gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/7111 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1966/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/7111 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1966/2009.
Valencià: [2012/7111] Juí verbal - 001966/2009 De: Mónica Vivo Sendra.
Español: [2012/7111] Juicio verbal - 001966/2009 De: Mónica Vivo Sendra.
Valencià: Contra: Garcao Promocions Immobiliàries, SL.
Español: Contra: Garcao Promociones Inmobiliarias, SL.
Valencià: Procurador/a: - Paula Pozo Bouzas, secretària del Jutjat de Primera Instància número 2 de València.
Español: Procurador/a: - Paula Pozo Bouzas, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Valencia.
Valencià: Faig saber: en el present procediment verbal 1966/2009 seguit a instàncies de Mónica Vivo Sendra enfront de Garcao Promociones Inmobiliarias, SL, s'ha dictat la sentència que té la dispositiva, literalment, com seguix: «Estime parcial la demanda formulada per la procuradora senyora Ferrer García Espanya en nom de Mónica Vivo Sendra contra Garcao Promociones Inmobiliarias, SL, i condemne la demandada, al pagament de 1.213,45 euros més els interessos legals corresponents sense fer pronunciament sobre costes.
Español: Hago saber: en el presente procedimiento verbal 1966/2009 seguido a instancia de Mónica Vivo Sendra frente a Garcao Promociones Inmobiliarias, SL se ha dictado sentencia, cuyo fallo es del tenor literal es el siguiente: «Que estimando parcial la demanda formulada por la procuradora señora Ferrer García España en nombre de Mónica Vivo Sendra contra Garcao Promociones Inmobiliarias, SL debo condenar y condeno a la demandada, al pago de 1.213,45 euros más los intereses legales correspondientes sin hacer pronunciamiento sobre costas.
Valencià: Cosa que es fa pública per mitjà d'este edicte, que s'inserirà en el butlletí oficial d'esta província perquè valga de notificació de forma legal al demandat i actualment en parador desconegut.
Español: Lo que se hace público por medio del presente, que se insertará en el boletín oficial de esta provincia para que sirva de notificación en legal forma al demandado y actualmente en ignorado paradero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6712, del 13-02-2012 (2012/1244) Notificació de requeriment de legalització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6712, del 13-02-2012 (2012/1244) Notificación de requerimiento de legalización.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/1244 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de requeriment de legalització.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/1244 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimiento de legalización.
Valencià: [2012/1244] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat que tot seguit s'indica, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i esta no s'ha pogut practicar.
Español: [2012/1244] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Puríssima, 12, 3a. 12520 Nules.
Español: Último domicilio conocido: c/ Purísima, 12, 3ª. 12520 Nules.
Valencià: Assumpte: requeriment de legalització que dicta la secretària autonòmica de Territori, Medi Ambient i Paisatge, de 27 de setembre de 2011.
Español: Asunto: requerimiento de legalización que dicta la secretaria autonómica de Territorio, Medio Ambiente y Paisaje, de 27 de septiembre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6900, del 12-11-2012 (2012/10197) Notificació de la resolució del recurs de reposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6900, del 12-11-2012 (2012/10197) Notificación de la resolución del recurso de reposición.
Valencià: Expedient número RP43/10.
Español: Expediente número RP43/10.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6900 Data del DOGV : 12-11-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6900 Fecha DOGV : 12-11-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/10197 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució del recurs de reposició.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/10197 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución del recurso de reposición.
Valencià: [2012/10197] Intentades, sense que s'haja pogut practicar, les notificacions als domicilis indicats pels interessats de la resolució del recurs de reposició, interposat contra la Resolució de 19 de gener de 2012, el secretari autonòmic d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, amb relació a la vostra sol·licitud de reclamació de responsabilitat patrimonial (RP43/10), pertoca, de conformitat amb el que establix l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2012/10197] Intentadas, sin que se hayan podido practicar, notificaciones en los domicilios indicados por los interesados de la resolución del recurso de reposición, interpuesto contra la Resolución de 19 de enero de 2012, por el secretario autonómico de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, en relación con su solicitud de reclamación de responsabilidad patrimonial (RP43/10), se procede, de conformidad con lo establecido en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: A este efecte, el recurs esmentat es trobarà disponible a les dependències del Servici de Coordinació i Suport Tècnic de Subsecretaria, a la seu de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, carrer d'Amadeu de Savoia, número 2, de València, de dilluns a divendres, excepte festius, entre les 09.00 i 14.00 hores.
Español: Al efecto, el indicado recurso se encontrará disponible en las dependencias del Servicio de Coordinación y Apoyo Técnico de Subsecretaría, en la sede de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, calle de Amadeo de Saboya, número 2, de Valencia, de lunes a viernes, salvo festivos, entre las 09.00 y 14.00 horas.
Valencià: Interessat: José Martín Saura.
Español: Interesado: José Martín Saura.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Bisbe Luis Pérez, 5, 2.
Español: Último domicilio conocido: c/ Obispo Luis Pérez, 5, 2.
Valencià: Interessat: Salvador Estruch Mascarell.
Español: Burriana Interesado: Salvador Estruch Mascarell.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Cervantes, 25.
Español: Último domicilio conocido: c/ Cervantes, 25.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Juan Ramón Jiménez, 17.
Español: Último domicilio conocido: c/ Juan Ramón Jiménez, 17.
Valencià: - Servici de Coordinació i Suport Tècnic: Ana C.
Español: - Servicio de Coordinación y Apoyo Técnico: Ana C.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6912, del 28-11-2012 (2012/10793) Licitació número 33/35/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6912, del 28-11-2012 (2012/10793) Licitación número 33/35/2012.
Valencià: Explotació i gestió dels serveis de cafeteria sítia en el complex poliesportiu El Bovalar.
Español: Explotación y gestión de los servicios de cafetería sita en el complejo polideportivo El Bovalar.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6912 Data del DOGV : 28-11-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6912 Fecha DOGV : 28-11-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2012/10793 CVE Data del document : 21-11-2012 Organisme emissor : Ajuntament d'Alaquàs Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alaquàs contracte de serveis Licitació número 33/35/2012.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2012/10793 CVE Fecha del documento : 21-11-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alaquàs Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alaquàs contrato de servicios Licitación número 33/35/2012.
Valencià: c) Número d'expedient: 33/35/2012. 2.
Español: c) Número de expediente: 33/35/2012. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: explotació i gestió dels serveis de cafeteria situada en el complex poliesportiu El Bovalar.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: explotación y gestión de los servicios de cafetería sita en el complejo polideportivo El Bovalar.
Valencià: b) Lloc d'execució: planta 1ª de les instal·lacions esportives El Bovalar, situada en el carrer Jaume I d'Alaquàs (València).
Español: b) Lugar de ejecución: planta 1ª de las instalaciones deportivas El Bovalar, sita en la calle Jaume I de Alaquàs (Valencia).
Valencià: c) Termini de durada: sis anys més pròrrogues, fins a un màxim de 10 anys. 3.
Español: c) Plazo de duración: seis años mas prórrogas, hasta un máximo de 10 años. 3.
Valencià: c) Adjudicació: diversos criteris (clàusula 14ª del plec de clàusules administratives particulars). 4.
Español: c) Adjudicación: varios criterios (cláusula 14ª del pliego de cláusulas administrativas particulares). 4.
Valencià: Cànon de la concessió: 6.000 €, IVA exclòs. 5.
Español: Canon de la concesión: 6.000 €, excluido el IVA. 5.
Valencià: d) Pàgina web: www.alaquas.org, a través del cercador «perfil del contractant».
Español: d) Página web: www.alaquas.org, a través del buscador «perfil del contratante».
Valencià: En horari de 09.00 h.
Español: En horario de 09.00 h.
Valencià: a 14.00 h, de dilluns a divendres. 7.
Español: a 14.00 h, de lunes a viernes. 7.
Valencià: Requisits específics del contractista: es detallen en les clàusules 13ª i 15ª del plec de clàusules administratives particulars. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista: se detallan en las cláusulas 13ª y 15ª del pliego de cláusulas administrativas particulares. 8.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació en el negociat de contractació.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación en el negociado de contratación.
Valencià: a) Data límit de presentació: durant el termini de quinze dies naturals, següents a la publicació d'aquest anunci de contractació.
Español: a) Fecha límite de presentación: durante el plazo de quince días naturales, siguientes a la publicación de este anuncio de contratación.
Valencià: b) Documentació a presentar: conforme al detall de la clàusula 15ª del plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Documentación a presentar: conforme al detalle de la cláusula 15ª del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantenir la seua oferta: durant un termini màxim de dos mesos comptadors des del següent a l'obertura de les proposicions. 9.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: durante un plazo máximo de dos meses contados desde el siguiente a la apertura de las proposiciones. 9.
Valencià: Obertura de les ofertes: es publicarà prèviament en la web - perfil del contractant. 10.
Español: Apertura de las ofertas: se publicará previamente en la web - perfil del contratante. 10.
Valencià: Despeses de licitació: l'adjudicatari abonarà les despeses derivades de la publicació fins a un màxim de 200 €.
Español: Gastos de licitación: el adjudicatario abonará los gastos derivados de la publicación hasta un máximo de 200 €.
Valencià: Alaquàs, 21 de novembre de 2012.
Español: Alaquàs, 21 de noviembre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6741, del 26-03-2012 (2012/2835) RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2012, de la Universitat d'Alacant, per la qual integra María Flores Vizcaya Moreno en el cos de professors titulars d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6741, del 26-03-2012 (2012/2835) RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2012, de la Universidad de Alicante, por la que se integra a María Flores Vizcaya Moreno en el cuerpo de profesores titulares de universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6741 Data del DOGV : 26-03-2012 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6741 Fecha DOGV : 26-03-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/2835 CVE Data del document : 20-02-2012 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2012, de la Universitat d'Alacant, per la qual integra María Flores Vizcaya Moreno en el cos de professors titulars d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/2835 CVE Fecha del documento : 20-02-2012 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2012, de la Universidad de Alicante, por la que se integra a María Flores Vizcaya Moreno en el cuerpo de profesores titulares de universidad.
Valencià: [2012/2835] La Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril (BOE de 13), per la qual es modifica la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en la seua disposició addicional segona, relativa al cos de professors titulars d'escoles universitàries i de la integració dels seus membres en el cos de professors titulars d'universitat, disposa el següent: «1.
Español: [2012/2835] La Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril (BOE de 13), por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en su disposición adicional segunda, relativa al cuerpo de profesores titulares de escuelas universitarias y de la integración de sus miembros en el cuerpo de profesores titulares de universidad, dispone lo siguiente: «1.
Valencià: Per a l'acreditació de professors titulars d'escola universitària es valorarà la investigació, la gestió i, particularment, la docència».
Español: Para la acreditación de profesores titulares de escuela universitaria se valorará la investigación, la gestión y, particularmente, la docencia.
Valencià: Per tant, una vegada comprovat el compliment pels interessats dels requisits establits, d'acord amb el que disposa la citada disposició addicional i fent ús de les atribucions conferides al meu càrrec per la Llei Orgànica d'Universitats i el Decret 73/2004, de 7 de maig, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat d'Alacant, resolc el següent: Queda integrada en el cos de professors titulars d'universitat, la funcionària del cos de professors titulars d'escola universitària pertanyent a aquesta Universitat i que s'indica a continuació, la qual queda adscrita al mateix departament i àrea de coneixement que estava en el seu cos d'origen, amb efectes de 20 de febrer de 2012.
Español: » Por tanto, una vez comprobado el cumplimiento por los interesados de los requisitos establecidos, de acuerdo con lo dispuesto en la citada disposición adicional y en uso de las atribuciones conferidas a mi cargo por la Ley Orgánica de Universidades y el Decreto 73/2004, de 7 de mayo, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueban los Estatutos de la Universidad de Alicante, resuelvo lo siguiente: Queda integrada en el cuerpo de profesores titulares de universidad, la funcionaria del cuerpo de profesores titulares de escuela universitaria perteneciente a esta Universidad y que se relaciona a continuación quedando adscrita al mismo departamento y área de conocimiento que estuviera en su cuerpo de origen, con efectos de 20 de febrero de 2012.
Valencià:  Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs davant de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació en el Butlletí Oficial de l'Estat, de conformitat amb el que disposa la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español:  Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso ante la jurisdicción contencioso-administrativa, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del Estado, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Potestativament, es podrà interposar un recurs de reposició davant del rector, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de l'esmentada publicació, d'acord amb el que disposa la Llei 4/1999, de 13 de gener, modificadora de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Potestativamente, se podrá interponer recurso de reposición ante el rector, en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de dicha publicación, de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 4/1999, de 13 de enero, modificadora de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2012/8374 CVE Data del document : 21-08-2012 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme ajuda pública RESOLUCIÓ de 21 d'agost de 2012, de la presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, de denegació d'ajudes destinades a l'adequació de recursos turístics en municipis i mancomunitats d'interior [2012/8374] Antecedents de fet 1.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2012/8374 CVE Fecha del documento : 21-08-2012 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme ayuda pública RESOLUCIÓN de 21 de agosto de 2012, de la presidenta de la Agència Valenciana del Turisme, de denegación de ayudas destinadas a la adecuación de recursos turísticos en municipios y mancomunidades de interior.
Valencià: Per la Resolució de 21 de febrer de 2012, de la presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6739, del dia 22 de març de 2012, es convoquen les ajudes per al 2012 de l'Agència Valenciana del Turisme dirigides a les entitats locals de la Comunitat Valenciana i, concretament, el Programa 4, Adequació de Recursos Turístics en Municipis i Mancomunitats d'Interior. 2.
Español: Por Resolución de 21 de febrero de 2012, de la presidenta de la Agència Valenciana del Turisme, publicada en el Diario Oficial de la Comunitat Valenciana número 6739, del día 22 de marzo de 2012, se convocan las ayudas 2012 de la Agència Valenciana del Turisme dirigidas a las entidades locales de la Comunitat Valenciana y, concretamente, el Programa 4, Adecuación de Recursos Turísticos en Municipios y Mancomunidades de Interior. 2.
Valencià: Dins del termini establit a este efecte, es van presentar sol·licituds d'ajuda que han determinat la instrucció dels expedients respectius i l'emissió dels informes tècnics corresponents, i, a continuació, s'ha elevat tot el que s'ha fet a la comissió avaluadora d'ajudes prevista en la resolució de convocatòria esmentada. 3.
Español: Dentro del plazo establecido al efecto, se presentaron solicitudes de ayuda que han determinado la instrucción de los respectivos expedientes con emisión de los correspondientes informes técnicos, habiéndose elevado seguidamente todo lo actuado a la comisión evaluadora de ayudas prevista en la citada resolución de convocatoria. 3.
Valencià: D'acord amb el que establix l'antecedent primer de l'article 9 de la resolució esmentada, amb data de 27 de juny de 2012, la comissió d'avaluació d'ajudes va traslladar els acords que havia adoptat al director de l'Agència Valenciana del Turisme, el qual va elevar, amb data 4 de juliol, la proposta de resolució desfavorable a la concessió de les ajudes als sol·licitants per incidir en algun dels motius de denegació que es detallen en l'annex a esta resolució, així com la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, amb els efectes de notificació. 4.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 9 de la resolución citada en el antecedente primero, con fecha 27 de junio de 2012 la comisión de evaluación de ayudas, dio traslado al director de la Agència Valenciana del Turisme de los acuerdos adoptados por la misma y este último, con fecha 4 de julio, elevó propuesta de resolución desfavorable a la concesión de las ayudas a los solicitantes por incidir en alguno de los motivos de denegación que se detallan en el anexo a esta resolución, así como su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, con efectos de notificación. 4.