gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5765, del 19-05-2008 (2008/5914) CONVOCATÒRIA 034/2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, a la Conselleria d'Educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5765, del 19-05-2008 (2008/5914) CONVOCATORIA 034/2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Educación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5765 Data del DOGV : 19-05-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5765 Fecha DOGV : 19-05-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/5914 CVE Data del document : 08-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * València personal docent professió administrativa administració regional concurs administratiu CONVOCATÒRIA 034/2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, a la Conselleria d'Educació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/5914 CVE Fecha del documento : 08-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * València personal docente profesión administrativa administración regional concurso administrativo CONVOCATORIA 034/2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Educación.
Valencià: [2008/5914] Vist que hi ha un lloc de treball vacant, a la conselleria d'Educació, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i en ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2008/5914] Visto que hay un puesto de trabajo vacante, en la conselleria de Educación, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve convocar para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta Convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat i d'altres administracions públiques, del mateix grup i sector del lloc que es convoca, que reunisquen els requisits i condicions d'aquest, d'acord amb la seua respectiva classificació, llevat del personal investigador I sanitari.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat y de otras Administraciones Públicas, del mismo grupo y sector que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su clasificación, con excepción del personal investigador y sanitario.
Valencià: El que podrà fer-se al Registre General de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer Historiador Chabàs, 2, 46003 València, als serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o a les oficines públiques, a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que podrá hacerse en el registro general de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Historiador Chabás, 2, 46003 Valencia, en los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Lloc que es pot sol·licitar 1- Lloc de treball número: 10984, cap del Servei Ordenació Acadèmica.
Español: Puesto que se puede solicitar: 1- Puesto de trabajo número: 10984: Jefe Servicio Ordenación Académica.
Valencià: conselleria/organisme: conselleria d'Educació.
Español: conselleria/Organismo: conselleria d'Educació.
Valencià: Centre de destinació: Direcció General d'Ordenació i Centres Docents.
Español: Centro de destino: Dirección General d'Ordenació i Centres Docents.
Valencià: Sector: especial docent.
Español: Sector: Especial Docente.
Valencià: Requisits: grup A, docents grup A.
Español: Requisitos: Grupo A, Docentes grupo A.
Valencià: Funcions: programar, dirigir, supervisar i donar compte dels resultats, respecte de les funcions que tinga encomanades, segons el reglamento de règim orgànic i funcional del centre directiu a què estiga adscrit adscrit.
Español: Funciones: Programar, dirigir, supervisar y dar cuenta de los resultados, respecto de las funciones que tenga encomendadas según el reglamento de régimen orgánico y funcional del centro directivo al cual este adscrito.
Valencià: Comissió d'Avaluació La Comissió d'Avaluació de la present Convocatòria estarà integrada per: Titulars: President: Mario Puig Prats, cap d'Àrea d'Ordenació, conselleria d'Educació.
Español: Comisión de Valoración La Comisión de Valoración de la presente convocatoria estará integrada por: Titulares: Presidente: Mario Puig Prats, Jefe de Área de Ordenación, conselleria de Educación.
Valencià: Vocals: Antonio Peña Ferrando, cap d'Àrea de Recursos Humans i Assumptes Generals, conselleria d'Educació.
Español: Vocales: Antonio Peña Ferrando, Jefe de Área de Recursos Humanos y Asuntos Generales, conselleria de Educación.
Valencià: Jesús García Gil, cap d'Àrea de Centres Docents, conselleria d'Educació.
Español: Jesús García Gil, Jefe de Área de Centros Docentes, conselleria de Educación.
Valencià: Julio Gómez Fernández, cap d'Àrea de Personal, conselleria d'Educació.
Español: Julio Gómez Fernández, Jefe de Área de Personal, conselleria de Educación.
Valencià: Vicent Satorres Calabuig, cap d'Àrea de Política Lingüística, conselleria d'Educació.
Español: Vicent Satorres Calabuig, Jefe de Área de Política Lingüística, conselleria de Educación.
Valencià: Suplents: President: Alejandro Argente Sanz, cap del Servei Central de la Inspecció Educativa, conselleria d'Educació.
Español: Suplentes: Presidente: Alejandro Argente Sanz, Jefe de Servicio Central de la Inspección Educativa, conselleria de Educación.
Valencià: Vocals: Antonio Ricart Rodrigo, cap del Servei de Personal Administratiu i Laboral, conselleria d'Educació.
Español: Vocales: Antonio Ricart Rodrigo, Jefe de Servicio de Personal Administrativo y Laboral, conselleria de Educación.
Valencià: Jesús García Martínez, cap d'Àrea de Formació Professional, conselleria d'Educació.
Español: Jesús García Martínez, Jefe de Área de Formación Profesional, conselleria de Educación.
Valencià: Mª Concepción Roncán Sánchez, cap del Servei de Formació Professional, conselleria d'Educació.
Español: Concepción Roncan Sánchez, Jefa de Servicio de Formación Profesional, conselleria de Educación.
Valencià: Javier Olivas Arroyo, cap del Servei de l'Ús Oficial i Acreditació de Coneixements del Valenciana, conselleria d'Educació.
Español: Javier Olivas Arroyo, Jefe de Servicio del Uso Oficial y Acreditación de Conocimientos del Valenciano, conselleria de Educación.
Valencià: La Comissió d'Avaluació, immediatament abans de redactar la proposta de resolució, la posarà de manifest a les persones interessades al tauler d'anuncis dels serveis centrals de València, i territorials de Castelló, Alacant i València, de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: La comisión de valoración inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, la pondrá de manifiesto a los interesados en el tablón de anuncios de los servicios centrales de Valencia y los territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Les persones interessades podran, en un termini de 10 dies hàbils, al·legar i justificar el que estimen pertinent davant de la Comissió d'Avaluació de la convocatòria.
Español: Los interesados podrán, en un plazo de 10 días hábiles, alegar y justificar lo que estimen pertinente ante la comisión de valoración de la convocatoria.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els paràgrafs 2n I 3r de l'article 16.10, de la Llei de Funció Pública Valenciana, en relació amb el Decret 7/2007, de 28 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat, els llocs convocats s'adjudicaran d'acord amb la nova adscripció derivada de l'esmentada estructura organitzativa.
Español: De conformidad con lo que se dispone en los párrafos 2º y 3º del artículo 16.10 de la Ley de Función Pública Valenciana, en relación con el Decreto 7/2007, de 28 de junio, del President de la Generalitat, por el que se determinan las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat, los puestos convocados se adjudicacarán de acuerdo con la nueva adscripción derivada de la mencionada estructura organizativa.
Valencià: No obstant això, la conselleria o òrgan competent, en què radique el lloc, podrà proposar declarar-lo desert, a pesar de l'existència de candidats que reunisquen els requisits mínims exigits, si considera que cap d'aquests resulta idoni per al lloc convocat.
Español: No obstante lo anterior, la conselleria u órgano competente en que radique el puesto podrá proponer que se declare desierto el puesto, a pesar de la existencia de candidatos que reúnan los requisitos mínimos exigidos, si considera que ninguno resulta idóneo para el puesto convocado Séptima.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5709, del 22-02-2008 (2008/2214) Correcció d'errades dels anuncis dels concursos, procediments oberts, per a la contractació d'assistència tècnica per a la redacció i direcció d'obra relativa a centre docent, expedients ATRD 314/07, ATRD 355/08, ATRD 357/08 i ATRD 358/08.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5709, del 22-02-2008 (2008/2214) Corrección de errores de los anuncios de los concursos, procedimientos abiertos, para la contratación de asistencia técnica para la redacción y dirección de obra relativa a centro docente, expedientes ATRD 314/07, ATRD 355/08, ATRD 357/08 y ATRD 358/08.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5709 Data del DOGV : 22-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5709 Fecha DOGV : 22-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/2214 CVE Data del document : 13-02-2008 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat, SA assessorament i peritatge indústria de la construcció contracte de serveis Correcció d'errades dels anuncis dels concursos, procediments oberts, per a la contractació d'assistència tècnica per a la redacció i direcció d'obra relativa a centre docent, expedients ATRD 314/07, ATRD 355/08, ATRD 357/08 i ATRD 358/08.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/2214 CVE Fecha del documento : 13-02-2008 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat, SA asesoramiento y peritaje industria de la construcción contrato de servicios Corrección de errores de los anuncios de los concursos, procedimientos abiertos, para la contratación de asistencia técnica para la redacción y dirección de obra relativa a centro docente, expedientes ATRD 314/07, ATRD 355/08, ATRD 357/08 y ATRD 358/08.
Valencià: [2008/2214] Per error en els anuncis dels concursos, procediment obert, per a l'assistència tècnica per a la redacció i direcció d'obra relativa a centre docent corresponents, respectivament, als expedients següents: ATRD 314/07: CEE Miguel de Cervantes a Elda (Alacant), publicat en data 5 de febrer de 2008, en el DOCV núm. 5696, secció V, subsecció B).
Español: [2008/2214] Por error en los anuncios de los concursos, procedimiento abierto, para la asistencia técnica para la redacción y dirección de obra relativa a centro docente relativos, respectivamente, a los siguientes expedientes: ATRD 314/07: CEE Miguel de Cervantes en Elda (Alicante), publicado en fecha 5 de febrero de 2008, en el DOCV nº 5696, sección V, subsección B).
Valencià: ATRD 355/08: CEIP Príncep d'Espanya a Rojales (Alacant) publicat en data 5 de febrer de 2008, en el DOCV núm. 5696, secció V, subsecció B).
Español: ATRD 355/08: CEIP Príncipe de España en Rojales (Alicante) publicado en fecha 5 de febrero de 2008, en el DOCV nº 5696, sección V, subsección B).
Valencià: ATRD 357/08: CEIP Reis Catòlics a Petrer (Alacant) publicat en data 5 de febrer de 2008, en el DOCV núm. 5696, secció V, subsecció B).
Español: ATRD 357/08: CEIP Reyes Católicos en Petrer (Alicante) publicado en fecha 5 de febrero de 2008, en el DOCV nº 5696, sección V, subsección B).
Valencià: ATRD 358/08: CEIP Virrei Poveda a Petrer (Alacant) publicat en data 6 de febrer de 2008, en el DOCV núm. 5697, secció V, subsecció B).
Español: ATRD 358/08: CEIP Virrey Poveda en Petrer (Alicante) publicado en fecha 6 de febrero de 2008, en el DOCV nº 5697, sección V, subsección B).
Valencià: Es va consignar que no procedia garantia provisional, quan sí que procedia.
Español: Se consignó que no procedía garantía provisional, cuando sí procedía.
Valencià: Que es corregix a continuació: On diu: «5.
Español: Que se corrige a continuación: Donde dice: «5.
Valencià: Garanties No procedix garantia provisional»; Ha de dir: «5.
Español: Garantías No procede garantía provisional»; Debe decir: «5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5820, del 04-08-2008 (2008/9448) Adjudicació número 08/CC/CAP6/02.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5820, del 04-08-2008 (2008/9448) Adjudicación número 08/CC/CAP6/02.
Valencià: Assistència tècnica, per a la realització d'un vol fotogramètric digital d'aproximadament 0.40 metres de resolució d'1.293.473 hectàrees corresponents a la superfície tancada pels fulls de la sèrie cartogràfica CV10 de la Comunitat Valenciana que contenen totalment o parcialment la província de València i realització d'un vol d'aproximadament 0,10 metres de resolució de 10.300 hectàrees corresponents a l'àrea metropolitana de la ciutat de València i realització de suport fotogramètric i aerotriangulació d'ambdós vols.
Español: Asistencia técnica, para la realización de un vuelo fotogramétrico digital de aproximadamente 0.40 metros de resolución de 1.293473 hectáreas correspondientes a la superficie encerrada por las hojas de la serie cartográfica CV10 de la Comunidad Valenciana que contienen total o parcialmente la provincia de Valencia y realización de un vuelo de aproximadamente 0,10 metros de resolución de 10.300 hectáreas correspondientes al área metropolitana de la ciudad de Valencia y realización de apoyo fotogramétrico y aerotriangulación de ambos vuelos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5820 Data del DOGV : 04-08-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5820 Fecha DOGV : 04-08-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/9448 CVE Data del document : 10-07-2008 Organisme emissor : Institut Cartogràfic Valencià Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Cartogràfic Valencià Institut Cartogràfic Valencià licitació assessorament i peritatge cartografia indústria fotogràfica contracte de serveis Adjudicació número 08/CC/CAP6/02.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/9448 CVE Fecha del documento : 10-07-2008 Organismo emisor : Institut Cartogràfic Valencià Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Instituto Cartográfico Valenciano Instituto Cartográfico Valenciano licitación asesoramiento y peritaje cartografía industria fotográfica contrato de servicios Adjudicación número 08/CC/CAP6/02.
Valencià: [2008/9448] En compliment del que disposa l'art. 138 de la Llei 30/2007 de 30 d'octubre, de Contractes del Sector Públic, es fa pública l'adjudicació següent: 1.
Español: [2008/9448] En cumplimiento de lo dispuesto en el art. 138 de la Ley 30/2007 de 30 de octubre, de Contratos del Sector Público, se hace pública la siguiente adjudicación: 1.
Valencià: b) Número d'expedient: 08/CC/CAP6/02. 2.
Español: b) Número de expediente: 08/CC/CAP6/02. 2.
Valencià: Objecte del contracte: Assistència tècnica, per a la realització d'un vol fotogramètric digital d'aproximadament 0.40 metres de resolució d'1.293.473 hectàrees corresponents a la superfície tancada pels fulls de la sèrie cartogràfica CV10 de la Comunitat Valenciana que contenen totalment o parcialment la província de València i realització d'un vol d'aproximadament 0,10 metres de resolució de 10.300 hectàrees corresponents a l'àrea metropolitana de la ciutat de València i realització de suport fotogramètric i aerotriangulació d'ambdós vols.
Español: Objeto del contrato: Asistencia técnica, para la realización de un vuelo fotogramétrico digital de aproximadamente 0.40 metros de resolución de 1.293.473 hectáreas correspondientes a la superficie encerrada por las hojas de la serie cartográfica CV10 de la Comunidad Valenciana que contienen total o parcialmente la provincia de Valencia y realización de un vuelo de aproximadamente 0,10 metros de resolución de 10.300 hectáreas correspondientes al área metropolitana de la ciudad de Valencia y realización de apoyo fotogramétrico y aerotriangulación de ambos vuelos.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: realització d'un vol fotogramètric digital d'aproximadament 0.40 metres de resolució d' 1.293.473 hectàrees corresponents a la superfície tancada pels fulls de la sèrie cartogràfica CV10 de la Comunitat Valenciana que contenen totalment o parcialment la província de València i realització d'un vol d'aproximadament 0,10 metres de resolució de 10.300 hectàrees corresponents a l'àrea metropolitana de la ciutat de València i realització de suport fotogramètric i aerotriangulació d'ambdós vols.
Español: b) Descripción del objeto: realización de un vuelo fotogramétrico digital de aproximadamente 0.40 metros de resolución de 1.293.473 hectáreas correspondientes a la superficie encerrada por las hojas de la serie cartográfica CV10 de la Comunidad Valenciana que contienen total o parcialmente la provincia de Valencia y realización de un vuelo de aproximadamente 0,10 metros de resolución de 10.300 hectáreas correspondientes al área metropolitana de la ciudad de Valencia y realización de apoyo fotogramétrico y aerotriangulación de ambos vuelos.
Valencià: c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOCV núm. 5741 de data 14 abril de 2008. 3.
Español: c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOCV nº 5741 de fecha 14 abril de 2008. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació: cent seixanta-sis mil cent setanta-huit euros (166.178,00 €), IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación: ciento sesenta y seis mil ciento setenta y ocho euros (166.178,00 €), IVA incluido.
Valencià: Adjudicació: a) Data: 2 juny de 2008.
Español: Adjudicación: a) Fecha: 2 junio de 2008.
Valencià: b) Contractista: UTE integrada per les mercantils Treballs Cartogràfics SA i Projectes SIG Integrats SL.
Español: b) Contratista: UTE integrada por las mercantiles Trabajos Cartográficos SA y Proyectos SIG Integrados SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent quaranta-sis mil dos-cents trenta-sis euros amb seixanta-quatre cèntims (146.236,64 €), IVA inclòs València, 10 de juliol de 2008.
Español: d) Importe de adjudicación: ciento cuarenta y seis mil doscientos treinta y seis euros con sesenta y cuatro céntimos (146.236,64 €), IVA incluido Valencia, 10 de julio de 2008.