gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La qual cosa es fa pública per a general coneixement i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació relacionada en el Servici Territorial d'Energia, siti en el carrer de Gregori Gea, 27, de València, així com dirigir a l'esmentat Servici Territorial les al·legacions (per duplicat) que es consideren oportunes en el termini de trenta dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en el Servicio Territorial de Energía, sito en Gregorio Gea, 27, de Valencia, así como dirigir al citado Servicio Territorial las alegaciones (por duplicado) que se consideren oportunas en el plazo de treinta días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6892, del 30-10-2012 (2012/9642) RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2012, de la Universitat de València, per la qual nomena Julio Martos Torres professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Tecnologia Electrònica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6892, del 30-10-2012 (2012/9642) RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2012, de la Universitat de València, por la que se nombra a Julio Martos Torres profesor titular de universidad, del área de conocimiento Tecnología Electrónica.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6892 Data del DOGV : 30-10-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6892 Fecha DOGV : 30-10-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/9642 CVE Data del document : 10-10-2012 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2012, de la Universitat de València, per la qual nomena Julio Martos Torres professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Tecnologia Electrònica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/9642 CVE Fecha del documento : 10-10-2012 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2012, de la Universitat de València, por la que se nombra a Julio Martos Torres profesor titular de universidad, del área de conocimiento Tecnología Electrónica.
Valencià: [2012/9642] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat de València, de data 21 de maig de 2012 (BOE 07.06.2012), per a la provisió de la plaça número 5003, de professor titular d'universitat (Concurs núm. 45/2012), i una vegada que el concursant proposat ha acreditat que posseeix tots els requisits establerts a la base novena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Julio Martos Torres professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Tecnologia Electrònica, adscrita al Departament Enginyeria Electrònica.
Español: [2012/9642] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat de València, de 21 de mayo de 2012 (BOE 07.06.2012), para la provisión de la plaza número 5003, de profesor titular de universidad (Concurso nº 45/2012), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24 de diciembre), y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Julio Martos Torres profesor titular de universidad, del área de conocimiento Tecnología Electrónica, adscrita al Departamento de Ingeniería Electrónica.
Valencià: València, 10 d'octubre de 2012.
Español: Valencia, 10 de octubre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6793, del 11-06-2012 (2012/5695) DECRET 94/2012, de 8 de juny, del Consell, pel qual s'acorda el cessament i el nomenament de vocal del Consell d'Administració de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6793, del 11-06-2012 (2012/5695) DECRETO 94/2012, de 8 de junio, del Consell, por el que se acuerda el cese y el nombramiento de vocal del Consejo de Administración de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6793 Data del DOGV : 11-06-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6793 Fecha DOGV : 11-06-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/5695 CVE Data del document : 08-06-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana DECRET 94/2012, de 8 de juny, del Consell, pel qual s'acorda el cessament i el nomenament de vocal del Consell d'Administració de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/5695 CVE Fecha del documento : 08-06-2012 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana DECRETO 94/2012, de 8 de junio, del Consell, por el que se acuerda el cese y el nombramiento de vocal del Consejo de Administración de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2012/5695] L'article 7 de l'Estatut de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 170/1992, de 16 d'octubre, modificat pel Decret 41/2008, de 4 d'abril, del Consell, establix que l'òrgan de govern i administració de l'Entitat de Sanejament d'Aigües és el Consell d'Administració, integrat per un president, un vicepresident, si és el cas, i onze vocals.
Español: [2012/5695] El artículo 7 del Estatuto de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana, aprobado por el Decreto 170/1992, de 16 de octubre, modificado por el Decreto 41/2008, de 4 de abril, del Consell, establece que el órgano de gobierno y administración de la Entidad de Saneamiento de Aguas es el Consejo de Administración, integrado por un presidente, un vicepresidente, en su caso, y once vocales.
Valencià: Amb caràcter nat, el titular de la conselleria a què estiga adscrita l'entitat de Sanejament d'Aigües ostenta la Presidència.
Español: Con carácter nato, el titular de la conselleria a la que esté adscrita la Entidad de Saneamiento de Aguas ostenta la Presidencia.
Valencià: Els onze vocals són nomenats pel Consell de la manera següent: sis d'ells en representació de l'Administració de la Generalitat, nomenats a proposta del president del Consell d'Administració, un dels quals podrà ser designat per a exercir les funcions de vicepresident; quatre d'ells en representació de l'Administració local, nomenats a proposta de la Federació Valenciana de Municipis i províncies (en la dita representació haurà de figurar, almenys, un vocal per cada una de les tres diputacions provincials); i un vocal en representació de l'Administració de l'Estat, a proposta del delegat del Govern a la Comunitat Valenciana.
Español: Los once vocales son nombrados por el Consell del siguiente modo: seis de ellos en representación de la Administración de la Generalitat, nombrados a propuesta del presidente del Consejo de Administración, uno de los cuales podrá ser designado para ejercer las funciones de vicepresidente; cuatro de ellos en representación de la Administración local, nombrados a propuesta de la Federación Valenciana de Municipios y Provincias (en dicha representación deberá figurar, al menos, un vocal por cada una de las tres diputaciones provinciales); y un vocal en representación de la Administración del Estado, a propuesta del delegado del gobierno en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Els vocals exercixen les seues funcions per un període de quatre anys, podent ser nomenats una o més vegades per períodes de la mateixa duració.
Español: Los vocales ejercen sus funciones por un período de cuatro años, pudiendo ser nombrados una o más veces por períodos de igual duración.
Valencià: Tot això, sense perjuí de la possibilitat de ser remoguts en qualsevol moment, a proposta de les administracions respectives, i del seu dret a dimitir o renunciar a la seua condició; en tals casos, els vocals que els substituïsquen exerciran les seues funcions pel temps que reste fins a completar el període de quatre anys.
Español: Todo ello sin perjuicio de la posibilidad de ser removidos en cualquier momento, a propuesta de las administraciones respectivas, y de su derecho a dimitir o renunciar a su condición; en tales casos, los vocales que los sustituyan ejercerán sus funciones por el tiempo que reste hasta completar el periodo de cuatro años.
Valencià: Mitjançant el Decret 38/2009, de 6 de març, del Consell, es va acordar la renovació dels vocals del Consell d'Administració de l'Entitat de Sanejament d'Aigües, amb efectes des del 17 de desembre de 2008 i per un període de quatre anys, sense perjuí que puguen ser nomenats més vegades per períodes de quatre anys, o remoguts en qualsevol moment a proposta de l'administració que representen, i del seu dret a dimitir o renunciar a la seua condició.
Español: Mediante el Decreto 38/2009, de 6 de marzo, del Consell, se acordó la renovación de los vocales del Consejo de Administración de la Entidad de Saneamiento de Aguas, con efectos desde el 17 de diciembre de 2008 y por un periodo de cuatro años, sin perjuicio de que puedan ser nombrados más veces por periodos de cuatro años, o removidos en cualquier momento a propuesta de la administración que representan, y de su derecho a dimitir o renunciar a su condición.
Valencià: Pel Decret 127/2011, de 23 de setembre, del Consell, es va disposar el cessament i nomenament de vocals del Consell d'Administració, per a adaptar la seua composició a la situació creada després dels canvis organitzatius i estructurals haguts en el Consell com a conseqüència de les últimes eleccions municipals i autonòmiques de maig de 2011.
Español: Por el Decreto 127/2011, de 23 de septiembre, del Consell, se dispuso el cese y nombramiento de vocales del Consejo de Administración, para adaptar su composición a la situación creada tras los cambios organizativos y estructurales habidos en el Consell como consecuencia de las últimas elecciones municipales y autonómicas de mayo de 2011.
Valencià: Pel Decret 43/2012, de 9 de març, del Consell, es va disposar el cessament i nomenament de vocal i vicepresident del Consell d'Administració, per a adaptar la seua composició al que disposa el Decret 35/2012, de 17 de febrer, del Consell, de cessament i nomenament d'alts càrrecs de l'Administració de la Generalitat, que va disposar, entre altres, el cessament de José Monzonís Salvia com a secretari autonòmic d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, i el nomenament per al dit càrrec de Mar Casanova Lloréns.
Español: Por el Decreto 43/2012, de 9 de marzo, del Consell, se dispuso el cese y nombramiento de vocal y vicepresidente del Consejo de Administración, para adaptar su composición a lo dispuesto en el Decreto 35/2012, de 17 de febrero, del Consell, de cese y nombramiento de altos cargos de la Administración de la Generalitat, que dispuso, entre otros, el cese de José Monzonís Salvia como Secretario Autonómico de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, y el nombramiento para dicho cargo de Mar Casanova Lloréns.
Valencià: Pel Decret 48/2012, de 23 de març, del Consell, es va disposar el cessament de Javier Moliner Gargallo com a vocal del Consell d'Administració de l'EPSAR, i el nomenament de Francisco Martínez Capdevila en substitució del primer, a proposta de la Federació Valenciana de Municipis i províncies.
Español: Por el Decreto 48/2012, de 23 de marzo, del Consell, se dispuso el cese de Javier Moliner Gargallo como vocal del Consejo de Administración de la EPSAR, y el nombramiento de Francisco Martínez Capdevila en sustitución del primero, a propuesta de la Federación Valenciana de Municipios y Provincias.
Valencià: El Decret 55/2012, de 30 de març, del Consell, va disposar el cessament de José María Benlliure Moreno com a director general d'Aigua, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, agraint-li els servicis prestats, i pel Decret 81/2012, de 25 de maig, del Consell, es va nomenar per al dit càrrec José Alberto Comos Guillem.
Español: El Decreto 55/2012, de 30 de marzo, del Consell, dispuso el cese de José María Benlliure Moreno como director general de Agua, de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, agradeciéndole los servicios prestados, y por el Decreto 81/2012, de 25 de mayo, del Consell, se nombró para dicho cargo a José Alberto Comos Guillem.
Valencià: Per això, de conformitat amb l'article 17.b de la Llei del Consell, a proposta de la presidenta del Consell d'Administració de l'EPSAR i consellera d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 8 de juny de 2012, DECRETE Article 1 El cessament de José María Benlliure Moreno com a vocal del Consell d'Administració de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, en representació de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, agraint-li els servicis prestats.
Español: Por ello, de conformidad con el artículo 17.b de la Ley del Consell, a propuesta de la Presidenta del Consejo de Administración de la EPSAR y consellera de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 8 de junio de 2012, DECRETO Artículo 1 El cese de José María Benlliure Moreno como vocal del Consejo de Administración de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana, en representación de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Article 2 Nomenar José Alberto Comos Guillem vocal del Consell d'Administració de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, en representació de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua.
Español: Artículo 2 Nombrar a José Alberto Comos Guillem vocal del Consejo de Administración de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana, en representación de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 7 de l'Estatut de l'entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, el nou vocal exercirà les seues funcions pel temps que resta fins a completar el període de quatre anys per al qual va ser nomenat el vocal que ve a substituir, açò és, fins al 17 de desembre de 2012, sense perjuí que puga ser nomenat més vegades per períodes de quatre anys, o remogut en qualsevol moment a proposta de l'administració que representa, i del seu dret a dimitir o renunciar a la seua condició.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 7 del Estatuto de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana, el nuevo vocal ejercerá sus funciones por el tiempo que resta hasta completar el periodo de cuatro años para el cual fue nombrado el vocal que viene a sustituir, esto es, hasta el 17 de diciembre de 2012, sin perjuicio de que pueda ser nombrado más veces por periodos de cuatro años, o removido en cualquier momento a propuesta de la Administración que representa, y de su derecho a dimitir o renunciar a su condición.
Valencià: Vocals: Mar Casanova Lloréns.
Español: Vocales: Mar Casanova Lloréns.
Valencià: Dénia, 8 de juny de 2012 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART La consellera d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, MARITINA HERNÁNDEZ MIÑANA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Dénia, 8 de junio de 2012 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART La consellera de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, MARITINA HERNÁNDEZ MIÑANA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6742, del 27-03-2012 (2012/2933) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6742, del 27-03-2012 (2012/2933) Notificación de resolución.
Valencià: Expedient sancionador número D-543/2011.
Español: Expediente sancionador número D-543/2011.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6742 Data del DOGV : 27-03-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6742 Fecha DOGV : 27-03-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/2933 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/2933 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2012/2933] De conformitat amb les disposicions dels articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per mitjà de la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que es detalla a continuació, ja que s'ha intentat la notificació a l'últim domicili conegut i no s'ha pogut practicar.
Español: [2012/2933] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-543/2011.
Español: Expediente número: D-543/2011.
Valencià: Entitat o persona interessada: Ernestas Stockus.
Español: Entidad o persona interesada: Ernestas Stockus.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Joan XXIII, número 45, D, 46610 Guadassuar, València.
Español: Último domicilio conocido: calle Juan XXIII, número 45, D, 46610 Guadassuar, Valencia.
Valencià: Assumpte: resolució de l'expedient sancionador dictat per la directora territorial el 17 de gener de 2012.
Español: Asunto: resolución del expediente sancionador dictado por la directora territorial el 17 de enero de 2012.
Valencià: L'expedient es troba en el Negociat de Sancions i Recursos de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient (carrer de Churruca, número 29, 03071 Alacant), on ha de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de deu dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta notificació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente obra en el Negociado de Sanciones y Recursos de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, calle Churruca, número 29, 03071 Alicante, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Si no ha comparegut una vegada transcorregut este termini, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des de l'endemà del venciment del termini assenyalat per a comparéixer.
Español: Cuando transcurrido dicho plazo no se hubiera comparecido, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: S'informa la persona interessada que té el dret d'aportar les al·legacions que considere convenients en la seua defensa o, si és el cas, d'interposar recurs, tot això dins del termini legalment establit, transcorregut el qual sense que se n'haja fet ús es dictarà la resolució oportuna.
Español: Se informa a la persona interesada del derecho que le asiste a aportar las alegaciones que estime convenientes en su defensa, o, en su caso, a interponer recurso; todo ello dentro del plazo legalmente establecido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6823, del 20-07-2012 (2012/6604) Notificació del decret dictat en el rotlle d'apel·lació número 20/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6823, del 20-07-2012 (2012/6604) Notificación del Decreto dictado en el rollo de apelación número 20/2010.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6823 Data del DOGV : 20-07-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6823 Fecha DOGV : 20-07-2012 Sección del DOGV : IV.