gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Lloc d'execució: Departament de Salut 19.
Español: c) Lugar de ejecución: Departamento de Salud 19.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5729, del 27-03-2008 (2008/3476) Informació pública del Pla de Participació Pública de l'estudi de paisatge com a document del Pla Parcial Reclassificatori del Sector SI-1C Polígon Industrial la Garrama de Godelleta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5729, del 27-03-2008 (2008/3476) Información pública del Plan de Participación Pública del estudio de paisaje como documento del Plan Parcial Reclasificatorio del Sector SI-1C Polígono Industrial La Garrama de Godelleta.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5729 Data del DOGV : 27-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5729 Fecha DOGV : 27-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/3476 CVE Data del document : 03-03-2008 Organisme emissor : Promociones la Garrama Godelleta, SL Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Godelleta pla d'urbanisme empresa privada Informació pública del Pla de Participació Pública de l'estudi de paisatge com a document del Pla Parcial Reclassificatori del Sector SI-1C Polígon Industrial la Garrama de Godelleta.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/3476 CVE Fecha del documento : 03-03-2008 Organismo emisor : Promociones la Garrama Godelleta, SL Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Godelleta plan de urbanismo empresa privada Información pública del Plan de Participación Pública del estudio de paisaje como documento del Plan Parcial Reclasificatorio del Sector SI-1C Polígono Industrial La Garrama de Godelleta.
Valencià: [2008/3476] En data 5 de desembre de 2007, es va produir Acord plenari de l'Ajuntament de Godelleta pel qual s'aprovava de manera provisional l'estudi de paisatge, integrant de l'alternativa tècnica del Programa d'Actuació Integrada del Sector SI-1C Polígon Industrial la Garrama de Godelleta i s'instava a l'urbanitzador, Promociones La Garrama Godelleta, SL, a elaborar i posar en marxa el Pla de Participació Pública corresponent, per a ajustar-lo a les disposicions vigents.
Español: [2008/3476] En fecha 5 de diciembre de 2007, se produjo Acuerdo plenario del Ayuntamiento de Godelleta por el que se aprobaba de manera provisional el estudio de paisaje, integrante de la alternativa técnica del Programa de Actuación Integrada del Sector SI-1C Polígono Industrial La Garrama de Godelleta y se instaba al urbanizador, Promociones La Garrama Godelleta, SL, a elaborar y poner en funcionamiento el Plan de Participación Pública correspondiente, para ajustarlo a las disposiciones vigentes.
Valencià: Mitjançant la publicació de la ressenya d'aquest anunci en el Butlletí Oficial de la Província de València, i tal com s'indica en l'acord plenari anterior, s'inicia el termini de 45 dies d'informació pública del Pla de Participació Pública i de la memòria de sostenibilitat ambiental, de la mateixa manera que s'inicia el procés de participació pública en les fases i terminis corresponents, perquè qualsevol interessat puga participar en el desenvolupament d'aquest i realitzar les formulacions que estime convenients.
Español: Mediante la publicación de la reseña de este anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, y tal como se indica en el acuerdo plenario anterior, se inicia el plazo de 45 días de información pública del Plan de Participación Pública y de la memoria de sostenibilidad ambiental, de la misma manera que se inicia el proceso de participación pública en las fases y plazos correspondientes, para que cualquier interesado pueda participar en el desarrollo del mismo y formular las formulaciones que estime convenientes.
Valencià: Tota la documentació podrà consultar-se bé a l'Ajuntament de Godelleta, o bé a la pàgina web: www.lagarrama.grupopgou.es.
Español: Toda la documentación podrá consultarse bien en el Ayuntamiento de Godelleta, o bien en la página web: www.lagarrama.grupopgou.es.
Valencià: Així mateix, s'anuncia que la fase 1.2 del Pla de Participació Pública consisteix en la realització d'enquestes visuals, que es troben penjades en la web i en format paper a l'Ajuntament de Godelleta i les oficines de l'urbanitzador, des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Butlletí Oficial de la Província de València, a fi que puguen ser emplenades per qualsevol persona interessada.
Español: Asimismo se anuncia que la fase 1.2 del Plan de Participación Pública consiste en la realización de encuestas visuales, que se encuentran colgadas en la web y en formato papel en el Ayuntamiento de Godelleta y las oficinas del urbanizador, desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, a fin de que puedan ser rellenadas por cualquier persona interesada.
Valencià: Godelleta, 3 de març de 2008.
Español: Godelleta, 3 de marzo de 2008.
Valencià: - Els administradors: Tomás Contell García i José Camp Mora.
Español: - Los administradores: Tomás Contell García y José Camp Mora.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5916, del 18-12-2008 (2008/14725) RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2008, del conseller d'Immigració i Ciutadania, per la qual es concedixen huit beques per a la realització de pràctiques en les oficines tècniques de Cooperació Internacional dependents de l'Agència Espanyola de Cooperació Internacional (AECID) durant 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5916, del 18-12-2008 (2008/14725) RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2008, del conseller de Inmigración y Ciudadanía, por la que se conceden ocho becas para la realización de prácticas en las oficinas técnicas de Cooperación Internacional dependientes de la Agencia Española de Cooperación Internacional (AECID) durante 2009.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5916 Data del DOGV : 18-12-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5916 Fecha DOGV : 18-12-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/14725 CVE Data del document : 16-12-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Immigració i Ciutadania Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * voluntariat social ajuda pública assignació per estudis suport econòmic cooperació internacional RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2008, del conseller d'Immigració i Ciutadania, per la qual es concedixen huit beques per a la realització de pràctiques en les oficines tècniques de Cooperació Internacional dependents de l'Agència Espanyola de Cooperació Internacional (AECID) durant 2009.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/14725 CVE Fecha del documento : 16-12-2008 Organismo emisor : Conselleria de Inmigración y Ciudadanía Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * voluntariado social ayuda pública asignación por estudios apoyo económico cooperación internacional RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2008, del conseller de Inmigración y Ciudadanía, por la que se conceden ocho becas para la realización de prácticas en las oficinas técnicas de Cooperación Internacional dependientes de la Agencia Española de Cooperación Internacional (AECID) durante 2009.
Valencià: [2008/14725] Antecedents de Fet Per Orde de 31 de juliol del 2008, del conseller d'Immigració i Ciutadania (DOGV núm. 5840, de 02.09.2008), van ser convocades huit beques per a la realització de pràctiques en Oficines Tècniques de Cooperació dependents de l'Agència Espanyola de Cooperació Internacional per al Desenrotllament.
Español: [2008/14725] Antecedentes de Hecho Por Orden de 31 de julio de 2008, del Conseller de Inmigración y Ciudadanía (DOGV nº 5.840, de 02.09.2008), fueron convocadas ocho becas para la realización de prácticas en Oficinas Técnicas de Cooperación dependientes de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo.
Valencià: Finalitzat el procés selectiu, la comissió avaluadora ha elaborat la proposta de concessió de beques en els termes reflectits en l'acta de 24 de novembre del 2008, la qual conté la llista dels beneficiaris i una borsa de reserva prioritzada.
Español: Finalizado el proceso selectivo, la comisión evaluadora ha elaborado la propuesta de concesión de becas en los términos reflejados en el acta de 24 de noviembre de 2008, la cual contiene la relación de los beneficiarios y una bolsa de reserva priorizada.
Valencià: Fonaments Jurídics En el procediment s'ha respectat el que disposa el Decret 108/1992, de 6 de juliol, pel qual es regula la concessió de beques, i en l'esmentada Orde 31 de juliol del 2008, del conseller d'Immigració i Ciutadania, de convocatòria de beques, així com el que preveu l'altra normativa de general i pertinent aplicació.
Español: Fundamentos Jurídicos En el procedimiento se ha respetado lo dispuesto en el Decreto 108/1992, de 6 de julio, por el que se regula la concesión de becas, y en la citada Orden 31 de julio de 2008, del Conseller de Inmigración y Ciudadanía, de convocatoria de becas, así como lo previsto en la demás normativa de general y pertinente aplicación.
Valencià: De conformitat amb les facultats atribuïdes Mitjançant Un Decret 101/2007, de 13 de juliol, del Consell, pel que s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Immigració i Ciutadania (DOCV núm. 5.556, de 16.07.2007), i per raó d'això, resolc: Adjudicar les huit beques convocades per a la realització de pràctiques en Oficines Tècniques de Cooperació dependents de l'Agència Espanyola de Cooperació Internacional per al Desenrotllament, als sol·licitants que consten relacionats en l'annex I d'esta resolució.
Español: De conformidad con las facultades atribuidas mediante Decreto 101/2007, de 13 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Inmigración y Ciudadanía (DOCV núm. 5.556, de 16.07.2007), y en su virtud, resuelvo: Adjudicar las ocho becas convocadas para la realización de prácticas en Oficinas Técnicas de Cooperación dependientes de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo, a los solicitantes que constan relacionados en el Anexo I de esta Resolución.
Valencià: Les persones adjudicatàries de beca han de presentar, en el termini dels deu dies hàbils següents a la publicació d'esta resolució, la fitxa de manteniment de tercers degudament emplenada, segons model normalitzat disponible en la direcció d'internet: http://www.cic.gva.es, en la qual constarà el compte bancari en què hagen de rebre les transferències, així com l'acreditació de la titularitat del compte bancari que s'assenyala en la fitxa de manteniment de tercers, i el document que acredite que ha concertat una assegurança d'accidents i malaltia professional per al temps de gaudi de la beca.
Español: Dichos adjudicatarios de beca deberán presentar, en el plazo de los diez días hábiles siguientes a la publicación de esta resolución, la ficha de mantenimiento de terceros debidamente cumplimentada, según modelo normalizado disponible en la dirección de Internet: http://www.cic.gva.es, en la que constará la cuenta bancaria en la que deban recibir las transferencias, así como la acreditación de la titularidad de la cuenta bancaria que se señala en la ficha de mantenimiento de terceros, y el documento que acredite que ha concertado un seguro de accidentes y enfermedad profesional para el tiempo de disfrute de la beca.
Valencià: Constituir la borsa de reserva, a l'efecte de cobrir, si és el cas, les vacants que pogueren produir-se, amb els candidats que apareixen en l'annex II d'esta resolució.
Español: Constituir la bolsa de reserva, a los efectos de cubrir, en su caso, las vacantes que pudieran producirse, con los candidatos que se relacionan en el Anexo II de esta Resolución.
Valencià: Denegar les sol·licituds de beca als interessats que figuren en l'annex III, per no haver superat el barem previst en la base 6 de l'annex I de la resolució de la convocatòria.
Español: Denegar las solicitudes de beca a los interesados que figuran en el Anexo III, por no haber superado el baremo previsto en la base 6 del Anexo I de la Resolución de la convocatoria.
Valencià: Denegar les sol·licituds de beca als interessats que figuren en l'annex IV, per no haver-se presentat a la fase d'entrevista que s'establix en la base 6 de l'annex I de la resolució de la convocatòria.
Español: Denegar las solicitudes de beca a los interesados que figuran en el Anexo IV, por no haberse presentado a la fase de entrevista que se establece en la base 6 del Anexo I de la Resolución de la convocatoria.
Valencià: Denegar les sol·licituds de beca als interessats que figuren en l'annex V, per no reunir els requisits establit en la base 3 de l'annex I de la resolució de la convocatòria, pels motius que en este s'indiquen.
Español: Denegar las solicitudes de beca a los interesados que figuran en el Anexo V, por no reunir los requisitos establecido en la base 3 del Anexo I de la Resolución de la convocatoria, por los motivos que en el mismo se indican.
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa es pot interposar, potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes comptdort des de l'endemà de la publicació, o bé, recurs contenciós administratiu davant de la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente Resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o bien, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5776, del 03-06-2008 (2008/6884) RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2008, de la consellera de Cultura i Esport, per la qual disposa la destitució de Maria Dolores Alba Mullor com a personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5776, del 03-06-2008 (2008/6884) RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2008, de la consellera de Cultura y Deporte, mediante la que dispone el cese de Maria Dolores Alba Mullor como personal eventual.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5776 Data del DOGV : 03-06-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5776 Fecha DOGV : 03-06-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/6884 CVE Data del document : 29-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2008, de la consellera de Cultura i Esport, per la qual disposa la destitució de Maria Dolores Alba Mullor com a personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/6884 CVE Fecha del documento : 29-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2008, de la consellera de Cultura y Deporte, mediante la que dispone el cese de Maria Dolores Alba Mullor como personal eventual.
Valencià: [2008/6884] D'acord amb el que preveuen l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell, pel qual es va aprovar el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Consell, resolc destituir Maria Dolores Alba Mullor com a personal eventual d'esta conselleria.
Español: [2008/6884] De conformidad con lo previsto en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública valenciana, así como el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre del Consell, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell, resuelvo cesar a María Dolores Alba Mullor como personal eventual de esta conselleria.
Valencià: La destitució tindrà efectes des del dia 31 de maig de 2008.
Español: El cese tendrá efectos desde el día 31 de mayo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5751, del 28-04-2008 (2008/5125) Notificació a Mediterráneo y Vega Baja, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5751, del 28-04-2008 (2008/5125) Notificación a Mediterráneo y Vega Baja, SL.
Valencià: Expedient número DENU-07-0367.
Español: Expediente número DENU-07-0367.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/5125 CVE Data del document : 10-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Mediterráneo y Vega Baja, SL.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/5125 CVE Fecha del documento : 10-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Mediterráneo y Vega Baja, SL.
Valencià: [2008/5125] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient de restabliment de la legalitat que s'indica, instruït per la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2008/5125] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente de restablecimiento de la legalidad que se indica, instruido por la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: denu-07-0367 Interessat: Mediterráneo y Vega Baja, SL Última adreça coneguda: av.
Español: Expediente número: Denu-07-0367 Interesado: Mediterráneo y Vega Baja, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5852, del 18-09-2008 (2008/10703) RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2008, de la Secretaria Autonòmica d'Educació de la Conselleria d'Educació, per la qual es concedixen ajudes a les organitzacions sindicals de personal docent no universitari que tenen implantació a la Comunitat Valenciana, convocades per l'Orde de 30 d'abril de 2008 (DOCV núm. 5763 de 15.05.2008).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5852, del 18-09-2008 (2008/10703) RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2008, de la Secretaría Autonómica de Educación, de la Conselleria de Educación, por la que se conceden ayudas a las organizaciones sindicales de personal docente no universitario, que tienen implantación en la Comunidad Valenciana, convocadas por la Orden de 30 de abril de 2008 (DOCV núm. 5763 de 15.05.2008).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5852 Data del DOGV : 18-09-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5852 Fecha DOGV : 18-09-2008 Sección del DOGV : III.