gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/8579 CVE Data del document : 07-10-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2015, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/8579 CVE Fecha del documento : 07-10-2015 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2015, del director territorial de Valencia, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Vist el Reial Decret 1077/2014, de 19 de desembre, pel qual es regula el Sistema d'Informació Geogràfica de Parcel·les Agràries (BOE 307, 20.12.2014); el Reial Decret 1075/2014, de 19 de desembre, sobre l'aplicació a partir de 2015 dels pagaments directes a l'agricultura i a la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural (BOE 307, 20.12.2014); el Reial Decret 1076/2014, de 19 de desembre, sobre assignació de drets de règim de pagament bàsic de la Política Agrícola Comuna (BOE 307, 20.12.2014); el Reial Decret 1078/2014, de 19 de desembre, pel qual s'estableixen les normes de condicionalitat que han de complir els beneficiaris que reben pagaments directes, determinades primes anuals de desenvolupament rural, o pagaments en virtut de determinats programes de suport al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014).
Español: Visto el Real Decreto 1077/2014, de 19 de diciembre, por el que se regula el Sistema de Información Geográfica de Parcelas Agrarias (BOE 307, 20.12.2014); Real Decreto 1075/2014, de 19 de diciembre, sobre la aplicación a partir de 2015 de los pagos directos a la agricultura y a la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como la gestión y control de los pagas directos y de los pagos al desarrollo rural (BOE 307, 20.12.2014); Real Decreto 1076/2014, de 19 de diciembre, sobre asignación de derechos de régimen de pago básico de la Política Agrícola Común (BOE 307, 20.12.2014); Real Decreto 1078/2014, de 19 de diciembre, por el que se establecen las normas de condicionalidad que deben cumplir los beneficiarios que reciban pagos directos, determinadas primas anuales de desarrollo rural, o pagos en virtud de determinados programas de apoyo al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014).
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades pels interessats o l'administració referents als expedients que s'indiquen en l'annex d'aquesta resolució, vista la proposta tècnica de data 7 d'octubre de 2015, i d'acord amb les atribucions concedides per la Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribueixen, a les direccions territorials de la conselleria, les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel·les Agrícoles, el director territorial de València ha resolt: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que es detallen en l'annex d'aquesta resolució, que comença per 2015-ALS-V-08-860602, DNI 24315534A i finalitza per 2015-ALS-V-09-868722, DNI 20402039G, en el sentit que es conté en l'annex mencionat.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por los interesados o la Administración referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, vista la propuesta técnica de fecha 7 de octubre de 2015, y de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen, a las direcciones territoriales de la conselleria, las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, el director Territorial de Valencia ha resuelto: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2015-ALS-V-08-860602, DNI 24315534A y finaliza por 2015-ALS-V-09-868722, DNI 20402039G, en el sentido que se contiene en el citado anexo.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, pot interposar-se, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la recepció, un recurs d'alçada davant del titular de la Secretaria Autonòmica d'Agricultura i Desenvolupament Rural, de conformitat amb el que disposen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La resolución no pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su recepción, recurso de alzada ante el titular de la Secretaría Autonómica de Agricultura y Desarrollo Rural, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 7 d- octubre de 2015.
Español: Valencia, 7 de octubre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7565, del 07-07-2015 (2015/6036) Informació pública de l'obertura d'un període d'informació prèvia en relació amb l'inici del procediment de regularització o d'extinció de la Fundació de la Comunitat Valenciana Santa Bàrbara i Sant Mateu de Llaurí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7565, del 07-07-2015 (2015/6036) Información pública de la apertura de un periodo de información previa en relación con el inicio del procedimiento de regularización o de extinción de la Fundació de la Comunitat Valenciana Santa Bàrbara i Sant Mateu de Llaurí.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7565 Data del DOGV : 07-07-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7565 Fecha DOGV : 07-07-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/6036 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Informació pública de l'obertura d'un període d'informació prèvia en relació amb l'inici del procediment de regularització o d'extinció de la Fundació de la Comunitat Valenciana Santa Bàrbara i Sant Mateu de Llaurí.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/6036 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Información pública de la apertura de un periodo de información previa en relación con el inicio del procedimiento de regularización o de extinción de la Fundació de la Comunitat Valenciana Santa Bàrbara i Sant Mateu de Llaurí.
Valencià: [2015/6036] La Secretaria Autonòmica de Justícia ha apreciat raons d'interés públic en el coneixement general de l'obertura del període d'informació prèvia respecte de la Fundació que s'indica i, en conseqüència, es publica l'anunci de l'obertura del període esmentat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament de València, de conformitat amb l'article 60.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2015/6036] Apreciándose por esta Secretaría Autonómica de Justicia razones de interés público en el general conocimiento de la apertura del citado periodo de información previa respecto de la fundación que se indica, se procede a la publicación del anuncio del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Valencia, de conformidad con el artículo 60.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement i perquè els possibles interessats puguen formular totes aquelles al·legacions o reclamacions que consideren oportunes davant de la Secretaria Autonòmica de Justícia, de la Conselleria de Governació i Justícia, Servici d'Entitats Jurídiques, carrer Castán Tobeñas, número 77, torre 4 (ciutat administrativa 9 d'Octubre) de València, i s'establix un termini de 10 dies a este efecte, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y para que los posibles interesados puedan formular cuantas alegaciones o reclamaciones consideren oportunas ante la Secretaría Autonómica de Justicia de la Consellería de Gobernación y Justicia, Servicio de Entidades Jurídicas, calle Castán Tobeñas, número 77, torre 4 (ciudad administrativa 9 d'Octubre) de Valencia, estableciéndose un plazo de 10 días al efecto, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7467, del 17-02-2015 (2015/1253) Formalització del contracte número 2014 088 - SE 042.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7467, del 17-02-2015 (2015/1253) Formalización del contrato número 2014 088 - SE 042.
Valencià: Informació i control a les sales d'exposicions i culturals del Centre Cultural La Nau de la Universitat de València.
Español: Información y control en las salas de exposiciones y culturales del Centre Cultural la Nau de la Universitat de València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7467 Data del DOGV : 17-02-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7467 Fecha DOGV : 17-02-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/1253 CVE Data del document : 10-02-2015 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número 2014 088 - SE 042.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/1253 CVE Fecha del documento : 10-02-2015 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número 2014 088 - SE 042.
Valencià: c) Número d'expedient: 2014 088 - SE 042.
Español: c) Número de expediente: 2014 088 - SE 042.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: informació i control en les sales d'exposicions i culturals del Centre Cultural La Nau.
Español: b) Descripción de objeto: información y control en las salas de exposiciones y culturales del Centre Cultural La Nau.
Valencià: c) CPV:92521100-0.
Español: c) CPV: 92521100-0.
Valencià: d) Mitjà de publicació de l'anuncio de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: d) Medio de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: e) Data de publicació de l'anunci de licitació: 11 de novembre de 2014.
Español: e) Fecha de publicación del anuncio de licitación: 11 de noviembre de 2014.
Valencià: c) Forma: oferta econòmicament més avantatjosa en funció d'una pluralitat de criteris.
Español: c) Forma: oferta económicamente más ventajosa en función de varios criterios.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Pressupost base de licitació, IVA inclòs: 15,73 ?/hora.
Español: Presupuesto base de licitación a) Presupuesto base de licitación, IVA incluido: 15,73 ?/hora.
Valencià: b) Pressupost base de licitació, IVA exclòs: 13,00 ?/hora.
Español: b) Presupuesto base de licitación, IVA excluido: 13,00 ?/hora.
Valencià: c) Import de l'IVA (21 %): 2,73 ?/hora.
Español: c) Importe del IVA: 2,73 ?/hora.
Valencià: c) Contractista: Esfera Proyectos Culturales, SL.
Español: c) Contratista: Esfera Proyectos Culturales, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 14.52 ?/hora dels quals 12,00 es corresponem amb la base imposable i 2,52 es corresponen al 21 % de l'IVA.
Español: d) Importe de adjudicación: 14,52 euros/hora, de los que 12,00 euros corresponden a la base imponible y 2,52 euros al 21 % de IVA.
Valencià: e) Vigència del contracte: entre el 3 de febrer de 2015 i el 31 de gener de 2017.
Español: e) Vigencia del contrato: entre el 3 de febrero de 2015 y el 31 de enero de 2017.
Valencià: f) Avantatges de la oferta adjudicatària: ha resultat ser l'oferta econòmica més avantatjosa per aplicació dels criteris d'adjudicació establerts en el plec de clàusules administratives particulars.
Español: f) Ventajas de la oferta adjudicataria: ha resultado ser la oferta económica más ventajosa por aplicación de los criterios de adjudicación establecidos en el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: - El vicerector d'Economia i Infraestructures: Juan Luis Gandía Cabedo.
Español: - El vicerector d'Economia i Infraestructures de la Universitat de València: Juan Luis Gandía Cabedo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7498, del 02-04-2015 (2015/2767) Formalització del contracte número 244/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7498, del 02-04-2015 (2015/2767) Formalización del contrato número 244/2014.
Valencià: Subministrament per arrendament amb opció de compra i manteniment de l'equipament integrat d'un mamògraf digital directe i estació de diagnòstic per a 6 unitats de prevenció de càncer de mama per mitjà del sistema de rènting.
Español: Suministro por arrendamiento con opción de compra y mantenimiento del equipamiento integrado por mamógrafo digital directo y estación de diagnóstico para 6 unidades de prevención de cáncer de mama mediante el sistema de renting.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7498 Data del DOGV : 02-04-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7498 Fecha DOGV : 02-04-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/2767 CVE Data del document : 06-03-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número 244/2014.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/2767 CVE Fecha del documento : 06-03-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número 244/2014.
Valencià: c) Obtenció de documents i informació: perfil del contractant. 1) Dependència: Servici d'Aprovisionament i Contractació. 2) Domicili: c/ Misser Mascó 31. 3) Localitat i codi postal: València 46010. 4) Telèfon: 961 928 493 5) Fax: 961 928 805 6) Número d'expedient: 244/2014.
Español: c) Obtención de documentos e información: Perfil del contratante. 1) Dependencia: Servicio de Aprovisionamiento y Contratación. 2) Domicilio: c/ Micer Mascó 31. 3) Localidad y código postal: Valencia 46010. 4) Teléfono: 961 928 493 5) Fax: 961 928 805 6) Número de expediente: 244/2014.
Valencià: b) Descripció: subministrament per arrendament amb opció de compra i manteniment de l'equipament integrat d'un mamògraf digital directe i estació de diagnòstic per a 6 unitats de prevenció de càncer de mama per mitjà del sistema de rènting.
Español: b) Descripción: Suministro por arrendamiento con opción de compra y mantenimiento del equipamiento integrado por mamógrafo digital directo y estación de diagnóstico para 6 unidades de prevención de cáncer de mama mediante el sistema de renting.
Valencià: d) CPV: 33111650-2 aparells per a mamografies.
Español: d).CPV: 33111650-2 Aparatos para mamografías.
Valencià: e) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana 7207, de data 8 d'agost de 2014.
Español: Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación Diari Oficial de la Comunitat Valenciana 2014/7207, de fecha 8 de agosto de 2014.
Valencià: c) Criteris d'adjudicació: vegeu el plec clàusules administratives particulars. 4.
Español: c) Criterios de adjudicación: Ver pliego cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Pressupost base de licitació 900.277,98 - (nou-cents mil dos-cents setanta-set euros amb noranta-huit cèntims), IVA exclòs; 189.058,38 - (cent huitanta-nou mil cinquanta-huit euros amb trenta-huit cèntims), import de l'IVA; 1.089.336,36 - (un milió huitanta-nou mil tres-cents trenta-sis euros amb trenta-sis cèntims), IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación 900.277,98 - (novecientos mil doscientos setenta y siete euros con noventa y ocho céntimos) IVA excluido; 189.058,38 - (ciento ochenta y nueve mil cincuenta y ocho euros con treinta y ocho céntimos), importe de IVA; 1.089.336,36 - (un millón ochenta y nueve mil trescientos treinta y seis euros con treinta y seis céntimos) IVA incluido.
Valencià: Adjudicació i formalització del contracte a) Data d'adjudicació 21 de novembre de 2014.
Español: Adjudicación y formalización del contrato a) Fecha de adjudicación 21 de noviembre de 2014.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 15 de febrer de 2015.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 15 de febrero de 2015.
Valencià: c) Contractista: Ire Rayos X, SA, amb CIF: A81643314.
Español: c) Contratista: Ire Rayos X, SA, con CIF: A81643314.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7515, del 29-04-2015 (2015/3710) Informació pública de la fusió de l'Agrupació Empresarial de Lloguer de Vehicles amb i sense Conductor de València i l'Associació d'Empresaris de Lloguer d'Automòbils amb i sense Conductor de la Província de Castelló, amb l'Associació Provincial d'Empresaris de Lloguer de Vehicles sense Conductor d'Alacant, i de la modificació dels estatuts d'esta última entitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7515, del 29-04-2015 (2015/3710) Información pública de la fusión de la Agrupación Empresarial de Alquiler de Vehículos con y sin Conductor de Valencia y la Asociación de Empresarios de Alquiler de Automóviles con y sin Conductor de la Provincia de Castellón, con la Asociación Provincial de Empresarios de Alquiler de Vehículos sin Conductor de Alicante, y de la modificación de los estatutos de esta última entidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7515 Data del DOGV : 29-04-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7515 Fecha DOGV : 29-04-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/3710 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la fusió de l'Agrupació Empresarial de Lloguer de Vehicles amb i sense Conductor de València i l'Associació d'Empresaris de Lloguer d'Automòbils amb i sense Conductor de la Província de Castelló, amb l'Associació Provincial d'Empresaris de Lloguer de Vehicles sense Conductor d'Alacant, i de la modificació dels estatuts d'esta última entitat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/3710 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la fusión de la Agrupación Empresarial de Alquiler de Vehículos con y sin Conductor de Valencia y la Asociación de Empresarios de Alquiler de Automóviles con y sin Conductor de la Provincia de Castellón, con la Asociación Provincial de Empresarios de Alquiler de Vehículos sin Conductor de Alicante, y de la modificación de los estatutos de esta última entidad.