gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9450 Data del DOGV : 17-10-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9450 Fecha DOGV : 17-10-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/9291 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2022, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual se citen a termini les persones interessades en el procediment ordinari número 2/000601/2022 perquè compareguen en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/9291 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2022, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 2/000601/2022 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2022/9291] El Tribunal Superior de Justícia, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, ha reclamat a aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Referència: recurs contenciós administratiu, procediment ordinari 2/000601/2022.
Español: [2022/9291] El Tribunal Superior de Justicia, Sala de lo Contencioso'Administrativo, Sección Segunda, ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Referencia: recurso contencioso administrativo, Procedimiento ordinario 2/000601/2022.
Valencià: Persones interessades: aquelles els drets o els interessos legítims de les quals puguen quedar afectats per l'estimació de les pretensions de la part recurrent.
Español: Interesados: aquellos cuyos derechos o intereses legítimos pudieran quedar afectados por la estimación de las pretensiones de la parte recurrente.
Valencià: Descripció: Rrecurs contenciós administratiu contra el Decret 70/2022, de 27 de maig, del Consell, pel qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública de personal docent no universitari dependent de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, de la Generalitat Valenciana, per a l'any 2022, referent als processos d'estabilització previstos en la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: Descripción: recurso contencioso administrativo contra el Decreto 70/2022, de 27 de mayo, del Consell, por el que se aprueba la oferta de empleo público de personal docente no universitario dependiente de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de la Generalitat Valenciana para el año 2022, en lo que se refiere a los procedimientos de estabilización previstos en la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre al Tribunal l'expedient de referència i citar a termini les persones interessades en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, mitjançant un escrit en la forma deguda, dirigit al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso administrativa, se acuerda remitir al Tribunal el expediente de referencia y emplazar a las personas interesadas en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Ángeles Herrrans Äbalos.
Español: ª Ángeles Herranz Ábalos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9290, del 03-03-2022 (2022/1688) RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen les subvencions destinades a donar suport, en els municipis de l'agenda AVANT, la realització d'activitats de manteniment, recuperació i reforestació dels boscos mediterranis dels seus termes municipals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9290, del 03-03-2022 (2022/1688) RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan las subvenciones destinadas a apoyar, en los municipios de la agenda AVANT, la realización de actividades de mantenimiento, recuperación y reforestación de los bosques mediterráneos de sus términos municipales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9290 Data del DOGV : 03-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9290 Fecha DOGV : 03-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/1688 CVE Data del document : 25-02-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * desforestació ajuda pública ordenació forestal legislació forestal administració local RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen les subvencions destinades a donar suport, en els municipis de l'agenda AVANT, la realització d'activitats de manteniment, recuperació i reforestació dels boscos mediterranis dels seus termes municipals.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/1688 CVE Fecha del documento : 25-02-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * deforestación ayuda pública ordenación forestal legislación forestal administración local RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan las subvenciones destinadas a apoyar, en los municipios de la agenda AVANT, la realización de actividades de mantenimiento, recuperación y reforestación de los bosques mediterráneos de sus términos municipales.
Valencià: [2022/1688] Mitjançant el Decret 28/2021, d'1 de setembre, del president de la Generalitat, es van aprovar les bases reguladores de les subvencions destinades a donar suport, en els municipis de l'agenda AVANT, la realització d'activitats de manteniment, recuperació i reforestació dels boscos mediterranis dels seus termes municipals (d'ara endavant, Decret 28/2021).
Español: [2022/1688] Mediante el Decreto 28/2021, de 1 de septiembre, del president de la Generalitat, se aprobaron las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a apoyar, en los municipios de la agenda AVANT, la realización de actividades de mantenimiento, recuperación y reforestación de los bosques mediterráneos de sus términos municipales (en adelante, Decreto 28/2021).
Valencià: La base reguladora sisena d'aquest Decret 28/2021 estableix que la concessió de les subvencions es realitzarà mitjançant el procediment de concurrència competitiva a què es refereixen l'article 164 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions (d'ara endavant, Llei 1/2015), i l'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions (d'ara endavant, LGS).
Español: La base reguladora sexta de este Decreto 28/2021 establece que la concesión de las subvenciones se realizará mediante el procedimiento de concurrencia competitiva a que se refieren el artículo 164 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones (en adelante, Ley 1/2015), y el artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (en adelante, LGS).
Valencià: Així mateix, l'esmentada base sisena determina que la convocatòria s'efectuarà mitjançant resolució de la persona titular de la Secretaria Autonòmica de Promoció Institucional i Cohesió Territorial (ara, Secretaria Autonòmica de Cohesió Territorial i Polítiques contra el Despoblament, d'acord amb el que estableix la disposició final segona del Decret 2/2022, de 10 de febrer, del president de la Generalitat, de modificació del Decret 7/2019, de 20 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les secretaries autonòmiques de l'Administració del Consell).
Español: Asimismo, la citada base sexta determina que la convocatoria se efectuará mediante resolución de la persona titular de la Secretaría Autonómica de Promoción Institucional y Cohesión Territorial (ahora, Secretaría Autonómica de Cohesión Territorial y Políticas contra el Despoblamiento, de acuerdo con lo que establece la disposición final segunda del Decreto 2/2022, de 10 de febrero, del president de la Generalitat, de modificación del Decreto 7/2019, de 20 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan las secretarías autonómicas de la Administración del Consell.
Valencià: La Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, crea en la secció 05, servei 05, centre gestor 03, programa pressupostari 125.20, Agenda valenciana antidespoblament, dues línies pressupostàries: la línia S0893000, «Recuperació de boscos i millora de la gestió forestal», en el capítol IV, amb una dotació de dos-cents mil euros (200.000 ?), i la línia S0894000 «Ajudes inversions en municipis de muntanya», en el capítol VII, amb una dotació de quatre-cents mil euros (400.000 ?).
Español: La Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, crea en la sección 05, servicio 05, centro gestor 03, programa presupuestario 125.20, Agenda Valenciana Antidespoblamiento, dos líneas presupuestarias: la línea S0893000 «Recuperación de bosques y mejora de la gestión forestal», en el capítulo IV, con una dotación de doscientos mil euros (200.000 ?), y la línea S0894000 «Ayudas inversiones en municipios de montaña», en el capítulo VII, con una dotación de cuatrocientos mil euros (400.000 ?).
Valencià: Per això, vista la proposta de la Direcció General de l'Agenda Valenciana Antidespoblament, de 31 de gener de 2022, així com el seu informe de 7 de febrer de 2022, i de conformitat amb el que es disposa en els articles 160.4.b i 166 de la Llei 1/2015, en l'article 12 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en la base reguladora sisena del Decret 28/2021, d'1 de setembre, del president de la Generalitat, resolc: Primer.
Español: Por ello, vista la propuesta de la Dirección General de la Agenda Valenciana Antidespoblamiento, de 31 de enero de 2022, así como su informe de 7 de febrero de 2022, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 160.4.b) y 166 de la Ley 1/2015, en el artículo 12 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en la base reguladora sexta del Decreto 28/2021, de 1 de septiembre, del president de la Generalitat, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte L'objecte de la present resolució és la convocatòria, per a l'exercici 2022, de les subvencions regulades en el Decret 28/2021, d'1 de setembre, del president de la Generalitat, pel qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions destinades a donar suport, en els municipis de l'agenda AVANT, a la realització d'activitats de manteniment, recuperació i reforestació dels boscos mediterranis dels seus termes municipals.
Español: Objeto El objeto de la presente resolución es la convocatoria, para el ejercicio 2022, de las subvenciones reguladas en el Decreto 28/2021, de 1 de septiembre, del president de la Generalitat, por el que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a apoyar, en los municipios de la agenda AVANT, la realización de actividades de mantenimiento, recuperación y reforestación de los bosques mediterráneos de sus términos municipales.
Valencià: Línies de subvenció i import global màxim Aquestes subvencions es finançaran amb càrrec al pressupost de la Generalitat per al 2022, secció 05, servei 05, centre gestor 03, programa pressupostari 125.20, Agenda Valenciana Antidespoblament, línies pressupostàries S0893000, «Recuperació de boscos i millora de la gestió forestal», del capítol IV, amb una dotació de dos-cents mil euros (200.000 ?), i S0894000, «Ajudes inversions en municipis de muntanya», del capítol VII, amb una dotació de quatre-cents mil euros (400.000 ?).
Español: Líneas de subvención e importe global máximo Estas subvenciones se financiarán con cargo al presupuesto de la Generalitat para el 2022, sección 05, servicio 05, centro gestor 03, programa presupuestario 125.20, Agenda Valenciana Antidespoblamiento, líneas presupuestarias S0893000, «Recuperación de Bosques y mejora de la gestión forestal», del capítulo IV, con una dotación de doscientos mil euros (200.000 ?), y S0894000 «Ayudas inversiones en municipios de montaña», del capítulo VII, con una dotación de cuatrocientos mil euros (400.000 ?).
Valencià: Actuacions subvencionables Dins del marc establit en la base reguladora tercera del Decret 28/2021, seran actuacions subvencionables: 1.
Español: Actuaciones subvencionables Dentro del marco establecido en la base reguladora tercera del Decreto 28/2021, serán actuaciones subvencionables: 1.
Valencià: Amb càrrec a la línia S0893000 seran subvencionables les labors de mer manteniment d'hàbitats, que no suposen introducció de nous peus, alteracions de paisatge, ni canvis en l'estructura de les masses vegetals, entre les quals es comprenen els treballs puntuals de retirada de residus, podes simples sobre branques mortes o treballs similars.
Español: Con cargo a la línea S0893000 serán subvencionables las labores de mero mantenimiento de hábitats, que no supongan introducción de nuevos pies, alteraciones de paisaje, ni cambios en la estructura de las masas vegetales, entre las que se comprenden los trabajos puntuales de retirada de residuos, podas simples sobre ramas muertas o trabajos similares.
Valencià: Alhora, seran subvencionables el cultiu de vivers, la vigilància de prevenció d'incendis forestals, la neteja d'àrees recreatives, i els tractaments manuals per al control de la processionària del pi.
Español: Asimismo, serán subvencionables el cultivo de viveros, la vigilancia de prevención de incendios forestales, la limpieza de áreas recreativas, y los tratamientos manuales para el control de la procesionaria del pino. 2.
Valencià: Amb càrrec a la línia S0894000 seran subvencionables els projectes que, conforme a la legislació vigent, han de considerar-se com a inversions, com ara: els treballs de repoblació forestal de nova planta, els de recuperació ambiental de zones degradades, les actuacions de millora d'hàbitats i totes aquelles que tinguen la consideració de millora del medi físic o natural, i el manteniment i millora de camins rurals que donen accés a les zones forestals públiques.
Español: Con cargo a la línea S0894000 serán subvencionables aquellos proyectos que, conforme a la legislación vigente, deban considerarse como inversiones, tales como: los trabajos de repoblación forestal de nueva planta, los de recuperación ambiental de zonas degradadas, las actuaciones de mejora de hábitats y todas aquellas que tengan la consideración de mejora del medio físico o natural, y el mantenimiento y mejora de caminos rurales que den acceso a las zonas forestales públicas.
Valencià: Així mateix, serà subvencionable l'adquisició de béns inventariables que tinguen relació amb l'activitat forestal, com ara maquinària, béns d'equip i utillatge.
Español: Asimismo, será subvencionable la adquisición de bienes inventariables que tengan relación con la actividad forestal, tales como maquinaria, bienes de equipo y utillaje.
Valencià: Quantia màxima de la subvenció per entitat beneficiària D'acord amb el que es disposa en la base reguladora tercera del Decret 28/2021, la quantia màxima de la subvenció, corresponent a l'exercici 2022, per a cada entitat que resulte beneficiària, no podrà ser superior a la quantia de deu mil euros (10.000 ?), respecte de les subvencions concedides a càrrec de la línia pressupostària S0893000, ni superar la quantia de vint mil euros (20.000 ?), en el cas de les subvencions concedides a càrrec de la línia pressupostària S0894000.
Español: Cuantía máxima de la subvención por entidad beneficiaria De acuerdo con lo dispuesto en la base reguladora tercera del Decreto 28/2021, la cuantía máxima de la subvención, correspondiente al ejercicio 2022, para cada entidad que resulte beneficiaria, no podrá ser superior a la cuantía de diez mil euros (10.000 ?), respecto de las subvenciones concedidas a cargo de la línea presupuestaria S0893000, ni superar la cuantía de veinte mil euros (20.000 ?) en el caso de las subvenciones concedidas a cargo de la línea presupuestaria S0894000.
Valencià: Podran ser beneficiaris de les subvencions objecte d'aquesta convocatòria, d'acord amb la base reguladora segona del Decret 28/2021, els municipis de la Comunitat Valenciana que, formant part de l'Agenda AVANT, disposen de terreny forestal en el seu terme municipal, i realitzen les activitats objecte d'aquestes subvencions en terrenys de la seua propietat, quan no siguen gestionats per la Generalitat, o en terrenys particulars en els quals s'haja subscrit un acord segons l'article 49 bis.3 de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Podrán ser beneficiarios de las subvenciones objeto de esta convocatoria, de acuerdo con la base reguladora segunda del Decreto 28/2021, los municipios de la Comunitat Valenciana que, formando parte de la Agenda AVANT, dispongan de terreno forestal en su término municipal, y realicen las actividades objeto de estas subvenciones en terrenos de su propiedad, cuando no estén gestionados por la Generalitat, o en terrenos particulares en los que se haya firmado un acuerdo según el artículo 49 bis.3 de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: Les entitats beneficiàries d'aquestes subvencions hauran de complir les obligacions establides en la base reguladora quarta del Decret 28/2021, i en aquesta convocatòria.
Español: Las entidades beneficiarias de estas subvenciones deberán cumplir las obligaciones establecidas en la base reguladora cuarta del Decreto 28/2021, y en esta convocatoria.
Valencià: Especialment, han de tindre autorització de la conselleria competent en matèria forestal, bé expressa o bé continguda en un instrument tècnic de gestió forestal vigent.
Español: En especial, deberán tener autorización de la conselleria competente en materia forestal, bien expresa o bien contenida en un instrumento técnico de gestión forestal vigente.
Valencià: Compatibilitat de les ajudes Aquesta ajuda és compatible amb qualsevol altra que, per a la mateixa finalitat, siga atorgada per qualsevol administració o entitat pública o privada.
Español: Compatibilidad de las ayudas Esta ayuda es compatible con cualquier otra que, para la misma finalidad, sea otorgada por cualquier administración o entidad pública o privada.
Valencià: El termini per a la presentació de sol·licituds serà d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació de la present convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 3.
Español: El plazo para la presentación de solicitudes será de un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 3.
Valencià: Cada entitat sol·licitant presentarà, de conformitat amb la base reguladora setena del Decret 28/2021, una única sol·licitud per cadascuna de les línies de subvenció que figuren en la base reguladora tercera per les quals opte, a la qual haurà d'acompanyar, a més de la documentació requerida en la citada base setena, la següent: a) Un document, degudament signat per la persona titular de l'Alcaldia en el qual es compromet a la realització de les actuacions previstes en la base reguladora tercera del Decret 28/2021, dins de l'exercici 2022 i abans de la data prevista en l'apartat dotze d'aquesta resolució com a límit per a justificar la subvenció.
Español: Cada entidad solicitante presentará, de conformidad con la base reguladora séptima del Decreto 28/2021, una única solicitud por cada una de las líneas de subvención que figuran en la base reguladora tercera por las que opte, a la que deberá acompañar, además de la documentación requerida en la citada base séptima, la siguiente: a) Un documento, debidamente firmado por la persona titular de la Alcaldía en el que se compromete a la realización de las actuaciones previstas en la base reguladora tercera del Decreto 28/2021, dentro del ejercicio 2022 y antes de la fecha prevista en el apartado doce de esta resolución como límite para justificar la subvención.
Valencià: b) Un document acreditatiu de posseir les autoritzacions preceptives de l'autoritat competent en matèria de gestió forestal per a l'activitat que es pretén realitzar, quan per a la seua realització siguen exigides per la normativa vigent.
Español: b) Un documento acreditativo de poseer las autorizaciones preceptivas de la autoridad competente en materia de gestión forestal para la actividad que se pretende realizar, cuando para su realización sean exigidas por la normativa vigente.
Valencià: c) Un certificat acreditatiu d'haver presentat el compte general davant la Sindicatura de Comptes, així com d'haver remés, si fa el cas, el corresponent pla econòmic i financer en els termes previstos en la Llei orgànica 2/2012, de 27 d'abril, d'estabilitat pressupostària i sostenibilitat financera.
Español: c) Un certificado acreditativo de haber presentado la cuenta general ante la Sindicatura de Comptes, así como de haber remitido, en su caso, el correspondiente plan económico-financiero en los términos previstos en la Ley orgánica 2/2012, de 27 de abril, de estabilidad presupuestaria y sostenibilidad financiera.
Valencià: d) Projecte o memòria tècnica valorada, amb detall de les actuacions objecte de subvenció amb el seu corresponent pressupost o factura proforma.
Español: d) Proyecto o memoria técnica valorada, con detalle de las actuaciones objeto de subvención con su correspondiente presupuesto o factura proforma.
Valencià: e) La domiciliació bancària que figura com a model adjunt, sempre que el compte bancari no estiguera donat d'alta en la Generalitat, o calguera modificar-ne les dades.
Español: e) La domiciliación bancaria que figura como modelo adjunto, siempre que la cuenta bancaria no estuviera dada de alta en la Generalitat, o hubiera que modificar sus datos.