gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/8066 CVE Data del document : 13-07-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2023, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, convocatòria número 75/2023.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/8066 CVE Fecha del documento : 13-07-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2023, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, convocatoria número 75/2023.
Valencià: [2023/8066] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 115.1 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana (d'ara endavant LFPV), modificada per la Llei 7/2021, de 29 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat 2022, el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat i de les competències de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2023/8066] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 115.1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana (en adelante LFPV), modificada por la Ley 7/2021, de 29 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat 2022, el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad y de las competencias de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha un lloc de treball en la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, el sistema de provisió del qual és el de lliure designació, conforme al que es disposa en l'article 115.6 de l'LFPV, i en les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per la Resolució de 19 d'abril de 2023, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, (DOGV 9580, 21.04.2023) i per Resolució de 29 maig de 2023, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública per la qual s'actualitzen les relacions de llocs de treball.
Español: Visto que hay un puesto de trabajo en la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 115.6 de la LFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 19 de abril de 2023, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 9580, 21.04.2023) y por Resolución de 29 de mayo de 2023, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública por la que se actualizan las relaciones de puestos de trabajo (DOGV 9609, 02.06.2023).
Valencià: València, 13 de juliol de 2023.
Español: Valencia,13 de julio de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9598, del 18-05-2023 (2023/5343) Extracte de la Resolució d'11 de maig de 2023, del vicerector d'Investigació de la Universitat Jaume I de Castelló, de convocatòria d'ajudes per a les despeses de taxes acadèmiques dels ensenyaments de doctorat i la realització d'activitats formatives dirigides a doctorands i doctorandes de la Universitat Jaume I, que realitzen el doctorat en col·laboració amb empreses amb seu a la Comunitat Valenciana, amb matrícula formalitzada en el curs acadèmic 2022-2023, o amb matrícula en el curs 2021-2022 amb despeses d'examen i/o d'expedició del títol abonades durant l'any 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9598, del 18-05-2023 (2023/5343) Extracto de la Resolución de 11 de mayo de 2023, del vicerrector de Investigación de la Universitat Jaume I de Castelló, de convocatoria de ayudas para los gastos de tasas académicas de las enseñanzas de doctorado y la realización de actividades formativas dirigidas a doctorandos y doctorandas de la Universitat Jaume I, que realizan el doctorado en colaboración con empresas con sede en la Comunitat Valenciana, con matrícula formalizada en el curso académico 2022-2023, o con matrícula en el curso 2021-2022 con gastos de examen y/o expedición del título abonados durante el año 2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9598 Data del DOGV : 18-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9598 Fecha DOGV : 18-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/5343 CVE Data del document : 11-05-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Jaume I ajuda pública Extracte de la Resolució d'11 de maig de 2023, del vicerector d'Investigació de la Universitat Jaume I de Castelló, de convocatòria d'ajudes per a les despeses de taxes acadèmiques dels ensenyaments de doctorat i la realització d'activitats formatives dirigides a doctorands i doctorandes de la Universitat Jaume I, que realitzen el doctorat en col·laboració amb empreses amb seu a la Comunitat Valenciana, amb matrícula formalitzada en el curs acadèmic 2022-2023, o amb matrícula en el curs 2021-2022 amb despeses d'examen i/o d'expedició del títol abonades durant l'any 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/5343 CVE Fecha del documento : 11-05-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Jaume I ayuda pública Extracto de la Resolución de 11 de mayo de 2023, del vicerrector de Investigación de la Universitat Jaume I de Castelló, de convocatoria de ayudas para los gastos de tasas académicas de las enseñanzas de doctorado y la realización de actividades formativas dirigidas a doctorandos y doctorandas de la Universitat Jaume I, que realizan el doctorado en colaboración con empresas con sede en la Comunitat Valenciana, con matrícula formalizada en el curso académico 2022-2023, o con matrícula en el curso 2021-2022 con gastos de examen y/o expedición del título abonados durante el año 2023.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/694735) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/694735) Primero.
Valencià: Persones Beneficiàries Podran ser beneficiàries d'aquestes beques aquelles persones que reuneixen els següents requisits: Els doctorands i les doctorandes de la Universitat Jaume I, amb matrícula formalitzada en el curs 2022-2023, que desenvolupen una tesi directament relacionada amb un projecte d'investigació que es realitza en col·laboració amb una empresa que tinga seu a la Comunitat Valenciana.
Español: Personas Beneficiarias Podrán ser beneficiarias de estas becas aquellas personas que reúnen los siguientes requisitos: Los doctorandos y las doctorandas de la Universitat Jaume I, con matrícula formalizada en el curso 2022-2023, que desarrollen una tesis directamente relacionada con un proyecto de investigación que se realiza en colaboración con una empresa que tenga sede en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Finalitat Subvencionar les despeses de matrícula, d'examen de la tesi i/o de l'expedició del títol relacionades amb els ensenyaments de doctorat; així com estimular la mobilitat dels doctorands i de les doctorandes per a desenvolupar activitats formatives de doctorat, directament relacionades amb el projecte d'investigació de la tesi, en centres estrangers o espanyols situats en una localitat diferent de la del centre d'adscripció de la persona sol·licitant i que impliquen el seu canvi de residència.
Español: Finalidad Subvencionar los gastos de matrícula, de examen de la tesis y/o de la expedición del título relacionadas con las enseñanzas de doctorado; así como estimular la movilidad de los doctorandos y de las doctorandas para desarrollar actividades formativas de doctorado, directamente relacionadas con el proyecto de investigación de la tesis, en centros extranjeros o españoles ubicados en una localidad diferente de la del centro de adscripción de la persona solicitante y que implican su cambio de residencia.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en: http://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ Quarta.
Español: Bases reguladoras Accessibles en: http://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ Cuarta.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquestes ajudes és de 20.000 euros.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de estas ayudas es de 20.000 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Des de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana fins al 30 de juny (P1) i posteriorment, De l'1 de juliol al 29 de setembre (P2).
Español: Plazo de presentación de solicitudes Desde el día siguiente a la publicación del extracto de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana hasta el 30 de junio (P1) y posteriormente, Del 1 de julio al 29 de septiembre (P2).
Valencià: Del 30 de setembre al 30 de novembre (P3).
Español: Del 30 de septiembre al 30 de noviembre (P3).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9733, del 27-11-2023 (2023/11351) ACORD de 27 d'octubre de 2023, de la Direcció General de Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de Rosa Galindo Ferrandis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9733, del 27-11-2023 (2023/11351) ACUERDO de 27 de octubre de 2023, de la Dirección General de Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Rosa Galindo Ferrandis.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9733 Data del DOGV : 27-11-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9733 Fecha DOGV : 27-11-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/11351 CVE Data del document : 27-10-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública ACORD de 27 d'octubre de 2023, de la Direcció General de Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de Rosa Galindo Ferrandis.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/11351 CVE Fecha del documento : 27-10-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública ACUERDO de 27 de octubre de 2023, de la Dirección General de Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Rosa Galindo Ferrandis.
Valencià: d'expedient: ABI 304/2023.
Español: de expediente: ABI 304/2023.
Valencià: Causant: Rosa Galindo Ferrandis.
Español: Causante: Rosa Galindo Ferrandis.
Valencià: Lloc i data de la defunció: València, 31 d'octubre de 1983.
Español: Lugar y fecha del fallecimiento: València, 31 de octubre de 1983.
Valencià: Últim domicili: Aldaia (València).
Español: Último domicilio: Aldaia (València).
Valencià: Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública ha tingut coneixement pel Jutjat de Primera Instància núm. 2 de Torrent del procediment ordinari 949/2021, seguit contra Rosa Galindo Ferrandis, en què es comunica la data de defunció que va tindre lloc el 31 d'octubre de 1983.
Español: Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública ha tenido conocimiento por el Juzgado de Primera Instancia núm. 2 de Torrent del procedimiento ordinario 949/2021, seguido contra Rosa Galindo Ferrandis, comunicando la fecha de defunción que tuvo lugar el 31 de octubre de 1983.
Valencià: La Delegació d'Economia i Hisenda en la Comunitat Valenciana-València dona trasllat de la nota simple d'un immoble titularitat de la causant, així com del certificat de defunció d'aquesta amb data de defunció indicada més amunt i estat civil de soltera.
Español: La Delegación de Economía y Hacienda en la Comunitat Valenciana-València, da traslado de nota simple de inmueble titularidad de la causante, así como certificado de defunción de la misma con fecha de fallecimiento arriba indicada y estado civil de soltera.
Valencià: De les actuacions dutes a terme per aquesta direcció general, es constata que va estar empadronada a l'Ajuntament d'Aldaia, població que era a més el seu lloc de naixement, i que no va atorgar testament.
Español: De las actuaciones llevadas a cabo por esta dirección general, se constata que estuvo empadronada en el Ayuntamiento de Aldaia, siendo además su lugar de nacimiento y que no otorgó testamento.
Valencià: Com que no es coneix, en principi, l'existència de persones amb dret a heretar, és procedent iniciar el procediment administratiu dirigit a efectuar la declaració de la Generalitat com a hereva abintestat.
Español: No conociéndose, en principio, la existencia de personas con derecho a heredar, procede iniciar el procedimiento administrativo dirigido a efectuar la declaración de la Generalitat como heredera abintestato.
Valencià: Fonaments de dret En compliment del que preveuen l'article 71.1.c de la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana; l'article 14.6 del Codi Civil, l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat; el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat i, atenent el que estableixen els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques, correspon incoar l'expedient per a la declaració d'herència intestada a favor de la Generalitat.
Español: Fundamentos de derecho En cumplimiento de lo que prevén el artículo 71.1.c de la Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana; artículo14.6 del Código Civil, el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat; el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y, atendiendo a lo que establecen los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas, procede incoar el expediente para la declaración de herencia intestada a favor de la Generalitat.
Valencià: Així, fent ús de les competències que m'atribueix l'article 14 del Decret 133/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, i basant-me en el que disposa l'article 58 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, acorde: Primer Incoar el procediment de declaració de la Generalitat com a hereva abintestat de Rosa Galindo Ferrandis, conforme al que es preveu en l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat; el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, i en els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques.
Español: Así, en el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 14 del Decreto 133/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, y basándome en lo que dispone el artículo 58 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, acuerdo: Primero Incoar el procedimiento de declaración de la Generalitat como heredera abintestato de Rosa Galindo Ferrandis, conforme a lo previsto en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat; el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat, y en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas.
Valencià: - El director general de Patrimoni: Antonio Joaquín Woodward Porch.
Español: - El director general de Patrimonio: Antonio Joaquín Woodward Porch.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9567, del 03-04-2023 (2023/3479) RESOLUCIÓ de 27 de març de 2023, del conseller de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'efectua la convocatòria de les ajudes en matèria de salut pública en relació amb les subvencions destinades a promoure en l'àmbit local iniciatives salutogèniques, com a espais o activitats, entre altres, que contribuïsquen a millorar la salut i el benestar físic, psíquic i social de les persones.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9567, del 03-04-2023 (2023/3479) RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2023, del conseller de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se efectúa la convocatoria de las ayudas en materia de salud pública en relación a las subvenciones destinadas a promover en el ámbito local iniciativas salutogénicas, como espacios o actividades, entre otros, que contribuyan a mejorar la salud y el bienestar físico, psíquico y social de las personas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9567 Data del DOGV : 03-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9567 Fecha DOGV : 03-04-2023 Sección del DOGV : III.