gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Amb esta finalitat, se supervisarà tota la documentació exigida en les bases reguladores i en la resolució de la convocatòria, i es requerirà, si és procedent, l'aportació dels documents complementaris que resulten necessaris per a comprovar, verificar i aclarir tots els aspectes que ho exigisquen.
Español: A tal fin, se supervisará toda la documentación exigida en las bases reguladoras y en la resolución de convocatoria, y se requerirá, si procede la aportación de los documentos complementarios que resulten precisos para comprobar, verificar y esclarecer cuantos extremos así lo exijan.
Valencià: El control material per a les subvencions regulades en el títol II de l'orde reguladora de les bases, Programa de subvencions a empreses d'inserció encarregades de la gestió de servicis d'interés econòmic i social, excepte la subvenció de la secció 5a, Subvenció a la creació de nous llocs de treball vinculat a inversió fixa: el control mitjançant una visita in situ es farà sobre un percentatge significatiu de les entitats beneficiàries de les ajudes, que supose com a mínim el 10 % d'estes, i que representen, almenys, un 10 % de l'import d'ajudes concedides per cada programa en el qual s'incloga este tipus de control material.
Español: El control material para las subvenciones reguladas en el título II de la Orden reguladora de las bases, Programa de subvenciones a empresas de inserción encargadas de la gestión de servicios de interés económico y social, salvo la subvención de la Sección 5ª Subvención a la creación de nuevos puestos de trabajo vinculado a inversión fija: el control mediante visita in situ se hará sobre un porcentaje significativo de las entidades beneficiarias de las ayudas, que suponga como mínimo el 10% de las mismas, y que representen, al menos, un 10% del importe de ayudas concedidas por cada programa en el que se incluya este tipo de control material.
Valencià: Càlcul de la compensació per a ajudes acollides a la Decisió de la Comissió de 20 de desembre de 2011* Per a les ajudes a les empreses d'inserció acollides a la Decisió de la Comissió de 20 de desembre de 2011 per superar el límit de750.000 euros concedits com a ajudes de minimis per un estat membre durant qualsevol període de tres anys a una única empresa d'inserció, esta haurà de: Presentar davant de la Subdirecció General d'Ocupació de Labora, abans del 31 d'octubre de 2025, els comptes presentats davant del registre corresponent.
Español: Cálculo de la compensación para ayudas acogidas a la Decisión de la Comisión de 20 de diciembre de 2011* Para las ayudas a las empresas de inserción acogidas a la Decisión de la Comisión de 20 de diciembre de 2011 por superar el límite de 750.000 euros concedidos como ayudas de minimis por un estado miembro durante cualquier período de tres años a una única empresa de inserción, ésta deberá: Presentar ante la Subdirección General de Empleo de Labora, antes del 31 de octubre de 2025, las cuentas presentadas ante el Registro correspondiente.
Valencià: En el cas que es comprove l'obtenció d'una compensació excessiva per la prestació del servici d'interés econòmic general consistent en la reintegració en el mercat laboral i la inclusió social de persones en situació d'exclusió social (subvencions per un import superior al cost net més el benefici raonable), en la comparació d'estos comptes amb el coeficient de rendibilitat anual de vendes d'empreses el sector, l'empresa d'inserció haurà de reintegrar a Labora l'import de compensació excessiva, d'acord amb el que s'establix en l'article 37 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, en relació amb el procediment establit en l'article 94 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: En el caso de que se compruebe la obtención de una compensación excesiva por la prestación del servicio de interés económico general consistente en la reintegración en el mercado laboral e inclusión social de personas en situación de exclusión social (subvenciones por importe superior a coste neto más beneficio razonable), ante la comparación de dichas cuentas con el coeficiente de rentabilidad anual de ventas de empresas el sector, la empresa de inserción deberá reintegrar a Labora el importe de compensación excesiva, de acuerdo con lo establecido en el artículo 37 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, en relación con el procedimiento establecido en el artículo 94 del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació, davant del corresponent jutjat contenciós administratiu competent, d'acord amb el que establixen els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa o, potestativament, un recurs de reposició davant d'este mateix òrgan, en el termini d'un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse un recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante el correspondiente Juzgado contencioso administrativo competente, de acuerdo a lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9817, del 27-03-2024 (2024/2526) RESOLUCIÓ de 14 de març de 2024, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es modifica l'autorització de l'escola infantil de primer cicle municipal Benicalap, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9817, del 27-03-2024 (2024/2526) RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2024, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se modifica la autorización de la Escuela Infantil de primer ciclo Municipal Benicalap, de València.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9817 Data del DOGV : 27-03-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9817 Fecha DOGV : 27-03-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2024/2526 CVE Data del document : 14-03-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 14 de març de 2024, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es modifica l'autorització de l'escola infantil de primer cicle municipal Benicalap, de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2024/2526 CVE Fecha del documento : 14-03-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2024, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se modifica la autorización de la Escuela Infantil de primer ciclo Municipal Benicalap, de València.
Valencià: [2024/2526] Antecedents de fet Primer.
Español: [2024/2526] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: L'Ajuntament de València, titular de l'escola infantil de primer cicle municipal Benicalap, codi de centre 46033310, sol·licita la modificació de l'autorització per canvi d'ús de les seues unitats d'Educació Infantil de primer cicle.
Español: El Ayuntamiento de València, titular de la Escuela Infantil de primer ciclo Municipal Benicalap, código de centro 46033310, solicita la modificación de la autorización por cambio de uso de sus unidades de Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Centres Docents va emetre informe favorable de data 2 de febrer de 2011, sobre l'adequació de les instal·lacions proposades quant a espais educatius, segons la normativa aplicable, conforme a l'informe favorable del Servici de Projectes i Construccions Educatives de data 28 de gener 2011, que va donar origen a l'última autorització definitiva de l'escola infantil de primer cicle municipal Benicalap de València.
Español: La Dirección General de Ordenación y Centros Docentes emitió informe favorable de fecha 2 de febrero de 2011, sobre la adecuación de las instalaciones propuestas en cuanto a espacios educativos, según la normativa aplicable, conforme al informe favorable del Servicio de Proyectos y Construcciones Educativas de fecha 28 de enero de 2011, que dio origen a la última autorización definitiva de la escuela infantil de primer ciclo Municipal Benicalap de València.
Valencià: La composició ara sol·licitada per tram d'edat, que es pot autoritzar, queda reflectida en l'informe del Servici d'Infraestructures Educatives, que va donar lloc a l'autorització de l'escola infantil de primer cicle municipal Benicalap de València.
Español: La composición ahora solicitada por tramo de edad, que se puede autorizar, queda reflejada en el informe del Servicio de Infraestructuras Educativas, que dio lugar a la autorización de la Escuela Infantil de primer ciclo Municipal Benicalap, de València.
Valencià: Codi de centre: 46033310.
Español: Código de centro: 46033310.
Valencià: Denominació específica de la escola: Municipal Benicalap.
Español: Denominación específica de la escuela: Municipal Benicalap.
Valencià: Domicili: carrer General Llorens-Poeta Delmonte i Hurtado, , s/n.
Español: Domicilio: calle General Llorens-Poeta Delmonte i Hurtado, s/n.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Canvi d'ús de les unitats autoritzades d'Educació Infantil de primer cicle, de manera que l'escola queda configurada, íntegrament, amb la composició següent: 13 unitats d'Educació Infantil de primer cicle, distribuïdes així: 2 unitats per a alumnat de 0 a 2 anys, amb 8 llocs escolars cadascuna. 4 unitats per a alumnat d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cadascuna. 2 unitats per a alumnat d'1 a 3 anys, amb 15 llocs escolars cadascuna. 5 unitats per a alumnat de 2 a 3 anys, quatre unitats amb 20 llocs escolars i una unitat amb 18 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Cambio de uso de las unidades autorizadas de educación infantil de primer ciclo, de manera que la escuela queda configurada, en su totalidad, con la siguiente composición: 13 unidades de Educación Infantil de primer ciclo, distribuidas así: 2 unidades para alumnado de 0 a 2 años, con 8 puestos escolares cada una. 4 unidades para alumnado de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 2 unidades para alumnado de 1 a 3 años, con 15 puestos escolares cada una. 5 unidades para alumnado de 2 a 3 años, cuatro unidades con 20 puestos escolares y una unidad con 18 opuestos escolares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9968, del 29-10-2024 (2024/10766) RESOLUCIÓ de 19 de juny de 2024, de la Direcció General d’Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula un informe d’impacte ambiental del Projecte de sondeig per a captació d’aigües subterrànies, parcel·la 16 del polígon 01, partida Pla l’Espino del terme municipal de Busot (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9968, del 29-10-2024 (2024/10766) RESOLUCIÓN de 19 de junio de 2024, de la Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula un informe de impacto ambiental del Proyecto de sondeo para captación de aguas subterráneas, parcela 16 del polígono 01, partida Pla el Espino del término municipal de Busot (Alicante).
Valencià: Expedient: (3434711) 57/2024/AIA.
Español: Expediente: (3434711) 57/2024/AIA.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9968 Data del DOGV : 29-10-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9968 Fecha DOGV : 29-10-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/10766 CVE : DOGV-V-2024-10766 Data del document : 19-06-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Busot impacte ambiental «Informe d’impacte ambiental Expedient: (3434711) 57/2024/AIA.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/10766 CVE : DOGV-C-2024-10766 Fecha del documento : 19-06-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Busot impacto ambiental «Informe de impacto ambiental Expediente: (3434711) 57/2024/AIA.
Valencià: Títol: sondeig per a la captació d’aigües subterrànies.
Español: Título: sondeo para captación de aguas subterráneas.
Valencià: Titulars: Ramgl Servicios Empresariales, S.
Español: Titulares: Ramgl Servicios Empresariales, S.
Valencià: Localització: parcel·la 16 del polígon 01 partida Pla l’Espino del terme municipal de Busot (Alacant).
Español: Localización: parcela 16 del polígono 01 partida Pla el Espino del término municipal de Busot (Alicante).
Valencià: Tramitació administrativa Mitjançant un escrit firmat en data 16 de febrer de 2024 per la cap del Servici Territorial d’Indústria, Energia i Mines d’Alacant (referència expedient ASOSUB/2024/5/03), es va traslladar l’expedient a este òrgan ambiental, amb l’objectiu de sotmetre’l al procediment d’avaluació ambiental simplificada, de conformitat amb la Llei 21/2013, de 9 de desembre, i el Reial decret 445/2023, de 13 de juny.
Español: Tramitación administrativa Mediante escrito firmado en fecha 16 de febrero de 2024 por la jefa del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante (referencia expediente ASOSUB/2024/5/03), se dio traslado a este órgano ambiental del expediente, al objeto de ser sometido al procedimiento de evaluación ambiental simplificada, de conformidad con la Ley 21/2013, de 9 de diciembre y el Real decreto 445/2023, de 13 de junio.
Valencià: Tal com establix l’article 46 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre (d’ara en avant, LEA), este òrgan ambiental va efectuar una consulta a les administracions públiques afectades.
Español: Tal y como establece el artículo 46 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre (en adelante LEA), este órgano ambiental realizó consulta a las administraciones públicas afectadas.
Valencià: En data 11 de març de 2023, el Servici d’Avaluació d’Impacte Ambiental remet una consulta a l’Ajuntament de Busot sobre el desenrotllament del projecte en el seu terme municipal.
Español: En fecha 11 de marzo de 2023, el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental remite consulta al Ayuntamiento de Busot sobre el desarrollo del proyecto en su término municipal.
Valencià: Transcorregut el termini màxim de consulta establit en l’article 46 de la Llei 21/2013, no s’ha rebut contestació de l’Ajuntament de Busot.
Español: Transcurrido el plazo máximo de consulta establecido en el artículo 46 de la Ley 21/2013, no se ha recibido contestación del Ayuntamiento de Busot.
Valencià: En data 11 de març de 2024, el Servici d’Avaluació d’Impacte Ambiental remet una consulta a la Confederació Hidrogràfica del Xúquer sobre la seua afecció del projecte de captació d’aigües subterrànies en l’àmbit de les seues competències.
Español: En fecha 11 de marzo de 2024, el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental remite consulta a la Confederación Hidrográfica del Júcar sobre su afección del proyecto de captación de aguas subterráneas en el ámbito de sus competencias.
Valencià: Amb data de firma 22 d'abril de 2024, es rep de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer un informe amb caràcter general per a totes les avaluacions d’impacte ambiental de projectes de captacions d’aigües subterrànies de menys de 7000 m³.
Español: Con fecha de firma de 22 de abril de 2024 se recibe de la Confederación Hidrográfica del Júcar informe con carácter general para todas las evaluaciones de impacto ambiental de proyectos de captaciones de aguas subterráneas de menos de 7000 m³.
Valencià: Este conclou que l’organisme valorarà les afeccions de la captació durant la tramitació del procediment reconegut en l’article 54.2 del text refós de la Llei d’aigües.
Español: En el mismo se concluye que, será durante la tramitación del procedimiento reconocido en el artículo 54.2 del texto refundido de la Ley de aguas, cuando el organismo valore las afecciones de la captación.
Valencià: Se sol·licita que s’incloga en la resolució ambiental la condició que no es puguen iniciar les obres dels sondejos, sense que prèviament s’obtinga la inscripció en el registre d’aigües de l’organisme de conca.
Español: Se solicita la inclusión en la resolución ambiental de la condición de no poder iniciarse las obras de los sondeos sin que previamente se obtenga la inscripción en el registro de Aguas del Organismo de cuenca.
Valencià: Criteris ambientals Per a emetre este informe d’impacte ambiental, d’acord amb l’article 47 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d’avaluació ambiental, s’han tingut en compte els criteris de l’apartat A de l’annex III de la llei mencionada.
Español: Criterios ambientales Para la emisión del presente informe de impacto ambiental, de conformidad con el artículo 47 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, se han tenido en cuenta los criterios del apartado A del anexo III de la misma.
Valencià: Característiques del projecte L’objectiu del projecte és executar un sondeig de captació d’aigües subterrànies en la parcel·la 16 del polígon 01 partida Pla l’Espino del terme municipal de Busot (Alacant), que, en cas que siga positiu, permeta obtindre aproximadament 6.589 m³ anuals d’aigua per a ús industrial (compostatge).
Español: Características del proyecto El objeto del proyecto es ejecutar un sondeo de captación de aguas subterráneas en la parcela 16 del polígono 01 partida Pla el Espino del término municipal de Busot (Alicante) que, en caso de ser positivo, permita obtener aproximadamente 6.589 m³ anuales de agua para uso industrial (compostaje).
Valencià: S’ha triat com a sistema de perforació la rotopercussió.
Español: Se ha elegido como sistema de perforación la rotopercusión.
Valencià: La perforació que cal fer arribarà als 140 m de profunditat i 220 mm de diàmetre.
Español: La perforación por realizar alcanzará los 140 m de profundidad y 220 mm de diámetro.
Valencià: No es preveu portar a terme cap classe de desbrossament ni anivellament de la superfície d’emplaçament de la perforadora.
Español: No se prevé realizar ningún tipo de desbroce ni nivelación de la superficie de emplazamiento de la perforadora.
Valencià: Els materials que s’extrauran del sondeig durant la perforació, constituïts per aigua (la que es capta de l’aqüífer i la que s’usa per a la refrigeració de l’estri de perforació), escumejants addicionats i detritus (fragments de roca), s’emmagatzemaran en una bassa d’arreplega amb capacitat suficient per a albergar el volum total dels detritus.
Español: Los materiales que se extraen del sondeo durante la perforación, que están constituidos por agua (captada del acuífero más la utilizada para la refrigeración del útil de perforación), espumantes adicionados y detritus (fragmentos de roca), se almacenarán en una balsa de recogida con suficiente capacidad para albergar el volumen total de los detritus.
Valencià: Es procedirà a omplir-la amb el material extret, i es deixarà la superfície restaurada.
Español: Se procederá a su relleno con el material extraído, dejando la superficie restaurada.
Valencià: L’accés al punt de perforació es farà pels camins existents, sense obrir nous accessos.
Español: El acceso al punto de perforación se realizará por los caminos existentes, sin abrir nuevos accesos.
Valencià: El projecte indica el termini d’execució previst d’un mes per a la realització de les obres a partir de la data de recepció de les autoritzacions necessàries.
Español: El proyecto indica el plazo de ejecución previsto de un mes para la realización de las obras a partir de la fecha de recepción de las autorizaciones necesarias.
Valencià: Ubicació del projecte La zona a on es durà a terme el projecte es localitza en la partida Olla de Ramos, en la parcel·la 16 del polígon 01 partida Pla l’Espino del terme municipal de Busot, propietat dels promotors.
Español: Ubicación del proyecto La zona donde se va a realizar el proyecto se localiza en la partida Olla de Ramos, en la parcela 16 del polígono 01 partida Pla el Espino del término municipal de Busot propiedad de los promotores.
Valencià: Les coordenades UTM que corresponen al punt són (ETRS89, fus 30): X = 723.683, Y = 4.265.039, Z = 311 msnm.
Español: Las coordenadas UTM que corresponden al punto son (ETRS89; Huso 30): X = 723.683, Y = 4.265.039, Z = 311 msnm.
Valencià: En concret, s’ubica en una finca rústica inculta situada en una zona amb presència de finques agrícoles de secà.
Español: En concreto, se ubica en una finca rústica inculta situada en una zona con presencia de fincas agrícolas de secano.
Valencià: El punt de perforació no se situa ni en l’àmbit d’espais naturals protegits, o que pertanyen a la Xarxa Natura 2000, ni en elements declarats formalment de la infraestructura verda.
Español: El punto de perforación no se sitúa ni en el ámbito de espacios naturales protegidos o pertenecientes a la Red Natura 2000, ni en elementos formalmente declarados de la infraestructura verde.
Valencià: Tenint en compte la classificació segons el Pla hidrològic 2022/2027 de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, el sondeig captarà aigües de la massa d’aigua subterrània denominada 080.183 Busot, de tipus permeable.
Español: Atendiendo a la clasificación según el Plan hidrológico 2022/2027 de la Confederación Hidrográfica del Júcar, el sondeo captará aguas de la masa de agua subterránea denominada 080.183 Busot, de tipo permeable.