gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/9672 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 d'agost de 2005, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual inicia el segon procediment de provisió establit en la Resolució de 15 de setembre de 2004 per a la selecció i provisió de places de metge de Centre de Planificació Familiar dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/9672 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de agosto de 2005 de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se inicia el segundo procedimiento de provisión establecido en la Resolución de 15 de septiembre de 2004, para la selección y provisión de plazas de Médico de Centro de Planificación Familiar dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2005/9672] D'acord amb el que preveu la base huitena de la Resolució de 15 de setembre de 2004 (DOGV núm. 4885, de 04.10.2004) per la qual s'inicia la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de metge de Centre de Planificació Familiar dependents de la Conselleria de Sanitat, i fent ús de les funcions atribuïdes pel Decret 116/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, resolc: Primer Publicar en l'annex V d'esta resolució la llista definitiva del personal que va resultar adjudicatari en la primera fase de provisió, amb les destinacions assignades.
Español: [2005/9672] Conforme a lo previsto en la base octava de la Resolución de 15 de septiembre de 2004 (DOGV nº 4855, de 04-10-04) por la que se inicia la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Médico de Centro de Planificación Familiar dependientes de la Conselleria de Sanidad, y en el ejercicio de las funciones atribuidas por el artículo 9 del Decreto 25/2005, de 4 de febrero, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueban los Estatutos reguladores de la Agencia Valenciana de Salud, resuelvo: Primero Publicar en el anexo V de esta resolución la relación definitiva de personal que resultó adjudicatario en la primera fase de provisión, con los destinos asignados.
Valencià: Normes generals En el present procés es convoquen per a proveir-les les places de la categoria de metge de Centre de Planificació Familiar que consten en l'annex IV.
Español: Normas Generales En el presente proceso se convocan para su provisión las plazas de la categoría de Médico de Centro de Planificación Familiar que constan en el anexo IV.
Valencià: Esta segona fase de provisió es regirà per les bases establides en la Resolució de 15 de setembre de 2004 (DOGV núm. 4885, de 04.10.2004).
Español: Esta segunda fase de provisión se regirá por las bases establecidas en la Resolución de 15 de septiembre de 2004 (DOGV nº 4855, de 04-10-04).
Valencià: Els mèrits dels aspirants que no hagen participat en la primera fase de provisió i participen en esta segona fase es valoraran referits al dia de la publicació de la Resolució de 15 de setembre de 2004 (DOGV núm. 4885, de 04.10.2004).
Español: Los méritos de los aspirantes que no hayan participado en la primera fase de provisión y participen en esta segunda fase, se valorarán referidos al día de publicación de la Resolución de 15 de septiembre de 2004 (DOGV nº 4855, de 04-10-04).
Valencià: Tercera A) Han de participar obligatòriament en esta fase de provisió els candidats següents: El personal que es trobe en situació de reingrés provisional, s'haja presentat a la primera fase de provisió i no hi haja obtingut destinació, ha de participar obligatòriament en esta segona fase de provisió, sempre que siga oferida alguna plaça en l'àrea de salut on se li va concedir l'excedència.
Español: Tercera A) Deberán participar obligatoriamente en esta fase de provisión los siguientes candidatos: El personal que se encuentre en situación de reingreso provisional y habiéndose presentado a la primera fase de provisión no hubiera obtenido destino, deberá participar obligatoriamente en esta segunda fase de provisión, siempre que fuera ofertada alguna plaza en el área de salud donde se le concedió la excedencia.
Valencià: Desplegament del concurs No es pot renunciar a les destinacions obtingudes com a conseqüència de la participació en esta fase de provisió.
Español: Desarrollo del concurso Los destinos obtenidos como consecuencia de la participación en esta fase de provisión serán irrenunciables.
Valencià: Es publicarà també la llista definitiva del total d'adjudicataris, amb l'expressió concreta de la plaça adjudicada.
Español: Se publicará asimismo la relación definitiva del total de adjudicatarios, con expresión concreta de la plaza adjudicada.
Valencià: Experiència professional La valoració de l'experiència professional en les institucions sanitàries de la Seguretat Social, com a personal estatutari amb nomenament fix o temporal, s'ha d'ajustar al barem següent (per a això tenen la consideració d'efectuats com a personal estatutari fix en la respectiva categoria els servicis prestats amb contracte laboral, amb caràcter fix o temporal, en les categories de personal regulades en els corresponents estatuts del personal al servici de les institucions sanitàries de la Seguretat Social): 2.1 Pels servicis prestats, qualsevol que n'haja sigut el moment, en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat: a) En la mateixa categoria professional a la que concursa: 0,6 punts per mes treballat.
Español: Experiencia profesional La valoración de la experiencia profesional en las correspondientes Instituciones Sanitarias de la Seguridad Social, como personal estatutario con nombramiento fijo o temporal, se ajustará al siguiente baremo (a estos efectos tendrá le consideración de efectuados como personal estatutario fijo en la respectiva categoría los servicios prestados con contrato laboral, con carácter fijo o temporal, en las categorías de personal reguladas en los correspondientes Estatutos del Personal al servicio de las Instituciones Sanitarias de la Seguridad Social): 2.1 Por los servicios prestados, cualquiera que hubiera sido el momento, en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad: a) En la misma categoría profesional a la que concursa: 0,6 puntos por mes trabajado.
Valencià: c) En distinta categoria professional a la que concursa: 0,3 punts per mes treballat.
Español: b) En distinta categoría profesional a la que se concursa: 0,3 puntos por mes trabajado.
Valencià: d) En el model tradicional de quota o de zona o d'urgència, en distinta categoria professional a la que concursa: 0,225 punts per mes treballat. 2.2 Pels servicis prestats, qualsevol que n'haja sigut el moment, en les institucions sanitàries de la Seguretat Social d'altres servicis de Salut: a) En la mateixa categoria professional a la que concursa: 0,2 punts per mes treballat.
Español: c) En el modelo tradicional de cupo o de zona o de urgencia, en distinta categoría profesional a la que concursa: 0,225 puntos por mes trabajado. 2.2 Por los servicios prestados, cualquiera que hubiera sido el momento, en las Instituciones Sanitarias de la Seguridad Social de otros Servicios de Salud: a) En la misma categoría profesional a la que concursa: 0,2 puntos por mes trabajado.
Valencià: c) En distinta categoria professional a la que concursa: 0,1 punts per mes treballat.
Español: b) En distinta categoría profesional a la que se concursa: 0,1 puntos por mes trabajado.
Valencià: d) En la categoria del model tradicional de quota, de zona o d'urgència, en distinta categoria a la que concursa: 0,075 punts per mes treballat.
Español: c) En el modelo tradicional de cupo o de zona o de urgencia, en distinta categoría a la que concursa: 0,075 puntos por mes trabajado.
Valencià: Per al còmput dels servicis prestats establits en l'apartat 2 d'este barem, atés el Decret 191/1998, de 30 de novembre, del Govern Valencià, que crea la categoria de metge de Centre de Planificació Familiar, els servicis prestats en places en què s'haja fet, fonamentalment, les funcions de metge de Centre de Planificació Familiar, independement de la denominació que hagen tingut, seran considerats per a este concurs com a servicis prestats en places de metge de Centre de Planificació Familiar, sempre que estiguen suficientment acreditats.
Español: A los efectos del cómputo de los servicios prestados establecidos en el apartado 2 de este baremo, y considerando el Decreto 191/1998, de 30 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se crea la categoría de Médico de Centro de Planificación Familiar, los servicios prestados en plazas en las que se hayan desempeñado, con carácter fundamental, las funciones de médico de Centro de Planificación Familiar, con independencia de la denominación de las mismas, serán considerados a efectos de este concurso como servicios prestados en plazas de médico de Centro de Planificación Familiar, siempre que resulten suficientemente acreditados.
Valencià: També per al còmput dels servicis prestats establits en l'apartat 2 d'este barem, referit a experiència professional al personal de reforços en Atenció Primària i al facultatiu d'Atenció Especialitzada amb nomenament específic per a la realització d'atenció continuada ?guàrdies mèdiques-, es reconeix un mes complet de servicis prestats si es calcula de la manera següent: a) Un mes, o la part que corresponga proporcionalment, per cada cent noranta hores, o fracció, fetes.
Español: Asimismo, también a los efectos del cómputo de los servicios prestados establecidos en el apartado 2 de este baremo, referido a experiencia profesional al personal de refuerzos en Atención Primaria y al facultativo de Atención Especializada con nombramiento específico para la realización de atención continuada ?guardias médicas-, se le reconocerá un mes completo de servicios prestados calculándolos conforme a las siguientes reglas: a) Un mes, o la parte que corresponda proporcionalmente, por cada ciento noventa horas, o fracción, realizadas.
Valencià: Per treballs científics i d'investigació directament relacionats amb la categoria i especialitat que es tracte, apreciats lliurement pel tribunal, fins a un màxim de 10 punts, d'acord amb els següents criteris i taula de valoració: Difusió Difusió nacional internacional Publicació: revista 0,25 0,50 capítol d'un llibre 0,30 0,60 llibre complet 1,00 2,00 No es poden valorar més de 3 capítols d'un mateix llibre.
Español: Por trabajos científicos y de investigación directamente relacionados con la categoría a la que se concursa, apreciados libremente por el Tribunal, hasta un máximo de 10 puntos, conforme a los siguientes criterios y tabla de valoración: Difusión Difusión Nacional Internacional Publicación revista 0,25 0,50 Capítulo libro 0,30 0,60 Libro completo 1,00 2,00 No se podrán valorar más de 3 capítulos de un mismo libro.
Valencià: b) Per impartir docència postgraduada en l'especialitat a què es concursa en centres acreditats per a la docència, 0,5 punts per cada any, fins a un màxim de 5 punts.
Español: b) Por impartir docencia postgraduada en materias relacionadas con la categoría a la que se concursa en centros acreditados para la docencia, 0,50 puntos por cada año, hasta un máximo de 5 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5161, del 23-12-2005 (2005/14099) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'amplia el termini establit per a resoldre la convocatòria del concurs de mèrits núm. 97/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5161, del 23-12-2005 (2005/14099) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se amplía el plazo establecido para resolver la convocatoria del concurso de méritos núm. 97/2005.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/14099 CVE Data del document : 12-12-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu administració regional psicologia personal docent treballador social RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'amplia el termini establit per a resoldre la convocatòria del concurs de mèrits núm. 97/2005.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/14099 CVE Fecha del documento : 12-12-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo administración regional psicología personal docente trabajador social RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se amplía el plazo establecido para resolver la convocatoria del concurso de méritos núm. 97/2005.
Valencià: [2005/14099] Per Resolució de 16 de juny del 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca concurs de mèrits núm. 97/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup B, tècnics mitjans especialistes en menors (DOGV núm. 5.039bis, de 30 de juny de 2005).
Español: [2005/14099] Por Resolución de 16 de junio de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos núm. 97/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo B, Técnicos Medios Especialistas en Menores (DOGV núm. 5.039bis, de 30 de junio de 2005).
Valencià: En conseqüència, fent ús de les facultats legalment conferides esta Direcció General, resol: Ampliar en sis mesos el termini per a resoldre la convocatòria del concurs de mèrits núm. 97/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup B, tècnics mitjans especialistes en menors, establit en la base vuitena.
Español: En su virtud y en ejercicio de las facultades legalmente conferidas esta Dirección General, resuelve: Ampliar en seis meses el plazo para resolver la convocatoria del concurso de méritos núm. 97/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo B, Técnicos Medios Especialistas en Menores, establecido en la base octava de la misma.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i contra la qual no cap interposar recurs, de conformitat amb el que disposa l'article 42.6 de la referida Llei 30/1992, segons la redacció donada per la Llei 4/1999.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma no cabe interponer recurso alguno, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 42.6 de la referida Ley 30/1992, según la redacción dada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5016, del 30-05-2005 (2005/5292) Rotlle d'apel·lació número 137/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5016, del 30-05-2005 (2005/5292) Rollo de apelación número 137/2005.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/5292 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 137/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/5292 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 137/2005.
Valencià: [2005/Q5292] Román Rodríguez de Albaladejo, secretari judicial de la Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, mitjançant este edicte, faig saber: Que en virtut del que s'ha acordat mitjançant la resolució del dia de la data, dictada en el rotlle d'apel·lació número 137/2005, que prové de les actuacions de juí ordinari 235/2002, del Jutjat de Primera Instància número 5 de Paterna, s'ha acordat notificar als demandats apel·lats incompareguts en la present alçada, Industria Auxiliar del Mueble Dino, SAL, Higinio Marí Sanagustín i Salvador Tendero Montblanch, la sentència dictada en l'esmentat rotlle, que té l'encapçalament i la decisió que es diu tot seguit: «Encapçalament València, 27 d'abril de 2005 La Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, sent-ne ponent el magistrat ponent Gonzalo Caruana Font de Mora, ha vist el present rotlle d'apel·lació número 137/2005, que prové de les actuacions de juí ordinari número 235/2002, promogudes davant el Jutjat de Primera Instància de Paterna número 5, entre les parts; d'una, com a demandat apel·lant, José Ramón Mai Tramoyeres, d'una altra, com a demandant apel·lat, la mercantil Valplasticem, SL, i com a demandats apel·lats Industria Auxiliar del Mueble Dino, SAL, Higinio Marí Sanagustín i Salvador Tendero Montblanch sobre reclamació de quantitat, en virtut del recurs d'apel·lació interposat per José Ramón Mai Tramoyeres.
Español: [2005/Q5292] Román Rodríguez de Albaladejo, secretario judicial de la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, por medio del presente, hago saber: Que en virtud de lo acordado por resolución del día de la fecha, recaída en el rollo de apelación número 137/2005, dimanante de los autos de juicio ordinario 235/2002, del Juzgado de Primera Instancia número 5 de Paterna, se ha acordado notificar a los demandados apelados incomparecidos en la presente alzada, Industria Auxiliar del Mueble Dino, SAL, Higinio Marí Sanagustín y Salvador Tendero Montblanch, la sentencia dictada en el mentado rollo, cuyo encabezamiento y fallo es como sigue: «Encabezamiento Valencia, 27 de abril de 2005 Vistos por la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, siendo ponente el magistrado ponente Gonzalo Caruana Font de Mora, el presente rollo de apelación número 137/2005, dimanante de los autos de juicio ordinario número 235/2002, promovidos ante el Juzgado de Primera Instancia de Paterna número 5, entre partes; de una, como demandado apelante, a José Ramón Mai Tramoyeres, de otra, como demandante apelado, a la mercantil Valplasticem, SL, y como demandados apelados a Industria Auxiliar del Mueble Dino, SAL, Higinio Marí Sanagustín y Salvador Tendero Montblanch sobre reclamación de cantidad, en virtud del recurso de apelación interpuesto por José Ramón Mai Tramoyeres.
Valencià: Decisió Amb la desestimació del recurs d'apel·lació interposat contra la sentència dictada pel Jutjat Primera Instància 5 de Paterna en actuacions de juí ordinari 235/2002, confirmem íntegrament esta resolució, i imposem les costes de l'alçada a la part apel·lant».
Español: Fallo Desestimando el recurso de apelación interpuesto contra la sentencia dictada por el Juzgado Primera Instancia 5 de Paterna en autos juicio ordinario 235/2002, confirmamos íntegramente dicha resolución, imponiéndose las costas de la alzada a la parte apelante».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5048, del 13-07-2005 (2005/7487) Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a la provisió d'una plaça de psicòleg/òloga per al Gabinet Psicopedagògic Municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5048, del 13-07-2005 (2005/7487) Información pública del extracto de la convocatoria para la provisión de una plaza de psicólogo/a para el Gabinete Psicopedagógico Municipal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5048 Data del DOGV : 13-07-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5048 Fecha DOGV : 13-07-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/7487 CVE Data del document : 07-06-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Sax Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Sax concurs administratiu psicologia administració local Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a la provisió d'una plaça de psicòleg/òloga per al Gabinet Psicopedagògic Municipal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/7487 CVE Fecha del documento : 07-06-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sax Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Sax concurso administrativo psicología administración local Información pública del extracto de la convocatoria para la provisión de una plaza de psicólogo/a para el Gabinete Psicopedagógico Municipal.
Valencià: [2005/M7487] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 127, de data 7 de juny de 2005, apareixen publicades les bases per a la contractació laboral fixa discontínua, mitjançant el sistema de concurs oposició, d'un/a psicòleg/òloga per al Gabinet Psicopedagògic Municipal, vacant en la plantilla de personal laboral de l'Ajuntament de Sax, i inclosa en l'oferta d'ocupació pública de l'any 1998.
Español: [2005/M7487] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 127, de fecha 7 de junio de 2005, aparecen publicadas las bases para la contratación laboral fija discontinua, mediante el sistema de concurso-oposición, de un/a psicólogo/a para el Gabinete Psicopedagógico Municipal, vacante en la plantilla de personal laboral del Ayuntamiento de Sax, e incluida en la oferta de empleo público del año 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4973, del 29-03-2005 (2005/3099) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 19 de febrer de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista d'esta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4973, del 29-03-2005 (2005/3099) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 19 de febrero de 2005, de la Universidad de Alicante, por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista de la misma.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4973 Data del DOGV : 29-03-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4973 Fecha DOGV : 29-03-2005 Sección del DOGV : II.