gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2013/7239] En este procediment de juí verbal 477/2012, seguit a instàncies de la Comunitat de Propietaris Los Almendros contra Servicios Inmobiliarios P & Z Asociados, SL, s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i part de la dispositiva que, literalment, diuen així: «Sentència número 77/12 Castelló de la Plana, 14 de juny de 2012 Dispositiva Estime la demanada interposada per la procuradora Elisa Toranzo Colón, en nom i representació de la Comunitat de Propietaris Los Almendros, i condemne Servicios Inmobiliarios P & Z Associados, SL, a l'abonament de 4.436.24 euros més els interessos legals des de la data de la reclamació judicial, i tot això amb la imposició expressa de les costes causades.
Español: [2013/7239] En el presente procedimiento juicio verbal 477/2012, seguido a instancia de Comunidad de Propietarios Los Almendros frente a Servicio Inmobiliarios P & Z Asociados, SL, se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva literalmente dicen: «Sentencia número 77/2012 Castellón de la Plana, 14 de junio de 2012 Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la procuradora Elisa Toranzo Colón, en nombre y representación de la Comunidad de Propietarios Los Almendros, debo condenar y condeno a Servicios Inmobiliarios P & Z Asociados, SL, al abono de 4.436.24 euros, con más los intereses legales desde la fecha de la reclamación judicial, y todo ello con expresa imposición de las costas causadas.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts i indiqueu-los que en contra podran interposar davant d'este Jutjat un recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies des de la notificació d'esta resolució, per a la remissió posterior a l'Audiència Provincial, segons preveuen els articles 458 i següents de la Llei d'Enjudiciament Civil, en la redacció que en fa la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, de Mesures d'Agilització Processal.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes indicándoles que contra la misma podrán interponer ante este Juzgado recurso de apelación en el plazo de 20 días desde la notificación de esta resolución, para su remisión posterior ante la Audiencia Provincial, según prevén los artículos 458 y siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Civil, en redacción dada por Ley 37/2011, de 10 de octubre, de Medidas de Agilización Procesal.
Valencià: Expediu una testimoniança d'esta resolució perquè conste en les actuacions i porteu-ne l'original al llibre de sentències.
Español: Líbrese testimonio de esta resolución para su constancia en autos, llevándose el original al libro de sentencias.
Valencià: De conformitat amb la disposició addicional 15a de la Llei Orgànica del Poder Judicial, perquè siga admés a tràmit el recurs d'apel·lació contra esta resolució, haurà de constituir un depòsit de 50 euros, el qual es tornarà només en el cas que el recurs siga estimat.
Español: ª de la Ley Orgánica del Poder Judicial, para que sea admitido a trámite el recurso de apelación contra esta resolución, deberá constituir un depósito de 50 euros, que le será devuelto solo en el caso de que el recurso sea estimado.
Valencià: El depòsit haurà de ser ingressat en el compte de consignacions i depòsits número 4961/0000/02/número de procediment, amb tants 0 a l'esquerra fins a completar 4 dígits, incloent-hi el número de procediment/10.
Español: El depósito deberá ser ingresado en cuenta de consignaciones y depósitos número 4961/0000/02/número procedimiento, con tantos 0 a la izquierda hasta completar 4 dígitos, incluyendo el número de procedimiento/10.
Valencià: En el camp ?Concepte- caldrà indicar el codi ?02 civil apel·lació- i la data de la resolució objecte de recurs amb el format dd/mm/aaaa.
Español: En el campo ?Concepto- se deberá indicar el código ?02 civil-apelación- y la fecha de la resolución recurrida con el formato dd/mm/aaa.
Valencià: La sentència anterior va ser donada, llegida i publicada per la jutgessa que la va dictar, mentre celebrava audiència pública en el mateix dia de la data, de la qual cosa jo, la secretària judicial, en done fe.
Español: Dada leída y publicada fue la anterior sentencia por la jueza que la dictó, estando la misma celebrando audiencia pública en el mismo día de la fecha, de lo que yo, la secretaria judicial, doy fe.
Valencià: Castelló de la Plana, 14 de juny de 2012.
Español: Castellón de la Plana, 14 de junio de 2012.
Valencià: » I atés que el demandat esmentat, Servicios Inmobiliarios P & Z Associados, SL, es troba en parador desconegut, expedisc este edicte a fi que li valga de notificació de sentència de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Servicios Inmobiliarios P & Z Asociados, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación de sentencia en forma al mismo.
Valencià: Madrid, 3 de desembre de 2013.
Español: Madrid, 3 de diciembre de 2013.
Valencià: - La secretària de Justícia del Ple del Tribunal Constitucional: Herminia Palencia Guerra.
Español: - La secretaria de Justicia del Pleno del Tribunal Constitucional: Herminia Palencia Guerra.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6976, del 01-03-2013 (2013/2041) Notificació de l'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6976, del 01-03-2013 (2013/2041) Notificación del acuerdo de iniciación.
Valencià: Expedient sancionador número COST/041113/1.
Español: Expediente sancionador número COST/041113/1.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/2041 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/2041 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de iniciación.
Valencià: [2013/2041] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació de l'acord d'iniciació de l'expedient sancionador que s'indica a continuació, instruït pel Servici d'Aeroports i Costes a les persones o entitats denunciades, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però esta no s'ha pogut realitzar.
Español: [2013/2041] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública notificación del acuerdo de iniciación del expediente sancionador que se indica a continuación, instruido por el Servicio de Aeropuertos y Costas a las personas o entidades denunciadas, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: El corresponent expedient es troba en el Servici d'Aeroports i Costes, davant del qual els assistix el dret d'al·legar per escrit el que en la seua defensa estimen convenient, amb aportació de les proves que consideren oportunes, dins del termini de 10 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en el Servicio de Aeropuertos y Costas, ante el cual les asiste el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estimen conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, dentro del plazo de 10 días hábiles contados desde el siguiente de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Transcorregut este termini sense que s'haja fet ús del dret per a formular al·legacions i/o aportar proves, es dictaran les resolucions oportunes.
Español: Transcurrido dicho plazo, sin que se haya hecho uso del derecho para formular alegaciones y/o aportar pruebas, se dictarán las oportunas resoluciones.
Valencià: Expedient: COST/041113/1.
Español: Expediente: COST/041113/1.
Valencià: Dates de les denúncies: 25.05.2009 i 19.06.2009: Llei 22/1988, de 28 de juliol, de Costes i el seu Reglament.
Español: Fechas denuncias: 25.05.2009 y 19.06.2009: Ley 22/1988, de 28 de julio, de Costas y su Reglamento.
Valencià: Denunciat: Kai Pohastchka.
Español: Denunciado: Kai Pohastchka.
Valencià: Últim domicili conegut: Industriestrasse, 27 A, D-35580 Wetzlar (Alemanya).
Español: Último domicilio conocido: Industriestrasse, 27 A, D-35580 Wetzlar (Alemania).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6979, del 06-03-2013 (2013/1654) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 703/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6979, del 06-03-2013 (2013/1654) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 703/2011.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6979 Data del DOGV : 06-03-2013 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6979 Fecha DOGV : 06-03-2013 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/1654 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Vila-real Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 703/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/1654 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Vila-real Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 703/2011.
Valencià: [2013/1654] Juí verbal 000703/2011 De: Juan Carlos Segarra Agramunt.
Español: [2013/1654] Juicio verbal 000703/2011 De: Juan Carlos Segarra Agramunt.
Valencià: Contra: Sistamia, SLU, i Hugo Miura Viñals.
Español: Contra: Sistamia, SLU y Hugo Miura Viñals.
Valencià: En este procediment de juí verbal, seguit a instàncies de Juan Carlos Segarra Agramunt contra Sistamia, SLu i Rugo Miura Viñals, s'ha dictat la sentència, que literalment diu el següent: «Sentència número 8/2012 Vila-real, 25 de gener de 2012 Vistes per mi, M.
Español: En el presente procedimiento juicio verbal seguido a instancia de Juan Carlos Segarra Agramunt frente a Sistamia, SLu y Rugo Miura Viñals se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 8/2012 Vila-real, 25 de enero de 2012 Vistos por mí, M.
Valencià: ª Isabel Llambés Sánchez, jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Vila-real i el seu partit judicial, estes actuacions de juí verbal número 703/2011, seguides a instàncies de Juan Carlos Segarra Agramunt, contra Hugo Miura Viñals i la mercantil Sistamia, SLU, declarats en rebel·lia en estes actuacions, en reclamació de la quantitat, més interessos i costes.
Español: ª Isabel Llambés Sánchez, jueza del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 Vila-real y su partido judicial, los presentes autos de juicio verbal número 703/2011, seguidos a instancia de Juan Carlos Segarra Agramunt; contra Hugo Miura Viñals y la mercantil Sistamia, SLU, declarados en rebeldía en los presentes autos, en reclamación de la cantidad, más intereses y costas.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda promoguda per la procuradora María Luisa Alegre Clement, en nom i representació de Juan Carlos Segarra Agramunt, declare resolt el contracte d'arrendament urbà realitzat entre les parts i condemne Hugo Miura Viñals i la mercantil Sistamia, SLU, a abonar de forma conjunta i solidària a la part actora la suma de 815,37 euros, més els interessos legals moratoris corresponents a la suma reclamada des del moment d'interposició de la demandada i les costes processals.
Español: Fallo Que debo estimar y estimo la demanda promovida por la procuradora María Luisa Alegre Clement, en nombre y representación de Juan Carlos Segarra Agramunt, declarando resuelto el contrato de arrendamiento urbano celebrado entre las partes y debo condenar y condeno a Hugo Miura Viñals y la mercantil Sistamia, SLU, a abonar de forma conjunta y solidaria a la parte actora la suma de 815,37 euros, más los intereses legales moratorios correspondientes a la suma reclamada desde el momento de interposición de la demandada y costas procesales.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts, fent-los saber que esta resolució és ferma.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes, haciéndoles saber que la presente resolución es firme.
Valencià: Expediu una testimoniança literal d'esta sentència que quedarà en estes actuacions, amb inclusió de l'original en el llibre de sentències.
Español: Dedúzcase testimonio literal de esta sentencia que quedará en estas actuaciones, con inclusión del original en el libro de sentencias.
Valencià: Vist que ha sigut publicada l'anterior sentència en el mateix dia de la seua data, per la jutgessa que la subscriu, mentres celebrava audiència pública, present jo, el secretari, en done fe.
Español: Dada que ha sido publicada la anterior sentencia en el mismo día de su fecha, por la jueza que la suscribe, estando celebrando audiencia pública, presente yo, el secretario, doy fe.
Valencià: » I atés que els demandats, Sistamia, SLU i Hugo Miura Viñals, es troben en parador ignorat, s'expedix este edicte per tal que els servisca de notificació en la forma deguda.
Español: » Y encontrándose dichos demandados, Sistamia, SLU y Hugo Miura Viñals, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a los mismos.
Valencià: Vila-real, 7 de febrer de 2013.
Español: Vila-real, 7 de febrero de 2013.
Valencià: - El secretari judicial: Lorenzo Orriols Arocas.
Español: - El secretario judicial: Lorenzo Orriols Arocas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7024, del 15-05-2013 (2013/4483) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1884/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7024, del 15-05-2013 (2013/4483) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1884/2011.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/4483 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1884/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/4483 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1884/2011.
Valencià: [2013/4483] Assumpte civil 001884/2011 Jerónimo Toledano Iturbe, secretari del Jutjat de Primera Instància número 3 de València, faig saber: Que en este Jutjat se seguix el procediment de juí verbal 001884/2011, a instàncies de l'Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA, contra Santiago García Martínez, en el qual s'ha acordat notificar a Santiago García Martínez, amb NIF/NIE [?], que, en data 2 d'abril de 2012, s'ha dictat sentència que li afecta i contra la qual pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la forma prevista en l'article 448 i següents de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: [2013/4483] Asunto civil 001884/2011 Jerónimo Toledano Iturbe, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Valencia, hace saber: Que en este Juzgado se sigue procedimiento de juicio verbal 001884/2011, a instancia de Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA, contra Santiago García Martínez, en el que se ha acordado notificar a Santiago García Martínez, con NIF/NIE [?], que, en fecha 2 de abril de 2012, se ha dictado sentencia que le afecta, y contra la que puede interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días hábiles, a contar del siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la forma prevista en el artículo 448 y siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: Per a conéixer el contingut íntegre de l'esmentada resolució podrà personar-se en la Secretaria del Jutjat, siti a València, avinguda del Professor López Piñero, número 14, pis 2n.
Español: Para conocer el contenido íntegro de dicha resolución podrá personarse en la Secretaría del Juzgado, sito en Valencia, avenida del Profesor López Piñero, número 14, piso 2.
Valencià: I perquè valga de notificació de forma deguda, amb prevenció dels recursos expressats, a la part demandada, Santiago García Martínez, que es troba en parador desconegut, d'acord amb el que disposa l'article 164 de la Llei d'Enjudiciament Civil, s'expedix este edicte a València.
Español: Y para que sirva de notificación en forma, con prevención de los recursos expresados, a la parte demandada que se encuentra en paradero desconocido, Santiago García Martínez, conforme a lo dispuesto en el artículo 164 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, se expide el presente en Valencia.
Valencià: L'estenc jo, el secretari judicial, per a fer constar que este edicte ha quedat fixat en el dia de hui al tauler d'anuncis.
Español: La extiendo yo, el secretario judicial, para hacer constar que el presente edicto ha quedado fijado en el día de hoy en el tablón de anuncios.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7075, del 25-07-2013 (2013/7094) Notificació del laude emés per la Junta Arbitral de Transports de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7075, del 25-07-2013 (2013/7094) Notificación del laudo emitido por la Junta Arbitral de Transportes de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7075 Data del DOGV : 25-07-2013 Secció del DOGV : V.
Español: Expediente número V-258/2012 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7075 Fecha DOGV : 25-07-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/7094 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació del laude emés per la Junta Arbitral de Transports de València.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/7094 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación del laudo emitido por la Junta Arbitral de Transportes de Valencia.
Valencià: [2013/7094] Ramón Escrig Moreno, president de la Junta Arbitral de Transports de València, manifesta que d'acord amb el que establixen els articles 58 i 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, fa saber a Oh & Ram, SL, que s'ha dictat laude en l'expedient esmentat i atés que no és possible la seua notificació per desconegut, ignorat parador o absència, es fa a través de la present publicació, als efectes legals oportuns.
Español: Expediente número V-258/2012 [2013/7094] Ramón Escrig Moreno, presidente de la Junta Arbitral de Transportes de Valencia, manifiesta que de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 58 y 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, hace saber a Oh & Ram, SL, que se ha dictado laudo en el expediente referenciado y no siendo posible su notificación por desconocido, ignorado paradero o ausencia, se hace a través de la presente publicación, a los efectos legales oportunos.
Valencià: President: Sr.
Español: Presidente: D.
Valencià: Vocals: Sra.
Español: Vocales: Dª.
Valencià: Norma Barrachina Navarro, Sr.
Español: Norma Barrachina Navarro D.
Valencià: Jaime Agramunt Font de Mora, que justifica la seua absència.
Español: Jaime Agramunt Font de Mora, que justifica su ausencia.
Valencià: Secretària vocal: Sra.
Español: Secretaria vocal: D.
Valencià: Amparo Peris Catalá.
Español: ª Amparo Peris Catalá.
Valencià: Reclamant: Transportes Alfonso Zamorano, SLU, representada per la Sra.
Español: Reclamante: Transportes Alfonso Zamorano, SLU, representada por D.
Valencià: Pilar Navarro Soriano.
Español: ª Pilar Navarro Soriano.
Valencià: Reclamat: Oh & Ram, SL, que no compareix a l'acte de la vista, i és citada a través del DOCV.
Español: Reclamado: Oh & Ram, SL, que no comparece al acto de vista, siendo citada a través del DOCV.
Valencià: A València, el 30 de maig de 2013 i a les 11:40 hores, constituïxen la Junta Arbitral de Transports els membres esmentats al marge i amb l'assistència de les parts per a resoldre l'expedient V-258/2012 i es realitza la vista oral respecte de la reclamació següent: impagament de ports.
Español: En Valencia, a 30 de mayo de 2013 y siendo las 11.40 horas se constituye la Junta Arbitral de Transportes por los miembros expresados al margen y con la asistencia de las partes para resolver el expediente V-258/2012 procediéndose a la celebración de la vista oral respecto de la siguiente reclamación: impago de portes.
Valencià: Incompareixença del demandat citació a través del DOCV.
Español: Incomparecencia del demandado citación a través del DOCV.
Valencià: S'informa que davant de la reiterada impossibilitat de citació i notificació realitzada a través de Correus, s'ha publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 7022, de 13 de maig de 2013, per ser Ontinyent (València) l'últim domicili conegut.
Español: Se da cuenta de que ante la reiterada imposibilidad de citación y notificación realizada a través de Correos, se ha procedido a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 7022, de 13 de mayo de 2013, por ser Ontinyent (Valencia) el último domicilio conocido.
Valencià: Es ratifica en tots els motius de la demanda i manifesta que com a conseqüència de les relacions comercials existents entre les parts, la reclamant va realitzar, per compte de la reclamada, diversos transports, realitzats com queden especificats en el text de les factures adjuntes a la demanda.
Español: Ratificándose en todos los motivos de su demanda manifiesta que como consecuencia de las relaciones comerciales existentes entre las partes, la reclamante realizó, por cuenta de la reclamada, varios transportes realizados tal y como quedan especificados en el texto de las facturas adjuntas a la demanda.
Valencià: A continuació, es van presentar al cobrament les factures núm.
Español: Seguidamente se presentaron al cobro las facturas núm.
Valencià: VAL0000769, de 29 de febrer de 2012, per import de 233,90 euros; la núm.
Español: VAL0000769 de 29 de febrero de 2012 por importe de 233,90 euros, la núm.
Valencià: S/243063, de 30 de març de 2012, per import de 310,80 euros; la núm.
Español: S/243063, de 30 de marzo de 2012 por importe de 310,80 euros, la núm.
Valencià: S241510, d'1 de març de 2012, per import de 72,53 euros, i la núm.
Español: S241510, de 1 de marzo de 2012, por importe de 72,53 euros y la núm.