gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per a la valoració i verificació dels mèrits, la comprovació del compliment dels requisits exigits per a l'accés i la resolució de les incidències que pogueren sorgir durant el procés de constitució de les borses, es constituirà, al menys, una comissió la composició de la qual es publicarà en la web de la CVMC (www.cvmc.es) i els membres de la qual seran designats per la directora general de la Societat. 2.
Español: Para la valoración y verificación de los méritos, la comprobación del cumplimiento de los requisitos exigidos para el acceso y la resolución de las incidencias que pudieran surgir durante el proceso de constitución de las bolsas se constituirá, al menos, una comisión cuya composición se publicará en la web de la CVMC (www.cvmc.es) y cuyos miembros serán designados por la directora general de la Societat. 2.
Valencià: L'esmentada Comissió de Valoració podrà sol·licitar i obtindre l'assessorament d'especialistes en les diferents àrees o categories i en tècniques de selecció.
Español: La referida Comisión de Valoración podrá solicitar y obtener el asesoramiento de especialistas en las diferentes áreas o categorías y en técnicas de selección.
Valencià: Comissió de Seguiment de les Borses de Treball Temporal La Comissió de Seguiment de les Borses de Treball Temporal de la Societat estarà formada per un membre de cada una de les organitzacions sindicals més representatives del sector públic instrumental de la Generalitat, i el mateix nombre de persones en representació de la Societat.
Español: La Comisión de Seguimiento de las Bolsas de Empleo Temporal de la Societat, estará formada por un representante de cada una de las organizaciones sindicales más representativas del sector público instrumental de la Generalitat, y el mismo número de personas en representación de la Societat.
Valencià: b) Conéixer periòdicament l'estat de les borses i els llocs adjudicats, incloent-hi l'àrea o categoria, data d'inici i cessament dels contractes.
Español: b) Conocer periódicamente el estado de las bolsas y los puestos adjudicados, incluyendo el área o categoría, fecha de inicio y cese de los contratos.
Valencià: Procediment de constitució de les borses de treball temporal per a les àrees o categories relacionades en l'annex II 1.
Español: Procedimiento de constitución de las bolsas de empleo temporal para las áreas o categorías relacionadas en el anexo II. 1.
Valencià: Llista d'aspirants integrants de les borses de treball: 1.1.
Español: Listado de aspirantes integrantes de las bolsas de empleo. 1.1.
Valencià: Una vegada conclòs el termini de presentació de sol·licituds, per acord de la directora general de la Societat, es publicarà la relació provisional de les persones admeses en la borsa de treball, amb el consegüent ordre de prelació d'acord amb la puntuació obtinguda segons els mèrits declarats per cada aspirant, i de persones excloses, amb especificació de les causes d'aquesta exclusió. 1.2.
Español: Una vez concluido el plazo de presentación de solicitudes, por acuerdo de la directora general de la Societat, se publicará la relación provisional de las personas admitidas en la bolsa de empleo, con el consiguiente orden de prelación de acuerdo con la puntuación obtenida según los méritos declarados por cada aspirante, y de personas excluidas, con especificación de las causas de dicha exclusión. 1.2.
Valencià: Finalitzat el termini concedit i vistes les al·legacions presentades, s'acordarà per la directora general de la Societat la publicació de la relació de persones que integren la borsa de treball de l'àrea o categoria que corresponga, ordenades d'acord amb la puntuació obtinguda segons els mèrits declarats per cada aspirant, i la relació de persones excloses amb indicació de la causa d'exclusió, i a la publicació en la pàgina web de la CVMC. 2.
Español: Finalizado el plazo concedido y vistas las alegaciones presentadas, se acordará por la directora general de la Societat la publicación de la relación de personas que integran la bolsa de empleo del área o categoría que corresponda, ordenadas de acuerdo con la puntuación obtenida según los méritos declarados por cada aspirante, y la relación de personas excluidas con indicación de la causa de exclusión, y a su publicación en la página Web de la CVMC. 2.
Valencià: Quan siga necessari, es dictarà un nou acord de la directora general de la Societat en què s'establirà el següent interval de puntuació a fi que les persones integrants de la borsa presenten la documentació acreditativa dels mèrits i requisits en els termes establits en l'apartat 1.
Español: Cuando resulte necesario, se dictará nuevo acuerdo de la directora general de la Societat en el que se establecerá el siguiente intervalo de puntuación a fin de que las personas integrantes de la bolsa incluidas en el mismo, presenten la documentación acreditativa de los méritos y requisitos, en los términos establecidos en el apartado 1. 3.
Valencià: Finalitzat el termini concedit, i vistes les al·legacions presentades, la directora de la Societat dictarà acord, que elevarà a definitiva la puntuació de les persones interessades. 3.5.
Español: Finalizado el plazo concedido, vistas las alegaciones presentadas, la directora de la Societat dictará acuerdo que elevará a definitiva la puntuación de las personas interesadas. 3.5.
Valencià: Les persones la puntuació definitiva de les quals es mantinga dins de l'interval de puntuació establit en l'acord de la directora general de la Societat a què fa referència l'apartat 2.1 d'aquesta base novena passaran a integrar la llista de candidates per a la provisió temporal dels llocs oferits.
Español: Las personas cuya puntuación definitiva se mantenga dentro del intervalo de puntuación establecido en el acuerdo de la directora general de la Societat a que se refiere el apartado 2.1 de esta base novena, pasarán a integrar la lista de candidatas para la provisión temporal de los puestos ofertados.
Valencià: Criteris de desempat A l'hora d'establir l'ordre de prelació de les persones integrants de les distintes borses de treball o de la relació de personal candidat, en cas d'igualtat en la puntuació obtinguda, es tindran en compte els criteris següents: a) En primer lloc, en favor de qui haja acreditat més serveis prestats en l'apartat concret d'experiència professional en llocs del grup de l'antiga RTVV de la mateixa categoria o equivalent, per assimilació de funcions, al del lloc objecte de convocatòria.
Español: Criterios de desempate A la hora de establecer el orden de prelación de las personas integrantes de las distintas bolsas de empleo o de la relación de personal candidato, en caso de igualdad en la puntuación obtenida, se tendrán en cuenta los siguientes criterios: a) En primer lugar, en favor de quien haya acreditado más servicios prestados en el apartado concreto de experiencia profesional en puestos del grupo de la antigua RTVV de la misma categoría o equivalente, por asimilación de funciones, al del puesto objeto de convocatoria.
Valencià: Crides: Les crides per a la provisió temporal dels llocs de treball s'efectuaran entre les persones que integren la relació de persones candidates de l'àrea o categoria corresponent segons l'ordre de puntuació assignada, sempre que es troben en situació de disponible segons el que disposa l'apartat 3 d'aquesta base, i que en el moment de realitzar-se la crida complisquen els requisits i condicions exigits per a l'admissió en la convocatòria corresponent.
Español: Los llamamientos para la provisión temporal de los puestos de trabajo se efectuarán de entre las personas que integran la relación de personas candidatas del área o categoría correspondiente según el orden de puntuación asignada, siempre que se encuentren en situación de disponible según lo dispuesto en el apartado 3 de esta base, y que en el momento de realizarse el llamamiento, cumplan los requisitos y condiciones exigidos para su admisión en la convocatoria correspondiente.
Valencià: Situacions de les persones incloses en les llistes de candidats de les borses de treball: 3.1.
Español: Situaciones de las personas incluidas en las listas de candidatos de las bolsas de empleo. 3.1.
Valencià: Finalitzada la causa justificativa de la situació de no disponible en la borsa de treball, s'haurà de comunicar a la Societat aquesta circumstància, perquè es tramite l'alta en la borsa que corresponga en les mateixes condicions en què es trobava amb anterioritat a la declaració de tal situació.
Español: Finalizada la causa justificativa de la situación de no disponible en la bolsa de empleo, se deberá comunicar a la Societat tal circunstancia, a efectos de tramitar el alta en la bolsa de que se trate en las mismas condiciones en que se encontraba con anterioridad a la declaración de tal situación.
Valencià: En tot allò no establit expressament en aquesta convocatòria, caldrà ajustar-se subsidiàriament a la legislació autonòmica o estatal que siga d'aplicació, així com els criteris de la Comissió de Seguiment de Borses.
Español: En todo lo no expresamente establecido en la presente convocatoria, se estará subsidiariamente a la legislación autonómica o estatal que fuere de aplicación, así como a los criterios de la Comisión de Seguimiento de Bolsas.
Valencià: Annex II Categories convocades Número lloc: 487 Denominació lloc: Tècnic/a de Màrqueting Grup professional: A Retribucions: 20 E0 38 Provisió: concurs Naturalesa del lloc: laboral Localitat: Burjassot Funcions: Dur a terme l'execució i seguiment dels plans d'acció de màrqueting.
Español: Anexo II Categorías convocadas Número puesto: 487 Denominación puesto: técnico/a de Marketing Grupo profesional: A Retribuciones: 20 E0 38 Provisión: concurso Naturaleza del puesto: laboral Localidad: Burjassot Funciones: Ejecutar y hacer el seguimiento de los planes de acción de marketing.
Valencià: Gestionar amb proveïdors la promoció dels continguts dels mitjans públics.
Español: Gestionar con proveedores la promoción de los contenidos de los medios públicos.
Valencià: Ajudar a la comercialització de productes.
Español: Ayudar a la comercialización de productos.
Valencià: Gestionar campanyes i materials de publicitat per a esdeveniments i promocions.
Español: Gestionar campañas y materiales de publicidad para acontecimientos y promociones.
Valencià: Coordinar-se amb publicitat i comunicació.
Español: Coordinarse con publicidad y comunicación.
Valencià: Requisits: Llicenciatura en Publicitat i Relacions Públiques o equivalents, o bé, títol universitari oficial de grau que, d'acord amb els plans d'estudi vigents, es corresponga amb les àrees professionals o funcionals de les llicenciatures assenyalades.
Español: Requisitos: Licenciatura en Publicidad y Relaciones Públicas o equivalente, o bien, título universitario oficial de grado que, de acuerdo con los planes de estudio vigentes, se corresponda con las áreas profesionales o funcionales de las licenciaturas señaladas.
Valencià: Experiència acreditada de com a mínim 3 anys en funcions de màrqueting.
Español: Experiencia acreditada de como mínimo 3 años en funciones de marketing.
Valencià: Valencià B1.
Español: Valenciano B1.
Valencià: Anglés B1.
Español: Inglés B1.
Valencià: Número lloc: 488 Denominació lloc: Tècnic/a Publicista Grup professional: A Retribucions: 20 E0 38 Provisió: concurs Naturalesa del lloc: laboral Localitat: Burjassot Funcions: Planificar i controlar les pautes de publicitat.
Español: Número puesto: 488 Denominación puesto: técnico/a Publicista Grupo profesional: A Retribuciones: 20 E0 38 Provisión: concurso Naturaleza del puesto: laboral Localidad: Burjassot Funciones: Planificar y controlar las pautas de publicidad.
Valencià: Fer propostes i informes comercials.
Español: Hacer propuestas e informes comerciales.
Valencià: Fer de pont amb l'agent extern de publicitat sota la direcció del cap de l'àrea comercial.
Español: Hacer de puente con el agente externo de publicidad bajo la dirección de la jefatura del área comercial.
Valencià: Requisits: Llicenciatura en Publicitat i Relacions Públiques o equivalents, o bé, títol universitari oficial de grau que, d'acord amb els plans d'estudi vigents, es corresponga amb les àrees professionals o funcionals de les llicenciatures assenyalades.
Español: Requisitos: Licenciatura en Publicidad y Relaciones Públicas o equivalentes, o bien, título universitario oficial de grado que, de acuerdo con los planes de estudio vigentes, se corresponda con las áreas profesionales o funcionales de las licenciaturas señaladas.
Valencià: Experiència acreditada de com a mínim 3 anys en funcions de publicitat.
Español: Experiencia acreditada de como mínimo 3 años en funciones de publicidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8258, del 21-03-2018 (2018/2791) Adjudicació i formalització del contracte número CNMY17/VT00A/57.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8258, del 21-03-2018 (2018/2791) Adjudicación y formalización del contrato número CNMY17/VT00A/57.
Valencià: Substitució d'elements fibrociment, reforma de lavabos i reposició de tanca en el CEIP Lluís Vives, d'Oliva.
Español: Sustitución de cubierta de fibrocemento, reforma de aseos y reposición de vallado en el CEIP Lluís vives, de Oliva.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8258 Data del DOGV : 21-03-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8258 Fecha DOGV : 21-03-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/2791 CVE Data del document : 12-03-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Adjudicació i formalització del contracte número CNMY17/VT00A/57.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/2791 CVE Fecha del documento : 12-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Adjudicación y formalización del contrato número CNMY17/VT00A/57.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Direcció Territorial d'Educació, Investigació, Cultura i Esport de València.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Dirección Territorial de Educación, Investigación, Cultura y Deporte de Valencia.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY17/VT00A/57.
Español: c) Número de expediente: CNMY17/VT00A/57.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: substitució elements fibrociment, reforma de lavabos i reposició de tanca en el CEIP Lluís Vives de Oliva (València) b) Termini d'execució: 5 mesos a partir de l'endemà de la comprovació del replantejament.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: sustitución cubierta de fibrocemento, reforma de aseos y reposición vallado en el CEIP Lluís Vives de Oliva (Valencia) b) Plazo de ejecución 5 meses a partir del día siguiente al de la comprobación del replanteo.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 3 de octubre de 2017, núm. 8140.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 3 de octubre de 2017 núm. 8140.
Valencià: Pressupost base de licitació Import: 266.645,98 euros (IVA exclòs) Adjudicació a) Data adjudicació: 1 de març de 2018.
Español: Presupuesto base de licitación Importe: 266.645,98 euros (IVA excluido) Adjudicación a) Fecha adjudicación: 1 de marzo de 2018.
Valencià: b) Empresa: Victor Tormo, SL.
Español: b) Empresa Víctor Tormo, SL.
Valencià: c) Import adjudicació: 191.985,11 - (IVA exclós) d) Data de formalització del contracte: 12 de març de 2018.
Español: c) Importe adjudicación: 191.985,11 - (IVA excluido) d) Fecha de formalización del contrato: 12 de marzo de 2018.
Valencià: ­- El director territorial d'Educación, Investigació, Cultura i Deport: Luis Santiago Estañan Vanacloig.
Español: ­- El director territorial de Educación, Investigación, Cultura y Deporte: Luis Santiago Estañan Vanacloig.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8356, del 07-08-2018 (2018/7822) DECRET 104/2018, de 27 de juliol, del Consell, pel qual es desenvolupen els principis d'equitat i d'inclusió en el sistema educatiu valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8356, del 07-08-2018 (2018/7822) DECRETO 104/2018, de 27 de julio, del Consell, por el que se desarrollan los principios de equidad y de inclusión en el sistema educativo valenciano.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2018/07/27/104* Versions 17/08/2022 - Actualitat 04/06/2021 - 16/08/2022 Text inicial: 08/08/2018 - 03/06/2021 Dades del document Número de DOGV : 8356 Data del DOGV : 07-08-2018 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2018/07/27/104* Versiones 17/08/2022 - Actualidad 04/06/2021 - 16/08/2022 Texto inicial: 08/08/2018 - 03/06/2021 Datos del documento Número DOGV : 8356 Fecha DOGV : 07-08-2018 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2018/7822 CVE Data del document : 27-07-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport legislació Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2018/7822 CVE Fecha del documento : 27-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte legislación Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: TEXT CONSOLIDAT Versió vigent: 17.08.2022 - Decret 104/2018, de 27 de juliol, del Consell, pel qual es desenvolupen els principis d'equitat i d'inclusió en el sistema educatiu valencià.
Español: TEXTO CONSOLIDADO Versión vigente: 17.08.2022 - Decreto 104/2018, de 27 de julio, del Consell, por el que se desarrollan los principios de equidad y de inclusión en el sistema educativo valenciano.
Valencià: ** (DOGV núm. 8356 de 07.08.2018) Ref. 007622/2018 ÍNDEX Preàmbul Capítol I.
Español: ** (DOGV núm. 8356 de 07.08.2018) Ref. 007622/2018 ÍNDICE Preámbulo *Capítulo I.
Valencià: Disposicions generals *Capítol II.
Español: Disposiciones generales Capítulo II.
Valencià: Accions i participació conjunta Capítol III.
Español: Acciones y participación conjunta Capítulo III.
Valencià: Organització de la resposta educativa per a la inclusió Capítol IV.
Español: Organización de la respuesta educativa para la inclusión *Capítulo IV.
Valencià: Escolarització* Capítol V.
Español: Escolarización Capítulo V.
Valencià: Inclusió de l’alumnat en els ensenyaments postobligatoris i de transició a la vida adulta Capítol VI.
Español: Inclusión del alumnado en las enseñanzas postobligatorias y de transición a la vida adulta Capítulo VI.
Valencià: Orientació educativa, psicopedagógica i professional en el marc de l’escola inclusiva Capítol VII.
Español: Orientación educativa, psicopedagógica y profesional en el marco de la escuela inclusiva *Capítulo VII.
Valencià: Seguiment i avaluació Disposicions addicionals *Disposició derogatória única.
Español: Seguimiento y evaluación Disposiciones adicionales Disposición derogatoria única *Disposiciones finales Anexo.
Valencià: Nivells de resposta educativa per a la inclusió** PREÀMBUL I.
Español: Niveles de respuesta educativa para la inclusión* PREÁMBULO I.
Valencià: La Constitució Espanyola reconeix a totes les persones el dret a l’educació i encomana als poders públics que promoguen les condicions perquè aquest dret siga gaudit en condicions d’igualtat per tota la ciutadania.
Español: La Constitución Española reconoce a todas las personas el derecho a la educación y encomienda a los poderes públicos que promuevan las condiciones para que este derecho sea disfrutado en condiciones de igualdad por toda la ciudadanía.
Valencià: Amb la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l’educació, es va desenvolupar el que preveu la Constitució i es va iniciar el camí cap a la garantia i el reconeixement del dret a una educació bàsica que garanteix la formació integral i permet el ple desenvolupament de la personalitat.
Español: Con la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación, se desarrolló lo que prevé la Constitución y se inició el camino hacia la garantía y el reconocimiento del derecho a una educación básica que garantiza la formación integral y permite el pleno desarrollo de la personalidad.
Valencià: Amb la finalitat de fer efectiu el dret a l’educació, el sistema educatiu al llarg dels seus desenvolupaments legislatius ha anat establint una sèrie de principis inspiradors per a oferir i desenvolupar una educació de qualitat per a tot l’alumnat amb independència de les seues condicions personals i socials.
Español: Con la finalidad de hacer efectivo el derecho a la educación, el sistema educativo a lo largo de sus desarrollos legislativos ha ido estableciendo una serie de principios inspiradores para ofrecer y desarrollar una educación de calidad para todo el alumnado con independencia de sus condiciones personales y sociales.
Valencià: El Consell va desenvolupar el Decret 39/1998, d’ordenació de l’educació per a l’atenció de l’alumnat amb necessitats educatives especials, en què es regulaven aspectes relatius a l’escolarització, els suports i els recursos per a la seua atenció, ambdós concretats mitjançant diverses ordres que han regulat l’atenció de l’alumnat amb necessitats educatives especials escolaritzat en centres d’Educació Infantil i Educació Primària, Educació Secundària i d’altres, que regulen també el procediment de dictamen per a l’escolarització i la flexibilització del període d’escolarització obligatória, tot aixó dins del marc de la integració escolar.
Español: El Consell desarrolló el Decreto 39/1998, de ordenación de la educación para la atención del alumnado con necesidades educativas especiales, en el que se regulaban aspectos relativos a la escolarización, los apoyos y los recursos para su atención, ambos concretados a través de varias órdenes que han regulado la atención del alumnado con necesidades educativas especiales escolarizado en centros de Educación Infantil y Educación Primaria, Educación Secundaria y otras, que regulan también el procedimiento de dictamen para la escolarización y la flexibilización del período de escolarización obligatoria, todo ello dentro del marco de la integración escolar.