gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Calendari i horari Determinar el calendari de celebració dels esmentats cursos d'adaptació en els següents termes: Es realitzaran tres edicions del curs de 30 hores cadascuna per al personal convocat corresponent al grup C2.
Español: Calendario y horario Determinar el calendario de celebración de los citados cursos de adaptación en los siguientes términos: Se realizarán tres ediciones del curso de 30 horas cada una para el personal convocado correspondiente al grupo C2.
Valencià: Es realitzaran dues edicions del curs de 25 hores cadascuna per al personal convocat corresponent al grup APF.
Español: Se realizarán dos ediciones del curso de 25 horas cada una para el personal convocado correspondiente al grupo APF.
Valencià: Amb aquesta finalitat, s'ha de sol·licitar per escrit amb la suficient antelació a la comissió qualificadora, que els ha de resoldre (IVAP, plaça del Carme núm. 4, 46003 València).
Español: A tal fin, deberá solicitarse por escrito con la suficiente antelación a la comisión calificadora, que los resolverá (IVAP, plaza del Carmen, núm. 4, 46003 Valencia).
Valencià: Règim dels cursos Per a la superació del procés selectiu i adaptació a la condició de personal funcionari de carrera de la Generalitat Valenciana, serà requisit indispensable l'assistència com a mínim al 90 % de la durada total de cada curs selectiu a què s'estiga adscrit i la superació de les corresponents proves avaluatòries (avaluació continuada i prova final) d'acord amb els criteris de qualificació establerts a la base 6 de la Resolució de 27 de març de 2017, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOGV 8019 d'11 d'abril).
Español: Régimen de los cursos Para la superación del proceso selectivo y adaptación a la condición de personal funcionario de carrera de la Generalitat Valenciana, será requisito indispensable la asistencia como mínimo al 90 % de la duración total de cada curso selectivo al que se esté adscrito y la superación de las correspondientes pruebas evaluatorias (evaluación continuada y prueba final) de acuerdo con los criterios de calificación establecidos en la base 6 de la Resolución de 27 de marzo de 2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOGV 8019, 11 de abril).
Valencià: Prova final La prova final, que es puntuarà de 0 a 10 punts per la Comissió qualificadora, consistirà en un examen de tipus test sobre el temari que figura a l'annex II de la resolució de 27 de març de 2017, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOGV 8019, 11 d'abril).
Español: Prueba final La prueba final, que se puntuará de 0 a 10 puntos por la Comisión Calificadora, consistirá en un examen de tipo test sobre el temario que figura en el Anexo II de la resolución de 27 de marzo de 2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOGV 8019, 11 de abril).
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar recurs contenciós-administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: - La directora general de Funció Pública: Eva María Coscollá Grau.
Español: - La directora general de Función Pública: Eva Coscollá Grau.
Valencià: ANNEX I Primera edició Alacant grup C2 Dates: dies 29, 30 i 31 de gener i 1, 2 i 5 de febrer de 2018.
Español: ANEXO I Primera edición Alicante grupo C2 Fechas: días 29, 30 y 31 de enero y 1, 2 y 5 de febrero de 2018.
Valencià: Lloc: Direcció Territorial d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Lugar: Dirección Territorial de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Rambla Méndez Núñez, 41 03002 Alacant Personal convocat per a la primera edició del grup C2 d'Alacant NRP COGNOMS I NOM 22617213C0 ALARCON TRONCHONI, MARIA VICENTA 52766783W0 ARACIL ORTIZ, AMADOR 52772957J0 ARMERO SOBOLA, RAFAEL 21490167C0 ARMESTO RODRÍGUEZ, GLORIA MARIA 21493744O0 BEVIA IBORRA, ISMAEL 21643490H0 BOU SILVESTRE, MARIA JOSÉ 21486124H0 CATURLA BERENGUER, RAFAEL 52737736B0 DESCO ESTEBAN, FULGENCIO 21638599P0 FERRANDIZ AGULLÓ, M.
Español: Rambla Méndez Núñez 41 03002 Alicante Personal convocado para la primera edición del grupo C2 de Alicante NRP APELLIDOS Y NOMBRE 22617213C0 ALARCON TRONCHONI, MARIA VICENTA 52766783W0 ARACIL ORTIZ, AMADOR 52772957J0 ARMERO SOBOLA, RAFAEL 21490167C0 ARMESTO RODRÍGUEZ, GLORIA MARIA 21493744O0 BEVIA IBORRA, ISMAEL 21643490H0 BOU SILVESTRE, MARIA JOSÉ 21486124H0 CATURLA BERENGUER, RAFAEL 52737736B0 DESCO ESTEBAN, FULGENCIO 21638599P0 FERRANDIZ AGULLÓ, M.
Valencià: ª ISABEL 21385692Q0 PIRIS REYNAU, FERNANDO A. 45267211O0 RAMOS MORA, ANA MARIA 21630288H0 REIG RIDAURA, VICENTE 21989832P0 RODENAS PÉREZ, JULIA 21506522E0 RUIZ DOLS, PEDRO DAMIAN 74187414R0 SERNA SERNA, ENCARNACION 21642875N0 SERRANO JIMÉNEZ, BIENVENIDA 74217503W0 SERRANO LIMIÑANA, CRISTINA 45560323O0 TORREGROSA SÁNCHEZ, MANUEL 21455353K0 VALDEOLIVAS RODRÍGUEZ, EUGENIO 21480488G0 VILCHEZ LÓPEZ, DOLORES 21638894L0 VIVANCOS FERNÁNDEZ, FRANCISCA Segona edició Alacant grup C2 Dates: dies 12, 13, 14, 15, 16 i 19 de febrer de 2018.
Español: ª ISABEL 21385692Q0 PIRIS REYNAU, FERNANDO A. 45267211O0 RAMOS MORA, ANA MARIA 21630288H0 REIG RIDAURA, VICENTE 21989832P0 RODENAS PÉREZ, JULIA 21506522E0 RUIZ DOLS, PEDRO DAMIAN 74187414R0 SERNA SERNA, ENCARNACION 21642875N0 SERRANO JIMÉNEZ, BIENVENIDA 74217503W0 SERRANO LIMIÑANA, CRISTINA 45560323O0 TORREGROSA SÁNCHEZ, MANUEL 21455353K0 VALDEOLIVAS RODRÍGUEZ, EUGENIO 21480488G0 VILCHEZ LÓPEZ, DOLORES 21638894L0 VIVANCOS FERNÁNDEZ, FRANCISCA Segunda edición Alicante grupo C2 Fechas: días 12, 13, 14, 15, 16 y 19 de febrero de 2018.
Valencià: Rambla Méndez Núñez, 41 03002 Alacant Personal convocat per a la segona edició del grup C2 d'Alacant NRP COGNOMS I NOM 21383602T0 ALAMO BERMEJO, ANGELA 21490166B0 ARMESTO RODRÍGUEZ, JUAN RAMON 21445765N0 ARRIAZA SOBRINO, FRANCISCO PEDRO 21421601W0 ATIENZA LÓPEZ, JOSÉ LUIS 19892579R0 BAIXAULI ROMERO, VICTOR MANUEL 18948718H0 BOTELLA MARTÍNEZ, EVA MARIA 21628968V0 BRAVO SANTOS, M.
Español: Rambla Méndez Núñez 41 03002 Alicante Personal convocado para la segunda edición del grupo C2 de Alicante NRP APELLIDOS Y NOMBRE 21383602T0 ALAMO BERMEJO, ANGELA 21490166B0 ARMESTO RODRÍGUEZ, JUAN RAMON 21445765N0 ARRIAZA SOBRINO, FRANCISCO PEDRO 21421601W0 ATIENZA LÓPEZ, JOSÉ LUIS 19892579R0 BAIXAULI ROMERO, VICTOR MANUEL 18948718H0 BOTELLA MARTÍNEZ, EVA MARIA 21628968V0 BRAVO SANTOS, M.
Valencià: ª CONSUELO 21654963D0 PICURELLI CANDELA, SUSANA 22659916R0 PIN ARBOLEDAS, EDUARDO 21475848M0 REQUENA TAMAYO, JUAN MIGUEL 21442718C0 RODRÍGUEZ CLIMENT, RAFAEL ELEUTERIO 21413578D0 RUBIO SÁNCHEZ, MERCEDES 21472738H0 SÁNCHEZ RODRÍGUEZ, MANUELA 22520351Q0 SOLER GARCIA, ANDRES 21414412J0 VEGA LÓPEZ, ANTONIO 73912139G0 VENDRELL PALACIOS, ABELARDO 21423557A0 VILCHEZ LÓPEZ, JOSÉ Tercera edició Alacant grup C2 Dates: dies 20, 21, 22, 23, 26 i 27 de febrer de 2018.
Español: ª CONSUELO 21654963D0 PICURELLI CANDELA, SUSANA 22659916R0 PIN ARBOLEDAS, EDUARDO 21475848M0 REQUENA TAMAYO, JUAN MIGUEL 21442718C0 RODRÍGUEZ CLIMENT, RAFAEL ELEUTERIO 21413578D0 RUBIO SÁNCHEZ, MERCEDES 21472738H0 SÁNCHEZ RODRÍGUEZ, MANUELA 22520351Q0 SOLER GARCIA, ANDRES 21414412J0 VEGA LÓPEZ, ANTONIO 73912139G0 VENDRELL PALACIOS, ABELARDO 21423557A0 VILCHEZ LÓPEZ, JOSÉ Tercera edición Alicante grupo C2 Fechas: días 20, 21, 22, 23, 26 y 27 de febrero de 2018.
Valencià: Horari: de 09.00 a 14.30 hores.
Español: Horario de 09.00 a 14.30 horas.
Valencià: Rambla Méndez Núñez, 41 03002 Alacant Personal convocat per a la tercera edició del grup C2 d'Alacant NRP COGNOMS I NOM 21475941N0 ALCARAZ MARTÍNEZ, CONCEPCIÓN 25128434O0 ARMADA SAVALL, PEDRO 21405250B0 BONMATI MIGON, FRANCISCO 22577871N0 DÍAZ VAREA, CARLOS 21634778M0 FALCO SEMPERE, FRANCISCA 21633307N0 FERNÁNDEZ MORENTE, JUAN MANUEL 21426763J0 FERRER DE LA CRUZ, ROSA MARIA 21639718H0 FERRER NADAL, FRANCISCA 21424799A0 FLORES LÓPEZ, M.
Español: Rambla Méndez Núñez 41 03002 Alicante Personal convocado para la tercera edición del grupo C2 de Alicante NRP APELLIDOS Y NOMBRE 21475941N0 ALCARAZ MARTÍNEZ, CONCEPCIÓN 25128434O0 ARMADA SAVALL, PEDRO 21405250B0 BONMATI MIGON, FRANCISCO 22577871N0 DÍAZ VAREA, CARLOS 21634778M0 FALCO SEMPERE, FRANCISCA 21633307N0 FERNÁNDEZ MORENTE, JUAN MANUEL 21426763J0 FERRER DE LA CRUZ, ROSA MARIA 21639718H0 FERRER NADAL, FRANCISCA 21424799A0 FLORES LÓPEZ, M.
Valencià: Primera edició Alacant grup APF Dates: dies 5, 6, 7, 8 i 9 de febrer de 2018.
Español: Primera edición Alicante grupo APF Fechas: días 5, 6, 7, 8 y 9 de febrero de 2018.
Valencià: Lloc: Llar Provincial d'Alacant.
Español: Lugar: Hogar Provincial de Alicante.
Valencià: C / Llar Provincial 33 03559 Alacant Personal convocat per a la primera edició del grup APF d'Alacant NRP COGNOMS I NOM 74167847A0 ANIORTE ROBLES, FRANCISCA 21440066S0 BERNABEU ESTEVE, FRANCISCA 52767596H0 CAMARA FENOLLAR, MARIANO 74079965B0 CANDELA VERDU, ROSA MARIA 21433895L0 CLEMENTE MINGOT, CONCEPCIÓN 21433924R0 CORDOBA BUENO, JULIO 74080715P0 GARCIA FERRER, PEDRO 11066491S0 GARCIA GARCIA, ALMUDENA 21393454E0 GARCIA SANCHIZ, DOLORES 21453071F0 GARCIA VILCHEZ, EULALIA 21484004D0 GARRIDO GARCIA, MARIA DEL SOL 72519794M0 GIMÉNEZ CULIAÑEZ, M.
Español: C/ Hogar Provincial, 33 03559 Alicante Personal convocado para la primera edición del grupo APF de Alicante NRP APELLIDOS Y NOMBRE 74167847A0 ANIORTE ROBLES, FRANCISCA 21440066S0 BERNABEU ESTEVE, FRANCISCA 52767596H0 CAMARA FENOLLAR, MARIANO 74079965B0 CANDELA VERDU, ROSA MARIA 21433895L0 CLEMENTE MINGOT, CONCEPCIÓN 21433924R0 CORDOBA BUENO, JULIO 74080715P0 GARCIA FERRER, PEDRO 11066491S0 GARCIA GARCIA, ALMUDENA 21393454E0 GARCIA SANCHIZ, DOLORES 21453071F0 GARCIA VILCHEZ, EULALIA 21484004D0 GARRIDO GARCIA, MARIA DEL SOL 72519794M0 GIMÉNEZ CULIAÑEZ, M.
Valencià: ª ADELA 21956008B0 PLAZUELO SÁNCHEZ, JOSEFA 74164894O0 RODRÍGUEZ GRANERO, TRINIDAD 21630964Q0 RUZ SILLERO, ALFONSA 28988070U0 SANTACREU GARCIA, MARIA JOSÉ 21640187Q0 SOLER TORMO, JOSEFA 52787369A0 SUÁREZ LÓPEZ, MABEL 21671961E0 TECLES ROMERA, SARA 21495681T0 VILLALBA GUILLEN, MONICA 21414088H0 VILLAR BERENGUER, JOSÉ MODESTO Segona edició Alacant grup APF Dates: dies 19, 20, 21, 22 i 23 de febrer de 2018.
Español: ª ADELA 21956008B0 PLAZUELO SÁNCHEZ, JOSEFA 74164894O0 RODRÍGUEZ GRANERO, TRINIDAD 21630964Q0 RUZ SILLERO, ALFONSA 28988070U0 SANTACREU GARCIA, MARIA JOSÉ 21640187Q0 SOLER TORMO, JOSEFA 52787369A0 SUÁREZ LÓPEZ, MABEL 21671961E0 TECLES ROMERA, SARA 21495681T0 VILLALBA GUILLEN, MONICA 21414088H0 VILLAR BERENGUER, JOSÉ MODESTO Segunda edición Alicante grupo APF Fechas: días 19, 20, 21, 22 y 23 de febrero de 2018.
Valencià: Lloc: Llar Provincial d'Alacant C / Llar Provincial 33 03559 Alacant Personal convocat per a la segona edició del grup APF d'Alacant NRP COGNOMS I NOM 22705972E0 ABELLÁN SÁNCHEZ, ROSA M.
Español: Lugar: Hogar Provincial de Alicante C/ Hogar Provincial, 33 03559 Alicante Personal convocado para la segunda edición del grupo APF de Alicante NRP APELLIDOS Y NOMBRE 22705972E0 ABELLÁN SÁNCHEZ, ROSA M.
Valencià: ª JOSÉ 21648318F0 SILVESTRE GARCIA, JUAN JOSÉ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ª JOSÉ 21648318F0 SILVESTRE GARCIA, JUAN JOSÉ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8450, del 24-12-2018 (2018/12011) RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a Cheste Agraria, Cooperativa Valenciana, per a la promoció sociocultural de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8450, del 24-12-2018 (2018/12011) RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa a Cheste Agraria, Cooperativa Valenciana, para la promoción sociocultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8450 Data del DOGV : 24-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8450 Fecha DOGV : 24-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/12011 CVE Data del document : 19-12-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a Cheste Agraria, Cooperativa Valenciana, per a la promoció sociocultural de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/12011 CVE Fecha del documento : 19-12-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa a Cheste Agraria, Cooperativa Valenciana, para la promoción sociocultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/12011] L'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix, en el seu apartat 2.c la possibilitat de concedir de forma directa, amb caràcter excepcional, subvencions en què s'acrediten raons d'interés públic, social, econòmic o humanitari, o altres degudament justificades que dificulten la seua convocatòria pública.
Español: [2018/12011] El artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su apartado 2.c la posibilidad de conceder de forma directa, con carácter excepcional, subvenciones en que se acreditan razones de interés público, social, económico o humanitario, u otros debidamente justificadas que dificultan su convocatoria pública.
Valencià: L'entitat Cheste Agraria, Coop.
Español: La entidad Cheste Agraria, Coop.
Valencià: , és una societat cooperativa de caràcter agroalimentari que té com a objecte social l'exercici en comú dels interessos dels seus socis i sòcies, qualsevol servei o funció empresarial i tots aquells relacionats en l'article 2n dels seus estatuts.
Español: , es una sociedad cooperativa de carácter agroalimentario que tiene como objeto social el ejercicio en común de los intereses de sus socios y socias, cualquier servicio o función empresarial y todos aquellos relacionados en el artículo 2° de sus estatutos.
Valencià: La seua adreça social està en el municipi de Cheste.
Español: Su dirección social está en el municipio de Cheste.
Valencià: El projecte que presenten, l'elaboració del llibre commemoratiu del centenari de la Cooperativa de Cheste, pretén transmetre els valors cooperatius valencians a la població de Cheste i difondre la història de la cooperativa, posant en valor a les persones que varen convertir un somni en realitat.
Español: El proyecto que presentan, la elaboración del libro conmemorativo del centenario de la Cooperativa de Cheste, pretende transmitir los valores cooperativos valencianos a la población de Cheste y difundir la historia de la cooperativa, poniendo en valor a las personas que convirtieron un sueño en realidad.
Valencià: Així mateix es volen marcar les línies futures de la cooperativa per al segle XXI.
Español: Asimismo se quieren marcar las líneas futuras de la cooperativa para el siglo XXI.
Valencià: Objecte La present resolució té per objecte regular la concessió directa d'una subvenció de caràcter excepcional destinada a Cheste Agraria, Coop.
Español: Objeto La presente resolución tiene por objeto regular la concesión directa de una subvención de carácter excepcional destinada a Cheste Agraria, Coop.
Valencià: Aquesta subvenció es concedeix de forma directa, en aplicació del que preveu l'article 22.2.c de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, en relació amb el que estableixen els apartats 2 i 3 de l'article 28 de la llei esmentada; l'article 168.1.c) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, així com en la disposició addicional cinquena de la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, per concórrer raons d'interés públic, social i cultural.
Español: Esta subvención se concede de forma directa, en aplicación del que prevé el artículo 22.2.c de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, en relación con el que establecen los apartados 2 y 3 del artículo 28 de la ley mencionada; el artículo 168.1.c) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, así como en la disposición adicional quinta de la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, para concurrir razones de interés público, social y cultural.
Valencià: En concret, les raons d'interés públic que justifiquen l'atorgament directe de la subvenció a l'entitat assenyalada radiquen en: a) Transmetre els valors cooperatius consagrats en l'article 129.2 de la Constitució Espanyola, que preceptua que «els poders públics promouran eficaçment les diverses formes de participació en l'empresa i fomentaran, mitjançant una legislació adequada, les societats cooperatives».
Español: En concreto, las razones de interés público que justifican el otorgamiento directo de la subvención a la entidad señalada radican en: a) Transmitir los valores cooperativos consagrados en el artículo 129.2 de la Constitución Española, que preceptúa que «los poderes públicos promoverán eficazmente las diversas formas de participación en la empresa y fomentarán, mediante una legislación adecuada, las sociedades cooperativas».
Valencià: b) Difondre la història d'una societat al llarg dels seus cent anys d'existència que serveix de model cooperatiu dins de l'economia participativa valenciana.
Español: b) Difundir la historia de una sociedad a lo largo de sus ciento años de existencia que sirve de modelo cooperativo dentro de la economía participativa valenciana.
Valencià: c) Sotmetre a estudi i anàlisi el futur de la cooperativa i del món cooperatiu en general dins dels reptes de l'economia valenciana del segle XXI.
Español: c) Someter a estudio y análisis el futuro de la cooperativa y del mundo cooperativo en general dentro de los retos de la economía valenciana del siglo XXI.
Valencià: Tot això es faria mitjançant el projecte presentat donant a conèixer la realitat del món cooperatiu i dels seus valors i principis transmesos per aquesta cooperativa al llarg de la seua existència.
Español: Todo esto se haría mediante el proyecto presentado dando a conocer la realidad del mundo cooperativo y de sus valores y principios transmitidos por esta cooperativa a lo largo de su existencia.
Valencià: Entitat beneficiària L'entitat beneficiària de la subvenció és Cheste Agraria, Coop.
Español: Entidad beneficiaria La entidad beneficiaria de la subvención es Cheste Agraria, Coop.
Valencià: , amb NIF F96127949.
Español: , con NIF F96127949.
Valencià: Activitat subvencionada L'import de l'ajuda anirà destinat a l'elaboració del llibre commemoratiu del centenari de la cooperativa de Cheste.
Español: Actividad subvencionada El importe de la ayuda irá destinado a la elaboración del libro conmemorativo del centenario de la cooperativa de Cheste.
Valencià: Junt amb la conformitat amb la subvenció i les seues bases reguladores, en el cas que el compte bancari de l'entitat no estiguera donat d'alta en la Generalitat, o haja de modificar les seues dades, s'haurà d'aportar, d'acord amb el que estableix l'Ordre 18/2011, de 17 de juny, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regula la comprovació i el procediment de registre de comptes bancaris de les persones físiques i jurídiques que es relacionen econòmicament amb l'Administració de la Generalitat, la documentació següent: a) Model de domiciliació bancària (annex II) firmat pel representant de l'entitat beneficiària juntament amb els documents vàlids en dret que en deixen constància fidedigna de la representaci b) Acreditació de la titularitat del compte bancari, així com de l'IBAN, que s'assenyale en el model de domiciliació bancària. 4.
Español: Junto con la conformidad con la subvención y sus bases reguladoras, en el supuesto de que la cuenta bancaria de la entidad no estuviera dado de alta en la Generalitat, o tenga que modificar sus datos, se deberá aportar, de acuerdo con lo que establece la Orden 18/2011, de 17 de junio, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regula la comprobación y el procedimiento de registro de cuentas bancarias de las personas físicas y jurídicas que se relacionan económicamente con la Administración de la Generalitat, la documentación siguiente: a) Modelo de domiciliación bancaria (anexo II) firmado por el representante de la entidad beneficiaria junto con los documentos válidos en derecho que dejan constancia fidedigna de la representación.
Valencià: c) Que la documentació original acreditativa de la despesa realitzada i efectivament pagat es troba en les seues dependències, a disposició de l'òrgan gestor de la subvenció, de la Intervenció General de la Generalitat i de la Sindicatura de Comptes.
Español: c) Que la documentación original acreditativa del gasto realizado y efectivamente pagada se encuentra en sus dependencias, a disposición del órgano gestor de la subvención, de la Intervención General de la Generalitat y de la Sindicatura de Cuentas.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que estableix l'article 114.c) de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els recursos següents: a) Potestativament, recurs de reposició davant la Presidència de la Generalitat, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució, de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu de les administracions públiques, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, en conformidad con lo dispuesto por el artículo 114.c) de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los recursos siguientes: a) Potestativamente, recurso de reposición ante la Presidencia de la Generalitat, en el plazo de un mes a contar del día siguiente de la notificación de esta resolución, de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo de las administraciones públicas, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: ?Descripció del projecte: ?Data inici: ?Data fi: ?Resultats previstos: INFORMACIÓ I CONSENTIMENT.
Español: ?Descripción del proyecto: ?Fecha inicio: ?Fecha fin: ?Resultados previstos:.