gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4379 Data del DOGV : 15-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4379 Fecha DOGV : 15-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/12024 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Energia Tipus de document : Anunci Informació pública per a l'autorització administrativa, declaració en concret d'utilitat pública de la instal·lació elèctrica al terme municipal d'Onda (Castelló).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/12024 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Energía Tipo de documento : Anuncio Información pública para autorización administrativa, declaración en concreto de utilidad pública de la instalación eléctrica en el término municipal de Onda (Castellón).
Valencià: [2002/A12024] Als efectes de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, i el Reial Decret 1.955/2000, d'1 de desembre de 2000, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, se sotmet a informació pública la següent instal·lació elèctrica: a) Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: [2002/A12024] A los efectos de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, y Real Decreto 1.955/2000, de 1 de diciembre de 2000, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, se somete a Información Pública la siguiente instalación eléctrica: a) Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Valencià: c) Lloc on s'establirà la instal·lació: la instal·lació que es projecta queda emplaçada en zona A, a la província de Castelló, i concretament al terme municipal de Onda.
Español: c) Lugar donde se va as establecer la instalación: la instalación que se proyecta queda emplazada en zona A, en la provincia de Castellón, y concretamente en el término municipal de Onda.
Valencià: d) Característiques principals: línia aèria trifàsica a 20 kV, DC LA-110 entre els suports 1 i 12, i SC LA-110 entre els suports 12 i 22, des de ST Corral del Cuervo fins al suport número 690193 de la línia Pedrizas de la ST Corral del Cuervo, al terme municipal d'Onda de Castelló.
Español: d) Características principales: línea aérea trifásica a 20 kV, DC LA-110 entre los apoyos 1 y 12, y SC LA-110 entre los apoyos 12 y 22, desde ST Corral del Cuervo hasta apoyo número 690193 de la línea Pedrizas de la ST Corral del Cuervo, en el término municipal de Onda (Castellón).
Valencià: e) Tipus: línies aèries de MT 1451/0106/1, tipus 2A-110, 1451/0105/1, tipus A-110 i 1451/0117/1 tipus CH-110 amb aïllament suspés.
Español: e) Tipo: líneas aéreas de MT 1451/0106/1, tipo 2A-110, 1451/0105/1, tipo A-110 y 1451/0117/1 tipo CH-110 con aislamiento suspendido.
Valencià: f) Pressupost: 89.442,80 euros.
Español: f) Presupuesto: 89.442,80 euros.
Valencià: Cosa que es publica perquè puga ser examinat l'expedient esmentat en este Servici Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, carrers Cavallers, 8, telèfon 964 357 902, i perquè s'hi puguen formular les al·legacions que s'estimen oportunes en el termini de trenta dies, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci.
Español: Lo que se publica para que pueda ser examinado el expediente citado en este Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, calle Cavallers, 8, teléfono 964 357 902, y formularse las alegaciones que se estimen oportunas en el plazo de treinta días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4185, del 07-02-2002 (2002/722) RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2001, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual s'autoritza administrativament a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, l'ampliació de la subestació transformadora de 400/220/132/33/20 kV, denominada ST la Plana a Almassora .Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4185, del 07-02-2002 (2002/722) RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2001, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se autoriza administrativamente a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, la ampliación de la subestación transformadora de 400/220/132/33/20 kV denominada ST La Plana en Almazora .Castellón.
Valencià: (Ramonet a Pla de Maseres PK 61), i s'aprova el projecte d'execució corresponent a l'expedient ATASCT/2001/64 del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló.
Español: (Ramonet a Pla de Maseras PK 61) y se aprueba el proyecto de ejecución correspondiente al expediente ATASCT/2001/64 del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4185 Data del DOGV : 07-02-2002 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4185 Fecha DOGV : 07-02-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/722 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Innovació i Competitivitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2001, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual s'autoritza administrativament a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, l'ampliació de la subestació transformadora de 400/220/132/33/20 kV, denominada ST la Plana a Almassora ?Castelló- (Ramonet a Pla de Maseres PK 61), i s'aprova el projecte d'execució corresponent a l'expedient ATASCT/2001/64 del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/722 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Innovación y Competitividad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2001, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se autoriza administrativamente a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, la ampliación de la subestación transformadora de 400/220/132/33/20 kV denominada ST La Plana en Almazora ?Castellón- (Ramonet a Pla de Maseras PK 61) y se aprueba el proyecto de ejecución correspondiente al expediente ATASCT/2001/64 del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón.
Valencià: [2002/X722] Vist l'expedient incoat pel Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló a instància d'Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, relatiu a l'ampliació de la subestació transformadora de 400/220/132/33/20 kV, denominada ST la Plana a Almassora ?Castelló- (Ramonet a Pla de Maseres PK 61), i l'aprovació del projecte d'execució corresponent a l'expedient ATASCT/2001/64 del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló.
Español: [2002/X722] Visto el expediente incoado por el Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón a instancia de Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, relativo la ampliación de la subestación transformadora de 400/220/132/33/20 kV denominada ST La Plana en Almazora ?Castellón- (Ramonet a Pla de Maseras PK 61) y se aprueba el proyecto de ejecución correspondiente al expediente ATASCT/2001/64 del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón.
Valencià: Atés que la sol·licitud indicada ha seguit al Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló la tramitació establida en el Decret 2.617/1966, de 20 d'octubre, sobre autorització d'instal·lacions elèctriques, i en la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric.
Español: Considerando que la solicitud indicada ha seguido en el Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón la tramitación establecida en el Decreto 2.617/1966, de 20 de octubre, sobre autorización de instalaciones eléctricas, y en la Ley 54/1997, de 27 noviembre, del Sector Eléctrico.
Valencià: Vist que amb data 14 de novembre de 2001 l'òrgan instructor de l'expedient emeté informe favorable per a l'ampliació de l'esmentada subestació i del projecte d'execució corresponent.
Español: Resultando que con fecha 14 de noviembre de 2001 se emitió por el órgano instructor del expediente informe favorable para ampliación de la citada subestación y del proyecto de ejecución correspondiente.
Valencià: Aquesta Direcció General d'Indústria i Energia resol: Primer Autoritzar administrativament a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, l'ampliació de la subestació transformadora de 400/220/132/33/20 kV, denominada ST la Plana a Almassora ?Castelló- (Ramonet a Pla de Maseras PK 61), segons projecte firmat pel senyor Jorge Nieto Ramos, visat pel Col·legi Oficial d'Enginyers Superiors Industrials de la Comunitat Valenciana i Albacete en data 10 de juliol de 2001, amb les següents característiques principals d'ampliació: Sistema de 20 kV.
Español: Esta Dirección General de Industria y Energía resuelve: Primero Autorizar administrativamente de Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, la ampliación de la subestación transformadora de 400/220/132/33/20 kV denominada ST La Plana en Almazora ?Castellón- (Ramonet a Pla de Maseras PK 61) según proyecto firmado por don Jorge Nieto Ramos, visado por el Colegio Oficial de Ingenieros Superiores Industriales de la Comunidad Valenciana y Albacete en fecha 10 de julio de 2001, cuyas características principales de ampliación son las siguientes: Sistema de 20 kV.
Valencià: El mòdul nou de cel·les de 20 kV, denominat mòdul 4, està format per cel·les blindades d'interior i aïllament en aire, configuració en doble barra i instal·lades en un nou edifici prefabricat, amb capacitat per a 14 cel·les i estan distribuïdes segons s'indica: Huit cel·les d'eixida de línia.
Español: El módulo nuevo de celdas de 20 kV, denominado módulo 4, está formado por celdas blindadas de interior y aislamiento en aire, configuración en doble barra e instaladas en un nuevo edificio prefabricado, con capacidad para 14 celdas y están distribuidas según se indica: Ocho celdas de salida de línea.
Valencià: Per unir aquestes cel·les noves (mòdul 4) al mòdul 3 ja instal·lat, en l'edifici de control s'instal·larà una cel·la blindada d'unió de barres, aïllament en aire, configuració en doble barra.
Español: Para unir estas celdas nuevas (módulo 4) al módulo 3 ya instalado, en el edificio de control se instalará una celda blindada de unión de barras, aislamiento en aire, configuración en doble barra.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4350, del 04-10-2002 (2002/10623) Informació pública del programa d'actuació integrada per al desenvolupament del sector 9-A Palmar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4350, del 04-10-2002 (2002/10623) Información pública del programa de actuación integrada para el desarrollo del sector 9-A Palmar.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4350 Data del DOGV : 04-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4350 Fecha DOGV : 04-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/10623 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benicarló Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada per al desenvolupament del sector 9-A Palmar.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/10623 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicarló Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada para el desarrollo del sector 9-A Palmar.
Valencià: [2002/S10623] Vista la documentació presentada per Lluís Llobet Carol, en nom i representació de la mercantil Floriac, SL, consistent en l'alternativa tècnica d'un programa d'actuació integrada per al desenvolupament del sector 9-A Palmar, acompanyada de document d'homologació i pla parcial.
Español: [2002/S10623] Vista la documentación presentada por Lluís Llobet Carol, en nombre y representación de la mercantil Floriac, SL, consistente en la alternativa técnica de un programa de actuación integrada para el desarrollo del sector 9-A Palmar, acompañada de documento de homologación y plan parcial.
Valencià: I de conformitat amb el que assenyalen els articles 45, 46 i 38 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, mitjançant el present anunci se sotmet a informació pública: L'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada per al desenvolupament del sector 9-A Palmar comprensiva d'avantprojecte d'urbanització i determinació de l'àmbit objecte de l'actuació, sent-ne innecessària la cèdula d'urbanització.
Español: Y de conformidad con lo señalado en los artículos 45, 46, y 38 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, mediante el presente anuncio se somete a información pública: La alternativa técnica del programa de actuación integrada para el desarrollo del sector 9-A Palmar comprensiva de anteproyecto de urbanización y determinación del ámbito objeto de la actuación, siendo innecesaria la cédula de urbanización.
Valencià: A partir del sendemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i durant el termini de 20 dies hàbils podran formular-se tant al·legacions com alternatives tècniques a l'exposada al públic.
Español: A partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y durante el plazo de 20 días hábiles podrán formularse tanto alegaciones como alternativas técnicas a la expuesta al público.
Valencià: Totes les actuacions podran ser objecte de consulta i al·legació pels interessats durant els 10 dies següents als d'obertura de pliques.
Español: Todas las actuaciones podrán ser objeto de consulta y alegación por los interesados durante los diez días siguientes al de apertura de plicas.
Valencià: El document d'homologació i el pla parcial sobre l'esmentat àmbit.
Español: El documento de homologación y el plan parcial sobre dicho ámbito.
Valencià: Durant el termini d'1 mes als efectes de presentació de les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: Durante el plazo de 1 mes a los efectos de presentación de las alegaciones que se estimen oportunas.
Valencià: Examen de l'expedient 2002/414, en el Negociat d'Urbanisme, de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Examen del expediente 2002/414, en el Negociado de Urbanismo, de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4314, del 14-08-2002 (2002/8867) Notificació a Elena Fernández Torres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4314, del 14-08-2002 (2002/8867) Notificación a Elena Fernández Torres.
Valencià: Expedient número 3TVC40366/2001.
Español: Expediente número 3TVC40366/2001.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/8867 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a Elena Fernández Torres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/8867 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a Elena Fernández Torres.
Valencià: [2002/8867] Com que no s'ha pogut practicar la notificació personal a la/es persones interessada/es, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2002/8867] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè la/es persona/es interessada/es puguen tenir coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà/n comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'este anunci en el DOGV, en la seu de la Direcció Territorial de la Conselleria de Benestar Social, Secció Família i Adopcions, sítia a l'Av.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección Familia y Adopciones, sita en av.
Valencià: Baró de Càrcer, núm.36, de 9 a 14 hores.
Español: Barón de Cárcer, nº 36, de 9 a 14 horas.
Valencià: Últim domicili conegut: Vidal de Blanes, núm. 28-1a, 46024 € València Resolució núm. 9/2001AVA, de data 13/09/01, de la directora territorial de Benestar Social, en què s'adopten acords d'interés per a la/es persona/es interessat/es.
Español: : 3TVC40366/2001 Interesado: Elena Fernández Torres Último domicilio conocido: Vidal de Blanes, Nº 28-1ª 46024 Valencia Resolución nº 9/2001AVA, de fecha 13/09/01, de la directora Territorial de Bienestar Social, en la que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: Advertiu que contra esta resolució d'arxiu, que no esgota la via administrativa, cal inteposar recurs d'alçada en el termini d'un mes des de la seua notificació, davant la Direcció General de la Família, Menor i Adopcions, d'acord amb allò previst en els articles 114 i 115 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, tot podent-se interposar recurs en esta Direcció Territorial o davant l'òrgan competent per a resoldre'l, sense perjudici que puguen interposar qualsevol recurs que consideren convenient.
Español: Se le advierte que contra la presente resolución de archivo, que no pone fin a la vía administrativa, cabe interponer Recurso de Alzada en el plazo de un mes desde su notificación, ante la Dirección General de la Familia, Menor y Adopciones, de acuerdo con lo previsto en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, pudiéndose interponer el recurso en esta Dirección Territorial o ante el órgano competente para resolverlo, sin perjuicio de que pueda interponer cualquier otro recurso que estime pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4344, del 26-09-2002 (2002/9939) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Óscar Pastor López, catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement Llenguatges i Sistemes Informàtics, adscrita al Departament de Sistemes Informàtics i Computació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4344, del 26-09-2002 (2002/9939) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Óscar Pastor López, catedrático de universidad del área de conocimiento Lenguajes y Sistemas Informáticos, adscrita al Departamento de Sistemas Informáticos y Computación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4344 Data del DOGV : 26-09-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4344 Fecha DOGV : 26-09-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/9939 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Óscar Pastor López, catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement Llenguatges i Sistemes Informàtics, adscrita al Departament de Sistemes Informàtics i Computació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/9939 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Óscar Pastor López, catedrático de universidad del área de conocimiento Lenguajes y Sistemas Informáticos, adscrita al Departamento de Sistemas Informáticos y Computación.