gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Que el mobiliari, equipament i ornamentació responguen a la singularitat autóctona de la zona on es troben.
Español: Que el mobiliario, equipamiento y ornamentación respondan a la singularidad autóctona de la zona donde se encuentren.
Valencià: De l’allotjament en apartaments turístics rurals Article 32.
Español: Del alojamiento en apartamentos turísticos rurales Artículo 32.
Valencià: Requisits* Els establiments classificats i inscrits en el Registre d’acord amb els Decrets 91/2009, de 3 de juliol, del Consell, pel que es va aprovar el Reglament regulador dels blocs i conjunts de vivendes turístiques de la Comunitat Valenciana, i 92/2009, de 3 de juliol, del Consell, pel que es va aprovar el Reglament regulador de les vivendes turístiques denominades apartaments, vil·les, xalets, bungalous i semblants, i de les empreses gestores, persones jurídiques o físiques, dedicades a la cessió del seu ús i gaudi, en l’àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, o normes que els substituïsquen, podran ostentar l’especialitat «rural» quan complisquen els requisits següents: Que la seua capacitat d’allotjament no siga superior a 16 places per apartament.
Español: Requisitos* Los establecimientos clasificados e inscritos en el Registro conforme a los decretos 91/2009, de 3 de julio, del Consell, por el que se aprobó el Reglamento regulador de los bloques y conjuntos de viviendas turísticas de la Comunitat Valenciana, y 92/2009, de 3 de julio, del Consell, por el que se aprobó el Reglamento regulador de las viviendas turísticas denominadas apartamentos, villas, chalés, bungalows y similares, y de las empresas gestoras, personas jurídicas o físicas, dedicadas a la cesión de su uso y disfrute, en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, o normas que los sustituyan, podrán ostentar la especialidad «rural» cuando cumplan los siguientes requisitos: Que su capacidad de alojamiento no sea superior a 16 plazas por apartamento.
Valencià: Que l’edifici on es reconega esta modalitat responga a les característiques arquitectóniques de la zona.
Español: Que el edificio donde se reconozca esta modalidad responda a las características arquitectónicas de la zona.
Valencià: Únicament podran estar ubicats en localitats amb major nombre d’habitants quan l’establiment estiga situat en una aldea, en sól no urbanitzable o en algun lloc dependent del municipi i haja obtingut la declaració d’interés comunitari que atribuïx el corresponent ús i aprofitament turístic o, si és el cas, dispose de la seua exempció d’acord amb la legislació urbanística vigent.
Español: Únicamente podrán estar ubicados en localidades con mayor número de habitantes cuando el establecimiento esté situado en una aldea, en suelo no urbanizable o en algún lugar dependiente del municipio y haya obtenido la declaración de interés comunitario que atribuye el correspondiente uso y aprovechamiento turístico o, en su caso, disponga de su exención conforme a la legislación urbanística vigente.
Valencià: Que el mobiliari, equipament i ornamentació responga a la singularitat autóctona de la zona on es troben.
Español: Que el mobiliario, equipamiento y ornamentación responda a la singularidad autóctona de la zona donde se encuentren.
Valencià: Del compliment general de la normativa turística Article 33.
Español: Del cumplimiento general de la normativa turística Artículo 33.
Valencià: Preus i reserves* Als establiments regulats en la present disposició els seran aplicables totes les previsions en matèria de preus i reserves que s’efectuen en el Decret 19/1997, d’11de febrer, del Consell, pel qual es va aprovar el règim de preus i reserves en allotjaments turístics.
Español: Precios y reservas* A los establecimientos regulados en la presente disposición les serán de aplicación cuantas previsiones en materia de precios y reservas se efectúan en el Decreto 19/1997, de 11 de febrero, del Consell, por el que se aprobó el régimen de precios y reservas en alojamientos turísticos.
Valencià: Compliment d’altres normes* Sense perjuí de l’observança de les altres disposicions administratives que siguen d’aplicació, en totes les modalitats d’allotjament turístic rural es complirà la normativa relativa als fulls de reclamacions i als llibres-registre i comunicats d’entrada de viatgers.
Español: Cumplimiento de otras normas* Sin perjuicio de la observancia de las demás disposiciones administrativas que sean de aplicación, en todas las modalidades de alojamiento turístico rural se cumplirá la normativa relativa a las hojas de reclamaciones y a los libros-registro y partes de entrada de viajeros.
Valencià: Responsabilitat* Els titulars de l’explotació seran responsables que els allotjaments estiguen a disposició dels usuaris en condicions adequades de conservació i neteja des del dia fixat per a la seua ocupació, així com de l’adequada prestació dels servicis.
Español: Responsabilidad* Los titulares de la explotación serán responsables de que los alojamientos estén a disposición de los usuarios en condiciones adecuadas de conservación y limpieza desde el día fijado para su ocupación, así como de la adecuada prestación de los servicios.
Valencià: Règim sancionador* Les infraccions contra el que disposa el present decret seran sancionades d’acord amb el que disposa la Llei 3/1998, de 21 de maig, de la Generalitat, i disposicions de desplegament.
Español: Régimen sancionador* Las infracciones contra lo dispuesto en el presente decreto serán sancionadas conforme a lo dispuesto en la Ley 3/1998, de 21 de mayo, de la Generalitat, y disposiciones de desarrollo.
Valencià: Normativa aplicable als albergs juvenils o «youth hostels»* Fins que no siguen objecte de regulació específica, i amb independència dels requisits d’ubicació previstos en l’article 2 d’este decret, els establiments oberts al públic en general que es comercialitzen com a «albergs juvenils» o «youth hostels» i acullen en les seues instal·lacions persones que no estiguen en possessió del carnet d’alberguista, comunicaran l’inici de la seua activitat a la conselleria que tinga les competències en matèria de turisme, i els serà aplicable el que disposa el capítol VI de la present norma.
Español: Normativa aplicable a los albergues juveniles o «youth hostels»* En tanto no sean objeto de regulación específica, y con independencia de los requisitos de ubicación previstos en el artículo 2 de este decreto, los establecimientos abiertos al público en general que se comercialicen como «albergues juveniles» o «youth hostels» y acojan en sus instalaciones a personas que no estén en posesión del carnet de alberguista, comunicarán el inicio de su actividad a la consellería que ostente las competencias en materia de turismo, siéndoles de aplicación lo dispuesto en el capítulo VI de la presente norma.
Valencià: Als efectes de la seua inscripció en el Registre General d’Empreses, Establiments i Professions Turístiques de la Comunitat Valenciana, la seua classificació serà la d’albergs turístics, sense perjuí d’aquelles altres denominacions que pogueren utilitzar-se en l’àmbit comercial.
Español: A los efectos de su inscripción en el Registro General de Empresas, Establecimientos y Profesiones Turísticas de la Comunitat Valenciana, su clasificación será la de albergues turísticos, sin perjuicio de aquellas otras denominaciones que pudiesen utilizarse en el ámbito comercial.
Valencià: Incidència económica en la dotació de gasto* La aplicació i desplegament d’este decret no podrà tindre cap incidència en la dotació de tots i cada un dels capítols de gasto assignats a la conselleria competent en matèria de turisme i, en tot cas, haurà de ser atés amb els seus mitjans personals i materials.
Español: Incidencia económica en la dotación de gasto* La aplicación y desarrollo de este decreto no podrá tener incidencia alguna en la dotación de todos y cada uno de los capítulos de gasto asignados a la consellería competente en materia de turismo, y, en todo caso, deberá ser atendido con sus medios personales y materiales.
Valencià: Normativa aplicable als expedients en tramitació* Els expedients iniciats amb anterioritat a l’entrada en vigor del present decret seguiran tramitant-se de conformitat amb el que disposa l’anterior normativa.
Español: Normativa aplicable a los expedientes en tramitación* Los expedientes iniciados con anterioridad a la entrada en vigor del presente decreto seguirán tramitándose de conformidad con lo dispuesto en la anterior normativa.
Valencià: Termini d’adaptació dels establiments d’allotjament turístic rural inscrits en el Registre* General d’Empreses, Establiments i Professions Turístiques de la Comunitat Valenciana Els titulars d’establiments d’allotjament turístic rural autoritzats i inscrits en el Registre General d’Empreses, Establiments i Professions Turístiques de la Comunitat Valenciana que adapten les seues instal·lacions i servicis al que establix el present decret podran comunicar, en el termini d’un any comptat a partir de la seua entrada en vigor, la seua classificació en alguna de les categories previstes en este.
Español: Plazo de adaptación de los establecimientos de alojamiento turístico rural inscritos en* el Registro General de Empresas, Establecimientos y Profesiones Turísticas de la Comunitat Valenciana Los titulares de establecimientos de alojamiento turístico rural autorizados e inscritos en el Registro General de Empresas, Establecimientos y Profesiones Turísticas de la Comunitat Valenciana que adapten sus instalaciones y servicios a lo establecido en el presente decreto podrán comunicar, en el plazo de un año contado a partir de su entrada en vigor, su clasificación en alguna de las categorías previstas en el mismo.
Valencià: Transcorregut este termini, l’administració turística classificarà d’ofici en la categoria de dos estreles les cases rurals inscrites fins a eixe moment amb la categoria «estàndard», i en la categoria de quatre estreles les inscrites amb la categoria «superior».
Español: Transcurrido este plazo, la Administración turística clasificará de oficio en la categoría de dos estrellas las casas rurales inscritas hasta ese momento con la categoría «estándar», y en la categoría de cuatro estrellas las inscritas con la categoría «superior».
Valencià: Els albergs mantindran la categoria en què es troben inscrits.
Español: Los albergues mantendrán la categoría en la que se hallen inscritos.
Valencià: Norma que es deroga* Queda derogat el Decret 188/2005, de 2 de desembre, del Consell, regulador de l’allotjament turístic rural en l’interior de la Comunitat Valenciana, modificat pel Decret 206/2010, de 3 de desembre, del Consell, així com totes les disposicions que s’oposen al que establix el present decret.
Español: Norma que se deroga* Queda derogado el Decreto 188/2005, de 2 de diciembre, del Consell, regulador del alojamiento turístico rural en el interior de la Comunitat Valenciana, modificado por el Decreto 206/2010, de 3 de diciembre, del Consell, así como cuantas disposiciones se opongan a lo establecido en el presente decreto.
Valencià: Habilitació per al desplegament reglamentari* Es faculta la persona titular de la conselleria competent en matèria de turisme per a dictar les disposicions necessàries en compliment i desenrotllament del present decret.
Español: Habilitación para el desarrollo reglamentario* Se faculta a la persona titular de la consellería competente en materia de turismo para dictar las disposiciones necesarias en cumplimiento y desarrollo del presente decreto.
Valencià: Entrada en vigor* El present decret entrarà en vigor l’endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor* El presente decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 31 d’octubre de 2014 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART El conseller d’Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, MÁXIMO BUCH TORRALVA ANNEX I.
Español: Valencia, 31 de octubre de 2014 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART El conseller de Economía, Industria, Turismo y Empleo, MÁXIMO BUCH TORRALVA ANEXO I.
Valencià: Requisits específics de les cases rurals | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | I.
Español: Requisitos específicos de las casas rurales | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | I.
Valencià: Entorn i situació | 1* | 2* | 3* | 4* | 5* | | Accés senyalitzat fins a l’allotjament | sí | sí | sí | sí | sí | | Accés en vehicle fins a l’allotjament | – - | – - | sí | sí | sí | | Absència d’impactes negatius derivats de fàbriques, vies fèrries, explotacions agropecuàries,… | sí | sí | sí | sí | sí | | Lloc d’estacionament próxim a l’establiment | – - | – - | sí | sí | sí | | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | II.
Español: - Entorno y situación | 1* | 2* | 3* | 4* | 5* | | Acceso señalizado hasta el alojamiento | sí | sí | sí | sí | sí | | Acceso en vehículo hasta el alojamiento | -- | -- | sí | sí | sí | | Ausencia de impactos negativos derivados de fábricas, vías férreas, explotaciones agropecuarias,… | sí | sí | sí | sí | sí | | Lugar de estacionamiento próximo al establecimiento | -- | -- | sí | sí | sí | | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | II.
Valencià: Estructura i condicionament A.
Español: - Estructura y acondicionamiento A.
Valencià: Zona de descans i neteja | 1* | 2* | 3* | 4* | 5* | | 1.
Español: Zona de descanso y aseo | 1* | 2* | 3* | 4* | 5* | | 1.
Valencià: Habitacions: | | | | | | | a) Superfícies (no inclosos banys): | | | | | | | Dobles | 10 m² | 12 m² | 14 m² | 15 m² | 6 m² | | Individuals | 7 m² | 8 m² | 9 m² | 10 m² | 11 m² | | b) Dotació | | | | | | | Llits (*) | sí | sí | sí | sí | sí | | Paperera | sí | sí | sí | sí | sí | | Tauletes de nit | sí | sí | sí | sí | sí | | Cadires | sí | sí | sí | sí | sí | | Armari amb perxes | sí | sí | sí | sí | sí | | Punt de llum al costat dels llits | – - | sí | sí | sí | sí | | Espill | – - | – - | sí | sí | sí | | Taula escriptori | – - | – - | – - | – - | sí | (*) Com a mínim d’1,35 x 1,80 metres en cas de ser dobles, i 0,90 x 1,80 metres si són individuals.
Español: Habitaciones: a) Superficies (no incluidos cuartos de baño): Dobles | 10 m2 | 12 m2 | 14 m2 | 15 m2 | 16 m2 | | Individuales | 7 m2 | 8 m2 | 9 m2 | 10 m2 | 11 m2 | | b) Dotación | | | | | | | Camas (*) | sí | sí | sí | sí | sí | | Papelera | sí | sí | sí | sí | sí | | Mesitas noche | sí | sí | sí | sí | sí | | Sillas | sí | sí | sí | sí | sí | | Armario con perchas | sí | sí | sí | sí | sí | | Punto de luz junto a las camas | -- | sí | sí | sí | sí | | Espejo | -- | -- | sí | sí | sí | | Mesa-escritorio | -- | -- | -- | -- | sí | (*) Como mínimo de 1,35 x 1,80 metros en caso de ser dobles, y 0,90 x 1,80 metros si son individuales.
Valencià: En categoria cinc estreles disposaran de canapé o semblant.
Español: En categoría cinco estrellas dispondrán de canapé o similar.
Valencià: Servicis higienicosanitaris: | | | | | | | a) Superfícies | | | | | | | Incorporats a habitacions | 2,5 m² | 3,5 m² | 3,5 m² | 4,5 m² | 5 m² | | Ubicats en la resta de l’allotjament | 4 m² | 4,5 m² | 5 m² | 5,5 m² | 6 m² | | b) Dotació | | | | | | | Lavabo | sí | sí | sí | sí | sí | | Espill | sí | sí | sí | sí | sí | | Inodor | sí | sí | sí | sí | sí | | Dutxa/banyera(*) | sí | sí | sí | sí | sí | | Banyera amb hidromassatge | – - | – - | – - | – - | sí | | Bidet | – - | – - | sí | sí | sí | | Tovaller | sí | sí | sí | sí | sí | | Presa de corrent | – - | sí | sí | sí | sí | | Presa de corrent vora lavabo amb indicador de voltatge | – - | – - | – - | sí | sí | | Estant per a objectes de tocador | sí | sí | sí | sí | sí | | Moble o semblant per a objectes de tocador | – - | – - | – - | – - | sí | | Eixugador de pèl | – - | – - | – - | sí | sí | | Poal higiènic | sí | sí | sí | sí | sí | | Banqueta | – - | – - | sí | sí | sí | (*) En les categories d’una i dos estreles la banyera tindrà una longitud mínima d’1,50 metres i la dutxa una superfície mínima de 0,70 x 0,70 metres, o equivalent.
Español: Servicios higiénico-sanitarios: a) Superficies Incorporados a habitaciones | 2,5 m2 | 3,5 m2 | 3,5 m2 | 4,5 m2 | 5 m2 | | Ubicados en el resto del alojamiento | 4 m2 | 4,5 m2 | 5 m2 | 5,5 m2 | 6 m2 | | b) Dotación | | | | | | | Lavabo | sí | sí | sí | sí | sí | | Espejo | sí | sí | sí | sí | sí | | Inodoro | sí | sí | sí | sí | sí | | Ducha/Bañera(*) | sí | sí | sí | sí | sí | | Bañera con hidromasaje | -- | -- | -- | -- | sí | | Bidé | -- | -- | sí | sí | sí | | Toallero | sí | sí | sí | sí | sí | | Toma de corriente | -- | sí | sí | sí | sí | | Toma de corriente junto lavabo con indicador de voltaje | -- | -- | -- | sí | sí | | Repisa para objetos de tocador | sí | sí | sí | sí | sí | | Mueble o similar para objetos de tocador | -- | -- | -- | -- | sí | | Secador de pelo | -- | -- | -- | sí | sí | | Cubo higiénico | sí | sí | sí | sí | sí | | Banqueta | -- | -- | sí | sí | sí | (*) En las categorías de una y dos estrellas la bañera tendrá una longitud mínima de 1,50 metros y la ducha una superficie mínima de 0,70 x 0,70 metros o equivalente.
Valencià: En les categories de tres i quatre estreles la banyera tindrà una longitud mínima d’1,60 metres i la dutxa una superfície mínima de 0,90 x 0.90 metres, o equivalent.
Español: En las categorías de tres y cuatro estrellas la bañera tendrá una longitud mínima de 1,60 metros y la ducha una superficie mínima de 0,90 x 0.90 metros o equivalente.
Valencià: En la categoria de cinc estreles la banyera tindrà una longitud mínima d’1,70 metres i la dutxa una superfície mínima d’1 x 1 metre, o equivalent.
Español: En la categoría de cinco estrellas la bañera tendrá una longitud mínima de 1,70 metros y la ducha una superficie mínima de 1 x 1 metros o equivalente.
Valencià: Estructura i condicionament B.
Español: - Estructura y acondicionamiento B.
Valencià: Cuina | 1* | 2* | 3* | 4* | 5* | | Superfícies | 3,5 m² | 4,5 m² | 6 m² | 8 m² | 10 m² | | Dotació Cuina amb forn (mínim 3 focs) | sí | sí | sí | sí | – - | | Forn i placa de cocció independents | – - | – - | – - | – - | sí | | Forn microones | – - | – - | – - | sí | sí | | Frigorífic amb congelador | sí | sí | sí | – - | – - | | Frigorífic dos portes (congelador) | – - | – - | – - | sí | sí | | Extractor de fums | sí | sí | sí | – - | – - | | Campana extractora fums | – - | – - | – - | sí | sí | | Llavadora | – - | – - | sí | sí | sí | | Llavaplats | – - | – - | – - | – - | sí | | Planxa | sí | sí | sí | sí | sí | | Post de planxar | sí | sí | sí | sí | sí | | Cafetera | sí | sí | sí | sí | sí | | Batedora | – - | – - | sí | sí | sí | | Espremedora | – - | – - | sí | sí | sí | | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | III.
Español: Cocina | 1* | 2* | 3* | 4* | 5* | | Superficies | 3,5 m2 | 4,5 m2 | 6 m2 | 8 m2 | 10 m2 | | Dotación Cocina con horno (mínimo 3 fuegos) | sí | sí | sí | sí | -- | | Horno y encimera independientes | -- | -- | -- | -- | sí | | Horno microondas | -- | -- | -- | sí | sí | | Frigorífico con congelador | sí | sí | sí | -- | -- | | Frigorífico dos puertas (congelador) | -- | -- | -- | sí | sí | | Extractor de humos | sí | sí | sí | -- | -- | | Campana extractora humos | -- | -- | -- | sí | sí | | Lavadora | -- | -- | sí | sí | sí | | Lavavajillas | -- | -- | -- | -- | sí | | Plancha | sí | sí | sí | sí | sí | | Tabla de planchar | sí | sí | sí | sí | sí | | Cafetera | sí | sí | sí | sí | sí | | Batidora | -- | -- | sí | sí | sí | | Exprimidor | -- | -- | sí | sí | sí | | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | III.
Valencià: Equipament general Servicis | 1* | 2* | 3* | 4* | 5* | | Caixes fortes individuals | – - | – - | sí | sí | sí | | Plaça d’aparcament | – - | – - | – - | sí | sí | | Televisor color | – - | sí | sí | sí | sí | | Equip de música | – - | – - | sí | sí | sí | | Aire condicionat o climatització en el saló o zones comunes | – - | – - | – - | sí | – - | | Aire condicionat o climatització en tot l’allotjament | – - | – - | – - | – - | sí | | DVD | – - | – - | – - | sí | si | | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | IV.
Español: - Equipamiento general Servicios | 1* | 2* | 3* | 4* | 5* | | Cajas fuertes individuales | -- | -- | sí | sí | sí | | Plaza de aparcamiento | -- | -- | -- | sí | sí | | Televisión color | -- | sí | sí | sí | sí | | Equipo de música | -- | -- | sí | sí | sí | | Aire acondicionado o climatización en el salón o zonas comunes | -- | -- | -- | sí | -- | | Aire acondicionado o climatización en todo el alojamiento | -- | -- | -- | -- | sí | | DVD | -- | -- | -- | sí | sí | | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | IV.
Valencià: Tracte amb el client Servicis | 1* | 2* | 3* | 4* | 5* | | Informació sobre recursos turístics i altres dades d’interès en dos idiomes | sí | sí | sí | sí | sí | | Servici de reserves en línia o a través de correu electrónic | – - | – - | – - | sí | sí | | Amenities | – - | – - | – - | – - | sí | | Accés obert a Internet en tot l’establiment(*) | – - | – - | – - | – - | sí | | Accés obert a Internet en zones comunes de l’establiment(*) | – - | – - | – - | sí | – - | (*) Excepte impossibilitat d’accés a xarxes de comunicació electrónica de banda ampla.
Español: - Trato con el cliente Servicios | 1* | 2* | 3* | 4* | 5* | | Información sobre recursos turísticos y otros datos de interés en dos idiomas | sí | sí | sí | sí | sí | | Servicio de reservas on line o a través de correo electrónico | -- | -- | -- | sí | sí | | Amenities | -- | -- | -- | -- | sí | | Acceso abierto a Internet en todo el establecimiento(*) | -- | -- | -- | -- | sí | | Acceso abierto a Internet en zonas comunes del establecimiento(*) | -- | -- | -- | sí | -- | (*) Salvo imposibilidad de acceso a redes de comunicación electrónica de banda ancha.
Valencià: Medi ambient i sostenibilitat | 1* | 2* | 3* | 4* | 5* | | Separació de residus orgànics de la resta | sí | sí | sí | sí | sí | | Dispositius per a l’estalvi d’energia i aigua | – - | – - | – - | sí | sí | | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | VI.
Español: - Medioambiente y sostenibilidad | 1* | 2* | 3* | 4* | 5* | | Separación de residuos orgánicos del resto | sí | sí | sí | sí | sí | | Dispositivos para el ahorro de energía y agua | -- | -- | -- | sí | sí | | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | VI.
Valencià: Seguretat i accessibilitat | 1* | 2* | 3* | 4* | 5* | | Informació sobre telèfons d’emergència | sí | sí | sí | sí | sí | | Informació sobre el nivell d’accessibilitat a l’establiment | sí | sí | sí | sí | sí | | Un extintor de focs per planta | sí | sí | sí | sí | sí | | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | VII.
Español: - Seguridad y Accesibilidad | 1* | 2* | 3* | 4* | 5* | | Información sobre teléfonos de emergencia | sí | sí | sí | sí | sí | | Información sobre el nivel de accesibilidad al establecimiento | sí | sí | sí | sí | sí | | Un extintor de fuegos por planta | sí | sí | sí | sí | sí | | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | VII.
Valencià: Gestió de qualitat | 1* | 2* | 3* | 4* | 5* | | Bústia de queixes o suggeriments | sí | sí | sí | sí | sí | | Enquesta del grau de satisfacció del client | – - | – - | sí | sí | sí | ANNEX II.
Español: - Gestión de Calidad | 1* | 2* | 3* | 4* | 5* | | Buzón de quejas o sugerencias | sí | sí | sí | sí | sí | | Encuesta del grado de satisfacción del cliente | -- | -- | sí | sí | sí | ANEXO II.
Valencià: Requisits específics dels albergs turístics | | | | | --- | --- | --- | | I.
Español: Requisitos específicos de los Albergues Turísticos | | | | | --- | --- | --- | | I.