gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Modificar la Resolució de 9 de desembre de 2003, a nom de Yolanda Palomares López, amb document nacional d'identitat 29165950H, amb el número d'expedient, les superfícies aprovades i les quanties de les ajudes que es detallen a continuació: 2.
Español: Modificar la Resolución de fecha 9 de diciembre de 2003 a nombre de Yolanda Palomares López con documento nacional de identidad 29165950H, siendo el número de expediente, las superficies aprobadas y las cuantías de las ayudas, las que se detallan a continuación: 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5385, del 10-11-2006 (2006/12481) Notificació als interessats en la resolució d'expedient administratiu de desnonament per falta de pagament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5385, del 10-11-2006 (2006/12481) Notificación a los interesados en la resolución del expediente administrativo de desahucio por falta de pago.
Valencià: Expedients números A-DAFP-0111-0160-0205-0208/06.
Español: Expedientes números A-DAFP-0111-0160-0205-0208/0).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5385 Data del DOGV : 10-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5385 Fecha DOGV : 10-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/12481 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació als interessats en la resolució d'expedient administratiu de desnonament per falta de pagament.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/12481 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados en la resolución del expediente administrativo de desahucio por falta de pago.
Valencià: [2006/F12481] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica, als interessats que s'indiquen, la Resolució de desnonament administratiu per falta de pagament.
Español: [2006/F12481] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, la Resolución de desahucio administrativo por falta de pago.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparèixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer Girona, núm. 4, baix, d'Alacant, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposa d'un termini, per aquest fi, d'un mes.
Español: Los interesados, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la calle Gerona, núm. 4, bajo, de Alicante, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de un mes.
Valencià: : A-DAFP-0111/06 Dades de l'adjudicatari:.
Español: : A-DAFP-0111/06 Datos del adjudicatario:.
Valencià: Cognoms: Pérez Mesa.
Español: Apellidos: Pérez Mesa.
Valencià: Nom: Carmen-África Dades de l'habitatge:.
Español: Nombre: Carmen-África Datos de la vivienda:.
Valencià: Codi de l'habitatge: 03 0907 0049.
Español: Código de la vivienda: 03 0907 0049.
Valencià: Adreça: carrer Cronista Vte.
Español: Domicilio: calle Cronista Vte.
Valencià: Martínez Morella, núm. 3, bl-4, 13é, pta-A.
Español: Martínez Morella, núm. 3, bl-4, 13º, pta-A.
Valencià: : A-DAFP-0160/06 Dades de l'adjudicatari:.
Español: : A-DAFP-0160/06 Datos del adjudicatario:.
Valencià: Codi de l'habitatge: 03 7069 0350.
Español: Código de la vivienda: 03 7069 0350.
Valencià: Adreça: carrer Alonso Cano, núm. 82, bl-1, esc-4, 7é, pta-B.
Español: Domicilio: calle Alonso Cano, núm. 82, bl-1, esc-4, 7º, pta-B.
Valencià: : A-DAFP-0205/06 Dades de l'adjudicatari:.
Español: : A-DAFP-0205/06 Datos del adjudicatario:.
Valencià: Codi de l'habitatge: 03 0924 0009.
Español: Código de la vivienda: 03 0924 0009.
Valencià: Adreça: carrer Pablo Iglesias, núm. 2, bl-2, 1r, pta-D.
Español: Domicilio: calle Pablo Iglesias, núm. 2, bl-2, 1º, pta-D.
Valencià: : A-DAFP-0208/06 Dades de l'adjudicatari:.
Español: : A-DAFP-0208/06 Datos del adjudicatario:.
Valencià: Adreça: carrer San Isidro, núm. 3, bl-III, esc-B, 2n, pta-D.
Español: Domicilio: calle San Isidro, núm. 3, bl-III, esc-B, 2º, pta-D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5260, del 17-05-2006 (2006/4794) Informació pública del pla especial per a l'àmbit de l'edifici protegit situat a l'avinguda Major, núm. 25 i el seu entorn.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5260, del 17-05-2006 (2006/4794) Información pública del plan especial para el ámbito del edificio protegido sito en la avenida Mayor, núm. 25 y su entorno.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5260 Data del DOGV : 17-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5260 Fecha DOGV : 17-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/4794 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Massamagrell Tipus de document : Anunci Informació pública del pla especial per a l'àmbit de l'edifici protegit situat a l'avinguda Major, núm. 25 i el seu entorn.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/4794 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Massamagrell Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan especial para el ámbito del edificio protegido sito en la avenida Mayor, núm. 25 y su entorno.
Valencià: [2006/S4794] L'Ajuntament de Massamagrell ha resolt exposar al públic el pla especial la iniciativa del qual promou la corporació local, redactat pels servicis tècnics municipals per a l'àmbit de l'edifici protegit situat a l'avinguda Major, número 25, i el seu entorn, la qual té una superfície de 616,80 metres quadrats i els següents límits: al nord, parcel·les amb referència 93377-05 i 93377-07 en els plànols parcel·laris del cadastre d'urbana; al sud, carrer de l'Estació, el qual té alineació amb número 2 de policia; a l'est, avinguda Major, la qual té alineació amb número 25 de policia; i a l'oest, carrer Benigno Ferrer, el qual té alineació amb número 2 de policia.
Español: [2006/S4794] El Ayuntamiento de Massamagrell ha resuelto exponer al público el plan especial cuya iniciativa promueve la propia corporación local, redactado por los servicios técnicos municipales para el ámbito del edificio protegido sito en la avenida Major, número 25, y su entorno, la cual tiene una superficie de 616,80 metros cuadrados y los siguientes linderos: norte, parcelas con referencia 93377-05 y 93377-07 en los planos parcelarios del catastro de urbana; sur, calle l'Estació, a la que tiene alineación con número 2 de policía; este, avenida Major, a la que tiene alineación con número 25 de policía; y oeste, calle Benigno Ferrer, a la que tiene alineación con número 2 de policía.
Valencià: Durant el termini d'un mes següent a la publicació d'este anunci els interessats poden consultar a les dependències administratives de l'Ajuntament de Massamagrell, situades en la plaça de la Constitució, número 12, d'esta ciutat, dins de la jornada ordinària administrativa, l'exemplar de la documentació exposada al públic, i presentar, davant l'ajuntament, amb relació al seu contingut, les al·legacions que estimen convenients.
Español: Durante el plazo de un mes siguiente a la publicación del presente anuncio pueden los interesados consultar en las dependencias administrativas del Ayuntamiento de Massamagrell, sitas en la plaza de la Constitución, número 12, de esta ciudad, dentro de la jornada ordinaria administrativa, el ejemplar de la documentación expuesta al público, y presentar, ante el propio ayuntamiento, con relación a su contenido, las alegaciones que tengan por convenientes.
Valencià: Massamagrell, 10 d'abril de 2006.
Español: Massamagrell, 10 de abril de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5326, del 17-08-2006 (2006/9017) RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'adjudiquen les ajudes per a la compra de material homologat per a la conservació de la documentació dels arxius municipals dels ajuntaments de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5326, del 17-08-2006 (2006/9017) RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se adjudican las ayudas para la compra de material homologado para la conservación de la documentación de los archivos municipales de los ayuntamientos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5326 Data del DOGV : 17-08-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5326 Fecha DOGV : 17-08-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/9017 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'adjudiquen les ajudes per a la compra de material homologat per a la conservació de la documentació dels arxius municipals dels ajuntaments de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/9017 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se adjudican las ayudas para la compra de material homologado para la conservación de la documentación de los archivos municipales de los ayuntamientos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2006/9017] Per Ordre de 12 de desembre de 2005 (DOGV núm. 5.185, de 26 de gener) la Conselleria de Cultura, Educació i Esport convocà concurs públic per a la concessió d'ajudes per a la compra de material homologat per a la conservació de la documentació dels arxius municipals dels ajuntaments de la Comunitat Valenciana.
Español: [2006/9017] Por Orden de 12 de diciembre de 2005 (DOGV núm. 5.185, de 26 de enero) la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte convocó un concurso público para la concesión de ayudas para la compra de material homologado para la conservación de la documentación de los archivos municipales de los ayuntamientos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En virtut de les competències transferides a la Generalitat Valenciana en matèria de cultura per Reial Decret 3066/83, de 13 d'octubre; d'acord amb l'article 76 de la Llei 5/83, de 30 de desembre, de Govern Valencià; i en virtut de les facultats delegades per Ordre del conseller de Cultura, Educació i Esport de data de 12 de desembre de 2005 (DOGV núm. 5.185, de 21 de gener de 2006), he resolt Primer Adjudicar les ajudes a la compra de material homologat per a la conservació de la documentació dels arxius municipals dels ajuntaments de la Comunitat Valenciana, d'acord amb els criteris previstos en la base 6.1 i les disponibilitats pressupostàries.
Español: En virtud de las competencias transferidas a la Generalitat Valenciana en materia de cultura por el Real Decreto 3066/83, de 13 de octubre; de acuerdo con el art. 76 de la Ley 5/83, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano; y en virtud de las facultades delegadas por Orden del conseller de Cultura, Educación y Deporte con fecha de 12 de diciembre de 2005 (DOGV núm. 5.185, de 21 de enero de 2006), he resuelto Primero Adjudicar las ayudas para la compra de material homologado para la conservación de la documentación de los archivos municipales de los ayuntamientos de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con los criterios previstos en la base 6.1 y las disponibilidades presupuestarias.
Valencià: Montserrat b) Desestimar les següents sol·licituds per no ajustar-se al tipus de beneficaris previst en la base segona:.
Español: Montserrat b) Desestimar las siguientes solicitudes por no ajustarse al tipo de beneficiario previsto en la base segunda:.
Valencià: Mancomunidad de Servicios de Promoción Económica Vega Baja c) Per no haver presentat la totalitat de la documentació justificativa prevista en la base quinta:.
Español: Mancomunidad de Servicios de Promoción Económica Vega Baja c) Por no haber presentado la totalidad de la documentación justificativa prevista en la base quinta.
Valencià: Rossell d) En quart lloc resten exclosos de les subvencions les següents sol·licituds per renúncia dels propis ajuntaments:.
Español: Rossell d) En cuarto lugar quedan excluidos de las subvenciones las siguientes solicitudes por renuncia de los propios ayuntamientos:.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5290, del 28-06-2006 (2006/6994) Informació pública de la proposta de declaració com a zona acústicament saturada de l'àmbit delimitat pel carrer de Gascó Oliag i les avingudes de Catalunya, Blasco Ibáñez i Primat Reig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5290, del 28-06-2006 (2006/6994) Información pública de la propuesta de declaración como zona acústicamente saturada del ámbito delimitado por la calle Gascó Oliag y las avenidas de Cataluña, Blasco Ibáñez y Primado Reig.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5290 Data del DOGV : 28-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5290 Fecha DOGV : 28-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/6994 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de declaració com a zona acústicament saturada de l'àmbit delimitat pel carrer de Gascó Oliag i les avingudes de Catalunya, Blasco Ibáñez i Primat Reig.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/6994 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de declaración como zona acústicamente saturada del ámbito delimitado por la calle Gascó Oliag y las avenidas de Cataluña, Blasco Ibáñez y Primado Reig.
Valencià: [2006/A6994] La Junta de Govern Local d'este Ajuntament ha acordat, en la sessió ordinària del passat dia 2 de juny, sotmetre al tràmit d'informació pública, establit en l'article 29.2 de la Llei de la Generalitat Valenciana 7/2002, de 3 de desembre, la proposta de declaració com a zona acústicament saturada de l'àmbit delimitat pel carrer de Gascó Oliag i les avingudes de Catalunya, Blasco Ibáñez i Primat Reig.
Español: [2006/A6994] La Junta de Gobierno Local de este Ayuntamiento acordó, en sesión ordinaria celebrada el pasado día 2 de junio, someter al trámite de información pública, previsto en el artículo 29.2 de la Ley de la Generalitat Valenciana 7/2002, de 3 de diciembre, la propuesta de declaración como zona acústicamente saturada del ámbito delimitado por la calle Gascó Oliag y las avenidas de Cataluña, Blasco Ibáñez y Primado Reig.
Valencià: Durant el termini de 30 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la data de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat, qualssevol persones físiques i jurídiques, associacions o entitats veïnals podran examinar el contingut de la proposta i formular davant d'este Ajuntament totes les al·legacions que hi estimen convenients.
Español: Durante el plazo de 30 días hábiles, contados a partir del siguiente al de la fecha de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat, cualesquiera personas físicas y jurídicas, asociaciones o entidades vecinales, podrán examinar el contenido de dicha propuesta y formular ante este Ayuntamiento cuantas alegaciones estimen convenientes al respecto.
Valencià: La proposta de declaració esmentada, junt amb l'expedient de què prové, estaran a disposició de les persones, associacions o entitats esmentades, a l'Oficina Tècnica del Servei Municipal d'Activitats, sítia a la plaça de l'Ajuntament, edifici consistorial planta segona, perquè els puguen consultar i examinar.
Español: La citada propuesta de declaración, junto con el expediente de que trae causa la misma, estarán a disposición de las personas, asociaciones o entidades mencionadas, en la Oficina Técnica del Servicio Municipal de Actividades, sita en la plaza del Ayuntamiento, edificio consistorial planta segunda, para su consulta y examen.
Valencià: El secretari titular de l'Òrgan de Suport a la Junta de Govern Local: Francisco Javier Vila Biosca.
Español: El secretario titular del Órgano de Apoyo a la Junta de Gobierno Local: Francisco Javier Vila Biosca.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5397, del 28-11-2006 (2006/13304) ORDE de 30 d'octubre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre docent privat .La Cañada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5397, del 28-11-2006 (2006/13304) ORDEN de 30 de octubre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro docente privado .La Cañada.
Valencià: , de Paterna-La Canyada (València), per a l'autorització d'una unitat d'Educació Especial, suport a la integració en Educació Infantil i Primària.
Español: , de Paterna-La Cañada (Valencia), para la autorización de una unidad de Educación Especial, apoyo a la integración en Educación Infantil y Primaria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5397 Data del DOGV : 28-11-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5397 Fecha DOGV : 28-11-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/13304 CVE Data del document : 30-10-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Paterna educació especial ensenyament privat centre d'ensenyament ORDE de 30 d'octubre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre docent privat .La Cañada.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/13304 CVE Fecha del documento : 30-10-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Paterna educación especial enseñanza privada centro de enseñanza ORDEN de 30 de octubre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro docente privado .La Cañada.
Valencià: [2006/13304] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre docent privat .La Cañada.
Español: [2006/13304] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro docente privado .La Cañada.
Valencià: , número de codi 46022464, situat al carrer 606, 2, de Paterna-La Canyada (València), el qual sol·licita l'autorització d'una unitat d'Educació Especial, suport a la integració en Educació Infantil i Primària.
Español: , número de código 46022464, sito en la C/ 606, 2, de Paterna-La Cañada (Valencia), el cual solicita la autorización de una unidad de Educación Especial, apoyo a la integración en Educación Infantil y Primaria.
Valencià: La Direcció General d'Ensenyament va declarar, per mitjà de Resolució de 4 de maig de 2006, l'adequació de les instal·lacions proposades, pel que fa a espais educatius, al que disposa la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Enseñanza declaró, a través de la Resolución de 4 de mayo de 2006, la adecuación de las instalaciones propuestas en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la normativa aplicable.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València, i inclou informes favorables de la Unitat Tècnica de Construccions i de la Inspecció Educativa pel que fa a la relació de professors i titulacions respectives, de conformitat amb la normativa aplicable.
Español: El expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, e incluye informes favorables de la Unidad Técnica de Construcciones y de la Inspección Educativa, por lo que respecta a la relación de profesores y titulaciones respectivas, de conformidad con la normativa aplicable.