gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/5400 CVE Data del document : 10-05-2023 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2023, de la Direcció General d'Investigació i Alta inspecció Sanitària, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual se somet a información pública l'autorització sanitària per a obtenció de teixit musculoesquelètic de donant viu de l'Hospital Quironsalud Torrevieja (Alacant).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/5400 CVE Fecha del documento : 10-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2023, de la Dirección General de Investigación y Alta inspección Sanitaria, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se somete a información pública la autorización sanitaria para obtención de tejido músculo-esquelético de donante vivo del Hospital Quironsalud Torrevieja (Alicante).
Valencià: [2023/5400] En la Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària s'instrueix l'expedient d'autorització per a obtenció de teixit musculoesquelètic de donant viu de l'Hospital Quironsalud Torrevieja situat a la partida de la Loma, s/n, de Torrevieja (Alacant).
Español: [2023/5400] En la Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria se instruye el expediente de autorización sanitaria para obtención de tejido músculo-esquelético de donante vivo del Hospital Quironsalud Torrevieja sito en la partida de la Loma, s/n, de Torrevieja (Alicante).
Valencià: Fonaments jurídics Ordre 7/2017, de 28 d'agost de 2017, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es desplega el Decret 157/2014, de 3 d'octubre, pel qual s'estableixen les autoritzacions sanitàries i s'actualitzen, creen i organitzen els registres d'ordenació sanitària de la Conselleria de Sanitat.
Español: Fundamentos jurídicos Orden 7/2017, de 28 de agosto de 2017, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se desarrolla el Decreto 157/2014, de 3 de octubre, por el que se establecen las autorizaciones sanitarias y se actualizan, crean y organizan los registros de ordenación sanitaria de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Ordre de 26 de febrer de 2008, del conseller de Sanitat, sobre autorització sanitària de centres sanitaris de la Comunitat Valenciana per a la pràctica d'activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules Reial Decret llei 9/2014, de 4 de juliol, pel qual s'estableixen les normes de qualitat i seguretat per a la donació, l'obtenció, l'avaluació, el processament, la preservació, l'emmagatzematge i la distribució de cèl·lules i teixits humans i s'aproven les normes de coordinació i funcionament per a l'ús en humans.
Español: Orden de 26 de febrero de 2008, del conseller de Sanidad, sobre autorización sanitaria de centros sanitarios de la Comunitat Valenciana para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células Real decreto ley 9/2014, de 4 de julio, por el que se establecen las normas de calidad y seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la preservación, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos y se aprueban las normas de coordinación y funcionamiento para su uso en humanos.
Valencià: Vist l'expedient instruït a aquest efecte, els preceptes legals esmentats i els altres de pertinent aplicació, resolc Sotmetre a informació pública, per un terme de vint dies, a fi que qui hi estiga interessat, puga examinar-lo i formular les observacions que estimen oportunes dins d'aquest termini, que començarà a comptar de l'endemà de la publicació de la resolució.
Español: Visto el expediente instruido al efecto, los preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo Someter a información pública por un término de veinte días, al objeto de que, cuantos se hallen interesados, puedan examinarlo y formular las observaciones que estimen oportunas dentro de este plazo, que empezará a contar desde el día siguiente al de la publicación de la resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9709, del 23-10-2023 (2023/10419) RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2023, de la directora general de Personal, per la qual es convoca la provisió, per lliure designació, del lloc de treball de comissionat de la Conselleria de Sanitat del departament de Salut d'Elx-Crevillent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9709, del 23-10-2023 (2023/10419) RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2023, de la directora general de Personal, por la que se convoca la provisión, por libre designación, de la plaza de comisionado o comisionada de la Conselleria de Sanidad del Departamento de Salud de Elche-Crevillent.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9709 Data del DOGV : 23-10-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9709 Fecha DOGV : 23-10-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/10419 CVE Data del document : 05-10-2023 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu concurs administratiu RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2023, de la directora general de Personal, per la qual es convoca la provisió, per lliure designació, del lloc de treball de comissionat de la Conselleria de Sanitat del departament de Salut d'Elx-Crevillent.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/10419 CVE Fecha del documento : 05-10-2023 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo concurso administrativo RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2023, de la directora general de Personal, por la que se convoca la provisión, por libre designación, de la plaza de comisionado o comisionada de la Conselleria de Sanidad del Departamento de Salud de Elche-Crevillent.
Valencià: [2023/10419] Atesa la necessitat de cobrir reglamentàriament el lloc de treball de comissionat de la Conselleria de Sanitat del Departament de Salut d'Elx-Crevillent, dependent de la Conselleria de Sanitat, pel sistema de lliure designació, de conformitat amb el que s'estableix en el títol IV del Decret 192/2017, d'1 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció i provisió de personal estatutari al servei d'institucions sanitàries públiques del Sistema Valencià de Salut.
Español: [2023/10419] Dada la necesidad de cubrir reglamentariamente la plaza de comisionado o comisionada de la Conselleria de Sanidad del Departamento de Salud de Elche-Crevillent por el sistema de libre designación, de conformidad con lo establecido en el título IV del Decreto 192/2017, de 1 de diciembre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de selección y provisión de personal estatutario al servicio de instituciones sanitarias públicas del Sistema Valenciano de Salud.
Valencià: En virtut de la competència que m'atribueix l'article 17 del Decret 135/2023 de 10 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat, resolc: Primer Convocar, pel sistema de lliure designació, la provisió del lloc de treball de comissionat de la Conselleria de Sanitat del Departament de Salut d'Elx-Crevillent, dependent de la Conselleria de Sanitat.
Español: En uso de la competencia atribuida por el artículo 17 del Decreto 135/2023, de 10 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad, resuelvo: Primero Convocar, por el sistema de libre designación, la provisión de la plaza de comisionado o comisionada de la Conselleria de Sanidad del Departamento de Salud de Elche-Crevillent.
Valencià: La present convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que siguen dictats en la seua execució podran ser impugnats pels interessats potestativament mitjançant el recurs de reposició, en el termini d'un mes, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com mitjançant el recurs contenciós administratiu davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats a partir de la publicació de l'acte objecte de recurs, de conformitat amb el que disposen l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos sean dictados en su ejecución podrán ser impugnados por los interesados potestativamente mediante el recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas así como mediante el recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - La directora general de Personal: Maria Amparo Pinazo Gamir.
Español: - La directora general de personal: Maria Amparo Pinazo Gamir.
Valencià: Característiques del lloc de treball: Denominació del lloc de treball: comissionat de la Conselleria de Sanitat del departament de Salut d'Elx-Crevillent (núm.
Español: Características del puesto Denominación del puesto de trabajo: comisionado o comisionada de la Conselleria de Sanidad del Departamento de Salud de Elche-Crevillent (núm.
Valencià: Així mateix, podran participar, qualsevol que siga la seua nacionalitat, els que siguen cònjuges d'espanyols i de nacionals d'altres estats membres de la Unió Europea, sempre que no estiguen en separació de dret, i els seus descendents i els dels seus cònjuges sempre que no estiguen en separació de dret, siguen menors de vint-i-un anys o majors d'aquesta edat dependents. 2.2.
Español: Asimismo, podrán participar, cualquiera que sea su nacionalidad, quienes sean cónyuges de españoles y de nacionales de otros estados miembros de la Unión Europea, siempre que no estén en separación de derecho, y sus descendientes y sus cónyuges siempre que no estén en separación de derecho, sean menores de veintiún años o mayores de dicha edad dependientes. 2.2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9733, del 27-11-2023 (2023/11570) RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2023, del conseller d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es nomena Antonio Pérez Pérez com a vocal del Consell Social de la Universitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9733, del 27-11-2023 (2023/11570) RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2023, del conseller de Educación, Universidades y Empleo, por la que se nombra a Antonio Pérez Pérez como vocal del Consejo Social de la Universitat d'Alacant.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9733 Data del DOGV : 27-11-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9733 Fecha DOGV : 27-11-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/11570 CVE Data del document : 16-11-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2023, del conseller d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es nomena Antonio Pérez Pérez com a vocal del Consell Social de la Universitat d'Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/11570 CVE Fecha del documento : 16-11-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2023, del conseller de Educación, Universidades y Empleo, por la que se nombra a Antonio Pérez Pérez como vocal del Consejo Social de la Universitat d'Alacant.
Valencià: [2023/11570] La Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, assigna a les comunitats autònomes la competència per a regular la composició i el funcionament del Consell Social, amb la garantia de la presència de persones proposades pels diferents sectors representatius de la vida econòmica, social i cultural de l'entorn, coneixedores de l'activitat i la dinàmica universitàries, així com l'absència de conflicte d'interessos amb la universitat.
Español: [2023/11570] La Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, asigna a las comunidades autónomas la competencia para regular la composición y funcionamiento del Consejo Social, garantizando la presencia de personas propuestas por los diferentes sectores representativos de la vida económica, social y cultural del entorno, conocedoras de la actividad y dinámica universitarias, así como la ausencia de conflicto de intereses con la universidad.
Valencià: La Llei 2/2003, de 28 de gener, de consells socials de les universitats públiques valencianes, regula en l'article 5 la composició d'aquests i establix en l'apartat 4.e que un vocal serà designat per la diputació provincial de la província en què radique la universitat i que formarà part del grup de representació dels interessos socials, que segons l'article 6 de la llei esmentada, seran nomenats per la persona que exercisca la titularitat de la conselleria competent en matèria d'universitats.
Español: La Ley 2/2003, de 28 de enero, de consejos sociales de las universidades públicas valencianas, regula en su artículo 5 la composición de los mismos, estableciendo en el apartado 4.e que un vocal será designado por la diputación provincial de la provincia donde radique la universidad, formando parte del grupo de representación de los intereses sociales, y que según el artículo 6 de la citada ley, serán nombrados por la persona que ostente la titularidad de la conselleria competente en materia de universidades.
Valencià: Al seu torn, l'article 7 disposa que el mandat dels vocals del Consell Social que representen els interessos socials tindrà una duració de quatre anys, comptats des de la publicació del nomenament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i poden ser novament designats per un altre període igual consecutiu per una sola vegada.
Español: A su vez, el artículo 7 dispone que el mandato de los vocales del Consejo Social que representen a los intereses sociales tendrá una duración de cuatro años, a contar desde la publicación de su nombramiento en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pudiendo ser nuevamente designados por otro período igual consecutivo, por una sola vez.
Valencià: Els vocals que representen els interessos socials perdran aquesta condició per expiració del mandat, defunció o declaració d'incapacitat, renúncia, revocació per part de qui els va designar o apreciació per part del Consell Social de causa d'incompatibilitat.
Español: Los vocales que representen los intereses sociales perderán su condición por expiración del mandato, fallecimiento o declaración de incapacidad, renuncia, revocación por quien los designó o apreciación por parte del Consejo Social de causa de incompatibilidad.
Valencià: En aquests casos, el mandat del nou membre designat tindrà una duració igual al temps que restara per complir al membre que substituïsca.
Español: En estos casos, el mandato del nuevo miembro designado tendrá una duración igual al tiempo que reste por cumplir a aquel miembro que sustituya.
Valencià: La Diputació Provincial d'Alacant, per Resolució de data 3 de novembre de 2023, ha designat Antonio Pérez Pérez com a vocal del Consell Social de la Universitat d'Alacant, en substitució de Carlos Mazón Guixot, nomenat mitjançant l'Ordre 9/2019, de 30 d'octubre, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual nomena vocal del Consell Social de la Universitat d'Alacant (DOGV 8684, 25.11.2019).
Español: La Diputación Provincial de Alicante, por Resolución de fecha 3 de noviembre de 2023, ha designado como vocal del Consejo Social de la Universidad de Alicante, a Antonio Pérez Pérez, en sustitución de Carlos Mazón Guixot, nombrado mediante Orden 9/2019, de 30 de octubre, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital por la que nombra vocal del Consejo Social de la Universidad de Alicante (DOGV 8684, 25.11.2019).
Valencià: Una vegada vist el que s'ha exposat, d'acord amb el que es disposa en els articles 5, 6 i 7 de la Llei 2/2003, de 28 de gener, de consells socials de les universitats públiques valencianes, la proposta del director general d'Universitats, en virtut de les competències atribuïdes pel Decret 136/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, resolc: Primer Nomenar Antonio Pérez Pérez com a vocal del Consell Social de la Universitat d'Alacant en representació dels interessos socials i en substitució de Carlos Mazón Guixot.
Español: Visto lo expuesto, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 5, 6 y 7 de la Ley 2/2003, de 28 de enero, de consejos sociales de las universidades públicas valencianas, la propuesta del director general de Universidades, y en virtud de las competencias atribuidas por el Decreto 136/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, resuelvo: Primero Nombrar a Antonio Pérez Pérez como vocal del Consejo Social de la Universidad de Alicante, en representación de los intereses sociales, en sustitución de Carlos Mazón Guixot.
Valencià: Tercer Aquesta resolució produirà efectes el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero La presente resolución surtirá efectos el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb el que establixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició o bé caldrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Universitats i Ocupació en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución, que pone fin en la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición debe interponerse ante el conseller de Educación, Universidades y Empleo en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'ha de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà del dia que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá interponerse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9546, del 03-03-2023 (2023/2148) Extracte de la Resolució de 22 de febrer de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca la selecció d'artistes per a la trobada «Poliniza Dos 2023».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9546, del 03-03-2023 (2023/2148) Extracto de la Resolución de 22 de febrero de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca la selección de artistas para el encuentro «Poliniza Dos 2023».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9546 Data del DOGV : 03-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9546 Fecha DOGV : 03-03-2023 Sección del DOGV : III.