendis.
Español: Se acondicionarán los viales de acceso realizados para la instalación de la estación de medición y de los depósitos antiincendios.
Valencià: No obstant això, l'estudi d'impacte ambiental de la modificació no arreplega mesures correctores encaminades a la recuperació ambiental de les posicions eliminades el que resulta necessari perquè no s'incremente l'impacte residual en la zona 8.
Español: El estudio de impacto ambiental de la modificación no recoge, sin embargo, medidas correctoras encaminadas a la recuperación ambiental de las posiciones eliminadas lo que resulta necesario para no se incremente el impacto residual en la zona 8.
Valencià: Estes mesures correctores sí que estaven arreplegades expressament en l'apartat 4 de l'informe extraordinari presentat el 10 d'octubre de 2008 per a les posicions eliminades en el Puntal de los Picarazos (originàriament denominades C2.4 i C2.3).
Español: Dichas medidas correctoras sí que estaban recogidas expresamente en el apartado 4 del informe extraordinario presentado el 10 de octubre de 2008 para las posiciones eliminadas en el Puntal de los Picarazos (originalmente denominadas C 2.4 y C 2.3).
Valencià: Tampoc es menciona res sobre la recuperació ambiental de la posició original de l'aerogenerador C1.4 encara que, en este cas, s'entén que esta pot estar limitada per les actuacions o condicions establides per la Conselleria de Cultura en relació amb el jaciment Alto de las Picarazas.
Español: Tampoco se menciona nada sobre la recuperación ambiental de la posición original del aerogenerador C1.4 aunque, en este caso, se entiende que esta puede estar limitada por las actuaciones o condiciones establecidas por la Conselleria de Cultura en relación con el yacimiento Alto de las Picarazas.
Valencià: L'ajust de la franja tallafocs entre els aerogeneradors C1.1 a C2.5 (d'acord amb la denominació original) a la configuració final de l'alineació incorporant, per tant, la franja de l'actual tallafocs al projecte de restauració de les superfícies afectades, excepte la superfície corresponent als vials que es mantenen com a infraestructures per a la gestió forestal i prevenció d'incendis.
Español: El ajuste de la franja cortafuegos entre los aerogeneradores C 1.1 a C 2.5 (de acuerdo con la denominación original) a la configuración final de la alineación incorporando, por tanto, la franja del actual cortafuegos al proyecto de restauración de las superficies afectadas, salvo la superficie correspondiente a los viales que se mantienen como infraestructuras para la gestión forestal y prevención de incendios.
Valencià: La recuperació ambiental de la zona afectada per l'execució parcial de l'obra civil dels aerogeneradors finalment eliminats i reubicats, tenint en compte, per a la posició C1.4 (denominació original), les limitacions que establisca la Conselleria de Cultura en el perímetre del jaciment Alto de las Picarazas. 4) Es reitera la vigència, en tot allò no modificat per la present resolució, de la declaració d'impacte ambiental de les instal·lacions eòliques de la zona 8, formulada per resolució de la Secretaria Autonòmica de Territori i Medi Ambient de 2 de març de 2007, i resolucions complementàries a la DIA de data 5 de juliol de 2008 de la Secretaria Autonòmica de Territori i Medi Ambient i de 4 de setembre de 2007, 31 de gener de 2008 i 2 de juny de 2008 de la directora general de Gestió del Medi Natural.
Español: La recuperación ambiental de la zona afectada por la ejecución parcial de la obra civil de los aerogeneradores finalmente eliminados y reubicados, teniendo en cuenta, para la posición C 1.4 (denominación original); las limitaciones que establezca la Conselleria de Cultura en el perímetro del yacimiento «Alto de las Picarazas». 4) Se reitera la vigencia, en todo aquello no modificado por la presente resolución, de la declaración de impacto ambiental de las instalaciones eólicas de la zona 8, formulada por resolución de la secretaria autonómica de Territorio y Medio Ambiente de 2 de marzo de 2007, y resoluciones complementarias a la DIA e fecha 5 de julio de 2008 de la secretaria autonómica de Territorio y Medio Ambiente y de 4 de septiembre de 2007, 31 de enero de 2008 y 2 de junio de 2008 de la directora general de Gestión del Medio Natural Segundo Notificar a las personas interesadas que contra la presente resolución, por no ser un acto definitivo en vía administrativa, no cabe recurso alguno, lo que no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios que en defensa de su derecho estimen pertinentes.
Valencià: Tercer Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la present resolució complementària de la declaració d'impacte formulada mitjançant una resolució de la directora general de Gestió del Medi Natural de 27 de juliol de 2005, d'acord amb el que disposa l'article 28 del Decret 162/1990 de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental.
Español: Tercero Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la presente resolución complementaria de la declaración de impacto formulada mediante resolución de la directora general de Gestión del Medio Natural de 27 de julio de 2005, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 28 del Decreto 162/1990 de 15 de octubre del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo de Impacto Ambiental.
Valencià: Resolució complementària a la declaració d'impacte ambiental Expedient: 30/02-AIA.
Español: Resolución complementaria a la declaración de impacto ambiental Expediente: 30/02-AIA.
Valencià: Promotor: Renomar, SA.
Español: Promotor: RENOMAR, SA.
Valencià: Parc Eòlic Peñas de Dios II Localització: termes municipals de Chelva, Higueruelas, Calles i Andilla El 30 de desembre de 2011 el promotor de la zona 8 del Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana remet «Informe extraordinari de sol·licitud inici d'obra dels aerogeneradors C2.3 i C4.6», i sol·licita resolució complementària que permeta ambientalment l'inici de les obres del parc eòlic de Peñas de Dios (zona eòlica 8).
Español: Términos municipales de Chelva, Higueruelas, Calles y Andilla El 30 de diciembre de 2011 el promotor de la zona 8 del Plan eólico de la Comunitat Valenciana remite «Informe extraordinario de solicitud inicio de obra de los aerogeneradores C 2.3 y C 4.6», solicitando resolución complementaria que permita ambientalmente el inicio de las obras del parque eólico de Peñas de Dios (zona eólica 8).
Valencià: La documentació presentada té com a objecte la descripció, escrita i gràfica, de l'obra civil encara que també inclou les correccions introduïdes en la documentació de la modificació puntual del pla especial, el grau d'execució de les mesures correctores en compliment dels condicionants establits en la part dispositiva de la resolució complementària a la DIA formulada el 5 de setembre de 2011 pel director general d'Avaluació Ambiental i Territorial.
Español: La documentación presentada tiene como objeto la descripción, escrita y gráfica, de la obra civil aunque también incluye las correcciones introducidas en la documentación de la modificación puntual del plan especial, el grado de ejecución de las medidas correctoras en cumplimiento de los condicionantes establecidos en la parte dispositiva de la resolución complementaria a la DIA formulada el 5 de septiembre de 2011 por el director general de Evaluación Ambiental y Territorial.
Valencià: L'obra civil comprén l'execució de la infraestructura associada a la instal·lació i funcionament dels aerogeneradors reubicats, és a dir sabata, plataforma de muntatge i condicionament, en el cas de l'aerogenerador C4.6, del tram de camí corresponent, tram de rasa per a la connexió amb la xarxa d'evacuació i a més reobertura de la rasa existent entre aquelles posicions en què la reorganització dels circuits exigix un canvi de cablejat.
Español: La obra civil comprende la ejecución de la infraestructura asociada a la instalación y funcionamiento de los aerogeneradores reubicados, es decir zapata, plataforma de montaje y acondicionamiento, en el caso del aerogenerador C 4.6, del correspondiente tramo de camino, tramo de zanja para la conexión con la red de evacuación y además reapertura de la zanja existente entre aquellas posiciones en las que la reorganización de los circuitos exige un cambio de cableado.
Valencià: Es preveu l'aplicació de mesures correctores per a la integració de l'obra en l'entorn de la superfície afectada per la totalitat de l'obra civil.
Español: Se prevé la aplicación de medidas correctoras para la integración de la obra en el entorno de la superficie afectada por la totalidad de la obra civil.
Valencià: El disseny de l'obra civil per a l'aerogenerador C2.3 s'ajusta a l'alternativa apuntada en l'informe emés per la Direcció General de Gestió del Medi Natural de 4 de novembre de 2008.
Español: El diseño de la obra civil para el aerogenerador C2.3 se ajusta a la alternativa apuntada en el informe emitido por la Dirección General de Gestión del Medio Natural de 4 de noviembre de 2008.
Valencià: Quant a l'aerogenerador C4.6 es dissenya l'obra ajustada al desplaçament de la torre lleugerament cap al nord-est, de manera que la totalitat l'àrea de passada del rotor quede exclosa del límit de la zona ZEPA Alto Turia, tal com es va establir en la part dispositiva de la resolució complementària a la DIA formulada el 5 de setembre de 2011 pel director general d'Avaluació Ambiental i Territorial.
Español: En cuanto al aerogenerador C 4.6 se diseña la obra ajustada al desplazamiento de la torre ligeramente hacia el noreste, de forma que la totalidad el área del barrido del rotor quede excluida del límite de la zona ZEPA «Alto Turia», tal y como se estableció en la parte dispositiva de la resolución complementaria a la DIA formulada el 5 de septiembre de 2011 por el director general de Evaluación Ambiental y Territorial.
Valencià: Consideracions ambientals Les modificacions introduïdes en la documentació urbanística (modificació del Pla Especial de la zona 8) amb anterioritat a la seua aprovació definitiva (Resolució de 25 de gener de 2012 de la consellera d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient) i la documentació presentada per a l'execució de l'obra civil (escala 1:1000) s'ajusta als criteris i condicionants establits en la resolució complementària de la DIA de 5 de setembre de 2011 i resolucions anteriors formulades sobre les instal·lacions eòliques de la zona 8.
Español: Consideraciones ambientales Las modificaciones introducidas en la documentación urbanística (modificación del Plan Especial de la zona 8) con anterioridad a su aprobación definitiva (Resolución de 25 de enero de 2012 de la consellera de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente) y la documentación presentada para la ejecución de la obra civil (escala 1:1000) se ajusta a los criterios y condicionantes establecidos en la resolución complementaria de la DIA de 5 de septiembre de 2011 y resoluciones anteriores formuladas sobre las instalaciones eólicas de la zona 8.
Valencià: Sense perjuí de les consideracions ambientals sobre la magnitud de l'impacte derivada de les modificacions efectuades en la Resolució de 5 de setembre de 2011 esmentada, vist l'estat actual dels terrenys, i la cartografia detallada de l'entorn, es considera que les afeccions derivades concretament del disseny de la plataforma de muntatge de l'aerogenerador C2.3 (coincident amb el disseny l'estudi del qual es va apuntar en l'informe de 4 de novembre de 2008,) poden ser minimitzades.
Español: Sin perjuicio de las consideraciones ambientales sobre la magnitud del impacto derivada de las modificación efectuadas en la citada Resolución de 5 de septiembre de 2011, visto el estado actual de los terrenos, y la cartografía detallada del entorno, se considera que las afecciones derivadas concretamente del diseño de la plataforma de montaje del aerogenerador C 2.3 (coincidente con el diseño cuyo estudio se apuntó en el informe de 4 de noviembre de 2008), pueden ser minimizadas.
Valencià: Per això s'establix, en la part dispositiva d'esta resolució, que en la fase de replantejament s'adoptarà l'orientació definitiva de la plataforma de muntatge que reduïsca al màxim la modificació topogràfica dels terrenys, l'afecció de la vegetació siga reduïda en la mesura que siga possible, així com l'impacte residual.
Español: Por ello se establece, en la parte dispositiva de esta resolución, que en la fase de replanteo se adoptará la orientación definitiva de la plataforma de montaje que reduzca al máximo la modificación topográfica de los terrenos, la afección de la vegetación sea reducida en la medida de lo posible así como el impacto residual.
Valencià: Per tot això es formula la resolució següent: Primer Es considera acceptable, des del punt de vista ambiental, el projecte constructiu corresponent a la modificació puntual del Pla Especial de la Zona 8 del Pla Eòlic aprovat definitivament el 25 de gener de 2012 per Resolució de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, relatiu a la reubicació dels aerogeneradors C2.3 i C4.6 del parc eòlic Peñas de Dios II i la seua infraestructura associada, sense perjuí de les autoritzacions sectorials que se li apliquen i sempre que s'ajusten a la documentació presentada i als següents condicionants: 1) L'orientació definitiva de la plataforma de muntatge de l'aerogenerador C2.3.
Español: Por todo ello se formula la siguiente resolución: Primero Se considera aceptable, desde el punto de vista ambiental, el proyecto constructivo correspondiente a la modificación puntual del Plan Especial de la Zona 8 del Plan Eólico aprobado definitivamente el 25 de enero de 2012 por Resolución de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, relativo a la reubicación de los aerogeneradores C 2.3 y C 4.6 del parque eólico Peñas de Dios II y su infraestructura asociada, sin perjuicio de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación y siempre y cuando se ajusten a la documentación presentada y a los siguientes condicionantes: 1) La orientación definitiva de la plataforma de montaje del aerogenerador C 2.3.
Valencià: es fixarà en la fase de replantejament, i s'adoptarà aquella solució que reduïsca l'impacte al mínim possible considerant el moviment de terres, l'afecció a la vegetació i l'impacte residual derivat.
Español: se fijará en la fase de replanteo, adoptando aquella solución que reduzca el impacto al mínimo posible considerando el movimiento de tierras, la afección a la vegetación y el impacto residual derivado.
Valencià: El disseny finalment adoptat i la seua justificació es detallaran en el primer informe de vigilància ambiental de les obres que es presente després del replantejament. 2) S'aplicaran els criteris i les mesures correctores establides amb caràcter general per a la resta de l'obra de la zona 8, incloent-hi com a superfície de restauració l'àrea afectada per la reobertura de la rasa per a la redistribució dels circuits d'evacuació. 3) Es reitera la vigència, en tot allò no modificat per la present resolució, de la declaració d'impacte ambiental de les instal·lacions eòliques de la zona 8, formulada per Resolució de la Secretaria Autonòmica de Territori i Medi Ambient de 2 de març de 2007, i resolucions complementàries a la DIA de data 5 de juliol de 2008 de la Secretaria Autonòmica de Territori i Medi Ambient i de 4 de setembre de 2007, 31 de gener de 2008 i 2 de juny de 2008 la directora general de Gestió del Medi Natural i de 5 de setembre de 2011 del director general d'Avaluació Ambiental i Territorial.
Español: El diseño finalmente adoptado y su justificación se detallarán en el primer informe de vigilancia ambiental de las obras que se presente tras el replanteo. 2) Se aplicarán los criterios y medidas correctoras establecidas con carácter general para el resto de la obra de la zona 8, incluyendo como superficie de restauración el área afectada por la reapertura de la zanja para la redistribución de los circuitos de evacuación. 3) Se reitera la vigencia, en todo aquello no modificado por la presente resolución, de la declaración de impacto ambiental de las instalaciones eólicas de la zona 8, formulada por Resolución de la Secretaría Autonómica de Territorio y Medio Ambiente de 2 de marzo de 2007, y resoluciones complementarias a la DIA e fecha 5 de julio de 2008 de la Secretaría Autonómica de Territorio y Medio Ambiente y de 4 de septiembre de 2007, 31 de enero de 2008 y 2 de junio de 2008 la directora general de Gestión del Medio Natural y de 5 de septiembre de 2011 del director general de Evaluación Ambiental y Territorial.
Valencià: Segon Notificar a les persones interessades que contra la present resolució, atés que no és un acte definitiu en via administrativa, no es pot interposar cap recurs, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans que en defensa del seu dret estime pertinents.
Español: Segundo Notificar a las personas interesadas que contra la presente resolución, por no ser un acto definitivo en vía administrativa, no cabe recurso alguno, lo que no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios que en defensa de su derecho estime pertinentes.
Valencià: Tercer Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la present resolució complementària de la declaració d'impacte formulada mitjançant una resolució de la directora general de Gestió del Medi Natural, de 27 de juliol de 2005, d'acord amb el que disposa l'article 28 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental.
Español: Tercero Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la presente resolución complementaria de la declaración de impacto formulada mediante resolución de la directora general de Gestión del Medio Natural de 27 de julio de 2005, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 28 del Decreto 162/1990 de 15 de octubre del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo de Impacto Ambiental.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6880, del 11-10-2012 (2012/9233) RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 2012, del director general d'Indústria, per la qual acorda donar publicitat a la renovació de les ajudes concedides en la convocatòria establida per l'Orde de 30 de desembre de 2009, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual va convocar ajudes per al finançament d'accions estratègiques de diversificació industrial per a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6880, del 11-10-2012 (2012/9233) RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 2012, del director general de Industria, por la que se acuerda dar publicidad a la renovación de las ayudas concedidas en la convocatoria establecida por la Orden de 30 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se convocan ayudas para la financiación de acciones estratégicas de diversificación industrial para la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6880 Data del DOGV : 11-10-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6880 Fecha DOGV : 11-10-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2012/9233 CVE Data del document : 24-09-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 2012, del director general d'Indústria, per la qual acorda donar publicitat a la renovació de les ajudes concedides en la convocatòria establida per l'Orde de 30 de desembre de 2009, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual va convocar ajudes per al finançament d'accions estratègiques de diversificació industrial per a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2012/9233 CVE Fecha del documento : 24-09-2012 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 2012, del director general de Industria, por la que se acuerda dar publicidad a la renovación de las ayudas concedidas en la convocatoria establecida por la Orden de 30 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se convocan ayudas para la financiación de acciones estratégicas de diversificación industrial para la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2012/9233] En compliment del que establix la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, que, en l'article 18, establix que els òrgans administratius que concedixen subvencions han de publicar en el diari oficial les subvencions concedides amb l'expressió de la convocatòria, el programa, el crèdit pressupostari a què s'imputen, el beneficiari, la quantitat concedida i la finalitat de la subvenció, i pel Decret 97/2011, de 26 d'agost, del Consell, pel qual aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç, resolc: Donar publicitat a la renovació de les ajudes concedides a diversos sol·licitants acollits a l'Orde de 30 de desembre de 2009, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual va convocar ajudes per al finançament d'accions estratègiques de diversificació industrial per a la Comunitat Valenciana, amb càrrec al programa pressupostari 542.40, Innovació empresarial, línia de subvenció T6924, detallades en l'annex d'esta resolució.
Español: [2012/9233] En cumplimento a lo establecido en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, que en su artículo 18 establece que los órganos administrativos concedentes publicarán en el diario oficial correspondiente las subvenciones concedidas con expresión de la convocatoria, el programa y crédito presupuestario al que se imputen, el beneficiario, cantidad concedida y finalidad de la subvención, y en virtud del Decreto 97/2011, de 26 de agosto, del Consell por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Economía, Industria y Comercio, resuelvo: Dar publicidad a la renovación de las ayudas concedidas a diversos solicitantes acogidos a la Orden de 30 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se convocan ayudas para la financiación de acciones estratégicas de diversificación industrial para la Comunitat Valenciana, con cargo al programa presupuestario 542.40, Innovación Empresarial, línea de subvención T6924, relacionadas en el anexo a esta resolución.