gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Finalitat Obtenir formació i col·laborar en el projecte «Synthesis of added value products with advanced photoelectrocatalytic Systems (ValPEC)».
Español: Finalidad Obtener formación y colaborar en el proyecto «Synthesis of added value products with advanced photoelectrocatalytic Systems (ValPEC)».
Valencià: Castelló de la Plana, 30 de juny de 2021.
Español: Castelló de la Plana, 30 de junio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9188, del 05-10-2021 (2021/9760) RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Gátova.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9188, del 05-10-2021 (2021/9760) RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Gátova.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9188 Data del DOGV : 05-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9188 Fecha DOGV : 05-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/9760 CVE Data del document : 08-09-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Gátova.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/9760 CVE Fecha del documento : 08-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Gátova.
Valencià: [2021/9760] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2021/9760] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local de prevenció d'incendis forestals del municipi de Gátova (València) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió extraordinària i urgent de data 29 de juliol de 2021.
Español: El Plan local de prevención de incendios forestales del municipio de Gátova (Valencia) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión extraordinaria y urgente de fecha 29 de julio de 2021.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local de prevenció d'incendis de Gátova (València) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local de prevención de incendios de Gátova (Valencia) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local de prevenció d'incendis forestals de Gátova constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 27 de febrer de 2015, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Llíria (DOGV 7487, 17.03.2015).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local de prevención de incendios forestales de Gátova constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 27 de febrero de 2015, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Llíria (DOGV 7487, 17.03.2015).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9138, del 29-07-2021 (2021/7452) Informació pública del projecte d'expropiació en carrer Rosalía de Castro.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9138, del 29-07-2021 (2021/7452) Información pública del proyecto de expropiación en calle Rosalía de Castro.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9138 Data del DOGV : 29-07-2021 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9138 Fecha DOGV : 29-07-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/7452 CVE Data del document : 05-07-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Villena Tipus de document : Anunci Descriptors : * Villena administració local pla d'urbanisme Informació pública del projecte d'expropiació en carrer Rosalía de Castro.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/7452 CVE Fecha del documento : 05-07-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Villena Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Villena administración local plan de urbanismo Información pública del proyecto de expropiación en calle Rosalía de Castro.
Valencià: [2021/7452] Per un acord de la Junta de Govern Local en la sessió del dia 7 de juny de 2021 es va adoptar sotmetre a informació pública el Projecte d'expropiació dels terrenys urbans necessaris per a l'execució de l'obra de suspensió de pas a nivell i reurbanització del carrer Rosalía de Castro a Villena, mitjançant la inserció d'un anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i en un periòdic dels de major circulació de la província.
Español: [2021/7452] Por acuerdo de la Junta de Gobierno Local en su sesión del día 7 de junio de 2021 se adoptó someter a información pública el proyecto de expropiación de los terrenos urbanos necesarios para la ejecución de la obra de suspensión de paso a nivel y reurbanización de la calle Rosalía de Castro en Villena, mediante inserción de anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en un periódico de los de mayor circulación de la provincia.
Valencià: El projecte s'inserirà en la seu electrònica (tauler d'anuncis) de l'Ajuntament de Villena.
Español: El proyecto se insertará en la sede electrónica (tablón de anuncios) del Ayuntamiento de Villena.
Valencià: El projecte es troba a la disposició de les persones o entitats interessades en la pàgina web https://www.villena.es/noticia/informacion-publica-proyecto-de-expropiacion-de-los-terrenos-urbanos-necesarios-para-la-obra-supresion-de-paso-a-nivel-y-reurbanizacion-de-la-calle-rosalia-de-castro-en-villena-calle-rosalia-de-c/ Cal advertir que la informació pública tindrà una duració d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i que durant aquest període podrà examinar-se la documentació del programa tant en la pàgina web municipal com en el Departament d'Urbanisme, situat a la plaça de Pascual Doménech, 4, 03400 Villena, i que es poden presentar al·legacions sobre aquest tema.
Español: El proyecto se encuentra a disposición de las personas o entidades interesadas en la página web https://www.villena.es/noticia/informacion-publica-proyecto-de-expropiacion-de-los-terrenos-urbanos-necesarios-para-la-obra-supresion-de-paso-a-nivel-y-reurbanizacion-de-la-calle-rosalia-de-castro-en-villena-calle-rosalia-de-c/ Advertir de que la información pública tendrá una duración de un mes contado desde el día siguiente a la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y que durante dicho periodo podrá examinarse la documentación del programa, tanto en la página web municipal como en el Departamento de Urbanismo, sito en la plaza de Pascual Doménech, 4, 03400 Villena, pudiéndose presentar alegaciones al respecto.
Valencià: Villena, 5 de juliol de 2021.
Español: Villena, 5 de julio de 2021.
Valencià: - El regidor delegat d'Obres i Patrimoni: Andrés Martínez Martínez.
Español: - El concejal delegado de Obras y Patrimonio: Andrés Martínez Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9048, del 25-03-2021 (2021/2789) Bases que han de regir la convocatòria per a proveir en propietat una plaça d'oficial o oficiala de la policia local pel sistema concurs oposició (OOP 2019).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9048, del 25-03-2021 (2021/2789) Bases que tienen que regir la convocatoria para proveer en propiedad una plaza de oficial o oficiala de la policía local por el sistema concurso oposición (OEP 2019).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9048 Data del DOGV : 25-03-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9048 Fecha DOGV : 25-03-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/2789 CVE Data del document : 15-03-2021 Organisme emissor : Ajuntament de l'Alcúdia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alcúdia, l' concurs administratiu Bases que han de regir la convocatòria per a proveir en propietat una plaça d'oficial o oficiala de la policia local pel sistema concurs oposició (OOP 2019).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/2789 CVE Fecha del documento : 15-03-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alcúdia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alcúdia, l' concurso administrativo Bases que tienen que regir la convocatoria para proveer en propiedad una plaza de oficial o oficiala de la policía local por el sistema concurso oposición (OEP 2019).
Valencià: [2021/2789] En el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 50, de data 15 de març de 2021, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a proveir en propietat una plaça d'oficial o oficiala de la policia local que pertany a l'escala d'administració especial, subescala de serveis especial, classe policia local, escala executiva, grup B, per torn de promoció interna pel sistema d'oposició lliure, corresponent a l'OOP de l'any 2019.
Español: [2021/2789] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 50, de fecha 15 de marzo de 2021, se han publicado íntegramente las bases que tienen que regir la convocatoria para proveer en propiedad una plaza de oficial de la policía local, perteneciente a la escala de administración especial, subescala de servicios especial, clase policía local, escala ejecutiva, grupo B, por turno de promoción interna mediante el sistema de concurso-oposición, correspondiente a la OEP del año 2019.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles a contar del siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Aquest mateix anunci es publicarà també en el BOE.
Español: Este mismo anuncio se publicará también en el BOE.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria es publicaran únicament en el Butlletí Oficial de la Província de València, i a partir del començament de les proves selectives, en el tauler d'edictes i en la pàgina web de l'Ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán únicamente en el Boletín Oficial de la Provincia de València, y a partir del comienzo de las pruebas selectivas, en el tablón de edictos y página web del Ayuntamiento.
Valencià: L'Alcúdia, 15 de març de 2021.
Español: L'Alcúdia, 15 de marzo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9221, del 23-11-2021 (2021/11227) RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms de les persones aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria/escala tècnic o tècnica superiors, pel sistema de concurs oposició, convocades per la Resolució de 26 de novembre de 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9221, del 23-11-2021 (2021/11227) RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican definitivamente los nombres de las personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría/escala técnico o técnica superiores, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por la Resolución de 26 de noviembre de 2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9221 Data del DOGV : 23-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9221 Fecha DOGV : 23-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11227 CVE Data del document : 02-11-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms de les persones aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria/escala tècnic o tècnica superiors, pel sistema de concurs oposició, convocades per la Resolució de 26 de novembre de 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11227 CVE Fecha del documento : 02-11-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican definitivamente los nombres de las personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría/escala técnico o técnica superiores, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por la Resolución de 26 de noviembre de 2020.
Valencià: [2021/11227] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: [2021/11227] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria de les presents proves selectives, es constitueix una borsa de treball amb la persona aspirant relacionada a continuació i que es cridarà en cas de necessitat: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada pot interposar un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria de las presentes pruebas selectivas, se constituye una bolsa de trabajo con la persona aspirante relacionada a continuación, siendo llamada en caso de necesidad: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9099, del 03-06-2021 (2021/5634) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 221/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9099, del 03-06-2021 (2021/5634) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 221/2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9099 Data del DOGV : 03-06-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9099 Fecha DOGV : 03-06-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/5634 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Vila-real Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 221/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/5634 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Vila-real Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 221/2020.
Valencià: [2021/5634] Javier Saint-Marc Gutiérrez, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció núm. 3 de Vila-real, faig saber que, en aquest jutjat s'ha acordat la publicació d'aquest acte de comunicació de notificació a Pizzeria Anton Itàlia, SL, i Morena Giardina: Procediment: judici verbal de desnonament núm. 221/20.
Español: [2021/5634] Javier Saint-Marc Gutiérrez, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción núm. 3 de Vila-real, hago saber que, en este juzgado se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación de notificación a Pizzeria Anton Italia SL.
Valencià: Vila-real, 13 de maig de 2021.
Español: Vila-real, 13 de mayo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9047, del 24-03-2021 (2021/2954) RESOLUCIÓ de 18 de març de 2021, de la Direcció General de Labora Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es modifica la Resolució de 30 de desembre de 2020, de la Direcció General de LABORA- Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria del Programa mixt d'ocupació-formació Tallers d'Ocupació, amb càrrec a l'exercici pressupostari 2021, en aplicació de l'Ordre 6/2020, de 7 de desembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9047, del 24-03-2021 (2021/2954) RESOLUCIÓN de 18 de marzo de 2021, de la Dirección General de Labora Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se modifica la Resolución de 30 de diciembre de 2020, de la Dirección General de LABORA-Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria del Programa mixto de empleo-formación Talleres de Empleo, con cargo al ejercicio presupuestario 2021, en aplicación de la Orden 6/2020, de 7 de diciembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras.