gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Mitjançant Resolució de l'Alcaldia núm. 1538 de 21 de novembre de 2003, María José Gimeno Cebolla, amb DNI:20805867-K, data de presa de possessió el 24 de novembre de 2003, per ocupar plaça d'auxiliar administratiu Repartiment?-Recaptació; Grup: D; Escala: Administració Especial; Subescala: Tècnica; Classe: Auxiliar; Nivell complement de destinació: 17 Mitjançant Resolució de l'Alcaldia núm. 1583 de 28 de novembre de 2003, Joan Francesc Aguado Sáez, amb DNI: 20004427-Q, data de presa de possessió l'1 de desembre de 2003, per ocupar plaça de tècnic de Medi Ambient, Grup: A; Escala: Administració Especial; Subescala; Tècnica; Classe: Superior; Nivell de complement de destinació: 26.
Español: Mediante Resolución de la Alcaldía nº 1538/03, de 21 de noviembre, María José Gimeno Cebolla, con DNI:20805867-K, fecha de toma de posesión el 24 de noviembre de 2003, para ocupar plaza de Auxiliar Administrativo Reparto-Recaudación; Grupo: D; Escala: Administración Especial; Subescala: Técnica; Clase: Auxiliar; Nivel Complemento de Destino: 17 Mediante Resolución de la Alcaldía núm: 1583 de 28 de noviembre de 2003, Joan Francesc Aguado Sáez, con DNI: 20004427-Q, fecha de toma de posesión 1 de diciembre de 2003, para ocupar plaza de Técnico de Medio Ambiente; Grupo: A; Escala: Administración Especial; Subescala; Técnica; Clase: Superior; Nivel Complemento de Destino: 26.
Valencià: Mitjançant Resolució de l'Alcaldia núm. 1582 de 28 de novembre de 2003, Vicente Gregorio Andrés Lletí, amb DNI: 85085794-P, data de presa de possessió l'1 de desembre de 2003, per ocupar plaça de arquitecte tècnic, Grup: B; Escala: Administració Especial; Subescala; Tècnica; Classe: Mitja; Nivell de complement de destinació: 24.
Español: Mediante Resolución de la Alcaldía núm: 1582 de 28 de noviembre de 2003, Vicente Gregorio Andrés Lletí, con DNI: 85085794-P, fecha de toma de posesión 1 de diciembre de 2003, para ocupar plaza de Arquitecto Técnico; Grupo :B, Escala; Administración Especial; Subescala; Técnica, Clase: Media; Nivel de Complemento de Destino: 24.
Valencià: Mitjançant Resolució de l'Alcaldia núm. 1584 de 28 de novembre de 2003, José María Ventura Ortells, amb DNI: 85085772-D, data de presa de possessió l'1 de desembre de 2003, per ocupar plaça d'enginyer tècnic industrial, Grup: B; Escala: Administració Especial; Subescala; Tècnica; Classe: mitjana; Nivell de complement de destinació: 24.
Español: Mediante Resolución de la Alcaldía núm: 1584 de 28 de noviembre de 2003, José María Ventura Ortells, con DNI: 85085772-D, fecha de toma de posesión 1 de diciembre de 2003, para ocupar plaza de ingeniero técnico industrial; Grupo :B, Escala; Administración Especial; Subescala; Técnica, Clase: Media; Nivel de Complemento de Destino: 24.
Valencià: Cosa que fem pública en compliment del que es disposa en el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Lloc de treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puesto de trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Público Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4804, del 23-07-2004 (2004/7598) Concurs número CNMY04/SUBSE/18.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4804, del 23-07-2004 (2004/7598) Concurso número CNMY04/SUBSE/18.
Valencià: Servici de neteja de diverses dependències de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques al carrer Cronista Carreres núm. 11, plantes 3a i 4a de València.
Español: Servicio de limpieza de diversas dependencias de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas en la calle Cronista Carreres, núm. 11, plantas 3ª y 4ª de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4804 Data del DOGV : 23-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4804 Fecha DOGV : 23-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/7598 CVE Data del document : 16-07-2004 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de serveis empresa de serveis Concurs número CNMY04/SUBSE/18.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/7598 CVE Fecha del documento : 16-07-2004 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de servicios empresa de servicios Concurso número CNMY04/SUBSE/18.
Valencià: [2004/S7598] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/S7598] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY04/SUBSE/18.
Español: c) Número de expediente: CNMY04/SUBSE/18.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici de neteja de diverses dependències de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques al carrer Cronista Carreres núm. 11, plantes 3a i 4a de València.
Español: Objeto del contrato Descripción del objeto: servicio de limpieza de diversas dependencias de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas en la calle Cronista Carreres, núm. 11, plantas 3ª y 4ª de Valencia.
Valencià: c) Lloc d'execució: al carrer Cronista Carreres núm. 11.
Español: Lugar de ejecución: en la calle Cronista Carreres, núm. 11.
Valencià: Pressupost base de licitació Euros import total: vuitanta mil euros (80.000 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ochenta mil euros (80.000 euros).
Valencià: b) Domicili: carrer del Miquelet, 5 c) Localitat i codi postal: 46001 València.
Español: b) Domicilio: calle Miquelet, 5 c) Localidad y código postal: 46001- Valencia.
Valencià: e) Telefax: 96 386 03 2 Requisits específics del contractista a) Classificació: no se n'exigix.
Español: e) Telefax: 96 386 63 02 Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: no se exige.
Valencià: a ) Data límit de presentació d'ofertes: en horari d'oficina del Registre General, durant els 15 dies naturals següents a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: a) Fecha límite de presentación de ofertas: en horario de oficina del Registro General, durante los 15 días naturales siguientes a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Entitat: Registre General de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques. 2a.
Español: Entidad: Registro General de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas. 2a.
Valencià: Altres informacions Criteris que se seguiran per a adjudicar el contracte: Vegeu apartat K de l'annex 1 al plec de clàusules administratives particulars.
Español: e) Hora: 12.00 horas. 10.Otras informaciones Criterios que se seguirán para adjudicar el contrato: Ver apartado K del anexo 1 al pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Despeses dels anuncis Les despeses dels anuncis d'este contracte, seran a compte de l'adjudicatari.
Español: Gastos de anuncios Los gastos de los anuncios producidos por este contrato, serán por cuenta del adjudicatario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4724, del 01-04-2004 (2004/2717) Expedient número CNMY/04/SDGA/8.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4724, del 01-04-2004 (2004/2717) Expediente número CNMY/04/SDGA/8.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4724 Data del DOGV : 01-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4724 Fecha DOGV : 01-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/2717 CVE Data del document : 09-03-2004 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu sociologia Expedient número CNMY/04/SDGA/8.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/2717 CVE Fecha del documento : 09-03-2004 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo sociología Expediente número CNMY/04/SDGA/8.
Valencià: [2004/F2717] La Conselleria de Presidència de la Generalitat Valenciana, en compliment del que establix l'article 93.2 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques i l'article 76 del Reglament General de Contractació de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques i als efectes que s'hi determinen, fa pública l'adjudicació del contracte següent: Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/F2717] La Conselleria de Presidencia de la Generalitat Valenciana, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 93.2 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas y artículo 76 del Reglamento General de Contratación de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas y a los efectos determinados en los mismos, hace pública la adjudicación del siguiente contrato: Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY/04/SDGA/8.
Español: c) Número de expediente: CNMY/04/SDGA/8.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: assistència tècnica per a la realització d'estudis sociològics específics en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Descripción del objeto: asistencia técnica para la realización de estudios sociológicos específicos en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 124.798 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 124.798 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4826, del 24-08-2004 (2004/8651) Informació pública de l'extracte de les bases que han de regir l'oposició lliure per a la provisió interina de dos llocs d'agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4826, del 24-08-2004 (2004/8651) Información pública del extracto de las bases que han de regir la oposición libre para la provisión interina de dos puestos de agente de la policía local.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4826 Data del DOGV : 24-08-2004 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4826 Fecha DOGV : 24-08-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/8651 CVE Data del document : 22-07-2004 Organisme emissor : Ajuntament de Calp Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Calp concurs administratiu administració local policia Informació pública de l'extracte de les bases que han de regir l'oposició lliure per a la provisió interina de dos llocs d'agent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/8651 CVE Fecha del documento : 22-07-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Calp Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Calp concurso administrativo administración local policía Información pública del extracto de las bases que han de regir la oposición libre para la provisión interina de dos puestos de agente de la policía local.
Valencià: [2004/F8651] Per acord de la Junta de Govern Local de data 22 de juliol de 2004 s'han aprovat les bases que han de regir l'oposició lliure per a la provisió interina de dos llocs d'agent de la policia local, pertanyents a l'escala d'administració especial, subescala de servicis especials, classe de policia local i els seus auxiliars, corresponent al grup C de titulació.
Español: [2004/F8651] Por acuerdo de la Junta de Gobierno Local de fecha 22 de julio de 2004 se han aprobado las bases que han de regir la oposición libre para la provisión interina de dos puestos de agente de la policía local, pertenecientes a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, correspondiente al grupo C de titulación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4905, del 17-12-2004 (2004/12474) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 29 de gener de 2004, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació i el Pla parcial Batan d'Aparicio de l'Alcudia de Crespins.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4905, del 17-12-2004 (2004/12474) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 29 de enero de 2004, por el que se declara definitivamente aprobada la Homologación y Plan Parcial Batán de Aparicio de L'Alcúdia de Crespins.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4905 Data del DOGV : 17-12-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4905 Fecha DOGV : 17-12-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/12474 CVE Data del document : 14-10-2004 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Alcúdia de Crespins, l' pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 29 de gener de 2004, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació i el Pla parcial Batan d'Aparicio de l'Alcudia de Crespins.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/12474 CVE Fecha del documento : 14-10-2004 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Alcúdia de Crespins, l' plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 29 de enero de 2004, por el que se declara definitivamente aprobada la Homologación y Plan Parcial Batán de Aparicio de L'Alcúdia de Crespins.
Valencià: [2004/X12474] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV núm. 2349, de 24.11.1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 29 de gener de 2004 i publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 238 de data 6 d'octubre de 2004.
Español: [2004/X12474] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24.11.1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 29 de enero de 2004 y publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 238 de fecha 6 de octubre de 2004.
Valencià: Exp. 1999.1393.
Español: Expte:- 1999.1393.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4762, del 27-05-2004 (2004/5390) Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat de execució Polígon Industrial Molí d'En Llop, en sòl urbanitzable de les normes subsidiàries de Betxí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4762, del 27-05-2004 (2004/5390) Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución Polígono Industrial Molí d'En Llop, en suelo urbanizable de las normas subsidiarias de Betxí.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4762 Data del DOGV : 27-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4762 Fecha DOGV : 27-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/5390 CVE Data del document Organisme emissor : Grupin, SA Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat de execució Polígon Industrial Molí d'En Llop, en sòl urbanitzable de les normes subsidiàries de Betxí.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/5390 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Grupin, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución Polígono Industrial Molí d'En Llop, en suelo urbanizable de las normas subsidiarias de Betxí.
Valencià: [2004/F5390] Als efectes del que es preveu en l'article 69 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU), pose en coneixement de tots els possibles interessats o afectats el següent: La mercantil Grupin, SA, amb domicili social a Almassora, carrer de Sant Ramon, 17, baix, i CIF A-12102075, ha presentat el projecte de reparcel·lació de la unitat de execució Polígon Industrial Molí d'En Llop, en sòl urbanitzable de les normes subsidiàries de Betxí.
Español: [2004/F5390] A los efectos de lo previsto en el artículo 69 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU), pongo en conocimiento de todos los posibles interesados o afectados lo siguiente: La mercantil Grupin, SA, con domicilio social en Almazora, calle de San Ramón, 17 bajo, y CIF A-12102075, ha presentado proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución Polígono Industrial Molí d'En Llop, en suelo urbanizable de las normas subsidiarias de Betxí.
Valencià: De conformitat amb els articles 46 i 48.1.C) de la LRAU en relació amb l'article 69 de la dita llei, correspon sotmetre el projecte de reparcel·lació a informació pública pel termini de 20 dies hàbils comptats a partir del següent dia a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con los artículos 46 y 48.1.C) de la LRAU en relación con el artículo 69 de dicha ley, procede someter el proyecto de reparcelación a información pública por plazo de 20 días hábiles contados a partir del siguiente día a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Igualment qualsevol persona podrà comparéixer per a obtindre còpia de l'acta de protocol·lització del projecte o sol·licitar que se li exhibisca esta.
Español: Igualmente cualquier persona podrá comparecer para obtener copia del acta de protocolización del proyecto o solicitar que se le exhiba la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4702, del 01-03-2004 (2004/1524) Notificació a l'empresa Giner Rivera Coves.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4702, del 01-03-2004 (2004/1524) Notificación a la empresa Giner Rivera Coves.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4702 Data del DOGV : 01-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4702 Fecha DOGV : 01-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/1524 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació a l'empresa Giner Rivera Coves.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/1524 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación a la empresa Giner Rivera Coves.