gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'apartat segon de l'Ordre 15/2016, de 12 de juliol, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'autoritza el personal al seu servei per a la utilització de sistemes de codi segur de verificació (CSV), com a firma en els actes administratius de la Vicepresidència i Conselleria, que estableix que mitjançant una resolució de la Sotssecretaria es podran incorporar nous procediments als quals serà aplicable el codi segur de verificació, resolc: La incorporació de les actuacions administratives següents en la llista de procediments als quals serà aplicable el codi segur de verificació: Sol·licitud i procediment de concessió de pensions no contributives Resolucions en matèria de Fons d'Assistència Social (FAS) València, 19 de gener de 2017.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el apartado segundo de la Orden 15/2016, de 12 de julio, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se autoriza al personal a su servicio para la utilización de sistemas de código seguro de verificación (CSV), como firma en los actos administrativos de la Vicepresidencia y Conselleria, que establece que mediante resolución de la Subsecretaría se podrán incorporar nuevos procedimientos a los que será de aplicación el código seguro de verificación, resuelvo: La incorporación de las siguientes actuaciones administrativas en el listado de procedimientos a los que será de aplicación el código seguro de verificación: Solicitud y procedimiento de concesión de pensiones no contributivas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7952, del 05-01-2017 (2016/9683) Informació pública de l'expedient de revisió de l'autorització ambiental integrada de les instal·lacions de Cales de la Plana, SA, amb emplaçament a partida la Pedrera, s/n, de Xilxes, per a la seua adaptació al que arreplega el document de conclusions de millors tecnologies disponibles per a la fabricació de ciment, calç i òxid de magnesi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7952, del 05-01-2017 (2016/9683) Información pública del expediente de revisión de la autorización ambiental integrada de las instalaciones de Cales de la Plana, SA, con emplazamiento en la partida la Pedrera, s/n, de Chilches, para su adaptación a lo recogido en el documento de conclusiones de mejores tecnologías disponibles para la fabricación de cemento, cal y óxido de magnesio.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7952 Data del DOGV : 05-01-2017 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7952 Fecha DOGV : 05-01-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/9683 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de revisió de l'autorització ambiental integrada de les instal·lacions de Cales de la Plana, SA, amb emplaçament a partida la Pedrera, s/n, de Xilxes, per a la seua adaptació al que arreplega el document de conclusions de millors tecnologies disponibles per a la fabricació de ciment, calç i òxid de magnesi.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/9683 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de revisión de la autorización ambiental integrada de las instalaciones de Cales de la Plana, SA, con emplazamiento en la partida la Pedrera, s/n, de Chilches, para su adaptación a lo recogido en el documento de conclusiones de mejores tecnologías disponibles para la fabricación de cemento, cal y óxido de magnesio.
Valencià: [2016/9683] De conformitat amb el que estableix l'article 30 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública l'expedient número 107/16 IPPC, relatiu a Cales de la Plana, SA, amb CIF A12086807 i domicili a partida la Pedrera, s/n, de Xilxes (Castelló), que té com a objecte la revisió de l'autorització ambiental integrada de les instal·lacions d'una indústria de fabricació de calç.
Español: [2016/9683] De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana, se somete a información pública el expediente número 107/16 IPPC, relativo a Cales de la Plana, SA, con CIF A12086807 y domicilio en partida la Pedrera, s/n, de Chilches (Castellón), que tiene como objeto la revisión de la autorización ambiental integrada de las instalaciones de una industria de fabricación de cal.
Valencià: Emplaçament: partida la Pedrera, s/n, de Xilxes (Castelló).
Español: Emplazamiento: Partida la Pedrera, s/n, de Chilches (Castellón).
Valencià: Projecte: revisió de l'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació de calç d'acord amb el document de conclusions de les millors tècniques disponibles per a la fabricació de ciment, calç i òxid de magnesi publicat en el DOUE el 9 d'abril de 2013, amb el número 163/2013.
Español: Proyecto: revisión de la autorización ambiental integrada de una industria de fabricación de cal conforme al documento de conclusiones de las mejores técnicas disponibles para la fabricación de cemento, cal y óxido de magnesio publicado en el DOUE el 9 de abril de 2013 con número 163/2013.
Valencià: El que es posa en general coneixement perquè en el termini de 30 dies hàbils, a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puguen presentar les corporacions i els particulars interessats les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini els interessats podran examinar els projectes presentats en la Direcció General de Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de Castán Tobeñas, 77, de València, i a l'Ajuntament de Xilxes (Castelló), on estaran exposats en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en la Dirección General de Cambio Climático y Calidad Ambiental de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle Castán Tobeñas, 77, de Valencia, y en el Ayuntamiento de Chilches (Castellón), donde estarán expuestos en horas de atención al público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8024, del 21-04-2017 (2017/3296) RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2017, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es convoquen les proves d'accés als cicles formatius de grau mitjà i grau superior dels ensenyaments professionals d'Arts Plàstiques i Disseny per al curs acadèmic 2017-2018, es dicten instruccions per a realitzar-les i s'estableix el calendari i el procediment d'admissió i de matriculació de l'alumnat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8024, del 21-04-2017 (2017/3296) RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2017, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se convocan las pruebas de acceso a los ciclos formativos de grado medio y grado superior de las enseñanzas profesionales de Artes Plásticas y Diseño para el curso académico 2017-2018,se dictan instrucciones para su realización y se establece el calendario y el procedimiento de admisión y de matriculación del alumnado.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8024 Data del DOGV : 21-04-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8024 Fecha DOGV : 21-04-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/3296 CVE Data del document : 11-04-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport examen RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2017, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es convoquen les proves d'accés als cicles formatius de grau mitjà i grau superior dels ensenyaments professionals d'Arts Plàstiques i Disseny per al curs acadèmic 2017-2018, es dicten instruccions per a realitzar-les i s'estableix el calendari i el procediment d'admissió i de matriculació de l'alumnat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/3296 CVE Fecha del documento : 11-04-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte examen RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2017, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se convocan las pruebas de acceso a los ciclos formativos de grado medio y grado superior de las enseñanzas profesionales de Artes Plásticas y Diseño para el curso académico 2017-2018,se dictan instrucciones para su realización y se establece el calendario y el procedimiento de admisión y de matriculación del alumnado.
Valencià: [2017/3296] La Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, modificada per la Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa, estableix en l'article 52 els requisits necessaris per a accedir als ensenyaments de grau mitjà i superior d'Arts Plàstiques i Disseny.
Español: [2017/3296] La Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, modificada por la Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa, establece en el artículo 52 los requisitos necesarios para acceder a las enseñanzas de grado medio y superior de Artes Plásticas y Diseño.
Valencià: El Reial decret 596/2007, de 4 de maig, pel qual s'estableix l'ordenació general dels ensenyaments professionals d'Arts Plàstiques i Disseny, regula en el seu capítol V l'accés i l'admissió a aquests ensenyaments.
Español: El Real decreto 596/2007, de 4 de mayo, por el que se establece la ordenación general de las enseñanzas profesionales de Artes Plásticas y Diseño, regula en su capítulo V el acceso y la admisión a estas enseñanzas.
Valencià: En l'article 14, es concreta que per a accedir al grau mitjà i al grau superior d'aquests ensenyaments, a més de complir els requisits acadèmics, l'alumnat haurà de superar una prova o part específica que permeta demostrar les aptituds i els coneixements artístics necessaris per a cursar amb aprofitament els ensenyaments de què es tracte.
Español: En el artículo 14, se concreta que para acceder al grado medio y al grado superior de dichas enseñanzas, además de cumplir los requisitos académicos, el alumnado deberá superar una prueba o parte específica que permita demostrar las aptitudes y los conocimientos artísticos necesarios para cursar con aprovechamiento las enseñanzas de que se trate.
Valencià: D'altra banda, els articles 16 i 17 regulen les proves d'accés per a l'alumnat que no estiga en possessió dels requisits acadèmics d'accés, les quals constaran d'una part general i d'una part específica.
Español: Por otra parte, los artículos 16 y 17 regulan las pruebas de acceso para el alumnado que no esté en posesión de los requisitos académicos de acceso, las cuales constarán de una parte general y de una parte específica.
Valencià: Així mateix, en el capítol V de l'esmentat reial decret es disposa que serà competència de les administracions educatives la regulació de totes les proves anteriorment esmentades, així com la reserva d'un percentatge de places per als qui accedisquen a aquests ensenyaments en determinats supòsits.
Español: Asimismo, en el capítulo V del mencionado real decreto se dispone que será competencia de las administraciones educativas la regulación de todas las pruebas anteriormente relacionadas, así como la reserva de un porcentaje de plazas para quienes accedan a estas enseñanzas en determinados supuestos.
Valencià: Per tot això, en virtut de les competències que m'atribueix el Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Primer.
Español: Por todo ello, en virtud de las competencias que me atribuye el Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero.
Valencià: Àmbit d'aplicació La present resolució serà aplicable als procediments d'accés i admissió de l'alumnat que desitge cursar cicles formatius de grau mitjà i de grau superior dels ensenyaments professionals d'Arts Plàstiques i Disseny durant el curs acadèmic 2017-2018 a la Comunitat Valenciana.
Español: Ámbito de aplicación La presente resolución será de aplicación a los procedimientos de acceso y admisión del alumnado que desee cursar ciclos formativos de grado medio y de grado superior de las enseñanzas profesionales de Artes Plásticas y Diseño durante el curso académico 2017-2018 en la Comunitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 14.1 del Reial decret 596/2007, de 4 de maig, per a accedir al grau mitjà dels ensenyaments professionals d'Arts Plàstiques i Disseny serà necessari estar en possessió del títol de Graduat en Educació Secundària Obligatòria, o títol declarat equivalent.
Español: Conforme se establece en el artículo 14.1 del Real decreto 596/2007, de 4 de mayo, para acceder al grado medio de las enseñanzas profesionales de Artes Plásticas y Diseño será necesario estar en posesión del título de graduado en Educación Secundaria Obligatoria, o título declarado equivalente.
Valencià: A aquest efecte, i segons el que preveu la disposició addicional quarta del Reial decret 596/2007, de 4 de maig, podran accedir a més a aquests ensenyaments els qui complisquen algun dels requisits següents: a) Estar en possessió del títol de Tècnic d'Arts Plàstiques i Disseny.
Español: A estos efectos, y según lo previsto en la disposición adicional cuarta del Real decreto 596/2007, de 4 de mayo, podrán acceder además a estas enseñanzas, quienes cumplan alguno de los siguientes requisitos: a) Estar en posesión del título de Técnico de Artes Plásticas y Diseño.
Valencià: b) Haver superat, dels ensenyaments d'Arts Aplicades i Oficis Artístics, el tercer curs d'ensenyaments comuns del pla d'estudis de 1963 o el segon curs del pla experimental.
Español: b) Haber superado, de las enseñanzas de Artes Aplicadas y Oficios Artísticos, el tercer curso de enseñanzas comunes del plan de estudios de 1963 o el segundo curso del plan experimental.
Valencià: c) Estar en possessió del títol de Tècnic Auxiliar o de Tècnic dels Ensenyaments de Formació Professional.
Español: c) Estar en posesión del título de Técnico Auxiliar o de Técnico de las enseñanzas de Formación Profesional.
Valencià: De conformitat amb l'article 14.2 del Reial decret 596/2007, de 4 de maig, per a accedir al grau superior dels ensenyaments professionals d'Arts Plàstiques i Disseny serà necessari estar en possessió del títol de Batxiller, o títol declarat equivalent.
Español: Conforme al artículo 14.2 del Real decreto 596/2007, de 4 de mayo, para acceder al grado superior de las enseñanzas profesionales de Artes Plásticas y Diseño será necesario estar en posesión del título de Bachiller, o título declarado equivalente.
Valencià: A aquest efecte, i segons el que preveu la disposició addicional quarta del Reial decret 596/2007, de 4 de maig, podran accedir a més a aquests ensenyaments els qui complisquen algun dels requisits següents: a) Estar en possessió del títol de Tècnic Superior d'Arts Plàstiques i Disseny.
Español: A estos efectos, y según lo previsto en la disposición adicional cuarta del Real decreto 596/2007, de 4 de mayo, podrán acceder además a estas enseñanzas quienes cumplan alguno de los siguientes requisitos: a) Estar en posesión del título de Técnico Superior de Artes Plásticas y Diseño.
Valencià: b) Estar en possessió del títol de Graduat en Arts Aplicades i Oficis Artístics corresponents al pla d'estudis de 1963 o del pla experimental.
Español: b) Estar en posesión del título de graduado en Artes Aplicadas y Oficios Artísticos correspondientes al plan de estudios de 1963 o del plan experimental.
Valencià: c) Estar en possessió del títol de Tècnic Especialista o de Tècnic Superior dels ensenyaments de Formació Professional.
Español: c) Estar en posesión del título de Técnico Especialista o de Técnico Superior de las enseñanzas de Formación Profesional.
Valencià: e) Estar en possessió d'una titulació universitària o equivalent.
Español: e) Estar en posesión de una titulación universitaria o equivalente.
Valencià: S'acceptarà el títol de Batxiller expedit després de cursar l'antic Batxillerat Unificat i Polivalent, d'acord amb el que indica l'article 41.3.a de la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig.
Español: Se aceptará el título de Bachiller expedido después de cursar el antiguo Bachillerato Unificado y Polivalente, conforme indica el artículo 41.3.a de la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo.
Valencià: Accés amb requisit acadèmic 1.
Español: Acceso con requisito académico 1.
Valencià: Per a accedir al grau mitjà i al grau superior dels ensenyaments professionals d'Arts Plàstiques i Disseny, a més dels requisits acadèmics recollits en els apartats anteriors, s'haurà de superar una prova o part específica d'accés que permeta demostrar les aptituds i els coneixements artístics necessaris per a cursar amb aprofitament els ensenyaments de què es tracte. 2.
Español: Para acceder al grado medio y al grado superior de las enseñanzas profesionales de Artes Plásticas y Diseño, además de los requisitos académicos recogidos en los apartados anteriores, se deberá superar una prueba o parte específica de acceso que permita demostrar las aptitudes y los conocimientos artísticos necesarios para cursar con aprovechamiento las enseñanzas de que se trate. 2.
Valencià: Estaran exempts de realitzar la prova o part específica d'accés al grau mitjà dels ensenyaments professionals d'Arts Plàstiques i Disseny: a) Els qui estiguen en possessió d'un títol de Tècnic o Tècnic Superior d'Arts Plàstiques i Disseny d'una família professional relacionada amb els ensenyaments que desitgen cursar.
Español: Estarán exentos de realizar la prueba o parte específica de acceso al grado medio de las enseñanzas profesionales de Artes Plásticas y Diseño: a) Quienes estén en posesión de un título de Técnico o Técnico Superior de Artes Plásticas y Diseño de una familia profesional relacionada con las enseñanzas que desean cursar.
Valencià: b) Els qui hagen superat els cursos comuns d'Arts Aplicades i Oficis Artístics dels plans d'estudis establits pel Decret 2127/1963, de 24 de juliol, els establits amb caràcter experimental a l'empara del Reial decret 799/1984, de 28 de març, sobre regulació d'experiències en centres d'Ensenyaments Artístics, així com pel Reial decret 942/1986, de 9 de maig, pel qual s'estableixen normes generals per a la realització d'experimentacions educatives en centres docents.
Español: b) Quienes hayan superado los cursos comunes de Artes Aplicadas y Oficios Artísticos de los planes de estudios establecidos por el Decreto 2127/1963, de 24 de julio, los establecidos con carácter experimental al amparo del Real decreto 799/1984, de 28 de marzo, sobre regulación de experiencias en centros de Enseñanzas Artísticas, así como por el Real decreto 942/1986, de 9 de mayo, por el que se establecen normas generales para la realización de experimentaciones educativas en centros docentes. 3.
Valencià: Estaran exempts de realitzar la prova específica d'accés al grau superior dels ensenyaments professionals d'Arts Plàstiques i Disseny, els qui estiguen en possessió de qualsevol títol de Tècnic Superior d'Arts Plàstiques i Disseny d'una família professional relacionada amb els ensenyaments que es desitgen cursar, o títol declarat equivalent. 4.
Español: Estarán exentos de realizar la prueba específica de acceso al grado superior de las enseñanzas profesionales de Artes Plásticas y Diseño, quienes estén en posesión de cualquier título de Técnico Superior de Artes Plásticas y Diseño de una familia profesional relacionada con las enseñanzas que se deseen cursar, o título declarado equivalente. 4.
Valencià: Estaran exempts de realitzar la prova específica d'accés als graus mitjà i superior dels ensenyaments professionals d'Arts Plàstiques i Disseny els qui estiguen en possessió d'alguna de les titulacions següents: a) Títol de Batxiller, modalitat d'Arts, o Batxillerat Artístic Experimental.
Español: Estarán exentos de realizar la prueba específica de acceso a los grados medio y superior de las enseñanzas profesionales de Artes Plásticas y Diseño quienes estén en posesión de alguna de las siguientes titulaciones: a) Título de Bachiller, modalidad de Artes, o Bachillerato artístico experimental.
Valencià: f) Enginyeria Tècnica en Disseny Industrial. 5.
Español: f) Ingeniería Técnica en Diseño Industrial. 5.
Valencià: Per a això s'haurà d'aportar la documentació següent: certificació de l'empresa on haja adquirit l'experiència laboral, en la qual conste específicament la durada del contracte, l'activitat desenvolupada i el període de temps en el qual s'ha realitzat aquesta activitat.
Español: Para ello se deberá aportar la siguiente documentación: Certificación de la empresa donde haya adquirido la experiencia laboral, en la que conste específicamente la duración del contrato, la actividad desarrollada y el periodo de tiempo en el que se ha realizado dicha actividad.