gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La nova acreditació serà emesa i posada a la disposició dels aspirants aprovats en el termini màxim de dos mesos, a computar des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la llista a la qual es refereix l'article anterior.
Español: La nueva acreditación será emitida y puesta a disposición de los aspirantes aprobados en el plazo máximo de dos meses a computar desde la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la lista a la que se refiere el artículo anterior.
Valencià: El règim jurídic aplicable a la comissió avaluadora serà el que s'estableix per als òrgans col·legiats en la secció 3a del capítol I del títol preliminar de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, i en les altres normes que els siguen aplicables.
Español: El régimen jurídico aplicable a la comisión evaluadora será el que se establece para los órganos colegiados en la sección 3ª del Capítulo I del Título Preliminar de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público y en las demás normas que les sean de aplicación.
Valencià: Les persones interessades podran promoure la recusació dels membres de la comissió quan, al seu judici, concórreguen en ells alguna de les causes previstes en la normativa vigent. 5.
Español: Los interesados podrán promover la recusación de los miembros de la comisión cuando, a su juicio, concurran en ellos alguna de las causas previstas en la normativa vigente. 5.
Valencià: Amb anterioritat suficient a la iniciació de les proves, la Direcció General Operativa publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la resolució per la qual es nomenen els nous membres de la comissió que hagen de substituir els qui hagueren perdut la seua condició per alguna de les causes previstes en el present article. 6.
Español: Con anterioridad suficiente a la iniciación de las pruebas, la Dirección General Operativa publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la resolución por la que se nombre a los nuevos miembros de la comisión que hayan de sustituir a los que hubieren perdido su condición por alguna de las causas previstas en el presente artículo. 6.
Valencià: En el cas que no queden acreditats, la comissió, amb audiència prèvia a les persones interessades, haurà d'emetre proposta motivada de la seua exclusió dirigida a la Direcció General Operativa, i comunicar, alhora, les inexactituds o falsedats formulades per l'aspirant en la sol·licitud d'admissió a la prova avaluadora.
Español: En el caso de que no queden acreditados, la comisión, previa audiencia al interesado, deberá emitir propuesta motivada de su exclusión dirigida a la Dirección General Operativa comunicando, asimismo, las inexactitudes o falsedades formuladas por el aspirante en la solicitud de admisión a la prueba evaluadora.
Valencià: Contra la resolució d'exclusió que s'emeta podrà interposar-se recurs administratiu, en els termes de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la resolución de exclusión que se emita podrá interponerse recurso administrativo en los términos de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Presidència: Amparo Renau Almela.
Español: Presidencia: Amparo Renau Almela.
Valencià: directora territorial a València de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública.
Español: Directora Territorial en València de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública.
Valencià: directora territorial a Alacant de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública.
Español: Directora Territorial en Alicante de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública.
Valencià: director territorial a Castelló de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública.
Español: Director Territorial en Castellón de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Lluís Orts Ruiz.
Valencià: Cap de Secció de Coordinació de la Unitat Tècnica del Servei d'Espectacles Públics i Activitats Recreatives.
Español: Jefe de Sección de Coordinación de la Unidad Técnica del Servicio de Espectáculos Públicos y Actividades Recreativas.
Valencià: Metge en cap de Salut Laboral de la Policia Local de l'Ajuntament de València.
Español: Médico Jefe de Salud Laboral de la Policía Local del Ayuntamiento de València.
Valencià: Carmen Escrivà Badiola.
Español: Carmen Escrivá Badiola.
Valencià: Secretària tècnica de l'Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències.
Español: Secretaria Técnica de la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias.
Valencià: Vocals: Mercedes Sepúlveda Martínez.
Español: Vocales: Mercedes Sepúlveda Martínez.
Valencià: Cap de Secció d'Espectacles i Activitats Recreatives de la Direcció Territorial a València.
Español: Jefa de Sección de Espectáculos y Actividades Recreativas de la Dirección Territorial en Valencia.
Valencià: Tècnica jurídica del Servei d'Establiments Públics i Règim Jurídic.
Español: Técnico Jurídico del Servicio de Establecimientos Públicos y Régimen Jurídico.
Valencià: Els aspirants que hagen superat la prova i que, per tant, adquirisquen el dret a la renovació de l'acreditació, hauran d'aportar una foto de grandària carnet actualitzada, en el termini d'un mes des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la resolució on es faça públic el llistat d'aprovats.
Español: Los aspirantes que hayan superado la prueba y que, por tanto, adquieran el derecho a la renovación de la acreditación, deberán aportar una foto tamaño carnet actualizada en el plazo de un mes desde la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la resolución donde se haga pública el listado de aprobados.
Valencià: El lloc de presentació de la foto seran les dependències de la Direcció General Operativa a Alacant, Castelló i València.
Español: El lugar de presentación de la foto serán las dependencias de la Dirección General Operativa en Alicante, Castellón y València.
Valencià: Així mateix, l'aspirant aprovat haurà de comunicar a la Direcció General Operativa la manera com desitja rebre l'acreditació (bé enviament per correu, bé per recollida presencial).
Español: Asimismo, el aspirante aprobado deberá comunicar a la de la Dirección General Operativa el modo que desee para recibir la acreditación (bien envío por correo bien por recogida presencial).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9139, del 30-07-2021 (2021/8255) RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2021, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés específic de promoció interna per a l'accés a l'escala mitjana de laboratoris de la Universitat Jaume I de Castelló (Laboratori de Comunicació).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9139, del 30-07-2021 (2021/8255) RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2021, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo de promoción interna para el acceso a la escala media de laboratorios (Laboratorio de Comunicación).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9139 Data del DOGV : 30-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9139 Fecha DOGV : 30-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/8255 CVE Data del document : 22-07-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2021, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés específic de promoció interna per a l'accés a l'escala mitjana de laboratoris de la Universitat Jaume I de Castelló (Laboratori de Comunicació).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/8255 CVE Fecha del documento : 22-07-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2021, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo de promoción interna para el acceso a la escala media de laboratorios (Laboratorio de Comunicación).
Valencià: [2021/8255] Aquesta convocatòria té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública, i s'utilitza un llenguatge inclusiu en la redacció d'aquesta, d'acord amb l'article 14 de la Constitució espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva entre dones i homes.
Español: [2021/8255] Esta convocatoria tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público, utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva entre mujeres y hombres.
Valencià: En compliment del que es disposa en l'oferta d'ocupació pública de personal d'administració i serveis de la Universitat Jaume I per a l'any 2020, feta pública per la Resolució de 30 de novembre de 2020, de la rectora, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) del 14 de desembre, i en exercici de les atribucions previstes en l'article 75 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i en l'article 71 del Decret 95/2021, de 9 de juliol, del Consell, d'aprovació dels Estatuts de la Universitat Jaume I de Castelló, es resol convocar un procés selectiu de promoció interna per a l'accés a l'escala mitjana de laboratoris (Laboratori de Comunicació) de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en la oferta de empleo público de personal de administración y servicios de la Universitat Jaume I para el año 2020, hecha pública por la Resolución de 30 de noviembre de 2020, de la rectora, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) del 14 de diciembre, y en ejercicio de las atribuciones previstas en el artículo 75 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y en el artículo 71 del Decreto 95/2021, de 9 de julio, del Consell, de aprobación de los Estatutos de la Universitat Jaume I de Castelló, se resuelve convocar un proceso selectivo de promoción interna para el acceso a la escala media de laboratorios (Laboratorio de Comunicación) de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: Aquest procés selectiu es regirà per les normes que li siguen d'aplicació i pel que es disposa en les següents Bases de la convocatòria Objecte de la convocatòria La present convocatòria té per objecte la selecció de personal per a cobrir llocs de treball de l'escala mitjana de laboratoris (Laboratori de Comunicació), grup A, subgrup A2, pel torn de promoció interna, d'acord amb l'annex II de l'oferta d'ocupació pública de personal d'administració i serveis de la Universitat Jaume I per a l'any 2020.
Español: Este proceso selectivo se regirá por las normas que le sean de aplicación y por lo dispuesto en las siguientes Bases de la convocatoria Objeto de la convocatoria La presente convocatoria tiene por objeto la selección de personal, mediante el sistema de concurso-oposición, para cubrir una plaza de la escala media de laboratorios (Laboratorio de Comunicación) de la Universitat Jaume I de Castelló, grupo A, subgrupo A2, por el turno de promoción interna, de acuerdo con el anexo II de la oferta de empleo público de personal de administración y servicios de la Universitat Jaume I para el año 2020.
Valencià: També podran participar en igualtat de condicions: a) Les persones nacionals dels Estats membres de la Unió Europea.
Español: También podrán participar en igualdad de condiciones: a) Las personas nacionales de los Estados miembros de la Unión Europea.
Valencià: b) El o la cònjuge de les persones amb nacionalitat espanyola i de les nacionals d'altres Estats membres de la Unió Europea, qualsevol que siga la seua nacionalitat, sempre que no estiguen separats de dret.
Español: b) El o la cónyuge de las personas con nacionalidad española y de las nacionales de otros Estados miembros de la Unión Europea, cualquiera que sea su nacionalidad siempre que no estén separados de derecho.
Valencià: Les persones no residents a Espanya incloses en l'apartat b, així com les incloses en l'apartat c, han d'acompanyar a la seua sol·licitud un document que acredite les condicions que s'al·leguen. 2.2.
Español: Las personas no residentes en España incluidas en el apartado b, así como las incluidas en el apartado c, deberán acompañar a su solicitud documento que acredite las condiciones que se alegan. 2.2.
Valencià: Edat: tindre complits els setze anys i no excedir, si escau, l'edat màxima de jubilació forçosa. 2.4.
Español: Edad: tener cumplidos dieciséis años y no exceder, en su caso, de la edad máxima de jubilación forzosa. 2.4.
Valencià: Titulació: les persones interessades han d'estar en possessió o en condicions d'obtindre en la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds el títol de diplomat o diplomada universitari, enginyer tècnic o enginyera tècnica, arquitecte tècnic o arquitecta tècnica o grau, segons el que es preveu en el Text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, i d'acord amb el que s'estableix en el Reial decret 967/2014, de 21 de novembre.
Español: Titulación: las personas interesadas deberán estar en posesión o en condiciones de obtener en la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes el título de diplomado o diplomada universitario, ingeniero técnico o ingeniera técnica, arquitecto técnico o arquitecta técnica o grado, según lo previsto en el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, y de acuerdo con lo establecido en el Real decreto 967/2014, de 21 de noviembre.
Valencià: En el cas de ser nacional d'un altre Estat, no trobar-se inhabilitada o en situació equivalent ni haver sigut sotmesa a sanció disciplinària o equivalent que impedisca, en el seu Estat, en els mateixos termes l'accés a l'ocupació pública. 2.6.
Español: En caso de ser nacional de otro Estado, no hallarse inhabilitada o en situación equivalente ni haber sido sometida a sanción disciplinaria o equivalente que impida, en su Estado, en los mismos términos el acceso al empleo público. 2.6.
Valencià: Ser personal funcionari de carrera de l'escala tècnica bàsica de laboratoris (Laboratori de Comunicació) de la Universitat Jaume I de Castelló i haver prestat serveis efectius durant, almenys, dos anys en aquesta escala, tal com estableix l'article 135.4 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana. 2.7.
Español: Ser personal funcionario de carrera de la escala técnica básica de laboratorios (Laboratorio de Comunicación) de la Universitat Jaume I de Castelló y haber prestado servicios efectivos durante, al menos, dos años en dicha escala, tal y como establece el artículo 135.4 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana. 2.7.
Valencià: Aquesta es pot consultar en el següent enllaç: https://bit.ly/3ySNPKl. 2.8.
Español: Esta se puede consultar en el siguiente enlace: https://bit.ly/3ySNPKl. 2.8.
Valencià: Si els requisits no foren acreditats en el termini dels deu dies següents a la notificació del requeriment, podran quedar excloses del procés selectiu.
Español: Si los requisitos no fueran acreditados en el plazo de diez días hábiles siguientes a la notificación del requerimiento, podrán quedar excluidas del proceso selectivo.
Valencià: El termini per a la presentació de sol·licituds serà de vint dies comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo para la presentación de solicitudes será de veinte días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El tractament de la informació per mitjans electrònics tindrà en compte el que s'estableix en la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, i altres disposicions que siguen aplicables.
Español: El tratamiento de la información por medios electrónicos tendrá en cuenta lo establecido en la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales, y demás disposiciones que le sean de aplicación.
Valencià: La sol·licitud es formalitzarà en línia a través del Registre Electrònic de la Universitat Jaume I mitjançant el Tauler d'Anuncis Oficial de la Universitat Jaume I (TAO-UJI): https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (busqueu per codi 19469) En la sol·licitud s'ha d'indicar: En l'apartat «Exposa», literalment: «Que ha llegit les bases de la convocatòria; que la informació subministrada és certa i autoritze la verificació i acarament de les dades personals incloses en la sol·licitud, o que es troben en l'expedient personal, i aquelles aportades en el procés selectiu; així com a la seua comprovació en els òrgans administratius corresponents.
Español: La solicitud se formalizará en línea a través del Registro electrónico de la Universitat Jaume I mediante el Tablón de Anuncios Oficial de la Universitat Jaume I: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (buscar el código 19469) En la solicitud se deberá indicar: En el apartado «Expone», literalmente: «Que he leído las bases de la convocatoria; que la información suministrada es cierta y autorizo la verificación y cotejo de los datos personales incluidos en la solicitud u obrantes en el expediente y aportados en el proceso selectivo, así como su comprobación en los órganos administrativos correspondientes.
Valencià: Així mateix, manifesta que reuneix tots i cadascun dels requisits exigits en la convocatòria, referits sempre a la data d'expiració del termini de presentació de sol·licituds i que aquests seran degudament acreditats, posteriorment, en el cas que siga seleccionat o el criden per a ser integrant de la borsa d'ocupació; entenent que, si es dona el cas contrari, no podrà ser nomenat personal funcionari de carrera de l'escala mitjana de laboratoris (Laboratori de Comunicació), sense perjudici de la responsabilitat en què podria haver incorregut per falsedat en la sol·licitud de participació.
Español: Asimismo, manifiesto que reúno todos y cada uno de los requisitos exigidos en la convocatoria, referidos siempre a la fecha de expiración del plazo de presentación de solicitudes y que estos serán debidamente acreditados, posteriormente, en el caso de que sea seleccionado o llamado para ser integrante de la bolsa de empleo; sabiendo, que si se diera el caso contrario no podrá ser nombrado personal funcionario de carrera de la escala media de laboratorios (Laboratorio de Comunicación) de la Universitat Jaume I de Castelló, sin perjuicio de la responsabilidad en que pudiera haber incurrido por falsedad en la solicitud de participación.
Valencià: » En l'apartat «Sol·licita»: «Participar en el procés selectiu de promoció interna per a l'accés a l'escala mitjana de laboratoris (Laboratori de Comunicació) de la Universitat Jaume I de Castelló, codi assumpte: 19469».
Español: » En el apartado «Solicita»: «Participar en el proceso selectivo de promoción interna para el acceso a la escala media de laboratorios (Laboratorio de Comunicación) de la Universitat Jaume I de Castelló, código asunto: 19469.
Valencià: Les persones amb diversitat funcional que sol·liciten mesures d'adaptació han d'indicar-ho en la sol·licitud marcant el tipus de diversitat funcional: (F) física, (P) psíquica, (S) sensorial.
Español: Las personas con diversidad funcional que soliciten medidas de adaptación deberán indicarlo en la solicitud marcando el tipo de diversidad funcional: (F) física, (P) psíquica, (S) sensorial.
Valencià: Per a poder dur a terme aquesta mesura d'adaptació hauran d'acompanyar obligatòriament el certificat expedit per l'òrgan oficial competent que especifique: diagnòstic i el temps (nombre de minuts) d'ampliació que sol·licita. 3) Augment de la mida dels caràcters del qüestionari, per dificultat de visió. 4) Necessitat d'intèrpret, per sordesa. 5) Sistema Braille d'escriptura o ajuda d'una persona, per invident. 6) Altres: especifiqueu-les.
Español: Para poder llevar a cabo esta medida de adaptación deberán acompañar obligatoriamente el certificado expedido por el órgano oficial competente que especifique: diagnóstico y tiempo (número de minutos) de ampliación que solicita. 3) Aumento del tamaño de los caracteres del cuestionario, por dificultad de visión. 4) Necesidad de intérprete, debido a sordera. 5) Sistema Braille de escritura o ayuda de una persona por invidente. 6) Otras, especificando cuáles.
Valencià: Bonificacions Els membres de família nombrosa de categoria general o de família monoparental de categoria general gaudiran d'una bonificació del 50 per cent de la quota íntegra, és a dir, l'import serà de 12,50 euros. 5.3.
Español: Bonificaciones Los miembros de una familia numerosa de categoría general o de una familia monoparental de categoría general disfrutarán de una bonificación del cincuenta por ciento de la cuota íntegra, es decir, el importe será de 12,50 euros. 5.3.
Valencià: Exempcions Estan exempts del pagament de la taxa: a) Els membres de família nombrosa de categoria especial o de família monoparental de categoria especial.
Español: Exenciones Están exentos del pago de la tasa: a) Los miembros de una familia numerosa de categoría especial o de una familia monoparental de categoría especial.
Valencià: Forma de pagament Si no es té dret a la bonificació prevista en l'apartat 5.2, el pagament de la taxa es realitzarà mitjançant targeta de crèdit o dèbit, a través del següent enllaç: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=25,00&p_referencia=19469 En el cas que sí que es tinga dret a la bonificació prevista en l'apartat 5.2, el pagament de la taxa es realitzarà mitjançant targeta de crèdit o dèbit, a través del següent enllaç: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=12,50&p_referencia=19469 5.5.
Español: Forma de pago Si no se tiene derecho a la bonificación prevista en el apartado 5.2, el pago de la tasa se realizará mediante tarjeta de crédito o débito, a través del siguiente enlace: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=25,00&p_referencia=19469 En el caso de que sí que se tenga derecho a la bonificación prevista en el apartado 5.2, el pago de la tasa se realizará mediante tarjeta de crédito o débito, a través del siguiente enlace: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=12,50&p_referencia=19469 5.5.
Valencià: L'abonament dels drets d'examen o, si escau, la justificació de la concurrència d'alguna de les causes d'exempció total o parcial d'aquest, haurà de fer-se dins del termini de presentació de sol·licituds.
Español: El abono de los derechos de examen o, en su caso, la justificación de la concurrencia de alguna de las causas de exención total o parcial del mismo deberá hacerse dentro de plazo de presentación de solicitudes.