Valencià: Per tant, en compliment de l'article 47.9 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat per mitjà del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, resolc: Sol·licitar el reintegrament al senyor Ernesto Girona Girona, amb el document nacional d'identitat número 18836403R, beneficiari de l'expedient número 16/12/00006/1993, de la línia d'ajudes de repoblament de superfícies agràries, de les quantitats indegudament percebudes i que pugen a 11.495.415 pessetes, corresponents als conceptes següents: Despeses de repoblament (25,0623 hectàrees) 6.482.955 pessetes Prima de manteniment anualitat 1994 (25,0623 hectàrees) 1.002.492 pessetes Prima de manteniment anualitat 1995 (25,0623 hectàrees) 1.002.492 pessetes Prima de manteniment anualitat 1996 (25,0623 hectàrees) 1.002.492 pessetes Prima de manteniment anualitat 1997 (25,0623 hectàrees) 1.002.492 pessetes Prima de manteniment anualitat 1998 (25,0623 hectàrees) 1.002.492 pessetes Aquest acte posa fi a la via administrativa i contra aquest es pot interposar un recurs de reposició davant la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació, o impugnar-se directament davant l'ordre jurisdiccional mitjançant la interposició d'un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos des de l'endemà de la notificació, d'acord amb les disposicions dels articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 46.1 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Por tanto, en cumplimiento del artículo 47.9 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Publica de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, resuelvo: Solicitar el reintegro a don Ernesto Girona Girona, con documento nacional de identidad número 18836403R, beneficiario del expediente número 16/12/00006/1993, de la línea de ayudas de forestación de superficies agrarias, de las cantidades indebidamente percibidas y que ascienden a 11.495.415 pesetas, correspondientes a los siguientes conceptos: Gastos de forestación (25,0623 hectáreas) 6.482.955 pesetas Prima de mantenimiento anualidad 1994 (25,0623 hectáreas) 1.002.492 pesetas Prima de mantenimiento anualidad 1995 (25,0623 hectáreas) 1.002.492 pesetas Prima de mantenimiento anualidad 1996 (25,0623 hectáreas) 1.002.492 pesetas Prima de mantenimiento anualidad 1997 (25,0623 hectáreas) 1.002.492 pesetas Prima de mantenimiento anualidad 1998 (25,0623 hectáreas) 1.002.492 pesetas Este acto pone fin a la vía administrativa y contra el mismo puede interponerse recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación, o impugnarse directamente ante el orden jurisdiccional mediante la interposición de un recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses desde el día siguiente a su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 46.1 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.