gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3379 Data del DOGV : 24-11-1998 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3379 Fecha DOGV : 24-11-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/9294 CVE Data del document : 19-10-1998 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 1998, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial per un import de 11 milions de marcs (934.890.000 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/9294 CVE Fecha del documento : 19-10-1998 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 1998, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial por un importe de 11 millones de marcos ( 934.890.000 PTA).
Valencià: [1998/X9294] El Programa de Paper Comercial de la Generalitat Valenciana estableix les condicions i característiques que han de reunir les emissions realitzades a càrrec d'aquest programa.
Español: [1998/X9294] El Programa de Papel Comercial de la Generalitat Valenciana establece las condiciones y características que deben reunir las emisiones realizadas con cargo a este programa.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Adjudicar a l'entitat que s'indica, l'import i el termini següent: Entitat Import Moneda Termini DEUTSCHE BANK 11.000.000 marcs 6 mesos (934.890.000 PTA) Segon La quantitat que s'ha d'ingressar ascendeix a 918.407.143 pessetes, i els interessos són de 16.482.857 pessetes.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Adjudicar a la entidad que se relaciona, el importe y plazo siguiente: Entidad Importe Moneda Plazo DEUTSCHE BANK 11.000.000 marcos 6 meses (934.890.000 PTA) Segundo La cantidad a ingresar asciende a 918.407.143 pesetas, siendo los intereses de 16.482.857 pesetas.
Valencià: Tercer Anunciar, per tant, l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial per import de 11 milions de marcs (934.890.000 PTA).
Español: Tercero Anunciar, por lo tanto, la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial por importe de 11 millones de marcos (934.890.000 PTA).
Valencià: València, 19 d'octubre de 1998.
Español: Valencia, 19 de octubre de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3290, del 21-07-1998 (1998/5597) Informació pública del Pla de Reforma Interior L'Ordana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3290, del 21-07-1998 (1998/5597) Información pública del Plan de Reforma Interior La Ordana.
Valencià: ------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3290 Data del DOGV : 21-07-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3290 Fecha DOGV : 21-07-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/5597 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sant Joan d'Alacant Tipus de document : Anunci Informació pública del Pla de Reforma Interior L'Ordana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/5597 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sant Joan d'Alacant Tipo de documento : Anuncio Información pública del Plan de Reforma Interior La Ordana.
Valencià: [1998/M5597] L'Alcaldia i, per delegació d'aquesta, la Regidoria d'Urbanisme, mitjançant el Decret de data 19 de juny de 1998, ha acordat sotmetre a informació pública el Pla de Reforma Interior L'Ordana, redactat per l'arquitecte senyor Juan Antonio Moreno Cabrera, el qual s'exposa al públic per termini de 20 dies, comptats a partir del següent al de la inserció d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, quedant l'expedient a disposició de qualsevol que vulga examinar-lo, per a deduir al·legacions, al Negociat d'Urbanisme.
Español: [1998/M5597] Se ha acordado por la Alcaldía y, por delegación de ésta, por la Concejalía de Urbanismo, mediante el Decreto de fecha 19 de junio de 1998, someter a información pública el Plan de Reforma Interior La Ordana, redactado por el arquitecto don Juan Antonio Moreno Cabrera, se expone al público por plazo de 20 días, contados a partir del siguiente al de la inserción de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, quedando el expediente a disposición de cualquiera que quiera examinarlo, para deducir alegaciones, en el Negociado de Urbanismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3248, del 22-05-1998 (1998/4155) Informació pública de la transformació de la societat cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3248, del 22-05-1998 (1998/4155) Información pública de la transformación de la sociedad cooperativa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3248 Data del DOGV : 22-05-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3248 Fecha DOGV : 22-05-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/4155 CVE Data del document Organisme emissor : Fito-Carlet, SCOOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/4155 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Fito-Carlet, SCOOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de la transformació de la societat cooperativa.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública de la transformación de la sociedad cooperativa.
Valencià: [1998/M4155] La Junta General Extraordinària i Universal, celebrada el 27 de febrer de 1998, va adoptar per unanimitat el següent acord: La transformació de la societat cooperativa en societat limitada.
Español: [1998/M4155] La Junta General Extraordinaria y Universal, celebrada el 27 de febrero de 1998, adoptó por unanimidad el siguiente acuerdo: La transformación de la sociedad cooperativa en sociedad limitada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3307, del 13-08-1998 (1998/6847) Informació pública de l’aprovació de l’homologació global modificativa de les Normes Subsidiàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3307, del 13-08-1998 (1998/6847) Información pública de la aprobación de la homologación global modificativa de las Normas Subsidiarias.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3307 Data del DOGV : 13-08-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3307 Fecha DOGV : 13-08-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/6847 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Terrateig Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació de l'homologació global modificativa de les Normes Subsidiàries.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/6847 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Terrateig Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación de la homologación global modificativa de las Normas Subsidiarias.
Valencià: [1998/6847] En compliment del que estableix l'article 38 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública, pel termini d'un mes, l'expedient d'aprovació de l'homologació global modificativa de les Normes Subsidiàries de Terrateig a la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [1998/6847] En cumplimiento de lo establecido en el artículo 38 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública, por el plazo de un mes, el expediente de aprobación de la homologación global modificativa de las Normas Subsidiarias de Terrateig a la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3379, del 24-11-1998 (1998/9221) Informació pública de l’aprovació del Projecte de Modificació de l’Escut Heràldic Municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3379, del 24-11-1998 (1998/9221) Información pública de la aprobación del Proyecto de Modificación del Escudo Heráldico Municipal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3379 Data del DOGV : 24-11-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3379 Fecha DOGV : 24-11-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/9221 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benissanó Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació del Projecte de Modificació de l'Escut Heràldic Municipal.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/9221 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benissanó Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación del Proyecto de Modificación del Escudo Heráldico Municipal.
Valencià: [1998/M9221] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 16 d'octubre de 1998, va acordar aprovar el Projecte de Modificació de l'Escut Heràldic del municipi de Benisanó, en acceptar la proposta d'escut formulada en l'informe de data 27 de maig de 1998 emés pel Consell Tècnic d'Heràldica i Vexilologia Local de la Generalitat Valenciana.
Español: [1998/M9221] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 16 de octubre de 1998, acordó aprobar el Proyecto de Modificación del Escudo Heráldico del municipio de Benisanó, al aceptar la propuesta de escudo formulada en el informe de fecha 27 de mayo de 1998 emitido por el Consejo Técnico de Heráldica y Vexilología Local de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La qual cosa s'exposa al públic mitjançant la publicació d'anuncis al tauler d'edictes de l'Ajuntament i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per un període d'un mes, als efectes que els interessats puguen examinar l'expedient i al·legar el que estimen convenient.
Español: Lo que se expone al público mediante la inserción de anuncios en el tablón de edictos del Ayuntamiento y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, por un periodo de un mes, a los efectos de que los interesados puedan examinar el expediente y alegar lo que estimen conveniente.
Valencià: Tot això en compliment del que disposa el Decret 116/1994, de 21 de juny, del Govern Valencià.
Español: Todo ello en cumplimiento de lo dispuesto en el Decreto 116/1994, de 21 de junio, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3306, del 12-08-1998 (1998/6493) Informació pública del projecte de modificació núm. 2 del PGOU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3306, del 12-08-1998 (1998/6493) Información pública del proyecto de modificación núm. 2 del PGOU.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3306 Data del DOGV : 12-08-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3306 Fecha DOGV : 12-08-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/6493 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Farnals Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de modificació núm. 2 del PGOU.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/6493 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Farnals Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de modificación núm. 2 del PGOU.
Valencià: [1998/6493] El ple de l'Ajuntament, en la sessió celebrada el dia 29 de juny de 1998, va acordar sotmetre a informació pública, pel termini d'un mes, comptador a partir de la inserció d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el projecte de modificació número 2 del Pla General d'Ordenació Urbana de la Pobla de Farnals, el qual pot ser examinat als Serveis Tècnics de l'Ajuntament en horari d'oficina perquè puguen formular les al·legacions o observacions que estimen pertinents.
Español: [1998/6493] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 29 de junio de 1998, acordó someter a información pública, por plazo de un mes, contado a partir de la inserción de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el proyecto de modificación núm. 2 del Plan General de Ordenación Urbana de La Pobla de Farnals, el cual podrá ser examinado en los Servicios Técnicos del Ayuntamiento en horario de oficina para la formulación de alegaciones u observaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3155, del 05-01-1998 (1997/13081) Informació pública del Projecte d'Estudi de Detall de les zones números 1, 3 i 4 de l'illa número 21 d'Arenales del Sol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3155, del 05-01-1998 (1997/13081) Información pública del Proyecto de Estudio de Detalle de las zonas números 1, 3 y 4 de la manzana número 21 de Arenales del Sol.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3155 Data del DOGV : 05-01-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3155 Fecha DOGV : 05-01-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/13081 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte d'Estudi de Detall de les zones números 1, 3 i 4 de l'illa número 21 d'Arenales del Sol.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/13081 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de Estudio de Detalle de las zonas números 1, 3 y 4 de la manzana número 21 de Arenales del Sol.
Valencià: [97/M13081] Per decret del tinent d'alcalde d'Urbanisme i Medi Ambient (delegació decret 30.12.96), de data 16 de desembre de 1997, s'ha resolt sotmetre a informació pública, durant el termini de 20 dies hàbils, comptats des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el Projecte d'Estudi de Detall de les zones números 1, 3 i 4 de l'illa número 21 d'Arenales del Sol, delimitada pels carrers de Marbella, Màlaga i avinguda de Costa Blanca, que ha sigut presentat per Torreviñas SL.
Español: [97/M13081] Por decreto del teniente alcalde de Urbanismo y Medio Ambiente (delegación decreto 30.12.96), de fecha 16 de diciembre de 1997, se ha resuelto someter a información pública, durante el plazo de 20 días hábiles, contados desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el Proyecto de Estudio de Detalle de las zonas números 1, 3 y 4 de la manzana número 21 de Arenales del Sol, delimitada por las calles de Marbella, Málaga y avenida de Costa Blanca, que ha sido presentado por Torreviñas SL.
Valencià: L'expedient complet estarà exposat al públic en l'Ajuntament d'Elx, Servei Jurídic d'Urbanisme, plaça de Baix, s/n.
Español: El expediente completo estará expuesto al público en el Ayuntamiento de Elche, Servicio Jurídico de Urbanismo, plaza de Baix, s/n.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3182, del 12-02-1998 (1998/781) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 29 d'octubre de 1997, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es resol la concessió de pròrroga de projectes de compensació educativa a centres docents públics d'Educació Infantil, Primària i Educació Secundària Obligatòria, per al curs 1997-98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3182, del 12-02-1998 (1998/781) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 29 de octubre de 1997, de la Dirección General de Ordenación, Innovación Educativa y Política Lingüística de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se resuelve la concesión de prórroga de proyectos de compensación educativa a centros docentes públicos de Educación Infantil, Primaria y Educación Secundaria Obligatoria, para el curso 1997-98.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3182 Data del DOGV : 12-02-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3182 Fecha DOGV : 12-02-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1998/781 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 29 d'octubre de 1997, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es resol la concessió de pròrroga de projectes de compensació educativa a centres docents públics d'Educació Infantil, Primària i Educació Secundària Obligatòria, per al curs 1997-98.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1998/781 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 29 de octubre de 1997, de la Dirección General de Ordenación, Innovación Educativa y Política Lingüística de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se resuelve la concesión de prórroga de proyectos de compensación educativa a centros docentes públicos de Educación Infantil, Primaria y Educación Secundaria Obligatoria, para el curso 1997-98.
Valencià: [1998/X781] Advertides errades en la Resolució referida més amunt, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.120, del dia 12 de novembre de 1997, cal efectuar-hi les rectificacions següents: En l'annex I, província de Castelló: On diu: «CAES 12002361 Sot-Azuébar-Chóvar - Localitat Sot de Ferrer. 600.000.
Español: [1998/X781] Advertidos errores en la Resolución arriba referida y publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.120, de fecha 12 de noviembre de 1997, se procede a efectuar las siguientes rectificaciones: En el anexo I, provincia de Castellón: Donde dice: «CAES 12002361 Sot-Azuebar-Chóvar - Localidad Sot de Ferrer. 600.000.
Valencià: », ha de suprimir-se, i en el seu lloc, en l'Annex II Província de Castelló, cal afegir-hi i dir: En l'annex I, província de València: On diu: ?Centre: San Vicente Ferrer.
Español: », debe suprimirse y en su lugar, en el Anexo II Provincia de Castellón, debe añadirse y decir: En el Anexo I, provincia de Valencia: Donde dice: ?Centro: San Vicente Ferrer.
Valencià: -, ha de dir: ?Centre: CAES San Vicente Ferrer.
Español: -, debe decir: ?Centro: CAES San Vicente Ferrer.
Valencià: Localitat: Burjassot?.
Español: Localidad: Burjassot?.
Valencià: On diu: ?Ntra.
Español: Donde dice: ?Ntra.
Valencià: Aldaia-Quart Pob.
Español: Aldaia-Quart de Po.
Valencià: -, ha de dir: ?Ntra.
Español: -, debe decir: ?Ntra.
Valencià: del Carme.
Español: del Carmen.
Valencià: Aldaia-Barri del Crist.
Español: Aldaia-Barrio del Cristo.
Valencià: On diu: ?Vicente Blasco Ibáñez.
Español: - Donde dice: ?Vicente Blasco Ibáñez.
Valencià: On diu: ?Antonio Ferrándiz.
Español: Donde dice: ?Antonio Ferrándiz.
Valencià: -, ha de dir: ?Antonio Ferrandis.
Español: -, debe decir: ?Antonio Ferrandis.
Valencià: On diu: ?Juan Manuel Montoya.
Español: Donde dice: ?Juan Manuel Montoya.
Valencià: -, ha de dir: ?Juan Manuel Montoya.
Español: -, debe decir: ?Juan Manuel Montoya.
Valencià: On diu: ?Malva-rosa.
Español: Donde dice: ?Malva-rosa.
Valencià: -, ha de dir: ?Malvarrosa.
Español: -, debe decir: ?Malvarrosa.