gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La proposta motivada de resolució que eleva el director general de CulturArts Generalitat, es formula després de la vista dels expedients i l'informe i proposta evacuat per la Comissió Tècnica de Valoració nomenada a aquest efecte, no figurant en el procediment i no havent-se tingut en compte altres fets, al·legacions i proves que les adduïdes per les persones interessades, i en atenció al que disposa l'article 6, epígraf 6 i 7 de l'ordre de bases reguladores.
Español: La propuesta motivada de resolución que eleva el director general de CulturArts Generalitat, se formula tras la vista de los expedientes y el informe y propuesta evacuado por la comisión técnica de valoración nombrada al efecto, no figurando en el procedimiento y no habiéndose tenido en cuenta otros hechos, alegaciones y pruebas que las aducidas por los interesados, y en atención a lo dispuesto en el artículo 6, epígrafe 6 y 7 de la orden de bases reguladoras.
Valencià: Per a la concessió i pagament de les subvencions cal ajustar-se al que disposa la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions; les disposicions de caràcter bàsic de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions i del Reial decret 887/2006, de 20 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de desplegament d'aquesta llei; així com les bases reguladores aprovades mitjançant l'Ordre 33/2016, de 18 de juliol (DOCV 7832, 21.07.2016), i la Resolució de 23 de maig de 2017, del president de CulturArts Generalitat (DOGV 8049, 26.05.2017), de convocatòria d'ajudes a la producció i edició discogràfica per a l'exercici de 2017.
Español: Para la concesión y pago de las subvenciones hay que estar a lo dispuesto en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones; en las disposiciones de carácter básico de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y del Real decreto 887/2006, de 20 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de dicha ley; así como en las bases reguladoras aprobadas mediante Orden 33/2016, de 18 de julio (DOGV 7832, 21.07.2016) y en la Resolución de 23 de mayo de 2017, del presidente de CulturArts Generalitat (DOGV 8049, 26.05.2017), de convocatoria de ayudas a la producción y edición discográfica para el ejercicio de 2017.
Valencià: El Reglament d'organització i funcionament de CulturArts Generalitat, aprovat pel Decret 5/2013, de 4 de gener i modificat per Decret 141/2014, de 5 de setembre, del Consell (DOGV 7355, 08.09.2014), atribueix a l'ens, en l'article 2.2.l, i entre les seues funcions, la convocatòria i gestió de subvencions, ajudes i incentius de les diferents matèries culturals integrades en CulturArts Generalitat.
Español: El Reglamento de organización y funcionamiento de CulturArts Generalitat, aprobado por el Decreto 5/2013, de 4 de enero y modificado por Decreto 141/2014, de 5 de septiembre, del Consell (DOGV 7355, 08.09.2014), atribuye al ente, en su artículo 2.2.l, y entre sus funciones, la convocatoria y gestión de subvenciones, ayudas e incentivos de las diferentes materias culturales integradas en CulturArts Generalitat.
Valencià: D'acord amb el que disposa la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i el Decret 141/2014, de 5 de setembre, del Consell, pel qual es modifica el Reglament d'organització i funcionament de CulturArts Generalitat, el president de CulturArts és l'òrgan competent per a la resolució de la convocatòria d'ajudes.
Español: Conforme a lo dispuesto en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y en el Decreto 141/2014, de 5 de septiembre, del Consell, por el que se modifica el Reglamento de organización y funcionamiento de CulturArts Generalitat, el presidente de CulturArts es el órgano competente para la resolución de la convocatoria de ayudas.
Valencià: Així s'estableix en l'article 4.2.j, que atribueix la competència de resoldre la concessió dels incentius, ajudes i subvencions al president de l'entitat, que és el titular de la conselleria que ostenta les competències en matèria de cultura.
Español: Así se establece en su artículo 4.2.j, que atribuye la competencia de resolver la concesión de los incentivos, ayudas y subvenciones al presidente de la entidad, que es el titular de la conselleria que ostenta las competencias en materia de cultura.
Valencià: Per tot això, en virtut dels antecedents de fet i fonaments de dret que han quedat exposats, vistes l'acta, i proposta evacuada per La comissió tècnica de valoració, així com els preceptes legals i reglamentaris esmentats i la resta de pertinent aplicació, en l'exercici de les competències que tinc atribuïdes, de conformitat amb l'article 7 de les bases reguladores, vista la proposta que amb caràcter de definitiva, eleva el director general de CulturArts Generalitat, i de conformitat amb allò que disposa l'article 6, epígrafs 6 i 7 de les bases reguladores, resolc: Primer Concedir ajuda a les sol·licituds de projectes per a la producció i edició discogràfica i per l'import, en conjunt, de 63.570 - que s'especifiquen a continuació: L'import global màxim d'aquestes ajudes és de 64.000 - que es financen a càrrec de la línia de subvenció S6426000, «Ajudes a la producció discogràfica», de la secció 9, entitat 00025, del capítol IV del pressupost de CulturArts Generalitat per a 2017.
Español: Por todo ello, en virtud de los antecedentes de hecho y fundamentos de derecho que han quedado expuestos, vistas el acta, y propuesta evacuada por la Comisión Técnica de Valoración, así como los preceptos legales y reglamentarios citados y demás de pertinente aplicación, en el ejercicio de las competencias que tengo atribuidas, de conformidad con el artículo 7 de las bases reguladoras, vista la propuesta que con carácter de definitiva eleva el director general de CulturArts Generalitat, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 6, epígrafes 6 y 7 de las bases reguladoras, resuelvo: Primero Conceder ayuda a las solicitudes de proyectos para la producción y edición discográfica y por el importe, en conjunto, de 63.570 - que se especifican a continuación: El importe global máximo de estas ayudas es de 64.000 - que se financian con cargo a la línea de subvención S6426000, «Ayudas a la producción discográfica», de la sección 9, entidad 00025, del capítulo IV del presupuesto de CulturArts Generalitat para 2017.
Valencià: Segon Anul·lar el crèdit no disposat que ascendeix a quatre-cents trenta euros (430 ?) en no haver resultat necessari, ateses les sol·licituds presentades, els pressuposts corresponents i les puntuacions obtingudes, en relació amb les ajudes màximes a percebre.
Español: Segundo Anular el crédito del que no se ha dispuesto, que asciende a cuatrocientos treinta euros (430 ?), por el hecho de que no ha resultado necesario, dadas las solicitudes presentadas, los presupuestos correspondientes y las puntuaciones obtenidas, en relación con las ayudas máximas a percibir.
Valencià: Quart El pagament d'aquestes subvencions queda condicionat al compliment de les obligacions assenyalades en el resolc seté de la resolució de convocatòria, entre les quals es troba la de comunicar per escrit l'acceptació de l'ajuda en un termini no superior als 15 dies naturals des de la publicació de la resolució de concessió al DOGV, segons model de l'annex III de la convocatòria, i a la justificació per part del beneficiari d'acord amb allò que s'ha assenyalat en el resolc huité d'aquesta resolució, per import mínim del doble de la subvenció concedida, fins a la data de 29 de desembre de 2017.
Español: Cuarto El pago de estas subvenciones queda condicionado al cumplimiento de las obligaciones señaladas en el resuelvo séptimo de la resolución de convocatoria, entre las que se encuentra la de comunicar por escrito la aceptación de la ayuda en un plazo no superior a los 15 días naturales desde la publicación de la resolución de concesión en el DOGV, según modelo del anexo III de la convocatoria, y a la justificación por parte del beneficiario conforme a lo señalado en el resuelvo octavo de la misma resolución, por importe mínimo del doble de la subvención concedida, hasta la fecha de 29 de diciembre de 2017.
Valencià: Cinqué Donar publicitat a les ajudes concedides en compliment d'allò que s'ha assenyalat en l'article 18.1 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Quinto Dar publicidad a las ayudas concedidas en cumplimiento de lo señalado en el artículo 18.1 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Sisé Denegar l'ajuda sol·licitada per als projectes de producció i edició discogràfica i pels motius que s'especifica, de les presentades per: Motius de denegació de les ajudes sol·licitades: A.
Español: Sexto Denegar la ayuda solicitada para los proyectos de producción y edición discográfica y por los motivos que se específica, de las presentadas por: Motivos de denegación de las ayudas solicitadas: A.
Valencià: No completar en termini la documentació requerida, inclosa, si és el cas, la prova de gravació en format digital del projecte musical que es pretén registrar, de conformitat amb allò que s'ha assenyalat en l'article 5, epígraf 4, de l'ordre de bases reguladores, així com en el resolc tercer, epígraf 3.g) de la resolució de convocatòria.
Español: No completar en plazo la documentación requerida, incluida, en su caso, la prueba de grabación en formato digital del proyecto musical que se pretende registrar, de conformidad con lo señalado en el artículo 5, epígrafe 4, de la orden de bases reguladoras, así como en el resuelvo tercero, epígrafe 3.g) de la resolución de convocatoria.
Valencià: No complir la finalitat, objecte i condicions previstes per a les ajudes en el resolc primer de la resolució de convocatòria al tractar-se de projectes d'edició i producció que contenen obres musicals de compositors no valencians o els intèrprets professionals de les quals no reuneixen aquesta condició.
Español: No cumplir la finalidad, objeto y condiciones previstas para las ayudas en el resuelvo primero de la resolución de convocatoria al tratarse de proyectos de edición y producción referidos a obras musicales de compositores no valencianos o cuyos intérpretes profesionales tampoco reúnen esta condición.
Valencià: De conformitat amb el que estableix la normativa de procediment administratiu comú, i els articles 10, 14, 46 de la Llei 29/1998, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant del president de CulturArts Generalitat, en qualitat d'òrgan competent per a concedir les ajudes en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en la normativa de procedimiento administrativo común, y en los artículos 10, 14, 46 de la Ley 29/1998, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente un recurso de reposición o bien cabrá plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el presidente de CulturArts Generalitat, en calidad de órgano competente para conceder las ayudas en el plazo de un mes a contar desde el siguiente día al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant dels jutjats contenciosos administratius de València en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante los juzgados de lo contencioso- administrativo de València en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8106, del 16-08-2017 (2017/7424) RESOLUCIÓ de 8 d'agost de 2017, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, pel qual s'aprova el pla local de prevenció d'incendis forestals en el terme municipal de Benaguasil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8106, del 16-08-2017 (2017/7424) RESOLUCIÓN de 8 de agosto de 2017, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por el que se aprueba el plan local de prevención de incendios forestales en el término municipal de Benaguasil.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8106 Data del DOGV : 16-08-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8106 Fecha DOGV : 16-08-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/7424 CVE Data del document : 08-08-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Benaguasil administració local RESOLUCIÓ de 8 d'agost de 2017, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, pel qual s'aprova el pla local de prevenció d'incendis forestals en el terme municipal de Benaguasil.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/7424 CVE Fecha del documento : 08-08-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Benaguasil administración local RESOLUCIÓN de 8 de agosto de 2017, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por el que se aprueba el plan local de prevención de incendios forestales en el término municipal de Benaguasil.
Valencià: [2017/7424] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals en el seu territori podran redactar plans locals de prevenció d'incendis que seran obligatoris per a les situades en zones d'alt risc d'incendis forestals.
Español: [2017/7424] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio podrán redactar planes locales de prevención de incendios que serán obligatorios para las situadas en zonas de alto riesgo de incendios forestales.
Valencià: El Reglament de la Llei 3/1993, forestal, de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 98/1995, del Govern Valencià, de 16 de maig de 1995, estableix en els articles 138 i 140, clarament, els continguts mínims que haurà de contenir un pla local de prevenció, que són: descripció física, econòmica i sociològica del municipi, inventari i divisió en zones en funció del risc d'incendis, àrees d'especial protecció i prioritat de defensa, ordenances i normes d'aplicació municipal, inventari de mitjans propis i mobilitzables, protocol d'actuació en funció dels diferents graus d'alerta d'incendi i cartografia referent als punts anteriors.
Español: El Reglamento de la Ley 3/1993, forestal de la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto 98/1995, del Gobierno Valenciano, de 16 de mayo, establece en sus artículos 138 y 140 claramente los contenidos mínimos que deberá contener un plan local de prevención, que son: descripción física, económica y sociológica del municipio, inventario y división en zonas en función de su riesgo de incendios, áreas de especial protección y prioridad de defensa, ordenanzas y normas de aplicación municipal, inventario de medios propios y movilizables, protocolo de actuación en función de los distintos grados de alerta de incendio y cartografía referente a los puntos anteriores.
Valencià: L'article 141 del Reglament de la Llei 3/1993 forestal de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 98/1995, del Govern Valencià, de 16 de maig de 1995, estableix l'òrgan competent per a la seua aprovació, a proposta de la direcció general corresponent.
Español: El artículo 141 del Reglamento de la Ley 3/1993, forestal de la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto 98/1995, del Gobierno Valenciano, de 16 de mayo, establece el órgano competente para su aprobación, a propuesta de la dirección general correspondiente.
Valencià: El Pla local de prevenció d'incendis forestals de Benaguasil (València) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en sessió ordinària, amb data 24 de maig de 2017.
Español: El Plan local de prevención de incendios forestales de Benaguasil (Valencia) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en sesión ordinaria de fecha 24 de mayo de 2017.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local de prevenció d'incendis de Benaguasil (València) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local de prevención de incendios de Benaguasil (Valencia) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: El Pla està estructurat en els blocs següents: Memòria Introducció 1.1.
Español: El Plan está estructurado en los bloques siguientes: Memoria Introducción 1.1.
Valencià: Aprovació del Pla local de prevenció d'incendis forestals per al terme municipal de Benaguasil. 1.4.
Español: Aprobación del plan local de prevención de incendios forestales para el término municipal de Benaguasil. 1.4.
Valencià: Nombre d'incendis per causa 3.3.
Español: Número de incendios por causa 3.3.
Valencià: Distribució temporal del nombre d'incendis 3.4.
Español: Distribución temporal del número de incendios 3.4.
Valencià: Incendis en superfície 3.5.
Español: Incendios en superficie 3.5.
Valencià: Distribució espacial dels incendis 3.6.
Español: Distribución espacial de los incendios 3.6.
Valencià: Risc d'inici d'incendis 4.
Español: Riesgo de Inicio de incendios 4.
Valencià: Protocol d'actuació en funció dels distints graus d'alerta d'incendis 8.
Español: Protocolo de actuación en función de los distintos grados de alerta de incendios 8.
Valencià: Propostes d'actuació 8.1.
Español: Propuestas de actuación 8.1.
Valencià: Àmbit normatiu 8.2.
Español: Ámbito normativo 8.2.
Valencià: Proposta d'infraestructures Cartografia Plànol 1.
Español: Propuesta de infraestructuras Cartografía Plano 1.
Valencià: Localització del terme municipal.
Español: Localización del término municipal.
Valencià: Escala 1: 200.000 Plànol 2.
Español: Escala 1: 200.000 Plano 2.
Valencià: Emplaçament del terme municipal.
Español: Emplazamiento del término municipal.
Valencià: Escala 1: 80.000 Plànol 3.
Español: Escala 1: 80.000 Plano 3.
Valencià: Fisiografia.
Español: Fisiografía.
Valencià: Escala 1: 50.000 Plànol 4.
Español: Escala 1: 50.000 Plano 4.
Valencià: Sòl forestal i Parc Natural del Túria.
Español: Suelo forestal y Parque Natural del Turia.
Valencià: Escala 1: 50.000 Plànol 5.
Español: Escala 1: 50.000 Plano 5.
Valencià: Escala 1: 10.000 Plànol 6.
Español: Escala 1: 10.000 Plano 6.
Valencià: Escala 1: 10.000 Plànol 7.
Español: Escala 1: 10.000 Plano 7.
Valencià: Vies de comunicació.
Español: Vías de comunicación.
Valencià: Escala 1: 10.000 Plànol 8.
Español: Escala 1: 10.000 Plano 8.
Valencià: Regulació espacial de les àrees d'influència.
Español: Regulación espacial de las áreas de influencia.
Valencià: Escala 1: 30. 000 Plànol 9.
Español: Escala 1: 30. 000 Plano 9.
Valencià: Serveis bàsics.
Español: Servicios básicos.
Valencià: Escala 1: 10.000 Plànol 10.
Español: Escala 1: 10.000 Plano 10.
Valencià: Risc d'incendi forestal.
Español: Riesgo de Incendio Forestal.
Valencià: Escala 1: 50.000 Plànol 11.
Español: Escala 1: 50.000 plano 11.
Valencià: Escala 1: 50.000 Plànol 12.
Español: Escala 1: 50.000 Plano 12.
Valencià: Escala 1: 2.500 Annexos a la memòria Annex I.
Español: Escala 1: 2.500 Anexos a la memoria _ Anexo I.
Valencià: Pla d'actuació municipal enfront d'incendis forestals Segon.
Español: Plan de Actuación Municipal frente a Incendios Forestales Dos.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local de prevenció d'incendis forestals de Benaguasil constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en la seua aplicació a les establides en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en l'establit en la Resolució de 27 de febrer de 2015, del conseller de Governació i Justícia, per la qual aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Llíria.
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local de prevención de incendios forestales de Benaguasil constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en lo establecido en la Resolución de 27 de febrero de 2015, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Llíria.
Valencià: Contra aquesta resolució, que entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana de conformitat amb el que disposen l'article 10 i concordants de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución que entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, los interesados podrán interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente a su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana de conformidad con lo que dispone el artículo 10 y concordantes de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 8 d'agost de 2017.
Español: Valencia, 8 de agosto de 2017.