gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb el que es disposa en la base 9.2 de la convocatòria 11/16, les persones convocades perdran el seu dret quan es personen en els llocs de celebració quan ja s'hagen iniciat les proves o per la inassistència a aquestes, tot i que es dega a causes justificades.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base 9.2 de la convocatoria 11/16, las personas convocadas quedarán decaídas en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración cuando ya se hayan iniciado las pruebas o por la inasistencia a las mismas aun cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8551, del 20-05-2019 (2019/4991) Informació pública de l'actualització de tarifes de proveïment d'aigua potable i manteniment de comptadors a la població de Loriguilla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8551, del 20-05-2019 (2019/4991) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y conservación de contadores en la población de Loriguilla.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8551 Data del DOGV : 20-05-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8551 Fecha DOGV : 20-05-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/4991 CVE Data del document Organisme emissor : Tecnicas Valencianas del Agua, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de proveïment d'aigua potable i manteniment de comptadors a la població de Loriguilla.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/4991 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tecnicas Valencianas del Agua, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y conservación de contadores en la población de Loriguilla.
Valencià: [2019/4991] D'acord amb el que estableix l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini determinat en l'article esmentat i en virtut de la dita normativa, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a consideració de la Comissió de Preus de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: [2019/4991] De acuerdo con lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de dicha normativa, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a consideración de la Comisión de Precios de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: Per tot això, Aigua potable Quota de servei Euros/mes Calibre de 13 mm 3,249 15 mm 3,249 20 mm 3,249 25 mm 3,249 40 mm 3,249 Quota de consum Tarifes per a: radi Bloc m³/trimestre Euros/m³ Bloc 1 Fins a 30 0,2363 Bloc 2 Més de 30 0,3306 Tarifes per a: extraradi Bloc m³/trimestre Euros/m³ Bloc 1 Fins a 30 0,5078 Bloc 2 Més de 30 0,6577 Manteniment de comptadores Euros/mes Calibre de 13 mm 0,562 15 mm 0,562 20 mm 0,562 25 mm 0,562 40 mm 0,562 Sobre aquestes tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Por todo ello, Agua potable Cuota de servicio Euros/mes Calibre de 13 mm 3,249 15 mm 3,249 20 mm 3,249 25 mm 3,249 40 mm 3,249 Cuota de consumo Tarifas para: radio Bloque m³/trimestre Euros/m³ Bloque 1 Hasta 30 0,2363 Bloque 2 Más de 30 0,3306 Tarifas para: extrarradio Bloque m³/trimestre Euros/m³ Bloque 1 Hasta 30 0,5078 Bloque 2 Más de 30 0,6577 Mantenimiento de contadores Euros/mes Calibre de 13 mm 0,562 15 mm 0,562 20 mm 0,562 25 mm 0,562 40 mm 0,562 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8704, del 24-12-2019 (2019/12388) Informació pública del projecte d'ordre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica parcialment l'Ordre 17/2017, de 12 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions destinades a entitats locals i entitats sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana, que promocionen la integració dels col·lectius de la diversitat a través de l'activitat física i l'esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8704, del 24-12-2019 (2019/12388) Información pública del proyecto de orden, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica parcialmente la Orden 17/2017, de 12 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a entidades locales y entidades sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana, que promocionen la integración de los colectivos de la diversidad a través de la actividad física y el deporte.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8704 Data del DOGV : 24-12-2019 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8704 Fecha DOGV : 24-12-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/12388 CVE Data del document : 18-12-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport cooperació administrativa Informació pública del projecte d'ordre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica parcialment l'Ordre 17/2017, de 12 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions destinades a entitats locals i entitats sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana, que promocionen la integració dels col·lectius de la diversitat a través de l'activitat física i l'esport.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/12388 CVE Fecha del documento : 18-12-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte cooperación administrativa Información pública del proyecto de orden, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica parcialmente la Orden 17/2017, de 12 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a entidades locales y entidades sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana, que promocionen la integración de los colectivos de la diversidad a través de la actividad física y el deporte.
Valencià: [2019/12388] Amb la finalitat de donar publicitat al projecte d'ordre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica parcialment l'Ordre 17/2017, de 12 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions destinades a entitats locals i entitats sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana, que promocionen la integració dels col·lectius de la diversitat a través de l'activitat física i l'esport, s'obri un període d'informació pública durant un termini de 15 dies comptadors des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració de projectes normatius de la Generalitat.
Español: [2019/12388] Con el fin de dar publicidad al proyecto de orden, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica parcialmente la Orden 17/2017, de 12 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a entidades locales y entidades sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana, que promocionen la integración de los colectivos de la diversidad a través de la actividad física y el deporte, se abre un periodo de información pública durante un plazo de 15 días contados a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de proyectos normativos de la Generalitat.
Valencià: El text del projecte pot consultar-se en www.ceice.gva.es/web/deporte/normativa.
Español: El texto del proyecto puede consultarse en www.ceice.gva.es/web/deporte/normativa.
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions efectuades per les persones o entitats que es consideren interessades han de dirigir-se al correu electrònic següent: promocion_dgd@gva.es.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones efectuadas por las personas o entidades que se consideren interesadas deben dirigirse al correo electrónico siguiente: promocion_dgd@gva.es.
Valencià: València, 18 de desembre de 2019.
Español: València,18 de diciembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8695, del 11-12-2019 (2019/10841) RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 102/18-AIA Vinaròs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8695, del 11-12-2019 (2019/10841) RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2019 de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 102/18-AIA Vinaròs.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8695 Data del DOGV : 11-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8695 Fecha DOGV : 11-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/10841 CVE Data del document : 04-11-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Vinaròs impacte ambiental RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 102/18-AIA Vinaròs.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/10841 CVE Fecha del documento : 04-11-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Vinaròs impacto ambiental RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2019 de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 102/18-AIA Vinaròs.
Valencià: [2019/10841] De conformitat amb l'article 47.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, el qual estableix la publicació en el Boletín Oficial del Estado o en el diari oficial corresponent de l'informe d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 102/18-AIA Vinaròs.
Español: [2019/10841] De conformidad con el artículo 47.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el cual establece la publicación en el Boletin Oficial del Estado o en el diario oficial correspondiente del informe de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 102/18-AIA Vinaròs.
Valencià: «Informe d'impacte ambiental Expedient: 102/2018-AIA.
Español: «Informe de impacto ambiental Expediente: 102/2018-AIA.
Valencià: Promotor: TURAN RESIDENCIAL, SL.
Español: Promotor: TURAN RESIDENCIAL, S.L.
Valencià: Expedient substantiu: ASOSUB/2018/05/12.
Español: Expediente sustantivo: ASOSUB/2018/05/12.
Valencià: Localització: parcel·la 33, del polígon 3; partida les Suterraes.
Español: Localización: Parcela 33, del polígono 3; partida Les Suterraes.
Valencià: Terme municipal: Vinaròs.
Español: Término municipal: Vinaròs.
Valencià: Objecte i característiques tècniques del projecte: L'objecte del nou sondeig de captació d'aigua subterrània és substituir, pel seu baix rendiment, un pou ja existent, sense que això supose un increment dels cabals ja disponibles mitjançant la concessió d'explotació d'aigües número 2009CP0014.
Español: Objeto y características técnicas del proyecto: El objeto del nuevo sondeo de captación de agua subterránea es sustituir, por su bajo rendimiento, a un pozo ya existente, sin que ello suponga un incremento de los caudales ya disponibles mediante la concesión de explotación de aguas número 2009CP0014.
Valencià: El consum anual arriba als 64.200 m³ la destinació de la qual és el reg de la mateixa parcel·la, de 74.889 m².
Español: El consumo anual alcanza 64.200 m³ cuyo destino es el riego de la misma parcela, de 74.889 m².
Valencià: El cabal màxim d'extracció previst per al nou sondeig es limita a 5 l/s.
Español: El caudal máximo de extracción previsto para el nuevo sondeo se limita a 5 l/s.
Valencià: El sondeig d'investigació serà realitzat a rotopercussió i s'aconseguirà una profunditat de 150 m amb un diàmetre de 220 mm.
Español: El sondeo de investigación será realizado a rotopercusión alcanzando una profundidad de 150 m con un diámetro de 220 mm.
Valencià: Abans de ser utilitzat com a sondeig d'explotació es preveu revestir-lo amb canonada de ferro de 6 mm de gruix i 180 mm de diàmetre, prèviament ranurada en els trams productius.
Español: Antes de ser utilizado como sondeo de explotación se prevé revestirlo con tubería de hierro de 6 mm de grosor y 180 mm de diámetros, previamente ranurada en los tramos productivos.
Valencià: La duració de l'obra de perforació es preveu en poc més de dos dies, als quals seguiria un bombament d'assaig de 72 hores i un registre geofísic.
Español: La duración de la obra de perforación se prevé en poco más de dos días, a los que seguiría un bombeo de ensayo de 72 horas y un registro geofísico.
Valencià: De tal manera, l'obra no es preveu que s'allargue més d'una setmana.
Español: De tal modo, la obra no se prevé que se alargue más de una semana.
Valencià: La columna litològica prevista consisteix a travessar un primer tram de graves, llims i argiles (Plioquaternari) fins a -120 m i a continuació calcàries mesozoiques fins al final de la perforació.
Español: La columna litológica prevista consiste en atravesar un primer tramo de gravas, limos y arcillas (Pliocuaternario) hasta -120 m y a continuación calizas mesozoicas hasta el final de la perforación.
Valencià: L'aqüífer que es pretén captar forma part de la massa d'aigües subterrània 080.106 Plana de la Sènia, del Pla hidrològic de la conca del Xúquer.
Español: El acuífero que se pretende captar forma parte de la masa de aguas subterránea 080.106 €Plana de Cenia?, del plan hidrológico de la cuenca del Júcar.
Valencià: El punt de perforació és accessible mitjançant la xarxa de camins i bancals existents, per la qual cosa no es requereixen nous accessos, desbrossaments ni preparació del terreny.
Español: El punto de perforación es accesible mediante la red de caminos y bancales existentes, por lo que no se requiere nuevos accesos, desbroces ni preparación del terreno.
Valencià: Tampoc es preveuen afeccions a les vies pecuàries catalogades en el terme municipal de Vinaròs.
Español: Tampoco se prevén afecciones a las vías pecuarias catalogadas en el término municipal de Vinaròs.
Valencià: No es preveuen mesures preventives ni correctores particulars més enllà del compliment de tota la normativa laboral i sectorial aplicable, ja que els efectes analitzats en l'epígraf 5 del document ambiental són mínims i d'escassa rellevància.
Español: No se prevén medidas preventivas ni correctoras particulares más allá del cumplimiento de toda la normativa laboral y sectorial aplicable, puesto que los efectos analizados en el epígrafe 5 del documento ambiental son mínimos y de escasa relevancia.
Valencià: Tramitació administrativa: Mitjançant escrit signat el 20 d'agost de 2018 pel cap del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló (referència expedient ASOSUB/2018/05/12) va tindre entrada en la Direcció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental el document ambiental del projecte, a fi de ser sotmés al procediment d'avaluació ambiental simplificada, segons l'annex II de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental.
Español: Tramitación administrativa: Mediante escrito firmado en 20 de agosto de 2018 por el jefe del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón (referencia expediente ASOSUB/2018/05/12) tuvo entrada en la Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental el documento ambiental del proyecto, al objeto de ser sometido al procedimiento de evaluación ambiental simplificada, según el anexo II de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre de evaluación ambiental.
Valencià: Dins del tràmit de consultes, segons l'article 46 de la Llei21/13, d'avaluació ambiental, es va donar trasllat de l'expedient al Servei Territorial de Medi Ambient (STMA) de València, en data 4 d'octubre de 2018, per disposar aquest de tècnic especialista en hidrogeologia i a fi d'informar sobre les afeccions ambientals derivades de l'execució del projecte.
Español: Dentro del trámite de consultas, según artículo 46 de la Ley21/13, de evaluación ambiental, se dio traslado del expediente al Servicio Territorial de Medio Ambiente (STMA) de Valencia, en fecha 04 de octubre de 2018, por disponer éste de técnico especialista en hidrogeología y al objeto de informar sobre las afecciones ambientales derivadas de la ejecución del proyecto.
Valencià: En data 9 d'agost de 2019 s'emet informe proposta de la Unitat d'Impacte Ambiental del STMA (Direcció Territorial de València) en el qual es fa repàs a les característiques tècniques del projecte i a les seues possibles afeccions ambientals, s'emet informe favorable i es proposa, als efectes ambientals, la seua resolució favorable acompanyada d'una sèrie de suggeriments, els quals han sigut tinguts en compte en el condicionat de la present resolució.
Español: En fecha 9 de agosto de 2019 se emite informe-propuesta de la unidad de impacto ambiental del STMA (Dirección Territorial de Valencia) en el que se da repaso a las características técnicas del proyecto y a sus posibles afecciones ambientales, informándolo favorablemente y proponiendo, a los efectos ambientales, su resolución favorable acompañada de una serie de sugerencias, las cuales han sido tenidas en cuenta en el condicionado de la presente resolución.
Valencià: Anàlisi dels possibles efectes ambientals: Del document tècnic tramitat, de les anàlisis i els informes rebuts, així com de la consideració dels criteris de l'annex III de la Llei 21/2013, modificat per la Llei 9/2018, resulta el següent: a) La superfície afectada per les obres de perforació es limiten a l'ocupada per la màquina perforadora i la bassa de retenció de detritus i llots, i és una afecció temporal breu (escassament una setmana), de baixa entitat i que desapareixerà segons les previsions del document tramitat; per tal de garantir l'absència d'impactes residuals significatius.
Español: Análisis de los posibles efectos ambientales: Del documento técnico tramitado, de los análisis e informes recibidos, así como de la consideración de los criterios del anexo III de la Ley 21/2013, modificado por la Ley 9/2018, resulta lo siguiente: a) La superficie afectada por las obras de perforación se limitan a la ocupada por la máquina perforadora y la balsa de retención de detritos y lodos, siendo una afección temporal breve (escasamente una semana), de baja entidad y que desaparecerá según las previsiones del documento tramitado; garantizando así la ausencia de impactos residuales significativos.
Valencià: b) El projecte es localitza en un entorn predominantment agrícola i distant de terreny forestal i els espais que formen la Xarxa Natura 2000, per la qual cosa no es preveuen afeccions significatives, directes ni indirectes sobre hàbitats comunitaris ni espècies protegides.
Español: b) El proyecto se localiza en un entorno predominantemente agrícola y distante de terreno forestal y los espacios que forman la Red Natura 2000, por lo que no se prevé afecciones significativas, directas ni indirectas sobre hábitats comunitarios ni especies protegidas.
Valencià: c) No s'ha plantejat l'acumulació d'efectes negatius respecte a altres projectes ni tampoc afeccions significatives sobre l'aqüífer, si bé els possibles efectes hidrogeològics entren en les competències directes de l'organisme de conca i disten molt dels límits considerats en la Llei 21/2013, d'avaluació ambiental (grup 8 del seu annex II).
Español: c) No se ha planteado la acumulación de efectos negativos respecto a otros proyectos ni tampoco afecciones significativas sobre el acuífero, si bien los posibles efectos hidrogeológicos entran en las competencias directas del organismo de cuenca y distan mucho de los umbrales considerados en la Ley 21/2013, de evaluación ambiental (grupo 8 de su anexo II).