gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: - la consellera de Turisme: Angèlica Such Ronda.
Español: - La consellera de Turismo: Angélica Such Ronda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5503, del 02-05-2007 (2007/3838) RESOLUCIÓ de 21 de març de 2007, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista provisional d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'accés al grup A per promoció interna, sector d'administració especial, escala de facultatius d'arxius i biblioteques d'aquesta universitat, convocades per la Resolució de 28 de novembre de 2006 (DOCV 11.01.2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5503, del 02-05-2007 (2007/3838) RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2007, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista provisional de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas de acceso al grupo A por promoción interna, sector de administración especial, escala de facultativos de archivos y bibliotecas de esta universitat, convocadas por Resolución de 28 de Noviembre de 2006 (DOCV 11.01.2007).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5503 Data del DOGV : 02-05-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5503 Fecha DOGV : 02-05-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/3838 CVE Data del document : 21-03-2007 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * professió de la informació universitat concurs administratiu Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives per a l'accés al grup A per promoció interna, sector d'administració especial, escala de facultatius i biblioteques, fa pública la llista provisional d'admesos i exclosos (annex I).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/3838 CVE Fecha del documento : 21-03-2007 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * profesión de la información universidad concurso administrativo Este Rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez finalizados los plazos legalmente establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al grupo A por promoción interna, sector administración especial, escala de facultativos de archivos y bibliotecas, hace pública la lista provisional de admitidos y excluidos (anexo I).
Valencià: Les reclamacions sobre la llista publicada es podran presentar dins el termini de 10 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al registre de la Gerència de la Universitat de València, avinguda Blasco Ibáñez, 13 (nivell 1), València.
Español: Las reclamaciones referentes a la lista publicada se podrán presentar en el plazo de 10 días hábiles contados a partir del día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el registro de la Gerencia de la Universitat de València, avenida Blasco Ibáñez, 13 (nivel 1), Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5559, del 19-07-2007 (2007/9557) RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2007, del conseller de Presidencia y vicepresident primer del Consell de la Generalitat, per la qual es nomena personal eventual Jacobo Navarro de Peralta García.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5559, del 19-07-2007 (2007/9557) RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2007, del conseller de Presidencia y vicepresidente primero del Consell, por la que se nombra personal eventual de la Presidencia a Jacobo Navarro de Peralta García.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5559 Data del DOGV : 19-07-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5559 Fecha DOGV : 19-07-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/9557 CVE Data del document : 16-07-2007 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2007, del conseller de Presidencia y vicepresident primer del Consell de la Generalitat, per la qual es nomena personal eventual Jacobo Navarro de Peralta García.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/9557 CVE Fecha del documento : 16-07-2007 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2007, del conseller de Presidencia y vicepresidente primero del Consell, por la que se nombra personal eventual de la Presidencia a Jacobo Navarro de Peralta García.
Valencià: [2007/9557] De conformitat amb el que disposa l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, pel qual es va aprovar el Text Refòs de la Llei de Funció Pública Valenciana, així com l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Consell de la Generalitat, i en virtut de la delegació d'atribució continguda en la Resolució de 29 de juny de 2007 (DOCV núm. 5.546, de 2 de juliol de 2007), del President de la Generalitat resolc: Nomenar personal eventual de la Presidència amb funcions d'assessor Jacobo Navarro de Peralta García, amb una retribució anual bruta equivalent a un lloc de treball classificat com a grup A, complement de destinació 28 i complement específic E050.
Español: [2007/9557] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell de la Generalitat, y en virtud de la delegación de atribución contenida en la Resolución de 29 de junio de 2007 (DOCV 5546, de 2 de julio de 2007), del Presidente de la Generalitat, resuelvo: Nombrar personal eventual de la Presidencia con funciones de asesor a Jacobo Navarro de Peralta García, con una retribución anual bruta equivalente a un puesto de trabajo clasificado como grupo A, complemento de destino 28 y complemento específico E050.
Valencià: El nomenament tindrá efectes des de la data de la present resolució.
Español: El nombramiento tendrá efectos desde la fecha de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5487, del 11-04-2007 (2007/4359) Informació pública de l'alternativa tècnica del sector SUR-R del sòl urbanitzable residencial del Pla General d'Ordenació de Vallés.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5487, del 11-04-2007 (2007/4359) Información pública de la alternativa técnica del sector Sur-R del suelo urbanizable residencial del Plan General de Ordenación de Vallés.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5487 Data del DOGV : 11-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5487 Fecha DOGV : 11-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/4359 CVE Data del document : 30-03-2007 Organisme emissor : Construcciones Ricardo Enrique, SL Tipus de document : Informació Pública La mercantil Construcciones Ricardo Enrique, SL, amb CIF B-46162293 i domicili al carrer d'Emili Ferrer i Gómez, 8, baix esquerra, 46470 Catarroja (València), en relació amb el concurs convocat per l'Ajuntament de Vallés per a l'adjudicació d'un Programa per al Desenvolupament d'una Actuació Integrada en l'Àmbit del Sector de Sòl Urbanitzable Residencial SUR-R per mitjà de la publicació de sengles edictes en el Diario Oficial de la Unión Europea, en data 17 de novembre de 2006 (data d'enviament: 15 de novembre de 2006) i així com la rectificació publicada, en data 24 de gener de 2007 (data d'enviament 23 de gener del 2007), i de conformitat amb els articles 133 i 134 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, ha formulat proposta de Programa d'Actuació Integrada corresponent al Sector SUR-R del Sòl Urbanitzable Residencial, que se sotmet a informació pública, dins del termini de tres mesos a què es referix l'article 133.3 de la precitada llei.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/4359 CVE Fecha del documento : 30-03-2007 Organismo emisor : Construcciones Ricardo Enrique, SL Tipo de documento : Información Pública La mercantil Construcciones Ricardo Enrique, SL, con CIF B-46162293 y domicilio en la calle de Emili Ferrer i Gómez, 8, bajo izquierda, 46470 Catarroja (Valencia), en relación con el concurso convocado por el Ayuntamiento de Vallés para la adjudicación de un Programa para el Desarrollo de una Actuación Integrada en el Ámbito del Sector de Suelo Urbanizable Residencial SUR-R, mediante la publicación de sendos edictos en el Diario Oficial de la Unión Europea, en fecha 17 de noviembre de 2006 (fecha de envío: 15 de noviembre de 2006) y así como la rectificación publicada en fecha 24 de enero de 2007 (fecha de envío 23 de enero de 2007), y de conformidad con los artículos 133 y 134 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, ha formulado propuesta de Programa de Actuación Integrada correspondiente al Sector SUR-R del Suelo Urbanizable Residencial, que se somete a información pública, dentro del plazo de tres meses a que se refiere el artículo 133.3 de la precitada ley.
Valencià: L'alternativa tècnica del programa que se sotmet a informació pública està integrada per la memòria de l'alternativa tècnica, la proposta de redelimitació de la unitat d'execució del sector SUR-R del Pla General de Vallés i el projecte d'urbanització.
Español: La alternativa técnica del programa que se somete a información pública está integrada por la memoria de la alternativa técnica, la propuesta de redelimitacion de la unidad de ejecución del sector SUR-R del Plan General de Vallés y el proyecto de urbanización.
Valencià: Els documents esmentats han quedat protocol·litzats en la Notaria de Joaquín Casanova Ramis, sítia a Xàtiva, carrer de Carlos Sarthou, número 4, entresòl, per mitjà de diligència a l'acta notarial autoritzada el dia 30 de març de 2007, i una còpia d'ells s'ha presentat en l'Ajuntament de Vallés.
Español: Los documentos citados han quedado protocolizados en la Notaría de Joaquín Casanova Ramis, sita en Xàtiva, calle de Carlos Sarthou, número 4, entresuelo, mediante diligencia al acta notarial autorizada el día 30 de marzo de 2007, y una copia de ellos se ha presentado en el Ayuntamiento de Vallés.
Valencià: D'acord amb el que establix l'article 134 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, així com el que disposen els articles 293 i 562 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, se sotmet a informació pública la dita alternativa tècnica, pel termini d'un mes, fent constar que qualsevol persona podrà consultar la documentació en l'Ajuntament, en horari d'oficina, i en la notaria esmentada, de dilluns a divendres, de 10.00 a 13.00 hores, i si és el cas, es podran formular al·legacions en relació amb esta presentant-se tant en la notària com en l'Ajuntament de Vallés.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 134 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, así como lo dispuesto en los artículos 293 y 562 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, se somete a información pública dicha alternativa técnica, por el plazo de un mes, haciendo constar que cualquier persona podrá consultar la documentación en el Ayuntamiento, en horario de oficina, y en la notaría citada, de lunes a viernes, de 10.00 a 13.00 horas, y en su caso, se podrán formular alegaciones en relación con la misma presentándose tanto en la notaría como en el Ayuntamiento de Vallés.
Valencià: Així mateix, durant el període d'informació pública es posa a disposició dels interessats, un membre de l'equip redactor dels documents per a aclariment de dubtes, prèvia concertació de cita a través de la indicada notaria.
Español: Asimismo, durante el periodo de información pública se pone a disposición de los interesados, a un miembro del equipo redactor de los documentos para aclaración de dudas, previa concertación de cita a través de la indicada notaría.
Valencià: El termini previst d'adjudicació del programa per l'Ajuntament és de dos mesos a comptar de l'obertura de proposicions juridicoeconòmiques, establint els articles 316 i 319.2 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, en cas d'absència de resolució expressa per l'Ajuntament, la declaració de desert del concurs.
Español: El plazo previsto de adjudicación del programa por el Ayuntamiento es de dos meses a contar desde la apertura de proposiciones jurídico-económicas, estableciendo los artículos 316 y 319.2 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, en caso de ausencia de resolución expresa por el Ayuntamiento, la declaración de desierto del concurso.
Valencià: De conformitat amb els articles 132 i 134.4 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, i el 292 i 293 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, s'ha remés avís d'inici del procediment al domicili fiscal de tots els qui consten en el cadastre com a titulars de drets afectats per l'actuació.
Español: De conformidad con los artículos 132 y 134.4 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, y el 292 y 293 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, se ha remitido aviso de inicio del procedimiento al domicilio fiscal de todos los que constan en el catastro como titulares de derechos afectados por la actuación.
Valencià: Vallés, 30 de març de 2007.
Español: Vallés, 30 de marzo de 2007.
Valencià: - El representant mercantil: Ricardo Enrique Hernández.
Español: - El representante mercantil: Ricardo Enrique Hernández.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5579, del 17-08-2007 (2007/10265) Adjudicació número 505/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5579, del 17-08-2007 (2007/10265) Adjudicación número 505/2007.
Valencià: Ampliació del Consultori Auxiliar de la Coma.
Español: Ampliación del Consultorio Auxiliar La Coma.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5579 Data del DOGV : 17-08-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5579 Fecha DOGV : 17-08-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/10265 CVE Data del document : 30-07-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * indústria de la construcció contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu licitació Adjudicació número 505/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/10265 CVE Fecha del documento : 30-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * industria de la construcción contrato de obras adjudicación de contrato administrativo licitación Adjudicación número 505/2007.
Valencià: c) Número d'expedient: 505/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 505/2007. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: ampliació del Consultori Auxiliar de la Coma.
Español: b) Descripción del objeto: ampliación del Consultorio Auxiliar La Coma.
Valencià: c) Lots: - d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.514 de 17 de maig de 2007. 3.
Español: c) Lotes: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.514 de 17 de mayo de 2007. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quatre-cents seixanta mil sis-cents quaranta-sis euros i sis cèntims (460.646,06 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cuatrocientos sesenta mil seiscientos cuarenta y seis euros con seis céntimos (460.646,06 €). 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5606, del 25-09-2007 (2007/11685) DECRET 161/2007, de 21 de setembre, del Consell, pel qual es determina la participació de la Generalitat en els òrgans de govern i administració de les confederacions hidrogràfiques del Xúquer, Segura i Ebre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5606, del 25-09-2007 (2007/11685) DECRETO 161/2007, de 21 de septiembre, del Consell, por el que se determina la participación de la Generalitat en los órganos de gobierno y administración de las CONFEDERACIONES HIDROGRÁFICAS del Júcar, Segura y Ebro.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2007/09/21/161/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5606 Data del DOGV : 25-09-2007 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2007/09/21/161/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5606 Fecha DOGV : 25-09-2007 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2007/11685 CVE Data del document : 21-09-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Confederació Hidrogràfica administració regional subministrament d'aigua ordenació hidroagrícola ordenació hidràulica legislació participació política DECRET 161/2007, de 21 de setembre, del Consell, pel qual es determina la participació de la Generalitat en els òrgans de govern i administració de les confederacions hidrogràfiques del Xúquer, Segura i Ebre.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2007/11685 CVE Fecha del documento : 21-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Confederación Hidrográfica administración regional suministro de agua ordenación hidroagrícola ordenación hidráulica legislación participación política DECRETO 161/2007, de 21 de septiembre, del Consell, por el que se determina la participación de la Generalitat en los órganos de gobierno y administración de las CONFEDERACIONES HIDROGRÁFICAS del Júcar, Segura y Ebro.
Valencià: [2007/11685] La participació de la Generalitat en els òrgans de govern i administració de les confederacions hidrogràfiques del Xúquer, Segura i Ebre ve determinada en el Decret 212/2003, de 24 d'octubre, del Consell.
Español: [2007/11685] La participación de la Generalitat en los órganos de gobierno y administración de las confederaciones hidrográficas del Júcar, Segura y Ebro viene determinada en el Decreto 212/2003, de 24 de octubre, del Consell.
Valencià: Després de l'aprovació del Decret 7/2007, de 28 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat, es fa necessari modificar la representació de la Generalitat en els òrgans de govern i d'administració d'aquestes confederacions, de manera que reflectisca l'estructura actual de l'administració de la Generalitat.
Español: Tras la aprobación del Decreto 7/2007, de 28 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat, se hace necesario modificar la representación de la Generalitat en los órganos de gobierno y de administración de estas confederaciones, de manera que refleje la estructura actual de la administración de la Generalitat.
Valencià: Per tot això, a proposta del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 21 de setembre de 2007, DECRETE Article únic La participació de la Generalitat en la Junta de Govern, Consell de l'Aigua de la Conca i Assemblea d'Usuaris de les confederacions hidrogràfiques del Xúquer, Segura i Ebre es configura de la manera següent: a) Confederació Hidrogràfica del Xúquer 1.
Español: Por todo ello, a propuesta del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 21 de septiembre de 2007, DECRETO Artículo único La participación de la Generalitat en la Junta de Gobierno, Consejo del Agua de la Cuenca y Asamblea de Usuarios de las confederaciones hidrográficas del Júcar, Segura y Ebro se configura del siguiente modo: a) Confederación Hidrográfica del Júcar 1.