gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5653, del 04-12-2007 (2007/14524) Informació pública del Programa d'Actuació Integrada per a l'àmbit de la unitat d'execució UE 4 de les normes subsidiàries de Villar del Arzobispo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5653, del 04-12-2007 (2007/14524) Información pública del Programa de Actuación Integrada para el ámbito de la unidad de ejecución UE4 de las normas subsidiarias de Villar del Arzobispo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5653 Data del DOGV : 04-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5653 Fecha DOGV : 04-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/14524 CVE Data del document : 15-11-2007 Organisme emissor : Gestion y Desarrollo Alto Turia, SL Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Villar del Arzobispo pla d'urbanisme Informació pública del Programa d'Actuació Integrada per a l'àmbit de la unitat d'execució UE 4 de les normes subsidiàries de Villar del Arzobispo.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/14524 CVE Fecha del documento : 15-11-2007 Organismo emisor : Gestion y Desarrollo Alto Turia, SL Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Villar del Arzobispo plan de urbanismo Información pública del Programa de Actuación Integrada para el ámbito de la unidad de ejecución UE4 de las normas subsidiarias de Villar del Arzobispo.
Valencià: [2007/14524] L'Ajuntament de Villar del Arzobispo, en sessions plenàries celebrades el 28 de desembre de 2006 (BOP 13.02.2007) i 1 d'agost de 2007 (BOP 20.08.07) va aprovar les bases particulars que regeixen el concurs per a la selecció de l'agent urbanitzador per gestió indirecta del Programa d'Actuació Integrada per al Desenvolupament de la Unitat d'Execució UE4 de les normes subsidiàries d'aquest municipi.
Español: [2007/14524] El Ayuntamiento de Villar del Arzobispo, en sesiones plenarias celebradas el 28 de diciembre de 2006 (BOP 13.02.2007) y 1 de agosto de 2007 (BOP 20.08.07) aprobó las bases particulares que rigen el concurso para la selección del agente urbanizador por gestión indirecta del Programa de Actuación Integrada para el Desarrollo de la Unidad de Ejecución UE4 de las normas subsidiarias de este municipio.
Valencià: L'anunci de licitació per a l'aprovació i adjudicació del PDAI fou enviat al Diario Oficial de la Unión Europea en data de 6 de setembre de 2007 i publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5616, de 10 de octubre de 2007.
Español: El anuncio de licitación para la aprobación y adjudicación del PDAI fue remitido al Diario Oficial de la Unión Europea en fecha de 6 de septiembre de 2007 y publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número, 5616 de 10 de octubre de 2007.
Valencià: La mercantil Gestión y Desarrollo Alto Turia, Sociedad Limitada, amb domicili a Montroy (València), avinguda de Blasco Ibáñez, número 61-1r, amb el CIF B97627111, interessada a participar en l'esmentat concurs, en compliment del que disposa l'article 134 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, somet a informació pública l'alternativa tècnica i, en concret, els següents documents: Identificació del document de planejament que regula l'ordenació detallada a desenvolupar.
Español: La mercantil Gestión y Desarrollo Alto Turia, Sociedad Limitada, con domicilio en Montroy (Valencia), avenida Blasco Ibáñez, número 61-1º, provista de CIF B97627111, interesada en participar en el expresado concurso, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 134 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana somete a información pública la alternativa técnica y, en concreto, los siguientes documentos: Identificación del documento de planeamiento que regula la ordenación detallada a desarrollar.
Valencià: Projecte d'urbanització de la UE-4 de les normes subsidiàries de Villar del Arzobispo.
Español: Proyecto de urbanización de la UE-4 de las normas subsidiarias de Villar del Arzobispo.
Valencià: Annex 1 del projecte d'urbanització: prolongació i connexió del carrer/eix central de l'actuació amb la ronda Baronía.
Español: Anexo 1 del proyecto de urbanización: prolongación y conexión de la calle/eje central de la actuación con la ronda Baronía.
Valencià: Annex 2: prolongació i connexió del carrer que limita al sud de la UE-4 amb la ronda Baronía.
Español: Anexo 2: Prolongación y conexión de la calle que limita al sur de la UE-4 con la ronda Baronía.
Valencià: Estudi de detall per a la UE-4 L'alternativa tècnica ha sigut protocol·litzada a la notaria de María Mercedes Alcázar Rodríguez, al carrer Cardenal, número 19-1r-1a, a Villar del Arzobispo, i se n'ha depositat còpia en l'Ajuntament de Villar.
Español: Estudio de detalle para la UE-4 La alternativa técnica ha sido protocolizada en la notaria de María Mercedes Alcázar Rodríguez, sita en la calle Cardenal, número 19-1º-1ª, en Villar del Arzobispo, depositándose copia de la misma en el Ayuntamiento de Villar.
Valencià: En aplicació del que estableix l'article 134 de la Llei Urbanística Valenciana en relació amb l'article 293 Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (ROGTU), l'esmentada documentació estarà sotmesa a informació pública per un termini d'un mes des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV).
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 134 Ley Urbanística Valenciana en relación con el artículo 293 Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (ROGTU) dicha documentación estará sometida a información pública por plazo de un mes desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV).
Valencià: Durant aquest termini es podrà examinar la documentació presentada, sol·licitar còpia o exhibició de l'acta de protocol·lització de l'alternativa i presentar al·legacions o suggeriments en l'esmentada notaria, en horari de 10.00 hores a 13.30 hores, de dilluns a divendres, o bé en l'Ajuntament de Villar del Arzobispo.
Español: Durante dicho plazo se podrá examinar la documentación presentada, solicitar copia o exhibición del acta de protocolización de la alternativa y presentar alegaciones o sugerencias en la citada notaría, en horario de 10.00 horas a 13.30 horas, de lunes a viernes, o bien en el Ayuntamiento de Villar del Arzobispo.
Valencià: En aplicació de l'article 134.4 Llei Urbanística Valenciana i 292 ROGTU es fa constar que aquesta mercantil ha procedit a la remissió del distints avisos als titulars cadastrals inclosos en l'àmbit d'actuació.
Español: En aplicación del artículo 134.4 Ley Urbanística Valenciana y 292 ROGTU se hace constar que esta mercantil ha procedido a la remisión de los distintos avisos a los titulares catastrales incluidos en el ámbito de la aplicación.
Valencià: Sense perjudici d'allò i segons el que estableix l'article 296.4 del ROGTU, aprofite aquest anunci com a avís a aquells titulars cadastrals de drets afectats per l'actuació als que no és possible notificar-los individualment, perquè se'n desconeix la identitat o el domicili de notificació, ja que no consten en el cadastre, que figuren amb la referència cadastral de la parcel·la i que són: 46260A00200132 46260A002010190000YK-1 46260A002010190000YK-2 46260A002010190000YK-3 Tot això es comunica perquè els qui consten en el cadastre com a titulars de drets afectats per l'actuació proposada en prenguen coneixement.
Español: Sin perjuicio de ello y conforme a lo establecido en el artículo 296.4 del ROGTU, sirva el presente anuncio de aviso a aquellos titulares catastrales de derechos afectados por la actuación a los que no es posible notificarles individualmente, por desconocerse su identidad o el domicilio de notificación, al no constar en el catastro, los cuales figuran con la referencia catastral de la parcela y que son: 46260A00200132 46260A002010190000YK-1 46260A002010190000YK-2 46260A002010190000YK-3 Todo lo cual se comunica a los efectos de su conocimiento por parte de quienes consten en el catastro como titulares de derechos afectados por la actuación propuesta.
Valencià: Villar del Arzobispo, 15 de novembre de 2007.
Español: Villar del Arzobispo, 15 de noviembre de 2007.
Valencià: - Els administradors mancomunats de Gestión y Desarrollo Alto Turia SL: José Antonio López Ramírez i Francisco Javier Casaban Martínez.
Español: - Los administradores mancomunados de Gestión y Desarrollo Alto Turia, SL: José Antonio López Ramírez y Francisco Javier Casaban Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5439, del 30-01-2007 (2007/240) Notificació a Hispano Iceberg, SL i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5439, del 30-01-2007 (2007/240) Notificación a Hispano Iceberg, SL y otros.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5439 Data del DOGV : 30-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5439 Fecha DOGV : 30-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/240 CVE Data del document : 11-12-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Edicte S'ha intentat la notificació expressa a cada un dels interessats que més endavant s'indiquen, i com no s'ha pogut practicar, en virtut del que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/92 de 26 novembre, de Règim Comú de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, per mitjà del present anunci se'ls notifiquen les resolucions dictades per la Direcció Territorial d'Economia i Hisenda d'Alacant, per les quals s'acorda, d'una banda, cancel·lar les inscripcions en el Registre d'Establiments Autoritzats per la Instal·lació de Màquines Recreatives i d'Atzar, de locals sobre els quals ha quedat constatat que han perdut els requisits o pressupòsits que van servir de base per anotar-los en el registre, en virtut del que disposa l'últim paràgraf de l'article 35.1 del Decret 115/2006, de 28 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar DOGV 11/09/2006); i de l'altra, la cancel·lació de les autoritzacions d'instal·lació de màquines recreatives concedides basant-se en la inscripció de la cancel·lació de la qual es tracta, d'acord amb el que disposa l'article 31.1.d) del reglament mencionat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/240 CVE Fecha del documento : 11-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Edicto Intentada la notificación expresa a cada uno de los interesados que más adelante se indican, no habiendo podido practicarse ésta, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 59.4 de la Ley 30/92 de 26 noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, por medio del presente anuncio se procede a notificar a los mismos, las resoluciones dictadas por la Dirección Territorial de Economía y Hacienda de Alicante, por las que se acuerda, por un lado, cancelar las inscripciones en le Registro de Establecimientos Autorizados para la Instalación de Máquinas Recreativas y de Azar, de locales sobre los que ha queda constatado que han perdido los requisitos o presupuestos que sirvieron de base para su anotación en dicho registro, en virtud de lo dispuesto en el último párrafo del artículo 35.1 del Decreto 115/2006, de 28 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar (DOGV 11/09/2006); y por otro, la cancelación de las autorizaciones de instalación de máquinas recreativas concedidas en base a la inscripción de cuya cancelación se trata, conforme a lo dispuesto en el artículo 31.1.d) del citado reglamento.
Valencià: Per tal que els interessats puguen conéixer íntegrament l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de deu dies hàbils, des de la publicació del present anunci, en la seu dels Servicis Territorials d'Economia i Hisenda, Secció Administrativa de Joc, situada al c/Churruca, núm. 25, d'Alacant.
Español: A fin de que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de diez días desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, en la sede de los servicios territoriales de Economía y Hacienda, Sección Administrativa de Juego, sita en la c/Churruca, núm. 25, de Alicante, de 9 a 14 horas.
Valencià: Una vegada transcorregut el dit termini sense que es produïsca la compareixença, es tindrà per practicada la notificació corresponent i per iniciat el termini d'un mes per a la interposició, si és el cas, de recurs d'alçada contra les resolucions mencionades davant del director del sotssecretari de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, d'acord amb el que disposa l'article 114 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Comú de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener I perquè servisca de notificació als interessats consignats abans, s'expedix el present edicte.
Español: Una vez transcurrido dicho plazo sin que se produzca la comparecencia, se tendrá por practicada la notificación correspondiente y por iniciado el plazo de un mes para la interposición, en su caso, de recurso de alzada ante el subsecretario de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, de conformidad con a lo dispuesto en el artículo 114 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero Y para que sirva de notificación a los interesados consignados anteriormente, se expide el presente edicto.
Valencià: Alacant, 11 de desembre de 2006.
Español: Alicante, 11 de diciembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5599, del 14-09-2007 (2007/10723) Informació pública de l'aprovació de l'annex al Projecte d'Urbanització UE-1 Sector E-28 del pla general d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5599, del 14-09-2007 (2007/10723) Información pública de la aprobación del anexo al Proyecto de Urbanización UE-1 Sector E-28 del plan general de Elche.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5599 Data del DOGV : 14-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5599 Fecha DOGV : 14-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/10723 CVE Data del document : 26-07-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Elx pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació de l'annex al Projecte d'Urbanització UE-1 Sector E-28 del pla general d'Elx.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/10723 CVE Fecha del documento : 26-07-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Elche plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación del anexo al Proyecto de Urbanización UE-1 Sector E-28 del plan general de Elche.
Valencià: [2007/10723] La Junta de Govern Local, en sessió celebrada el 13 de juliol de 2007, ha adoptat, entre altres, el següent acord: Primer.
Español: [2007/10723] La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el 13 de julio de 2007, ha adoptado, entre otros el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Aprovar l'annex al Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució 1 del Sector E-28 pel que fa al desviament de sèquies de reg, presentat per la mercantil Ilicitana de Alquileres de Naves, SL.
Español: Aprobar el anexo al Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución 1 del Sector E-28 en lo relativo al desvío de acequias de riego, presentado por la mercantil Ilicitana de Alquileres de Naves, SL.
Valencià: Publicar l'acord d'aprovació al Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Publicar el acuerdo de aprobación en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Notificar est acord als titulars dels drets que es troben afectats.
Español: Notificar este acuerdo a los titulares de los derechos afectados.
Valencià: Elx, 26 de juliol de 2007.
Español: Elche, 26 de julio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5420, del 03-01-2007 (2006/15394) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2005, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca concurs públic per a cobrir places de personal docent contractat (Convocatòria ordinària segon semestre curs acadèmic 2006/07).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5420, del 03-01-2007 (2006/15394) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2006, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convoca concurso público para cubrir plazas de personal docente contratado (Convocatoria ordinaria segundo semestre curso académico 2006/07).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5420 Data del DOGV : 03-01-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5420 Fecha DOGV : 03-01-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/15394 CVE Data del document : 21-12-2006 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * psicologia concurs administratiu universitat ciència econòmica personal docent enginyer La Universitat Jaume I de Castelló convoca concurs públic per a cobrir places de personal docent contractat per al curs acadèmic 2006/07, que es detallen en l'annex adjunt, d'acord amb les següents bases: 1.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/15394 CVE Fecha del documento : 21-12-2006 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * psicología concurso administrativo universidad ciencia económica personal docente ingeniero La Universitat Jaume I de Castelló convoca concurso público para cubrir plazas de personal docente contratado para el curso académico 2006/07, que se detallan en el anexo adjunto, de acuerdo con las siguientes bases: 1.
Valencià: Normes generals Aquest concurs es regirà pel que disposa la Llei orgànica d'universitats 6/2001(en endavant LOU), de 21 de desembre, (BOE de 24 de desembre de 2001), i les disposicions d'igual o inferior rang en tot allò que no s'oposen al que es preveu en la llei anterior; pel Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Govern Valencià, sobre règim i retribucions del personal docent i investigador contractat laboral de les universitats públiques valencianes i sobre retribucions addicionals del professorat universitari (DOGV de 22 d'octubre de 2002); els estatuts d'aquesta Universitat, la Normativa dels concursos de selecció de Professorat Ajudant Doctor, Ajudant i Professorat Associat de la Universitat Jaume I (aprovada en la sessió núm. 19 del Consell de Govern de 16 de desembre de 2005) i el que es disposa en aquestes bases. 2.
Español: Normas generales Este concurso se regirá por lo que dispone la Ley orgánica de universidades 6/2001(en adelante LOU), de 21 de diciembre, (B.O.E de 24 de diciembre de 2001), y las disposiciones de igual o inferior rango en todo aquello que no se opongan a lo que se prevee en la ley anterior; por el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, de Gobierno Valenciano, sobre régimen y retribuciones del personal docente e investigador contratado laboral de las universidades públicas valencianas y sobre retribuciones adicionales del profesorado universitario (DOGV de 22 de octubre de 2002); los estatutos de esta Universidad, la Normativa de los concursos de selección de Profesorado Ayudante Doctor, Ayudante i Profesorado Asociado de la Universitat Jaume I (aprobada en la sesión núm. 19 del Consejo de Gobierno de 16 de diciembre de 2005) y lo que se dispone en estas bases. 2.
Valencià: Tenir fets els 18 anys.
Español: Tener cumplidos los 18 años.
Valencià: Estar en possessió d'una titulació superior, o la titulació específica que, si escau, s'indique en els requisits o perfil de les places.
Español: Estar en posesión de una titulación superior, o la titulación específica que, en su caso, se indique en los requisitos o perfil de las plazas.
Valencià: En cas de candidats amb títols de la Unió Europea hauran de presentar bé l'homologació o bé la credencial de reconeixement dirigit a l'exercici de la professió de professor d'Universitat. 2.2 De caràcter específic Per accedir a places de professor/a ajudant/a doctor/a: a) Estar en possessió del títol de doctor/a o certificació supletòria del títol, tal i com disposa l'article 13 del Reial Decret 778/1998, de 30 d'abril.
Español: En caso de candidatos con títulos de la Unión Europea, tendrán que presentar bien la homologación o bien la credencial de reconocimiento dirigida al ejercicio de la profesión de profesor de Universidad. 2.2 De carácter específico Para acceder a plazas de profesor/a ayudante doctor/a: a) Estar en posesión del título de doctor/a o certificación supletoria del título, tal y como dispone el artículo 13 del Real Decreto 778/1998, de 30 de abril.
Valencià: b) Tindre l'avaluació positiva de la seua activitat universitària per la figura de professor/a ajudant/a doctor/a per l'ANECA, la CVAEC o agències autonòmiques amb capacitat d'acreditació a la Comunitat Valenciana.
Español: b) Tener la evaluación positiva de su actividad universitaria para la figura de profesor/a ayudante doctor/a por la ANECA, la CVAEC o agencias autonómicas con capacidad de acreditación en la Comunidad Valenciana.