gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8541 Data del DOGV : 06-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8541 Fecha DOGV : 06-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/4421 CVE Data del document : 26-04-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 26 d'abril de 2019, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 9/2019 per obligacions contretes en 2018 i 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/4421 CVE Fecha del documento : 26-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 26 de abril de 2019, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 9/2019 por obligaciones contraídas en 2018 y 2019.
Valencià: [2019/4421] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3, de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 26 d'abril de 2019, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic de l'expedient de rescabalament 9/2019 com a conseqüència del servei de neteja de l'immoble situat a Alacant, Rambla Méndez Núñez durant els mesos de juliol de 2018 a febrer de 2019, per un import total de 7.936,72 - (IVA inclòs).
Español: [2019/4421] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3, de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 26 de abril de 2019, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico del expediente de resarcimiento 9/2019 como consecuencia del servicio de limpieza del inmueble situado en Alicante, Rambla Méndez Núñez durante los meses de julio de 2018 a febrero de 2019, por un importe total de 7.936,72 € (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2019 de les obligacions econòmiques generades en 2018 per un import de 5.952,54 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación en el presupuesto de 2019 de las obligaciones económicas generadas en 2018 por un importe de 5.952,54 €.
Valencià: València, 26 de abril de 2019 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 26 de abril de 2019 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8500, del 06-03-2019 (2019/1765) RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 101/15-AIA Orihuela.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8500, del 06-03-2019 (2019/1765) RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 101/15-AIA Orihuela.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8500 Data del DOGV : 06-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8500 Fecha DOGV : 06-03-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/1765 CVE Data del document : 07-02-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Orihuela impacte ambiental RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 101/15-AIA Orihuela.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/1765 CVE Fecha del documento : 07-02-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Orihuela impacto ambiental RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 101/15-AIA Orihuela.
Valencià: [2019/1765] De conformitat amb l'article 47.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, que estableix la publicació en el Boletín Oficial del Estado o en el diari oficial corresponent de l'informe d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 101/15-AIA Orihuela.
Español: [2019/1765] De conformidad con el artículo 47.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el cual establece la publicación en el Boletín Oficial del Estado o en el diario oficial correspondiente del informe de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 101/15-AIA Orihuela.
Valencià: Títol: Projecte bàsic per a la sol·licitud d'autorització ambiental integrada de les instal·lacions de l'empresa INDALVA, SL.
Español: Título: Proyecto básico para la solicitud de autorización ambiental integrada de las instalaciones de la empresa INDALVA, SL.
Valencià: Òrgan substantiu: Direcció General de Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental (Ref. 20/15 IPPC).
Español: Órgano sustantivo: Dirección General de Cambio Climático y Calidad Ambiental (Ref. 20/15 IPPC).
Valencià: Localització: carretera La Matanza, pk 0.5, terme municipal d'Orihuela (Alacant).
Español: Localización: carretera La Matanza, pk 0.5, término municipal Orihuela (Alicante).
Valencià: INDALVA, SL, és una indústria existent de fabricació de productes fitosanitaris, en funcionament des de 1972.
Español: Antecedentes INDALVA, SL, es una industria existente de fabricación de productos fitosanitarios, en funcionamiento desde 1972.
Valencià: Se situa en el terme municipal d'Orihuela, en la carretera La Matanza, pk 0,5 (CV-868), des de la qual té accés i connexió amb l'A-7.
Español: Se ubica en el término municipal de Orihuela, en la carretera La Matanza, pk 0,5 (CV-868), desde la cual tiene acceso y conexión con la A-7.
Valencià: Disposa d'una superfície de6 5.582 m² de terreny i 11.380 m² construïts.
Español: Dispone de una superficie de 65.582 m² de terreno y 11.380 m² construidos.
Valencià: Es localitza en sòl no urbanitzable (parcel·la 484 del polígon 33), i compta amb declaració d'interés comunitari (DIC), atorgada mitjançant resolució de 8 de gener de 1992 (ref. 849/91).
Español: Siendo que se localiza en suelo no urbanizable (parcela 484 del polígono 33), cuenta con declaración de interés comunitario (DIC), otorgada mediante resolución de 8 de enero de 1992 (ref. 849/91).
Valencià: Desenvolupa l'activitat de formulació de productes fitosanitaris granulats i fabricació de pesticides líquids concentrats emulsionats, almenys, des de l'any 1985 (d'acord amb la informació que consta en l'expedient), per la qual cosa aquesta activitat és anterior a la normativa en matèria d'avaluació d'impacte ambiental.
Español: Desarrolla la actividad de formulación de productos fitosanitarios granulados y fabricación de pesticidas líquidos concentrados emulsionados, al menos, desde el año 1985 (de acuerdo con la información que consta en el expediente), por lo que dicha actividad es anterior a la normativa en materia de evaluación de impacto ambiental.
Valencià: No obstant això, ateses les successives ampliacions de la instal·lació, aquest òrgan ambiental ha intervingut en els expedients següents: Projecte d'instal·lació generadora de residus tòxics i perillosos (expedient 152/1999-AIA).
Español: No obstante, dadas las sucesivas ampliaciones de la instalación, este órgano ambiental ha intervenido en los siguientes expedientes: Proyecto de instalación generadora de residuos tóxicos y peligrosos (expediente 152/1999-AIA).
Valencià: Es va emetre estimació d'impacte ambiental favorable, per Resolució de 21 de març de 2000, de la directora general de Planificació i Gestió del Medi (a sol·licitud de la Direcció General d'Educació i Qualitat Ambiental, competent en matèria de residus), en aplicació de l'epígraf 3.f de l'annex II del Decret 162/1990, de 15 d'octubre: instal·lació, ampliació o reforma d'indústries o activitats generadores o importadores de residus tòxics o perillosos o manipuladores de productes dels quals puguen derivar-se residus del caràcter indicat.
Español: Se emitió estimación de impacto ambiental favorable, por la Resolución de 21 de marzo de 2000, de la directora general de Planificación y Gestión del Medio (a solicitud de la Dirección General de Educación y Calidad Ambiental, competente en materia de residuos), en aplicación del epígrafe 3.f del anexo II del Decreto 162/1990, de 15 de octubre: instalación, ampliación o reforma de industrias o actividades generadoras o importadoras de residuos tóxicos o peligrosos o manipuladoras de productos de los que pudieran derivarse residuos del indicado carácter.
Valencià: Es va assignar el número 45/P/RTP/CV d'inscripció en el Registre de productors de residus de la Comunitat Valenciana.
Español: Se asignó número 45/P/RTP/CV de inscripción en el registro de productores de residuos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Projecte d'ampliació d'activitat de formulació de productes fitosanitaris com a concentrats emulsionats i de productes agronutrients (referència 341/2008-AMB).
Español: Proyecto de ampliación de actividad de formulación de productos fitosanitarios como concentrados emulsionados y de productos agronutrientes (referencia 341/2008-CON).
Valencià: Es va emetre resolució complementària a l'anterior estimació d'impacte ambiental (de 2000) per la Direcció General de Gestió del Medi Natural en data 11 de maig de 2010.
Español: Se emitió resolución complementaria a la anterior estimación de impacto ambiental (de 2000) por la Dirección General de Gestión del Medio Natural en fecha 11 de mayo de 2010.
Valencià: Més recentment, el Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, va remetre consulta en relació amb l'ampliació de l'àmbit de la DIC per a l'execució de noves edificacions en sòl no urbanitzable (ref. 13/0263).
Español: Más recientemente, el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, remitió consulta en relación con la ampliación del ámbito de la DIC para la ejecución de nuevas edificaciones en suelo no urbanizable (ref. 13/0263).
Valencià: Aquest òrgan va informar, sobre la base dels antecedents descrits, que el projecte requeria avaluació ambiental, en incrementar-se la generació de residus en sòl no urbanitzable (90/2014-AMB), però que la seua tramitació havia de realitzar-se a través de l'òrgan substantiu en l'autorització de l'activitat i no a través de l'òrgan competent en urbanisme.
Español: Este órgano informó, en base a los antecedentes descritos, que el proyecto requería evaluación ambiental, al incrementarse la generación de residuos en suelo no urbanizable (90/2014-CON), pero que su tramitación debía realizarse a través del órgano sustantivo en la autorización de la actividad y no a través del órgano competente en urbanismo.
Valencià: Finalment, el promotor assenyala que l'ampliació de les edificacions és independent de l'expedient d'autorització ambiental integrada en tràmit: aquest projecte ha sigut modificat per a incloure-hi les noves línies de procés a l'interior de les naus existents, sense dependre per tant de cap ampliació.
Español: Finalmente, el promotor señala que la ampliación de las edificaciones es independiente del expediente de autorización ambiental integrada en trámite: tal proyecto ha sido modificado para incluir las nuevas líneas de proceso en el interior de las naves existentes, sin depender por tanto de ampliación alguna.
Valencià: La indústria està dedicada a la fabricació de productes químics.
Español: La industria está dedicada a la fabricación de productos químicos.
Valencià: Sol·licitats pel promotor diversos informes en matèria de control integrat de la contaminació, va ser criteri de l'òrgan substantiu la no necessitat d'autorització ambiental integrada, d'acord amb la Llei 16/2002, d'1 de juliol.
Español: Solicitados por el promotor diversos informes en materia de control integrado de la contaminación, fue criterio del órgano sustantivo la no necesidad de autorización ambiental integrada, de acuerdo con la Ley 16/2002, de 1 de julio.
Valencià: No obstant això, després de les modificacions introduïdes per la Llei 5/2013, d'11 de juny, la direcció general competent va determinar mitjançant informe de 29 d'abril de 2014 la necessitat de tramitar l'AAI (epígraf 4.4 de l'annex 1), ja que entre els processos desenvolupats es troba la fabricació d'herbicida glifosat mitjançant reacció química.
Español: No obstante, tras las modificaciones introducidas por la Ley 5/2013, de 11 de junio, la dirección general competente determinó mediante informe de 29 de abril de 2014 la necesidad de tramitar la AAI (epígrafe 4.4 del anejo 1), puesto que entre los procesos desarrollados se encuentra la fabricación de herbicida glifosato mediante reacción química.
Valencià: Descripció del projecte Atés que l'AAI té per objecte la totalitat de l'establiment, el projecte inclou tots els processos productius.
Español: Descripción del proyecto Dado que la AAI tiene por objeto la totalidad del establecimiento, el proyecto incluye todos los procesos productivos.
Valencià: L'activitat fabril desenvolupada en l'actualitat consisteix en: 1.
Español: La actividad fabril desarrollada en la actualidad consiste en: 1.
Valencià: Fabricació de grànuls d'argila.
Español: Fabricación de gránulos de arcilla.
Valencià: El mineral es tritura i alimenta dos forns rotatius continus (a fueloil) per a l'assecatge amb aire calent.
Español: El mineral se tritura y alimenta dos hornos rotativos continuos (a fuel-oil) para el secado con aire caliente.
Valencià: Després es tritura i es garbella en un molí de corrons cilíndrics i es mol fins a la grandària desitjada.
Español: Después se tritura y se criba en un molino de rodillos cilíndricos y se moltura hasta el tamaño deseado.
Valencià: Se separa el grànul per grandària en tamisos vibrants, s'emmagatzema en tremuges i després s'envasa en saques.
Español: Se separa el gránulo por tamaño en tamices vibrantes, se almacena en tolvas y después se envasa en sacas.
Valencià: La capacitat productiva és de 6.000 t/any. 2.
Español: La capacidad productiva es de 6.000 t/año. 2.
Valencià: Formulació de productes fitosanitaris granulats (insecticides i herbicides).
Español: Formulación de productos fitosanitarios granulados (insecticidas y herbicidas).
Valencià: S'introdueix el suport granular en una mescladora rotativa bicònica i es dosa el pesticida fins a l'homogeneïtzació del grànul.
Español: Se introduce el soporte granular en una mezcladora rotativa bicónica y se dosifica el pesticida hasta la homogeneización del gránulo.
Valencià: Finalment s'envasa el producte.
Español: Finalmente se envasa el producto.
Valencià: La capacitat productiva és de 8.000 t/any. 3.
Español: La capacidad productiva es de 8.000 t/año. 3.
Valencià: Fabricació de fitosanitaris líquids (pesticides) concentrats emulsionats: glifosat.
Español: Fabricación de fitosanitarios líquidos (pesticidas) concentrados emulsionados: glifosato.
Valencià: En un reactor es mescla aigua, glifosat tècnic i isopropilamina i es manté en agitació fins a la total reacció.
Español: En un reactor se mezcla agua, glifosato técnico e isopropilamina y se mantiene en agitación hasta la total reacción.
Valencià: Després de la reacció, es passa el producte a través d'un filtre-premsa per a eliminar impureses.
Español: Tras la reacción, se pasa el producto a través de un filtro-prensa para eliminar impurezas.
Valencià: A continuació, en un segon reactor, s'addicionen emulgents i aigua per a aconseguir la dilució desitjada.
Español: A continuación, en un segundo reactor, se adicionan emulgentes y agua para lograr la dilución deseada.
Valencià: Finalment s'envasa a requeriment del client.
Español: Finalmente se envasa a requerimiento del cliente.
Valencià: La capacitat productiva és de 800.000 t/any. 4.
Español: La capacidad productiva es de 800.000 t/año. 4.
Valencià: Formulació de productes fitosanitaris (pesticides) en forma de grànuls WDG (grànul dispersable en aigua).
Español: Formulación de productos fitosanitarios (pesticidas) en forma de gránulos WDG (gránulo dispersable en agua).
Valencià: Es procedeix a l'aglomeració dels components (aigua, matèries actives i estabilitzants) en un recipient mesclador, es mol fins a la grandària de partícula adequada i es ruixa la suspensió en el reactor formant un llit fluïditzat amb entrada d'aire d'assecatge.
Español: Se procede a la aglomeración de los componentes (agua, materias activas y estabilizantes) en un recipiente mezclador, se muele hasta el tamaño de partícula adecuado y se rocía la suspensión en el reactor formando un lecho fluidizado con entrada de aire de secado.
Valencià: En aquest reactor s'aglomeren i assequen les partícules fins a aconseguir la grandària desitjada i després d'un garbellament, s'envasen.
Español: En este reactor se aglomeran y secan las partículas hasta conseguir el tamaño deseado y tras un cribado, se envasan.
Valencià: La capacitat productiva és de 500 t/any. 5.
Español: La capacidad productiva es de 500 t/año. 5.
Valencià: Fabricació de productes fitosanitaris (fertilitzants, fonamentalment quelats minerals) en forma de GS (grànul soluble en aigua).
Español: Fabricación de productos fitosanitarios (fertilizantes, fundamentalmente quelatos minerales) en forma de GS (gránulo soluble en agua).
Valencià: El procés productiu és anàleg a l'anterior.
Español: El proceso productivo es análogo al anterior.
Valencià: En aquest departament hi ha un laboratori d'I+D.
Español: En este departamento existe un laboratorio de I+D.
Valencià: La capacitat productiva és de 1.200 t/any.
Español: La capacidad productiva es de 1.200 t/año.
Valencià: A més de les línies de treball, la planta compta amb oficines, taller de manteniment, zones d'emmagatzematge de matèries primeres i producte acabat (dissenyades conforme a la normativa en matèria d'emmagatzematge de productes químics), edifici de laboratori, vestuaris i menjador, serveis auxiliars (tanc de GNL, caldera de vapor, estació depuradora, magatzem de residus, i uns altres).
Español: Además de las líneas de trabajo, la planta cuenta con oficinas, taller de mantenimiento, zonas de almacenamiento de materias primas y producto acabado (diseñadas conforme a la normativa en materia de almacenamiento de productos químicos), edificio de laboratorio, vestuarios y comedor, servicios auxiliares (tanque de GNL, caldera de vapor, estación depuradora, almacén de residuos, y otros).
Valencià: En la parcel·la, es distingeixen tres zones: Zona I.
Español: En la parcela, se distinguen tres zonas: Zona I.
Valencià: Alberga els accessos, les naus de fabricació i emmagatzematge i un edifici d'activitats auxiliars, així com la recepció i oficines.
Español: Alberga los accesos, las naves de fabricación y almacenamiento y un edificio de actividades auxiliares, así como la recepción y oficinas.
Valencià: Se situen zones de fabricació, magatzems i moll de càrrega/descarrega, així com un terreny sense edificar on s'emmagatzema mineral argilenc a granel.
Español: Se sitúan zonas de fabricación, almacenes y muelle de carga/descarga, así como un terreno sin edificar donde se almacena mineral arcilloso a granel.
Valencià: Hort de cultiu de cítrics on se situa l'aparcament, estació depuradora i tanc d'emmagatzematge de productes.
Español: Huerto de cultivo de cítricos donde se ubica el aparcamiento, estación depuradora y tanque de almacenamiento de productos.
Valencià: El consum d'aigua de procés es realitza de la xarxa de proveïment (2.300 m³ en 2013), D'aquest volum, la formulació de fitosanitaris líquids incorpora 130 m³ i resultat de la formulació de fitosanitaris WDG i fertilitzants s'evaporen 1.200 m³.
Español: El consumo de agua de proceso se realiza de la red de abastecimiento (2.300 m³ en 2013), De dicho volumen, la formulación de fitosanitarios líquidos incorpora 130 m³ y resultado de la formulación de fitosanitarios WDG y fertilizantes se evaporan 1.200 m³.
Valencià: Es disposa també d'un pou del qual s'extrau un volum escàs (124 m³ en 2013) que s'empra per a proveir al sistema de protecció contra incendis.
Español: Se dispone también de un pozo del cual se extrae un volumen escaso (124 m³ en 2013) que se emplea para abastecer al sistema de protección contra incendios.
Valencià: Es quantifiquen en 895 m³ les aigües residuals sanitàries, que es tracten mitjançant estació depuradora biològica.
Español: Se cuantifican en 895 m³ las aguas residuales sanitarias, que se tratan mediante estación depuradora biológica.
Valencià: Per al subministrament d'energia elèctrica, es compta amb connexió a la xarxa mitjançant dos centres de transformació.
Español: Para el suministro de energía eléctrica, se cuenta con conexión a la red mediante dos centros de transformación.
Valencià: S'estima que es duplicarà el consum una vegada funcione l'ampliació.
Español: Se estima que se duplicará el consumo una vez funcione la ampliación.
Valencià: El forn d'assecatge d'argila granulada empra fueloil.
Español: El horno de secado de arcilla granulada emplea fuel-oil.
Valencià: La caldera de vapor i el generador d'aire calent funcionen amb gas natural, per la qual cosa es disposa en la planta d'un depòsit de GNL.
Español: La caldera de vapor y el generador de aire caliente funcionan con gas natural, por lo que se dispone en la planta de un depósito de GNL.
Valencià: L'empresa subministradora de la zona tramita una antena de la xarxa de distribució de gas natural (objecte d'un altre projecte) que donarà servei, entre altres, a la instal·lació, i es podrà procedir a la substitució del tanc de GNL per la connexió a xarxa i a la connexió del forn d'assecatge d'argila.
Español: La empresa suministradora de la zona tramita una antena de la red de distribución de gas natural (objeto de otro proyecto) que dará servicio, entre otras, a la instalación, pudiéndose proceder a la sustitución del tanque de GNL por la conexión a red y a la conexión del horno de secado de arcilla.
Valencià: S'empra gasoil en la maquinària mòbil de planta.
Español: Se emplea gasoil en la maquinaria móvil de planta.