gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/5230] La Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (d'ara endavant LOGFPV), configura les relacions de llocs de treball com un instrument tècnic a través del qual l'Administració organitza, racionalitza i ordena el seu personal per a una eficaç prestació del servei públic, cosa que es regula en els seus articles 41, 42 i 43.
Español: [2021/5230] La Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (en adelante LOGFPV), configura las relaciones de puestos de trabajo como un instrumento técnico a través del cual la Administración organiza, racionaliza y ordena su personal para una eficaz prestación del servicio público, regulándolas en sus artículos 41, 42 y 43.
Valencià: Les esmentades normes preveuen, en els articles 43 i 27, respectivament, que les relacions de llocs de treball es publiquen en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, almenys una vegada a l'any; van ser publicades per última vegada de forma íntegra en data 15 de març de 2021 (DOGV 9041), mitjançant la Resolució de 12 de març de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual s'aproven les relacions de llocs de treball de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, així com dels organismes i entitats, els llocs de treball i el personal dels quals són gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública.
Español: Las citadas normas prevén, en sus artículos 43 y 27, respectivamente, que las relaciones de puestos de trabajo se publiquen en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al menos una vez al año, siendo publicadas por última vez de forma íntegra en fecha 15 de marzo de 2021 (DOGV 9041), mediante Resolución de 12 de marzo de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se aprueban las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, así como de los organismos y entidades cuyos puestos de trabajo y personal son gestionados por la conselleria competente en materia de función pública.
Valencià: Quant al seu contingut, de conformitat amb l'article 42 de l'LOGFPV, i respecte de la Presidència i de les conselleries en què s'organitza l'Administració de la Generalitat, aquestes relacions de llocs de treball recullen tots els llocs de naturalesa funcionarial, laboral i eventual, amb tots els elements de la classificació que es preveu en l'esmentat article i, d'acord amb les previsions de la normativa vigent, inclouen també els llocs de treball dels organismes del sector públic de la Generalitat que han de ser gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública; en tot cas, els llocs de naturalesa jurídica funcionarial i, quan les lleis de creació dels ens ho prevegen, els llocs de naturalesa laboral.
Español: En cuanto a su contenido, de conformidad con el artículo 42 de la LOGFPV, y respecto de la Presidencia y de las consellerias en que se organiza la Administración de la Generalitat, estas relaciones de puestos de trabajo recogen todos los puestos de naturaleza funcionarial, laboral y eventual, con todos los elementos de la clasificación que se prevé en el citado artículo y, de acuerdo con las previsiones de la normativa vigente, incluyen también los puestos de trabajo de los organismos del sector público de la Generalitat que han de ser gestionados por la conselleria competente en materia de función pública; en todo caso, los puestos de naturaleza jurídica funcionarial y, cuando las leyes de creación de los entes lo prevean, los puestos de naturaleza laboral.
Valencià: D'altra banda, des del 15 de març de 2021 fins ara, s'han dictat normes organitzatives la transposició de les quals en les estructures dels òrgans que regulen, són reflectides en aquesta relació de llocs de treball que s'aprova.
Español: Por otra parte, desde el 15 de marzo de 2021 hasta ahora, se han dictado normas organizativas cuyo transposición en las estructuras de los órganos que regulan, ven su reflejo en esta relación de puestos de trabajo que se aprueba.
Valencià: Les relacions de llocs de treball han sigut incloses en l'ordre del dia de les reunions de la Mesa Sectorial de Funció Pública i de la Comissió d'Interpretació, Vigilància i Estudi del II Conveni col·lectiu del personal laboral al servei de l'Administració autonòmica, fetes el dia 11 de maig de 2021.
Español: Las relaciones de puestos de trabajo han sido incluidas en el orden del día de las reuniones de la Mesa Sectorial de Función Pública y de la Comisión de Interpretación, Vigilancia y Estudio del II Convenio colectivo del Personal Laboral al servicio de la Administración autonómica, celebradas el día 11 de mayo de 2021.
Valencià: D'acord amb el que disposen els articles 9.1.d i 43.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i de l'article 26 del Decret 56/2013, de 3 de maig, del Consell, la competència per a aprovar les relacions de llocs de treball correspon a la persona titular de la conselleria competent en matèria de funció pública.
Español: De acuerdo con lo que disponen los artículos 9.1.d, y 43.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana y del artículo 26 del Decreto 56/2013, de 3 de mayo, del Consell, la competencia para aprobar las relaciones de puestos de trabajo corresponde a la persona titular de la conselleria competente en materia de función pública.
Valencià: En virtut de tot això, vista la proposta efectuada per la Direcció General de Funció Pública, i d'acord amb el que disposen els articles 9.1, lletra d, i 43.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i de l'article 26 del Decret 56/2013, de 3 de maig, del Consell, que atorguen la competència per a aprovar les relacions de llocs de treball a la persona titular de la conselleria competent en matèria de funció pública, resolc: Primer Aprovar les relacions de llocs de treball, que figuren en els annexos que acompanyen aquesta resolució, i que corresponen a les conselleries, organismes, i entitats següents: 1.
Español: En virtud de todo lo expuesto, vista la propuesta efectuada por la Dirección General de Función Pública, y de acuerdo con lo que disponen los artículos 9.1, letra d, y 43.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de Ordenación i Gestión de la Función Pública Valenciana, y del artículo 26 del Decreto 56/2013, de 3 de mayo, del Consell, que otorgan la competencia para aprobar las relaciones de puestos de trabajo a la persona titular de la conselleria competente en materia de función pública, resuelvo: Primero Aprobar las relaciones de puestos de trabajo, que figuran en los anexos que acompañan esta resolución, y que corresponden a las consellerias, organismos, y entidades siguientes: 1.
Valencià: Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària Segon La present resolució tindrà efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària Segundo La presente resolución tendrá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; o bé, un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos davant el jutjat contenciós administratiu competent, d'acord amb el que disposen els articles 8 i 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici de qualsevol altre que s'estime escaient.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación, de acuerdo con lo que disponen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones publicas, o bien recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses ante el juzgado de lo contencioso-administrativo competente, de acuerdo con lo que disponen los artículos 8 y 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de cualquier otro que se estime procedente.
Valencià: València, 12 de maig de 2021.
Español: Valencia, 12 de mayo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9137, del 28-07-2021 (2021/8172) ACORD de 16 de juliol de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2021/07R01/14 per obligacions contretes en 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9137, del 28-07-2021 (2021/8172) ACUERDO de 16 de julio de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2021/07R01/14 por obligaciones contraídas en 2020.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/8172 CVE Data del document : 16-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ACORD de 16 de juliol de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2021/07R01/14 per obligacions contretes en 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/8172 CVE Fecha del documento : 16-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ACUERDO de 16 de julio de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2021/07R01/14 por obligaciones contraídas en 2020.
Valencià: [2021/8172] D'acord amb el que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 16 de juliol de 2021, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica de l'expedient de rescabalament ERESAR/2021/07R01/14 per serveis d'impressió, còpia i escanejat, durant novembre de 2020, per import de 3.799,22 - (IVA inclòs).
Español: [2021/8172] De acuerdo con lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 16 de julio de 2021, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica del expediente de resarcimiento ERESAR/2021/07R01/14 por servicios de impresión, copia y escaneado, durante noviembre de 2020, por importe de 3.799,22 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2021 de les obligacions econòmiques contretes en 2020 per import de 3.799,22 - València, 16 de juliol de 2021 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto de 2021 de las obligaciones económicas contraídas en 2020 por importe de 3.799,22 - València, 16 de julio de 2021 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8999, del 18-01-2021 (2021/325) RESOLUCIÓ de 13 de gener de 2021, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca un concurs públic per a la provisió de places de personal docent contractat de caràcter indefinit (professorat contractat doctor).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8999, del 18-01-2021 (2021/325) RESOLUCIÓN de 13 de enero de 2021, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convoca un concurso público para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter indefinido (profesorado contratado doctor).
Valencià: Convocatòria número 4/2020.
Español: Convocatoria número 4/2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8999 Data del DOGV : 18-01-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8999 Fecha DOGV : 18-01-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/325 CVE Data del document : 13-01-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 13 de gener de 2021, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca un concurs públic per a la provisió de places de personal docent contractat de caràcter indefinit (professorat contractat doctor).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/325 CVE Fecha del documento : 13-01-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 13 de enero de 2021, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convoca un concurso público para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter indefinido (profesorado contratado doctor).
Valencià: [2021/325] D'acord amb l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2020, relativa a places de cossos docents universitaris i de professorat contractat doctor de la Universitat de València, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 4 de juny de 2020, amb l'autorització prèvia de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, la Universitat de València convoca un concurs públic per a la provisió de les places de personal docent contractat doctor que s'assenyalen en l'annex I d'aquesta resolució, dotades en l'estat de despeses del pressupost de la Universitat de València i incloses en la seua vigent relació de llocs de treball.
Español: [2021/325] De acuerdo con la oferta de empleo público para el año 2020, relativa a plazas de cuerpos docentes universitarios y de profesorado contratado doctor de la Universitat de València, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 4 de junio de 2020, con la autorización previa de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, la Universitat de València convoca un concurso público para la provisión de las plazas de personal docente contratado doctor que se relacionan en el anexo I de esta resolución, dotadas en el estado de gastos del presupuesto de la Universitat de València e incluidas en su vigente relación de puestos de trabajo.
Valencià: Normes generals El concurs es regeix pel que disposen la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats (BOE 24.12.2001) ?en endavant, LOU?, l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic (BOE 13.04.2007), els estatuts de la Universitat de València (DOGV 03.08.2004); el Reglament de selecció del personal docent i investigador de la Universitat de València, aprovat per l'Acord del Consell de Govern de data 27 de maig de 2003 i posteriors modificacions; la Resolució del Rectorat, de 2 de juny de 2020, ratificada per l'Acord del Consell de Govern, de 9 de juny de 2020, per la qual s'estableix l'obligatorietat de la relació electrònica amb la Universitat de València en els processos de selecció de personal docent i investigador, així com per les bases d'aquesta convocatòria.
Español: Normas generales El concurso se regirá por lo que disponen la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades (BOE 24.12.2001) ?en adelante, LOU?, el Estatuto básico del empleado público (BOE 13.04.2007), los estatutos de la Universitat de València (DOGV 03.08.2004); el Reglamento de selección del personal docente e investigador de la Universitat de València, aprobado por el Acuerdo del Consejo de Gobierno, de 27 de mayo de 2003 y posteriores modificaciones; la Resolución del Rectorado, de 2 de junio de 2020, ratificada por el Acuerdo del Consejo de Gobierno, de 9 de junio de 2020, por la que se establece la obligatoriedad de la relación electrónica con la Universitat de València en los procesos de selección de personal docente e investigador, así como por las bases de esta convocatoria.
Valencià: El coneixement de castellà es pot acreditar mitjançant el certificat de nivell C1 d'espanyol del Centre d'Idiomes de la Universitat de València, del Diploma d'Espanyol com a llengua estrangera (Institut Cervantes), de les escoles oficials d'idiomes o equivalents.
Español: El conocimiento del castellano se podrá acreditar mediante el certificado de nivel C1 de español del Centre d'Idiomes de la Universitat de València, del diploma de español como lengua extranjera (Instituto Cervantes), de la Escuela Oficial de Idiomas o equivalentes.
Valencià: i) Haver satisfet les taxes per a participar en el procés selectiu o acreditar estar exempta o exempt del pagament. 2.2.
Español: i) Haber satisfecho las tasas para participar en el proceso selectivo o acreditar estar exenta o exento del pago. 2.2.
Valencià: La falta d'abonament o l'abonament inferior a la quantitat indicada com a taxes serà motiu d'exclusió, no esmenable, una vegada finalitzat el termini de presentació de sol·licituds.
Español: La falta de abono o el abono inferior a la cantidad indicada como tasas en el período de presentación de solicitudes será motivo de exclusión, insubsanable, una vez finalizado el plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Cal fer servir obligatòriament el model d'instància específic per a la categoria de la plaça que s'inclou en els annexos III i IV d'aquesta convocatòria i que es troben en la pàgina web del Servei de Recursos Humans-PDI: http://www.uv.es/pdi o directament mitjançant el següent enllaç electrònic: https://go.uv.es/7XJWy02.
Español: Se utilizará, obligatoriamente, el modelo de instancia específico para la categoría de la plaza que se incluye en los anexos III y IV de esta convocatoria, disponibles en la página web del Servei de Recursos Humans-PDI: http://www.uv.es/pdi o directamente mediante el siguiente enlace electrónico: https://go.uv.es/7XJWy02.
Valencià: La «Guia per a presentar-se a les convocatòries per a la provisió de places de personal docent contractat de caràcter indefinit», que inclou les instruccions per a emplenar el formulari de la instància general i la forma d'adjuntar la documentació que la persona sol·licitant ha de presentar, es pot trobar en la pàgina web del Servei de Recursos Humans-PDI: http://www.uv.es/pdi o directament mitjançant el següent enllaç electrònic: https://ir.uv.es/1J1p5Hz.
Español: La «Guía para presentarse a las convocatorias para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter indefinido», que contiene las instrucciones para la cumplimentación del formulario de instancia general así como la forma de adjuntar la documentación a presentar por la persona solicitante, se podrá encontrar en la página web del Servei de Recursos Humans-PDI: http://www.uv.es/pdi o directamente mediante el siguiente enlace electrónico: https://ir.uv.es/1J1p5Hz.
Valencià: En el termini màxim de vint dies des de l'acabament del termini de presentació de sol·licituds, el vicerectorat amb competències en matèria de professorat publicarà en el tauler oficial d'anuncis de la Universitat de València (https://webges.uv.es/uvTaeWeb/) i, amb caràcter informatiu, en la pàgina web del Servei de Recursos Humans-PDI (http://www.uv.es/pdi/) o directament a través de l'enllaç electrònic https://ir.uv.es/1J1p5Hz, una resolució en què s'aprove la llista provisional de persones admeses i excloses, amb indicació de les causes d'exclusió.
Español: En el plazo máximo de veinte días desde la finalización del plazo de presentación de solicitudes, el vicerrectorado con competencias en materia de profesorado publicará en el tablón oficial de anuncios de la Universitat de València https://webges.uv.es/uvTaeWeb/ y, con carácter informativo, en la página web del Servicio de Recursos Humanos-PDI http://www.uv.es/pdi/ o directamente a través del siguiente enlace electrónico: https://ir.uv.es/9an1fLZ, una resolución en la que se apruebe la lista provisional de personas admitidas y excluidas, con indicación de las causas de exclusión.
Valencià: Finalitzat el termini de reclamacions, el vicerectorat amb competències en matèria de professorat, en el termini màxim de quinze dies, publicarà pel mitjà citat una resolució en què s'aprove la llista definitiva de persones admeses i excloses, amb indicació de les causes d'exclusió.
Español: Finalizado el plazo de reclamaciones, el vicerrectorado con competencias en materia de profesorado publicará, en el plazo máximo de quince días y por el medio antes citado, una resolución en que se apruebe la lista definitiva de personas admitidas y excluidas, con indicación de las causas de exclusión.
Valencià: Les proves tindran lloc a les instal·lacions de la Universitat de València o a través dels mitjans de videoconferència oferts per aquesta universitat que permeten garantir la identitat i les intervencions de les persones candidates presentades i que, en general, oferisquen les mateixes garanties que les proves realitzades presencialment. 7.2.
Español: Las pruebas tendrán lugar en las instalaciones de la Universitat de València o a través de los medios de videoconferencia ofrecidos por la propia Universidad que permitan garantizar la identidad y las intervenciones de las personas candidatas presentadas y, en general, que ofrezcan idénticas garantías que las pruebas realizadas de manera presencial. 7.2.