gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5407, del 14-12-2006 (2006/14458) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2006, de la consellera de Cooperación y Participación, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convoca una beca de especialización profesional en asuntos europeos de la Dirección General de Cooperación al Desarrollo y Relaciones Externas, con destino en Bruselas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5407, del 14-12-2006 (2006/14458) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2006, de la consellera de Cooperación y Participación, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convoca una beca de especialización profesional en asuntos europeos de la Dirección General de Cooperación al Desarrollo y Relaciones Externas, con destino en Bruselas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5407 Data del DOGV : 14-12-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5407 Fecha DOGV : 14-12-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/14458 CVE Data del document : 01-12-2006 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2006, de la consellera de Cooperación y Participación, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convoca una beca de especialización profesional en asuntos europeos de la Dirección General de Cooperación al Desarrollo y Relaciones Externas, con destino en Bruselas.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/14458 CVE Fecha del documento : 01-12-2006 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2006, de la consellera de Cooperación y Participación, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convoca una beca de especialización profesional en asuntos europeos de la Dirección General de Cooperación al Desarrollo y Relaciones Externas, con destino en Bruselas.
Valencià: , resuelvo: Primero Convocar concurso público para la concesión de una beca de especialización profesional en asuntos europeos en la Dirección General de Cooperación al Desarrollo y Relaciones Externas, con destino en la Delegación de la Comunidad Valenciana en Bruselas, y aprobar las bases por las que se rige esta convocatoria, incluidas como anexo I de la presente resolución.
Español: Quinto La Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, resuelvo: Primero Convocar concurso público para la concesión de una beca de especialización profesional en asuntos europeos en la Dirección General de Cooperación al Desarrollo y Relaciones Externas, con destino en la Delegación de la Comunidad Valenciana en Bruselas, y aprobar las bases por las que se rige esta convocatoria, incluidas como anexo I de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5196, del 10-02-2006 (2006/1207) Informació pública del Projecte de Pla de Reforma Interior de Millora de reordenació de l'espai interior de l'illa 26 de l'actuació Elx.Parc Industrial (Sector E-39).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5196, del 10-02-2006 (2006/1207) Información pública del Proyecto de Plan de Reforma Interior de Mejora de reordenación del espacio interior de la Manzana 26 de la actuación Elche-Parque Industrial (Sector E-39).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5196 Data del DOGV : 10-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5196 Fecha DOGV : 10-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/1207 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte de Pla de Reforma Interior de Millora de reordenació de l'espai interior de l'illa 26 de l'actuació Elx.Parc Industrial (Sector E-39).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/1207 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de Plan de Reforma Interior de Mejora de reordenación del espacio interior de la Manzana 26 de la actuación Elche-Parque Industrial (Sector E-39).
Valencià: [2006/X1207] Per Decret del tinent d'alcalde d'Urbanisme (Decret delegació 08.04.04), de 27 de gener de 2006, s'ha resolt: Sotmetre a informació pública, durant 20 dies, el Projecte de Pla de Reforma Interior de Millora de reordenació de l'espai interior de l'Illa 26 de l'actuació .Elx.Parc Industrial.
Español: alcalde de Urbanismo (Decreto delegación 08.04.04), de 27 de enero de 2006, se ha resuelto: Someter a información pública, durante 20 días, el Proyecto de Plan de Reforma Interior de Mejora de reordenación del espacio interior de la Manzana 26 de la actuación .Elche-Parque Industrial.
Valencià: (Sector E-39), delimitada pels carrers Juan de la Cierva, Pitàgores, Severo Ochoa i Isaac Newton, promogut per l'empresa municipal Promocions i Iniciatives Municipals d'Elx (Pimesa, SA).
Español: (Sector E-39), delimitada por las calles Juan de la Cierva, Pitágoras, Severo Ochoa e Isaac Newton, promovido por la empresa municipal Promociones e Iniciativas Municipales de Elche (Pimesa, SA).
Valencià: Elx, 27 gener de 2006.
Español: Elche, 27 enero de 2006.
Valencià: El tinent d'alcalde d'Urbanisme: Emilio Martínez Marco.
Español: alcalde de Urbanismo: Emilio Martínez Marco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5365, del 11-10-2006 (2006/11590) DECRET 145/2006, de 6 d'octubre, del Consell, pel qual es designen vocals dels Consells d'Administració de les Autoritats Portuàries d'Alacant, Castelló i València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5365, del 11-10-2006 (2006/11590) DECRETO 145/2006, de 6 de octubre, del Consell, por el que se designan Vocales de los Consejos de Administración de las Autoridades Portuarias de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5365 Data del DOGV : 11-10-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5365 Fecha DOGV : 11-10-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/11590 CVE Data del document : 06-10-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * València Castelló de la Plana Alacant instal·lació portuària DECRET 145/2006, de 6 d'octubre, del Consell, pel qual es designen vocals dels Consells d'Administració de les Autoritats Portuàries d'Alacant, Castelló i València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/11590 CVE Fecha del documento : 06-10-2006 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * València Castellón de la Plana Alicante instalación portuaria DECRETO 145/2006, de 6 de octubre, del Consell, por el que se designan Vocales de los Consejos de Administración de las Autoridades Portuarias de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: [2006/11590] Els articles 40.1.c) i 2 de la Llei 27/1992, de 24 de novembre, de Ports de l'Estat i de la Marina Mercant, en la redacció donada per la Llei 62/1997, de 26 de desembre, i els articles 1, 2 i 3 del Decret 145/2002, de 10 de setembre, del Consell, pel qual es determina la composició dels consells d'administració de les autoritats portuàries d'Alacant, Castelló i València, establixen que els dits consells estaran formats, respectivament, pel president de l'entitat, el capità marítim, el director i 22 vocals.
Español: [2006/11590] Los artículos 40.1.c) y 2 de la Ley 27/1992, de 24 de noviembre, de Puertos del Estado y de la Marina Mercante, en la redacción dada por la Ley 62/1997, de 26 de diciembre, y los artículos 1, 2 y 3 del Decreto 145/2002, de 10 de septiembre, del Consell, por el que se determina la composición de los Consejos de Administración de las Autoridades Portuarias de Alicante, Castellón y Valencia, establecen que dichos Consejos estarán formados, respectivamente, por el Presidente de la entidad, el Capitán Marítimo, el director y 22 Vocales.
Valencià: El citat apartat 2 de l'article 40 de la Llei 27/1992 establix que el el nomenament de vocals del Consell, que tindrà una duració de quatre anys, i la separació d'estos serà acordada per l'òrgan competent de la comunitat autònoma, a proposta de les organitzacions, els organismes i les entitats que aquells representen.
Español: El citado apartado 2 del artículo 40 de la Ley 27/1992 establece que el nombramiento de Vocales del Consejo, que tendrá una duración de cuatro años, y la separación de los mismos será acordada por el órgano competente de la Comunidad Autónoma, a propuesta de las organizaciones, organismos y entidades que aquéllos representen.
Valencià: Per mitjà del Decret 160/2002, de 17 de setembre, del Consell, es van designar determinats vocals dels consells d'administració de les esmentades autoritats portuàries.
Español: Mediante el Decreto 160/2002, de 17 de septiembre, del Consell, se designaron determinados Vocales de los Consejos de Administración de las citadas Autoridades Portuarias.
Valencià: Per això, vistes les propostes degudament formulades per al cessament i nomenament de determinats vocals, així com la renovació d'altres en els consells d'administració de les autoritats portuàries de referència, a proposta del conseller d'Infraestructures i Transport i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 6 d'octubre de 2006, DECRETE Article 1 La renovació dels vocals dels Consells d'Administració de les Autoritats Portuàries d'Alacant, Castelló i València d'acord amb la distribució següent: A) Autoritat Portuària d'Alacant.
Español: Por ello, vistas las propuestas debidamente formuladas para el cese y nombramiento de determinados Vocales, así como la renovación de otros en los Consejos de Administración de las Autoridades Portuarias de referencia, a propuesta del conseller de Infraestructuras y Transporte y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 6 de octubre de 2006, DECRETO Artículo 1 La renovación de los Vocales de los Consejos de Administración de las Autoridades Portuarias de Alicante, Castellón y Valencia conforme a la siguiente distribución: A) Autoridad Portuaria de Alicante.
Valencià: En representació de la Cambra de Comerç, Indústria i Navegació: el Sr.
Español: En representación de la Cámara de Comercio, Industria y Navegación: D.
Valencià: En representació del sector de transitaris: el Sr.
Español: En representación del sector de transitarios: D.
Valencià: B) Autoritat Portuària de Castelló.
Español: B) Autoridad Portuaria de Castellón.
Valencià: En representació de l'Ajuntament de Castelló de la Plana: el Sr.
Español: En representación del Ayuntamiento de Castellón de la Plana: D.
Valencià: Juan Bautista Gallén Gallén i el Sr.
Español: Juan Bautista Gallén Gallén y D.
Valencià: En representació de les organitzacions empresarials: el Sr.
Español: En representación de las organizaciones empresariales: D.
Valencià: En representació del sector de consignataris: el Sr.
Español: En representación del sector de consignatarios: D.
Valencià: C) Autoritat Portuària de València.
Español: C) Autoridad Portuaria de Valencia.
Valencià: En representació de l'Ajuntament de València: la Sra.
Español: En representación del Ayuntamiento de Valencia: Dª.
Valencià: Article 2 El cessament del Sr.
Español: Artículo 2 El cese de D.
Valencià: Francisco Lorente Calpes com a vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de València en representació del sector de consignataris, i el nomenament, amb la representació que tenia l'anterior, del Sr.
Español: Francisco Lorente Calpes como Vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Valencia en representación del sector de consignatarios, y el nombramiento, con la representación que ostentaba el anterior, de D.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL El present decret entrarà en vigor el dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: DISPOSICIÓN FINAL El presente Decreto entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: València, 6 d'octubre de 2006 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller d'Infraestructures i Transport, JOSÉ RAMÓN GARCÍA ANTÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 6 de octubre de 2006 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Infraestructuras y Transporte, JOSÉ RAMÓN GARCÍA ANTÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5361, del 05-10-2006 (2006/10639) Informació pública del projecte de modificació del Pla General d'Ordenació Urbana, illa delimitada pels carrers de María Moliner, Prior Morera, Dolores Ibarruri i Gabriela Mistral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5361, del 05-10-2006 (2006/10639) Información pública del proyecto de modificación del Plan General de Ordenación Urbana, manzana delimitada por las calles de María Moliner, Prior Morera, Dolores Ibarruri y Gabriela Mistral.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5361 Data del DOGV : 05-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5361 Fecha DOGV : 05-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/10639 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de modificació del Pla General d'Ordenació Urbana, illa delimitada pels carrers de María Moliner, Prior Morera, Dolores Ibarruri i Gabriela Mistral.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/10639 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de modificación del Plan General de Ordenación Urbana, manzana delimitada por las calles de María Moliner, Prior Morera, Dolores Ibarruri y Gabriela Mistral.
Valencià: [2006/M10639] El Ple de l'Ajuntament d'Alzira, en sessió celebrada el dia 26 de juliol de 2006, va acordar: Sotmetre a informació pública, durant el termini d'un mes, el projecte de modificació del Pla General d'Ordenació Urbana, illa delimitada pels carrers de María Moliner, Prior Morera, Dolores Ibarruri i Gabriela Mistral, comptat des del dia següent al de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat, a fi que durant el període esmentat puguen presentar-se al·legacions.
Español: [2006/M10639] El Pleno del Ayuntamiento de Alzira, en sesión celebrada el día 26 de julio de 2006, acordó: Someter a información pública, durante el plazo de un mes, el proyecto de modificación del Plan General de Ordenación Urbana, manzana delimitada por las calles de María Moliner, Prior Morera, Dolores Ibarruri y Gabriela Mistral, a contar desde el día siguiente al de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat, para que durante el período mencionado puedan presentarse alegaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5286, del 22-06-2006 (2006/6720) Extracte de les bases de la convocatòria pe a cobrir en propietat una plaça d'intendent de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5286, del 22-06-2006 (2006/6720) Extracto de las bases de la convocatoria para cubrir en propiedad una plaza de intendente de policía local.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5286 Data del DOGV : 22-06-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5286 Fecha DOGV : 22-06-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/6720 CVE Data del document : 24-05-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Novelda Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Novelda administració local policia concurs administratiu Extracte de les bases de la convocatòria pe a cobrir en propietat una plaça d'intendent de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/6720 CVE Fecha del documento : 24-05-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Novelda Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Novelda administración local policía concurso administrativo Extracto de las bases de la convocatoria para cubrir en propiedad una plaza de intendente de policía local.
Valencià: [2006/S6720] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 115, de data 22 de maig de 2006, es publiquen íntegrament, les bases de la convocatòria per a cobrir, en propietat una plaça d'intendent de la policia Local, vacant en la plantilla de funcionaris d'aquest ajuntament, per procediment de promoció interna, per mitjà del sistema de concurs oposició, enquadrada en el grup de classificació B, inclosa en l'oferta d'ocupació pública de l'any 2001.
Español: [2006/S6720] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 115, de fecha 22 de mayo de 2006, se publican íntegramente, las bases de la convocatoria para cubrir, en propiedad una plaza de intendente de policía local, vacante en la plantilla de funcionarios de este ayuntamiento, por procedimiento de promoción interna, mediante el sistema de concurso-oposición, encuadrada en el grupo de clasificación B, incluida en la oferta de empleo público del año 2001.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días naturales, a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Novelda, 24 de maig de 2006.
Español: Novelda, 24 de mayo de 2006.
Valencià: L'alcalde president: José Rafael Sáez Sánchez.
Español: El alcalde-presidente: José Rafael Sáez Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5222, del 20-03-2006 (2006/2669) Notificació de la sentència dictada en les actuacions del juí ordinari número 189/2003, a Domore, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5222, del 20-03-2006 (2006/2669) Notificación de la sentencia recaída en los autos de juicio ordinario número 189/2003, a Domore, SL.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5222 Data del DOGV : 20-03-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5222 Fecha DOGV : 20-03-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/2669 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Requena Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en les actuacions del juí ordinari número 189/2003, a Domore, SL.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/2669 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Requena Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia recaída en los autos de juicio ordinario número 189/2003, a Domore, SL.
Valencià: [2006/F2669] Procediment: assumpte civil 189/2003.
Español: [2006/F2669] Procedimiento: asunto civil 189/2003.
Valencià: Juí: juí ordinari 189/2003.
Español: Juicio: juicio ordinario 189/2003.
Valencià: Part demandant: Jorge Colomer Sáez i Eva María Marco Ginestar.
Español: Parte demandante: Jorge Colomer Sáez y Eva María Marco Ginestar.
Valencià: Part demandada: Domore, SL, i Sercoaguas, SL.
Español: Parte demandada: Domore, SL, y Sercoaguas, SL.