gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3693, del 22-02-2000 (2000/1301) Notificació de la resolució d’arxivament de sol·licituds d’ajudes en matèria de turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3693, del 22-02-2000 (2000/1301) Notificación de la resolución de archivo de solicitudes de ayudas en materia de turismo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3693 Data del DOGV : 22-02-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3693 Fecha DOGV : 22-02-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/1301 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució d'arxivament de sol·licituds d'ajudes en matèria de turisme.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/1301 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de archivo de solicitudes de ayudas en materia de turismo.
Valencià: [2000/X1301] Edicte de l'Agència Valenciana del Turisme pel qual es notifica la resolució del director de l'Àrea de Producte d'arxivament de sol·licituds d'ajudes en matèria de turisme.
Español: [2000/X1301] Edicto de la Agencia Valenciana del Turismo por el que se notifica la resolución del director del Área de Producto de archivo de solicitudes de ayudas en materia de turismo.
Valencià: Davant la impossibilitat d'efectuar la notificació directament als interessats: Promociones Las Torritas, SL - Exp.
Español: Ante la imposibilidad de efectuar la notificación directamente a los interesados: Promociones Las Torritas, SL - Expte.
Valencià: Promociones Hoteleras Vacacionales, SA - Expts.
Español: Promociones Hoteleras Vacacionales, SA - Exptes.
Valencià: Emperadriu B-3r A, 03500 Benidorm, i després d'haver-se intentat sense efectes, en compliment del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i als efectes previstos en l'article esmentat, es procedeix a realitzar la notificació següent: «Vistes les actuacions relatives a l'expedient de referència en sol·licitud d'ajuda en l'àmbit dels programes de suport a inversions d'aquesta agència, i ja que per part del sol·licitant no han estat esmenades les deficiències o carències notificades adientment en data 16 d'agost de 1999, procedeix, de conformitat amb el que es disposa en l'article 71.1 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la seua nova redacció, resoldre l'arxivament sense més tràmit de la sol·licitud, amb els efectes previstos en l'article 42.1 de la precitada llei.
Español: Emperatriz B-3º A, 03500 Benidorm, habiéndose intentado sin efecto, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y a los efectos previstos en dicho artículo, se procede a realizar la siguiente notificación: ?Vistas las actuaciones relativas al expediente de referencia en solicitud de ayuda en el ámbito de los programas de apoyo a inversiones de esta agencia, y como quiera que por parte del solicitante no han sido subsanadas las deficiencias o carencias debidamente notificadas en fecha 16 de agosto de 1999, procede, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 71.1 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su nueva redacción, resolver el archivo sin más trámite de la solicitud, con los efectos previstos en el artículo 42.1 de la precitada ley.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant del president executiu de l'Agència Valenciana del Turisme dins el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació de la mateixa, d'acord amb el que estableixen els articles 114 i 48.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el presidente ejecutivo de la Agencia Valenciana del Turismo, dentro del plazo de un mes contado desde el día siguiente a la notificación de la misma, de acuerdo con lo establecido en los arts. 114 y 48.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992.
Valencià: València, 30 d'agost de 1999.
Español: Valencia, 30 de agosto de 1999.
Valencià: - El director de l'Àrea de Producte: Víctor Yepes Piqueras».
Español: - El director del Área de Producto: Víctor Yepes Piqueras?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3808, del 04-08-2000 (2000/6511) Notificació de la remissió al Ministeri Fiscal de les actuacions practicades per aquesta inspecció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3808, del 04-08-2000 (2000/6511) Notificación de la remisión al Ministerio Fiscal de las actuaciones practicadas por esta inspección.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3808 Data del DOGV : 04-08-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3808 Fecha DOGV : 04-08-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/6511 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/6511 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: [2000/6511] De conformitat amb el que estableix l'article 105.6 de la Llei General Tributària, en la redacció de la Llei 66/1997, de 30 de desembre, de Mesures Fiscals, Administratives i de l'Ordre Social (BOE de 31 de desembre), a través d'aquest anunci es notifica al senyor al senyor José Ribes Valero, DNI 21238351-J, per a comunicar-li la remissió al Ministeri Fiscal de les actuacions practicades per aquesta inspecció, ja que intentades las notificacions que s'indiquen han resultat infructuoses.
Español: [2000/6511] De conformidad con lo establecido en el artículo 105.6 de la Ley General Tributaria en su redacción dada por la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social (BOE de 31 de diciembre), a través del presente anuncio se notifica a don José Ribes Valero, DNI núm. 21238351-J, para comunicarle la remisión al Ministerio Fiscal de las actuaciones practicadas por esta inspección, toda vez que intentadas las notificaciones que se relacionan han resultado infructuosas.
Valencià: Data de la diligència Direcció a què va ser dirigida 18 de juliol de 2000 Carrer del Mestre Luis Torregrosa, 6 20 de juliol de 2000 Carrer del Poeta García Lorca, 22, Alicante.
Español: Fecha de la diligencia Dirección a la que fue dirigida 18 de julio de 2000 Calle del Maestro Luis Torregrosa, 6 20 de julio de 2000 Calle del Poeta García Lorca, 22, Alicante.
Valencià: Obligat tributari: Levametal, SL.
Español: Obligado tributario: Levametal, SL.
Valencià: CIF B-03876877 Domicili fiscal: carrer del Mestre Luis Torregrosa, 6. 03013 Alicante.
Español: CIF B-03876877 Domicilio fiscal: calle del Maestro Luis Torregrosa, 6. 03013 Alicante.
Valencià: Se li comunica que amb data 13 de juliol de 2000, en virtut del que disposa l'article 7.4 del Reglament General de la Inspecció dels Tributs, aprovat pel Reial Decret 939/1986, de 25 d'abril (BOE de 14 de maig de 1986), i l'article 262 de la Llei d'Enjudiciament Criminal, promulgada pel Reial Decret, de 14 de setembre de 1882, el delegat especial de l'Agència Estatal d'Administració Tributària ha remés al Ministeri Fiscal les actuacions practicades per aquesta inspecció, per haver-se incidit en el supòsit establit en l'article 77.6 de la Llei General Tributària.
Español: Se le comunica que con fecha 13 de julio de 2000, en virtud de lo dispuesto en el artículo 7.4 del Reglamento General de la Inspección de los Tributos, aprobado por el Real Decreto 939/1986, de 25 de abril (BOE de 14 de mayo de 1986), y artículo 262 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal, promulgada por el Real Decreto, de 14 de septiembre de 1882, el delegado especial de la Agencia Estatal de Administración Tributaria ha remitido al Ministerio Fiscal las actuaciones practicadas por esta inspección, por haberse incidido en el supuesto contemplado en el artículo 77.6 de la Ley General Tributaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3891, del 04-12-2000 (2000/9406) Ressenya de la Resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 14 de juny de 2000, per la qual s'informa favorablement i s'aprova definitivament la modificació número 3, de les normes subsidiàries de Favara, amb el text de les normes subsidiàries aprovades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3891, del 04-12-2000 (2000/9406) Reseña de la Resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 14 de junio de 2000, por la que se informa favorablemente y se aprueba definitivamente la modificación número 3, de las normas subsidiarias de Favara, así como el texto de las normas subsidiarias aprobadas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3891 Data del DOGV : 04-12-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3891 Fecha DOGV : 04-12-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/9406 CVE Data del document : 14-06-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * Favara pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 14 de juny de 2000, per la qual s'informa favorablement i s'aprova definitivament la modificació número 3, de les normes subsidiàries de Favara, amb el text de les normes subsidiàries aprovades.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/9406 CVE Fecha del documento : 14-06-2000 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Favara plan de urbanismo Reseña de la Resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 14 de junio de 2000, por la que se informa favorablemente y se aprueba definitivamente la modificación número 3, de las normas subsidiarias de Favara, así como el texto de las normas subsidiarias aprobadas.
Valencià: [2000/S9406] D'acord amb l'article 59.4b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica una ressenya de la Resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 25 de juliol de 2000, la qual s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València, número 272, de 15 de novembre de 2000.
Español: [2000/S9406] De acuerdo con el artículo 59.4b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349), de 24 de noviembre de 1994), se publica una reseña de la Resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 25 de julio de 2000, la cual se ha publicado junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 272, de 15 de noviembre de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3742, del 04-05-2000 (2000/3473) DECRET 56/2000, de 25 d'abril, del Govern Valencià, pel qual es crea la Facultat d'Administració i Direcció d'Empreses de la Universitat Politècnica de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3742, del 04-05-2000 (2000/3473) DECRETO 56/2000, de 25 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se crea la Facultad de Administración y Dirección de Empresas de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3742 Data del DOGV : 04-05-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3742 Fecha DOGV : 04-05-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/3473 CVE Data del document : 25-04-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Descriptors : * universitat títol d'estudis legislació centre d'ensenyament DECRET 56/2000, de 25 d'abril, del Govern Valencià, pel qual es crea la Facultat d'Administració i Direcció d'Empreses de la Universitat Politècnica de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/3473 CVE Fecha del documento : 25-04-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Descriptores : * universidad título de estudios legislación centro de enseñanza DECRETO 56/2000, de 25 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se crea la Facultad de Administración y Dirección de Empresas de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: [2000/M3473] La Universitat Politècnica de València va sol·licitar, amb data 18 de novembre de 1999, la creació de la Facultat d'Administració i Direcció d'Empreses al Campus de Vera de València, per a impartir els ensenyaments oficials conduents a l'obtenció del títol de llicenciat en Administració i Direcció d'Empreses, i va aportar a l'expedient la proposta de creació del centre adoptada pel Consell Social de la universitat.
Español: [2000/M3473] La Universidad Politécnica de Valencia solicitó, con fecha 18 de noviembre de 1999, la creación de la Facultad de Administración y Dirección de Empresas en el Campus de Vera de Valencia, para impartir las enseñanzas oficiales conducentes a la obtención del título de licenciado en Administración y Dirección de Empresas, aportando al expediente la propuesta de creación del centro adoptada por el Consejo Social de la universidad.
Valencià: La proposta de creació del centre es donà a conéixer al Consell Interuniversitari de la Comunitat Valenciana en la sessió que va tindre lloc l'1 de febrer de 2000 i va ser informada favorablement pel Consell d'Universitats en la sessió de la Comissió de Coordinació i Planificació de 4 d'abril de 2000.
Español: La propuesta de creación del centro se dio a conocer al Consejo Interuniversitario de la Comunidad Valenciana en la sesión celebrada el 1 de febrero de 2000 y fue informada favorablemente por el Consejo de Universidades en la sesión de la Comisión de Coordinación y Planificación de 4 de abril de 2000.
Valencià: Per tot allò, de conformitat amb el que disposa l'article 9.2 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i el Reial Decret 557/1991, de 12 d'abril, sobre creació i reconeixement d'universitats i centres universitaris, a proposta del conseller de Cultura, Educació i Ciència i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 25 d'abril de 2000, DECRETE Article 1 Autoritzar la creació a la Universitat Politècnica de València de la Facultat d'Administració i Direcció d'Empreses, situada en el Campus de Vera de València.
Español: Por todo ello, de conformidad con lo previsto en el artículo 9.2 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y el Real Decreto 557/1991, de 12 de abril, sobre creación y reconocimiento de universidades y centros universitarios, a propuesta del conseller de Cultura, Educación y Ciencia y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 25 de abril de 2000, DISPONGO Artículo 1 Autorizar la creación en la Universidad Politécnica de Valencia de la Facultad de Administración y Dirección de Empresas, sita en el Campus de Vera de Valencia.
Valencià: Article 2 Els ensenyaments conduents a l'obtenció del títol oficial de llicenciat en Administració i Direcció d'Empreses, impartits actualment per l'Escola Tècnica Superior d'Enginyers Industrials de València, seran organitzats per la nova Facultat d'Administració i Direcció d'Empreses, després de l'autorització de la posada en funcionament del centre.
Español: Artículo 2 Las enseñanzas conducentes a la obtención del título oficial de licenciado en Administración y Dirección de Empresas, impartidas actualmente por la Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales de Valencia, serán organizadas por la nueva Facultad de Administración y Dirección de Empresas, tras la autorización de puesta en funcionamiento del centro.
Valencià: Article 3 El conseller de Cultura, Educació i Ciència autoritzarà la posada en funcionament del centre, una vegada estiga comprovat per l'administració educativa que s'han complit els compromisos adquirits per la Universitat Politècnica de València en l'expedient de creació, d'acord amb el que disposa l'article 16.4 del Reial Decret 557/1991, de 12 d'abril.
Español: Artículo 3 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia procederá a autorizar la puesta en funcionamiento del centro, una vez que se haya comprobado por la administración educativa que se han cumplido los compromisos adquiridos por la Universidad Politécnica de Valencia en el expediente de creación, a tenor de lo dispuesto en el artículo 16.4 del Real Decreto 557/1991, de 12 de abril.
Valencià: Disposicions finals Primera Es faculta al conseller de Cultura, Educació i Ciència per a dictar les disposicions necessàries per a l'aplicació i execució del que disposa el present decret.
Español: Disposiciones finales Primera Se faculta al conseller de Cultura, Educación y Ciencia para dictar las disposiciones necesarias para la aplicación y ejecución de lo dispuesto en el presente decreto.
Valencià: València, 25 d'abril de 2000 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Cultura, Educació i Ciència, MANUEL TARANCÓN FANDOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 25 de abril de 2000 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, MANUEL TARANCÓN FANDOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3870, del 03-11-2000 (2000/8216) RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2000, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 387, emissió 4 d'octubre de 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3870, del 03-11-2000 (2000/8216) RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2000, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 387, emisión 4 de octubre de 2000.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3870 Data del DOGV : 03-11-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3870 Fecha DOGV : 03-11-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/8216 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2000, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 387, emissió 4 d'octubre de 2000.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/8216 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2000, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 387, emisión 4 de octubre de 2000.
Valencià: [2000/S8216] La subhasta número 387 de Pagarés de la Generalitat Valenciana ha estat convocada el passat dia 20 de setembre de 2000, i sent el dia d'emissió el 4 d'octubre de 2000, l'Institut Valencià de Finances, en virtut del que estableix el conveni de col·laboració del Programa d'Emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, i d'acord amb la normativa vigent, resolc: Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats i al tram minorista segons l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2000/S8216] Convocada la subasta número 387 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 20 de septiembre de 2000 y siendo el día de emisión el 4 de octubre de 2000, el Instituto Valenciano de Finanzas, en virtud de lo establecido en el convenio de colaboración del Programa de Emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana, y de conformidad con la normativa vigente, resuelve: Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades y al tramo minorista según el anexo I de la presente resolución.