gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/6688 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i aprovació de projecte d'execució d'instal·lació elèctrica.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/6688 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria y Comercio Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa y aprobación de proyecto de ejecución de instalación eléctrica.
Valencià: [2012/6688] Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Enerstar Villena, SAU.
Español: [2012/6688] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Enerstar Villena, SAU.
Valencià: Pressupost: 1.885.205,12 euros.
Español: Presupuesto: 1.885.205,12 euros.
Valencià: Emplaçament de la instal·lació: paratge Los Alhorines, polígon 76, ST Alhorines, terme municipal de Villena (Alacant).
Español: Emplazamiento de la instalación: paraje Los Alhorines, polígono 76, ST Alhorines, término municipal de Villena (Alicante).
Valencià: Denominació: modificació característiques subestació transformadora 132/20 kV denominada ST Alhorines.
Español: Denominación: modificación características subestación transformadora 132/20 kV denominada ST Alhorines.
Valencià: La qual cosa es fa pública per a general coneixement i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació esmentada en el Servici Territorial d'Energia, situat al carrer de Churruca, 29, d'Alacant, així com dirigir al Servici Territorial esmentat, les al·legacions (per duplicat) que es consideren oportunes, en el termini de 20 dies, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en el Servicio Territorial de Energía, sito en la calle de Churruca, 29, de Alicante, así como dirigir al citado Servicio Territorial las alegaciones (por duplicado) que se consideren oportunas, en el plazo de 20 días, contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6852, del 31-08-2012 (2012/8200) Informació pública de la proposta de modificació de les ordenances urbanístiques del pla de reforma interior de millora de la UA 7, de sòl urbà, del pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6852, del 31-08-2012 (2012/8200) Información pública de la propuesta de modificación de las ordenanzas urbanísticas del plan de reforma interior de mejora de la UA 7, de suelo urbano, del plan general de ordenación urbana.
Valencià: Expedient número PAII/342.
Español: Expediente número PAII/342.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6852 Data del DOGV : 31-08-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6852 Fecha DOGV : 31-08-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/8200 CVE Data del document : 08-08-2012 Organisme emissor : Ajuntament de Benicarló Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benicarló pla d'urbanisme administració local Informació pública de la proposta de modificació de les ordenances urbanístiques del pla de reforma interior de millora de la UA 7, de sòl urbà, del pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/8200 CVE Fecha del documento : 08-08-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicarló Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benicarló plan de urbanismo administración local Información pública de la propuesta de modificación de las ordenanzas urbanísticas del plan de reforma interior de mejora de la UA 7, de suelo urbano, del plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2012/8200] Per resolució de data 7 d'agost de 2012, se sotmet a un tràmit d'informació pública, durant el termini d'un mes, la proposta de modificació de les ordenances urbanístiques del pla de reforma interior de millora de la UA 7, de sòl urbà, del Pla General d'Ordenació Urbana de Benicarló, presentada per l'agent urbanitzador del programa d'actuació integrada per al desenvolupament i urbanització de la UA 7, en data 30 de juliol de 2012 (registre d'entrada núm. 11388), amb la inserció dels corresponents anuncis en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la província, així com al tauler d'anuncis i en la web municipal.
Español: [2012/8200] Por resolución de fecha 7 de agosto de 2012, se somete a un trámite de información pública, durante el plazo de un mes, la propuesta de modificación de las ordenanzas urbanísticas del plan de reforma interior de mejora de la UA 7, de suelo urbano, del Plan General de Ordenación Urbana de Benicarló, presentada por el agente urbanizador del programa de actuación integrada para el desarrollo y urbanización de la UA 7, en fecha 30 de julio de 2012 (registro de entrada nº 11388), con la inserción de los correspondientes anuncios en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la provincia, así como en el tablón de anuncios y en la web municipal.
Valencià: Pera, núm. 4-3r pis), de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Pera, nº 4-3r piso), de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Benicarló, 8 d'agost de 2012.
Español: Benicarló, 8 de agosto de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6719, del 22-02-2012 (2012/1690) Informació pública de l'ús d'una porció de la parcel·la qualificada com a sistema general servici públic-cementeri GSP-5, per a la instal·lació d'estacions base i/o antenes de telefonia mòbil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6719, del 22-02-2012 (2012/1690) Información pública del uso de una porción de la parcela calificada como sistema general servicio público-cementerio GSP-5, para la instalación de estaciones base y/o antenas de telefonía móvil.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6719 Data del DOGV : 22-02-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6719 Fecha DOGV : 22-02-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/1690 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Meliana Tipus de document : Anunci Informació pública de l'ús d'una porció de la parcel·la qualificada com a sistema general servici públic-cementeri GSP-5, per a la instal·lació d'estacions base i/o antenes de telefonia mòbil.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/1690 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Meliana Tipo de documento : Anuncio Información pública del uso de una porción de la parcela calificada como sistema general servicio público-cementerio GSP-5, para la instalación de estaciones base y/o antenas de telefonía móvil.
Valencià: [2012/1690] El Ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària de 26 de gener de 2012, va adoptar, entre altres, el següent acord: Primer.
Español: [2012/1690] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinaria de 26 de enero de 2012, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Aprovar inicialment l'ús d'una porció de 100 m², en l'extrem sud-oest, de la parcel·la qualificada com a sistema general servici públic-cementeri GSP-5, per a la instal·lació d'estacions base i/o antenes de telefonia mòbil.
Español: Aprobar inicialmente el uso de una porción de 100 m², en el extremo suroeste, de la parcela calificada como sistema general servicio público-cementerio GSP-5, para la instalación de estaciones base y/o antenas de telefonía móvil.
Valencià: Sotmetre a informació pública, per un termini de 30 dies hàbils, el present acord, mitjançant anunci en el Butlletí Oficial de la Província de València i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, amb indicació que durant eixe termini els interessats podran examinar l'expedient a efectes de presentar reclamacions.
Español: Someter a información pública, por un plazo de 30 días hábiles, el presente acuerdo, mediante anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, indicando que durante dicho plazo los interesados podrán examinar el expediente a efectos de presentar reclamaciones.
Valencià: Cas que no es presentaren s'entendrà definitivament aprovat l'acord que fins ara era provisional.
Español: Caso de que no se presentaran se entenderá definitivamente aprobado el acuerdo que hasta ahora era provisional.
Valencià: Si es presentaren reclamacions el Ple procedirà a la seua resolució juntament amb l'acord d'aprovació definitiva.
Español: Si se presentaran reclamaciones el Pleno procederá a su resolución junto al acuerdo de aprobación definitiva.
Valencià: Desprès de l'aprovació definitiva es procedirà a la seua publicació en el BOP i en el DOCV.
Español: Después de la aprobación definitiva se procederá a su publicación en el BOP y en el DOCV.
Valencià: Publicar el present acord al tauler d'anuncis de l'Ajuntament.
Español: Publicar el presente acuerdo en el tablón de anuncios del Ayuntamiento.
Valencià: Notificar el present acord a la conselleria competent en la matèria.
Español: Notificar el presente acuerdo a la conselleria competente en la materia.
Valencià: Meliana, 6 de febrer de 2012.
Español: Meliana, 6 de febrero de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6822, del 19-07-2012 (2012/6877) Notificació de resolucions en matèria de menors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6822, del 19-07-2012 (2012/6877) Notificación de resoluciones en materia de menores.
Valencià: Expedient número SSB 46/1589/11 i altres.
Español: Expediente número SSB 46/1589/11 y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6822 Data del DOGV : 19-07-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6822 Fecha DOGV : 19-07-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/6877 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria de menors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/6877 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de menores.
Valencià: [2012/6877] Per no haver-se pogut realitzar les notificacions personals a les persones interessades en els distints actes administratius que s'indiquen a continuació, és procedent la seua publicació, en extracte, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb allò que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2012/6877] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación en extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el DOCV, a la seu de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de València, Secció de Menors, sítia en l'avinguda Baró de Càrcer, 36-7m, de València, en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que las personas interesadas puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Valencia, Sección de Menores, sita en Avenida Barón de Cárcer, 36-7º, de Valencia en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: SSB 46/1589/11.
Español: Expediente número: SSB 46/1589/11.
Valencià: Persona interessada: Ayoub Bekkach.
Español: Persona interesada: Ayoub Bekkach.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de València, de 20 de juny de 2012, en la qual s'adopta l'acord següent: deixar sense efecte la resolució d'esta direcció territorial de data 24 d'octubre de 2011 del menor A.B.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Valencia, de 20 de junio de 2012, en la cual se adopta el siguiente acuerdo: dejar sin efecto la resolución de esta Dirección Territorial de fecha 24 de octubre de 2011 del menor A.B.
Valencià: Expedient número: SSB 46/1017/12.
Español: Expediente número: SSB 46/1017/12.
Valencià: Persona interessada: Ismael Atif.
Español: Persona interesada: Ismael Atif.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de València, de 21 de juny de 2012, en la qual s'adopta l'acord següent: tutela i acolliment residencial del menor I.A.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Valencia, de 21 de junio de 2012, en la cual se adopta el siguiente acuerdo: tutela y acogimiento residencial del menor I.A.
Valencià: Expedient número: SSB 46/609/12.
Español: Expediente número: SSB 46/609/12.
Valencià: Persona interessada: El Habib El Gatra.
Español: Persona interesada: El Habib El Gatra.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de València, de 26 de juny de 2012, en la qual s'adopta l'acord següent: trasllat de centre del menor E.H.E.G.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Valencia, de 26 de junio de 2012, en la cual se adopta el siguiente acuerdo: traslado de centro del menor E.H.E.G.
Valencià: Expedient número: TMB 46/1351/08.
Español: Expediente número: TMB 46/1351/08.
Valencià: Persona interessada: Pedro Tomás Vivo Robles i Elisa García Porras.
Español: Persona interesada: Pedro Tomas Vivo Robles y Elisa García Porras.
Valencià: Últim domicili conegut: Polígon Masia del Jutge, km 2, número 46, Torrent.
Español: Último domicilio conocido: Polígono Masía del Juez, km. 2, número 46, Torrent.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de València, de 4 de maig de 2012, en la qual s'adopten els acords següents: cessament de l'acolliment familiar establit en resolució de data 28 d'octubre de 2010 i acordar l'acolliment residencial del menor M.W.V.G.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Valencia, de 4 de mayo de 2012, en la cual se adoptan el siguiente acuerdo: cese del acogimiento familiar establecido en resolución de fecha 28 de octubre de 2010 y acordar el acogimiento residencial del menor M.W.V.G.
Valencià: Expedient número: TMB 46/1756/10.
Español: Expediente número: TMB 46/1756/10.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de València de 15 de juny de 2012, en la qual s'adopten els acords següents: deixar sense efecte la resolució d'esta direcció territorial de data 23 de maig de 2011 i arxivar l'expedient del menor A.C.V.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Valencia, de 15 de junio de 2012, en la cual se adoptan el siguiente acuerdo: dejar sin efecto la resolución de esta Dirección Territorial de fecha 23 de mayo de 2011 y archivar el expediente del menor A.C.V.
Valencià: Expedient número: TMB 46/343/12.
Español: Expediente número: TMB 46/343/12.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Tribunal de les Aigües, 16, porta 5, Quart de Poblet.
Español: Último domicilio conocido: calle Tribunal de las Aguas, 16, puerta 5, Quart de Poblet.
Valencià: Tràmit d'audiència de data 15 de juny de 2012 en expedient de protecció als efectes d'al·legar i presentar document en termini.
Español: Tramite de audiencia de fecha 15 de junio de 2012 en expediente de protección a los efectos de alegar y presentar documento en plazo.
Valencià: Expedient número: TMB 46/1196/11.
Español: Expediente número: TMB 46/1196/11.
Valencià: Últim domicili conegut: Camino Cuenca, s/n, Mira (Conca).
Español: Último domicilio conocido: calle Camino Cuenca, s/n, Mira (Cuenca).
Valencià: Expedient número: MSM 46/2489/07.
Español: Expediente número: MSM 46/2489/07.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de València, de 25 de juny de 2012, en la qual s'adopta l'acord següent: tutela i acolliment residencial de la menor A.F.T.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Valencia, de 25 de junio de 2012, en la cual se adoptan el siguiente acuerdo: tutela y acogimiento residencial de la menor A.F.T.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de València, de 21 de maig de 2012, en la qual s'adopta l'acord següent: deixar sense efecte la resolució d'esta direcció territorial de data 21 de juny de 2012 de les menors N.L.C.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Valencia, de 21 de mayo de 2012, en la cual se adoptan el siguiente acuerdo: dejar sin efecto la resolución de esta Dirección Territorial de fecha 21 de junio de 2012 de las menores N.L.C.
Valencià: i A.L.C.
Español: y A.L.C.
Valencià: i mantindre les mesures de protecció adoptades en la dita resolució del menor L.L.M.
Español: y mantener las medidas de protección adoptadas en dicha resolución del menor L.L.M.
Valencià: Expedient número: JP 46/1969/10.
Español: Expediente número: JP 46/1969/10.
Valencià: Últim domicili conegut: Disseminat parcel·la, 38, Llíria.
Español: Último domicilio conocido: Disseminat Parcel·la, 38, Llíria.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de València, de 21 de maig de 2012, en la qual s'adopta l'acord següent: pròrroga de l'acolliment familiar simple, per un període d'un any, del menor A.R.E.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Valencia, de 21 de mayo de 2012, en la cual se adoptan el siguiente acuerdo: prórroga del acogimiento familiar simple, por periodo de un año, del menor A.R.E.
Valencià: Expedient número: AGU 46/700/07.
Español: Expediente número: AGU 46/700/07.
Valencià: Persona interessada: Literas Marín i Laurenta Dobre.
Español: Persona interesada: Literas Marín y Laurenta Dobre.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de València, de 18 de juny de 2012, en la qual s'adopten els acords següents: deixar sense efecte la resolució d'esta direcció territorial de data 23 de juny de 2010 i arxivar l'expedient de la menor A.M.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Valencia, de 18 de junio de 2012, en la cual se adoptan el siguiente acuerdo: dejar sin efecto la resolución de esta Dirección Territorial de fecha 23 de junio de 2010 y archivar el expediente de la menor A.M.
Valencià: Expedient número: RRC 46/1065-1066/03.
Español: Expediente número: RRC 46/1065-1066/03.
Valencià: Persona interessada: Jin-Zhan i Xin-Ru Zhang.
Español: Persona interesada: Jin-Zhan y Xin-Ru Zhang.
Valencià: Tràmit d'audiència de data 16 de desembre de 2011 en expedient de protecció als efectes d'al·legar i presentar document en termini.
Español: Tramite de audiencia de fecha 16 de diciembre de 2011 en expediente de protección a los efectos de alegar y presentar documento en plazo.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de València, de 12 de juny de 2012, en la qual s'adopten l'acord següent: rectificar la resolució d'esta direcció territorial de data 17 d'abril de 2012 del menor S.C.A.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Valencia, de 12 de junio de 2012, en la cual se adoptan el siguiente acuerdo: rectificar la resolución de esta Dirección Territorial de fecha 17 de abril de 2012 del menor S.C.A.
Valencià: Persona interessada: Buenaventura Amugu.
Español: Persona interesada: Buenaventura Amugu.
Valencià: Tràmit d'audiència de data 14 de novembre de 2011 en expedient de protecció als efectes d'al·legar i presentar document en termini.
Español: Tramite de audiencia de fecha 14 de noviembre de 2011 en expediente de protección a los efectos de alegar y presentar documento en plazo.
Valencià: Expedient número: FMC 46/38/08.
Español: Expediente número: FMC 46/38/08.
Valencià: Tràmit d'audiència de data 20 de juny de 2012 en expedient de protecció als efectes d'al·legar i presentar document en termini.
Español: Tramite de audiencia de fecha 20 de junio de 2012 en expediente de protección a los efectos de alegar y presentar documento en plazo.
Valencià: Expedient número: FMC 46/839/03.
Español: Expediente número: FMC 46/839/03.
Valencià: Persona interessada: Juan Manuel Morocho Minango i Jeanneth Díaz Larrea.
Español: Persona interesada: Juan Manuel Morocho Minango y Jeanneth Díaz Larrea.
Valencià: Tràmit d'audiència de data 22 de juny de 2012 en expedient de protecció als efectes d'al·legar i presentar document en termini.
Español: Tramite de audiencia de fecha 22 de junio de 2012 en expediente de protección a los efectos de alegar y presentar documento en plazo.