gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/4646 CVE Data del document : 13-06-2016 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2016, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es procedeix a declarar desert el procés convocat per la Resolució Rectoral 690/16, de 21 d'abril de 2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/4646 CVE Fecha del documento : 13-06-2016 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2016, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se procede a declarar desierto el proceso convocado por Resolución Rectoral 690/16, de fecha 21 de abril de 2016.
Valencià: [2016/4646] Dictada la Resolució Rectoral número 690/16, de 21 d'abril de 2016, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7784, del 17 de maig de 2016, per la qual es convoca un concurs de mèrits per a la provisió del lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1/A2, administració general, complement de destinació 24, complement específic E038, amb destinació en el Servei de Control Intern.
Español: [2016/4646] Dictada la Resolución Rectoral número 690/16, de 21 de abril de 2016, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7784, del 17 de mayo de 2016, por la que se convoca concurso de méritos para la provisión del puesto de trabajo vacante del grupo A, subgrupo A1/A2, administración general, complemento de destino 24, complemento específico E038, con destino en el Servicio de Control Interno.
Valencià: Segon Publicar aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo Publicar esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ANNEX Relació definitiva d'aprovats Escala tècnica (Referència A01/15) Cognoms i nom Puntuació total Navarro Bertomeu, Vicente Manuel 44,05 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Relación definitiva de aprobados Escala técnica (Referencia A01/15) Apellidos y nombre Puntuación total Navarro Bertomeu, Vicente Manuel 44,05 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7861, del 30-08-2016 (2016/6653) Licitació número 352/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7861, del 30-08-2016 (2016/6653) Licitación número 352/2016.
Valencià: Servei d'arquitectura i enginyeria per a la redacció dels projectes i de la direcció de les obres de construcció del centre de salut Campanar II i del centre d'especialitats Campanar en l'antic Hospital La Fe de l'avinguda de Campanar, València.
Español: Servicio de arquitectura e ingeniería para la redacción de los proyectos y dirección de las obras de construcción del centro de salud Campanar II y del centro de especialidades Campanar en el antiguo Hospital La Fe de avenida Campanar, Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7861 Data del DOGV : 30-08-2016 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7861 Fecha DOGV : 30-08-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/6653 CVE Data del document : 26-07-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de serveis Licitació número 352/2016.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/6653 CVE Fecha del documento : 26-07-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de servicios Licitación número 352/2016.
Valencià: c) Obtenció de documents i informació: perfil del contractant. 1) Dependència: Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública. 2) Domicili: carrer del Misser Mascó, número 31. 3) Localitat i codi postal: València 46010. 4) Telèfon: 961 928 429. 5) Fax: 961 928 807. 6) Correu electrònic: sac_san@gva.es. 7) Adreça d'internet del perfil del contractant: http://www.contratacion.gva.es. 8) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podrà arreplegar fins a l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc abans indicat.
Español: c) Obtención de documentos e información: perfil del contratante. 1) Dependencia: Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública. 2) Domicilio: calle Micer Mascó, número 31. 3) Localidad y código postal: Valencia 46010. 4) Teléfono: 961 928 429. 5) Fax: 961 928 807. 6) Correo electrónico: sac_san@gva.es. 7) Dirección internet del perfil del contratante: http://www.contratacion.gva.es. 8) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrá recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: Preu 3,13 euros (Orde de preus de 24.05.2002, DOGV 25.06.2002). 9) Número d'expedient: 352/2016.
Español: Precio 3,13 euros (Orden de precios de 24.05.2002, DOGV de 25.06.2002). 9) Número de expediente: 352/2016.
Valencià: b) Descripció: servei d'arquitectura i enginyeria per a la redacció dels projectes i de la direcció de les obres de construcció del centre de salut Campanar II i del centre d'especialitats Campanar en l'antic Hospital La Fe de l'avinguda de Campanar, València.
Español: b) Descripción: servicio de arquitectura e ingeniería para la redacción de los proyectos y dirección de las obras de construcción del centro de salud Campanar II y del centro de especialidades Campanar en el antiguo Hospital La Fe de avenida Campanar, Valencia.
Valencià: c) Divisió per lots i número: - d) Lloc d'execució/entrega 1) Domicili: avinguda de Campanar. 2) Localitat i codi postal: - e) Termini d'execució: - f) Admissió de pròrroga: - g) Establiment d'acord marc: - h) Sistema dinàmic d'adquisició: - i) CPV: 71240000-2; 71317210-8 Tramitació i procediment a) Tramitació: ordinària.
Español: c) División por lotes y número: - d) Lugar de ejecución/entrega 1) Domicilio: avenida Campanar. 2) Localidad y código postal: - e) Plazo de ejecución: - f) Admisión de prórroga: - g) Establecimiento de acuerdo marco: - h) Sistema dinámico de adquisición: - i) CPV: 71240000-2; 71317210-8.
Valencià: Valor estimat del contracte Un milió cent quaranta-sis mil cinc-cents trenta euros amb quaranta-huit cèntims (1.146.530,48 ?), IVA exclòs.
Español: Valor estimado del contrato Un millón ciento cuarenta y seis mil quinientos treinta euros con cuarenta y ocho céntimos (1.146.530,48 ?), IVA excluido.
Valencià: Pressupost base de licitació Base imposable: un milió cent quaranta-sis mil cinc-cents trenta euros amb quaranta-huit cèntims (1.146.530,48 ?), IVA al 21 % de dos-cents dèsset mil set-cents trenta-un euros amb vint-i-nou cèntims (217.731,29 ?); import total d'un milió dos-cents seixanta mil trenta-un euros amb setanta-tres cèntims (1.260.031,73 ?).
Español: Presupuesto base de licitación Base imponible: un millón ciento cuarenta y seis mil quinientos treinta euros con cuarenta y ocho céntimos (1.146.530,48 ?), IVA al 21 % de doscientos diecisiete mil setecientos treinta y un euros con veintinueve céntimos (217.731,29 ?); importe total de un millón doscientos sesenta mil treinta y un euros con setenta y tres céntimos (1.260.031,73 ?).
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: - b) Solvència econòmica, financera i tècnica o professional 1) Mitjans per a acreditar la solvència econòmica i financera: vegeu els plecs. 2) Mitjans per a acreditar la solvència tècnica i professional: vegeu els plecs.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: - b) Solvencia económica, financiera y técnica o profesional: 1) Medios para acreditar la solvencia económica y financiera: ver pliegos. 2) Medios para acreditar la solvencia técnica y profesional: ver pliegos.
Valencià: c) Altres requisits específics: - d) Contractes reservats: - Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del 30 de setembre de 2016.
Español: c) Otros requisitos específicos: - d) Contratos reservados: - Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación: a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del 30 de septiembre de 2016.
Valencià: c) Lloc de presentació: Registre General de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública. 1) Dependència: Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública. 2) Domicili: carrer del Misser Mascó, número 31. 3) Localitat i codi postal: València 46010. 4) Adreça electrònica: - d) Número previst d'empreses a què es pretén invitar a presentar ofertes (procediment restringit): no és procedent.
Español: c) Lugar de presentación: Registro General de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública. 1) Dependencia: Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública. 2) Domicilio: calle Micer Mascó, número 31. 3) Localidad y código postal: Valencia 46010. 4) Dirección electrónica: - d) Número previsto de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido): no procede.
Valencià: f) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: - Obertura de les ofertes a) Descripció: obertura sobre documentació tècnica relativa a criteris que depenen d'un juí de valor.
Español: f) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: - Apertura de las ofertas a) Descripción: apertura sobre documentación técnica relativa a criterios que dependen de un juicio de valor.
Valencià: d) Data i hora: 10 d'octubre de 2106 a les 12.00 hores.
Español: d) Fecha y hora: 10 de octubre de 2106 a las 12.00 horas.
Valencià: Despeses de publicitat Les despeses de publicitat aniran a càrrec dels adjudicataris.
Español: Gastos de publicidad Los gastos de publicidad correrán a cargo de los adjudicatarios.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7943, del 23-12-2016 (2016/10324) Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 461987M2060.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7943, del 23-12-2016 (2016/10324) Información pública de la pérdida de la carta de pago número 461987M2060.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7943 Data del DOGV : 23-12-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7943 Fecha DOGV : 23-12-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/10324 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Tributària Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 461987M2060.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/10324 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Administración Tributaria Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida de la carta de pago número 461987M2060.
Valencià: [2016/10324] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 461987M2060, per import de 269,44 euros, a nom de Donat Pascual Vicente, 20331847P, a favor d'Indústria, Comerç i Turisme.
Español: [2016/10324] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 461987M2060, por importe de 269,44 euros, a nombre de Donat Pascual Vicente, 20331847P, a favor de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7788, del 23-05-2016 (2016/3557) Extracte de la Resolució de 16 de maig de 2016, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2016 les ajudes per al desenvolupament de programes de serveis socials especialitzats en dona en situació o risc d'exclusió social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7788, del 23-05-2016 (2016/3557) Extracto de la Resolución de 16 de mayo de 2016, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2016 las ayudas para el desarrollo de programas de servicios sociales especializados en mujer en situación o riesgo de exclusión social.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7788 Data del DOGV : 23-05-2016 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7788 Fecha DOGV : 23-05-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/3557 CVE Data del document : 16-05-2016 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública Extracte de la Resolució de 16 de maig de 2016, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2016 les ajudes per al desenvolupament de programes de serveis socials especialitzats en dona en situació o risc d'exclusió social.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/3557 CVE Fecha del documento : 16-05-2016 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública Extracto de la Resolución de 16 de mayo de 2016, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2016 las ayudas para el desarrollo de programas de servicios sociales especializados en mujer en situación o riesgo de exclusión social.
Valencià: ): 306316 De conformitat amb el que establixen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Així mateix, es troba disponible en l'adreça web http://www.inclusio.gva.es/ca/web/mujer/ayudas-para-programas-especializados-mujer-en-exclusion.
Español: ): 306316 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Asimismo se encuentra disponible en la dirección web http://www.inclusio.gva.es/ca/web/mujer/ayudas-para-programas-especializados-mujer-en-exclusion Primero.
Valencià: Beneficiàries Entitats sense ànim de lucre que desenvolupen programes de serveis socials especialitzats en dones en situació o risc d'exclusió social i que en el moment de finalitzar el termini de presentació de sol·licituds es troben inscrites en el Registre General dels Titulars d'Activitats, de Serveis i Centres d'Acció Social de la Comunitat Valenciana.
Español: Beneficiarias Entidades sin ánimo de lucro que desarrollen programas de servicios sociales especializados en mujeres en situación o riesgo de exclusión social y que en el momento de finalizar el plazo de presentación de solicitudes se hallen inscritas en el Registro General de los Titulares de Actividades, de Servicios y Centros de Acción Social de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Bases reguladores Ordre 6/2016, de 21 de març, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'establixen les bases reguladores de les ajudes per a programes de serveis socials especialitzats en l'atenció a dones en situació o en risc d'exclusió social.
Español: Bases reguladoras Orden 6/2016, de 21 de marzo, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para programas de servicios sociales especializados en la atención a mujeres en situación o en riesgo de exclusión social.
Valencià: Dotació pressupostària Les ajudes convocades es finançaran a càrrec del capítol IV del pressupost de despeses de la Generalitat per a l'exercici 2016, línia de subvenció: S5340000 i consignació pressupostària: 383.754,46 ?.
Español: Dotación presupuestaria Las ayudas convocadas se financiarán con cargo al capítulo IV del presupuesto de gastos de la Generalitat para el ejercicio 2016, línea de subvención: S5340000 y consignación presupuestaria: 383.754,46 ?.
Valencià: Termini de presentació de les sol·licituds El termini de presentació de les sol·licituds serà de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació del present extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de las solicitudes El plazo de presentación de las solicitudes será de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente extracto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Sol·licituds: s'haurà de presentar una instància de sol·licitud degudament omplida, per mitjà del model que figura en l'annex I de la convocatòria, també disponible en l'adreça d'internet: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=17408&version=amp 2.
Español: Solicitudes: se deberá presentar una instancia de solicitud debidamente cumplimentada, mediante el modelo que figura en el anexo I de la convocatoria, también disponible en la dirección de internet: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=17408&version=amp 2.
Valencià: Criteris de valoració: les ajudes es concediran en règim de concurrència competitiva, de conformitat amb els criteris de valoració que es detallen en l'article deu de la convocatòria.
Español: Criterios de valoración: las ayudas se concederán en régimen de concurrencia competitiva, de conformidad con los criterios de valoración que se detallan en el artículo diez de la convocatoria.
Valencià: Forma de justificació: la justificació de l'actuació objecte d'ajuda haurà de realitzar-se d'acord amb el projecte subvencionat i els termes fixats en l'article dotze de la convocatòria.
Español: Forma de justificación: la justificación de la actuación objeto de ayuda deberá realizarse de acuerdo con el proyecto subvencionado y los términos fijados en el artículo doce de la convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7751, del 01-04-2016 (2016/2082) RESOLUCIÓ de 16 de març de 2016, del rector, per la qual es convoca concurs per a la provisió de lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1, sector d'administració general, cap de secció (PF1698), amb destinació en el Servei d'Alumnat d'aquesta Universitat Politècnica de València (codi: 2016/P/FC/CM/17).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7751, del 01-04-2016 (2016/2082) RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 2016, del rector, por la que se convoca concurso, para la provisión del puesto de trabajo vacante del grupo A, subgrupo A1, sector administración general, jefe de sección (PF1698), con destino en el servicio de alumnado de esta Universitat Politècnica de València (código: 2016/P/FC/CM/17).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7751 Data del DOGV : 01-04-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7751 Fecha DOGV : 01-04-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/2082 CVE Data del document : 16-03-2016 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 de març de 2016, del rector, per la qual es convoca concurs per a la provisió de lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1, sector d'administració general, cap de secció (PF1698), amb destinació en el Servei d'Alumnat d'aquesta Universitat Politècnica de València (codi: 2016/P/FC/CM/17).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/2082 CVE Fecha del documento : 16-03-2016 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 2016, del rector, por la que se convoca concurso, para la provisión del puesto de trabajo vacante del grupo A, subgrupo A1, sector administración general, jefe de sección (PF1698), con destino en el servicio de alumnado de esta Universitat Politècnica de València (código: 2016/P/FC/CM/17).