gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2012/2314] Davant de la impossibilitat d'efectuar la notificació directament a la persona interessada, la qual s'ha intentat sense efecte, en compliment del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publiquen les notificacions següents a les persones que a continuació es ressenya: Assumpte: Denegació d'ajuda Causa de la denegació: el projecte ha obtingut una valoració inferior a la puntuació mínima que la Comissió ha establit com a límit per a atendre les sol·licituds d'ajuda.
Español: [2012/2314] Ante la imposibilidad de efectuar la notificación directamente a la persona interesada, habiéndose intentado sin efecto, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se publican las siguientes notificaciones a las personas que a continuación se reseña: Asunto: Denegación de ayuda Causa de denegación: el proyecto ha obtenido una valoración inferior a la puntuación mínima que la Comisión ha establecido como límite para atender las solicitudes de ayuda.
Valencià: Empresa:Arla Tecnologías, SL.
Español: Empresa: Arla Tecnologías, SL.
Valencià: Expedient: ICALPB/2011/48.
Español: Expediente: ICOPAB/2011/234.
Valencià: Data de Resolució: 23 de novembre de 2011.
Español: Fecha de resolución: 23 de noviembre de 2011.
Valencià: Pare Carlos Ferris, 6-3, Montcada, Masies 46113 València.
Español: Padre Carlos Ferris, 6-3, Moncada -Masias. 46113 Valencia.
Valencià: Expedient: ICALCB/2011/91.
Español: Expediente: ICALCB/2011/91.
Valencià: Expedient: ICOPAB/2011/145.
Español: Expediente: ICOPAB/2011/145.
Valencià: Causa de denegació: Característiques del sol·licitant no ajustades als requisits de la convocatòria Empresa: Ceduval.Com, Cb.
Español: Causa de denegación: Características del solicitante no ajustadas a los requisitos de la convocatoria Empresa: Ceduval.Com, Cb.
Valencià: Domicili: C/ Doctor Fleming, 55. 46007 València.
Español: Domicilio: c/ Doctor Fleming, 55. 46007 Valencia.
Valencià: Expedient: ICOPAB/2011/219.
Español: Expediente: ICOPAB/2011/219.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6854, del 04-09-2012 (2012/8208) ORDE 25/2012, de 21 d'agost, de la Conselleria de Turisme, Cultura i Esport, per la qual es deixa sense efecte l'Orde 13/2012, de 6 de juny, de la Conselleria de Turisme, Cultura i Esport, per la qual es convoquen ajudes per a la realització d'activitats culturals de foment de l'hàbit lector en les biblioteques i agències de lectura públiques de les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6854, del 04-09-2012 (2012/8208) ORDEN 25/2012, de 21de agosto, de la Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte, por la que se deja sin efecto la Orden 13/2012, de 6 de junio, de la Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte, por la que se convocan ayudas para la realización de actividades culturales de fomento del hábito lector en las bibliotecas y agencias de lectura públicas de las entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6854 Data del DOGV : 04-09-2012 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6854 Fecha DOGV : 04-09-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2012/8208 CVE Data del document : 21-08-2012 Organisme emissor : Conselleria de Turisme, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública ORDE 25/2012, de 21 d'agost, de la Conselleria de Turisme, Cultura i Esport, per la qual es deixa sense efecte l'Orde 13/2012, de 6 de juny, de la Conselleria de Turisme, Cultura i Esport, per la qual es convoquen ajudes per a la realització d'activitats culturals de foment de l'hàbit lector en les biblioteques i agències de lectura públiques de les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2012/8208 CVE Fecha del documento : 21-08-2012 Organismo emisor : Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública ORDEN 25/2012, de 21de agosto, de la Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte, por la que se deja sin efecto la Orden 13/2012, de 6 de junio, de la Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte, por la que se convocan ayudas para la realización de actividades culturales de fomento del hábito lector en las bibliotecas y agencias de lectura públicas de las entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2012/8208] Mitjançant l'Orde 13/2012, de 6 de juny, de la Conselleria de Turisme, Cultura i Esport, es van convocar ajudes per a la realització d'activitats culturals de foment de l'hàbit lector en les biblioteques i agències de lectura públiques de les entitats locals de la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 6800, de 20.06.2012).
Español: [2012/8208] Mediante Orden 13/2012, de 6 de junio, de la Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte, se convocaron ayudas para la realización de actividades culturales de fomento del hábito lector en las bibliotecas y agencias de lectura públicas de las entidades locales de la Comunitat Valenciana (DOCV n.
Valencià: L'actual crisi econòmica ha donat lloc a un important increment del dèficit públic que ha obligat a adoptar mesures dràstiques i urgents per a contindre'l i reduir-lo, la qual cosa determina que resulte inviable l'assumpció dels compromisos de gasto previstos per a esta convocatòria.
Español: La actual crisis económica ha dado lugar a un importante incremento del déficit público que ha obligado a adoptar medidas drásticas y urgentes para contenerlo y reducirlo, lo que determina que resulte inviable la asunción de los compromisos de gasto previstos para esta convocatoria.
Valencià: En conseqüència, fent ús de les facultats que em conferix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, així com l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, resolc: Primer Deixar sense efecte l'Orde 13/2012, de 6 de juny, de la Conselleria de Turisme, Cultura i Esport, per la qual es convoquen ajudes per a la realització d'activitats culturals de foment de l'hàbit lector en les biblioteques i agències de lectura públiques de les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: En consecuencia, haciendo uso de las facultades que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, así como el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, resuelvo: Primero Dejar sin efecto la Orden 13/2012, de 6 de junio, de la Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte, por la que se convocan ayudas para la realización de actividades culturales de fomento del hábito lector en las bibliotecas y agencias de lectura públicas de las entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tercer Respecte a les sol·licituds presentades amb anterioritat a la present orde, es procedix a arxivar-les sense més tràmit, per haver quedat sense utilitat la seua pretensió, en compliment del que disposa l'article 42 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Tercero Respecto a las solicitudes presentadas con anterioridad a la presente orden, se procede a su archivo sin más trámite, por haber quedado sin objeto su pretensión, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 42 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Quart La present orde entrarà en vigor l'endemà a la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Cuarto La presente orden entrará en vigor al día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6833, del 03-08-2012 (2012/7286) Notificació per la qual s'acorda l'inici de l'expedient amb vista a la resolució de la condició d'agent urbanitzador del sector 2-E del PGOU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6833, del 03-08-2012 (2012/7286) Notificación por la que se acuerda el inicio del expediente en orden a la resolución de la condición de agente urbanizador del sector 2-E del PGOU.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6833 Data del DOGV : 03-08-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6833 Fecha DOGV : 03-08-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/7286 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Caudete de Las Fuentes Tipus de document : Anunci Notificació per la qual s'acorda l'inici de l'expedient amb vista a la resolució de la condició d'agent urbanitzador del sector 2-E del PGOU.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/7286 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Caudete de Las Fuentes Tipo de documento : Anuncio Notificación por la que se acuerda el inicio del expediente en orden a la resolución de la condición de agente urbanizador del sector 2-E del PGOU.
Valencià: [2012/7286] José Luis Guaita Mateo, com a alcalde president de l'Ajuntament de Caudete de las Fuentes (València).
Español: [2012/7286] José Luis Guaita Mateo, como alcalde presidente del Ayuntamiento de Caudete de las Fuentes (Valencia).
Valencià: Atés que ha sigut impossible la notificació per correu ordinari certificat i amb justificant de recepció a Palmiro Soriano Frasquete, com a administrador únic d'Atlas Compañía Urbanizadora, SL, amb motiu de l'expedient de resolució de la condició d'agent urbanitzador del sector 2-E, es publica íntegrament la notificació, a l'efecte de donar audiència a l'interessat, el text de la qual és com segueix: «En sessió plenària de data 5 de desembre de 2011, es va acordar el següent acord, que transcrit literalment diu així: «Seté.
Español: Habiendo sido imposible la notificación por correo ordinario certificado y con acuse de recibo a Palmiro Soriano Frasquete, como administrador único de Atlas Compañía Urbanizadora, SL, con motivo del expediente de resolución de la condición de agente urbanizador del sector 2-E, se procede a publicar íntegramente la notificación a los efectos de dar audiencia al interesado, cuyo texto es el siguiente: «En sesión plenaria de fecha 5 de diciembre de 2011, se acordó el siguiente acuerdo, que transcrito literalmente dice así: «Séptimo.
Valencià: Incoació de l'expedient de resolució de la condició d'agent urbanitzador del sector 2-E a Atlas Compañía Urbanizadora, SL.
Español: Incoación del expediente de resolución de la condición de agente urbanizador del sector 2-E a Atlas Compañía Urbanizadora, SL.
Valencià: En relació amb l'expedient per a promoure el desenvolupament de l'actuació integrada del sector 2-E de sòl urbanitzable industrial del Pla General d'Ordenació Urbana de Caudete de las Fuentes.
Español: En relación con el expediente para promover el desarrollo de la actuación integrada del sector 2-E de suelo urbanizable industrial del Plan General de Ordenación Urbana de Caudete de las Fuentes.
Valencià: Antecedents de fet El Ple de l'Ajuntament, en la sessió celebrada el 23 de maig de 2008, va aprovar el programa d'actuació integrada per al desenvolupament del sector 2-E de sòl urbanitzable industrial del Pla General d'Ordenació Urbana de Caudete de las Fuentes, i el va adjudicar a la mercantil Atlas Compañía Urbanizadora, SL.
Español: Antecedentes de hecho El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el 23 de mayo de 2008, aprobó el programa de actuación integrada para el desarrollo del sector 2-E de suelo urbanizable industrial del Plan General de Ordenación Urbana de Caudete de las Fuentes, adjudicándolo a la mercantil Atlas Compañía Urbanizadora, SL.
Valencià: L'esmentat acord es va publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5793, de 26 de juny de 2008, i es va notificar a l'adjudicatari en data 3 de juny de 2008, registre d'eixida número 472, amb justificant de recepció de 5 de juny de 2008.
Español: El citado acuerdo fue publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5793, de 26 de junio de 2008, y notificado al adjudicatario en fecha 3 de junio de 2008, registro de salida número 472, con acuse de recibo de 5 de junio de 2008.
Valencià: A l'efecte del que disposa l'article 138, apartats 1 i 2, i el 140.3 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana (d'ara en avant LUV), i la base 10 de les bases particulars reguladores de l'esmentat programa, amb data 12 de juny de 2008, registre d'eixida número 564, es va remetre a la mercantil Atlas Compañía Urbanizadora, SL, un comunicat mitjançant el qual se l'emplaçava a acreditar davant de l'Ajuntament de Caudete de las Fuentes la constitució de la garantia definitiva com a pas previ a la formalització del contracte per al desenvolupament i execució del programa, i se li va concedir per a això un termini de 15 dies comptadors des de la notificació de l'acord d'aprovació i adjudicació d'este, açò és, fins al 23 de juny de 2008.
Español: A los efectos de lo dispuesto en el artículo 138, apartados 1 y 2, y artículo 140.3 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana (en adelante LUV), y base 10 de las bases particulares reguladoras del citado programa, con fecha 12 de junio de 2008, registro de salida número 564, se remite a la mercantil Atlas Compañía Urbanizadora, SL, comunicado por el que se le emplaza a acreditar ante el Ayuntamiento de Caudete de las Fuentes la constitución de la garantía definitiva como paso previo a la formalización del contrato para el despliegue y ejecución del programa, concediéndole para ello un plazo de 15 días a contar desde la notificación del acuerdo de aprobación y adjudicación del mismo, esto es, hasta el 23 de junio de 2008.
Valencià: Arribat el dia 23 de juny de 2008, açò és, transcorregut el termini de 15 dies, l'urbanitzador seleccionat no va presentar la garantia exigida.
Español: Llegado el día 23 de junio de 2008, esto es, transcurrido el plazo de 15 días, el urbanizador seleccionado no presenta la garantía exigida.
Valencià: Fora de termini, el 27 de juny de 2008, registre d'entrada número 575, Palmiro Soriano Frasquet, en nom i representació d'Atlas Compañía Urbanizadora, SL, presenta un escrit a l'Ajuntament de Caudete de las Fuentes en què formula proposta de garantia real definitiva del programa d'actuació integrada del sector 2-E.
Español: Fuera de plazo, el 27 de junio de 2008, registro de entrada número 575, Palmiro Soriano Frasquet, en nombre y representación de Atlas Compañía Urbanizadora, SL, presenta escrito en el Ayuntamiento de Caudete de las Fuentes formulando propuesta de garantía real definitiva del programa de actuación integrada del sector 2-E.
Valencià: El 9 de juliol de 2008, 10 dies hàbils després, registre d'entrada número 621, Palmiro Soriano Frasquet, en nom i representació d'Atlas Compañía Urbanizadora, SL, presenta un nou escrit en què ratifica en la proposta de prestar garantia real definitiva, adoptant unilateralment l'opció b) de les propostes realitzades en el seu anterior escrit de 27 de juny, en concret la "Cessió de drets de cobrament d'habitatges i/o altres drets de cobrament".
Español: El 9 de julio de 2008, 10 días hábiles después, registro de entrada número 621, Palmiro Soriano Frasquet, en nombre y representación de Atlas Compañía Urbanizadora, SL, presenta nuevo escrito ratificándose en la propuesta de prestar garantía real definitiva, adoptando unilateralmente la opción b) de las propuestas realizadas en su anterior escrito de 27 de junio, en concreto la "Cesión de derechos de cobro de viviendas y/o otros derechos de cobro".
Valencià: El mateix 9 de juliol de 2008, registre d'eixida 609, l'Ajuntament de Caudete de las Fuentes comunica a la mercantil Atlas Compañía Urbanizadora, SL, que l'admissió o no de la garantia real proposada com a garantia definitiva, no prevista en les bases particulars, no serà decidida unilateralment per l'agent urbanitzador, sinó que serà l'Ajuntament qui resoldrà després de l'estudi d'esta per part de l'assessoria jurídica, i li comunica que disposa d'un termini de tres mesos per a resoldre de conformitat amb el que disposa l'article 42.3.b de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificat per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: El mismo 9 de julio de 2008, registro de salida 609, el Ayuntamiento de Caudete de las Fuentes le comunica a la mercantil Atlas Compañía Urbanizadora, SL, que la admisión o no de la garantía real propuesta como garantía definitiva, no contemplada en las bases particulares, no será decidida unilateralmente por el agente urbanizador, sino que será el Ayuntamiento quien resuelva tras el estudio de la misma por parte de la asesoría jurídica, comunicándole que el mismo dispone de un plazo de tres meses para resolver de conformidad con lo dispuesto en el artículo 42.3.b de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificado por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: El 25 de setembre de 2008, registre d'eixida número 802, es trasllada a la mercantil Atlas Compañía Urbanizadora, SL, la Resolució de l'Alcaldia número 115/08, de 4 de setembre, mitjançant la qual se li notifica la inadmissió de la garantia real com a mitjà per a prestar la garantia definitiva en l'expedient de programació relatiu al programa per al desenvolupament del sector 2-E, de conformitat amb el que disposa l'article 286.1.l del Decret 67/2006, de 19 de maig, pel qual s'aprova del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (d'ara en avant ROGTU), i la base 10 de les bases particulars reguladores de l'esmentat programa; i se li concedeix un nou termini de 10 dies perquè constituïsca la garantia financera definitiva, i se li adverteix expressament que si no presenta esta garantia dins del termini establit i en la forma escaient s'entendrà resolta l'adjudicació segons el que disposa l'article 143.2 de la LUV.
Español: El 25 de septiembre de 2008, registro de salida número 802, se da traslado a la mercantil Atlas Compañía Urbanizadora, SL, de la Resolución de la Alcaldía número 115/08, de 4 de septiembre, mediante la cual se le notifica la inadmisión de la garantía real como medio para prestar la garantía definitiva en el expediente de programación relativo al programa para el desarrollo del sector 2-E, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 286.1.l del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, por el que se aprueba del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (en adelante ROGTU), y la base 10 de las bases particulares reguladoras del citado programa; concediéndole un nuevo plazo de 10 días para que constituya garantía financiera definitiva, y advirtiéndole expresamente que si no se presentase la misma en tiempo y forma se entenderá resuelta la adjudicación según lo dispuesto en el artículo 143.2 de la LUV.
Valencià: El 8 d'octubre de 2008, registre d'entrada 868, Palmiro Soriano Frasquet, en nom i representació d'Atlas Compañía Urbanizadora, SL, presenta un escrit semblant al de 9 de juliol de 2008 acompanyat d'informe jurídic en què continua proposant la garantia real com a mitjà per a prestar la garantia definitiva en l'expedient de programació relatiu al programa per al desenvolupament del sector 2-E.
Español: El 8 de octubre de 2008, registro de entrada 868, Palmiro Soriano Frasquet, en nombre y representación de Atlas Compañía Urbanizadora, SL, presenta escrito similar al de 9 de julio de 2008 acompañado de informe jurídico en el que sigue proponiendo la garantía real como medio para prestar la garantía definitiva en el expediente de programación relativo al programa para el desarrollo del sector 2-E.
Valencià: En este sentit, el 5 de novembre de 2008, registre d'eixida número 921, es trasllada a la mercantil Atlas Compañía Urbanizadora, SL, la Resolució de l'Alcaldia número 144/08, de 24 d'octubre, mitjançant la qual se li notifica novament la inadmissió de la garantia real com a mitjà per a prestar la garantia definitiva en l'expedient objecte d'este informe, i se li concedeix un nou termini de 20 dies perquè constituïsca la garantia financera definitiva.
Español: En este sentido, el 5 de noviembre de 2008, registro de salida número 921, se da traslado a la mercantil Atlas Compañía Urbanizadora, SL, de la Resolución de Alcaldía número 144/08, de 24 de octubre, mediante la cual se le notifica nuevamente la inadmisión de la garantía real como medio para prestar la garantía definitiva en el expediente objeto del presente informe, y concediéndole un nuevo plazo de 20 días para que constituya garantía financiera definitiva.
Valencià: En l'esmentada resolució es fa constar que en "pel que fa al pronunciament amb referència a la no-admissió de garantia real és un acte definitiu, contra el qual es pot interposar, potestativament, un recurs de reposició dins del termini d'un mes, o directament un recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la recepció d'esta notificació".
Español: En la citada resolución se hace constar que en "cuanto al pronunciamiento referente a la no admisión de garantía real es un acto definitivo, contra el que cabe interponer, potestativamente, recurso de reposición en el plazo de un mes, o directamente recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la recepción de esta notificación".
Valencià: A hores d'ara, i transcorreguts més de 36 mesos des de la notificació de la Resolució de l'Alcaldia 144/08, de 24 d'octubre de 2008, l'urbanitzador seleccionat no ha presentat la garantia definitiva exigida en la legislació urbanística i les bases particulars corresponents, ni ha presentat cap recurs.
Español: A día de hoy, y transcurridos más de 36 meses desde la notificación de la Resolución de Alcaldía 144/08, de 24 de octubre de 2008, el urbanizador seleccionado no ha presentado la garantía definitiva exigida en la legislación urbanística y las bases particulares correspondientes, ni ha presentado recurso alguno.