gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/9380 CVE Data del document : 05-10-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques ACORD de 5 d'octubre de 2018, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 29/2018, per obligacions contretes en 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/9380 CVE Fecha del documento : 05-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas ACUERDO de 5 de octubre de 2018, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 29/2018, por obligaciones contraídas en 2017.
Valencià: [2018/9380] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 5 d'octubre de 2018, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques de l'expedient de rescabalament 29/2018 com a conseqüència de serveis prestats de dipòsits judicials en el període comprés entre 1 de març i 29 de setembre de 2017, per un import total de 1.311,65 - (IVA inclòs).
Español: [2018/9380] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas el Consell, previa deliberación, en la reunión de 5 de octubre de 2018 ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas del expediente de resarcimiento 29/2018 como consecuencia de servicios prestados de deposito judicial de vehículos en el periodo comprendido entre 1 de marzo y 29 de septiembre de 2017, por un importe de 1.311,65 - (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8411, del 26-10-2018 (2018/9709) Informació pública de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es publica la remissió al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, sala contenciosa administrativa, secció 1a, l'expedient administratiu del Pla d'Acció Territorial d'Infraestructura Verda del Litoral (PATIVEL).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8411, del 26-10-2018 (2018/9709) Información pública de la remisión al Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, sala de lo contencioso-administrativo, sección 1ª, el expediente administrativo del Plan de Acción Territorial de Infraestructura Verde del Litoral (PATIVEL).
Valencià: Procediment 1/0000113/2018-B, i altres.
Español: Procedimiento 1/0000113/2018-B y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8411 Data del DOGV : 26-10-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8411 Fecha DOGV : 26-10-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/9709 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Informació pública de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es publica la remissió al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, sala contenciosa administrativa, secció 1a, l'expedient administratiu del Pla d'Acció Territorial d'Infraestructura Verda del Litoral (PATIVEL).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/9709 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Información pública de la remisión al Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, sala de lo contencioso-administrativo, sección 1ª, el expediente administrativo del Plan de Acción Territorial de Infraestructura Verde del Litoral (PATIVEL).
Valencià: [2018/9709] Per tractar-se d'una disposició de caràcter general, de naturalesa reglamentària, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 47.2 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, es procedeix a la publicació d'anunci d'interposició en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, concedint un termini de 15 dies per a la personació dels quals tinguen interés legítim a sostindre la conformitat a dret de la disposició objecte d'impugnació.
Español: [2018/9709] Al tratarse de una disposición de carácter general, de naturaleza reglamentaria, de conformidad con lo establecido en el artículo 47.2 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se procede a la publicación de anuncio de interposición en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, concediendo un plazo de 15 días para la personación de los que tengan interés legítimo a sostener la conformidad a derecho de la disposición objeto de impugnación.
Valencià: Contra la citada disposició s'han interposat els següents recursos: Procediment ordinari número 1/0000113/2018-B NIG: 46250-33-3-2018-0001977.
Español: Contra la citada disposición se han interpuesto los siguientes recursos: Procedimiento ordinario número 1/0000113/2018-B NIG: 46250-33-3-2018-0001977.
Valencià: Interposat per: María Isabel i María Emilia Ferrer Gastaldo.
Español: Interpuesto por: María Isabel y Maria Emilia Ferrer Gastaldo.
Valencià: Procediment ordinari número 1/0000120/2018-T NIG: 46250-33-3-2018-0001989.
Español: Procedimiento ordinario número 1/0000120/2018-T NIG: 46250-33-3-2018-0001989.
Valencià: Interposat per: Agrupación de Interés Urbanístico La Cantera I y II de San Fulgencio.
Español: Interpuesto por: Agrupación de Interés Urbanístico la Cantera I y II de San Fulgencio.
Valencià: Procediment ordinari número 1/0000123/2018-B NIG: 46250-33-3-2018-0001992.
Español: Procedimiento ordinario número 1/0000123/2018-B NIG: 46250-33-3-2018-0001992.
Valencià: Interposat per: Promociones 72, SL.
Español: Interpuesto por: Promociones 72, SL.
Valencià: Procediment ordinari número 1/0000201/2018-B NIG: 46250-33-3-2018-0002802.
Español: Procedimiento ordinario número 1/0000201/2018-B NIG: 46250-33-3-2018-0002802.
Valencià: Interposat per: Ajuntament de Moncofa.
Español: Interpuesto por: Ayuntamiento de Moncofa.
Valencià: - El subdirector general d'Ordenació del Territori i Paisatge: Vicente Domenech Gregori.
Español: El subdirector general de Ordenación del Territorio y Paisaje: Vicente Doménech Gregori.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8425, del 16-11-2018 (2018/10606) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'11 de setembre de 2018, de la Sotssecretaria, per la qual designa els membres de l'òrgan tècnic de selecció del procediment selectiu de l'Institut Valencià de Finances i de la Resolució de 3 d'octubre de 2018, de la Sotssecretaria, per la qual es modifica la designació de l'òrgan tècnic de selecció del procediment selectiu de l'Institut Valencià de Finances d'11 de setembre de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8425, del 16-11-2018 (2018/10606) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 11 de septiembre de 2018, de la Subsecretaría, por la que se designa a los miembros del órgano técnico de selección del procedimiento selectivo del Institut Valencià de Finances y de la Resolución de 3 de octubre de 2018, de la Subsecretaría, por la que se modifica la designación del órgano técnico de selección del procedimiento selectivo del Institut Valencià de Finances de 11 de septiembre de 2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8425 Data del DOGV : 16-11-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8425 Fecha DOGV : 16-11-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/10606 CVE Data del document : 09-11-2018 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Institut Valencià de Finances concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'11 de setembre de 2018, de la Sotssecretaria, per la qual designa els membres de l'òrgan tècnic de selecció del procediment selectiu de l'Institut Valencià de Finances i de la Resolució de 3 d'octubre de 2018, de la Sotssecretaria, per la qual es modifica la designació de l'òrgan tècnic de selecció del procediment selectiu de l'Institut Valencià de Finances d'11 de setembre de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/10606 CVE Fecha del documento : 09-11-2018 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Instituto Valenciano de Finanzas concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 11 de septiembre de 2018, de la Subsecretaría, por la que se designa a los miembros del órgano técnico de selección del procedimiento selectivo del Institut Valencià de Finances y de la Resolución de 3 de octubre de 2018, de la Subsecretaría, por la que se modifica la designación del órgano técnico de selección del procedimiento selectivo del Institut Valencià de Finances de 11 de septiembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8425, del 16-11-2018 (2018/10575) RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2018, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es nomena personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8425, del 16-11-2018 (2018/10575) RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2018, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se nombra personal eventual.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8425 Data del DOGV : 16-11-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8425 Fecha DOGV : 16-11-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/10575 CVE Data del document : 07-11-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2018, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es nomena personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/10575 CVE Fecha del documento : 07-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2018, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se nombra personal eventual.
Valencià: [2018/10575] De conformitat amb el que estableix l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, (DOGV 6310, 14 de juliol), així com el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat, (DOGV 7640, 21 d'octubre) i correcció d'errades (DOGV 7662, 20 de novembre), resolc: Nomenar Damián Martínez Soler com a personal eventual, amb funcions d'assessor d'assumptes generals de membres del Consell, amb unes retribucions corresponents a la categoria de C2, amb efectes de 15 de novembre de 2018.
Español: [2018/10575] De conformidad con lo establecido en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, (DOGV 6310, 14 de julio), así como el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (DOGV 7640, 21 de octubre) y corrección de errores (DOGV 7662, 20 de noviembre), resuelvo: Nombrar a Damián Martínez Soler como personal eventual, con funciones de asesor de asuntos generales de miembros del Consell, con unas retribuciones correspondientes a la categoría de C2, con efectos de 15 de noviembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8405, del 18-10-2018 (2018/9222) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia contenciós número 376/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8405, del 18-10-2018 (2018/9222) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia contencioso número 376/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8405 Data del DOGV : 18-10-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8405 Fecha DOGV : 18-10-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/9222 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia contenciós número 376/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/9222 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Elx Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia contencioso número 376/2018.
Valencià: [2018/9222] Procediment: família.
Español: [2018/9222] Procedimiento: familia.
Valencià: Guarda, custòdia o aliments de fills menors no matrimonials no consensuat número 376/2018.
Español: Guarda, custodia o alimentos de hijos menores no matrimoniales no consensuados número 376/2018.
Valencià: Part demandant: Sandra Anciano Lavado.
Español: Parte demandante: Sandra Anciano Lavado.
Valencià: Part demandada: Alejandro José Asensio Cuartero.
Español: Parte demandada: Alejandro José Asensio Cuartero.
Valencià: Per això, podrà decidir per si sola, sense consentiment patern, l'elecció o el canvi de centre o model educatiu o activitats extraescolars a realitzar; qualsevol intervenció quirúrgica, tractament mèdic o tractament psicològic; sobre la realització o no d'un acte religiós o social rellevant, així com en el mode de dur-ho a terme; el canvi de domicili; l'autorització per a l'eixida del territori nacional, l'obtenció del DNI, passaport, i en general qualsevol tràmit administratiu que d'ordinari requeriria l'autorització d'ambdós progenitors. 2n.
Español: Por ello, podrá decidir por si sola, sin consentimiento paterno, la elección o cambio de centro o modelo educativo o actividades extraescolares a realizar; cualquier intervención quirúrgica, tratamiento médico o tratamiento psicológico; sobre la realización o no de un acto religioso o social relevante, así como en el modo de llevarlo a cabo; el cambio de domicilio; la autorización para la salida del territorio nacional, la obtención del DNI, pasaporte, y en general cualquier trámite administrativo que de ordinario requeriría autorización de ambos progenitores. 2.
Valencià: S'atribueix a la mare la guarda i la custòdia del menor. 3r.
Español: Se atribuye a la madre la guarda y custodia del menor. 3.
Valencià: S'assenyala la quantitat de 100 - mensuals per cada menor (200 - en total) en concepte d'aliments, quantitat que el pare ingressarà els primers 5 primers dies de cada mes en el compte que designe de la mare, que s'actualitzarà anualment d'acord amb les variacions de l'índex de preus al consum, i cada progenitor haurà de abonar el 50 % de les despeses extraordinàries que puguen ocasionar els fills, en els termes expressats en el fonament sisé.
Español: Se señala la cantidad de 100 - mensuales por cada menor (200 - en total) en concepto de alimentos, cantidad que el padre ingresará los primeros 5 primeros días de cada mes en la cuenta que designe de la madre, que se actualizará anualmente conforme a las variaciones del índice de precios al consumo, debiendo abonar cada progenitor el 50 % de los gastos extraordinarios que puedan ocasionar los hijos, en los términos expresados en el fundamento sexto.
Valencià: La primera pensió a pagar serà la corresponent a març de 2018. 5é.
Español: La primera pensión a abonar será la correspondiente a marzo de 2018. 5.
Valencià: És necessària la prèvia consignació de 50 euros, en el compte de consignacions i dipòsits d'aquest jutjat, sense el requisit del qual no s'admetrà a tràmit el recurs (disposició addicional 15a de la Llei orgànica del poder judicial modificada per la Llei orgànica 1/2009, de 03.11.2009).
Español: Siendo necesaria la previa consignación de 50 euros, en la cuenta de consignaciones y depósitos de este juzgado, sin cuyo requisito no se admitirá a trámite el recurso (disposición adicional 15.
Valencià: Un vegada ferma aquesta resolució, remeteu un testimoniatge al registre civil on consta inscrit el naixement del menor per a inscriure l'exercici exclusiu de la pàtria potestat atribuït a la mare.
Español: Un vez firme la presente resolución, remítase testimonio al registro civil donde consta inscrito el nacimiento del menor para inscribir el ejercicio exclusivo de la patria potestad atribuido a la madre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8344, del 23-07-2018 (2018/7172) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1392/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8344, del 23-07-2018 (2018/7172) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1392/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/7172 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 15 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1392/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/7172 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 15 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1392/2017.
Valencià: [2018/7172] El lletrat de l'Administració de Justícia del Jutjat de Primera Instància número 15 de València, Ángel Martínez Lozano, remet aquest edicte, amb dispositiva de la Sentència número 155/18, dictada el dia 21.05.2018, per a la seua publicació en aquest Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que acorda en el judici a què es fa referència.
Español: [2018/7172] El letrado de la Administración de Justicia del Juzgado de Primera Instancia número 15 de València, Ángel Martínez Lozano, remite el presente, con fallo de la Sentencia número 155/18, dictada el día 21.05.2018, para su publicación en ese Diario Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme a lo acordado en el juicio referenciado.
Valencià: Procediment: judici verbal (250.2) - 001392/2017 E Sentència número 155/18 Jutge que la dicta: Juan Francisco Mejias Gómez Lloc: València Data: 21 de maig de 2018.
Español: Procedimiento: juicio verbal (250.2) - 001392/2017 E Sentencia número 155/18 Juez que la dicta: Juan Francisco Mejias Gómez Lugar: València Fecha: veintiuno de mayo de dos mil dieciocho.
Valencià: Part demandant: Comunitat de Propietaris del Carrer Molí de la Marquesa número 27 de València.
Español: Parte demandante: Comunidad de Propietarios de la Calle Molino de la Marquesa número 27 de València.
Valencià: Advocat: Catalán Muedra, Daniel Procurador: Hernández Barón, Nerea Part demandada Josefa Ferriol Cortina Declarada en rebel·lia processal.
Español: Abogado: Catalán Muedra, Daniel Procurador: Hernández Barón, Nerea Parte demandada Josefa Ferriol Cortina Declarada en rebeldía procesal.
Valencià: Objecte del judici: reclamació d'una quantitat per import de 1.721,71 euros.
Español: Objeto del juicio: reclamación de cantidad por importe de 1.721,71 euros.