gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon S'autoritza una minoració de crèdit en el capítol 2 del programa Gastos Diversos per import de 6.631.199,08 euros i la seua transferència a les aplicacions pressupostàries pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import (euros) 06.03.02.121.60.6 1.822.000,62 06.03.02.421.90.6 247.193,26 06.03.02.611.20.6 402.005,20 10.02.91.412.22.6 4.000.000,00 11.02.03.322.50.4 160.000,00 Total augments 6.631.199,08 Tercer S'autoritza la modificació de l'annex de transferències corrents del programa 322.50, Servici Valencià d'Ocupació i Formació, en l'apartat de fons propis, en la línia i per l'import següent:  Valencia, 10 de maig de 2013 El vicepresident i secretari del Consell, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Segundo Se autoriza una minoración de crédito en el capítulo 2 del programa Gastos Diversos, por importe de 6.631.199,08 euros y su transferencia a las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe (euros) 06.03.02.121.60.6 1.822.000,62 06.03.02.421.90.6 247.193,26 06.03.02.611.20.6 402.005,20 10.02.91.412.22.6 4.000.000,00 11.02.03.322.50.4 160.000,00 Total aumentos 6.631.199,08 Tercero Se autoriza la modificación del anexo de transferencias corrientes del programa 322.50, Servicio Valenciano de Empleo y Formación, en el apartado fondos propios, en la línea y por el siguiente importe:  Valencia, 10 de mayo de 2013 El vicepresidente y secretario del Consell, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7019, del 08-05-2013 (2013/4321) Modificació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7019, del 08-05-2013 (2013/4321) Modificación de la oferta de empleo público para el año 2013.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7019 Data del DOGV : 08-05-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7019 Fecha DOGV : 08-05-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2013/4321 CVE Data del document : 25-04-2013 Organisme emissor : Ajuntament de Puçol Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Puçol concurs administratiu Modificació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2013.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2013/4321 CVE Fecha del documento : 25-04-2013 Organismo emisor : Ayuntamiento de Puçol Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Puçol concurso administrativo Modificación de la oferta de empleo público para el año 2013.
Valencià: [2013/4321] Mitjançant la Resolució de l'Alcaldia Presidència número 975/2013, de data 9 d'abril, s'ha disposat: «Vista la Resolució d'Alcaldia número 221/2013, de 24 de gener, per la qual s'aprovava l'oferta d'ocupació pública de l'Ajuntament de Puçol per a l'exercici 2013, que va ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6965, de data 14 de febrer de 2013.
Español: [2013/4321] Mediante Resolución de la Alcaldía Presidencia número 975/2013, de fecha 9 de abril, se ha acordado: «Vista la Resolución de Alcaldía número 221/2013, de 24 de enero, por la que se aprobaba la oferta de empleo público del Ayuntamiento de Puçol para el ejercicio 2013, que fue publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6965, de fecha 14 de febrero de 2013.
Valencià: Vist el requeriment efectuat per la Delegació del Govern a la Comunitat Valenciana.
Español: Visto el requerimiento efectuado por la Delegación del Gobierno en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Pel que s'exposa, esta Alcaldia, en virtut de les competències establides en l'article 21.1.g de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, resol: Primer.
Español: Por lo expuesto, esta Alcaldía, en virtud de las competencias establecidas en el artículo 21.1.g de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, resuelve: Primero.
Valencià: Modificar l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2013, que queda de la forma següent: En compliment de la Sentència número 320/12, s'incorporen a la present oferta d'ocupació pública els llocs de treball que a continuació s'indiquen per a la seua provisió entre funcionaris de carrera de l'Ajuntament de Puçol que complisquen amb els requisits establits en la relació de llocs de treball municipal: 4.49.
Español: Modificar la oferta de empleo público para el ejercicio 2013, que queda de la siguiente forma: En cumplimiento de la Sentencia número 320/12, se incorporan a la presente oferta de empleo público los puestos de trabajo que a continuación se relacionan para su provisión entre funcionarios de carrera del Ayuntamiento de Puçol que cumplan con los requisitos establecidos en la relación de puestos de trabajo municipal: 4.49.
Valencià: Supervisor d'obres i servicis Subgrup: agrupacions professionals.
Español: Supervisor de obras y servicios Subgrupo: agrupaciones profesionales.
Valencià: Nivell de complement de destí: 10.
Español: Nivel de complemento de destino: 10.
Valencià: Complement específic: A.
Español: Complemento específico: A.
Valencià: Sistema de provisió definitiva del lloc: concurs.
Español: Sistema de provisión definitivo del puesto: concurso.
Valencià: Titulació: certificat d'escolaritat.
Español: Titulación: certificado de escolaridad.
Valencià: Formació específica: Observacions: Retribució complement específic: 434,17 €/mensuals.
Español: Formación específica: Observaciones: Retribución complemento específico: 434,17 €/mensuales.
Valencià: Factors assignats al complement específic: Especialització Comprovació de prestació de servicis Prevenció de riscos laborals Comandament Qualitat Funcions generals Executar els treballs propis de la seua categoria utilitzant els materials, útils, ferramentes, maquinària i utillatges de la seua especialitat.
Español: Factores asignados al complemento específico: Especialización Comprobación de prestación de servicios Prevención de riesgos laborales Mando Calidad Funciones generales Ejecutar los trabajos propios de su categoría utilizando los materiales, útiles, herramientas, maquinaria y utillajes de su especialidad.
Valencià: Realitzar tasques i activitats complementàries i auxiliars pertanyents als oficis, però que són necessàries per al complet exercici del seu ofici.
Español: Realizar tareas y actividades complementarias y auxiliares pertenecientes a los oficios, pero que son necesarias para el completo desempeño de su oficio.
Valencià: Controlar els materials, maquinària i ferramentes a càrrec seu.
Español: Controlar los materiales, maquinaria y herramientas a su cargo.
Valencià: Col·laborar amb els seus superiors en la preparació dels treballs a càrrec seu, i aportar els seus coneixements tècnics i experiència.
Español: Colaborar con sus superiores en la preparación de los trabajos a su cargo, aportando sus conocimientos técnicos y experiencia.
Valencià: Supervisar i controlar el treball del grup de persones a càrrec seu, si és el cas, assegurant que s'aconseguixen els rendiments i qualitat d'execució habituals, i responsabilitzant-se del seu treball.
Español: Supervisar y controlar el trabajo del grupo de personas a su cargo, en su caso, asegurando que se alcancen los rendimientos y calidad de ejecución habituales, y responsabilizándose de su trabajo.
Valencià: Qualsevol altra funció accessòria a les anteriors o que se li encomane que requerisquen un nivell de coneixement, habilitat i esforç semblants en relació amb el contingut del lloc de treball. 4.50.
Español: Cualquier otra función accesoria a las anteriores o que se le encomiende que requieran un nivel de conocimiento, habilidad y esfuerzo similares en relación con el contenido del puesto de trabajo. 4.50.
Valencià: Supervisor de jardineria Subgrup: agrupacions professionals.
Español: Supervisor de jardinería Subgrupo: agrupaciones profesionales.
Valencià: Sistema provisió definitiu del lloc: concurs específic.
Español: Sistema provisión definitivo del puesto: concurso específico.
Valencià: Factors assignats al complement específic: Especialització Comprovació de prestació de servicis Prevenció de riscos laborals Comandament Qualitat Funcions generals Realitzar les labors i pràctiques pròpies de jardineria del municipi (plantació, tractament fitosanitaris, podes i aclarides, reg, tall de gespa, adobament, etc.
Español: Factores asignados al complemento específico: Especialización Comprobación de prestación de servicios Prevención de riesgos laborales Mando Calidad Funciones generales Realizar las labores y prácticas propias de jardinería del municipio (plantación, tratamiento fitosanitarios, podas y aclarados, riego, corte de césped, abonado, etc.
Valencià: Cuidar del manteniment i posada al punt de la maquinària, apers i material agrícola (neteja, greixatge, etc.
Español: Cuidar del mantenimiento y puesta a punto de la maquinaria, aperos y material agrícola (limpieza, engrase, etc.
Valencià: Organitzar, coordinar i distribuir el personal operari, els mitjans materials i vehicles entre les distintes unitats a càrrec seu.
Español: Organizar, coordinar y distribuir el personal operario, los medios materiales y vehículos entre las distintas unidades a su cargo.
Valencià: Informar el superior corresponent de tots aquells desperfectes o anomalies que detecte en l'exercici de la seua funció.
Español: Informar al superior correspondiente de todos aquellos desperfectos o anomalías que detecte en el desempeño de su función.
Valencià: Qualsevol altra funció accessòria a les anteriors o que se li encomane que requerisquen un nivell de coneixement, habilitat i esforç semblants en relació amb el contingut del lloc de treball. 4.51.
Español: Cualquier otra función accesoria a las anteriores o que se le encomiende que requieran un nivel de conocimiento, habilidad y esfuerzo similares en relación con el contenido del puesto de trabajo. 4.51.
Valencià: Supervisor de neteja viària Subgrup: agrupacions professionals.
Español: Supervisor de limpieza viaria Subgrupo: agrupaciones profesionales.
Valencià: Factors assignats al complement específic: Especialització Comprovació de prestació de servicis Prevenció de riscos laborals Comandament Qualitat Funcions generals Realitzar les labors i pràctiques pròpies de la neteja del municipi.
Español: Factores asignados al complemento específico: Especialización Comprobación de prestación de servicios Prevención de riesgos laborales Mando Calidad Funciones generales Realizar las labores y prácticas propias de la limpieza del municipio.
Valencià: Determinació de prioritats i planificació d'activitats.
Español: Determinación de prioridades y planificación de actividades.
Valencià: Cuidar del manteniment i posada al punt de la maquinària, apers i material (neteja, greixatge, etc.
Español: Cuidar del mantenimiento y puesta a punto de la maquinaria, aperos y material (limpieza, engrase, etc.
Valencià: Qualsevol altra funció accessòria a les anteriors o que se li encomane que requerisquen un nivell de coneixement, habilitat i esforç semblants en relació amb el contingut del lloc de treball.
Español: Cualquier otra función accesoria a las anteriores o que se le encomiende que requieran un nivel de conocimiento, habilidad y esfuerzo similares en relación con el contenido del puesto de trabajo. 2.
Valencià: Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana perquè en prengueu coneixement i als efectes oportuns».
Español: Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para su conocimiento y efectos oportunos».
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement general i als efectes oportuns.
Español: Lo que se hace público para su general conocimiento y a los efectos oportunos.
Valencià: Puçol, 25 d'abril de 2013.
Español: Puçol, 25 de abril de 2013.
Valencià: - L'alcaldessa en funcions: M.
Español: - La alcaldesa en funciones : M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6967, del 18-02-2013 (2013/1449) RESOLUCIÓ de 4 de febrer de 2013, del director general de Joventut i de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, per la qual es convoca la Campanya de Camps de Treball Voluntari Juvenil per a l'any 2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6967, del 18-02-2013 (2013/1449) RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 2013, del director general de Juventud y del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, por la que se convoca la Campaña de Campos de Trabajo Voluntario Juvenil para 2013.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6967 Data del DOGV : 18-02-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6967 Fecha DOGV : 18-02-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/1449 CVE Data del document : 04-02-2013 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 4 de febrer de 2013, del director general de Joventut i de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, per la qual es convoca la Campanya de Camps de Treball Voluntari Juvenil per a l'any 2013.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/1449 CVE Fecha del documento : 04-02-2013 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 2013, del director general de Juventud y del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, por la que se convoca la Campaña de Campos de Trabajo Voluntario Juvenil para 2013.
Valencià: [2013/1449] L'article 49.25 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana atribueix a la Generalitat competències exclusives en matèria de joventut.
Español: [2013/1449] El artículo 49.25 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana atribuye a la Generalitat competencias exclusivas en materia de juventud.
Valencià: La Llei 18/2010, de 30 de desembre, de la Generalitat, de Joventut de la Comunitat Valenciana, té com a objectiu garantir a la joventut les oportunitats per al seu desenvolupament, per mitjà de l'execució eficaç de les polítiques integrals de joventut a la Comunitat Valenciana.
Español: La Ley 18/2010, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de Juventud de la Comunitat Valenciana, tiene por objeto garantizar a la juventud las oportunidades para su propio desarrollo, mediante la ejecución eficaz de las políticas integrales de juventud, en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Entre les funcions atribuïdes a esta comunitat autònoma hi ha l'article 6 de la dita llei, que esmenta les de fomentar i donar suport al voluntariat social i juvenil.
Español: Entre las funciones atribuidas a esta entidad autónoma figuran, en el artículo 6 de dicha ley, la de fomentar y apoyar al voluntariado social y juvenil.
Valencià: En esta línia, l'Institut València de la Joventut.Generalitat Jove, organitza els camps de treball voluntari juvenil, unes activitats juvenils en les quals un grup de jóvens de diverses procedències es comprometen d'una manera voluntària i desinteressada al desplegament d'un projecte de treball amb contingut social en favor de la comunitat, combinat amb activitats complementàries d'animació.
Español: En esta línea, el Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, organiza los campos de trabajo voluntario juvenil, actividades juveniles en las que un grupo de jóvenes de diferentes procedencias se compromete de forma voluntaria y desinteresada a desarrollar un proyecto de trabajo con contenido social en favor de la comunidad, combinado con actividades complementarias de animación.
Valencià: En este marc, i amb l'objecte d'afavorir el desenvolupament integral de la joventut i de contribuir al seu respecte a la diversitat cultural, i també de facilitar la seua inserció social, l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove (IVAJ.GVA JOVE) és el responsable de l'organització de les activitats que es despleguen a la Comunitat Valenciana.
Español: En este marco, y con el objeto de favorecer el desarrollo integral de la juventud, y contribuir a su respeto a la diversidad cultural, así como facilitar su inserción social, el Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove (IVAJ.GVA JOVE) es el responsable de la organización de las actividades que se desarrollen en la Comunitat Valenciana.
Valencià: A més a més, l'intercanvi de places que es fa amb altres comunitats autònomes i amb el Servei Voluntari Internacional (SVI), adscrit a l'Instituto de la Juventud (INJUVE), permet als jóvens valencians la participació en activitats de caràcter nacional i internacional.
Español: Además, el intercambio de plazas que se realiza con otras comunidades autónomas y con el Servicio Voluntario Internacional (SVI), adscrito al Instituto de la Juventud (INJUVE), permite a los jóvenes valencianos la participación en actividades de carácter nacional e internacional.
Valencià: En un exemple de la solidaritat i el compromís susdits, els camps de treball voluntari juvenil es porten a terme en diferents modalitats.
Español: En un ejemplo de la solidaridad y el compromiso anteriormente citados, los campos de trabajo voluntario juvenil se desarrollan en diferentes modalidades.
Valencià: - El director general de Joventut i de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove: Marcos Sanchis Fernández.
Español: - El director general de Juventud y del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove: Marcos Sanchis Fernández.
Valencià: ANNEX I Bases de la Campanya de Camps de Treball Voluntari Juvenil per a 2013 Primera.
Español: ANEXO I Bases de la Campaña de Campos de Trabajo Voluntario Juvenil para 2013 Primera.
Valencià: Objecte Es convoquen places, adreçades a jóvens residents a la Comunitat Valenciana, per a participar en els camps de treball voluntari juvenil de la Comunitat Valenciana, d'altres comunitats autònomes i de països estrangers.
Español: Objeto Se convocan plazas, dirigidas a jóvenes residentes en la Comunitat Valenciana, para participar en los campos de trabajo voluntario juvenil de la Comunitat Valenciana, de otras comunidades autónomas y de países extranjeros.
Valencià: Places oferides 2.1.
Español: Plazas ofrecidas 2.1.
Valencià: La relació de places i projectes dels camps de treball a la Comunitat Valenciana s'exposaran com a mínim cinc dies abans del començament del procés d'inscripció, a les seus de les oficines de l'IVAJ.GVA JOVE d'Alacant, de Castelló de la Plana i de València, a les oficines IVAJ.GVA JOVE, i també en el web de l'IVAJ.GVA JOVE, . 2.2.
Español: La relación de plazas y proyectos de los campos de trabajo en la Comunitat Valenciana se expondrán como mínimo cinco días antes del inicio del proceso de inscripción en las sedes de las oficinas del IVAJ.GVA JOVE de Alicante, de Castellón de la Plana y de Valencia, en las oficinas IVAJ.GVA JOVE, así como en el web del IVAJ.GVA JOVE, . 2.2.
Valencià: La relació de places i de projectes dels camps de treball en altres comunitats autònomes i a l'estranger s'exposaran a les seus de les oficines de l'IVAJ.GVA JOVE d'Alacant, de Castelló de la Plana i de València, a les oficines IVAJ.GVA JOVE, i també en el web de l'IVAJ.GVA JOVE, , a mesura que se'n dispose.
Español: La relación de plazas y proyectos de los campos de trabajo en otras comunidades autónomas y en el extranjero se expondrán en las sedes de las oficinas del IVAJ.GVA JOVE de Alicante, de Castellón de la Plana y de Valencia, en las oficinas IVAJ.GVA JOVE, así como en el web del IVAJ.GVA JOVE, , a medida que se vaya disponiendo de las mismas.
Valencià: Serveis inclosos als camps de treball 3.1.
Español: Servicios incluidos en los campos de trabajo 3.1.
Valencià: Als camps de treball organitzats a la Comunitat Valenciana s'inclouen els serveis següents: Allotjament dels jóvens en instal·lacions adequades a l'objecte de l'activitat.
Español: En los campos de trabajo organizados en la Comunitat Valenciana se incluyen los servicios siguientes: Alojamiento de los jóvenes en instalaciones adecuadas al objeto de la actividad.
Valencià: Alimentació en règim de pensió completa.
Español: Alimentación en régimen de pensión completa.
Valencià: Programa de les activitats d'animació i de tipus cultural que es duguen a terme durant el torn.
Español: Programa de las actividades de animación y de tipo cultural que se desarrollen durante el turno.
Valencià: Assegurança d'accidents i de responsabilitat civil. 3.2.
Español: Seguro de accidente y de responsabilidad civil. 3.2.
Valencià: Els camps de treball organitzats en altres comunitats autònomes i pel Servei Voluntari Internacional (SVI) es regiran per les seues pròpies normatives; és a dir, l'IVAJ.GVA JOVE hi actuarà d'enllaç entre els jóvens i la comunitat autònoma o l'entitat organitzadora del camp, i no serà responsable de les admissions definitives, dels canvis de dates o de les suspensions de torns, ni tampoc del tipus d'allotjament, l'alimentació, les hores de treball, l'organització del temps lliure ni de la devolució de la quota. 3.3.
Español: Los campos de trabajo organizados en otras comunidades autónomas y por el Servicio Voluntario Internacional (SVI) se regirán por sus propias normativas; es decir, el IVAJ.GVA JOVE actuará como enlace entre los jóvenes y la comunidad autónoma o entidad organizadora del campo, y no será responsable de las admisiones definitivas, de los cambios de fechas o de las suspensiones de turnos, y tampoco del tipo de alojamiento, alimentación, horas de trabajo, organización del tiempo libre ni de la devolución de la cuota. 3.3.
Valencià: La cobertura sanitària per malaltia comuna, i també la despesa farmacèutica, seran a càrrec del participant. 3.4.
Español: La cobertura sanitaria por enfermedad común, así como el gasto farmacéutico, será por cuenta del participante. 3.4.
Valencià: El transport d'incorporació als camps de treball i també el de tornada als seus domicilis serà a càrrec dels jóvens participants.
Español: El transporte de incorporación a los campos de trabajo así como el de regreso a sus domicilios correrá a cargo de los jóvenes participantes.
Valencià: Durada dels camps de treball 4.1.
Español: Duración de los campos de trabajo 4.1.
Valencià: Els camps organitzats a la Comunitat Valenciana es duran a terme, preferentment, durant els mesos de juliol i agost, i tindran una durada de 15 dies naturals, tret d'aquells casos en què, per les característiques de l'activitat, se n'aconsellle una durada diferent. 4.2.
Español: Los campos organizados en la Comunitat Valenciana se desarrollarán, preferentemente, durante los meses de julio y agosto, y tendrán una duración de 15 días naturales, excepto en aquellos casos que, por las características propias de la actividad, se aconseje una duración diferente. 4.2.