gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8308, del 01-06-2018 (2018/4992) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1069/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8308, del 01-06-2018 (2018/4992) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1069/2017.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8308 Data del DOGV : 01-06-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8308 Fecha DOGV : 01-06-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/4992 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1069/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/4992 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1069/2017.
Valencià: [2018/4992] Alicia Ordeig Rabadán, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 26 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que, en les actuacions de família, divorci contenciós 001069/2017, seguides a instàncies de María Paz Escobar Palomares contra Harley John Dobbs, en situació de rebel·lia, en les quals, en data 3 de maig de 2018, ha recaigut sentència, la part dispositiva de la qual diu així: «Dispositiva Estime la demanda interposada per María Paz Escobar Palomares contra Harley John Dobbs, i declare el divorci i la dissolució del matrimoni format per ambdós, amb tots els efectes inherents a aquest.
Español: [2018/4992] Alicia Ordeig Rabadán, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 26 de València, por el presente hago saber que, en los autos de familia, divorcio contencioso 001069/2017, seguidos a instancia de María Paz Escobar Palomares contra Harley John Dobbs, en situación de rebeldía, en los que, en fecha 3 de mayo de 2018, ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: «Dispositiva Que debo estimar y estimo la demanda interpuesta por María Paz Escobar Palomares contra Harley John Dobbs, declarando el divorcio y disolución del matrimonio formado por ambos, con todos los efectos inherentes al mismo.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que en contra es pot interposar un recurs d'apel·lació que haurà de presentar-se per escrit davant d'aquest jutjat, en el termini de vint dies; cal acompanyar un resguard que acredite que s'ha efectuat un depòsit de 50 - en el compte de depòsits i consignacions d'aquest jutjat, oberta en el Banc de Santander, llevat que la persona recurrent tinga concedit el benefici de justícia gratuïta.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que contra esta resolución cabe interponer recurso de apelación que deberá presentarse por escrito ante este juzgado, en el plazo de veinte días, acompañando resguardo que acredite haber efectuado el depósito de 50 - en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado, abierta en el Banco de Santander, salvo que el recurrente tenga concedido el beneficio de justicia gratuita.
Valencià: » I perquè valga de notificació en forma al demandat, Harley John Dobbs, en situació de rebel·lia i ignorat parador, expedisc i firme aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma al demandado Harley John Dobbs, en situación de rebeldía e ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8405, del 18-10-2018 (2018/9514) RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 2018, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es declara desert el procés selectiu número 29/2015, per a l'accés al cos superior tècnic d'investigadors i investigadores científics, escala investigador o investigadora A1-28-02, sector administració especial, torn de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8405, del 18-10-2018 (2018/9514) RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 2018, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se declara desierto el proceso selectivo número 29/2015, para el acceso al cuerpo superior técnico de investigadores y investigadoras científicos, escala investigador o investigadora A1-28-02, sector administración especial, turno de promoción interna.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8405 Data del DOGV : 18-10-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8405 Fecha DOGV : 18-10-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/9514 CVE Data del document : 08-10-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 2018, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es declara desert el procés selectiu número 29/2015, per a l'accés al cos superior tècnic d'investigadors i investigadores científics, escala investigador o investigadora A1-28-02, sector administració especial, torn de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/9514 CVE Fecha del documento : 08-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 2018, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se declara desierto el proceso selectivo número 29/2015, para el acceso al cuerpo superior técnico de investigadores y investigadoras científicos, escala investigador o investigadora A1-28-02, sector administración especial, turno de promoción interna.
Valencià: [2018/9514] Per Ordre 10/2017, d'11 de maig, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, es van convocar proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'investigadors científics, escala: investigador A1-28-02, sector administració especial, torn de promoció interna, convocatòria 29/15, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015 (DOGV 8056, 06.06.2016 i correcció d'errors DOGV 8072, 28.06.2016).
Español: [2018/9514] Por Orden 10/2017, de 11 de mayo, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, se convocaron pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de investigadores científicos, escala: investigador A1-28-02, sector administración especial, turno de promoción interna, convocatoria 29/15, correspondiente a la oferta de empleo público de 2015 (DOGV 8056, 06.06.2016 y corrección de errores DOGV 8072, 28.06.2016).
Valencià: D'acord amb el que disposa la base 9.6 de la convocatòria, al no haver obtingut cap aspirant la puntuació mínima que estableix la base 9.4.4 per considerar superada la fase de concurs, l'òrgan tècnic de selecció va acordar declarar desert el procés selectiu.
Español: De acuerdo con lo que dispone la base 9.6 de la convocatoria, al no haber obtenido ningún aspirante la puntuación mínima que establece la base 9.4.4 para considerar superada la fase de concurso, el órgano técnico de selección acordó declarar desierto el proceso selectivo.
Valencià: En conseqüència, en l'exercici de les competències atribuïdes per l'article 49 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana i per l'article 11 del Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, i vista la proposta de la Direcció General de Funció Pública, resolc: Declarar deserta la convocatòria número 29/2015, per a l'accés al cos superior tècnic d'investigadors científics, escala investigador A1-28-02, sector administració especial, torn de promoció interna al no haver superat cap aspirant la puntuació mínima establerta per la base 9.4.4 de la citada Ordre 10/2015 per accedir a la fase d'oposició.
Español: En consecuencia, en el ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 49 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana y por el artículo 11 del Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, y vista la propuesta de la dirección general de función pública, resuelvo: Declarar desierta la convocatoria número 29/2015, para el acceso al cuerpo superior técnico de investigadores científicos, escala investigador A1-28-02, sector administración especial, turno de promoción interna al no haber superado ningún aspirante la puntuación mínima establecida por la base 9.4.4 de la citada Orden 10/2015 para acceder a la fase de oposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8308, del 01-06-2018 (2018/5398) Correcció d'errades de l'extracte de la Resolució de 16 de maig de 2018, de la Direcció General del SERVEF, per la qual s'amplia el termini d'execució i de justificació de la Resolució de 30 de desembre de 2016, de la Direcció General del SERVEF, per la qual s'aprova la convocatòria de subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones ocupades amb càrrec a l'exercici pressupostari 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8308, del 01-06-2018 (2018/5398) Corrección de errores del extracto de la Resolución de 16 de mayo de 2018, de la Dirección General del SERVEF, por la que se amplía el plazo de ejecución y de justificación de la Resolución de 30 de diciembre de 2016, de la Dirección General del SERVEF, por la que se aprueba la convocatoria de subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas ocupadas con cargo al ejercicio presupuestario 2017.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8308 Data del DOGV : 01-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8308 Fecha DOGV : 01-06-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/5398 CVE Data del document : 30-05-2018 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública Correcció d'errades de l'extracte de la Resolució de 16 de maig de 2018, de la Direcció General del SERVEF, per la qual s'amplia el termini d'execució i de justificació de la Resolució de 30 de desembre de 2016, de la Direcció General del SERVEF, per la qual s'aprova la convocatòria de subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones ocupades amb càrrec a l'exercici pressupostari 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/5398 CVE Fecha del documento : 30-05-2018 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública Corrección de errores del extracto de la Resolución de 16 de mayo de 2018, de la Dirección General del SERVEF, por la que se amplía el plazo de ejecución y de justificación de la Resolución de 30 de diciembre de 2016, de la Dirección General del SERVEF, por la que se aprueba la convocatoria de subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas ocupadas con cargo al ejercicio presupuestario 2017.
Valencià: [2018/5398] Advertida errada en l'extracte de la Resolució de 16 de maig de 2018, de la Direcció General del SERVEF, per la qual s'amplia el termini d'execució i de justificació de la Resolució de 30 de desembre de 2016, de la Direcció General del SERVEF, per la qual s'aprova la convocatòria de subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones ocupades amb càrrec a l'exercici pressupostari 2017, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8300, de data 22 de maig de 2018, es procedeix a la seua correcció.
Español: [2018/5398] Advertido error en el extracto de la Resolución de 16 de mayo de 2018, de la Dirección General del SERVEF, por la que se amplía el plazo de ejecución y de justificación de la Resolución de 30 de diciembre de 2016, de la Dirección General del SERVEF, por la que se aprueba la convocatoria de subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas ocupadas con cargo al ejercicio presupuestario 2017, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8300, de fecha 22 de mayo de 2018, se procede a su corrección.
Valencià: On diu: «BDNS (identif.
Español: Donde dice: «BDNS (Identif.
Valencià: ): 385210»; Ha de dir: «BDNS (identif.
Español: ): 385210»; Ha de decir: «BDNS (Identif.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8276, del 18-04-2018 (2018/3300) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 117812017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8276, del 18-04-2018 (2018/3300) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 117812017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/3300 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 22 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 117812017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/3300 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 22 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 117812017.
Valencià: En les actuacions de judici verbal (desdonament precari - 250.1.2) - 001178/2017 seguit a instàncies de Banco de Sabadell, SA, contra ignorats ocupants, s'ha dictat sentència l'encapçalament i la dispositiva de la qual literalment són els següents: «Sentencia número 421/2018 València, 19 de febrer de 2018 David Gericó Sobrevela, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 22 de València i el seu partit judicial, he vist aquestes actuacions de judici verbal (desdonament precari - 250.1.2) número 00117812017, seguides a instàncies la procuradora dels tribunals Eva Domingo Martínez, en nom i representació de Banco de Sabadell, SA, contra ignorats ocupants de l'habitatge situat a l'avinguda del Doctor Peset Aleixandre, número 82, bloc 2, planta quarta, porta 13, les actuacions de la qual versen sobre els següents, Dispositiva S'estima la demanda interposada en nom de Banco de Sabadell, SA, contra els ignorats ocupants de l'habitatge situat en l'avinguda Doctor Peset Aleixandre, número 82, bloc 2, planta quarta, porta 13, de València, declare que pertoca el desnonament dels demandats i els condemne a deixar-la lliure, vàcua, expedita i a disposició de l'actora en el termini legal, amb l'advertència de llançament, si no ho verificaren, i al pagament de les costes processals.
Español: En los autos de juicio verbal (desahucio precario - 250.1.2) - 001178/2017 seguido a instancia de Banco de Sabadell, SA, frente a ignorados ocupantes, se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente: «Sentencia número 421/2018 València, 19 de febrero de 2018 Vistos por mí, David Gericó Sobrevela, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 22 de València y su partido judicial, los presentes autos de juicio verbal (desahucio precario - 250.1.2) número 00117812017, seguidos a instancia la procuradora de los tribunales Eva Domingo Martínez, en nombre y representación de Banco de Sabadell, SA; contra ignorados ocupantes de la vivienda sita en la avenida Doctor Peset Aleixandre, número 82, bloque 2, planta cuarta, puerta 13, cuyos autos versan sobre los siguientes, Fallo Que, estimando la demanda interpuesta en nombre de Banco de Sabadell, SA, frente a los ignorados ocupantes de la vivienda sita en la avenida Doctor Peset Aleixandre, número 82, bloque 2, planta cuarta, puerta 13, de València, declaro haber lugar al desahucio de los demandados y los condeno a dejarla libre, vacua, expedita y a disposición de la actora en el plazo legal, con apercibimiento de lanzamiento si no lo verificaren, y al pago de las costas procesales.
Valencià: Atés que la part demandada, en situació de rebel·lia processal, es troba en parador desconegut, practiqueu la notificació d'aquesta resolució mitjançant un edicte que es fixarà al tauler d'anuncis de l'oficina d'aquest jutjat així com en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Encontrándose en situación de rebeldía procesal en paradero desconocido la parte demandada, practíquese la notificación de la presente resolución mediante edicto que se fijará en el tablón de anuncios de la oficina de este juzgado así como en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El recurs s'interposarà per mitjà d'un escrit presentat en aquest jutjat en el termini de vint dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la notificació, s'hi ha de citar la resolució apel·lada, els pronunciaments que impugna (art. 457.2 LECn) i les al·legacions en què basa la seua impugnació, juntament amb la consignació del corresponent dipòsit.
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de veinte días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, debiendo citar la resolución apelada, los pronunciamientos que impugna (art. 457.2 LECn) y las alegaciones en la que basa su impugnación, junto con la consignación del correspondiente depósito.
Valencià: Informació sobre el depòsit per a recórrer De conformitat amb la disposició addicional quinzena de la Llei orgànica del poder judicial, perquè siga admés a tràmit el recurs d'apel·lació contra aquesta resolució, haurà de constituir un dipòsit de 50 ?, que se li tornarà només en el cas que el recurs siga estimat.
Español: Información sobre el depósito para recurrir De conformidad con la disposición adicional decimoquinta de la Ley orgánica del poder judicial, para que sea admitido a trámite el recurso de apelación contra esta resolución, deberá constituir un depósito de 50 ?, que le será devuelto solo en el caso de que el recurso sea estimado.
Valencià: » I atés que el demandat, ignorats ocupants, en parador desconegut, s'expedeix aquest edicte perquè li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, ignorados ocupantes, en paradero desconocido, se expide el presente para que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8234, del 14-02-2018 (2018/1360) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 17 de novembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca concurs de trasllats per a cobrir diverses places d'auxiliar administratiu o administrativa de la funció administrativa d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8234, del 14-02-2018 (2018/1360) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 17 de noviembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir diversas plazas de auxiliar administrativo o administrativa de la función administrativa de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.