gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: València, 24 de novembre de 1994 El conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO I GONZáLEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 24 de noviembre de 1994 El conseller de Educación y Ciencia, JOAN ROMERO I GONZáLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2157, del 02-12-1993 (1993/829965) ORDRE de 25 de novembre de 1993, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es modifica la de 15 d'abril, que convocava diverses ajudes i beques de formació i investigació universitària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2157, del 02-12-1993 (1993/829965) ORDEN de 25 de noviembre de 1993, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se modifica la de 15 de abril, que convocaba diversas ayudas y becas de formación e investigación universitaria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/11/25/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2157 Data del DOGV : 02-12-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/829965 CVE Data del document : 25-11-1993 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 25 de novembre de 1993, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es modifica la de 15 d'abril, que convocava diverses ajudes i beques de formació i investigació universitària.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/11/25/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2157 Fecha DOGV : 02-12-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/829965 CVE Fecha del documento : 25-11-1993 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 25 de noviembre de 1993, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se modifica la de 15 de abril, que convocaba diversas ayudas y becas de formación e investigación universitaria.
Valencià: La Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria d'Educació i Ciència, ha mantingut durant els últims anys una política científica consistent, entre altres aspectes, en el desplegament de programes tendents a integrar la investigació científica com un factor de desenvolupament comunitari, mitjançant la concessió d'ajudes a la formació de professionals que constituesquen el suport futur del desenvolupament científic i tecnològic de la nostra societat, i també en la millora de l'equipament científic dels nostres centres d'investigació, política que es concreta en convocatòries anuals de beques i ajudes a la investigació, i, atesos els resultats satisfactoris, n'està prevista la continuïtat futura.
Español: La Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Educación y Ciencia, ha mantenido durante los últimos años una política científica consistente, entre otros aspectos, en el desarrollo de programas tendentes a integrar la investigación científica como un factor de desarrollo comunitario, mediante la concesión de ayudas a la formación de profesionales que constituyan el futuro sustento del desarrollo científico y tecnológico de nuestra sociedad, y en la mejora del equipamiento científico de nuestros centros de investigación, política que se concreta en convocatorias anuales de becas y ayudas a la investigación, y, dados sus satisfactorios resultados, está prevista su continuidad futura.
Valencià: La Generalitat Valenciana és igualment conscient que per a l'aconseguiment correcte dels seus objectius en aquest sentit, cal, així mateix, dotar d'equipament suficient les universitats i altres centres que realitzen treballs d'investigació en l'àmbit de la nostra comunitat autònoma.
Español: La Generalitat Valenciana es igualmente consciente de que para la correcta consecución de sus objetivos en este sentido, es necesario, asimismo, dotar de suficiente equipamiento a las universidades y otros centros que realizan trabajos de investigación en el ámbito de nuestra comunidad autónoma.
Valencià: Així, l'Ordre de 15 d'abril de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, ha convocat diverses ajudes i beques de formació i investigació i d'equipament d'infraestructura de caràcter científic dels centres d'investigació, dins dels programes de Promoció General del Coneixement i Específic de Formació i de Perfeccionament de Professors i Investigadors "Generalitat Valenciana", del Pla de Foment de la Investigació Científica i Tècnica en la Comunitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 28 d'abril.
Español: Así, mediante la Orden de 15 de abril de 1993, de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, se han convocado diversas ayudas y becas de formación e investigación y de equipamiento de infraestructura de carácter científico de los centros de investigación, dentro de los programas de Promoción General del Conocimiento y Específico de Formación y de Perfeccionamiento de Profesores e Investigadores «Generalitat Valenciana», del Plan de Fomento de la Investigación Científica y Técnica en la Comunidad Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 28 de abril.
Valencià: Tanmateix, l'execució del que disposa l'ordre abans esmentada ha posat de manifest la necessitat de realitzar un esforç públic major, dins de les disponibilitats de la Generalitat Valenciana, especialment, en els centres on la infraestructura és més deficitària, a fi de corregir progressivament els desajustos detectats.
Español: Sin embargo, la ejecución de lo dispuesto en la orden antes mencionada ha puesto de manifiesto la necesidad de realizar un mayor esfuerzo público, dentro de las disponibilidades de la Generalitat Valenciana, especialmente, en los centros dónde la infraestructura es más deficitaria, a fin de ir corrigiendo progresivamente los desajustes detectados.
Valencià: En virtut de tot això i fent ús de les competències que em 1 confereix l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, ORDENE: únic Modificar la disposició quarta de l'Ordre de 15 d'abril de 1993, d'aquesta Conselleria, per la qual es convoquen ajudes i beques de formació i investigació, dins dels programes de Promoció General del Coneixement i Específic de Formació i de Perfeccionament de Professors i Investigadors "Generalitat Valenciana", del Pla de Foment de la Investigació Científica i Tècnica en la Comunitat Valenciana, que quedarà redactada en els termes següents: «Les beques i ajudes esmentades en el punt primer seran sufragades a càrrec de la línia de subvenció 403/000/93, programa 542,10 del pressupost de 1993, per un import global màxim de 285.000.000 PTA.
Español: En su virtud y en uso de las competencias que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano DISPONGO: Unico Modificar la disposición cuarta de la Orden de 15 de abril de 1993, de esta Conselleria, por la que se convocan ayudas y becas de formación e investigación, dentro de los programas de Promoción General del Conocimiento y Específico de Formación y de Perfeccionamiento de Profesores e Investigadores «Generalitat Valenciana», del Plan de Fomento de la Investigación Científica y Técnica en la Comunidad Valenciana, que quedará redactada en los siguientes términos: «Las becas y ayudas relacionadas en el punto primero serán sufragadas con cargo a la línea de subvención 403/000193, programa 542,10 del presupuesto de 1993, por un importe global máximo de 285.000.000 PTA.
Valencià: El pagament d'assegurances mèdiques i d'accident anirà a càrrec del capítol 11 del programa 542,10 del pressupost de 1993, per un import global màxim de 8.000.000 PTA.
Español: El pago de seguros médicos y de accidente irá con cargo al capítulo II del programa 542,10 del presupuesto de 1993 por un importe global máximo de 8.000.000 PTA.
Valencià: Totes les ajudes d'equipament d'infraestructura seran sufragades ainb càrrec a la línia de subvenció 701/000/93, programa 542,10 del pressupost de l'any de 1993, per un import global màxim de 376.732.050 PTA.
Español: Todas las ayudas de equipamiento de infraestructura serán sufragadas con cargo a la línea de subvención 701/000/93, programa 542,10 del presupuesto del año 1993, por un importe global máximo de 376.732.050 PTA.
Valencià: » DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza el Director General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació per a dictar les resolucions necessàries per al desplegament i execució del que disposa la aquesta ordre.
Español: » DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza al Director General de Enseñanzas Universitarias e Investigación para dictar las resoluciones necesarias para el desarrollo y ejecución de lo que en la presente orden se dispone.
Valencià: Segona Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se, després de la comunicació al Conseller d'Educació i Ciència, recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que estableix l'article 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i els articles 57 i 58 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Segunda Contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa podrá interponerse, previa comunicación al Conseller de Educación y Ciencia, recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de su publicación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y en los artículos 57 y 58 de la Ley de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici que s'interpose qualsevol altre que es considere procedent.
Español: Todo ello sin perjuicio de que se interponga cualquier otro que se estime procedente.
Valencià: València, 25 de novembre de 1993 El Conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO GONZALEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 25 de noviembre de 1993 El Conseller de Educación y Ciencia, JOAN ROMERO GONZALEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1844, del 14-08-1992 (1992/825681) RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 1992, de la Direcció General del Tresor i Política Financera, per la qual adjudica pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 24, convocada el 15 de juliol de 1992.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1844, del 14-08-1992 (1992/825681) RESOLUCIÓN de 21 de julio de 1992, de la Dirección General del Tesoro y Política Financiera, por la que adjudica pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 24, convocada el 15 de julio de 1992.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1844 Data del DOGV : 14-08-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/825681 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1844 Fecha DOGV : 14-08-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/825681 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2299, del 29-06-1994 (1994/831842) ORDRE de 10 de Juny de 1994, de la Conselleria de Cultura, per la qual es convoca un concurs públic per a la concessió de beques de col.laboració per a la realització de pràctiques en mitjans àudio-visuals i en l'inventari i catalogació del patrimoni musical i teatral de la Comunitat Valenciana durant 1994.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2299, del 29-06-1994 (1994/831842) ORDEN de 10 de junio de 1994, de la Conselleria de Cultura, por la que se convoca concurso público para la concesión de becas de colaboración para la realización de prácticas en medios audiovisuales y en inventario y catalogación del patrimonio musical y teatral de la Comunidad Valenciana en 1994.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/06/10/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2299 Data del DOGV : 29-06-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/831842 CVE Data del document : 10-06-1994 Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Ordre ORDRE de 10 de juny de 1994, de la Conselleria de Cultura, per la qual es convoca un concurs públic per a la concessió de beques de col·laboració per a la realització de pràctiques en mitjans àudio-visuals i en l'inventari i catalogació del patrimoni musical i teatral de la Comunitat Valenciana durant 1994.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/06/10/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2299 Fecha DOGV : 29-06-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/831842 CVE Fecha del documento : 10-06-1994 Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Orden ORDEN de 10 de junio de 1994, de la Conselleria de Cultura, por la que se convoca concurso público para la concesión de becas de colaboración para la realización de prácticas en medios audiovisuales y en inventario y catalogación del patrimonio musical y teatral de la Comunidad Valenciana en 1994.
Valencià: [94/4311] La Conselleria de Cultura, dins el marc de la seua política de promoció cultural, preveu entre els seus objectius completar la formació i facilitar la professionalització de persones interessades en diversos camps relacionats amb l'activitat cultural, des de la familiarització amb tècniques i instruments, fins a la catalogació i l'inventari dels distints fenòmens que formen el teixit cultural actual de la Comunitat Valenciana.
Español: [94/4311] La Conselleria de Cultura, en el marco de su política de promoción cultural, contempla entre sus objetivos completar la formación y facilitar la profesionalización de personas interesadas en diversos campos relacionados con la actividad cultural, desde la familiarización con técnicas e instrumentos, hasta la catalogación e inventario de los distintos fenómenos que forman el tejido cultural actual en la Comunidad Valenciana.
Valencià: En aquest sentit, la Conselleria de Cultura, a fi d'incrementar el desplegament curricular d'estudiants i llicenciats, té el propòsit de facilitar l'accés a les activitats pràctiques dels distints aspectes de la gestió cultural, i considera que, a més dels coneixements tèrmics especialitzats, aquesta pràctica sols es pot adquirir mitjançant la col·laboració activa en els treballs habituals de la Conselleria de Cultura, on la presència de personal qualificat en garanteix un bon aprofitament.
Español: En este sentido, la Conselleria de Cultura, con el fin de incrementar el desarrollo curricular de estudiantes y licenciados, tiene el propósito de facilitar el acceso a las actividades prácticas de los distintos aspectos de la gestión cultural y considera que además de los conocimientos técnicos especializados, dicha práctica sólo se puede adquirir mediante la activa colaboración en los trabajos habituales de la Conselleria de Cultura, donde la presencia de personal cualificado garantiza el buen aprovechamiento de la misma.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats que em confereix l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE: Primer Es convoca concurs públic per a la concessió de tres beques de col·laboració que es duran a terme a la Conselleria de Cultura, Direcció General de Promoció Cultural, Servei de Promoció Cultural i Mitjans Àudio-visuals, per a la realització de pràctiques en: L'inventari i catalogació del patrimoni musical i teatral de la Comunitat Valenciana pel que fa a les seues festes i tradicions (dues beques).
Español: Por todo ello, haciendo uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, DISPONGO: Primero Se convoca concurso público para la concesión de tres becas de colaboración que se desarrollarán en la Conselleria de Cultura, Dirección General de Promoción Cultural, Servicio de Promoción Cultural y Medios Audiovisuales, para la realización de prácticas en: Inventario y catalogación del patrimonio musical y teatral de la Comunidad Valenciana contenido en sus fiestas y tradiciones (dos becas).
Valencià: Mitjans àudio-visuals (una beca).
Español: Medios audiovisuales (una beca).
Valencià: Segon L'import d'aquestes beques es passarà a càrrec de la línia 407 del programa 15.02.455.10, denominada {REF Beques per a formació i perfeccionament}, del pressupost de 1994.
Español: Segundo El importe de estas becas se hará efectivo con cargo a la línea 407 del programa 15.02.455.10 denominada {REF Becas para formación y perfeccionamiento}, del presupuesto de 1994.
Valencià: L'import global màxim destinat a aquestes beques serà d'un milió cinc-centes mil pessetes (1.500.000 PTA).
Español: El importe global máximo destinado a estas becas será de un millón quinientas mil pesetas (1.500.000 PTA).
Valencià: Tercer S'aproven las bases per les quals es regeix aquesta convocatòria,incloses com a annex I en aquesta ordre, i el model d'instància que s'hi inclou com a annex II.
Español: Tercero Se aprueban las bases por las que se rige esta convocatoria, incluidas como anexo I en esta orden, así como el modelo de instancia, incluido como anexo II.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el director general de Promoció Cultural perquè, dins de l'àmbit de les seues competències, dicte les instruccions que considere necessàries per dur a terme el que disposa aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al director general de Promoción Cultural para que, en el ámbito de sus competencias, dicte las instrucciones que estime necesarias para llevar a efecto lo dispuesto en esta orden.
Valencià: Tercera Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, comptador des del dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, comunicant-ho prèviament a aquest òrgan, d'acord amb l'article 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i l'article 110.3 de la llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Tercera Contra la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses, a contar desde el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, previa comunicación a este órgano, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 58 de la Ley reguladora de la jurisdicción Contencioso-Administrativa y artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: València, 10 de juny de 1994 La consellera de Cultura, PILAR PEDRAZA MARTÍNEZ ANNEX I Bases de la convocatòria per a la concessió de beques de col·laboració per a la realització de pràctiques en mitjans àudio-visuals i en l'inventari i catalogació del patrimoni musical i teatral de la Comunitat Valenciana, a la Conselleria de Cultura, Direcció General de Promoció Cultural, Servei de Promoció Cultural i Mitjans Àudio-visuals, durant 1994.
Español: Valencia, 10 de junio de 1994 La consellera de Cultura, PILAR PEDRAZA MARTÍNEZ ANEXO I Bases de la convocatoria para la concesión de becas de colaboración para la realización de prácticas en medios audiovisuales y en inventario y catalogación del patrimonio musical y teatral de la Comunidad Valenciana a desarrollar en la Conselleria de Cultura, Dirección General de Promoción Cultural, Servicio de Promoción Cultural y Medios Audiovisuales en 1994.
Valencià: Objecte de la convocatòria La Conselleria de Cultura convoca concurs públic per a la concessió de tres beques de col·laboració, que es duran a terme en el Servei de Promoció Cultural i Mitjans Àudio-visuals de la Direcció General de Promoció Cultural per a la realització de pràctiques en: L'inventari i catalogació del patrimoni musical i teatral de la Comunitat Valenciana (dos beques).
Español: Objeto de la convocatoria La Conselleria de Cultura convoca concurso público para la concesión de tres becas de colaboración, que se desarrollarán en el Servicio de Promoción Cultural y Medios Audiovisuales de la Dirección General de Promoción Cultural, para la realización de practicas en: Inventario y catalogación del patrimonio musical y teatral de la Comunidad Valenciana (dos becas).
Valencià: Mitjans Àudio-visuals (una beca).
Español: Medios Audiovisuales (una beca).