gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX III Barem Experiència professional: es valorarà fins a un màxim de 4 anys i 6 punts l'experiència professional en llocs de treball corresponents a la mateixa categoria i grup de les vacants especificades en aquesta convocatòria, i es prorratejarà proporcionalment els mesos complets, sense considerar els períodes inferiors a un mes, conforme a l'escala següent: Experiència Puntuació per mes Puntuació per any laboral en: complet treballat complet treballat Universitats públiques valencianes 0,12500 1,500 Administració pública 0,06250 0,750 Empresa privada 0,03125 0,375 Per serveis prestats com a contractat o contractada laboral o funcionari o funcionària en l'àmbit de les universitats públiques valencianes.
Español: ANEXO III Baremo Experiencia profesional: se valorará hasta un máximo de 4 años y 6 puntos la experiencia profesional en puestos de trabajo correspondientes a la misma categoría y grupo de las vacantes especificadas en la presente convocatoria, prorrateándose proporcionalmente los meses completos, sin considerar los periodos inferiores a un mes, conforme a la siguiente escala: Experiencia Puntuación por mes Puntuación por año laboral en: completo trabajado completo trabajado Universidades públicas Valencianas 0,12500 1,500 Administración pública 0,06250 0,750 Empresa privada 0,03125 0,375 Por servicios prestados como contratado laboral o funcionario en el ámbito de las universidades públicas valencianas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3567, del 24-08-1999 (1999/7108) Expedient número OB/3/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3567, del 24-08-1999 (1999/7108) Expediente número OB/3/1999.
Valencià: Adjudicació del contracte de l'obra de connexió de servei d'instal·lacions a la parcel·la 24 per a la instal·lació de l'hivernacle de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana.
Español: Adjudicación del contrato de la obra de acometida de instalaciones en la parcela 24 para la instalación del invernadero de la Universidad Jaume I de Castellón de la Plana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3567 Data del DOGV : 24-08-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3567 Fecha DOGV : 24-08-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/7108 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Anunci Expedient número OB/3/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/7108 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Anuncio Expediente número OB/3/1999.
Valencià: [1999/F7108] El Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana, en compliment del que estableix l'article 94 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, i als efectes que s'hi determinen, fa pública l'adjudicació del contracte que s'indica tot seguit: Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Jaume I de Castelló de la Plana.
Español: [1999/F7108] El Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón de la Plana, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 94 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, y a los efectos determinados en el mismo, hace pública la adjudicación del contrato que a continuación se indica: Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Jaume I de Castellón de la Plana.
Valencià: c) Número d'expedient: OB/3/99.
Español: c) Número de expediente: OB/3/1999.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obra de connexió de servei d'instal·lacions a la parcel·la 24 per a la instal·lació de l'hivernacle.
Español: b) Descripción del objeto: obra de acometida de instalaciones en la parcela 24 para la instalación del invernadero.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 4 de juny de 1999.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 4 de junio de 1999.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dotze milions cinc-centes setanta-una mil dues-centes cinquanta-quatre pessetes (12.571.254 PTA).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doce millones quinientas setenta y una mil doscientas cincuenta y cuatro pesetas (12.571.254 PTA).
Valencià: Adjudicació a) Data: 19 de juliol de 1999.
Español: Adjudicación a) Fecha: 19 de julio de 1999.
Valencià: b) Contractista: Luis Batalla, SA.
Español: b) Contratista:Luis Batalla, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: dotze milions cinc-centes setanta-una mil dues-centes cinquanta-quatre pessetes (12.571.254 PTA).
Español: d) Importe de adjudicación: doce millones quinientas setenta y una mil doscientas cincuenta y cuatro pesetas (12.571.254 PTA).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3598, del 06-10-1999 (1999/8491) Concurs número CG-3/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3598, del 06-10-1999 (1999/8491) Concurso número CG-3/1999.
Valencià: Adquisició d'almenys 10 torres meteorològiques amb al corresponent equipament i instrumentació.
Español: Adquisición de al menos 10 torres meteorológicas con el correspondiente equipamiento e instrumentación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3598 Data del DOGV : 06-10-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3598 Fecha DOGV : 06-10-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/8491 CVE Data del document Organisme emissor : Fundació de la CV Centre d'Estudis Ambientals del Mediterràni Tipus de document : Concurs Concurs número CG-3/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/8491 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Fundación de la CV Centro de Estudios Ambientales del Mediterraneo Tipo de documento : Concurso Concurso número CG-3/1999.
Valencià: [1999/F8491] Entitat adjudicadora Fundación CEAM.
Español: [1999/F8491] Entidad adjudicadora Fundación CEAM.
Valencià: Expedient: CG-3/1999.
Español: Expediente CG-3/1999.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte del contracte: adquisició d'almenys 10 torres meteorològiques amb al corresponent equipament i instrumentació que es detalla en el plec de condicions tècniques.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del contrato: adquisición de al menos 10 torres meteorológicas con el correspondiente equipamiento e instrumentación que se detalla en el pliego de cláusulas técnicas.
Valencià: d) Termini d'execució: màxim tres mesos des de la recepció de la notificació de la resolució d'adjudicació.
Español: d) Plazo de ejecución: máximo tres meses desde la notificación de la adjudicación.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 8.975.000 pessetes (IVA inclòs).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 8.975.000 pesetas (IVA incluido).
Valencià: g) Horari: de 09.00 a 18.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: g) Horario: de lunes a viernes, de 09.00 a 18.00 horas.
Valencià: h) Data límit d'obtenció de la documentació i informació: no hi ha límit.
Español: h) Fecha límite para la obtención de la documentación e información: no se fija límite.
Valencià: Requisit específic del contractista a) Classificació: b) Altres requisits: per a acreditar la solvència s'haurà de presentar: Informe d'institucions financeres o assegurança d'indemnització per risc professional.
Español: Requisito especifico del contratista a) Clasificación: b) Otros requisitos: para acreditar la solvencia se presentará: Informe de instituciones financieras o seguro de indemnización por riesgo profesional.
Valencià: Relació dels principals subministraments realitzats els darrers tres anys.
Español: Relación de los principales suministros realizados en los tres últimos años.
Valencià: b) Documentació que cal presentar: s'ha de presentar en dos sobres separats (A i B) la següent documentació: El sobre A contindrà l'oferta econòmica d'acord amb el que estableix la clàusula 7.1 del plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Documentación a presentar: se presentarán en dos sobres separados (A y B) los siguientes documentos: El sobre A contendrá la oferta económica de acuerdo con lo establecido en la cláusula 7.1 del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: El sobre B contindrà la documentació acreditativa de la capacitat de contractar d'acord amb el que estableix la clàusula 6 del plec de clàusules administratives particulars, i s'ajustarà al model de proposició regulat en la clàusula 15 del plec.
Español: El sobre B contendrá la documentación acreditativa de la capacidad para contratar de acuerdo con la cláusula 6 del pliego de cláusulas administrativas particulares, y se ajustará al modelo de proposición regulado en la cláusula 15 del pliego.
Valencià: c) Lloc de presentació: al registre de les oficines de la Fundación CEAM, Parc Tecnològic, carrer de Charles R.
Español: c) Lugar de presentación: registro de la oficinas de la Fundación CEAM, Parque Tecnológico, calle de Charles R.
Valencià: Darwin, 14, 46980 Paterna (València), de 09.00 a 18.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: Darwin, 14, 46980 Paterna (Valencia), de 09.00 a 18.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: D'acord amb allò que s'estableix en la clàusula 7.2 del plec de condicions administratives, també podran presentar-se proposicions per correu, en el qual cas l'interessat haurà d'acreditar, amb el resguard corresponent, la data d'imposició del lliurament a l'oficina de correus i anunciar el mateix dia a la fundació, per fax o telegrama, la tramesa de la proposició.
Español: De conformidad con lo establecido en la cláusula 7.2 del pliego de condiciones administrativas, también podrán presentarse proposiciones por correo, en cuyo caso el interesado deberá acreditar, con el resguardo correspondiente, la fecha de imposición del envío en la oficina de correos y anunciar el mismo día a la fundación, por fax o telegrama, la remisión de la proposición.
Valencià: Obertura d'ofertes Al mateix lloc referit al punt 6 d'aquest anunci, a l'acabament del termini de presentació d'aquestes, en la manera que estableix la clàusula 5.3 del plec de condicions administratives.
Español: Apertura de ofertas En el mismo lugar referido en el punto 6 de este anuncio a la finalización del plazo de presentación de las mismas, en la manera establecida en la cláusula 5.3 del pliego de condiciones administrativas.
Valencià: Paterna, 28 de setembre de 1999.
Español: Paterna, 28 de septiembre de 1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3460, del 24-03-1999 (1999/2443) ORDRE d'11 de març de 1999, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, per la qual es fan públics la línia de crèdit i l'import global màxim destinat a la concessió d'ajudes compreses en les diverses mesures de foment d'ocupació per a l'exercici 1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3460, del 24-03-1999 (1999/2443) ORDEN de 11 de marzo de 1999, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, por la que se da publicidad a la línea de crédito y al importe global máximo destinado a la concesión de ayudas comprendidas en las diversas medidas de fomento de empleo para el ejercicio 1999.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3460 Data del DOGV : 24-03-1999 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3460 Fecha DOGV : 24-03-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/2443 CVE Data del document : 11-03-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda a l'ocupació creació d'ocupació jove suport econòmic ajuda pública ORDRE d'11 de març de 1999, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, per la qual es fan públics la línia de crèdit i l'import global màxim destinat a la concessió d'ajudes compreses en les diverses mesures de foment d'ocupació per a l'exercici 1999.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/2443 CVE Fecha del documento : 11-03-1999 Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda al empleo creación de empleo joven apoyo económico ayuda pública ORDEN de 11 de marzo de 1999, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, por la que se da publicidad a la línea de crédito y al importe global máximo destinado a la concesión de ayudas comprendidas en las diversas medidas de fomento de empleo para el ejercicio 1999.
Valencià: [1999/X2443] Mitjançant l'Ordre de 26 de novembre de 1998, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, es regulen diverses mesures de foment d'ocupació per a l'exercici 1999.
Español: [1999/X2443] Por Orden de 26 de noviembre de 1998, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, se regulan diversas medidas de fomento de empleo para el ejercicio 1999.
Valencià: El Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública Valenciana, estableix en l'article 47,11 la necessitat de fer públics les línies de subvenció que financen la concessió d'ajudes de naturalesa corrent o de capital i l'import màxim que s'hi destina.
Español: El Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública Valenciana, establece en su artículo 47,11 la necesidad de dar publicidad a las líneas de subvención que financien la concesión de ayudas de naturaleza corriente o de capital y del importe máximo destinado a las mismas.
Valencià: En virtut d'això, i de conformitat amb el que s'ha disposat en la disposició addicional primera de l'Ordre de 26 de novembre de 1998, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, ORDENE Article únic Per a l'exercici 1999 i de conformitat amb el que s'ha establit en la Llei 11/1998, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 1999, les ajudes contingudes en les diverses mesures de foment d'ocupació, aprovades per l'Ordre de 26 de novembre de 1998, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç (DOGV núm. 3.387, de 4 de desembre de 1998), es finançaran a càrrec de la secció, el programa, la línia i els imports globals màxims que a continuació s'indiquen.
Español: En su virtud, y de conformidad con lo dispuesto en la disposición adicional primera de la Orden de 26 de noviembre de 1998, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, ORDENO Artículo único Para el ejercicio 1999, y de conformidad con lo establecido en la Ley 11/1998, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1999, las ayudas contenidas en las diversas medidas de fomento de empleo, aprobadas por la Orden de 26 de noviembre de 1998, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio (DOGV nº 3.387, de 4 de diciembre de 1998), se financiarán con cargo a la sección, programa, línea e importes globales máximos que a continuación se relacionan.
Valencià: Línia 402/000/99 (codi comptable 2.443) amb un import global màxim de 1.735.410.000 pessetes, dels quals 1.115.307.000 són finançats pel Fons Social Europeu.
Español: cont. 2.443) con un importe global máximo de 1.735.410.000 pesetas, de los cuales 1.115.307.000 son financiadas por el Fondo Social Europeo.
Valencià: València, 11 de març de 1999 El conseller d'Ocupació, Indústria i Comerç, DIEGO SUCH PÉREZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 11 de marzo de 1999 El conseller de Empleo, Industria y Comercio, DIEGO SUCH PÉREZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3520, del 18-06-1999 (1999/5427) Recurs contenciós administratiu número 01/2020/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3520, del 18-06-1999 (1999/5427) Recurso contencioso administrativo número 01/2020/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/5427 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 01/2020/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/5427 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 01/2020/1998.
Valencià: [1999/Q5427] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que el senyor José Botella Ferrer ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 01/2020/1998, contra la Resolució de data 28 d'abril de 1998, dictada per la Conselleria de Medi Ambient, en l'expedient de segregació de finques de la zona privada de cada número A-10.083, sobre la desestimació del recurs contra la Resolució de data 10 d'octubre de 1997, de la Direcció Territorial d'Alacant.
Español: [1999/Q5427] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que don José Botella Ferrer ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 01/2020/1998, contra la Resolución de fecha 28 de abril de 1998, dictada por la Conselleria de Medio Ambiente, en el expediente de segregación de fincas de coto privado de caza número A-10.083, sobre la desestimación del recurso contra la Resolución de fecha 10 de octubre de 1997, de la Dirección Territorial de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3539, del 15-07-1999 (1999/6200) Informació pública de la notificació de constrenyiment.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3539, del 15-07-1999 (1999/6200) Información pública de la notificación de apremio.
Valencià: ------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3539 Data del DOGV : 15-07-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3539 Fecha DOGV : 15-07-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/6200 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/6200 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació de Girona Tipus de document : Anunci Informació pública de la notificació de constrenyiment.
Español: Delegación de Girona Tipo de documento : Anuncio Información pública de la notificación de apremio.
Valencià: [1999/S6200] De conformitat amb el que es disposa en l'article 105.6 de la Llei General Tributària d'acord amb la redacció donada per la Llei 66/1997, de 30 de desembre (Boletín Oficial del Estado del 31), el cap de la Unitat de Recaptació executiva de l'administració de l'Agència Estatal de l'Administració Tributària, fa saber: Que com no ha sigut possible, per causes no imputables a l'administració tributària, notificar als interessats o als seus representants en els procediments que s'indiquen en la relació que segueix, i després d'intentada aquesta per dues vegades, se cita a aquests, especificats en l'esmentada relació, perquè en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci compareguen en la Delegació de l'Agència Estatal Tributària de Girona, avinguda de Jaume I, perquè se'ls notifique reglamentàriament.
Español: [1999/S6200] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley General Tributaria según redacción dada por la Ley 66/1997, de 30 de diciembre (Boletín Oficial del Estado del 31), el jefe de la Unidad de Recaudación ejecutiva de la administración de la Agencia Estatal de la Administración Tributaria, hace saber: Que al no haber sido posible, por causas no imputables a la administración tributaria, realizar las notificaciones a los interesados o sus representantes en los procedimientos que se indican en la relación que sigue, y habiéndose intentado las mismas por dos veces, se cita a los mismos, especificados en la mencionada relación, para que en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente al de la publicación de este anuncio comparezcan en la delegación de la Agencia Estatal Tributaria de Girona, avenida Jaume I, para poder ser notificados reglamentariamente.
Valencià: En cas de no comparéixer en el termini i lloc assenyalats la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des de l'endemà del venciment d'aquest.
Español: En caso de no comparecer en el plazo y lugar señalados la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3581, del 13-09-1999 (1999/7689) Informació pública del projecte de l'escut del municipi de Matet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3581, del 13-09-1999 (1999/7689) Información pública del proyecto del escudo del municipio de Matet.