gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Resolució de 19 d'abril de 2012, de la Direcció General d'Acció Social i Majors, per la qual es resol el recurs formulat per Elma Mariana Ponce Pincay contra la Resolució de la Direcció Territorial de València de data 21 de febrer de 2012.
Español: Resolución de 19 de abril de 2012, de la Dirección General de Acción Social y Mayores, por la que se resuelve el recurso formulado por Elma Mariana Ponce Pincay contra la Resolución de la Dirección Territorial de Valencia de fecha 21 de febrero de 2012.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R1308/2011.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R1308/2011.
Valencià: Persona interessada: Fouzia Assoufi.
Español: Persona interesada: Fouzia Assoufi.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Martínez Aloy, 10, 20, 46007 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Martínez Aloy, 10-20, 46007, Valencia.
Valencià: Resolució de 19 d'abril de 2012, de la Direcció General d'Acció Social i Majors, per la qual es resol el recurs formulat per Fouzia Assoufi contra la Resolució de la Direcció Territorial de València de data 21 de febrer de 2012.
Español: Resolución de 19 de abril de 2012, de la Dirección General de Acción Social y Mayores, por la que se resuelve el recurso formulado por Fouzia Assoufi contra la Resolución de la Dirección Territorial de Valencia de fecha 21 de febrero de 2012.
Valencià: Expedient número: 3TV46005/R0062/2010.
Español: Expediente número: 3TV46005/R0062/2010.
Valencià: Persona interessada: Inmaculada García Solera.
Español: Persona interesada: Inmaculada García Solera.
Valencià: Sabater Fornés, 23, 5a, 46970 Alaquàs (València).
Español: Sabater Fornés, 23-5ª, 46970, Alaquàs (Valencia).
Valencià: Resolució de 28 de maig de 2012, de la Direcció General d'Acció Social i Majors, per la qual es resol el recurs formulat per Inmaculada García Solera contra la Resolució de la Direcció Territorial de València de data 15 de febrer de 2012.
Español: Resolución de 28 de mayo de 2012, de la Dirección General de Acción Social y Mayores, por la que se resuelve el recurso formulado por Inmaculada García Solera contra la Resolución de la Dirección Territorial de Valencia de fecha 15 de febrero de 2012.
Valencià: Expedient número: 3TV46005/R0028/2009.
Español: Expediente número: 3TV46005/R0028/2009.
Valencià: Persona interessada: Antonia Sánchez Marín.
Español: Persona interesada: Antonia Sánchez Marín.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer El Cid, 15, 8a, 46970 Alaquàs (València).
Español: Último domicilio conocido: calle El Cid, 15-8ª, 46970, Alaquàs (Valencia).
Valencià: Resolució de 31 de maig de 2012, de la Direcció General d'Acció Social i Majors, per la qual es resol el recurs formulat per Antonia Sánchez Marín contra la Resolució de la Direcció Territorial de València de data 15 de febrer de 2012.
Español: Resolución de 31 de mayo de 2012, de la Dirección General de Acción Social y Mayores, por la que se resuelve el recurso formulado por Antonia Sánchez Marín contra la Resolución de la Dirección Territorial de Valencia de fecha 15 de febrero de 2012.
Valencià: Expedient número: 3TV46005/R0043/2011.
Español: Expediente número: 3TV46005/R0043/2011.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Santa Llúcia, 21, 46970 Alaquàs (València).
Español: Último domicilio conocido: calle Santa Lucia, 21, 46970, Alaquàs (Valencia).
Valencià: Resolució de 8 de maig de 2012, de la Direcció General d'Acció Social i Majors, per la qual es resol el recurs formulat per Francisco José Suárez Ródenas contra la Resolució de la Direcció Territorial de València de data 15 de febrer de 2012.
Español: Resolución de 8 de mayo de 2012, de la Dirección General de Acción Social y Mayores, por la que se resuelve el recurso formulado por Francisco José Suárez Ródenas contra la Resolución de la Dirección Territorial de Valencia de fecha 15 de febrero de 2012.
Valencià: Expedient número: 3TV46159/R0010/2009.
Español: Expediente número: 3TV46159/R0010/2009.
Valencià: Persona interessada: Francisco Sanmartín Palacios.
Español: Persona interesada: Francisco Sanmartín Palacios.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Polígon, 26-23, 46940 Manises (València).
Español: Último domicilio conocido: calle Polígono, 26-23, 46940, Manises (Valencia).
Valencià: Resolució de 28 de maig de 2012, de la Direcció General d'Acció Social i Majors, per la qual es resol el recurs formulat per Inmaculada García Solera contra la Resolució de la Direcció Territorial de València de data 21 de març de 2012.
Español: Resolución de 28 de mayo de 2012, de la Dirección General de Acción Social y Mayores, por la que se resuelve el recurso formulado por Inmaculada García Solera contra la Resolución de la Dirección Territorial de Valencia de fecha 21 de marzo de 2012.
Valencià: Expedient número: 3TAMN070/R1516/2009.
Español: Expediente número: 3TAMN070/R1516/2009.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Poeta Pedro Salinas, 6, portal 3, 1r E, 03011 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Poeta Pedro Salinas, 6, portal 3, 1.
Valencià: Expedient número: 3TAMN070/R4502/2009.
Español: Expediente número: 3TAMN070/R4502/2009.
Valencià: Expedient número: 3TAMN070/R2012/2009.
Español: Expediente número: 3TAMN070/R2012/2009.
Valencià: Persona interessada: Jerónimo López Tristán.
Español: Persona interesada: Jerónimo López Tristán.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Benissa, 4, bloc 6, 1r, 03014 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Benisa, 4, Bloq. 6 1º, 03014, Alicante.
Valencià: Resolució de 31 de maig de 2012, de la Direcció General d'Acció Social i Majors, per la qual es resol el recurs formulat per Jerónimo López Tristán contra la Resolució de la Direcció Territorial d'Alacant de data 24 de gener de 2012.
Español: Resolución de 31 de mayo de 2012, de la Dirección General de Acción Social y Mayores, por la que se resuelve el recurso formulado por Jerónimo López Tristán contra la Resolución de la Dirección Territorial de Alicante de fecha 24 de enero de 2012.
Valencià: Expedient número: 3TAMN070/R4025/2009.
Español: Expediente número: 3TAMN070/R4025/2009.
Valencià: Persona interessada: Iliyana Ilieva Stefanova.
Español: Persona interesada: Iliyana Ilieva Stefanova.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Publicista José Tari, 12, 1a d, 03011 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Publicista José Tari, 12, 1.
Valencià: Resolució de 28 de maig de 2012, de la Direcció General d'Acció Social i Majors, per la qual es resol el recurs formulat per Iliyana Ilieva Stefanova contra la Resolució de la Direcció Territorial d'Alacant de data 26 de gener de 2012.
Español: Resolución de 28 de mayo de 2012, de la Dirección General de Acción Social y Mayores, por la que se resuelve el recurso formulado por Iliyana Ilieva Stefanova contra la Resolución de la Dirección Territorial de Alicante de fecha 26 de enero de 2012.
Valencià: Expedient número: 3TAMN070/R2166/2010.
Español: Expediente número: 3TAMN070/R2166/2010.
Valencià: Persona interessada: Ramona Stan.
Español: Persona interesada: Ramona Stan.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Capità Gaspar Ortiz, 35, 03201 Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Capitán Gaspar Ortiz, 35, 03201, Elche (Alicante).
Valencià: Resolució de 15 de maig de 2012, de la Direcció General d'Acció Social i Majors, per la qual es resol el recurs formulat per Ramona Stan contra la Resolució de la Direcció Territorial d'Alacant de data 30 de gener de 2012.
Español: Resolución de 15 de mayo de 2012, de la Dirección General de Acción Social y Mayores, por la que se resuelve el recurso formulado por Ramona Stan contra la Resolución de la Dirección Territorial de Alicante de fecha 30 de enero de 2012.
Valencià: Expedient número: 3TAMN070/R0034/2008.
Español: Expediente número: 3TAMN070/R0034/2008.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Francisco Raval, 3, 03205 Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Francisco Raval, 3, 03205, Elche (Alicante).
Valencià: Resolució de 15 de maig de 2012, de la Direcció General d'Acció Social i Majors, per la qual es resol el recurs formulat per Joaquina Díaz Santiago contra la Resolució de la Direcció Territorial d'Alacant de data 13 de març de 2012.
Español: Resolución de 15 de mayo de 2012, de la Dirección General de Acción Social y Mayores, por la que se resuelve el recurso formulado por Joaquina Díaz Santiago contra la Resolución de la Dirección Territorial de Alicante de fecha 13 de marzo de 2012.
Valencià: Expedient número: 3TAMN070/R4011/2009.
Español: Expediente número: 3TAMN070/R4011/2009.
Valencià: Contra les resolucions esmentades, que posen fi a la via administrativa, d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, pot interposar-se directament un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposa la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció esmentada, en el termini de dos mesos, comptador des de l'endemà de la notificació d'esta resolució, sense perjuí de la possibilitat d'interposar potestativament un recurs de reposició davant de la Conselleria de Benestar Social, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació de la resolució.
Español: Contra dichas resoluciones, que ponen fin a la vía administrativa, conforme a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común podrá interponerse directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, conforme a lo previsto en la ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la citada jurisdicción en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la notificación de la presente resolución, sin perjuicio de la posibilidad de interponer potestativamente recurso de reposición ante la Conselleria de Bienestar Social en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación de la resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6872, del 28-09-2012 (2012/8903) Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 462008M20.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6872, del 28-09-2012 (2012/8903) Información pública de la pérdida de la carta de pago número 462008M20.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6872 Data del DOGV : 28-09-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6872 Fecha DOGV : 28-09-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/8903 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 462008M20.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/8903 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida de la carta de pago número 462008M20.
Valencià: [2012/8903] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança núm. 462008M20 per import de 1,07 euros, a nom de Guadalaviar Consorcio Eólico Alabe-Enerf, A83129890, a favor d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient.
Español: [2012/8903] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza nº 462008M20 por importe de 1,07 euros, a nombre de Guadalaviar Consorcio Eólico Alabe-Enerf, A83129890, a favor de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6810, del 04-07-2012 (2012/6616) Subhasta de béns immobles de la Generalitat a Albal i Cheste.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6810, del 04-07-2012 (2012/6616) Subasta de bienes inmuebles de la Generalitat en Albal y Cheste.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6810 Data del DOGV : 04-07-2012 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6810 Fecha DOGV : 04-07-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/6616 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Subhasta Subhasta de béns immobles de la Generalitat a Albal i Cheste.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/6616 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Subasta Subasta de bienes inmuebles de la Generalitat en Albal y Cheste.
Valencià: [2012/6616] Descripció del bé, preu d'eixida i fiança: Subhasta EIN 296/11: solar de 756,09 m² a Albal, carrer d'Alcàsser, núm. 30, inscrit en el Registre de la Propietat de Picassent núm. 2, al tom 2744, llibre 233, foli 161, finca 13848, a favor de la Generalitat en ple domini.
Español: [2012/6616] Descripción del bien, precio de salida y fianza: Subasta EIN 296/11: solar de 756,09 m² en Albal, calle de Alcàsser, nº 30, inscrito en el Registro de la Propiedad de Picassent nº 2, al tomo 2744, libro 233, folio 161, finca 13848, a favor de la Generalitat en pleno dominio.
Valencià: Referència cadastral: 3338302YJ2633N0001UL.
Español: Referencia catastral: 3338302YJ2633N0001UL.
Valencià: Preu d'eixida: 888.534,50 euros (fiança: 222.133,63 €).
Español: Precio de salida: 888.534,50 euros (fianza: 222.133,63 €).
Valencià: Subhasta EIN 364/11: solar de 321,06 m², a Cheste PV-1 núm. 35, parcel·la 140, sector 3, inscrit en el Registre de la Propietat de Chiva núm. 2, tom 1068, llibre 175, foli 140, finca de Cheste núm. 30902, a favor de la Generalitat en ple domini.
Español: Subasta EIN 364/11: solar de 321,06 m², en Cheste PV-1 nº 35, parcela 140, sector 3, inscrito en el Registro de la Propiedad de Chiva nº 2, tomo 1068, libro 175, folio 140, finca de Cheste nº 30902, a favor de la Generalitat en pleno dominio.
Valencià: Referència cadastral: 8948301XJ9784N0001RJ.
Español: Referencia catastral: 8948301XJ9784N0001RJ.
Valencià: Preu d'eixida: 602.721,00 euros (fiança: 150.680,25 €).
Español: Precio de salida: 602.721,00 euros (fianza: 150.680,25 €).
Valencià: Presentació d'ofertes preferentment en el Registre General de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas preferente en el Registro General de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública en el plazo de un mes desde el día siguiente a la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'obertura d'ofertes tindrà lloc el dimecres 19 de setembre de 2012, a les 12.00 hores, a la sala de juntes, planta baixa, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, sítia al carrer del Palau, núm. 14, 46003 València.
Español: La apertura de ofertas tendrá lugar el miércoles 19 de septiembre de 2012, a las 12.00 horas, en la sala de juntas, planta baja, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, sita en la calle del Palau, nº 14, 46003 Valencia.
Valencià: Lloc de consulta i accés als plecs: El plec de condicions generals de subhastes de la Generalitat publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6702 de 30.01.2012, i els plecs de condicions particulars de les subhastes EIN 296/11 i EIN 364/11 estan a disposició dels possibles licitadors en el Servici de Patrimoni (4a planta) de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública i en la pàgina web.
Español: Lugar de consulta y acceso a los pliegos: El pliego de condiciones generales de subastas de la Generalitat publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana nº 6702 de 30.01.2012, y los pliegos de condiciones particulares de las subastas EIN 296/11 y EIN 364/11 están a disposición de los posibles licitadores en el Servicio de Patrimonio (4ª planta) de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública y en la página web.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6782, del 25-05-2012 (2012/5024) RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2012, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Fernando González Vidosa catedràtic d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6782, del 25-05-2012 (2012/5024) RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2012, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra a Fernando González Vidosa catedrático de universidad.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/5024 CVE Data del document : 04-04-2012 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2012, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Fernando González Vidosa catedràtic d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/5024 CVE Fecha del documento : 04-04-2012 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2012, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra a Fernando González Vidosa catedrático de universidad.
Valencià: [2012/5024] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió de selecció encarregada de jutjar el concurs convocat per Resolució de 22 de desembre de 2011, d'esta Universitat, número 63/11 (plaça cod.
Español: [2012/5024] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión de selección encargada de juzgar el concurso convocado por la Resolución de 22 de diciembre de 2011, de esta Universitat, número 63/11 (plaza cód.
Valencià: : 5302), (BOE 30.12.2011), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt onzé de l'esmentada convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i la resta de disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar Fernando González Vidosa, amb document nacional d'identitat número 22534937C, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Enginyeria de la Construcció, adscrita al Departament d'Enginyeria de Construcció i Projectes d'Enginyeria Civil.
Español: : 5302), (BOE 30.12.2011), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto undécimo de la citada convocatoria; este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Fernando González Vidosa, con documento nacional de identidad número 22534937C, catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Ingeniería de la Construcción, adscrita al Departamento de Ingeniería de Construcción y Proyectos de Ingeniería Civil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6920, del 11-12-2012 (2012/11228) Notificació de l'acord de l'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6920, del 11-12-2012 (2012/11228) Notificación del acuerdo de la iniciación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6920 Data del DOGV : 11-12-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6920 Fecha DOGV : 11-12-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/11228 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord de l'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/11228 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de la iniciación.
Valencià: [2012/11228] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'hi indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que s'indica a continuació, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut u no s'ha pogut realitzar.
Español: [2012/11228] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Los Ángeles, 5.
Español: Último domicilio conocido: calle de los Ángeles, 5.
Valencià: Assumpte: notificació d'acord d'iniciació de l'expedient sancionador dictat pel director General de Qualitat Ambiental el 26 de setembre de 2012.
Español: Asunto: notificación de acuerdo de iniciación del expediente sancionador dictado por el director general de Calidad Ambiental el 26 de septiembre de 2012.
Valencià: El corresponent expedient es troba en el Servici d'Inspecció Mediambiental de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, carrer de Francesc Cubells, 7, 46011 València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'este en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en el Servicio de Inspección Medioambiental de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, calle de Francisco Cubells, 7, 46011 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.