gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb l'anterior, i en virtut del que disposa el Decret 7/2015, de 29 de juny, del president de la Generalitat, pel qual determina les conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat, i l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, i a proposta conjunta del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, i de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 9 de novembre de 2018, ACORDA Primer Facultar la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural perquè desenvolupe les actuacions necessàries per a la gestió d'ajudes de lluita contra les plagues i malalties dels cultius afectats per l'episodi d'1 de juliol de 2018, en les comarques de la Ribera Alta i la Ribera Baixa.
Español: De acuerdo con lo anterior, y en virtud de lo que dispone el Decreto 7/2015, de 29 de junio, del president de la Generalitat, por el que determina las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat, y el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, y a propuesta conjunta del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, y de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 9 de noviembre de 2018, ACUERDA Primero Facultar a la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural para que desarrolle las actuaciones necesarias para la gestión de ayudas de lucha contra las plagas y enfermedades de los cultivos afectados por el episodio de 1 de julio de 2018, en las comarcas de La Ribera Alta y La Ribera Baixa.
Valencià: Segon Facultar a la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball perquè, a través del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, desenvolupe un pla d'ocupació extraordinària destinat als treballadors i treballadores del sector agroalimentari afectats per la pèrdua d'ocupació derivada dels efectes de l'episodi descrit en l'apartat primer.
Español: Segundo Facultar a la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo para que, a través del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, desarrolle un Plan de Empleo extraordinario destinado a los trabajadores y trabajadoras del sector agroalimentario afectados por la pérdida de empleo derivada de los efectos del episodio descrito en el apartado primero.
Valencià: Tercer Les mesures es finançaran amb càrrec al Fons de Contingència de la Generalitat d'acord amb els ?informes de data 22 d'octubre de 2018 de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca i de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, en relació amb el fenomen tempestuós ocorregut el passat 1 de juliol, que haurà de ser consignat en els respectius pressupostos de les conselleries en el termini de dos mesos.
Español: Tercero Las medidas se financiarán con cargo al Fondo de Contingencia de la Generalitat de acuerdo con los informes de fecha 22 de octubre de 2018 de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca y de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, en relación con el fenómeno tormentoso ocurrido el pasado 1 de julio, que deberá ser consignado en los respectivos presupuestos de las consellerias en el plazo de dos meses.
Valencià: Quart Aquest acord, que no té efectes econòmics concrets, ja que aquests seran acordats després de la realització de les actuacions que s'indiquen en aquest acord, produirà efectes des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto Este acuerdo, que carece de efectos económicos concretos, ya que estos se acordarán tras la realización de las actuaciones que se indican en este acuerdo, producirá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 9 de novembre de 2018 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 9 de noviembre de 2018 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8334, del 09-07-2018 (2018/6376) RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2018, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual es prorroga una beca per a la realització de pràctiques professionals en matèria d'innovació en salut en la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8334, del 09-07-2018 (2018/6376) RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2018, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se prorroga una beca para la realización de prácticas profesionales en materia de innovación en salud en la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8334 Data del DOGV : 09-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8334 Fecha DOGV : 09-07-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/6376 CVE Data del document : 25-06-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2018, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual es prorroga una beca per a la realització de pràctiques professionals en matèria d'innovació en salut en la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/6376 CVE Fecha del documento : 25-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2018, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se prorroga una beca para la realización de prácticas profesionales en materia de innovación en salud en la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad.
Valencià: [2018/6376] Per Resolució de 8 de juny de 2017 (DOGV 8064, 16.06.2017), de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, es convoca una beca per a la realització de pràctiques professionals en matèria d'innovació en Salut de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, amb una durada d'un any.
Español: [2018/6376] Por Resolución de 8 de junio de 2017 (DOGV 8064, 16.06.2017) de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, se convoca una beca para la realización de prácticas profesionales en materia de innovación en salud de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, con una duración de un año.
Valencià: Mitjançant Resolució de 27 de setembre de 2017, de la directora general d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat (DOGV 8139, 02.10.2017), i basant-se en els barems establits per l'Ordre 7/2016, de 31 d'agost, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'estableixen les bases reguladores de concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologies i Qualitat, es va adjudicar la beca i es va constituir una borsa de reserva prioritzada.
Español: Mediante Resolución de 27 de septiembre de 2017, de la directora general de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad (DOGV 8139, 02.10.2017), y en base a los baremos establecidos por la Orden 7/2016, de 31 de agosto, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública por la que se establecen las bases reguladores de concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnologías y Calidad, se adjudicó la beca y se constituyó una bolsa de reserva priorizada.
Valencià: Segons l'article 1 de la Resolució de 27 de setembre de 2017, el període de duració de les beques és de 12 mesos a comptar del dia 1 d'octubre de 2017, finalitzant el 31 de setembre de 2018, i transcorregut aqueix temps, podrà prorrogar-se sense necessitat de nova convocatòria per un període màxim de 12 mesos addicionals, sempre que existisca la disponibilitat pressupostària corresponent i l'exercici de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o ho aconselle.
Español: Según el artículo 1 de la Resolución de 27 de septiembre de 2017, el periodo de duración de las becas es de 12 meses a contar desde el día 1 de octubre de 2017, finalizando el 31 de septiembre de 2018, y transcurrido ese tiempo, podrá prorrogarse sin necesidad de nueva convocatoria por un período máximo de 12 meses adicionales, siempre que exista la disponibilidad presupuestaria correspondiente y el desarrollo de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o lo aconseje.
Valencià: En els pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2018, en el programa pressupostari 10.02.96.0000.411.60.4, codi de línia S4510000, hi ha una dotació de seixanta-cinc mil euros (65.000 euros), destinada al finançament de les beques per a la realització de pràctiques professionals, de la qual queda romanent que en permet la pròrroga.
Español: En los presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2018, en el programa presupuestario 10.02.96.0000.411.60.4, código de línea S4510000, existe una dotación de sesenta y cinco mil euros (65.000 euros) destinada a la financiación de las becas para la realización de prácticas profesionales, del cual queda remanente que permite la prórroga de la misma.
Valencià: Rut Pérez Santonja, beneficiària de la beca segons la Resolució del 27 de setembre de 2017, realitza les seues pràctiques professionals, desenvolupant els seus programes de treball de forma satisfactòria des de l'1 d'octubre de 2017, i es considera necessari que continue amb el desenvolupament de la seua activitat per mitjà de pròrroga de la beca.
Español: Rut Pérez Santonja, beneficiaria de la beca según la Resolución del 27 de septiembre de 2017, viene realizando sus prácticas profesionales y desarrollando sus programas de trabajo de forma satisfactoria desde el 1 de octubre de 2017, y se considera necesario que continúe con el desarrollo de su actividad mediante prórroga de la beca.
Valencià: Per tant, i basant-se en allò adés exposat, resolc: Primer Prorrogar la beca per a la realització de pràctiques professionals en matèria d'innovació en salut en la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, de Rut Pérez Santonja, o, en cas de renúncia a la beca, de la persona que en el moment de l'inici de la pròrroga siga beneficiària de la beca o li corresponga ser-ho segons l'ordre de la borsa prioritzada de reserva.
Español: Por tanto, y en base a lo anteriormente expuesto, resuelvo: Primero Prorrogar la beca para la realización de prácticas profesionales en materia de innovación en salud en la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, de Rut Pérez Santonja, o, en caso de renuncia a la beca, de la persona que en el momento del inicio de la prórroga sea beneficiaria de la beca o le corresponda serlo según el orden de la bolsa priorizada de reserva.
Valencià: Segon La pròrroga de la beca serà efectiva a partir del dia 1 d'octubre de 2018, i finalitzarà el 30 de setembre de 2019.
Español: Segundo La prórroga de la beca será efectiva a partir del día 1 de octubre de 2018, y finalizará el 30 de septiembre de 2019.
Valencià: Les seues condicions seran iguals a les de la primera anualitat, a excepció del seu import mensual, que en virtut de la Resolució de 22 de febrer de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic (DOGV 8261, 26.03.2018), s'actualitza a mil vint-i-tres euros amb setze cèntims (1.023,16 ?) bruts mensuals, subjecte a la retenció corresponent a compte de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques, així com la corresponent cotització a la Seguretat Social, i a qualsevol altra retenció que, si és el cas, poguera correspondre.
Español: Las condiciones de la misma serán iguales a las de la primera anualidad, con excepción del importe mensual de la misma, que en virtud de la Resolución de 22 de febrero de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico (DOGV 8261, 26.03.2018), se actualiza a mil veinte y tres euros con dieciséis céntimos (1.023,16 ?) brutos mensuales, sujeto a la retención correspondiente a cuenta del impuesto sobre la renta de las personas físicas, así como la correspondiente cotización a la Seguridad Social y a cualquier otra retención que, en su caso, pudiera corresponder.
Valencià: Tercer El finançament de la beca es realitzarà amb càrrec a l'aplicació pressupostària 10.02.96.0000.411.60.4, línia S4510000, de la Conselleria de Sanitat, per un import global de dotze mil dos-cents setanta-set euros amb noranta-dos cèntims (12.277,92 ?), d'acord amb la distribució següent: Any 2018 Any 2019 Total 3.069,48 euros 9.208,44 euros 12.277,92 Quart La present resolució posa fi a la via administrativa i, en contra, es podrà interposar recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que preveu l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, dins del termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero La financiación de la beca se realizará con cargo a la aplicación presupuestaria 10.02.96.0000.411.60.4, línea S4510000, de la Conselleria de Sanidad, por un importe global de doce mil doscientos setenta y siete euros con noventa y dos céntimos (12.277,92 ?) de acuerdo con la siguiente distribución: Año 2018 Año 2019 Total 3.069,48 euros 9.208,44 euros 12.277,92 Cuarto La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma se podrá interponer recurso contencioso-administrativo, de acuerdo con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, dentro del plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: També podrà interposar-se potestativament, recurs de reposició davant l'òrgan que la va dictar, en el termini d'un mes a comptar de l'esmentada data, tot això d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: También podrá interponerse potestativamente, recurso de reposición ante el órgano que la dictó, en el plazo de un mes a contar desde la citada fecha, todo ello de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 25 de juny de 2018.
Español: València, 25 de junio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8451, del 26-12-2018 (2018/11284) RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2018, de la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, de finalització d'investigació prèvia i incoació de l'expedient de declaració administrativa d'hereus abintestat d'Enrique Cabedo Ríos a favor de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8451, del 26-12-2018 (2018/11284) RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2018, de la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, de terminación de investigación previa e incoación del expediente de declaración administrativa de herederos abintestato de Enrique Cabedo Ríos a favor de la Generalitat.
Valencià: Expedient número 479/2018 EIP.
Español: Expediente número 479/2018 EIP.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8451 Data del DOGV : 26-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8451 Fecha DOGV : 26-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/11284 CVE Data del document : 07-11-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2018, de la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, de finalització d'investigació prèvia i incoació de l'expedient de declaració administrativa d'hereus abintestat d'Enrique Cabedo Ríos a favor de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/11284 CVE Fecha del documento : 07-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2018, de la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, de terminación de investigación previa e incoación del expediente de declaración administrativa de herederos abintestato de Enrique Cabedo Ríos a favor de la Generalitat.
Valencià: [2018/11284] Antecedents de fet Mitjançant un escrit remés pel Jutjat de Primera Instància número 2 de Dénia (Alacant), s'ha donat trasllat, a aquesta conselleria, de la documentació relativa al procediment d'execució hipotecaria contra l'herència jacent d'Enrique Cabedo Ríos, que va morir al Perelló, Sueca, el dia 25 de setembre de 2015.
Español: [2018/11284] Antecedentes de hecho Mediante escrito remitido por el Juzgado de Primera Instancia número 2 de Dénia (Alicante) se ha dado traslado a esta conselleria de la documentación relativa al procedimiento de ejecución hipotecaría contra la herencia yacente de Enrique Cabedo Ríos, que falleció en El Perelló, Sueca, el día 25 de septiembre de 2015.
Valencià: Una vegada finalitzada la investigació prèvia i considerant que després de l'entrada en vigor de la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de jurisdicció voluntària, pertoca tramitar la declaració d'hereus abintestat a favor de la Generalitat en via administrativa.
Español: Una vez ha finalizado la investigación previa, y considerando que después de la entrada en vigor de la Ley 15/2015, de 2 de julio, de jurisdicción voluntaria, procede tramitar la declaración de herederos abintestato a favor de la Generalitat en vía administrativa.
Valencià: Segon Incoar el procediment de declaració d'hereus abintestat a favor de la Generalitat respecte de l'herència d'Enrique Cabedo Ríos, de conformitat amb el que es preveu en els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques, en la redacció donada per la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de jurisdicció voluntària, i en el Decret 47/2013, de 5 d'abril, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat.
Español: Segundo Incoar el procedimiento de declaración de herederos abintestato a favor de la Generalitat respecto de la herencia de Enrique Cabedo Ríos, conforme a lo previsto en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas, en su redacción dada por la Ley 15/2015, de 2 de julio, de jurisdicción voluntaria, y en el Decreto 47/2013, de 5 de abril, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat.
Valencià: Cinqué Publicar aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la pàgina web d'aquesta Conselleria, i remetre'n una còpia a l'Ajuntament del Perelló, Sueca (València) per a la publicitat edictal corresponent durant el termini d'un mes, d'acord amb el que preveu l'article 20.bis.3 de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques, en la redacció donada per la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de jurisdicció voluntària.
Español: Quinto Publicar esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la página web de esta Conselleria, y se remitirá una copia al Ayuntamiento de El Perelló, Sueca (València) para su publicidad edictal durante el plazo de un mes, de acuerdo con lo previsto en el artículo 20.bis.3 de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas, en su redacción dada por la Ley 15/2015, de 2 de julio, de jurisdicción voluntaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8434, del 29-11-2018 (2018/11088) Convocatòria per a la constitució d'una borsa de treball temporal provisional d'urgent necessitat per a efectuar la contractació laboral temporal d'enginyers tècnics forestals o enginyeres tècniques forestals per a diferents centres de treball de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8434, del 29-11-2018 (2018/11088) Convocatoria para la constitución de una bolsa de trabajo temporal provisional de urgente necesidad para efectuar la contratación laboral temporal de ingenieros técnicos forestales o ingenieras técnicas forestales para diferentes centros de trabajo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8434 Data del DOGV : 29-11-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8434 Fecha DOGV : 29-11-2018 Sección del DOGV : II.