gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per a les pòlisses que no superen el control anterior, la conselleria competent en matèria d'assegurances agràries comunicarà tal circumstància a Agroseguro, SA, i, per tant, al prenedor de la pòlissa a fi que tinga coneixement de l'origen de les incidències i les esmenen segons siga procedent en el termini de trenta dies en l'àmbit de les seues competències. 4.
Español: Para las pólizas que no superen el control anterior, la conselleria competente en materia de seguros agrarios comunicará tal circunstancia a Agroseguro, SA, y por ende al tomador de la póliza a fin de que tenga conocimiento del origen de las incidencias y las subsanen según proceda en el plazo de treinta días en el ámbito de sus competencias.
Valencià: El prenedor només aplicarà subvencions addicionals en concepte de parcel·les inscrites en DOP, IGP o CAECV, quan haja comprovat que les parcel·les assegurades figuren inscrites en la base de dades que l'òrgan competent de la DOP, IGP o CAECV ha expedit i remés amb un mes d'antelació a la data d'inici de la contractació de la línia corresponent a la conselleria competent en matèria d'assegurances agràries i aquesta al seu torn proporcionarà a Agroseguro per al seu control.
Español: El tomador solo aplicará subvenciones adicionales en concepto de parcelas inscritas en DOP, IGP o CAECV, cuando haya comprobado que las parcelas aseguradas figuran inscritas en la base de datos que el organo competente de la DOP, IGP o CAECV ha expedido y remitido con un mes de antelación a la fecha de inicio de la contratación de la linea correspondiente a la conselleria competente en materia de seguros agrarios y esta a su vez proporcionará a Agroseguro para su control.
Valencià: Controls documentals La conselleria competent en matèria d'assegurances agràries podrà sol·licitar a Agroseguro, SA, i/o a ENESA la documentació de pòlisses sobre les quals s'aplicarà subvenció per a la comprovació de la veracitat de les dades.
Español: Controles documentales La conselleria competente en materia de seguros agrarios podrá solicitar a Agroseguro, SA, y/o a ENESA, la documentación de pólizas sobre las que vaya a aplicarse subvención para la comprobación de la veracidad de los datos.
Valencià: Si dels controls i verificacions es detectara la no-procedència de l'aplicació de la subvenció a les pòlisses es recuperaran les quantitats indegudament aplicades mitjançant les regularitzacions o anul·lacions oportunes a través d'Agroseguro, SA, o amb el procediment previst en l'article 10 de l'Ordre 14/2015, de 23 de març, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua per la qual es regulen les subvencions a les assegurances agràries combinades.
Español: Si de los controles y verificaciones se detectara la no procedencia de la aplicación de la subvención a las pólizas se recuperarán las cantidades indebidamente aplicadas mediante las regularizaciones o anulaciones oportunas a través de Agroseguro, SA, o con el procedimiento previsto en el artículo 10 de la Orden 14/2015, de 23 de marzo, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua por la que se regulan las subvenciones a los seguros agrarios combinados.
Valencià: Convocatòria D'acord amb la Llei de pressupostos per a l'exercici 2020, l'import global màxim fixat per a la resolució d'expedients de la convocatòria de l'exercici 2020, de les ajudes regulades en l'Ordre 14/2015, de 23 de març, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua per la qual es regulen les subvencions a la subscripció d'assegurances agràries del Pla nacional d'assegurances agràries combinades (DOGV núm. 7503 de 13.04.2015), serà el següent: Aplicació pressupostària: 12.02.01.0000 Programa 714.20, Ordenació i millora de la producció agrària Capítol 4 Línia S3092 Import global màxim: 24.500.000 - Huité.
Español: Convocatoria De acuerdo con la Ley de presupuestos para el ejercicio 2020, el importe global máximo fijado para la resolución de expedientes de la convocatoria del ejercicio 2020, de las ayudas reguladas en la Orden 14/2015, de 23 de marzo, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua por la que se regulan las subvenciones a la suscripción de seguros agrarios del Plan nacional de seguros agrarios combinados (DOGV núm. 7503 de 13.04.2015), será el siguiente: Aplicación presupuestaria: 12.02.01.0000 Programa 714.20, Ordenación y mejora de la producción agraria Capitulo 4 Línea S3092 Importe global máximo: 24.500.000 - Octavo.
Valencià: Increment pressupostari De conformitat amb el que s'estableix en l'article 22, apartat k, de la Llei 10/2019, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, i en relació amb l'article 24 del Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat, els imports abans esmentats tenen el caràcter d'ampliables.
Español: Incremento presupuestario De conformidad con lo establecido en el artículo 22, apartado k, de la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, y en relación con el artículo 24 del Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat, los importes antes mencionados tienen el carácter de ampliables.
Valencià: Informació bàsica en matèria de protecció de dades Atés que la conselleria competent en matèria d'assegurances agràries tracta dades de caràcter personal no obtinguts de l'interessat, en compliment del que es preveu en l'article 14 del Reglament general de protecció de dades, s'informa del següent: Nom del tractament: ajudes en matèria agrícola, agroalimentària i desenvolupament rural de la conselleria competent en matèria d'agricultura.
Español: Información básica en materia de protección de datos Dado que la conselleria competente en materia de seguros agrarios trata datos de carácter personal no obtenidos del interesado, en cumplimiento de lo previsto en el articulo 14 del Reglamento general de protección de datos, se informa de lo siguiente: Nombre del tratamiento: ayudas en materia agrícola, agroalimentaria y desarrollo rural de la conselleria competente en materia de agricultura.
Valencià: Font de la qual procedeixen les dades: les dades provenen de l'entitat Agroseguro, dels òrgans competents de les denominacions d'origen protegides, indicacions geogràfiques protegides, del Comité d'Agricultura Ecològica de la Comunitat Valenciana i de l'Associació d'Usuaris de Casetes de Recollida de Cadàvers d'Animals no Bovins de la Província de Castelló.
Español: Fuente de la que proceden los datos: Los datos provienen de la entidad Agroseguro, de los órganos competentes de las denominaciones de origen protegidas, indicaciones geográficas protegidas, del Comité de Agricultura Ecológica de la Comunidad Valenciana y de la Asociación de Usuarios de Casetas de Recogida de Cadáveres de Animales no Bovinos de la Provincia de Castellón.
Valencià: Categories de dades: nom i cognoms, DNI/CIF/document identificatiu, adreça (postal i electrònica), signatura, telèfon, edat, sexe i vida laboral.
Español: Categorías de datos: nombre y apellidos, DNI/CIF/documento identificativo, dirección (postal y electrónica), firma, teléfono, edad, sexo y vida laboral.
Valencià: Dades acadèmiques: titulacions.
Español: Datos académicos: titulaciones.
Valencià: Exercici de drets: pot fer ús del dret d'accés, rectificació, supressió, limitació, oposició i portabilitat de les seues dades de caràcter personal de manera presencial o telemàtica de conformitat amb el que es preveu en el següent enllaç: http://www.gva.es/es/proc19970.
Español: Ejercicio de derechos: puede ejercer el derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación, oposición y portabilidad de sus datos de carácter personal de forma presencial o telemática de conformidad con lo previsto en el siguiente enlace: http://www.gva.es/es/proc19970.
Valencià: Reclamacions: sense perjudici de qualsevol altre recurs administratiu o acció judicial, tot interessat tindrà dret a presentar una reclamació davant l'Agència Espanyola de Protecció de dades si considera que el tractament de dades personals que el concerneixen infringeix la normativa en matèria de protecció de dades.
Español: Reclamaciones: sin perjuicio de cualquier otro recurso administrativo o acción judicial, todo interesado tendrá derecho a presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de datos si considera que el tratamiento de datos personales que le conciernen infringe la normativa en materia de protección de datos.
Valencià: Pot obtindre informació més detallada en el següent enllaç: http://www.agroambient.gva.es/va/registre-de-tractaments.
Español: Puede obtener información más detallada en el siguiente enlace: http://www.agroambient.gva.es/es/registre-de-tractaments.
Valencià: Règim de recursos Contra la present resolució serà procedent el recurs de reposició davant del mateix òrgan que els va dictar, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà d'aquell en què tinga lloc la notificació, de conformitat amb el que s'estableix en el 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé, directament, un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10 i 46 de la Llei de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Régimen de recursos Contra la presente procederá el recurso de reposición ante el mismo órgano que los dictó, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar su notificación, de conformidad con lo establecido en el 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley de la jurisdicción contenciosa administrativa.
Valencià: Entrada en vigor La present resolució entrarà en vigor el dia de la publicació del seu extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i serà aplicable a totes les pòlisses subscrites per al Pla d'assegurances agràries combinades de 2020.
Español: Entrada en vigor La presente resolución entrará en vigor el día de la publicación de su extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y será aplicable a todas las pólizas suscritas para el Plan de seguros agrarios combinados de 2020.
Valencià: València, 6 d'abril de 2020.
Español: València, 6 de abril de 2020.
Valencià: - El director general d'Agricultura Ramaderia i Pesca (p.
Español: - El director general de Agricultura, Ganadería y Pesca (p.
Valencià: Ordre 14/2015, DOGV 7503): Rogelio Llanes Ribas.
Español: Orden 14/2015, DOGV 7503): Rogelio Llanes Ribas.
Valencià: ANNEX I DECLARACIÓ RESPONSABLE DE CENS RAMADER, I EL SEU RECONEIXEMENT OFICIAL, A L'EFECTE DE LA CONTRACTACIÓ DE L'ASSEGURANÇA DE RECOLLIDA I DESTRUCCIÓ DE CADÀVERS NO BOVINS MORTS EN EXPLOTACIÓ (D'ARA EN AVANT R I D NO BOVINA) El formulari es troba en el següent enllaç: http://www.gva.es/va/proc15162 (impresos associats) ANNEX II DECLARACIÓ RESPONSABLE DE CENS RAMADER, I EL SEU RECONEIXEMENT OFICIAL, A l'efecte de la CONTRACTACIÓ DE L'ASSEGURANÇA DE RECOLLIDA I DESTRUCCIÓ DE CADÀVERS BOVINS MORTS EN EXPLOTACIÓ (d'ara en avant R i D bovina) El formulari es troba en el següent enllaç: http://www.gva.es/va/proc15162 (impresos associats) ANNEX IV Definicions Prima comercial base neta.
Español: ANEXO I DECLARACIÓN RESPONSABLE DE CENSO GANADERO, Y SU RECONOCIMIENTO OFICIAL, A LOS EFECTOS DE LA CONTRATACIÓN DEL SEGURO DE RECOGIDA Y DESTRUCCIÓN DE CADAVERES NO BOVINOS MUERTOS EN EXPLOTACIÓN (EN ADELANTE R Y D NO BOVINA) El formulario se encuentra en el siguiente enlace: http://www.gva.es/es/proc15162 (impresos asociados) ANEXO II DECLARACIÓN RESPONSABLE DE CENSO GANADERO, Y SU RECONOCIMIENTO OFICIAL, A LOS EFECTOS DE LA CONTRATACIÓN DEL SEGURO DE RECOGIDA Y DESTRUCCIÓN DE CADAVERES BOVINOS MUERTOS EN EXPLOTACION (en adelante R y D bovina) El formulario se encuentra en el siguiente enlace: http://www.gva.es/es/proc15162 (impresos asociados) ANEXO IV Definiciones Prima comercial base neta.
Valencià: És la prima de risc neta més la prima de reassegurança del consorci i més el recàrrec de seguretat.
Español: Es la prima de riesgo neta, más la prima de reaseguro del consorcio y más el recargo de seguridad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8855, del 13-07-2020 (2020/5482) RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen a concurs públic diverses places de professorat contractat doctor amb caràcter indefinit.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8855, del 13-07-2020 (2020/5482) RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan a concurso público varias plazas de profesorado contratado doctor con carácter indefinido.
Valencià: Referència 01010/2020.
Español: Referencia 01010/2020.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8855 Data del DOGV : 13-07-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8855 Fecha DOGV : 13-07-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/5482 CVE Data del document : 08-07-2020 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen a concurs públic diverses places de professorat contractat doctor amb caràcter indefinit.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/5482 CVE Fecha del documento : 08-07-2020 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan a concurso público varias plazas de profesorado contratado doctor con carácter indefinido.
Valencià: [2020/5482] Per Resolució del rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, amb data de 8 de juliol de 2020, s'ha disposat el següent: «De conformitat amb el que estableix la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, el Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Govern Valencià, sobre règim i retribucions del personal docent i investigador contractat laboral de les universitats públiques valencianes i sobre retribucions addicionals del professorat universitari, els Estatuts i el Reglament general del personal docent i investigador de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovat pel Consell de Govern en la sessió de 7 de juny de 2006, en la seua última redacció aprovada el 14 de desembre de 2016, i altra normativa de general aplicació; en compliment de l'article 19 de la Llei 6/2018, de 3 de juliol, de Pressupostos generals de l'Estat per a 2018, obtinguda la corresponent autorització de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital de la Generalitat Valenciana i en execució de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2020, aprovada per l'Acord del Consell de Govern de 29 de maig de 2020 (DOGV 05.06.2020) la Universitat Miguel Hernández d'Elx (UMH) convoca: concurs públic per a la provisió de diverses places de professorat contractat doctor amb caràcter indefinit, conforme als següents punts: Característiques de la convocatòria Primera.
Español: [2020/5482] Por Resolución del rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, de fecha 8 de julio de 2020, se ha dispuesto lo siguiente: «De conformidad con lo establecido en la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Gobierno Valenciano, sobre Régimen y Retribuciones del Personal Docente e Investigador Contratado Laboral de las Universidades Públicas Valencianas y sobre Retribuciones Adicionales del Profesorado Universitario, los Estatutos y el Reglamento General del Personal Docente e Investigador de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobado por Consejo de Gobierno en su sesión de 7 de junio de 2006, en su última redacción aprobada el 14 de diciembre de 2016, y demás normativa de general aplicación; en cumplimiento del artículo 19 de la Ley 6/2018, de 3 de julio, de Presupuestos Generales del Estado para 2018, obtenida la correspondiente autorización de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència y Societat Digital de la Generalitat Valenciana y en ejecución de la Oferta de Empleo Público para el año 2020, aprobada por Acuerdo del Consejo de Gobierno de 29 de mayo de 2020 (DOGV 05.06.2020) la Universidad Miguel Hernández de Elche (UMH) convoca: concurso Público para la provisión de varias plazas de profesorado contratado doctor con carácter indefinido, conforme a los siguientes extremos: Características de la convocatoria Primera.
Valencià: Necessàriament, s'hauran de presentar tantes sol·licituds i documentació com a places a les quals s'opte.
Español: Necesariamente, habrá de presentarse tantas solicitudes y documentación como plazas a las que se opte.
Valencià: Les persones interessades a formar part d'aquesta convocatòria hauran de presentar la següent documentació: a) Instància segons model de la UMH, que es troba en l'annex III, que li serà facilitada en el Registre General o en els centres de gestió de campus d'aquesta universitat i que està disponible en la pàgina web de la UMH https://serviciopdi.umh.es/formularis.
Español: Las personas interesadas en formar parte de esta convocatoria deberán presentar la siguiente documentación: a) Instancia según modelo de la UMH, que se encuentra en el anexo III, que le será facilitada en el Registro General o en los Centros de Gestión de Campus de esta Universidad y que está disponible en la página web de la UMH https://serviciopdi.umh.es/formularios.
Valencià: d) Fotocòpia d'avaluació positiva de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació o de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva per a la contractació com a professorat contractat doctor.
Español: d) Fotocopia de evaluación positiva de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación o de la Agencia Valenciana d'Avaluació i Prospectiva para la contratación como Profesorado Contratado Doctor.
Valencià: e) Curriculum vitae, segons model d'aquesta universitat, que serà facilitat en el Registre General o en els centres de gestió de campus i disponible en la pàgina web de la UMH https://serviciopdi.umh.es/formularis.
Español: e) Curriculum Vitae, según modelo de esta Universidad, que será facilitado en el Registro General o en los Centros de Gestión de Campus y disponible en la página web de la UMH https://serviciopdi.umh.es/formularios.
Valencià: També serà vàlid, a aquest efecte, el curriculum en format normalitzat CVN de la Fundació Espanyola per a la Ciència i la Tecnologia (*FECYT).
Español: También será válido, a estos efectos, el Curriculum en formato normalizado CVN de la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología (FECYT).
Valencià: h) Resguard que justifique el pagament de 30 euros en concepte de drets de participació que s'ingressaran en el compte corrent Concursos i oposicions de l'entitat bancària següent: Banc de Sabadell: ES07-0081-1017-67-0001079617 «Universitat Miguel Hernández d'Elx».
Español: h) Resguardo que justifique el pago de 30 euros en concepto de derechos de participación que se ingresaran en la cuenta corriente Concursos y Oposiciones de la siguiente entidad bancaria: Banco de Sabadell: ES07-0081-1017-67-0001079617 «Universidad Miguel Hernández de Elche».
Valencià: El pagament de la taxa es justificarà amb la impressió del segell de l'entitat bancària on s'haja efectuat l'ingrés o resguard original d'haver abonat els drets de participació, havent de fer constar: el nom i cognoms, número de carnet d'identitat i indicació del número de la plaça a la qual es concursa.
Español: El pago de la tasa se justificará con la impresión del sello de la entidad bancaria donde se haya efectuado el ingreso o resguardo original de haber abonado los derechos de participación, debiendo hacer constar: el nombre y apellidos, número de carnet de identidad e indicación del número de la plaza a la que se concursa.
Valencià: El pagament de la taxa podrà fer-se efectiu a través de la pàgina web: www.umh.es/recibos, tipus Oposicions i concursos, subtipus Concurs docent.
Español: El pago de la tasa podrá hacerse efectivo a través de la página web: www.umh.es/recibos, Tipo Oposiciones y concursos, Subtipo Concurso Docente.
Valencià: Estaran exemptes del pagament de la taxa les persones aspirants que acrediten patir una discapacitat en grau igual o superior al 33 %, mitjançant certificació de reconeixement de la discapacitat, i aquelles que acrediten ser beneficiàries de família nombrosa de 2a i honor o especial.
Español: Estarán exentas del pago de la tasa las personas aspirantes que acrediten padecer una discapacidad en grado igual o superior al 33 %, mediante certificación de reconocimiento de la discapacidad, y aquellas que acrediten ser beneficiarias de familia numerosa de 2ª y Honor o especial.
Valencià: i) Les persones interessades a formar part d'aquesta convocatòria per a les places corresponents a les àrees de coneixement de Dibuix i Estètica i Teoria de les Arts hauran de presentar, juntament amb la documentació abans requerida, un dossier d'obra artística, així com els dossiers justificatius dels seus respectius mèrits.
Español: i) Las personas interesadas en formar parte de esta convocatoria para las plazas correspondientes a las áreas de conocimiento de Dibujo y Estética y Teoría de las Artes deberán presentar, junto con la documentación antes requerida, un dossier de obra artística, así como los dossiers justificativos de sus respectivos méritos.
Valencià: Tots dos es presentaran preferentment en suport digital. 3.3.
Español: Ambos se presentarán preferentemente en soporte digital. 3.3.
Valencià: La documentació abans referida es presentarà, preferentment, a través de la seu electrònica de la universitat (httpss://sede.umh.es/) dirigida a la unitat tramitadora Servei de Personal Docent i Investigador i de Gestió Econòmica dels Recursos Humans, mitjançant el model d'instància general a la qual s'adjuntarà els fitxers en format PDF de la documentació detallada en el punt 3.2.
Español: La documentación antes referida se presentará, preferentemente, a través de la sede electrónica de la universidad (httpss://sede.umh.es/) dirigida a la Unidad Tramitadora Servicio de Personal Docente e Investigador y de Gestión Económica de los Recursos Humanos, mediante el modelo de Instancia general a la que se adjuntará los ficheros en formato pdf de la documentación relacionada en el punto 3.2.
Valencià: i en l'ordre establit en aquest, es recomana l'agrupació dels fitxers en PDF combinat.
Español: y en el orden establecido en el mismo, se recomienda la agrupación de los ficheros en pdf combinado.