gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vocal segon: Rafael Laborda Cenjor, funcionari de carrera, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal segundo: Rafael Laborda Cenjor, funcionario de carrera, titular de escuela universitaria de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal tercera: María Eugenia Rodrigo Santamalia, funcionària de carrera, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal tercera: María Eugenia Rodrigo Santamalia, funcionaria de carrera, titular de escuela universitaria de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal quart: Francisco Javier Esteras Pérez, funcionari de carrera, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal cuarto: Francisco Javier Esteras Pérez, funcionario de carrera, titular de universidad de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6688, del 10-01-2012 (2012/143) RESOLUCIÓ de 3 de gener de 2012, de la Direcció General de Recursos Humans de la Sanitat de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual cita les persones interessades en el procediment abreviat 000317/2011-T del Jutjat número 3 de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6688, del 10-01-2012 (2012/143) RESOLUCIÓN de 3 de enero de 2012, de la Dirección General de Recursos Humanos de la Sanidad de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado número 000317/2011-T del Juzgado número 3 de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6688 Data del DOGV : 10-01-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6688 Fecha DOGV : 10-01-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/143 CVE Data del document : 03-01-2012 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de gener de 2012, de la Direcció General de Recursos Humans de la Sanitat de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual cita les persones interessades en el procediment abreviat 000317/2011-T del Jutjat número 3 de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/143 CVE Fecha del documento : 03-01-2012 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de enero de 2012, de la Dirección General de Recursos Humanos de la Sanidad de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado número 000317/2011-T del Juzgado número 3 de Valencia.
Valencià: [2012/143] D'acord amb el que establix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, com que no s'ha pogut notificar de manera personal i directa a Victor Fernández Gallego la citació relativa al recurs contenciós administratiu que s'indica a continuació, es notifica per mitjà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2012/143] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, no habiéndose podido notificar de manera personal y directa a Victor Fernández Gallego el emplazamiento relativo al siguiente recurso contencioso administrativo, se procede a la notificación mediante la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El Jutjat Contenciós Administratiu número 3 de València ha reclamat a esta unitat administrativa l'expedient referent al procediment que es descriu tot seguit: Referència del tribunal: procediment abreviat número 000317/2011-T.
Español: El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 3 de Valencia, ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referente al procedimiento que se describe: Referencia tribunal: procedimiento abreviado número 000317/2011-T.
Valencià: Persones interessades: els aspirants que han superat el concurs oposició per a la provisió de vacants de metge SAMU d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per la Resolució del director general de Recursos Humans de 2 de juliol de 2009, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6057, de 15.07.2009.
Español: Interesados: los aspirantes que han superado el concurso-oposición para la provisión de vacantes de médico SAMU de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución del director general de Recursos Humanos de 2 de julio de 2009 (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana n° 6057, de 15.07.2009).
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució del director general de Recursos Humans de 4 de març de 2011 que desestima el recurs de reposició interposat contra la Resolució de 19 de gener de 2011 del tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants de metge SAMU d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut que publica la llista d'aspirants que han superat la fase d'oposició.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la Resolución del director general de Recursos Humanos de 4 de marzo de 2011, desestimatoria del recurso de reposición de fecha 8 de febrero de 2011 interpuesto contra la Resolución de 19 de enero de 2001, del Tribunal del concurso-oposición para la provisión de vacantes de médico SAMU de instituciones sanitarias, dependientes de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado la fase de oposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6789, del 05-06-2012 (2012/5310) Informació pública de la versió preliminar del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6789, del 05-06-2012 (2012/5310) Información pública de la versión preliminar del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6789 Data del DOGV : 05-06-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6789 Fecha DOGV : 05-06-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/5310 CVE Data del document : 29-05-2012 Organisme emissor : Ajuntament de Beniarbeig Tipus de document : Anunci Descriptors : * Beniarbeig administració local pla d'urbanisme Informació pública de la versió preliminar del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/5310 CVE Fecha del documento : 29-05-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Beniarbeig Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Beniarbeig administración local plan de urbanismo Información pública de la versión preliminar del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2012/5310] Segons l'acordat pel Ple de l'Ajuntament, en sessió de 27 de març de 2012, i de conformitat amb el disposat en l'article 10 de la Llei 9/2006, de 28 d'abril, sobre avaluació dels efectes de determinats plans i programes en el medi ambient, els articles 83 i següents de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, els articles 562 i següents del Reglament d'Ordenació i Gestió Urbanística (Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana), la legislació concordant i la seua normativa de desenvolupament, se sotmet a fase de consultes la versió preliminar del Pla General d'Ordenació Urbana de Beniarbeig, juntament amb l'informe de sostenibilitat ambiental i la documentació complementària que l'integra, mitjançant la informació pública del pla i la consulta a les administracions públiques afectades i al públic interessat per un període de 45 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la data de publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, període durant el qual podrà ser examinada la documentació per les persones físiques o jurídiques interessades i formular-se al·legacions, observacions i suggeriments davant l'Ajuntament de Beniarbeig.
Español: [2012/5310] Según lo acordado por el Pleno del Ayuntamiento, en sesión de 27 de marzo de 2012, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 de la Ley 9/2006, de 28 de abril, sobre evaluación de los efectos de determinados planes y programas en el medio ambiente, los artículos 83 y siguientes de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, los artículos 562 y siguientes del Reglamento de Ordenación y Gestión Urbanística (Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana), la legislación concordante y su normativa de desarrollo, se somete a fase de consultas la versión preliminar del Plan General de Ordenación Urbana de Beniarbeig, junto con el informe de sostenibilidad ambiental y la documentación complementaria que lo integra, mediante la información pública del plan y la consulta a las administraciones públicas afectadas y al público interesado por un período de 45 días hábiles, contados desde el día siguiente de la fecha de publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, periodo durante el cual podrá ser examinada la documentación por las personas físicas o jurídicas interesadas y formularse alegaciones, observaciones y sugerencias ante el Ayuntamiento de Beniarbeig.
Valencià: El pla, promogut per l'Ajuntament de Beniarbeig i l'àmbit del qual és el terme municipal, està format per la documentació indicada en l'article 64 de la Llei Urbanística Valenciana, l'informe de sostenibilitat ambiental, l'estudi de paisatge, l'estudi acústic i l'estudi de mobilitat urbana i transport públic.
Español: El plan, promovido por el Ayuntamiento de Beniarbeig y cuyo ámbito es el término municipal, está formado por la documentación relacionada en el artículo 64 de la Ley Urbanística Valenciana, el informe de sostenibilidad ambiental, el estudio de paisaje, el estudio acústico y el estudio de movilidad urbana y transporte público.
Valencià: La documentació podrà consultar-se en el lloc web de l'Ajuntament i en l'oficina municipal (plaça 9 d'Octubre, núm. 1).
Español: La documentación podrá consultarse en el sitio web del Ayuntamiento y en la oficina municipal (plaza 9 d'Octubre, nº 1).
Valencià: L'horari de consulta en l'oficina municipal és de dilluns a divendres, excepte festius, de 09.30 a 13.30 hores.
Español: El horario de consulta en la oficina municipal es de lunes a viernes, excepto festivos, de 09.30 a 13.30 horas.
Valencià: Les consultes al tècnic municipal per a aclariment de dubtes, conceptes o altres qüestions relatives al pla podran fer-se els dimecres en el mateix horari.
Español: Las consultas al técnico municipal para aclaración de dudas, conceptos u otras cuestiones relativas al plan podrán hacerse los miércoles en el mismo horario.
Valencià: Beniarbeig, 29 de maig de 2012.
Español: Beniarbeig, 29 de mayo de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6825, del 24-07-2012 (2012/7026) Informació pública de l'obertura del procediment d'extinció de la Fundación de la Comunitat Valenciana para el Estudio de la Violencia Centro Reina Sofía.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6825, del 24-07-2012 (2012/7026) Información pública de la apertura del procedimiento de extinción de la Fundación de la Comunitat Valenciana para el Estudio de la Violencia Centro Reina Sofía.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6825 Data del DOGV : 24-07-2012 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6825 Fecha DOGV : 24-07-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/7026 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Anunci Informació pública de l'obertura del procediment d'extinció de la Fundación de la Comunitat Valenciana para el Estudio de la Violencia Centro Reina Sofía.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/7026 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Información pública de la apertura del procedimiento de extinción de la Fundación de la Comunitat Valenciana para el Estudio de la Violencia Centro Reina Sofía.
Valencià: [2012/7026] Esta Secretaria Autonòmica de Justícia ha apreciat raons d'interés públic en el general coneixement de l'obertura de l'esmentat procediment respecte de la Fundació que s'indica, es procedix a la publicació de l'anunci d'este en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i a l'exposició al tauler d'edictes de l'ajuntament corresponent, de conformitat amb l'article 60.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2012/7026] Apreciándose por esta Secretaría Autonómica de Justicia razones de interés público en el general conocimiento de la apertura del citado procedimiento respecto de la Fundación que se indica, se procede a la publicación del anuncio del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y a la exposición en el tablón de edictos del ayuntamiento correspondiente, de conformidad con el artículo 60.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Cosa que es fa pública per a general coneixement i perquè els possibles interessats puguen formular totes aquelles al·legacions o reclamacions que consideren oportunes, davant la Secretaria Autonòmica de Justícia de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, Servici d'Entitats Jurídiques, plaça de Sant Nicolau, número 2, de València, i s'establix un termini de 10 dies a l'efecte, comptadors des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y para que los posibles interesados puedan formular cuantas alegaciones o reclamaciones consideren oportunas ante la Secretaría Autonómica de Justicia de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, Servicio de Entidades Jurídicas, plaza de San Nicolás, número 2 de Valencia, estableciéndose un plazo de diez días al efecto, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Fundación de la Comunitat Valenciana pera el Estudio de la Violencia Centro Reina Sofía Últim domicili conegut: Camí Casa Clemència, 4. 46010 València Extracte del contingut: informació prèvia en relació amb l'inici del procediment de regularització registral o d'extinció de la Fundació.
Español: Fundación de la Comunitat Valenciana para el Estudio de la Violencia Centro Reina Sofía Último domicilio conocido: Camino Casa Clemencia, 4 - Valencia (46010) Extracto del contenido: información previa en relación con el inicio del procedimiento de regularización registral o de extinción de la Fundación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6803, del 25-06-2012 (2012/6233) ORDE 26/2012, de 18 de juny, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es convoquen les ajudes destinades al foment de l'ocupació estable i altres mesures per a la creació d'ocupació per a l'exercici 2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6803, del 25-06-2012 (2012/6233) ORDEN 26/2012, de 18 de junio, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se convocan las ayudas destinadas al fomento del empleo estable y otras medidas para la creación de empleo para el ejercicio 2012.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6803 Data del DOGV : 25-06-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6803 Fecha DOGV : 25-06-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2012/6233 CVE Data del document : 18-06-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Ordre Descriptors : * ajuda pública ORDE 26/2012, de 18 de juny, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es convoquen les ajudes destinades al foment de l'ocupació estable i altres mesures per a la creació d'ocupació per a l'exercici 2012.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2012/6233 CVE Fecha del documento : 18-06-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Orden Descriptores : * ayuda pública ORDEN 26/2012, de 18 de junio, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se convocan las ayudas destinadas al fomento del empleo estable y otras medidas para la creación de empleo para el ejercicio 2012.
Valencià: [2012/6233] Entre les prioritats de l'Estratègia Espanyola d'Ocupació figuren de forma destacada el foment de l'ocupabilitat, la inclusió social i la igualtat d'oportunitats entre hòmens i dones.
Español: [2012/6233] Entre las prioridades de la Estrategia Española para el Empleo figuran de forma destacada el fomento de la empleabilidad, la inclusión social y la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres.
Valencià: Per a aconseguir estos objectius, assumits igualment en el marc del que preveu el Decret 130/2006, de 29 de setembre, del Consell, per a la promoció de l'ocupació estable a la Comunitat Valenciana, així com en el II Pacte Valencià pel Creixement i l'Ocupació 2009-2013 (PAVACE II), la Generalitat s'ha fixat com a objectiu principal en matèria d'ocupació que l'economia valenciana genere llocs de treball més estables i de qualitat fins a aconseguir l'ocupació plena, atenent en especial la inserció dels col·lectius de desocupats amb més dificultats: jóvens, dones, majors de quaranta-cinc anys, parats de llarga duració i persones amb discapacitat.
Español: Para alcanzar estos objetivos, asumidos igualmente en el marco de lo previsto en el Decreto 130/2006, de 29 de septiembre, del Consell, para la promoción del empleo estable en la Comunitat Valenciana, así como en el II Pacto Valenciano por el Crecimiento y el Empleo 2009-2013 (PAVACE II), la Generalitat se ha fijado como objetivo principal en materia de empleo que la economía valenciana genere puestos de trabajo más estables y de calidad hasta alcanzar la plena ocupación, atendiendo en especial a la inserción de los colectivos de desempleados con mayores dificultades: jóvenes, mujeres, mayores de cuarenta y cinco años, parados de larga duración y personas con discapacidad.
Valencià: En consonància amb este plantejament, la convocatòria té per objecte afavorir la inserció laboral dels desocupats registrats en el SERVEF que troben més dificultats per a accedir a un lloc de treball estable, com també reduir la taxa de temporalitat dels col·lectius de treballadors que en patixen en major grau.
Español: En consonancia con este planteamiento esta convocatoria tiene como objeto favorecer la inserción laboral de los desempleados registrados en el SERVEF que encuentran mayores dificultades para acceder a un empleo estable, así como reducir la tasa de temporalidad de los colectivos de trabajadores que la padecen en mayor medida.
Valencià: Estes ajudes estan cofinançades pel Fons Social Europeu a través del Programa Operatiu per a la Comunitat Valenciana 2007-2013, aprovat per la Decisió de 20 de desembre de 2007, de la Comissió, Fons Estructurals 2007-2013, Unió Europea - Comunitat Valenciana, «L'FSE invertix en el teu futur».
Español: Estas ayudas están cofinanciadas por el Fondo Social Europeo a través del Programa Operativo para la Comunidad Valenciana 2007-2013, aprobado por Decisión de la Comisión de fecha 20 de diciembre de 2007.
Valencià: En virtut d'això, fent ús de les facultats conferides per la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i el Decret 98/2011, de 26 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació.
Español: En su virtud, en uso de las facultades conferidas por la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el Decreto 98/2011, de 26 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo.
Valencià: ORDENE TÍTOL I Disposicions generals Article 1.
Español: ORDENO TÍTULO I Disposiciones generales Artículo 1.
Valencià: Esta orde té per objecte afavorir la contractació i l'estabilitat en l'ocupació dels desocupats amb més dificultats d'accés al mercat laboral: jóvens, dones, majors de 45 anys, parats de llarga duració i persones amb discapacitat. 2.
Español: Esta orden tiene como objeto favorecer la contratación y estabilidad en el empleo de los desempleados con mayores dificultades de acceso al mercado laboral: jóvenes, mujeres, mayores de 45 años, parados de larga duración y personas con discapacidad. 2.
Valencià: Les contractacions s'han d'efectuar en 2012 i executar-se en centres de treball radicats a la Comunitat Valenciana.
Español: Las contrataciones deberán efectuarse en 2012 y ejecutarse en centros de trabajo radicados en la Comunitat Valenciana.
Valencià: No obstant això, també resultarà subvencionable la contractació durant l'últim trimestre de 2011 de persones amb discapacitat.
Español: No obstante, también resultará subvencionable la contratación durante el último trimestre de 2011 de personas con discapacidad.