gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No obstant això, es fa constar que la Generalitat, representada pels advocats i advocades de l'Advocacia General, compareix en aquest recurs en defensa del manteniment de l'acte objecte de recurs.
Español: Se hace constar, no obstante, que la Generalitat, representada por los abogados y las abogadas de la Abogacía General, comparece en estos recursos en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9612, del 07-06-2023 (2023/6225) Extracte de la convocatòria d'una ajuda a la innovació tecnològica 2023, de la Càtedra del Calçat «San Crispín».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9612, del 07-06-2023 (2023/6225) Extracto de la convocatoria de una ayuda a la innovación tecnológica 2023, de la Cátedra del Calzado San Crispín.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9612 Data del DOGV : 07-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9612 Fecha DOGV : 07-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/6225 CVE Data del document : 31-05-2023 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Miguel Hernández d'Elx ajuda pública Extracte de la convocatòria d'una ajuda a la innovació tecnològica 2023, de la Càtedra del Calçat «San Crispín».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/6225 CVE Fecha del documento : 31-05-2023 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universidad Miguel Hernández de Elche ayuda pública Extracto de la convocatoria de una ayuda a la innovación tecnológica 2023, de la Cátedra del Calzado San Crispín.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/700384) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/700384) Primero.
Valencià: Beneficiaris Persones jurídiques, persones físiques, de l'àmbit acadèmic i professional, la tasca investigadora de les quals, independentment del país on s'haja dut a terme, constituïsca una contribució eminent al progrés del coneixement del calcer.
Español: Beneficiarios Personas jurídicas, personas físicas, del ámbito académico y profesional cuya labor investigadora, independientemente del país donde se haya llevado a cabo, constituya una contribución eminente al progreso del conocimiento del calzado.
Valencià: Els candidats, en el moment de la presentació de la seua candidatura, han d'estar en actiu en les àrees esmentades, de forma independent o en el marc d'universitats, empreses, centres públics i entitats públiques i privades vinculades a la ciència, el coneixement, la innovació tecnològica i la recerca.
Español: Los candidatos, en el momento de la presentación de su candidatura, deberán estar en activo en las áreas mencionadas, de forma independiente o en el marco de universidades, empresas, centros públicos y entidades públicas y privadas vinculadas a la ciencia, el conocimiento, la innovación tecnológica y la investigación.
Valencià: Objecte Ajuda a la innovació tecnològica.
Español: Objeto Ayuda a la innovación tecnológica.
Valencià: Bases reguladores https://boumh.umh.es/files/2023/05/RR_01364_2023.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras https://boumh.umh.es/files/2023/05/RR_01364_2023.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia La dotació màxima total per a aquesta convocatòria és de 3.000 euros, repartits en una única ajuda de fins a 3.000 euros.
Español: Cuantía La dotación máxima total para esta convocatoria es de 3.000 euros, repartidos en una única ayuda de hasta 3.000 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a presentar les sol·licituds s'iniciarà l'endemà de publicació en el DOGV, i finalitzarà el 31 d'octubre 2023.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para presentación de solicitudes se iniciará el día siguiente al de publicación en el DOGV, y la finalización del mismo será 31 de octubre 2023.
Valencià: Altres dades Amb la sol·licitud s'ha d'aportar la documentació següent: 1.
Español: Otros datos Con la solicitud deberá aportar la documentación siguiente: 1.
Valencià: Qüestionari de sol·licitud de l'ajuda a la innovació tecnològica, individual o de l'equip de recerca, si escau. 2.
Español: Cuestionario de solicitud de la ayuda a la innovación tecnológica, individual o del equipo de investigación, en su caso. 2.
Valencià: Curriculum vitae, que desgine l'investigador principal quan es tracte d'equips de recerca.
Español: Curriculum vitae, designando al investigador principal cuando se trate de equipos de investigación.
Valencià: Fotocòpia del document personal (DNI, passaport, cèdula) de l'investigador principal i de la resta dels membres de l'equip investigador, si s'escau. 5.
Español: Fotocopia de documento personal (DNI, pasaporte, cédula) del investigador principal y del resto de los miembros del equipo investigador, en su caso. 5.
Valencià: Memòria explicativa del projecte d'innovació tecnològica, que ha de ser original i inèdit, ha de tindre una extensió màxima de 4 pàgines; font arial; grandària: 12 punts i interlineat: 1.5.
Español: Memoria explicativa del proyecto de innovación tecnológica, que deberá ser original e inédito, utilizando una extensión máxima de 4 páginas; fuente arial; tamaño: 12 puntos e interlineado: 1.5.
Valencià: Experiència i idoneïtat de l'investigador principal i resta de membres de l'equip de recerca, si escau.
Español: Experiencia e idoneidad del investigador principal y resto de miembros del equipo de investigación, si procede.
Valencià: Si el treball s'ha de desenvolupar en el marc d'una universitat, centre públic o privat, empresa o centre de recerca, es requerirà una carta de presentació del seu responsable.
Español: Si el trabajo se va a desarrollar en el marco de una universidad, centro público o privado, empresa o centro de investigación, se requerirá una carta de presentación del responsable del mismo.
Valencià: Hi ha de constar el nom complet de la universitat, centre acadèmic públic o privat, empresa o centre de recerca, domicili fiscal, persona que el representa i càrrec.
Español: Debe constar el nombre completo de la universidad, centro académico público o privado, empresa o centro de investigación, domicilio fiscal, persona que lo representa y cargo. 7.
Valencià: Hi ha de constar el nom complet de la universitat, centre acadèmic o professional públic o privat, empresa o centre de recerca, domicili fiscal, persona que el representa i càrrec. 8.
Español: Debe constar el nombre completo de la universidad, centro académico o profesional público o privado, empresa o centro de investigación, domicilio fiscal, persona que lo representa y cargo. 8.
Valencià: Si en emplenar el qüestionari de sol·licitud, l'investigador principal del projecte sol·licita que, en cas de concedir-se l'ajuda, siga abonada a l'entitat en què es desenvolupe la investigació, el document esmentat en el paràgraf anterior ha d'incloure, així mateix, una declaració expressa de l'entitat en la qual s'accepte la candidatura presentada per l'investigador principal conforme a les presents bases com a pròpia i una assumpció de responsabilitat per aquesta. 9.
Español: Si al cumplimentar el cuestionario de solicitud, el investigador principal del proyecto solicita que, de concederse la ayuda se abone a la entidad en que se desarrollará la investigación, el documento referido en el párrafo anterior deberá incluir, asimismo, una declaración expresa de dicha entidad en la que acepte la candidatura presentada por el investigador principal conforme a las presentes bases como propia y una asunción de responsabilidad por la misma. 9.
Valencià: Les sol·licituds i la documentació presentades en aquesta convocatòria que no hagen obtingut l'ajuda seran eliminades al mes de fer-se pública la decisió. 10.
Español: Las solicitudes y la documentación presentadas a esta convocatoria que no hayan obtenido la ayuda serán eliminadas al mes de hacerse público el fallo. 10.
Valencià: La documentació s'ha de presentar en castellà i/o valencià.
Español: La documentación deberá presentarse en castellano y/o valenciano.
Valencià: Elx, 31 de maig de 2023.
Español: Elche, 31 de mayo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9680, del 11-09-2023 (2023/9193) Informació pública de les tarifes del servei d'abastament d'aigua potable aplicables al municipi d'Alfafar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9680, del 11-09-2023 (2023/9193) Información pública de las tarifas del servicio de abastecimiento de agua potable aplicables en el municipio de Alfafar.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9680 Data del DOGV : 11-09-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9680 Fecha DOGV : 11-09-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/9193 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Anunci Informació pública de les tarifes del servei d'abastament d'aigua potable aplicables al municipi d'Alfafar.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/9193 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Información pública de las tarifas del servicio de abastecimiento de agua potable aplicables en el municipio de Alfafar.
Valencià: [2023/9193] S'informa per a coneixement general l'aplicació de la fórmula de revisió automàtica a les tarifes d'aigua sobre la base del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell, aplicables al municipi d'Alfafar, i la tarifa resultant és la següent: Quota de servei Domèstics Calibre €/abonat/mes 13 mm 3,84 15 mm 3,84 20 mm 15,35 25 mm 23,03 30 mm 30,69 40 mm 38,37 50 mm 57,55 80 mm 172,65 100 mm 230,20 Quota de consum Domèstics Blocs €/m³ Bloc 1: De 0 a 10 m³/mes 0,4250 Bloc 2: De 11 a 20 m³/mes 0,8896 Bloc 3: Més de 20 m³/mes 1,8595 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que s'estableix en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: [2023/9193] Se informa para general conocimiento la aplicación de la fórmula de revisión automática a las tarifas de agua en base al Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell, aplicables en el municipio de Alfafar, siendo la tarifa resultante la siguiente: Cuota de servicio Domésticos Calibre €/abonado/mes 13 mm 3,84 15 mm 3,84 20 mm 15,35 25 mm 23,03 30 mm 30,69 40 mm 38,37 50 mm 57,55 80 mm 172,65 100 mm 230,20 Cuota de consumo Domésticos Bloques €/m³ Bloque 1: De 0 a 10 m³/mes 0,4250 Bloque 2: De 11 a 20 m³/mes 0,8896 Bloque 3: Más de 20 m³/mes 1,8595 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Alfafar, 5 de setembre de 2023.
Español: Alfafar, 5 de septiembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9668, del 24-08-2023 (2023/8359) Anunci de convocatòria i les bases per a la selecció i provisió d'una plaça d'enginyer o enginyera tècnics industrials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9668, del 24-08-2023 (2023/8359) Anuncio de convocatoria y las bases para la selección y provisión de una plaza de ingeniero o ingeniera técnicos industriales.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9668 Data del DOGV : 24-08-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9668 Fecha DOGV : 24-08-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/8359 CVE Data del document : 07-07-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Gata de Gorgos Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci de convocatòria i les bases per a la selecció i provisió d'una plaça d'enginyer o enginyera tècnics industrials.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/8359 CVE Fecha del documento : 07-07-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gata de Gorgos Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio de convocatoria y las bases para la selección y provisión de una plaza de ingeniero o ingeniera técnicos industriales.
Valencià: [2023/8359] Per Acord de la Junta de Govern Local de 10 de juliol de 2023, s'han aprovat la convocatòria i les bases per a la selecció/provisió d'una plaça d'enginyer tècnic industrial enquadrada en l'escala d'administració especial, subescala tècnica, classe tècnic mitjà A2, a jornada completa.
Español: [2023/8359] Por Acuerdo de la Junta de Gobierno Local de 10 de julio de 2023, se ha aprobado la convocatoria y las bases para la selección/provisión de una plaza de ingeniero técnico industrial encuadrada en la escala de administración especial, subescala técnica, clase técnico medio A2, a jornada completa.
Valencià: S'hi acorda també publicar les bases reguladores de la convocatòria en el Butlletí Oficial de la Província, en el DOGV i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament, així com un extracte en el BOE.
Español: En el mismo se acuerda publicar las bases reguladoras de la convocatoria en el Boletín Oficial de la Provincia, en el DOGV y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento, así como un extracto en el BOE.
Valencià: El decret de convocatòria i les bases es poden consultar en la seu electrònica d'aquest ajuntament (http://gatadegorgos.sedelectronica.es, Tauler d'anuncis, publicats el 10.07.2023).
Español: El decreto de convocatoria y las bases se pueden consultar en la sede electrónica de este ayuntamiento (http://gatadegorgos.sedelectronica.es, Tablón de anuncios, publicados el 10.07.2023).
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment de l'article 6 del Reial decret 896/1991, de 7 de juny, pel qual s'estableixen les regles bàsiques i els programes mínims a què ha d'ajustar-se el procediment de selecció dels funcionaris d'Administració local.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento del artículo 6 del Real decreto 896/1991, de 7 de junio, por el cual se establecen las reglas básicas y los programas mínimos en el hecho que tiene que ajustarse el procedimiento de selección de los funcionarios de Administración local.
Valencià: Contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se, alternativament, o recurs de reposició potestatiu en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació del present anunci, o recurs contenciós administratiu, davant el jutjat del contenciós-administratiu de la província d'Alacant que per torn li corresponga, en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la publicació de l'anunci.
Español: Contra este acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, alternativamente, o recurso de reposición potestativo en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio, o recurso contencioso-administrativo, ante el juzgado del contencioso-administrativo de la provincia de Alicante que por turno le corresponda, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la publicación del anuncio.
Valencià: Tot açò sense perjudici de què puga interposar-se qualsevol altre recurs que s'estime oportú.
Español: Todo esto sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro recurso que se estime oportuno.
Valencià: Gata de Gorgos, 7 de juliol de 2023.
Español: Gata de Gorgos, 7 de julio de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9610, del 05-06-2023 (2023/6149) Extracte de la Resolució de 30 de maig de 2023, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen les beques IVACE Exterior 2023 en matèries relacionades amb la internacionalització de les empreses dirigides a persones amb titulació universitària, i es convoca a les entitats de destinació col·laboradores en el seu desenvolupament, susceptible de ser cofinanciada per la Unió Europea mitjançant del Fons Social Europeu Plus (FSE+).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9610, del 05-06-2023 (2023/6149) Extracto de la Resolución de 30 de mayo de 2023, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan las becas IVACE Exterior 2023 en materias relacionadas con la internacionalización de las empresas dirigidas a personas con titulación universitaria, y se convoca a las entidades de destino colaboradoras en su desarrollo, susceptible de ser cofinanciada por la Unión Europea mediante del Fondo Social Europeo Plus (FSE+).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9610 Data del DOGV : 05-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9610 Fecha DOGV : 05-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/6149 CVE Data del document : 30-05-2023 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià de Competitivitat Empresarial ajuda pública Extracte de la Resolució de 30 de maig de 2023, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen les beques IVACE Exterior 2023 en matèries relacionades amb la internacionalització de les empreses dirigides a persones amb titulació universitària, i es convoca a les entitats de destinació col·laboradores en el seu desenvolupament, susceptible de ser cofinanciada per la Unió Europea mitjançant del Fons Social Europeu Plus (FSE+).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/6149 CVE Fecha del documento : 30-05-2023 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial ayuda pública Extracto de la Resolución de 30 de mayo de 2023, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan las becas IVACE Exterior 2023 en materias relacionadas con la internacionalización de las empresas dirigidas a personas con titulación universitaria, y se convoca a las entidades de destino colaboradoras en su desarrollo, susceptible de ser cofinanciada por la Unión Europea mediante del Fondo Social Europeo Plus (FSE+).
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/700017) i en la pàgina web del IVACE: http://www.ivace.es Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/700017) y en la página web del IVACE: http://www.ivace.es Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Persones físiques menors de trenta anys, nacionals d'un estat membre de la Unió Europea i haver nascut en la Comunitat Valenciana o comptar amb empadronament en la Comunitat Valenciana des d'almenys dotze mesos abans de la data de publicació de l'extracte de la convocatòria en el DOGV, en possessió d'una titulació universitària de grau superior, amb coneixement suficient parlat i escrit de l'idioma anglés, així com d'alguna de les llengües de la Comunitat Valenciana en cas que no posseïsquen la nacionalitat espanyola, que no hagen gaudit de beques anteriors relacionades amb la internacionalització de l'empresa, no tinguen limitació alguna incompatible amb el desenvolupament funcional o geogràfic de la beca, no tinguen antecedents penals, es troben al corrent de les seues obligacions fiscals i amb la Seguretat Social i no incórreguen en cap de les causes de prohibició per a ser beneficiari de l'article 13.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Personas beneficiarias Personas físicas menores de treinta años, nacionales de un estado miembro de la Unión Europea y nacidos en la Comunitat Valenciana o contar con empadronamiento en la Comunitat Valenciana desde al menos doce meses antes de la fecha de publicación del extracto de la convocatoria en el DOGV, en posesión de una titulación universitaria de grado superior, con conocimiento suficiente hablado y escrito del idioma inglés, así como de alguna de las lenguas de la Comunitat Valenciana en caso de que no posean la nacionalidad española, que no hayan disfrutado de becas anteriores relacionadas con la internacionalización de la empresa, no tengan limitación alguna incompatible con el desarrollo funcional o geográfico de la beca, no tengan antecedentes penales, se encuentren al corriente de sus obligaciones fiscales y con la Seguridad Social y no incurran en ninguna de las causas de prohibición para ser beneficiario del artículo 13.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.