gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5246 Data del DOGV : 26-04-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5246 Fecha DOGV : 26-04-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/4001 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professor contractat doctor núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/4001 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2006, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de Profesor Contratado Doctor núm.
Valencià: [2006/X4001] De conformitat amb la base desena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per Resolució d'1 de desembre de 2005 (DOGV de 7 de desembre de 2005), i a proposta de la Comissió de Selecció Jutjadora de la plaça de professor contractat doctor núm.
Español: [2006/X4001] De conformidad con la base décima del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por resolución de 1 de diciembre de 2005 (DOGV de 7 de diciembre de 2005), y a propuesta de la Comisión de Selección Juzgadora de la plaza de Profesor Contratado Doctor núm.
Valencià: DC02935 de l'àrea de coneixement de Botànica, Departament de Ciències Ambientals i Recursos Naturals, s'adjudica la plaça de professor contractat doctor núm.
Español: DC02935 del área de conocimiento de Botánica, Departamento de Ciencias Ambientales y Recursos Naturales, se adjudica la plaza de Profesor Contratado Doctor núm.
Valencià: DC02935, a Mª Ángeles Alonso Vargas.
Español: DC02935 a Mª Ángeles Alonso Vargas.
Valencià: Alacant, 5 d'abril de 2006.
Español: Alicante, 5 de abril de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5243, del 21-04-2006 (2006/3963) CONVOCATÒRIA 33/2006, de 27 de març de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup C/D, sector administració general, cap de la Secretaria del director general, a la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5243, del 21-04-2006 (2006/3963) CONVOCATORIA 33/2006, de 27 de marzo de 2006 de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de Libre Designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo C/D, sector administración general, jefe/a Secretaria director general en la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5243 Data del DOGV : 21-04-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5243 Fecha DOGV : 21-04-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/3963 CVE Data del document : 27-03-2006 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Correcció d'errades Descriptors : * professió administrativa concurs administratiu administració regional CONVOCATÒRIA 33/2006, de 27 de març de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup C/D, sector administració general, cap de la Secretaria del director general, a la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/3963 CVE Fecha del documento : 27-03-2006 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Corrección de errores Descriptores : * profesión administrativa concurso administrativo administración regional CONVOCATORIA 33/2006, de 27 de marzo de 2006 de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de Libre Designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo C/D, sector administración general, jefe/a Secretaria director general en la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: [2006/X3963] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup C/D, sector administració general, a la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i en ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol: Convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2006/X3963] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo C/D sector administración general, en la conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de Libre Designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar, para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta Convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració general dels grups C i D, de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, del mateix grup i sector del lloc que es convoca, que reunisquen els requisits i les condicions d'aquest, d'acord amb la corresponent classificació.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de Administración General de los grupos C y D, de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o de las Corporaciones Locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del puesto de trabajo, de acuerdo con su respectiva clasificación.
Valencià: Lloc de treball núm. 24406: cap de la Secretaria del director general.
Español: Puesto de trabajo núm. 24406: jefe/a Secretaría del director/a General.
Valencià: Centre de destinació: DG de Coordinació d'Infraestructures Científiques i Tecnologia.
Español: Centro de destino: D.G Coordinación de Infraestructuras Científicas y Tecnología.
Valencià: Funcions: les pròpies d'un/d'una secretari/ària d'alt càrrec, amb rang de direcció general.
Español: Funciones: las propias de una secretaria/o de Alto Cargo, con rango de Dirección General.
Valencià: Comissió d'Avaluació La Comissió d'Avaluació de la present Convocatòria estarà integrada per: Titulars: Presidenta: Esther Villamar Ros, secretària general administrativa, Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: La Comisión de Valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidenta: Esther Villamar Ros, secretaria general administrativa, conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: Navarro de Peralta García, cap de l'Àrea d'Infraestructures Científiques i Tecnològiques, Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: Navarro de Peralta García, jefe de Área de Infraestructuras Científicas y Tecnológicas, conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: Antonio Pla Borredà, cap del Servei de Gestió Administrativa, Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: Antonio Pla Borredà, jefe de Servicio de Gestión Administrativa, conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: Vocal secretària: Pilar Cardona Prósper, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Vocal-secretaria: Pilar Cardona Prósper, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Suplents: President: Bernardo Rosell Bono, cap del Servei d'Inspecció de Béns i Serveis, Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: Suplentes: Presidente: Bernardo Rosell Bono, jefe Servicio Inspección de Bienes y Servicios, conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: Rosa Bou Martínez, cap de la Secció de Personal, Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: Rosa Bou Martínez, jefa de Sección de Personal, conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: Emilio Badillo Cubillo, cap del Gabinet Tècnic de Preus, Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: Emilio Badillo Cubillo, jefe Gabinete Técnico de Precios, conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: D'acord amb tot això, es dictarà la resolució que escaiga i es trametrà a la Direcció General d'Administració Autonòmica per a la publicació.
Español: A la vista de lo expuesto se dictará la resolución que proceda y la remitirá a la Dirección General de Administración Autonómica para su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5174, del 11-01-2006 (2005/14504) Informació pública del pla parcial del sector residencial Jardines del Palancia i del programa d'actuació integrada del sector.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5174, del 11-01-2006 (2005/14504) Información pública del plan parcial del sector residencial Jardines del Palancia y del programa de actuación integrada del sector.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5174 Data del DOGV : 11-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5174 Fecha DOGV : 11-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/14504 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Altura Tipus de document : Anunci Informació pública del pla parcial del sector residencial Jardines del Palancia i del programa d'actuació integrada del sector.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/14504 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Altura Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan parcial del sector residencial Jardines del Palancia y del programa de actuación integrada del sector.
Valencià: [2005/F14504] L'alcalde de l'ajuntament, amb data 1 de desembre ha dictat la resolució següent: Sotmetre a informació pública pel termini d'un mes, a comptar a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el programa per al desenvolupament de l'actuació integrada del sector residencial Jardines del Palancia.
Español: [2005/F14504] El alcalde del ayuntamiento, con fecha 1 de diciembre ha dictado la siguiente resolución: Someter a información pública por plazo de un mes, a contar a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el programa para el desarrollo de la actuación integrada del sector residencial Jardines del Palancia.
Valencià: Cosa que es publica perquè se'n prenga coneixement general, i se significa que l'expedient podrà ser examinat a les oficines municipals i que durant el termini esmentat es podran presentar tant al·legacions com alternatives tècniques a la que s'exposa, tot això de conformitat amb el que s'establix en els articles 45.2.B i 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se publica para general conocimiento, significando que el expediente podrá ser examinado en las oficinas municipales y que durante el indicado plazo podrán presentarse tanto alegaciones como alternativas técnicas a la expuesta, todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 45.2.B y 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5366, del 13-10-2006 (2006/11213) RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 2006, de la Secretaria Autonòmica d'Educació de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es procedix a la substitució de representants de la Mesa de Pares en la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5366, del 13-10-2006 (2006/11213) RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 2006, de la Secretaría Autonómica de Educación de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se procede a la sustitución de representantes de la Mesa de Padres en la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5366 Data del DOGV : 13-10-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5366 Fecha DOGV : 13-10-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/11213 CVE Data del document : 07-09-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 2006, de la Secretaria Autonòmica d'Educació de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es procedix a la substitució de representants de la Mesa de Pares en la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/11213 CVE Fecha del documento : 07-09-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 2006, de la Secretaría Autonómica de Educación de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se procede a la sustitución de representantes de la Mesa de Padres en la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: [2006/F11213] Per l'Orde de 18 d'abril de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, es constituïx la Mesa de les Organitzacions de Pares/Mares d'Alumnes i Administració Educativa en la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència com a òrgan col·legiat de participació de les associacions de pares d'alumnes, modificada per l'Orde de 16 de febrer de 2000 i l'Orde de 24 de setembre de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: [2006/F11213] Por Orden de 18 de abril de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, se constituye la Mesa de las Organizaciones de Padres/Madres de Alumnos y Administración Educativa en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia como órgano colegiado de participación de las asociaciones de padres de alumnos, modificada por la Orden de 16 de febrero de 2000 y la Orden de 24 de septiembre de 2001 de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: En virtut de la disposició final primera de l'Orde de 18 d'abril de 1996, modificada per l'Orde de 16 de febrer de 2000, prèvia proposta de l'entitat corresponent, i en ús de les atribucions que tinc conferides, resolc: Primer De conformitat amb l'apartat quint de l'Orde de 18 d'abril de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, modificada per l'Orde de 24 de setembre de 2001, acorde el cessament dels següents representants de la Mesa de Pares en esta Conselleria: En representació de la Confederació d'Associacions de Pares i Mares d'Alumnes de la Comunitat Valenciana Gonzalo Anaya, Titular: María José Baca Sánchez Titular: Francisca Pallás Más Suplent: Vicent Dosdá Peris Segon Es nomenen representants de la Mesa de Pares en esta Conselleria: En representació de la Confederació d'Associacions de Pares i Mares d'Alumnes de la Comunitat Valenciana Gonzalo Anaya, Titular: Vicent Dosdá Peris Titular: Gemma Piqué Codina Suplent: Isabel María Vicent Soriano-Canós Tercer La present resolució entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: En virtud de la disposición final primera de la Orden de 18 de abril de 1996, modificada por la Orden de 16 de febrero de 2000, previa propuesta de la entidad correspondiente, y en uso de las atribuciones que tengo conferidas, resuelvo: Primero De conformidad con el apartado quinto de la Orden de 18 de abril de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, modificada por la Orden de 24 de septiembre de 2001, acuerdo el cese de los siguientes representantes de la Mesa de Padres en esta Conselleria: En representación de la Confederación de Asociaciones de Padres y Madres de Alumnos de la Comunidad Valenciana Gonzalo Anaya, Titular: María José Baca Sánchez Titular: Francisca Pallás Más Suplente: Vicent Dosdá Peris Segundo Se nombra representante de la Mesa de Padres en esta Conselleria: En representación de la Confederación de Asociaciones de Padres y Madres de Alumnos de la Comunidad Valenciana Gonzalo Anaya, Titular: Vicent Dosdá Peris Titular: Gemma Piqué Codina Suplente: Isabel María Vicent Soriano-Canós Tercero La presente resolución entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5251, del 04-05-2006 (2006/4057) Informació pública de l'aprovació inicial de l'expedient núm. 8.010.2003 de delimitació de la forest municipal en el Paratge de la Nía, polígon 13, parcel·la 18.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5251, del 04-05-2006 (2006/4057) Información pública de la aprobación inicial del expediente nº 8.010.2003 de deslinde del monte municipal en el Paraje de la Nía, polígono 13, parcela 18.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5251 Data del DOGV : 04-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5251 Fecha DOGV : 04-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/4057 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Asp Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació inicial de l'expedient núm. 8.010.2003 de delimitació de la forest municipal en el Paratge de la Nía, polígon 13, parcel·la 18.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/4057 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Aspe Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación inicial del expediente nº 8.010.2003 de deslinde del monte municipal en el Paraje de la Nía, polígono 13, parcela 18.
Valencià: [2006/4057] Per Acord de la Junta de Govern de l'Ajuntament d'Aspe, en sessió ordinària celebrada el dia 28 de març de 2006, es va aprovar inicialment l'expedient núm. 8.010.2003 de delimitació de la forest municipal en el Paratge de la Nia, polígon 13, parcel·la 18, sítia en esta localitat, i de propietat municipal, que confronta amb les finques i els propietaris següents: Es fixa com a data d'inici dels treballs de delimitació, el dia 12 de setembre de 2006 a les 08:30 hores, en el lloc de la forest municipal, açò és Paratge la Nía, parcel·la 18 polígon 13, sempre que la data siga següent a la finalització del termini de seixanta dies hàbils previst per a la publicació dels corresponents anuncis de delimitació, si no és així, es realitzarà en el mateix lloc i a la mateixa hora tres dies després del còmput dels seixanta dies comptats des de l'endemà de la publicació de l'anunci en el BOPA.
Español: [2006/4057] Por Acuerdo de la Junta de Gobierno del Ayuntamiento de Aspe, en sesión ordinaria celebrada el día 28 de marzo de 2006, se aprobó inicialmente el expediente nº 8.010.2003 de deslinde del monte municipal en el Paraje de la Nía, polígono 13, Parcela 18, sita en esta localidad, y de propiedad municipal, colindante con las siguientes fincas y propietarios: Se fija como fecha de inicio de los trabajos de deslinde, el día 12 de septiembre de 2006 a las 08:30 horas, en el lugar del monte municipal, esto es Paraje la Nía, parcela 18 polígono 13, siempre que dicha fecha sea siguiente a la finalización del plazo de sesenta días hábiles previsto para la publicación de los correspondientes anuncios de deslinde, de no ser así, se realizará en el mismo lugar y a la misma hora tres días después del cómputo de los sesenta días contados desde el día siguiente al de la publicación del anuncio en el BOPA.