gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb la correspondència prevista en l'annex II de la citada Llei 4/2021, les persones aprovades en la convocatòria 109/18, s'integraran en el cos superior facultatiu A1-04, escala A1-04-05 enginyeria de mines.
Español: De conformidad con la correspondencia prevista en el anexo II, de la citada Ley 4/2021, las personas aprobadas en la convocatoria 109/18, se integrarán, en el cuerpo superior facultativo A1-04, escala A1-04-05 ingeniería de minas.
Valencià: Comprovat que la persona aprovada ha presentat la documentació acreditativa del compliment dels requisits exigits, procedeix el seu nomenament com a personal funcionari de carrera del cos superior facultatiu A1-04, escala A1-04-05 enginyeria de mines, tal com s'estableix en la base 11 de l'ordre de convocatòria, i en l'article 68.1.b de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana.
Español: Comprobado que la persona aprobada ha presentado la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos exigidos, procede su nombramiento como personal funcionario de carrera del cuerpo superior facultativo A1-04, escala A1-04-05 ingeniería de minas, tal y como se establece en la base 11 de la orden de convocatoria, y en el artículo 68.1.b de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana.
Valencià: Nomenament Nomenar personal funcionari de carrera del cos superior facultatiu A1-04, escala A1-04-05 enginyeria de mines, sector administració especial, Juan Luis Agudo García, DNI ***0889**, que ha superat les proves selectives de la convocatòria 109/18, torn lliure general.
Español: Nombramiento Nombrar personal funcionario de carrera del cuerpo superior facultativo A1-04, escala A1-04-05 ingeniería de minas, sector administración especial, a Juan Luis Agudo García, DNI ***0889**, que ha superado las pruebas selectivas de la convocatoria 109/18, turno libre general.
Valencià: Adquisició de la condició de personal funcionari de carrera Per a adquirir la condició de personal funcionari de carrera, la persona nomenada mitjançant la present resolució haurà de prendre possessió del lloc de treball adjudicat, dins del termini establit i amb el jurament o promesa prèvia a què es refereix l'apartat c de l'article 68.1 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana.
Español: Adquisición de la condición de personal funcionario de carrera Para adquirir la condición de personal funcionario de carrera, la persona nombrada mediante la presente resolución deberá tomar posesión del puesto de trabajo adjudicado, dentro del plazo establecido y previo el juramento o promesa a que se refiere el apartado c del artículo 68.1 de la Ley 4/2021.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que les persones interessades puguen exercitar, si escau, qualsevol altre que estimen procedent.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9274, del 09-02-2022 (2022/931) Extracte de la Resolució de 4 de febrer de 2022, del vicerector d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a cargo del projecte «Dispositivos de Bajo Coste para Mediciones Subacuáticas de Gases de Efecto Invernadero.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9274, del 09-02-2022 (2022/931) Extracto de la Resolución de 4 de febrero de 2022, del vicerrector de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Dispositivos de Bajo Coste para Mediciones Subacuáticas de Gases de Efecto Invernadero.
Valencià: GEI-ROV», codi 21I606, dirigida per la professora Rosario Vidal Nadal, del Departament d'Enginyeria Mecànica i Construcció.
Español: GEI-ROV», código 21I606, dirigida por la profesora Rosario Vidal Nadal, del Departamento de Ingeniería Mecánica y Construcción.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9274 Data del DOGV : 09-02-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9274 Fecha DOGV : 09-02-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/931 CVE Data del document : 04-02-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 4 de febrer de 2022, del vicerector d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a cargo del projecte «Dispositivos de Bajo Coste para Mediciones Subacuáticas de Gases de Efecto Invernadero.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/931 CVE Fecha del documento : 04-02-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 4 de febrero de 2022, del vicerrector de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Dispositivos de Bajo Coste para Mediciones Subacuáticas de Gases de Efecto Invernadero.
Valencià: [2022/931] BDNS (609157) De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/609157) Primer.
Español: [2022/931] BDNS (609157) De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/609157) Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Estudiantat de l'UJI del grau en Enginyeria Elèctrica o del grau en Enginyeria en Tecnologies Industrials o del grau en Enginyeria Informàtica o del grau en Enginyeria Mecànica o del grau en Enginyeria Química o del grau en Intel·ligència Robòtica que haja superat almenys el 50 % dels crèdits de la titulació, que no haja superat tots els crèdits dels quals consta la titulació o els crèdits extra dels quals s'haja pogut matricular, i que tinga la nacionalitat espanyola, siga nacional d'un estat membre de la Unió Europea, o siga estranger amb permís de residència o d'estudis a Espanya i la documentació identificativa en vigor, en el moment de la incorporació a la beca.
Español: Personas beneficiarias Estudiantado de la UJI del grado en Ingeniería Eléctrica o del grado en Ingeniería en Tecnologías Industriales o del grado en Ingeniería Informática o del grado en Ingeniería Mecánica o del grado en Ingeniería Química o del grado en Inteligencia Robótica que haya superado al menos el 50 % de los créditos de la titulación, que no haya superado todos los créditos de los cuales consta la titulación o los créditos extra de los cuales se haya podido matricular, y que tenga la nacionalidad española, sea nacional de un estado miembro de la Unión Europea, o sea extranjero con permiso de residencia o de estudios en España y la documentación identificativa en vigor, en el momento de la incorporación a la beca.
Valencià: Finalitat Obtenir formació i col·laborar en el projecte «Dispositivos de Bajo Coste para Mediciones Subacuáticas de Gases de Efecto Invernadero.
Español: Finalidad Obtener formación y colaborar en el proyecto «Dispositivos de Bajo Coste para Mediciones Subacuáticas de Gases de Efecto Invernadero.
Valencià: GEI-ROV» a través de la posada en funcionament i verificació d'un dispositiu de mesurament en un mig aquàtic.
Español: GEI-ROV» mediante la puesta en funcionamiento y verificación de un dispositivo de medición en un medio acuático.
Valencià: Castelló de la Plana, 4 de febrer de 2022.
Español: Castelló de la Plana, 4 de febrero de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9417, del 01-09-2022 (2022/7365) RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Màquines i Motors Tèrmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9417, del 01-09-2022 (2022/7365) RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra catedrático de universidad en el área de conocimiento de Máquinas y Motores Térmicos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9417 Data del DOGV : 01-09-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9417 Fecha DOGV : 01-09-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/7365 CVE Data del document : 28-07-2022 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Màquines i Motors Tèrmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/7365 CVE Fecha del documento : 28-07-2022 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra catedrático de universidad en el área de conocimiento de Máquinas y Motores Térmicos.
Valencià: [2022/7365] En virtut del concurs convocat per la Resolució de 12 d'abril de 2022 (Boletín Oficial del Estado de 21.04.2022), i de conformitat amb la proposta elevada per la comissió designada per a jutjar el concurs esmentat.
Español: [2022/7365] En virtud del concurso convocado por Resolución de 12 de abril de 2022 (Boletín Oficial del Estado de 21.04.2022), y de conformidad con la propuesta elevada por la comisión designada para juzgar el citado concurso.
Valencià: Aquest rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei 4/2007, de 12 d'abril, i altres disposicions concordants, ha resolt nomenar Manuel Lucas Miralles, amb document nacional d'identitat número ***9233**, en el cos de catedràtic d'universitat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, en l'àrea de coneixement de Màquines i Motors Tèrmics.
Español: Este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley 4/2007, de 12 de abril, y demás disposiciones concordantes, ha resuelto nombrar a Manuel Lucas Miralles, con documento nacional de identidad número ***9233**, en el cuerpo de catedrático de universidad de la Universidad Miguel Hernández de Elche, en el área de conocimiento de Máquinas y Motores Térmicos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9423, del 08-09-2022 (2022/8030) Informació pública d'alienació de l'aprofitament extraordinari de fusta en la forest d'utilitat pública V011, Solana de l'Oest, al terme municipal de Fontanars dels Alforins i propietat de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9423, del 08-09-2022 (2022/8030) Información publica de enajenación del aprovechamiento extraordinario de madera en el monte de utilidad pública V011, Solana del Oeste, en el término municipal de Fontanars dels Alforins y propiedad de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9423 Data del DOGV : 08-09-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9423 Fecha DOGV : 08-09-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2022/8030 CVE Data del document : 02-09-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Fontanars dels Alforins contracte administratiu Informació pública d'alienació de l'aprofitament extraordinari de fusta en la forest d'utilitat pública V011, Solana de l'Oest, al terme municipal de Fontanars dels Alforins i propietat de la Generalitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2022/8030 CVE Fecha del documento : 02-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Fontanars dels Alforins contrato administrativo Información publica de enajenación del aprovechamiento extraordinario de madera en el monte de utilidad pública V011, Solana del Oeste, en el término municipal de Fontanars dels Alforins y propiedad de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'objecte d'aquest annex és l'establiment del procediment i condicions per a l'alienació de l'aprofitament extraordinari de fusta en la forest d'utilitat pública V011 Solana de l'Oest, al terme municipal de Fontanars dels Alforins gestionat per la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, a la província de València.
Español: El objeto de este anuncio es el establecimiento del procedimiento y condiciones para la enajenación del aprovechamiento extraordinario de madera en el monte de utilidad pública V011 «Solana del Oeste» en el término municipal de Fontanars dels Alforins gestionado por la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, en la provincia de Valencia.
Valencià: L'entitat que realitzarà l'alienació de l'aprofitament extraordinari de fusta en la forest d'utilitat pública V011 Solana de l'Oest al terme municipal de Fontanars dels Alforins, propietat de la Generalitat Valenciana, serà la direcció territorial de València de la conselleria competent en matèria de medi ambient, conforme a l'indicat en l'annex. 2.2.
Español: La entidad que realizará la enajenación del aprovechamiento extraordinario de madera en el monte de utilidad pública V011 «Solana del Oeste» en el término municipal de Fontanars dels Alforins, propiedad de la Generalitat Valenciana será la Dirección Territorial de Valencia de la Conselleria competente en materia de medio ambiente, conforme a lo indicado en el anexo. 2.2.
Valencià: La tramitació i el procediment es realitzaran d'acord amb els principis de publicitat, objectivitat, imparcialitat, transparència i concurrència competitiva, recollits en l'article 15.5 de la Llei 43/2003, de 21 de novembre, de forests, així com amb el que es disposa en la matèria en la legislació reguladora del règim local i la legislació vigent en matèria de patrimoni de les administracions públiques i contractació del sector públic. 2.3.
Español: La tramitación y el procedimiento se realizarán de acuerdo con los principios de publicidad, objetividad, imparcialidad, transparencia y concurrencia competitiva, recogidos en el artículo 15.5 de la Ley 43/2003, de 21 de noviembre, de Montes, así como con lo dispuesto en la materia en la legislación reguladora del régimen local y la legislación vigente en materia de patrimonio de las Administraciones Públicas y contratación del Sector Público. 2.3.
Valencià: El tipus de licitació serà obert, de tramitació ordinària i es realitzarà, amb caràcter general, mitjançant subhasta a l'alça en la quantitat establida en l'annex I. 2.4.
Español: El tipo de licitación será abierto, de tramitación ordinaria y se realizará, con carácter general, mediante subasta al alza en la cantidad establecida en el anexo I. 2.4.
Valencià: Podran optar les persones físiques o jurídiques amb plena capacitat d'obrar i que no estiguen incurses en algunes de les prohibicions per a contractar assenyalades en la normativa vigent en matèria de contractes del sector públic.
Español: Podrán optar las personas físicas o jurídicas con plena capacidad de obrar y que no estén incursas en algunas de las prohibiciones para contratar señaladas en la normativa vigente en materia de contratos del sector público.
Valencià: Plec general de condicions economicoadministratives 3.1.
Español: Pliego general de condiciones económico-administrativas 3.1.
Valencià: Per als aprofitaments en forests propietat de la Generalitat Valenciana serà aplicable el plec general de condicions economicoadministratives per a l'alienació dels aprofitaments forestals en forests propietat de la Generalitat, recollit en la instrucció de la Direcció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental de 14.07.2017 i les condicions establides en el Decret 205/2020, d'11 de desembre, del Consell, de regulació dels aprofitaments forestals en forests privades i l'alienació d'aprofitaments forestals en forests gestionades per la Generalitat Valenciana, així com les condicions recollides en el present anunci de subhasta. 3.2.
Español: Será de aplicación el pliego general de condiciones económico administrativas para la enajenación de los aprovechamientos forestales en montes propiedad de la Generalitat, recogido en la Instrucción de la Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental de 14.07.2017 y las condiciones establecidas en el Decreto 205/2020, de 11 de diciembre, del Consell, de regulación de los aprovechamientos forestales en montes privados y la enajenación de aprovechamientos forestales en montes gestionados por la Generalitat Valenciana, así como las condiciones recogidas en el presente anuncio de subasta. 3.2.
Valencià: El plec general de condicions economicoadministratives per a l'alienació dels aprofitaments forestals en forests propietat de la Generalitat es podrà consultar en les dependències de la direcció territorial de la conselleria competent en matèria de medi ambient, situada al carrer Gregori Gea, 27, 5a planta, de València i en l'enllaç https://agroambient.gva.es/documents/20551003/164641272/09_Instrucción_DGMN_pliego_Gnral_Enajenacion_aprovfor/74639bfd-bc13-437c-a91e-084e0f8acc9f Plec de condicions tecnicofacultatives 4.1.
Español: El pliego general de condiciones económico-administrativas para la enajenación de los aprovechamientos forestales en montes propiedad de la Generalitat se podrá consultar en las dependencias de la Dirección Territorial de la Conselleria competente en materia de medio ambiente, sita en la calle Gregorio Gea, 27, 5ª planta, de Valencia y en el enlace https://agroambient.gva.es/documents/20551003/164641272/09_Instrucción_DGMN_pliego_Gnral_Enajenacion_aprovfor/74639bfd-bc13-437c-a91e-084e0f8acc9f Pliego de condiciones técnico-facultativas 4.1.
Valencià: Serà d'aplicació per als aprofitaments objecte d'aquest anunci el plec general de condicions tecnicofacultatives per a l'alienació dels aprofitaments forestals en forests gestionades per la Generalitat, recollit en la instrucció de la Direcció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental de 14.07.2017 i les condicions establides en el Decret 205/2020, d'11 de desembre, del Consell, de regulació dels aprofitaments forestals en forests privades i l'alienació d'aprofitaments forestals en forests gestionades per la Generalitat Valenciana, així com les condicions recollides en el present anunci. 4.2.
Español: Será de aplicación el pliego general de condiciones técnico-facultativas para la enajenación de los aprovechamientos forestales en montes gestionados por la Generalitat, recogido en la Instrucción de la Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental de 14.07.2017 y las condiciones establecidas en el Decreto 205/2020, de 11 de diciembre, del Consell, de regulación de los aprovechamientos forestales en montes privados y la enajenación de aprovechamientos forestales en montes gestionados por la Generalitat Valenciana, así como las condiciones recogidas en el presente anuncio. 4.2.
Valencià: Sense perjudici d'això, els aprofitaments objecte d'aquest anunci comptaran amb un plec de condicions particulars tecnicofacultatives específic.
Español: Sin perjuicio de ello, el aprovechamiento objeto de este anuncio contará con un pliego de condiciones particulares técnico-facultativas específico.