gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/12113 CVE Data del document : 20-10-2008 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ciència econòmica concurs administratiu universitat personal docent RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2008, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants admesos i exclosos en el concurs d'accés a una plaça dels cossos docents universitaris (DF02567 - CA042), convocat per la Resolució d'11 de juliol de 2008 (BOE de 29 de juliol) i la data prevista per a l'acte de presentació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/12113 CVE Fecha del documento : 20-10-2008 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ciencia económica concurso administrativo universidad personal docente RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2008, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso de acceso a una plaza de los cuerpos docentes universitarios (DF02567 - CA042) convocado por Resolución de 11 de julio de 2008 (BOE de 29 de julio) y la fecha prevista para el acto de presentación.
Valencià: [2008/12113] De conformitat amb la base 4 del concurs d'accés a una plaça dels cossos docents universitaris convocat per Resolució d'11 de juliol de 2008 (BOE de 29 de juliol de 2008), este Rectorat ha resolt publicar la relació definitiva d'admesos i exclosos a la plaça de professor titular d'universitat número DF02567, de l'àrea de coneixement de Fonaments de l'Anàlisi Econòmica, així com el lloc, data i hora de celebració de l'acte de presentació referit en la base 6.
Español: [2008/12113] De conformidad con la base 4 del concurso de acceso a una plaza de los cuerpos docentes universitarios convocado por Resolución de 11 de julio de 2008 (BOE de 29 de julio de 2008), este Rectorado ha resuelto publicar la relación definitiva de admitidos y excluidos a la plaza de profesor titular de universidad número DF02567, del área de conocimiento de Fundamentos del Análisis Económico, así como el lugar, fecha y hora de celebración del acto de presentación referido en la base 6.
Valencià: Relació definitiva admesos/exclosos Númerio de plaça: DF02567 Concurs número : CA042 Cos: professor titular d'universitat Àrea de coneixement: Fonaments de l'Anàlisi Econòmica DNI Cognoms Nom Admesos 21429121 Úbeda Rives Luis Antonio A Exclosos Cap Acte de presentació Lloc: Aula Vicens Vives Data: 6 de novembre de 2008 Hora: 10.00 hores Adreça: 1ª planta de la Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials.
Español: Relación definitiva admitidos/excluidos Número de plaza: DF02567 Concurso número: CA042 Cuerpo: profesor titular de universidad Área de conocimiento: Fundamentos del Análisis Económico DNI Apellidos Nombre Admitidos 21429121 Úbeda Rives Luis Antonio A Excluidos Ninguno Acto de presentación Lugar: Aula Vicens Vives Fecha: 6 de noviembre de 2008 Hora: 10.00 horas Dirección: 1ª planta de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales.
Valencià: Universitat d'Alacant Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, pot l'interessat interposar recurs de reposició en el termini d'un mes o, directament, recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació de la present, conforme a l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Universidad de Alicante Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso de reposición en el plazo de un mes o, directamente, recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente, conforme al artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5907, del 04-12-2008 (2008/14065) RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2008, del vicepresident primer i conseller de Presidència, per la qual s'aprova la bandera de l'Ajuntament d'Albalat de la Ribera (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5907, del 04-12-2008 (2008/14065) RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2008, del vicepresidente primero y conseller de Presidencia, por la que se aprueba la bandera del Ayuntamiento de Albalat de la Ribera (Valencia).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5907 Data del DOGV : 04-12-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5907 Fecha DOGV : 04-12-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/14065 CVE Data del document : 18-11-2008 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Descriptors : * Albalat de la Ribera municipi administració local bandera RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2008, del vicepresident primer i conseller de Presidència, per la qual s'aprova la bandera de l'Ajuntament d'Albalat de la Ribera (València).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/14065 CVE Fecha del documento : 18-11-2008 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Albalat de la Ribera municipio administración local bandera RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2008, del vicepresidente primero y conseller de Presidencia, por la que se aprueba la bandera del Ayuntamiento de Albalat de la Ribera (Valencia).
Valencià: [2008/14065] L'Ajuntament d'Albalat de la Ribera ha estimat convenient adoptar bandera perquè el represente i simbolitze.
Español: [2008/14065] El Ayuntamiento de Albalat de la Ribera ha estimado conveniente adoptar bandera para que lo represente y simbolice.
Valencià: Per estos motius, i fent ús de les facultats que em conferix la legislació abans citada, resolc: Aprovar la bandera adoptada per l'Ajuntament de Albalat de la Ribera que quedarà organitzada de la següent manera: «Bandera de proporcions 2:3.
Español: Por estos motivos, y haciendo uso de las facultades que me confiere la legislación antes citada, resuelvo: Aprobar la bandera adoptada por el Ayuntamiento de Albalat de la Ribera organizada del siguiente modo: «Bandera de proporciones 2:3.
Valencià: Sobre fons de blau, cinc franges onejades de blanc o argent.
Español: Sobre fondo azul, cinco franjas ondeadas de blanco o plata.
Valencià: Al centre, damunt de les ones, una barca de vela llatina d'or o groga».
Español: Al centro, encima de las ondas, una barca latina de oro o amarilla».
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua notificació o publicació, si és el cas, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o bé recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua notificació o publicació, si és el cas, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa los interesados podrán interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación o publicación, en su caso, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o bien, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación o publicación, en su caso, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Si no s'hi formulen al·legacions, l'acord sobre el tenor del conveni serà elevat a definitiu i procedirà a formalitzar-lo.
Español: De no formularse alegaciones el acuerdo sobre el tenor del convenio será elevado a definitivo procediéndose a su formalización.
Valencià: San Juan de Énova, 9 de setembre de 2008.
Español: San Juan de Énova, 9 de septiembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5768, del 22-05-2008 (2008/6259) RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2008, de la directora general d'Habitatge i Projectes Urbans, per a renovació de l'acreditació del laboratori assajos per al control de qualitat de l'edificació Geotécnia i Cimientos, SA (Geocisa), amb les referències 07028EHC/08(B+C), 07028GTL/08(B) y 07028VSG/08(B).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5768, del 22-05-2008 (2008/6259) RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2008, de la directora general de Vivienda y Proyectos Urbanos, para renovación de la acreditación del laboratorio de ensayos para el control de calidad de la edificación Geotécnia y Cimientos, SA (Geocisa), con las referencias, 07028EHC/08(B+C), 07028GTL/08(B) y 07028VSG/08(B).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5768 Data del DOGV : 22-05-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5768 Fecha DOGV : 22-05-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/6259 CVE Data del document : 04-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * empresa privada RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2008, de la directora general d'Habitatge i Projectes Urbans, per a renovació de l'acreditació del laboratori assajos per al control de qualitat de l'edificació Geotécnia i Cimientos, SA (Geocisa), amb les referències 07028EHC/08(B+C), 07028GTL/08(B) y 07028VSG/08(B).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/6259 CVE Fecha del documento : 04-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * empresa privada RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2008, de la directora general de Vivienda y Proyectos Urbanos, para renovación de la acreditación del laboratorio de ensayos para el control de calidad de la edificación Geotécnia y Cimientos, SA (Geocisa), con las referencias, 07028EHC/08(B+C), 07028GTL/08(B) y 07028VSG/08(B).
Valencià: [2008/6259] Francisco Galán Galán, en representació del laboratori Geotécnia y Cimientos, SA (Geocisa), acreditat amb les referències 07028EHC/03(B+C), 07028GTL/04(B) i 07028VSG/04(B), sol·licita la renovació de l'acreditació en les mateixes àrees tècniques, que són les que s'indiquen en aquesta resolució.
Español: [2008/6259] Francisco Galán Galán, en representación del Laboratorio Geotécnia y Cimientos, SA (Geocisa), acreditado con las referencias 07028EHC/03(B+C), 07028GTL/04(B) y 07028VSG/04(B) solicita la renovación de la acreditación en las mismas áreas técnicas, que son las que se indican en la presente resolución.
Valencià: L'expedient de renovació de l'acreditació 07028/07 s'ha tramitat, de conformitat amb la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei de 4/1999, de 13 de gener, el Decret legislatiu 1/2005, de 25 de febrer, del Govern Valencià, actualitzat per la Llei 15/2007, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2008 i mitjançant aquest s'ha comprovat el compliment dels requisits exigits pel Decret 107/2005, de 3 de juny, de Consell de la Generalitat, Reial decret 1230/1989, de 13 d'octubre, Ordre 6 de febrer de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, i Resolució de 25 d'abril de 2006, del director general d'Arquitectura.
Español: El expediente de renovación de la acreditación 07028/07 se ha tramitado de conformidad con la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley de 4/1999 de 13 de enero, el Decreto Legislativo 1/2005 de 25 de febrero del Gobierno Valenciano, actualizado por la Ley 15/2007, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2008 y mediante el mismo se ha comprobado el cumplimiento de los requisitos exigidos por el Decreto 107/2005 de 3 de junio de Consell de la Generalitat, Real Decreto 1230/1989 de 13 de octubre, Orden 6 de febrero de 2002, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, y Resolución de 25 de abril de 2006 de director general de Arquitectura.
Valencià: Per aquesta raó, a proposta de l'Àrea de Qualitat en l'Edificació, aquesta Direcció General, resol: Primer: Renovar l'acreditació al laboratori Geotécnia y Cimientos, SA (Geocisa), amb domicili social a la Crta.
Español: En su virtud, a propuesta del Área de Calidad en la Edificación, esta Dirección General, resuelve: Primero: Renovar la acreditación al Laboratorio Geotécnia y Cimientos, SA (Geocisa), con domicilio social en Ctra.
Valencià: Nacional III, km-345, polígon industrial Valencia 2.000 de Quart de Poblet (Valencia), en les àrees tècniques i amb les referències: Àrea de control del formigó i components.
Español: Nacional III, km 345, Polígono Industrial Valencia 2.000, de Quart de Poblet (Valencia), en las áreas técnicas y con las referencias: Área de control del hormigón y sus componentes.
Valencià: Assajos bàsics i complementaris -07028EHC/08(B+C).
Español: Ensayos básicos y complementarios -07028EHC/08(B+C).
Valencià: Assajos bàsics. 07028GTL/08(B) Àrea del sòls, àrids, mescles bituminoses i materials constituents en vials.
Español: Ensayos básicos.07028GTL/08(B) Área de suelos, áridos, mezclas bituminosas y materiales constituyentes en viales.
Valencià: Assajos bàsics. 07028VSG/08(B) Segon: Aquesta renovació de l'acreditació té validesa per un període de cinc anys comptadors a partir de la data d'aquesta resolució, i queda supeditada al compliment de les condicions establides en el Decret 107/2005, de 3 de juny, del Consell de la Generalitat, Reial decret 1230/1989, de 13 d'octubre, i Ordre 6 de febrer de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports i, en particular, les indicades expressament en l'article 6é de les disposicions reguladores generals de l'esmentat reial decret i els articles 3 i 4 del Decret 107/2005, de 3 de juny.
Español: Ensayos básicos - 07028VSG/08(B) Segundo: La presente renovación de la acreditación tendrá validez por un periodo de cinco años contados a partir de la fecha de la presente resolución, quedando supeditada al cumplimiento de las condiciones establecidas en el Decreto 107/2005 de 3 de junio del Consell de la Generalitat, Real Decreto 1230/1989 de 13 de octubre y Orden 6 de febrero de 2002 del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, y en particular las indicadas expresamente en el artículo 6º de las Disposiciones Reguladoras Generales del mencionado Real Decreto y en los artículos 3 y 4 del Decreto 107/2005 de 3 de junio.
Valencià: Quart: Qualsevol variació en les condicions que han servit de base per a l'acreditació del laboratori haurà de ser comunicada a aquesta Direcció General en el moment en què es produïsca.
Español: Cuarto: Cualquier variación en las condiciones que sirvieran de base para la acreditación del Laboratorio deberá ser comunicada a esta Dirección General en el momento en que se produzca.
Valencià: Cinqué: Aquesta resolució es comunicarà a la Direcció General d'Arquitectura i Política d'Habitatge del Ministeri d'Habitatge per a la inscripció de l'acreditació concedida al laboratori en el Registre General de Laboratoris d'Assaig Acreditats amb les referències indicades en l'apartat primer.
Español: Quinto: La presente resolución se comunicará a la Dirección General de Arquitectura y Política de Vivienda, del Ministerio de Vivienda para la inscripción de la acreditación concedida al laboratorio, en el Registro General de Laboratorios de Ensayo Acreditados con las referencias indicadas en el apartado primero.
Valencià: Contra aquesta resolució, la qual no posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada davant de la secretària autonòmica de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge en el termini d'un mes comptador des de la notificació, d'acord amb el que preveu l'article 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se puede interponer recurso de alzada ante la secretaria autonómica de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, en el plazo de un mes contado desde su notificación, conforme a lo previsto en el artículo 114 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5862, del 02-10-2008 (2008/11245) RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 2008, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la que es nomenen funcionaris de carrera del Grup A, denominació tècnic superior d'administració, als aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució de 21 de desembre de 2007 (DOCV de 2 de gener de 2008).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5862, del 02-10-2008 (2008/11245) RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 2008, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombran funcionarios de carrera del Grupo A, denominación técnico superior de administración, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 21 de diciembre de 2007 (DOCV de 2 de enero de 2008).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5862 Data del DOGV : 02-10-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5862 Fecha DOGV : 02-10-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/11245 CVE Data del document : 26-09-2008 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu funcionari universitat RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 2008, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la que es nomenen funcionaris de carrera del Grup A, denominació tècnic superior d'administració, als aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució de 21 de desembre de 2007 (DOCV de 2 de gener de 2008).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/11245 CVE Fecha del documento : 26-09-2008 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo funcionario universidad RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 2008, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombran funcionarios de carrera del Grupo A, denominación técnico superior de administración, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 21 de diciembre de 2007 (DOCV de 2 de enero de 2008).
Valencià: [2008/11245] Fent ús de les competències atribuïdes per la llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, així com les atribuïdes per Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel que s'aproven els Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, i la resta de legislació vigent.
Español: [2008/11245] En uso de las competencias atribuidas por la ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, así como las atribuidas por Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueban los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, y demás legislación vigente.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 9.1.b) del Text Refós de la llei de Funció Pública Valenciana, I una vegada presentada i revisada la documentació acreditativa de què reunix els requisits exigits en la corresponent convocatòria, Ref.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 9.1.b) del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, Y una vez presentada y revisada la documentación acreditativa de que reúne los requisitos exigidos en la correspondiente convocatoria, Ref.
Valencià: (2007/1942/07), resolc: Primer Nomenar personal funcionari de carrera del Grup A, denominació tècnic superior d'administració, a l'aspirant aprovat que es relaciona en l'annex I de la present resolució.
Español: (2007/1942/07), resuelvo: Primero Nombrar personal funcionario de carrera del Grupo A, denominación técnico superior de administración, al aspirante aprobado que se relaciona en el Anexo I de la presente resolución.
Valencià: ANNEX I Convocatòria de Tècnic Superior d'Administració, ref: 1942  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El rector: Jesús Rodríguez Marín ANEXO I Convocatoria de Técnico Superior de Administración, ref: 1942  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.