gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8005 Data del DOGV : 22-03-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8005 Fecha DOGV : 22-03-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/2130 CVE Data del document : 27-02-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2017, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix la plaça de subdirector/a d'infermeria del Departament de Salut València-La Fe (número de lloc 27269) dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 23 de setembre de 2016, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/2130 CVE Fecha del documento : 27-02-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2017, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de subdirector/a de enfermería del Departamento de Salud Valencia-La Fe (número de puesto 27269) dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el procedimiento de libre designación, convocado por la Resolución de 23 de septiembre de 2016 de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2017/2130] Vista la proposta d'adjudicació del director general de Recursos Humans i Econòmics, de data 27 de febrer de 2017, elevada en data 3 de febrer de 2017 per la comissió de valoració creada per a avaluar la convocatòria per a la provisió de la plaça de subdirector/a d'infermeria del Departament de Salut València-La Fe dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública pel procediment de lliure designació, convocat per Resolució de 23 de setembre de 2016, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics (DOGV 7907, 31.10.2016).
Español: [2017/2130] Vista la propuesta de adjudicación del director general de Recursos Humanos y Económicos, de fecha 27 de febrero de 2017, elevada en fecha 3 de febrero de 2017 por la comisión de valoración creada para evaluar la convocatoria para la provisión de la plaza de subdirector/a de enfermería del Departamento de Salut Valencia-La Fe dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 23 de septiembre de 2016, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos (DOGV 7907, 31.10.2016).
Valencià: Fent ús de la competència atribuïda per l'article 4 del Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'estableix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Nomenar Eva M.
Español: En virtud de la competencia atribuida por el artículo 4 del Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se establece el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Nombrar a Eva M.
Valencià: ª Sosa Palanca subdirector/a d'infermeria del Departament de Salut València-La Fe dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: ª Sosa Palanca como subdirectora de enfermería del Departamento de Salud Valencia-La Fe dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació, davant el jutjat contenciós administratiu que corresponga al seu domicili o davant la seu del jutjat contenciós administratiu de la ciutat de València, a la seua elecció, de conformitat amb el que es disposa en els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament el recurs de reposició, en el termini d'un mes, de conformitat amb l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación, ante el juzgado de lo contencioso-administrativo que corresponda a su domicilio o ante la sede del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de València, a su elección, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente el recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8020, del 12-04-2017 (2017/3149) RESOLUCIÓ de 6 d'abril de 2017, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es modifica l'ordre d'adjudicació definitiu dels llocs de treball de naturalesa funcionarial, caps de negociat, grups C/D, establida per Resolució de 4 de juliol de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, convocatòria número 42/2007, en execució de la Sentència número 10/2016, de 13 de gener, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8020, del 12-04-2017 (2017/3149) RESOLUCIÓN de 6 de abril de 2017, de la Dirección General de Función Pública, por la que se modifica el orden de adjudicación definitivo de los puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, jefaturas de negociado, grupos C/D, establecido por Resolución de 4 de julio de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, convocatoria número 42/2007, en ejecución de la Sentencia número 10/2016, de 13 de enero, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8020 Data del DOGV : 12-04-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8020 Fecha DOGV : 12-04-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/3149 CVE Data del document : 06-04-2017 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu administració regional professió administrativa RESOLUCIÓ de 6 d'abril de 2017, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es modifica l'ordre d'adjudicació definitiu dels llocs de treball de naturalesa funcionarial, caps de negociat, grups C/D, establida per Resolució de 4 de juliol de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, convocatòria número 42/2007, en execució de la Sentència número 10/2016, de 13 de gener, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/3149 CVE Fecha del documento : 06-04-2017 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo administración regional profesión administrativa RESOLUCIÓN de 6 de abril de 2017, de la Dirección General de Función Pública, por la que se modifica el orden de adjudicación definitivo de los puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, jefaturas de negociado, grupos C/D, establecido por Resolución de 4 de julio de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, convocatoria número 42/2007, en ejecución de la Sentencia número 10/2016, de 13 de enero, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2017/3149] Per Resolució de 5 de juny de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, es va convocar concurs de mèrits número 42/2007, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup C/D, caps de negociat (DOCV 5530, 08.06.2007).
Español: [2017/3149] Por Resolución de 5 de junio de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica, se convocó concurso de méritos número 42/2007, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo C/D, jefaturas de negociado (DOCV 5530, 08.06.2007).
Valencià: Per Resolució de 4 de juliol de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica (DOCV 5806, 15.07.2008), i posterior correcció d'errades (DOCV 5808, 17.07.2008), es van adjudicar destinacions als participants en el concurs de mèrits esmentats.
Español: Por Resolución de 4 de julio de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica (DOCV 5806, 15.07.2008), y posterior corrección de errores (DOCV 5808, 17.07.2008), se adjudicaron destinos a los participantes en el citado concurso de méritos.
Valencià: Ana Chicote Pérez va interposar recurs contenciós administratiu contra la puntuació obtinguda en la convocatòria esmentada ja que no havia sigut valorat un dels mèrits aportats.
Español: Ana Chicote Pérez interpuso recurso contencioso-administrativo contra la puntuación obtenida en dicha convocatoria por no ser valorado uno de los méritos aportados.
Valencià: Aquest recurs va ser estimat en apel·lació pel TSJCV, i per Resolució de 26 de març de 2012, de la Direcció General de Recursos Humans, en execució de la Sentència 1035/2011 del TSJCV, de 2 de desembre (DOCV 6744, 29.03.2012) va ser adjudicat a la senyora Chicote el lloc núm. 20690, cap de Negociat de Gestió Economicoadministrativa de l'aleshores, Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, que havia sigut prèviament adjudicat per Resolució de 4 de juliol de 2008 a Soledad Martínez Martínez.
Español: Dicho recurso fue estimado en apelación por el TSJCV y, por Resolución de 26 de marzo de 2012, de la Dirección General de Recursos Humanos, en ejecución de la Sentencia 1035/2011 del TSJCV, de 2 de diciembre, (DOCV 6744, 29.03.2012) le fue adjudicado a la señora Chicote el puesto número 20690, jefe/a negociado de gestión económico-administrativa de la entonces, Conselleria de Educación, Formación y Empleo, que había sido previamente adjudicado, por Resolución de 4 de julio de 2008, a Soledad Martínez Martínez.
Valencià: Com a conseqüència, i després d'haver valorat aquesta direcció general la forma d'executar la sentència per a causar el menor perjuí a tots els interessats, atés el temps transcorregut des de la finalització del concurs, va ser adjudicat a la senyora Martínez Martínez un altre lloc amb destinació provisional.
Español: Como consecuencia, y tras valorarse por esta Dirección General la forma de ejecutar la Sentencia para causar el menor perjuicio a todos los interesados dado el tiempo transcurrido desde la finalización del concurso, le fue adjudicado a la señora Martínez Martínez otro puesto con destino provisional.
Valencià: Posteriorment, Soledad Martínez Martínez va interposar incident contra l'execució esmentada i ha obtingut a favor seu Sentència del TSJCV, de 13 de gener de 2016 (Sentència núm. 10/2016), la dispositiva de la qual disposa que l'execució de la Sentència 1035/2011 «s'ha de completar amb l'adjudicació de les destinacions de la convocatòria, segons el nou ordre de puntuació dels concursants obtingut després de la valoració dels mèrits d'aquesta, i sense que per a això siga necessari convocar la Comissió de Valoració».
Español: Posteriormente, Soledad Martínez Martínez interpuso incidente contra la citada ejecución y ha obtenido a su favor Sentencia del TSJCV, de 13 de enero de 2016 (Sentencia núm. 10/2016) cuyo fallo dispone que la ejecución de la Sentencia 1035/2011 «se debe completar con la adjudicación de los destinos de la convocatoria, según el nuevo orden de puntuación de los concursantes obtenido tras la valoración de los méritos de la misma, y sin que para ello sea necesario convocar a la comisión de valoración».
Valencià: «I amb la citació prèvia de tots els afectats amb l'execució».
Español: «Y con emplazamiento previo de todos los afectados con la ejecución».
Valencià: Així doncs, aquesta direcció general, en compliment de la Sentència 10/2016 del TSJCV, ha examinat l'expedient de la convocatòria del concurs de mèrits número 42/2007, i es comprova que el nou orde de puntuació afecta únicament les persones participants amb una puntuació igual o inferior a 21,21 punts.
Español: Así pues esta Dirección General, en cumplimiento de la Sentencia 10/2016 del TSJCV, ha examinado el expediente de la convocatoria del concurso de méritos número 42/2007, y se comprueba que el nuevo orden de puntuación afecta únicamente a las personas participantes con una puntuación igual o inferior a 21,21 puntos.
Valencià: Després de la nova valoració de tot el procés d'adjudicació de vacants realitzat per Resolució de 4 de juliol de 2008, de la Direcció General d'Administració autonòmica, (DOCV 5808, 17.07.08), resulten afectades les següents persones participants: El lloc número 21135, cap de Negociat de Gestió de l'aleshores, Conselleria de Presidència, adjudicat a Vicente Cavero David (amb 20,38 punts), correspon a Soledad Martínez Martínez, amb 20,42 punts.
Español: Tras la nueva valoración de todo el proceso de adjudicación de vacantes realizado por Resolución de 4 de julio de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, (DOCV 5808, 17.07.08), resultan afectadas las siguientes personas participantes: El puesto número 21135, jefe/a de negociado de gestión de la, entonces, Conselleria de Presidencia adjudicado a Vicente Cavero David (con 20,38 puntos), le corresponde a Soledad Martínez Martínez, con 20,42 puntos.
Valencià: El lloc número 10772, llavors denominat cap de Negociat de Caixes Fixes II de l'aleshores Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació adjudicat a Desamparados Oller Gil (amb 20,27 punts) correspon a Vicente Cavero David amb 20,38 punts.
Español: El puesto número 10772, entonces denominado jefe/a de negociado de cajas fijas II de la, entonces, Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo adjudicado a Desamparados Oller Gil (con 20,27 puntos), le corresponde a Vicente Cavero David con 20,38 puntos.
Valencià: El lloc número 24958, cap de Negociat de Caixa Fixa de l'aleshores Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació adjudicat a Rosa Sanjuán Bertolín (amb 20,21 punts) correspon a Desamparados Oller Gil, amb 20,27 punts.
Español: El puesto número 24958, jefe/a de negociado de caja fija de la, entonces, Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo adjudicado a Rosa Sanjuán Bertolín (con 20,21 puntos) le corresponde a Desamparados Oller Gil, con 20,27 puntos.
Valencià: El lloc número 8134, cap de Negociat de Gestió Documental de l'aleshores Conselleria de Presidència adjudicat a Maria Isabel Lara Gil (amb 20,00 punts) correspon a Rosa Sanjuán Bertolín, amb 20,21 punts.
Español: El puesto número 8134, jefe/a de negociado de gestión documental de la, entonces, Conselleria de Presidencia adjudicado a Maria Isabel Lara Gil (con 20,00 puntos), le corresponde a Rosa Sanjuán Bertolín, con 20,21 puntos.
Valencià: Per mitjà d'escrits de 15 de juny de 2016 s'han citat les persones afectades i han presentat al·legacions Rosa Sanjuán Bertolín, que al·lega estar afectada per un pronunciament judicial, a pesar de no haver sigut part en el procediment en què es va dictar la sentència que s'executa ni va tindre oportunitat de ser-ho, i pretén la valoració de mèrits que no li van ser valorats al seu dia, i Maria Isabel Lara Gil, que al·lega indefensió, per no haver sigut citada.
Español: Mediante escritos de 15 de junio de 2016 se ha emplazado a las personas afectadas, y han presentado alegaciones Rosa Sanjuán Bertolín, que alega verse afectada por un pronunciamiento judicial, pese a no haber sido parte en el procedimiento en el que se dictó la Sentencia que se ejecuta ni tuvo oportunidad de serlo, y pretende la valoración de méritos que no le fueron valorados en su día, y María Isabel Lara Gil, que alega indefensión, por no haber sido emplazada.
Valencià: Vista la diligència d'Ordenació del Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València, de 18 de gener de 2017, dictada en la peça incident d'execució 676/2008, promoguda per Soledad Martínez Martínez contra la Direcció General de l'Administració Autonòmica i Rosa Sanjuán Bertolín, en què s'ordena l'execució d'allò que s'ha resolt en la fallada de la sentència; diligència que deixa sense efecte la posterior providència de l'esmentat Jutjat, de 20 de febrer de 2017.
Español: Vista la Diligencia de Ordenación del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 7 de Valencia, de 18 de enero de 2017, dictada en la pieza incidente de ejecución 676/2008 promovido por Soledad Martínez Martínez contra la Dirección General de la Administración Autonómica y Rosa Sanjuán Bertolín en el que se ordena la ejecución de lo resuelto en el fallo de la sentencia; diligencia queda sin efecto por la posterior Providencia del citado Juzgado, de 20 de febrero de 2017.
Valencià: Atenent a l'última providència del jutjat esmentat, de 22 de març de 2017, en la qual es requereix l'execució d'allò que s'ha resolt en la fallada de la sentència núm. 10/2016, dictada pel TSJCV el 13 de gener de 2016, en un termini improrrogable de 20 dies.
Español: Atendiendo a la última Providencia del mismo Juzgado, de 22 de marzo de 2017, en la que se requiere la ejecución de lo resuelto en el fallo de la sentencia número 10/2016 dictada por el TSJCV el 13 de enero de 2016, en un plazo improrrogable de 20 días.
Valencià: Considerant el que disposen els articles 118 de la Constitució Espanyola, el 17.2 de la Llei orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del Poder judicial, i el 103 i següents de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, que establixen l'obligatorietat de complir les sentències i la resta de resolucions fermes dictades pels jutges i tribunals.
Español: Considerando lo dispuesto en los artículos 118 de la Constitución Española, 17.2 de la Ley orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial, y 103 y siguientes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, que establecen la obligatoriedad de cumplir las sentencias y demás resoluciones firmes dictadas por los jueces y tribunales.
Valencià: De conformitat amb les competències atribuïdes per l'article 11 del Decret 154/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Primer Modificar, segons el nou ordre de puntuació dels concursants, l'ordre d'adjudicació definitiu dels llocs de treball de naturalesa funcionarial, caps de negociat, grups C/D, establida per resolució de 4 de juliol de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica (Convocatòria núm. 42/2007), en execució de la Sentència número 10/2016, de 13 de gener, del TSJCV, i resulten afectats els participants següents: Segon Les persones que, per Resolució de 4 de juliol de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, van ser adjudicatàries dels llocs de treball número 21135, 10772, 24958 i 8134 cessaran en aquests llocs el dia 1 de maig de 2017.
Español: De conformidad con las competencias atribuidas por el artículo 11 del Decreto 154/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Primero Modificar, según el nuevo orden de puntuación de los concursantes, el orden de adjudicación definitivo de los puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, jefaturas de negociado, grupos C/D, establecido por Resolución de 4 de julio de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica (Convocatoria núm. 42/2007), en ejecución de la Sentencia número 10/2016, de 13 de enero, de 2016, del TSJCV, resultando afectados los siguientes participantes: Segundo Las personas que, por Resolución de 4 de julio de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, fueron adjudicatarias de los puestos de trabajo número 21135, 10772, 24958 y 8134 cesaran en dichos puestos el día 1 de mayo de 2017.
Valencià: L'acte de presa de possessió tindrà lloc el dia 2 de maig de 2017, a les 10.00 hores en el Servei de Selecció, Provisió i Carrera Professional Horitzontal de la Direcció General de Funció Pública de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, ciutat administrativa 9 d'Octubre, carrer de Castán Tobeñas, 77, torre 4, de València.
Español: El acto de toma de posesión tendrá lugar el día 2 de mayo de 2017, a las 10.00 horas en el Servicio de Selección, Provisión y Carrera Profesional Horizontal de la Dirección General de Función Pública de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, ciudad administrativa 9 d'Octubre, c/ Castán Tobeñas, 77, torre 4, de València.
Valencià: Els efectes econòmics i administratius seran de la data de presa de possessió.
Español: Los efectos económicos y administrativos serán de la fecha de la toma de posesión.