gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Ángel Martínez Lozano, secretari d'aquesta ciutat i partit, faig saber: Que en el judici a què s'ha fet referència més amunt s'ha dictat la sentència de data 1 d'abril de 2009, que té l'encapçalament i la dispositiva que literalment són com segueix: «Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada pel procurador Jesús Ribera Huidobro, en representació de Carmen Porcar Borrás, contra Teresa Porcar Borrás, Jaime Borrás Bernat, Manuel Monfort Sierra, Leopoldo Monfort Sierra, Vicente Monfort Sierra, Jaime Monfort Sierra, Teresa Espel Porcar, Marta Espel Anglés i Francisco Espel Anglés, i dispose: 1.
Español: Ángel Martínez Lozano, secretario de esta ciudad y su partido hago saber: Que en el juicio arriba referenciado se ha dictado sentencia de fecha 1 de abril de 2009, cuyo encabezamiento y fallo son del texto literal siguiente: «Fallo Que estimando como estimo íntegramente la demanda interpuesta por el procurador Jesús Ribera Huidobro, en representación de Carmen Porcar Borrás, contra Teresa Porcar Borrás, Jaime Borrás Bernat, Manuel Monfort Sierra, Leopoldo Monfort Sierra, Vicente Monfort Sierra, Jaime Monfort Sierra, Teresa Espel Porcar, Marta Espel Anglés y Francisco Espel Anglés: 1.
Valencià: Declare, com a únics hereus de Loreto Vidal Borrás, finada sense ascendents, cònjuges ni fills, i sense atorgar testament, els seus cosins germans, Carmen Porcar Borras, Teresa Porcar Borrás i Jaime Borras Bernat. 2.
Español: Declaro como únicos herederos de Loreto Vidal Borrás, fallecida sin ascendientes, cónyuges, e hijos, y sin otorgar testamento, a sus primos hermanos, Carmen Porcar Borras, doña Teresa Porcar Borrás y Jaime Borras Bernat. 2.
Valencià: Declare la nul·litat parcial de la interlocutòria de declaració d'hereus número 759/2005, dictada pel Jutjat de Primera Instància número 4 de Castelló de la Plana el dia 9 de febrer de 2006, en el procediment de jurisdicció voluntària de declaració d'hereus número 759/2005, i declare que no tenen la condició d'hereus intestats, de Loreto Vidal Borrás, Teresa Espel Parear, els germans Leopoldo Monfort Sierra, Vicente Monfort Sierra i Jaime Monfort Sierra, i els germans Marta Espel Anglés i Francisco Espel Anglés, atés que el seu parentesc col·lateral supera el quart grau. 3.
Español: Declaro la nulidad parcial del auto de declaración de herederos número 759/2005, dictado por el Juzgado de Primera Instancia número 4 de Castellón de la Plana el día 9 de febrero de 2006, en el procedimiento de jurisdicción voluntaria de declaración de herederos número 759/2005, declarando que no tienen la condición de herederos intestados de Loreto Vidal Borrás, Teresa Espel Parear, los hermanos Leopoldo Monfort Sierra, Vicente Monfort Sierra y Jaime Monfort Sierra, y los hermanos Marta Espel Anglés y Francisco Espel Anglés, al superar su parentesco colateral el cuarto grado. 3.
Valencià: No faig imposició expressa de costes als demandats que han assentit a la demanda Teresa Parear Borrás, Jaime Borrás Bernat, Leopoldo Monfort Sierra, Vicente Monfort Sierra, Jaime Monfort Sierra, Teresa Espel Parear, Marta Espel Anglés i Francisco Espel Anglés, i condemne Manuel Monfort Sierra a pagar-ne les costes.
Español: No hago expresa imposición de costas a los demandados allanados Teresa Parear Borrás, Jaime Borrás Bernat, Leopoldo Monfort Sierra, Vicente Monfort Sierra, Jaime Monfort Sierra, Teresa Espel Parear, Marta Espel Anglés y Francisco Espel Anglés, y sí condeno al pago de las costas a Manuel Monfort Sierra.
Valencià: Notifiqueu aquesta sentència a les parts i feu-los saber que, de conformitat amb el que disposa l'article 455 de la Llei d'Enjudiciament Civil, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial de Castelló, que s'ha de preparar dins del termini de cinc dies següents a la notificació, davant d'aquest Jutjat.
Español: Notifíquese la presente sentencia a las partes, haciéndoles saber que contra la misma cabe, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 455 de la Ley de Enjuiciamiento Civiil, interponer recurso de apelación para ante la Audiencia Provincial de Castellón, a preparar en el plazo de los cinco días siguientes a su notificación, ante este Juzgado.
Valencià: Una vegada siga ferma aquesta sentència, trameteu-ne una testimoniança perquè s'unisca al procediment de jurisdicció voluntària de declaració d'hereus, seguit davant d'aquest Jutjat amb el número 759/2005.
Español: Una vez firme esta sentencia, remítase testimonio de la misma para su unión al procedimiento de jurisdicción voluntaria de declaración de herederos, seguido ante este Juzgado con el número 759/2005.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o residència actuals de l'entitat demandada Teresa Porcar Borrás, Jaime Borrás Bernat, Manuel Monfort Sierra, Leopoldo Monfort Sierra, Vicente Monfort Sierra, Jaime Monfort Sierra, Teresa Espel Porcar, Marta Espel Anglés i Francisco Espel Anglés, de conformitat amb el que disposa l' article 497 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha ordenat la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació de la sentència esmentada.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la entidad demandada Teresa Porcar Borrás, Jaime Borrás Bernat, Manuel Monfort Sierra, Leopoldo Monfort Sierra, Vicente Monfort Sierra, Jaime Monfort Sierra, Teresa Espel Porcar, Marta Espel Anglés y Francisco Espel Anglés, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 497 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de la referida sentencia.
Valencià: Castelló de la Plana, 3 d'abril de 2009.
Español: Castellón de la Plana, 3 de abril de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6245, del 14-04-2010 (2010/4036) Licitació número CNMY10/OC00D/17.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6245, del 14-04-2010 (2010/4036) Licitación número CNMY10/OC00D/17.
Valencià: Servei d'impressió de títols acadèmics no universitaris.
Español: Servicio de impresión de títulos académicos no universitarios.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6245 Data del DOGV : 14-04-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6245 Fecha DOGV : 14-04-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/4036 CVE Data del document : 09-04-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número CNMY10/OC00D/17.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/4036 CVE Fecha del documento : 09-04-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número CNMY10/OC00D/17.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY10/OC00D/17 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY10/OC00D/17 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servei d'impressió de títols acadèmics no universitaris b) Divisió per lots i número: no.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de impresión de títulos académicos no universitarios b) División por lotes y número: no.
Valencià: c) Termini d'execució: 2 anys des de la data de formalització del contracte. 3.
Español: c) Plazo de ejecución: 2 años desde la fecha de formalización del contrato. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació, import total: 570.000,00 euros (IVA exclòs) 5.
Español: Presupuesto base de licitación, importe total: 570.000,00 euros (IVA excluido) 5.
Valencià: Garanties a) Provisional: 3 del pressupost de licitació, exclòs l'IVA 17.100,00 euros b) Definitiva: 5 per cent de l'import d'adjudicació, exclòs l'IVA, de conformitat amb l'article 83 de la Llei de Contractes del Sector Públic. 6.
Español: Garantías a) Provisional: 3 del presupuesto de licitación, excluido el IVA 17.100,00 euros b) Definitiva: 5 por ciento del importe de adjudicación, excluido el IVA, de conformidad con el artículo 83 de la Ley de Contratos del Sector Público. 6.
Valencià: En la pàgina Web http://www.contratacion.gva.es Obtenció d'informació: a) Entitat: Conselleria d'Educació, Direcció General de Règim Econòmic, Servei de Contractació.
Español: En la página Web http://www.contratacion.gva.es Obtención de información: a) Entidad: Conselleria de Educación, Dirección General de Régimen Económico, Servicio de Contratación.
Valencià: d) Telèfon: 963 184 574 / 963 869 304 e) Telefax: 963 866 224.
Español: d) Teléfono: 963 184 574 / 963 869 304 e) Telefax: 963 866 224.
Valencià: Adreça de correu electrònic: educontratacion@gva.es f) Consultes tècniques: 963 863 250 7.
Español: Dirección de correo electrónico: educontratacion@gva.es f) Consultas técnicas: 963 863 250 7.
Valencià: Requisits específics del contractista Classificació: grup M, subgrup 4, categoria C. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista Clasificación: grupo M, subgrupo 4, categoria C. 8.
Valencià: a) Termini de presentació dels sobres 1 (Documentació administrativa), sobres 2 (Proposició tècnica i relativa a criteris de la ponderació del qual depenga d'un juí de valor) i sobres 3 (Proposició tècnica i relativa a criteris quantificables econòmicament): Fins al 10.05.2010 a les 14.00 hores.
Español: a) Plazo de presentación de los sobres 1 (Documentación administrativa), sobres 2 (Proposición técnica y relativa a criterios de cuya ponderación dependa de un juicio de valor) y sobres 3 (Proposición técnica y relativa a criterios cuantificables económicamente): Hasta el 10.05.2010 a las 14.00 horas.
Valencià: Tota la informació relativa al desenrotllament d'aquest procediment es publicarà en http://www.contratacion.gva.es El resultat de la qualificació prèvia dels sobres 1 es publicarà en la pàgina Web http://www.contratacion.gva.es el dia 21.05.2010.
Español: Toda la información relativa al desarrollo de este procedimiento se publicará en http://www.contratacion.gva.es El resultado de la calificación previa de los sobres 1 se publicará en la página Web http://www.contratacion.gva.es el día 21.05.2010.
Valencià: L'obertura del sobre 2 (Proposició tècnica i relativa a criteris la ponderació de la qual depenga d'un juí de valor) tindrà lloc en el saló d'actes de la Conselleria d'Educació el dia 27.05.2010 a les 12.30 hores.
Español: La apertura del sobre 2 (Proposición técnica y relativa a criterios cuya ponderación dependa de un juicio de valor) tendrá lugar en el salón de actos de la Conselleria de Educación el día 27.05.2010 a las 12.30 horas.
Valencià: Despeses d'anuncis: els despeses d'anuncis seran per compte de l'adjudicatari. 11.
Español: Gastos de anuncios: los gastos de anuncios serán por cuenta del adjudicatario. 11.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diaroi Oficial de la Unión Europea: 07.04.2010 València, 9 d'abril de 2010.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: 07.04.2010 Valencia, 9 de abril de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6199, del 04-02-2010 (2009/14988) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal de desnonament per falta de pagament 001257/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6199, del 04-02-2010 (2009/14988) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal de desahucio por falta de pago 001257/2009.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6199 Data del DOGV : 04-02-2010 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6199 Fecha DOGV : 04-02-2010 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2009/14988 CVE Data del document : 15-12-2009 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 23 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal de desnonament per falta de pagament 001257/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2009/14988 CVE Fecha del documento : 15-12-2009 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 23 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal de desahucio por falta de pago 001257/2009.
Valencià: [2009/14988] Assumpte civil 001257/2009 Part demandant: María Ángeles Gómez Aragón.
Español: [2009/14988] Asunto civil 001257/2009 Parte demandante: María Ángeles Gómez Aragón.
Valencià: Part demandada: Nuria Vega Botia.
Español: Parte demandada: Nuria Vega Botia.
Valencià: En el judici a què es fa referència s'ha la dictat sentència la qual té l'encapçalament i la dispositiva literalment com segueix: «Sentència número 203/2009 València, 26 d'octubre de 2009 Desamparados Almenar Belenguer, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 23 dels de València, he vist aquestes actuacions de judici verbal civil seguides amb el número 1257/2009, a instàncies de María Ángeles Gómez Aragón, representada per la procuradora María Teresa Gávila Guardiola i assistida pel lletrat Juan José Benavent Roig, contra Nuria Vega Botia, declarada en rebel·lia.
Español: En el juicio de referencia se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo es del tenor literal siguiente: «Sentencia número 203/2009 Valencia, 26 de octubre de 2009 Vistos por Desamparados Almenar Belenguer, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 23 de los de Valencia, los autos de juicio verbal civil seguidos bajo el número 1257/2009, a instancia de María Ángeles Gómez Aragón, representada por la procuradora María Teresa Gávila Guardiola y asistida del letrado Juan José Benavent Roig, contra Nuria Vega Botia, declarada en rebeldía; ejercitando acción de resolución de contrato de arriendo por falta de pago de la renta, más reclamación de rentas.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda deduïda per María Ángeles Gómez Aragón, representada per la procuradora María Teresa Gávila Guardiola, contra Nuria Vega Botia, declarar en rebel·lia, condemne la demandada a pagar a l'actora la quantitat de quatre mil tres-cents vint-i-tres euros i cinc cèntims (4.323,05 euros) per les rendes i despeses fins a octubre de 2009 inclusiu, més els interesos de l'article 576 LEC 2000, més les rendes i despeses que es produïsquen d'ara endavant des de novembre de 2009 inclusiu fins a que la part demandant recupere la possessió del bé arrendat.
Español: Fallo Que estimando la demanda deducida por María Ángeles Gómez Aragón, representada por la procuradora María Teresa Gávila Guardiola, contra Nuria Vega Botia, declarada en rebeldía, debo condenar y condeno a la demandada al pago a la actora de la suma de cuatro mil trescientos veintitrés euros con cinco céntimos (4.323,05 €) por las rentas y gastos hasta octubre de 2009 inclusive, más los intereses del artículo 576 LEC 2000, más las rentas y gastos que se devenguen en lo sucesivo desde noviembre de 2009 inclusive hasta que por la parte demandante se recupere la posesión del bien arrendado.
Valencià: I declare resolt per falta de pagament de la renda el contracte d'arrendament subscrit per la demandada en 15 de novembre de 2004 i, conseqüentment, declare que pertoca el desnonament de l'habitatge propietat de l'actora, situada a València, carrer de Garbí, número 16, pis cinqué, porta 13, i requerisc la demandada per a que la desallotge i la deixe lliure i a disposició de la propietat, sota l'advertència, si no és així, de ser llançada d'aquesta a càrrec seu.
Español: Y debo declarar y declaro resuelto por falta de pago de la renta el contrato de arrendamiento suscrito por la demandada en 15 de noviembre de 2004 y, en consecuencia, declaro haber lugar al desahucio de la vivienda propiedad de la actora, sita en Valencia, calle de Garbí, número 16, piso quinto, puerta 13ª, requiriendo a la demandada para que la desaloje y deje libre y a disposición de la propiedad, bajo apercibimiento, en otro caso, de ser lanzada de la misma a su costa.
Valencià: Contra aquesta sentència, la qual no es ferma, es pot interposar un recurs d'apel·lació per a l'Audiència Provincial, la qual haurà de preparar-se davant d'aquest Jutjat dins del termini de cinc dies hàbils comptadors des de la notificació corresponent, en els termes del article 457 de la Llei d'Enjudiciament Civil 2000.
Español: Contra esta sentencia, que no es firme, cabe recurso de apelación para ante la Audiencia Provincial, que deberá prepararse ante este Juzgado en el plazo de cinco días hábiles contados desde su notificación, en los términos del artículo 457 de la Ley de Enjuiciamiento Civil 2000.
Valencià: Feu saber a la arrendatària que, de conformitat amb l'article 449.1 de la Llei d'Enjudiciament Civil 2000, no se li admetrà cap recurs si quan el prepara no manifesta, i ho acredita per escrit, que ha pagat les rendes vençudes i les que d'acord amb el contracte haja de pagar de bestreta.
Español: Póngase en conocimiento de la arrendataria que, de conformidad con el artículo 449.1 de la Ley de Enjuiciamiento Civil 2000, no le será admitido el recurso si al prepararlo no manifiesta, acreditándolo por escrito, que tiene satisfechas las rentas vencidas y las que con arreglo al contrato deba pagar adelantadas.
Valencià: Comuniqueu igualment a l'arrendatària que, en el cas de que no desallotge voluntàriament l'habitatge arrendat, quan la sentència siga ferma i presentada por l'actora la demanda executiva, es procedirà al seu llançament en la data ja indicada de 30 de novembre de 2009 a les 10.00 hores.
Español: Póngase igualmente en conocimiento de la arrendataria que, en el caso de que no desaloje voluntariamente la vivienda arrendada, firme que sea la sentencia y presentada por la actora la demanda ejecutiva, se procederá a su lanzamiento en la fecha ya indicada de 30 de noviembre de 2009 a las 10.00 horas.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, Nuria Vega Botia, mitjançant la provisió dictada i de conformitat amb el que disposen els articles 497.2, 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha disposat la publicació d'aquest edicte al tauler d'anuncis del Jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, Nuria Vega Botia, por providencia dictada y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 497.2, 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6258, del 03-05-2010 (2010/4433) Informació sobre pèrdua de la carta de pagament de la fiança número 462005M1795.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6258, del 03-05-2010 (2010/4433) Información sobre pérdida de la carta de pago de la fianza número 462005M1795.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6258 Data del DOGV : 03-05-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6258 Fecha DOGV : 03-05-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/4433 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació sobre pèrdua de la carta de pagament de la fiança número 462005M1795.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/4433 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información sobre pérdida de la carta de pago de la fianza número 462005M1795.
Valencià: [2010/4433] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 462005M1795 per import de 320,63 euros, a nom de Novaclinic Rubimed, SL, B96717921, a favor de Sanitat.
Español: [2010/4433] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 462005M1795 por importe de 320,63 euros, a nombre de Novaclinic Rubimed, SL, B96717921, a favor de Sanidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6403, del 23-11-2010 (2010/12545) Informació pública d'ajudes concedides per l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) en el marc de la convocatòria d'ajudes del II Pla de Competitivitat de l'Empresa Valenciana - PCEV (exercici 2010).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6403, del 23-11-2010 (2010/12545) Información pública de ayudas concedidas por el Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) en el marco de la convocatoria de ayudas del II Plan de Competitividad de la Empresa Valenciana - PCEV (ejercicio 2010).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6403 Data del DOGV : 23-11-2010 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6403 Fecha DOGV : 23-11-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/12545 CVE Data del document : 26-10-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Informació pública d'ajudes concedides per l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) en el marc de la convocatòria d'ajudes del II Pla de Competitivitat de l'Empresa Valenciana - PCEV (exercici 2010).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/12545 CVE Fecha del documento : 26-10-2010 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Información pública de ayudas concedidas por el Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) en el marco de la convocatoria de ayudas del II Plan de Competitividad de la Empresa Valenciana - PCEV (ejercicio 2010).