gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENI DE COL.LABORACIÓ ENTRE LA CONSELLERIA D'AGRICULTURA, PESCA I ALIMENTACIÓ DE LA GENERALITAT VALENCIANA I LA UNIVERSITAT INTERNACIONAL MENÉNDEZ PELAYO, PER A LA REALITZACIÓ DEL SEMINARI SOBRE ?REPTES I OPORTUNITATS DE LA POLITICA AGRARIA?.
Español: CONVENIO DE COLABORACIÓN ENTRE LA CONSELLERIA DE AGRICULTURA, PESCA Y ALIMENTACIÓN DE LA GENERALITAT VALENCIANA Y LA UNIVERSIDAD INTERNACIONAL MENENDEZ PELAYO PARA LA REALIZACIÓN DEL SEMINARIO SOBRE ?RETOS Y OPORTUNIDADES DE LA POLITICA AGRARIA?.
Valencià: València, 10 de juny de 2005 Reunits D'una part, Juan G.
Español: En Valencia, a 10 de junio de 2005 Reunidos De una parte, Juan G.
Valencià: Cotino Ferrer, conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació de la Generalitat Valenciana, facultat per a este acte per Acord, del Govern Valencià, de data 20 de maig de 2005.
Español: Cotino Ferrer, conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Generalitat Valenciana, facultado para este acto por acuerdo del Gobierno Valenciano de fecha 20 de mayo de 2005.
Valencià: L'organització i celebració, a València, des del dia 17 fins al dia 21 d'octubre de 2005, del seminari sobre ?Reptes i Oportunitats de la Política Agrària?.
Español: La organización y celebración en Valencia, del 17 al 21 de octubre de 2005, del seminario sobre - Retos y oportunidades de la política agraria?.
Valencià: La UIMP es farà càrrec de la gestió tècnica del curs, i aportarà la infraestructura necessària i el personal requerits.
Español: La UIMP se hará cargo de la gestión técnica del curso, aportando para ello la infraestructura necesaria y el personal requeridos.
Valencià: Amb independència de la col·laboració tècnica, la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació aportarà a la UIMP, vint-i-un mil quaranta euros (21.040 euros), a càrrec de la línia pressupostària T3174, del programa.711.10, de l'exercici de l'any 2005.
Español: Con independencia de la colaboración técnica, la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación aportará a la UIMP, VEINTIUN MIL CUARENTA EUROS (21.040 euros) con cargo a la línea presupuestaria T3174 del programa.711.10 del ejercicio del año 2005.
Valencià: Esta quantitat s'ingressarà en el compte corrent número 0200008606 del Banc d'Espanya (codi de banc 9000), a l'oficina principal (codi d'agència 0001), al carrer d'Alcalà, 50, de Madrid, a nom de la Universitat Internacional Menéndez Pelayo, Secció d'Organismes Autònoms.
Español: Esta cantidad se ingresará en la cuenta corriente número 0200008606 del Banco de España (código de banco 9000), en la Oficina Principal (código de agencia 0001), en la Calle de Alcalá 50 de Madrid, a nombre de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo, Sección de Organismos Autónomos.
Valencià: El lliurament del crèdit es farà de la manera següent: El 40% de l'import de la subvenció a la firma del conveni.
Español: El libramiento del crédito se hará de la manera siguiente: El 40% del importe de la subvención a la firma del Convenio.
Valencià: El 60% restant quan la UIMP presente la justificació de despeses realitzades equivalent al 100% de la subvenció, que no podrà ser més tard de l'11 de novembre de 2005.
Español: El 60% restante cuando la UIMP presente la justificación de gastos realizados equivalente al 100% de la subvención, que no podrá ser más tarde del 11 de noviembre de 2005.
Valencià: La UIMP es compromet a concedir 35 matrícules gratuïtes a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació per a l'assistència del seu personal al seminari.
Español: La UIMP se compromete a conceder 35 matrículas gratuitas a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación para la asistencia de su personal al seminario.
Valencià: Els noms de les persones que hagen de disposar d'estes matrícules seran facilitats pel Servici d'Estudis Agraris i Comunitaris d'esta Conselleria.
Español: Los nombres de las personas que deban disponer de estas matrículas serán facilitados por el Servicio de Estudios Agrarios y Comunitarios de esta Conselleria.
Valencià: La UIMP farà constar en el programa del seminari i en la difusió que d'este es faça en els mitjans de comunicació social, la col·laboració de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: La UIMP hará constar en el programa del seminario y en la difusión que del mismo se haga en los medios de comunicación social, la colaboración de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: La UIMP lliurarà a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació la documentació del seminari i farà constar en la seua memòria anual la col·laboració prestada.
Español: La UIMP hará entrega a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de la documentación del seminario y hará constar en su memoria anual la colaboración prestada.
Valencià: La Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació podrà incloure en la documentació preparada per la UIMP, per al seu lliurament als alumnes i participants, aquells altres documents que considere d'interés per a estos.
Español: La Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación podrá incluir en la documentación preparada por la UIMP para su entrega a los alumnos y participantes, aquellos otros documentos que considere de interés para los mismos.
Valencià: El present conveni entrarà en vigor el mateix dia de la firma i finalitzarà quan ambdós institucions hagen complit allò que han acordat.
Español: El presente convenio entrará en vigor el mismo día de la firma y finalizará cuando ambas instituciones hayan cumplido aquello que han acordado.
Valencià: I perquè quede constància, i als efectes oportuns, firmen este conveni, per triplicat exemplar, en el lloc i data indicats en l'encapçalament.
Español: Y para que quede constancia, y a los efectos oportunos, firman este Convenio, por triplicado ejemplar, en el lugar y fecha indicados en el encabezamiento.
Valencià: El rector de la Universitat Internacional Menéndez Pelayo: Luciano Parejo Alfonso Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Cotino Ferrer El rector de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo: Luciano Parejo Alfonso Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4973, del 29-03-2005 (2005/2833) RESOLUCIÓ de 7 de març de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena funcionaris de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de laboratori l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per la Resolució de 19 d'octubre de 2004 (DOGV núm. 4.873, de 29 d'octubre de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4973, del 29-03-2005 (2005/2833) RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de laboratorio al aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 19 de octubre de 2004 (DOGV núm. 4.873, de 29 de octubre de 2004).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4973 Data del DOGV : 29-03-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4973 Fecha DOGV : 29-03-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/2833 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de març de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena funcionaris de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de laboratori l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per la Resolució de 19 d'octubre de 2004 (DOGV núm. 4.873, de 29 d'octubre de 2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/2833 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de laboratorio al aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 19 de octubre de 2004 (DOGV núm. 4.873, de 29 de octubre de 2004).
Valencià: [2005/Q2833] Conclòs el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica de València, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per la Resolució de 19 d'octubre de 2004 (DOGV núm. 4.873, de 29 de octubre de 2004), i després d'haver justificat els aspirants la documentació exigida en la Resolució de 8 de febrer de 2005 (DOGV núm. 4.954, de 25 de febrer de 2005), per la qual es publica definitivament els noms dels aspirants que han superat el procés selectiu, aquest Rectorat, fent ús de les competències que li confereix la normativa vigent i d'acord amb el que establix les bases de la convocatòria, resol: Primer Nomenar funcionaris de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica, la persona que figura en l'annex I, i li assigna el destí definitiu que hi figura.
Español: [2005/Q2833] Concluido el proceso específico de promoción interna para el acceso al grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de laboratorio de esta Universidad Politécnica de Valencia, en aplicación de la disposición cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 19 de octubre de 2004 (DOGV núm. 4.873, de 29 de octubre de 2004), y habiendo justificado el aspirante la documentación exigida en la Resolución de 8 de febrero de 2004 (DOGV núm. 4.954, de 25 de febrero de 2005), por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el proceso selectivo, este Rectorado, en uso de las competencias que le confiere la normativa vigente y de acuerdo con lo establecido en las bases de la convocatoria, resuelve: Primero Nombrar funcionario de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de laboratorio de esta Universidad Politécnica de Valencia, a la persona que figura en el anexo I, asignándole el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Segon Les persones que figuren en l'annex I quedaran adscrites com a funcionàries de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de laboratori, al lloc de treball que ocupaven amb caràcter definitiu, amb efectes del dia 1 d'abril de 2005.
Español: Segundo La personal que figura en el anexo I quedará adscrita como funcionario de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de laboratorio, al puesto de trabajo que venía ocupando con carácter definitivo, con efectos del día 1 de abril de 2005.
Valencià: Contra el present acte, que és definitiu en la via administrativa, podran els interessats interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, davant dels òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons redacció modificada per la Llei 4/1999, així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament podran interposar el recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant d'aquest Rectorat, de conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992 esmentada, segons la seua redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Contra el presenta acto, que es definitivo en la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante este Rectorado, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: València, 7 de març de 2005.
Español: Valencia, 7 de marzo de 2005.
Valencià: Torn promoció interna Cognoms i nom Molina Nieto, José Rafael DNI 05384638 Codi del lloc PF531 Denominació del lloc Tècnic mitjà de laboratori Unitat Departament de Construccions Arquitectòniques Centre de destinació ETSA d'Arquitectura Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Turno promoción interna Apellidos y nombre Molina Nieto, José Rafael DNI 05384638 Código del puesto PF531 Denominación del puesto Técnico medio de laboratorio Unidad Departamento de Construcciones Arquitectónicas Centro de destino ETS Arquitectura Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4941, del 08-02-2005 (2005/1049) ORDE de 24 de gener de 2005, del Ministeri de Justícia, per la qual nomenen funcionaris del cos de tramitació processal i administrativa els aspirants que van superar les proves selectives convocades per Orde de 27 de maig de 2003 (torn promoció interna).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4941, del 08-02-2005 (2005/1049) ORDEN de 24 de enero de 2005, del Ministerio de Justicia, por la que se nombran funcionarios del Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa a los aspirantes que superaron las pruebas selectivas convocadas por Orden de 27 de mayo de 2003 (turno promoción interna).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4941 Data del DOGV : 08-02-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4941 Fecha DOGV : 08-02-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/1049 CVE Data del document Organisme emissor : Ministeri de Justícia Tipus de document : Ordre ORDE de 24 de gener de 2005, del Ministeri de Justícia, per la qual nomenen funcionaris del cos de tramitació processal i administrativa els aspirants que van superar les proves selectives convocades per Orde de 27 de maig de 2003 (torn promoció interna).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/1049 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ministerio de Justicia Tipo de documento : Orden ORDEN de 24 de enero de 2005, del Ministerio de Justicia, por la que se nombran funcionarios del Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa a los aspirantes que superaron las pruebas selectivas convocadas por Orden de 27 de mayo de 2003 (turno promoción interna).
Valencià: [2005/X1049] De conformitat amb el que preveuen la Llei Orgànica del Poder Judicial, 6/1985, de l'1 de juliol, modificada per la Llei Orgànica 19/2003, de 23 de desembre; l'Orde JUS/1263/2004, de 18 de març, per la qual es regula el procediment d'integració dels funcionaris al servei de l'administració de justícia en els cossos i escales creats per la Llei Orgànica 19/2003 i en la base 11.7 de l'Orde de Convocatòria JUS/1454/2003, de 27 de maig (BOE de 5 de juny), aquest Ministeri ha resolt: Primer Nomenar funcionaris del cos o escala de tramitació processal i administrativa els opositors que figuraven en l'Orde de 12 d'abril de 2004 (BOE del dia 23), modificada per la de 28 d'octubre de 2004 (BOE de 16 de novembre), que aprovava la relació definitiva d'aspirants que van superar les proves selectives, en torn promoció interna, convocades per l'Orde de 27 de maig de 2003 (BOE de 5 de juny), que es relacionen en l'annex I, una vegada efectuats els desempats, d'acord amb l'orde escalafonal en el cos d'agents de l'administració de justícia, amb expressió del número d'orde que per la puntuació obtinguda els correspon per a la seua integració en l'escalafó.
Español: [2005/X1049] De conformidad con lo previsto en la Ley Orgánica del Poder Judicial, 6/1985, de 1 de julio, modificada por la Ley Orgánica 19/2003, de 23 de diciembre; en la Orden JUS/1263/2004, de 18 de marzo, por la que se regula el procedimiento de integración de los funcionarios al servicio de la administración de Justicia en los Cuerpos y Escalas creados por la Ley Orgánica 19/2003 y en la base 11.7 de la Orden de Convocatoria JUS/1454/2003, de 27 de mayo (BOE de 5 de junio), este Ministerio ha resuelto: Primero Nombrar funcionarios del Cuerpo ó Escala de Tramitación Procesal y Administrativa a los opositores que figuraban en la Orden de 12 de abril de 2004 (BOE del día 23), modificada por la de 28 de octubre de 2004 (BOE de 16 de noviembre), que aprobaba la relación definitiva de aspirantes que superaron las pruebas selectivas, en turno promoción interna, convocadas por Orden de 27 de mayo de 2003 (BOE de 5 de junio), que se relacionan en el Anexo I, una vez efectuados los desempates, de acuerdo con el orden escalafonal en el Cuerpo de Agentes de la administración de Justicia, con expresión del número de orden que por la puntuación obtenida les corresponde para su integración en el Escalafón.
Valencià: Segon No escau nomenar Nieves Salas Lluch, DNI núm. 34 054 825, per no complir amb els requisits establerts en el punt 2.1.
Español: Segundo No procede nombrar a Nieves Salas Lluch, DNI 34.054.825, por no cumplir los requisitos establecidos en el punto 2.1 de la Orden de convocatoria.
Valencià: No escau nomenar, per defunció, Mª Amparo Benito Roncero, DNI núm. 22 555 992.
Español: No procede nombrar, por defunción, a Mª Amparo Benito Roncero, DNI 22.555.992.
Valencià: Tercer Aprovar la integració en els subescalafons dels àmbits territorials de Catalunya, Navarra, País Basc i València dels aspirants que figuren en l'annex II.
Español: Tercero Aprobar la integración en los Subescalafones de los ámbitos territoriales de Cataluña, Navarra, País Vasco y Valencia, de los aspirantes que figuran en el Anexo II.
Valencià: Quart Els aspirants que en la present Orde es nomenen en l'escala a extingir del cos de tramitació processal i administrativa i reunesquen el requisit de titulació exigida en l'article 475, de la Llei Orgànica del Poder Judicial, 6/1985, de l'1 de juliol, modificada per la Llei Orgànica 19/2003, de 23 de desembre, podran trametre en el termini de quinze dies naturals, comptadors a partir de l'endemà a la publicació d'aquesta orde, la documentació acreditativa d'estar en possessió de dita titulació acadèmica.
Español: Cuarto Los aspirantes que en la presente orden se nombran en la Escala a extinguir del Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa y reúnan el requisito de titulación exigida en el articulo 475 de la Ley Orgánica del Poder Judicial, 6/1985, de 1 de julio, modificada por la Ley Orgánica 19/2003, de 23 de diciembre, podrán remitir en el plazo de quince días naturales, contados a partir del siguiente a la publicación de esta orden, la documentación acreditativa de estar en posesión de dicha titulación académica.
Valencià: Cinqué Contra la present Orde podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició, davant aquest Ministeri en el termini d'un mes o contenciós administratiu davant la jurisdicció competent, en el termini de dos mesos.
Español: Quinto Contra la presente orden podrá interponerse recurso potestativo de reposición, ante este Ministerio, en el plazo de un mes o contencioso administrativo, ante la Jurisdicción competente, en el plazo de dos meses.
Valencià: El termini, en ambdós casos, es comptarà a partir de l'endemà de la publicació en el Boletín Oficial del Estado de la present orde.
Español: El plazo, en ambos casos, se contará a partir del día siguiente al de la publicación en el Boletín Oficial del Estado de la presente orden.
Valencià: ORENCIA DEL ESCALA 99 21471686 SIGUENZA VERA, ORLANDO COS 100 13107026 RAMOS TAMAYO, MERCEDES COS 101 76719821 FORNOS FERNANDEZ, NURIA COS 102 9250342 FERNANDEZ FERNANDEZ, VICENTE COS 103 11933239 DIEZ PEREZ, JOSEFA COS 104 24180957 PRADES FERNANDEZ, RAFAEL COS 105 2234889 ARANDA DIAZ, JOSE ANTONIO COS 106 17721159 ANSON ANSON, JOSE IGNACIO COS 107 28475462 SANCHEZ DE ENCISO RUIZ, ANTONIO COS 108 11768369 ACERA AMORES, M.
Español: ORENCIA DEL ESCALA 99 21471686 SIGUENZA VERA, ORLANDO CUERPO 100 13107026 RAMOS TAMAYO, MERCEDES CUERPO 101 76719821 FORNOS FERNANDEZ, NURIA CUERPO 102 9250342 FERNANDEZ FERNANDEZ, VICENTE CUERPO 103 11933239 DIEZ PEREZ, JOSEFA CUERPO 104 24180957 PRADES FERNANDEZ, RAFAEL CUERPO 105 2234889 ARANDA DIAZ, JOSE ANTONIO CUERPO 106 17721159 ANSON ANSON, JOSE IGNACIO CUERPO 107 28475462 SANCHEZ DE ENCISO RUIZ, ANTONIO CUERPO 108 11768369 ACERA AMORES, M.