gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/10905 CVE Data del document : 09-08-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * material mèdic-quirúrgic licitació contracte de subministraments indústria del moble Licitació número 857/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/10905 CVE Fecha del documento : 09-08-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * material médico-quirúrgico licitación contrato de suministros industria del mueble Licitación número 857/2007.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de diversos aparells i mobiliari d'oficina i clínic per a l'Hospital Lluís Alcanyís i CE l'Espanyoleto de Xàtiva.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de aparataje diverso y mobiliario de oficina y clínico para el Hospital Lluís Alcanyís y CE El Españoleto de Xàtiva.
Valencià: d) Lloc de lliurament: magatzem general i quiròfan de l'hospital.
Español: d) Lugar de entrega: almacén general y quirófano del hospital.
Valencià: Requisits específics del contractista: els licitadors acreditaran la sua solvència econòmica, financera i tècnica, atenent als criteris establits en els articles 16 a) i 18 a) del Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, que aprova el text refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista: los licitadores acreditarán su solvencia económica, financiera y técnica, atendiendo a los criterios establecidos en los artículos 16 a) y 18 a) del Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas. 8.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5445, del 07-02-2007 (2007/1341) RESOLUCIÓ de 24 de gener de 2007, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es nomena tribunal de les proves selectives d'accés al grup A, sector administració general, pel torn de promoció interna, mitjançant la conversió directa de places, convocatòries 102/04 i 103/04.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5445, del 07-02-2007 (2007/1341) RESOLUCIÓN de 24 de enero de 2007, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se nombra tribunal de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración general, por el turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas, convocatorias 102/04 y 103/04.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5445 Data del DOGV : 07-02-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5445 Fecha DOGV : 07-02-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/1341 CVE Data del document : 24-01-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu administració regional professió administrativa El 13 de juny de l'any 2006, es van publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana les convocatòries 102/04 i 103/04, de proves selectives d'accés al grup A, sector administració general, pel torn de promoció interna, mitjançant la conversió directa de places.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/1341 CVE Fecha del documento : 24-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo administración regional profesión administrativa El 13 de junio del año 2006, se publicaron en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana las convocatorias 102/04 y 103/04, de pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración general, por el turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas.
Valencià: Atés el que disposa l'article 8.2 del Decret 33/99, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció i Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana i en les bases 13 i 12 de les convocatòries 102/04 i 103/04, respectivament.
Español: Visto lo dispuesto en el artículo 8.2 del Decreto 33/99, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección y Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana y en la base 13 y 12 de las convocatorias 102/04 y 103/04, respectivamente.
Valencià: Vist que per Resolució de 13 de novembre de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, es va publicar la llista provisional d'admesos i exclosos a les convocatòries 102/04 i 103/04 (DOGV, número 5391, de 20 de novembre de 2006).
Español: Visto que por Resolución de 13 de noviembre de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, se publicó la lista provisional de admitidos y excluidos a las convocatorias 102/04 y 103/04 (DOGV número 5.391, de 20 de noviembre de 2006).
Valencià: g) del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, resolc: Nomenar membres titulars del tribunal de selecció i els suplents respectius de les proves selectives d'accés al grup A, sector administració general, pel torn de promoció interna, mitjançant la conversió directa de places, convocatòries 102/04 i 103/04, les persones que s'indiquen a continuació: Titulars Presidenta: Carmen García Galdón, Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: g) del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, resuelvo: Nombrar miembros titulares del tribunal de selección y sus respectivos suplentes de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración general, por el turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas, convocatorias 102/04 y 103/04, a las personas que se relacionan a continuación: Titulares Presidenta: Carmen García Galdón, Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: Secretària: Yolanda Iza Martínez, Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Secretaria: Yolanda Iza Martínez, Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Vocals: Maria Elvira Carrión García, Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Vocales: Maria Elvira Carrión García, Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Inmaculada Rovira Andreu, Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: Inmaculada Rovira Andreu, Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: Vicente Ricardo Aznar Novella, Presidència de la Generalitat.
Español: Vicente Ricardo Aznar Novella, Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Silvia Albert Guardiola, Institut Valencià de la Joventut.
Español: Silvia Albert Guardiola, Instituto Valenciano de la Juventud.
Valencià: Jesús Caro Caro, representant de les organitzacions sindicals.
Español: Jesús Caro Caro, representante de las organizaciones sindicales.
Valencià: Suplents President: Antonio Ricart Rodrigo, Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Suplentes Presidente: Antonio Ricart Rodrigo, Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Secretària: Silvia Gimeno San Bartolomé, Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: Secretaria: Silvia Gimeno San Bartolomé, Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: Vocals: Catherine Acin Leroy, Presidència de la Generalitat.
Español: Vocales: Catherine Acin Leroy, Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Aparici Gayon, Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària.
Español: Aparici Gayon, Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria.
Valencià: Jose Manuel Alfonso Llorca, Presidència de la Generalitat.
Español: José Manuel Alfonso Llorca, Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Alfredo Martí Moreno, Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Alfredo Martí Moreno, Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Gustavo Zaragoza Pascual, representant de les organitzacions sindicals.
Español: Gustavo Zaragoza Pascual, representante de las organizaciones sindicales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5636, del 09-11-2007 (2007/13148) Recurs contenciós administratiu 1/394/2007, interposat per Enrique Trénor Lamo de Espinosa, contra el Decret 43/2007, de 13 d'abril, del Consell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5636, del 09-11-2007 (2007/13148) Recurso contencioso-administrativo 1/394/2007, interpuesto por Enrique Trénor Lamo de Espinosa, contra Decreto 43/2007, de 13 de abril, del Consell.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5636 Data del DOGV : 09-11-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5636 Fecha DOGV : 09-11-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/13148 CVE Data del document : 26-10-2007 Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Descriptors : * recurs contenciós administratiu reserva natural legislació Recurs contenciós administratiu 1/394/2007, interposat per Enrique Trénor Lamo de Espinosa, contra el Decret 43/2007, de 13 d'abril, del Consell.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/13148 CVE Fecha del documento : 26-10-2007 Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * recurso contencioso-administrativo reserva natural legislación Recurso contencioso-administrativo 1/394/2007, interpuesto por Enrique Trénor Lamo de Espinosa, contra Decreto 43/2007, de 13 de abril, del Consell.
Valencià: [2007/13148] Procediment ordinari número 1/000394/2007 El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció 1, fa saber: Que Enrique Trénor Lamo de Espinosa ha interposat un recurs contenciós administratiu amb el número 1/000394/2007 contra el Decret del Consell de la Generalitat número 43/2007, de 13 d'abril, de declaració del Parc Natural del Túria.
Español: [2007/13148] Procedimiento ordinario número 1/000394/2007 El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección 1, hace saber: Que por Enrique Trénor Lamo de Espinosa se ha interpuesto recurso contencioso-administrativo bajo el número 1/000394/2007 contra Decreto del Consell de la Generalitat número 43/2007, de 13 de abril, de declaración del Parque Natural del Turia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5465, del 07-03-2007 (2007/2308) Adjudicació número 109/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5465, del 07-03-2007 (2007/2308) Adjudicación número 109/2007.
Valencià: Ampliació de l'hospital de dia i la zona d'endoscòpies de l'Hospital Vega Baja.
Español: Ampliación del hospital de día y la zona de endoscopias del Hospital Vega Baja.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5465 Data del DOGV : 07-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5465 Fecha DOGV : 07-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/2308 CVE Data del document : 13-02-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres indústria de la construcció adjudicació de contracte administratiu licitació Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/2308 CVE Fecha del documento : 13-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras industria de la construcción adjudicación de contrato administrativo licitación Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 109/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 109/2007. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: ampliació de l'hospital de dia i la zona d'endoscòpies de l'Hospital Vega Baja.
Español: b) Descripción del objeto: ampliación del hospital de día y la zona de endoscopias del Hospital Vega Baja.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent noranta-cinc mil euros (195.000 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento noventa y cinco mil euros (195.000 euros). 5.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent seixanta-dos mil sis-cents trenta-cinc euros i cinquanta-tres cèntims (162.635,53 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento sesenta y dos mil seiscientos treinta y cinco euros con cincuenta y tres céntimos (162.635,53 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5622, del 19-10-2007 (2007/12484) RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2007, del subsecretari de la Conselleria de Sanitat, per la qual obri el termini i establix el model de la sol·licitud d'inclusió en el sistema de carrera professional del personal de Salut Pública de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5622, del 19-10-2007 (2007/12484) RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2007, del subsecretario de la Conselleria de Sanidad, por la que se abre el plazo y se establece el modelo de solicitud de inclusión en el sistema de carrera profesional del personal de Salud Pública de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5622 Data del DOGV : 19-10-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5622 Fecha DOGV : 19-10-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/12484 CVE Data del document : 10-10-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * qualificació del personal professió sanitària carrera professional remuneració del treball RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2007, del subsecretari de la Conselleria de Sanitat, per la qual obri el termini i establix el model de la sol·licitud d'inclusió en el sistema de carrera professional del personal de Salut Pública de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/12484 CVE Fecha del documento : 10-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * calificación del personal profesión sanitaria carrera profesional remuneración del trabajo RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2007, del subsecretario de la Conselleria de Sanidad, por la que se abre el plazo y se establece el modelo de solicitud de inclusión en el sistema de carrera profesional del personal de Salud Pública de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2007/12484] Fent ús de la competència que tinc atribuïda per l'article 69 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, com a cap del personal de la conselleria, i d'acord amb el que preveu el Decret 173/2007, de 5 d'octubre, del Consell, pel qual aprova el sistema de carrera professional del personal de Salut Pública de la conselleria de Sanitat, resolc: Primer.
Español: [2007/12484] En virtud de la competencia que tengo atribuida en el artículo 69 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, como jefe de personal de la conselleria, y de acuerdo con lo previsto en el Decreto 173/2007, de 5 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el sistema de carrera profesional del personal de Salud Pública de la conselleria de Sanidad, resuelvo: Primero.
Valencià: Termini de presentació El termini per a la presentació de les sol·licituds d'inclusió en el sistema de carrera professional del personal de Salut Pública de la conselleria de Sanitat s'inicia el 22 d'octubre de 2007.
Español: Plazo de presentación El plazo para la presentación de las solicitudes de inclusión en el sistema de carrera profesional del personal de Salud Pública de la conselleria de Sanidad se iniciará a partir del 22 de octubre de 2007.
Valencià: Requisits Pot formular esta sol·licitud el personal adscrit a l'estructura de Salut Pública de la conselleria de Sanitat o a algun dels organismes autònoms que en depenen que tinga els requisits següents: a) Tindre la condició de personal fix adscrit a l'estructura de Salut Pública de la conselleria de Sanitat.
Español: Requisitos Podrá formular dicha solicitud el personal adscrito a la estructura de Salud Pública de la conselleria de Sanidad o a alguno de sus organismos autónomos, que cumpla además los siguientes requisitos: a) Tener la condición de personal fijo adscrito a la estructura de Salud Pública de la conselleria de Sanidad.
Valencià: c) Estar en situació de servici actiu o en una situació distinta amb reserva de plaça o de lloc de treball en llocs de treball de personal sanitari adscrit a l'estructura de Salut Pública de la conselleria de Sanitat.
Español: c) Estar en situación de servicio activo o en situación distinta con reserva de plaza o puesto de trabajo en puestos de trabajo de personal sanitario adscrito a la estructura de Salud Pública de la conselleria de Sanidad.
Valencià: Les sol·licituds s'han d'adreçar al director general de Recursos Humans o al director de Salut Pública del centre en què presten servicis.
Español: Las solicitudes irán dirigidas al director general de Recursos Humanos o al director de Salud Pública del centro en donde presten servicios.
Valencià: Documentació Amb la sol·licitud s'ha de presentar una certificació de servicis prestats en les administracions públiques.
Español: Documentación a aportar A la solicitud deberán acompañar certificación de servicios prestados en las administraciones públicas.
Valencià: Les resolen els directors de Salut Pública, per al personal destinat en els centres de Salut Pública.
Español: Por los directores de Salud Pública, para el personal destinado en los centros de Salud Pública.
Valencià: Contra estes resolucions pot interposar-s'hi, abans del recurs contenciós administratiu, un recurs potestatiu davant el subsecretari de la conselleria de Sanitat.
Español: Contra las resoluciones podrá interponerse, previo al recurso contencioso-administrativo, recurso de reposición potestativo ante el subsecretario de la conselleria de Sanidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5660, del 14-12-2007 (2007/14737) Judici ordinari número 000286/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5660, del 14-12-2007 (2007/14737) Juicio ordinario número 000286/2007.
Valencià: Notificació al demandat Minority Houses, SL i altre.
Español: Notificación al demandado Minority Houses, SL y otro.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5660 Data del DOGV : 14-12-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5660 Fecha DOGV : 14-12-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/14737 CVE Data del document : 20-11-2007 Organisme emissor : Jutjat Mercantil Número 1 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Judici ordinari número 000286/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/14737 CVE Fecha del documento : 20-11-2007 Organismo emisor : Juzgado de Lo Mercantil Número 1 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Juicio ordinario número 000286/2007.