gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Denominació: PEI Família Educadora Acolliment Urgència-Diagnòstic Projecte: T-4964 Consignació Pressupostària: 200.000,00 euros Procedència i quantia dels fons: propis Denominació: PEI Acolliment Menors Família Extensa i Pròxima Projecte: T-4973 Consignació Pressupostària: 2.070.156,96 euros Procedència i quantia dels fons: propis Denominació: PEI Acolliment Menors Família Educadora Projecte: T-4974 Consignació Pressupostària: 1.079.085,65 euros Procedència i quantia dels fons: propis Segon El règim de lliurament serà el disposat en l'art. 29.1 apartats a) i b), de l'Orde de 25 de novembre de 2003, que són els següents: a) En la gestió de les prestacions individualitzades d'acolliment simple o permanent en família extensa o afí, per les entitats locals, se'ls podrà avançar el 100% de la quantia global transferida per este concepte.
Español: Denominación: PEI Familia Educadora Acogimiento Urgencia-Diagnóstico Proyecto: T-4964 Consignación Presupuestaria: 200.000,00 euros Procedencia y cuantía de los fondos: propios Denominación: PEI Acogimiento Menores Familia Extensa y Allegada Proyecto: T-4973 Consignación Presupuestaria: 2.070.156,96 euros Procedencia y cuantía de los fondos: propios Denominación: PEI Acogimiento Menores Familia Educadora Proyecto: T-4974 Consignación Presupuestaria: 1.079.085,65 euros Procedencia y cuantía de los fondos: propios Segundo El régimen de libramiento será el dispuesto en el art. 29.1 apartados a) y b), de la Orden de 25 de noviembre de 2003, que son los siguientes: a) En la gestión de las prestaciones individualizadas de acogimiento simple o permanente en familia extensa o afín, por las entidades locales, se les podrá adelantar a las mismas el 100% de la cuantía global transferida por este concepto.
Valencià: b) En el cas de les prestacions econòmiques individualitzades d'acolliment familiar, el pagament a les famílies s'efectuarà a mes vençut contra la presentació de la documentació justificativa que acredite el dret del beneficiari a la percepció de l'ajuda.
Español: b) En el caso de las prestaciones económicas individualizadas de acogimiento familiar, el pago a las familias se efectuará a mes vencido contra la presentación de la documentación justificativa, que acredite el derecho del beneficiario a la percepción de la ayuda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4884, del 16-11-2004 (2004/11539) Concurs número CNMY05/SUBS/4.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4884, del 16-11-2004 (2004/11539) Concurso número CNMY05/SUBS/4.
Valencià: Subministrament de material fungible d'informàtica per a la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: Suministro de material fungible de informática para la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4884 Data del DOGV : 16-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4884 Fecha DOGV : 16-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/11539 CVE Data del document : 10-11-2004 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * equip informàtic licitació material d'oficina contracte de subministraments Concurs número CNMY05/SUBS/4.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/11539 CVE Fecha del documento : 10-11-2004 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Concurso Descriptores : * equipo informático licitación material de oficina contrato de suministros Concurso número CNMY05/SUBS/4.
Valencià: [2004/X11539] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/X11539] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY05/SUBS/4 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de material fungible d'informàtica per a la Presidència de la Generalitat.
Español: c) Número de expediente: CNMY05/SUBS/4 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de material fungible de informática para la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: c) Termini d'execució: exercici 2005 Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: anticipada.
Español: c) Plazo de ejecución: ejercicio 2005 Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: anticipada.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 87.231,44 euros Garanties Provisional: no s'exigix Definitiva: 4% de l'import d'adjudicació Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Presidència de la Generalitat.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 87.231,44 euros Garantías Provisional: No se exige Definitiva: 4% del importe de adjudicación Obtención de documentación e información a) Entidad: Presidencia de la Generalitat.
Valencià: b) Adreça: Plaça de Manises número 1.
Español: b) Domicilio: Plaza de Manises núm. 1.
Valencià: d) Informació administrativa: Servici de Gestió Administrativa /telèfon: 96 386 61 00 / Fax: 96 386 61 63.
Español: d) Información administrativa: Servicio de Gestión Administrativa /teléfono: 96 386 61 00 / Fax: 96 386 61 63.
Valencià: f) Direcció Internet: http://www.pre.gva.es/licitaciones Requisits específics del contractista Tots els licitadors hauran d'acreditar la solvència econòmica, financera i tècnica de la forma següent: Solvència econòmica: podrà acreditar-se per un dels mitjans següents: Informe d'institucions financeres o, si és el cas, justificant de l'existència d'una assegurança d'indemnització per riscos professionals.
Español: f) Dirección Internet: http://www.pre.gva.es/licitaciones Requisitos específicos del contratista Todos los licitadores deberán acreditar la solvencia económica, financiera y técnica de la siguiente forma: Solvencia económica: Podrá acreditarse por uno de los medios siguientes: Informe de instituciones financieras o, en su caso, justificante de la existencia de un seguro de indemnización por riesgos profesionales.
Valencià: Solvència tècnica: haurà d'acreditar-se pels següents mitjans (ambdós): Relació dels principals subministraments efectuats durant els tres últims anys, indicant-se el seu import, dates i destinació pública o privada, a la qual s'incorporaran els seus corresponents certificats.
Español: Solvencia técnica: Deberá acreditarse por los siguientes medios (ambos): Relación de los principales suministros efectuados durante los tres últimos años, indicándose su importe, fechas y destino público o privado, a la que se incorporarán los correspondientes certificados sobre los mismos.
Valencià: Tots estos requisits es verificaran en la fase prèvia de qualificació administrativa, per la qual cosa la documentació acreditativa del seu compliment es presentarà en el sobre A, relatiu a la documentació administrativa.
Español: Todos estos requisitos se verificarán en la fase previa de calificación administrativa, por lo que la documentación acreditativa del cumplimiento de los mismos se presentará en el sobre A relativo a la documentación administrativa.
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: en horari d'oficina del Registre General durant els 16 dies naturals a comptar del següent al de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del present concurs.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: En horario de oficina del Registro General durante los 16 días naturales a contar desde el siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del presente concurso.
Valencià: b) Documentació a presentar: es presentaran en dos sobres separats (A i B) els documents següents: El sobre A contindrà exclusivament la documentació acreditativa de la capacitat per a contractar d'acord amb el que establix la clàusula 11.6 del plec de clàusules administratives particulars i la presentació del qual és de compliment obligat.
Español: b) Documentación a presentar: se presentarán en dos sobres separados (A y B) los siguientes documentos: El sobre A contendrá exclusivamente la documentación acreditativa de la capacidad para contratar de acuerdo con lo establecido en la cláusula 11.6 del pliego de cláusulas administrativas particulares y cuya presentación es de obligada observancia.
Valencià: Entitats: En el Registre General de la Presidència de la Generalitat Valenciana, o en qualsevol altre lloc de presentació previst en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment administratiu Comú. 2a.
Español: ª Entidades: en el Registro General de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, o en cualquier otro lugar de presentación previsto en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento administrativo Común. 2.
Valencià: Adreça: palau de Castellfort o Fuentehermosa, c/ dels Cavallers, 9 (cantonada c/ dels Juristes), 46003 València.
Español: ª Domicilio: Palacio de Fuentehermosa o Castellfort, c/ Caballeros, 9 (esquina c/ Juristas), 46003 Valencia.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat de mantindre la seua oferta: tres mesos des de l'acte públic d'obertura de proposicions econòmiques.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: tres meses desde el acto público de apertura de proposiciones económicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4900, del 10-12-2004 (2004/12087) RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2004, del Servici Territorial d'Energia d'Alacant, per la qual se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa, aprovació del projecte d'execució i reconeixement, en concret, d'utilitat pública del projecte de la línia aerosubterrània de mitjana tensió 20 kV amb origen en ST Santa Pola i final en el sector AR-1, en els termes municipals de Santa Pola i Elx (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4900, del 10-12-2004 (2004/12087) RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2004, del Servicio Territorial de Energía de Alicante, por la que se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa, aprobación del proyecto de ejecución y reconocimiento en concreto de utilidad pública del proyecto de la línea aéreo-subterránea de media tensión 20 kV con origen en ST Santa Pola y final en el sector AR-1, en los términos municipales de Santa Pola y Elche (Alicante).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4900 Data del DOGV : 10-12-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4900 Fecha DOGV : 10-12-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/12087 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2004, del Servici Territorial d'Energia d'Alacant, per la qual se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa, aprovació del projecte d'execució i reconeixement, en concret, d'utilitat pública del projecte de la línia aerosubterrània de mitjana tensió 20 kV amb origen en ST Santa Pola i final en el sector AR-1, en els termes municipals de Santa Pola i Elx (Alacant).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/12087 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2004, del Servicio Territorial de Energía de Alicante, por la que se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa, aprobación del proyecto de ejecución y reconocimiento en concreto de utilidad pública del proyecto de la línea aéreo-subterránea de media tensión 20 kV con origen en ST Santa Pola y final en el sector AR-1, en los términos municipales de Santa Pola y Elche (Alicante).
Valencià: [2004/Q12087] Als efectes previstos en l'article 53 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric; en els articles 125 i 144 del Reial Decret 1.955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica; en l'article 86 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; en relació amb els articles 17 de la Llei d'Expropiació Forçosa, de 16 de desembre de 1954, i 56 del seu reglament (Decret de 26 d'abril de 1957) se sotmet a informació pública el projecte d'instal·lació elèctrica següent: Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, amb el codi d'identificació fiscal A95075578, i domicili a l'efecte de notificacions a Alacant, carrer de Calderón de la Barca, número 16 (CP 03004).
Español: [2004/Q12087] A los efectos previstos en el artículo 53 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico; en los artículos 125 y 144 del Real Decreto 1.955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica; en el artículo 86 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; en relación con los artículos 17 de la Ley de Expropiación Forzosa, de 16 de diciembre de 1954, y 56 de su reglamento (Decreto de 26 de abril de 1957) se somete a información pública el siguiente proyecto de instalación eléctrica: Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, con código de identificación fiscal A95075578, y domicilio a efectos de notificaciones en Alicante, calle de Calderón de la Barca, número 16 (CP 03004).
Valencià: Objecte de la petició: autorització administrativa, aprovació del projecte d'execució i reconeixement, en concret, d'utilitat pública del projecte de la línia aerosubterrània de mitjana tensió 20 kV amb origen en ST Santa Pola i final en el sector AR-1, que discorre pels termes municipals de Santa Pola i Elx, en la província d'Alacant.
Español: Objeto de la petición: autorización administrativa, aprobación del proyecto de ejecución y reconocimiento en concreto de utilidad pública del proyecto de la línea aéreo-subterránea de media tensión 20 kV con origen en ST Santa Pola y final en el sector AR-1, que discurre por los términos municipales de Santa Pola y Elche, en la provincia de Alicante.
Valencià: Finalitat de la instal·lació: proveir d'energia elèctrica al sector AR-1 de pròxima construcció en Arenales del Sol, en el terme municipal d'Elx, per a l'ús en habitatges, locals comercials i servicis comuns i públics.
Español: Finalidad de la instalación: proveer de energía eléctrica al sector AR-1 de próxima construcción en Arenales del Sol, en el término municipal de Elche, para su uso en viviendas, locales comerciales y servicios comunes y públicos.
Valencià: Característiques principals: tensió nominal: 20 kV; longitud: 1.772 metres en el seu tram aeri i 2.843 metres en el seu tram subterrani; suports: 14 suports de perfils metàl·lics del tipus de zelosia, segons la recomanació UNESA 6707 B i la norma NI 52.10.01; conductors: en el tram aeri, tres circuits de tres conductors LA-110 d'alumini-acer, i en el tram subterrani, dos circuits de tres conductors aïllats unipolars d'alumini de 240 mm2 de secció, segons la denominació HEPR-Z1; origen: en la subestació transformadora de Santa Pola; final: en el sector AR-1 d'Arenales del Sol, en el terme municipal d'Elx, on connectarà amb la línia de mitjana tensió projectada per al sector esmentat.
Español: Características principales: tensión nominal: 20 kV; longitud: 1.772 metros en su tramo aéreo y 2.843 metros en su tramo subterráneo; apoyos: 14 apoyos de perfiles metálicos del tipo de celosía, según la recomendación UNESA 6707 B y la norma NI 52.10.01; conductores: en el tramo aéreo, tres circuitos de tres conductores LA-110 de aluminio-acero, y en el tramo subterráneo, dos circuitos de tres conductores aislados unipolares de aluminio de 240 mm2 de sección, según la denominación HEPR-Z1; origen: en la subestación transformadora de Santa Pola; final: en el sector AR-1 de Arenales del Sol, en el término municipal de Elche, donde conectará con la línea de media tensión proyectada para dicho sector.
Valencià: Pressupost: tres-cents quaranta-tres mil nou-cents vint-i-set euros amb quaranta-nou cèntims (343.927,49 €).
Español: Presupuesto: trescientos cuarenta y tres mil novecientos veintisiete euros con cuarenta y nueve céntimos (343.927,49 €).
Valencià: El titular ha sol·licitat, sobre les finques descrites en la relació annexa, servitud de pas aeri d'energia elèctrica, que comprén a més de la volada sobre el predi servent, l'establiment de pals, torres o suports fixos per a la sustentació de cables conductors d'energia; i servitud de pas subterrani d'energia elèctrica, que comprén l'ocupació del subsòl pels cables conductors, a la profunditat i amb les altres característiques que assenyala la legislació urbanística aplicable.
Español: El titular ha solicitado, sobre las fincas descritas en la relación anexa, servidumbre de paso aéreo de energía eléctrica, que comprende además del vuelo sobre el predio sirviente, el establecimiento de postes, torres o apoyos fijos para la sustentación de cables conductores de energía; y servidumbre de paso subterráneo de energía eléctrica, que comprende la ocupación del subsuelo por los cables conductores, a la profundidad y con las demás características que señala la legislación urbanística aplicable.
Valencià: La qual cosa es fa pública per a coneixement general i, especialment, dels propietaris de terrenys i la resta de titulars afectats per tal projecte, la relació dels quals s'inserix al final d'este anunci perquè puguen examinar l'expedient en el Servici Territorial d'Energia d'Alacant de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, situat en el carrer de Churruca, número 29 (CP 03003), i presentar les al·legacions que consideren oportunes en el termini de 20 dies, comptadors a partir de l'endemà de la inserció d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y especialmente de los propietarios de terrenos y demás titulares afectados por dicho proyecto, cuya relación se inserta al final de este anuncio para que pueda ser examinado el expediente en el Servicio Territorial de Energía de Alicante de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, sito en la calle de Churruca, número 29 (CP 03003), y presentar las alegaciones que consideren oportunas en el plazo de 20 días, contados a partir del siguiente al de la inserción de este anuncio.
Valencià: Els plànols parcel·laris podran ser igualment consultats en els ajuntaments de Santa Pola i Elx.
Español: Los planos parcelarios podrán ser igualmente consultados en los ayuntamientos de Santa Pola y Elche.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4775, del 15-06-2004 (2004/6098) Informació pública relativa a la data d'inici de les operacions d'atermenament de la delimitació parcial del camí ramader denominat Cañada Real de la Mancha o de San Juan al seu pas pel terme municipal de Venta del Moro (subtram II: des del punt en què el camí ramader entra al terme municipal de Venta del Moro, provinent del terme municipal de Villargordo del Cabriel, fins al paratge de la Salobreja, a Venta del Moro, i de la delimitació del camí ramader Cañada Real de la Serranía o d'Hórtola al seu pas pel terme de Venta del Moro.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4775, del 15-06-2004 (2004/6098) Información pública relativa a la fecha de inicio de las operaciones de apeo del deslinde parcial de la vía pecuaria denominada Cañada Real de la Mancha o de San Juan a su paso por el término municipal de Venta del Moro (subtramo II: desde el punto en el que la vía pecuaria entra en el término municipal de Venta del Moro, procedente del término municipal de Villargordo del Cabriel, hasta el paraje de la Salobreja, en Venta del Moro, y del deslinde de la vía pecuaria denominada Cañada Real de la Serranía o de Hórtola a su paso por el término municipal de Venta del Moro.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4775 Data del DOGV : 15-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4775 Fecha DOGV : 15-06-2004 Sección del DOGV : V.