gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La resta d'ofertes seran valorades de forma inversament proporcional i se'ls assignarà la puntuació que els corresponga en funció de la seua diferència respecte a la de menor preu.
Español: El resto de ofertas serán valoradas de forma inversamente proporcional asignándoles la puntuación que les corresponda en función de su diferencia con respecto a la de menor precio.
Valencià: En cap cas, els preus unitaris oferits podran superar els preus unitaris màxims establits en l'annex I a l'oferta econòmica.
Español: En ningún caso, los precios unitarios ofertados podrán superar los precios unitarios máximos establecidos en el anexo I a la oferta económica.
Valencià: b) Valoració, amb un màxim de 2 punts, del cost oferit, per mitjà d'un percentatge de descompte, en cas de devolució o no-acceptació dels enviaments: La valoració serà el resultat d'aplicar la fórmula següent: Oferta més econòmica admesa (% de descompte) = 2 x Oferta admesa que es valora (% de descompte) c) Valoració, amb un màxim de 2 punts, del servici de gestió de contra reembossament per mitjans propis (percentatge de descompte): La valoració serà el resultat d'aplicar la fórmula següent: Oferta més econòmica admesa (% de descompte) = 2 x Oferta admesa que es valora (% de descompte) 2n.
Español: b) Valoración, con un máximo de 2 puntos, del coste ofertado, mediante un porcentaje de descuento, en caso de devolución o no aceptación de los envíos: La valoración será el resultado de aplicar la siguiente fórmula: Oferta más económica admitida (% de descuento) = 2 x Oferta admitida que se valora (% de descuento) c) Valoración, con un máximo de 2 puntos, del servicio de gestión de contrarrembolsos por medios propios (porcentaje de descuento): La valoración será el resultado de aplicar la siguiente fórmula: Oferta más económica admitida (% de descuento) = 2 x Oferta admitida que se valora (% de descuento) 2º Evaluación técnica: máximo 40 puntos.
Valencià: Acreditació: per mitjà de la presentació d'un projecte tècnic que s'inclourà en un sobre separat de l'oferta econòmica (elements de la proposició diferents del preu), en el qual els licitadors hauran de donar informació completa i detallada corresponent als aspectes següents: Característiques del local i disponibilitat d'este, cal especificar el nombre total de palets que hi tenen cabuda: 10 punts.
Español: Acreditación: mediante la presentación de un proyecto técnico que se incluirá en un sobre separado de la oferta económica (elementos de la proposición diferentes del precio), en el que los licitadores deberán dar información completa y detallada correspondiente a los siguientes aspectos: Características del local y disponibilidad del mismo, especificando el número total de palets que tienen cabida en el mismo: 10 puntos.
Valencià: Ubicació i vies d'accés: 10 punts.
Español: Ubicación y vías de acceso: 10 puntos.
Valencià: Programa informàtic de gestió dels servicis d'emmagatzematge i suport logístic.
Español: Programa informático de gestión de los servicios de almacenaje y apoyo logístico.
Valencià: (Es valoraran les característiques de l'accés al sistema de control d'existències, facilitat d'ús, quantitat i tipus de la informació que es facilite, forma d'accés, requisits del sistema que no obliguen a l'adquisició d'equips o sistemes de què no dispose la conselleria.
Español: (Se valorará las características del acceso al sistema de control de existencias, facilidad de uso, cantidad y tipo de la información que se facilite, forma de acceso, requisitos del sistema que no obliguen a la adquisición de equipos o sistemas de los que no disponga la conselleria.
Valencià: Processos d'enviament i recepció: 10 punts.
Español: Procesos de envío y recepción: 10 puntos.
Valencià: L'administració es reserva el dret a comprovar, abans de l'adjudicació i durant la vigència del contracte, la veracitat de les dades aportades per mitjà de la visita als locals de l'empresa.
Español: La administración se reserva el derecho a comprobar, antes de la adjudicación y durante la vigencia del contrato, la veracidad de los datos aportados mediante la visita a los locales de la empresa.
Valencià: Atribució de punts: es valoraran tots els aspectes del projecte tècnic relacionats amb els aspectes indicats en l'apartat anterior, tenint en compte les necessitats indicades en el plec de prescripcions tècniques i les aportacions que efectue el licitador.
Español: Atribución de puntos: se valorarán todos los aspectos del proyecto técnico relacionados con los aspectos indicados en el apartado anterior, teniendo en cuenta las necesidades indicadas en el pliego de prescripciones técnicas y las aportaciones que efectúe el licitador.
Valencià: Si del projecte tècnic presentat per algun licitador es deduïx incompliment de les prescripcions tècniques establides en el corresponent plec es considerara la seua oferta com a inacceptable, per la qual cosa no es procedirà a la seua valoració, i s'exclourà del procediment d'adjudicació.
Español: Si del proyecto técnico presentado por algún licitador se deduce incumplimiento de las prescripciones técnicas establecidas en el correspondiente pliego se considerara su oferta como inaceptable, por lo que no se procederá a su valoración, siendo excluida del procedimiento de adjudicación.
Valencià: Igualment seran exclosos del procediment d'adjudicació aquells licitadors els projectes tècnics dels quals no permeten valorar si la seua oferta complix els requisits mínims establits en el plec de prescripcions tècniques.
Español: Igualmente serán excluidos del procedimiento de adjudicación aquellos licitadores cuyos proyectos técnicos no permitan valorar si su oferta cumple los requisitos mínimos establecidos en el pliego de prescripciones técnicas.
Valencià: La valoració d'estos aspectes es realitzarà comparant el que s'ha indicat pels diferents licitadors en este apartat en els seus projectes tècnics, i s'assignarà la puntuació màxima a aquell licitador l'oferta del qual siga la més avantatjosa per a l'administració i s'assignarà 0 punts al licitador l'oferta del qual complisca estrictament el que s'ha exigit en el PPT.
Español: La valoración de estos aspectos se realizará comparando lo indicado por los diferentes licitadores en este apartado en sus proyectos técnicos, asignándose la puntuación máxima a aquel licitador cuya oferta sea la más ventajosa para la administración y asignando 0 puntos al licitador cuya oferta cumpla estrictamente lo exigido en el PPT.
Valencià: A la resta de licitadors se'ls assignarà la puntuació que correspon comparant la seua oferta amb aquella que haja obtingut la puntuació màxima.
Español: Al resto de licitadores se les asignará la puntuación que corresponde comparando su oferta con aquella que haya obtenido la puntuación máxima.
Valencià: En la valoració de l'oferta econòmica, a fi d'evitar la desigualtat amb l'oferta presentada, si és el cas, per l'empresa adjudicatària actual, no es valorarà el punt 1 (import dels treballs previs) del servici d'emmagatzematge.
Español: En la valoración de la oferta económica, con el fin de evitar la desigualdad con la oferta presentada, en su caso, por la empresa adjudicataria actual, no se valorará el punto 1 (importe de los trabajos previos) del servicio de almacenaje.
Valencià: El preu unitari màxim és de 2,66 € per títol.
Español: El precio unitario máximo es de 2,66 € por título.
Valencià: En la valoració de les millores es tindran en compte els aspectes que s'indiquen en la taula següent, i se'ls assignarà la puntuació que per a cada un d'estos s'hi indica.
Español: En la valoración de las mejoras se tendrán en cuenta los aspectos que se indican en la siguiente tabla, asignándoles la puntuación que para cada uno de ellos se indica en la misma.
Valencià:  Valoració de les millores: la puntuació 0 s'assignarà quan les propostes realitzades no suposen cap avantatge en relació amb les prescripcions tècniques establides en el corresponent plec, les quals es consideren prestacions mínimes i el seu compliment obligatori.
Español:  Valoración de las mejoras: la puntuación 0 se asignará cuando las propuestas realizadas no supongan ninguna ventaja en relación con las prescripciones técnicas establecidas en el correspondiente pliego, las cuales se consideran prestaciones mínimas y su cumplimiento obligatorio.
Valencià: En el cas que tots els licitadors proposen la mateixa millora, esta no suposarà cap puntuació per a cap d'estos, però serà de compliment obligatori per a l'adjudicatari del contracte si l'administració ho creu convenient.
Español: En el supuesto de que todos los licitadores propongan la misma mejora, ésta no supondrá puntuación alguna para ninguno de ellos, pero será de obligado cumplimiento para el adjudicatario del contrato si la Administración la estima conveniente. 11.
Valencià: Gastos d'anuncis Els gastos dels anuncis produïts per este contracte seran a càrrec de l'adjudicatari. 13.
Español: Gastos de anuncios Los gastos de los anuncios producidos por este contrato, serán por cuenta del adjudicatario. 13.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6747, del 03-04-2012 (2012/3277) Correcció d'errades de l'adjudicació definitiva número S/8/10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6747, del 03-04-2012 (2012/3277) Corrección de errores de la adjudicación definitiva número S/8/10.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6747 Data del DOGV : 03-04-2012 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6747 Fecha DOGV : 03-04-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2012/3277 CVE Data del document : 30-03-2012 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Correcció d'errades de l'adjudicació definitiva número S/8/10.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2012/3277 CVE Fecha del documento : 30-03-2012 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Corrección de errores de la adjudicación definitiva número S/8/10.
Valencià: [2012/3277] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6427, de 29 de desembre de 2010, va ser publicada la Resolució de 13 de desembre de 2010, del vicerector d'Infraestructures, Espais i Medi Ambient de la Universitat d'Alacant, per delegació de firma del rector de 21 de maig de 2008, per la qual es publicava l'adjudicació definitiva número S/8/10, subministrament d'un espectròmetre Raman dispersiu confocal.
Español: [2012/3277] En el Diari Oficial de la Comunidad Valenciana número 6427, de 29 de diciembre de 2010, fue publicada la Resolución de 13 de diciembre de 2010, del vicerrector de Infraestructuras, Espacios y Medio Ambiente de la Universidad de Alicante, por delegación de firma del rector de 21 de mayo de 2008, por la que se publicaba la adjudicación definitiva número S/8/10, suministro de un espectrómetro Raman dispersivo confocal.
Valencià: Detectat un error en la publicació, per la present es procedix a la seua correcció en els termes següents: On diu: «5.
Español: Detectado un error en la publicación, por la presente, se procede a su corrección en los siguientes términos: Donde dice: «5.
Valencià: Adjudicació definitiva. 5.4.
Español: Adjudicación definitiva. 5.4.
Valencià: Import d'adjudicació: base imposable: 196.325,55 euros.
Español: Importe de adjudicación: base imponible: 196.325,55 euros.
Valencià: Import total: 227.737,64 euros»; Ha de dir: «5.
Español: Importe total: 227.737,64 euros»; Debe decir: «5.
Valencià: Import d'adjudicació: base imposable: 192.998,00 euros.
Español: Importe de adjudicación: base imponible: 192.998,00 euros.
Valencià: Import total: 227.737,64 euros».
Español: Importe total: 227.737,64 euros».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6685, del 04-01-2012 (2011/13092) Notificació d'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6685, del 04-01-2012 (2011/13092) Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: Expedient sancionador número D-610/2011.
Español: Expediente sancionador número D-610/2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6685 Data del DOGV : 04-01-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6685 Fecha DOGV : 04-01-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/13092 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/13092 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: [2011/13092] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'última adreça coneguda, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2011/13092] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-610/2011.
Español: Expediente número: D-610/2011.
Valencià: Última adreça coneguda: carrer del Forn de Sant Roc, número 25, 03420, Castalla, Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Horno San Roque, número 25, 03420, Castalla, Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6742, del 27-03-2012 (2012/2904) RESOLUCIÓ de 21 de març de 2012, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de gestió d'ocupació, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per la Resolució de 8 d'abril de 2011 (DOCV de 18 d'abril de 2011), pel sistema de concurs oposició, codi 2011/P/FC/C/39.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6742, del 27-03-2012 (2012/2904) RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2012, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría técnico superior de gestión de empleo, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 8 de abril de 2011 (DOCV de 18 de abril de 2011), por el sistema de concurso-oposición, código 2011/P/FC/C/39.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6742 Data del DOGV : 27-03-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6742 Fecha DOGV : 27-03-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/2904 CVE Data del document : 21-03-2012 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 21 de març de 2012, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de gestió d'ocupació, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per la Resolució de 8 d'abril de 2011 (DOCV de 18 d'abril de 2011), pel sistema de concurs oposició, codi 2011/P/FC/C/39.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/2904 CVE Fecha del documento : 21-03-2012 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2012, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría técnico superior de gestión de empleo, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 8 de abril de 2011 (DOCV de 18 de abril de 2011), por el sistema de concurso-oposición, código 2011/P/FC/C/39.
Valencià: [2012/2904] ANNEX I Nomenament com a personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria tècnic superior, i adjudicació de destinació  * * * * * * * * * * ANEXO I Nombramiento como funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A1, del sector de administración especial, categoría técnico superior, y adjudicación de destino  Concloses les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria tècnic superior d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per la Resolució de 8 d'abril de 2011 (DOCV de 18 d'abril de 2011), i presentada pels aspirants la documentació exigida en la Resolució de 10 de febrer de 2012 (DOCV de 15 de febrer de 2012), per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat aquestes proves selectives, aquest Rectorat, de conformitat amb el que es disposa en l'article 58.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria tècnic superior, d'aquesta Universitat Politècnica de València, les persones que figuren en l'annex I, i assignar-los la destinació definitiva que hi figura.
Español: [2012/2904] ANNEX I Nomenament com a personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria tècnic superior, i adjudicació de destinació  * * * * * * * * * * ANEXO I Nombramiento como funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A1, del sector de administración especial, categoría técnico superior, y adjudicación de destino  Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría técnico superior de esta Universitat Politècnica de València, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 8 de abril de 2011 (DOCV de 18 de abril de 2011), y habiendo presentado los aspirantes la documentación exigida en la Resolución de 10 de febrero de 2012 (DOCV de 15 de febrero de 2012), por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado estas pruebas selectivas, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 58.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, resuelve: Primero Nombrar funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría técnico superior, de esta Universitat Politècnica de València, a las personas que figuran en el anexo I, asignándoles el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant l'òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes des de la publicació d'aquest en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb allò que s'ha previst en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o directament recurs contenciós administratiu davant l'òrgan competent, en el termini de dos mesos des de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que lo ha dictado, en el plazo de un mes desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del mismo, de acuerdo con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o directamente recurso contencioso administrativo ante el órgano competente, en el plazo de dos meses desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6906, del 20-11-2012 (2012/10529) RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2012, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball de grup A, subgrup A1, denominació director de servei (ref. 1603/12).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6906, del 20-11-2012 (2012/10529) RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2012, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo de grupo A, subgrupo A1, denominación director de servicio (ref. 1603/12).