gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els nomenaments s'efectuaran de conformitat amb el que establixen els articles 80.4 i 91.2 de la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació.
Español: Los nombramientos se efectuarán de conformidad con lo establecido en los artículos 80.4 y 91.2 de la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación.
Valencià: Tercera El centre ocuparà, transitòriament i fins a la finalització de les obres de la seua seu definitiva, les instal·lacions cedides per l'Ajuntament de València en el carrer d'Alfred Torán i Olmos, s/n.
Español: Tercera El centro ocupará, transitoriamente y hasta la finalización de las obras de su sede definitiva, las instalaciones cedidas por el Ayuntamiento de Valencia en la calle de Alfred Toran i Olmos, s/n.
Valencià: València, 28 de novembre de 2003 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Cultura, Educació i Esport, ESTEBAN GONZÁLEZ PONS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Cultura, Educación y Deporte, ESTEBAN GONZÁLEZ PONS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4429, del 30-01-2003 (2003/624) RESOLUCIÓ de 20 de gener 2003, de la Direcció General per als Recursos Humans, per la qual fa públic el lloc, la data i l'hora del començament dels exercicis de la fase d'oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de governant/a, tècnic/a de manteniment i professor/a de logofonia i logopèdia en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocats per les ordes de 20 i 22 de març i 23 de setembre de 2002 (DOGV núm. 4.224, de 09.04.2002, núm. 4.225, de 10.04.2002, i núm. 4.367, de 29.09.2002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4429, del 30-01-2003 (2003/624) RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2003, de la Dirección General para los Recursos Humanos, por la que se hace público el lugar, fecha y hora del comienzo de los ejercicios de la fase de oposición del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de gobernante/a, técnico de mantenimiento y profesor/a de logofonía y logopedia en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocados por Órdenes de 20 y 22 de marzo y 23 de septiembre de 2002 (DOGV nº 4.224, de 09.04.2002, nº 4.225, de 10.04.2002, y nº 4.367, de 29.09.2002).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4429 Data del DOGV : 30-01-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4429 Fecha DOGV : 30-01-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/624 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de gener 2003, de la Direcció General per als Recursos Humans, per la qual fa públic el lloc, la data i l'hora del començament dels exercicis de la fase d'oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de governant/a, tècnic/a de manteniment i professor/a de logofonia i logopèdia en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocats per les ordes de 20 i 22 de març i 23 de setembre de 2002 (DOGV núm. 4.224, de 09.04.2002, núm. 4.225, de 10.04.2002, i núm. 4.367, de 29.09.2002).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/624 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2003, de la Dirección General para los Recursos Humanos, por la que se hace público el lugar, fecha y hora del comienzo de los ejercicios de la fase de oposición del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de gobernante/a, técnico de mantenimiento y profesor/a de logofonía y logopedia en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocados por Órdenes de 20 y 22 de marzo y 23 de septiembre de 2002 (DOGV nº 4.224, de 09.04.2002, nº 4.225, de 10.04.2002, y nº 4.367, de 29.09.2002).
Valencià: Data: 23 de febrer de 2003 Hora: 10.30 hores Lloc: Universitat de València Campus dels Tarongers.
Español: Fecha: 23 de febrero de 2003 Hora: 10.30 horas Lugar: Universidad de Valencia Campus de Els Tarongers.
Valencià: Aulari Sud Avinguda dels Tarongers, s/n 46022 València Els aspirants hauran d'acudir amb l'original del document nacional d'identitat, el passaport, o el permís de conduir o el justificant original de la denúncia en la Direcció de Policia, en cas de furt o pèrdua, i qualsevol altre document oficial amb foto.
Español: Aulario Sur Avenida de Els Tarongers, s/n 46022 Valencia Los aspirantes deberán acudir provistos con el original del documento nacional de identidad, pasaporte, permiso de conducir o justificante original de la denuncia ante la Jefatura de Policía, en caso de robo o extravío, acompañado de cualquier otro documento oficial con foto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4561, del 07-08-2003 (2003/8719) Expedient número IV-MY008/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4561, del 07-08-2003 (2003/8719) Expediente número IV-MY008/2003.
Valencià: Servici de consergeria als centres de l'Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats.
Español: Servicio de conserjería en los centros del Instituto Valenciano de Atención a los Discapacitados.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4561 Data del DOGV : 07-08-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4561 Fecha DOGV : 07-08-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/8719 CVE Data del document : 22-07-2003 Organisme emissor : Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis licitació empresa de serveis Expedient número IV-MY008/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/8719 CVE Fecha del documento : 22-07-2003 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Atención A Los Discapacitados Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios licitación empresa de servicios Expediente número IV-MY008/2003.
Valencià: [2003/S8719] Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats (IVADIS) b) Dependència que tramita l'expedient: Departament de Contractacions c) Número d'expedient: IV-MY008/2003 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: servici b) Descripció de l'objecte: servici de consergeria als centres de l'Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats.
Español: [2003/S8719] Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto Valenciano de Atención a los Discapacitados (IVADIS) b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento de Contrataciones c) Número de expediente: IV-MY008/2003 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: servicio b) Descripción del objeto: servicio de conserjería en los centros del Instituto Valenciano de Atención a los Discapacitados.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 4.526 del 20 de juny de 2003. 3.Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV núm. 4.526 del 20 de junio de 2003. 3.Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: Import total: 30.600 euros.
Español: Importe total: 30.600 euros.
Valencià: b) Contractista: Óptima.
Español: b) Contratista: Óptima.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 30.033 euros Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 30.033 euros Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4629, del 13-11-2003 (2003/12002) RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2003, de la Secretaria General del Consell d'Universitats, per la qual s'assenyala la data en què tindran lloc els sortejos per a designar els vocals que integren les Comissions que han de jutjar els concursos per a la provisió de vacants dels cossos docents universitaris de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4629, del 13-11-2003 (2003/12002) RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2003, de la Secretaría General del Consejo de Universidades, por la que se señala la fecha en que se celebrarán los sorteos para designar los vocales que integran las Comisiones que han de juzgar los concursos para la provisión de vacantes de los cuerpos docentes universitarios de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4629 Data del DOGV : 13-11-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4629 Fecha DOGV : 13-11-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/12002 CVE Data del document Organisme emissor : Consell d'Universitats Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2003, de la Secretaria General del Consell d'Universitats, per la qual s'assenyala la data en què tindran lloc els sortejos per a designar els vocals que integren les Comissions que han de jutjar els concursos per a la provisió de vacants dels cossos docents universitaris de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/12002 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Consejo de Universidades Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2003, de la Secretaría General del Consejo de Universidades, por la que se señala la fecha en que se celebrarán los sorteos para designar los vocales que integran las Comisiones que han de juzgar los concursos para la provisión de vacantes de los cuerpos docentes universitarios de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Als efectes previstos en l'article 1 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, a partir de la data de la present resolució, es faran públiques les relacions dels professors que participaran en els sortejos en el Consell de Coordinació Universitària.
Español: A los efectos previstos en el artículo 1º del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, a partir de la fecha de la presente resolución, se harán públicas las relaciones de los profesores que participarán en los sorteos en el Consejo de Coordinación Universitaria.
Valencià: Les reclamacions contra les esmentades relacions es formularan abans del dia 28 de novembre de 2003, adreçades a la Secretaria General del Consell de Coordinació Universitària (Ciutat Universitària, s/n, 28040 Madrid).
Español: Las reclamaciones contra las referidas relaciones se formularán antes del día 28 de noviembre de 2003, dirigidas a la Secretaría General del Consejo de Coordinación Universitaria (Ciudad Universitaria, sin número, 28040 Madrid).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4547, del 18-07-2003 (2003/8313) Expedient número EMRG2371A3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4547, del 18-07-2003 (2003/8313) Expediente número EMRG2371A3.
Valencià: Reparació de deficiències estructurals (ampliació de crèdit III) al CP Primo de Rivera de Crevillent.
Español: Reparación de deficiencias estructurales (ampliación de crédito III) en el CP Primo de Rivera de Crevillent.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4547 Data del DOGV : 18-07-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4547 Fecha DOGV : 18-07-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/8313 CVE Data del document : 10-07-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Crevillent licitació contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Expedient número EMRG2371A3.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/8313 CVE Fecha del documento : 10-07-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Crevillent licitación contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Expediente número EMRG2371A3.
Valencià: [2003/X8313] Als efectes previstos en l'article 93.2 del RDL 2/2000, de 16 de juny, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques (BOE núm. 148, de 21 de juny), la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport, d'Alacant, ha acordat fer pública l'adjudicació dels contractes d'obres que, a continuació, se citen: Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Cultura, Educació i Esport b) Dependència que tramita els expedients: Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport d'Alacant c) Número de l'expedient: EMRG2371A3 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: Obres b) Descripció de l'objecte: Reparació de deficiències estructurals (ampliació de crèdit III) en el CP Primo de Rivera, de Crevillent c) Lot: ???- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: ??- Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: emergència b) Procediment: negociat c) Forma: sense publicitat Pressupost base de licitació.
Español: [2003/X8313] A los efectos previstos en el artículo 93.2 del RDL 2/2000, de 16 de junio, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas (BOE nº 148, de 21 de junio), la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte, de Alicante, ha acordado hacer pública la adjudicación de los contratos de obras que, a continuación, se citan: Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Cultura, Educación y Deporte b) Dependencia que tramita los expedientes: Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Alicante c) Número del expediente: EMRG2371A3 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Obras b) Descripción del objeto: Reparación de deficiencias estructurales (ampliación de crédito III) en el CP Primo de Rivera, de Crevillent c) Lote: ???- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: ??- Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: Emergencia b) Procedimiento: Negociado c) Forma: Sin Publicidad Presupuesto base de licitación.
Valencià: Import total: 310.000,00 euros.
Español: Importe total: 310.000,00 euros.
Valencià: a) Data: 3 de març de 2003 b) Contractista: Construcciones Ediblo, SL.
Español: Adjudicación a) Fecha: 3 de marzo de 2.003 b) Contratista: Construcciones Ediblo, SL.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 310.000,00 euros.
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 310.000,00 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4476, del 08-04-2003 (2003/3801) RESOLUCIÓ de 7 de gener de 2003, del conseller de Sanitat, per la qual autoritza la creació de la Unitat d'Àrea d'Atenció al Pacient Diabètic de l'Hospital de Requena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4476, del 08-04-2003 (2003/3801) RESOLUCION de 7 de enero de 2003, del conseller de Sanidad, por la que se autoriza la creación de la Unidad de Area de Atención al Paciente Diabético del Hospital de Requena (Área 07).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4476 Data del DOGV : 08-04-2003 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4476 Fecha DOGV : 08-04-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/3801 CVE Data del document : 07-01-2003 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Requena establiment hospitalari diabetis RESOLUCIÓ de 7 de gener de 2003, del conseller de Sanitat, per la qual autoritza la creació de la Unitat d'Àrea d'Atenció al Pacient Diabètic de l'Hospital de Requena.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/3801 CVE Fecha del documento : 07-01-2003 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Requena establecimiento hospitalario diabetes RESOLUCION de 7 de enero de 2003, del conseller de Sanidad, por la que se autoriza la creación de la Unidad de Area de Atención al Paciente Diabético del Hospital de Requena (Área 07).
Valencià: [2003/3801] Vistos la sol·licitud presentada pel director mèdic de l'Hospital de Requena, l'informe favorable del subsecretari per a l'Agència Valenciana de la Salut i la proposta de resolució favorable de la cap del Servici de Recursos Sanitaris de la Direcció General de l'Agència per a la Qualitat, l'Avaluació i la Modernització dels Servicis Assistencials, i vist s'ha sotmés a informació pública l'expedient mitjançant la Resolució de 24 de juliol de 2002 i ha transcorregut el termini de l'exposició sense que s'hagen presentat al·legacions.
Español: [2003/3801] Vista la solicitud presentada por el director médico del Hospital de Requena, el informe favorable del Subsecretario para la Agencia Valenciana de Salud y de la propuesta de resolución favorable de la Jefa del Servicio de Recursos Sanitarios de la Dirección General de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales, habiéndose sometido a información pública mediante resolución de 24 de julio de 2002 y transcurrido el plazo de dicha exposición sin que se hubieran presentado alegaciones.
Valencià: Com que la Conselleria de Sanitat és competent per a resoldre segons que disposen el Decret 87/1999, de 30 de juliol, del Govern Valencià, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, i l'article 14.1 del Decret del Govern Valencià 186/1996, de 18 d'octubre, que aprova el Reglament sobre Estructura, Organització i Funcionament de l'Atenció Especialitzada de la Conselleria de Sanitat, esta resolució concedix l'autorització a la Direcció General per a la Prestació Assistencial per a la creació de la Unitat d'Àrea d'Atenció al Pacient Diabètic de l'Hospital de Requena (Àrea 07).
Español: Siendo la Conselleria de Sanidad competente para resolver en virtud de lo dispuesto en el Decreto 87/1999, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad, y del art. 14, 1, del Decreto 186/96, de 18 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el reglamento sobre estructura, organización y funcionamiento de la atención especializada de la Conselleria de Sanidad, por la presente resolución, se concede autorización a la Dirección General de Prestación Asistencial para la creación de la Unidad de Area de Atención al Paciente Diabético del Hospital de Re quena (Área 07), quedando ésta acreditada, de acuerdo con lo dispuesto en el art. 14 del citado Decreto 186/96.
Valencià: Esta resolució exhaurix la via administrativa i s'hi pot interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma, pueden interponer Recurso Contencioso Administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de la fecha de su notificación, ante la sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.