gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2011/7816] Per Resolució d'Alcaldia de data 6 de juliol de 2011, una vegada conclòs el procediment selectiu, s'ha efectuat el nomenament de: David Soler Pla, DNI 18995634A, per a cobrir la plaça de personal funcionari de tècnic mitjà d'administració general, escala d'administració general, subescala de gestió, grup A, subgrup A2.
Español: [2011/7816] Por Resolución de Alcaldía de fecha 6 de julio de 2011, una vez concluido el procedimiento selectivo, se ha efectuado el nombramiento de: David Soler Pla, DNI 18995634A, para cubrir la plaza de personal funcionario de técnico medio de administración general, escala de administración general, subescala de gestión, grupo A, subgrupo A2.
Valencià: El que es fa públic als efectes de l'article 10.5 i 6 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal Comprés en l'Àmbit d'Aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: Lo que se hace público a los efectos del artículo 10.5 y 6 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal Comprendido en el Ámbito de Aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Cirat, 7 de juliol de 2011.
Español: Cirat, 7 de julio de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6572, del 25-07-2011 (2011/8197) Nomenament de dos funcionàries de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6572, del 25-07-2011 (2011/8197) Nombramiento de dos funcionarias de carrera.
Valencià: ----------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6572 Data del DOGV : 25-07-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6572 Fecha DOGV : 25-07-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/8197 CVE Data del document : 01-07-2011 Organisme emissor : Ajuntament d'Orba Tipus de document : Anunci Descriptors : * Orba funcionari Nomenament de dos funcionàries de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/8197 CVE Fecha del documento : 01-07-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Orba Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Orba funcionario Nombramiento de dos funcionarias de carrera.
Valencià: [2011/8197]  ************************ Per Resolució de l'Alcaldia, de data 17 de juny de 2011, s'ha nomenat funcionari de carrera el personal d'este Ajuntament que a continuació s'indica: Cosa que es fa pública als efectes de l'article 10.5 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal Comprés en l'Àmbit d'Aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: [2011/8197]  ************************ Por Resolución de la Alcaldía, de fecha 17 de junio de 2011, se ha nombrado funcionario de carrera al personal de este Ayuntamiento que seguidamente se relaciona: Lo que se hace público a los efectos del artículo 10.5 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal Comprendido en el Ámbito de Aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Orba, 1 de juliol de 2011.
Español: Orba, 1 de julio de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6673, del 19-12-2011 (2011/12613) Adjudicació número S/19/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6673, del 19-12-2011 (2011/12613) Adjudicación número S/19/2011.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6673 Data del DOGV : 19-12-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6673 Fecha DOGV : 19-12-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/12613 CVE Data del document : 13-12-2011 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número S/19/2011.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/12613 CVE Fecha del documento : 13-12-2011 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número S/19/2011.
Valencià: Número d'expedient: S/19/2011. 2.
Español: Número de expediente: S/19/2011. 2.
Valencià: Descripció de l'objecte: Pirolizador Piroprobe. 3.
Español: Descripción del objeto: Pirolizador Piroprobe. 3.
Valencià: Base imposable: 59.322,03 euros.
Español: Base imponible: 59.322,03 euros.
Valencià: IVA: 10.677,97 euros.
Español: IVA10.677, 97 euros.
Valencià: Import total: 70.000,00 euros. 4.2.
Español: Importe total: 70.000,00 euros. 4.2.
Valencià: Subministrament cofinançat amb càrrec als Fons FEDER 2007-2013, pel Ministeri de Ciència i Innovació, a través del projecte CTQ2008-01023. 5.
Español: Suministro cofinanciado con cargo a los Fondos FEDER 2007-2013, por el Ministerio de Ciencia e Innovación, a través del proyecto CTQ2008-01023. 5.
Valencià: Data: 11 de novembre de 2011. 5.2.
Español: Fecha: 11 de noviembre de 2011. 5.2.
Valencià: Import d'adjudicació: base imposable: 57.500,00 euros.
Español: Importe de adjudicación: base imponible: 57.500,00 euros.
Valencià: Import total: 67.850,00 euros.
Español: Importe total: 67.850,00 euros.
Valencià: (21 de maig de 2008), el vicerector d'Infraestructures, Espais i Medi Ambient: Vicente Montiel Leguey.
Español: (21 de mayo de 2008), el Vicerrector de Infraestructuras, Espacios y Medio Ambiente: Vicente Montiel Leguey.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6459, del 14-02-2011 (2011/1620) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 de gener de 2011, de la Direcció General de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual es fixen les plantilles dels instituts d'Educació Secundària La Sénia i Número 2 de Paiporta afectats per la Resolució de 30 de setembre de 2010, de la Conselleria d'Educació, per la qual es disposa el funcionament de l'Institut d'Educació Secundària Número 2 de Paiporta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6459, del 14-02-2011 (2011/1620) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 27 de enero de 2011, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se fijan las plantillas de los institutos de Educación Secundaria La Sénia y Número 2 de Paiporta afectados por la Resolución de 30 de septiembre de 2010 de la Conselleria de Educación, por la que se dispone el funcionamiento del Instituto de Educación Secundaria Número 2 de Paiporta.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6459 Data del DOGV : 14-02-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6459 Fecha DOGV : 14-02-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/1620 CVE Data del document : 04-02-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Paiporta ensenyament secundari personal docent concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 de gener de 2011, de la Direcció General de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual es fixen les plantilles dels instituts d'Educació Secundària La Sénia i Número 2 de Paiporta afectats per la Resolució de 30 de setembre de 2010, de la Conselleria d'Educació, per la qual es disposa el funcionament de l'Institut d'Educació Secundària Número 2 de Paiporta.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/1620 CVE Fecha del documento : 04-02-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Paiporta enseñanza secundaria personal docente concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 27 de enero de 2011, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se fijan las plantillas de los institutos de Educación Secundaria La Sénia y Número 2 de Paiporta afectados por la Resolución de 30 de septiembre de 2010 de la Conselleria de Educación, por la que se dispone el funcionamiento del Instituto de Educación Secundaria Número 2 de Paiporta.
Valencià: [2011/1620] S'ha advertit un error en la publicació de la resolució mencionada (DOCV núm. 6453, de 4 de febrer de 2011), que s'esmena de la manera següent: En l'annex II.
Español: [2011/1620] Advertidos errores en la publicación de la resolución mencionada (DOCV nº 6453, de 4 de febrero de 2011) se corrige de la siguiente manera: En el anexo II.
Valencià: On diu: «INSTITUT D'EDUCACIÓ SECUNDÀRIA NÚM. 2 DE PAIPORTA Codi 46024953»; Ha de dir: «INSTITUT D'EDUCACIÓ SECUNDÀRIA NÚM. 2 DE PAIPORTA Codi 46026779».
Español: Donde dice: «INSTITUTO DE EDUCACIÓN SECUNDARIA Nº 2 DE PAIPORTA Código 46024953»; Debe decir: «INSTITUTO DE EDUCACIÓN SECUNDARIA Nº 2 DE PAIPORTA Código 46026779».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6528, del 25-05-2011 (2011/5784) Informació pública de la sol·licitud d'autorització i declaració, en concret, d'utilitat pública d'una instal·lació elèctrica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6528, del 25-05-2011 (2011/5784) Información pública de la solicitud de autorización y declaración en concreto de utilidad pública de instalación eléctrica.
Valencià: Expedient ATASCT/2011/7/12 titularitat de Red Eléctrica de España, SAU i ATRCCT/2011/11/12 titularitat d'Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: Expediente ATASCT/2011/7/12 titularidad de Red Eléctrica de España, SAU y ATRCCT/2011/11/12 titularidad de Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6528 Data del DOGV : 25-05-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6528 Fecha DOGV : 25-05-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/5784 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització i declaració, en concret, d'utilitat pública d'una instal·lació elèctrica.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/5784 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización y declaración en concreto de utilidad pública de instalación eléctrica.
Valencià: [2011/5784] Als efectes que establix l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, i l'article 144 del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, i l'article 9 del Reial Decret Legislatiu 1/2008, d'11 de gener, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Avaluació d'Impacte Ambiental de Projectes; els articles 20 i 31 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, i el Decret 32/2006, de 10 de març, pel qual es modifica el Decret 162/1990, i l'article 58 del Decret 120/2006, d'11 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa i declaració, en concret, d'utilitat pública de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Red Eléctrica de España, SAU.
Español: [2011/5784] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, y en el artículo 144 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, y en el artículo 9 del Real Decreto Legislativo 1/2008 de 11 de enero, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Evaluación de Impacto Ambiental de proyectos, en los artículos 20 y 31 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, y en el Decreto 32/2006, de 10 de marzo, por el que se modifica el Decreto 162/1990, y en el artículo 58 del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunidad Valenciana, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Red Electrica de España, SAU.
Valencià: ATASCT/2011/7/12 Pressupost: 3.582.128,85 € Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: ATASCT/2011/7/12 Presupuesto: 3.582.128,85 € Peticionario: Iberdrola Distribución Elétrica, SAU.
Valencià: ATRCCT/2011/11/12 Pressupost: 4.843.910,87 € Emplaçament de la instal·lació: parcel·la 356 polígon 27, km 1 CN-320 - Nules - Castelló Documents sotmesos a informació pública: Projecte/avantprojecte.
Español: ATRCCT/2011/11/12 Presupuesto: 4.843.910,87 € Emplazamiento de la instalación: parcela 356, polígono 27, km. 1 CN-320 - Nules - Castellón Documentos sometidos a información pública: Proyecto/Anteproyecto.
Valencià: Denominació: remodelació de la subestació transformadora de 220/20 kV anomenada ST Moncofa Relació de béns i drets afectats Estudi d'impacte ambiental Document de síntesi de l'estudi d'impacte ambiental Estudi d'integració paisatgística La qual cosa es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació esmentada en el Servici Territorial d'Energia, situat al carrer de Navarra, 40 de Castelló de la Plana, així com adreçar al Servici Territorial esmentat les al·legacions (en dos exemplars) que es consideren oportunes en el termini de 30 dies, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Denominación: remodelación de la subestación transformadora de 220/20 kV denominada ST Moncofa Relación de bienes y derechos afectados Estudio de impacto ambiental Documento de síntesis del estudio de impacto ambiental Estudio de integración paisajística Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en el Servicio Territorial de Energía, sito en la calle Navarra, 40 de Castellón de la Plana, así como dirigir al citado Servicio Territorial las alegaciones (por duplicado) que se consideren oportunas en el plazo de 30 días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Relación de bienes y derechos afectados ST Moncofa Término municipal de Nules (Provincia de Castellón)  Relació de béns i drets afectats ST Moncofa Terme municipal de Nules (província de Castelló)  * * * * * Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Relación de bienes y derechos afectados ST Moncofa Término municipal de Nules (Provincia de Castellón)  Relació de béns i drets afectats ST Moncofa Terme municipal de Nules (província de Castelló)  * * * * * Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6484, del 21-03-2011 (2011/3018) Notificació de l'acord d'iniciació de procediment sancionador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6484, del 21-03-2011 (2011/3018) Notificación del acuerdo de iniciación de procedimiento sancionador.
Valencià: Expedient número ESSANC 03/2011/0004.
Español: Expediente número ESSANC 03/2011/0004.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6484 Data del DOGV : 21-03-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6484 Fecha DOGV : 21-03-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/3018 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'iniciació de procediment sancionador.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/3018 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de iniciación de procedimiento sancionador.
Valencià: [2011/3018] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte de l'acord d'iniciació de l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Governació als interessats/des que tot seguit es relaciona, ja que intentada la notificació en l'últim domicili conegut, aquesta no s'hi ha pogut practicar.
Español: [2011/3018] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública notificación en extracto del acuerdo de iniciación del expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Gobernación a las personas interesadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Palangre núm. 13.
Español: Último domicilio conocido: c/ Palangue nº 13.
Valencià: Platja de Sant Joan.
Español: Playa San Juan.
Valencià: Acord d'iniciació de procediment sancionador dictat per el conseller de Governació, de data 25.01.2011, en el qual s'adopten acords d'interès per a la persona interessada.
Español: Acuerdo iniciación de procedimiento sancionador dictado por el conseller de Gobernación, de fecha 25.01.2011, en el que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6660, del 28-11-2011 (2011/11999) RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2011, de la directora de l'Agència Valenciana de Mobilitat, per la qual es prorroga la validesa de les autoritzacions de taxi que tenen la residència a la Comunitat Valenciana i se n'establixen les regles per a la gestió ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6660, del 28-11-2011 (2011/11999) RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2011, de la directora de la Agencia Valenciana de Movilidad, por la que se prorroga la validez de las autorizaciones de taxi residenciadas en la Comunitat Valenciana y se establecen reglas para su gestión ordinaria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6660 Data del DOGV : 28-11-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6660 Fecha DOGV : 28-11-2011 Sección del DOGV : III.