gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6452, del 03-02-2011 (2011/1070) Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística i documentació que l'acompanya per al centre de recepció i transferència de residus orgànics no perillosos i biomases en aquest terme municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6452, del 03-02-2011 (2011/1070) Información pública del estudio de integración paisajística y documentación que lo acompaña para el centro de recepción y transferencia de residuos orgánicos no peligrosos y biomasas en este termino municipal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6452 Data del DOGV : 03-02-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6452 Fecha DOGV : 03-02-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/1070 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alcalà de Xivert Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística i documentació que l'acompanya per al centre de recepció i transferència de residus orgànics no perillosos i biomases en aquest terme municipal.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/1070 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcalà de Xivert Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de integración paisajística y documentación que lo acompaña para el centro de recepción y transferencia de residuos orgánicos no peligrosos y biomasas en este termino municipal.
Valencià: [2011/1070] Vist l'estat de tramitació de l'expedient administratiu per al «centre de recepció i transferència de residus orgànics no perillosos i biomases en aquest terme municipal», d'acord amb el projecte redactat per Greentec Ingeniería, SL, mitjançant aquesta se sotmet a informació pública l'estudi d'integració paisatgística que acompanya al projecte, promogut per la mercantil Mediterránea Wastes, SL, junt al pla de participació pública que forma part de la documentació d'aquest estudi, així com de la resta de documentació que l'integra, durant el termini de 20 dies hàbils, de conformitat amb el que disposa l'article 58.2 del Decret 120/2006, d'11 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana, a l'efecte de poder presentar al·legacions durant aquest termini.
Español: [2011/1070] Visto el estado de tramitación del expediente administrativo para el «centro de recepción y transferencia de residuos orgánicos no peligrosos y biomasas en este término municipal», conforme al proyecto redactado por Greentec Ingeniería, SL, por la presente se somete a información pública el estudio de integración paisajística que acompaña al proyecto, promovido por la mercantil Mediterránea Wastes, SL, junto al plan de participación pública que forma parte de la documentación de dicho estudio, así como del resto de documentación que lo integra, durante el plazo de 20 días hábiles, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 58.2 del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunitat Valenciana, a los efectos de poder presentar alegaciones durante dicho plazo.
Valencià: Durant aquest termini, la documentació corresponent a l'estudi d'integració paisatgística, estarà, per a la seua consulta pública, en el Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Alcalà de Xivert, en hores d'oficina, de dilluns a divendres.
Español: Durante este plazo, la documentación correspondiente al estudio de integración paisajística, deberá encontrarse depositada, para su consulta pública, en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Alcalà de Xivert, en horas de oficina, de lunes a viernes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6651, del 15-11-2011 (2011/11515) Informació pública de la modificació puntual 1/2011 del Pla General d'Ordenació Urbana i l'estudi d'integració paisatgística.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6651, del 15-11-2011 (2011/11515) Información pública de la modificación puntual 1/2011 del Plan General de Ordenación Urbana y el estudio de integración paisajística.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6651 Data del DOGV : 15-11-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6651 Fecha DOGV : 15-11-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/11515 CVE Data del document : 10-10-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Nules Tipus de document : Anunci Descriptors : * Nules pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual 1/2011 del Pla General d'Ordenació Urbana i l'estudi d'integració paisatgística.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/11515 CVE Fecha del documento : 10-10-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Nules Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Nules plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual 1/2011 del Plan General de Ordenación Urbana y el estudio de integración paisajística.
Valencià: [2011/11515] El Ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària de data 29 de setembre de 2011, va adoptar entre altres l'acord següent: Punt 2n.
Español: [2011/11515] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinaria de fecha 29 de septiembre de 2011, adoptó entre otros el siguiente acuerdo: Punto 2º.
Valencià: Sotmetiment a informació de la modificació puntual 1/2011 del Pla General d'Ordenació Urbana de Nules i estudi d'integració paisatgística.
Español: Sometimiento a información de la modificación puntual 1/2011 del Plan General de Ordenación Urbana de Nules y estudio de integración paisajística.
Valencià: Comença la consideració d'este punt de l'ordre del dia amb la lectura per part de la secretària general del dictamen de la Comissió Informativa Permanent d'Urbanisme, Territori, Medi Ambient i Agricultura, de data 21 de setembre de 2011, que textualment diu: «Dictamen 2.
Español: Comienza la consideración de este punto del orden del día con la lectura por parte de la secretaria general del dictamen de la Comisión Informativa Permanente de Urbanismo, Territorio, Medio Ambiente y Agricultura, de fecha 21 de septiembre de 2011, que textualmente dice: «Dictamen 2.
Valencià: Sotmetiment a informació pública de la modificació puntual 1/2011 del Pla General d'Ordenació Urbana de Nules i estudi d'integració paisatgística.
Español: Sometimiento a información pública de la modificación puntual 1/2011 del Plan General de Ordenación Urbana de Nules y estudio de integración paisajística.
Valencià: Francisco Javier Carratalá Emo, secretari delegat de la Comissió Informativa Permanent d'Urbanisme, Territori, Medi Ambient i Agricultura, certifique que la dita comissió, en sessió ordinària celebrada el dia 21 de setembre de 2011, va dictaminar favorablement per set (7) vots a favor i una (1) abstenció, la proposta següent: "Exp.
Español: Francisco Javier Carratalá Emo, secretario delegado de la Comisión Informativa Permanente de Urbanismo, Territorio, Medio Ambiente y Agricultura, certifico que dicha comisión, en sesión ordinaria celebrada el día 21 de septiembre de 2011, dictaminó favorablemente por siete (7) votos a favor y una (1) abstención, la siguiente propuesta: "Exp.
Valencià: A11/005 Proposta del regidor delegat d'Urbanisme, Territori i Paisatge, Agricultura, Medi Ambient i Indústria al Ple de la corporació.
Español: A11/005 Propuesta del concejal delegado de Urbanismo, Territorio y Paisaje, Agricultura, Medio Ambiente e Industria al Pleno de la corporación.
Valencià: Modificació puntual 1/2011 del PGOU de Nules.
Español: Modificación puntual 1/2011 del PGOU de Nules.
Valencià: Fets Vist que s'ha redactat per l'arquitecte municipal de l'Ajuntament de Nules, la modificació puntual 1/2011 del PGOU de Nules i estudi d'integració paisatgista.
Español: Hechos Visto que se ha redactado por el arquitecto municipal del Ayuntamiento de Nules, la modificación puntual 1/2011 del PGOU de Nules y estudio de integración paisajista.
Valencià: Vist l'informe jurídic redactat per la TAG cap de l'Àrea d'Urbanisme en data 16 de setembre de 2011.
Español: Visto el informe jurídico redactado por la TAG-jefe del Área de Urbanismo en fecha 16 de septiembre de 2011.
Valencià: Fonaments de dret Tenint en compte que la modificació puntual 1/2011 del PGOU de Nules no modifica l'ordenació estructural sinó que afecta l'ordenació detallada, són aplicables els articles 37, 91.1, 94.1, 90.2 i 83.2.a de la Llei 16/2005 Urbanística Valenciana, en endavant LUV, en relació amb l'article 223.5 del Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell, Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, en endavant ROGTU, quant al procediment de tramitació i aprovació de les modificacions puntuals de plans generals que no afecten ordenació estructural, i l'article 101 de la LUV, quant a la suspensió de l'atorgament de llicències.
Español: Fundamentos de derecho Teniendo en cuenta que la modificación puntual 1/2011 del PGOU de Nules no modifica la ordenación estructural sino que afecta a la ordenación pormenorizada, son aplicables los artículos 37, 91.1, 94.1, 90.2 y 83.2.a de la Ley 16/2005 Urbanística Valenciana, en adelante LUV, en relación con el artículo 223.5 del Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell, Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, en adelante ROGTU, en cuanto al procedimiento de tramitación y aprobación de las modificaciones puntuales de planes generales que no afectan a ordenación estructural, y el artículo 101 de la LUV, en cuanto a la suspensión del otorgamiento de licencias.
Valencià: Tenint en compte el que disposa l'article 48 del Decret 120/2006, d'11 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana.
Español: Teniendo en cuenta lo dispuesto en el artículo 48 del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Tenint en compte el que disposa l'article 554 i 560 del ROGTU en relació amb la disposició addicional setena de la LUV, sobre l'accés a la informació per mitjà d'internet, a través de la pàgina web municipal, per a garantir la participació ciutadana en tots els tràmits d'informació pública per a la consulta de l'instrument de planejament.
Español: Teniendo en cuenta lo dispuesto en el artículo 554 y 560 del ROGTU en relación con la disposición adicional séptima de la LUV, sobre el acceso a la información por medio de internet, a través de la página web municipal, para garantizar la participación ciudadana en todos los trámites de información pública para la consulta del instrumento de planeamiento.
Valencià: Atesos els fets i fonaments de dret exposats, s'eleva al Ple de la corporació, amb el dictamen previ de la Comissió Informativa d'Urbanisme, Territori, Medi Ambient i Agricultura, la següent proposta d'acord: Primer.
Español: Considerando los hechos y fundamentos de derecho expuestos, se eleva al Pleno de la corporación, previo dictamen de la Comisión Informativa de Urbanismo, Territorio, Medio Ambiente y Agricultura, la siguiente propuesta de acuerdo: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública, per un termini d'un mes, mitjançant un edicte publicat al tauler d'edictes de l'Ajuntament, en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a comptar a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci en el diari oficial esmentat, la modificació puntual 1/2011 del Pla General d'Ordenació Urbana de Nules i l'estudi d'integració paisatgística que s'hi adjunta, perquè els interessats puguen formular les al·legacions, suggeriments i observacions que estimen pertinents o oportunes.
Español: Someter a información pública, por plazo de un mes, mediante edicto publicado en el tablón de edictos del Ayuntamiento, en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a contar a partir del día siguiente al de la publicación del anuncio en el citado diario oficial, la modificación puntual 1/2011 del Plan General de Ordenación Urbana de Nules y el estudio de integración paisajística que le acompaña, para que los interesados puedan formular las alegaciones, sugerencias y observaciones que estimen pertinentes u oportunas.
Valencià: Suspendre la tramitació i l'atorgament de llicències d'activitat, de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició en l'àrea objecte de la modificació puntual 1/2011 del Pla General d'Ordenació Urbana de Nules exposada al públic les noves determinacions de les quals suposen modificació del règim urbanístic vigent, sense que siga necessari ni exigible assenyalar expressament les àrees afectades per la suspensió.
Español: Suspender la tramitación y el otorgamiento de licencias de actividad, de parcelación de terrenos, edificación y demolición en el área objeto de la modificación puntual 1/2011 del Plan General de Ordenación Urbana de Nules expuesta al público cuyas nuevas determinaciones supongan modificación del régimen urbanístico vigente, sin que sea preciso ni exigible señalar expresamente las áreas afectadas por la suspensión.
Valencià: Esta suspensió tindrà una duració màxima d'un any, i s'extingirà, en qualsevol cas, amb l'aprovació definitiva de la modificació puntual.
Español: Esta suspensión tendrá una duración máxima de un año, extinguiéndose, en todo caso, con la aprobación definitiva de la modificación puntual.
Valencià: Sol·licitar informe l'Administrador d'Infraestructures Ferroviàries (ADIF), tal com s'indica en la memòria justificativa de la modificació puntual 1/2011 del Pla General d'Ordenació Urbana, i remetre dos exemplars del document mencionat.
Español: Solicitar informe al Administrador de Infraestructuras Ferroviarias (ADIF), tal y como se indica en la memoria justificativa de la modificación puntual 1/2011 del Plan General de Ordenación Urbana, remitiendo dos ejemplares del mencionado documento.
Valencià: La modificació puntual número 1/2011 del Pla General d'Ordenació Urbana de Nules i l'estudi d'integració paisatgística que s'hi adjunta, així com l'expedient administratiu, podran consultar-se en l'Àrea d'Urbanisme de l'Ajuntament de Nules situada a l'edifici de la Cambra Agrària (carrer Colom, núm. 16, 1a planta), en horari d'atenció al públic, de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: La modificación puntual número 1/2011 del Plan General de Ordenación Urbana de Nules y el estudio de integración paisajística que le acompaña, así como el expediente administrativo, podrán consultarse en el Área de Urbanismo del Ayuntamiento de Nules sita en el edificio de la Cámara Agraria (calle Colón, núm. 16, 1ª planta), en horario de atención al público, de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Inserir en la pàgina web municipal la modificació puntual número 1/2011 del Pla General d'Ordenació Urbana de Nules i l'estudi d'integració paisatgística que s'hi adjunta, per a la seua consulta pública.
Español: Insertar en la página web municipal la modificación puntual número 1/2011 del Plan General de Ordenación Urbana de Nules y el estudio de integración paisajística que le acompaña, para su consulta pública.
Valencià: Contra la corresponent resolució, com a acte de tràmit que no posa fi a la via administrativa, no és possible interposar cap recurs.
Español: Contra la correspondiente resolución, como acto de trámite que no pone fin a la vía administrativa, no cabe interponer recurso alguno.
Valencià: Nules, 16 de setembre de 2011.
Español: Nules, 16 de septiembre de 2011.
Valencià: - El regidor delegat d'Urbanisme, Territori i Paisatge, Agricultura, Medi Ambient i Indústria: José Manuel Casaus Oliver.
Español: - El concejal delegado de Urbanismo, Territorio y Paisaje, Agricultura, Medio Ambiente e Industria: José Manuel Casaus Oliver.
Valencià: Vist i plau El president de la Comissió: José Manuel Casaus Oliver.
Español: Visto bueno El presidente de la Comisión: José Manuel Casaus Oliver.
Valencià: " Després de la lectura s'entaula debat sobre este punt de l'ordre del dia: (.
Español: " Después de la lectura se entabla debate sobre este punto del orden del día: (.
Valencià: ) Tot seguit es procedix a la votació, que obté el resultat següent: Vots a favor: 15 vots Vots en contra: no cap Abstencions: 2 vots El Ple aprova el dictamen per majoria absoluta.
Español: ) Seguidamente se procede a la votación, que obtiene el resultado siguiente: Votos a favor: 15 votos Votos en contra: ninguno Abstenciones: 2 votos El Pleno aprueba el dictamen por mayoría absoluta.
Valencià: Nules, 10 d'octubre de 2011.
Español: Nules, 10 de octubre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6634, del 20-10-2011 (2011/10581) RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2011, de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, per la qual nomena com a personal eventual, en el lloc de treball de lletrat secretari general, Agustí Colomer Ferràndiz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6634, del 20-10-2011 (2011/10581) RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2011, de la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por la que se nombra como personal eventual, en el puesto de trabajo de letrado secretario general, a Agustí Colomer Ferràndiz.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6634 Data del DOGV : 20-10-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6634 Fecha DOGV : 20-10-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/10581 CVE Data del document : 14-10-2011 Organisme emissor : Acadèmia Valenciana de la Llengua Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2011, de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, per la qual nomena com a personal eventual, en el lloc de treball de lletrat secretari general, Agustí Colomer Ferràndiz.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/10581 CVE Fecha del documento : 14-10-2011 Organismo emisor : Acadèmia Valenciana de la Llengua Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2011, de la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por la que se nombra como personal eventual, en el puesto de trabajo de letrado secretario general, a Agustí Colomer Ferràndiz.
Valencià: [2011/10581] Segons establix l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, i l'apartat e) de l'article 19 de la Llei 7/1998, de 16 de setembre, de la Generalitat Valenciana, de Creació de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Español: [2011/10581] Según establece el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, y el apartado e) del artículo 19 de la Ley 7/1998, de 16 de septiembre, de la Generalitat Valenciana, de Creación de la Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Valencià: D'acord amb l'article 79.1 del Decret 158/2002, de 17 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, resolc: Nomenar com a personal eventual de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, en el lloc de treball de lletrat secretari general, Agustí Colomer Ferràndiz, amb les retribucions brutes equivalents a un lloc de treball classificat com a A 30 CV1.
Español: De acuerdo con el artículo 79.1 del Decreto 158/2002, de 17 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el cual se aprueba el Reglamento de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, resuelvo: Nombrar como personal eventual de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, en el puesto de trabajo de letrado secretario general, a Agustí Colomer Ferràndiz, con las retribuciones brutas equivalentes a un puesto de trabajo clasificado como A 30 CV1.
Valencià: El nomenament tindrà efectes des del dia 14 d'octubre del 2011.
Español: El nombramiento tendrá efectos desde el día 14 de octubre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6610, del 16-09-2011 (2011/9431) Formalització del contracte número 2011 0006 - SU 002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6610, del 16-09-2011 (2011/9431) Formalización del contrato número 2011 0006 - SU 002.
Valencià: Subministrament equipament de cuina nova per a la cafeteria menjador de l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria.
Español: Suministro de equipamiento de cocina nueva en la cafetería-comedor de l'Escola Tècnica Superior Enginyeria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6610 Data del DOGV : 16-09-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6610 Fecha DOGV : 16-09-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/9431 CVE Data del document : 02-08-2011 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Formalització del contracte número 2011 0006 - SU 002.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/9431 CVE Fecha del documento : 02-08-2011 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Formalización del contrato número 2011 0006 - SU 002.
Valencià: c) Número d'expedient: 2011 0006 - SU 002.
Español: c) Número de expediente: 2011 0006 - SU 002.
Valencià: b) Descripció d'objecte: equipament de cuina. 3.
Español: b) Descripción de objeto: equipamiento de cocina. 3.
Valencià: Valor estimat del contracte: 421.865,17 euros. 5.
Español: Valor estimado del contrato: 421.865,17 euros. 5.