gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: - La consellera d'Innovació, Universitat, Ciència i Societat Digital: Josefina Bueno Alonso.
Español: ?La consellera de Innovación, Universidad, Ciencia y Sociedad Digital: Josefina Bueno Alonso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9450, del 17-10-2022 (2022/9161) Oferta d'ocupació pública per a 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9450, del 17-10-2022 (2022/9161) Oferta de empleo público para 2022.
Valencià: ------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9450 Data del DOGV : 17-10-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9450 Fecha DOGV : 17-10-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/9161 CVE Data del document : 06-10-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Anna Tipus de document : Anunci Descriptors : * Anna concurs administratiu concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/9161 CVE Fecha del documento : 06-10-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Anna Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Anna concurso administrativo concurso administrativo Oferta de empleo público para 2022.
Valencià: [2022/9161] Mitjançant la Resolució d'alcaldia d'aquest ajuntament número 983/2022, de data 5 d'octubre de 2022, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2022, que és, literalment: «Primer.
Español: [2022/9161] Mediante la Resolución de alcaldía de este ayuntamiento número 983/2022, de fecha 5 de octubre de 2022, se aprobó la oferta de empleo público para el año 2022, con el siguiente tenor literal: «Primero.
Valencià: Aprovar l'oferta d'ocupació pública d'aquest ajuntament per a l'any 2022, que conté els següents llocs de treball: Segon.
Español: Aprobar la oferta de empleo público de este ayuntamiento para el año 2022, que contiene los siguientes puestos de trabajo: Segundo.
Valencià: Publicar l'oferta d'ocupació pública en el tauler d'anuncis de la corporació, així com en la seu electrònica d'aquest ajuntament https://ajuntamentanna.sedelectronica.es/info.0 i en el tauler d'anuncis de la corporació, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de la Província de València.
Español: Publicar la oferta de empleo público en el tablón de anuncios de la corporación, así como en la sede electrónica de este ayuntamiento https://ajuntamentanna.sedelectronica.es/info.0 y en el tablón de anuncios de la corporación, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia.
Valencià: Convocar les places oferides en execució de la present oferta d'ocupació pública dins del termini improrrogable de tres anys a comptar de la data de publicació.
Español: Convocar las plazas ofertadas en ejecución de la presente oferta de empleo público dentro del plazo improrrogable de tres años a contar desde su fecha de publicación.
Valencià: » En compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, i l'article 70 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre.
Español: » En cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, y el artículo 70 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, pot interposar alternativament o recurs de reposició potestatiu davant l'alcalde, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o recurs contenciós administratiu, davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València o, a la seua elecció, el que corresponga al seu domicili, en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la recepció de la present notificació, de conformitat amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la Jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede interponer alternativamente o recurso de reposición potestativo ante el alcalde, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o recurso contencioso-administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València o, a su elección, el que corresponda a su domicilio, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la recepción de la presente notificación, de conformidad con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Si s'optara per interposar el recurs de reposició potestatiu, no es podrà interposar recurs contenciós administratiu fins que aquell siga resolt expressament o se n'haja produït la desestimació per silenci.
Español: Si se optara por interponer el recurso de reposición potestativo no podrá interponer recurso contencioso-administrativo hasta que aquel sea resuelto expresamente o se haya producido su desestimación por silencio.
Valencià: Anna, 6 d'octubre de 2022.
Español: Anna, 6 de octubre de 2022.
Valencià: - L'alcaldessa: Pilar-Teresa Sarrión Ponce.
Español: - La alcaldesa: Piilar-Teresa Sarrión Ponce.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9416, del 31-08-2022 (2022/7826) Adjudicació de l'autorització demanial d'ús especial de domini públic per a l'organització, escenificació i producció dels mercats temàtics de la Fira i Festes de Gandia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9416, del 31-08-2022 (2022/7826) Adjudicación de la autorización demanial de uso especial de dominio público para la organización, escenificación y producción de los mercados temáticos de la Fira i Festes de Gandia.
Valencià: Expedient PATR-018/2022.
Español: Expediente PATR-018/2022.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9416 Data del DOGV : 31-08-2022 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9416 Fecha DOGV : 31-08-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/7826 CVE Data del document : 24-08-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Gandia Adjudicació de l'autorització demanial d'ús especial de domini públic per a l'organització, escenificació i producció dels mercats temàtics de la Fira i Festes de Gandia.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/7826 CVE Fecha del documento : 24-08-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Gandia Adjudicación de la autorización demanial de uso especial de dominio público para la organización, escenificación y producción de los mercados temáticos de la Fira i Festes de Gandia.
Valencià: b) Data publicació anunci licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9353, de 19 de maig de 2022, i en la Plataforma de Contractació del Sector Públic.
Español: b) Fecha publicación anuncio licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9353, de 19 de mayo de 2022 y en la Plataforma de Contratación del Sector Público.
Valencià: b) Data límit presentació: fins a les 14.00 hores del dia 1 de juliol de 2022.
Español: c) Fecha límite presentación: hasta las 14.00 horas del día 1 de julio de 2022.
Valencià: c) Nombre de proposicions presentades: dues.
Español: d) Número de proposiciones presentadas: dos.
Valencià: Resolució d'adjudicació a) Òrgan: regidor de l'Àrea d'Economia, Hisenda i Patrimoni.
Español: Resolución de adjudicación a) Órgano: Concejal del Área de Economía, Hacienda y Patrimonio.
Valencià: b) Número de resolució: 2022-6775.
Español: b) Número de resolución: 2022-6775.
Valencià: c) Data resolució: 12 d'agost de 2022.
Español: c) Fecha resolución: 12 de agosto de 2022.
Valencià: d) Adjudicatari: Balconet Operador de Mercados Temáticos, SL.
Español: d) Adjudicatario: Balconet Operador de Mercados Temáticos, SL.
Valencià: Gandia, 24 d'agost de 2022.
Español: Gandia, 24 de agosto de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9330, del 03-05-2022 (2022/3580) Informació pública del procediment de declaració de zona de gran afluència turística del Perelló, Sueca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9330, del 03-05-2022 (2022/3580) Información pública del procedimiento de declaración de zona de gran afluencia turística de El Perelló, Sueca.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9330 Data del DOGV : 03-05-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9330 Fecha DOGV : 03-05-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/3580 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública del procediment de declaració de zona de gran afluència turística del Perelló, Sueca.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/3580 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública del procedimiento de declaración de zona de gran afluencia turística de El Perelló, Sueca.
Valencià: [2022/3580] A fi de fer publicitat al procediment que correspon a la declaració de zona de gran afluència turística de la zona del Perelló del municipi de Sueca (expedient ZGAT 1/2022) durant els períodes de Setmana Santa i Pasqua i estiu, s'obri un període d'audiència pública durant un termini de 10 dies, comptadors des de l'endemà que es publique aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el qual es tramita de conformitat amb el que estableixen els articles 21 i 21 bis de la Llei 3/2011, de 23 de març, de comerç de la Comunitat Valenciana (modificada pel Decret llei 1/2015, de 27 de febrer), aplicable d'acord amb el que preveu la disposició transitòria tercera de la Llei 21/2017, de 28 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat (DOGV 8202, 30.12.2017).
Español: [2022/3580] A fin de dar publicidad al procedimiento correspondiente a la declaración de zona de gran afluencia turística de la zona de El Perelló del municipio de Sueca (expediente ZGAT 1/2022) durante los periodos de Semana Santa y Pascua y verano; se abre un periodo de audiencia pública durante un plazo de 10 días contados a partir del día siguiente de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, que se tramita en conformidad con lo establecido en los artículos 21 y 21 bis de la Ley 3/2011, de 23 de marzo, de comercio de la Comunitat Valenciana (modificada por el Decreto ley 1/2015, de 27 de febrero), aplicable de acuerdo con lo previsto en la disposición transitoria tercera de la Ley 21/2017, de 28 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat (DOGV 8202, 30.12.2017).
Valencià: L'expedient es pot consultar en aquest enllaç de la Direcció General de Comerç, Artesania i Consum, en l'apartat informació pública: http://cindi.gva.es/es/web/comercio; i a les dependències de la Direcció General de Comerç, Artesania i Consum, a la Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, carrer de la Democràcia, 77, torre 2, planta sisena, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: El expediente puede consultarse en el siguiente enlace de la Dirección General de Comercio, Artesanía y Consumo, en el apartado información pública: http://cindi.gva.es/es/web/comercio y en las dependencias de la Dirección General de Comercio, Artesanía y Consumo, en la Ciudad Administrativa 9 d'Octubre, calle de la Democracia, 77, torre 2, sexta planta, en horario de mañana de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: - El subdirector general de Comerç i Consum: Miguel Romero García.
Español: - El subdirector general de Comercio y Consumo: Miguel Romero García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9451, del 18-10-2022 (2022/9036) RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2022, del director gerent de l'Agència Valenciana de Protecció del Territori, per la qual es confirmen les adhesions a l'Agència Valenciana de Protecció del Territori dels municipis inclosos en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9451, del 18-10-2022 (2022/9036) RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2022, del director gerente de la Agència Valenciana de Protecció del Territori, por la que se confirman las adhesiones a la Agència Valenciana de Protecció del Territori de los municipios includio en el anexo I de esta resolución.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9451 Data del DOGV : 18-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9451 Fecha DOGV : 18-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/9036 CVE Data del document : 30-09-2022 Organisme emissor : Agència Valenciana de Protecció del Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2022, del director gerent de l'Agència Valenciana de Protecció del Territori, per la qual es confirmen les adhesions a l'Agència Valenciana de Protecció del Territori dels municipis inclosos en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/9036 CVE Fecha del documento : 30-09-2022 Organismo emisor : Agència Valenciana de Protecció del Territori Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2022, del director gerente de la Agència Valenciana de Protecció del Territori, por la que se confirman las adhesiones a la Agència Valenciana de Protecció del Territori de los municipios includio en el anexo I de esta resolución.
Valencià: [2022/9036] L'article 291 del Decret 1/2021, del Consell, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (TRLOTUP) regula la creació de l'Agència Valenciana de Protecció del Territori (Agència) com a organisme autònom de la Generalitat, amb personalitat jurídica pública, patrimoni i tresoreria propis i autonomia de gestió, per a l'exercici de les competències autonòmiques en matèria de protecció de la legalitat urbanística.
Español: [2022/9036] El artículo 291 del Decreto 1/2021, del Consell, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (TRLOTUP) regula la creación de la Agència Valenciana de Protecció del Territori (Agència) como organismo autónomo de la Generalitat, con personalidad jurídica pública, patrimonio y tesorería propios y autonomía de gestión, para el ejercicio de las competencias autonómicas en materia de protección de la legalidad urbanística.
Valencià: Amb data 2/3/2022, el director-gerent de l'Agència (DOGV 9294, 9/3/22) va dictar resolució per la qual es confirmen les adhesions a l'AVPT dels municipis esmentats en l'annex d'aquesta resolució (aquells que s'havien adherit formalment a aquesta des de la creació de la AVPT en 2019, en aqueixa data 217 municipis).
Español: Con fecha 2/3/2022, el director-gerente de la Agència (DOGV 9294, 9/3/22) dictó resolución por la que se confirman las adhesiones a la AVPT de los municipios mencionados en el anexo de dicha resolución (aquellos que se habían adherido formalmente a la misma desde la creación de la AVPT en 2019, en esa fecha 217 municipios).
Valencià: Des d'aqueix moment, nous municipis s'han adherit a l'Agència, per la qual cosa és procedent la confirmació i publicació d'aquestes adhesions.
Español: Desde ese momento, nuevos municipios se han adherido a la Agència, por lo que procede la confirmación y publicación de dichas adhesiones.
Valencià: En virtut de tot això, resolc: Primer Confirmar les adhesions a l'Agència Valenciana de Protecció del Territori d'aquells municipis adherits amb posterioritat al 21.07.2022, i inclosos en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: En virtud de lo anterior, resuelvo: Primero Confirmar las adhesiones a la Agència Valenciana de Protecció del Territori de aquellos municipios adheridos con posterioridad al 21.07.2022, e incluidos en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Annex I Comarca Ajuntament El Alto Mijares Montanejos El Alto Palancia Navajas El Camp de Túria Domeño El Camp de Túria Pobla de Vallbona, La El Comtat Muro de Alcoy La Canal de Navarrés Chella La Plana Alta Orpesa/Oropesa del Mar Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Anexo I Comarca Ayuntamiento El Alto Mijares Montanejos El Alto Palancia Navajas El Camp de Túria Domeño El Camp de Túria Pobla de Vallbona, La El Comtat Muro de Alcoy La Canal de Navarrés Chella La Plana Alta Orpesa/Oropesa del Mar Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9280, del 17-02-2022 (2022/840) RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 1, «Despeses de personal», entre programes de la Presidència de la Generalitat, per import de 600.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9280, del 17-02-2022 (2022/840) RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 1, «Gastos de personal», entre programas de la Presidencia de la Generalitat, por importe de 600.000 euros.
Valencià: Expedient 05.001/22.001.
Español: Expediente 05.001/22.001.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9280 Data del DOGV : 17-02-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9280 Fecha DOGV : 17-02-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/840 CVE Data del document : 01-02-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 1, «Despeses de personal», entre programes de la Presidència de la Generalitat, per import de 600.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/840 CVE Fecha del documento : 01-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 1, «Gastos de personal», entre programas de la Presidencia de la Generalitat, por importe de 600.000 euros.
Valencià: [2022/840] El Decret 38/2021, de 30 de desembre, determina el nivell administratiu de l'estructura de la Direcció General de l'Advocacia General, de la Direcció General de Promoció Institucional i de la Direcció General de Relacions Informatives, reforça l'estructura administrativa de la Direcció General de l'Advocacia, alhora que inclou una nova subdirecció general en la Direcció General de Relacions Informatives, per a la qual cosa es requereix incrementar el crèdit per a despeses de personal en els programes 126.20, Assessorament i defensa en judici dels interessos de la Generalitat, i 462.10, Relacions informatives i comunicació.
Español: [2022/840] El Decreto 38/2021, de 30 de diciembre, determina el nivel administrativo de la estructura de la Dirección General de la Abogacía General, de la Dirección General de Promoción Institucional y de la Dirección General de Relaciones Informativas, reforzando la estructura administrativa de la Dirección General de la Abogacía, a la vez que incluye una nueva subdirección general en la Dirección General de Relaciones Informativas, para lo que se requiere incrementar el crédito para gastos de personal en los programas 126.20, Asesoramiento y defensa en juicio de los intereses de la Generalitat, y 462.10, Relaciones informativas y comunicación.