gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/10397 CVE Data del document : 14-10-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 7 d'octubre de 2021, de la directora general d'Innovació Educativa i Ordenació, per la qual es convoca els centres de titularitat pública de la Generalitat, durant el curs acadèmic 2021-2022, a participar en el programa «Resistències Artístiques: Processos Artístics en Entorns Educatius», del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/10397 CVE Fecha del documento : 14-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 7 de octubre de 2021, de la directora general de Innovación Educativa y Ordenación, por la cual se convoca a los centros docentes de titularidad pública de la Generalitat, durante el curso académico 2021-2022, a participar en el programa «Resistencias Artísticas: Procesos Artísticos en Entornos Educativos», del Consorcio de Museos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2021/10397] Advertida una errada en la resolució esmentada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9194, de 14 d'octubre de 2021, en el punt cinqué, «Termini i llocs de presentació», es procedeix a realitzar la correcció següent: On diu: «d.
Español: [2021/10397] Advertido error en la citada resolución, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9194, de 14 de octubre de 2021, en el punto quinto, «Plazo y lugares de presentación», se procede a realizar la siguiente corrección: Donde dice: «d.
Valencià: El termini de presentació de la sol·licitud serà de 10 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana»; Ha de dir: «d.
Español: El plazo para la presentación de la solicitud será de 10 días hábiles a partir del día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana»; Debe decir: «d.
Valencià: El termini de presentació de la sol·licitud serà del 19 d'octubre al 2 de novembre de 2021».
Español: El plazo de presentación de la solicitud será del 19 de octubre al 2 de noviembre de 2021».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9189, del 06-10-2021 (2021/9417) Adjudicació del lloc de treball de director de Recursos Humans, Innovació i Emprenedoria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9189, del 06-10-2021 (2021/9417) Adjudicación del puesto de trabajo de director de Recursos Humanos, Innovación y Emprendimiento.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9189 Data del DOGV : 06-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9189 Fecha DOGV : 06-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/9417 CVE Data del document : 17-09-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Quart de Poblet Tipus de document : Anunci Descriptors : * Quart de Poblet Adjudicació del lloc de treball de director de Recursos Humans, Innovació i Emprenedoria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/9417 CVE Fecha del documento : 17-09-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Quart de Poblet Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Quart de Poblet Adjudicación del puesto de trabajo de director de Recursos Humanos, Innovación y Emprendimiento.
Valencià: [2021/9417] Per mitjà del Decret d'alcaldia núm. 4408, de data 17 de setembre de 2021, s'ha disposat el següent: Vista la proposta formulada per la comissió de valoració del concurs de mèrits per a la provisió reglamentària del lloc de treball de director de Recursos Humans, Innovació i Emprenedoria, per la qual s'acorda elevar a l'Alcaldia la proposta definitiva d'adjudicació del concursant al lloc obtingut.
Español: [2021/9417] Por el Decreto de alcaldía número 4408, de fecha 17 de septiembre de 2021, se ha dispuesto lo siguiente: Vista la propuesta formulada por la comisión de valoración del concurso de méritos para la reglamentaria provisión del puesto de trabajo de director de Recursos Humanos, Innovación y Emprendimiento, por la que se acuerda elevar a la Alcaldía propuesta definitiva de adjudicación del concursante al puesto obtenido.
Valencià: Atés que les bases de la convocatòria per a la provisió del mencionat lloc de treball van ser aprovades per la Resolució d'alcaldia núm. 2261, de data 7 de maig de 2021, publicades en el Butlletí Oficial de la Província núm. 91, de 14 de maig del 2021 (correcció d'errades BOP núm. 114, de 16.06.2021), i l'extracte en el DOGV núm. 9120, de 5 de juliol de 2021, i en el BOE núm. 166, de data 13 de juliol del 2021.
Español: Atendiendo que las bases de la convocatoria para la provisión del referido puesto de trabajo fueron aprobadas por Resolución de alcaldía núm. 2261, de fecha 7 de mayo de 2021, publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia núm. 91, de 14 de mayo del 2021 (corrección de errores BOP núm. 114, de 16.06.2021), y extracto de las mismas en el DOGV núm. 9120, de 5 de julio de 2021, y en el BOE núm. 166, de fecha 13 de julio del 2021.
Valencià: Atés que, de conformitat amb el que es disposa en l'article 102 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, els concursos per a la provisió dels llocs de treball seran resolts motivadament pel president de la corporació, amb la proposta prèvia dels òrgans de selecció.
Español: Atendiendo que, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 102 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, los concursos para la provisión de los puestos de trabajo serán resueltos motivadamente por el presidente de la corporación, previa propuesta de los órganos de selección.
Valencià: Atés que s'han complit tots els requisits formals exigits en la convocatòria.
Español: Atendiendo que se han cumplido todos los requisitos formales exigidos en la convocatoria.
Valencià: En virtut de les competències que em confereix la legislació, i especialment l'article 21.1.1.h de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, resolc: Primer.
Español: En virtud de las competencias que me confiere la legislación, y en especial el artículo 21.1.1.h de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, resuelvo: Primero.
Valencià: Elevar a definitiva la proposta formulada per la comissió de valoració del concurs de mèrits per a la reglamentària provisió del lloc de treball de director de Recursos Humans, Innovació i Emprenedoria, i, en conseqüència, adjudicar amb caràcter definitiu el lloc obtingut al funcionari de carrera Fernando Losada Marco, amb DNI ***5329**.
Español: Elevar a definitiva la propuesta formulada por la comisión de valoración del concurso de méritos para la reglamentaria provisión del puesto de trabajo de director de Recursos Humanos, Innovación y Emprendimiento, y, en consecuencia, adjudicar con carácter definitivo el puesto obtenido al funcionario de carrera Fernando Losada Marco, con DNI ***5329**.
Valencià: El termini per a la presa de possessió de l'interessat serà de tres dies hàbils des del cessament en el seu anterior lloc de treball, que haurà d'efectuar-se dins dels tres dies hàbils següents a la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo para la toma de posesión del interesado será de tres días hábiles desde el cese en su anterior puesto de trabajo, que deberá efectuarse dentro de los tres días hábiles siguientes a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Quart de Poblet, 17 de setembre de 2021.
Español: Quart de Poblet, 17 de septiembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9174, del 15-09-2021 (2021/9201) Extracte de la Resolució de 10 de setembre de 2021, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Mejorando la adherencia y la seguridad del tratamiento ortopédico de la escoliosis idiopática en adolescentes mediante las tecnologías de la información y la comunicación» Codi 20I447 dirigit pel professor Carlos Suso Ribera, del Departament de Psicologia Bàsica, Clínica i Psicobiologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9174, del 15-09-2021 (2021/9201) Extracto de la Resolución de 10 de septiembre de 2021, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Mejorando la adherencia y la seguridad del tratamiento ortopédico de la escoliosis idiopática en adolescentes mediante las tecnologías de la información y la comunicación» Código 20I447 dirigido por el profesor Carlos Suso Ribera, Departamento de Psicología Básica, Clínica y Psicobiología.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9174 Data del DOGV : 15-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9174 Fecha DOGV : 15-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/9201 CVE Data del document : 10-09-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 10 de setembre de 2021, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Mejorando la adherencia y la seguridad del tratamiento ortopédico de la escoliosis idiopática en adolescentes mediante las tecnologías de la información y la comunicación» Codi 20I447 dirigit pel professor Carlos Suso Ribera, del Departament de Psicologia Bàsica, Clínica i Psicobiologia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/9201 CVE Fecha del documento : 10-09-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 10 de septiembre de 2021, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Mejorando la adherencia y la seguridad del tratamiento ortopédico de la escoliosis idiopática en adolescentes mediante las tecnologías de la información y la comunicación» Código 20I447 dirigido por el profesor Carlos Suso Ribera, Departamento de Psicología Básica, Clínica y Psicobiología.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet dels quals pot consultar-se en la Base de dades nacionals de subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 28.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Estudiantat de l'UJI del Màster Universitari en Psicologia General Sanitària que no haja superat tots els crèdits dels quals consta la titulació o els crèdits extra dels quals s'haja pogut matricular, i que tinga la nacionalitat espanyola, siga nacional d'un estat membre de la Unió Europea, o siga estranger amb permís de residència o d'estudis a Espanya i la documentació identificativa en vigor, en el moment de la incorporació a la beca.
Español: Personas beneficiarias Estudiantado de la UJI del Máster Universitario en Psicología General Sanitarial que no haya superado todos los créditos de los cuales consta la titulación o los créditos extra de los cuales se haya podido matricular, y que tenga la nacionalidad española, sea nacional de un estado miembro de la Unión Europea, o sea extranjero con permiso de residencia o de estudios en España y la documentación identificativa en vigor, en el momento de la incorporación a la beca.
Valencià: Finalitat Obtenir formació i col·laborar en el projecte «Mejorando la adherencia y la seguridad del tratamiento ortopédico de la escoliosis idiopática en adolescentes mediante las tecnologías de la información y la comunicación».
Español: Finalidad Obtener formación y colaborar en el proyecto «Mejorando la adherencia y la seguridad del tratamiento ortopédico de la escoliosis idiopática en adolescentes mediante las tecnologías de la información y la comunicación».
Valencià: La durada prevista és de 12 mesos.
Español: La duración prevista es de 12 meses.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquestes beques és de 4.780,92 euros.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de estas becas es de 4.780,92 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9083, del 13-05-2021 (2021/4979) RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2021, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual se cita a termini les persones interessades en els següents procediments ordinaris: 2/360/2020, 2/415/2020, 2/419/2020, 2/438/2020, 2/543/2020, 2/30/2021, 2/37/2021, 2/73/2021 i 2/84/2021 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció 2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9083, del 13-05-2021 (2021/4979) RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2021, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se emplaza a las personas interesadas en los siguientes procedimientos ordinarios: 2/360/2020, 2/415/2020, 2/419/2020, 2/438/2020, 2/543/2020, 2/30/2021, 2/37/2021, 2/73/2021 y 2/84/2021 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 2.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9083 Data del DOGV : 13-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9083 Fecha DOGV : 13-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/4979 CVE Data del document : 03-05-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2021, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual se cita a termini les persones interessades en els següents procediments ordinaris: 2/360/2020, 2/415/2020, 2/419/2020, 2/438/2020, 2/543/2020, 2/30/2021, 2/37/2021, 2/73/2021 i 2/84/2021 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció 2.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/4979 CVE Fecha del documento : 03-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2021, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se emplaza a las personas interesadas en los siguientes procedimientos ordinarios: 2/360/2020, 2/415/2020, 2/419/2020, 2/438/2020, 2/543/2020, 2/30/2021, 2/37/2021, 2/73/2021 y 2/84/2021 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 2.
Valencià: [2021/4979] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció 2, ha ordenat la pràctica de citació a terceres persones interessades, relativa als recursos contenciosos administratius referenciats en la capçalera, per la qual cosa es procedeix a la notificació mitjançant la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2021/4979] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 2, ha ordenado la práctica de emplazamiento de los terceros interesados, relativa a los recursos contenciosos-administrativos referenciados en la cabecera, por lo que se procede a la notificación mediante la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Recurrents: Sheila Gómez Sabaniel, Raquel Samper Pérez, Bàrbara Peña Pardo, M.
Español: Recurrentes: Sheila Gómez Sabaniel, Raquel Samper Pérez, Bárbara Peña Pardo, M.
Valencià: ª José Martínez Gandia, Salomé Martínez Gandia, Estefanía Alguacil Sola, Elena Ahumada Vidal i Carlos José Bucho Valls.
Español: ª José Martínez Gandía, Salomé Martínez Gandía, Estefanía Alguacil Sola, Elena Ahumada Vidal y Carlos José Bucho Valls.
Valencià: Persones interessades: Francisco Robles Domínguez i M.
Español: Personas interesadas: Francisco Robles Domínguez y M.
Valencià: ª Pilar Lacárcel Rodríguez, participants en el concurs oposició per torn lliure per a la provisió de vacants d'infermer/a d'institucions sanitàries per Resolució de data 2 d'octubre de 2017 del director general de Recursos Humans i Econòmics de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, i en concret, per la Resolució de la directora general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, de data 20 de febrer de 2020 de l'esmentat procés selectiu.
Español: ª Pilar Lacárcel Rodríguez, participantes en el concurso-oposición por turno libre para la provisión de vacantes de enfermero/a de instituciones sanitarias por Resolución de fecha 2 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública y en concreto, por la Resolución de la directora general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, de fecha 20 de febrero de 2020, del mencionado proceso selectivo.
Valencià: Referència del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció 2, procediments ordinaris: 2/360/2020, 2/415/2020, 2/419/2020, 2/438/2020, 2/543/2020, 2/30/2021, 2/37/2021, 2/73/2021 i 2/84/2021.
Español: Referencia del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 2, procedimientos ordinarios: 2/360/2020, 2/415/2020,2/419/2020, 2/438/2020, 2/543/2020, 2/30/2021, 2/37/2021, 2/73/2021 y 2/84/2021.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa, se cita les persones interessades en els procediments descrits, a fi que puguen personar-se en les actuacions, en el termini de nou dies, si al seu dret convé.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa, se emplaza a las personas interesadas en los procedimientos descritos, al objeto de que puedan personarse en los autos, en el plazo de nueve días, si a su derecho conviene.
Valencià: No obstant això, es fa constar que la Generalitat Valenciana, representada pels lletrats i/o lletrades de l'Advocacia General, compareix en els presents recursos en defensa del manteniment de la resolució recorreguda.
Español: No obstante, se hace constar que la Generalitat Valenciana, representada por los letrados y/o letradas de la Abogacía General, comparece en los presentes recursos en defensa del mantenimiento de la resolución recurrida.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9239, del 21-12-2021 (2021/12397) Convocatòria i bases del procés selectiu per a la provisió en propietat de tres places d'agents de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9239, del 21-12-2021 (2021/12397) Convocatoria y bases del proceso selectivo para la provisión en propiedad de tres plazas de agentes de policía local.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9239 Data del DOGV : 21-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9239 Fecha DOGV : 21-12-2021 Sección del DOGV : II.