gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/8282 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Energia Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2003, del Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant, per la qual se sotmet a informació pública l'autorització administrativa, l'aprovació del projecte d'execució, l'estudi d'impacte ambiental i la declaració, en concret, d'utilitat pública del projecte bàsic de la línia elèctrica a 132 kV, simple/doble circuit entre els parcs eòlics El Morrón, Serra de la Solana, Altos del Cortijo i Serra Grossa, a les províncies de València i Alacant.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/8282 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Energía Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2003 del Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante, por la que se somete a información pública la autorización administrativa, aprobación del proyecto de ejecución, estudio de impacto ambiental y declaración, en concreto, de utilidad pública del proyecto básico de línea eléctrica a 132 kV, simple/doble circuito entre los parque eólicos El Morrón, Sierra de la Solana, Altos del Cortijo y Sierra Grossa, en las provincias de Valencia y Alicante.
Valencià: [2003/X8282] Als efectes previstos en els articles 125 i 144 del Reial Decret 1.955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica (BOE de 27 de desembre de 2000); en l'article 53 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric (BOE de 28 de novembre de 1997), així com en el Reglament (aprovat pel Decret 1.627/1990, de 15 d'octubre) per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, de la Generalitat Valenciana, se sotmet a informació pública el següent projecte d'instal·lació elèctrica: Peticionari: Eólica del Levante, SL, amb CIF B'53179982, oficines al c/ Joan Carles I, 37-39 entresòl, 03202 Elx (Alacant), societat dedicada a la producció d'energia elèctrica.
Español: [2003/X8282] A los efectos previstos en los artículos 125 y 144 del Real Decreto 1.955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica (BOE de 27 de diciembre de 2000); en el artículo 53 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico (BOE de 28 de noviembre de 1997), así como en el Reglamento (aprobado por Decreto 1.627/1990, de 15 de octubre) para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, de la Generalitat Valenciana, se somete a información pública el siguiente proyecto de instalación eléctrica: Peticionario: Eólica del Levante, SL, con CIF B'53179982, oficinas en la calle Juan Carlos I, 37-39 entlo.
Valencià: Lloc on s'establirà la instal·lació: termes municipals de Banyeres de Mariola, Beneixama, el Camp de Mirra i Canyada; tots ells de la província d'Alacant.
Español: Lugar donde se va a establecer la instalación: términos municipales de Banyeres de Mariola, Beneixama, Campo de Mirra y Cañada, todos ellos de la provincia de Alicante.
Valencià: Finalitat de la instal·lació: evacuació de l'energia produïda en cada un dels parcs eòlics mencionats.
Español: Finalidad de la instalación: evacuación de la energía producida en cada uno de los parques eólicos mencionados.
Valencià: Longitud: 32.632 m (a la província d'Alacant 19.740 m).
Español: Longitud: 32.632 m (en la provincia de Alicante 19740 m).
Valencià: Conductors: la línia, de doble i simple circuit, té cables d'alumini acer de 281,1 mm² de secció tipus (LA-HAWK).
Español: Conductores: la línea, de doble y simple circuito, tiene cables de aluminio acero de 281,1 mm² de sección tipo (LA-HAWK).
Valencià: Aïllament: estarà constituït per una cadena de composite tipus U120AB132.
Español: Aislamiento: estará constituido por una cadena de composite tipo U120AB132.
Valencià: Origen i final: origen en la subestació de cada parc eòlic, acabarà en la subestació transformadora de Beneixama.
Español: Origen y final: origen en la subestación de cada parque eólico, finalizará en la subestación transformadora de Beneixama.
Valencià: El titular ha sol·licitat, sobre les finques descrites en la relació annexa, servitud de pas aèria d'energia elèctrica que comprén, a més del vol sobre el predi servent, l'establiment de pals, torres o suports fixos per a la sustentació de cables conductors d'energia.
Español: Presupuesto: El presupuesto asciende a la cantidad de 2.885.581,77 euros El titular ha solicitado sobre las fincas descritas en la relación anexa, servidumbre de paso aérea de energía eléctrica que comprende además del vuelo sobre el predio sirviente, el establecimiento de postes, torres o apoyos fijos para la sustentaci6n de cables conductores de energía.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4412, del 07-01-2003 (2002/13918) Informació pública del programa d'actuació integrada i projecte d'urbanització del sòl urbanitzable sector D-1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4412, del 07-01-2003 (2002/13918) Información pública del programa de actuación integrada y proyecto de urbanización del suelo urbanizable sector D-1.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4412 Data del DOGV : 07-01-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4412 Fecha DOGV : 07-01-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/13918 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vilallonga Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada i projecte d'urbanització del sòl urbanitzable sector D-1.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/13918 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Villalonga Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada y proyecto de urbanización del suelo urbanizable sector D-1.
Valencià: [2002/S13918] Per Decret de l'Alcaldia de data 3 de desembre de 2002, s'ha acordat sotmetre a informació pública durant el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'este edicte el programa d'actuació integrada, que comprén la proposició juridicoeconòmica, junt amb el projecte d'urbanització, del «sòl urbanitzable sector D-1» redactats per l'enginyer de camins, Bernardo Monserrat Lafuente, i promoguts per gestió directa.
Español: [2002/S13918] Por Decreto de la Alcaldía de fecha 3 de diciembre de 2002, se ha acordado someter a información pública durante el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente a la publicación de este edicto el programa de actuación integrada, que comprende la proposición jurídico-económica, junto con el proyecto de urbanización, del «suelo urbanizable sector D-1» redactados por el ingeniero de caminos, Bernardo Monserrat Lafuente, y promovidos por gestión directa.
Valencià: La qual cosa es publica a l'efecte i de conformitat amb el que establixen els articles 46, 49 i 69 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se publica a efectos y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 46, 49 y 69 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Durant este període podran formular-se tant al·legacions com alternatives tècniques a l'exposada al públic, així com presentar proposicions juridicoeconòmiques durant el termini dels cinc dies següents al venciment del termini anterior.
Español: Durante este período podrán formularse tanto alegaciones como alternativas técnicas a la expuesta al público, así como presentar proposiciones jurídico-económicas durante el plazo de los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior.
Valencià: Estos terminis quedaran prorrogats per 20 dies addicionals si durant els 10 primers dies de la informació pública es presentara alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i se prestara caució d'això en la quantia que reglamentàriament es determina.
Español: Estos plazos quedarán prorrogados por 20 días adicionales si durante los 10 primeros días de la información pública se presentara alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y se prestara caución de ello en la cuantía que reglamentariamente se determina.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques se celebraria en la següent data hàbil, excepte dissabtes, a la conclusió del termini per a presentar les proposicions juridicoeconòmiques.
Español: El acto de apertura de plicas se celebraría en la siguiente fecha hábil, excepto sábados, a la conclusión del plazo para presentar las proposiciones jurídico-económicas.
Valencià: Es comunica que el present anunci es publica igualment, als efectes establits en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú per a aquells interessats que figuren com a desconeguts o amb domicili ignorat, o bé intentada la notificació no s'hagueren pogut practicar.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica igualmente, a los efectos establecidos en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común para aquellos interesados que figuren como desconocidos o con domicilio ignorado, o bien intentada la notificación no se hubiesen podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4449, del 27-02-2003 (2003/2254) Informació pública i convocatòria d'iniciatives alternatives de l'activitat presentada per la mercantil Bolinches Transformaciones Agrarias, SL, per a la restauració per ompliment de material inert en sòl no urbanitzable de Llíria (DIC-4/2003).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4449, del 27-02-2003 (2003/2254) Información pública y convocatoria de iniciativas alternativas de la actividad presentada por la mercantil Bolinches Transformaciones Agrarias, SL, para la restauración por relleno de inertes en suelo no urbanizable de Llíria (DIC-4/2003).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4449 Data del DOGV : 27-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4449 Fecha DOGV : 27-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/2254 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Informació pública i convocatòria d'iniciatives alternatives de l'activitat presentada per la mercantil Bolinches Transformaciones Agrarias, SL, per a la restauració per ompliment de material inert en sòl no urbanitzable de Llíria (DIC-4/2003).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/2254 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Información pública y convocatoria de iniciativas alternativas de la actividad presentada por la mercantil Bolinches Transformaciones Agrarias, SL, para la restauración por relleno de inertes en suelo no urbanizable de Llíria (DIC-4/2003).
Valencià: [2003/X2254] El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, amb data 21 de gener de 2003, va resoldre admetre a tràmit i sotmetre a informació pública, durant el termini de vint dies, la iniciativa proposada per la mercantil Bolinches Transformaciones Agrarias, SL, per a la restauració per ompliment de material inert en sòl no urbanitzable de Llíria, de conformitat amb el que disposa l'article 20 de la Llei 4/1992, de la Generalitat Valenciana, de 5 de juny, sobre Sòl no Urbanitzable.
Español: [2003/X2254] El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, con fecha 21 de enero de 2003, resolvió admitir a trámite y someter a información pública, durante el plazo de veinte días, la iniciativa propuesta por la mercantil Bolinches Transformaciones Agrarias, SL, para la restauración por relleno de inertes en suelo no urbanizable de Llíria, de conformidad con lo dispuesto en el art. 20 de la Ley 4/1992, de la Generalitat Valenciana, de 5 de junio, sobre Suelo No Urbanizable.
Valencià: Així mateix, se sotmet a exposició pública mitjançant el present anunci l'Estudi d'Impacte Ambiental de l'activitat ja esmentada, pel termini de 20 dies, en compliment del que disposa el Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental.
Español: Asimismo se somete a exposición pública mediante el presente anuncio el Estudio de Impacto ambiental de la actividad ya referida, por el plazo de 20 días, en cumplimiento de lo dispuesto en el Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental.
Valencià: Durant el termini indicat l'expedient estarà exposat en el Servici Territorial d'Urbanisme a València, carrer Gregorio Gea, 27 (Edifici Prop) 46009 València.
Español: Durante el indicado plazo el expediente estará de manifiesto en el Servicio Territorial de Urbanismo en Valencia, Calle Gregorio Gea, 27 (Edificio Prop) 46009 Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4463, del 20-03-2003 (2003/2870) RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2003, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, que modifica la resolució de 31 de gener de 2003 que determinava la composició del tribunal que ha de jutjar el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de locutor CICU d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4463, del 20-03-2003 (2003/2870) RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2003, del subsecretario para los Recursos de Sanidad, por la que se modifica la Resolución de 31 de enero de 2003, por la que se determina la composición nominal de los miembros del tribunal que ha de juzgar el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Locutor CICU de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4463 Data del DOGV : 20-03-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4463 Fecha DOGV : 20-03-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/2870 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2003, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, que modifica la resolució de 31 de gener de 2003 que determinava la composició del tribunal que ha de jutjar el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de locutor CICU d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/2870 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2003, del subsecretario para los Recursos de Sanidad, por la que se modifica la Resolución de 31 de enero de 2003, por la que se determina la composición nominal de los miembros del tribunal que ha de juzgar el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Locutor CICU de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2003/2870] Atesa la renúncia de Pedro Barea Buenosvinos, designat secretari titular del tribunal que ha de jutjar el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de locutor CICU d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'Orde de 23 de setembre de 2002 (DOGV núm. 4.367, de 29.10.2002).
Español: [2003/2870] Considerando la renuncia de Pedro Barea Buenosvinos, designado secretario titular del tribunal que ha de juzgar el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Locutor CICU de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por la Orden de 23 de septiembre de 2002 (DOGV 4.367, de 29.10.2002), se procede a la designación de Manuela Pastor Escrivá como secretaria titular.
Valencià: Atesa la renúncia de Teresa Brotons Soriano, designada vocal titular del mateix tribunal, se la substituïx per Ramón Ferrer de la Natividad, com a vocal titular.
Español: Considerando la renuncia de Teresa Brotons Soriano, designada vocal titular del mencionado tribunal, se procede a su sustitución por Ramón Ferrer de la Natividad, como vocal titular.
Valencià: Juan García Arnes queda designat com a vocal suplent en substitució de Ramón Ferrer de la Natividad.
Español: Juan Garcia Arnes queda designado como vocal suplente en sustitución de Ramón Ferrer de la Natividad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4456, del 10-03-2003 (2003/2356) Edicte de notificació a les persones interessades en el procediment de declaració de nul·litat de la clàusula novena B) del conveni de col·laboració subscrit el 26.12.01, entre la Conselleria de Sanitat i la Diputació de València, per a la creació d'un Consorci per a la gestió de l'Hospital General Universitari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4456, del 10-03-2003 (2003/2356) Edicto de notificación a los interesados en el procedimiento de declaración de nulidad de la cláusula novena B) del convenio de colaboración suscrito el 26.12.01, entre la Conselleria de Sanidad y la Diputación de Valencia, para la creación de un Consorcio para la gestión del Hospital General Universitario.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4456 Data del DOGV : 10-03-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4456 Fecha DOGV : 10-03-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/2356 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Edicte Edicte de notificació a les persones interessades en el procediment de declaració de nul·litat de la clàusula novena B) del conveni de col·laboració subscrit el 26.12.01, entre la Conselleria de Sanitat i la Diputació de València, per a la creació d'un Consorci per a la gestió de l'Hospital General Universitari.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/2356 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Edicto Edicto de notificación a los interesados en el procedimiento de declaración de nulidad de la cláusula novena B) del convenio de colaboración suscrito el 26.12.01, entre la Conselleria de Sanidad y la Diputación de Valencia, para la creación de un Consorcio para la gestión del Hospital General Universitario.
Valencià: Per tot això, en el termini de deu dies comptadors des de l'endemà de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pot personar-se, en qualitat d'interessat, el personal al servici del consorci afectat per la impugnació del conveni esmentat.
Español: Por lo expuesto, en el plazo de diez días, a partir del día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, del presente edicto, podrá personarse en calidad de interesado, el personal al servicio de ese Consorcio afectado por la impugnación del convenio, anteriormente referido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4471, del 01-04-2003 (2003/3549) DECRET 3/2003, de 31 de març, del president de la Generalitat, de dissolució i convocatòria d'eleccions a les Corts Valencianes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4471, del 01-04-2003 (2003/3549) DECRETO 3/2003, de 31 de marzo, del Presidente de la Generalitat, de disolución y convocatoria de elecciones a las Cortes Valencianas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4471 Data del DOGV : 01-04-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4471 Fecha DOGV : 01-04-2003 Sección del DOGV : III.