gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5035, del 24-06-2005 (2005/7244) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació urbanística integrada per al desenvolupament del pla parcial de millora del sector Santísima Trinidad-Lo Monecillo de Granja de Rocamora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5035, del 24-06-2005 (2005/7244) Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación urbanística integrada para el desarrollo del plan parcial de mejora del sector Santísima Trinidad-Lo Monecillo de Granja de Rocamora.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5035 Data del DOGV : 24-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5035 Fecha DOGV : 24-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/7244 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Granja de Rocamora Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació urbanística integrada per al desenvolupament del pla parcial de millora del sector Santísima Trinidad-Lo Monecillo de Granja de Rocamora.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/7244 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Granja de Rocamora Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación urbanística integrada para el desarrollo del plan parcial de mejora del sector Santísima Trinidad-Lo Monecillo de Granja de Rocamora.
Valencià: [2005/F7244] La mercantil Procumasa, SA, amb domicili a Orihuela, avinguda del Príncep d'Astúries, número 2, ha presentat el programa per al desenvolupament de l'actuació integrada del sector Santísima Trinidad-Lo Monecillo d'este terme municipal.
Español: [2005/F7244] La mercantil Procumasa, SA, con domicilio en Orihuela, avenida del Príncipe de Asturias, número 2, ha presentado el programa para desarrollo de la actuación integrada del sector Santísima Trinidad-Lo Monecillo de este término municipal.
Valencià: L'alternativa tècnica formulada comprén pla parcial de millora, avantprojecte d'urbanització, estudi d'impacte ambiental i estudi paisatgístic i programa d'actuació integrada.
Español: La alternativa técnica formulada comprende plan parcial de mejora, anteproyecto de urbanización, estudio de impacto ambiental y estudio paisajístico y programa de actuación integrada.
Valencià: D'acord amb el que s'establix en l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU), se sotmet a informació pública durant 20 dies hàbils mitjançant edicte publicat en un diari d'informació general de la Comunitat Valenciana i posteriorment o simultàniament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), amb la remissió prèvia d'avís previst en l'article 46.3 de la LRAU.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU), se somete a información pública durante 20 días hábiles mediante edicto publicado en un diario de información general de la Comunidad Valenciana y posterior o simultáneamente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), con la remisión previa de aviso previsto en el artículo 46.3 de la LRAU.
Valencià: Durant la informació pública, la documentació tècnica presentada estarà exposada al Departament d'Urbanisme de l'ajuntament i s'admetran al·legacions i propostes tècniques alternatives a la presentada.
Español: Durante la información pública la documentación técnica presentada permanecerá expuesta en el Departamento de Urbanismo del ayuntamiento y se admitirán alegaciones y propuestas técnicas alternativas a la presentada.
Valencià: Durant els cinc dies següents al de finalització del termini d'informació pública, i tret que s'acorde la pròrroga de 20 dies addicionals, en els casos legalment prevists, es podran presentar les propostes juridicoeconòmiques.
Español: Durante los cinco días siguientes al de finalización del plazo de información pública y salvo acordarse la prórroga de 20 días adicionales, en los casos legalmente previstos, se podrán presentar las propuestas jurídico-económicas.
Valencià: Així mateix se significa que el present anunci es publica igualment als efectes previstos en l'article 4 de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, així com al que s'establix en l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als interessats desconeguts o amb domicili ignorat.
Español: Asimismo se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos previstos en el artículo 4 de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, así como a lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los interesados desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4964, del 11-03-2005 (2005/2423) Expedient número SER/6/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4964, del 11-03-2005 (2005/2423) Expediente número SER/6/2004.
Valencià: Servici de publicitat de les activitats de l'Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay.
Español: Servicio de publicidad de las actividades del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4964 Data del DOGV : 11-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4964 Fecha DOGV : 11-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/2423 CVE Data del document : 25-02-2005 Organisme emissor : Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * publicitat licitació contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Expedient número SER/6/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/2423 CVE Fecha del documento : 25-02-2005 Organismo emisor : Instituto Valenciano del Cinematografia Ricardo Muñoz Suay Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * publicidad licitación contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Expediente número SER/6/2004.
Valencià: [2005/F2423] Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay, IVAC.
Español: [2005/F2423] Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, IVAC.
Valencià: c) Número d'expedient: SER/6/2004.
Español: c) Número de expediente: SER/6/2004.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: publicitat de les activitats de l'IVAC.
Español: b) Descripción del objeto: publicidad de las actividades del IVAC.
Valencià: Adjudicació a) Data: 17 de febrer de 2005.
Español: Adjudicación a) Fecha: 17 de febrero de 2005.
Valencià: b) Contractistes: Publipress Tècnics Associats, SL.
Español: b) Contratistas: Publipress Técnicos Asociados, SL.
Valencià: d) Import de l'adjudicació: 124.985 euros.
Español: d) Importe de la adjudicación: 124.985 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5141, del 23-11-2005 (2005/12498) ORDE de 27 d'octubre de 2005, de la Conselleria de Sanitat, de modificació de l'Orde de la Conselleria de Sanitat de 27 de maig del 2004, per la qual regula el procediment per a la cobertura temporal de places del personal al qual s'aplica el Decret 71/1989, de 15 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre la regulació dels òrgans de gestió de personal de la Conselleria de Sanitat i els òrgans que en depenen.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5141, del 23-11-2005 (2005/12498) ORDEN de 27 de octubre de 2005, de la Conselleria de Sanidad, de modificación de la Orden de la Conselleria de Sanidad, de 27 de mayo de 2004, por la que se regula el procedimiento para la cobertura temporal de plazas del personal al que le resulta de aplicación el Decreto 71/1989, de 15 de mayo, del Consell de la Generalitat, sobre regulación de los órganos de gestión de personal de la Conselleria de Sanidad y órganos dependientes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2005/10/27/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5141 Data del DOGV : 23-11-2005 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2005/10/27/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5141 Fecha DOGV : 23-11-2005 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2005/12498 CVE Data del document : 27-10-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * treball temporal psicologia personal de serveis química professió de la informàtica ciències físiques professió sanitària ciències biològiques administració del personal legislació personal sanitari ORDE de 27 d'octubre de 2005, de la Conselleria de Sanitat, de modificació de l'Orde de la Conselleria de Sanitat de 27 de maig del 2004, per la qual regula el procediment per a la cobertura temporal de places del personal al qual s'aplica el Decret 71/1989, de 15 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre la regulació dels òrgans de gestió de personal de la Conselleria de Sanitat i els òrgans que en depenen.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2005/12498 CVE Fecha del documento : 27-10-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * trabajo temporal psicología personal de servicios química profesión de la informática ciencias físicas profesión sanitaria ciencias biológicas administración del personal legislación personal sanitario ORDEN de 27 de octubre de 2005, de la Conselleria de Sanidad, de modificación de la Orden de la Conselleria de Sanidad, de 27 de mayo de 2004, por la que se regula el procedimiento para la cobertura temporal de plazas del personal al que le resulta de aplicación el Decreto 71/1989, de 15 de mayo, del Consell de la Generalitat, sobre regulación de los órganos de gestión de personal de la Conselleria de Sanidad y órganos dependientes.
Valencià: [2005/12498] L'Orde de la Conselleria de Sanitat de 27 de maig de 2004 (DOGV número 4.779, de 21 de juny) regula el procediment per a la cobertura temporal de places del personal a qui s'aplica el Decret 71/1989, de 15 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: [2005/12498] La Orden de la Conselleria de Sanidad, de 27 de mayo de 2004 (DOGV núm 4.779, de 21 de junio) regula el procedimiento para la cobertura temporal de plazas del personal al que le resulta de aplicación el Decreto 71/1989, de 15 de mayo, del Consell de la Generalitat.
Valencià: Mitjançant una resolució de la Direcció General de Treball i Seguretat Social de 21 de febrer de 2005, es va disposar el depòsit i la publicació de l'Acord sobre millores relatives a l'atenció continuada i les guàrdies, subscrit entre la Conselleria de Sanitat i les organitzacions sindicals CCOO, STSPV-IV, CEMSATSE i UGT, totes quatre amb representació en la Mesa Sectorial de Sanitat.
Español: Mediante Resolución de la Dirección General de Trabajo y Seguridad Social, de 21 de febrero de 2005, se dispuso el depósito y la publicación del Acuerdo sobre Mejoras Relativas a la Atención Continuada y Guardias, suscrito entre la Conselleria de Sanidad y las organizaciones sindicales CCOO, STSPV-IV, CEMSATSE y UGT, todas ellas con representación en la Mesa Sectorial de Sanidad.
Valencià: En el punt 2.2 de l'acord esmentat es recullen mesures relatives al còmput dels servicis prestats per nomenaments d'atenció continuada / guàrdies, l'efectivitat del qual requerix que abans es modifique l'Orde de la Conselleria de Sanitat de 27 de maig de 2004.
Español: En el punto 2.2 del referido acuerdo se recogen medidas relativas al cómputo de los servicios prestados en virtud de nombramienntos de atención continuada/guardias, cuya efectividad requiere la previa modificación de la Orden de la Conselleria de Sanidad, de 27 de mayo de 2004.
Valencià: Per tot això, d'acord amb l'article 44 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre de Govern Valencià, i les competències atribuïdes pel Decret 116/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, i pel Decret 8/2004, de 03 de setembre, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual s'assignen competències a la Presidència de la Generalitat Valenciana i a les conselleries amb competències executives, després de l'acord adoptat per la Mesa Sectorial de Sanitat, en la sessió del 03 de maig del 2005, i d'acord amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, Ordene Article únic.
Español: Por todo ello, de acuerdo con el artículo 44 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre de Gobierno Valenciano, y las competencias atribuidas por el Decreto 116/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad, y por el Decreto 8/2004, de 3 de septiembre, del presidente de la Generalitat, por el que se asignan competencias a la Presidencia de la Generalitat y a las consellerias con competencias ejecutivas, previo acuerdo adoptado por la Mesa Sectorial de Sanidad, en sesión de 3 de mayo de 2005, y conforme con el Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana, Ordeno Artículo único.
Valencià: Modificació de l'Orde de la Conselleria de Sanitat de 27 de maig de 2004 L'apartat a) de l'article 10 de l'Orde de la Conselleria de Sanitat de 27 de maig de 2004, queda redactat com s'indica tot seguit: Temps treballat.
Español: Modificación de la Orden de la Conselleria de Sanidad, de 27 de mayo de 2004 El apartado a) del artículo 10 de la Orden de la Conselleria de Sanidad, de 27 de mayo de 2004, queda redactado como sigue: a) Tiempo trabajado a.1.
Valencià: Per cada mes de treball en institucions sanitàries públiques, gestionades directament o indirectament d'acord amb el que establix la Llei 15/1997, de 25 d'abril, en la mateixa categoria o especialitat en què se sol·licita ocupació temporal: 0,30 punts.
Español: por cada mes de trabajo en Instituciones Sanitarias Públicas, gestionadas directa o indirectamente conforme a lo establecido en la Ley 15/1997, de 25 de abril, en la misma categoría o especialidad en la que se solicita empleo temporal: 0,30 puntos.
Valencià: El període de formació MIR de Medicina Familiar i Comunitària compta com sis anys de servicis prestats en la mateixa categoria.
Español: El período de formación MIR de Medicina Familiar y Comunitaria computará como seis años de servicios prestados en la misma categoría.
Valencià: Els servicis prestats per nomenaments d'atenció continuada / guàrdies o a temps parcial la duració dels quals excedisca de 3 anys, es compten d'acord amb el que disposa el paràgraf anterior des de la data d'inici del nomenament fins al tercer any de duració i, a partir del tercer any, per cada 130 hores es reconeixen dos mesos de treball.
Español: Los servicios prestados en virtud de nombramientos de atención continuada/guardias o a tiempo parcial cuya duración exceda de 3 años, se computarán conforme a lo dispuesto en el párrafo anterior desde la fecha de inicio del nombramiento hasta el tercer año de duración del mismo y, a partir del tercer año, por cada 130 horas se reconocerán dos meses de trabajo.
Valencià: Disposició final Esta orde entra en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i s'aplica als servicis prestats a partir del moment en què entra en vigor.
Español: Disposición final La presente orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y será de aplicación a los servicios prestados a partir de su entrada en vigor.
Valencià: València, 28 d'octubre de 2005 El conseller de Sanitat Vicente Rambla Momplet Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 28 de octubre de 2005 El conseller de Sanidad Vicente Rambla Momplet Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5162, del 26-12-2005 (2005/14062) Concurs núm. 2005/10/0134.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5162, del 26-12-2005 (2005/14062) Concurso núm. 2005/10/0134.
Valencià: Sondeig per a proveïment d'aigua anomenat .Las Viñas II.
Español: Sondeo para abastecimiento de agua denominado .Las Viñas II.
Valencià: , a l'Eliana (València).
Español: en l'Eliana (Valencia).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5162 Data del DOGV : 26-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5162 Fecha DOGV : 26-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/14062 CVE Data del document : 19-12-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Concurs Descriptors : * subministrament d'aigua contracte d'obres Concurs núm. 2005/10/0134.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/14062 CVE Fecha del documento : 19-12-2005 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Concurso Descriptores : * suministro de agua contrato de obras Concurso núm. 2005/10/0134.
Valencià: Sondeig per a proveïment d'aigua anomenat ?Las Viñas II?, a l'Eliana (València).
Español: Sondeo para abastecimiento de agua denominado ?Las Viñas II- en l'Eliana (Valencia).
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: sondeig per a proveïment d'aigua anomenat Las Viñas II, a l'Eliana (València).
Español: Objeto del contrato: a) Descripción del objeto: sondeo para abastecimiento de agua denominado ?Las Viñas II- en l'Eliana (Valencia).
Valencià: b) Lloc d'execució: l'Eliana (València).
Español: b) Lugar de ejecución: l'Eliana (Valencia).
Valencià: c) Termini d'execució (mesos): 308 dies.
Español: c) Plazo de ejecución (meses): 308 días.
Valencià: Garanties Provisional: no s'exigix en cap expedient.
Español: Provisional: no se exige en ningún expediente.
Valencià: (96) 386 64 25 Fax: 96/3867349 Portal informàtic o pàgina web on consten les informacions relatives a la convocatòria o on poden obtindre's els plecs: http://www.cop.gva.es.
Español: (96) 386 64 25 Fax: 96/3867349 En su caso, portal informático o página web, donde figuren las informaciones relativas a la convocatoria o donde pueden obtenerse los pliegos: http://www.cop.gva.es.
Valencià: No obstant això, podrá anticipar-se l'obertura de les ofertes a la data esmentada i esta es fixarà en el tauler d'anuncis d'esta Conselleria i en la pàgina web.
Español: No obstante podrá anticiparse la apertura de las ofertas a la citada fecha, fijándose la misma en el tablón de anuncios de esta Conselleria y en la página web.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5082, del 31-08-2005 (2005/9713) Expedient número 22/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5082, del 31-08-2005 (2005/9713) Expediente número 22/2005.
Valencià: Contractació de les obres de condicionament del camí de la zona agrícola dels canals, al terme municipal de Fuentes de Ayódar.
Español: Contratación de las obras de acondicionamiento del camino de la zona agrícola de los canales, al término municipal de Fuentes de Ayódar.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5082 Data del DOGV : 31-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5082 Fecha DOGV : 31-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/9713 CVE Data del document : 28-07-2005 Organisme emissor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació construcció de carreteres via rural adjudicació de contracte administratiu contracte d'obres Expedient número 22/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/9713 CVE Fecha del documento : 28-07-2005 Organismo emisor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación construcción de carreteras vía rural adjudicación de contrato administrativo contrato de obras Expediente número 22/2005.