gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 158 Data del DOGV : 19-04-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/802839 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 158 Fecha DOGV : 19-04-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/802839 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 180, del 23-07-1984 (1984/803223) ORDRE de 12 de juliol de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'eleva a definitiva la resolució provisional del concurs de trasllats de Professors Agregats de Batxillerat convocat per ordre de 5 de desembre de 1983.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 180, del 23-07-1984 (1984/803223) ORDEN de 12 de julio de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se eleva a definitiva la resolución provisional del concurso de traslados de Profesores Agregados de Bachillerato convocado por orden de 5 de diciembre de 1983.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 180 Data del DOGV : 23-07-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/803223 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 180 Fecha DOGV : 23-07-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/803223 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 101, del 15-04-1983 (1983/802197) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Hisenda de la Generalitat Valenciana per la qual es convoca concurs per tal de cobrir llocs de treball per funcionaris de l'Administració de l'Estat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 101, del 15-04-1983 (1983/802197) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Hacienda de la Generalidad Valenciana por la que se convoca concurso para cubrir puestos de trabajo por funcionarios de la Administración del Estado.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 101 Data del DOGV : 15-04-1983 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1983/802197 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 101 Fecha DOGV : 15-04-1983 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1983/802197 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 188, del 03-09-1984 (1984/803355) RESOLUCIÓ de la Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball, de 23 d'agost de 1984, per la qual es pròrroga el termini de presentació d'instàncies per formar part de la bossa de treball de Director de Guardaries Infantils, Infermera i Auxiliar de Puericultura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 188, del 03-09-1984 (1984/803355) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo, de 23 de agosto de 1984, por la que se prorroga el plazo de presentación de instancias para formar parte de la bolsa de trabajo de Directores de Guarderías Infantiles, Enfermera y Auxiliar de Puericultura.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 188 Data del DOGV : 03-09-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/803355 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 188 Fecha DOGV : 03-09-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/803355 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 143, del 26-01-1984 (1984/802637) DECRET 165/1983, de 19 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana pel qual es crea el Centre de Biblioteques de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 143, del 26-01-1984 (1984/802637) DECRETO 165/1983, de 19 de diciembre, del Consell de la Generalidad Valenciana por el que se crea el Centro de Bibliotecas de la Generalidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1983/12/19/165/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 143 Data del DOGV : 26-01-1984 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1984/802637 CVE Data del document : 19-12-1983 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * biblioteca Decret 165/1983, de 19 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crea el Centre de Biblioteques de la Generalitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1983/12/19/165/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 143 Fecha DOGV : 26-01-1984 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1984/802637 CVE Fecha del documento : 19-12-1983 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * biblioteca Decreto 165/1983, de 19 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se crea el Centro de Bibliotecas de la Generalidad Valenciana.
Valencià: La Comunitat Valenciana, d'acord amb l'Estatut d'Autonomia, té competència exclusiva sobre "Biblioteques.
Español: La Comunidad Valenciana, de acuerdo con el Estatuto de Autonomía, tiene competencia exclusiva sobre "Bibliotecas.
Valencià: i d'altres centres de dipòsit cultural" (Article 31, sis).
Español: y demás centros de depósito cultural" (Artículo 31, seis).
Valencià: L'adequació organitzativa de les competències transferides del Centre Nacional de Lectura (Reial Decret 278/80, de 25 de gener) a la realitat autonòmica i l'encadenament amb el sistema normatiu fan urgent una nova estructura en la gestió bibliotecària.
Español: La adecuación organizativa de las competencias transferidas del Centro Nacional de Lectura (Real Decreto 278/80, de 25 de enero) a la realidad autonómica y su engarce en el sistema normativo hacen urgente una nueva estructura en la gestión bibliotecaria.
Valencià: En atenció a aquests motius, a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, i prèvia deliberació pel Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 19 de desembre de 1983, Article primer DECRETE: El Centre de Biblioteques de la Generalitat Valenciana és l'òrgan encarregat de la gestió de les competències del Centre Nacional de Lectura.
Español: Por todo ello, a propuesta del Conseller de Cultura Educación y Ciencia, y previa deliberación por el Consell de la Generalidad Valenciana, en sesión celebrada el día 19 de diciembre de 1983, DISPONGO: Artículo primero El Centro de Bibliotecas de la Generalidad Valenciana es el órgano encargado de la gestión de las competencias del Centro Nacional de Lectura.
Valencià: Article segon El Centre de Biblioteques de la Generalitat Valenciana dependrà de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, i s'intergarà organitzativament i funcional en la Direcció General de Promoció Cultural.
Español: Artículo segundo El Centro de Bibliotecas de la Generalidad Valenciana dependerá de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, y se integrará organizativa y funcionalmente en la Dirección General de Promoción Cultural.
Valencià: Article tercer Com a òrgan de govern i administració del Centre de Biblioteques de la Generalitat es crea el Patronal de Biblioteques, el qual, a efectes de funcionament i règim intern, elaborarà i aprovarà el seu propi Reglament segons que disposa aquest Decret.
Español: Artículo tercero Como órgano de gobierno y administración del Centro de Bibliotecas de la Generalidad Valenciana se crea el Patronato de Bibliotecas, el que, a efectos de su funcionamiento y régimen interno, elaborará y aprobará su propio Reglamento de conformidad con lo dispuesto en el presente Decreto.
Valencià: El Patronal de Biblioteques de la Generalitat Valenciana estarà presidit per l'Excm.
Español: Artículo cuarto El Patronato de Bibliotecas de la Generalidad Valenciana estará presidido por el Excmo.
Valencià: Conseller de Cultura, Educació i Ciència, o persona en qui delegue.
Español: Conseller de Cultura, Educación y Ciencia o persona en quien delegue.
Valencià: A més d'ell, en formaran part: Vice-president: l'Il·lm.
Español: Además de él formarán parte del mismo: Vicepresidente: Ilmo.
Valencià: Director General de Promoció Cultural.
Español: Director General de Promoción Cultural.
Valencià: Vocals: Els Presidents de les Diputacions de València, Castelló i Alacant o diputats en els quals deleguen.
Español: Vocales: Los Presidentes de las Diputaciones de Valencia, Castellón y Alicante o diputados en quienes deleguen.
Valencià: El Cap del Servei de Biblioteques.
Español: El Jefe del Servicio de Bibliotecas.
Valencià: Els Directors de les Biblioteques Públiques Provincials.
Español: Los Directores de las Bibliotecas Públicas Provinciales.
Valencià: Hi farà de Secretari el Cap del Servei de Bibliotoques.
Español: Actuará de Secretario el Jefe del Servicio de Bibliotecas.
Valencià: Podran entrar a formar part del Patronal representacions d'organismes col·laboradors, mitjançant Ordre del Conseller de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Podrán entrar a formar parte del Patronato representaciones de organismos colaboradores mediante Orden del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Article cinqué Els concerts vigents realitzats per les associacions, corporacions i entitats amb els Centres Coordinadors s'entendran referits al Centre de Biblioteques de la Generalitat Valenciana, que se subrogarà en totes les obligacions i drets que se'n deriven i amb el qual, d'ara endavant, hauran d'efectuar-se els concerts oportuns.
Español: Artículo quinto Los conciertos vigentes realizados por las asociaciones, corporaciones y entidades con los Centros Coordinadores se entenderán referidos al Centro de Bibliotecas de la Generalidad Valenciana, que se subrogará en todas las obligaciones y derechos que de aquellos se deriven y con el que en lo sucesivo deberán efectuarse los oportunos conciertos.
Valencià: DISPOSICIO TRANSITORIA Els Centres Coordinadors de Biblioteques i els respectius Patronats continuaran exercint les funcions que actualment exerceixen fins la constitució del Patronal de Biblioteques de la Generalitat Valenciana què s'estableix en l'article quart d'aquesta disposició, moment en què quedaran extingits.
Español: DISPOSICION TRANSITORIA Los Centros Coordinadores de Bibliotecas y sus respectivos Patronatos continuarán ejerciendo las funciones que actualmente desempeñan hasta la constitución del Patronato de Bibliotecas de la Generalidad Valenciana que se establece en el artículo cuatro de la presente disposición, momento en el que quedarán extinguidos.
Valencià: DISPOSICIO DEROGATORIA Queden derogades totes les disposicions d'igual o menor rang que s'oposen al que estableix aquest Decret.
Español: DISPOSICION DEROGATORIA Quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o menor rango se oponga a lo establecido en el presente Decreto.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Primera Aquest Decret entrarà en vigor a partir del primer de gener de 1984.
Español: DISPOSICION FINAL Primera El presente Decreto entrará en vigor a partir del día primero de enero de 1984.
Valencià: Segona El Centre de Biblioteques de la Generalitat Valenciana se subrogarà en les obligacions i drets dels actuals Centres Coordinadors de Biblioteques i els Patronats respectius.
Español: Segunda El Centro de Bibliotecas de la Generalidad Valenciana se subrogará en las obligaciones y derechos de los actuales Centros Coordinadores de Bibliotecas y sus respectivos Patronatos.
Valencià: Tercera El Conseller de Cultura, Educació i Ciència és autoritzat per dictar les disposicions de caràcter reglamentari que exigesca l'aplicació d'aquest Decret.
Español: Tercera Se autoriza al Conseller de Cultura, Educación y Ciencia para dictar las disposiciones de carácter reglamentario que exija la aplicación del presente Decreto.
Valencià: València, a 19 de desembre de 1983.
Español: Valencia, a 19 de diciembre de 1983.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 96, del 05-03-1983 (1983/802144) ORDRE de 28 de febrer de 1983 de la Conselleria d'Hisenda, sobre convocatòria de Concurs de mèrits per a la provisió de dues places d'Interventor-Delegat de la Intervenció General de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 96, del 05-03-1983 (1983/802144) ORDEN de 28 de febrero de 1983 de la Conselleria de Hacienda, por la que se convoca concurso de méritos para la provisión de dos plazas de Interventores-Delegados de la Intervención General de la Generalidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 96 Data del DOGV : 05-03-1983 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1983/802144 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 96 Fecha DOGV : 05-03-1983 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1983/802144 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 105, del 25-05-1983 (1983/802260) REIAL DECRET 1.167/1983, de 27 d'abril, pel qual s'inclou en l'acció protectora per desocupació el personal contractat de col.laboració temporal i els funcionaris d'ocupació de les Administracions Públiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 105, del 25-05-1983 (1983/802260) REAL DECRETO 1.167/1983, de 27 de abril, por el que se incluye en la acción protectora por desempleo al personal contratado de colaboración temporal y a los funcionarios de empleo de las Administraciones Públicas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/rd/1983/04/27/1167/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 105 Data del DOGV : 25-05-1983 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1983/802260 CVE Data del document : 27-04-1983 Organisme emissor : Presidència del Govern Tipus de document : Reial decret Reial Decret 1167/1983, de 27 d'abril, pel qual s'inclou en l'acció protectora per desocupació el personal contractat de col.laboració temporal i els funcionaris d'ocupació de les Administracions Públiques.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/rd/1983/04/27/1167/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 105 Fecha DOGV : 25-05-1983 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1983/802260 CVE Fecha del documento : 27-04-1983 Organismo emisor : Presidencia del Gobierno Tipo de documento : Real decreto Real Decreto 1167/1983, de 27 de abril, por el que se incluye en la acción protectora por desempleo al personal contratado de colaboración temporal y a los funcionarios de empleo de las Administraciones Públicas.
Valencià: El règim dels funcionaris d'ocupació i del personal contractat del col·laboració temporal sotmés al Dret administratiu en l'àmbit de les Administracions Públiques serà objecte de nova ordenació en el marc de la reforma general de la Funció Pública.
Español: El régimen de los funcionarios de empleo y del personal contratado de colaboración temporal sometido al Derecho administrativo en el ámbito de las Administraciones Públicas será objeto de nueva ordenación en el marco de la reforma general de la Función Pública.
Valencià: Sense perjudici d?açò, hi ha un aspecte concret, la manca de protecció davant la contingència de la desocupació, que aconsella la immediata modificació de la normativa vigent.
Español: Sin perjuicio de lo anterior, existe un aspecto concreto, la carencia de protección frente a la contingencia del desempleo, que aconseja la inmediata modificación de la normativa vigente.
Valencià: En atenció a aquests motius, a proposta dels Ministres de la Presidència, d'Economia i Hisenda, i de Treball i Seguretat Social, amb informe favorable de la Comissió Superior de Personal i prèvia deliberació del Consell de Ministres en la reunió del dia 27 d'abril de 1983, DECRETE: Article únic. 1.
Español: En su virtud, a propuesta de los Ministros de la Presidencia, de Economía y Hacienda y de Trabajo y Seguridad Social, con informe favorable de la Comisión Superior de Personal y previa deliberación del Consejo de Ministros en su reunión del día 27 de abril de 1983, Artículo único. 1.
Valencià: Els funcionaris d'ocupació i el personal contractat de col laboració temporal en règim de dret administratiu de les Administracions Públiques, subjectes al Règim General de la Seguretat Social, queden inclòsos en l'acció protectora per desocupació, establerta en la Llei 51/80, de 8 d'octubre, Bàsica d'Ocupació, i en les normes reglamentàries que la desenvolupen. 2.
Español: Los funcionarios de empleo y el personal contratado de colaboración temporal en régimen de derecho administrativo de las Administraciones Públicas, sujetos al Régimen General de la Seguridad Social, quedan incluidos en la acción protectora por desempleo establecida en la Ley 51/80, de 8 de octubre, básica de Empleo, y en las normas reglamentarias que la desarrollan. 2.
Valencià: La situació legal de desocupació del personal a què fa referència l'apartat anterior s'acreditarà mitjançant la certificació de la terminació dels serveis que estigués prestant, expedida per l'Administració Pública competent.
Español: La situación legal de desempleo del personal comprendido en el apartado anterior se acreditará mediante la certificación de la terminación de los servicios que viniera prestando expedida por la Administración Pública competente.
Valencià: S'autoritza els Ministeris de la Presidència, Economia i Hisenda, Treball i Seguretat Social per tal que desenvolupen allò previst a aquest Reial Decret.
Español: Se autoriza a los Ministerios de la Presidencia, Economía y Hacienda, Trabajo y Seguridad Social para que desarrollen lo previsto en este Real Decreto.
Valencià: Aquest Reial Decret entrarà en vigor el dia primer del mes següent al de la publicació al Butlletí Oficial de l'Estat.
Español: El presente Real Decreto entrará en vigor el día primero del mes siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Donat a Madrid, a 27 d'abril de 1983.
Español: Dado en Madrid, a 27 de abril de 1983.