gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquest matí els operaris de jardins i zones verdes han realitzat el trasllat de les 15.000 canyes abocades amb romer al vestíbul del palau Consistorial i a la cocatedral de Sant Nicolás..
Español: Esta mañana los operarios de jardines y zonas verdes han realizado el traslado de las 15.000 cañas embocadas con romero al zaguán del palacio Consistorial y a la concatedral de San Nicolás..
Valencià: El regidor de Seguretat, José Ramón González va assenyalar que aquesta Santa Faç es presenta amb “molta il·lusió i amb moltes ganes de tornar a acudir tots a la nostra Romeria”, i va informar que “ja s’està realitzant aquest matí el trasllat de les canyes a la porta de l’Ajuntament perquè tots els romers demà puguen peregrinar amb la seua tradicional canya”.
Español: El concejal de Seguridad, José Ramón González señaló que esta Santa Faz se presenta con «mucha ilusión y con muchas ganas de volver a acudir todos a nuestra Romería», e informó que «ya se está realizando esta mañana el traslado de las cañas a la puerta del Ayuntamiento para que todos los romeros mañana puedan peregrinar con su tradicional caña».
Valencià: L’edil al seu torn va incidir a realitzar “una crida a la participació, malgrat els pronòstics del temps, estem convençuts que els alacantins acudiran a la Santa Faç perquè tots l’esperem amb molta il·lusió i devoció”..
Español: El edil a su vez incidió en realizar «un llamamiento a la participación, a pesar de los pronósticos del tiempo, estamos convencidos que los alicantinos van a acudir a la Santa Faz porque todos la esperamos con mucha ilusión y devoción»..
Valencià: La Pelegrina afectarà la circulació amb el tall de trànsit des de les 4,00 hores del matí del dijous i fins a la mitjanit.
Español: La Peregrina afectará a la circulación con el corte de tráfico desde las 4,00 horas de la mañana del jueves y hasta la medianoche.
Valencià: Els dos carrils de la N-332/340, sentit circulació Sant Joan-Alacant, quedaran tancats al trànsit de qualsevol vehicle i habilitats exclusivament per a vianants.
Español: Los dos carriles de la N-332/340, sentido circulación Sant Joan-Alicante, quedarán cerrados al tránsito de cualquier vehículo y habilitados exclusivamente para peatones.
Valencià: Així mateix s’indica que els voltants del Caseriu de la Santa Faç, es tancaran al trànsit el dia de la celebració de la Romeria..
Español: Así mismo se indica que los alrededores del Caserío de la Santa Faz, se cerrarán al tráfico el día de la celebración de la Romería..
Valencià: En relació al dispositiu de Seguretat el regidor de l’àrea José Ramón González va explicar que està format per “prop de 700 efectius de Policia Local, Protecció Civil, Bombers, comptem amb la col·laboració de la conselleria de Sanitat, les ambulàncies Samu, Creu Roja i dotze agrupacions de la província, i molts anys d’experiència en aquest operatiu que sempre és un èxit, per la qual cosa és un dispositiu molt important”..
Español: En relación al dispositivo de Seguridad el concejal del área José Ramón González explicó que está formado por «cerca de 700 efectivos de Policía Local, Protección Civil, Bomberos, contamos con la colaboración de la consellería de Sanidad, las ambulancias Samu, Cruz Roja y doce agrupaciones de la provincia, y muchos años de experiencia en este operativo que siempre es un éxito, por lo que es un dispositivo muy importante»..
Valencià: Com cada any, es produiran corts en les principals vies de l’entorn de la romeria i s’organitza un ampli operatiu de control de Trànsit per a garantir la seguretat viària i ciutadana, en el qual la Policia Local controla els 31 punts de tall i regulació de trànsit que s’han establit, amb reforços en les hores de risc i de major afluència de pelegrins..
Español: Como cada año, se producirán cortes en las principales vías del entorno de la romería y se organiza un amplio operativo de control de Tráfico para garantizar la seguridad vial y ciudadana, en el que la Policía Local controla los 31 puntos de corte y regulación de tráfico que se han establecido, con refuerzos en las horas de riesgo y de mayor afluencia de peregrinos..
Valencià: La peregrinació de la Romeria eixirà a partir de les 08.00 hores, des de la Cocatedral de Sant Nicolás i discorrerà pels carrers Miguel Soler, Sant Nicolás,Major, Plaza Santísima Faç, Major, Villavíeja, Verge del Socors i Av.
Español: La peregrinación de la Romería saldrá a partir de las 08:00 horas, desde la Concatedral de San Nicolás y discurrirá por las calles Miguel Soler, San Nicolás,Mayor, Plaza Santísima Faz, Mayor, Villavíeja, Virgen del Socorro y Avda.
Valencià: de Dénia -carretera N-332/340 fins al Caseriu de la Santa Faç-,i el trànsit rodat estarà tallat.
Español: de Dénia -carretera N-332/340 hasta el Caserío de la Santa Faz-,y el tráfico rodado estará cortado.
Valencià: La romeria estarà amenitzada amb música tradicional, en tot el seu recorregut, pels Nanos i Gegans -Nicolauet i Remediens- amb la seua Colla..
Español: La romería estará amenizada con música tradicional, en todo su recorrido, por los Nanos i Gegans -Nicolauet y Remediens- con su Colla..
Valencià: Està prevista sobre les 10 hores aproximadament l’arribada al Monestir de la Santa Faç de la Comitiva Oficial, l’obertura del Sagrari de la Santíssima Faç, i amb posterioritat la celebració de la Santa Missa presidida pel Bisbe de la Diòcesi d’Oriola- Alacant, José Ignacio Munilla, amb l’actuació de la Coral Tabaquera, i amb posterioritat tornarà la Sagrada Relíquia al Cambril en el Monestir de la Santa Faç..
Español: Está prevista sobre las 10 horas aproximadamente la llegada al Monasterio de la Santa Faz de la Comitiva Oficial, la apertura del Sagrario de la Santísima Faz, y con posterioridad la celebración de la Santa Misa presidida por el Obispo de la Diócesis de Orihuela- Alicante, José Ignacio Munilla, con la actuación de la Coral Tabaquera, y con posterioridad volverá la Sagrada Reliquia al Camarín en el Monasterio de la Santa Faz..
Valencià: Des de la regidoria de Transports de l’Ajuntament d’Alacant habiliten un servei Llançadora Santa Faç amb autobusos de gran capacitat, amb una freqüència estimada de 5 minuts, que connectarà la Plaça de la Mar amb el santuari de la Santa Faç circulant per la plataforma reservada a aquest efecte en l’Avinguda de Dénia.
Español: Desde la concejalía de Transportes del Ayuntamiento de Alicante habilitan un servicio Lanzadera Santa Faz con autobuses de gran capacidad, con una frecuencia estimada de 5 minutos, que conectará la Plaza del Mar con el santuario de la Santa Faz circulando por la plataforma reservada al efecto en la Avenida de Denia.
Valencià: Aquest servei Llançadora Santa Faç tindrà lloc des de les 8.00 hores fins a les 21.30 hores..
Español: Dicho servicio Lanzadera Santa Faz tendrá lugar desde las 8:00 horas hasta las 21:30 horas..
Valencià: Festa Santa Faç 0,0.
Español: Fiesta Santa Faz 0,0.
Valencià: A més el regidor de Seguretat va recordar que “tenim un ampli dispositiu d’antibotelló, l’operatiu 0,0 com tots ho coneixem i la Policia Local controlarà la costa i les platges.
Español: Además el concejal de Seguridad recordó que «tenemos un amplio dispositivo de Antibotellón, el operativo 0,0 como todos lo conocemos y la Policía Local va a controlar la costa y las playas.
Valencià: Alacant en això és pionera ha aconseguit ser exemple nacional i evitar que es produïsquen concentracions de milers de joves celebrant botellons en Santa Faç, i els oferim una alternativa saludable i una Festa 0,0 amb activitats sense consumir alcohol”..
Español: Alicante en esto es pionera ha conseguido ser ejemplo nacional y evitar que se produzcan concentraciones de miles de jóvenes celebrando botellones en Santa Faz, y les ofrecemos una alternativa saludable y una Fiesta 0,0 con actividades sin consumir alcohol»..
Valencià: L’Ajuntament d’Alacant ha organitzat des de la regidoria d’Acció Social i Família, dirigida per l’edil Julia Llópis, la Festa 0,0 que se celebra a la platja de Sant Joan, d’11 a 16 hores, per a oferir als joves un programa d’activitats el dia de la Romeria de Santa Faç i d’oci saludable i previndre el botelló..
Español: El Ayuntamiento de Alicante ha organizado desde la concejalía de Acción Social y Familia, dirigida por la edil Julia Llópis, la Fiesta 0,0 que se celebra en la playa de San Juan, de 11 a 16 horas, para ofrecer a los jóvenes un programa de actividades el día de la Romería de Santa Faz y de ocio saludable y prevenir el botellón..
Valencià: Esdeveniment amenitzat amb Mysic By Blackbirn Brand, concursos, batucada, activitats esportives, taller de Grafitis, una pista de Skate Park i un Photocall.
Español: Evento amenizado con Mysic By Blackbirn Brand, concursos, batucada, actividades deportivas, taller de Graffitis, una pista de Skate Park y un Photocall.
Valencià: La festa saludable tindrà lloc enfront del SkatePark ‘Ignacio Echevarría’, i comptarà amb un escenari amenitzada per Mister Barcelo amb el lema #yosoy0,0 , i es repartirà fruita, pizzes, aigua i refrescos..
Español: La fiesta saludable tendrá lugar frente al SkatePark ‘Ignacio Echevarría’, y contará con un escenario amenizada por  Mister Barcelo con el lema #yosoy0,0 , y se va a repartir fruta, pizzas, agua y refrescos..
Valencià: La regidora d’Acció Social i Família, Julia Llopis, va convidar als joves al fet que “vinguen i acudisquen a la nostra Festa que hem preparat a la platja de Sant Joan amb molta il·lusió des de l’Ajuntament a divertir-se sense consumir alcohol, amb activitats i una alternativa d’oci, i siga una ciutat que promou una Santa Faç saludable..
Español: La concejala de Acción Social y Familia, Julia Llopis, invitó a los jóvenes a que «vengan y acudan a nuestra Fiesta que hemos preparado en la playa de San Juan con mucha ilusión desde el Ayuntamiento a divertirse sin consumir alcohol, con actividades y una alternativa de ocio, y sea una ciudad que promueve una Santa Faz saludable..
Valencià: Itineraris alternatius al tall de trànsit.
Español: Itinerarios alternativos al corte de tráfico.
Valencià: Com a itineraris alternatius als desviaments del tall de Trànsit informar que amb destinació València, en Autopista A-7, es podrà accedir a la mateixa per qualsevol dels seus enllaços possibles.
Español: Como itinerarios alternativos a los desvíos del corte de Tráfico informar que con destino Valencia, en Autopista A-7, se podrá acceder a la misma por cualquiera de sus enlaces posibles.
Valencià: El trànsit de pas des d’Alacant amb destinació València es desviarà per l’itinerari següent: avinguda Juan Bautista Lafora, avinguda la Vila Joiosa, avinguda Costa Blanca / avinguda Condomina -avinguda Niça per la costa, fins a l’encreuament amb la N-332 en el terme municipal del Campello i a través de l’autopista A-7..
Español: El tráfico de paso desde Alicante con destino Valencia se desviará por el itinerario siguiente: avenida Juan Bautista Lafora, avenida Villajoyosa, avenida Costa Blanca / avenida Condomina -avenida Niza por la costa, hasta el cruce con la N-332 en el término municipal de El Campello y a través de la autopista A-7..
Valencià: Així mateix amb destinació Alacant, per l’eixida de l’autopista A-7 en el seu entroncament amb la CN-332, a l’altura de Sant Joan.
Español: Asimismo con destino Alicante, por la salida de la autopista A-7 en su entronque con la CN-332, a la altura de San Juan.
Valencià: Més de mil cent metres quadrats en el MARQ per a rebre als guerrers de Xi’an.
Español: Más de mil cien metros cuadrados en el MARQ para recibir a los guerreros de Xi’an.
Valencià: L’exposició “El llegat de les dinasties Qin i Han, Xina” estarà disponible a partir del 28 de març amb més de 150 peces que ocuparan tres sales temporals i la zona de la biblioteca.
Español: La exposición “El legado de las dinastías Qin y Han, China” estará disponible a partir del 28 de marzo con más de 150 piezas que ocuparán tres salas temporales y la zona de la biblioteca.
Valencià: Carlos Mazón, president de la diputació d’Alacant, i Julia Parra, vicepresidenta i diputada de cultura, es desplaçaven ahir per a supervisar el condicionament de les sales que exhibiran una de les mostres internacionals més importants.
Español: Carlos Mazón, presidente de la diputación de Alicante, y Julia Parra, vicepresidenta y diputada de cultura, se desplazaban ayer para supervisar el acondicionamiento de las salas del Museo Arqueológico de Alicante que exhibirán una de las muestras internacionales más importantes.
Valencià: Un “històric projecte, únic a Europa, que porta temps gestant-se i que suposa una oportunitat única per a contemplar peces que no tornaran a exposar-se a Europa en molt de temps i que ens permetran acostar-nos a una cultura extraordinària” destacava el president, incidint en la fita de l’exposició..
Español: Un “histórico proyecto, único en Europa, que lleva tiempo gestándose y que supone una oportunidad única para contemplar piezas que no volverán a exponerse en Europa en mucho tiempo y que nos permitirán acercarnos a una cultura extraordinaria” destacaba el presidente, incidiendo en el hito de la exposición.
Valencià: Els preparatius van arrancar el passat 23 de febrer, amb més de trenta tècnics experts en museografia especialitzats en exposicions d’alt nivell en el panorama internacional.
Español: Los preparativos arrancaron el pasado 23 de febrero, con más de treinta técnicos expertos en museografía especializados en exposiciones de alto nivel en el panorama internacional.
Valencià: Amb la imminent arribada de les peces, conservadors, científics i personal de muntatge incrementaran aquest equip en prop de mig centenar, a més de la col·laboració de més de 200 persones amb les que ja compta el MARQ procedents dels museus de Shaanxi, Xi’an i Alacant..
Español: Con la inminente llegada de las piezas, conservadores, científicos y personal de montaje incrementarán su personal en cerca de medio centenar, además de la colaboración de más de 200 personas con las que ya cuenta el MARQ procedentes de los museos de Shaanxi, Xi’an y Alicante..
Valencià: La diputada de cultura, per part seua, va agrair “la bona evolució dels treballs que s’estan realitzant per a preparar el MARQ per a rebre una de les mostres internacionals més importants que s’exhibiran a Alacant”.
Español: La diputada de cultura, por su parte, agradeció “la buena evolución de los trabajos que se están realizando para preparar el MARQ para recibir una de las muestras internacionales más importantes que se exhibirán en Alicante”.
Valencià: I va posar de manifest la seua intenció de prestar un servei i atenció excel·lents per al nombrós públic que assistirà, a l’altura d’un museu de primer nivell..
Español: Y puso de manifiesto su intención de prestar un servicio y atención excelentes para el numeroso público que asistirá, a la altura de un museo de primer nivel..
Valencià: Després de sis anys de llarga conversa, s’aconseguia arribar a un acord per a portar el màxim nombre de peces que, per llei, poden eixir de la Xina.
Español: Tras seis años de larga conversación, se conseguía llegar a un acuerdo para traer el máximo número de piezas que, por ley, pueden salir de China..
Valencià: Entre les peces més destacades trobem nou guerrers de terracota i un cavall destinats a custodiar la tomba de l’Emperador Qin Shi Huang.
Español: Entre las piezas más destacadas encontramos nueve guerreros de terracota y un caballo destinados a custodiar la tumba del Emperador Qin Shi Huang.
Valencià: Tots dos amb més de 2000 anys d’antiguitat, que es mostraran en l’exposició juntament amb altres 120 peces originals procedents d’altres nou museus xinesos fins a gener del pròxim any..
Español: Ambos con más de 2000 años de antigüedad, que se mostrarán en la exposición junto con otras 120 piezas originales procedentes de otros nueve museos chinos hasta enero del próximo año..
Valencià: Elda rep als primers refugiats i refugiades que han fugit de la guerra d'Ucraïna.
Español: Elda recibe a los primeros refugiados y refugiadas que han huido de la guerra de Ucrania.
Valencià: Es posaran en marxa classes de castellà per a facilitar la integració social i laboral de les persones acollides.
Español: Se pondrán en marcha clases de castellano para facilitar la integración social y laboral de las personas acogidas.
Valencià: Elda ha rebut ja als primers refugiats i refugiades procedents d’Ucraïna.
Español: Elda ha recibido ya a los primeros refugiados y refugiadas procedentes de Ucrania.
Valencià: En concret, en els últims dies han arribat a la ciutat cinc famílies amb un total de 14 persones, que ja han sigut allotjades en domicilis de familiars i amistats, i s’espera que en els pròxims dies arriben altres tres famílies.
Español: En concreto, en los últimos días han llegado a la ciudad cinco familias con un total de 14 personas, que ya han sido alojadas en domicilios de familiares y amistades, y se espera que en los próximos días lleguen otras tres familias.
Valencià: D’altra banda, s’han iniciat ja els tràmits perquè els quatre menors que han arribat amb les seues famílies siguen escolaritzats en centres educatius d’Elda..
Español: Por otra parte, se han iniciado ya los trámites para que los cuatros menores que han llegado con sus familias sean escolarizados en centros educativos de Elda..
Valencià: El protocol d’actuació posat en marxa per l’Ajuntament d’Elda, a través de les Regidories de Benestar Social, Solidaritat i Educació, juntament amb les ONG que formen part de la Mesa ISAE, ha permés agilitar tràmits fonamentals per als ciutadans i ciutadanes que arriben d’Ucraïna..
Español: El protocolo de actuación puesto en marcha por el Ayuntamiento de Elda, a través de las Concejalías de Bienestar Social, Solidaridad y Educación, junto con las ONG que forman parte de la Mesa ISAE, ha permitido agilizar trámites fundamentales para los ciudadanos y ciudadanas que llegan de Ucrania..
Valencià: En els pròxims dies es posaran en marxa classes de castellà per a facilitar la integració social i laboral dels refugiats i refugiades.
Español: En los próximos días se pondrán en marcha clases de castellano para facilitar la integración social y laboral de los refugiados y refugiadas.
Valencià: Aquestes classes serien oferides per algunes de les ONG de la Mesa ISAE, com Càritas o Creu Roja, en el marc dels convenis que l’Ajuntament d’Elda té amb aquestes entitats..
Español: Estas clases serían ofrecidas por algunas de las ONG de la Mesa ISAE, como Cáritas o Cruz Roja, en el marco de los convenios que el Ayuntamiento de Elda tiene con estas entidades..
Valencià: A més de l’acolliment de refugiats i refugiades, la solidaritat amb el poble d’Ucraïna s’està canalitzant a través de la mateixa comunitat ucraïnesa a Elda, que compta amb un lloc de recollida d’ajuda humanitària en el Mercat Central.
Español: Además de la acogida de refugiados y refugiadas, la solidaridad con el pueblo de Ucrania se está canalizando a través de la propia comunidad ucraniana en Elda, que cuenta con un puesto de recogida de ayuda humanitaria en el Mercado Central.
Valencià: Aquest punt de recollida compta amb el següent horari: de 9.00 a 14.00 hores, de dilluns a dissabte, i de 17.00 a 20.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: Este punto de recogida cuenta con el siguiente horario: de 9.00 a 14.00 horas, de lunes a sábado, y de 17.00 a 20.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: En aquests moments, els béns més necessitats a Ucraïna són medicaments, productes de primers auxilis, menjar enllaunat ja cuinat, productes d’higiene i dispositius de comunicació (telèfons, tables, bateries, etc.
Español: En estos momentos, los bienes más necesitados en Ucrania son medicamentos, productos de primeros auxilios, comida enlatada ya cocinada, productos de higiene y dispositivos de comunicación (teléfonos, tables, baterías, etc.
Valencià: A més d’aquest punt de lliurament en el Mercat Central, també és possible realitzar donatius econòmics.
Español: Además de este punto de entrega en el Mercado Central, también es posible realizar donativos económicos.
Valencià: En aquest sentit, tant Creu Roja com Càritas tenen comptes per a realitzar donacions econòmiques poden fer-la a través d’aquestes ONGs.
Español: En este sentido, tanto Cruz Roja como Cáritas tienen cuentas para realizar donaciones económicas pueden hacerla a través de éstas ONGs.
Valencià: Els números de compte són:.
Español: Los números de cuenta son:.
Valencià: Càritas: ES66 0081 1490 7900 0101 5905 (Banc Sabadell).
Español: Cáritas: ES66 0081 1490 7900 0101 5905 (Banco Sabadell).
Valencià: ES58 0049 2318 9419 1006 8400 (Banc Santander).
Español: ES58 0049 2318 9419 1006 8400 (Banco Santander).
Valencià: ES66 2100 2354 5102 0017 7885 (CaixaBank).
Español: ES66 2100 2354 5102 0017 7885 (Caixabank).
Valencià: Creu Roja: ES44 0049 0001 53231 1002 2225 (Bizum 33512).
Español: Cruz Roja: ES44 0049 0001 53231 1002 2225 (Bizum 33512).
Valencià: ÉS 31 0081 5232 2800 0108 4716 (Bizum 04048).
Español: ES 31 0081 5232 2800 0108 4716 (Bizum 04048).
Valencià: SMS Envia UCRAÏNA al 28092 dona 1,20€.
Español: SMS Envía UCRANIA al 28092 dona 1,20€.
Valencià: SMS Envia UCRAÏNA al 38088 dona 3,00€.
Español: SMS Envía UCRANIA al 38088 dona 3,00€.
Valencià: SMS Envia UCRAÏNA al 38092 dona 6,00€.
Español: SMS Envía UCRANIA al 38092 dona 6,00€.
Valencià: Igualment, des de l’Institut Municipal de Serveis Socials s’ha posat a la disposició de la comunitat ucraïnesa d’Elda un servei d’atenció psicològica que atén de manera presencial en el Centre Social Severo Ochoa o a través dels telèfons 966 989 237 i 966 989 234..
Español: Igualmente, desde el Instituto Municipal de Servicios Sociales se ha puesto a disposición de la comunidad ucraniana de Elda un servicio de atención psicológica que atiende de manera presencial en el Centro Social Severo Ochoa o a través de los teléfonos 966 989 237 y 966 989 234..
Valencià: Alba García, regidora de Benestar Social, ha recordat que “des de l’Ajuntament d’Elda s’ha obert un compte de correu electrònic eldaacoge@elda.es que està a la disposició de totes aquelles famílies que estiguen disposades a acollir en el seu domicili a refugiats i refugiades que han fugit de la guerra provocada per la invasió russa.
Español: Alba García, concejala de Bienestar Social, ha recordado que “desde el Ayuntamiento de Elda se ha abierto una cuenta de correo electrónico eldaacoge@elda.es que está a disposición de todas aquellas familias que estén dispuestas a acoger en su domicilio a refugiados y refugiadas que han huido de la guerra provocada por la invasión rusa.
Valencià: Les persones que contacten en aquest correu també poden indicar si disposen d’habitatges per a cedir”..
Español: Las personas que contacten en este correo también pueden indicar si disponen de viviendas para ceder”..
Valencià: Un total de 16 famílies d’Elda han escrit ja a aquest correu per a acollir en el seu domicili a persones que arriben d’Ucraïna (majoritàriament famílies compostes per dones amb els seus fills i filles i persones majors).
Español: Un total de 16 familias de Elda han escrito ya a este correo para acoger en su domicilio a personas que llegan de Ucrania (mayoritariamente familias compuestas por mujeres con sus hijos e hijas y personas mayores).
Valencià: La Generalitat Valenciana ha informat que s’està realitzant a través del sistema d’acolliment de protecció internacional regulat per l’administració pública..
Español: la Generalitat Valenciana ha informado que se está realizando a través del sistema de acogida de protección internacional regulado por la administración pública..
Valencià: Inicialment, els refugiats i refugiades són rebuts en el Centre d’Atenció Temporal que la Generalitat Valenciana obrirà a la ciutat d’Alacant.
Español: Inicialmente los refugiados y refugiadas son recibidos en el Centro de Atención Temporal que la Generalitat Valenciana abrirá en la ciudad de Alicante.
Valencià: Des d’allí seran derivats, en primer lloc, a habitatges cedits o de lloguer que els propietaris hagen posat a disposició a través de la web de la conselleria o a albergs i instal·lacions dependents de les administracions públiques.
Español: Desde allí serán derivados en primer lugar a viviendas cedidas o de alquiler que los propietarios hayan puesto a disposición a través de la web de la consellería o a albergues e instalaciones dependientes de las administraciones públicas.