gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/3338 CVE Data del document : 03-03-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Santa Pola Tipus de document : Anunci Descriptors : * Santa Pola administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'inici d'avaluació ambiental territorial estratègica de modificació puntual número 11 Col·legi Gran Alacant CEIP II, polígon 7.2 de Gran Alacant.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/3338 CVE Fecha del documento : 03-03-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Santa Pola Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Santa Pola administración local plan de urbanismo Información pública del inicio de evaluación ambiental territorial estratégica de modificación puntual número 11 Colegio Gran Alacant CEIP II, polígono 7.2 de Gran Alacant.
Valencià: [2018/3338] Es pretén portar a terme el que s'ha preceptuat en la resolució de la Subsecretaria de la Subdirecció General de Règim Econòmic Generalitat Valenciana d'acceptació de la posada a disposició d'una parcel·la de 13.000 m² de superfície destinada a la construcció del CEIP Gran Alacant II a Santa Pola (exp.
Español: [2018/3338] Se pretende llevar a término lo preceptuado en la resolución de la Subsecretaría de la Subdirección General de Régimen Económico Generalitat Valenciana de aceptación de la puesta a disposición de una parcela de 13.000 m² de superficie destinada a la construcción del CEIP Gran Alacant II en Santa Pola (exp.
Valencià: P-829), que ha tingut entrada en aquest ajuntament en data 16 de gener de 2018.
Español: P-829), que ha tenido entrada en este ayuntamiento en fecha 16 de enero de 2018.
Valencià: En la dita resolució, en el seu apartat primer, accepta la posada a disposició efectuada per l'Ajuntament de Santa Pola de la parcel·la anomenada amb la lletra A, procedent del polígon 7.2 de sòl urbà del sector Gran Alacant, amb 13.000 m² de superfície, i inscrita en el Registre de la Propietat de Santa Pola en el tom 2133, llibre 1189, foli 119, finca 58.230, condicionada al compliment previ dels inconvenients indicats en l'informe de viabilitat tècnica, especialment a l'aprovació de la modificació puntual del pla urbanístic, per al canvi a ús dotacional docent.
Español: En dicha resolución, en su apartado primero, acepta la puesta a disposición efectuada por el Ayuntamiento de Santa Pola de la parcela nombrada con la letra A, procedente del polígono 7.2 de suelo urbano del sector Gran Alacant, con 13.000 m² de superficie, e inscrita en el Registro de la Propiedad de Santa Pola en el tomo 2133, libro 1189, folio 119, finca 58.230, condicionada al cumplimiento previo de los reparos indicados en el informe de viabilidad técnica, especialmente a la aprobación de la modificación puntual del plan urbanístico, para el cambio a uso dotacional docente.
Valencià: Havent-se donat compte al Ple de l'inici d'avaluació ambiental territorial estratègica de modificació puntual núm. 11 Col·legi Gran Alacant CEIP II polígon 7.2 de Gran Alacant, que consta de la documentació següent: Esborrany de la modificació puntual núm. 11 Col·legi Gran Alacant CEIP II polígon 7.2 de Gran Alacant.
Español: Habiéndose dado cuenta al Pleno del inicio de evaluación ambiental territorial estratégica de modificación puntual núm. 11 Colegio Gran Alacant CEIP II polígono 7.2 de Gran Alacant, que consta de la siguiente documentación: Borrador de la modificación puntual núm. 11 Colegio Gran Alacant CEIP II polígono 7.2 de Gran Alacant.
Valencià: Annex economicofinancer que consta de memòria i informe de sostenibilitat i viabilitat econòmica.
Español: Anexo económico-financiero que consta de memoria e informe de sostenibilidad y viabilidad económica.
Valencià: Resolc: Anunciar en el DOGV i en un diari d'àmplia difusió la posada a disposició de tota la documentació anteriorment indicada en la pàgina web de l'Ajuntament durant el termini de 20 dies hàbils, per a la seua consulta pública.
Español: Resuelvo: Anunciar en el DOGV y en un diario de amplia difusión la puesta a disposición de toda la documentación anteriormente referida en la página web del Ayuntamiento durante el plazo de 20 días hábiles, para su consulta pública.
Valencià: Santa Pola, 3 de març de 2018.
Español: Santa Pola, 3 de marzo de 2018.
Valencià: - L'alcalde accidental: Alejandro Escalada Villanueva.
Español: - El alcalde accidental: Alejandro Escalada Villanueva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8322, del 21-06-2018 (2018/6061) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 d'abril de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'acorda l'extinció de l'autorització, per cessament d'activitats, a l'Escola Francesa de Benidorm, annex del centre docent estranger autoritzat a Espanya, Lycée Français d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8322, del 21-06-2018 (2018/6061) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de abril de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se acuerda la extinción de la autorización, por cese de actividades, a la Escuela Francesa de Benidorm, anexo del centro docente extranjero autorizado en España, Lycée Français de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8322 Data del DOGV : 21-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8322 Fecha DOGV : 21-06-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2018/6061 CVE Data del document : 22-05-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 d'abril de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'acorda l'extinció de l'autorització, per cessament d'activitats, a l'Escola Francesa de Benidorm, annex del centre docent estranger autoritzat a Espanya, Lycée Français d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2018/6061 CVE Fecha del documento : 22-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de abril de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se acuerda la extinción de la autorización, por cese de actividades, a la Escuela Francesa de Benidorm, anexo del centro docente extranjero autorizado en España, Lycée Français de Alicante.
Valencià: [2018/6061] Advertit l'error en la resolució citada (DOGV 8296, 16.05.2018), s'efectua la rectificació següent: En el preàmbul, primer apartat, On diu: «L'expedient amb número 2017/093»; Ha de dir: «L'expedient amb número 2018/265».
Español: [2018/6061] Advertido error en la resolución citada (DOGV 8296, 16.05.2018), se procede a efectuar la rectificación siguiente: En el preámbulo, primer apartado, Donde dice: «El expediente con número 2017/093»; Debe decir: «El expediente con número 2018/265».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8262, del 27-03-2018 (2018/3058) DECRET 28/2018, de 23 de març, del Consell, pel qual es disposa el cessament de Maria Empar Martínez Bonafé com a directora general del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8262, del 27-03-2018 (2018/3058) DECRETO 28/2018, de 23 de marzo, del Consell, por el que se dispone el cese de Maria Empar Martínez Bonafé como directora general del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8262 Data del DOGV : 27-03-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8262 Fecha DOGV : 27-03-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/3058 CVE Data del document : 23-03-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic DECRET 28/2018, de 23 de març, del Consell, pel qual es disposa el cessament de Maria Empar Martínez Bonafé com a directora general del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/3058 CVE Fecha del documento : 23-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico DECRETO 28/2018, de 23 de marzo, del Consell, por el que se dispone el cese de Maria Empar Martínez Bonafé como directora general del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio.
Valencià: [2018/3058] D'acord amb el que disposen els articles 17.a, 28.b i 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 23 de març de 2018, DISPOSE El cessament de Maria Empar Martínez Bonafé com a directora general del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, agraint-li els serveis prestats.
Español: [2018/3058] De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 17.a, 28.b y 33.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, previa deliberación del Consell, en la reunión de 23 de marzo de 2018, DISPONGO Cesar a Maria Empar Martínez Bonafé como directora general del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8440, del 10-12-2018 (2018/11421) Extracte de la Resolució de 20 de novembre de 2018, del vicerector d'Internacionalització i Cooperació de la Universitat de València, per la qual s'aprova la convocatòria de beques de mobilitat internacional per a estudiants de doctorat de la Universitat de València per a l'any 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8440, del 10-12-2018 (2018/11421) Extracto de la Resolución de 20 de noviembre de 2018, del vicerrector de Internacionalización y Cooperación de la Universitat de València, por la que se aprueba la convocatoria de becas de movilidad internacional para estudiantes de doctorado de la Universitat de València para el año 2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8440 Data del DOGV : 10-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8440 Fecha DOGV : 10-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/11421 CVE Data del document : 16-11-2018 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 20 de novembre de 2018, del vicerector d'Internacionalització i Cooperació de la Universitat de València, per la qual s'aprova la convocatòria de beques de mobilitat internacional per a estudiants de doctorat de la Universitat de València per a l'any 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/11421 CVE Fecha del documento : 16-11-2018 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 20 de noviembre de 2018, del vicerrector de Internacionalización y Cooperación de la Universitat de València, por la que se aprueba la convocatoria de becas de movilidad internacional para estudiantes de doctorado de la Universitat de València para el año 2019.
Valencià: De conformitat amb el previst en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Beneficiaris a) Estar matriculats en un doctorat oficial de la Universitat de València previst en el Reial decret 99/2011, de 28 de gener, pel qual es regulen els ensenyaments de doctorat.
Español: Beneficiarios a) Estar matriculados en un doctorado oficial de la Universitat de València previsto en el Real decreto 99/2011, de 28 de enero, por el cual se regulan las enseñanzas de doctorado.
Valencià: b) Les estades de mobilitat no es podran realitzar al país de nacionalitat de la persona sol·licitant, a excepció d'aquells estudiants amb residència permanent a Espanya c) No haver gaudit d'aquesta ajuda en convocatòries anteriors.
Español: b) Las estancias de movilidad no se podrán realizar en el país de nacionalidad de la persona solicitante, a excepción de aquellos estudiantes con residencia permanente en España c) No haber disfrutado de esta ayuda en convocatorias anteriores.
Valencià: d) Per a sol·licitants de la modalitat A: ser nacional d'algun dels països participants al programa Erasmus (els 28 estats membres de la Unió Europea, Islàndia, Liechtenstein, Noruega i Macedònia).
Español: d) Para solicitantes de la modalidad A: ser nacional de alguno de los países participantes en el programa Erasmus (los 28 estados miembros de la Unión Europea, Islandia, Liechtenstein, Noruega y Macedonia).
Valencià: També podran participar els nacionals de tercers països si estan en possessió d'un permís de residència vàlid per residir a Espanya.
Español: También podrán participar los nacionales de terceros países si están en posesión de un permiso de residencia válido para residir en España.
Valencià: Objecto Realitzar estades en institucions internacionals d'educació superior o de recerca al llarg de 2019 que completen l'activitat específica de mobilitat del programa de doctorat corresponent i afavoreixen l'obtenció de la Menció Internacional.
Español: Objeto Realizar estancias en instituciones internacionales de educación superior o de investigación a lo largo de 2019 que completen la actividad específica de movilidad del programa de doctorado correspondiente y favorezcan la obtención de la mención internacional.
Valencià: Bases reguladores Es contenen en l'annex I de la convocatòria i es publiquen a la pàgina web del Servei de Relacions Internacionals i Cooperació de la Universitat de València (http://www.uv.es/relint).
Español: Bases reguladoras Se contienen en el anexo I de la convocatoria y se publican en la página web del Servicio de Relaciones Internacionales y Cooperación de la Universitat de València (http://www.uv.es/relint).
Valencià: Quantia Modalitat A: La quantia de la beca serà, d'una banda, de 1000 euros amb càrrec als fons propis de la UV; per una altra, addicionalment, amb els fons que rep la Universitat de València per a aquesta acció de mobilitat per part de la Unió Europea, en quanties de 400, 350 o 300 euros mensuals, depenent del país on es realitzi l'estada.
Español: Cuantía Modalidad A: La cuantía de la beca será, por una parte, de 1000 euros con cargo a los fondos propios de la UV; por otra, adicionalmente, con los fondos que reciba la Universitat de València para esta acción de movilidad por parte de la Unión Europea, en cuantías de 200, 250 o 300 euros mensuales, dependiendo del país donde se realice la estancia.
Valencià: Seran a càrrec del beneficiari les despeses de viatge, allotjament, manutenció i altres pagaments que eventualment pugui requerir la universitat de destinació.
Español: Correrán a cargo del beneficiario los gastos de viaje, alojamiento, manutención y otros pagos que eventualmente pueda requerir la universidad de destino.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini de presentació, es publicarà a la pàgina web del Servei de Relacions Internacionals i en el tauler oficial d'anuncis electrònic de la Universitat de València una llista de sol·licituds admeses i excloses, amb indicació del motiu de l'exclusió i el termini d'esmena.
Español: Una vez finalizado el plazo de presentación, se publicará en la página web del Servicio de Relaciones Internacionales y en el tablón oficial de anuncios electrónico de la Universitat de València una lista de solicitudes admitidas y excluidas, con indicación del motivo de la exclusión y el plazo de subsanación.
Valencià: Altres dades Els beneficiaris hauran d'acceptar formalment la destinació adjudicada mitjançant l'imprès de l'annex corresponent València, 16 de novembre de 2018.
Español: Otros datos Los beneficiarios deberán aceptar formalmente el destino adjudicado mediante el impreso del Anexo correspondiente València, 16 de noviembre de 2018.
Valencià: - El degà de la Facultat de Dret, p.
Español: - El decano de la Facultat de Dret, p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8362, del 16-08-2018 (2018/7629) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual 3 de l'ordenació detallada de la unitat d'execució 2 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8362, del 16-08-2018 (2018/7629) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual 3 de la ordenación pormenorizada de la unidad de ejecución 2 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8362 Data del DOGV : 16-08-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8362 Fecha DOGV : 16-08-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/7629 CVE Data del document : 24-07-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Llanera de Ranes Tipus de document : Anunci Descriptors : * Llanera de Ranes administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual 3 de l'ordenació detallada de la unitat d'execució 2 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/7629 CVE Fecha del documento : 24-07-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Llanera de Ranes Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Llanera de Ranes administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual 3 de la ordenación pormenorizada de la unidad de ejecución 2 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2018/7629] Acord de la Junta de Govern Local de l'Ajuntament de Llanera de Ranes de data 24 de juliol de 2018.
Español: [2018/7629] Acuerdo de la Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Llanera de Ranes de fecha 24 de julio de 2018.
Valencià: Títol: Modificació puntual 3 de l'ordenació detallada de la unitat d'execució 2 del PGOU de Llanera de Ranes.
Español: Título: Modificación puntual 3 de la ordenación pormenorizada de la unidad de ejecución 2 del PGOU de Llanera de Ranes.
Valencià: Promotor: José Luis Alonso Igual, en qualitat d'arquitecte, i en nom i representació d'Inmaculada Enriqueta Alzamora Roselló, amb DNI número 20390425M.
Español: Promotor: José Luis Alonso Igual, en calidad de arquitecto, y en nombre y representación de Inmaculada Enriqueta Alzamora Roselló, con DNI número 20390425M.
Valencià: Òrgan ambiental: Junta de Govern Local.
Español: Órgano ambiental: Junta de Gobierno Local.
Valencià: Número d'expedient: 33/2018.
Español: Número de expediente: 33/2018.
Valencià: Per a la tramitació de la present modificació puntual del Pla general, s'ha tingut en compte la Guia d'Avaluació Ambiental per Òrgan Ambiental Municipal, elaborada per la Direcció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental i la Direcció General d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge, amb motiu de tractar-se d'un instrument de planejament que afecta únicament i exclusivament l'ordenació detallada del sòl urbà, i per tant, subsumible en l'article 48.c.1 de la Llei d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge (LOTUP).
Español: Para la tramitación de la presente modificación puntual del Plan general, se ha tenido en cuenta la Guía de Evaluación Ambiental por Órgano Ambiental Municipal, elaborada por la Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental y la Dirección General de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje, con motivo de tratarse de un instrumento de planeamiento que afecta única y exclusivamente a la ordenación pormenorizada del suelo urbano, y por tanto, subsumible en el artículo 48.c.1 de la Ley de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje (LOTUP).