gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Gestió i administració de biblioteques.
Español: Gestión y administración de bibliotecas.
Valencià: Instruments de gestió de biblioteques: direcció per objectius; qualitat en la gestió; indicadors.
Español: Instrumentos de gestión de bibliotecas: dirección por objetivos, calidad en la gestión, indicadores.
Valencià: Avaluació dels processos i els serveis bibliotecaris.
Español: Evaluación de los procesos y los servicios bibliotecarios.
Valencià: Construcció i equipament de biblioteques.
Español: Construcción y equipamiento de bibliotecas.
Valencià: Gestió de la col·lecció: selecció i adquisició de llibres i altres materials.
Español: Gestión de la colección: selección y adquisición de libros y otros materiales.
Valencià: Criteris, fonts i mètodes per a la constitució i el manteniment de la col·lecció.
Español: Criterios, fuentes y métodos para la constitución y el mantenimiento de la colección.
Valencià: Plans cooperatius i centralitzats d'adquisició de llibres i altres materials.
Español: Planes cooperativos y centralizados de adquisición de libros y otros materiales.
Valencià: Gestió de la col·lecció: tractament tècnic dels fons.
Español: Gestión de la colección: tratamientos técnico de los fondos.
Valencià: Gestió de la col·lecció: organització i gestió dels dipòsits.
Español: Gestión de la colección: organización y gestión de los depósitos.
Valencià: Anàlisi documental i descripció bibliogràfica.
Español: Análisis documental y descripción bibliográfica.
Valencià: Elaboració i manteniment dels catàlegs.
Español: Elaboración y mantenimiento de los catálogos.
Valencià: Normalització de catàlegs.
Español: Normalización de catálogos.
Valencià: La catalogació cooperativa.
Español: La catalogación cooperativa.
Valencià: Planificació, gestió i manteniment de fitxers d'autoritats, i control bibliogràfic del fons.
Español: Planificación, gestión y mantenimiento de ficheros de autoridades y control bibliográfico del fondo.
Valencià: Els formats Marc.
Español: Los formatos Marc.
Valencià: Els formats Ibermarc.
Español: Los formatos Ibermarc.
Valencià: Serveis bibliotecaris.
Español: Servicios bibliotecarios.
Valencià: La cooperació bibliotecària: sistemes i xarxes de biblioteques.
Español: La cooperación bibliotecaria: sistemas y redes de bibliotecas.
Valencià: La Xarxa de Lectura Pública Valenciana.
Español: La Red de Lectura Pública Valenciana.
Valencià: El préstec interbibliotecari.
Español: El préstamo interbibliotecario.
Valencià: Les biblioteques escolars: conceptes, funcions i serveis.
Español: Las bibliotecas escolares: conceptos, funciones y servicios.
Valencià: Les biblioteques públiques: conceptes, funcions i serveis.
Español: Las bibliotecas públicas: conceptos funciones y servicios.
Valencià: Les biblioteques especialitzades: conceptes, funcions i serveis.
Español: Las bibliotecas nacionales: conceptos, funciones y servicios.
Valencià: Les hemeroteques.
Español: Las hemerotecas.
Valencià: La situació de les biblioteques en Espanya.
Español: La situación de las bibliotecas en España.
Valencià: Els catàlegs col·lectius en Espanya en l'actualitat.
Español: Los catálogos colectivos en España en la actualidad.
Valencià: Els professionals de les biblioteques.
Español: Los profesionales de las bibliotecas.
Valencià: Situació actual, formació professional i associacions professionals.
Español: Situación actual, formación profesional y asociaciones profesionales.
Valencià: Normes internacionals en el camp de les biblioteques i la documentació.
Español: Normas internacionales en el campo de las bibliotecas y la documentación.
Valencià: Organitzacions internacionals al servei de les biblioteques: UNESCO, IFLA, ISO, etc.
Español: Organizaciones internacionales al servicio de las bibliotecas: UNESCO, IFLA, ISO, etc.
Valencià: La biblioteconomia.
Español: La biblioteconomía.
Valencià: L'ensenyament i investigació en biblioteconomia en l'actualitat a Espanya.
Español: La enseñanza e investigación en biblioteconomía en la actualidad en España.
Valencià: El cas valencià.
Español: El caso valenciano.
Valencià: Sistemes integrats d'automatització de biblioteques: Absys.
Español: Sistemas integrados de automatización de bibliotecas: Absys.
Valencià: Evolució històrica de la bibliografia.
Español: Evolución histórica de la bibliografía.
Valencià: Bibliografies valencianes.
Español: Bibliografías valencianas.
Valencià: La normalització de la identificació bibliogràfica: ISBN, ISSN, i altres números internacionals.
Español: La normalización de la identificación bibliográfica: ISBN, ISSN y otros números internacionales.
Valencià: L'impacte de les tecnologies de la informació i la comunicació.
Español: El impacto de las tecnologías de la información y la comunicación.
Valencià: Control bibliogràfic universal.
Español: Control bibliográfico universal.
Valencià: Disponibilitat universal de les publicacions.
Español: Disponibilidad universal de las publicaciones.
Valencià: Bibliografia de bibliografies.
Español: Bibliografía de bibliografías.
Valencià: Bibliografies nacionals.
Español: Bibliografías nacionales.
Valencià: Bibliografies de manuscrits i incunables.
Español: Bibliografías de manuscritos y incunables.
Valencià: Bibliografies de publicacions periòdiques.
Español: Bibliografías de publicaciones periódicas.
Valencià: Bibliografies de publicacions oficials.
Español: Bibliografías de publicaciones oficiales.
Valencià: Bibliografies comercials.
Español: Bibliografías comerciales.
Valencià: El llibre infantil.
Español: El libro infantil.
Valencià: Bibliografies i obres de referència.
Español: Bibliografías y obras de referencia.
Valencià: Fonts d'informació impreses i automatitzades en Ciències Socials.
Español: Fuentes de información impresas y automatizadas en ciencias sociales.
Valencià: Fonts d'informació impreses i automatitzades en Humanitats.
Español: Fuentes de información impresas y automatizadas en humanidades.
Valencià: Fonts d'informació impreses i automatitzades en Ciència i Tecnologia.
Español: Fuentes de información impresas y automatizadas en ciencia y tecnología.
Valencià: Fonts d'informació impreses i automatitzades en temàtica valenciana.
Español: Fuentes de información impresas y automatizadas en temática valenciana.
Valencià: Concepte de documentació.
Español: Concepto de documentación.
Valencià: Concepte de document i tipologia documental.
Español: Concepto de documento y tipología documental.
Valencià: El centre de documentació.
Español: El centro de documentación.
Valencià: Funcions i serveis.
Español: Funciones y servicios.
Valencià: Indexació.
Español: Indexación.
Valencià: Resums.
Español: Resúmenes.
Valencià: Els tesaurus: creació i manteniment.
Español: Los tesaurus: creación y mantenimiento.
Valencià: Cerca i recuperació de la informació.
Español: Búsqueda y recuperación de la información.
Valencià: Productors, distribuïdors i usuaris de bases de dades a Espanya.
Español: Productores, distribuidores y usuarios de bases de datos en España.
Valencià: Bibliometria.
Español: Bibliometría.
Valencià: Les tecnologies electròniques de la informació i la seua aplicació als serveis bibliotecaris.
Español: Las tecnologías electrónicas de la información y su aplicación en los servicios bibliotecarios.
Valencià: Automatització de biblioteques.
Español: Automatización de bibliotecas.
Valencià: Desenvolupament.
Español: Desarrollo.
Valencià: Suports òptics multimèdia.
Español: Soportes ópticos multimedia.
Valencià: Projectes d'àmbit nacional i internacional.
Español: Proyectos de ámbito nacional e internacional.
Valencià: Internet i les grans xarxes teleinformàtiques a l'actualitat.
Español: Internet y las grandes redes teleinformáticas en la actualidad.
Valencià: Els Opac: disseny, prestacions i accés.
Español: Los Opac: diseño, prestaciones y accesos.
Valencià: Serveis teleinformàtics bàsics: correu electrònic, transferències de fitxers, connexió remota, directoris.
Español: Servicios teleinformáticos básicos: correo electrónico, transferencias de ficheros, conexión remota, directorios.
Valencià: Aplicació en documentació.
Español: Aplicaciones en documentación.
Valencià: Bibliografia d'Ontinyent.
Español: Bibliografía de Ontinyent.
Valencià: Fonts d'informació.
Español: Fuentes de información.
Valencià: Els serveis i equipaments culturals d'Ontinyent.
Español: Los servicios y equipamientos culturales de Ontinyent.
Valencià: La xarxa de biblioteques d'Ontinyent: història, present i futur.
Español: La red de bibliotecas de Ontinyent: historia, presente y futuro.
Valencià: ANNEX III a) Titulació acadèmica: màxim 2,5 punts.
Español: ANEXO III a) Titulación académica: máximo 2,5 puntos.
Valencià: No es valorarà com a mèrit aquelles titulacions que figuren com a requisit per a la provisió del lloc de treball objecte de la convocatòria ni aquelles que siguen imprescindibles per a la consecució d'altres titulacions de nivell superior, amb el barem següent i un màxim de 2,5 punts: Doctor: 2,5 punts.
Español: No se valorará como mérito aquellas titulaciones que figuren como requisito para la provisión del puesto de trabajo objeto de la convocatoria ni aquellas que sean imprescindibles para la consecución de otras titulaciones de nivel superior, con el baremo siguiente y un máximo de 2,5 puntos: Doctor: 2,5 puntos.
Valencià: b) Coneixements de valencià: màxim 3,5 punts.
Español: b) Conocimiento del valenciano: máximo 3,5 puntos.
Valencià: El coneixement del valencià serà valorat fins a un màxim de 3,5 punts, amb l'acreditació prèvia d'estar en possessió del corresponent certificat de capacitació tècnica expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, d'acord amb l'escala següent: Grau Oral: 0,5 punts.
Español: El conocimiento del valenciano será valorado hasta un máximo de 3,5 puntos, con la acreditación previa de estar en posesión del correspondiente certificado de capacitación técnica expedido o homologado por la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano, conforme a la escala siguiente: Grado Oral: 0,5 puntos.
Valencià: Grau Mitjà: 2,5 punts.
Español: Grado Medio: 2,5 puntos.
Valencià: Llenguatge administratiu valencià: 0,5 punts.
Español: Lenguaje administrativo valenciano: 0,5 puntos.
Valencià: c) Cursos de formació i perfeccionament: màxim 3.50 punts.
Español: c) Cursos de formación y perfeccionamiento: máximo 3,50 puntos.
Valencià: Es valoraran els cursos de formació i perfeccionament, el contingut dels quals estiga relacionat amb les funcions de les places convocades, de duració igual o superior a 20 hores, que hagen sigut cursats per la persona interessada i que hagen sigut convocats i homologats per qualsevol centre o organisme públic de formació, fins a un màxim de 3,50 punts, d'acord amb l'escala següent, atenent a la seua duració: Cursos: De 20 a 25 hores 0.25 punts De 26 a 50 hores 0.40 punts De 51 a 75 hores 0.50 punts De 76 a 100 hores 0.75 punts De 101 a 150 hores 1.00 punts De 151 a 200 hores 1.25 punts De 201 a 250 hores 1.50 punts De 251 a 300 hores 1.75 punts De 301 a 350 hores 2.00 punts De 351 a 400 hores 2.25 punts Més de 400 hores 2.50 punts B) Experiència.
Español: Se valorarán los cursos de formación y perfeccionamiento, el contenido de los cuales esté relacionado con las funciones de las plazas convocadas, de duración igual o superior a 20 horas, que hayan sido cursados por la persona interesada y que hayan sido convocados y homologados por cualquier organismo público de formación, hasta un máximo de 3,5 puntos, de acuerdo con la siguiente escala y duración: Cursos: De 20 a 25 horas 0,25 puntos De 26 a 50 horas 0,4 puntos De 51 a 75 horas 0,5 puntos De 76 a 100 horas 0,75 puntos De 101 a 150 horas 1 punto De 151 a 200 horas 1,25 puntos De 201 a 250 horas 1,5 puntos De 251 a 300 horas 1,75 puntos De 301 a 350 horas 2 puntos De 351 a 400 horas 2,25 puntos Más de 400 horas 2,5 puntos d) Experiencia.
Valencià: Per serveis prestats en l'administració pública, en plaça idèntica a la de l'objecte de la convocatòria, es puntuarà a raó de 0,15 punts per més efectiu de treball, amb un màxim de 2,5 punts.
Español: Per servicios prestados en la administración pública, en plaza idéntica a la del objeto de la convocatoria, se puntuará a razón de 0,15 puntos por mes efectivo de trabajo, con un máximo de 2,5 puntos.
Valencià: Per serveis prestats en l'administració pública, en plaça distinta a la de l'objecte de la convocatòria i del mateix grup de titulació, es puntuarà a raó de 0,05 punts per més efectiu de treball, amb un màxim d'1,5 punts.
Español: Por servicios prestados en administración publica, en plaza distinta a la del objeto de la convocatoria y del mismo grupo de titulación, se puntuará a razón de 0,05 puntos por mes efectivo de trabajo, con un máximo de 1,5 puntos.
Valencià: Per serveis prestats en l'administració pública, en plaça distinta a la del l'objecte de la convocatòria de diferent grup de titulació es puntuarà a raó de 0,01 punts per més efectiu de treball amb un màxim d'1 punt.
Español: Por servicios prestados en la administración pública, en plaza distinta a la del objeto de la convocatoria y de diferente grupo de titulación, se puntuará a razón de 0,01 punto por mes efectivo de trabajo con un máximo de 1 punto.
Valencià: La valoració de l'experiència, en qualsevol de les seues formes, sols es tindrà en compte quan el lloc de treball a valorar s'haja assolit mitjançant un procediment de selecció de pública concurrència convocat a l'efecte i del qual s'haja pres possessió.
Español: La valoración de la experiencia, en cualquiera de sus formas, solo se tendrá en cuenta cuando el puesto de trabajo a valorar se haya conseguido mediante procedimiento de selección de pública concurrencia convocado al efecto y del que se haya tomado posesión.
Valencià: e) Qualssevol altres mèrits diferents del relacionats però que tinguen relació directa amb el lloc de treball, poden ser objecte de valoració per part del tribunal qualificador, de forma discrecional en la seua apreciació, sempre que s'entenga que puga mantenir relació amb una més completa formació general i professional de l'aspirant, i fins un màxim d'un punt pel conjunt d'aquests mèrits.
Español: e) Cualquier otro mérito diferente a los relacionados pero que tenga relación directa con el puesto de trabajo, podrá ser objeto de valoración por parte del tribunal calificador, de forma discrecional en su apreciación, siempre que se entienda que pueda tener una relación con una más completa formación general y profesional de la persona aspirante, y con un máximo de 1 punto por el conjunto de estos méritos.
Valencià: En cap cas serà valorada l'experiència professional obtinguda en l'acompliment de llocs de treball reservats a personal eventual o de confiança.
Español: En ningún caso será valorada la experiencia profesional obtenida en cumplimiento de puesto de trabajo reservado a personal eventual o de confianza.
Valencià: L'experiència professional s'acreditarà d'acord amb els criteris següents: Els treballs per a administracions públiques s'acreditaran sempre mitjançant certificat oficial dels òrgans competents en el qual ha de constar si el lloc de treball s'ha assolit o no mitjançant un procés selectiu de pública concurrència.
Español: La experiencia profesional se acreditará de conformidad con los siguientes criterios: Los trabajos para administraciones públicas se acreditarán siempre mediante certificado oficial de los órganos competentes en el cual ha de constar si el puesto de trabajo se ha obtenido o no mediante un proceso selectivo de pública concurrencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4635, del 21-11-2003 (2003/12390) Notificació del cap de l'Àrea de Producció i Mercats Agraris a Franc Christian Roger de la Resolució de 29 d'abril de 2003, del director general de Producció Agrària, de l'expedient núm. 2000-OLV-V17-00285, en relació amb les ajudes a la producció d'oli d'oliva i oliva de taula de la campanya 2000/01.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4635, del 21-11-2003 (2003/12390) Notificación del jefe de Área de Producción y Mercados Agrarios a Franc Christian Roger, de la Resolución, de 29 de abril de 2003, del director general de Producción Agraria del expediente nº 2000-OLV-V17-00285, en relación con las ayudas a la producción de aceite de oliva y aceituna de mesa de la campaña 2000/01.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4635 Data del DOGV : 21-11-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4635 Fecha DOGV : 21-11-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/12390 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació del cap de l'Àrea de Producció i Mercats Agraris a Franc Christian Roger de la Resolució de 29 d'abril de 2003, del director general de Producció Agrària, de l'expedient núm. 2000-OLV-V17-00285, en relació amb les ajudes a la producció d'oli d'oliva i oliva de taula de la campanya 2000/01.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/12390 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación del jefe de Área de Producción y Mercados Agrarios a Franc Christian Roger, de la Resolución, de 29 de abril de 2003, del director general de Producción Agraria del expediente nº 2000-OLV-V17-00285, en relación con las ayudas a la producción de aceite de oliva y aceituna de mesa de la campaña 2000/01.
Valencià: [2003/X12390] El cap de l'Àrea de Producció i Mercats Agraris de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, notifica, mitjançant este escrit, a Franc Christian Roger, amb últim domicili conegut al carrer Llano Campanero, s/n, de Chella: Que amb data 29 d'abril de 2003, el director general de Producció Agrària va dictar resolució en l'expedient núm. 2000-OLV-V17-00285, en relació amb les ajudes a la producció d'oli d'oliva i oliva de taula de la campanya 2000/01.
Español: [2003/X12390] El jefe de Área de Producción y Mercados Agrarios, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, notifica, mediante este escrito, a Franc Christian Roger, con último domicilio conocido en la Calle Llano Campanero S/N de Chella: Que con fecha 29 de abril de 2003, el director general de Producción Agraria dictó resolución en el expediente nº 2000-OLV-V17-00285, en relación con las ayudas a la producción de aceite de oliva y aceituna de mesa de la campaña 2000/01.
Valencià: Que el contingut literal del dit escrit és: «Vist l'expedient de sol·licitud d'ajuda a la producció d'oli d'oliva i oliva de taula de la campanya 2000/01 núm. 2000-OLV-V17-00285, a nom de Franc Christian Roger, presentat davant la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en la seua condició d'oleïcultor no associat a una organització de productors reconeguda per a la campanya esmentada.
Español: Que el contenido literal de dicho escrito es: «Visto el expediente de solicitud de ayuda a la producción de aceite de oliva y aceituna de mesa de la campaña 2000/01 nº 2000-OLV-V17-00285 a nombre de Franc Christian Roger presentado ante la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, en su condición de oleicultor no asociado a una Organización de Productores Reconocida para la referida campaña.
Valencià: Atesa la Resolució de 4 d'octubre de 2002, del director general de Producció Agrària, es va autoritzar el pagament de l'ajuda per un total de 33,81 euros.
Español: Considerando la resolución del director general de Producción Agraria de fecha 4 de octubre de 2002 se autorizó el pago de la ayuda por un total de 33,81 euros.
Valencià: Finalitzat el procediment, i com que no existeix constància en esta conselleria del compliment efectiu del tràmit descrit, s'ha procedit a dictar, amb data 24 de febrer de 2003, resolució del director general de Producció Agrària declarant l'incompliment del requisit de presentació d'expedient de verificació del SIG Oleícola.
Español: Finalizado el procedimiento, y no existiendo constancia en esta Conselleria del efectivo cumplimiento del trámite descrito, se ha procedido a dictar con fecha 24 de febrero de 2003, resolución del director general de Producción Agraria declarando el incumplimiento del requisito de presentación expediente de verificación del SIG Oleícola.
Valencià: Atés que la subvenció va ser retrocedida per l'entitat bancària en què es va sol·licitar l'ingrés de l'ajuda, per la qual cosa l'interessat no l'ha percebuda, resolc: Revocar parcialment les resolucions del director general de Producció Agrària de 4 d'octubre de 2002, en 36 kg d'oli amb dret a l'ajuda i 33,81 euros.
Español: Considerando que la subvención fue retrocedida por la entidad bancaria en la que se solicitó el ingreso de la ayuda, por lo que el interesado no ha percibido la misma, resuelvo: Revocar parcialmente las resoluciones del director general de Producción Agraria de 4 de octubre de 2002, en 36 kg.
Valencià: Fixar, en els termes establits en el Decret 75/2001, de 2 d'abril, del Govern Valencià, pel qual es dicten normes per al cobrament en període executiu dels crèdits de l'Organisme Pagador del FEOGA-GARANTIA a la Comunitat Valenciana, el deute en 33,81 euros i declarar-lo saldat, sense aplicació d'interessos de demora.
Español: Fijar, en los términos establecidos en el Decreto 75/2001, de 2 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se dictan normas para el cobro en periodo ejecutivo de los créditos de Organismo Pagador del FEOGA-GARANTÍA en la Comunidad Valenciana, la deuda en 33,81 euros y declarar saldada la misma, sin aplicación de intereses de demora.
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la recepció de la notificació de la present resolució, recurs d'alçada davant de l'Hble.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, en el plazo de un mes a contar a partir del día siguiente al de recepción de la notificación de la presente resolución, recurso de alzada ante la Hble.
Valencià: consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de conformitat amb les disposicions dels articles 114 a 116 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 114 a 116 de la ley 30/92, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.