gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV REFERÈNCIA: I-46/09.
Español: - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV REFERENCIA: I-46/09.
Valencià: CONVOCATÒRIA URGENT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER AL PROJECTE ""SÍNTESIS DERIVATS LIPÍDICOS AMB FINS TERAPÈUTIQUES EN HUMANS"" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI DE SÍNTESI ORGÀNICA.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ======================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================= Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant REFERÈNCIA: I-46/09.
Español: CONVOCATORIA URGENTE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA EL PROYECTO ""SÍNTESIS DERIVADOS LIPÍDICOS CON FINES TERAPÉUTICOS EN HUMANOS"" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE SÍNTESIS ORGÁNICA.Boletín Oficial Universidad de Alicante ============================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante REFERENCIA: I-46/09.
Valencià: Data d'aprovació : 22/06/2009 Data de publicació : 26/06/2009 Òrgan competent : [OLD] Vicerector d¿Investigació, Desenvolupament i Innovació Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1188) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1188) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERÈNCIA: I-46/09.
Español: Fecha de aprobación : 22/06/2009 Fecha de publicación : 26/06/2009 Órgano competente : Vicerector d'Investigació, Desenvolupament i Innovació Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1188) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1188) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERENCIA: I-46/09.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1188) Títol: REFERÈNCIA: I-46/09.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1188) Título: REFERENCIA: I-46/09.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: [OLD] Vicerector d¿Investigació, Desenvolupament i Innovació Data d'aprovació:* dilluns, 22 de juny de 2009 REFERÈNCIA: I-46/09 CONVOCATÒRIA URGENT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER AL PROJECTE “SÍNTESIS DERIVATS LIPÍDICOS AMB FINS TERAPÈUTIQUES EN HUMANS” DE L'INSTITUT UNIVERSITARI DE SÍNTESI ORGÀNICA.
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Vicerector d'Investigació, Desenvolupament i Innovació Fecha de aprobación:* lunes, 22 de junio de 2009 REFERENCIA: I-46/09 CONVOCATORIA URGENTE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA EL PROYECTO “SÍNTESIS DERIVADOS LIPÍDICOS CON FINES TERAPÉUTICOS EN HUMANOS” DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE SÍNTESIS ORGÁNICA.
Valencià: Jornada: completa en horari de matí/tard. 3ª.
Español: Jornada: completa en horario de mañana/tarde. 3ª.
Valencià: Retribució: 1.815,8 € bruts mensuals. 4ª.
Español: Retribución: 1.815,8 € brutos mensuales. 4ª.
Valencià: Objecte: Col·laborar en el projecte d'investigació “Síntesis derivats lipídicos amb fins terapèutiques en humans”, realitzant les següents tasques: Disseny de protocols de síntesis per a derivats d'àcid oleic i altres àcids grassos poliinsaturados.
Español: Objeto: Colaborar en el proyecto de investigación “Síntesis derivados lipídicos con fines terapéuticos en humanos”, realizando las siguientes tareas: Diseño de protocolos de síntesis para derivados de ácido oleico y otros ácidos grasos poliinsaturados.
Valencià: Síntesis de trigliceroles constituïdes per dites àcides grassos en diferents combinacions.
Español: Síntesis de trigliceroles constitutitos por dichos ácidos grasos en distintas combinaciones.
Valencià: Preparació d'un DMF (Drug Màster File) del fàrmac sintetitzat. 5ª.
Español: Preparación de un DMF (Drug Master File) del fármaco sintetizado. 5ª.
Valencià: Perfil de la plaça: Es valorarà: Experiència relacionada amb l'objecte de la convocatòria, i en: Validació de mètodes analítics segons GMP/GLP.
Español: Perfil de la plaza: Se valorará: Experiencia relacionada con el objeto de la convocatoria, y en: Validación de métodos analíticos según GMP/GLP.
Valencià: Síntesis d'impureses com estàndards de treball.
Español: Síntesis de impurezas como estándares de trabajo.
Valencià: Escalat de síntesi a escala de kilolab i planta pilot.
Español: Escalado de síntesis a escala de kilolab y planta piloto.
Valencià: Maneig d'agents oxidants inestables.
Español: Manejo de agentes oxidantes inestables.
Valencià: Formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en: Normes de correcta fabricació.
Español: Formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: Normas de correcta fabricación.
Valencià: Es podran emprar les vies establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Se podrán emplear los cauces establecidos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: Alacant, 22 de juny de 2009.
Español: Alicante, 22 de junio de 2009.
Valencià: EL VICERECTOR D'INVESTIGACIÓ, DESENVOLUPAMENT I INNOVACIÓ Sgt.
Español: EL VICERRECTOR DE INVESTIGACIÓN, DESARROLLO E INNOVACIÓN Fdo.
Valencià: PRIMERA: SOBRE EL MOTIU DELS PREMIS L'objectiu principal és conscienciar als membres de la Comunitat Universitària sobre la importància del reciclatge, en particular del reciclatge del material d'escriptura i informar sobre la imminent instal·lació de caixes específiques per a aquesta finalitat al campus de la Universitat d'Alacant (UA), institució que es convertirà en referent provincial per a la recollida d'aquest material.
Español: PRIMERA: SOBRE EL MOTIVO DE LOS PREMIOS El objetivo principal es concienciar a los miembros de la Comunidad Universitaria sobre la importancia del reciclaje, en particular del reciclaje del material de escritura e informar sobre la inminente instalación de cajas específicas a tal efecto en el campus de la Universidad de Alicante (UA), institución que se convertirá en referente provincial para la recogida de este material.
Valencià: Per a aconseguir aquest objectiu el concurs recopilarà diferents propostes audiovisuals per a la informació i promoció del reciclatge del material d'escriptura al campus.
Español: Para conseguir dicho objetivo el concurso recopilará diferentes propuestas audiovisuales para la información y promoción del reciclaje del material de escritura en el campus.
Valencià: De les propostes rebudes se seleccionarà la que finalment s'utilitzarà en el llançament de la campanya informativa sobre la nova opció de reciclatge del material d'escriptura per a tota la comunitat universitària.
Español: De las propuestas recibidas se seleccionará la que finalmente se utilizará en el lanzamiento de la campaña informativa sobre la nueva opción de reciclaje del material de escritura para toda la comunidad universitaria.
Valencià: SEGONA: SOBRE LES I ELS PARTICIPANTS I ELS REQUISITS Participació 2.1.
Español: SEGUNDA: SOBRE LAS Y LOS PARTICIPANTES Y LOS REQUISITOS Participación 2.1.
Valencià: Atès que la finalitat és promoure la participació en el procés de reciclatge de tota la comunitat universitària, tots els integrants de la mateixa poden participar en la convocatòria. 2.2 Les persones interessades podran participar bé de forma individual o en grup.
Español: Dado que la finalidad es promover la participación en el proceso de reciclaje de toda la comunidad universitaria, todos los integrantes de la misma pueden participar en la convocatoria. 2.2 Las personas interesadas, podrán participar bien de forma individual o en grupo.
Valencià: Cadascun dels concursants o grup podrà presentar una única proposta.
Español: Cada concursante o grupo podrá presentar una única propuesta.
Valencià: Requisits tècnics 2.3.
Español: Requisitos técnicos 2.3.
Valencià: Els espots que es presenten al concurs hauran de: a) Ser originals i inèdits i han d'estar gravats amb qualsevol dispositiu de gravació: càmera de telèfon mòbil, càmera fotogràfica digital, càmera d'acció, tauleta, càmera de vídeo, etc.
Español: Los spots que se presenten al concurso deberán: a) Ser originales e inéditos y estarán grabados con cualquier dispositivo de grabación: cámara de teléfono móvil, cámara fotográfica digital, cámara de acción, tablet, videocámara, etc.
Valencià: b) Presentar-se titulats.
Español: b) Presentarse titulados.
Valencià: c) Estar gravats en castellà o valencià.
Español: c) Estar grabados en castellano o valenciano.
Valencià: d) Tenir una durada màxima de 30'', inclosos els títols de crèdit, si n'hi ha, i gravats en la màxima resolució i qualitat possibles.
Español: d) Tener una duración máxima de 30’’, incluidos los títulos de crédito, si los hubiere, y grabados en la máxima resolución y calidad posibles.
Valencià: e) La mida final de l'arxiu ha de tenir un màxim de 200 MB.
Español: e) El tamaño final del archivo tiene que tener un máximo de 200 MB.
Valencià: f) El format de vídeo serà MP4 a fi de facilitar la seua reproducció en dispositius mòbils, tauletes i PC, incloent la tecnologia d'iOS (iPhone i iPad) i ha de tenir una resolució d'entre 360p i 1024p.
Español: f) El formato de vídeo será MP4 con objeto de facilitar su reproducción en dispositivos móviles, tablets y PCs, incluyendo la tecnología de iOS (iPhone y iPad) y debe tener una resolución de entre 360p y 1024p.
Valencià: TERCERA: SOBRE LA TEMÀTICA La temàtica dels espots ha d'estar vinculada a la promoció del reciclatge. 3.1.
Español: TERCERA: SOBRE LA TEMÁTICA La temática de los spots deberá estar vinculada a la promoción del reciclaje del material de escritura. 3.1.
Valencià: Contingut de l'espot: L'espot ha obligatòriament incloure: La importància de reciclar material d'escriptura Un prototip de caixa de reciclatge del material d'escriptura.
Español: Contenido del spot: El spot debe obligatoriamente incluir: La importancia de reciclar material de escritura Un prototipo de caja de reciclaje del material de escritura.
Valencià: El prototip de caixa es pot trobar en aquest enllaç https://goo.gl/f2Y5Fn Què pot reciclar-se i què no Sí que es pot reciclar: bolígrafs, retoladors, fluorescents, marcadors, portamines, correctors (de cinta, líquids i tipus bolígraf).
Español: El prototipo de caja se puede encontrar en este enlace https://goo.gl/f2Y5Fn Qué puede reciclarse y qué no Sí se puede reciclar: bolígrafos, rotuladores, fluorescentes, marcadores, portaminas, correctores (de cinta, líquidos y tipo boli).
Valencià: No es pot reciclar: esborranys, llapis, regles, tisores o cola.
Español: No se puede reciclar: borradores, lápices, reglas, tijeras o pegamento.
Valencià: Informar sobre la imminent instal·lació al campus de la UA de caixes específiques per reciclar material d'escriptura.
Español: Informar sobre la inminente instalación en el campus de la UA, de cajas específicas para reciclar material de escritura.
Valencià: A més, altres consideracions a tenir en compte podrien ser: Que la UA serà pionera a Espanya en el reciclatge d'aquest tipus de productes a nivell universitari i es convertirà en seu central de la província Els beneficis del reciclatge del material d'escriptura.
Español: Además, otras consideraciones a tener en cuenta podrían ser: Que la UA será pionera en España en el reciclado de este tipo de productos a nivel universitario convirtiéndose en sede central de la provincia Los beneficios del reciclado del material de escritura.
Valencià: Per exemple: no es barregen amb la resta de residus i es generen menys residus no reciclables; es poden recuperar diversos materials com a matèries primeres a reutilitzar; beneficis per al medi ambient, per a la societat i per a l'individu que recicla, ja que està contribuint a un planeta més sostenible; punts per quilos de material recollit, que finalment es convertiran en euros per a una causa solidària vinculada amb la pròpia universitat.
Español: Por ejemplo: no se mezclan con el resto de residuos y se generan menos residuos no reciclables, se pueden recuperar diversos materiales como materias primas a reutilizar, beneficios para el medioambiente, para la sociedad y para el individuo que recicla pues está contribuyendo a un planeta más sostenible, puntos por kilos de material recogido, que finalmente se convierten en euros para una causa solidaria vinculada con la propia universidad.
Valencià: Vegeu: http://www.terracycle.es/es/brigades/brigada-de-instrumentos-de-escritura#how-it-works La UA és el centre de recollida provincial. 3.2.
Español: Véase: http://www.terracycle.es/es/brigades/brigada-de-instrumentos-de-escritura#how-it-works La UA es el centro de recogida provincial. 3.2.
Valencià: Es valorarà l'originalitat de l'espot, la creativitat, així com el contingut del mateix, que ha de reflectir els requisits assenyalats.
Español: Se valorará la originalidad del spot, la creatividad, así como el contenido del mismo que deberá reflejar los requisitos señalados.
Valencià: QUARTA: SOBRE LA FORMA I ELS TERMINIS DE PRESENTACIÓ El termini de presentació d'espots comença l'endemà de la publicació del concurs en el BOUA i finalitza el 10 de gener de 2018 (23:59).
Español: CUARTA: SOBRE LA FORMA Y LOS PLAZOS DE PRESENTACIÓN El plazo de presentación de spots comienza al día siguiente de la publicación del concurso en el BOUA y finaliza el 10 enero de 2018 (23:59).
Valencià: Els espots, així com la fitxa d’inscripció, s’hauran d’enviar a través del següent en llaç https://ua.eu.qualtrics.com/jfe/form/SV_2aXvw5t1B05bPpj Si l'espot ha estat realitzat per diverses persones, una d'elles ha de figurar en la sol·licitud d'inscripció com a autor o autora principal i la resta com a coautors o coautores.
Español: Los spots, así como la ficha de inscripción deberán enviarse a través del siguiente formulario online: https://ua.eu.qualtrics.com/jfe/form/SV_23KRowySKLiAdUN Si el spot ha sido realizado por varias personas, una de ellas deberá figurar en la solicitud de inscripción como autor o autora principal y el resto como coautores o coautoras.
Valencià: Aquesta serà la persona de contacte.
Español: Ésta será la persona de contacto.
Valencià: Les persones participants han de declarar que accepten el tractament de les dades personals necessàries per a la gestió del concurs.
Español: Las personas participantes declararán aceptar el tratamiento de los datos personales necesarios para la gestión del concurso.
Valencià: CINQUENA: SOBRE ELS CRITERIS DE VALORACIÓ I EL JURAT La XARXA Idoi nomenarà una comissió que estarà formada per les següents persones: Vicerector de Campus i Tecnologia Vicerectora d'Estudiants i Ocupació Responsable de l'Oficina de EcoCampus de Gestió Ambiental La directora de la Unitat de Comunicació de l'Oficina del Rector o persona en qui delegui Una o un representant del Consell d'Estudiants.
Español: La RED IDOi nombrará una comisión que estará compuesta por las siguientes personas: Vicerrector de Campus y Tecnología Vicerrectora de Estudiantes y Empleo Responsable de la Oficina de EcoCampus de Gestión Ambiental La Directora de la Unidad de Comunicación de la Oficina del Rector o persona en quien delegue Una o un representante del Consejo de Estudiantes.
Valencià: La coordinadora de la Xarxa d'Investigació Idoi, o persona de l'equip en qui delegue.
Español: La coordinadora de la Red de Investigación IDOi, o persona del equipo en quien delegue. 5.2.
Valencià: La comissió del concurs visionarà tots els espots admesos a concurs i publicarà una resolució amb l'espot guanyador. 5.3.
Español: La comisión del concurso visionará todos los spots admitidos a concurso y publicará una resolución con el spot ganador. 5.3.
Valencià: Un cop resolt el concurs, el grup Idoi comprovarà l'acreditació de les dades facilitades en la inscripció en el concurs i es farà efectiva l'adjudicació dels premis després de la comprovació d'aquestes dades. 4 La Xarxa Idoi, publicarà a la seua pàgina web https://web.ua.es/es/idoi els espots premiats.
Español: Una vez resuelto el concurso, el grupo IDOi comprobará la acreditación de los datos facilitados en la inscripción en el concurso, haciéndose efectiva la adjudicación de los premios tras la comprobación de dichos datos. 5.4 La Red IDOi, publicará en su página web https://web.ua.es/es/idoi los spots premiados.
Valencià: Les autores i autors dels espots hauran de contactar, en el termini d'una setmana, amb la XARXA Idoi per a identificar-se i acceptar expressament el premi.
Español: Las autoras y autores de los spots deberán contactar, en el plazo de una semana, con la RED IDOi para identificarse y aceptar expresamente el premio.
Valencià: Si transcorregut aquest temps no hagués resposta s'entendrà que es renuncia al premi.
Español: Si transcurrido ese tiempo no hubiera respuesta se entenderá que se renuncia al premio.
Valencià: SISENA: SOBRE EL PREMI 6.1.
Español: SEXTA: SOBRE EL PREMIO 6.1.
Valencià: L'espot guanyador rebrà el Premi al Millor Spot sobre Reciclatge de Material d'Escriptura, dotat amb un Diploma i una Tauleta. 6.2.
Español: El spot ganador recibirá el Premio al Mejor Spot sobre Reciclaje de Material de Escritura, dotado con un Diploma y una Tablet. 6.2.
Valencià: Els premis seran aportats per la XARXA Idoi del seu pressupost com a XARXA d'Investigació de la Universitat d'Alacant, consignat en l'aplicació pressupostària 60930008 del centre de despesa 037000, Departament de Màrqueting.
Español: Los premios serán aportados por la RED IDOi de su presupuesto como RED de Investigación de la Universidad de Alicante, consignado en la aplicación presupuestaria 60930008 del centro de gasto 037000, Departamento de Marketing. 6.3.
Valencià: El premi és únic, independentment del nombre de persones que participen en la realització de l’espot premiat. 6.4.
Español: El premio es único, independientemente del número de personas que participen en la realización del spot premiado. 6.4.
Valencià: El premi pot quedar desert si la comissió així ho decideix.
Español: El premio puede quedar desierto si la comisión así lo decide. 6.5.
Valencià: El lliurament dels premis es realitzarà en un acte públic emmarcat en l'agenda de la UA.
Español: La entrega de los premios se realizará en un acto público enmarcado en la agenda de la UA.
Valencià: Les persones guanyadores hauran d'assistir personalment o per mitjà d'un o una representant en cas de resultar impossible la seua assistència.
Español: Las personas ganadoras tendrán que asistir personalmente, o por medio de un o una representante en caso de resultar imposible su asistencia.
Valencià: SETENA: QÜESTIONS GENERALS I MARC LEGAL La comissió del concurs es reserva el dret d'excloure el contingut dels quals siga obscè, violent, sexista, racista o vulnere algun dret fonamental de les persones.
Español: SÉPTIMA: CUESTIONES GENERALES Y MARCO LEGAL La comisión del concurso se reserva el derecho de excluir los spots cuyo contenido sea obsceno, violento, sexista, racista o vulnere algún derecho fundamental de las personas.
Valencià: Els qui participen es responsabilitzen que no hi haja drets a tercers per l'ús de peces musicals en les obres presentades, ni cap reclamació per drets d'imatge de les persones que apareguen en elles, així com que els curts presentats no estiguen sotmesos a reclamació legal i es troben dins del que estableix la llei de propietat intel·lectual, eximint a l'Organització de qualsevol tipus de responsabilitat.
Español: Quienes participen se responsabilizan de que no existan derechos a terceros por el uso de piezas musicales en las obras presentadas, ni reclamación alguna por derechos de imagen de las personas que aparezcan en ellas, así como de que los cortos presentados no estén sometidos a reclamación legal alguna y se encuentren dentro de lo establecido por la ley de propiedad intelectual, eximiendo a la Organización de cualquier tipo de responsabilidad.
Valencià: En el cas que s'utilitze una pista d'àudio amb l'enregistrament d'un so que siga propietat d'una companyia discogràfica sense el seu permís, és possible que, per motius legals, la reproducció del curt al web siga sense so.
Español: En el caso de que se utilice una pista de audio con la grabación de un sonido que sea propiedad de una compañía discográfica sin su permiso, es posible que, por motivos legales, la reproducción del corto en la web sea sin sonido.
Valencià: Els qui participen cedeixen els seus treballs per a la seua reproducció i exhibició, amb fins didàctics, i dins del marc general d'aquest concurs, a la XARXA Idoi, que es reserva el dret de modificar o retocar l'espot per tal d'optimitzar la visualització i qualitat.
Español: Quienes participen ceden sus trabajos para su reproducción y exhibición, con fines didácticos, y dentro del marco general de este concurso, a la RED IDOi, quien se reserva el derecho a modificar o retocar el spot con el fin de optimizar la visualización y calidad.
Valencià: Així mateix, la XARXA Idoi també els podrà utilitzar en edicions posteriors per publicitar o promocionar el concurs o accions que es desenvolupen en el marc del Projecte del Reciclatge del Material d'Escriptura.
Español: Así mismo, la RED IDOi también los podrá utilizar en ediciones posteriores para publicitar o promocionar el concurso o acciones que se desarrollen en el marco del Proyecto del Reciclado del Material de Escritura.
Valencià: La XARXA Idoi no es fa responsable de la defectuosa o nul·la recepció dels materials.
Español: La RED IDOi no se hace responsable de la mala o ninguna recepción de los materiales.
Valencià: Propietat: La propietat i els drets sobre el vídeo guanyador es cediran a la Universitat d'Alacant, que al seu torn cedirà a la XARXA Idoi la possibilitat d'utilitzar-los per a fins d'acord amb el projecte.
Español: Propiedad: La propiedad y los derechos sobre el vídeo ganador se cederán a la Universidad de Alicante, quien a su vez cederá a la RED IDOi la posibilidad de utilizarlos para fines acordes al proyecto.
Valencià: La cessió s'exercitarà sempre amb el reconeixement de la seua condició d'autor o autora, excepte manifestació en contra.
Español: La cesión se ejercitará siempre con el reconocimiento de su condición de autor o autora, excepto manifestación en contra.
Valencià: Acceptació de les normes La participació en els Premis implica l'acceptació de les presents normes.
Español: Aceptación de las normas La participación en los Premios implica la aceptación de las presentes normas.