gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4404, del 23-12-2002 (2002/14158) RESOLUCIÓ de 10 setembre de 2002 de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza un ajust en el capítol IV del programa 722.10, Ordenació i Promoció Industrial i Energètica, que permeta la subscripció de dos convenis per un import global de dos-cents setanta mil quatre-cents cinquanta-cinc euros i quaranta-cinc cèntims (270.455,45 euros).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4404, del 23-12-2002 (2002/14158) RESOLUCION de 10 de septiembre de 2002 de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza un ajuste en el capítulo IV del programa 722.10, Ordenación y Promoción Industrial y Energética, que permita la suscripción de dos convenios por un importe global de doscientos setenta mil cuatrocientos cincuenta y cinco euros y cuarenta y cinco céntimos (270.455,45 euros).
Valencià: Exp. 11.014/02-062 i 11.015/02-063.
Español: Exp. 11.014/02-062 y 11.015/02-063.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4404 Data del DOGV : 23-12-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4404 Fecha DOGV : 23-12-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2002/14158 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 setembre de 2002 de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza un ajust en el capítol IV del programa 722.10, Ordenació i Promoció Industrial i Energètica, que permeta la subscripció de dos convenis per un import global de dos-cents setanta mil quatre-cents cinquanta-cinc euros i quaranta-cinc cèntims (270.455,45 euros).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2002/14158 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 10 de septiembre de 2002 de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza un ajuste en el capítulo IV del programa 722.10, Ordenación y Promoción Industrial y Energética, que permita la suscripción de dos convenios por un importe global de doscientos setenta mil cuatrocientos cincuenta y cinco euros y cuarenta y cinco céntimos (270.455,45 euros).
Valencià: [2002/14158] Per tal de fomentar la innovació i gestió del coneixement com a bases de la millora de la competitivitat de les empreses valencianes, la Conselleria d'Indústria, Comerç i Energia considera oportuna la subscripció de determinats convenis de col·laboració, per un import global de 270.455,45 euros, que seran finançats a càrrec de disponibilitats existents en la dotació de la línia de subvenció T3060 del mateix programa pressupostari.
Español: [2002/14158] Al objeto de fomentar la innovación y gestión del conocimiento como bases de la mejora de la competitividad de las empresas valencianas, la Conselleria de Industria, Comercio y Energia considera oportuna la suscripción de determinados convenios de colaboración, por un importe global de 270.455,45 euros, que serán financiados con cargo a disponibilidades existentes en la dotación de la línea de subvención T3060 del mismo programa presupuestario.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 10/2001 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2002, resolc Primer S'autoritza la modificació de l'annex de transferències corrents del programa 722.10, Ordenació i Promoció Industrial i Energètica, en la línia de subvenció T3060, com s'indica: Codi Denominació Modificació Alta / Baixa T3060 Projectes innovadors de promoció i seguretat industrial i energètica - 270.455,45 Segon S'autoritza la inclusió de dues línies de subvenció en l'annex de transferències corrents del programa 722.10, Ordenació i Promoció Industrial i Energètica, per un import global de 270.455,45 euros, i amb les dades descriptives que a continuació s'indiquen: Codi Línia:T4664 Denominació Línia: Conveni amb l'Associació Prêt-a-Porter Industrial de la Comunitat Valenciana.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 10/2001 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2002, resuelvo Primero Se autoriza la modificación del anexo de transferencias corrientes del programa 722.10, Ordenación y Promoción Industrial y Energética, en la línea de subvención T3060, tal y como se indica: Código Denominación Modificación Alta / Baja T3060 Proyectos innovadores de promoción y seguridad industrial y energética - 270.455,45 Segundo Se autoriza la inclusión de dos líneas de subvención en el anexo de transferencias corrientes del programa 722.10, Ordenación y Promoción Industrial y Energética, por un importe global de 270.455,45 euros, y con los datos descriptivos que a continuación se indican: Código Línea: T4664 Denominación Línea: Convenio con la Asociación Prêt-a-Porter Industrial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Import:120.202,42 Beneficiaris Previstos: Associació Prêt-a-Porter Industrial de la Comunitat Valenciana.
Español: Importe: 120.202,42 Beneficiarios Previstos: Asociación Prêt-a-Porter Industrial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Entitat Col·laboradora: Normativa Reguladora: Descripció i Finalitat: Conveni Ajuda a l'organització d'activitats de IV edició de la Passarel·la del Carme Tipus: Nominativa AP.
Español: Entidad Colaboradora: Normativa Reguladora: Descripción y Finalidad: Convenio Ayuda a la organización de actividades de IV edición de la Pasarela del Carmen Tipo:Nominativa AP.
Valencià: GV NO CONDICIONADA 120.202,42 APORTACION EXTERNA Origen Import AP.
Español: GV NO CONDICIONADA 120.202,42 APORTACION EXTERNA Origen Importe AP.
Valencià: Codi Línia: T4665 Denominació Línia: Conveni amb Fira Mostrari Internacional.
Español: Código Línea: T4665 Denominación Línea:Convenio con Feria Muestrario Internacional.
Valencià: Certamen GESTIONA Import: 150.253,03 Beneficiaris Previstos: Fira Mostrari Internacional Entitat Col·laboradora: Normativa Reguladora: Descripció i Finalitat: Conveni Finançar les despeses corrents de l'organització del Saló Firal de la Petita i Mitjana Empresa, denominat GESTIONA.
Español: Certamen GESTIONA Importe: 150.253,03 Beneficiarios Previstos:Feria Muestrario Internacional Entidad Colaboradora: Normativa Reguladora: Descripción y Finalidad: Convenio Financiar los gastos corrientes de la organización del Salón Ferial de la Pequeña y Mediana Empresa, denominado GESTIONA.
Valencià: GV NO CONDICIONADA 150.253,03 APORTACION EXTERNA Origen Import AP.
Español: GV NO CONDICIONADA 150.253,03 APORTACION EXTERNA Origen Importe AP.
Valencià: - El conseller: Vicente Rambla Momplet.
Español: - El conseller de Economía: Vicente Rambla Momplet.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4161, del 04-01-2002 (2001/12775) Informació pública de l'oferta d'ocupació pública per al 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4161, del 04-01-2002 (2001/12775) Información pública de la oferta de empleo público para 2002.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4161 Data del DOGV : 04-01-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4161 Fecha DOGV : 04-01-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/12775 CVE Data del document : 21-12-2001 Organisme emissor : Ajuntament d'Almussafes Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Almussafes administració local concurs administratiu oferta d'ocupació Informació pública de l'oferta d'ocupació pública per al 2002.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/12775 CVE Fecha del documento : 21-12-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almussafes Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Almussafes administración local concurso administrativo oferta de empleo Información pública de la oferta de empleo público para 2002.
Valencià: [2001/A12775] Mitjançant la Resolució de l'Alcaldia número 3.088/2001, de data 21 de desembre, s'aprova l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2002, que inclou les places següents: Funcionaris de carrera Escala d'administració general Subescala administrativa Administratiu, grup C, 2 places.
Español: [2001/A12775] Por Resolución de la Alcaldía número 3088/200, de fecha 21 de diciembre, se aprueba la oferta de empleo público para el ejercicio 2002, comprensiva de las siguientes plazas: Funcionarios de carrera Escala de administración general Subescala administrativa Administrativo, grupo C, 2 plazas.
Valencià: Subescala auxiliar Auxiliar administratiu, grup D, 1 plaça.
Español: Subescala auxiliar Auxiliar administrativo, grupo D, 1 plaza.
Valencià: Subescala subaltern Ordenança, grup E, 1 plaça.
Español: Subescala subalterno Ordenanza, grupo E, 1 plaza.
Valencià: Conserge, grup E, 1 plaça.
Español: Conserje, grupo E, 1 plaza.
Valencià: Taquiller/conserge, grup E, 1 plaça.
Español: Taquillero/conserje, grupo E, 1 plaza.
Valencià: Escala d'administració especial Subescala tècnica superior TAE Urbanisme, grup A, 1 plaça.
Español: Escala de administración especial Subescala técnica superior TAE Urbanismo, grupo A, 1 plaza.
Valencià: Subescala tècnica auxiliar Tècnic en ocupació i desenvolupament local, grup C, 1 plaça.
Español: Subescala técnica auxiliar Técnico en empleo y desarrollo local, grupo C, 1 plaza.
Valencià: Subescala serveis especials Inspector de policia, grup B, escala tècnica, 1 plaça.
Español: Subescala servicios especiales Inspector de policía, grupo B, escala técnica, 1 plaza.
Valencià: Agent de policia, grup C, escala bàsica, 1 plaça.
Español: Agente de policía, grupo C, escala básica, 1 plaza.
Valencià: Encarregat de la brigada de peons, grup D, 1 plaça.
Español: Encargado de la brigada de peones, grupo D, 1 plaza.
Valencià: Taquillers/es piscines, grup D, 2 places.
Español: Taquilleros/as piscinas, grupo D, 2 plazas.
Valencià: Peons piscines, grup E, 3 places.
Español: Peones piscinas, grupo E, 3 plazas.
Valencià: Peons, grup E, 2 places.
Español: Peones, grupo E, 2 plazas.
Valencià: Peó cementeri, grup E, 1 plaça.
Español: Peón cementerio, grupo E, 1 plaza.
Valencià: Peó d'usos múltiples d'instal·lacions esportives, grup E, 1 plaça.
Español: Peón de usos múltiples de instalaciones deportivas, grupo E, 1 plaza.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4395, del 09-12-2002 (2002/13330) RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professor titular d'universitat DF02459, en l'àrea de coneixement d'Economia Aplicada, a José Antonio Martínez Díaz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4395, del 09-12-2002 (2002/13330) RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2002, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de universidad DF02459 en el área de conocimiento de Economía Aplicada, a José Antonio Martínez Díaz.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4395 Data del DOGV : 09-12-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4395 Fecha DOGV : 09-12-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/13330 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professor titular d'universitat DF02459, en l'àrea de coneixement d'Economia Aplicada, a José Antonio Martínez Díaz.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/13330 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2002, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de universidad DF02459 en el área de conocimiento de Economía Aplicada, a José Antonio Martínez Díaz.
Valencià: [2002/X13330] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la Comissió docent jutjadora del concurs convocat per Resolució d'esta Universitat d'Alacant de 22 de novembre de 2001 (BOE de 8 de desembre de 2001), nomena professor titular d'universitat DF02459, en l'àrea de coneixement d'Economia Aplicada, Departament de Economia Aplicada i Política Econòmica, José Antonio Martínez Díaz.
Español: [2002/X13330] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la Comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 22 de noviembre de 2001 (BOE de 8 de diciembre de 2001) se nombra profesor titular de universidad DF02459 en el área de conocimiento de Economía Aplicada, Departamento de Economía Aplicada y Política Económica, a José Antonio Martínez Díaz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4162, del 07-01-2002 (2001/12435) Expedient número 23/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4162, del 07-01-2002 (2001/12435) Expediente número 23/2001.
Valencià: Adjudicació del subministrament del periòdic Diario de Valencia a centres docents.
Español: Adjudicación del suministro del periódico Diario de Valencia a centros docentes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4162 Data del DOGV : 07-01-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4162 Fecha DOGV : 07-01-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/12435 CVE Data del document : 17-12-2001 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu premsa contracte de subministraments Expedient número 23/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/12435 CVE Fecha del documento : 17-12-2001 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo prensa contrato de suministros Expediente número 23/2001.
Valencià: [2001/M12435] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana, Conselleria de Cultura i Educació.
Español: [2001/M12435] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana, Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: b) Objecte: subscripció del periòdic Diario de Valencia, dos dies per setmana, a centres docents d'ensenyament no universitari, durant el període comprés des de la formalització del contracte fins al 31 de març de 2002.
Español: b) Objeto: suscripción del periódico Diario de Valencia, dos días por semana, a centros docentes de enseñanza no universitaria, durante el período comprendido desde la formalización del contrato hasta el 31 de marzo de 2002.
Valencià: Pressupost base de licitació: 12.222.750 pessetes (73.460,21 euros).
Español: Presupuesto base de licitación: 12.222.750 pesetas (73.460,21 euros).
Valencià: Adjudicació: a) Data: 20 de novembre de 2001.
Español: Adjudicación: a) Fecha: 20 de noviembre de 2001.
Valencià: b) Contractista: Diario de Valencia, SL.
Español: b) Contratista: Diario de Valencia, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 12.222.750 pessetes (73.460,21 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: 12.222.750 pesetas (73.460,21 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4314, del 14-08-2002 (2002/9114) Informació pública de la suspensió cautelar de l'atorgament de llicències d'obres per a la instal·lació de xarxes públiques i infraestructura sobre béns demanials de titularitat municipal a tot el terme municipal, a fi de facilitar-ne l'estudi de l'ordenació urbanística específica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4314, del 14-08-2002 (2002/9114) Información pública de la suspensión cautelar del otorgamiento de licencias de obras para la instalación de redes públicas e infraestructura sobre bienes demaniales de titularidad municipal en todo el término municipal, con el fin de facilitar el estudio de su ordenación urbanística específica.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4314 Data del DOGV : 14-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4314 Fecha DOGV : 14-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/9114 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Tavernes Blanques Tipus de document : Anunci Informació pública de la suspensió cautelar de l'atorgament de llicències d'obres per a la instal·lació de xarxes públiques i infraestructura sobre béns demanials de titularitat municipal a tot el terme municipal, a fi de facilitar-ne l'estudi de l'ordenació urbanística específica.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/9114 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Tavernes Blanques Tipo de documento : Anuncio Información pública de la suspensión cautelar del otorgamiento de licencias de obras para la instalación de redes públicas e infraestructura sobre bienes demaniales de titularidad municipal en todo el término municipal, con el fin de facilitar el estudio de su ordenación urbanística específica.
Valencià: [2002/X9114] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 25 de juliol de 2002, en virtut del que estableix l'article 57 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i l'article 152 del Decret 201/1998, de 15 de desembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, acordà: Suspendre cautelarment l'atorgament de llicències d'obres per a la instal·lació de xarxes públiques i infraestructures sobre béns demanials de titularitat municipal a tot el terme municipal, a fi de facilitar-ne l'estudi de l'ordenació urbanística específica.
Español: [2002/X9114] El Ayuntamiento'pleno, en sesión celebrada el día 25 de julio de 2002, en virtud de lo establecido en el artículo 57 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística y artículo 152 del Decreto 201/1998, de 15 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, acordó: Suspender cautelarmente el otorgamiento de licencias de obras para la instalación de redes públicas e infraestructuras sobre bienes demaniales de titularidad municipal en todo el término Municipal, con el fin de facilitar el estudio de su ordenación urbanística específica.
Valencià: Publiqueu la suspensió en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en compliment del que preveu l'article 57.1.A) de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, amb els recursos que en dret hi escaiguen.
Español: Publicar la suspensión en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en cumplimiento de lo previsto en el artículo 57.1.A) de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, con los recursos que en Derecho procedan.
Valencià: L'acte anteriorment transcrit, que és definitiu en la via administrativa, podrà ser impugnat en el termini de dos mesos, comptat a partir de l'endemà de la publicació en el DOGV, mitjançant la interposició de recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons disposa l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici de poder exercitar-ne, si fa el cas, qualsevol altre que s'estime procedent.
Español: El acto anteriormente transcrito, que es definitivo en la vía administrativa, podrá ser impugnado en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación en el DOGV, mediante la interposición de recurso contencioso'administrativo ante la Sala de lo Contencioso'administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana conforme a lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa, sin perjuicio de poder ejercitar, en su caso, cualquier otro que se estime procedente.