gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/9891 CVE Data del document : 06-11-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport cooperació administrativa Informació pública del Projecte de decret del Consell pel qual es crea el Consell Social de les Llengües.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/9891 CVE Fecha del documento : 06-11-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte cooperación administrativa Información pública del Proyecto de decreto del Consell por el que se crea el Consell Social de les Llengües.
Valencià: [2017/9891] D'acord amb el que estableix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en virtut de les atribucions conferides per l'article 13, lletra c, del Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, acorde: Sotmetre al tràmit d'informació pública el Projecte de decret del Consell de creació del Consell Social de les Llengües.
Español: [2017/9891] Conforme a lo establecido en el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en virtud de las atribuciones conferidas por el artículo 13, letra c, del Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, acuerdo: Someter al trámite de información pública el Proyecto de decreto del Consell de creación del Consell Social de les Llengües.
Valencià: El projecte podrà ser consultat en l'enllaç: http://www.ceice.gva.es/web/dgplgm Així com en el Servei d'Ús i Drets Lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en l'avinguda de Campanar, número 32, escala 3, segon pis, porta D, de València (46015), en horari de 09.00 a 14.00 hores de dilluns a divendres.
Español: El proyecto podrá ser consultado en el siguiente enlace: http://www.ceice.gva.es/web/dgplgm Así como en el Servicio de Uso y Derechos Lingüísticos de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en la avenida de Campanar, número 32, escalera 3, segundo piso, puerta D, de València (46015), en horario de 09.00 a 14.00 horas de lunes a viernes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8107, del 17-08-2017 (2017/6861) Aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat en la modificació puntual del Pla general, substitució d'ús rotacional al carrer de Joan Tonda Aragonés (zona ARH-3).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8107, del 17-08-2017 (2017/6861) Aprobación del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado en la modificación puntual del Plan general, sustitución de uso rotacional en la calle de Joan Tonda Aragonés (zona ARH-3).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8107 Data del DOGV : 17-08-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8107 Fecha DOGV : 17-08-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/6861 CVE Data del document : 20-07-2017 Organisme emissor : Ajuntament de la Vila Joiosa Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vila Joiosa, la administració local pla d'urbanisme Aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat en la modificació puntual del Pla general, substitució d'ús rotacional al carrer de Joan Tonda Aragonés (zona ARH-3).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/6861 CVE Fecha del documento : 20-07-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Villajoyosa Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Villajoyosa administración local plan de urbanismo Aprobación del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado en la modificación puntual del Plan general, sustitución de uso rotacional en la calle de Joan Tonda Aragonés (zona ARH-3).
Valencià: [2017/6861] Per mitjà d'aquest anunci, complint el que estableix l'article 51.7 de la LOTUP, es publica la resolució de l'Alcaldia número 2365 de 18 de juliol de 2017, que disposa en la part dispositiva el següent: «Resolc: Primer.
Español: [2017/6861] Por medio del presente, dando cumplimiento a lo establecido en el art. 51.7 de la LOTUP, se publica la resolución de Alcaldía número 2365 de 18 de julio de 2017, que dispone en su parte dispositiva lo siguiente: «Resuelvo: Primero.
Valencià: Concloure que la modificació puntual del Pla general, substitució d'ús rotacional al carrer de Joan Tonda Aragonés (zona ARH-3), no té efectes significatius sobre el medi ambient.
Español: Concluir que la modificación puntual del Plan general, sustitución de uso rotacional en calle Joan Tonda Aragonés (zona ARH-3), no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente.
Valencià: Resoldre favorablement l'informe ambiental i territorial informe ambiental i territorial estratègic en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual del Pla general, substitució d'ús rotacional al carrer de Joan Tonda Aragonés (zona ARH-3).
Español: Resolver favorablemente el informe ambiental y territorial informe ambiental y territorial estratégico en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual del Plan general, sustitución de uso rotacional en calle Joan Tonda Aragonés (zona ARH-3).
Valencià: Donar compte del contingut de la resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat a totes les persones interessades que apareguen en la tramitació ambiental d'aquesta actuació, i incloure aquest informe en la documentació de l'instrument de planejament urbanístic a l'efecte de comunicar-lo tant a l'òrgan promotor com a l'òrgan substantiu.
Español: Dar cuenta del contenido de la resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado a cuantos interesados aparezcan en la tramitación ambiental de esta actuación, incluyendo este informe en la documentación del instrumento de planeamiento urbanístico a los efectos de ponerlo en conocimiento tanto del órgano promotor como del órgano sustantivo.
Valencià: Fer una declaració expressa del fet que la resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs per considerar-se acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si és el cas, siguen procedents en la via contenciosa administrativa davant de l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, cosa que no és cap inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen pertinents en dret.
Español: Hacer declaración expresa de que la resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de recurso alguno por considerarse acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, procedan en vía contencioso-administrativa frente al acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que se estimen pertinentes en derecho.
Valencià: Fer una declaració expressa del fet que l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat perdrà la vigència i cessarà la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera procedit a l'aprovació de la modificació puntual del PGOU, que ens ocupa, en el termini màxim de quatre anys des que es publique.
Español: Hacer declaración expresa de que el informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado perderá su vigencia y cesará la producción de los efectos que le son propios, si una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no se hubiera procedido a la aprobación de la modificación puntual del PGOU, que nos ocupa, en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: En aquests casos, l'òrgan promotor haurà d'iniciar novament el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada del pla o programa» Cosa que faig pública als efectes oportuns.
Español: En tales casos, el órgano promotor deberá iniciar nuevamente el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada del plan o programa» Lo que hago público a los efectos oportunos.
Valencià: La Vila Joiosa, 20 de juliol de 2017.
Español: Villajoyosa, 20 de julio de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7973, del 06-02-2017 (2017/760) Licitació número 43/16P.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7973, del 06-02-2017 (2017/760) Licitación número 43/16P.
Valencià: Contracte d'alienació d'una parcel·la del patrimoni municipal del sòl industrial (parcel·la B-29, polígon Camí la Mar I).
Español: Contrato de enajenación de una parcela del patrimonio municipal del suelo industrial (parcela B-29, polígono Camí la Mar I).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7973 Data del DOGV : 06-02-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7973 Fecha DOGV : 06-02-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/760 CVE Data del document : 30-01-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Sagunt contracte administratiu Licitació número 43/16P.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/760 CVE Fecha del documento : 30-01-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Sagunto contrato administrativo Licitación número 43/16P.
Valencià: [2017/760] L'Ajuntament de Sagunt fa pública la licitació del contracte d'alienació d'una parcel·la del patrimoni municipal del sòl industrial (parcel·la B-29, polígon Camí la Mar I).
Español: [2017/760] El Ayuntamiento de Sagunto hace pública la licitación del contrato de enajenación de una parcela del patrimonio municipal del suelo industrial (parcela B-29, polígono Camí la Mar I).
Valencià: c) Obtenció de documentació: 1) Departament: Patrimoni i Contractació. 2) Domicili: carrer Autonomia, número 2. 3) Localitat i codi postal: Sagunt 46500. 4) Telèfon: 962 655 728. 5) Fax: 962 660 073. 6) Adreça d'internet de perfil del contractant: www.aytosagunto.es; perfil del contractant.
Español: c) Obtención de documentación: 1) Departamento: Patrimonio y Contratación. 2) Domicilio: calle Autonomía, número 2. 3) Localidad y código postal: Sagunto 46500. 4) Teléfono: 962 655 728. 5) Fax: 962 660 073. 6) Dirección de internet de perfil del contratante: www.aytosagunto.es; perfil del contratante.
Valencià: d) Número d'expedient: 43/16-P.
Español: d) Número de expediente: 43/16-P.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: contracte d'alienació.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: contrato de enajenación.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: contracte d'alienació d'una parcel·la del patrimoni municipal del sòl industrial, parcel·la B-29, polígon Camí la Mar I.
Español: b) Descripción del objeto: contrato de enajenación de una parcela del patrimonio municipal del suelo industrial, parcela B-29, polígono Camí la Mar I.
Valencià: Pressupost base de licitació a) El tipus de licitació: 851.500,80 ?, IVA exclòs.
Español: Presupuesto base de licitación a) El tipo de licitación: 851.500,80 ?, IVA excluido.
Valencià: Garanties exigibles a) Provisional: 3 % del preu de licitació (IVA exclòs).
Español: Garantías exigibles a) Provisional: 3 % del precio de licitación (IVA excluido).
Valencià: b) Definitiva: 5 % del preu de licitació (IVA exclòs).
Español: b) Definitiva: 5 % del precio de licitación (IVA excluido).
Valencià: c) Data i hora: la que es fixe en l'anunci que es publicarà en la pàgina web www.aytosagunto.es; perfil del contractant.
Español: c) Fecha y hora: la que se fije en el anuncio que se publicará en la página web www.aytosagunto.es; perfil del contratante.
Valencià: Sagunt, 30 de gener de 2017.
Español: Sagunto, 30 de enero de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8137, del 28-09-2017 (2017/8405) RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2017, del director general del SERVEF, per la qual s'aprova la Carta de Serveis del Servei Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8137, del 28-09-2017 (2017/8405) RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2017, del director general del SERVEF, por la que se aprueba la Carta de Servicios del Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8137 Data del DOGV : 28-09-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8137 Fecha DOGV : 28-09-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/8405 CVE Data del document : 25-09-2017 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * norma de qualitat RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2017, del director general del SERVEF, per la qual s'aprova la Carta de Serveis del Servei Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/8405 CVE Fecha del documento : 25-09-2017 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * norma de calidad RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2017, del director general del SERVEF, por la que se aprueba la Carta de Servicios del Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: [2017/8405] El Decret 41/2016, de 15 d'abril, del Consell, pel qual s'estableix el sistema per a la millora de la qualitat dels serveis públics i l'avaluació dels plans i programes en l'Administració de la Generalitat i el seu sector públic instrumental té per objecte regular els instruments generals del sistema per a la millora de la qualitat de l'Administració de la Generalitat i el seu sector públic instrumental, a fi de garantir a la ciutadania la prestació d'uns serveis públics de qualitat, així com l'establiment de directrius per a l'avaluació del compliment i resultats dels seus plans i programes i la seua corresponent publicitat.
Español: [2017/8405] El Decreto 41/2016, de 15 de abril, del Consell, por el que se establece el sistema para la mejora de la calidad de los servicios públicos y la evaluación de los planes y programas en la Administración de la Generalitat y su sector público instrumental tiene por objeto regular los instrumentos generales del sistema para la mejora de la calidad de la Administración de la Generalitat y su sector público instrumental, con el fin de garantizar a la ciudadanía la prestación de unos servicios públicos de calidad, así como el establecimiento de directrices para la evaluación del cumplimiento y resultados de sus planes y programas y su correspondiente publicidad.
Valencià: La Carta de Serveis dels Centres de Formació del SERVEF, ha sigut promoguda per la Subdirecció General de Formació Professional per a l'Ocupació i elaborada pels directors i directores dels centres de formació, amb la col·laboració de personal tècnic de la Càtedra INNOVA SERVEF-Universitat de València.
Español: La Carta de Servicios de los Centros de Formación del SERVEF, ha sido promovida por la Subdirección General de Formación Profesional para el Empleo y elaborada por los directores y directoras de los Centros de Formación, con la colaboración de personal técnico de la Cátedra INNOVA SERVEF-Universitat de València.
Valencià: Segon La Carta de Serveis dels Centres de Formació del SERVEF estarà a disposició de la ciutadania per mitjà de publicacions que es facilitaran en les distintes dependències d'aquesta Conselleria i del SERVEF, en les oficines Prop d'atenció a la ciutadania i a través la pàgina institucional de la Generalitat Valenciana http//www.gva.es/carta, sense perjuí d'altres accions de comunicació que pogueren realitzar-se.
Español: Segundo La Carta de Servicios de los Centros de Formación del SERVEF estará a disposición de la ciudadanía por medio de publicaciones que se facilitarán en las distintas dependencias de esta conselleria y del SERVEF, en las oficinas Prop de atención a la ciudadanía y a través la página institucional de la Generalitat Valenciana http//www.gva.es/carta, sin perjuicio de otras acciones de comunicación que pudieran realizarse.
Valencià: Tercer La present Resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Tercero La presente resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8012, del 31-03-2017 (2017/2689) RESOLUCIÓ de 24 de març de 2017, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual s'autoritza a prendre servei en l'àmbit funcional de Benicàssim als titulars d'autoritzacions del taxi de l'àmbit funcional d'Orpesa, en ocasió de la celebració del Festival SanSan de Benicàssim.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8012, del 31-03-2017 (2017/2689) RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 2017, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se autoriza a tomar servicio en el ámbito funcional de Benicasim a los titulares de autorizaciones del taxi del ámbito funcional de Oropesa del Mar, con ocasión de la celebración del Festival SanSan de Benicasim.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8012 Data del DOGV : 31-03-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8012 Fecha DOGV : 31-03-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2017/2689 CVE Data del document : 24-03-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori taxi RESOLUCIÓ de 24 de març de 2017, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual s'autoritza a prendre servei en l'àmbit funcional de Benicàssim als titulars d'autoritzacions del taxi de l'àmbit funcional d'Orpesa, en ocasió de la celebració del Festival SanSan de Benicàssim.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2017/2689 CVE Fecha del documento : 24-03-2017 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio taxi RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 2017, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se autoriza a tomar servicio en el ámbito funcional de Benicasim a los titulares de autorizaciones del taxi del ámbito funcional de Oropesa del Mar, con ocasión de la celebración del Festival SanSan de Benicasim.
Valencià: [2017/2689] L'article 44.3 de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de la Generalitat, de mobilitat de la Comunitat Valenciana, permet la possibilitat, per raons d'interés públic, que la Generalitat fixe condicions específiques en què les autoritzacions amb residència en una determinada àrea funcional puguen prendre servei en altres àrees funcionals.
Español: [2017/2689] El artículo 44.3 de la Ley 6/2011, de 1 de abril, de la Generalitat, de movilidad de la Comunitat Valenciana, permite la posibilidad, por razones de interés público, de que la Generalitat fije condiciones específicas en las que las autorizaciones residenciadas en una determinada área funcional puedan tomar servicio en otras áreas funcionales.
Valencià: És previsible que la celebració del festival SanSan a Benicàssim comporte un important increment de les necessitats de mobilitat en el municipi esmentat i els voltants.
Español: Es previsible que la celebración del festival SanSan en Benicasim suponga un importante incremento de las necesidades de movilidad en dicho municipio y su entorno.
Valencià: A l'efecte de garantir una oferta de servei de taxi adequada en ocasió de la dita celebració, es considera oportú permetre que les autoritzacions de taxi de l'àrea funcional d'Orpesa puguen prendre servei a Benicàssim i que els titulars d'autorització de taxi de Benicàssim puguen prendre servei en l'àrea funcional d'Orpesa.
Español: A los efectos de garantizar una oferta de servicio de taxi adecuada con ocasión de dicha celebración, se considera oportuno permitir que las autorizaciones de taxi del área funcional de Oropesa del Mar puedan tomar servicio en Benicasim y que los titulares de autorización de taxi de Benicasim puedan tomar servicio en el área funcional de Oropesa del Mar.