gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8484 Data del DOGV : 12-02-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8484 Fecha DOGV : 12-02-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/1029 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 455/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/1029 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 455/2018.
Valencià: [2019/1029] Demandant: Javier Gimeno Ortega.
Español: [2019/1029] Demandante: Javier Gimeno Ortega.
Valencià: Demandats: Patricia Lynn Williams i Christopher Smith.
Español: Demandados: Patricia Lynn Williams y Christopher Smith.
Valencià: Paula Rosa Navalón Sanz, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Paterna (València), faig saber que en aquest jutjat se segueixen actuacions de judici verbal 455/2018, instades per Javier Gimeno Ortega, contra Christopher Smith i Patricia Lynn Williams, en les actuacions del qual, en el dia de hui, s'ha dictat una resolució per la qual s'ha disposat notificar la Sentència dictada amb data 10 d'octubre de 2018 als demandats indicats, en parador desconegut.
Español: Paula Rosa Navalón Sanz, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Paterna (Valencia), hago saber que en este juzgado se siguen autos de juicio verbal 455/2018, instados por Javier Gimeno Ortega, frente a Christopher Smith y Patricia Lynn Williams, en cuyas actuaciones, en el día de hoy, se ha dictado resolución por la cual se ha acordado notificar la Sentencia dictada con fecha 10 de octubre de 2018 a dichos demandados en ignorado paradero.
Valencià: Es fa constar que, contra la sentència assenyalada, es podrà interposar u recurs d'apel·lació davant d'aquest mateix jutjat dins del termini de vint dies.
Español: Se hace constar que, contra dicha sentencia, se podrá interponer recurso de apelación ante este mismo juzgado dentro del plazo de veinte días.
Valencià: I perquè valga de notificació de sentència en forma legal als demandats rebels, Patricia Lynn Williams i Christopher Smith, lliure aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación de sentencia en legal forma a los demandados rebeldes, Patricia Lynn Williams y Christopher Smith, libro el presente.
Valencià: Paterna, 10 de desembre de 2018.
Español: Paterna, 10 de diciembre de 2018.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Paula Rosa Navalón Sanz.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Paula Rosa Navalón Sanz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8707, del 30-12-2019 (2019/11945) RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 7 al 2 en el programa 422.20, Educació Primària, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per import de 5.750.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8707, del 30-12-2019 (2019/11945) RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 7 al 2 en el programa 422.20, Educación Primaria, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por importe de 5.750.000 euros.
Valencià: Expedient número 09.033/19-150.
Español: Expediente número 09.033/19-150.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8707 Data del DOGV : 30-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8707 Fecha DOGV : 30-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/11945 CVE Data del document : 09-12-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 7 al 2 en el programa 422.20, Educació Primària, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per import de 5.750.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/11945 CVE Fecha del documento : 09-12-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 7 al 2 en el programa 422.20, Educación Primaria, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por importe de 5.750.000 euros.
Valencià: [2019/11945] La Conselleria d'Educació, Cultura i Esport planteja la necessitat d'incrementar la dotació del capítol 2 del programa 422.20, Educació primària, per import de 5.750.000 euros, per a atendre les despeses de funcionament dels menjadors escolars dels centres públiques d'educació infantil i primària i els centres d'educació especial, així com les despeses ordinàries dels centres públics de la Generalitat.
Español: [2019/11945] La Conselleria de Educación, Cultura y Deporte plantea la necesidad de incrementar la dotación del capítulo 2 del programa 422.20, Educación Primaria, por importe de 5.750.000 euros, para atender los gastos de funcionamiento de los comedores escolares de los centros públicas de Educación Infantil y Primaria y los centros de Educación Especial, así como los gastos ordinarios de los centros públicos de la Generalitat.
Valencià: En tractar-se de despesa destinada a la prestació de serveis públics fonamentals recollits en l'article 15 de la LOFCA, d'acord amb les excepcions previstes en l'article 49.1.c de la Llei d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions, l'esmentada conselleria planteja el seu finançament mitjançant, la transferència de disponibilitats existents en la línia de transferència T8253, «Finançament delegació de competències en matèria d'infraestructures educatives d'educació primària», del capítol 7 del mateix programa.
Español: Al tratarse de gasto destinado a la prestación de servicios públicos fundamentales recogidos en el artículo 15 de la LOFCA, de acuerdo con las excepciones previstas en el artículo 49.1.c de la Ley de Hacienda Pública, Sector Público Instrumental y Subvenciones, la citada conselleria plantea su financiación mediante, la transferencia de disponibilidades existentes en la línea de transferencia T8253 «Financiación delegación de competencias en materia de infraestructuras educativas de Educación Primaria» del capítulo 7 del mismo programa.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 24 de la Llei 28/2018, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019 i 49.1.c de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, sector públic instrumental i de subvencions, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 09.02.01.422.20.7 per import de 5.750.000 euros, que implica la minoració de la dotació de la línia de transferència T8253, d'acord amb el detall següent: Codi Denominació Dotació anterior Modificació Dotació actual T8253 Finançament delegació de competències en matèria d'infraestructures educatives d'Educació Primària. 222.969.050 € 5.750.000 217.219.050 Segon Autoritzar un increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 09.02.01.422.20.2 per import de 5.750.000 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 28/2018, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019 y 49.1.c de la Ley 1/2015, de Hacienda Pública, Sector Público Instrumental y de Subvenciones, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 09.02.01.422.20.7 por importe de 5.750.000 euros, que implica la minoración de la dotación de la línea de transferencia T8253, de acuerdo con el siguiente detalle: Código Denominación Dotación Anterior Modificación Dotación Actual T8253 Financiación delegación de competencias en materia de infraestructuras educativas de Educación Primaria. 222.969.050 € 5.750.000 217.219.050 Segundo Autorizar un incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 09.02.01.422.20.2 por importe de 5.750.000 euros.
Valencià: València, 9 de desembre de 2019.
Español: València, 9 de diciembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8554, del 23-05-2019 (2019/5293) RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2019, de la directora general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés, i es fa publica la data de celebració del primer exercici, al cos administratiu de l'Administració de la Generalitat C1-01, torn de promoció interna i diversitat funcional, convocatòria 35/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8554, del 23-05-2019 (2019/5293) RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2019, de la directora general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso, y se hace publica la fecha de celebración del primer ejercicio, al cuerpo administrativo de la Administración de la Generalitat C1-01, turno de promoción interna y diversidad funcional, convocatoria 35/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8554 Data del DOGV : 23-05-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8554 Fecha DOGV : 23-05-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/5293 CVE Data del document : 21-05-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2019, de la directora general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés, i es fa publica la data de celebració del primer exercici, al cos administratiu de l'Administració de la Generalitat C1-01, torn de promoció interna i diversitat funcional, convocatòria 35/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/5293 CVE Fecha del documento : 21-05-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2019, de la directora general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso, y se hace publica la fecha de celebración del primer ejercicio, al cuerpo administrativo de la Administración de la Generalitat C1-01, turno de promoción interna y diversidad funcional, convocatoria 35/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8607, del 06-08-2019 (2019/8003) RESOLUCIÓ d'1 d'agost de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual se suprimeix el Col·legi Rural Agrupat Ribera Baixa i es posen en funcionament els col·legis d'Educació Infantil i Primària de Fortaleny i de Llaurí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8607, del 06-08-2019 (2019/8003) RESOLUCIÓN de 1 de agosto de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se suprime el Col·legi Rural Agrupat Ribera Baixa y se ponen en funcionamiento los colegios de Educación Infantil y Primaria de Fortaleny y de Llaurí.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8607 Data del DOGV : 06-08-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8607 Fecha DOGV : 06-08-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/8003 CVE Data del document : 01-08-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ d'1 d'agost de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual se suprimeix el Col·legi Rural Agrupat Ribera Baixa i es posen en funcionament els col·legis d'Educació Infantil i Primària de Fortaleny i de Llaurí.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/8003 CVE Fecha del documento : 01-08-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 1 de agosto de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se suprime el Col·legi Rural Agrupat Ribera Baixa y se ponen en funcionamiento los colegios de Educación Infantil y Primaria de Fortaleny y de Llaurí.
Valencià: [2019/8003] El Reglament orgànic i funcional de les escoles d'Educació Infantil i dels col·legis d'Educació Primària, aprovat pel Decret 233/1997, de 2 de setembre (DOGV 8 de setembre), del Govern Valencià, en l'article 2, faculta la conselleria competent en matèria d'educació per a establir agrupacions d'unitats situades en diferents localitats, de manera que puguen constituir-se en un col·legi rural agrupat.
Español: [2019/8003] El Reglamento orgánico y funcional de las escuelas de Educación Infantil y de los colegios de Educación Primaria, aprobado por el Decreto 233/1997, de 2 de septiembre (DOGV 8 de septiembre), del Gobierno Valenciano, en su artículo 2, faculta a la conselleria competente en materia de educación para establecer agrupaciones de unidades ubicadas en distintas localidades, de manera que puedan constituirse en un colegio rural agrupado.
Valencià: Així mateix, també la faculta per a modificar la xarxa de centres existents en funció de la planificació de l'ensenyament; la modificació inclourà les agrupacions i els desdoblaments necessaris per a la utilització eficaç dels recursos disponibles i la qualitat del servei públic de l'educació.
Español: Así mismo, también la faculta para modificar la red de centros existentes en función de la planificación de la enseñanza; la modificación incluirá las agrupaciones y los desdoblamientos necesarios para la utilización eficaz de los recursos disponibles y la calidad del servicio público de la educación.
Valencià: L'Ordre de 15 de maig de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV 4 de juliol), regula el procediment per a la constitució dels col·legis rurals agrupats d'Educació Infantil i Primària i, en l'apartat quart, punt 2, estableix que la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, prèvia consulta al seu consell escolar i als ajuntaments afectats, podrà acordar la supressió d'un col·legi rural agrupat constituït quan no s'aconseguisquen els objectius previstos i es constate la impossibilitat d'aconseguir-los.
Español: La Orden de 15 de mayo de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV 4 de julio), regula el procedimiento para la constitución de los colegios rurales agrupados de Educación Infantil y Primaria y, en su apartado cuarto punto 2, establece que la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, previa consulta a su Consejo Escolar y a los ayuntamientos afectados, podrá acordar la supresión de un colegio rural agrupado constituido cuando no se consigan los objetivos previstos y se constate la imposibilidad de alcanzarlos.
Valencià: També estableix que la disposició que suprimisca un col·legi rural agrupat especificarà la nova situació en la qual quedaran les funcions que van ser agrupades.
Español: También establece que la disposición que suprima un colegio rural agrupado especificará la nueva situación en la que quedarán las funciones que fueron agrupadas.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 31 de juliol de 2014, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, es va constituir el Col·legi Rural Agrupat Ribera Baixa de Llaurí (DOGV 12 d'agost).
Español: Mediante Resolución de 31 de julio de 2014, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, se constituyó el Col·legi Rural Agrupat Ribera Baixa de Llaurí (DOGV 12 de agosto).
Valencià: El Consell Escolar del Col·legi Rural Agrupat Ribera Baixa, reunit el dia 26 de juny de 2018, va acordar sol·licitar la dissolució del CRA.
Español: El Consejo Escolar del Col·legi Rural Agrupat Ribera Baixa, reunido el día 26 de junio de 2018, acordó solicitar la disolución del CRA.
Valencià: Els ajuntaments de Fortaleny i de Llaurí han traslladat els respectius acords pel que fa a la proposta de dissolució del CRA.
Español: Los ayuntamientos de Fortaleny y de Llaurí han trasladado los respectivos acuerdos por lo que se refiere a la propuesta de disolución del CRA.
Valencià: La Inspecció d'Educació de la Direcció Territorial d'Educació de València ha traslladat el seu informe respecte a la proposta de dissolució.
Español: La Inspección de Educación de la Dirección Territorial de Educación de Valencia, ha traslado su informe respecto a la propuesta de disolución.
Valencià: L'informe de la Direcció General de Política Educativa va considerar convenient, a la vista de la planificació educativa i la sol·licitud de dissolució plantejada, la supressió del Col·legi Rural Agrupat Ribera Baixa i la posada en funcionament dels col·legis d'Educació Infantil i Primària San Antonio Abad, a Fortaleny, i Sant Blai, a Llaurí.
Español: El informe de la Dirección General de Política Educativa ha considerado conveniente, a la vista de la planificación educativa y la solicitud de disolución planteada, la supresión del Col·legi Rural Agrupat Ribera Baixa y la puesta en funcionamiento de los colegios de Educación Infantil y Primaria San Antonio Abad, en Fortaleny, y Sant Blai, en Llaurí.
Valencià: L'esmentat Reglament orgànic i funcional de les escoles d'Educació Infantil i dels col·legis d'Educació Primària, aprovat pel Decret 233/1997, en l'article 4 estableix que els centres de nova creació de titularitat de la Generalitat Valenciana tindran la denominació específica que determine la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, després de la consulta al consell escolar municipal corresponent o, si no n'hi ha, al ple de l'ajuntament al qual pertanga.
Español: El citado Reglamento orgánico y funcional de las escuelas de Educación Infantil y de los colegios de Educación Primaria, aprobado por el Decreto 233/1997, en su artículo 4 establece que los centros de nueva creación de titularidad de la Generalitat Valenciana tendrán la denominación específica que determine la conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, tras la consulta del consejo escolar municipal correspondiente o, si no, al pleno del ayuntamiento al que pertenezca.
Valencià: I que en els centres existents el consell escolar podrà proposar la denominació específica a la Conselleria, amb l'informe favorable del consell escolar municipal o del ple de l'ajuntament al qual pertanga.
Español: Y, que en los centros existentes el consejo escolar podrá proponer la denominación específica a la conselleria, con el informe favorable del consejo escolar municipal o del pleno del ayuntamiento al que pertenezca.
Valencià: Per tot això, de conformitat amb la proposta de la Direcció General de Centres Docents i en virtut de les competències que em confereix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolc: U 1.
Español: Por todo ello, de acuerdo con la propuesta de la Dirección General de Centros Docentes y, en virtud de las competencias que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resuelvo: Uno 1.
Valencià: Se suprimeix el centre docent següent: Província: València Localitat: Llaurí Denominació: Col·legi Rural Agrupat Ribera Baixa Codi: 46035136 Titular: Generalitat Domicili: carrer de Cullera, s/n 2.
Español: Se suprime el siguiente centro docente: Provincia: València Localidad: Llaurí Denominación: Col·legi Rural Agrupat Ribera Baixa Código: 46035136 Titular: Generalitat Domicilio: calle Cullera, s/n 2.