gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Perquè l'adaptació adquirisca eficàcia cal procedir a la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'apartat 4 del precepte mencionat.
Español: Para que la adaptación adquiera eficacia es necesario proceder a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 4 del mencionado precepto.
Valencià: La Mancomunitat de les Valls ha procedit, d'acord amb el que disposa la legislació vigent, a l'adaptació dels seus estatuts, consistent en la modificació del seu article.
Español: La Mancomunitat de les Valls ha procedido, de acuerdo con lo dispuesto en la legislación vigente, a la adaptación de sus estatutos, consistente en la modificación del artículo 3 de los mismos.
Valencià: Per tot això, d'acord amb la legislació esmentada i, concretament, amb l'article 93 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de Règim Local de la Comunitat Valenciana, i d'acord amb el que disposa l'article 32.2 del Decret 89/2014, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Presidència i de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, resolc: Article únic Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el text de l'article 3 dels estatuts de la Mancomunitat de les Valls, que es transcriu a continuació com a annex, atés que s'ha acreditat en l'expedient la legalitat de les actuacions.
Español: Por todo ello, de acuerdo con la legislación citada y, concretamente, con el artículo 93 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de Régimen Local de la Comunitat Valenciana, y conforme a lo dispuesto en el artículo 32.2 del Decreto 89/2014, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Presidencia y de la Consellería de Presidencia,y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, resuelvo: Artículo único Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el texto del artículo 3 de los Estatutos de la Mancomunitat de les Valls, que se transcribe a continuación como anexo, al haberse acreditado en el expediente la legalidad de las actuaciones.
Valencià: b) Directament un recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la notificació d'esta resolució, de conformitat amb el que disposen els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: b) Directamente recurso contencioso-administrativo ante los Juzgados de lo Contencioso-Administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la notificación de esta resolución, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 26 de gener de 2015.
Español: Valencia, a 26 de enero de 2015.
Valencià: ANNEX Estatuts de la Mancomunitat de les Valls Article 3.
Español: ANEXO Estatutos de la Mancomunitat de les Valls Artículo 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7499, del 07-04-2015 (2015/2994) Notificació de liquidació en concepte de sanció de joc.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7499, del 07-04-2015 (2015/2994) Notificación de liquidación en concepto de sanción de juego.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7499 Data del DOGV : 07-04-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7499 Fecha DOGV : 07-04-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/2994 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació de liquidació en concepte de sanció de joc.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/2994 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación de liquidación en concepto de sanción de juego.
Valencià: [2015/2994] S'ha intentat la notificació expressa a cada un dels interessats que s'indica, i com que no s'ha pogut practicar, d'acord amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, reguladora del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, per mitjà del present anunci es notifica a les persones que a continuació es mencionen, les liquidacions girades en concepte de sancions de joc, com a conseqüència dels expedients de sanció de referència i pels imports que s'indiquen.
Español: [2015/2994] Intentada la notificación expresa a cada uno de los interesados que se indica, no habiendo podido practicarse esta, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, reguladora del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, por medio del presente anuncio, se procede a notificar a las personas que a continuación se citan las liquidaciones giradas en concepto de Sanciones de Juego, como consecuencia de los expedientes sancionadores de referencia y por los importes que se indican.
Valencià: Interessat: Arrocería Tapería la Masía, SL.
Español: Interesado: Arrocería Tapería la Masía, s.l.
Valencià: NIF: B54673488.
Español: NIF: B54673488 Exp.
Valencià: - La directora territorial (per suplència, per resolució del director general de Tributs i Joc de 24.02.2014): Josefa Riera Mollá.
Español: - La directora territorial (por suplencia, por Resolución del director general de Tributos y Juego de 24.02.2014): Josefina Riera Mollá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7436, del 05-01-2015 (2014/11789) Informació pública de la relació d'avals dels quals es procedix a tramitar la devolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7436, del 05-01-2015 (2014/11789) Información pública de la relación de avales de los que se procede a tramitar su devolución.
Valencià: Carta dep agament número 032012V20 i altres.
Español: Carta de pago número 032012V20 y otras.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7436 Data del DOGV : 05-01-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7436 Fecha DOGV : 05-01-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/11789 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Informació pública de la relació d'avals dels quals es procedix a tramitar la devolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/11789 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Información pública de la relación de avales de los que se procede a tramitar su devolución.
Valencià: [2014/11789] Als efectes previstos en el Reglament del Joc del Bingo, el Reglament de Salons Recreatius i de Joc, el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar i el Reglament de Casinos de Joc, aprovats, respectivament, pels Decrets 43/2006, 44/2007, 115/2006 i 142/2009, del Consell.
Español: [2014/11789] A los efectos previstos en el Reglamento del Juego del Bingo, Reglamento de Salones Recreativos y de Juego, Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar y Reglamento de Casinos de Juego, aprobados, respectivamente, por los Decretos 43/2006, 44/2007, 115/2006 y 142/2009, del Consell.
Valencià: Annex que se cita Titular Quantia Carta de pagament Bingos Torrevieja, SA 127.000,00 032012V20 Recreativos Elda, SA 30.050,61 0398V000042JUEO Recreativos Elda, SA 90.151,82 0394V000788JM Recreativos Cano Díaz, SL 30.050,61 032010V257 Vázquez Montero, José Luis 45.075,91 462003V1118 Pérez Solves, Consuelo 30.050,61 462010V814 Pérez Solves, Consuelo 30.050,61 462010V2995 Euroleva, SL 15.026,00 462002V1025 Euroleva, SL 45.075,91 462002V3015 Joaquín Siguenza Aguiar, SLU 50,61 032014M13 Joaquín Siguenza Aguiar, SLU 90.101,22 032013V416 Asunción Cuartero Gonzálvez, SLU 50,61 032014M14 Asunción Cuartero Gonzálvez, SLU 120.151,83 032013V417 Recreativos Joaquín, SL 30.050,61 032007V855 Casino Cirsa Valencia, SA 298.481,85 462007V315 Dosniha, SLU 60.101,21 462004V25 Recreativos Villa Los Santos, SL 30.050,61 462005V3721 Naipes Heraclio Fournier, SA 6.010,12 462012V1293 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Anexo que se cita Titular Cuantía Carta de pago Bingos Torrevieja, SA 127.000,00 032012V20 Recreativos Elda, SA 30.050,61 0398V000042JUEO Recreativos Elda, SA 90.151,82 0394V000788JM Recreativos Cano Díaz, SL 30.050,61 032010V257 Vázquez Montero, José Luis 45.075,91 462003V1118 Pérez Solves, Consuelo 30.050,61 462010V814 Pérez Solves, Consuelo 30.050,61 462010V2995 Euroleva, SL 15.026,00 462002V1025 Euroleva, SL 45.075,91 462002V3015 Joaquín Siguenza Aguiar, SLU 50,61 032014M13 Joaquín Siguenza Aguiar, SLU 90.101,22 032013V416 Asunción Cuartero Gonzálvez, SLU 50,61 032014M14 Asunción Cuartero Gonzálvez, SLU 120.151,83 032013V417 Recreativos Joaquín, SL 30.050,61 032007V855 Casino Cirsa Valencia, SA 298.481,85 462007V315 Dosniha, SLU 60.101,21 462004V25 Recreativos Villa Los Santos, SL 30.050,61 462005V3721 Naipes Heraclio Fournier, SA 6.010,12 462012V1293 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7510, del 22-04-2015 (2015/3530) Informació pública de la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a Alfara de la Baronia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7510, del 22-04-2015 (2015/3530) Información pública de la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Alfara de la Baronia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7510 Data del DOGV : 22-04-2015 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7510 Fecha DOGV : 22-04-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/3530 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad Española de Abastecimientos, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a Alfara de la Baronia.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/3530 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad Española de Abastecimientos, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Alfara de la Baronia.
Valencià: [2015/3530] Resolució de data 8 d'abril de 2015, de la directora general de Comerç i Consum, per la qual s'aprova la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a Alfara de la Baronia.
Español: [2015/3530] Resolución de fecha 8 de abril de 2015, de la directora general de Comercio y Consumo, por la que se aprueba la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Alfara de la Baronia.
Valencià: Expedient: 988.023/032015.
Español: Expediente: 988.023/032015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7514, del 28-04-2015 (2015/3620) Informació pública de la convocatòria per a la provisió de tres butaques d'acadèmic de número.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7514, del 28-04-2015 (2015/3620) Información pública de la convocatoria para la provisión de tres sillones de académico de número.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7514 Data del DOGV : 28-04-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7514 Fecha DOGV : 28-04-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/3620 CVE Data del document Organisme emissor : Reial Acadèmia de Medicina de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Informació pública de la convocatòria per a la provisió de tres butaques d'acadèmic de número.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/3620 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Real Academia de Medicina de la Comunidad Valenciana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la convocatoria para la provisión de tres sillones de académico de número.
Valencià: [2015/3620] Per acord d'esta Reial Acadèmia, en la sessió ordinària celebrada el dia 18 de desembre de 2014, es convoca la provisió de tres butaques d'acadèmic de número adscrits a: Clínica Mèdica i les seues especialitats (i s'exclouen les ja adscrites a butaques); Clínica Quirúrgica i les seues especialitats (i s'exclouen les ja adscrites a butaques), i Història de la Medicina i Ciència, Secció de Disciplines Medicosocials.
Español: [2015/3620] Por acuerdo de esta Real Academia, en la sesión ordinaria celebrada el día 18 de diciembre de 2014, se convoca la provisión de tres sillones de académico de número adscritos a: Clínica Médica y sus especialidades (excluyendo las ya adscritas a sillones); Clínica Quirúrgica y sus especialidades (excluyendo las ya adscritas a sillones), e Historia de la Medicina y Ciencia, Sección de Disciplinas Médico-Sociales.
Valencià: Estan reservats a metges amb grau de doctor en Medicina i Cirurgia amb residència en qualsevol lloc de la Comunitat Valenciana.
Español: Están reservados a médicos con grado de doctor en Medicina y Cirugía con residencia en cualquier lugar de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Les propostes hauran d'anar firmades per tres acadèmics de número, així com la relació de mèrits i publicacions de les persones interessades, i un exemplar de les més destacades.
Español: Las propuestas deberán ir firmadas por tres académicos de número, así como la relación de méritos y publicaciones de los interesados, y un ejemplar de las más destacadas.
Valencià: S'hauran d'acreditar amb certificat acadèmic el ser doctor, exceptuats els catedràtics o professors titulars d'universitat que puguen ser proposats.
Español: Deberá acreditarse con certificado académico el ser doctor, exceptuados los catedráticos o profesores titulares de universidad que puedan ser propuestos.
Valencià: Els impresos que s'han de presentar en la secretaria de la corporació acadèmica es troben a disposició dels acadèmics de número en esta secretaria.
Español: Los impresos que han de presentarse en la Secretaría de la corporación académica se encuentran a disposición de los académicos de número en dicha secretaría.
Valencià: València, 15 d'abril de 2015 € El president: Antonio Llombart Bosch.
Español: Valencia, 15 de abril de 2015 € El presidente: Antonio Llombart Bosch.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7537, del 01-06-2015 (2015/5118) ACORD de 22 de maig de 2015, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència entre programes, del capítol 7 del programa 422.60, Universitat, Estudis Superiors i Ciència, al mateix capítol del programa 542.50, Investigació, Desenrotllament Tecnològic I Innovació (I+D-I), en el pressupost de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per import de 52.042,88 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7537, del 01-06-2015 (2015/5118) ACUERDO de 22 de mayo de 2015, del Consell, por el que se autoriza una transferencia entre programas, del capítulo 7 del programa 422.60, Universidad, Estudios Superiores y Ciencia, al mismo capítulo del programa 542.50, Investigación, Desarrollo Tecnológico e Innovación (I+D+i)', en el presupuesto de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por importe de 52.042,88 euros.
Valencià: Expedient 09.011/15-045.
Español: Expediente número 09.011/15-045.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7537 Data del DOGV : 01-06-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7537 Fecha DOGV : 01-06-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/5118 CVE Data del document : 22-05-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública ACORD de 22 de maig de 2015, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència entre programes, del capítol 7 del programa 422.60, Universitat, Estudis Superiors i Ciència, al mateix capítol del programa 542.50, Investigació, Desenrotllament Tecnològic I Innovació (I+D-I), en el pressupost de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per import de 52.042,88 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/5118 CVE Fecha del documento : 22-05-2015 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública ACUERDO de 22 de mayo de 2015, del Consell, por el que se autoriza una transferencia entre programas, del capítulo 7 del programa 422.60, Universidad, Estudios Superiores y Ciencia, al mismo capítulo del programa 542.50, Investigación, Desarrollo Tecnológico e Innovación (I+D+i)', en el presupuesto de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por importe de 52.042,88 euros.
Valencià: [2015/5118] El Consell, en la reunió del dia 22 de maig de 2015, va adoptar l'acord següent: El Programa d'Incentivació de la Incorporació i Intensificació de l'Activitat Investigadora (Programa I3) ha vingut desenrotllant-se per mitjà de la formalització de protocols generals de col·laboració entre el Ministeri d'Educació i Ciència i les comunitats autònomes i convenis específics anuals.
Español: [2015/5118] El Consell, en la reunión del día 22 de mayo de 2015, adoptó el siguiente acuerdo: El Programa de Incentivación de la Incorporación e Intensificación de la Actividad Investigadora (Programa I3) ha venido desarrollándose mediante la formalización de protocolos generales de colaboración entre el Ministerio de Educación y Ciencia y las comunidades autónomas y convenios específicos anuales.
Valencià: El passat exercici es van generar crèdits en el capítol 7 del programa 542.50, Investigació, Desenrotllament Tecnològic i Innovació (I+D+I), per import de 130.000 euros, corresponents a l'aportació del Ministeri d'Economia i Competitivitat prevista en el conveni específic subscrit el 27 de desembre de 2013, per a la consolidació laboral dels investigadors, en este cas concret d'un investigador en la Universitat de València, aportació calculada per cost del lloc de treball per un període de tres anys, equivalent al dels professors d'universitat.
Español: El pasado ejercicio se generaron créditos en el capítulo 7 del programa 542.50, Investigación, desarrollo tecnológico e innovación (I+D+i), por importe de 130.000 euros, correspondientes a la aportación del Ministerio de Economía y Competitividad prevista en el convenio específico suscrito el 27 de diciembre de 2013, para la consolidación laboral de los investigadores, en este caso concreto de un investigador en la Universitat de València, aportación calculada por coste del puesto de trabajo por un periodo de tres años, equivalente al de los profesores de universidad.
Valencià: Segons informa la Consellería d'Educació, Cultura i Esport, al tancament de 2014 la mencionada Universitat de València tenia pendent d'aplicar 52.042,88 euros que, si bé van arribar a la fase de disposició, no va arribar a executar-se en el mateix ja que corresponien a l'anualitat 2015.
Español: Según informa la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, al cierre de 2014 dicha Universitat de València tenía pendiente de aplicar 52.042,88 euros que, si bien llegaron a la fase de disposición, no llegó a ejecutarse en el mismo ya que correspondían a la anualidad 2015.
Valencià: En no haver-se inclòs en el pressupost per a este exercici la línia T6901, a la qual s'han imputat en els successius exercicis, les transferències a les universitats i altres organismes públics d'investigació i centres d'I+D+I per al Programa Incentivació de la Incorporació i Intensificació de l'Activitat Investigadora (Programa I3) i considerant que estes vénen regulades per l'Orde d'EC/1520/2005, els protocols generals i els convenis específics anuals, que establixen la seua distribució en funció del nombre de llocs de treball de professors o investigadors que passen a permanents en cada un dels dits centres, es proposa la reobertura de la línia per al pagament de les dites obligacions.
Español: Al no haberse incluido en el presupuesto para este ejercicio la línea T6901, a la que se han imputado en los sucesivos ejercicios, las transferencias a las universidades y otros organismos públicos de Investigación y centros de I+D+i para el Programa Incentivación de la Incorporación e Intensificación de la Actividad Investigadora (Programa I3) y considerando que estas vienen reguladas por la Orden de EC/1520/2005, los protocolos generales y los convenios específicos anuales, que establecen su distribución en función del número de puestos de trabajo de profesores o investigadores que pasen a permanentes en cada uno de dichos centros, se propone la reapertura de la línea para el pago de dichas obligaciones.