gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3754 Data del DOGV : 22-05-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3754 Fecha DOGV : 22-05-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/4011 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2000 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos i tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori, pel sistema de concurs oposició lliure P933 (convocatòria de 21 d'octubre de 1999, DOGV núm. 3.621, de 9 de novembre de 1999).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/4011 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio por el sistema de concurso oposición libre P933 (convocatoria de 21 de octubre de 1999 DOGV núm. 3.621 de 9 de noviembre de 1999).
Valencià: [2000/M4011] D'acord amb el que disposa la base quarta de la convocatòria de 21 d'octubre de 1999, per la qual es convoquen proves selectives de personal per a cobrir un lloc vacant del grup C, especialista tècnic de laboratori de la Universitat Politècnica de València, sector d'administració especial, mitjançant el sistema de concurs oposició lliure (P933), aquest rectorat resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució, amb expressió de les causes de la no admissió.
Español: [2000/M4011] De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la convocatoria de 21 de octubre de 1999 por la que se convocan pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo C, Especialista Técnico de Laboratorio de esta Universidad Politécnica de Valencia, sector administración especial, por el sistema de concurso oposición libre (P933), este rectorado resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: Segon Els aspirants exclosos disposaran d'un termini de 10 dies comptadors a partir de l'endemà del de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per a corregir els errors que hagen motivat la no admissió o formular les reclamacions que consideren oportunes.
Español: Segundo Los aspirantes excluidos dispondrán de un plazo de 10 días contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme al artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o formular las reclamaciones a que hubiere lugar.
Valencià: Vocal designada pel rector: Mª Carmen Gómez Benito, professora titular d'escola universitària del Departament de Química de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designada por el rector: Mª Carmen Gómez Benito, profesora titular de escuela universitaria del Departamento de Química de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designada pel rector: Anna Mª García Ortolá, professora titular d'escola universitària del Departament de Biologia Vegetal de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designada por el rector: Anna Mª García Ortolá, profesora titular de escuela universitaria del Departamento Biología Vegetal de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designada pel rector: Matilde Balaguer Puig, professora titular d'escola universitària del Departament d'Enginyeria Cartogràfica, Geodèsia i Fotogrametria de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designada por el rector: Matilde Balaguer Puig, profesora titular de escuela universitaria del Departamento Ingeniería Cartográfica, Geodesia y Fotogrametría de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat per la Junta del PAS: José Miró Moratal, operador en l'Escola Politècnica Superior de Gandia de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por la Junta del PAS: José Miró Moratal, operador en la Escuela Politécnica Superior de Gandia de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Secretària: Beatriz Figueiras Sanclaudio, administradora de l'escola Politècnica Superior de Gandia de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretaria: Beatriz Figueiras Sanclaudio, administradora de la Escuela Politécnica Superior de Gandia de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Tribunal suplent de selecció President: Antonio García Guerra, catedràtic d'universitat del Departament d'Enginyeria Electrònica de la Universitat Politècnica de València.
Español: Tribunal de selección suplente Presidente: Antonio García Guerra, catedrático de universidad del Departamento de Ingeniería Electrónica de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designada pel rector: Mª Rosa Pérez Badia, professora titular d'escola universitària del Departament de Biologia Vegetal de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designada por el rector: Mª Rosa Pérez Badia, profesora titular de escuela universitaria del Departamento Biología Vegetal de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat pel rector: Miguel Jover Cerdá, professor titular d'escola universitària del Departament de Ciència Animal de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector: Miguel Jover Cerdá, profesor titular de escuela universitaria del Departamento Ciencia Animal de la Escuela Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat pel rector: Guillermo Peris Fajarnes, professor titular d'escola universitària del Departament d'Expressió Gràfica en l'Enginyeria de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector: Guillermo Peris Fajarnes, profesor titular de escuela universitaria del Departamento Expresión Gráfica en la Ingeniería de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat per la Junta del PAS: Juan Carlos Pérez Borja, cap de Negociat de Concursos, Oposicions i Plantilles del PDI de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por la Junta del PAS: Juan Carlos Pérez Borja, jefe de Negociado de Concursos, Oposiciones y Plantillas PDI de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Secretari: Marcos Carpio Mañez, cap de grup d'Alumnat de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretario: Marcos Carpio Mañez, jefe de grupo de Alumnado de la Escuela Politécnica Superior de Gandia, de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3731, del 14-04-2000 (2000/2140) Informació pública del termini de presentació d'instàncies de diverses places.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3731, del 14-04-2000 (2000/2140) Información pública del plazo de presentación de instancias de varias plazas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3731 Data del DOGV : 14-04-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3731 Fecha DOGV : 14-04-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/2140 CVE Data del document : 08-03-2000 Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Vallbona Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Pobla de Vallbona, la administració local comptable concurs administratiu professió de la informàtica professió administrativa policia Informació pública del termini de presentació d'instàncies de diverses places.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/2140 CVE Fecha del documento : 08-03-2000 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Pobla de Vallbona, la administración local contable concurso administrativo profesión de la informática profesión administrativa policía Información pública del plazo de presentación de instancias de varias plazas.
Valencià: [2000/S2140] En el Butlletí Oficial de la Província de València, número 50, de data 29 de febrer de 2000, apareixen publicades les bases específiques per a la selecció de les places següents: Un tècnic de grau mitjà de tresoreria i rendes Un informàtic Dos administratius Quatre oficials de la policia local (promoció interna/mobilitat) Sis auxiliars administratius Un auxiliar de cultura (promoció interna) Dos subalterns Un oficial de primera (promoció interna) Dos oficials de primera Set peons Tres jardiners Un fontaner Un conductor de serveis diversos El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals comptadors des de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado, sense que siga preceptiu per a la corporació la convocatòria conjunta de totes aquestes.
Español: [2000/S2140] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, número 50, de fecha 29 de febrero de 2000, aparecen publicadas las bases especificas para la selección de las siguientes plazas: Un técnico de grado medio de tesorería y rentas Un informático Dos administrativos Cuatro oficiales de la policía local (promoción interna/movilidad) Seis auxiliares administrativos Un auxiliar de cultura (promoción interna) Dos subalternos Un oficial de primera (promoción interna) Dos oficiales de primera Siete peones Tres jardineros Un fontanero Un conductor de servicios varios El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales contados desde el día siguiente al de la publicación de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado, sin que sea preceptivo para la corporación la convocatoria conjunta de todas ellas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3890, del 01-12-2000 (2000/9229) Notificació als interessats de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3890, del 01-12-2000 (2000/9229) Notificación a los interesados de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por no ocupar las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3890 Data del DOGV : 01-12-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3890 Fecha DOGV : 01-12-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/9229 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/9229 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por no ocupar las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: [2000/S9229] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2000/S9229] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por no utilizar las viviendas como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparèixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, a l'avinguda de la Plata, núm. 50-baix de València, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: Los interesados, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la avenida de la Plata, núm. 50-bajo de Valencia, en horario de 09.00 a 13.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Expedient: V-DANU-073/2000 Adjudicatari: José Antonio Moreno Heredia Codi habitatge: 4609240017 Adreça: Montortal, núm. 1 - porta 7 Localitat: Algemesí Règim de cessió: arrendament Data del plec de càrrecs: 30.10.2000 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Expediente: V-DANU-073/2000 Adjudicatario: José Antonio Moreno Heredia Código vivienda: 4609240017 Dirección: Montortal, núm. 1, pta. 7ª Población: Algemesí Régimen de cesión: arrendamiento Fecha del pliego de cargos: 30.10.2000 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3662, del 10-01-2000 (1999/10675) Informació pública de la modificació puntual número 6 de la revisió de les normes subsidiàries de planejament que afecta a la zona de sòl urbà coneguda com a La Saera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3662, del 10-01-2000 (1999/10675) Información pública de la modificación puntual número 6 de la revisión de las normas subsidiarias de planeamiento que afecta a la zona de suelo urbano conocida como La Saera.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3662 Data del DOGV : 10-01-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3662 Fecha DOGV : 10-01-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/10675 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Llucena Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 6 de la revisió de les normes subsidiàries de planejament que afecta a la zona de sòl urbà coneguda com a La Saera.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/10675 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Lucena del Cid Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 6 de la revisión de las normas subsidiarias de planeamiento que afecta a la zona de suelo urbano conocida como La Saera.
Valencià: [1999/S10675] L'ajuntament Ple en sessió de data 7 de desembre de 1999, va acordar sotmetre a informació pública per termini de 30 dies, la modificació puntual número 6 de la revisió de les normes subsidiàries de planejament que afecta a la zona de sòl urbà coneguda com a La Saera.
Español: [1999/S10675] El ayuntamiento Pleno en sesión de fecha 7 de diciembre de 1999, acordó someter a información pública por plazo de 30 días, la modificación puntual número 6 de la revisión de las normas subsidiarias de planeamiento que afecta a la zona de suelo urbano conocida como La Saera.
Valencià: Cosa que publica a efectes del que disposa l'article 38.2 de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana Reguladora de l'Activitat Urbanística, perquè durant l'indicat termini puga ser examinat l'expedient en la Secretaria de l'ajuntament i formular-se les al·legacions que procedesquen.
Español: Lo que se hace público a efectos de lo dispuesto en el artículo 38.2 de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana Reguladora de la Actividad Urbanística, para que durante el indicado plazo pueda ser examinado el expediente en la Secretaría del ayuntamiento y formularse las alegaciones que procedan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3771, del 14-06-2000 (2000/4881) RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2000, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual s'amplia la concessió de subvencions per a realitzar actuacions de conservació i millora de la xarxa de séquies del Parc Natural de l'Albufera per a 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3771, del 14-06-2000 (2000/4881) RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2000, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se amplia la concesión de subvenciones para realizar actuaciones de conservación y mejora de la red de acequias del Parque Natural de L'Albufera para 2000.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3771 Data del DOGV : 14-06-2000 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3771 Fecha DOGV : 14-06-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/4881 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2000, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual s'amplia la concessió de subvencions per a realitzar actuacions de conservació i millora de la xarxa de séquies del Parc Natural de l'Albufera per a 2000.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/4881 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2000, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se amplia la concesión de subvenciones para realizar actuaciones de conservación y mejora de la red de acequias del Parque Natural de L'Albufera para 2000.
Valencià: [2000/X4881] Vista l'Ordre de 3 de juliol de 1998, de la Conselleria de Medi Ambient (DOGV núm. 3.228, de 17.07.1998), per la qual es regulen subvencions per a la realització d'actuacions de conservació i millora de la xarxa de séquies del Parc Natural de l'Albufera.
Español: [2000/X4881] Vista la Orden de 3 de julio de 1998, de la Conselleria de Medio Ambiente (DOGV núm. 3.288, de 17.07.1998), por la que se regulan subvenciones para la realización de actuaciones de conservación y mejora de la red de acequias del Parque Natural de L'Albufera.