gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2015/4218] Atés que no s'ha pogut practicar la notificació personal a les persones interessades, conforme disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en aplicació del que disposa el mateix article, ha de publicar-se a l'efecte de notificació, l'acord d'inici d'expedient de reintegrament d'ajuda a l'estudi.
Español: [2015/4218] Al no haberse podido practicar la notificación personal a las personas interesadas, conforme dispone el artículo 59.5 de la ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en aplicación de lo dispuesto en el mismo artículo, debe publicarse a efectos de notificación, el acuerdo de inicio de expediente de reintegro de ayudas al estudio.
Valencià: Durant el termini de 10 dies, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, les persones interessades tindran a la seua disposició l'expedient, perquè d'acord amb l'article 84 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, al·leguen i presenten els documents i justificants que estimen pertinents davant la Universitat de València, Estudi General (telèfon: 963 864 111, avinguda Blasco Ibáñez, 13, 46010 València).
Español: Durante el plazo de 10 días, a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio, las personas interesadas tendrán a su disposición el expediente, para que, de acuerdo con el artículo 84 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, aleguen y presenten los documentos y justificantes que estimen pertinentes ante la Universitat de València, Estudi General (teléfono: 963 864 111 , avenida Blasco Ibáñez, 13, 46010 Valencia).
Valencià: Persones interessades NIF Import Curs Causa Mironas, Geanina Sorina Paterna (València) X3307737S 4.304,80 - 2013/2014 9.63 Oliden Vernetta, Carla València (València) 29219039T 828,30 - 2013/2014 9.63 Ortega Martí, Álvaro José Dénia (Alacant) 53629623V 2.548,42 - 2013/2014 9.63 Rizo Gómez, Paula València (València) 21010279D 2.997,61 - 2013/2014 9.63 Rubio Arboles, Georgina València (València) 44533432G 3.170,23 - 2013/2014 9.63 València, 6 de maig de 2015.
Español: Personas interesadas NIF Importe Curso Causa Mironas, Geanina Sorina Paterna (Valencia) X3307737S 4.304,80 - 2013/2014 9.63 Oliden Vernetta, Carla Valencia (Valencia) 29219039T 828,30 - 2013/2014 9.63 Ortega Martí, Álvaro José Dénia (Alicante) 53629623V 2.548,42 - 2013/2014 9.63 Rizo Gómez, Paula Valencia (Valencia) 21010279D 2.997,61 - 2013/2014 9.63 Rubio Árboles, Georgina Valencia (Valencia) 44533432G 3.170,23 - 2013/2014 9.63 Valencia, 6 de mayo de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7443, del 15-01-2015 (2015/137) Informació pública del text refós de la modificació puntual número 01/2013 del pla general d'ordenació urbana per a la prohibició en els sòls urbà i urbanitzable del terme municipal de Cox d'activitats destinades a la manipulació, gestió, eliminació i tractament de residus sòlids urbans (planta de tractament i/o transferència de fems), així com de qualsevol tipus de residus perillosos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7443, del 15-01-2015 (2015/137) Información pública del texto refundido de la modificación puntual número 01/2013 del plan general de ordenación urbana para la prohibición en los suelos urbano y urbanizable del término municipal de Cox de actividades destinadas a la manipulación, gestión, eliminación y tratamiento de residuos sólidos urbanos (planta de tratamiento y/o transferencia de basuras), así como de todo tipo de residuos peligrosos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7443 Data del DOGV : 15-01-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7443 Fecha DOGV : 15-01-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2015/137 CVE Data del document : 23-12-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Cox Tipus de document : Anunci Descriptors : * Cox pla d'urbanisme administració local Informació pública del text refós de la modificació puntual número 01/2013 del pla general d'ordenació urbana per a la prohibició en els sòls urbà i urbanitzable del terme municipal de Cox d'activitats destinades a la manipulació, gestió, eliminació i tractament de residus sòlids urbans (planta de tractament i/o transferència de fems), així com de qualsevol tipus de residus perillosos.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2015/137 CVE Fecha del documento : 23-12-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cox Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Cox plan de urbanismo administración local Información pública del texto refundido de la modificación puntual número 01/2013 del plan general de ordenación urbana para la prohibición en los suelos urbano y urbanizable del término municipal de Cox de actividades destinadas a la manipulación, gestión, eliminación y tratamiento de residuos sólidos urbanos (planta de tratamiento y/o transferencia de basuras), así como de todo tipo de residuos peligrosos.
Valencià: [2015/137] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 28 de maig de 2013, va acordar aprovar inicialment i sotmetre a informació pública la modificació puntual número 01/2013 del Pla General d'Ordenació Urbana de Cox (Alacant), amb l'objecte d'implementar les mesures necessàries que impedisquen la implantació en tot el terme municipal de Cox, siga quina siga la classificació urbanística del seu sòl, de qualsevol activitat destinada a la manipulació, la gestió, l'eliminació i el tractament de residus sòlids urbans (planta de tractament i/o transferència de fems), així com de qualsevol tipus de residus perillosos publicats en l'Orde MAN/304/2002, de 8 de febrer, en relació amb la Directiva 91/689/CEE, sobre residus perillosos a les disposicions de la qual estan subjectes a menys que s'aplique l'apartat 5 de l'article 1 d'eixa directiva.
Español: [2015/137] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el 28 de mayo de 2013, acordó aprobar inicialmente y someter a información pública la modificación puntual número 01/2013 del Plan General de Ordenación Urbana de Cox (Alicante), con el objeto de implementar las medidas necesarias que impidan la implantación en todo el término municipal de Cox, cualquiera que sea la clasificación urbanística de su suelo, de cualquier actividad destinada a la manipulación, gestión, eliminación y tratamiento de residuos sólidos urbanos (planta de tratamiento y/o transferencia de basuras), así como de todo tipo de residuos peligrosos publicados en la Orden MAN/304/2002, de 8 de febrero, en relación con la Directiva 91/689/CEE, sobre residuos peligrosos a cuyas disposiciones están sujetos a menos que se aplique el apartado 5 del artículo 1 de esa directiva.
Valencià: Publicats els edictes en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7043, d'11 de juny de 2013, i en el periòdic La Verdad d'1 de juny, durant el període d'informació pública es van presentar un total de 13 suggeriments i/o al·legacions, que van ser estimades/desestimades pel Ple de la corporació de 29 d'abril de 2014.
Español: Publicados edictos en el tablón de anuncios del Ayuntamiento, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7043, de fecha 11 de junio de 2013, y en el periódico La Verdad de fecha 1 de junio, durante el periodo de información pública se presentaron un total de 13 sugerencias y/o alegaciones, que fueron estimadas/desestimadas por el Pleno de la corporación de fecha 29 de abril de 2014.
Valencià: Com a conseqüència d'això, va ordenar «la redacció d'un text refós de la modificació puntual número 01/2013 del Pla General d'Ordenació Urbana de Cox, i adaptar-lo al resultat de l'estimació de les al·legacions presentades en la fase d'exposició pública, pel que fa tant a excloure la intervenció, no comprenent els ?usos permesos en sòl no urbanitzable?, com en relació amb la previsió dels ?usos permesos en sòl urbà i urbanitzable industrial?, en els seus estrictes termes, establida per l'article 23 del Decret 81/2013, de 21 de juny, del Consell, d'aprovació definitiva del Pla Integral de Residus de la Comunitat Valenciana (publicat en el DOCV número 7054, de 26.06.2013), i assenyalar que estos residus es referixen únicament als generats pels mateixos usos industrials previstos i autoritzats en cada polígon; i que, una vegada redactat, se sotmeta a l'aprovació definitiva, amb els informes tècnics i jurídics preceptius, d'esta corporació municipal».
Español: Como consecuencia de ello, ordenó «la redacción de un texto refundido de la modificación puntual número 01/2013 del Plan General de Ordenación Urbana de Cox, adaptándolo al resultado de la estimación de las alegaciones presentadas en la fase de exposición pública, en lo relativo tanto a excluir la intervención, no abarcando los "usos permitidos en suelo no urbanizable", como en relación a la previsión de los "usos permitidos en suelo urbano y urbanizable industrial", en sus estrictos términos, establecida por el artículo 23 del Decreto 81/2013, de 21 de junio, del Consell, de aprobación definitiva del Plan Integral de Residuos de la Comunitat Valenciana (publicado en el DOCV número 7054, de fecha 26.06.2013), señalando que dichos residuos se refieren únicamente a los generados por los propios usos industriales previstos y autorizados en cada polígono; y una vez redactado, se someta a la aprobación definitiva, con los informes técnicos y jurídicos preceptivos, de esta corporación municipal».
Valencià: Així mateix, va acordar «mantindre la suspensió de llicències acordada segons el que establix l'article 101 de la LUV».
Español: Asimismo acordó «mantener la suspensión de licencias acordada conforme a lo prevenido en el artículo 101 de la LUV».
Valencià: Considerant que en el text refós resultant s'introduïxen modificacions substancials respecte a la modificació puntual número 1/2013 del Pla General d'Ordenació Urbana de Cox (Alacant), aprovada inicialment i sotmesa a informació pública.
Español: Considerando que en el texto refundido resultante se introducen modificaciones sustanciales respecto a la modificación puntual número 01/2013 del Plan General de Ordenación Urbana de Cox (Alicante) aprobada inicialmente y sometida a información pública.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 94 i 83 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV), i els articles 223, 554 i concordants del Decret 67/2006, de 19 de maig, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (ROGTU), se sotmet a informació pública el text refós de la modificació puntual número 1/2013 del Pla General de Cox, de 12 de maig de 2014, redactat per l'arquitecte Miguel Antonio Mateo Sánchez, durant el termini d'un mes comptador des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durant el qual qualsevol persona, física i jurídica, encara que no tinga la condició d'interessat, podrà consultar la documentació que integra l'expedient i presentar al·legacions, suggeriments, informes i qualssevol altres documents que crega oportuns, en el departament d'Urbanisme d'este Ajuntament, segona planta de l'edifici de la casa consistorial, situat en la plaça Glorieta, número 1, de Cox (Alacant), en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 94 y 83 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV), y artículos 223, 554 y concordantes del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (ROGTU), se somete a información pública el texto refundido de la modificación puntual número 01/2013 del Plan General de Cox, de fecha 12 de mayo de 2014, redactado por el arquitecto Miguel Antonio Mateo Sánchez, durante el plazo de un mes a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durante el cual cualquier persona, física y jurídica, aunque no tenga la condición de interesado, podrá consultar la documentación que integra el expediente y presentar alegaciones, sugerencias, informes y cualesquiera otros documentos que estime oportunos, en el departamento de Urbanismo de este Ayuntamiento, segunda planta del edificio de la casa consistorial, sita en plaza Glorieta, número 1, de Cox (Alicante), en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: S'advertix que es manté la suspensió de llicències d'activitat i d'edificació per a usos destinats a la manipulació, la gestió, l'eliminació i el tractament de residus sòlids urbans (planta de tractament i/o transferència de fems), així com de qualsevol tipus de residus perillosos publicats en l'Orde MAN/304/2002, de 8 de febrer, en relació amb la Directiva 91/689/CEE, sobre residus perillosos a les disposicions de la qual estan subjectes a menys que s'aplique l'apartat 5 de l'article 1 d'eixa directiva, que són declarats incompatibles i prohibits per la modificació puntual número 01/2013 del Pla General de Cox, segons l'acord del Ple de la corporació de 28 de maig de 2013, d'acord amb el que establix l'article 101 de la LUV, pel que fa als sòls urbà i urbanitzable, i se significa que pel que fa als «usos permesos en sòl no urbanitzable», la mateixa normativa del planejament general vigent impedix l'autorització dels usos prohibits que són objecte de la modificació puntual número 01/2013 del Pla General d'Ordenació Urbana de Cox, promoguda pel municipi, per la qual cosa no està afectada per esta suspensió de llicències, sinó per les mateixes determinacions del planejament general vigent.
Español: Se advierte que se mantiene la suspensión de licencias de actividad y de edificación para usos destinados a la manipulación, gestión, eliminación y tratamiento de residuos sólidos urbanos (planta de tratamiento y/o transferencia de basuras), así como de todo tipo de residuos peligrosos publicados en la Orden MAN/304/2002, de 8 de febrero, en relación con la Directiva 91/689/CEE, sobre residuos peligrosos a cuyas disposiciones están sujetos a menos que se aplique el apartado 5 del artículo 1 de esa directiva, que son declarados incompatibles y prohibidos por la modificación puntual número 01/2013 del Plan General de Cox, según el acuerdo del Pleno de la corporación de fecha 28 de mayo de 2013, conforme a lo prevenido en el artículo 101 de la LUV, en lo que se refiere a los suelos urbano y urbanizable, significando que por lo que respecta a los «usos permitidos en suelo no urbanizable», la propia normativa del planeamiento general vigente impide la autorización de los usos prohibidos que son objeto de la modificación puntual número 01/2013 del Plan General de Ordenación Urbana de Cox, promovida por el municipio, por lo que no queda afectada por esta suspensión de licencias, sino por las propias determinaciones del planeamiento general vigente.
Valencià: Cox, 23 de desembre de 2014.
Español: Cox, 23 de diciembre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7495, del 30-03-2015 (2015/2729) Notificació de diversos actes administratius en relació amb expedients de foment de l'ocupació (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7495, del 30-03-2015 (2015/2729) Notificación de varios actos administrativos en relación con expedientes de fomento del empleo (Castellón).
Valencià: Expedient número EAUTOE/2014/1245/12 i altres.
Español: Expediente número EAUTOE/2014/1245/12 y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7495 Data del DOGV : 30-03-2015 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7495 Fecha DOGV : 30-03-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/2729 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Notificació de diversos actes administratius en relació amb expedients de foment de l'ocupació (Castelló).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/2729 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Notificación de varios actos administrativos en relación con expedientes de fomento del empleo (Castellón).
Valencià: [2015/2729] Per no haver-se pogut practicar la notificació de forma personal i directa als interessats de l'acte administratiu que s'indica a continuació, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb allò que disposa l'article 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 59.5 del mateix text legal.
Español: [2015/2729] Por no haberse podido practicar la notificación de forma personal y directa a los interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de conformidad con lo dispuesto en el artículo 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 59.5 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement integre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el DOCV, en la Direcció Territorial d'Ocupació del Servef, sítia a Castelló de la Plana, carrer Historiador Viciana, 8 -3a planta, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.30 hores.
Español: Para que las personas interesadas puedan tener conocimiento integro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la Dirección Territorial de empleo del SERVEF, sita en Castellón de la Plana, calle Historiador Viciana, 8-3.
Valencià: Es posa així mateix en coneixement de les persones interessades que contra les esmentades resolucions que esgoten la via administrativa, podrà interposar-se un recurs de reposició potestatiu en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la recepció de la present notificació, o bé en el termini de dos mesos recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que establix l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que puga interposar qualsevol altre recurs que estime pertinent.
Español: Se pone asimismo en conocimiento de las personas interesadas que contra las citadas resoluciones que agotan la vía administrativa, podrá interponerse recurso de reposición potestativo en el plazo de un mes a partir del día siguiente a la recepción de la presente notificación, o bien en el plazo de dos meses recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de que pueda interponer cualquier otro recurso que estime pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7543, del 09-06-2015 (2015/5022) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 2600/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7543, del 09-06-2015 (2015/5022) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2600/2013.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7543 Data del DOGV : 09-06-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7543 Fecha DOGV : 09-06-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/5022 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 2600/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/5022 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2600/2013.
Valencià: [2015/5022] Part demandant: Financera El Corte Inglés, EFC SA.
Español: [2015/5022] Parte demandante: Financiera El Corte Ingles, EFC SA.
Valencià: Part demandada: José R.
Español: Parte demandada: José R.
Valencià: Cala Hincapie i Yaneth Salazar Rave.
Español: Cala Hincapie y Yaneth Salazar Rave.
Valencià: En el juí a què es fa referència, s'ha dictat la resolució que té el text que literalment és com seguix: «Sentència número 000031/2015 Elx, 10 de febrer de 2015 Carlos San Martín Gómiz, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 4 d'Elx i el seu partit judicial, he vist estes actuacions de juí verbal número 2600/2013, seguit a instàncies de Financiera El Corte Inglés, EFC SA, representada per la procuradora senyora Torres Carreño, contra José Rivelino Cala Hincapie i Yaneth Salazar Rave, declarats en situació processal de rebel·lia, de les quals es deduïxen els següents: [.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia número 000031/2015 Elche, 10 de febrero de 2015 Carlos San Martín Gómiz, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Elche y su partido judicial, habiendo visto los presentes autos de juicio verbal número 2600/2013, seguido a instancia de Financiera El Corte Inglés, EFC SA, representada por la procuradora señora Torres Carreño, contra José Rivelino Cala Hincapie y Yaneth Salazar Rave, declarados en situación procesal de rebeldía, de los que se deducen los siguientes: [.