gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX Torn lliure, Convocatòria 14/2000 DNI Cognoms i nom Nota final 29165706 Galeano Senabre Joaquín 97,475 29158895 González Senent Manuel 95,550 29159995 Gimeno Ballester Margarita 94,050 25394624 Martínez Molada Rafael 91,355 52775700 Sánchez Albertos Julia 88,750 22694452 Abad Redondo Nuria 87,560 29176574 Sánchez Plaza Inmaculada 86,680 44503255 Aguilar Sánchez Jorge 85,610 25396757 López Gómez María Pilar 84,395 73767422 Montiel Gómez José Luis 84,250 24359053 Arráez Abad Carlos 82,620 52748543 Navarro Marín José María 82,295 22566661 Ruiz Caballero José Antonio 81,735 20010443 Maestre Morera Francisco 80,585 25394305 Baño Burgos Jorge 80,185 52792854 García Ortells Joaquín 80,125 85080625 Pons Roig José Antonio 79,300 19901241 Gay Vicente Francisco 78,865 20004827 Morant Ibáñez Javier 78,520 44867846 Sánchez Giménez Verónica 78,265 53052033 Hinarejos González Roberto 77,165 52673176 Gallardo Gallardo Ángeles 76,080 22556205 Serrano López Vicente 73,260 20148876 Doménech Montagut José Luis 72,325 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Turno libre, Convocatoria 14/2000 DNI Apellidos y nombre Nota final 29165706 Galeano Senabre Joaquín 97,475 29158895 González Senent Manuel 95,550 29159995 Gimeno Ballester Margarita 94,050 25394624 Martínez Molada Rafael 91,355 52775700 Sánchez Albertos Julia 88,750 22694452 Abad Redondo Nuria 87,560 29176574 Sánchez Plaza Inmaculada 86,680 44503255 Aguilar Sánchez Jorge 85,610 25396757 López Gómez María Pilar 84,395 73767422 Montiel Gómez José Luis 84,250 24359053 Arráez Abad Carlos 82,620 52748543 Navarro Marín José María 82,295 22566661 Ruiz Caballero José Antonio 81,735 20010443 Maestre Morera Francisco 80,585 25394305 Baño Burgos Jorge 80,185 52792854 García Ortells Joaquín 80,125 85080625 Pons Roig José Antonio 79,300 19901241 Gay Vicente Francisco 78,865 20004827 Morant Ibáñez Javier 78,520 44867846 Sánchez Giménez Verónica 78,265 53052033 Hinarejos González Roberto 77,165 52673176 Gallardo Gallardo Ángeles 76,080 22556205 Serrano López Vicente 73,260 20148876 Doménech Montagut José Luis 72,325 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5392, del 21-11-2006 (2006/12306) Extracte de la convocatòria, per a la provisió en propietat, de dues places d'auxiliar administratiu i una d'agutzil de servicis múltiples.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5392, del 21-11-2006 (2006/12306) Extracto de la convocatoria, para la provisión en propiedad, de dos plazas de auxiliar administrativo y una de alguacil de servicios múltiples.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5392 Data del DOGV : 21-11-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5392 Fecha DOGV : 21-11-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/12306 CVE Data del document : 20-09-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Cabanes Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Castelló de la Plana personal de serveis administració local professió administrativa concurs administratiu Extracte de la convocatòria, per a la provisió en propietat, de dues places d'auxiliar administratiu i una d'agutzil de servicis múltiples.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/12306 CVE Fecha del documento : 20-09-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cabanes Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Castellón de la Plana personal de servicios administración local profesión administrativa concurso administrativo Extracto de la convocatoria, para la provisión en propiedad, de dos plazas de auxiliar administrativo y una de alguacil de servicios múltiples.
Valencià: [2006/F12306] Acord de la Junta de Govern Local, de data 7 de setembre de 2006, de l'Ajuntament de Cabanes (Castelló), referent a la convocatòria, per a la provisió en propietat, de les següents places vacants en la plantilla municipal.
Español: [2006/F12306] Acuerdo de la Junta de Gobierno Local, de fecha 7 de septiembre de 2006, del Ayuntamiento de Cabanes (Castellón), referente a la convocatoria, para la provisión en propiedad, de las siguientes plazas vacantes en la plantilla municipal.
Valencià: Grup: D; escala: administració general; subescala: auxiliar; nombre de vacants: 2; Denominació: auxiliar administratiu; concurs-oposició.
Español: Grupo: D; escala: administración general; subescala: auxiliar; número de vacantes: 2; denominación: auxiliar administrativo; concurso-oposición.
Valencià: Grup: E; escala: administració general; subescala: subalterns; nombre de vacants: 1; denominació: agutzil servicis múltiples; concurs-oposició.
Español: Grupo: E; escala: administración general; subescala: subalternos; número de vacantes: 1; denominación: alguacil servicios múltiples; concurso-oposición.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 112, de data 19 de setembre de 2006, apareixen íntegrament publicades les bases de la convocatòria per a la provisió en propietat, pel sistema de concurs-oposició, de les places esmentades.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 112, de fecha 19 de septiembre de 2006, aparecen íntegramente publicadas las bases de la convocatoria para la provisión en propiedad, por el sistema de concurso-oposición, de las plazas citadas.
Valencià: Els successius anuncis d'esta convocatòria, quan procedisquen de conformitat amb les bases, es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló i en el tauler d'edictes de l'ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios de esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón y en el tablón de edictos del ayuntamiento.
Valencià: Cabanes, 20 de setembre de 2006.
Español: Cabanes, 20 de septiembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5397, del 28-11-2006 (2006/13297) RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2006, de la Direcció General d'Ensenyament, per la qual es resol la convocatòria dels Premis 2006 de la Comunitat Valenciana a la Innovació Educativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5397, del 28-11-2006 (2006/13297) RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2006, de la Dirección General de Enseñanza, por la que se resuelve la convocatoria de los Premios 2006 de la Comunitat Valenciana a la Innovación Educativa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5397 Data del DOGV : 28-11-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5397 Fecha DOGV : 28-11-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/13297 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2006, de la Direcció General d'Ensenyament, per la qual es resol la convocatòria dels Premis 2006 de la Comunitat Valenciana a la Innovació Educativa.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/13297 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2006, de la Dirección General de Enseñanza, por la que se resuelve la convocatoria de los Premios 2006 de la Comunitat Valenciana a la Innovación Educativa.
Valencià: [2006/13297] Per Orde d'1 de març de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat de 30 de març, es van convocar els Premis 2006 de la Comunitat Valenciana a la Innovació Educativa, distribuits en dos modalitats: A) Materials o programacions didàctiques sobre el desenrotllament del currículum de la Comunitat Valenciana d'alguna de les àrees, matèries, àmbits o mòduls de qualsevol dels nivells, etapes, cicles, graus o modalitats de l'educació preescolar i de les ensenyances escolars, i B) Materials i programacions didàctiques sobre l'atenció a la diversitat de l'alumnat, la tutoria i la atenció a l'alumnat amb necesitats educatives especials, amb sobredotació intel·lectual o de compensació educativa.
Español: [2006/13297] Por Orden de 1 de marzo de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat de 30 de marzo, se convocaron los Premios 2006 de la Comunitat Valenciana a la Innovación Educativa, distribuidos en dos modalidades: A) Materiales o programaciones didácticas sobre el desarrollo del currículo de la Comunitat Valenciana de alguna de las áreas, materias, ámbitos o módulos de cualquiera de los niveles, etapas, ciclos, grados o modalidades de la educación preescolar y de las enseñanzas escolares, y B) Materiales y programaciones didácticas sobre la atención a la diversidad del alumnado, la tutoría y la atención al alumnado con necesidades educativas especiales, con sobredotación intelectual o de compensación educativa.
Valencià: En compliment del que es disposa en les bases sèptima i octava de l'annex II de l'Orde de convocatòria, s'ha reunit el Jurat de Selecció constituït a l'efecte, el qual, una vegada realitzat el procés de selecció, a través del Servici d'Innovació Educativa i Atenció a la Diversitat, ha elevat davant del director general d'Ensenyament la seua proposta per a la concessió dels premis.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en las bases séptima y octava del anexo II de la Orden de convocatoria, se ha reunido el Jurado de Selección constituido al efecto, el cual, una vez realizado el proceso de selección, a través del Servicio de Innovación Educativa y Atención a la Diversidad, ha elevado ante el director general de Enseñanza su propuesta para la concesión de los premios.
Valencià: Estudiada dita proposta i d'acord amb la disposició final primera de la mencionada Orde, per delegació del conseller, resolc: Primer Concedir els Premis 2006 de la Comunitat Valenciana a la Innovació Educativa als treballs que figuren en l'annex d'esta resolució, especificant la modalitat i les dotacions econòmiques corresponents, per un import total global de 30.000 euros.
Español: Estudiada dicha propuesta y de acuerdo con la disposición final primera de la mencionada Orden, por delegación del conseller, resuelvo: Primero Conceder los Premios 2006 de la Comunitat Valenciana a la Innovación Educativa a los trabajos que figuran en el anexo de esta resolución, especificando la modalidad y las dotaciones económicas correspondientes, por un importe total global de 30.000 euros.
Valencià: Segon El pagament de l'import corresponent als Premis es farà conforme disposa la base novena de l'annex II de l'Orde d'1 de març de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Segundo El pago del importe correspondiente a los premios se hará conforme dispone la base novena del anexo II de la Orden de 1 de marzo de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la seua nova redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, la present Resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà recurrir potestativament en reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller de Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà al de la seua publicació.
Español: Tercero De conformidad con lo que establecen los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su nueva redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá recurrir potestativamente en reposición o plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5386, del 13-11-2006 (2006/12490) Notificació als interessats en el requeriment d'expedient administratiu de desnonament per falta de pagament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5386, del 13-11-2006 (2006/12490) Notificación a los interesados en el requerimiento de expediente administrativo por falta de pago.
Valencià: Expedients números A-DAFP-0246-0248-0268/06.
Español: Expedientes números A-DAFP-0246-0248-0268/06.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5386 Data del DOGV : 13-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5386 Fecha DOGV : 13-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/12490 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació als interessats en el requeriment d'expedient administratiu de desnonament per falta de pagament.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/12490 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados en el requerimiento de expediente administrativo por falta de pago.
Valencià: [2006/F12490] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica, als interessats que s'indiquen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per falta de pagament.
Español: [2006/F12490] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por falta de pago.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparèixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer Girona, núm. 4, baix, d'Alacant, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini, per aquest fi, de 15 dies hàbils.
Español: Los interesados, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la calle Gerona, núm. 4, bajo, de Alicante, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: : A-DAFP-0246/06 Dades de l'adjudicatari:.
Español: : A-DAFP-0246/06 Datos del adjudicatario:.
Valencià: Cognoms: Ayuso García.
Español: Apellidos: Ayuso García.
Valencià: Nom: José Dades del local comercial:.
Español: Nombre: José Datos del local comercial:.
Valencià: Codi del local comercial: 03 0001 6488.
Español: Código del local comercial: 03 0001 6488.
Valencià: División Azul, núm. 6, baix, pta-I.
Español: División Azul, núm. 6, bajo, pta-I.
Valencià: Deute pendent: 377,66 euros.
Español: Deuda pendiente: 377,66 euros.
Valencià: Data del requeriment: 11 d'octubre de 2006 Expedient núm.
Español: Fecha del requerimiento: 11 de octubre de 2006 Expediente núm.
Valencià: : A-DAFP-0248/06 Dades de l'adjudicatari:.
Español: : A-DAFP-0248/06 Datos del adjudicatario:.
Valencià: Cognoms: Carbonell Juan.
Español: Apellidos: Carbonell Juan.
Valencià: Codi de l'habitatge: 03 0916 0021.
Español: Código de la vivienda: 03 0916 0021.
Valencià: Adreça: carrer Crevillent, núm. 2, dx, pta-21.
Español: Domicilio: calle Crevillente, núm. 2, dx, pta-21.
Valencià: Deute pendent: 3.545,76 euros.
Español: Deuda pendiente: 3.545,76 euros.
Valencià: : A-DAFP-0268/06 Dades de l'adjudicatari:.
Español: : A-DAFP-0268/06 Datos del adjudicatario:.
Valencià: Cognoms: Bermejo Cerdán.
Español: Apellidos: Bermejo Cerdán.
Valencià: Nom: Soraya Dades de l'habitatge:.
Español: Nombre: Soraya Datos de la vivienda:.
Valencià: Codi de l'habitatge: 03 0001 0219.
Español: Código de la vivienda: 03 0001 0219.
Valencià: Adreça: carrer José Gil Muñoz, núm. 4, 2n, pta-C.
Español: Domicilio: calle José Gil Muñoz, núm. 4, 2º, pta-C.
Valencià: Deute pendent: 248,18 euros.
Español: Deuda pendiente: 248,18 euros.
Valencià: Data del requeriment: 11 d'octubre de 2006 Alacant, 26 d'octubre de 2006.
Español: Fecha del requerimiento: 11 de octubre de 2006 Alicante, 26 de octubre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5240, del 18-04-2006 (2006/4283) ORDE de 4 d'abril 2006, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regula la concessió d'ajudes per a la promoció associativa i representativa dels jóvens agricultors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5240, del 18-04-2006 (2006/4283) ORDEN de 4 de abril de 2006, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regula la concesión de ayudas para la promoción asociativa y representativa de los jóvenes agricultores.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5240 Data del DOGV : 18-04-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5240 Fecha DOGV : 18-04-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/4283 CVE Data del document : 04-04-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública associació professional suport econòmic ajuda a l'agricultura acta de congrés jove agricultor ORDE de 4 d'abril 2006, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regula la concessió d'ajudes per a la promoció associativa i representativa dels jóvens agricultors.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/4283 CVE Fecha del documento : 04-04-2006 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública asociación profesional apoyo económico ayuda a la agricultura acta de congreso joven agricultor ORDEN de 4 de abril de 2006, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regula la concesión de ayudas para la promoción asociativa y representativa de los jóvenes agricultores.
Valencià: [2006/X4283] És un fet constatable l'existència d'un important grau d'envelliment de la població activa agrària a la Comunitat Valenciana, situació que es dóna tant a la resta de l'Estat espanyol com en l'àmbit de la Unió Europea, i això ha propiciat que en el marc de la política agrària comuna la concessió d'avantatges especials als jóvens agricultors amb la finalitat no sols de facilitar la seua instal·lació, sinó també, amb posterioritat a ella, l'adaptació estructural de les seues explotacions.
Español: [2006/X4283] Es un hecho constatable la existencia de un importante grado de envejecimiento de la población activa agraria en la Comunidad Valenciana, situación que se da tanto en el resto del Estado Español como en el ámbito de la Unión Europea, lo que ha propiciado que en el marco de la Política Agraria Común la concesión de ventajas especiales a los jóvenes agricultores con el fin, no solo de facilitar su instalación, sino también, con posterioridad a ella, la adaptación estructural de sus explotaciones.
Valencià: Per això, i a pesar que com a professionals compartixen una gran majoria dels problemes i necessitats amb la resta d'agricultors i ramaders, en tenen altres d'específics que convé analitzar i canalitzar adequadament, com ara la seua participació en les organitzacions representatives i el fet d'assolir nivells de formació i de coneixement de l'entorn agrari adequats a les necessitats del futur, iniciatives que es poden canalitzar a través de les organitzacions professionals agràries, amb el suport econòmic de l'administració autònoma valenciana.
Español: Por ello y a pesar de que como profesionales comparten una gran mayoría de los problemas y necesidades con el resto de agricultores y ganaderos, tienen otros específicos, que conviene analizar y canalizar adecuadamente, como son su participación en las organizaciones representativas y el que alcancen niveles de formación y de conocimiento del entorno agrario adecuadas a las necesidades del futuro, iniciativas que puede ser encauzada a través de las organizaciones profesionales agrarias, con el apoyo económico de la administración Autónoma Valenciana.
Valencià: Per mitjà de l'Orde de 24 de març de 2000, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, es van regular la concessió d'ajudes per a la promoció associativa i representativa dels jóvens agricultors.
Español: Por Orden de 24 de marzo de 2000, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, se regularon la concesión de ayudas para la promoción asociativa y representativa de los jóvenes agricultores.