gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Requisits de solvència específics per a la fase de selecció de l'alternativa tècnica.
Español: Requisitos de solvencia específicos para la fase de selección de la alternativa técnica.
Valencià: Consten en la base X.b.
Español: Constan en la base X.b.
Valencià: Criteris de selecció de la fase de selecció de l'alternativa tècnica.
Español: de las bases de programación Criterios de selección de la fase de selección de la alternativa técnica.
Valencià: Consten en la base XIII.b de les bases de programació.
Español: Constan en la base XIII.b de las bases de programación.
Valencià: Garanties exigides per a participar en esta fase.
Español: Garantías exigidas para participar en esta fase.
Valencià: La proposta d'alternativa tècnica es presentarà en el Servici d'Atenció al Ciutadà (SAC), situat en la planta baixa de la Casa Municipal de Cultura de l'Ajuntament de Burjassot, situat al carrer Mariana Pineda, 93, en horari de 09.00 a 14.00 hores de dilluns a divendres, durant el termini de cinquanta-dos (52) dies comptats des de la publicació de l'anunci de licitació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pel qual es convoca la presentació de proposicions juridicoeconòmiques al Programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la UE 1 del Pla general de Burjassot.
Español: La propuesta de alternativa técnica se presentará en el Servicio de Atención al Ciudadano (SAC), ubicado en la planta baja de la Casa Municipal de Cultura del Ayuntamiento de Burjassot, sito en la calle Mariana Pineda. 93, en horario de 09.00 a 14.00 horas de lunes a viernes, durante el plazo de cincuenta y dos (52) días contados desde la publicación del anuncio de licitación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, por el que se convoca la presentación de proposiciones jurídico-económicas al Programa de actuación integrada para el desarrollo de la UE 1 del Plan general de Burjassot.
Valencià: Si l'últim dia de presentació coincidix amb inhàbil el termini s'entendrà prorrogat al primer dia hàbil següent.
Español: Si el último día de presentación coincidiera con inhábil, el plazo se entenderá prorrogado al primer día hábil siguiente.
Valencià: També podran presentar-se propostes per correu, i en este cas l'interessat deurà: 1.
Español: También podrán presentarse propuestas por correo, en cuyo caso el interesado deberá: 1.
Valencià: Acreditar, amb el resguard corresponent, la data d'imposició de l'enviament en l'oficina de Correus i l'hora; el límit serà, en tot cas, les 14.00 hores de l'últim dia del termini; i 2.
Español: Acreditar, con el resguardo correspondiente, la fecha de imposición del envío en la Oficina de Correos y la hora, cuyo límite será en todo caso las 14.00 horas del último día del plazo; y 2.
Valencià: Anunciar a l'Ajuntament la remissió de la proposta el mateix dia que la presente, mitjançant correu electrònic (a l'adreça urbanismo@burjassot.es), que serà vàlid si es complix el que es preveu en l'article 80.4 de l'RGLCAP.
Español: Anunciar al Ayuntamiento la remisión de la propuesta en el mismo día que la presente, mediante correo electrónico (a la dirección urbanismo@burjassot.es), que será válido si se da cumplimiento a lo previsto en el artículo 80.4 del RGLCAP.
Valencià: Sense complir tots dos requisits no serà admesa la proposta en el cas en què es reba amb posterioritat a la data i hora de terminació del termini fixat en l'anunci de licitació.
Español: Sin cumplir ambos requisitos no será admitida la propuesta en el caso en que se recibiera con posterioridad a la fecha y hora de terminación del plazo fijado en el anuncio de licitación.
Valencià: Tots els documents i informació rellevant estaran accessibles i a la disposició de qui estiga interessat a presentar ofertes en el Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament des de la publicació de l'anunci en el DOGV fins a les 13.00 hores del dia de finalització del termini de presentació de les alternatives tècniques.
Español: Todos los documentos e información relevante estarán accesibles y a disposición de quien esté interesado en presentar ofertas en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento desde la publicación del anuncio en el DOGV hasta las 13.00 horas del día de finalización del plazo de presentación de las alternativas técnicas.
Valencià: Així mateix podran consultar-se en: https://transparencia.burjassot.org/urbanismo-y-medioambiente/2-desarrollo-y-gestion-delplan/unidad-de-ejecucion-1/ Despeses de publicitat.
Español: Asimismo podrán consultarse en: https://transparencia.burjassot.org/urbanismo-y-medioambiente/2-desarrollo-y-gestion-delplan/unidad-de-ejecucion-1/ Gastos de publicidad.
Valencià: A càrrec de l'adjudicatari.
Español: A cargo del adjudicatario.
Valencià: Veure base XVII.A Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea: 2 d'abril de 2024.
Español: Ver base XVII.A Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea. 2 de abril de 2024 Otras informaciones.
Valencià: Veure bases de programació per a l'elecció de l'alternativa tècnica i selecció i adjudicació de la condició d'urbanitzador del Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució 1 del sòl urbà del Pla general de Burjassot.
Español: Ver bases de programación para la elección de la alternativa técnica y selección y adjudicación de la condición de urbanizador del Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución 1 del suelo urbano del Plan general de Burjassot.
Valencià: Cosa que es fa pública en virtut del que es disposa en l'article 131 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge.
Español: Lo que se hace público en virtud de lo dispuesto en el artículo 131 del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje.
Valencià: Burjassot, 3 d'abril de 2024.
Español: Burjassot, 3 de abril de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9993, del 26-11-2024 (2024/12382) CORRECCIÓ D'ERRADES de l'Acord de 6 de febrer de 2024, de l'òrgan tècnic de selecció que ha de jutjar el concurs oposició per a la provisió de vacants del cos d'auxiliars de gestió sanitària de l'Administració de la Generalitat (C2-S01), personal funcionari d'administració general, dependents de la Conselleria de Sanitat, pel qual es publica la resolució definitiva del concurs oposició, per l'orde de puntuació obtinguda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9993, del 26-11-2024 (2024/12382) CORRECCIÓN DE ERRORES del Acuerdo de 6 de febrero de 2024, del órgano técnico de selección que ha de juzgar el concurso-oposición para la provisión de vacantes del cuerpo de auxiliares de gestión sanitaria de la Administración de la Generalitat (C2-S01), personal funcionario de administración general, dependientes de la Conselleria de Sanidad, por el que se publica la resolución definitiva del concurso-oposición, por el orden de puntuación obtenida.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9993 Data del DOGV : 26-11-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9993 Fecha DOGV : 26-11-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/12382 CVE : DOGV-V-2024-12382 Data del document : 21-11-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Vist l'Acord de 6 de febrer de 2024, de l'òrgan tècnic de selecció que ha de jutjar el concurs oposició per a la provisió de vacants del cos d’auxiliars de gestió sanitària de l’Administració de la Generalitat (C2-S01), personal funcionari d’administració general, dependents de la Conselleria de Sanitat, pel qual es publica la resolució definitiva del concurs oposició, per l'orde de puntuació aconseguida (DOGV 9790, 16.02.2024).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/12382 CVE : DOGV-C-2024-12382 Fecha del documento : 21-11-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Visto el Acuerdo de 6 de febrero de 2024, del órgano técnico de selección que ha de juzgar el concurso-oposición para la provisión de vacantes del cuerpo de auxiliares de gestión sanitaria de la Administración de la Generalitat (C2-S01), personal funcionario de administración general, dependientes de la Conselleria de Sanidad, por el que se publica la resolución definitiva del concurso-oposición, por el orden de puntuación alcanzada (DOGV 9790, 16.02.2024).
Valencià: De conformitat amb l'anterior i en virtut de la competència atribuïda per l'article 17 del Decret 135/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat, RESOLC Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la relació definitiva de persones aspirants que han arribat fins a este punt del procés selectiu per l'orde de puntuació total aconseguida, que figura en l'annex I, una vegada fetes les correccions oportunes llevant al personal que ha superat el concurs oposició de consolidació de treball del cos d’auxiliars de gestió sanitària de l’Administració de la Generalitat (C2-S01), personal funcionari d’administració general.
Español: De conformidad con lo anterior y en virtud de la competencia atribuida por el artículo 17 del Decreto 135/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad, RESUELVO Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la relación definitiva de personas aspirantes que han llegado hasta este punto del proceso selectivo por el orden de puntuación total alcanzada, que figura en el anexo I, una vez hechas las correcciones oportunas detrayendo al personal que ha superado el concurso-oposición de consolidación de empleo del cuerpo de auxiliares de gestión sanitaria de la Administración de la Generalitat (C2-S01), personal funcionario de administración general.
Valencià: València, 21 de novembre de 2024 María Amparo Pinazo Gamir Directora general de Personal Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 21 de noviembre de 2024 María Amparo Pinazo Gamir Directora general de Personal Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9917, del 19-08-2024 (2024/8004) ANUNCI d’informació pública en extracte de la Resolució d’autorització de la realització de l’obra subterrània per a captació d’aigües destinades a ús domèstic en el terme municipal de Dénia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9917, del 19-08-2024 (2024/8004) ANUNCIO de información pública en extracto de la Resolución de autorización de la realización de la obra subterránea para captación de aguas destinadas a uso doméstico en el término municipal de Dénia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9917 Data del DOGV : 19-08-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9917 Fecha DOGV : 19-08-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/8004 CVE : DOGV-V-2024-8004 Data del document : 05-06-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Anunci Per Minaval, SL, amb data de registre d’entrada 10 de novembre de 2023, es va sol·licitar l’autorització de l’obra subterrània per a captació d’aigües destinades a reg en el polígon 25, parcel·la 95, en el terme municipal de Dénia, província d’Alacant.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/8004 CVE : DOGV-C-2024-8004 Fecha del documento : 05-06-2024 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Anuncio Por Minaval, SL, con fecha de registro de entrada 10 de noviembre de 2023, se solicitó la autorización de la obra subterránea para captación de aguas destinadas a riego, en polígono 25, parcela 95, en el término municipal de Dénia, provincia de Alicante.
Valencià: En data 3 de juny de 2024, en l’expedient ASOSUB/2023/185/03, es va dictar la resolució administrativa d’autorització de la realització de l’obra subterrània per a captació d’aigües, pel Servei Territorial d’Indústria, Energia i Mines d’Alacant, que compta amb l’informe d’impacte ambiental favorable de la Direcció General d’Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental de data 23 de maig de 2024 (expedient 036/2024-AIA), segons el qual l’actuació proposada “no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requerix una avaluació d’impacte ambiental ordinària”.
Español: Con fecha 3 de junio de 2024, en expediente ASOSUB/2023/185/03, se dictó Resolución administrativa de autorización de la realización de la obra subterránea para captación de aguas, por el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, que cuenta con el informe de impacto ambiental favorable de la Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental de fecha 23 de mayo de 2024 (expediente 036/2024-AIA), según el cual la actuación propuesta «no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria».
Valencià: El text complet de la resolució es podrà consultar l’endemà de la publicació en la pàgina web de la Conselleria d’Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, en l’adreça electrònica següent https://cindi.gva.es/va/web/energia/informacio-publica-de-mines.
Español: El texto completo de la resolución se puede consultar al día siguiente de su publicación en la página web de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, en la siguiente dirección electrónica: https://cindi.gva.es/va/web/energia/informacio-publica-de-mines.
Valencià: Alacant, 5 de juny de 2024 Rosa María Aragonés Pomares Cap de Servici Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Alicante, 5 de junio de 2024 Rosa María Aragonés Pomares Jefa de Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10056, del 27-02-2025 (2025/2488) RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2025, de la Direcció General d’Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula un informe d’impacte ambiental del projecte de sondeig per a la captació d’aigües subterrànies, en la partida LG Venta Mina PL 04 123 del terme municipal de Siete Aguas (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10056, del 27-02-2025 (2025/2488) RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2025, de la Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula un informe de impacto ambiental del proyecto de sondeo para la captación de aguas subterráneas, en la partida LG Venta Mina PL 04 123 del término municipal de Siete Aguas (Valencia).
Valencià: Expedient: (3326434) 171/2023/AIA.
Español: Expediente: (3326434) 171/2023/AIA.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10056 Data del DOGV : 27-02-2025 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10056 Fecha DOGV : 27-02-2025 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2025/2488 CVE : DOGV-V-2025-2488 Data del document : 17-01-2025 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Siete Aguas impacte ambiental «Informe d’impacte ambiental Expedient: (3326434) 171/2023/AIA.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2025/2488 CVE : DOGV-C-2025-2488 Fecha del documento : 17-01-2025 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Siete Aguas impacto ambiental «Informe de impacto ambiental Expediente: (3326434) 171/2023/AIA.
Valencià: Títol: Sondeig per a la captació d’aigües subterrànies.
Español: Título: Sondeo para la captación de aguas subterráneas.
Valencià: Promotor: Raquel González Azores i Juan Bleda García.
Español: Promotor: Raquel González Azores y Juan Bleda García.
Valencià: Òrgan substantiu: Servici Territorial d’Indústria, Energia i Mines de València (ASOSUB/2023/265/46).
Español: Órgano sustantivo: Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia (ASOSUB/2023/265/46).
Valencià: Localització: Partida LG Venta Mina PL 04 123, Siete Aguas (València).
Español: Localización: Partida LG Venta Mina PL 04 123, Siete Aguas (Valencia).
Valencià: Tramitació administrativa* El 19 de gener de 2023, el Servici Territorial d’Indústria, Energia i Mines (d’ara en avant, STIEM) de València va traslladar l’expedient a l’òrgan ambiental a fi de ser sotmés al procediment d’avaluació d’impacte ambiental simplificada, de conformitat amb la Llei 21/2013, de 9 de desembre (d’ara en avant LAA), i el Reial decret 445/2023, de 13 de juny.
Español: Tramitación administrativa* El 19 de enero de 2023, el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas (en adelante, STIEM) de Valencia dio traslado al órgano ambiental del expediente al objeto de ser sometido al procedimiento de evaluación de impacto ambiental simplificada, de conformidad con la Ley 21/2013, de 9 de diciembre (en adelante LEA) y el Real decreto 445/2023, de 13 de junio.
Valencià: En els térmens de l’art. 46 de la LAA, es formulen consultes en data 02.11.2023 a l’Ajuntament de Siete Aguas i en data 01.03.2024 a la Confederació Hidrogràfica del Xúquer (CHX).
Español: En los términos del art. 46 de la LEA, se formulan consultas en fecha 02.11.2023 al Ayuntamiento de Siete Aguas y en fecha 01.03.2024 a la Confederación Hidrográfica del Júcar (CHJ).
Valencià: Transcorregut el termini corresponent, no s’ha rebut contestació per part de l’Ajuntament.
Español: Transcurrido el plazo correspondiente, no se ha recibido contestación por parte del Ayuntamiento.
Valencià: La CHX emet un informe, de data 22.04.2024, el qual conclou que, en tot cas, prèviament a l’inici dels treballs en la zona de policia de llit públic, s’haurà de comptar amb l’autorització de l’organisme de conca.
Español: La CHJ emite informe, de fecha 22.04.2024, el cual concluye que, en todo caso, previamente al inicio de los trabajos en la zona de policía de cauce público se deberá de contar con la autorización del organismo de cuenca.
Valencià: Igualment, l’informe establix que el dret a l’ús de l’aigua es veu reconegut en l’article 54.2 del Text refós de la Llei d’aigües, sempre que es complisquen els requisits establits i no se sobrepasse el volum anual total de 7.000 m³.
Español: De igual modo, el informe establece que, el derecho al uso del agua se ve reconocido en el artículo 54.2 del Texto refundido de la Ley de aguas, siempre y cuando se cumplan los requisitos establecidos y no se sobrepase el volumen anual total de 7.000 m³.
Valencià: Per això, la disponibilitat del recurs queda supeditada a un dret que el titular podria adquirir per disposició legal amb la tramitació de la inscripció en el Registre d’aigües de la captació.
Español: Por ello, la disponibilidad del recurso queda supeditada a un derecho que el titular podría adquirir por disposición legal tramitando la inscripción en el registro de aguas de la captación.
Valencià: La informació continguda en l’expedient aporta elements de juí suficients per a continuar amb el procediment d’avaluació ambiental simplificada.
Español: La información contenida en el expediente aporta elementos de juicio suficientes para continuar con el procedimiento de evaluación ambiental simplificada.
Valencià: Criteris ambientals* Característiques del projecte L’objecte del projecte és fer un sondeig per a la captació d’aigües subterrànies en la parcel·la 2620716XJ8629N0001PG, del terme municipal de Siete Aguas (València), per al proveïment d’una finca amb vivenda i hort.
Español: Criterios ambientales* Características del proyecto El objeto del proyecto es realizar un sondeo para la captación de aguas subterráneas en la parcela 2620716XJ8629N0001PG, del término municipal de Siete Aguas (Valencia), para el abastecimiento de una finca con vivienda y huerto.
Valencià: L’explotació té una superfície total de 969 m² i compta amb 117 m² de superfície construïda.
Español: La explotación tiene una superficie total de 969 m² y cuenta con 117 m² de superficie construida.
Valencià: L’aportació hídrica requerida és inferior a 4.000 m³ anuals.
Español: El aporte hídrico requerido es inferior a 4.000 m³ anuales.
Valencià: La perforació es farà pel sistema de rotopercussió pneumàtica amb martell de fons de 254 mm de diàmetre de perforació i 60 metres de profunditat.
Español: La perforación se realizará por el sistema de rotopercusión neumática con martillo de fondo de 254 mm de diámetro de perforación y 60 metros de profundidad.