gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquestes ajudes estaran subjectes a la normativa vigent en matèria de protecció de dades actuant en aquest sentit segons el que disposa el Reglament (UE) 2016/679, del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'aquestes dades i pel qual es deroga la Directiva 95/46/CE (Reglament general de protecció de dades), i la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals.
Español: Estas ayudas estarán sujetas a la normativa vigente en materia de protección de datos actuando en este sentido conforme a lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/679, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/ CE (Reglamento general de protección de datos) y a la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales.
Valencià: Producció d'efectes Aquesta resolució tindrà efecte des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: -Producción de efectos La presente resolución producirá efectos desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Recursos Contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant de l'òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes des que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que disposen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Recursos Contra este acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el órgano que lo ha dictado, en el plazo de un mes desde su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que disposen els articles 10, 44 i 46 de l'esmentada Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo esto de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10, 44 y 46 de la mencionada Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y sin perjuicio que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9571, del 11-04-2023 (2023/3673) RESOLUCIÓ de 27 de gener de 2023, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula l'informe d'impacte ambiental del projecte de sondeig Maigmó per al proveïment a urbanitzacions a Tibi, polígon 8, parcel·la 97, al terme municipal de Tibi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9571, del 11-04-2023 (2023/3673) RESOLUCIÓN de 27 de enero de 2023, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto de sondeo Maigmó para el abastecimiento a urbanizaciones en Tibi, polígono 8, parcela 97, en el término municipal de Tibi.
Valencià: Expedient: (2906198) 205/2022/AIA.
Español: Expediente: (2906198) 205/2022/AIA.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9571 Data del DOGV : 11-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9571 Fecha DOGV : 11-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/3673 CVE Data del document : 27-01-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica impacte ambiental RESOLUCIÓ de 27 de gener de 2023, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula l'informe d'impacte ambiental del projecte de sondeig Maigmó per al proveïment a urbanitzacions a Tibi, polígon 8, parcel·la 97, al terme municipal de Tibi.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/3673 CVE Fecha del documento : 27-01-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica impacto ambiental RESOLUCIÓN de 27 de enero de 2023, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto de sondeo Maigmó para el abastecimiento a urbanizaciones en Tibi, polígono 8, parcela 97, en el término municipal de Tibi.
Valencià: [2023/3673] «Informe d'impacte ambiental Expedient: (2906198) 205/2022/AIA.
Español: [2023/3673] «Informe de impacto ambiental Expediente: (2906198) 205/2022/AIA.
Valencià: Títol: sondeig Maigmó per al proveïment a urbanitzacions a Tibi.
Español: Título: sondeo Maigmó para el abastecimiento a urbanizaciones en Tibi.
Valencià: Òrgan substantiu: Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant (referència seua ASOSUB /2022/06/03).
Español: Órgano sustantivo: Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante (su ref.
Valencià: Localització: polígon 8, parcel·la 97, del terme municipal de Tibi.
Español: Localización: polígono 8, parcela 97 del término municipal de Tibi.
Valencià: Antecedents, objecte i descripció del projecte El principal punt de subministrament hídric actual de Tibi és l'anomenat pou el Llosar, localitzat en l'aqüífer del Madronyal.
Español: Antecedentes, objeto y descripción del proyecto El principal punto de suministro hídrico actual de Tibi es el llamado pozo El Llosar, localizado en el acuífero Madroñals.
Valencià: A més, es proveeixen des del pou Sarganella, d'Agost, altres urbanitzacions (Maigmó i Bonaire) que en el seu moment es proveïen d'un pou propi, actualment salinitzat i fora d'ús.
Español: Además, se abastecen desde el pozo Sarganella, de Agost otras urbanizaciones (Maigmó y Bonaire) que en su momento se abastecían de un pozo propio, actualmente salinizado y fuera de uso.
Valencià: Davant d'aquesta situació i també per a optimitzar el proveïment d'altres urbanitzacions pròximes, amb la urbanització L'Aljub, amb l'objectiu de tindre un recurs alternatiu que no depenga d'una gestió externa i de captacions allunyades, i minimitzar així les despeses de manteniment i explotació, es va plantejar la construcció d'un pou al costat de la urbanització L'Aljub (expedient 3/2021/AIA d'avaluació d'impacte ambiental i de l'òrgan substantiu ASOSUB 2020/27/03), que no ha donat els resultats esperats.
Español: Ante esta situación y también para optimizar el abastecimiento de otras urbanizaciones próximas, con la urbanización El Aljibe, con el objetivo de tener un recurso alternativo que no dependa de una gestión externa y de captaciones alejadas, minimizando gastos de mantenimiento y explotación, se planteó la construcción de un pozo junto a la citada urbanización El Aljibe (expediente 3/2021/AIA de evaluación de impacto ambiental y del órgano sustantivo ASOSUB 2020/27/03), que no ha dado los resultados esperados.
Valencià: Per això, és necessària la perforació d'un nou pou en un altre sector de l'aqüífer objectiu, denominat Vèrtex, segons el mapa de l'aigua elaborat per l'Àrea de Cicle Hídric de la Diputació d'Alacant.
Español: Por ello resulta necesaria la perforación de un nuevo pozo en otro sector del acuífero objetivo, denominado Vértice, según el mapa del agua elaborado por el Área de Ciclo Hídrico de la Diputación de Alicante.
Valencià: Es localitza al terme municipal de Tibi, enfront de la urbanització Maigmó, a l'altre costat de l'autovia A7, en el vessant de la serra Cantal del Pixador, a uns 4.200 m al sud-oest de la població de Tibi i a uns 500 m a l'oest de les urbanitzacions a proveir.
Español: Se localiza en el término municipal de Tibi, frente a la urbanización Maigmó, al otro lado de la autovía A7, en la vertiente de la Sierra Cantal del Pichaor, a unos 4.200 m al suroeste de la población de Tibi y a unos 500 m al oeste de las urbanizaciones a abastecer.
Valencià: Es durà a terme la perforació i condicionament d'un sondeig vertical de 305 m de profunditat, per a la captació d'aigües subterrànies, realitzat a rotopercussió directa, i el posterior aforament per a avaluar les possibilitats d'explotació.
Español: Se llevará a cabo la perforación y acondicionamiento de un sondeo vertical de 305 m de profundidad, para la captación de aguas subterráneas, realizado a rotopercusión directa, y su posterior aforo para evaluar sus posibilidades de explotación.
Valencià: A més dels treballs de perforació, es durà a terme un condicionament i intubació, desenvolupament, un assaig de bombament i un reconeixement videogràfic.
Español: Además de los trabajos de perforación, se llevará a cabo un acondicionamiento y entubación, desarrollo, un ensayo de bombeo y un reconocimiento videográfico.
Valencià: Els diàmetres de perforació i intubació inicialment previstos són els següents: Perforació: de 0 a 120 m (381 mm, per a embocadura); de 12 a 305 m (220 mm).
Español: Los diámetros de perforación y entubación inicialmente previstos son los siguientes: Perforación: de 0 a 120m (381 mm, para emboquille); de 12 a 305 m (220 mm).
Valencià: Intubació: de 0 a 12 m (canonada d'acer al carboni de 250 mm de diàmetre i 6 mm de grossària de paret per a embocadura); de 0 a 305 m (canonada d'acer al carboni de 180 mm de diàmetre i 5 mm de grossària de paret).
Español: Entubación: de 0 a 12 m (Tubería de acero al carbono de 250 mm de diámetro y 6 mm de espesor de pared para emboquille); de 0 a 305 m (tubería de acero al carbono de 180 mm de diámetro y 5 mm de espesor de pared).
Valencià: Està previst que el sondeig capte l'esmentat aqüífer Vèrtex, concretament la formació geològica permeable formada per calcarenita del cretàcic inferior (aptià - albià).
Español: Está previsto que el sondeo capte el mencionado acuífero Vértice, concretamente la formación geológica permeable formada por calcarenitas del Cretácico inferior (Aptiense-Albiense).
Valencià: Respecte de les masses d'aigua catalogades per la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, el sondeig es localitza en la 080.186 Serra del Sit.
Español: Respecto de las masas de agua catalogadas por la Confederación Hidrográfica del Júcar, el sondeo se localiza en la 080.186 Sierra del Cid.
Valencià: El cabal estimat és d'uns 3 l/s i el volum anual d'explotació de l'ordre de 15.000 m³.
Español: El caudal estimado es de unos 3 l/s y el volumen anual de explotación del orden de 15.000 m³.
Valencià: Assenyalen que una vegada dut a terme l'assaig de bombament es podrà determinar amb més exactitud aquests paràmetres d'explotació.
Español: Señalan que una vez llevado a cabo el ensayo de bombeo se podrá determinar con más exactitud estos parámetros de explotación.
Valencià: No obstant això, serà la concessió administrativa que siga atorgada per part de l'organisme de conca la que definisca el cabal i el volum d'explotació.
Español: No obstante, será la concesión administrativa que sea otorgada por parte del organismo de cuenca la que defina el caudal y volumen de explotación.
Valencià: A l'inici de les obres, es condicionarà la plataforma de perforació amb retirada dels arbres que impedisquen les maniobres necessàries per a la correcta execució d'aquestes a la parcel·la on es localitzen les obres, així com anivellament mitjançant excavació i rebliment de la superfície necessària per a la instal·lació de la sonda de perforació, a més del condicionament del camí d'accés.
Español: Al inicio de las obras, se acondicionará la plataforma de perforación con retirada de los árboles que impidan las maniobras necesarias para la correcta ejecución de estas en la parcela donde se localizan las obras, así como nivelación mediante excavación y relleno de la superficie necesaria para la instalación de la sonda de perforación, además del acondicionamiento del camino de acceso.
Valencià: La bassa de llots, que emmagatzemarà el terreny triturat procedent de la perforació i compost per roca calcària i argiles, que es considera un material totalment inert i innocu, té un volum previst de 26 m³ que indica que és el doble del volum previst de la perforació, i quedarà tapada amb el terreny de la pròpia excavació de la bassa.
Español: La balsa de lodos, que almacenará el terreno triturado procedente de la perforación y compuesto por roca calcárea y arcillas, que se considera un material totalmente inerte e inocuo, tiene un volumen previsto de 26 m³ que indica que es el doble del volumen previsto de la perforación, y quedará tapada con el terreno de la propia excavación de la balsa.
Valencià: El terreny sobrant de l'excavació s'expandirà per la parcel·la agrícola adjacent formada pel mateix terreny, amb el que l'estat de les obres una vegada acabades es considera irrellevant pel que fa a la possible afecció al medi paisatgístic o a l'hàbitat d'espècies.
Español: El terreno sobrante de la excavación se expandirá por la parcela agrícola adyacente formada por el mismo terreno, con lo que el estado de las obras una vez acabadas se considera irrelevante en lo que respecta a la posible afección al medio paisajístico o al hábitat de especies.
Valencià: S'especifica en la documentació que el projecte d'obra preveu exclusivament la perforació i condicionament interior del sondeig i el posterior aforament per a avaluar les possibilitats d'explotació.
Español: Se especifica en la documentación que el proyecto de obra contempla exclusivamente la perforación y acondicionamiento interior del sondeo y el posterior aforo para evaluar las posibilidades de explotación.
Valencià: Destacant que per a la fase d'explotació del sondeig s'haurà de realitzar un nou projecte que preveja la seua instal·lació electromecànica, connexió a la font de proveïment energètic i connexió al depòsit pròxim, però que es tracta d'un projecte independent del que s'avalua ací.
Español: Destacando que para la fase de explotación del sondeo se deberá realizar un nuevo proyecto que contemple su instalación electromecánica, conexión a fuente de abastecimiento energético y conexión a depósito cercano, pero que se trata de un proyecto independiente del aquí evaluado.
Valencià: En el punt on es pretén realitzar el sondeig no existeixen infraestructures que pogueren veure's afectades per la perforació pretesa.
Español: En el punto donde se pretende realizar el sondeo no existen infraestructuras que pudieran verse afectadas por la perforación pretendida.
Valencià: Tramitació administrativa L'11.11.2022 té entrada un escrit del cap del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant (exp.
Español: Tramitación administrativa El 11.11.2022 tiene entrada escrito del jefe del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante (exp.
Valencià: ASOSUB/2022/06/03) on adjunta el projecte i el document ambiental, a fi de ser sotmés al procediment d'avaluació ambiental simplificada segons l'annex II, grup 3, de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental.
Español: ASOSUB/2022/06/03) dando traslado del proyecto y documento ambiental, al objeto de ser sometido al procedimiento de evaluación ambiental simplificada según el anexo II, grupo 3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre de evaluación Ambiental.
Valencià: Després de consulta realitzada el 23.11.2022, es va rebre el 14.12.2022 la Resolució del director general de Medi Natural i Avaluació Ambiental de 13.12.2022, d'acord amb el Decret 60/2012, de 5 d'abril, del Consell, en el sentit que l'actuació sol·licitada no tindrà efectes apreciables sobre la Xarxa Natura 2000 i, consegüentment, no requereix ser sotmesa a avaluació detallada d'efectes sobre aquesta.
Español: Tras consulta realizada el 23.11.2022, se recibió el 14.12.2022 la Resolución del director general de medio natural y evaluación ambiental de 13.12.2022, de acuerdo con el Decreto 60/2012, de 5 de abril, del Consell, en el sentido de que la actuación solicitada no tendrá efectos apreciables sobre la Red Natura 2000 y consecuentemente no requiere ser sometida a evaluación detallada de efectos sobre la misma.
Valencià: I indica en aquesta resolució les consideracions que s'exposaran en l'apartat de consideracions ambientals de la present resolució.
Español: Indicando en dicha Resolución las consideraciones que se expondrán en el apartado de consideraciones ambientales de la presente resolución.
Valencià: Consideracions ambientals A partir del document tècnic tramitat, de l'anàlisi efectuada, així com de la consideració dels criteris de l'annex III de la Llei 21/2013, modificat per la Llei 9/2018, resulta el següent: Característiques del projecte a) Durant la fase d'execució, la superfície afectada serà l'ocupada per l'equip de perforació, maquinària, accessoris i bassa de llots (superfície d'uns 20 x 20 m), l'afecció de la qual desapareixerà tan prompte es desmunten i retiren aquests.
Español: Consideraciones ambientales A partir del documento técnico tramitado, del análisis efectuado, así como de la consideración de los criterios del anexo III de la Ley 21/2013, modificado por la ley 9/2018, resulta lo siguiente: Características del proyecto a) Durante la fase de ejecución la superficie afectada será la ocupada por el equipo de perforación, maquinaria, accesorios y balsa de lodos (superficie de unos 20 x 20 m), cuya afección desaparecerá tan pronto se desmonten y retiren estos.
Valencià: b) Es proposa com a termini d'execució, considerat com a òptim i suficient per a la terminació de les obres, una estimació de tres mesos a partir de la signatura de l'acta de comprovació de replanteig i autorització de començament.
Español: b) Se propone como plazo de ejecución, considerado como óptimo y suficiente para la terminación de las obras, estimada en tres meses a partir de la firma del acta de comprobación de replanteo y autorización de comienzo.
Valencià: c) Els residus que es generaran durant les obres procedeixen principalment dels detritus extrets de la perforació d'un sondeig de 305 m de profunditat, consistents en roca triturada que s'emmagatzemaran en una bassa excavada al costat del pou.
Español: c) Los residuos que se generarán durante las obras proceden principalmente de los detritus extraídos de la perforación de un sondeo de 305 m de profundidad, consistentes en roca triturada que se almacenarán en una balsa excavada junto al pozo.
Valencià: No obstant això, la naturalesa litològica de tots dos és molt similar i, en els dos casos són residus inerts.
Español: Sin embargo, la naturaleza litológica de ambos es muy similar y, en ambos casos son residuos inertes.
Valencià: D'altra banda, es generaran xicotetes quantitats de residus perillosos per l'ús de bidons de combustible, lubrificants i recanvis, generats per la maquinària: 15 02 02* (absorbents, materials de filtració) i 15 01 10* (envasos que contenen restes de substàncies perilloses o estan contaminats per aquestes).
Español: Por otro lado, se generarán pequeñas cantidades de residuos peligrosos por el uso de bidones de combustible, lubricantes y repuestos, generados por la maquinaria: 15 02 02 (Absorbentes, materiales de filtración) 15 01 10 (envases que contienen restos de sustancias peligrosas o están contaminados por ellas).
Valencià: d) Respecte a l'acumulació d'efectes negatius respecte a altres projectes, no s'exposen consideracions relatives a aquests.
Español: d) Respecto a la acumulación de efectos negativos con respecto a otros proyectos, no se exponen consideraciones relativas a los mismos.
Valencià: Ubicació del projecte a) El sondeig es localitza al municipi de Tibi (Alacant) i es troba el punt de perforació en les coordenades UTM (ETRS 89) FUS 30: X = 708.747; Y = 4.264.243 i Z = 695 ± 5 msnm.
Español: Ubicación del proyecto a) El sondeo se localiza en el municipio de Tibi (Alicante), encontrándose el punto de perforación en las coordenadas UTM (ETRS 89) HUSO 30: X = 708.747; Y = 4.264.243 y Z = 695 ± 5 msnm.
Valencià: No requereix l'execució de nous accessos, ja que per a accedir al punt de sondeig es prendrà la carretera CV 815 i en el km 18 s'agafa un camí que únicament requerirà la seua adequació, el qual després de recórrer 400 m arriba al punt de sondeig.
Español: No requiere la ejecución de nuevos accesos, ya que para acceder al punto de sondeo se tomará la carretera CV 815 y en el km 18 se coge un camino que únicamente requerirá su adecuación, el cual tras recorrer 400 m alcanza el punto de sondeo.
Valencià: b) Segons el visor cartogràfic de la Generalitat Valenciana, l'emplaçament es troba en una zona classificada com a zona rural protegida municipal (forestal, paisatgística, mediambiental: ZRP-NA-MU) afectada per sòl forestal no estratègic del PATFOR, a uns 12 m de sòl forestal estratègic.
Español: b) Según el visor cartográfico de la Generalitat Valenciana, el emplazamiento se encuentra en una zona clasificada como zona rural protegida municipal (forestal, paisajística, medioambiental: ZRP-NA-MU) afectada por suelo forestal no estratégico del PATFOR, a unos 12 m de suelo forestal estratégico.
Valencià: Està inclòs en el paisatge protegit de la Serra del Maigmó i Serra del Sit, en el paisatge de rellevància regional PRR20: serres de l'interior d'Alacant, Mariola, Maigmó i Penya Roja, en el conjunt paisatgístic del grup 8: foies, serres i valls de l'interior d'Alacant.
Español: Está incluido en el paisaje protegido de la Sierra del Maigmó y Serra del Sit, en el paisaje de relevancia regional PRR20: Sierras del interior de Alicante, Mariola, Maigmó y Penya Roja, en el conjunto paisajístico del grupo 8: Hoyas, sierras y valles del interior de Alicante.
Valencià: No obstant això, donada l'escassa entitat i àmbit espacial del projecte, així com les mesures d'integració paisatgística a adoptar, no és previsible afecció paisatgística a ressenyar.
Español: No obstante, dada la escasa entidad y ámbito espacial del proyecto, así como las medidas de integración paisajística a adoptar, no es previsible afección paisajística a reseñar.