gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D’acord amb el que preveu l’acord del Consell de Govern de la Universitat d’Alacant del 27 de gener de 2022, pel qual s’aprova el IV Pla d’igualtat d’oportunitats entre dones i homes de la Universitat d’Alacant i amb l’article 61.2.f de la Llei 4/2021, de 16 d’abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, es fa constar que la distribució percentual en els llocs d’especialista contractats en règim laboral en els projectes d’investigació, és del 55,00% de dones i el 45,00% d’homes, per la qual cosa no hi ha infrarepresentació en cap dels sexes en la categoria laboral convocada.
Español: De conformidad con lo previsto en el acuerdo del Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante de 27 de enero de 2022, por el que se aprueba el IV Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante y con el artículo 61.2.f) de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, se hace constar que la distribución porcentual en los puestos de especialista contratados en régimen laboral en los proyectos de investigación, es 55,00% mujeres y 45,00% hombres, por lo que no existe infrarrepresentación en ninguno de los sexos en la categoría laboral convocada.
Valencià: Nom del grup d’investigació: Transducens.
Español: Nombre del grupo de investigación: Transducens.
Valencià: / Institut: Departament de Llenguatges i Sistemes Informàtics 2.6.
Español: / instituto: Departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos. 2.3.
Valencià: Tasques que s’hi han de desenvolupar: – Adaptació de models massius de llengua perquè treballen amb nous idiomes a partir d’informació lingüística – Entrenament de models que puguen fer traducció automàtica a partir de molt pocs recursos – Aprenentatge de nous idiomes en sistemes d’intel·ligència artificial mitjançant diàlegs naturals amb els seus parlants – Elicitació automàtica d’informació rellevant per a processar nous idiomes amb sistemes d’intel·ligència artificial Tercera.
Español: Tareas a desarrollar: – Adaptación de modelos masivos de lengua para que trabajen con nuevos idiomas a partir de información lingüística – Entrenamiento de modelos que puedan realizar traducción automática a partir de muy pocos recursos – Aprendizaje de nuevos idiomas en sistemas de inteligencia artificial mediante diálogos naturales con sus hablantes – Elicitación automática de información relevante para procesar nuevos idiomas con sistemas de inteligencia artificial Tercera.
Valencià: Barem que cal aplicar segons el perfil de la plaça convocada: 3.1.
Español: Baremo a aplicar, según el perfil de la plaza convocada* 3.1.
Valencià: Es valorarà la titulació de tècnic, tècnic superior, grau, com també altres titulacions oficials els plans d’estudi de les quals puguen considerar-se equivalents. 3.2 Experiència (màxim 3 punts).
Español: Titulación académica oficial (hasta 2 puntos): se valorará el título de técnico, técnico superior, grado, así como otras titulaciones oficiales cuyos planes de estudio puedan considerarse equivalentes. 3.2.
Valencià: Es valorarà la realització de tasques i activitats mitjançant relació contractual laboral en qualsevol àmbit, o experiència administrativa exclosa l’activitat docent, a raó d’1 punt per any complet o part proporcional per mesos complets per a períodes inferiors a l’any relacionades amb les tasques que s’hi han de desenvolupar descrites en la base segona de la convocatòria. 3.3.
Español: Experiencia (máximo 3 puntos): se valorará la realización de tareas y actividades, mediante relación contractual laboral, en cualquier ámbito, o administrativa excluyéndose la actividad docente, a razón de 1 punto por año completo, o parte proporcional por meses completos para periodos inferiores al año, relacionadas con las tareas a desarrollar descritas en la base segunda de la convocatoria. 3.3.
Valencià: Es valorarà la formació relacionada amb les tasques que cal desenvolupar descrites en la base segona de la convocatòria. 3.3.a) Fins a un màxim d’1 punt els cursos, rebuts o impartits, degudament acreditats per centres o organismes oficials, a raó de 0,01 punt per hora de duració fins a un màxim de 50 hores per curs.
Español: Se valorará la formación relacionada con las tareas a desarrollar descritas en la base segunda de la convocatoria. 3.3.a) Hasta un máximo de 1 punto, los cursos, recibidos o impartidos, debidamente acreditados por centros u organismos oficiales, a razón de 0,01 punto por hora de duración hasta un máximo de 50 horas por curso.
Valencià: Coneixement d’idioma anglès (màxim 1 punt): únicament es valorarà els nivells de coneixement superiors d’aquest idioma requerit en la base quarta, segons el que estableix la normativa per la qual s’estableixen els certificats de coneixement de llengües estrangeres de la Universitat d’Alacant i les equivalències d’altres títols, diplomes i certificats, aprovada en Consell de Govern de 26 d'octubre de 2023, BOUA de 31 d'octubre de 2023 (https://s.ua.es/va/aEPa), amb la consideració següent: Nivell C2: 1 punt Quarta.
Español: Conocimiento de idioma inglés (máximo 1 punto): únicamente se valorará los niveles de conocimiento superiores de inglés requerido en la base cuarta, según lo establecido en la normativa por la cual se establecen los certificados de conocimiento de lenguas extranjeras de la Universidad de Alicante y las equivalencias de otros títulos, diplomas y certificados, aprobada en Consejo de Gobierno de 26 de octubre de 2023, BOUA de 31 de octubre de 2023 (https://s.ua.es/es/aEPa), la siguiente consideración: Nivel C2: 1 punto Cuarta.
Valencià: Estar en possessió o en condicions d’obtenir el títol de Batxiller, tècnica o tècnic o equivalent o tenir superada la prova d’accés a la universitat per a majors de 25 anys, sempre que es complisquen els requisits contemplats en l’article 4.3 de l’Ordre EDU/1603/2009, de 10 de juny.
Español: Estar en posesión o en condiciones de obtener el título de Bachiller, técnica o técnico o equivalente o tener superada la prueba de acceso a la universidad para mayores de 25 años, siempre y cuando se cumplan los requisitos contemplados en el artículo 4.3 de la Orden EDU/1603/2009, de 10 de junio.
Valencià: A aquest efecte, els reconeixements es podran fer a través dels serveis mèdics existents en el Servei de Prevenció de la Universitat d’Alacant. 4.7.
Español: A estos efectos los reconocimientos se podrán realizar a través de los servicios médicos existentes en el servicio de prevención de la Universidad de Alicante 4.7.
Valencià: Quan es tracte de persones nacionals d’altres estats, no estar inhabilitat o en situació equivalent ni haver sigut sotmès a sanció disciplinària o equivalent que impedisca en els mateixos termes en el seu Estat l’accés a l’ocupació pública.
Español: Tratándose de personas nacionales de otros estados, no hallarse inhabilitado o en situación equivalente ni haber sido sometido a sanción disciplinaria o equivalente que impida en los mismos términos en su estado el acceso al empleo público.
Valencià: Presentació de sol·licituds* En virtut de la instrucció de Secretaria General i de la Gerència de la Universitat d’Alacant (https://s.ua.es/va/nhf8) Per la qual s’estableix l’obligatorietat d’utilitzar mitjans electrònics, les persones que vulguen prendre part en el procés de selecció hauran de presentar en el termini de deu dies hàbils, a partir de l’endemà de publicació d’aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), la corresponent sol·licitud que es formalitzarà a través de la Seu Electrònica: https://seuelectronica.ua.es/va o en l’adreça següent: https://cvnet.cpd.ua.es/eadmua/Tramites/index?, seleccionant el tràmit establit: «Sol·licitud de places personal tècnic per a projectes d’investigació».
Español: Presentación de solicitudes* En virtud de la instrucción de Secretaría General y de la Gerencia de la Universidad de Alicante (https://s.ua.es/es/nhf8) por la que se establece la obligatoriedad de utilizar medios electrónicos, las personas que deseen tomar parte en este proceso de selección presentarán, en el plazo de diez días hábiles contados a partir del siguiente al de publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV),la correspondiente solicitud que se formalizará a través de la Sede Electrónica: https://seuelectronica.ua.es/ o en la siguiente dirección: https://cvnet.cpd.ua.es/eadmua/Tramites/index?, seleccionando el trámite establecido: «Solicitud de plazas personal técnico para proyectos de investigación».
Valencià: En la Guia per al tràmit Sol·licitud de places personal tècnic per a projectes d’investigació, que es troba disponible en la pàgina web següent del Servei de Selecció i Formació, https://s.ua.es/va/ntvr, pot consultar-se tota la informació relativa al procés de presentació de sol·licituds.
Español: En la Guía para el trámite solicitud de plazas personal técnico para proyectos de investigación, que se encuentra disponible en la siguiente página web del Servicio de Selección de Personal, https://s.ua.es/es/ntvr, puede consultarse toda la información relativa al proceso de presentación de solicitudes.
Valencià: Document que acredita el nivell d’anglès C1, segons els nivells del Marc Europeu Comú de Referència (MECR), i d’acord amb el que estableix la normativa per la qual s’estableixen els certificats de coneixement de llengües estrangeres de la Universitat d’Alacant i les equivalències d’altres títols, diplomes i certificats, aprovada en el Consell de Govern de 26 d'octubre de 2023, BOUA de 31 d'octubre de 2023 (https://s.ua.es/va/aEPa).
Español: Documento que acredite el nivel de inglés C1, según los niveles del Marco Común Europeo de Referencia (MCER), y de acuerdo con lo establecido en la normativa por la cual se establecen los certificados de conocimiento de lenguas extranjeras de la Universidad de Alicante y las equivalencias de otros títulos, diplomas y certificados, aprobada en Consejo de Gobierno de 26 de octubre de 2023, BOUA de 31 de octubre de 2023 (https://s.ua.es/es/aEPa).
Valencià: Model de currículum (https://s.ua.es/va/nh7g) de la Universitat d’Alacant per a personal d’administració i serveis en projectes d’investigació, disponible en la següent adreça de la pàgina web de la Universitat: https://s.ua.es/va/nlJf, que haurà de ser adjuntat en l’apartat «Model currículum», i acompanyar la documentació acreditativa de tots els mèrits al·legats amb les especificacions següents: 5.3.1.
Español: Modelo de currículum (https://s.ua.es/es/nh7g) de la Universidad de Alicante para personal de administración y servicios en proyectos de investigación, disponible en la siguiente dirección de la página web de la Universidad: https://s.ua.es/es/nlJf, que deberá ser en adjuntado en el apartado «Modelo currículum», y acompañar la documentación acreditativa de todos los méritos alegados en el mismo con las siguientes especificaciones: 5.3.1.
Valencià: Contra aquests resultats provisionals, les persones interessades tindran la possibilitat de presentar reclamacions accedint al seu expedient en administració electrònica, com s’indica en l’apartat de reclamacions de la Guia per al tràmit Sol·licitud de places personal tècnic per a projectes d’investigació.
Español: Contra dichos resultados provisionales, las personas interesadas tendrán la posibilidad de presentar reclamaciones, accediendo a su expediente en administración electrónica, tal y conforme se indica en el apartado de reclamaciones de la Guía para el trámite solicitud de plazas personal técnico para proyectos de investigación.
Valencià: La informació addicional i detallada sobre protecció de dades, els drets de la persona interessada i la política de privacitat de la Universitat d’Alacant es poden consultar en l’enllaç següent: https://seuelectronica.ua.es/va/privadesa.html.
Español: La información adicional y detallada sobre protección de datos, sus derechos y la política de privacidad de la Universidad de Alicante, puede consultarla en el siguiente enlace: https://seuelectronica.ua.es/es/privacidad.html.
Valencià: La interposició dels recursos de reposició o d’alçada haurà de fer-se a través de l’expedient del personal aspirant en administració electrònica, com s’indica en l’apartat Recursos de la Guia per al tràmit Sol·licitud de places personal tècnic per a projectes d’investigació.
Español: La interposición de los recursos de reposición o alzada, deberá realizarse a través del expediente del personal aspirante en administración electrónica, tal y conforme se indica en el apartado de recursos de la Guía para el trámite solicitud de plazas personal técnico para proyectos de investigación.
Valencià: Alacant, 2 d'octubre de 2024 (p.
Español: Alicante, 2 de octubre de 2024 (p.d.
Valencià: Resolució 22.12.2020) Juan Mora Pastor Vicerector d'Investigació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Resolución 22.12.2020) Juan Mora Pastor Vicerrector de Investigación Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9888, del 09-07-2024 (2024/6532) RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2024, de la Presidència de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP), per la qual s'establixen, per a l'any 2025, els terminis per a sol·licitar la renovació de l'acreditació dels títols universitaris oficials impartits en la Comunitat Valenciana, Programa Reacredita, d'acord amb el Reial decret 822/2021, de 28 de setembre, pel qual s'establix l'organització dels ensenyaments universitaris i del procediment d'assegurament de la qualitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9888, del 09-07-2024 (2024/6532) RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2024, de la Presidencia de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP), por la que se establecen, para el año 2025, los plazos para solicitar la renovación de la acreditación de los títulos universitarios oficiales impartidos en la Comunitat Valenciana, Programa Reacredita, de acuerdo con el Real decreto 822/2021, de 28 de septiembre, por el que se establece la organización de las enseñanzas universitarias y del procedimiento de aseguramiento de la calidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9888 Data del DOGV : 09-07-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9888 Fecha DOGV : 09-07-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/6532 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2024, de la Presidència de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP), per la qual s'establixen, per a l'any 2025, els terminis per a sol·licitar la renovació de l'acreditació dels títols universitaris oficials impartits en la Comunitat Valenciana, Programa Reacredita, d'acord amb el Reial decret 822/2021, de 28 de setembre, pel qual s'establix l'organització dels ensenyaments universitaris i del procediment d'assegurament de la qualitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/6532 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2024, de la Presidencia de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP), por la que se establecen, para el año 2025, los plazos para solicitar la renovación de la acreditación de los títulos universitarios oficiales impartidos en la Comunitat Valenciana, Programa Reacredita, de acuerdo con el Real decreto 822/2021, de 28 de septiembre, por el que se establece la organización de las enseñanzas universitarias y del procedimiento de aseguramiento de la calidad.
Valencià: [2024/6532] El Reial Decret 822/2021, de 28 de setembre, pel qual s'estableix l'organització dels ensenyaments universitaris i del procediment d'assegurament de la seua qualitat, estableix en el seu article 34.1 que abans del transcurs de sis anys, els centres universitaris que no estiguen acreditats institucionalment, hauran de renovar l'acreditació dels seus títols universitaris oficials des de la data d'inici d'impartició del títol o de renovació de l'acreditació anterior, en el cas dels títols universitaris oficials de Màster, Doctorat i de Grau que tinguen 240 crèdits i de huit anys en el cas dels títols universitaris oficials de Grau, que tinguen 300 o 360 crèdits.
Español: [2024/6532] El Real Decreto 822/2021, de 28 de septiembre, por el que se establece la organización de las enseñanzas universitarias y del procedimiento de aseguramiento de su calidad, establece en su artículo 34.1 que antes del transcurso de seis años, los centros universitarios que no estén acreditados institucionalmente, deberán renovar la acreditación de sus títulos universitarios oficiales desde la fecha de inicio de impartición del título o de renovación de la acreditación anterior, en el caso de los títulos universitarios oficiales de Máster, Doctorado y de Grado que tengan 240 créditos y de ocho años en el caso de los títulos universitarios oficiales de Grado, que tengan 300 o 360 créditos.
Valencià: El mateix article de l'esmentat Reial Decret 822/2021, en els apartats següents, regula el procediment de renovació de l'acreditació dels títols universitaris.
Español: El mismo artículo del mencionado Real Decreto 822/2021, en los apartados siguientes, regula el procedimiento de renovación de la acreditación de los títulos universitarios.
Valencià: La importància del procés de renovació de l'acreditació radica en l'avaluació dels resultats obtinguts per un programa formatiu en relació amb els compromisos adquirits en el disseny del títol.
Español: La importancia del proceso de renovación de la acreditación radica en la evaluación de los resultados obtenidos por un programa formativo en relación con los compromisos adquiridos en el diseño del título.
Valencià: D'acord amb l'esmentada legislació, el procés d'avaluació per a la renovació de l'acreditació inclourà, en tot cas, una visita de persones expertes externes a la universitat, que serà realitzada per l'AVAP, en virtut de la Llei 5/2006, de 25 de maig, de la Generalitat, de Creació de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP), que atribueix a aquesta, entre les seues funcions, l'acreditació i l'avaluació de les institucions universitàries i del professorat i altres activitats afins que establisca la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari.
Español: De acuerdo con la mencionada legislación, el proceso de evaluación para la renovación de la acreditación incluirá, en todo caso, una visita de personas expertas externas a la universidad, que será realizada por la AVAP, en virtud de la Ley 5/2006, de 25 de mayo, de la Generalitat, de Creación de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP), que atribuye a la misma, entre sus funciones, la acreditación y la evaluación de las instituciones universitarias y del profesorado y otras actividades afines que establezca la Ley Orgánica 2/2023, de 22 de marzo del sistema universitario.
Valencià: Aquests resultats se centraran, entre altres, en la comprovació de l'adquisició de competències per part dels estudiants i en els mecanismes de valoració de l'adquisició d'aquestes, que la universitat ha desenvolupat per a cada títol, així com en l'anàlisi de l'evolució dels resultats d'aquest.
Español: Estos resultados se centrarán, entre otros, en la comprobación de la adquisición de competencias por parte de los estudiantes y en los mecanismos de valoración de la adquisición de estas, que la universidad ha desarrollado para cada título, así como en el análisis de la evolución de los resultados de éste.
Valencià: Per tot això, d'acord amb la proposta del director general de l'AVAP de data 20 de juny de 2024, fent ús de les atribucions que em confereix l'article 7.2 c) de Decret 7/2024, de 9 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP), resolc: Primer.
Español: Por todo ello, de acuerdo con la propuesta del director general de la AVAP de fecha 20 de junio de 2024, haciendo uso de las atribuciones que me confiere el artículo 7.2 c) del Decreto 7/2024, de 9 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP), resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte L'objecte de la present resolució és l'establiment del procediment i terminis per a la renovació de l'acreditació de títols universitaris oficials de Grau, Màster i Doctorat en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto El objeto de la presente resolución es el establecimiento del procedimiento y plazos para la renovación de la acreditación de títulos universitarios oficiales de Grado, Máster y Doctorado en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Títols universitaris oficials d'aplicació El procediment i terminis que s'estableixen en aquesta resolució seran aplicables als títols universitaris oficials de Grau, Màster i Doctorat de les universitats del àmbit de la Comunitat Valenciana, el termini de renovació d'acreditació de la qual, d'acord amb el que es preveu en l'article 34.1 del Reial decret 822/2021, de 28 de setembre, pel qual s'estableix l'organització dels ensenyaments universitaris i del procediment d'assegurament de la qualitat, es trobe entre l'1 de gener de 2025 i el 31 de desembre de 2025.
Español: Títulos universitarios oficiales de aplicación El procedimiento y plazos que se establecen en esta resolución serán de aplicación a los títulos universitarios oficiales de Grado, Máster y Doctorado de las universidades del ámbito de la Comunitat Valenciana, cuyo plazo de renovación de acreditación, de acuerdo con lo previsto en el artículo 34.1 del Real Decreto 822/2021, de 28 de septiembre, por el que se establece la organización de las enseñanzas universitarias y del procedimiento de aseguramiento de la calidad, se encuentre entre el 1 de enero de 2025 y el 31 de diciembre de 2025.
Valencià: b) Una vegada rebuda la sol·licitud, el Consell d'Universitats, la remetrà a l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP) a l'efecte de la seua avaluació, en el termini màxim de cinc dies hàbils.
Español: b) Una vez recibida la solicitud, el Consejo de Universidades, la remitirá a la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP) a efectos de su evaluación, en el plazo máximo de cinco días hábiles.
Valencià: c) L' AVAP elaborarà una proposta justificada d'informe sobre la renovació de l'acreditació que serà enviada a la universitat perquè puga presentar al·legacions en el termini de vint dies hàbils.
Español: c) La AVAP elaborará una propuesta justificada de informe sobre la renovación de la acreditación que será enviada a la universidad para que pueda presentar alegaciones en el plazo de veinte días hábiles.