gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8857, del 15-07-2020 (2020/5610) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 6 de juliol de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8857, del 15-07-2020 (2020/5610) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 6 de julio de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: Convocatòria número 44/2020.
Español: Convocatoria número 44/2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8857 Data del DOGV : 15-07-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8857 Fecha DOGV : 15-07-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/5610 CVE Data del document : 15-07-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 6 de juliol de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/5610 CVE Fecha del documento : 15-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 6 de julio de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: [2020/5610] S'ha advertit una errada en la publicació de l'annex de la resolució esmentada (DOGV 8855, 13.07.2020), per la qual cosa es corregeix amb la inserció de l'annex correcte, de la qual cosa s'informa per a coneixement general.
Español: [2020/5610] Se ha advertido un error en la publicación del anexo de la resolución mencionada (DOGV 8855, 13.07.2020), por lo que se corrige con la inserción del anexo correcto, de lo que se informa para conocimiento general.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8717, del 15-01-2020 (2019/11505) Notificació de la sentència dictada en el procés de modificació mesures número 1405/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8717, del 15-01-2020 (2019/11505) Notificación de la sentencia dictada en el proceso de modificación medias número 1405/2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8717 Data del DOGV : 15-01-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8717 Fecha DOGV : 15-01-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/11505 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 24 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procés de modificació mesures número 1405/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/11505 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 24 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el proceso de modificación medias número 1405/2018.
Valencià: [2019/11505] Cristina Gil Fabregat, lletrada de l'Administració de Justícia del Jutjat de Primera Instància núm. 24 de València faig saber: Que en les actuacions de Família.
Español: [2019/11505] Cristina Gil Fabregat, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 24 de València, hago saber, que en los autos de familia.
Valencià: I perquè servisca de notificació en forma a José Manuel Román Gómez, en rebel·lia, expedisc i signe el present.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a José Manuel Román Gómez, en rebeldía, expido y firmo el presente.
Valencià: » València 25 de novembre de 2019.
Español: » València, 25 de noviembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8860, del 20-07-2020 (2020/5599) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publiquen les bases i la convocatòria del procediment de provisió de lliure designació del lloc de titular de l'òrgan de suport a la Junta de govern local de l'Ajuntament de Gandia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8860, del 20-07-2020 (2020/5599) RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publican las bases y la convocatoria del procedimiento de provisión de libre designación del puesto de titular del órgano de apoyo a la Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Gandía.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8860 Data del DOGV : 20-07-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8860 Fecha DOGV : 20-07-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/5599 CVE Data del document : 26-06-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publiquen les bases i la convocatòria del procediment de provisió de lliure designació del lloc de titular de l'òrgan de suport a la Junta de govern local de l'Ajuntament de Gandia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/5599 CVE Fecha del documento : 26-06-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publican las bases y la convocatoria del procedimiento de provisión de libre designación del puesto de titular del órgano de apoyo a la Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Gandía.
Valencià: [2020/5599] Per Resolució de 30 d'agost de 2012, de la conselleria de Presidència, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 6880, d'11 d'octubre de 2012, es van adaptar, a la Llei 57/2003, de 16 de desembre, de mesures per a la modernització del govern local, els llocs de l'Ajuntament de Gandia reservats a personal funcionari amb habilitació de caràcter nacional i, més concretament, es va crear i va classificar en classe primera el lloc de titular de l'òrgan de suport a la junta de govern local, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació entre personal funcionari amb habilitació de caràcter nacional, de la subescala de secretaria, categoria superior.
Español: [2020/5599] Por resolución de 30 de agosto de 2012, de la conselleria de Presidencia, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 6880, de 11 de octubre de 2012, se adaptaron, a la Ley 57/2003, de 16 de diciembre, de medidas para la modernización del gobierno local, los puestos del Ayuntamiento de Gandía reservados a personal funcionario con habilitación de carácter nacional, y más concretamente, se creó y clasificó en clase primera el puesto de titular del órgano de apoyo a la junta de gobierno local, para su provisión por el sistema de libre designación entre personal funcionario con habilitación de carácter nacional, de la subescala de secretaría, categoría superior.
Valencià: Mitjançant el decret núm. 2020-2791, de la regidoria de Govern de l'Àrea de govern interior i coordinació administrativa, de l'Ajuntament de Gandia, adoptat per delegació, de 14 d'abril de 2020, es van aprovar les bases i la convocatòria del procediment per a la provisió en propietat, pel procediment de lliure designació, del lloc de treball de titular de l'òrgan de suport a la junta de govern local (lloc 02bis.1/001 de la vigent relació de llocs de treball), reservat a personal funcionari amb habilitació de caràcter nacional, i vacant en la plantilla de l'Ajuntament de Gandia.
Español: Mediante el decreto núm. 2020-2791, de la Concejalía de Gobierno del Área de Gobierno Interior y Coordinación Administrativa, del Ayuntamiento de Gandía, adoptado por delegación, de 14 de abril de 2020, se aprobaron las bases y la convocatoria para la provisión en propiedad, por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo de titular del órgano de apoyo a la junta de gobierno local (puesto 02bis.1/001 de la vigente Relación de Puestos de Trabajo), reservado a personal funcionario con habilitación de carácter nacional y vacante en la plantilla del Ayuntamiento de Gandía.
Valencià: Aquest decret va ser remés a la direcció general competent en matèria d'administració local perquè s'hi ordenara la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i es remetera posteriorment al ministeri competent, en el termini màxim de deu dies, per a la publicació en el Boletín Oficial del Estado, amb referència precisa del número i data del diari en el qual s'haja publicat.
Español: Este decreto fue remitido a la dirección general competente en materia de administración local para que se ordenase su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y se remitiera posteriormente al Ministerio competente, en el plazo máximo de diez días, para su publicación en el Boletín Oficial del Estado, con referencia precisa del número y fecha del diario en el que se hubiera publicado.
Valencià: Consten en l'expedient las bases aprovades adés citades, així com la convocatòria.
Español: Constan en el expediente las mencionadas bases aprobadas, así como la convocatoria.
Valencià: Vistos els antecedents indicats, i en virtut del que es disposa en l'article 46 del Reial decret 128/2018, de 16 de març, pel qual es regula el règim jurídic dels funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, així com l'article 48 del Decret 32/2013, de 8 de febrer, del Consell, pel qual es regula el règim jurídic del personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, i de conformitat amb la Resolució de 19 de juliol de 2019, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència (DOGV 8596, de 22.07.2019), resolc: Primer Donar publicitat a les bases i a la convocatòria per a la provisió, en propietat, mitjançant el sistema de lliure designació, del lloc de treball de titular de l'òrgan de suport a la junta de govern local de l'Ajuntament de Gandia (València), reservat a personal funcionari d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, que s'hi inclouen en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Vistos los antecedentes indicados, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 46 del Real decreto 128/2018, de 16 de marzo, por el que se regula el régimen jurídico de los funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional, así como el artículo 48 del Decreto 32/2013, de 8 de febrero, del Consell, por el que se regula el régimen jurídico del personal funcionario con habilitación de carácter estatal en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, y de conformidad con la Resolución de 19 de julio de 2019, del president de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia (DOGV 8596, 22.07.2019), resuelvo: Primero Dar publicidad a las bases y a la convocatoria para la provisión, en propiedad, mediante el sistema de libre designación, del puesto de trabajo de titular del órgano de apoyo a la junta de gobierno local del Ayuntamiento de Gandia (Valencia), reservado a personal funcionario de Administración Local con habilitación de carácter nacional, que se incluyen en el anexo de esta resolución.
Valencià: Segon Ordenar-ne la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Ordenar la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els recursos següents: a) Directament recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius de València o davant els jutjats contenciosos administratius en la circumscripció dels quals tinga la persona demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de Valencia o ante los juzgados de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga la persona demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: b) Potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: b) Potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: Resolució de 19.07.2019 (DOGV 22.07.2019).
Español: Resolución de 19.07.2019 (DOGV 22.07.2019).
Valencià: El secretari autonòmic de Promoció Institucional i Cohesió Territorial:Alfred Boix Pastor.
Español: El secretario autonómico de Promoción Institucional y Cohesión Territorial: Alfred Boix Pastor.
Valencià: ANNEX Bases de la convocatòria del procediment de lliure designació per a la provisió del lloc de treball de titular de l'òrgan de suport a la junta de govern local i al seu regidor secretari o regidora secretària de l'Excm.
Español: ANEXO Bases de la convocatoria del procedimiento de libre designación para la provisión del puesto de trabajo de titular del órgano de apoyo a la junta de gobierno local y al concejal secretario o concejala secretaria de la misma del Excmo.
Valencià: Objecte de les bases i denominació del lloc Les presents bases tenen per objecte regir la convocatòria per a proveir pel sistema de lliure designació el lloc de treball de titular de l'òrgan de suport a la Junta de govern local i al seu regidor secretari o regidora secretària.
Español: Objeto de las bases y denominación del puesto Las presentes bases tienen por objeto regir la convocatoria para proveer por el sistema de libre designación el puesto de trabajo de titular del órgano de apoyo a la Junta de Gobierno Local y al concejal secretario o concejala secretaria de la misma.
Valencià: Corporació: Ajuntament de Gandia.
Español: Corporación: Excmo Ayuntamiento de Gandia.
Valencià: Classe i característiques del lloc. 2.1.
Español: Clase y características del puesto. 2.1.
Valencià: El lloc a cobrir es troba descrit en la relació de llocs de treball de l'Ajuntament de Gandia (lloc núm. 02bis.1/001), subgrup A1, pertany a la subescala de secretaria, classe primera, categoria superior, i el seu sistema de provisió és mitjançant lliure designació.
Español: El puesto a cubrir se encuentra descrito en la Relación de Puestos de Trabajo del Ayuntamiento de Gandía (Puesto núm. 02bis.1/001), subgrupo A1, pertenece a la subescala de secretaría, clase primera, categoría superior y su sistema de provisión lo es mediante libre designación.
Valencià: Concretament mitjançant acord adoptat per la Junta de govern de la ciutat de Gandia, en la sessió ordinària de 14 de maig de 2012, publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València número 124, de 25 de maig de 2012, es va disposar l'aprovació de la seua descripció i forma de provisió, i mitjançant acord adoptat pel ple en la sessió ordinària del dia 27 de febrer de 2020, publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València número 53, de 17 de març de 2020, la seua valoració. 2.2.
Español: Concretamente, mediante acuerdo adoptado por la Junta de Gobierno de la ciudad de Gandía en sesión ordinaria celebrada el día 14 de mayo de 2012, publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 124, de 25 de mayo de 2012, se dispuso la aprobación de su descripción y forma de provisión, y mediante acuerdo adoptado por el Pleno en sesión ordinaria celebrada el día 27 de febrero de 2020, publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 53, de 17 de marzo de 2020, la valoración del mismo. 2.2.
Valencià: Està dotat amb una retribució anual de 59.535,04 ?, incloses pagues extraordinàries.
Español: Está dotado con una retribución anual de 59.535,04 - incluidas pagas extraordinarias.
Valencià: Té assignat un nivell 28 de complement de destinació, un complement específic anual de 30.960,03 ?, incloses pagues extraordinàries, i té fixada dedicació especial, horari flexible segons les necessitats del servei, i implica responsabilitat i incompatibilitat, requeriments que estan inclosos en les seues condicions retributives.
Español: Tiene asignado un nivel 28 de complemento de destino, un complemento específico anual de 30.960,03 ?, incluidas pagas extraordinarias y tiene fijada dedicación especial, horario flexible según las necesidades del servicio e implica responsabilidad e incompatibilidad, requerimientos que están incluidos en sus condiciones retributivas.
Valencià: Requisits dels aspirants Serà requisit indispensable per a concórrer a la convocatòria i poder exercir el lloc en cas de ser nomenat, ser funcionari o funcionària d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, pertanyent a la subescala de secretaria, categoria superior (classe primera), i no trobar-se incurs en cap supòsit legal inhabilitant per a l'exercici del lloc.
Español: Requisitos de los aspirantes Será requisito indispensable para concurrir a la convocatoria y poder desempeñar el puesto en caso de ser nombrado, ser funcionario de Administración local con habilitación de carácter nacional, perteneciente a la subescala de secretaría, categoría superior (clase primera) y no hallarse incurso en ningún supuesto legal inhabilitante para el desempeño del puesto.
Valencià: També s'ha d'estar en possessió del certificat de coneixements del valencià de nivell C1 o equivalent, expedit per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, requisit que es contempla en la vigent relació de llocs de treball de l'Ajuntament de Gandia, tot això de conformitat amb el que es preveu en l'article 48.1.f del Decret 32/2013, de 8 de febrer, del Consell, pel qual es regula el règim jurídic del personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: También se debe estar en posesión del certificado de conocimientos del valenciano de nivel C1 o equivalente, expedido por la «Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià», requisito que se contempla en la vigente Relación de Puestos de Trabajo del Ayuntamiento de Gandia, todo ello de conformidad con lo previsto en el artículo 48.1.f del Decreto 32/2013, de 8 de febrero, del Consell, por el que se regula el régimen jurídico del personal funcionario con habilitación de carácter estatal en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.