gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/10798 CVE Data del document Organisme emissor : Entitat d'Infraestructures de la Generalitat (EIGE) Tipus de document : Anunci Notificació de requeriment de pagament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/10798 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Entidad de Infraestructuras de la Generalitat (EIGE) Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimiento de pago.
Valencià: [2014/10798] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber a l'interessat que s'indica, el requeriment de pagament ressenyat més avall.
Español: [2014/10798] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se indica, el requerimiento de pago abajo reseñado.
Valencià: Expedient: V-DAGC-14/012.
Español: Expediente: V-DAGC-14/012.
Valencià: Codi de l'immoble: 4600470350.
Español: Código del inmueble: 4600470350.
Valencià: Adreça: Azorín, 20, 4.
Español: Dirección: Azorín, 20, 4.
Valencià: Adjudicatària: Josefa Lázaro Silvestre.
Español: Adjudicataria: Josefa Lázaro Silvestre.
Valencià: Data requeriment: 30.10.2014.
Español: Fecha requerimiento: 30.10.2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7237, del 20-03-2014 (2014/2216) Informació pública de l'estudi de detall i l'estudi d'integració paisatgística relatiu a l'illa D, zona E, del pla parcial Ademús.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7237, del 20-03-2014 (2014/2216) Información pública del estudio de detalle y el estudio de integración paisajística relativo a la manzana D, zona E, del plan parcial Ademuz.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7237 Data del DOGV : 20-03-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7237 Fecha DOGV : 20-03-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/2216 CVE Data del document : 12-03-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Burjassot Tipus de document : Anunci Descriptors : * Burjassot administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'estudi de detall i l'estudi d'integració paisatgística relatiu a l'illa D, zona E, del pla parcial Ademús.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/2216 CVE Fecha del documento : 12-03-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burjassot Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Burjassot administración local plan de urbanismo Información pública del estudio de detalle y el estudio de integración paisajística relativo a la manzana D, zona E, del plan parcial Ademuz.
Valencià: [2014/2216] En compliment del que disposa l'article 90.2 de la Llei 16/2005, Urbanística Valenciana, se sotmet a informació pública, per un termini d'un mes, comptat des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, l'estudi de detall i l'estudi d'integració paisatgística relatiu a l'illa D, zona E, del pla parcial Ademús promogut per Inmobiliaria Guadalmedina, SA i redactat per l'arquitecte Víctor E.
Español: [2014/2216] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 90.2 de la Ley 16/2005, Urbanística Valenciana, se somete a información pública, por plazo de un mes, contado desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el estudio de detalle y el estudio de integración paisajística relativo a la manzana D, zona E, del plan parcial Ademuz promovido por Inmobiliaria Guadalmedina, SA y redactado por el arquitecto Víctor E.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7393, del 31-10-2014 (2014/9868) Notificació en extracte de la resolució de l'expedient de reintegrament de nòmina número 21/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7393, del 31-10-2014 (2014/9868) Notificación en extracto de la resolución del expediente de reintegro de nómina número 21/2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7393 Data del DOGV : 31-10-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7393 Fecha DOGV : 31-10-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/9868 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de la resolució de l'expedient de reintegrament de nòmina número 21/2014.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/9868 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de la resolución del expediente de reintegro de nómina número 21/2014.
Valencià: [2014/9868] Atés que no s'ha pogut practicar la notificació a la persona interessada, de l'acte administratiu que s'indica a continuació, es procedix a publicar-ne un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2014/9868] Por no haberse podido practicar la notificación a la persona interesada del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Perquè puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, l'interessat podrà comparéixer en el termini de 10 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, davant del Servici de Coordinació de Nòmines de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, siti al carrer del Palau, número 14, 46003 València, en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, el interesado podrá comparecer en el plazo de 10 días, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, ante el Servicio de Coordinación de Nóminas de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, sita en la calle Palau, número 14, de Valencia 46003, en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient: APL-21/2014.
Español: Expediente: APL-21/2014.
Valencià: Referència Tirant: APLAFRAC-EH46ZA/2014/21.
Español: Referencia Tirant: APLAFRAC-EH46ZA/2014/21.
Valencià: Interessat: Salvador Corcoles Almela.
Español: Interesado Salvador Corcoles Almela.
Valencià: Domicili: carrer Manuel Sanchis Guarner, 14, 2, H, 12540 Vila-real.
Español: Domicilio: c/ Manuel Sanchis Guarner, 14, 2 H, 12540 Vila-real.
Valencià: - El cap del servici de Coordinació de Nòmines: Pedro Vicente Catalá Pérez.
Español: - El jefe del servicio de Coordinación de Nóminas: Pedro Vicente Catalá Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7302, del 24-06-2014 (2014/5458) Informació pública referent al cofinançament amb fons Feder del contracte número 2010 0113 SU 043: Subministrament d'un ergoespiròmetre portàtil destinat a la Facultat de Ciències de l'Activitat Física i de l'Esport i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7302, del 24-06-2014 (2014/5458) Información pública referente al cofinanciamiento con fondos Feder del contrato número 2010 0113 SU 043: Suministro de un ergoespirómetro portátil con destino a la Facultat de Ciències de l'Activitat Física i de l'Esport y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7302 Data del DOGV : 24-06-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7302 Fecha DOGV : 24-06-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/5458 CVE Data del document : 12-06-2014 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Informació pública referent al cofinançament amb fons Feder del contracte número 2010 0113 SU 043: Subministrament d'un ergoespiròmetre portàtil destinat a la Facultat de Ciències de l'Activitat Física i de l'Esport i altres.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/5458 CVE Fecha del documento : 12-06-2014 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Información pública referente al cofinanciamiento con fondos Feder del contrato número 2010 0113 SU 043: Suministro de un ergoespirómetro portátil con destino a la Facultat de Ciències de l'Activitat Física i de l'Esport y otros.
Valencià: [2014/5458] A efectes de complir amb l'obligació establida als articles 2 a 10 del Reglament (CE) número 1828/2006, de la Comissió de 8 de desembre de 2006, relatives a les actuacions d'informació i publicitat d'actuacions cofinançades amb fons estructurals i en l'article 18.4 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, relativa a l'obligatorietat de donar adequada publicitat del caràcter públic del finançament de programes, activitats, inversions o actuació de qualsevol tipus que siguen objecte de subvenció, la Universitat de València notifica mitjançant el present anunci que les següents actuacions estan cofinançades en un 80 per cent pel Programa Operatiu Feder de la Comunitat Valenciana 2007-2013, els següents contractes: 2010 0113 SU 043: Subministrament d'un ergoespirèmetre portàtil con destinació a la Facultat de Ciències de l'Activitat Física i de l'Esport. 2010 0124 SU 048: Subministrament d'un aparell d'absorciometria dual para raigs x per a cos complet amb destinació al Laboratori de Salut de la Facultat de Ciències de l'Activitat Física i de l'Esport. 2010 0137 SU 059: Subministrament de màquina isocinètica con destinació al departament d'Educació Física i Esportiva de la Universitat de València.
Español: [2014/5458] A efectos de cumplir con la obligación establecida por los artículos 2 a 10 del Reglamento (CE) número 1828/2006, de la Comisión de 8 de diciembre de 2006, relativa a las actuaciones de información y publicidad de actuaciones cofinanciadas con fondos estructurales, y en el artículo 18.4 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, relativa a la obligatoriedad de dar adecuada publicidad del carácter público del financiamiento de programas, actividades, inversiones o actuaciones de cualquier tipo que sean objeto de subvención, la Universitat de València notifica mediante el presente anuncio que las siguientes actuaciones están cofinanciadas en un 80 por ciento por el Programa Operativo Feder de la Comunitat de València 2007-2013, los siguientes contratos: 2010 0113 SU 043: Suministro de un ergoespirómetro portátil con destino a la Facultat de Ciències de l'Activitat Física i de l'Esport. 2010 0124 SU 048: Suministro de un aparato de absorciometría dual para rayos x para cuerpo completo con destino al laboratorio de salud de la Facultat de Ciències de l'Activitat Física i de l'Esport. 2010 0137 SU 059: Suministro de máquina isocinética con destino al Departamento d'Educació Fisica i Esportiva de la Universitat de València.
Valencià: Valencia, 12 juny de 2014.
Español: Valencia, 12 junio de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7370, del 29-09-2014 (2014/8746) Licitació número 1701/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7370, del 29-09-2014 (2014/8746) Licitación número 1701/2014.
Valencià: Rehabilitació de la Casa Flor i adequació per a museu -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7370 Data del DOGV : 29-09-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7370 Fecha DOGV : 29-09-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/8746 CVE Data del document : 25-09-2014 Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alzira contracte d'obres Licitació número 1701/2014.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/8746 CVE Fecha del documento : 25-09-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alzira contrato de obras Licitación número 1701/2014.
Valencià: Rehabilitació de la Casa Flor i adequació per a museu [2014/8746] Per mitjà del present anunci s'efectua convocatòria del procediment obert, aprovat per la Junta de Govern Local de data 24 de setembre de 2014, per a l'adjudicació de l'obra de rehabilitació de la Casa Flor i adequació per a museu, conforme a les dades següents: Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament d'Alzira.
Español: [2014/8746] Por medio del presente anuncio se efectúa convocatoria del procedimiento abierto, aprobado por la Junta de Gobierno Local de fecha 24 de septiembre de 2014, para la adjudicación de la obra de rehabilitación de la Casa Flor y adecuación para museo, conforme a los siguientes datos: Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Alzira.
Valencià: c) Número d'expedient: 1701/14.
Español: c) Número de expediente: 1701/14.
Valencià: Objecte del contracte a) Objecte: execució de les obres de rehabilitació de la Casa Flor per a adequar-la per a espai museístic.
Español: Objeto del contrato a) Objeto: ejecución de las obras de rehabilitación de la Casa Flor para adecuarla para espacio museístico.
Valencià: b) Termini d'execució: huit mesos.
Español: b) Plazo de ejecución: ocho meses.
Valencià: Pressupost base de licitació: 403.442,00 euros, IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación: 403.442,00 euros, IVA incluido.
Valencià: Classificació No exigida.
Español: Clasificación No exigida.
Valencià: b) Domicili: c/ Sant Roc, núm. 6, 4a planta.
Español: b) Domicilio: c/ Sant Roc, núm. 6, 4.
Valencià: e) Perfil de contractant publicat en la pàgina web: ?www.alzira.es?.
Español: e) Perfil de contratante publicado en la página web: ?www.alzira.es?.
Valencià: Presentació de proposicions a) Documentació: es presentarà la documentació continguda en la clàusula 11 del plec administratiu.
Español: Presentación de proposiciones a) Documentación: se presentará la documentación contenida en la cláusula 11 del pliego administrativo.
Valencià: b) Data límit de presentació: 13 dies naturals des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Fecha límite de presentación: 13 días naturales desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: c) Lloc de presentació: les ofertes es presentaran en el Registre General de l'Ajuntament, de dilluns a divendres de 08.15 a 14.45 hores, siti en la plaça Casassús, número 1, d'Alzira.
Español: c) Lugar de presentación: las ofertas se presentarán en el Registro General del Ayuntamiento, de lunes a viernes de 08.15 a 14.45 horas, sito en la plaza Casassús, número 1, de Alzira.
Valencià: Alzira, 25 de setembre de 2014.
Español: Alzira, 25 de septiembre de 2014.
Valencià: - El regidor delegat de Cultura i Patrimoni: Carlos Enrique Correal Rosell.
Español: - El concejal delegado de Cultura y Patrimonio: Carlos Enrique Correal Rosell.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7369, del 26-09-2014 (2014/8678) RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 2014, de la directora general del Secretariat del Consell i Relacions amb les Corts, per la qual es disposa la publicació del conveni de col·laboració entre l'Agència Valenciana del Turisme i l'Ajuntament de la Salzadella per a l'establiment d'una oficina d'informació turística, que es denominarà Tourist Info la Salzadella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7369, del 26-09-2014 (2014/8678) RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 2014, de la directora general del Secretariado del Consell y Relaciones con Les Corts, por la que se dispone la publicación del convenio de colaboración entre la Agència Valenciana del Turisme y el Ayuntamiento de la Salzadella para el establecimiento de una oficina de información turística, que se denominará Tourist Info La Salzadella.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7369 Data del DOGV : 26-09-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7369 Fecha DOGV : 26-09-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/8678 CVE Data del document : 24-09-2014 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 2014, de la directora general del Secretariat del Consell i Relacions amb les Corts, per la qual es disposa la publicació del conveni de col·laboració entre l'Agència Valenciana del Turisme i l'Ajuntament de la Salzadella per a l'establiment d'una oficina d'informació turística, que es denominarà Tourist Info la Salzadella.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/8678 CVE Fecha del documento : 24-09-2014 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 2014, de la directora general del Secretariado del Consell y Relaciones con Les Corts, por la que se dispone la publicación del convenio de colaboración entre la Agència Valenciana del Turisme y el Ayuntamiento de la Salzadella para el establecimiento de una oficina de información turística, que se denominará Tourist Info La Salzadella.
Valencià: [2014/8678] L'Agència Valenciana del Turisme i l'Ajuntament de la Salzadella han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, el 15 de juliol de 2014, el conveni de col·laboració per a l'establiment d'una oficina d'informació turística, que es denominarà Tourist Info la Salzadella, ubicada en l'esmentat municipi, que quedarà integrada en la Xarxa Tourist Info de la Generalitat.
Español: [2014/8678] La Agència Valenciana del Turisme y el Ayuntamiento de La Salzadella han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 15 de julio de 2014, el convenio de colaboración para el establecimiento de una oficina de información turística, que se denominará Tourist Info La Salzadella, ubicada en dicho municipio, que quedará integrada en la Red Tourist Info de la Generalitat.
Valencià: En compliment del que establix l'article 111.3 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de Règim Local de la Comunitat Valenciana, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de l'esmentat conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb el número 920/2014 i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el artículo 111.3 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de Régimen Local de la Comunitat Valenciana, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de dicho Convenio, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 920/2014 y que figura como anexo de esta resolución.