gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra la present resolució que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant el rector de la Universitat de València, en el termini de un mes des de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado, o interposar un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos des de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el rector de la Universitat de València, en el plazo de un mes desde su publicación, o interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses desde su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5582, del 22-08-2007 (2007/9165) Informació pública de la modificació número 5 del Pla Parcial de l'Àrea 11 de sòl urbanitzable residencial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5582, del 22-08-2007 (2007/9165) Información pública de la modificación número 5 del Plan Parcial del Área 11 de suelo urbanizable residencial.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5582 Data del DOGV : 22-08-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5582 Fecha DOGV : 22-08-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/9165 CVE Data del document : 04-07-2007 Organisme emissor : Ajuntament de la Vall d'Uixó Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Vall d'Uixó, la pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació número 5 del Pla Parcial de l'Àrea 11 de sòl urbanitzable residencial.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/9165 CVE Fecha del documento : 04-07-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Vall d'Uixó, la plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación número 5 del Plan Parcial del Área 11 de suelo urbanizable residencial.
Valencià: [2007/9165] Acordat pel Decret de l'Alcaldia número 1550/07, de 3 de juliol, sotmetre a informació pública la modificació número 5 del Pla Parcial de l'Àrea 11 de sòl urbanitzable residencial, s'exposa al públic en el Departament d'Ordenació Territorial Municipal, juntament amb l'expedient instruït, durant el termini de 20 dies, durant el qual les persones que es consideren afectades podran examinar-la i formular les al·legacions i observacions escaients.
Español: [2007/9165] Acordado por Decreto de la Alcaldía número 1550/07, de 3 de julio, el sometimiento a información pública de la modificación número 5 del Plan Parcial del Área 11 de suelo urbanizable residencial, se expone al público en el Departamento de Ordenación Territorial Municipal, con el expediente instruido al efecto, por plazo de 20 días, durante el cual podrá ser examinada por cuantas personas se consideren afectadas y formular cuantas alegaciones y observaciones estimen pertinentes.
Valencià: La Vall d'Uixó, 4 de juliol de 2007.
Español: La Vall d'Uixó, 4 de julio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5651, del 30-11-2007 (2007/14297) RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2007, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió d'una plaça de professorat contractat doctor en l'àrea de Coneixement de Psicologia Evolutiva i de l'Educació del Departament de Psicologia Evolutiva, Educativa, Social i Metodologia convocat per Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, de 7 de maig de 2007 (DOCV de 21 de maig de 2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5651, del 30-11-2007 (2007/14297) RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2007, por la que se publica el resultado del concurso para la provisión de una plaza de profesorado contratado doctor en el área de Conocimiento de Psicología Evolutiva y de la Educación del Departamento de Psicología Evolutiva, Educativa, Social y Metodología, convocado por Resolución del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón de fecha 7 de mayo de 2007 (DOCV de 21 de mayo de 2007).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5651 Data del DOGV : 30-11-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5651 Fecha DOGV : 30-11-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/14297 CVE Data del document : 09-11-2007 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari concurs administratiu universitat RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2007, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió d'una plaça de professorat contractat doctor en l'àrea de Coneixement de Psicologia Evolutiva i de l'Educació del Departament de Psicologia Evolutiva, Educativa, Social i Metodologia convocat per Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, de 7 de maig de 2007 (DOCV de 21 de maig de 2007).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/14297 CVE Fecha del documento : 09-11-2007 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario concurso administrativo universidad RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2007, por la que se publica el resultado del concurso para la provisión de una plaza de profesorado contratado doctor en el área de Conocimiento de Psicología Evolutiva y de la Educación del Departamento de Psicología Evolutiva, Educativa, Social y Metodología, convocado por Resolución del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón de fecha 7 de mayo de 2007 (DOCV de 21 de mayo de 2007).
Valencià: [2007/14297] D'acord amb la proposta formulada per la Comissió de Contractació constituïda per tal de jutjar el concurs públic per a la provisió de l'esmentada plaça, i després que la persona proposada haja acreditat que compleix els requisits a què al·ludeix l'article 16.2 de la normativa per al desenvolupament dels concursos d'accés a cossos de funcionariat docent universitari i dels concursos de selecció de professorat col·laborador i contractat doctor de la Universitat Jaume I.
Español: [2007/14297] De acuerdo con la propuesta formulada por la Comisión de Contratación constituida para juzgar el concurso público para la provisión de la plaza anteriormente nombrada, y después que la persona propuesta haya acreditado que cumple los requisitos a los que alude el artículo 16.2 de la Normativa para el desarrollo de los concursos de acceso a cuerpos de funcionariado docente universitario y de los concursos de selección de profesorado colaborador y contratado doctor de la Universitat Jaume I.
Valencià: Aquest Rectorat, d'acord amb les competències conferides per la legislació vigent, resol: Contractar, en règim laboral amb caràcter indefinit, Juan Emilio Adrian Serrano, DNI 21635631Z, com a professor contractat doctor en l'àrea de Coneixement de Psicologia Evolutiva i de l'Educació del Departament de Psicologia Evolutiva, Educativa, Social i Metodologia.
Español: Este Rectorado, de acuerdo con las competencias conferidas por la legislación vigente, resuelve: Contratar, en régimen laboral con carácter indefinido a Juan Emilio Adrian Serrano, con DNI 21635631Z, como profesor contratado doctor en el área de Conocimiento de Psicología Evolutiva y de la Educación del Departamento de Psicología Evolutiva, Educativa, Social y Metodología.
Valencià: Castelló de la Plana, 9 de novembre de 2007.
Español: Castellón de la Plana, 9 de noviembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5461, del 01-03-2007 (2007/501729) Edicte de l'Institut Valencià de la Joventut, pel qual es fa saber a Belén Monfort Betoret, la resolució de 27 de novembre de 2006 del director general de l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5461, del 01-03-2007 (2007/501729) Edicto por el que se hace saber a Belén Monfort Betoret, la resolución de 27 de noviembre de 2006 del director general del Institut Valencià de la Joventut.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5461 Data del DOGV : 01-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5461 Fecha DOGV : 01-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/501729 CVE Data del document : 29-01-2007 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Edicte Davant la impossibilitat d'efectuar, al domicili de Belén Monfort Betoret, la notificació de la resolució de 27 de novembre de 2006, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es compensa, amb la fiança prestada en el seu dia en la residència juvenil Mare de Deu del Lledó, la quota del mes de maig del 2006, i en compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a publicar la referida notificació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/501729 CVE Fecha del documento : 29-01-2007 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Edicto Habiendo sido imposible notificar en el domicilio de Belén Monfort Betoret, la resolución de 27 de noviembre de 2006 del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se compensa, con la fianza prestada en su día en la residencia juvenil Mare de Deu del Lledó, la cuota del mes de mayo de 2006, y en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a publicar la referida notificación.
Valencià: Contra l'esmentada resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació del present edicte, tal com preveuen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la citada resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación del presente edicto, tal y como prevén los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa.
Valencià: Per conéixer el contingut íntegre de l'acte s'haurà de comparéixer a l'Institut Valencià de la Joventut, Servei de Participació, Activitats i Productes, C/ de l'Hospital, 2, 46001 València, en el termini de 10 dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest Edicte.
Español: Para conocer el contenido íntegro del acto deberán comparecer en el Institut Valencià de la Joventut, Servicio de Participación, Actividades y Productos, C/ Hospital, 2, 46001, Valencia, en el plazo de 10 días desde el siguiente a la publicación de este Edicto.
Valencià: - El cap de l'Àrea de l'IVAJ: José Manuel Chirivella Martí.
Español: - El jefe de Área del IVAJ: José Manuel Chirivella Martí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5552, del 10-07-2007 (2007/8960) Correcció d'errades de l'Ordre d'1 de juny de 2007, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regulen els preus públics per la venda de determinades publicacions de l'Institut Valencià d'Estadística.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5552, del 10-07-2007 (2007/8960) Corrección de errores de la Orden de 1 de junio de 2007, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regulan los precios públicos por la venta de determinadas publicaciones del Instituto Valenciano de Estadística.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2007/06/01/(1)/corrigendum/20070710/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5552 Data del DOGV : 10-07-2007 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2007/06/01/(1)/corrigendum/20070710/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5552 Fecha DOGV : 10-07-2007 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2007/8960 CVE Data del document : 04-07-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * legislació preu autoritzat llista de preus publicació Correcció d'errades de l'Ordre d'1 de juny de 2007, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regulen els preus públics per la venda de determinades publicacions de l'Institut Valencià d'Estadística.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2007/8960 CVE Fecha del documento : 04-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * legislación precio autorizado lista de precios publicación Corrección de errores de la Orden de 1 de junio de 2007, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regulan los precios públicos por la venta de determinadas publicaciones del Instituto Valenciano de Estadística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5536, del 18-06-2007 (2007/7921) Adjudicació número 623/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5536, del 18-06-2007 (2007/7921) Adjudicación número 623/2007.
Valencià: Subministrament i instal·lació de banyeres geriàtriques i canonades interiors.
Español: Suministro e instalación de bañeras geriátricas y tuberías interiores.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5536 Data del DOGV : 18-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5536 Fecha DOGV : 18-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/7921 CVE Data del document : 12-06-2007 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació instal·lació sanitària contracte de subministraments canonada adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número 623/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/7921 CVE Fecha del documento : 12-06-2007 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación instalación sanitaria contrato de suministros tubería adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número 623/2007.
Valencià: Porta Coeli, s/n, 46118 € Serra (València).
Español: Porta Coeli, s/n, 46118 € Serra (Valencia).
Valencià: c) Número d'expedient: 623/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 623/2007. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament i instal·lació de banyeres geriàtriques i canonades interiors.
Español: b) Descripción del objeto: suministro e instalación de bañeras geriátricas y tuberías interiores.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.506 de 7 de maig de 2007. 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.506 de 7 de mayo de 2007. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent quaranta mil euros (140.000 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento cuarenta mil euros (140.000 €). 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 11 de juny de 2007.
Español: Adjudicación a) Fecha: 11 de junio de 2007.
Valencià: b) Contractista: Valenciana d'Instal·lacions l'Amistat, SL.
Español: b) Contratista: Valenciana d'Instal·lacions l'Amistat, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent trenta-set mil sis-cents cinquanta-cinc euros (137.655 €).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento treinta y siete mil seiscientos cincuenta y cinco euros (137.655 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5659, del 13-12-2007 (2007/14997) Convocatòria de reunió per a informar sobre el concurs públic d'idees i sobre el projecte d'execució per a l'ordenació de la parcel·la i la definició arquitectònica d'un nou edifici d'oficines i formació al costat del Centre Lluís Vives al Parc Tecnològic de Paterna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5659, del 13-12-2007 (2007/14997) Convocatoria de reunión para informar sobre el concurso público de ideas y sobre el proyecto de ejecución para la ordenación de la parcela y la definición arquitectónica de un nuevo edificio de oficinas y formación junto al Centro Lluís Vives en el Parque Tecnológico de Paterna.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5659 Data del DOGV : 13-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5659 Fecha DOGV : 13-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/14997 CVE Data del document : 04-12-2007 Organisme emissor : Cambra Oficial de Comerç, Indústria i Navegació - València Tipus de document : Anunci Convocatòria de reunió per a informar sobre el concurs públic d'idees i sobre el projecte d'execució per a l'ordenació de la parcel·la i la definició arquitectònica d'un nou edifici d'oficines i formació al costat del Centre Lluís Vives al Parc Tecnològic de Paterna.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/14997 CVE Fecha del documento : 04-12-2007 Organismo emisor : Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación - Valencia Tipo de documento : Anuncio Convocatoria de reunión para informar sobre el concurso público de ideas y sobre el proyecto de ejecución para la ordenación de la parcela y la definición arquitectónica de un nuevo edificio de oficinas y formación junto al Centro Lluís Vives en el Parque Tecnológico de Paterna.
Valencià: [2007/14997] La Cambra de Comerç de València convocarà durant l'exercici 2008 un concurs públic d'idees i un projecte d'execució per a l'ordenació de la parcel·la i la definició arquitectònica d'un nou edifici d'oficines i formació, amb una superfície aproximada de construcció de 9.500 m², al costat de l'edifici existent Centre Lluís Vives al Parc Tecnològic de Paterna (València).
Español: [2007/14997] La Cámara de Comercio de Valencia convocará durante el ejercicio 2008 un concurso público de ideas, así como un proyecto de ejecución para la ordenación de la parcela y la definición arquitectónica de un nuevo edificio de oficinas y formación, con una superficie aproximada de construcción de 9.500 m², junto al edificio existente Centro Lluís Vives en el Parque Tecnológico de Paterna (Valencia).
Valencià: Es convoca una reunió per al pròxim dia 9 de gener de 2008, a les 12.00 hores a la seu de la cambra, al carrer de Jesús, 19, 46007 de València, on s'exposaran les prescripcions tècniques que serviran de base per al desenvolupament del projecte.
Español: Se convoca una reunión para el próximo día 9 de enero de 2008, a las 12.00 horas en la sede de la cámara, en calle Jesús, 19, 46007 de Valencia, en donde se expondrán las prescripciones técnicas que servirán de base para el desarrollo del proyecto.
Valencià: Els interessats a participar-hi hauran de comunicar la seua assistència per escrit, abans del 7 de gener, a la Secretaria General de la Cambra (fax: 963 531 739 / e-mail: sgeneral@camaravalencia.com).
Español: Los interesados en participar deberán comunicar su asistencia por escrito, antes del 7 de enero, a la Secretaría General de la Cámara (Fax: 963 531 739 / e-mail: sgeneral@camaravalencia.com).