gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: També s'apliquen bones pràctiques mediambientals com ara un pla de formació intern, sistema de gestió mediambientalment i, especialment, gestió i control dels residus i efluents generats.
Español: También se aplican buenas prácticas medioambientales como un plan de formación interno, sistema de gestión medioambiental y especialmente, gestión y control de los residuos y efluentes generados.
Valencià: La Confederació Hidrogràfica del Xúquer, atenent el risc de contaminació de les aigües subterrànies, ha establit diverses condicions per al funcionament de la instal·lació, entre les quals cal destacar el control periòdic de la qualitat de les esmentades aigües per mitjà de piezòmetres de control.
Español: La Confederación Hidrográfica del Júcar, atendiendo al riesgo de contaminación de las aguas subterráneas, ha establecido diversas condiciones para el funcionamiento de la instalación, entre las cuales cabe destacar el control periódico de la calidad de las citadas aguas mediante piezómetros de control.
Valencià: S'ha realitzat un estudi acústic, del qual es conclou que les modificacions no generaran en l'entorn la superació dels nivells màxims establits en la normativa.
Español: Se ha realizado estudio acústico, del cual se concluye que las modificaciones no generarán en el entorno la superación de los niveles máximos establecidos en la normativa.
Valencià: S'hi destaca el soroll de fons existent generat pel trànsit de l'avinguda de la Indústria i per les activitats de l'entorn.
Español: Se destaca en el mismo el ruido de fondo existente generado por el tráfico de la avenida de la industria y por las actividades del entorno.
Valencià: En tot cas, s'han adoptat mesures preventives com ara variadors de freqüència en els motors d'extracció de la ximenera per a regular la velocitat de l'aire en el conducte i reduir el nivell sonor, així com la instal·lació d'una pantalla acústica en la façana on s'ubica el filtre premsa per a augmentar l'absorció del parament.
Español: En cualquier caso, se han adoptado medidas preventivas como variadores de frecuencia en los motores de extracción de la chimenea para regular la velocidad del aire en el conducto y reducir el nivel sonoro, así como la instalación de una pantalla acústica en la fachada donde se ubica el filtro prensa para aumentar la absorción del paramento.
Valencià: S'analitzen i s'adopten una sèrie de mesures previstes en el BREF corresponent, en aplicació de les millors tècniques disponibles per al sector, relacionades amb la manipulació i emmagatzematge de materials, reducció del consum de recursos i prevenció de la contaminació.
Español: Se analizan y adoptan una serie de medidas previstas en el BREF correspondiente, en aplicación de las mejores técnicas disponibles para el sector, relacionadas con la manipulación y almacenamiento de materiales, reducción del consumo de recursos y prevención de la contaminación.
Valencià: Així mateix, l'empresa preveu la implantació d'un sistema de gestió ambiental, entre altres bones pràctiques del sector.
Español: Asimismo, la empresa prevé la implantación de un sistema de gestión ambiental, entre otras buenas prácticas del sector.
Valencià: Es té en consideració en l'EIA la fase de desmantellament de la instal·lació, en el moment en què cesse l'activitat.
Español: Se tiene en consideración en el EIA la fase de desmantelamiento de la instalación, en el momento en que cese la actividad.
Valencià: Incorpora el programa de vigilància i seguiment ambiental, tant de la fase de construcció de la nova nau i la fase de funcionament, com de la de desmantellament.
Español: Incorpora el programa de vigilancia y seguimiento ambiental, tanto de la fase de construcción de la nueva nave, de la fase de funcionamiento, como de la de desmantelamiento.
Valencià: S'establix la freqüència dels controls i la manera de realitzar-los.
Español: Se establece la frecuencia de los controles y el modo de realizar el mismo.
Valencià: Consideracions jurídiques L'article 7.1.c de la Llei 21/2013 establix que serà objecte d'un EIA ordinari qualsevol modificació de les característiques d'un projecte consignat en l'annex I o en l'annex II, quan esta modificació complisca, per si sola, els llindars que establix l'annex I.
Español: Consideraciones jurídicas El artículo 7.1.c de la Ley 21/2013 establece que será objeto de un EIA ordinario cualquier modificación de las características de un proyecto consignado en el anexo I o en anexo II, cuando dicha modificación cumple, por sí sola, los umbrales establecidos en el anexo I.
Valencià: L'annex I de la Llei 21/2013 inclou en el grup 4.f les instal·lacions per al tractament de la superfície de metalls i materials plàstics per procés electrolític o químic, quan el volum de les cubetes o de les línies completes destinades al tractament emprades siga superior a 30 metres cúbics.
Español: El anexo I de la Ley 21/2013 incluye en el grupo 4.f las instalaciones para el tratamiento de la superficie de metales y materiales plásticos por proceso electrolítico o químico, cuando el volumen de las cubetas o de las líneas completas destinadas al tratamiento empleadas sea superior a 30 metros cúbicos.
Valencià: L'expedient ha observat els tràmits previstos en la Llei 21/2013, de 9 de desembre, i en les altres disposicions que se li apliquen.
Español: El expediente ha observado los trámites previstos en la Ley 21/2013, de 9 de diciembre y en las demás disposiciones que le son de aplicación.
Valencià: L'article 13 del Decret 158/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, atribuïx a la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental la competència en matèria d'avaluació ambiental estratègica i de projectes.
Español: El artículo 13 Decreto 158/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, atribuye a la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental la competencia en materia de evaluación ambiental estratégica y de proyectos.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats que tinc legalment atribuïdes, formule la següent Declaració d'impacte ambiental Primer Estimar acceptable, només als efectes ambientals i sense perjuí de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que se li apliquen, el projecte de modificació substancial d'autorització ambiental integrada de la instal·lació de tractament de superfícies plàstiques per mitjà d'electrodeposició, promoguda per SRG Global Ibi, SLU, en les instal·lacions situades en l'avinguda de la Indústria, número 14, del terme municipal d'Ibi (Alacant), sempre que este es desenvolupe amb les previsions del projecte, l'estudi d'impacte ambiental i la resta de documentació que hi ha en l'expedient, i amb les indicacions de l'apartat segon d'esta resolució.
Español: Por todo ello, en uso de las facultades que tengo legalmente atribuidas, formulo la siguiente Declaración de impacto ambiental Primero Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, el proyecto de modificación sustancial de autorización ambiental integrada de la instalación de tratamiento de superficies plásticas mediante electrodeposición, promovida por SRG Global Ibi, SLU, en sus instalaciones situadas en la avenida de la Industria, número 14, del término municipal de Ibi (Alicante), siempre que el mismo se desarrolle con las previsiones del proyecto, el estudio de impacto ambiental y demás documentación que obra en el expediente, y a lo indicado en el apartado segundo de esta resolución.
Valencià: Segon Són d'aplicació al conjunt de la instal·lació les condicions establides en la resolució de la Direcció General de Gestió del Medi Natural, de data 29 de juny de 2010, ampliades amb les condicions establides per la Confederació Hidrogràfica del Xúquer en l'informe emés el 28 de setembre de 2015 amb referència 2015VI0057.
Español: Segundo Resultan de aplicación al conjunto de la instalación, las condiciones establecidas en la resolución de la Dirección General de Gestión del Medio Natural de fecha 29 de junio de 2010, ampliado en las condiciones establecidas por la Confederación Hidrográfica del Júcar en su informe emitido el 28 de septiembre de 2015 con referencia 2015VI0057.
Valencià: Tercer Notificar a les persones interessades que contra esta resolució, per ser un acte de tràmit, no es pot interposar cap recurs; sense perjuí dels que, si escau, siguen procedents en via administrativa o judicial davant de l'acte, si és el cas, d'autorització del projecte.
Español: Tercero Notificar a las personas interesadas que contra la presente resolución, por ser un acto de trámite, no cabe interponer recurso alguno; sin perjuicio de los que en su caso procedan en vía administrativa o judicial frente al acto, en cu caso, de autorización del proyecto.
Valencià: Cinqué D'acord amb l'article 43 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, esta declaració d'impacte ambiental perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, no s'haguera començat l'execució del projecte o activitat en el termini de quatre anys.
Español: Quinto De acuerdo con el artículo 43 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, esta declaración de impacto ambiental perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si una vez publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, no se hubiera comenzado la ejecución del proyecto o actividad en el plazo de cuatro años.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7930, del 02-12-2016 (2016/9466) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2016, del director general, per la qual es designen la directora adjunta legal i el director adjunt d'avaluació de projectes, a l'empara del que disposa el Decret 95/2016, de 29 de juliol, del Consell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7930, del 02-12-2016 (2016/9466) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2016, del director general, por la que se designa a la directora adjunta legal y al director adjunto de evaluación de proyectos, al amparo de lo dispuesto en el Decreto 95/2016, de 29 de julio, del Consell.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7930 Data del DOGV : 02-12-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7930 Fecha DOGV : 02-12-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/9466 CVE Data del document : 22-11-2016 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià de Finances RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2016, del director general, per la qual es designen la directora adjunta legal i el director adjunt d'avaluació de projectes, a l'empara del que disposa el Decret 95/2016, de 29 de juliol, del Consell.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/9466 CVE Fecha del documento : 22-11-2016 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Instituto Valenciano de Finanzas RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2016, del director general, por la que se designa a la directora adjunta legal y al director adjunto de evaluación de proyectos, al amparo de lo dispuesto en el Decreto 95/2016, de 29 de julio, del Consell.
Valencià: [2016/9466] Amb data 20 d'octubre de 2016, es va acordar iniciar el procés de contractació dels llocs de director/a adjunt legal i de director/a adjunt d'avaluació de projectes, que es regiran pel que estableix el Decret 95/2016, de 29 de juliol, del Consell, de regulació, limitació i transparència del règim del personal directiu del sector públic instrumental de la Generalitat, i es concedeix, per a la presentació de sol·licituds, un termini de 10 dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la convocatòria en la pàgina web de l'IVF, http://www.ivf.gva.es.
Español: [2016/9466] Con fecha 20 de octubre de 2016, se acordó iniciar el proceso de contratación de los puestos de director/a adjunto/a legal y de director/a adjunto/a de evaluación de proyectos, que se regirán por lo dispuesto en el Decreto 95/2016, de 29 de julio, del Consell, de regulación, limitación y transparencia del régimen del personal directivo del sector público instrumental de la Generalitat, concediéndose, para la presentación de solicitudes, un plazo de 10 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de la convocatoria en la página web del IVF, http://www.ivf.gva.es.
Valencià: Transcorregut el període esmentat, durant els dies 7, 8 i 9 de novembre de 2016, es va desenvolupar el procés de selecció dels candidats presentats, se n'avalua el currículum i també se'n valora l'entrevista.
Español: Transcurrido el citado periodo, durante los días 7, 8 y 9 de noviembre de 2016, se desarrolló el proceso de selección de los candidatos presentados, evaluándose su curriculum así como valorando la entrevista a los mismos.
Valencià: Amb data 8 de novembre de 2016, es va sol·licitar a la Direcció General de Pressupostos la preceptiva autorització administrativa per a la contractació dels dos directius, que ha sigut concedida amb data 22 de novembre.
Español: Con fecha 8 de noviembre de 2016, se solicitó a la Dirección General de Presupuestos, la preceptiva autorización administrativa para la contratación de ambos directivos, que ha sido concedida con fecha 22 de noviembre.
Valencià: Fent ús de les competències atribuïdes en l'article 11 del Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Finances, aprovat pel Decret 15/2014, de 24 de gener, del Consell, i les delegades per mitjà de l'Acord del Consell General de l'Institut Valencià de Finances, de 30 de març de 2009, resolc: 1.
Español: En uso de las competencias atribuidas en el artículo 11 del Reglamento de organización y funcionamiento del Instituto Valenciano de Finanzas, aprobado por el Decreto 15/2014, de 24 de enero, del Consell, y las delegadas mediante el acuerdo del Consejo General del Instituto Valenciano de Finanzas, de fecha 30 de marzo de 2009, resuelvo: 1.
Valencià: Designar María Elena Santos Gorris, amb DNI número 20430447F, per al lloc de directora adjunta legal. 2.
Español: Designar a María Elena Santos Gorris, con DNI número 20430447F, para el puesto de directora adjunta legal. 2.
Valencià: Designar Juan Ángel Poyatos León, amb DNI número 04599174W, per al lloc de director adjunt d'avaluació de projectes.
Español: Designar a Juan Ángel Poyatos León, con DNI número 04599174W, para el puesto de director adjunto de evaluación de proyectos. 3.
Valencià: Formalitzar, en els dos casos, el corresponent contracte d'alta direcció, que es regirà pel que estableix el Decret 95/2016, de 29 de juliol, del Consell, de regulació, limitació i transparència del règim del personal directiu del sector públic instrumental de la Generalitat. 4.
Español: Formalizar, en ambos casos, el correspondiente contrato de alta dirección, que se regirá por lo dispuesto en el Decreto 95/2016, de 29 de julio, del Consell, de regulación, limitación y transparencia del régimen del personal directivo del sector público instrumental de la Generalitat. 4.
Valencià: Publicar la present resolució en la pàgina web de l'IVF, http://www.ivf.gva.es, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Publicar la presente resolución en la página web del IVF, http://www.ivf.gva.es, y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució es podrà interposar un recurs d'alçada davant del conseller d'Hisenda i Model Econòmic en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació, sense perjuí que els interessats puguen exercitar, si és el cas, qualsevol altre recurs que estimen procedent.
Español: Contra la presente resolución podrá interponerse recurso de alzada ante el conseller de Hacienda y Modelo Económico en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7922, del 22-11-2016 (2016/9264) RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen les subvencions per a les corporacions locals i entitats sense ànim de lucre que mantenen conservatoris o centres privats autoritzats d'ensenyances elementals o professionals de música o de dansa de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7922, del 22-11-2016 (2016/9264) RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan las subvenciones para las corporaciones locales y entidades sin ánimo de lucro que mantienen conservatorios o centros privados autorizados de enseñanzas elementales o profesionales de música o de danza de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2016.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7922 Data del DOGV : 22-11-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7922 Fecha DOGV : 22-11-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/9264 CVE Data del document : 18-11-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen les subvencions per a les corporacions locals i entitats sense ànim de lucre que mantenen conservatoris o centres privats autoritzats d'ensenyances elementals o professionals de música o de dansa de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/9264 CVE Fecha del documento : 18-11-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan las subvenciones para las corporaciones locales y entidades sin ánimo de lucro que mantienen conservatorios o centros privados autorizados de enseñanzas elementales o profesionales de música o de danza de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2016.
Valencià: [2016/9264] Per mitjà de l'Ordre 69/2016, de 4 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'estableixen les bases reguladores de les subvencions per a les corporacions locals i entitats sense ànim de lucre que mantenen conservatoris o centres privats autoritzats d'ensenyances elementals o professionals de música o de dansa de la Comunitat Valenciana (DOGV 7912, 08.11.2016).
Español: [2016/9264] Mediante la Orden 69/2016, de 4 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se establecen las bases reguladoras de las subvenciones para las corporaciones locales y entidades sin ánimo de lucro que mantienen conservatorios o centros privados autorizados de enseñanzas elementales o profesionales de música o de danza de la Comunitat Valenciana (DOGV 7912, 08.11.2016).
Valencià: Aquestes subvencions estan integrades en el Pla estratègic de subvencions 2016-2019 de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, que figura com a annex únic de la Resolució de 30 d'agost de 2016, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOCV 7865, 05.09.2016).
Español: Estas subvenciones están integradas en el Plan estratégico de subvenciones 2016-2019 de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, que figura como anexo único de la Resolución de 30 de agosto de 2016, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOCV 7865, 05.09.2016).
Valencià: Objecte Convocar, per a l'exercici 2016, les subvencions per a les corporacions locals i entitats sense ànim de lucre que mantenen conservatoris o centres privats autoritzats d'ensenyances elementals o professionals de música o de dansa de la Comunitat Valenciana, regulades en l'Ordre 69/2016, de 4 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les subvencions per a les corporacions locals i entitats sense ànim de lucre que mantenen conservatoris o centres privats autoritzats d'ensenyances elementals o professionals de música o de dansa de la Comunitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generaliat Valenciana número 7912, de 8 de novembre de 2016 (d'ara en avant, ordre de bases).
Español: Objeto Convocar, para el ejercicio 2016, las subvenciones para las corporaciones locales y entidades sin ánimo de lucro que mantienen conservatorios o centros privados autorizados de enseñanzas elementales o profesionales de música o de danza de la Comunitat Valenciana, reguladas en la Orden 69/2016, de 4 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones para las corporaciones locales y entidades sin ánimo de lucro que mantienen conservatorios o centros privados autorizados de enseñanzas elementales o profesionales de música o de danza de la Comunitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generaliat Valenciana número 7912, de 8 de noviembre de 2016 (en adelante, orden de bases).
Valencià: El procediment de concessió d'aquestes subvencions es tramitarà en règim de concurrència i prorrateig, d'acord amb l'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions. 2.
Español: El procedimiento de concesión de estas subvenciones se tramitará en régimen de concurrencia y prorrateo, de acuerdo con el artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones. 2.