gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Criteris d'adjudicació Relació dels criteris d'Adjudicació: Concepte Ponderació 1) Preu 50 % 2) Criteris tècnics en relació amb l'increment de les prestacions tècniques 40 % 3) Garantia addicional 10 % Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Hospital General Universitari d'Alacant, Departament de Salut d'Alacant-Hospital General, Contractació Administrativa, o en la web de Perfil de Contractant la direcció electrònica de la qual és: ?http://www.contratacion.gva.es?.
Español: Criterios de adjudicación Relación de los criterios de Adjudicación: Concepto Ponderación 1) Precio 50 % 2) Criterios técnicos en relación con el incremento de las prestaciones técnicas 40 % 3) Garantía adicional 10 % Obtención de documentación e información a) Entidad: Hospital General Universitario de Alicante, Departamento de Salud de Alicante-Hospital General, Contratación Administrativa, o en la Web de Perfil de Contratante cuya dirección electrónica es: ?http://www.contratacion.gva.es?.
Valencià: e) Telefax: 965 93 30 94.
Español: e) Telefax 965 93 30 94.
Valencià: f) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podrà arreplegar fins a l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc dalt indicat l'import del qual és de 3,13 ?, IVA inclòs, establit en l'Orde de Preus de 24.05.2002, DOCV de 25.06.2002.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentos e información Se podrá recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado cuyo importe es de 3,13 ?, IVA incluido, establecido en la Orden de Precios de 24.05.2002, DOCV de 25.06.2002.
Valencià: Requisits específics del contractista Els licitadors acreditaran la seua solvència econòmica, financera i tècnica, segons els mitjans establits en els articles 75.1.c i 77.1 a del Text Refós de la Llei de contractes del Sector Públic, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 3/2011, de 14 de novembre. 9.
Español: Requisitos específicos del contratista Los licitadores acreditarán su solvencia económica, financiera y técnica, según los medios establecidos en los artículos 75.1.c y 77.1 a del Texto Refundido de la Ley de contratos del Sector Público, aprobado por el Real Decreto Legislativo 3/2011, de 14 de noviembre. 9.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del desé dia natural comptat a partir del dia següent a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV).
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: Hasta las 14.00 horas del décimo día natural contado a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV).
Valencià: b) Documentació a presentar: L'establida en el plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Documentación a presentar: La establecida en el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: c) Lloc de presentació: Entitat: Registre General de l'Hospital General Universitari d'Alacant, Pavelló General, Planta Baixa.
Español: c) Lugar de presentación: Entidad: Registro General del Hospital General Universitario de Alicante, Pabellón General, Planta Baja.
Valencià: Localitat: Alacant (CP 0310).
Español: Localidad: Alicante (CP 0310).
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre les seues ofertes: Tres mesos des de l'obertura de proposicions econòmiques.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener sus ofertas: tres meses desde la apertura de proposiciones económicas.
Valencià: Obertura de les ofertes a) Entitat: Hospital General Universitari d'Alacant, Pavelló General, 1a Planta, Sala de Juntes.
Español: Apertura de las ofertas a) Entidad: Hospital General Universitario de Alicante, Pabellón General, 1.
Valencià: d) Data i hora d'obertura de la documentació tècnica (sobre 2): el desé dia natural a partir de la data límit de recepció d'ofertes a les 09.30 hores.
Español: d) Fecha y hora de apertura de la documentación técnica (sobre 2): el décimo día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas a las 9.30 horas.
Valencià: e) Data i hora d'obertura de la documentació econòmica (sobre 3): es publicarà en el perfil de contractant i es notificarà als licitadors.
Español: e) Fecha y hora de apertura de la documentación económica (sobre 3): se publicará en el Perfil de contratante y se notificará a los licitadores.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7204, del 31-01-2014 (2014/758) ACORD de 21 de gener de 2014, de la Mesa de les Corts, sobre la convocatòria de dues beques per a la formació arxivística en les Corts.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7204, del 31-01-2014 (2014/758) ACUERDO de 21 de enero de 2014, de la Mesa de Les Corts, sobre la convocatoria de dos becas para la formación archivística en Les Corts.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7204 Data del DOGV : 31-01-2014 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7204 Fecha DOGV : 31-01-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/758 CVE Data del document : 21-01-2014 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública ACORD de 21 de gener de 2014, de la Mesa de les Corts, sobre la convocatòria de dues beques per a la formació arxivística en les Corts.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/758 CVE Fecha del documento : 21-01-2014 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública ACUERDO de 21 de enero de 2014, de la Mesa de Les Corts, sobre la convocatoria de dos becas para la formación archivística en Les Corts.
Valencià: [2014/758] La Mesa de les Corts, en la reunió del dia 21 de gener de 2014, acorda efectuar la substitució de Carmen Martínez Ramírez, secretària segona, per Ángel Luna González, vicepresident segon, com a membre de la comissió de selecció de la convocatòria de dues beques per a la formació arxivística en les Corts, designada per l'Acord de la Mesa de les Corts de 13 de desembre de 2013, Butlletí Oficial de les Corts número 209, de 18 de desembre de 2013, i Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7176, de 19 de desembre de 2013, per la qual cosa l'esmentada comissió quedarà constituïda de la manera següent: Antonio Clemente Olivert, secretari primer.
Español: [2014/758] La Mesa de Les Corts, en su reunión celebrada el día 21 de enero de 2014, acuerda efectuar la sustitución de Carmen Martínez Ramírez, secretaria segunda, por Ángel Luna González, vicepresidente segundo, como miembro de la comisión de selección de la convocatoria de dos becas para la formación archivística en Les Corts, designada por Acuerdo de la Mesa de Les Corts de 13 de diciembre de 2013, Butlletí Oficial de les Corts número 209, de 18 de diciembre de 2013, y Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7176, de 19 de diciembre de 2013, por lo que la citada comisión quedara constituida de la siguiente forma: Antonio Clemente Olivert, secretario primero.
Valencià: Ángel Luna González, vicepresident segon.
Español: Ángel Luna González, vicepresidente segundo.
Valencià: Ana Valcárcel Gómez, directora de l'Àrea Administrativa Parlamentària.
Español: Ana Valcárcel Gómez, directora del Área Administrativa Parlamentaria.
Valencià: ª José Cubells Puertes, arxivera bibliotecària documentalista.
Español: ª José Cubells Puertes, archivera-bibliotecaria-documentalista.
Valencià: Asunción Cabedo Llorens, cap de secció de l'Àrea Administrativa Parlamentària, que actuarà com a secretària amb veu i vot.
Español: Asunción Cabedo Llorens, jefa de sección del Área Administrativa Parlamentaria, que actuará como secretaria con voz y voto.
Valencià: Palau de les Corts, València, 21 de gener de 2014.
Español: Palau de Les Corts, Valencia, 21 de enero de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7279, del 22-05-2014 (2014/4387) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1424/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7279, del 22-05-2014 (2014/4387) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1424/2013.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/4387 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1424/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/4387 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1424/2013.
Valencià: [2014/4387] En el present procediment de juí verbal, seguit a instàncies de Post Eng Producciones, SL, contra Guillermo Escalona Ponce, s'ha dictat la sentència que, literalment, diu així: «Sentència número 113/2014 Jutge que la dicta: Juan Carlos Mompó Castañeda.
Español: [2014/4387] En el presente procedimiento de juicio verbal, seguido a instancia de Post Eng Producciones, SL, frente a Guillermo Escalona Ponce, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 113/2014 Juez que la dicta: Juan Carlos Mompó Castañeda.
Valencià: Demandant: Post Eng Producciones, SL.
Español: Demandante: Post Eng Producciones, SL.
Valencià: Advocada: Ana María Bertrán Tortuero.
Español: Abogada: Ana María Bertrán Tortuero.
Valencià: Demandat: Guillermo Escalona Ponce.
Español: Demandado: Guillermo Escalona Ponce.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda formulada a instàncies de Post Eng Producciones, SL, que ha estat representada per la procuradora Margarita Crespo Moreno, i condemne Guillermo Escalona Ponce, en rebel·lia processal, a pagar la quantitat de 3.706,92 euros, més interessos legals des de la interposició de la demanda, i tot això amb expressa imposició de costes a la part demandada.
Español: Fallo Que estimando la demanda formulada a instancia de Post Eng Producciones, SL, que ha estado representada por la procuradora Margarita Crespo Moreno, debo condenar y condeno a Guillermo Escalona Ponce, en rebeldía procesal, a pagar la cantidad de 3.706,92 euros, más intereses legales desde la interposición de la demanda, y todo ello con expresa imposición de costas a la parte demandada.
Valencià: Mode d'impugnació: recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies, des de la notificació d'esta resolució, davant d'este tribunal, per mitjà d'un escrit en el qual s'hauran d'exposar les al·legacions en què es base la impugnació, a més d'esmentar la resolució contra la qual s'apel·la i les decisions que s'impugnen.
Español: Modo de impugnación: recurso de apelación en el plazo de 20 días, desde la notificación de esta resolución, ante este tribunal, mediante escrito en el que deberán exponerse las alegaciones en que se base la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna.
Valencià: » I atés que el demandat, Guillermo Escalona Ponce, en parador desconegut, expedix este edicte el secretari Miguel Ángel Martínez Martínez, del Jutjat de Primera Instància número 1 de València, a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Guillermo Escalona Ponce, en paradero desconocido, se expide el presente por el secretario Miguel Ángel Martínez Martínez, del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Valencia, a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7376, del 07-10-2014 (2014/9048) RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2014, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es reconeixen les entitats que acrediten competència en llengües estrangeres en virtut del Decret 61/2013, de 17 de maig, del Consell, i d'acord amb la Resolució de 17 de març de 2014, per la qual s'establix el procediment per al reconeixement d'entitats que acrediten competència lingüística en llengües estrangeres en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana l'any 2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7376, del 07-10-2014 (2014/9048) RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2014, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se reconocen las entidades que acreditan competencia en lenguas extranjeras en virtud del Decreto 61/2013, de 17 de mayo, del Consell, y de acuerdo con la Resolución de 17 de marzo de 2014, por la que se establece el procedimiento para el reconocimiento de entidades que acreditan competencia lingüística en lenguas extranjeras en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana en el año 2014.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7376 Data del DOGV : 07-10-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7376 Fecha DOGV : 07-10-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/9048 CVE Data del document : 02-10-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2014, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es reconeixen les entitats que acrediten competència en llengües estrangeres en virtut del Decret 61/2013, de 17 de maig, del Consell, i d'acord amb la Resolució de 17 de març de 2014, per la qual s'establix el procediment per al reconeixement d'entitats que acrediten competència lingüística en llengües estrangeres en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana l'any 2014.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/9048 CVE Fecha del documento : 02-10-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2014, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se reconocen las entidades que acreditan competencia en lenguas extranjeras en virtud del Decreto 61/2013, de 17 de mayo, del Consell, y de acuerdo con la Resolución de 17 de marzo de 2014, por la que se establece el procedimiento para el reconocimiento de entidades que acreditan competencia lingüística en lenguas extranjeras en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana en el año 2014.
Valencià: [2014/9048] El Decret 61/2013, de 17 de maig, del Consell, pel qual s'establix un sistema de reconeixement de la competència en llengües estrangeres a la Comunitat Valenciana i es crea la Comissió d'Acreditació de Nivells de Competència en Llengües Estrangeres, té com a objectiu regular el reconeixement de l'acreditació de la competència lingüística en llengües estrangeres d'acord amb el Marc Europeu Comú de Referència per a les Llengües (MECR), a través de títols, diplomes i certificats expedits per institucions competents i universitats, fet que facilita i simplifica la possibilitat d'acreditar la competència en llengües estrangeres a la Comunitat Valenciana.
Español: [2014/9048] El Decreto 61/2013, de 17 de mayo, del Consell, por el que se establece un sistema de reconocimiento de la competencia en lenguas extranjeras en la Comunitat Valenciana y se crea la Comisión de Acreditación de Niveles de Competencia en Lenguas Extranjeras, tiene como objetivo regular el reconocimiento de la acreditación de la competencia lingüística en lenguas extranjeras de acuerdo con el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas a través de títulos, diplomas y certificados expedidos por instituciones competentes y universidades, hecho que facilita y simplifica la posibilidad de acreditar la competencia en lenguas extranjeras en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segons el punt segon de l'article 2 del dit decret, en l'àmbit de l'Administració del Consell, es reconeixeran com a acreditatius de la capacitació lingüística i comunicativa en llengües estrangeres els títols, diplomes i certificats expedits per les escoles oficials d'idiomes i per les universitats espanyoles que seguisquen oficialment el model d'acreditació d'exàmens de l'Associació de Centres de Llengües d'Educació Superior (ACLES).
Español: Según el punto segundo del artículo 2 de dicho decreto, en el ámbito de la Administración del Consell, se reconocerán como acreditativos de la capacitación lingüística y comunicativa en lenguas extranjeras los títulos, diplomas y certificados expedidos por las escuelas oficiales de idiomas y por las universidades españolas que sigan oficialmente el modelo de acreditación de exámenes de la Asociación de Centros de Lenguas de Educación Superior (ACLES).
Valencià: La disposició addicional quinta del Decret 138/2014, de 29 d'agost, del Consell, pel qual s'establix el currículum dels nivells C1 i C2 del ensenyaments d'idiomes de règim especial a la Comunitat Valenciana, per als idiomes alemany, espanyol, francés, anglés i valencià, modifica l'article 2.3 del Decret 61/2013, de 17 de maig.
Español: La disposición adicional quinta del Decreto 138/2014, de 29 de agosto, del Consell, por el que se establece el currículo de los niveles C1 y C2 del enseñanzas de idiomas de régimen especial en la Comunitat Valenciana, para los idiomas alemán, español, francés, inglés y valenciano, modifica el artículo 2.3 del Decreto 61/2013, de 17 de mayo.
Valencià: D'esta manera, les entitats que superen els procediments convocats periòdicament des de la conselleria competent en matèria d'educació, a proposta de la Comissió d'Acreditació de Nivells de Competència en Llengües Estrangeres, i adequats per a l'obtenció de l'acreditació dels certificats de competència en llengües estrangeres, seran acreditades mitjançant una resolució de la conselleria convocant.
Español: De esta manera, las entidades que superan los procedimientos convocados periódicamente desde la consellería competente en materia de educación, a propuesta de la Comisión de Acreditación de Niveles de Competencia en Lenguas Extranjeras, y adecuados para la obtención de la acreditación de los certificados de competencia en lenguas extranjeras, serán acreditadas mediante una resolución de la consellería convocante.
Valencià: Per tot això que s'ha exposat i en virtut de les competències establides en el Decret 140/2014, de 5 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, a proposta del Ple de la Comissió d'Acreditació de Nivells de Competència en Llengües Estrangeres, celebrat el 17 de juny de 2014, i segons consta en els punts 2 i 3 de l'article 4 del Decret 61/2013, de 17 de maig, sent funció de la dita comissió aprovar les propostes d'ampliació del catàleg de títols, diplomes i certificats que es reconeixeran com a acreditatius de la capacitació lingüística i comunicativa en llengües estrangeres, així com proposar l'ampliació del dit catàleg, que figura en l'annex únic del dit decret, resolc: Primer.
Español: Por todo lo que se ha expuesto y en virtud de las competencias establecidas en el Decreto 140/2014, de 5 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, a propuesta del Pleno de la Comisión de Acreditación de Niveles de Competencia en Lenguas Extranjeras, celebrado el 17 de junio de 2014, y según consta en los puntos 2 y 3 del artículo 4 del Decreto 61/2013, de 17 de mayo, siendo función de dicha comisión aprobar las propuestas de ampliación del catálogo de títulos, diplomas y certificados que se reconocerán como acreditativos de la capacitación lingüística y comunicativa en lenguas extranjeras, así como proponer la ampliación de dicho catálogo, recogido en el anexo único del mencionado decreto, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte Reconéixer les entitats que figuren en l'annex únic com a acreditatives de la competència lingüística en llengües estrangeres després d'haver superat el procediment convocat per la Resolució de 17 de març de 2014, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i que han realitzat les proves de domini en els mesos de juny i juliol de 2014.
Español: Objeto Reconocer las entidades que figuran en el anexo único como acreditadoras de competencia lingüística en lenguas extranjeras después de haber superado el procedimiento convocado por la Resolución de 17 de marzo de 2014, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, y que han realizado sus pruebas de dominio en los meses de junio y julio del año 2014.