gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/4362 CVE Data del document : 27-03-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ciència econòmica agronomia ajuda pública enginyer estadística suport econòmic assignació per estudis Per mitjà de l'Orde de 9 de novembre de 2006, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, es van convocar deu beques per a postgraduats per a la realització de pràctiques (DOGV núm. 5390, de 17 de novembre de 2006).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/4362 CVE Fecha del documento : 27-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ciencia económica agronomía ayuda pública ingeniero estadística apoyo económico asignación por estudios Por Orden de 9 de noviembre de 2006 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación se convocaron diez becas para postgraduados para la realización de prácticas (DOGV núm.5.390 de 17 de noviembre de 2006).
Valencià: En l'àrea d'estudis i estadístiques agràries es van convocar huit beques, destinades a enginyers agrònoms, llicenciats en ciències econòmiques i llicenciats en ciències i tècniques estadístiques.
Español: En el área de estudios y estadísticas agrarias se convocaron ocho becas, destinadas a ingenieros agrónomos, licenciados en ciencias económicas y licenciados en ciencias y técnicas estadísticas.
Valencià: En la resolució del conseller de concessió de les beques, amb data 29 de desembre de 2006, publicada en el DOGV núm. 5427, de 12 de gener de 2007, es concedien les huit beques de l'àrea d'estudis i estadístiques agràries, i es constituïa la borsa de reserva per titulacions.
Español: En la resolución del conseller de concesión de las becas, de fecha 29 de diciembre de 2006, publicada en el DOGV núm.5.427 de 12 de enero de 2007 se concedían las ocho becas del área de estudios y estadísticas agrarias, y se constituía la bolsa de reserva por titulaciones.
Valencià: Després de renúncies successives tant del gaudi com de l'acceptació de la beca, s'està esgotant la borsa de reserva de l'àrea d'estudis i estadístiques agràries, i per això cal ampliar-la en previsió de les possibles renúncies dels beneficiaris de les beques.
Español: Tras sucesivas renuncias tanto al disfrute como a la aceptación de la beca se está agotando la bolsa de reserva del área de estudios y estadísticas agrarias, por lo que debe ampliarse en previsión de las posibles renuncias de los beneficiarios de las becas.
Valencià: Per això, fent ús de les facultats que em conferix l'article 28 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, modificada per la Llei 12/2007, de 20 de març.
Español: Por ello, en uso de las facultades que me confiere el artículo 28 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, modificada por la Ley 12/2007, de 20 de marzo.
Valencià: ORDENE Primer Es convoca concurs públic per a la creació de nova borsa de reserva per a les beques de l'àrea d'estudis i estadístiques agràries destinat a enginyers agrònoms, llicenciats en ciències econòmiques i llicenciats en ciències i tècniques estadístiques, beques que van ser convocades per mtijà de l'Orde de 9 de novembre de 2006, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: ORDENO Primero Se convoca concurso público para la creación de nueva bolsa de reserva para las becas del área de estudios y estadísticas agrarias destinado a ingenieros agrónomos, licenciados en ciencias económicas y licenciados en ciencias y técnicas estadísticas, becas que fueron convocadas por la Orden 9 de noviembre de 2006, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Les bases per a la participació en este concurs, així com per a la seua resolució, seran les que s'establixen en l'Orde de 9 de novembre de 2006, llevat de les disposicions d'esta orde.
Español: Las bases para la participación en este concurso, así como para su resolución, serán las establecidas en la Orden 9 de noviembre de 2006, salvo lo dispuesto en la presente orden.
Valencià: Segon El termini de presentació de les sol·licituds serà de 25 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta orde en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo El plazo de presentación de las solicitudes será de 25 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente orden en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tercer Es modifica l'apartat segon de la base sèptima de l'annex de l'Orde de 9 de novembre de 2006, que regula el procés de selecció, i s'abaixa de 5 a 4 punts la fase de baremació de currículums.
Español: Tercero Se modifica el apartado segundo de la base séptima del anexo de la orden de 9 de noviembre de 2006, que regula el proceso de selección, bajando de 5 a 4 puntos la fase de baremación de currículos.
Valencià: Quart S'autoritza el subsecretari perquè, en l'àmbit de les seues competències, prenga les mesures necessàries per al desplegament i l'aplicació d'esta orde.
Español: Cuarto Se autoriza al subsecretario para que, en el ámbito de sus competencias, adopte las medidas necesarias para el desarrollo y aplicación de la presente orden.
Valencià: Quint Contra este acte, que posa fi a la via administrativa es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es preveu en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció feta en la Llei 4/1999, de 13 de gener, o un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'establix en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Quinto Contra este acto que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o bien recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-administrativa.
Valencià: València, 27 de març de 2007 El conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació JUAN G.
Español: Valencia, 27 de marzo de 2007 El conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación JUAN G.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5658, del 12-12-2007 (2007/12560) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2007, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 12.91.002/07, pel qual s'autoritza una generació de crèdits de fons finalistes procedents del Fons Europeu de Garantia Agrícola i del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en el pressupost de l' Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària per a l'exercici 2007, amb un import de 101.252.781,36 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5658, del 12-12-2007 (2007/12560) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2007, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 12.91.002/07, por el que se autoriza una generación de créditos de fondos finalistas procedentes del Fondo Europeo de Garantía Agrícola, y del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, en el presupuesto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria para el ejercicio 2007 por importe de 101.252.781,36 euros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5658 Data del DOGV : 12-12-2007 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5658 Fecha DOGV : 12-12-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/12560 CVE Data del document : 01-06-2007 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària modificació pressupostària RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2007, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 12.91.002/07, pel qual s'autoritza una generació de crèdits de fons finalistes procedents del Fons Europeu de Garantia Agrícola i del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en el pressupost de l' Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària per a l'exercici 2007, amb un import de 101.252.781,36 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/12560 CVE Fecha del documento : 01-06-2007 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria modificación presupuestaria RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2007, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 12.91.002/07, por el que se autoriza una generación de créditos de fondos finalistas procedentes del Fondo Europeo de Garantía Agrícola, y del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, en el presupuesto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria para el ejercicio 2007 por importe de 101.252.781,36 euros.
Valencià: [2007/12560] SE83000 Dotació actual Alta Nova dotació Fons finalistes FEAGA 81.691.000,00 67.099.156,00 148.790.156,00 Cofinançament nacional FEAGA 1.000.000,00 3.268.505,36 4.268.505,36 Aportació GV condicionada 2.000.000,00 0,00 2.000.000,00 CONSIGNACIÓ TOTAL DE LA LÍNiA 84.691.000,00 70.367.661,36 155.058.661,36 * * * * * SE83000 Dotación actual Alta Nueva dotación Fondos finalistas FEAGA 81.691.000,00 67.099.156,00 148.790.156,00 Vista la proposta realitzada pel subdirector de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, de 30 de maig de 2007, en què es manifesta la necessitat d'incrementar la dotació pressupostària de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària per més ingressos dels pressupostats inicialment amb fons procedents de la Unió Europea (FEAGA), sobre la base de les previsions de despesa realitzades en el marc del Reglament 883/2006, en què s'establixen disposicions d'aplicació del Reglament 1290/2005, que regula el finançament de la política agrària comuna, com també els corresponents a l'assignació efectuada pel Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació per a cofinançar l'ajuda a les fruites seques i garrofes, en els termes prevists en el Reial Decret 1618/2005, sobre aplicació del règim de pagament únic i altres règims d'ajuda directa a l'agricultura.
Español: [2007/12560] SE83000 Dotació actual Alta Nova dotació Fons finalistes FEAGA 81.691.000,00 67.099.156,00 148.790.156,00 Cofinançament nacional FEAGA 1.000.000,00 3.268.505,36 4.268.505,36 Aportació GV condicionada 2.000.000,00 0,00 2.000.000,00 CONSIGNACIÓ TOTAL DE LA LÍNiA 84.691.000,00 70.367.661,36 155.058.661,36 * * * * * SE83000 Dotación actual Alta Nueva dotación Fondos finalistas FEAGA 81.691.000,00 67.099.156,00 148.790.156,00 Vista la propuesta realizada por el Subdirector de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, de 30 de mayo de 2007, en la que se manifiesta la necesidad de incrementar la dotación presupuestaria de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria por mayores ingresos a los presupuestados inicialmente con fondos procedentes de la Unión Europea (FEAGA), en base a las previsiones de gasto realizadas en el marco del Reglamento 883/2006 el cual establece disposiciones de aplicación del Reglamento 1290/2005 que regula la financiación de la política Agraria Común; así como los correspondientes a la asignación efectuada por el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación para cofinanciar la ayuda a los frutos secos y algarrobas, en los términos previstos en el Real Decreto 1618/2005, sobre aplicación del régimen de pago único y otros regímenes de ayuda directa a la agricultura.
Valencià: En virtut de les disposicions de l'article 77 de la Llei 14/2005, de 23 de desembre, de Mesures Fiscals de Gestió Financera i Administrativa i d'Organització de la Generalitat Valenciana.
Español: En virtud de lo dispuesto en el artículo 77 de la Ley 14/2005, de 23 de diciembre, de Medidas Fiscales de Gestión financiera y administrativa y de organización de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 13 del Decret 123/2006, de 8 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova l'estatut de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, en el qual s'atorga al director de l'Agència la competència sobre l'aprovació de les modificacions pressupostàries pertinents, resolc: Primer Autoritzar l'augment del pressupost d'ingressos en les aplicacions pressupostàries i pels imports següents: 12.91.401.12.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere el artículo 13 del Decreto 123/2006, de 8 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el estatuto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en el que se otorga al director de la Agencia la competencia al respecto de la aprobación de las modificaciones presupuestarias pertinentes, resuelvo: Primero Autorizar el aumento del presupuesto de ingresos en las aplicaciones presupuestarias y por los importes siguientes: 12.91.401.12.
Valencià: Subvencions corrients.
Español: Subvenciones corrientes.
Valencià: Admó.Estat 3.268.505,36 € 12.91.491.01.
Español: Admón.Estado 3.268.505,36 € 12.91.491.01.
Valencià: Subvencions capital.
Español: Subvenciones capital.
Valencià: FEAGA 30.885.120,00 € TOTAL 101.252.781,36 € Segon S'autoritza la generació de crèdits en l'estat de despeses, aplicacions pressupostàries i imports que es detallen: 12.91.0000.4.
Español: FEAGA 30.885.120,00 € TOTAL 101.252.781,36 € Segundo Se autoriza la generación de créditos en el estado de gastos, aplicaciones presupuestarias e importes que se relacionan: 12.91.0000.4.
Valencià: Subvencions corrents 70.367.661,36 € 12.91.0000.7.
Español: Subvenciones corrientes 70.367.661,36 € 12.91.0000.7.
Valencià: subvencions capital 30.885.120,00 € TOTAL 101.252.781,36 € Tercer S'autoritza la modificació de l'annex de transferències corrents en el servici 91, Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, en les línies de subvenció següents (imports en euros): Cofinanciación Nacional FEAGA 1.000.000,00 3.268.505,36 4.268.505,36 Aportación G.V.
Español: Subvenciones capital 30.885.120,00 € TOTAL 101.252.781,36 € Tercero Se autoriza la modificación del anexo de transferencias corrientes en el Servicio 91, Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en las líneas de subvención siguientes (importes en euros): Cofinanciación Nacional FEAGA 1.000.000,00 3.268.505,36 4.268.505,36 Aportación G.V.
Valencià: Condicionada 5.382.154,00 0,00 5.382.154,00 CONSIGNACION TOTAL DE LA LINEA 21.029.308,00 30.885.120,00 51.914.428,00 Quart S'autoritza la modificació de l'annex de transferències de capital en el servici 91, Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, en la línia de subvenció següent (import en euros): València, 1 de juny de 2007.
Español: Condicionada 5.382.154,00 0,00 5.382.154,00 CONSIGNACION TOTAL DE LA LINEA 21.029.308,00 30.885.120,00 51.914.428,00 Cuarto Se autoriza la modificación del anexo de transferencias de capital en el Servicio 91, Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en la línea de subvención siguiente (importe en euros): Valencia, 1 de junio de 2007.
Valencià: - El director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària: Enrique Martí Selva.
Español: - El director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria: Enrique Martí Selva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5517, del 22-05-2007 (2007/6314) Licitació de l'expedient OB 270/07.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5517, del 22-05-2007 (2007/6314) Licitación del expediente OB 270/07.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5517 Data del DOGV : 22-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5517 Fecha DOGV : 22-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/6314 CVE Data del document : 08-05-2007 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat, SA edifici públic indústria de la construcció contracte d'obres licitació Licitació de l'expedient OB 270/07.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/6314 CVE Fecha del documento : 08-05-2007 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat, SA edificio público industria de la construcción contrato de obras licitación Licitación del expediente OB 270/07.
Valencià: c) Número d'Expedient: OB 270/07 2.
Español: c) Número de Expediente: OB 270/07 2.
Valencià: a) Import total, IVA inclòs: Expte: OB 270/07: 87.024,60 € EI LA MILOTXA a Puçol (València) 5.
Español: a) Importe total, IVA incluido: Expte: OB 270/07: 87.024,60 € EI LA MILOTXA en Puçol (Valencia) 5.
Valencià: No procedix 8.
Español: No procede 8.
Valencià: a) Data límit de presentació: 26 dies naturals a comptar del següent al de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valencina.
Español: a) Fecha límite de presentación: 26 días naturales a contar desde el siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valencina.
Valencià: Licitació de l'expedient OB 270/07.
Español: Licitación del expediente OB 270/07.
Valencià: [2007/6314]Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, CIEGSA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/6314]Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, CIEGSA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5553, del 11-07-2007 (2007/9007) RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC03239) en règim de contractació laboral, convocada a concurs de mèrits per la Resolució de 5 de març de 2007 (DOCV de 8 de març de 2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5553, del 11-07-2007 (2007/9007) RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03239) en régimen de contratación laboral, convocada en concurso de méritos por Resolución de 5 de marzo de 2007 (DOCV de 8 de marzo de 2007).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5553 Data del DOGV : 11-07-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5553 Fecha DOGV : 11-07-2007 Sección del DOGV : II.