gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4871, del 27-10-2004 (2004/10791) Expedient número CNMY04/0110/38.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4871, del 27-10-2004 (2004/10791) Expediente número CNMY04/0110/38.
Valencià: Vigilància de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Vigilancia de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4871 Data del DOGV : 27-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4871 Fecha DOGV : 27-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/10791 CVE Data del document : 15-10-2004 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu seguretat i vigilància Expedient número CNMY04/0110/38.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/10791 CVE Fecha del documento : 15-10-2004 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo seguridad y vigilancia Expediente número CNMY04/0110/38.
Valencià: [2004/X10791] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Territori i Habitatge b) Dependència que tramita l'expedient: Servei de Contractació i Gestió Administrativa c) Número de l'expedient: CNMY04/0110/38 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: Serveis b) Descripció de l'objecte: vigilància de la Conselleria de Territori i Habitatge c) Lot: 1 d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV nº 4.726 de 5 d'abril de 2004 Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: [2004/X10791] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Territorio y Vivienda b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Contratación y Gestión Administrativa c) Número de expediente: CNMY04/0110/38 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Servicios b) Descripción del objeto: vigilancia de la Conselleria de Territorio y Vivienda c) Lote: 1 d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV nº 4.726 de 05 de abril de 2004 Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4862, del 14-10-2004 (2004/10151) RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena personal funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic de Laboratori (PF1328), els aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució de 10 de febrer de 2004 (DOGV del dia 27 de febrer de 2004), pel sistema de concurs oposició, codi 2002/P/FC/C/90.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4862, del 14-10-2004 (2004/10151) RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo C, sector administración especial, categoría especialista técnico de Laboratorio (PF1328) en Gandía, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 10 de febrero de 2004 (DOGV 27 de febrero de 2004), por el sistema de concurso-oposición, código 2002/P/FC/C/90.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4862 Data del DOGV : 14-10-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4862 Fecha DOGV : 14-10-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/10151 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena personal funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic de Laboratori (PF1328), els aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució de 10 de febrer de 2004 (DOGV del dia 27 de febrer de 2004), pel sistema de concurs oposició, codi 2002/P/FC/C/90.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/10151 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo C, sector administración especial, categoría especialista técnico de Laboratorio (PF1328) en Gandía, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 10 de febrero de 2004 (DOGV 27 de febrero de 2004), por el sistema de concurso-oposición, código 2002/P/FC/C/90.
Valencià: [2004/X10151] Concloses les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic de Laboratori d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 10 de febrer de 2004 (DOGV del dia 27 de febrer de 2004), i presentada pels aspirants la documentació exigida en la Resolució de data 2 de setembre de 2004 (DOGV del dia 20 de setembre de 2004), per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat aquestes proves selectives, aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana en l'article 9.1, resol: Primer.
Español: [2004/X10151] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, categoría especialista técnico de Laboratorio de esta Universidad Politécnica de Valencia, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 10 de febrero de 2004 (DOGV 27 de febrero de 2004) y habiendo presentado los aspirantes la documentación exigida en la Resolución de 2 de septiembre de 2004 (DOGV 20 de septiembre de 2004), por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado estas pruebas selectivas, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana en su artículo 9.1, resuelve: Primero.
Valencià: Nomenar personal funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic de Laboratori d'aquesta Universitat Politècnica, les persones que figuren en l'annex I, i assignar-los la destinació definitiva que hi figura.
Español: Nombrar funcionarios de carrera del grupo C, sector administración especial, categoría especialista técnico de Laboratorio, de esta Universidad Politécnica, a las personas que figuran en el anexo I, asignándoles el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Les persones que consten en l'annex I hauran de prendre possessió de la destinació adjudicada amb efecte des del dia 18 d'octubre de 2004.
Español: Las personas que constan en el anexo I deberán tomar posesión del destino adjudicado con efectos del día 18 de octubre de 2004.
Valencià: ANNEX I Nomenament com a personal funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic de Laboratori, i adjudicació de destinació.
Español: ANEXO I Nombramiento como funcionarios de carrera del grupo C, del sector de administración especial, categoría Especialista Técnico de Laboratorio, y adjudicación de destino.
Valencià: Torn lliure Cognoms i nom Zorrilla González, Mª Teresa DNI 18963283-J Codi del lloc PF1328 Denominació del lloc Especialista tècnic de Laboratori Unitat EPS de Gandia Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Turno Libre Apellidos y Nombre Zorrilla González, Mª Teresa DNI 18963283-J Código del Puesto PF1328 Denominación del Puesto Especialista técnico de Laboratorio Unidad E.P.S.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4786, del 30-06-2004 (2004/6451) Informació pública del dipòsit de l'acta de constitució i els estatuts de l'organització empresarial denominada Associació de Suport a les Dones Emprenedores d'ASNEPA a la Comunitat Valenciana (AMEP).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4786, del 30-06-2004 (2004/6451) Información pública del depósito del acta de constitución y los estatutos de la asociación empresarial denominada Asociación de Apoyo a las Mujeres Emprendedoras de ASNEPA en la Comunidad Valenciana (AMEP).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4786 Data del DOGV : 30-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4786 Fecha DOGV : 30-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/6451 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública del dipòsit de l'acta de constitució i els estatuts de l'organització empresarial denominada Associació de Suport a les Dones Emprenedores d'ASNEPA a la Comunitat Valenciana (AMEP).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/6451 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública del depósito del acta de constitución y los estatutos de la asociación empresarial denominada Asociación de Apoyo a las Mujeres Emprendedoras de ASNEPA en la Comunidad Valenciana (AMEP).
Valencià: [2004/F6451] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre dipòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi preveu, es fa públic que han sigut dipositats en esta oficina pública, adscrita a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, l'acta de constitució i els estatuts de l'organització denominada Associació de Suport a les Dones Emprenedores d'ASNEPA a la Comunitat Valenciana, l'àmbit territorial de la qual se circumscriu a la Comunitat Valenciana i el professional comprén les dones majors d'edat que siguen emprenedores, empresàries o professionals, i que voluntàriament sol·liciten l'afiliació.
Español: [2004/F6451] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, el acta de constitución y los estatutos de la organización denominada Asociación de Apoyo a las Mujeres Emprendedoras de ASNEPA en la Comunidad Valenciana (AMEP), cuyo ámbito territorial se circunscribe a la Comunidad Valenciana, y el profesional comprende a las mujeres mayores de edad que sean emprendedoras, empresarias o profesionales, y que voluntariamente soliciten su afiliación, siendo los firmantes del acta de constitución María Isabel Llueca Piquer, Noelia Blasco Soriano y otras.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4665, del 08-01-2004 (2003/13597) Expedient número CNEM03/PA10A/54.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4665, del 08-01-2004 (2003/13597) Expediente número CNEM03/PA10A/54.
Valencià: Obres de restitució de la coberta de la torre de ponent del Palau dels Milà i Aragó.
Español: Obras de restitución de cubierta de la torre de poniente del Palau dels Milà i Aragó.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4665 Data del DOGV : 08-01-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4665 Fecha DOGV : 08-01-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/13597 CVE Data del document : 16-12-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Albaida protecció del patrimoni adjudicació de contracte administratiu licitació contracte d'obres Expedient número CNEM03/PA10A/54.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/13597 CVE Fecha del documento : 16-12-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Albaida protección del patrimonio adjudicación de contrato administrativo licitación contrato de obras Expediente número CNEM03/PA10A/54.
Valencià: [2003/F13597] La Direcció General de Règim Econòmic de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, en compliment del que establix l'article 93.2 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, ha acordat fer pública l'adjudicació del contracte següent: Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: [2003/F13597] La Dirección General de Régimen Económico de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 93.2 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, ha acordado hacer pública la adjudicación del siguiente contrato: Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: c) Número d'expedient: CNEM03/PA10A/54.
Español: c) Número de expediente: CNEM03/PA10A/54.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obres de restitució de la coberta de la torre de ponent del Palau dels Milà i Aragó.
Español: b) Descripción del objeto: obras de restitución de cubierta de la torre de poniente del Palau dels Milà i Aragó.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: d'emergència.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: de emergencia.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 109.783,57 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 109.783,57 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4730, del 13-04-2004 (2004/2592) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 11 de desembre de 2003, pel qual es declara definitivament aprovat el Pla parcial de millora del sector SM-1 de Rojales.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4730, del 13-04-2004 (2004/2592) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 11 de diciembre de 2003, por el que se declara definitivamente aprobado el plan parcial de mejora del sector SM-1 de Rojales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4730 Data del DOGV : 13-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4730 Fecha DOGV : 13-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/2592 CVE Data del document : 11-12-2003 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Rojales pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de data 11 de desembre de 2003, pel qual es declara definitivament aprovat el Pla parcial de millora del sector SM-1 de Rojales.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/2592 CVE Fecha del documento : 11-12-2003 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Rojales plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de fecha 11 de diciembre de 2003, por el que se declara definitivamente aprobado el Plan Parcial de mejora del sector SM-1 de Rojales.
Valencià: [2004/X2592] D'acord amb l'article 59.4 B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV núm. 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de la resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant publicada juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 21, del dia 27 de gener de 2004.
Español: [2004/X2592] De acuerdo con el artículo 59.4 B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña de la Resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante publicada junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 21, del dia 27 de enero de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4892, del 26-11-2004 (2004/11965) Concurs número 2004/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4892, del 26-11-2004 (2004/11965) Concurso número 2004/98.
Valencià: Execució de les obres d'un pas inferior en el PK 14/720 al terme municipal del Campello.
Español: Ejecución de las obras de un paso inferior en el PK 14/720 en el término municipal de El Campello.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4892 Data del DOGV : 26-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4892 Fecha DOGV : 26-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/11965 CVE Data del document : 18-11-2004 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres licitació construcció de carreteres Concurs número 2004/98.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/11965 CVE Fecha del documento : 18-11-2004 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras licitación construcción de carreteras Concurso número 2004/98.
Valencià: [2004/F11965] Expedient: 2004/98.
Español: [2004/F11965] Expediente: 2004/98.
Valencià: Títol: execució de les obres d'un pas inferior en el PK 14/720 al terme municipal del Campello Import de licitació: 509.998,35 e (IVA inclòs).
Español: Título: ejecución de las obras de un paso inferior en el PK 14/720 en el término municipal de El Campello.
Valencià: Duració: tres (3) mesos.
Español: Duración: tres (3) meses.
Valencià: Informació: per a qualsevol informació sobre el plec de clàusules administratives particulars i de la resta de la documentació, les empreses seleccionades hauran de posar-se en contacte, de 09.00 a 14.00 hores, els dies laborables, amb la seu social de FGV ?Direcció de Contractació?, situada a la partida de Xirivelleta, s/n (CP 46014), València.
Español: Información: el pliego de cláusulas administrativas particulares y demás documentación podrán ser examinados por las empresas interesadas de 09.00 a 14.00 horas, los días laborables, en la sede social de FGV ?Dirección de Contratación?, sita en la partida de Xirivelleta, s/n (CP 46014), Valencia.
Valencià: Proposicions i documentació: les proposicions dels licitadors, segons establix el corresponent plec de clàusules administratives particulars, constaran de tres sobres: Documentació general i referències tècniques per a la licitació del concurs de execució de les obres d'un pas inferior en el PK 14/720 al terme municipal del Campello.
Español: Proposiciones y documentación: las proposiciones de los licitadores, conforme establece el correspondiente pliego de cláusulas administrativas particulares, constarán de tres sobres: Documentación general y referencias técnicas para la licitación del concurso de ejecución de las obras de un paso inferior en el PK 14/720 en el término municipal de El Campello.
Valencià: Proposició tècnica per al concurs de execució de les obres d'un pas inferior en el PK 14/720 al terme municipal del Campello.
Español: Proposición técnica para el concurso de ejecución de las obras de un paso inferior en el PK 14/720 en el término municipal de El Campello.
Valencià: Proposició econòmica per al concurs de execució de les obres d'un pas inferior en el PK 14/720 al terme municipal del Campello.
Español: Proposición económica para el concurso de ejecución de las obras de un paso inferior en el PK 14/720 en el término municipal de El Campello.