gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Beneficiaris Les agrupacions de defensa sanitària ramaderes oficialment reconegudes per l'òrgan competent en matèria de ramaderia, integrades per explotacions ramaderes que complisquen els requisits que es preveuen en l'article 2 de l'Ordre 10/2015 de 18 de desembre, i que estiguen inscrites en el Registre Nacional d'Agrupacions de Defensa Sanitària Ramaderes abans de començar el termini de presentació de sol·licituds.
Español: Beneficiarios Las agrupaciones de defensa sanitaria ganaderas oficialmente reconocidas por el órgano competente en materia de ganadería, integradas por explotaciones ganaderas que cumplan los requisitos que se prevén en el artículo 2 de la Orden 10/2015, de 18 de diciembre, y que estén inscritas en el Registro Nacional de Agrupaciones de Defensa Sanitaria Ganaderas antes de comenzar el plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Objecte Concessió i pagament de les ajudes destinades a la compensació dels costos de les actuacions de prevenció, control, lluita o eradicació de malalties dels animals que realitzen les agrupacions de defensa sanitària ramaderes en execució, en primer lloc, del programa sanitari mínim i els programes sanitaris específics aprovats mitjançant la Resolució de 22 de desembre de 2015, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual s'aprova el Programa Anual Zoosanitari per a 2016 a la Comunitat Valenciana i, en segon lloc, dels programes voluntaris de l'annex I de l'Ordre 10/2015 de 18 de desembre.
Español: Objeto Concesión y pago de las ayudas destinadas a la compensación de los costes de las actuaciones de prevención, control, lucha o erradicación de enfermedades de los animales que realicen las agrupaciones de defensa sanitaria ganaderas en ejecución, en primer lugar, del programa sanitario mínimo y los programas sanitarios específicos aprobados mediante Resolución de 22 de diciembre de 2015, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se aprueba el Programa Anual Zoosanitario para 2016 en la Comunitat Valenciana y, en segundo lugar, de los programas voluntarios del anexo I de la Orden 10/2015, de 18 de diciembre.
Valencià: Bases reguladores Ordre 10/2015, de 18 de desembre, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es regula la concessió de les ajudes destinades a les agrupacions de defensa sanitària ramaderes i per la qual s'aproven determinats programes sanitaris voluntaris.
Español: Bases reguladoras Orden 10/2015, de 18 de diciembre, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se regula la concesión de las ayudas destinadas a las Agrupaciones de Defensa Sanitaria Ganaderas y por la que se aprueban determinados programas sanitarios voluntarios.
Valencià: Per a l'execució dels annexos I i II del Pla Anual Zoosanitari de 2016 serà fins al 100 % de l'import de les despeses subvencionables.
Español: Para la ejecución de los anexos I y II del Plan Anual Zoosanitario de 2016 será hasta el 100 % del importe de los gastos subvencionables.
Valencià: L'import màxim de l'ajuda serà de 15.000 - per ADSG, sense sobrepassar el límit resultant de multiplicar els mòduls establits en l'annex II de l'Ordre 10/2015, de 18 de desembre, pel nombre d'explotacions integrants de les ADSR i les unitats de bestiar major corresponents als seus censos i/o places que es troben en el Registre d'Explotacions Ramaderes en data la publicació de la convocatòria, calculats d'acord amb les equivalències detallades en l'annex III de l'Ordre 10/2015 de 18 de desembre. 2.
Español: El importe máximo de la ayuda será de 15.000 - por ADSG, sin sobrepasar el límite resultante de multiplicar los módulos establecidos en el anexo II de la Orden 10/2015, de 18 de diciembre, por el número de explotaciones integrantes de las ADSG y las unidades de ganado mayor correspondientes a sus censos y/o plazas obrantes en el Registro de Explotaciones Ganaderas a fecha de la publicación de la convocatoria, calculados de acuerdo a las equivalencias detalladas en el anexo III de la Orden 10/2015, de 18 de diciembre. 2.
Valencià: Per als programes voluntaris descrits en l'annex I de l'Ordre 10/2015 de 18 de desembre: a) Fins al 50 % del cost dels honoraris veterinaris justificats per al desenvolupament del programa, amb un límit de 3.000 - per programa, sense sobrepassar en cap cas el límit resultant de multiplicar aquesta quantitat pel % d'UGM de les explotacions de l'ADSR participants en el programa i un màxim de dos programes auxiliables.
Español: Para los programas voluntarios descritos en el anexo I de la Orden 10/2015, de 18 de diciembre: a) Hasta el 50 % del coste de los honorarios veterinarios justificados para el desarrollo del programa, con un límite de 3.000 - por programa, sin sobrepasar en ningún caso el límite resultante de multiplicar esa cantidad por el % de UGMs de las explotaciones de la ADSG participantes en el programa y un máximo de dos programas auxiliables.
Valencià: b) Dins del programa per al control d'IBR es podrà auxiliar fins a 2 - per reproductor vacunat amb vacuna marcada.
Español: b) Dentro del programa para el control de IBR se podrá auxiliar hasta 2 - por reproductor vacunado con vacuna marcada.
Valencià: Les actuacions subvencionables seran les desenvolupades des de la data de presentació de la sol·licitud fins al dia 30 de setembre de 2016.
Español: Las actuaciones subvencionables serán las desarrolladas desde la fecha de presentación de la solicitud hasta el día 30 de septiembre de 2016.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Un mes a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la resolució de convocatòria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Un mes a partir del día siguiente de la publicación del extracto de la resolución de convocatoria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Data límit justificació La despesa serà realitzada i justificada davant de l'Administració fins al 15 d'octubre de 2016.
Español: Fecha límite justificación El gasto será realizado y justificado ante la Administración hasta el 15 de octubre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7746, del 22-03-2016 (2016/1734) Informació pública del procediment de reintegrament per dèficit comptable número B-368/15, sector públic autonòmic (Conselleria de Sanitat - Hospital de Vinaròs), Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7746, del 22-03-2016 (2016/1734) Información pública del procedimiento de reintegro por alcance número B-368/15, sector público autonómico (Consejería de Sanidad - Hospital de Vinaròs), Castellón.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7746 Data del DOGV : 22-03-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7746 Fecha DOGV : 22-03-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/1734 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal de Cuentas Tipus de document : Anunci Informació pública del procediment de reintegrament per dèficit comptable número B-368/15, sector públic autonòmic (Conselleria de Sanitat - Hospital de Vinaròs), Castelló.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/1734 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal de Cuentas Tipo de documento : Anuncio Información pública del procedimiento de reintegro por alcance número B-368/15, sector público autonómico (Consejería de Sanidad - Hospital de Vinaròs), Castellón.
Valencià: [2016/1734] Pel present edicte es fa públic, per a complir a allò que ha disposat la consellera de Comptes, per mitjà d'una interlocutòria de data 26 de febrer de 2016, dictada en el procediment de reintegrament per dèficit comptable número B-368/15, sector públic autonòmic (Conselleria de Sanitat - Hospital de Vinaròs), Castelló, que en aquest tribunal se seguix procediment de reintegrament per dèficit comptable per presumptes irregularitats comptables per pagaments realitzats en concepte de gratificacions extraordinàries des de l'exercici 2005 a l'exercici 2012 a personal informàtic de l'Hospital de Vinaròs per guàrdies.
Español: [2016/1734] Por el presente se hace público, para dar cumplimiento a lo acordado por la consejera de Cuentas, mediante auto de fecha 26 de febrero de 2016, dictado en el procedimiento de reintegro por alcance número B-368/15, sector público autonómico (Consejería de Sanidad - Hospital de Vinaròs), Castellón, que en este tribunal se sigue procedimiento de reintegro por alcance por presuntas irregularidades contables por pagos realizados en concepto de gratificaciones extraordinarias desde el ejercicio 2005 al ejercicio 2012 a personal informático del Hospital de Vinaròs por guardias.
Valencià: Madrid, 26 febrer de 2016.
Español: Madrid, 26 febrero de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7785, del 18-05-2016 (2016/3152) Informació pública del recurs contenciós administratiu número 305/2016, interposat per la Diputació Provincial d'Alacant contra la Presidència de la Generalitat, contra el Decret 25/2016, de 4 de març, pel qual es fixen les directrius de coordinació per a les funcions que, en matèria d'esports, gestionen les diputacions provincials en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7785, del 18-05-2016 (2016/3152) Información pública del recurso contencioso-administrativo número 305/2016, interpuesto por la Diputación Provincial de Alicante frente a la Presidencia de la Generalitat, contra el Decreto 25/2016, de 4 de marzo, por el que se fijan las directrices de coordinación para las funciones que, en materia de deportes, gestionen las diputaciones provinciales en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/3152 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Informació pública del recurs contenciós administratiu número 305/2016, interposat per la Diputació Provincial d'Alacant contra la Presidència de la Generalitat, contra el Decret 25/2016, de 4 de març, pel qual es fixen les directrius de coordinació per a les funcions que, en matèria d'esports, gestionen les diputacions provincials en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/3152 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Información pública del recurso contencioso-administrativo número 305/2016, interpuesto por la Diputación Provincial de Alicante frente a la Presidencia de la Generalitat, contra el Decreto 25/2016, de 4 de marzo, por el que se fijan las directrices de coordinación para las funciones que, en materia de deportes, gestionen las diputaciones provinciales en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2016/3152] Procediment ordinari 000305/2016 Sobre: altres matèries.
Español: [2016/3152] Procedimiento ordinario 000305/2016 Sobre: otras materias.
Valencià: Procurador/a: - En aquesta sala s'ha interposat un recurs contenciós administratiu per part de la Diputació Provincial d'Alacant contra el Consell, contra la disposició general Decret 25/2016, de data 4 de març de 2016, del Consell, publicat el dia 8 de març de 2016 en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7736.
Español: Procurador/a: - En esta sala se ha interpuesto recurso contencioso-administrativo por Diputación Provincial de Alicante frente al Consell, contra la disposición general Decreto 25/2016, de fecha 4 de marzo de 2016, del Consell, publicado el día 8 de marzo de 2016 en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7736.
Valencià: En compliment d'allò que s'ha acordat en la Resolució de data 5 de maig de 2016 i del que estableix l'article 47.2 de la Llei de la jurisdicció contenciosa administrativa, es concedeix el termini de 15 dies per a la personació dels qui tinguen interés legítim a sostenir la conformitat al dret de la disposició, l'acte o conducta impugnats.
Español: En cumplimiento de lo acordado en Resolución de fecha 5 de mayo de 2016 y de lo establecido en el artículo 47.2 de la Ley de la jurisdicción contencioso-administrativa, se concede el plazo de 15 días para la personación de quienes tengan interés legítimo en sostener la conformidad a derecho de la disposición, acto o conducta impugnados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7725, del 22-02-2016 (2016/1175) DECRET 15/2016, de 19 de febrer, del Consell, de regulació dels paratges naturals municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7725, del 22-02-2016 (2016/1175) DECRETO 15/2016, de 19 de febrero, del Consell, de regulación de los parajes naturales municipales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2016/02/19/15/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7725 Data del DOGV : 22-02-2016 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2016/02/19/15/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7725 Fecha DOGV : 22-02-2016 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2016/1175 CVE Data del document : 19-02-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural legislació DECRET 15/2016, de 19 de febrer, del Consell, de regulació dels paratges naturals municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2016/1175 CVE Fecha del documento : 19-02-2016 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural legislación DECRETO 15/2016, de 19 de febrero, del Consell, de regulación de los parajes naturales municipales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2016/1175] PREÀMBUL La figura dels paratges naturals municipals, establida per la Llei 11/1994, de 27 de desembre, de la Generalitat, d'Espais Naturals Protegits de la Comunitat Valenciana, es va orientar a la creació d'espais naturals protegits d'àmbit municipal, promoguts i gestionats per les mateixes corporacions locals, amb la col·laboració de la conselleria competent en matèria de medi ambient.
Español: [2016/1175] PREÁMBULO La figura de los parajes naturales municipales, establecida por la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de la Generalitat, de Espacios Naturales Protegidos de la Comunitat Valenciana, se orientó a la creación de espacios naturales protegidos de ámbito municipal, promovidos y gestionados por las propias corporaciones locales, con la colaboración de la conselleria competente en materia de medio ambiente.
Valencià: L'article 9 de l'esmentada Llei 11/1994 fixava la definició d'aquesta figura com «les zones compreses en un o més termes municipals que presenten especials valors naturals d'interés local que requerisquen la seua protecció, conservació i millora i siguen declarades com a tals a instàncies de les entitats locals».
Español: El artículo 9 de la citada Ley 11/1994 fijaba la definición de esta figura como «las zonas comprendidas en uno o varios términos municipales que presenten especiales valores naturales de interés local que requieran su protección, conservación y mejora y sean declaradas como tales a instancias de las entidades locales».
Valencià: Aquest mateix article establia que únicament s'admetran en aquests paratges els usos i les activitats compatibles amb les finalitats que van motivar la seua declaració, excloent-ne de manera expressa la utilització urbanística dels seus terrenys.
Español: Establecía, este mismo artículo, que únicamente se admitirán en estos parajes los usos y actividades compatibles con las finalidades que motivaron su declaración, excluyendo de manera expresa la utilización urbanística de sus terrenos.
Valencià: Aquesta figura permet, per tant, habilitar mecanismes de protecció, ordenació i gestió per a valors significatius del patrimoni natural dels municipis, a fi de preservar-los per a les generacions futures i de posar-los en valor com a recurs ambiental.
Español: Esta figura permite, por tanto, habilitar mecanismos de protección, ordenación y gestión para valores significativos del patrimonio natural de los municipios, con el fin de preservarlos para las generaciones futuras y de ponerlos en valor como recurso ambiental.
Valencià: El Decret 109/1998, de 29 de juliol, del Consell, pel qual es regulava la declaració dels paratges naturals municipals i les relacions de cooperació entre la Generalitat i els municipis per a la seua gestió, va desplegar inicialment les determinacions de l'esmentada Llei 11/1994 sobre la tramitació i el mecanisme de gestió d'estos espais naturals protegits.
Español: El Decreto 109/1998, de 29 de julio, del Consell, por el que se regulaba la declaración de los parajes naturales municipales y las relaciones de cooperación entre la Generalitat y los municipios para su gestión, desarrolló inicialmente las determinaciones de la citada Ley 11/1994 sobre la tramitación y el mecanismo de gestión de estos espacios naturales protegidos.
Valencià: Posteriorment, el Decret 161/2004, de 3 de setembre, del Consell, de regulació dels paratges naturals municipals, va desplegar una nova regulació d'aquesta figura a fi de simplificar i facilitar als ajuntaments la declaració i gestió d'aquest tipus d'espais protegits.
Español: Posteriormente, el Decreto 161/2004, de 3 de septiembre, del Consell, de regulación de los parajes naturales municipales, desarrolló una nueva regulación de esta figura con objeto de simplificar y facilitar a los ayuntamientos la declaración y gestión de este tipo de espacios protegidos.
Valencià: La Llei 5/2013, de 23 de desembre, de la Generalitat, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera, i d'Organització de la Generalitat, en el capítol XXI, va modificar l'esmentada Llei 11/1994.
Español: La Ley 5/2013, de 23 de diciembre, de la Generalitat, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat, en su capítulo XXI, vino a modificar la mencionada Ley 11/1994.
Valencià: Pel que fa a la regulació de la figura del paratge natural municipal, resulta aplicable el que disposa l'article 137 d'aquella, que modifica l'article 30 d'aquesta Llei 11/1994, establint que l'ordenació dels espais naturals protegits en l'àmbit de la Comunitat Valenciana es durà a terme per mitjà dels instruments següents: Plans d'ordenació dels recursos naturals. 2.
Español: En lo que respecta a la regulación de la figura del paraje natural municipal, resulta de aplicación lo dispuesto en el artículo 137 de aquella, que modifica el artículo 30 de la indicada Ley 11/1994, estableciendo que la ordenación de los espacios naturales protegidos en el ámbito de la Comunitat Valenciana se llevará a cabo mediante los siguientes instrumentos: 1.
Valencià: Plans rectors d'ús i gestió. 3.
Español: Planes rectores de uso y gestión. 3.
Valencià: Normes de gestió.
Español: Normas de gestión.
Valencià: Aquesta disposició comporta, per tant, la supressió dels plans especials com a instrument d'ordenació dels paratges naturals municipals.
Español: Esta disposición conlleva, por tanto, la supresión de los planes especiales como instrumento de ordenación de los parajes naturales municipales.
Valencià: D'altra banda, l'article 138 de la referida Llei 5/2013 va modificar l'article 31 de l'esmentada Llei 11/1994, relatiu a l'ordenació dels espais naturals, i en l'epígraf 4, relatiu als paratges naturals municipals, determina que l'ordenació bàsica es contindrà en el decret de creació i la detallada en les ordenances que dicte l'ajuntament corresponent.
Español: Por su parte, el artículo 138 de la referida Ley 5/2013 modificó el artículo 31 de la mencionada Ley 11/1994, relativo a la ordenación de los espacios naturales, determinando en su epígrafe 4, relativo a los parajes naturales municipales, que la ordenación básica se contendrá en el decreto de creación y la pormenorizada en las ordenanzas que dicte el ayuntamiento correspondiente.
Valencià: Es modifica així, substancialment, la regulació existent fins ara, en suprimir l'obligació d'aprovar un pla especial i realitzar-se l'ordenació bàsica d'aquests espais protegits sobre la base de les normes contingudes en el decret de declaració, habilitant els ajuntaments per a aprovar unes ordenances en què es continga la normativa detallada.
Español: Se modifica así, sustancialmente, la regulación existente hasta ahora, al suprimir la obligación de aprobar un plan especial y realizarse la ordenación básica de estos espacios protegidos sobre la base de las normas contenidas en el decreto de declaración, habilitando a los ayuntamientos para aprobar unas ordenanzas en las que se contenga la normativa pormenorizada.
Valencià: Aquesta modificació substancial obliga a revisar la normativa que regeix la tramitació de la declaració dels paratges naturals municipals, continguda en el Decret 161/2004, de 3 de setembre, del Consell.
Español: Esta modificación sustancial obliga a revisar la normativa que rige la tramitación de la declaración de los parajes naturales municipales, contenida en el Decreto 161/2004, de 3 de septiembre, del Consell.
Valencià: Són ja setanta-tres els paratges naturals municipals declarats fins a hui, que protegeixen una extensió pròxima a les 30.000 hectàrees, xifra elevada, encara en creixement, perquè són molts els municipis que han presentat noves propostes per a declarar un paratge en el seu terme.
Español: Son ya setenta y tres los parajes naturales municipales declarados hasta la fecha, que protegen una extensión cercana a las 30.000 hectáreas, cifra elevada, todavía en crecimiento, pues son muchos los municipios que han presentado nuevas propuestas para declarar un paraje en su término.
Valencià: Aquests espais han esdevingut així un element important en l'estructura de la xarxa d'espais naturals protegits de la Comunitat Valenciana, garantint la protecció d'espais de gran interés i exercint un paper destacat com a elements de connectivitat entre les grans unitats de protecció que integren la pròpia xarxa.
Español: Estos espacios han debenido así en un elemento importante en la estructura de la red de espacios naturales protegidos de la Comunitat Valenciana, garantizando la protección de espacios de gran interés y desempeñando un papel destacado como elementos de conectividad entre las grandes unidades de protección que integran la propia red.