gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els interessats o els seus representants hauran de comparéixer en el termini màxim de 15 dies naturals, comptats des de l'endemà de la publicació del present anunci en el butlletí oficial corresponent, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, als llocs que en cada cas s'assenyalen, a l'efecte d'efectuar les notificacions pendents en els procediments tramitats pels òrgans indicats en l'annex.
Español: Los interesados o sus representantes deberán comparecer en el plazo máximo de 15 días naturales, contados desde el día siguiente al de publicación del presente anuncio en el boletín oficial correspondiente, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, en los lugares que en cada caso se señalan, al efecto de practicarse las notificaciones pendientes en los procedimientos tramitados por los órganos relacionados en el anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5377, del 30-10-2006 (2006/11516) Notificació als interessats de la resolució d'expedient administratiu de desnonament, per falta de títol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5377, del 30-10-2006 (2006/11516) Notificación a los interesados de la resolución del expediente administrativo de desahucio, por falta de título.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5377 Data del DOGV : 30-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5377 Fecha DOGV : 30-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/11516 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la resolució d'expedient administratiu de desnonament, per falta de títol.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/11516 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la resolución del expediente administrativo de desahucio, por falta de título.
Valencià: [2006/11516] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la resolucion de desnonament administratiu per falta de títol.
Español: [2006/11516] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, las resoluciones de desahucio administrativo por falta de título.
Valencià: : 6 Població: Paterna Adjudicatari: Pedro Clemente Marin Data Resolució: 26.09.2006 València, 4 de octubre de 2006.
Español: Expediente: V-DAFT-041/06 Código del inmueble: 4600520054 Dirección del inmueble: 9 De octubre, nº 6, pta. 6ª Población: Paterna Ocupante: Pedro Clemente Marin.
Valencià: El cap d'Administració del Centre de Gestió d'Habitatge Pública de l'Institut Valencià d'Habitatge S.A.
Español: El jefe de Administración del Centro de Gestión de Vivienda Pública del Instituto Valenciano de Vivienda, S.A.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5244, del 24-04-2006 (2006/4257) Concurs 10/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5244, del 24-04-2006 (2006/4257) Concurso 10/2006.
Valencià: Servici de manteniment de barreres de recollida i el transport de les restes extretes en el Parc Natural de l'Albufera.
Español: Servicio de mantenimiento de barreras cerco y el transporte de los restos extraídos en el Parque Natural de la Albufera.
Valencià: Campanya 2006.
Español: Campaña 2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5244 Data del DOGV : 24-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5244 Fecha DOGV : 24-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/4257 CVE Data del document : 31-03-2006 Organisme emissor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * eliminació de residus contracte de serveis licitació Concurs 10/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/4257 CVE Fecha del documento : 31-03-2006 Organismo emisor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * eliminación de residuos contrato de servicios licitación Concurso 10/2006.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Departament d'Infraestructures Agràries i Servicis (IAS) c) Número d'expedient: 10/2006. 2.
Español: Dependencia que tramita el expediente: Departamento de Infraestructuras Agrarias y Servicios (IAS) b) Número de expediente: 10/2006. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici de manteniment de barreres de recollida i el transport de les restes extretes b) Divisió per lots i número: no procedix.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de mantenimiento de barreras cerco y el transporte de los restos extraídos b) División por lotes y número: no procede.
Valencià: d) Duració del servici: 8 mesos. 3.
Español: c) Duración del servicio: 8 meses. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 108.547 euros (cent huit mil cinc-cents quaranta-set euros) IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 108.547 euros (Ciento ocho mil quinientos cuarenta y siete euros) IVA incluido. 5.
Valencià: Obtenció de documentació: a) Entitat: Rank Xerox CRI Mestalla.
Español: Obtención de documentación: a) Entidad: Rank Xerox CR I.
Valencià: b) Domicili: carrer Convent San Francisco núm. 4 c) Localitat i codi postal: 46022 València.
Español: b) Domicilio: calle Convento San Francisco, núm. 4 c) Localidad y código postal: 46022 Valencia.
Valencià: Obtenció d'informació: Entitat: VAERSA.
Español: Obtención de información: a) Entidad: VAERSA.
Valencià: Domicili: carrer Francisco Cubells, número 7.
Español: b) Domicilio: calle Francisco Cubells, número 7.
Valencià: Localitat i codi postal: València, 46011.
Español: c) Localidad y código postal: Valencia, 46011.
Valencià: Telèfon: 96 197 19 00.
Español: d) Teléfono: 96 197 19 00.
Valencià: Data límit d'obtenció de documentació i informació: fins a 2 dies abans de la data de finalització del termini de presentació d'ofertes. 7.
Español: Fecha límite de obtención de documentación e información: hasta 2 días antes de la fecha de finalización del plazo de presentación de ofertas. 7.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: veure plecs 8.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: ver pliegos 8.
Valencià: Presentació d'ofertes a) Data límit de presentació d'ofertes: 15 dies naturals a comptar del següent de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas a) Fecha límite de presentación de ofertas: 15 días naturales a contar desde el siguiente en su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Documentació a presentar: la requerida en el plec de clàusules administratives c) Lloc de presentació: 1.
Español: b) Documentación a presentar: la requerida en el pliego de cláusulas administrativas c) Lugar de presentación: 1.
Valencià: Entitat: VAERSA (en el seu registre d'entrada) 2.
Español: Entidad: VAERSA (en su registro de entrada) 2.
Valencià: Domicili: carrer Francisco Cubells, número 7. 3.
Español: Domicilio: calle Francisco Cubells, número 7. 3.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta (concurs): 3 mesos des de l'obertura de les proposicions.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta (concurso): 3 meses desde la apertura de las proposiciones.
Valencià: e) L'horari de registre d'entrada de VAERSA per a la recepció de les ofertes és el comprés entre les 09.00h i les 15.00h, de dilluns a divendres (dies laborables.
Español: e) El horario de registro de entrada de VAERSA para la recepción de las ofertas es el comprendido entre las 09.00 h y las 15.00 h, de lunes a viernes (días laborables.
Valencià: e) Hora: 12.00. 10.
Español: e) Hora: 12.00 10.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5271, del 01-06-2006 (2006/6326) RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2006, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF1623), pel sistema de concurs oposició (convocatòria de 7 de març de 2006, DOGV de 28 de març de 2006, codi: 2006/P/FC/C/8).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5271, del 01-06-2006 (2006/6326) RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2006, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF1623), por el sistema de concurso-oposición (convocatoria de 7 de marzo de 2006, DOGV de 28 de marzo de 2006, Código: 2006/P/FC/C/8).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5271 Data del DOGV : 01-06-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5271 Fecha DOGV : 01-06-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/6326 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2006, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF1623), pel sistema de concurs oposició (convocatòria de 7 de març de 2006, DOGV de 28 de març de 2006, codi: 2006/P/FC/C/8).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/6326 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2006, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF1623), por el sistema de concurso-oposición (convocatoria de 7 de marzo de 2006, DOGV de 28 de marzo de 2006, Código: 2006/P/FC/C/8).
Valencià: [2006/X6326] Ja que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de Laboratori, pel sistema de concurs oposició (PF1623) i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 7 de març de 2006 (DOGV del dia 28 de març de 2006) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer.
Español: [2006/X6326] No habiendo ningún aspirante excluido para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo B, sector administración especial, técnico medio de Laboratorio por el sistema de concurso-oposición (PF1623) y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de 7 de marzo de 2006 (DOGV de 28 de marzo de 2006) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero.
Valencià: ANNEX I LLISTAT DEFINITIU D'ADMESOS LLISTA DEFINITIVA D'ADMESOS TORN LLIURE COGNOMS I NOM NIF Beltrán Martínez, Mª Carmen 85084801-G Bolos Gimeno, Sergio Antonio 18961156-W Chovares Escrihuela, Ursula 20831927-E Escolar Saval, Elena 29026568-Q Ferrer Bernat, Carmen 44866680-M García Gil, Rut 33455436-G Hernández Castro, Elena 24358698-L Hidalgo Lorite, Mª Yolanda 48439096-S Lavara García, Raquel 25423043-Q Mancebo Serrano, Mª Teresa 22564947-S Martín Redón, Federico 33459280-F Martinez Montoya, Jose Luis 04611336-C Martos Macián, Mónica 18444096-M Miret Miret, Teresa Cristina 20032674-L Moya Mansilla, Cristina 53052849-Z Navarro Serrano, Maria Jose 52675999-L Nieto Villalba, Jose 20151795-T Portella Tamayo, Nuria 33470238-V Rosell Vallés, Consuelo 29198040-T Sampedro Parra, Fernando 29193223-J ANNEX II Data, hora i lloc de celebració del primer exercici Data realització del primer exercici: 5 de juliol de 2006 Hora realització del primer exercici: 9.00 Lloc de realització: Departament Ciència Animal de la Universitat Politècnica de València Tribunal de Selecció Tribunal titular: President/a: Juan Manuel Gisbert Blanquer, vicerector dels Campus de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: Antonio Germán Torres Salvador, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal segon: Mª Pilar Molina Pons, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer: Miguel Jover Cerdá, catedràtic d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal quart: José Sahuquillo García, E.
Español: ANEXO I LISTADO DEFINITIVO DE ADMITIDOS LISTA DEFINITIVA DE ADMITIDOS TURNO LIBRE APELLIDOS Y NOMBRE NIF Beltrán Martínez, Mª Carmen 85084801-G Bolos Gimeno, Sergio Antonio 18961156-W Chovares Escrihuela, Ursula 20831927-E Escolar Saval, Elena 29026568-Q Ferrer Bernat, Carmen 44866680-M García Gil, Rut 33455436-G Hernández Castro, Elena 24358698-L Hidalgo Lorite, Mª Yolanda 48439096-S Lavara García, Raquel 25423043-Q Mancebo Serrano, Mª Teresa 22564947-S Martín Redón, Federico 33459280-F Martinez Montoya, Jose Luis 04611336-C Martos Macián, Mónica 18444096-M Miret Miret, Teresa Cristina 20032674-L Moya Mansilla, Cristina 53052849-Z Navarro Serrano, Maria Jose 52675999-L Nieto Villalba, Jose 20151795-T Portella Tamayo, Nuria 33470238-V Rosell Vallés, Consuelo 29198040-T Sampedro Parra, Fernando 29193223-J ANEXO II Fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio Fecha realización del primer ejercicio: 5 de julio de 2006 Hora de realización del primer ejercicio: 9.00 Lugar de celebración: Departamento Ciencia Animal de la Universidad Politécnica de Valencia Tribunal de Selección Tribunal titular: Presidente/a: Juan Manuel Gisbert Blanquer, vicerrector de los Campus de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero: Antonio Germán Torres Salvador, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo: Mª Pilar Molina Pons, catedrática de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero: Miguel Jover Cerdá, catedrático de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarto: José Sahuquillo García, E.
Valencià: Secretària: Pilar Ramón Amer, E.
Español: Secretario/a: Pilar Ramón Amer, E.
Valencià: Administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot Tribunal suplent: President/a: Francisco José Morant Anglada, vicerector de Cooperació i Projectes de Desenvolupament de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: Nemesio Fernández Martínez, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal segon: Mª Concepción Cervera Fras, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer: Cristòfol Josep Peris i Ribera, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal quart: Ángel Pérez García, E.
Español: Administrativa de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto Tribunal suplente: Presidente/a: Francisco José Morant Anglada, vicerrector de Cooperación y Proyectos de Desarrollo de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero: Nemesio Fernández Martínez, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo: Mª Concepción Cervera Fras, catedrática de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero: Cristòfol Josep Peris i Ribera, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarto: Ángel Pérez García, E.
Valencià: Secretari/ària: Martín Rodríguez Garcia, catedràtic d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Secretario/a: Martín Rodríguez Garcia, catedrático de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5377, del 30-10-2006 (2006/11404) ORDE de 19 de setembre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització en el nivell d'Educació Infantil, primer cicle, al centre docent privat .Les Enfants.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5377, del 30-10-2006 (2006/11404) ORDEN de 19 de septiembre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización en el nivel de Educación Infantil, primer ciclo, al centro docente privado .Les Enfants.
Valencià: , de Moncada (València).
Español: , de Moncada (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5377 Data del DOGV : 30-10-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5377 Fecha DOGV : 30-10-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/11404 CVE Data del document : 19-09-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Moncada educació preescolar centre d'ensenyament ensenyament privat ORDE de 19 de setembre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització en el nivell d'Educació Infantil, primer cicle, al centre docent privat .Les Enfants.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/11404 CVE Fecha del documento : 19-09-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Moncada educación preescolar centro de enseñanza enseñanza privada ORDEN de 19 de septiembre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización en el nivel de Educación Infantil, primer ciclo, al centro docente privado .Les Enfants.
Valencià: [2006/11404] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre docent privat .Les Enfants.
Español: [2006/11404] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro docente privado .Les Enfants.
Valencià: , número de codi 46005651, situat al carrer Mariano Benlliure, 16, de Moncada (València), el qual sol·licita la modificació de l'autorització en el nivell d'Educació Infantil, primer cicle, per tal d'intercanviar l'ús de les dos unitats autoritzades d'este nivell, passant a utilitzar-se per a xiquets de 2 a 3 anys l'aula que es destinava a xiquets d'1 a 2 anys i viceversa.
Español: , número de código 46005651, sito en la C/ Mariano Benlliure, 16, de Moncada (Valencia), el cual solicita la modificación de la autorización en el nivel de Educación Infantil, primer ciclo, a fin de intercambiar el uso de las dos unidades autorizadas de este nivel, pasando a utilizarse para niños de 2 a 3 años el aula que se destinaba a niños de 1 a 2 años y viceversa.
Valencià: Per Orde de la Conselleria de Cultura i Educació, de 4 de març de 2003 (DOGV de 09.04.2003), el centre va ser autoritzat per a impartir l'Educació Infantil, primer cicle, amb 2 unitats i 30 llocs escolars, distribuïts de la següent manera: 1 unitat per a xiquets d'1 a 2 anys i 1 unitat per a xiquets de 2 a 3 anys; i també per a 3 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 68 llocs escolars.
Español: Por Orden de la Conselleria de Cultura y Educación, de 4 de marzo de 2003 (DOGV de 09.04.2003), el centro fue autorizado para impartir la Educación Infantil, primer ciclo, con 2 unidades y 30 puestos escolares, distribuidos de la siguiente manera: 1 unidad para niños de 1 a 2 años y 1 unidad para niños de 2 a 3 años; y también para 3 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 68 puestos escolares.