gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1212, del 29-12-1989 (1989/816098) CONVOCATÒRIA 357/1989, de 29 de novembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant a la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1212, del 29-12-1989 (1989/816098) CONVOCATORIA 357/1989, de 29 de noviembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1212 Data del DOGV : 29-12-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/816098 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1212 Fecha DOGV : 29-12-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/816098 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1074, del 30-05-1989 (1989/813998) RESOLUCIÓ de 10 de maig de 1989, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1074, del 30-05-1989 (1989/813998) RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 1989, de la Universitat de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Salvador Albiñana Huerta como Profesor Titular de Universidad, en el área de Historia Moderna, de dicha Universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1074 Data del DOGV : 30-05-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813998 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1074 Fecha DOGV : 30-05-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813998 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1025, del 14-03-1989 (1989/800977) RESOLUCIÓ de 3 de març de 1989, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual és cesat un funcionari eventual de la Direcció General d'Economia i Política Financera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1025, del 14-03-1989 (1989/800977) RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 1989, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se cesa a un funcionario eventual de la Dirección General de Economía y Política Financiera.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1025 Data del DOGV : 14-03-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/800977 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1025 Fecha DOGV : 14-03-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/800977 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1399, del 10-10-1990 (1990/818962) RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 1990, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual és fa pública la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup C, laboral, (Convocatòria 08/1990), corresponents a l'Oferta d'Ocupació Pública de 1990.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1399, del 10-10-1990 (1990/818962) RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 1990, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que hace pública la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector laboral, (Convocatoria 08/1990), correspondientes a la Oferta de Empleo Público de 1990.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1399 Data del DOGV : 10-10-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818962 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1399 Fecha DOGV : 10-10-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818962 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1086, del 15-06-1989 (1989/814189) RESOLUCIÓ del Conseller d'Economia i Hisenda d'1 de juny de 1989, per la qual es nomenat el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1086, del 15-06-1989 (1989/814189) RESOLUCIÓN del Conseller de Economía y Hacienda de 1 de junio de 1989, por la que se nombra a don José Antonio de las Marinas Alférez, Jefe del Servicio de Gestión Tributaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1086 Data del DOGV : 15-06-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814189 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1086 Fecha DOGV : 15-06-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814189 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1254, del 28-02-1990 (1990/816684) ORDRE de 12 de febrer de 1990, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, sabre delegació de determinades funcions en el Secretari General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1254, del 28-02-1990 (1990/816684) ORDEN de 12 de febrero de 1990, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, sobre delegación de funciones en el Secretario General.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/02/12/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1254 Data del DOGV : 28-02-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/816684 CVE Data del document : 12-02-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Ordre de 12 de febrer de 1990, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, sobre delegació de funcions en el Secretari General.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/02/12/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1254 Fecha DOGV : 28-02-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/816684 CVE Fecha del documento : 12-02-1990 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Orden de 12 de febrero de 1990, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, sobre delegación de funciones en el Secretario General.
Valencià: Fent ús de les facultats que em confereixen els articles 68.1 i 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre del Govern Valencià, i davant la conveniència de delegar determinades atribucions en el Secretari General de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: En uso de las facultades que me confieren los artículos 68.1 y 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, y considerando conveniente delegar determinadas atribuciones en el Secretario General de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ORDENE: Article primer Es deleguen en el titular de la Secretaria General d'aquesta Conselleria les competències següents: 1) Resolucions sobre aprovació i disposició de les despeses imputables als seus Programes Pressupostaris que per la naturalesa i quantia estiguen excloses de fiscalització prèvia. 2) Aprovació de comptes justificats detallats, per tots els Serveis de la Conselleria. 3) Documents comptables de tots el capítols i Serveis de la Conselleria, inclosos els que duen implícites les modificacions pressupostàries.
Español: DISPONGO: Artículo primero Se delegan en el Titular de la Secretaría General de esta Conselleria las siguientes competencias: 1) Resoluciones sobre aprobación y disposición de los gastos imputables a sus Programas Presupuestarios que por su naturaleza y cuantía estén excluidos de fiscalización previa. 2) Aprobación de cuentas Justificadas rendidas por todos los Servicios de la Conselleria. 3) Documentos contables de todos los Capítulos y Servicios de la Conselleria, incluidos los que lleven implícitas modificaciones presupuestarias.
Valencià: Article tercer Les resolucions que es dicten en virtut de la delegació conferida per aquesta Ordre acabaran la via administrativa, d'acord amb allò establert en l'article 118 de la Llei de Procediment Administratiu.
Español: Artículo tercero Las resoluciones que se dicten en virtud de la delegación conferida por esta Orden agotarán la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 118 de la Ley de Procedimiento Administrativo.
Valencià: Article quart Sempre que es faça ús de la delegació de funcions que conté aquesta Ordre, es farà constar aquest aspecte en la resolució adoptada, segons que estableix l'article 68.6 de la Llei 5/1983 del Govern Valencià i l'article 93.4 de la Llei de Procediment Administratiu.
Español: Artículo cuarto Siempre que se haga uso de la delegación de funciones contenida en esta Orden deberá hacerse constar dicho extremo en la resolución adoptada, según establece el artículo 68.6 de la Ley 5/1.983 de Gobierno Valenciano y artículo 93.4 de la Ley de Procedimiento Administrativo.
Valencià: DISPOSICIO DEROGATORIA Queda derogada l?Ordre de 16 de febrer de 1988 sobre delegació de funcions en el Secretari General.
Español: DISPOSICION DEROGATORIA Queda derogada la Orden de 16 de febrero de 1988 sobre delegación de funciones en el Secretario General.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta Ordre vigirà l?endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL Las presente Orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 12 de febrer de 1990.
Español: Valencia, 12 febrero 1990.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 975, del 02-01-1989 (1989/812836) ORDRE de 30 de novembre de 1988, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual s'efectuen diverses delegacions d'atribucions en matèria de personal en favor de distints òrgans del Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 975, del 02-01-1989 (1989/812836) ORDEN de 30 de noviembre de 1988, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se efectúan diversas delegaciones de atribuciones en materia de personal en favor de distintos órganos del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/11/30/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 975 Data del DOGV : 02-01-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/812836 CVE Data del document : 30-11-1988 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Ordre de 30 de novembre de 1988, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual s'efectuen distintes delegacions d'atribucions en matèria de personal en favor de diferents òrgans del Servei Valencià de Salut.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/11/30/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 975 Fecha DOGV : 02-01-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/812836 CVE Fecha del documento : 30-11-1988 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Orden de 30 de noviembre de 1988, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se efectúan diversas delegaciones de atribuciones en materia de personal en favor de distintos órganos del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: Promulgats el Decret 121/88, de 29 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'adscriuen al Servei Valencià de Salut els serveis i funcions del Centre de Salut de Sogorb i el Decret 156/1988, d'11 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'adscriuen al Servei Valencià de Salut els serveis i funcions de Salut Pública dependents de la Conselleria de Sanitat i Consum, resulta necessari de fer extensives en favor de determinats òrgans del Servei les delegacions que en matèria de personal havien estat efectuades al moment oportú, referides i adaptades ara als col·lectius recentment adscrits.
Español: Promulgados el Decreto 121/88, de 29 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se adscriben al Servicio Valenciano de Salud los servicios y funciones del Centro de Salud de Segorbe y el Decreto 156/1988, de 11 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se adscriben al Servicio Valenciano de Salud los servicios y funciones de Salud Pública dependientes de la Consellería de Sanidad y Consumo, resulta necesario hacer extensivas en favor de determinados órganos del Servicio las delegaciones que en materia de personal habían sido efectuadas en su momento, referidas y adaptadas ahora a los colectivos recientemente adscritos.
Valencià: Per altra part, per tal d'una major agilitat en la tramitació dels assumptes de personal, i en compliment del principi de desconcentració d'atribucions que a cada moment ha inspirat el procés de les delegacions efectuades, resulta aconsellable de conferir a òrgans del Servei Valencià de Salut determinades funcions que havien quedat reservades a òrgans de la Conselleria de Sanitat i Consum com a competències sobre l'Organisme.
Español: Por otra parte, en aras de una mayor agilidad en la tramitación de los asuntos de personal, y en cumplimiento del principio de desconcentración de atribuciones que en todo momento ha inspirado el proceso de las delegaciones efectuadas, resulta aconsejable conferir a órganos del Servicio Valenciano de Salud determinadas funciones que habían quedado reservadas a órganos de la Consellería de Sanidad y Consumo como competencias sobre el Organismo.
Valencià: Les delegacions efectuades inicialment, unides a les que s'han realitzat posteriorment, segons s'adscrivien al Servei Valencià de Salut noves funcions i serveis, juntament amb les atribucions a delegar en el moment present, en el qual les estructures de l'Organisme apareixen consolidades, atenent a raons d'eficàcia, convé que figuren refoses en un únic text, i sota aquest esperit es dicta la present Ordre, que deroga les anteriors que delegaven diverses funcions en matèria de personal en favor de diferents òrgans del Servei Valencià de Salut.
Español: Las delegaciones efectuadas inicialmente, unidas a las que se han realizado con posterioridad, conforme se iban adscribiendo al Servicio Valenciano de Salud nuevas funciones y servicios, junto con las atribuciones a delegar en el momento presente, en el que las estructuras del Organismo van apareciendo consolidadas, atendiendo a razones de eficacia conviene que figuren refundidas en un único texto, y bajo este espíritu se dicta la presente Orden, que viene a derogar las anteriores que delegaban diversas funciones en materia de personal en favor de diferentes órganos del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: Per raó d'aquests motius, a l'empara del que disposa l'article 68 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE: Article primer Un.
Español: En virtud de lo anterior, al amparo de lo dispuesto en el artículo 68 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, DISPONGO: Artículo primero Uno.
Valencià: Una vegada autoritzades, en virtut dels oportuns actes o resolucions dels òrgans competents, les distintes variacions que hagen de practicar-se en les nòmines dels diferents col·lectius d'empleats del Servei Valencià de Salut, per Delegació del President del Consell d?Administració de l'Organisme, els òrgans que seguidament s'indiquen exercitaran les fases de tramitació necessàries per a l'autorització, disposició, liquidació i proposta de pagaments de les despeses del Capítol I del Pressupost relatius als empleats que així mateix s'hi assenyalen: A) Els Gerents o, si s'escau, Directors d'Institucions Sanitàries, les corresponents al seu personal adscrit.
Español: Una vez autorizadas, en virtud de los oportunos actos o resoluciones de los órganos competentes, las distintas variaciones que hayan de practicarse en las nóminas de los diferentes colectivos de empleados del Servicio Valenciano de Salud, por delegación del Presidente del Consejo de Administración del Organismo, los órganos que seguidamente se indican ejercitarán las fases de tramitación necesarias para la autorización, disposición, liquidación y propuesta de pagos de los gastos del Capítulo I del Presupuesto relativos a los empleados que asimismo se señalan: A) Los Gerentes o, en su caso, Directores de Instituciones Sanitarias, las correspondientes al personal adscrito a las mismas.
Valencià: B) Els Delegats del Servei Valencià de Salut i, al moment oportú, els Gerents de les Arees de Salut, les relatives al personal de les pròpies Delegacions o serveis centrals de l?Area, així com dels empleats que perceben llurs retribucions a través del servei de Determinació d'Honoraris, dels funcionaris tècnics de l?Estat al servei de la Sanitat Local i dels empleats que han estat adscrits en virtut dels Decrets 121/88, de 29 de juliol, 156/88, d'11 d'octubre, ambdós del Consell de la Generalitat Valenciana, sempre que pertanyen a llurs respectius àmbits territorials.
Español: B) Los Delegados del Servicio Valenciano de Salud y, en su momento, los Gerentes de las Areas de Salud, las relativas al personal de las propias Delegaciones o servicios centrales del Area, así como de los empleados que perciban sus retribuciones a través del servicio de Determinación de Honorarios, de los funcionarios técnicos del Estado al servicio de la Sanidad Local y de los empleados que han sido adscritos en virtud de los Decretos 121/88, de 29 de julio, y 156/88, de 11 de octubre, ambos del Consell de la Generalitat Valenciana, siempre que pertenezcan a sus respectivos ámbitos territoriales.
Valencià: C) El Secretari General del Servei València de Salut, les corresponents al personal destinat en els Serveis Centràls de l?Organisme, i qualsevol altre no inclós en els dos apartats anteriors.
Español: C) El Secretario General del Servicio Valenciano de Salud, las correspondientes al personal destinado en los Servicios Centrales del Organismo, y cualquier otro no incluido en los dos apartados anteriores.