gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tècniques bàsiques en el laboratori experimental: maneig, calibratge, funcionament i manteniment d'equips (incubadors, autoclaus, estufes, banys termostatitzats, balances, pH-metres, forns i estufes, congeladors, cabines de flux, micròtoms, criòstats). 3.
Español: Técnicas básicas en el laboratorio experimental: manejo, calibración, funcionamiento y mantenimiento de equipos (incubadores, autoclaves, estufas, baños termostatizados, balanzas, pH-metros, hornos y estufas, congeladores, cabinas de flujo, microtomos, criostatos). 3.
Valencià: Ètica en l'experimentació animal. 4.
Español: Ética en la experimentación animal. 4.
Valencià: Biologia general de l'animal de laboratori I: Rosegadors.
Español: Biología general del animal de laboratorio I: Roedores.
Valencià: Sistemes d'encreuament. 5.
Español: Sistemas de cruce. 5.
Valencià: Biologia general de l'animal de laboratori II: Conill.
Español: Biología general del animal de laboratorio II: Conejo.
Valencià: Característiques generals anatòmiques, fisiològiques i reproducció. 6.
Español: Características generales anatómicas, fisiológicas y reproducción. 6.
Valencià: Biologia general de l'animal de laboratori III: Peixos.
Español: Biología general del animal de laboratorio III: Peces.
Valencià: Conducta animal i enriquiment ambiental. 8.
Español: Conducta animal y enriquecimiento ambiental. 8.
Valencià: Gestió de contaminacions.
Español: Gestión de contaminaciones. 9.
Valencià: Tecnologia experimental: maneig d'animals d'experimentació.
Español: Tecnología experimental: manejo de animales de experimentación.
Valencià: Subjecció i immobilització.
Español: Sujeción e inmovilización.
Valencià: Procediments experimentals bàsics: vies d'administració.
Español: Procedimientos experimentales básicos: vías de administración.
Valencià: Eutanàsia. 10.
Español: Eutanasia 10.
Valencià: Gestió de residus. 11.
Español: Gestión de residuos. 11.
Valencià: ANNEX V Òrgan tècnic de selecció Titulars: President: Eladio Barrio Espardurcer, catedràtic d'universitat al Departament de Genètica i director del Servei Central de Suport a la Investigació Experimental de la Universitat de València.
Español: ANEXO V Órgano técnico de selección Titulares: Presidente: Eladio Barrio Espardurcer, catedrático de universidad en el Departament de Genètica y director del Servei Central de Suport a la Investigació Experimental de la Universitat de València.
Valencià: Secretària: María de Mar Hernández Rueda, tècnica superior de gestió administrativa al Servei de Recursos Humans (PDI).
Español: Secretaria: María de Mar Hernández Rueda, técnica superior de gestión administrativa en el Servei de Recursos Humans (PDI).
Valencià: Vocals: Pascual Medina Besso, catedràtic d'universitat i cap de Secció al Departament de Fisiologia de la Universitat de València.
Español: Vocales: Pascual Medina Besso, catedrático de universidad y Jefe de Sección en el Departament de Fisiologia de la Universitat de València.
Valencià: Inmaculada Noguera Salva, tècnica superior veterinària al Servei Central de Suport a la Investigació Experimental de la Universitat de València.
Español: Inmaculada Noguera Salva, técnica superior veterinaria en el Servei Central de Suport a la Investigació Experimental de la Universitat de València.
Valencià: Ana Díaz Cuevas, tècnica superior veterinària al Servei Central de Suport a la Investigació Experimental de la Universitat de València.
Español: Ana Díaz Cuevas, técnica superior veterinaria en el Servei Central de Suport a la Investigació Experimental de la Universitat de València.
Valencià: Suplents: Presidenta: Silvia Piñeiro Piña, tècnica superior de laboratori perfil producció animal-piscifactoria al Servei Central de Suport a la Investigació Experimental de la Universitat de València.
Español: Suplentes: Presidenta: Silvia Piñeiro Piña, técnica superior de laboratorio perfil producción animal-piscifactoría en el Servei Central de Suport a la Investigació Experimental de la Universitat de València.
Valencià: Secretari: José Pascual Lozano Lozano, cap de Secció Gestió de la Investigació al Servei de Recursos Humans (PAS).
Español: Secretario: José Pascual Lozano Lozano, Jefe de Sección Gestión de la Investigación en el Servei de Recursos Humans (PAS).
Valencià: Vocals: Manuel Mata Roig, titular d'universitat al Departament de Patologia de la Universitat de València.
Español: Vocales: Manuel Mata Roig, titular de universidad en el Departament de Patologia de la Universitat de València.
Valencià: Herminia González Navarro, titular d'universitat al Departament de Bioquímica i Biologia Molecular de la Universitat de València.
Español: Herminia González Navarro, titular de universidad en el Departament de Bioquímica i Biologia Molecular de la Universitat de València.
Valencià: Vicent Manuel Teruel Martí, titular d'universitat al Departament d'Anatomia i Embriologia Humana de la Universitat de València Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Vicent Manuel Teruel Martí, titular de universidad en el Departament d'Anatomia i Embriologia Humana de la Universitat de València Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9638, del 13-07-2023 (2023/7854) ACORD de 7 de juliol de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/03R01/18, per obligacions contretes en l'exercici 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9638, del 13-07-2023 (2023/7854) ACUERDO de 7 de julio de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/03R01/18, por obligaciones contraídas en el ejercicio 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9638 Data del DOGV : 13-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9638 Fecha DOGV : 13-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/7854 CVE Data del document : 07-07-2023 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat ACORD de 7 de juliol de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/03R01/18, per obligacions contretes en l'exercici 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/7854 CVE Fecha del documento : 07-07-2023 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad ACUERDO de 7 de julio de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/03R01/18, por obligaciones contraídas en el ejercicio 2022.
Valencià: [2023/7854] D'acord amb els articles 39.5 i 106 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, a proposta de la consellera de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 7 de juliol de 2023, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació, per la persona titular de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/03R01/18, a conseqüència de factures pendents, corresponents al subministrament bàsic d'energia elèctrica, per import de 153.962,09 euros, IVA inclòs.
Español: [2023/7854] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, el Consell, con la deliberación previa, en la reunión de 7 de julio de 2023, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación, por la persona titular de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/03R01/18, como consecuencia de facturas pendientes, correspondientes al suministro básico de energía eléctrica, por importe de 153.962,09 euros, IVA incluido.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2023, de les obligacions econòmiques generades en l'exercici 2022, per import de 153.962,09 euros, IVA inclòs.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2023, de las obligaciones económicas generadas en el ejercicio 2022, por importe de 153.962,09 euros, IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9636, del 11-07-2023 (2023/7660) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2023, del director general de Salut Pública i Addiccions, per la qual s'amplia el termini màxim per a resoldre i notificar el procediment de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'efectua la convocatòria de les ajudes en matèria de projectes de desplegament del Pla de salut de la Comunitat Valenciana als seus municipis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9636, del 11-07-2023 (2023/7660) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2023, del director general de Salud Pública y Adicciones, por la que se amplía el plazo máximo para resolver y notificar el procedimiento de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se efectúa la convocatoria de las ayudas en materia de proyectos de despliegue del Plan de salud de la Comunitat Valenciana en sus municipios.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9636 Data del DOGV : 11-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9636 Fecha DOGV : 11-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/7660 CVE Data del document : 30-06-2023 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2023, del director general de Salut Pública i Addiccions, per la qual s'amplia el termini màxim per a resoldre i notificar el procediment de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'efectua la convocatòria de les ajudes en matèria de projectes de desplegament del Pla de salut de la Comunitat Valenciana als seus municipis.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/7660 CVE Fecha del documento : 30-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2023, del director general de Salud Pública y Adicciones, por la que se amplía el plazo máximo para resolver y notificar el procedimiento de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se efectúa la convocatoria de las ayudas en materia de proyectos de despliegue del Plan de salud de la Comunitat Valenciana en sus municipios.
Valencià: [2023/7660] Antecedents 1.
Español: [2023/7660] Antecedentes 1.
Valencià: L'article 9.2 de l'Ordre 1/2019, de 28 de febrer, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'aproven les bases reguladores de subvencions destinades a finançar projectes relacionats amb la Salut Pública (d'ara en avant, l'Ordre 1/2019), disposa que el termini màxim per a tramitar, resoldre i notificar les resolucions de concessió serà de tres mesos comptador des de la data publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: El artículo 9.2 de la Orden 1/2019, de 28 de febrero, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se aprueban las bases reguladoras de subvenciones destinadas a financiar proyectos relacionados con la Salud Pública (en adelante, la Orden 1/2019), dispone que el plazo máximo para tramitar, resolver y notificar las resoluciones de concesión será de tres meses a contar desde la fecha publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: Amb data 3 d'abril de 2023 es va publicar en el DOGV, núm. 9567, la Resolució de 27 de març de 2023, del conseller de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'efectua la convocatòria de les ajudes en matèria de projectes de desplegament del Pla de salut de la Comunitat Valenciana als seus municipis.
Español: En fecha 3 de abril de 2023 se publicó en el DOGV, núm. 9567, Resolución de 27 de marzo de 2023, del conseller de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se efectúa la convocatoria de las ayudas en materia de proyectos de despliegue del Plan de salud de la Comunitat Valenciana en sus municipios.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'apartat 1 de l'article 21 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, l'Administració està obligada a dictar resolució expressa i a notificar-la en tots els procediments siga quina siga la forma d'iniciació.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 21 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, la Administración está obligada a dictar resolución expresa y a notificarla en todos los procedimientos cualquiera que sea la forma de iniciación.
Valencià: Per a garantir que la concessió de les ajudes ha de realitzar-se en règim de concurrència competitiva, d'acord amb els principis de publicitat, transparència, objectivitat, igualtat i no discriminació, buscant l'eficàcia i eficiència, establits en l'article 8.3 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i vista la complexitat del procediment derivat de l'elevat nombre de sol·licituds, import a distribuir, revisió de la documentació, i tots aquells tràmits previstos en l'Ordre 1/2019, es requereix un elevat volum de recursos humans i materials, del qual no es disposa en l'actualitat, a causa dels nombrosos documents i requisits exigits a les entitats sol·licitants de la subvenció, així com a la diversitat dels documents que s'adjunten a la pròpia sol·licitud.
Español: Para garantizar que la concesión de las ayudas debe realizarse en régimen de concurrencia competitiva, de acuerdo con los principios de publicidad, transparencia, objetividad, igualdad y no discriminación, buscando la eficacia y eficiencia, establecidos en el artículo 8.3 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y vista la complejidad del procedimiento derivado del elevado número de solicitudes, importe a distribuir, revisión de la documentación, y todos aquellos trámites contemplados en la Orden 1/2019 se requiere de un elevado volumen de recursos humanos y materiales, del que no se dispone en la actualidad, debido a los numerosos documentos y requisitos exigidos a las entidades solicitantes de la subvención, así como a la diversidad de los documentos que se adjuntan a la propia solicitud.
Valencià: Aquesta circumstància ocasiona que existisca una dificultat per a completar la tramitació del procediment de concessió en el termini màxim establit en l'Ordre 1/2019, per la qual cosa els interessats podrien pressuposar la no-concessió de la sol·licitud presentada, tot i que els actes d'avaluació i selecció tendirien a la seua concessió vist que el silenci administratiu previst és negatiu. 3.
Español: Dicha circunstancia ocasiona que exista una dificultad para completar la tramitación del procedimiento de concesión en el plazo máximo establecido en la Orden 1/2019, por lo que los interesados podrían presuponer la no concesión de la solicitud presentada, aun cuando los actos de evaluación y selección tenderían a su concesión visto que el silencio administrativo contemplado es negativo. 3.
Valencià: L'article 23.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, permet excepcionalment ampliar el termini màxim de resolució quan les circumstàncies de personal i material ho facen aconsellable, i no podrà ser superior al que s'ha establit per a la tramitació del procediment. 4.
Español: El artículo 23.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, permite excepcionalmente ampliar el plazo máximo de resolución cuando las circunstancias de personal y material lo hagan aconsejable, no pudiendo ser superior al establecido para la tramitación del procedimiento. 4.
Valencià: L'article 7, de l'Ordre 1/2019, disposa que l'ordenació i la instrucció del procediment de concessió correspondran a la direcció general amb competències en matèria de Salut Pública, que rebrà les sol·licituds presentades i verificarà que aquestes posseeixen els requisits per a poder ser tramitades. 5.
Español: Dispone el artículo 7 de la Orden 1/2019, que la ordenación e instrucción del procedimiento de concesión corresponderán a la dirección general con competencias en materia de Salud Pública, que recibirá las solicitudes presentadas y verificará que las mismas reúnen los requisitos para poder ser tramitadas. 5.
Valencià: A aquest efecte, la disposició addicional segona estableix que l'òrgan competent per a dictar les resolucions de concessió serà la persona titular de la direcció general amb competències en matèria de Salut Pública, que actuarà per delegació de la persona titular de la conselleria amb competències en matèria de Sanitat i Salut Pública.
Español: A tal efecto, la Disposición adicional segunda establece que el órgano competente para dictar las resoluciones de concesión será la persona titular de la dirección general con competencias en materia de Salud Pública, que actuará por delegación de la persona titular de la Conselleria con competencias en materia de Sanidad y Salud Pública.
Valencià: Així mateix, s'autoritza la persona titular de la direcció general amb competències en matèria de Salut Pública per a dictar totes les instruccions que siguen necessàries per a l'aplicació d'aquesta ordre i de les corresponents convocatòries.
Español: Asimismo, se autoriza a la persona titular de la dirección general con competencias en materia de Salud Pública, a dictar cuantas instrucciones sean necesarias para la aplicación de esta Orden y de las correspondientes convocatorias.
Valencià: D'acord amb el que s'ha exposat anteriorment, resolc: Primer Ampliar fins al 29 de setembre de 2023 el termini màxim de resolució i notificació del procediment pel qual s'efectua la convocatòria de les ajudes en matèria de projectes de desplegament del Pla de salut de la Comunitat Valenciana als seus municipis.
Español: En base a lo anteriormente expuesto, resuelvo: Primero Ampliar hasta el 29 de septiembre de 2023 el plazo máximo de resolución y notificación del procedimiento por el que se efectúa la convocatoria de las ayudas en materia de proyectos de despliegue del Plan de salud de la Comunitat Valenciana en sus municipios.
Valencià: Segon Aquesta Resolució farà efecte a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i resultarà aplicable al procediment pel qual s'efectua la convocatòria de les ajudes en matèria de projectes de desplegament del Pla de salut de la Comunitat Valenciana als seus municipis, publicat en el DOGV núm. 9567, de data 3 d'abril de 2023.
Español: Segundo La presente Resolución surtirá efectos a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y resultará aplicable al procedimiento por el se efectúa la convocatoria de las ayudas en materia de proyectos de despliegue del Plan de salud de la Comunitat Valenciana en sus municipios, publicado en el DOGV núm. 9567 de fecha 3 de abril de 2023.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució d'ampliació de termini de resolució del procediment de concessió no es pot interposar cap recurs.
Español: Tercero Contra la presente resolución de ampliación de plazo de resolución del procedimiento de concesión no cabrá recurso alguno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9514, del 18-01-2023 (2022/13126) Bases que han de regir les convocatòries de vacants existents en la plantilla, pertanyents a l'oferta pública d'ocupació de l'any 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9514, del 18-01-2023 (2022/13126) Bases que han de regir las convocatorias de vacantes existentes en la plantilla, pertenecientes a la oferta pública de empleo del año 2021.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9514 Data del DOGV : 18-01-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9514 Fecha DOGV : 18-01-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/13126 CVE Data del document : 30-12-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Catral Tipus de document : Anunci Descriptors : * Catral concurs administratiu Bases que han de regir les convocatòries de vacants existents en la plantilla, pertanyents a l'oferta pública d'ocupació de l'any 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/13126 CVE Fecha del documento : 30-12-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Catral Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Catral concurso administrativo Bases que han de regir las convocatorias de vacantes existentes en la plantilla, pertenecientes a la oferta pública de empleo del año 2021.