gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Mitjançant Resolució de 24 de gener de 2018, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 8 de febrer de 2018, la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria agrònoma, A1-15, sector administració especial, convocatòria 10/16.
Español: Mediante Resolución de 24 de enero de 2018, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, se publicó, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 8 de febrero de 2018, la lista provisional de personas admitidas y excluidas a los pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería agrónoma, A1-15, sector administración especial, convocatoria 10/16.
Valencià: La composició de l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives es troba regulada en els articles 57 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, 28 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, així com en la base 13 de la convocatòria 10/16.
Español: La composición del órgano técnico de selección de las pruebas selectivas se encuentra regulada en los artículos 57 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, 28 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, así como en la base 13 de la convocatoria 10/16.
Valencià: D'acord amb allò que s'ha exposat, en virtut de la competència atribuïda pels articles 9 de l'esmentada Llei 10/2010 i 28 del Decret 3/2017, i a proposta de la Direcció General de Funció Pública, resolc: Designar les persones que compondran l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria agrònoma, A1-15, sector administració especial, convocatòria 10/16, que s'indiquen a continuació: Titulars: Presidenta: María Teresa Mares Andrés, cap de servei de Transferència de Tecnologia, cos A1-15.
Español: De acuerdo con lo expuesto, en virtud de la competencia atribuida por los artículos 9 de la citada ley 10/2010 y 28 del Decreto 3/2017, y a propuesta de la Dirección General de Función Pública, resuelvo:: Nombrar a las personas que compondrán el órgano técnico de selección de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería agrónoma, A1-15, sector administración especial, convocatoria 10/16, que se relacionan a continuación: Titulares: Presidenta: María Teresa Mares Andrés, jefa de servicio de Transferencia de Tecnología, cuerpo A1-15.
Valencià: Secretari: José Moratal Sastre, cap de servei d'Informes i Activitat parlamentària, cos A1-01.
Español: Secretario: José Moratal Sastre, jefe de servicio de Informes y Actividad Parlamentaria, cuerpo A1-01.
Valencià: Vocals: Tomás Verdejo Rodríguez, cap de secció d'Estructures i Obres Agràries, cos A1-15.
Español: Vocales: Tomás Verdejo Rodríguez, jefe de sección de Estructuras y Obras Agrarias, cuerpo A1-15.
Valencià: Secretària: María Josefa Pérez Amor, secretària territorial de la Direcció Territorial de València, cos A1-01.
Español: Secretaria: María Josefa Pérez Amor, secretaria territorial de la Dirección Territorial de Valencia, cuerpo A1-01.
Valencià: València 8 d'octubre de 2018.
Español: València, 8 de octubre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8399, del 08-10-2018 (2018/9300) DECRET 162/2018, de 5 d'octubre, del Consell, pel qual concedeix la Distinció de la Generalitat al Mèrit Cultural al Cor Sant Yago.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8399, del 08-10-2018 (2018/9300) DECRETO 162/2018, de 5 de octubre, del Consell, por el que concede la Distinción de la Generalitat al Mérito Cultural al Coro Sant Yago.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8399 Data del DOGV : 08-10-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8399 Fecha DOGV : 08-10-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/9300 CVE Data del document : 05-10-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * distinció honorífica DECRET 162/2018, de 5 d'octubre, del Consell, pel qual concedeix la Distinció de la Generalitat al Mèrit Cultural al Cor Sant Yago.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/9300 CVE Fecha del documento : 05-10-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * distinción honorífica DECRETO 162/2018, de 5 de octubre, del Consell, por el que concede la Distinción de la Generalitat al Mérito Cultural al Coro Sant Yago.
Valencià: [2018/9300] El Consell, mitjançant el Decret 35/1986, de 10 de març, modificat pels decrets 25/1994, de 8 de febrer; 255/1997, de 8 d'octubre; 190/2003, de 3 d'octubre, i 194/2011, de 16 de desembre, va crear la Distinció de la Generalitat al Mèrit Cultural per a distingir les persones físiques, entitats i col·lectius que pels seus mèrits hagen contribuït a destacar l'aportació de la Comunitat Valenciana en qualsevol àmbit de la cultura.
Español: [2018/9300] El Consell, mediante el Decreto 35/1986, de 10 de marzo, modificado por los decretos 25/1994, de 8 de febrero; 255/1997, de 8 de octubre; 190/2003, de 3 de octubre, y 194/2011, de 16 de diciembre, creó la Distinción de la Generalitat al Mérito Cultural para distinguir a las personas físicas, entidades y colectivos que por sus méritos hayan contribuido a destacar la aportación de la Comunitat Valenciana en cualquier ámbito de la cultura.
Valencià: El Cor Sant Yago va ser fundat per José R.
Español: El Coro Sant Yago fue fundado por José R.
Valencià: Pérez Cebrián en el Col·legi Major Santiago Apòstol de la Universitat de València, en 1968.
Español: Pérez Cebrián en el Colegio Mayor Santiago Apóstol de la Universitat de València, en 1968.
Valencià: Des de 2008 el seu director titular és Pau de Luis y Alba, i enguany celebra el seu 50 aniversari.
Español: Desde 2008 su director titular es Pau de Luis y Alba, y este año celebra su 50 aniversario.
Valencià: El cor està format per estudiants i graduats i graduades de les diferents universitats valencianes.
Español: El coro está formado por estudiantes, graduados y graduadas de las diferentes universidades valencianas.
Valencià: A més del seu paper com a organitzador del Festival Internacional Millennium Pace, el Cor Sant Yago ha participat en festivals corals a Europa, Sud-àfrica, Austràlia, Xina, Argentina, Brasil o Canadà.
Español: Además de su papel como organizador del Festival Internacional Millennium Pace, el Coro Sant Yago ha participado en festivales corales en Europa, Sudáfrica, Australia, China, Argentina, Brasil o Canadá.
Valencià: Al llarg de la seua trajectòria, destaquen els premis aconseguits en certàmens internacionals en Cork (Irlanda), Powell River (Canadà) i Johannesburg (Sud-àfrica), així com la medalla de la Universitat de Varsòvia.
Español: A lo largo de su trayectoria, destacan los premios conseguidos en certámenes internacionales en Cork (Irlanda), Powell River (Canadá) y Johannesburgo (Sudáfrica), así como la medalla de la Universidad de Varsovia.
Valencià: En 2013, en el Certamen d'Havaneres de Torrevieja, va obtindre el premi Francisco Vallejos a la millor interpretació.
Español: En 2013, en el Certamen de Habaneras de Torrevieja, obtuvo el premio Francisco Vallejos a la mejor interpretación.
Valencià: En 1993, amb motiu del seu XXV aniversari, li va ser concedida la Medalla de Plata de l'Excel·lentíssim Ajuntament de València i la distinció de l'Any Jaume I de la Generalitat.
Español: En 1993, con motivo de su XXV aniversario, le fue concedida la Medalla de Plata del Excelentísimo Ayuntamiento de Valencia y la distinción del Año Jaime I de la Generalitat.
Valencià: Per això, com a reconeixement a aquests 50 anys de dedicació i excel·lència, promovent el cant coral com expressió musical d'una voluntat col·lectiva, amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 5 d'octubre de 2018, DECRETE Concedir la Distinció de la Generalitat al Mèrit Cultural al Cor Sant Yago.
Español: Por ello, como reconocimiento a estos 50 años de dedicación y excelencia, promoviendo el canto coral como expresión musical de una voluntad colectiva, previa deliberación del Consell, en la reunión del día 5 de octubre de 2018, DECRETO Conceder la Distinción de la Generalitat al Mérito Cultural al Coro Sant Yago.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8216, del 19-01-2018 (2017/12094) RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 2017, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual concedeix l'autorització sanitària per l'obertura i funcionament d'un centre sanitari tipus: C.2.5.2 Centres de reproducció humana assistida amb la següent oferta assistencial: diagnòstic genètic preimplantacional, inseminació artificial, fecundació in vitro, banc de semen, laboratori de semen per a capacitació espermàtica, banc d'embrions, recuperació d'oòcits, banc de teixits -banc de crioconservació d'ovòcits-, al centre denominat Unitat de Reproducció Assistida de l'Hospital Quirónsalud de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8216, del 19-01-2018 (2017/12094) RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2017, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se concede autorización sanitaria para la apertura y funcionamiento de un centro sanitario tipo: C.2.5.2 Centros de reproducción humana asistida con la siguiente oferta asistencial: diagnóstico genético preimplantacional, inseminación artificial, fecundación in vitro, banco de semen, laboratorio de semen para capacitación espermática, banco de embriones, recuperación de oocitos, banco de tejidos -banco de crioconservación de ovocitos-, al centro denominado Unidad de Reproducción Asistida del Hospital Quirónsalud de València.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8216 Data del DOGV : 19-01-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8216 Fecha DOGV : 19-01-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2017/12094 CVE Data del document : 11-12-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública establiment hospitalari RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 2017, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual concedeix l'autorització sanitària per l'obertura i funcionament d'un centre sanitari tipus: C.2.5.2 Centres de reproducció humana assistida amb la següent oferta assistencial: diagnòstic genètic preimplantacional, inseminació artificial, fecundació in vitro, banc de semen, laboratori de semen per a capacitació espermàtica, banc d'embrions, recuperació d'oòcits, banc de teixits -banc de crioconservació d'ovòcits-, al centre denominat Unitat de Reproducció Assistida de l'Hospital Quirónsalud de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2017/12094 CVE Fecha del documento : 11-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2017, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se concede autorización sanitaria para la apertura y funcionamiento de un centro sanitario tipo: C.2.5.2 Centros de reproducción humana asistida con la siguiente oferta asistencial: diagnóstico genético preimplantacional, inseminación artificial, fecundación in vitro, banco de semen, laboratorio de semen para capacitación espermática, banco de embriones, recuperación de oocitos, banco de tejidos -banco de crioconservación de ovocitos-, al centro denominado Unidad de Reproducción Asistida del Hospital Quirónsalud de València.
Valencià: [2017/12094] Germán Barraqueta Bernad, en representació d'IDCQ Hospitales y Sanidad, SLU, va sol·licitar amb data 29 de maig de 2015, sol·licitud d'autorització sanitària per a l'obertura i funcionament d'un centre sanitari tipus: C.2.5.2 Centres de reproducció humana assistida amb la següent oferta assistencial: diagnòstic genètic preimplantacional, inseminació artificial, fecundació in vitro, banc de semen, laboratori de semen per a capacitació espermàtica, banc d'embrions, recuperació d'oòcits, banc de teixits -banc de crioconservació d'ovòcits-, al centre denominat Unitat de Reproducció Assistida de l'Hospital Quirónsalud de València, situat en carrer Arts Gràfiques, núm. 4-8, 46010 València.
Español: [2017/12094] Germán Barraqueta Bernad, en representación de IDCQ Hospitales y Sanidad, SLU, solicitó con fecha 29 de mayo de 2015, solicitud de autorización sanitaria para la apertura y funcionamiento de un centro sanitario tipo: C.2.5.2 Centros de reproducción humana asistida con la siguiente oferta asistencial: diagnóstico genético preimplantacional, inseminación artificial, fecundación in vitro, banco de semen, laboratorio de semen para capacitación espermática, banco de embriones, recuperación de oocitos, banco de tejidos -banco de crioconservación de ovocitos-, al centro denominado Unidad de Reproducción Asistida del Hospital Quirónsalud de València, sito en calle Artes Gráficas, núm. 4-8, 46010 València.
Valencià: La Direcció general d'Assistència Sanitària, el director del Programa de trasplantaments de la Comunitat Valenciana i la inspecció informen favorablement l'autorització sol·licitada.
Español: La Dirección General de Asistencia Sanitaria, el director del Programa de trasplantes de la Comunitat Valenciana y la inspección informan favorablemente la autorización solicitada.
Valencià: La Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública és competent en virtut del que es disposa l'Ordre de 26 de febrer de 2008, de la Conselleria de Sanitat, sobre l'autorització sanitària de centres sanitaris de la Comunitat Valenciana per a fer activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules.
Español: La Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública es competente en virtud de lo dispuesto por la Orden de 26 de febrero de 2008, de la Conselleria de Sanidad, sobre autorización sanitaria de centros sanitarios de la Comunitat Valenciana para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células.
Valencià: Decret 157/2014, de 3 d'octubre, del Consell, pel qual estableix les autoritzacions sanitàries i s'actualitzen, creen i organitzen els registres d'ordenació sanitària de la Conselleria de Sanitat i Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública. 2.
Español: Decreto 157/2014, de 3 de octubre, del Consell, por el que se establecen las autorizaciones sanitarias y se actualizan, crean y organizan los registros de ordenación sanitaria de la Conselleria de Sanidad y Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública. 2.
Valencià: Es compleix el que estableixen el Reial Decret llei 9/2014, de 4 de juliol, que estableix les normes de qualitat i seguretat per a la donació, l'obtenció, l'avaluació, el processament, la preservació, l'emmagatzematge i la distribució de cèl·lules i teixits humans i aprova les normes de coordinació i funcionament per usar-en en humans, i l'Ordre de 26 de febrer de 2008, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Se cumple con lo establecido en el Real decreto ley 9/2014, de 4 de julio, por el que se establecen las normas de calidad y seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la preservación, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos y se aprueban las normas de coordinación y funcionamiento para su uso en humanos, y con lo que establece la Orden de 26 de febrero de 2008, del conseller de Sanidad. 3.
Valencià: L'autorització és vàlida per un període de 4 anys, a partir de la data de la present resolució.
Español: Esta autorización es válida por un período de 4 años, a partir de la fecha de la presente resolución.
Valencià: Aquesta resolució es notifica a les persones interessades, amb l'advertiment que no esgota la via administrativa i que s'hi pot interposar recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica de Salut Pública i del Sistema Sanitari Públic, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la data de notificació.
Español: Esta resolución se notifica a los interesados, con la advertencia de que no agota la vía administrativa y contra la misma pueden interponer recurso de alzada, ante la Secretaría Autonómica de Salud Pública y del Sistema Sanitario Público, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la fecha de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8257, del 20-03-2018 (2018/2747) ORDRE 2/2018, de 12 de març, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes per a la realització de l'Informe d'Avaluació d'Edificis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8257, del 20-03-2018 (2018/2747) ORDEN 2/2018, de 12 de marzo, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para la realización del Informe de Evaluación de Edificios.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2018/03/12/2/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8257 Data del DOGV : 20-03-2018 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2018/03/12/2/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8257 Fecha DOGV : 20-03-2018 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2018/2747 CVE Data del document : 12-03-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori legislació ORDRE 2/2018, de 12 de març, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes per a la realització de l'Informe d'Avaluació d'Edificis.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2018/2747 CVE Fecha del documento : 12-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio legislación ORDEN 2/2018, de 12 de marzo, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para la realización del Informe de Evaluación de Edificios.
Valencià: [2018/2747] Preàmbul Com a conseqüència del nou Pla d'habitatge 2018-2021, en el qual es disposa la suspensió de les ajudes per a la realització dels informes d'avaluació d'edificis (IEE), dins de l'estratègia que desenvolupa la Generalitat Valenciana per a incentivar la rehabilitació d'edificis i habitatges amb l'objectiu d'aconseguir que els ciutadans puguen accedir i gaudir d'un habitatge digne, es continuen tirant endavant distintes accions encaminades, entre altres, a aprofundir en el coneixement de les condicions d'accessibilitat, eficiència energètica i estat de conservació del parc immobiliari existent, a través de l'Informe d'Avaluació dels Edificis a la Comunitat Valenciana (IEE.CV), per mitjà d'una línia pròpia d'ajudes amb càrrec als pressupostos de la Generalitat.
Español: [2018/2747] Preámbulo Como consecuencia del nuevo Plan de vivienda 2018-2021, en el que se prevé la suspensión de las ayudas para la realización de los informes de evaluación de edificios (IEE), dentro de la estrategia que viene desarrollando la Generalitat Valenciana para incentivar la rehabilitación de edificios y viviendas con los objetivos de lograr que los ciudadanos puedan acceder y disfrutar de una vivienda digna, se siguen desarrollando distintas acciones encaminadas, entre otras, a profundizar en el conocimiento de las condiciones de accesibilidad, eficiencia energética y estado de conservación del parque inmobiliario existente, a través del Informe de Evaluación de los Edificios en la Comunitat Valenciana (IEE.CV), mediante una línea propia de ayudas con cargo a los presupuestos de la Generalitat.