gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2001/A2619] De conformitat amb el que disposa l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, segons la redacció donada per l'article 28.1 de la Llei 66/1997, de 30 de desembre, i havent-se intentat la notificació a l'interessat o al seu representant per dues vegades, sense que haja estat possible practicar-la per causes no imputables a l'administració tributària, es posa de manifest, mitjançant aquest anunci, que dins del procediment recaptador en fase de constrenyiment seguit en aquesta dependència de recaptació, es troba pendent de notificar la provisió de constrenyiment dictada per l'òrgan competent, sobre cada una de les liquidacions que s'especifiquen en l'annex adjunt.
Español: [2001/A2619] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, según la redacción dada por el artículo 28.1 de la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, y habiéndose intentado la notificación al interesado o su representante por dos veces, sin que haya sido posible practicarla por causas no imputables a la administración tributaria, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que, dentro del procedimiento recaudatorio en fase de apremio seguido en esta dependencia de recaudación, se encuentran pendientes de notificar la providencia de apremio dictada por el órgano competente, sobre cada una de las liquidaciones que se especifican en el anexo adjunto.
Valencià: En virtut d'això anterior, dispose que els subjectes passius, obligats tributaris indicats anteriorment, o el seus representants degudament acreditats, hauran de comparéixer en el termini de 10 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el butlletí oficial que corresponga, de dilluns a divendres, en horari de 09.00 a 14.00, a la delegació o administració de l'Agència Estatal d'Administració Tributària del seu domicilio fiscal, o si convé, a qualssevol d'elles, dins de l'àmbit territorial d'aquesta dependència de recaptació, a l'efecte de practicar la notificació de l'acte citat.
Español: En virtud de lo anterior, dispongo que los sujetos pasivos, obligados tributarios indicados anteriormente, o sus representantes debidamente acreditados, deberán comparecer en el plazo de 10 días, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el boletín oficial que corresponda, de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00, en la delegación o administración de la Agencia Estatal de Administracions Tributaria de su domicilio fiscal o, en su defecto, en cualquiera de ellas dentro del ámbito territorial de esta dependencia de recaudación, al efecto de practicar la notificación del citado acto.
Valencià: Alhora, s'adverteix als interessats que, si no compareixen en el termini esmenat, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des de l'endemà del venciment del termini assenyalat per a comparéixer.
Español: Asimismo, se advierte a los interesado que, de no comparecer en el citado plazo, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3976, del 09-04-2001 (2001/3285) CORRECCIÓ d'errades a l'Ordre de 7 de març de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es convoquen beques per al perfeccionament de joves músics, en centres nacionals i internacionals, durant l'any 2001 i el curs acadèmic 2001/2001, i s'aproven les bases corresponents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3976, del 09-04-2001 (2001/3285) CORRECCIÓN de errores a la Orden de 7 de marzo de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se convocan becas para el perfeccionamiento de jóvenes músicos, en centros nacionales e internacionales, durante el año 2001 y el curso académico 2001/2002, y se aprueban las bases correspondientes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3976 Data del DOGV : 09-04-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3976 Fecha DOGV : 09-04-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/3285 CVE Data del document : 06-04-2001 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * assignació per estudis música ajuda pública suport econòmic professió artística CORRECCIÓ d'errades a l'Ordre de 7 de març de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es convoquen beques per al perfeccionament de joves músics, en centres nacionals i internacionals, durant l'any 2001 i el curs acadèmic 2001/2001, i s'aproven les bases corresponents.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/3285 CVE Fecha del documento : 06-04-2001 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * asignación por estudios música ayuda pública apoyo económico profesión artística CORRECCIÓN de errores a la Orden de 7 de marzo de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se convocan becas para el perfeccionamiento de jóvenes músicos, en centros nacionales e internacionales, durante el año 2001 y el curso académico 2001/2002, y se aprueban las bases correspondientes.
Valencià: [2001/X3285] Havent-se publicat l'Ordre de 7 de març de 2001 de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es convoquen beques per al perfeccionament de joves músics, en centres nacionals i internacionals, durant l'any 2001 i el curs acadèmic 2001/2001, se n'aproven les bases corresponents, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.975, de 6 d'abril de 2001, s'hi ha observat que, per errada, no s'ha publicat l'annex II de la convocatòria, model de sol·licitud de beca per a assistència a cursos de perfeccionament musical, que es publica tot seguit.
Español: [2001/X3285] Habiéndose publicado la Orden de 7 de marzo de 2001 de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se convocan becas para el perfeccionamiento de jóvenes músicos, en centros nacionales e internacionales, durante el año 2001 y el curso académico 2001/2002, y se aprueban las bases correspondientes, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.975, de 6 de abril de 2001, y observándose que por error no se ha publicado el anexo II de la convocatoria, modelo de solicitud de beca para asistencia a cursos de perfeccionamiento musical, que se publica a continuación: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3974, del 05-04-2001 (2001/2179) Informació pública de la suspensió de l'atorgament de llicències d'infraestructures de telecomunicacions del terme d'Almussafes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3974, del 05-04-2001 (2001/2179) Información pública de la suspensión del otorgamiento de licencias de infraestructuras de telecomunicaciones del término de Almussafes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3974 Data del DOGV : 05-04-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3974 Fecha DOGV : 05-04-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/2179 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Almussafes Tipus de document : Anunci Informació pública de la suspensió de l'atorgament de llicències d'infraestructures de telecomunicacions del terme d'Almussafes.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/2179 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Almussafes Tipo de documento : Anuncio Información pública de la suspensión del otorgamiento de licencias de infraestructuras de telecomunicaciones del término de Almussafes.
Valencià: [2001/X2179] Es fa saber que el ple de l'Ajuntament, en sessió duta a terme el dia 1 de març de 2001, adoptà mesura cautelar de suspensió d'atorgament de llicències per a la instal·lació d'infraestructures de telecomunicacions en la totalitat del terme municipal d'Almussafes, degut a la problemàtica existent per a la regulació de la concessió de les llicències que tinguen per objecte la instal·lació d'infraestructures de telecomunicacions.
Español: [2001/X2179] Se hace saber que el Ayuntamiento pleno, en sesión celebrada el día 1 de marzo de 2001, acordó adoptar medida cautelar se suspensión del otorgamiento de licencias para la instalación de infraestructuras de telecomunicaciones en la totalidad del término municipal de Almussafes, debido a la problemática existente para la regulación de la concesión de las licencias que tengan por objeto la instalación de infraestructuras de telecomunicaciones.
Valencià: La suspensió decretada, d'acord amb la normativa vigent, tindrà una durada d'un any, comptador des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sense perjudici que l'ordenança reguladora d'aquestes infraestructures entre en vigor abans del transcurs del termini assenyalat; en aquest cas, la suspensió quedarà alçada automàticament.
Español: Dicha suspensión, de acuerdo con la normativa vigente, tendrá un plazo de vigencia de un año, computado desde la publicación del correspondiente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sin perjuicio de que la ordenanza reguladora de estas infraestructuras entre en vigor antes del transcurso del plazo señalado, en cuyo caso, la suspensión quedará levantada automáticamente.
Valencià: Els expedients la tramitació dels quals s'haja iniciat abans de l'adopció de l'acord plenari quedaran en suspens fins que entre en vigor l'ordenança reguladora.
Español: Los expedientes cuya tramitación esté iniciada con anterioridad a este acuerdo plenario quedará suspendida hasta que entre en vigor la ordenanza reguladora.
Valencià: Els interessats tenen a la seua disposició l'acord íntegre dins l'expedient administratiu, que es podrà demanar als serveis jurídics de l'Ajuntament d'Almussafes.
Español: Los interesados tienen a su disposición el acuerdo íntegro en el expediente administrativo que obra en poder de los servicios jurídicos del Departamento de Urbanismo.
Valencià: Contra l'acord es podrà interposar recurs contenciós administratiu dins el termini de dos mesos, comptador des de l'endemà de la publicació del present edicte, de conformitat amb allò que disposen els articles 8, 10 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra el acuerdo, se podrá interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso'administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación de este edicto, de conformidad con lo dispuesto en los arts. 8, 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: Això no obstant, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició dins en termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte, i aquest s'entendrà desestimat i expedita la via administrativa, si en el termini d'un mes no s'hagués resolt i notificat el recurs, conformement amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: No obstante, podrá interponerse recurso potestativo de reposición dentro del plazo de un mes, contado desde el día siguiente a la publicación del edicto, entendiéndose desestimado el recurso y expedita la vía contencioso'administrativa si en el plazo de un mes no se hubiera resuelto y notificado el recurso, conforme a los arts. 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4112, del 23-10-2001 (2001/9998) Expedient número 543/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4112, del 23-10-2001 (2001/9998) Expediente número 543/2001.
Valencià: Adjudicació del subministrament de gasoil tipus A per a vehicles del SEU/SAMU.
Español: Adjudicación del suministro de gasóleo tipo A para vehículos del SEU/SAMU.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4112 Data del DOGV : 23-10-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4112 Fecha DOGV : 23-10-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/9998 CVE Data del document : 05-10-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Expedient número 543/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/9998 CVE Fecha del documento : 05-10-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Expediente número 543/2001.
Valencià: [2001/X9998] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2001/X9998] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Servei Especial d'Urgència.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio Especial de Urgencia.
Valencià: Avinguda de Campanar, 21, 46009 València.
Español: Avenida Campanar, 21, 46009 Valencia.
Valencià: Telèfon 96 386 86 54, fax 96 386 86 05.
Español: Teléfono 96 386 86 54, fax 96 386 86 05.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de gasoil tipus A per als vehicles del SEU / SAMU.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de gasóleo tipo A para vehículos del SEU / SAMU.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.023, de 18 de juny de 2001.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.023 de 18 de junio de 2001.
Valencià: Adjudicació a) Data: 7 d'agost de 2001.
Español: Adjudicación a) Fecha: 7 de agosto de 2001.
Valencià: b) Contractista: Compañía Española de Petróleos, SA.
Español: b) Contratista: Compañía Española de Petróleos, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: divuit milions de pessetes (18.000.000 pessetes / 108.182,18 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: dieciocho millones de pesetas (18.000.000 pesetas / 108.182,18 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3922, del 22-01-2001 (2001/115) Expedients sancionadors diversos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3922, del 22-01-2001 (2001/115) Expedientes sancionadores diversos.
Valencià: --------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3922 Data del DOGV : 22-01-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3922 Fecha DOGV : 22-01-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/115 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Expedients sancionadors diversos.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/115 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Expedientes sancionadores diversos.
Valencià: [2001/Q115] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), es fa pública la notificació de la resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts pel Servei Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que a continuació es mencionen, ja que s'ha intentat la notificació en el últim domicili conegut, i aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2001/Q115] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), se hace pública notificación de la resolución de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els corresponents expedients estan al Servei Territorial de Transports, i els interessats podran interposar un recurs ordinari en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en el Servicio Territorial de Transportes, pudiendo los interesados interponer recurso ordinario en el plazo de un mes contados desde el día al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4001, del 17-05-2001 (2001/4288) Informació pública de l'expedient de modificació puntual de les normes subsidiàries de planejament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4001, del 17-05-2001 (2001/4288) Información pública del expediente de modificación puntual de las normas subsidiarias de planeamiento.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4001 Data del DOGV : 17-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4001 Fecha DOGV : 17-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/4288 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Rotglà i Corberà Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de modificació puntual de les normes subsidiàries de planejament.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/4288 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Rotglà i Corberà Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de modificación puntual de las normas subsidiarias de planeamiento.
Valencià: [2001/M4288] El ple de l'ajuntament, en sessió de data 3 de maig de 2001, va acordar sotmetre a informació pública, pel termini d'un mes, l'expedient de modificació puntual de les normes subsidiàries de planejament, a l'efecte que durant el termini expressat s'hi puguen formular al·legacions.
Español: [2001/M4288] El pleno del ayuntamiento, en sesión de fecha 3 de mayo de 2001, acordó someter a información pública, por el plazo de un mes, el expediente de modificación puntual de las normas subsidiarias de planeamiento, al efecto de que durante el plazo expresado se puedan formular alegaciones al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4104, del 10-10-2001 (2001/9634) Notificació de la resolució de l'expedient núm. 516/01 a la senyora Sonia González Rico.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4104, del 10-10-2001 (2001/9634) Notificación de la resolución del expediente núm. 516/01 a doña Sonia González Rico.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4104 Data del DOGV : 10-10-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4104 Fecha DOGV : 10-10-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/9634 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució de l'expedient núm. 516/01 a la senyora Sonia González Rico.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/9634 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución del expediente núm. 516/01 a doña Sonia González Rico.
Valencià: [2001/X9634] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2001/X9634] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.