gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut de les competències atribuïdes per l'article 9.1.i de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, resolc: Únic Designar les persones que compondran l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria industrial, A1-12, sector administració especial, torn d'accés lliure i torn de promoció interna, convocatòries 17/15 i 18/15, i que s'indiquen a continuació: Titulars: President: Francisco E.
Español: En virtud de las competencias atribuidas por el artículo 9.1.i de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, resuelvo: Único Designar a las personas que compondrán el órgano técnico de selección de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería industrial, A1-12, sector administración especial, por el turno de acceso libre y turno de promoción interna, convocatorias 17/15 y 18/15, y que se relacionan a continuación: Titulares: Presidente: Francisco E.
Valencià: García Portalés, cos superior tècnic d'enginyeria industrial.
Español: García Portalés, cuerpo superior técnico de ingeniería industrial.
Valencià: Secretari: Vicente Puchades Martí, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Secretario: Vicente Puchades Martí, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Vocals: Gerardo Nebot García, cos superior tècnic d'enginyeria industrial.
Español: Vocales: Gerardo Nebot García, cuerpo superior técnico de ingeniería industrial.
Valencià: Diego Torres Gómez, cos superior tècnic d'enginyeria industrial.
Español: Diego Torres Gómez, cuerpo superior técnico de ingeniería industrial.
Valencià: ª Dolores Tarazona Gregori, cos superior tècnic d'enginyeria industrial.
Español: ª Dolores Tarazona Gregori, cuerpo superior técnico de ingeniería industrial.
Valencià: Secretària: Pilar Ortega Valencia, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Secretaria: Pilar Ortega Valencia, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Vocals: Javier Manglano Sada, cos superior tècnic d'enginyeria industrial.
Español: Vocales: Javier Manglano Sada, cuerpo superior técnico de ingeniería industrial.
Valencià: Alfredo Sambeat Esteve, cos superior tècnic d'enginyeria industrial.
Español: Alfredo Sambeat Esteve, cuerpo superior técnico de ingeniería industrial.
Valencià: Antonio Peris Armengot, cos superior tècnic d'enginyeria industrial.
Español: Antonio Peris Armengot, cuerpo superior técnico de ingeniería industrial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8081, del 11-07-2017 (2017/5483) Informació pública de la declaració d'interès comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una ampliació d'activitat de centre recreatiu i d'oci amb saló de banquets, al terme municipal de Borriana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8081, del 11-07-2017 (2017/5483) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a actividad de centro recreativo y de ocio con salón de banquetes en el término municipal de Burriana.
Valencià: Expedient número 2017/0051.
Español: Expediente número 2017/0051.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8081 Data del DOGV : 11-07-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8081 Fecha DOGV : 11-07-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/5483 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Informació pública de la declaració d'interès comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una ampliació d'activitat de centre recreatiu i d'oci amb saló de banquets, al terme municipal de Borriana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/5483 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a actividad de centro recreativo y de ocio con salón de banquetes en el término municipal de Burriana.
Valencià: [2017/5483] Antonino Barcos Díaz, en representació de la mercantil Alquería Mascarós, SL, ha sol·licitat declaració d'interès comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una ampliació d'activitat de centre recreatiu i d'oci amb saló de banquets (expedient 2017/0051), al terme municipal de Borriana, ubicada a les parcel·les cadastrals 002210100YK52C, 12032A00200328 y 12032A00200317.
Español: [2017/5483] Antonino Barcos Díaz, en representación de la mercantil Alquería Mascarós, SL, ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una ampliación de actividad de centro recreativo y de ocio con salón de banquetes (expediente 2017/0051), en el término municipal de Burriana, ubicada en las parcelas catastrales 002210100YK52C, 12032A00200328 y 12032A00200317.
Valencià: De conformitat amb allò que disposa l'article 206.4.a de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri la informació pública durant el termini de 20 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en què les persones interessades poden consultar l'expedient de declaració d'interès comunitari, l'estudi d'integració paisatgística, i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques y Vertebració del Territori, av.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 206.4.a de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de declaración de interés comunitario, el estudio de integración paisajística y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, av.
Valencià: Castelló de la Plana, 16 de juny de 2017.
Español: Castellón de la Plana, 16 de junio de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8189, del 13-12-2017 (2017/11304) RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2017, de la Direcció General d'Agricultura Ramaderia i Pesca, per la qual es convoquen les ajudes previstes en l'Ordre 12/2017, de 30 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes a la millora de la competitivitat i sostenibilitat de les explotacions ramaderes de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8189, del 13-12-2017 (2017/11304) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2017, de la Dirección General de Agricultura Ganadería y Pesca, por la que se convoca las ayudas previstas en la Orden 12/2017, de 30 de marzo, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas a la mejora de la competitividad y sostenibilidad de las explotaciones ganaderas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8189 Data del DOGV : 13-12-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8189 Fecha DOGV : 13-12-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/11304 CVE Data del document : 01-12-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ajuda pública RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2017, de la Direcció General d'Agricultura Ramaderia i Pesca, per la qual es convoquen les ajudes previstes en l'Ordre 12/2017, de 30 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes a la millora de la competitivitat i sostenibilitat de les explotacions ramaderes de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/11304 CVE Fecha del documento : 01-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ayuda pública RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2017, de la Dirección General de Agricultura Ganadería y Pesca, por la que se convoca las ayudas previstas en la Orden 12/2017, de 30 de marzo, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas a la mejora de la competitividad y sostenibilidad de las explotaciones ganaderas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2017/11304] L'Ordre 12/2017, de 30 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, estableix les bases reguladores de les ajudes a la millora de la competitivitat i sostenibilitat de les explotacions ramaderes de la Comunitat Valenciana.
Español: [2017/11304] La Orden 12/2017, de 30 de marzo, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, establece las bases reguladoras de las ayudas a la mejora de la competitividad y sostenibilidad de las explotaciones ganaderas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En l'articulat de l'esmentada ordre es disposa que anualment la direcció general competent en ramaderia convocarà l'ajuda i especificarà per a cada any en la convocatòria els imports globals màxims pels quals es podran concedir aquestes ajudes i les línies i capítols dels pressupostos generals de la Generalitat a què es carregarà cada grup d'ajudes, les inversions subvencionables detallades classificades per la seua finalitat, el criteri de preferència d'espècie i orientació zootècnica, si és el cas, les zones amb limitacions naturals o altres limitacions específiques i els terminis de sol·licitud i justificació de les inversions.
Español: En el articulado de la citada orden se dispone que anualmente se convocara la ayuda por dirección general competente en ganadería y se especificaran para cada año en la convocatoria los importes globales máximos por los que se podrán conceder estas ayudas y las líneas y capítulos de los presupuestos generales de la Generalitat a las que se cargará cada grupo de ayudas, las inversiones subvencionables detalladas clasificadas por su finalidad, el criterio de preferencia de especie y orientación zootecnica si es el caso, las zonas con limitaciones naturales u otras limitaciones específicas y los plazos de solicitud y justificación de las inversiones.
Valencià: Als efectes del que disposa el Decret 147/2007, de 7 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques, les ajudes regulades en la present resolució s'adapten als requisits establits en l'article 14 del Reglament (UE) núm. 702/2014, de la Comissió, de 25 de juny de 2014, pel qual es declaren determinades categories d'ajuda en els sectors agrícola i forestal i en zones rurals compatibles amb el mercat interior en aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de funcionament de la Unió Europea (DOUE L193, 01.07.2014).
Español: A efectos de lo dispuesto en el Decreto 147/2007, de 7 de septiembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas, las ayudas reguladas en la presente resolución se adaptan a los requisitos establecidos al artículo 14 del Reglamento (UE) núm. 702/2014, de la Comisión, de 25 de junio de 2014, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda en los sectores agrícola y forestal y en zonas rurales compatibles con el mercado interior en aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (DOUE L193, 01.07.2014).
Valencià: Per tant, i a fi de convocar les ajudes per a l'exercici 2018 i establir el procés de sol·licitud i tramitació de les ajudes mencionades es publica la present resolució, la seua concessió queda condicionada a l'assignació del crèdit adequat i suficient procedent dels pressupostos de la Generalitat per a l'anualitat 2018.
Español: Por tanto, y con objeto de convocar las ayudas para el ejercicio 2018 y establecer el proceso de solicitud y tramitación de las ayudas mencionadas se publica la presente resolución, quedando condicionada su concesión a la asignación del crédito adecuado y suficiente procedente de los presupuestos de la Generalitat para la anualidad 2018.
Valencià: Per tot això, en virtut del que estableix l'article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell (modificada per la Llei 12/2007, de 20 de març), basant-se en les competències establides en el Decret 158/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, consultades les organitzacions professionals agràries i fent ús de les atribucions conferides en la disposició final primera de l'ordre de bases, resolc: Primer.
Español: Por todo ello, en virtud de lo establecido en el artículo 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell (modificada por la Ley 12/2007, de 20 de marzo), en base a las competencias establecidas en el Decreto 158/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, consultadas las organizaciones profesionales agrarias y en uso de las atribuciones conferidas en la disposición final primera de la orden de bases, resuelvo: Primero.
Valencià: Es convoquen per a l'exercici pressupostari 2018, les ajudes regulades en l'Ordre 12/2017, de 30 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes a la millora de la competitivitat i sostenibilitat de les explotacions ramaderes de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Se convocan para el ejercicio presupuestario 2018, las ayudas reguladas en la Orden 12/2017, de 30 de marzo, de 2017, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas a la mejora de la competitividad y sostenibilidad de las explotaciones ganaderas de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: L'import global màxim fixat per a la resolució d'expedients de la convocatòria de l'exercici 2018 de les ajudes regulades en l'Ordre 12/2017, de 30 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes a la millora de la competitivitat i sostenibilitat de les explotacions ramaderes de la Comunitat Valenciana, serà el següent: Aplicació pressupostària: 12.02.01.0000.
Español: El importe global máximo fijado para la resolución de expedientes de la convocatoria del ejercicio 2018 de las ayudas reguladas en la Orden 12/2017, de 30 de marzo, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas a la mejora de la competitividad y sostenibilidad de las explotaciones ganaderas de la Comunitat Valenciana, será el siguiente: Aplicación presupuestaria: 12.02.01.0000.
Valencià: Segons disposa la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, sobre gastos de tramitació anticipada, la resolució queda condicionada a l'efectiva existència de crèdit adequat i suficient una vegada aprovat el pressupost de la Generalitat.
Español: Según dispone la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, sobre gastos de tramitación anticipada, la resolución queda condicionada a la efectiva existencia de crédito adecuado y suficiente una vez aprobado el presupuesto de la Generalitat.
Valencià: Com a annex I, el llistat detallat d'inversions subvencionables per a l'exercici 2018 classificada per la seua finalitat. 2.
Español: Como anexo I, el listado detallado de inversiones subvencionables para el ejercicio 2018 clasificada por su finalidad. 2.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds per a l'exercici 2018 serà de 20 dies naturals a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la present resolució 2.
Español: El plazo de presentación de solicitudes para el ejercicio 2018 será de 20 días naturales a partir del día siguiente de la publicación del extracto de la presente resolución. 2.
Valencià: El termini de justificació de les inversions per a l'exercici 2018 serà el dia 15 d'octubre de 2018 Quart.
Español: El plazo de justificación de las inversiones para el ejercicio 2018 sera el día 15 de octubre de 2018.
Valencià: Les persones obligades a relacionar-se amb la Generalitat a través de mitjans electrònics, en els termes de l'article 14 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, així com els sol·licitants que, no estant obligats a això, opten per aquesta via, presentaran les sol·licituds telemàticament a través de la seu electrònica de la Generalitat en el següent URL http://www.gva.es/portal/page/portal/inicio/procedimientos'id_proc=18528.
Español: Las personas obligadas a relacionarse con la Generalitat a través de medios electrónicos, en los términos del artículo 14 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común, así como los solicitantes, que no estando obligados a ello, opten por esta vía, presentarán las solicitudes telemáticamente a través de la sede electrónica de la Generalitat en la siguiente URL http://www.gva.es/portal/page/portal/inicio/procedimientos'id_proc=18528.
Valencià: Règim de recursos Contra aquesta es podrà interposar un recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà del dia en què tinga lloc la notificació, de conformitat amb el que estableix l'article 123 i 124 de la Llei 39/015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé directament recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 46.1 de la Llei de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Régimen de recursos Contra la presente procederá el recurso de reposición ante el mismo órgano que los dictó, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar su notificación, de conformidad con lo establecido en el artículo 123 y 124 de la Ley 39/015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones publicas, o bien directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 46.1 de la Ley de La jurisdicción contenciosa-administrativa.
Valencià: Entrada en vigor La present resolució entrarà en vigor l'endemà de la publicació del seu extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana València, 1 de desembre de 2017.
Español: Entrada en vigor La presente resolución entrará en vigor al día siguiente de la publicación de su extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana València, 1 de diciembre de 2017.
Valencià: Millora de la bioseguretat i condicions higienicosanitàries Construcció (o adquisició) de túnels o arcs de desinfecció Construcció de tanca, que tanque les instal·lacions i que permeta el control d'accessos, amb tots els seus accessoris Construcció de guals sanitaris (gual inundable) a l'entrada d'explotació on s'aplicarà solució desinfectant Arrebossat i/o lluïment i revestiment de superfícies en la cara interna i /o externa de les naus Construcció de banys antiparasitaris en ramaderia extensiva Adquisició de màquines dides Construcció de local o moll d'embarcament, per a evitar l'entrada de camions, amb la corresponent infraestructura de corredors o equivalents Adquisició d'equips de neteja i desinfecció a pressió Instal·lació de teles ocellaires i/o mosquiteres, si és el cas.
Español: Mejora de la bioseguridad y condiciones higiénico-sanitarias Construcción (o adquisición) de túneles o arcos de desinfección Construcción de vallado, que cerque las instalaciones y que permita el control de accesos, con todos sus accesorios Construcción de vados sanitarios (badén inundable) a la entrada de explotación donde se aplicará solución desinfectante Enfoscado y/o enlucido y revestimiento de superficies en la cara interna y /o externa de las naves Construcción de baños antiparasitarios en ganadería extensiva Adquisición de máquinas nodrizas Construcción de local o muelle de embarque, para evitar la entrada de camiones, con la correspondiente infraestructura de pasillos o equivalentes Adquisición de equipos de limpieza y desinfección a presión Instalación de telas pajareras y/o mosquiteras, en su caso.