gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Part dispositiva Que declare que es procedisca acordar la rectificació sol·licitada per Basilio Mayor Segrelles, en representació de Roberto Antonio Colmeiro Framiñán, i deixar sense efecte la declaració de condemna i totes les al·lusions que es facen a l'esmentat Banco Urquijo Unión, SA, en l'encapçalament i la decisió de la sentència dictada en data de 13 de febrer de 2007, en les actuacions de juí verbal tramitades en este Jutjat de Primera Instància número 1 de la Vila Joiosa amb el número 711/2005, i es manté la resta dels pronunciaments de la decisió.
Español: Parte dispositiva Que debo declarar y declaro que procede acordar la rectificación solicitada por Basilio Mayor Segrelles, en representación de Roberto Antonio Colmeiro Framiñán, y dejar sin efecto la declaración de condena y cuantas alusiones se hacen al citado Banco Urquijo Unión, SA, en el encabezamiento y fallo de la sentencia dictada en fecha de 13 de febrero de 2007, en los autos de juicio verbal tramitados en este Juzgado de Primera Instancia número 1 de Villajoyosa bajo el número 711/2005, manteniendo el resto de los pronunciamientos del fallo.
Valencià: Així ho acorda, mana i firma.
Español: Así lo acuerdo, mando y firmo.
Valencià: » En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, per provisió de 4 d'abril de 2007 el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació d'este edicte en el tauler d'anuncis del Jutjat per a dur a efecte la diligència de notificació de la interlocutòria d'aclariment.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 4 de abril de 2007 el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación auto aclaración.
Valencià: La Vila Joiosa, 3 d'abril de 2007.
Español: Villajoyosa, 3 de abril de 2007.
Valencià: - La secretària judicial: María Penélope Solá Sebastián.
Español: - La secretaria judicial: María Penélope Solá Sebastián.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5453, del 19-02-2007 (2007/2153) RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2007, del director general d'Administració Autonòmica per la qual s'executa la sentència núm. 666/06 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5453, del 19-02-2007 (2007/2153) RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2.007, del director general de Administración Autonómica por la que se ejecuta la sentencia núm. 666/06 del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5453 Data del DOGV : 19-02-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5453 Fecha DOGV : 19-02-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/2153 CVE Data del document : 14-02-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu execució de sentència recurs administratiu El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana -Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona- va dictar amb data 15 de juny de 2006 la sentència núm. 666/06, estimatòria del recurs d'apel·lació interposat per la Sra.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/2153 CVE Fecha del documento : 14-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo ejecución de sentencia recurso administrativo Con fecha 15 de junio de 2.006 se dictó, por el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana -Sala de lo contencioso-administrativo, Sección Segunda- la sentencia núm. 666/06, estimatoria del recurso de apelación interpuesto por Dª María Jesús Altaba Guarch y otros, contra sentencia nº 338/05, de 4 de octubre, del Juzgado de lo Contencioso-administrativo núm. 8 de Valencia.
Valencià: Vista l'acta de 8 de febrer del Tribunal de Selecció de la convocatòria 17/00.
Español: Vista el acta de 8 de febrero del Tribunal de Selección de la convocatoria 17/00.
Valencià: Els aspirants hauran d'acreditar la seua personalitat mitjançant la presentació de DNI, del passaport o del permís de conduir en el moment se ser cridats a les aules on es realitze l'exercici corresponent a la present convocatòria, sense que a l'efecte siguen vàlides les fotocòpies compulsades dels dits documents.
Español: Los aspirantes deberán acreditar su personalidad mediante la presentación de DNI, del pasaporte o del permiso de conducir en el momento se ser llamados a las aulas donde se realice el ejercicio correspondiente a la presente convocatoria, sin que para este efecto sean válidas las fotocopias compulsadas de dichos documentos.
Valencià: Tercer En aplicació de la base 8.4 de l'Orde de 8 de setembre de 2003, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, convocatòria 17/00, caldrà obtindre una puntuació mínima de 6,89 punts per a formar part de la llista definitiva d'aprovats de l'oposició.
Español: Tercero En aplicación de la Base 8.4 de la Orden de 8 de septiembre de 2.003, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, convocatoria 17/00, será preciso obtener una puntuación mínima de 6,89 puntos para formar parte de la lista definitiva de aprobados de la oposición.
Valencià: Quart Davant de la present resolució, podrà promoure's, per les parts legitimades, incident d'execució de sentència, davant del Jutjat Contenciós Administratiu núm. 8 de València, de conformitat amb la Llei 29/1.998, de 13 de juliol, de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Cuarto Frente a la presente resolución, podrá promoverse, por las partes legitimadas, incidente de ejecución de sentencia, ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo núm. 8 de Valencia, de conformidad con la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: València, 14 de febrer de 2007.
Español: Valencia, a 14 de febrero de 2007.
Valencià: - El director general d'Administració Autonòmica: Miguel Antonio Crespo Marzal ANNEX I 73371811 ALTABA GUARCH MARIA JESUS 18892139 BADENES TRILLES M.TERESA 18930435 BAQUERO LOPEZ GLORIA 18893316 BARBERA BERTRAN M.ROSARIO 18891097 BELTRAN ARTOLA JOSEFA 17202096 CARDIEL UCEDA ALEJANDRO 18888335 GONZALEZ ROCA MARIA PILAR 18913760 GONZALEZ TAUSTE JOSE LUIS 18898114 LLORENS SALVADOR MARI CARMEN 18898216 MARCO FORCADA CONSUELO 18891081 MARISCAL DE GANTE LOPEZ CARMEN 18932811 NEGRE MEDALL VICENTA 18911662 PITARCH BARBERA RAFAEL 18868289 REVES SEGURA ROSA MARIA 18936106 SALAZAR VARELLA CARMEN 50411759 SOLANA GUTIERREZ MARIA TERESA 18850882 TENA BETI PILAR 18918255 TRAVER SORRIBES JOSE MIGUEL 18890675 VIDAL ESTEVE ROSENDO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I 73371811 ALTABA GUARCH MARIA JESUS 18892139 BADENES TRILLES M.TERESA 18930435 BAQUERO LOPEZ GLORIA 18893316 BARBERA BERTRAN M.ROSARIO 18891097 BELTRAN ARTOLA JOSEFA 17202096 CARDIEL UCEDA ALEJANDRO 18888335 GONZALEZ ROCA MARIA PILAR 18913760 GONZALEZ TAUSTE JOSE LUIS 18898114 LLORENS SALVADOR MARI CARMEN 18898216 MARCO FORCADA CONSUELO 18891081 MARISCAL DE GANTE LOPEZ CARMEN 18932811 NEGRE MEDALL VICENTA 18911662 PITARCH BARBERA RAFAEL 18868289 REVES SEGURA ROSA MARIA 18936106 SALAZAR VARELLA CARMEN 50411759 SOLANA GUTIERREZ MARIA TERESA 18850882 TENA BETI PILAR 18918255 TRAVER SORRIBES JOSE MIGUEL 18890675 VIDAL ESTEVE ROSENDO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5643, del 20-11-2007 (2007/13930) RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2007, de la Secretaria Autonòmica de Justícia, sobre delegació de determinades competències en la Direcció General de Justícia i Menor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5643, del 20-11-2007 (2007/13930) RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2007, de la Secretaría Autonómica de Justicia, sobre delegación de determinadas competencias en la Dirección General de Justicia y Menor.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5643 Data del DOGV : 20-11-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5643 Fecha DOGV : 20-11-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/13930 CVE Data del document : 27-10-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * competència administrativa delegació de poders administració regional RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2007, de la Secretaria Autonòmica de Justícia, sobre delegació de determinades competències en la Direcció General de Justícia i Menor.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/13930 CVE Fecha del documento : 27-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * competencia administrativa delegación de poderes administración regional RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2007, de la Secretaría Autonómica de Justicia, sobre delegación de determinadas competencias en la Dirección General de Justicia y Menor.
Valencià: [2007/13930] El Decret 7/2007, de 28 de juny, del president de la Generalitat, atribuïx a la conselleria de Justícia i Administracions Públiques les competències en matèria de fundacions.
Español: [2007/13930] El Decreto 7/2007, de 28 de junio, del president de la Generalitat, atribuye a la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas las competencias en materia de fundaciones.
Valencià: Competències que, en virtut del que disposa el Reglament Orgànic i Funcional d'aquesta conselleria, aprovat pel Decret 122/2007, de 27 de juliol, del Consell de la Generalitat, s'exercixen a través de la Secretaria Autonòmica de Justícia.
Español: Competencias que, en virtud de lo dispuesto por el Reglamento Orgánico y Funcional de esta conselleria, aprobado por Decreto 122/2007, de 27 de julio, del Consell de la Generalitat, se ejercen a través de la Secretaría Autonómica de Justicia.
Valencià: L'article 2 del Decret 139/2001, de 5 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de desplegament de la Llei de la Generalitat Valenciana 8/1998, de 9 de desembre, de Fundacions de la Comunitat Valenciana, disposa que «el Protectorat de les Fundacions de la Comunitat Valenciana l'exercix la conselleria competent en matèria de fundacions.
Español: El artículo 2 del Decreto 139/2001, de 5 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley de la Generalitat Valenciana 8/1998, de 9 de diciembre, de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, dispone que «el Protectorado de las Fundaciones de la Comunidad Valenciana se ejerce por la conselleria competente en materia de fundaciones.
Valencià: La Comissió del Protectorat de Fundacions és l'òrgan consultiu i d'assistència i assessorament al Protectorat per al correcte exercici de les funcions que legalment té atribuïdes.
Español: La Comisión del Protectorado de Fundaciones es el órgano consultivo y de asistencia y asesoramiento al Protectorado para el correcto ejercicio de las funciones que legalmente tiene atribuidas.
Valencià: Segons disposa l'article 41.3 de l'esmentat Decret 139/2001, de 5 de setembre, la presidència de la comissió correspon al titular del Protectorat, per tant al conseller de Justícia i Administracions Públiques; i la vicepresidència, després de la reordenació de competències operada per l'esmentat Decret 122/2007, de 27 de juliol, a la Secretaria Autonòmica de Justícia.
Español: Según dispone el artículo 41.3 del citado Decreto 139/2001, de 5 de septiembre, la presidencia de la comisión corresponde al titular del Protectorado, por tanto al conseller de Justicia y Administraciones Públicas; y la vicepresidencia, tras la reordenación de competencias operada por el citado Decreto 122/2007, de 27 de julio, a la Secretaría Autonómica de Justicia.
Valencià: Mitjançant una Resolució del conseller de Justícia i Administracions Públiques, d'aquesta mateixa data, s'ha delegat aquesta Secretaria Autonòmica de Justícia per a l'exercici de les competències que, d'acord amb allò que han previst els articles 41 i 42 del Decret 139/2001, de 5 de setembre, corresponen al conseller de Justícia i Administracions Públiques, com a president de la Comissió del Protectorat de Fundacions.
Español: Mediante Resolución del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, de esta misma fecha, se ha delegado en esta Secretaría Autonómica de Justicia el ejercicio de las competencias que, conforme a lo previsto por los artículos 41 y 42 del Decreto 139/2001, de 5 de septiembre, corresponden al conseller de Justicia y Administraciones Públicas, como presidente de la Comisión del Protectorado de Fundaciones.
Valencià: Coherent amb l'al·ludida delegació de l'exercici de la presidència, procedix que aquesta Secretaria Autonòmica delegue, al seu torn, l'exercici de les competències que, d'acord amb allò que ha previst l'article 41 del Decret 139/2001, de 5 de setembre, li corresponen com a vicepresidenta de la Comissió del Protectorat de Fundacions.
Español: Coherente con la aludida delegación del ejercicio de la presidencia, procede que esta secretaría autonómica delegue, a su vez, el ejercicio de las competencias que, conforme a lo previsto por el artículo 41 del Decreto 139/2001, de 5 de septiembre, le corresponden como vicepresidenta de la Comisión del Protectorado de Fundaciones.
Valencià: Per tot això, de conformitat amb el que disposa l'article 13 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per Llei 4/1999, de 13 de gener; en exercici del que preveu l'article 63.1 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, modificada per la Llei 12/2007, de 20 de març, i l'article 41 del Decret 139/2001, de 5 de setembre; es creu oportú delegar, la Direcció General de Justícia i Menor, per a l'exercici de la vicepresidència de la Comissió del Protectorat de Fundacions, i per això resolc: Primer Delegar el director general de Justícia i Menor per a l'exercici de les competències que, d'acord amb allò que ha previst l'article 41 del Decret 139/2001, de 5 de setembre, corresponen a la secretària autonòmica de Justícia, com a vicepresidenta de la Comissió del Protectorat de Fundacions.
Español: Por todo ello, de conformidad con lo dispuesto por el artículo 13 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero; en ejercicio de lo previsto en el artículo 63.1 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, modificada por Ley 12/2007, de 20 de marzo; y el artículo 41 del Decreto 139/2001, de 5 de septiembre; se estima oportuno delegar en la Dirección General de Justicia y Menor, el ejercicio de la vicepresidencia de la Comisión del Protectorado de Fundaciones, y por ello resuelvo: Primero Delegar en el director general de Justicia y Menor el ejercicio de las competencias que, conforme a lo previsto por el artículo 41 del Decreto 139/2001, de 5 de septiembre, corresponden a la secretaria autonómica de Justicia, como vicepresidenta de la Comisión del Protectorado de Fundaciones.
Valencià: Segon La present delegació no serà obstacle perquè puga avocar-se el coneixement i resolució de tots els assumptes que es consideren procedents, i podrà, així mateix, revocar-la en qualsevol moment, de conformitat amb el que establix l'article 63.5 de l'esmentada Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo La presente delegación no será obstáculo para que pueda avocarse el conocimiento y resolución de cuantos asuntos se consideren procedentes, pudiendo, asimismo, revocarla en cualquier momento de conformidad con lo establecido en el artículo 63.5 de la citada Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercer La present Resolució tindrà plens efectes des de la data en què es dicta, sense perjuí de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero La presente resolución tendrá plenos efectos desde la fecha en que se dicta, sin perjuicio de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 27 d'octubre de 2007.
Español: Valencia, 27 de octubre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5428, del 15-01-2007 (2006/14915) Notificació als hereus de Mª Pilar Giménez Litago de la sentència 211/2006 dictada en les actuacions del juí ordinari 214/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5428, del 15-01-2007 (2006/14915) Notificación a los herederos de Mª Pilar Giménez Litago de la sentencia 211/2006 dictada en los autos del juicio ordinario 214/2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5428 Data del DOGV : 15-01-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5428 Fecha DOGV : 15-01-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - SIN SUBSECCIÓN ESPECÍFICA Número del document : 2006/14915 CVE Data del document : 23-10-2006 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Elx Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Procediment: juí ordinari 000214/2006-P.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - SIN SUBSECCIÓN ESPECÍFICA Número del documento : 2006/14915 CVE Fecha del documento : 23-10-2006 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Elche Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Procedimiento: juicio ordinario 000214/2006-P.
Valencià: Demandant: Juan Carlos Ludeña Donate.
Español: Demandante: Juan Carlos Ludeña Donate.
Valencià: Demandat: hereus de María del Pilar Giménez Litago.
Español: Demandado: herederos de María del Pilar Giménez Litago.
Valencià: Edicte de notificació de la sentència 211/2006.
Español: Edicto notificación sentencia 211/2006.
Valencià: En el juí de referència s'ha dictat la resolució que té el text literal següent: Agustín Valero Maciá, magistrat jutge titular del Jutjat de Primera Instància número 1 d'Elx, ha vist estes actuacions de juí ordinari promoguts per la procuradora Enma Cifuentes Viudes en nom i representació de Juan Carlos Ludeña Donate, amb la direcció lletrada d'Ana Isabel Cano Pérez, contra hereus de María del Pilar Giménez Litago, declarats en rebel·lia, ha dictat en nom de SM el rei, esta sentència en base als següents.
Español: En el juicio de referencia se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: Vistos por Agustín Valero Maciá, magistrado juez titular del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Elche, los presentes autos de juicio ordinario promovidos por la procuradora Enma Cifuentes Viudes en nombre y representación de Juan Carlos Ludeña Donate, bajo la dirección letrada de Ana Isabel Cano Pérez, contra herederos de María del Pilar Giménez Litago, declarados en rebeldía, ha dictado en nombre de SM el Rey, la presente sentencia con base en los siguientes.
Valencià: «Decisió Que amb l'estimació de la demanda formulada per la procuradora Enma Cifuentes Viudes en nom i representació de Juan Carlos Ludeña Donate, contra hereus de María del Pilar Giménez Litago condemne els demandat a atorgar escriptura pública de compravenda sobre la finca rústica situada a Elx, partida de Daimés, polígon 3, número 176, 1, finca 47.355, del Registre de la Propietat número 2, segons el contracte privat de compravenda datat el 19 de febrer de 2001, amb l'advertència d'atorgar-lo judicialment.
Español: «Fallo Que estimando la demanda formulada por la procuradora Enma Cifuentes Viudes en nombre y representación de Juan Carlos Ludeña Donate, contra herederos de María del Pilar Giménez Litago debo condenar y condeno a los demandados a otorgar escritura pública de compraventa sobre la finca rústica sita en Elche, partida de Daimés, polígono 3, número 176, 1, finca 47.355, del Registro de la Propiedad número 2, según contrato privado de compraventa datado el 19 de febrero de 2001, bajo apercibimiento de otorgarlo judicialmente.
Valencià: Notifiqueu a les parts la present, i feu-los saber que contra esta es pot interposar recurs d'apel·lació a preparar davant este Jutjat en el termini de cinc dies.
Español: Notifíquese a las partes la presente, haciéndoles saber que contra la misma procede recurso de apelación a preparar ante este Juzgado en el plazo de cinco días.
Valencià: Esta és la meua sentència, que definitivament jutge en primera instància, que pronuncie, mane i firme.
Español: Así por esta mi sentencia, definitivamente juzgando en primera instancia, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, per provisió de data 12 de juny de 2006, i de conformitat amb els articles 156.4 i 164 de la LEC, s'ha acordat la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat, per a dur a efecte la notificació de la sentència al demandat hereus de María Pilar Giménez Litago.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de fecha 12 de junio de 2006, y de conformidad con los artículos 156.4 y 164 de la LEC, se ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat, para llevar a efecto la notificación de la sentencia al demandado herederos de María Pilar Giménez Litago.
Valencià: Elx, 23 d'octubre de 2006.
Español: Elche, 23 de octubre de 2006.
Valencià: * Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.