gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Mitjançant Resolució de 3 d'octubre de 2019, de la Secretària autonòmica de Model Econòmic i Finançament, publicada el 7 d'octubre de 2019 a la seu electrònica de la Generalitat Valenciana, es van concedir les següents subvencions: Així mateix, en la citada resolució, es va constituir una llista de reserva, prioritzada per ordre de puntuació, per cobrir les renúncies o exclusions que pogueren produir-se en les subvencions adjudicades, formada per: Per a dictar la present resolució és competent aquest òrgan administratiu, en virtut de les funcions establides en l'article 14 de la Resolució de 9 de maig de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es convoquen per a l'exercici 2019, les subvencions destinades al suport de grups d'investigació en economia pública dels centres d'investigació de la Comunitat Valenciana (DOGV 8547, 2019.05.14), i de conformitat amb l'article 18 de l'Ordre 2/2019, de 7 de febrer, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i fent ús de la delegació conferida, dicte la següent resolució: Primer.
Español: Mediante Resolución de 3 de octubre de 2019, de la Secretaria autonómica de Modelo Económico y Financiación, publicada el 7 de octubre de 2019 en la sede electrónica de la Generalitat Valenciana, se concedieron las siguientes subvenciones: Asimismo, en la citada resolución, se constituyó una lista de reserva, priorizada por orden de puntuación, para cubrir las renuncias o exclusiones que pudieran producirse en las subvenciones adjudicadas, formada por: Para dictar la presente resolución es competente este órgano administrativo, en virtud de las funciones establecidas en el artículo 14 de la Resolución de 9 de mayo de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se convocan para el ejercicio 2019, las subvenciones destinadas al apoyo de grupos de investigación en economía pública de los centros de investigación de la Comunitat Valenciana (DOGV 8547, 14.05.2019), y de conformidad con el artículo 18 de la Orden 2/2019, de 7 de febrero, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, y haciendo uso de la delegación conferida, dicto la siguiente resolución: Primero.
Valencià: Exclusió de subvencions per incompatibilitat S'ha comprovat que en el cas de l'expedient (HIECPU/2019/5), un dels integrants del grup d'investigació, figura com a investigador principal en una de les subvencions concedides per la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital per Resolució de 16 de setembre de 2019, de la directora general de Ciència i investigació, per la qual es concedeixen subvencions per a grups d'investigació consolidables.
Español: Exclusión de subvenciones por incompatibilidad Se ha comprobado que en el caso del expediente (HIECPU/2019/5), uno de los integrantes del grupo de investigación, figura como investigador principal en una de las subvenciones concedidas por la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital por Resolución de 16 de septiembre de 2019, de la directora general de Ciencia e Investigación, por la que se conceden subvenciones para grupos de investigación consolidables.
Valencià: Segons l'apartat 6 de l'article 6 de l'Ordre 2/2019, de 7 de febrer, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'aquestes subvencions, «Cap membre del grup, incloent a l'investigador o investigadora principal, pot formar part de més d'un grup d'investigació que sol·licite aquesta subvenció, ni d'altres grups i projectes amb finançament vigent de subvencions que hagen sigut convocades per la conselleria amb competències en matèria de política científica i investigació».
Español: Según el apartado 6 del artículo 6 de la Orden 2/2019, de 7 de febrero, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de estas subvenciones, «Ningún miembro del grupo, incluyendo al investigador o investigadora principal, podrá formar parte de más de un grupo de investigación que solicite esta subvención, ni de otros grupos y proyectos con financiación vigente de subvenciones que hayan sido convocadas por la conselleria con competencias en materia de política científica e investigación».
Valencià: A aquest efecte, el 18 d'octubre de 2019 es va notificar electrònicament aquesta incompatibilitat a la investigadora principal de l'expedient HIECPU/2019/5, concedint-li un termini màxim de 10 dies naturals perquè aclarira aquesta circumstància.
Español: A tal efecto, el 18 de octubre de 2019 se notificó electrónicamente esta incompatibilidad a la investigadora principal del expediente HIECPU/2019/5, concediéndole un plazo máximo de 10 días naturales para que aclarara esta circunstancia.
Valencià: Transcorregut aquest termini, no s'ha rebut cap contestació al requeriment efectuat.
Español: Transcurrido este plazo, no se ha recibido ninguna contestación al requerimiento efectuado.
Valencià: Així mateix, l'expedient de subvenció concedida per la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital segueix amb finançament vigent.
Español: Así mismo, el expediente de subvención concedida por la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital sigue con financiación vigente.
Valencià: Per tot l'anterior, s'exclou del procediment l'expedient HIECPU/2019/5, per incompliment del requisit que estableix l'apartat 6 de l'article 6 de l'Ordre 2/2019, de 7 de febrer, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades al suport a grups d'investigació dels centres d'investigació de la Comunitat Valenciana: Segon.
Español: Por todo lo anterior, se excluye del procedimiento al expediente HIECOU/2019/5, por incumplimiento del requisito establecido en el apartado 6 del artículo 6 de la Orden 2/2019, de 7 de febrero, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas al apoyo a grupos de investigación de los centros de investigación de la Comunitat Valenciana: Segundo.
Valencià: Concessió de subvencions a grups d'investigació en llista de reserva Vista la llista de reserva existent, s'acorda concedir la subvenció per a grups d'investigació en economia pública corresponents a la convocatòria 2019, de la Resolució de 9 de maig de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic (DOGV 8547, 14.05 2019), al següent expedient: El beneficiari d'aquesta subvenció estarà obligat a presentar còpia del contracte del personal contractat amb càrrec a aquest ajut, en el qual haurà de constar expressament la vinculació amb el projecte, en el termini de 30 dies hàbils des de la notificació de resolució de concessió de la subvenció.
Español: Concesión de subvenciones a grupos de investigación en lista de reserva Vista la lista de reserva existente, se acuerda conceder la subvención para grupos de investigación en economía pública correspondientes a la convocatoria 2019, de la Resolución de 9 de mayo de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico (DOGV 8547, 14.05.2019), al siguiente expediente: El beneficiario de esta subvención estará obligado a presentar copia del contrato del personal contratado con cargo a esta ayuda, en el que deberá constar expresamente la vinculación con el proyecto, en el plazo de 30 días hábiles desde la notificación de resolución de concesión de la subvención.
Valencià: La data de formalització del contracte i, en tot cas el termini límit de 30 dies hàbils des de la notificació de concessió de la subvenció determinarà l'inici del còmput del període d'execució d'aquesta.
Español: La fecha de formalización del contrato y, en todo caso el plazo límite de 30 días hábiles desde la notificación de concesión de la subvención determinará el inicio del cómputo del periodo de ejecución de la misma.
Valencià: Tenint en compte la data d'inici del període d'execució d'investigació, l'investigador principal haurà de presentar, en el mateix termini establert a l'apartat anterior, un nou pressupost per anualitats.
Español: Teniendo en cuenta la fecha de inicio del periodo de ejecución de investigación, el investigador principal deberá presentar, en el mismo plazo establecido en el apartado anterior, un nuevo presupuesto por anualidades.
Valencià: La subvenció es finançarà amb càrrec a la línia S5134000 del programa pressupostari 611.40, Finançament autonòmic i coordinació financera, del pressupost de despeses de la Generalitat, recollida en els annexos de transferències i subvencions de la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, o el seu equivalent en els exercicis successius.
Español: La subvención se financiará con cargo a la línea S5134000 del programa presupuestario 611.40, Financiación autonómica y coordinación financiera, del presupuesto de gastos de la Generalitat, recogida en los anexos de transferencias y subvenciones de la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, o su equivalente en los ejercicios sucesivos.
Valencià: Pagament anticipat De conformitat amb el que disposa l'article 44, apartat 12 de la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, aquestes subvencions podran lliurar-se anticipadament al 100 per cent a les universitats públiques valencianes, al Consell Superior d'Investigacions Científiques i a les entitats a què es refereix l'article 2.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Pago anticipado De conformidad con lo dispuesto en el artículo 44, apartado 12 de la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, estas subvenciones podrán librarse anticipadamente al 100 por cien a las universidades públicas valencianas, al Consejo Superior de Investigaciones Científicas y a las entidades a que se refiere el artículo 2.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: A aquest efecte, la primera anualitat corresponent a 2019, es lliurarà de manera anticipada a les universitats públiques valencianes, de conformitat amb el que disposa l'article 44, apartat 12 de la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de 2018, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, una vegada hagen presentat còpia dels contractes del personal contractat amb càrrec a la subvenció i el nou pressupost per anualitats dins del termini establert en la present resolució de concessió de les subvencions.
Español: A tal efecto, la primera anualidad correspondiente a 2019, se librará de manera anticipada a las universidades públicas valencianas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 44, apartado 12 de la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de 2018, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, una vez hayan presentado copia de los contratos del personal contratado con cargo a la subvención y el nuevo presupuesto por anualidades dentro del plazo establecido en la presente resolución de concesión de las subvenciones.
Valencià: Obligacions i justificació El beneficiari haurà de complir les obligacions i normes de justificació previstes en l'Ordre 2/2019, de 7 de febrer, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es van aprovar les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades al suport de grups d'investigació en economia pública dels centres d'investigació de la Comunitat Valenciana (DOGV 8486, 2019.02.14), i en la Resolució de 9 de maig de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es van convocar per a l'exercici 2019, les subvencions destinades al suport de grups d'investigació en economia pública dels centres d'investigació de la Comunitat Valenciana (DOGV 8547, 2019.05.14).
Español: Obligaciones y justificación El beneficiario deberá cumplir las obligaciones y normas de justificación previstas en la Orden 2/2019, de 7 de febrero, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se aprobaron las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas al apoyo de grupos de investigación en economía pública de los centros de investigación de la Comunitat Valenciana (DOGV 8486, 14.02.2019), y en la Resolución de 9 de mayo de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se convocaron para el ejercicio 2019, las subvenciones destinadas al apoyo de grupos de investigación en economía pública de los centros de investigación de la Comunitat Valenciana (DOGV 8547, 14.05.2019).
Valencià: El termini màxim per a la presentació dels documents justificatius d'aquestes subvencions serà el 28 de febrer de cada any per a les entitats amb pagament anticipat, i fins al 30 de novembre per les restants entitats.
Español: El plazo máximo para la presentación de los documentos justificativos de estas subvenciones será el 28 de febrero de cada año para las entidades con pago anticipado, y hasta el 30 de noviembre para las restantes entidades.
Valencià: Els contractes predoctorals tindran per objecte la realització simultània per part del personal investigador predoctoral en formació, d'una banda, de tasques d'investigació en el projecte específic presentat pel grup d'investigació en la sol·licitud de subvenció i, de l'altra, del conjunt d'activitats, integrants del programa de doctorat, conduents a l'adquisició de les competències i habilitats necessàries per a l'obtenció del títol universitari oficial de doctorat, sense que se li puga exigir la realització de qualsevol altra activitat que desvirtue la finalitat investigadora i formativa del contracte.
Español: Los contratos predoctorales tendrán por objeto la realización simultánea por parte del personal investigador predoctoral en formación, por un lado, de tareas de investigación en el proyecto específico presentado por el grupo de investigación en la solicitud de subvención y, por otro, del conjunto de actividades, integrantes del programa de doctorado, conducentes a la adquisición de las competencias y habilidades necesarias para la obtención del título universitario oficial de Doctorado, sin que pueda exigírsele la realización de cualquier otra actividad que desvirtúe la finalidad investigadora y formativa del contrato.
Valencià: A més, les persones seleccionades en els contractes de caràcter predoctoral hauran de complir les condicions establertes en l'apartat 2.a de l'article sisé de l'esmentada Resolució de 9 de maig de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: Además, las personas seleccionadas en los contratos de carácter predoctoral deberán de cumplir las condiciones establecidas en el apartado 2.a del artículo sexto de la citada Resolución de 9 de mayo de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: Recursos De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant de l'òrgan que va dictar l'acte en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: Recursos De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición o bien plantear directamente un recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que dictó el acto en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8510, del 21-03-2019 (2019/2815) ACORD de 15 de març de 2019, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 2/2019, per obligacions contretes en 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8510, del 21-03-2019 (2019/2815) ACUERDO de 15 de marzo de 2019, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 2/2019, por obligaciones contraídas en 2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8510 Data del DOGV : 21-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8510 Fecha DOGV : 21-03-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/2815 CVE Data del document : 15-03-2019 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ACORD de 15 de març de 2019, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 2/2019, per obligacions contretes en 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/2815 CVE Fecha del documento : 15-03-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ACUERDO de 15 de marzo de 2019, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 2/2019, por obligaciones contraídas en 2018.
Valencià: [2019/2815] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 15 de març de 2019, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives de l'expedient de rescabalament 2/2019, per obligacions contretes en 2018 per import total de 7.364.190,28 - (IVA inclòs).
Español: [2019/2815] En cumplimiento del que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 15 de marzo de 2019, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas del expediente de resarcimiento 2/2019, por obligaciones contraídas en 2018 por importe total de 7.364.190,28 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2019, de les obligacions econòmiques generades en 2018, per import de 7.364.190,28 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación en el presupuesto de 2019, de las obligaciones económicas generadas en 2018, por importe de 7.364.190,28 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8581, del 01-07-2019 (2019/6421) RESOLUCIÓ de 18 de juny de 2019, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Psicologia Bàsica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8581, del 01-07-2019 (2019/6421) RESOLUCIÓN de 18 de junio de 2019, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Psicología Básica.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8581 Data del DOGV : 01-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8581 Fecha DOGV : 01-07-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/6421 CVE Data del document : 18-06-2019 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 18 de juny de 2019, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Psicologia Bàsica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/6421 CVE Fecha del documento : 18-06-2019 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 18 de junio de 2019, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Psicología Básica.