gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5144 Data del DOGV : 28-11-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5144 Fecha DOGV : 28-11-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/13178 CVE Data del document : 25-11-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica DECRET 181/2005, de 25 de novembre, del Consell de la Generalitat, pel qual nomena director general de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana, Fernando Vidal Giménez.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/13178 CVE Fecha del documento : 25-11-2005 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico DECRETO 181/2005, de 25 de noviembre, del Consell de la Generalitat, por el que se nombra director general del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana, a Fernando Vidal Giménez.
Valencià: [2005/M13178] En virtut del que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat de Govern Valencià, i a proposta del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, el Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 25 de novembre de 2005, acorda nomenar director general de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana, Fernando Vidal Giménez.
Español: [2005/M13178] En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat de Gobierno Valenciano, y a propuesta del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, el Consell de la Generalitat, en la reunión del día 25 de noviembre de 2005, acuerda nombrar director general del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana, a Fernando Vidal Giménez.
Valencià: València, 25 de novembre de 2005 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 25 de noviembre de 2005 El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5160, del 22-12-2005 (2005/13578) Notificació a Sistemas Automáticos de Calzado Serrano, SL, i altres, de la decisió dictada en la sentència dictada en les actuacions de juí ordinari número 464/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5160, del 22-12-2005 (2005/13578) Notificación a Sistemas Automáticos de Calzado Serrano, SL, y otros, del fallo recaído en la sentencia dictada en los autos de juicio ordinario número 464/2004.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5160 Data del DOGV : 22-12-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5160 Fecha DOGV : 22-12-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/13578 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació a Sistemas Automáticos de Calzado Serrano, SL, i altres, de la decisió dictada en la sentència dictada en les actuacions de juí ordinari número 464/2004.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/13578 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación a Sistemas Automáticos de Calzado Serrano, SL, y otros, del fallo recaído en la sentencia dictada en los autos de juicio ordinario número 464/2004.
Valencià: Contra esta resolució s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació que ha de resoldre la Secció Setena de l'Audiència Provincial d'Alacant, amb seu a Elx, si es prepara davant este jutjat d'acord amb el que establix l'article 457 de la Llei 1/2000, de 7 de gener, d'Enjudiciament Civil, en el termini de cinc dies comptadors des del sendemà de la notificació.
Español: Contra esta resolución cabe interponer recurso de apelación a resolver por la Sección Séptima de la Audiencia Provincial de Alicante, con sede en Elche, si se prepara ante este juzgado conforme establece el artículo 457 de la Ley 1/2000, de 7 de enero, de Enjuiciamiento Civil, en el plazo de cinco días a contar desde el siguiente a su notificación.
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, mitjançant la provisió de data 7 de novembre de 2005, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 497.2 i 161 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i al tauler d'anuncis del jutjat per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència als demandats, Sistemas Automáticos del Calzado Serrano, SL, David Serrano Cerdá i Vicente Serrano Pérez.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de fecha 7 de noviembre de 2005, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 497.2 y 161 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablón de anuncios del juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación sentencia a los demandados, Sistemas Automáticos del Calzado Serrano, SL, David Serrano Cerdá y Vicente Serrano Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4972, del 23-03-2005 (2004/13412) ACORD de 12 de novembre de 2004, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza un ajust en l'annex de transferències corrents del programa 315.10, Condicions de Treball i Administració de les Relacions Laborals, que implica la minoració i el canvi en les dades descriptives de la línia genèrica T4159 «Pla de formació en prevenció de riscos laborals», que passa a ser nominativa per a la subscripció de determinats convenis i la inclusió de la nova línia de subvenció T5458 «Pla d'acció contra la sinistralitat mortal a la Comunitat Valenciana experts formatius».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4972, del 23-03-2005 (2004/13412) ACUERDO de 12 de noviembre de 2004, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza un ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 315.10, Condiciones de Trabajo y Administración de las Relaciones Laborales, que implica la minoración y el cambio en los datos descriptivos de la línea genérica T4159 «Plan de formación en prevención de riesgos laborales», que pasa a ser nominativa para la suscripción de determinados convenios y la inclusión de la nueva línea de subvención T5458 «Plan de acción contra la siniestralidad mortal en la Comunidad Valenciana expertos formativos».
Valencià: Expedient 06.026/04-214.
Español: Expediente 06.026/04-214.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4972 Data del DOGV : 23-03-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4972 Fecha DOGV : 23-03-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2004/13412 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 12 de novembre de 2004, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza un ajust en l'annex de transferències corrents del programa 315.10, Condicions de Treball i Administració de les Relacions Laborals, que implica la minoració i el canvi en les dades descriptives de la línia genèrica T4159 «Pla de formació en prevenció de riscos laborals», que passa a ser nominativa per a la subscripció de determinats convenis i la inclusió de la nova línia de subvenció T5458 «Pla d'acció contra la sinistralitat mortal a la Comunitat Valenciana experts formatius».
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2004/13412 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 12 de noviembre de 2004, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza un ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 315.10, Condiciones de Trabajo y Administración de las Relaciones Laborales, que implica la minoración y el cambio en los datos descriptivos de la línea genérica T4159 «Plan de formación en prevención de riesgos laborales», que pasa a ser nominativa para la suscripción de determinados convenios y la inclusión de la nueva línea de subvención T5458 «Plan de acción contra la siniestralidad mortal en la Comunidad Valenciana expertos formativos».
Valencià: [2004/X13412] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 12 de novembre de 2004, va adoptar l'acord següent: En el marc del PAVACE que conté entre els seus objectius la formació de treballador i ocupadors en prevenció de riscos laborals, el pressupost del programa 315.10, Condicions de Treball i Administració de les Relacions Laborals, inclou en l'annex de transferències corrents, la línia genèrica T4159 «Pla de Formació en Prevenció de Riscos Laborals» amb la finalitat de realitzar el Pla de Formació en prevenció de riscos en l'any 2004, que està cofinançada pel FSE, inclosa en el POICV 2000-2006, acció 43.2.2 i que té per beneficiaris les organitzacions empresarials i els agents socials firmants del PAVACE.
Español: [2004/X13412] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 12 de noviembre de 2004, adoptó el siguiente Acuerdo: En el marco del PAVACE que contiene entre sus objetivos la formación de trabajadores y empleadores en prevención de riesgos laborales, el presupuesto del programa 315.10, Condiciones de Trabajo y Administración de las Relaciones Laborales, incluye en su anexo de transferencias corrientes, la línea genérica T4159 «Plan de Formación en Prevención de Riesgos Laborales» con la finalidad de realizar el Plan de Formación en prevención de riesgos en el año 2004, que está cofinanciada por el FSE, incluida en el POICV 2000-2006, acción 43.2.2 y que tiene por beneficiarios a las organizaciones empresariales y los agentes sociales firmantes del PAVACE.
Valencià: Està prevista la subscripció d'un conveni amb CIERVAL, UGT-PV i CCOO-PV, que té com a objecte la realització del dit Pla de Formació de Seguretat i Salut en el treball, amb una aportació global de la Generalitat de 2.087.880 euros, i cal: a) modificar les dades descriptives de la línia que passa a ser nominativa per a donar cobertura a la subscripció del dit conveni.
Español: Estando prevista la suscripción de un convenio con CIERVAL, UGT-PV y CCOO-PV, que tiene como objeto la realización de dicho Plan de Formación de Seguridad y Salud en el trabajo, con una aportación global de la Generalitat de 2.087.880 euros, procede: a) modificar los datos descriptivos de la línea que pasa a ser nominativa para dar cobertura a la suscripción de dicho convenio.
Valencià: b) minorar la seua dotació en 505.000 euros, que es destinen a la inclusió d'una nova línia nominativa, per a finançar les accions de formació previstes en el Pla d'acció contra la sinistralitat mortal a la CV, subscrit amb CIERVAL i CCOO- PV.
Español: b) minorar su dotación en 505.000 euros, que se destinan a la inclusión de una nueva línea nominativa, para financiar las acciones de formación previstas en el Plan de acción contra la siniestralidad mortal en la CV, suscrito con CIERVAL y CCOO- PV.
Valencià: A l'efecte, en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 17/2003 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2004, el Consell de la Generalitat ACORDA Primer S'autoritzen les modificacions següents en l'annex de transferències corrents del programa 315.10, Condicions de Treball i Administració de les Relacions Laborals: a) Minorar en 505.000 euros la dotació de la línia T4159 i modificar les seues dades descriptives com es detalla a continuació Dades actuals: CODI: T4159 DENOMINACIÓ: Pla de Formació en Prevenció de Riscos Laborals IMPORT: 2.592.880 BENEFICIARIS: Organitzacions sindicals i empresarials més representatives de la CV, així com les confederacions i fundacions que hi pertanyen.
Español: A tal efecto, en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 17/2003 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2004, el Consell de la Generalitat ACUERDA Primero Se autorizan las siguientes modificaciones en el anexo de transferencias corrientes del programa 315.10, Condiciones de Trabajo y Administración de las Relaciones Laborales: a) Minorar en 505.000 euros la dotación de la línea T4159 y modificar sus datos descriptivos tal y como se detalla a continuación Datos actuales: CÓDIGO: T4159 DENOMINACIÓN: Plan de Formación en Prevención de Riesgos Laborales IMPORTE: 2.592.880 BENEFICIARIOS: Organizaciones sindicales y Empresariales más representativas de la CV, así como las Confederaciones y Fundaciones pertenecientes a las mimas.
Valencià: ENTITAT COL·LABORADORA: Fundació de la CV per a la Prevenció de los Riscos Laborals NORMATIVA REGULADORA: Art.
Español: ENTIDAD COLABORADORA: Fundación de la CV para la Prevención de los Riesgos Laborales NORMATIVA REGULADORA: Art.
Valencià: . 45 TRLHPGV DESCRIPCIÓ I FINALITATS: Realitzar Pla de Formació en Prevenció de Riscos Laborals en l'any 2004, segons les previsions del PAVACE i el Pla d'Acció contra els Riscos Laborals en cofinançament amb FSE, dins del PDR (2000-2006).
Español: . 45 TRLHPGV DESCRIPCIÓN Y FINALIDADES: Realizar Plan de Formación en Prevención de Riesgos Laborales en el año 2004, según las previsiones del PAVACE y el Plan de Acción contra los Riesgos Laborales en cofinanciación con FSE, dentro del PDR (2000-2006).
Valencià: TIPUS: Genèrica APORTACIÓ G.V.
Español: TIPO: Genérica APORTACIÓN G.V.
Valencià: .860 euros APORTACIÓ EXTERNA: 1.815.020 euros Dades modificades: CODI: T4159 DENOMINACIÓ: Conveni de col·laboració amb CIERVAL, UGT-PV i CC00-PV IMPORT: 2.087.880 BENEFICIARIS: CIERVAL: 1.043.940 euros CCOO-PV: 521.970 euros i UGT-PV: 521.970 euros ENTITAT COL·LABORADORA: NORMATIVA REGULADORA: Conveni DESCRIPCIÓ I FINALITATS: Realitzar Pla de Formació en Prevenció de Riscos Laborals en l'any 2004, segons les previsions del PAVACE i el Pla d'Acció contra els Riscos Laborals en cofinançament amb FSE, dins del PDR (2000-2006).
Español: CONDICIONADA: 777.860 euros APORTACIÓN EXTERNA: 1.815.020 euros Datos modificados: CÓDIGO: T4159 DENOMINACIÓN: Convenio de colaboración con CIERVAL, UGT-PV y CC00-PV IMPORTE: 2.087.880 BENEFICIARIOS: CIERVAL: 1.043.940 euros CCOO-PV: 521.970 euros y UGT-PV: 521.970 euros ENTIDAD COLABORADORA: NORMATIVA REGULADORA: Convenio DESCRIPCIÓN Y FINALIDADES: Realizar Plan de Formación en Prevención de Riesgos Laborales en el año 2004, según las previsiones del PAVACE y el Plan de Acción contra los Riesgos Laborales en cofinanciación con FSE, dentro del PDR (2000-2006).
Valencià: NO CONDICIONADA : 0 APORTACIÓ G.V.
Español: NO CONDICIONADA: 0 APORTACIÓN G.V.
Valencià: CONDICIONADA. 626.360 euros APORTACIÓ EXTERNA: 1.461.520 euros c) la inclusió d'una nova línia nominativa, per l'import i amb les dades descriptives següents: CODI: T5458 DENOMINACIÓ: Pla d'acció contra la sinistralitat mortal a la C.V.
Español: : 626.360 euros APORTACIÓN EXTERNA: 1.461.520 euros c) la inclusión de una nueva línea nominativa, por el importe y con los datos descriptivos siguientes: CÓDIGO: T5458 DENOMINACIÓN: Plan de acción contra la siniestralidad mortal en la C.V.
Valencià: Experts formatius.
Español: Expertos Formativos.
Valencià: IMPORT: 505.000 BENEFICIARIS: CIERVAL: 252.500 euros ; CCOO-PV :252.500 euros NORMATIVA REGULADORA: Art. 45 TRLHPGV DESCRIPCIÓ I FINALITATS: Sufragar els costos de contractació de tècnics experts formatius en Prevenció de Riscos Laborals, en la realització d'activitats formatives, incrementant el coneixement de les mesures de prevenció i amb això la disminució d'accidents mortals.
Español: IMPORTE: 505.000 BENEFICIARIOS: CIERVAL: 252.500 euros ; CCOO-PV :252.500 euros NORMATIVA REGULADORA: Art. 45 TRLHPGV DESCRIPCIÓN Y FINALIDADES: Sufragar los costes de contratación de Técnicos expertos formativos en Prevención de Riesgos Laborales, en la realización de actividades formativas, incrementando el conocimiento de las medidas de prevención y con ello la disminución de accidentes mortales.
Valencià: NO CONDICIONADA : 0 APORTACIÓ G.V.
Español: NO CONDICIONADA : 0 APORTACIÓN G.V.
Valencià: CONDICIONADA. 151.500 euros APORTACIÓ EXTERNA: FSE 353.500 euros Alacant, 12 de novembre de 2004 El vicepresident i secretari del Consell de la Generalitat, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: CONDICIONADA. 151.500 euros APORTACIÓN EXTERNA: FSE 353.500 euros Alicante, 12 de noviembre de 2004 El vicepresidente y secretario del Consell de la Generalitat, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4927, del 19-01-2005 (2005/297) RESOLUCIÓ de 13 de gener de 2005, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual nomena personal funcionari de carrera i s'adjudica destinació als aspirants que han superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de comunicació i publicacions (oficial de laboratori), mitjançant el sistema d'oposició, convocades per la Resolució de 18 de març de 2004, BOE de 12 d'abril de 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4927, del 19-01-2005 (2005/297) RESOLUCIÓN de 13 de enero de 2005, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera y se adjudica destino a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de comunicación y publicaciones (oficial de laboratorio), mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 18 de marzo de 2004, BOE de 12 de abril de 2004.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4927 Data del DOGV : 19-01-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4927 Fecha DOGV : 19-01-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/297 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de gener de 2005, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual nomena personal funcionari de carrera i s'adjudica destinació als aspirants que han superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de comunicació i publicacions (oficial de laboratori), mitjançant el sistema d'oposició, convocades per la Resolució de 18 de març de 2004, BOE de 12 d'abril de 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/297 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de enero de 2005, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera y se adjudica destino a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de comunicación y publicaciones (oficial de laboratorio), mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 18 de marzo de 2004, BOE de 12 de abril de 2004.
Valencià: [2005/F297] Comprovada la documentació presentada pels aspirants que van superar les proves selectives esmentades, segons la llista definitiva d'aprovats publicada per la Resolució de 15 de novembre de 2004 de la Universitat Jaume I (DOGV núm. 4889, de 23 de novembre de 2004).
Español: [2005/F297] Comprobada la documentación presentada por los aspirantes que superaron las mencionadas pruebas selectivas, según la lista definitiva de aprobados publicada por Resolución de 15 de noviembre de 2004 de la Universidad Jaume I (DOGV núm. 4889, de 23 de noviembre de 2004).