gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'apartat 8 de l'article 57 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com l'apartat 8 de l'article 18 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 12 de la convocatòria 9/16 citada, disposen en resum que: - amb la finalitat d'assegurar la cobertura de les vacants convocades, sempre que els òrgans de selecció hagen proposat el nomenament d'igual nombre d'aspirants que el de vacants convocades, quan es produïsquen renúncies o concórrega alguna de les causes de pèrdua de la condició de personal funcionari en les persones proposades abans del seu nomenament o presa de possessió, la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques requerirà de l'òrgan de selecció relació complementària d'aspirants aprovats que seguisquen a les persones proposades, per al seu possible nomenament com a funcionaris de carrera.
Español: El apartado 8 del artículo 57 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como el apartado 8 del artículo 18 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 12 de la convocatoria 9/16 citada, disponen en resumen que ?con la finalidad de asegurar la cobertura de las vacantes convocadas, siempre que los órganos de selección hayan propuesto el nombramiento de igual número de aspirantes que el de vacantes convocadas, cuando se produzcan renuncias o concurra alguna de las causas de pérdida de la condición de personal funcionario en las personas propuestas antes de su nombramiento o toma de posesión, la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas requerirá del órgano de selección relación complementaria de aspirantes aprobados que sigan a las personas propuestas, para su posible nombramiento como funcionarios de carrera.
Valencià: L'apartat 1 de l'article 93 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques assenyala que: «tot interessat podrà, quan això no estiga prohibit per l'ordenament jurídic, renunciar als seus drets, per qualsevol mitjà que permeta la seua constància».
Español: El apartado 1 del artículo 93 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas señala que «todo interesado podrá, cuando ello no esté prohibido por el ordenamiento jurídico, renunciar a sus derechos, por cualquier medio que permita su constancia.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, i en virtut de la competència atribuïda en la lletra i de l'apartat 1 de l'article 9 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, en relació amb l'article 18 del Decret 3/2017, anteriorment esmentat, així com en les bases de la convocatòria 9/16, i a proposta del director general de Funció Pública, resolc: Primer Acceptar de pla la renúncia formulada per María del Lledó Marín Tirado, al seu dret ser nomenada funcionària de carrera del cos auxiliar de l'administració, escala auxiliar de gestió, C2-01-01, sector administració general, torn d'accés lliure i persones amb diversitat funcional, convocatòria 9/16, a conseqüència d'haver superat les corresponents proves selectives d'accés.
Español: Por todo lo expuesto, y en virtud de la competencia atribuida en la letra i del apartado 1 del artículo 9 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, en relación con el artículo 18 del Decreto 3/2017, anteriormente citado, así como en las bases de la convocatoria 9/16, y a propuesta del director general de Función Pública, resuelvo: Primero Aceptar de plano la renuncia formulada por María del Lledo Marín Tirado, a su derecho ser nombrada funcionaria de carrera del cuerpo auxiliar de la administración, escala auxiliar de gestión, C2-01-01, sector administración general, turno de acceso libre y personas con diversidad funcional, convocatoria 9/16, como consecuencia de haber superado las correspondientes pruebas selectivas de acceso.
Valencià: Segon Acceptar de pla la renúncia formulada per Laura Berenguer Pérez, al seu dret ser nomenada funcionària de carrera del cos auxiliar de l'administració, escala auxiliar de gestió, C2-01-01, sector administració general, torn d'accés lliure i persones amb diversitat funcional, convocatòria 9/16, a conseqüència de ser la persona següent en la relació complementària de persones aspirants aprovades per ordre de puntuació.
Español: Segundo Aceptar de plano la renuncia formulada por Laura Berenguer Pérez, a su derecho ser nombrada funcionaria de carrera del cuerpo auxiliar de la administración, escala auxiliar de gestión, C2-01-01, sector administración general, turno de acceso libre y personas con diversidad funcional, convocatoria 9/16, como consecuencia de ser la persona siguiente en la relación complementaria de personas aspirantes aprobadas por orden de puntuación.
Valencià: Tercer Declarar que Isabel Gosálbez Sanchis amb DNI 374, ha superat les proves selectives d'accés al cos auxiliar de l'administració, escala auxiliar de gestió, C2-01-01, sector administració general, torn d'accés lliure i persones amb diversitat funcional, convocatòria 9/16, amb una puntuació total de 77, 28 punts, atés que d'acord amb la relació complementària de persones aspirants aprovades, figura ordenada a continuació de la Sra.
Español: Tercero Declarar que Isabel Gosálbez Sanchis con DNI ****374**, ha superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo auxiliar de la administración, escala auxiliar de gestión, C2-01-01, sector administración general, turno de acceso libre y personas con diversidad funcional, convocatoria 9/16, con una puntuación total de 77,28 puntos, toda vez que de acuerdo con la relación complementaria de personas aspirantes aprobadas, figura ordenada a continuación de la Sra.
Valencià: Berenguer Pérez i, en conseqüència: En el termini de 20 dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la persona proposada haurà de presentar davant la Direcció General de Funció Pública, la documentació escaient a fi d'acreditar que reuneix tots i cadascun dels requisits exigits en la convocatòria.
Español: Berenguer Pérez y, en consecuencia: En el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la persona propuesta deberá presentar ante la Dirección General de Función Pública, la documentación que proceda a fin de acreditar que reúne todos y cada uno de los requisitos exigidos en la convocatoria.
Valencià: Fotocòpia compulsada del títol acadèmic exigible segons el que s'estableix en la base 2.1.3 de la convocatòria, o certificació acadèmica que acredite haver realitzat tots els estudis per a l'obtenció del títol.
Español: Fotocopia compulsada del título académico exigible según lo establecido en la base 2.1.3 de la convocatoria, o certificación académica que acredite haber realizado todos los estudios para la obtención del título.
Valencià: Declaració jurada de no haver sigut separada o separat, o haver-se revocat el seu nomenament com a personal funcionari interí, amb caràcter ferm mitjançant procediment disciplinari, de cap administració pública o òrgan constitucional o estatutari, ni trobar-se inhabilitada o inhabilitat per sentència ferma per a l'exercici de qualssevol funcions públiques o d'aquelles pròpies del cos, agrupació professional o escala objecte de la convocatòria.
Español: Declaración jurada de no haber sido separada o separado, o haberse revocado su nombramiento como personal funcionario interino, con carácter firme mediante procedimiento disciplinario, de ninguna administración pública u órgano constitucional o estatutario, ni hallarse inhabilitada o inhabilitado por sentencia firme para el ejercicio de cualesquiera funciones públicas o de aquellas propias del cuerpo, agrupación profesional o escala objeto de la convocatoria.
Valencià: Tractant-se de persones nacionals d'altres estats, no trobar-se inhabilitades o en situació equivalent ni haver sigut sotmeses a sanció disciplinària o equivalent que impedisca en els mateixos termes, en el seu estat, l'accés a l'ocupació pública. 11.1.4.
Español: Tratándose de personas nacionales de otros estados, no hallarse inhabilitadas o en situación equivalente ni haber sido sometidas a sanción disciplinaria o equivalente que impida en los mismos términos, en su estado, el acceso al empleo público. 11.1.4.
Valencià: El personal que no puga acreditar aquests coneixements haurà de realitzar els cursos de perfeccionament que a l'efecte es realitzaran a través de l'Institut Valencià d'Administració Pública (IVAP), en coordinació amb la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Español: El personal que no pueda acreditar dichos conocimientos deberá realizar los cursos de perfeccionamiento que a este fin se realizarán a través del Instituto Valenciano de Administración Pública (IVAP) en coordinación con la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Valencià: Segons el preceptuat en l'article 20 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, els qui superen les proves selectives, acreditaran els seus coneixements de valencià en el corresponent grau elemental, mitjançant un certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Español: Según lo preceptuado en el artículo 20 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, quienes superen las pruebas selectivas, acreditarán sus conocimientos de valenciano en el correspondiente Grau Elemental, mediante un certificado expedido u homologado por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Valencià: El personal que no puga acreditar aquests coneixements haurà de realitzar l'exercici específic que es convoque i, en cas de no superar-lo, assistir als cursos de perfeccionament que a l'efecte s'organitzen. 11.2.
Español: El personal que no pueda acreditar dichos conocimientos deberá realizar el ejercicio específico que se convoque y, caso de no superarlo, asistir a los cursos de perfeccionamiento que a este fin se organicen. 11.2.
Valencià: Les persones que tinguen la condició de personal funcionari o personal laboral al servei de l'Administració de la Generalitat estaran exemptes de justificar les condicions i requisits que ja tinguen acreditats i inscrits en el Registre de Personal de la Direcció General de Funció Pública, i únicament hauran de manifestar-ho per escrit davant la Direcció General de Funció Pública, sense aportar la documentació corresponent.
Español: Las personas que tengan la condición de personal funcionario o personal laboral al servicio de la Administración de la Generalitat estarán exentas de justificar las condiciones y requisitos que ya tengan acreditados e inscritos en el Registro de Personal de la Dirección General de Función Pública, y únicamente tendrán que manifestarlo por escrito ante la Dirección General de Función Pública, sin aportar la documentación correspondiente.
Valencià: Les persones seleccionades que, dins del termini indicat, i excepte casos de força major, no presenten la documentació acreditativa, o les que, a la vista d'aquesta documentació, no posseïsquen algun dels requisits exigits, no podran ser nomenades personal de la Generalitat, sense perjudici de la responsabilitat en què puguen haver incorregut per falsedat en les seues sol·licituds de participació.
Español: Las personas seleccionadas que, dentro del plazo indicado, y salvo casos de fuerza mayor, no presenten la documentación acreditativa o las que, a la vista de esta documentación, no posean alguno de los requisitos exigidos, no podrán ser nombradas personal de la Generalitat, sin perjuicio de la responsabilidad en que puedan haber incurrido por falsedad en sus solicitudes de participación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9143, del 04-08-2021 (2021/7992) Informació pública del projecte d'urbanització i estudi d'integració paisatgística, corresponent a la modificació del Pla general d'ordenació urbana de Mislata, relatiu a l'aquarterament Vigil de Quiñones.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9143, del 04-08-2021 (2021/7992) Información pública del proyecto de urbanización y estudio de integración paisajística, correspondiente a la modificación del Plan general de ordenación urbana de Mislata, relativo al acuartelamiento Vigil de Quiñones.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9143 Data del DOGV : 04-08-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9143 Fecha DOGV : 04-08-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/7992 CVE Data del document : 08-07-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Mislata Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte d'urbanització i estudi d'integració paisatgística, corresponent a la modificació del Pla general d'ordenació urbana de Mislata, relatiu a l'aquarterament Vigil de Quiñones.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/7992 CVE Fecha del documento : 08-07-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Mislata Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de urbanización y estudio de integración paisajística, correspondiente a la modificación del Plan general de ordenación urbana de Mislata, relativo al acuartelamiento Vigil de Quiñones.
Valencià: [2021/7992] Pel Decret d'alcaldia número 2284, de 6 de juliol de 2021, s'ha adoptat la següent resolució: «Sotmetre a informació pública el projecte d'urbanització i l'estudi d'integració paisatgística corresponents a la modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana de Mislata relatiu a l'aquarterament Vigil de Quiñones, per un període de vint dies, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual podrà examinar-se el document complet en el Servei d'Urbanisme, així com en la pàgina web municipal.
Español: [2021/7992] Por Decreto de alcaldía número 2284, de 6 de julio de 2021, se ha adoptado la siguiente resolución: «Someter a información pública el proyecto de urbanización y el estudio de integración paisajística correspondientes a la modificación puntual del Plan general de ordenación urbana de Mislata relativo al acuartelamiento Vigil de Quiñones, por un período de veinte días, contados a partir del día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual podrá examinarse el documento completo en el Servicio de Urbanismo, así como en la página web municipal.
Valencià: En aquest termini es podran formular, així mateix, les al·legacions i els suggeriments que es consideren oportuns».
Español: En dicho plazo se podrán formular, asimismo, las alegaciones y sugerencias que se consideren oportunas».
Valencià: Mislata, 8 de juliol de 2021.
Español: Mislata, 8 de julio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8996, del 13-01-2021 (2021/96) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2020, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es dona publicitat al tràmit administratiu de concessió directa de subvencions a explotacions de producció de conills per la Covid-19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8996, del 13-01-2021 (2021/96) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2020, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se da publicidad al trámite administrativo de concesión directa de subvenciones a explotaciones de producción de conejos por la Covid-19.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8996 Data del DOGV : 13-01-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8996 Fecha DOGV : 13-01-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/96 CVE Data del document : 21-12-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2020, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es dona publicitat al tràmit administratiu de concessió directa de subvencions a explotacions de producció de conills per la Covid-19.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/96 CVE Fecha del documento : 21-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2020, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se da publicidad al trámite administrativo de concesión directa de subvenciones a explotaciones de producción de conejos por la Covid-19.
Valencià: [2021/96] Vist el Decret 161/2020, de 23 d'octubre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i de concessió directa de subvencions a explotacions de producció de conills per la Covid-19 (DOGV 8939, 29.10.2020).
Español: [2021/96] Visto el Decreto 161/2020, de 23 de octubre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y de concesión directa de subvenciones a explotaciones de producción de conejos por la Covid-19 (DOGV Núm. 8939, de 29.10.2020).
Valencià: Vists els articles primer i sisé del Decret 161/2020, en els quals s'estableixen els requisits per a ser beneficiari i la quantia de l'ajuda.
Español: Visto los artículos primero y sexto del Decreto 161/2020, en los que se establece los requisitos para ser beneficiario y la cuantía de la ayuda.
Valencià: Vists els informes d'avaluació emesos per les direccions territorials i la valoració final realitzada per l'òrgan col·legiat, tal com disposa l'article 12.3 de l'esmentat decret.
Español: Vistos los informes de evaluación emitidos por las Direcciones Territoriales y la valoración final realizada por el órgano colegiado tal y como dispone el artículo 12.3 del citado decreto.
Valencià: Vista la proposta de l'òrgan col·legiat al qual fa referència l'article 12.4 del Decret 161/2020.
Español: Vista la propuesta del órgano colegiado al que hace referencia el artículo 12.4 del Decreto 161/2020.
Valencià: Vista la proposta de resolució del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es dona publicitat al tràmit administratiu de concessió directa de subvencions a explotacions de producció de conills per la Covid-19.
Español: Vista la propuesta de resolución del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca por la que se da publicidad al trámite administrativo de concesión directa de subvenciones a explotaciones de producción de conejos por la Covid-19.
Valencià: Vist que en la Resolució de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència entre programes i capítols en el pressupost de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per import de 300.000 euros, per a la inclusió d'una nova línia de subvenció de concessió directa, prevista en el Decret 161/2020, de 23 d'octubre, del Consell (exp. 12.019/20-138), s'estableix que les ajudes es concediran d'acord amb el que preveu l'article 168.1.C de la Llei 1/2015, per succeir raons d'interés econòmic, social i humanitari i tenen caràcter singular, en virtut de les circumstàncies derivades de la declaració de l'estat d'alarma a tot el territori nacional.
Español: Visto que en la Resolución de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico por la que se autoriza una transferencia entre programas y capítulos en el presupuesto de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por importe de 300.000 euros, para la inclusión de una nueva línea de subvención de concesión directa, prevista en el Decreto 161/2020, de 23 de octubre, del Consell (Exp. 12.019/20-138), se establece que las ayudas se concederán de acuerdo con los previsto en el artículo 168.1.C de la Ley 1/2015 por suceder razones de interés económico, social y humanitario y tienen carácter singular, en virtud de las circunstancias derivadas de la declaración del estado de alarma en todo el territorio nacional.