gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 532, del 23-02-1987 (1987/808213) RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 1987, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen proves d'habilitació per a l'ingrés en l'Escala d'Ajudants de Biblioteques i Museus (Grup B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 532, del 23-02-1987 (1987/808213) RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 1987, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convocan pruebas de habilitación para el ingreso en la Escala de Ayudantes de Bibliotecas y Museos (Grupo B) de esta Universidad (acceso libre).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 532 Data del DOGV : 23-02-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808213 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 532 Fecha DOGV : 23-02-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808213 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1426, del 20-11-1990 (1990/819473) ORDRE de 15 d'octubre de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza el canvi de titularitat del centre docent privat d'Educació Pre-escolar, Educació General Bàsica i Formació Professional «Fundación Flors», de la Vila-real (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1426, del 20-11-1990 (1990/819473) ORDEN de 15 de mayo de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza el cambio de titularidad del centro docente privado de Educación Preescolar, Educación General Básica y Formación Profesional «Fundación Flors», de Vila-real (Castellón).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1426 Data del DOGV : 20-11-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/819473 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1426 Fecha DOGV : 20-11-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/819473 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 533, del 24-02-1987 (1987/808230) ORDRE de 30 de setembre de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza el cessament d'activitats en el nivell de Formació Professional de Segon Grau al Centre Privat <> d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 533, del 24-02-1987 (1987/808230) ORDEN de 30 de septiembre de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza el cese de actividades en el nivel de Formación Profesional de Segundo Grado al Centro Privado <> de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 533 Data del DOGV : 24-02-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/808230 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 533 Fecha DOGV : 24-02-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/808230 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 414, del 06-08-1986 (1986/806884) DECRET 86/1986, de 8 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'acepta la cessió gratüita per cinquanta anys del dret real de superfície d'un immoble propietat de l'Ajuntament de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 414, del 06-08-1986 (1986/806884) DECRETO 86/1986, de 8 de julio, del Consell de la Generalidad Valenciana , por el que se acepta la cesión gratuita por cincuenta años del derecho real de superficie de un inmueble propiedad del Ayuntamiento de Castellón de la Plana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1986/07/08/86/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 414 Data del DOGV : 06-08-1986 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1986/806884 CVE Data del document : 08-07-1986 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 86/1986, de 8 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'acepta la cessió gratuïta per cinquanta anys del dret real de superficie d'un immoble propietat de l'Ajuntament de Castelló de la Plana.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1986/07/08/86/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 414 Fecha DOGV : 06-08-1986 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1986/806884 CVE Fecha del documento : 08-07-1986 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 86/1986, de 8 de julio, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se acepta la cesión gratuita por cincuenta años del derecho real de superficie de un inmueble propiedad del Ayuntamiento de Castellón de la Plana.
Valencià: L?Ajuntament de Castelló de la Plana en sessió plenària extraordinària celebrada el dia 18 d'octubre de 1985 acordà la cessió gratuïta a la Generalitat Valenciana del dret real de superfície sobre un solar situat al carrer Cerdan de Tallada de Castelló de la Plana del qual és propietari aquest Ajuntament.
Español: El Ayuntamiento de Castellón de la Plana en sesión plenaria extraordinaria celebrada el día 18 de octubre de 1985 acordó la cesión gratuita a la Generalitat Valenciana del derecho real de superficie sobre un solar situado en la calle Cerdán de Tallada de Castellón de la Plana del que es propietario ese Ayuntamiento.
Valencià: Aquesta cessió la realitza amb la finalitat determinant de construir un edifici que es destinarà a Estola Oficial d'Idiomes, la qual haurà d'estar conclusa en el termini màxim de cinquanta anys.
Español: Dicha cesión la realiza con la finalidad determinante de construir un edificio que se destinará a Escuela Oficial de Idiomas, la cual deberá estar concluida en el plazo máximo de cincuenta años.
Valencià: A petició del Conseller de Cultura, Educació i Ciència s'iniciaren els tràmits legals escaients per a l'acceptació i formalització de la cessió gratuïta del dret de superfície, realitzada a favor de la Generalitat Valenciana.
Español: A petición del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia se iniciaron los trámites legales oportunos para la aceptación y formalización de la cesión gratuita del derecho de superficie, realizada a favor de la Generalitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb el que disposen els articles segon i nové del Decret del Consell 46/1983, de 18 d'abril, pel qual s'aproven les normes provisionals per a l'administració, defensa i conservació del Patrimoni de la Generalitat Valenciana, en relació amb els articles 24 de la Llei de Patrimoni de l'Estat i 55 del seu Reglament, legislació aquesta a la qual aquells preceptes es remeten, correspon al Consell l'acceptació de la cessió gratuïta indicada.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos segundo y noveno del Decreto del Consell 46/1983, de 18 de abril, por el que se aprueban las normas provisionales para la administración, defensa y conservación del Patrimonio de la Generalitat Valenciana, en relación con los artículos 24 de la Ley de Patrimonio del Estado y 55 de su Reglamento, legislación ésta a la que aquellos preceptos se remiten, corresponde al Consell la aceptación de la cesión gratuita indicada.
Valencià: En atenció d'aquests motius, a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda i amb la deliberació prèvia del Consell en reunió del dia 8 de juliol de 1986, DECRETE: Article primer S'accepta la cessió, a títol gratuït, efectuada per l'Ajuntament de Castelló de la Plana a favor de la Generalitat Valenciana, del dret de superfície de l'immoble següent: Solar sense edificar de forma rectangular, ubicat a Castelló de la Plana carrer Cerdan de Tallada, de superfície total 800;m2 que confronta: Front o Sud en línia recta de 40 m.
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller de Economía y Hacienda y previa deliberación del Consell en su reunión del día 8 de julio de 1986, DISPONGO: Artículo primero Se acepta la cesión, a título gratuito, realizada por el Ayuntamiento de Castellón de la Plana a favor de la Generalitat Valenciana, del derecho de superficie del inmueble siguiente: Solar sin edificar de forma rectangular, sito en Castellón de la Plana calle Cerdán de Tallada, de superficie total 800 m2 que linda: Frente o Sur en línea recta de 40 m.
Valencià: carrer de la seua situació; Dreta o Est, en línia recta de 20 m.
Español: calle de su situación; Derecha o Este, en línea recta de 20m.
Valencià: resta de la finca de què se segregà destinada a plaça pública; Esquerra o Oest en línia recta de 20 m.
Español: resto de la finca de la que se segregó destinada a plaza pública; Izquierda u Oeste en línea recta de 20 m.
Valencià: resta de la finca de què se segregà destinada a plaça pública fons o Nord en línia recta de 40 m.
Español: resto de la finca de la que se segregó destinada a plaza pública fondo o Norte en línea recta de 40 m.
Valencià: resta de la finca de què se segregà destinada a plaça pública.
Español: resto de la finca de la que se segregó destinada a plaza pública.
Valencià: Article segon Aquesta cessió gratuïta del dret real de superfície de l'immoble esmentat es constitueix per cinquanta anys i comporta els següents compromissos per part de la Generalitat Valenciana: a) Construir en el termini màxim de cinc anys, comptats a partir de la data d'atorgament de l'instrument públic de cessió, un edifici destinat a Estola Oficial d'Idiomes.
Español: Artículo segundo Esta cesión gratuita del derecho real de superficie del inmueble referenciado se constituye por cincuenta años y conlleva los siguientes compromisos por parte de la Generalitat Valenciana: a) Construir en el plazo máximo de cinco años, contados a partir de la fecha de otorgamiento del instrumento público de cesión, un edificio destinado a Escuela Oficial de Idiomas.
Valencià: b) Mantenir la destinació durant el termini pel qual es constitueix el dret de superfície.
Español: b) Mantener su destino durante el plazo por el que se constituye el derecho de superficie.
Valencià: c) No interrompre la prestació dels serveis de l'Escola per un període superior a dotze mesos.
Español: c) No interrumpir la prestación de los servicios de la Escuela por un período superior a doce meses.
Valencià: d) No transmetre, ni arrendar, ni gravar en favor de tercers el dret de superfície o la construcció edificada en virtut d'ell, sense consentiment de l'Ajuntament.
Español: d) No transmitir, ni arrendar, ni gravar en favor de terceros el derecho de superficie o la construcción edificada en virtud de él, sin consentimiento del Ayuntamiento.
Valencià: e) Inscriure en el Registre de la Propietat l'esmentat dret.
Español: e) Inscribir en el Registro de la Propiedad el referido derecho.
Valencià: Aquest mateix podrà ser inscrit subsidiàriament per l?Excel·lentíssim Ajuntament de Castelló de la Plana.
Español: El mismo podrá ser inscrito subsidiariamente por el Excelentísimo Ayuntamiento de Castellón de la Plana.
Valencià: Si no es compleix qualssevol d'aquests compromissos, s'extinguirà el dret real de superfície i revertiran automàticament de ple dret a l?Excel·lentíssim Ajuntament les construccions realitzades.
Español: En caso de que se incumpla cualquiera de estos compromisos, se extinguirá el derecho real de superficie y revertirán automáticamente de pleno derecho al Excelentísimo Ayuntamiento las construcciones realizadas.
Valencià: Article tercer La Conselleria d'Economia i Hisenda durà a terme els tràmits necessaris per tal de fer efectiu tot el que disposa aquest Decret.
Español: Artículo tercero Por la Consellería de Economía y Hacienda se llevarán a cabo los trámites necesarios para la efectividad de cuanto se dispone en el presente Decreto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 509, del 20-01-1987 (1987/807957) RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 1986, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 509, del 20-01-1987 (1987/807957) RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 1986, de la Universitat de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Don Rafael Plà López, Profesor Titular de Matemática Aplicada de dicha Universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 509 Data del DOGV : 20-01-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/807957 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 509 Fecha DOGV : 20-01-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/807957 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 280, del 22-08-1985 (1985/804855) RESOLUCIÓ de 27 de maig de 1985, de la Direcció General d'Ensenyaments Mitjàns, per la qual es modifica la Resolució de 29 d'abril de 1985 per la qual es declaraven aptes en la fase de pràctiques els opositors que superaren el Concurs-Oposició convocat per Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de 16 de març de 1984 (DOGV de 31 de març i BOE de 4 d'abril).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 280, del 22-08-1985 (1985/804855) RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 1985, de la Dirección General de Enseñanzas Medias por la que se modifica la Resolución de 29 de abril de 1985 por la que se declaraban aptos en la fase de prácticas a los opositores que superaron el Concurso-Oposición convocado por Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de 16 de marzo de 1984 (DOGV de 31 de marzo y BOE de 4 de abril).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 280 Data del DOGV : 22-08-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804855 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 280 Fecha DOGV : 22-08-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804855 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 662, del 16-09-1987 (1987/809603) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 29 de maig de 1987, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es declara d'utilitat pública la forest núm. 122 denominada Tossal dels Corbs, situada al terme municipal de Finestrat (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 662, del 16-09-1987 (1987/809603) CORRECCIÓN de errores a la Orden de 29 de mayo de 1987, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se declara de utilidad pública el monte núm. 122 denominado Tossal dels Corbs y situado en el término municipal de Finestrat (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1987/05/29/(6)/corrigendum/19870916/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 662 Data del DOGV : 16-09-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/809603 CVE Data del document : 16-09-1987 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades de l'Ordre de 29 de maig de 1987, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es declara d'utilitat pública la forest núm. 122 denominada Tossal dels Corbs, situada al terme municipal de Finestrat (Alacant).
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1987/05/29/(6)/corrigendum/19870916/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 662 Fecha DOGV : 16-09-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/809603 CVE Fecha del documento : 16-09-1987 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores a la Orden de 29 de mayo de 1987, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se declara de utilidad pública el monte núm. 122 denominado Tossal dels Corbs y situado en el término municipal de Finestrat (Alicante).
Valencià: Al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, núm. 611, de 19 de juny de 1987, fou publicada l'Ordre de 29 de maig de 1987, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es declarava d'utilitat pública la forest núm. 122 denominada Tossal dels Corbs, situada al terme municipal de Finestrat (Alicante).
Español: Habiéndose publicado en el Diari oficial de la Generalitat Valenciana, núm. 611, de 19 de junio de 1987, la Orden de 29 de mayo de 1987, de la Consellería de Agricultura y Pesca, por la que se declara de utilidad pública el monte núm. 122, denominado Tossal dels Corbs y situado en el término municipal de Finestrat (Alicante), se ha observado el siguiente error: Donde dice: «.
Valencià: València, 30 de juliol de 1987.
Español: Valencia, 30 de julio de 1987.