gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer Contra esta orde es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictat en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, o bé directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que disposa l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciós Administrativa, sense perjuí que puguen interposar-ne qualsevol altre que estimen pertinent.
Español: Tercero Contra la presente se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación, o bien directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, sin perjuicio de que puedan interponer cualquier otro que estimen pertinente.
Valencià: El conseller de Sanitat, RAFAEL BLASCO CASTANY Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 21 de noviembre de 2006 El conseller de Sanidad, RAFAEL BLASCO CASTANY Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5320, del 08-08-2006 (2006/9118) RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2006 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, sector d'Administració Especial, Tècnic Superior, pel sistema de concurs oposició (convocatòria del dia 6 de març de 2006, dogv del dia 28 de març de 2006) (codi: 2006/P/FC/C/4).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5320, del 08-08-2006 (2006/9118) RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2006 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector Administración Especial, Técnico/a Superior, por el sistema de concurso-oposición (Convocatoria de 6 de marzo de 2006, DOGV de 28 de marzo de 2006) (Código: 2006/P/FC/C/4).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5320 Data del DOGV : 08-08-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5320 Fecha DOGV : 08-08-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/9118 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2006 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, sector d'Administració Especial, Tècnic Superior, pel sistema de concurs oposició (convocatòria del dia 6 de març de 2006, dogv del dia 28 de març de 2006) (codi: 2006/P/FC/C/4).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/9118 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2006 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector Administración Especial, Técnico/a Superior, por el sistema de concurso-oposición (Convocatoria de 6 de marzo de 2006, DOGV de 28 de marzo de 2006) (Código: 2006/P/FC/C/4).
Valencià: [2006/9118] Finalitzat el termini d'esmena d'errors per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir places vacants del grup A, sector d'administració especial, Tècnic Superior, pel sistema de concurs oposició, i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 6 de març de 2006 (DOGV del dia 28 de març de 2006) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos i exclosos, així com convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, tal com figura en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2006/9118] Finalizado el plazo de subsanación de errores para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir puestos vacantes del grupo A, sector administración especial, Técnico/a Superior por el sistema de concurso-oposición y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de 6 de marzo de 2006 (DOGV de 28 de marzo de 2006) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos y excluidos así como convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, tal y como figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Declaració jurada especificat base 3.6 18.
Español: Declaración jurada especificado base 3.5 18.
Valencià: Falta data termini establit en base 3.6 20.
Español: Falta fecha de plazo de la base 3.5 20.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5269, del 30-05-2006 (2006/5869) Concurs número 477/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5269, del 30-05-2006 (2006/5869) Concurso 477/2006.
Valencià: Subministrament d'un equip d'esforç per a ergometries i un equip de diagnòstic per ultrasons en coloproctologia.
Español: Suministro de un equipo de esfuerzo para ergometrías y un equipo de diagnóstico por ultrasonidos en coloproctología.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5269 Data del DOGV : 30-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5269 Fecha DOGV : 30-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/5869 CVE Data del document : 12-05-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * material mèdic-quirúrgic licitació contracte de subministraments Concurs número 477/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/5869 CVE Fecha del documento : 12-05-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * material médico-quirúrgico licitación contrato de suministros Concurso 477/2006.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat valenciana.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 477/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 477/2006. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'un equip d'esforç per a ergometries i un equip de diagnòstic per ultrasons en coloproctologia.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de un equipo de esfuerzo para ergometrías y un equipo de diagnóstico por ultrasonidos en coloproctología.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quaranta-vuit mil sis-cents vuitanta-un euros i quaranta-nou cèntims (48.681,49 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cuarenta y ocho mil seiscientos ochenta y un euros con cuarenta y nueve céntimos (48.681,49 euros). 5.
Valencià: b) Domicili: paratge Casablanca, s/n c) Localitat i codi postal: Requena 46340 (València).
Español: b) Domicilio: Paraje Casablanca, s/n c) Localidad y código postal: Requena . 46340 (Valencia).
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del quinzé dia natural, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del decimoquinto día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5318, del 04-08-2006 (2006/9294) Expedient número 557/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5318, del 04-08-2006 (2006/9294) Expediente número 557/2006.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5318 Data del DOGV : 04-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5318 Fecha DOGV : 04-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/9294 CVE Data del document : 14-07-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació indústria de la construcció edifici públic contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Expedient número 557/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/9294 CVE Fecha del documento : 14-07-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación industria de la construcción edificio público contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Expediente número 557/2006.
Valencià: c) Número d'expedient: 557/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 557/2006. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: execució d'obres de reforma en el Centre de Salut de Catarroja c) Lots:.
Español: b) Descripción del objeto: ejecución de obras de reforma en el Centro de Salud de Catarroja.
Valencià: - d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.242 de 20 d'abril de 2006. 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.242 de 20 de abril de 2006. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent trenta-vuit mil cent divuit euros (138.118 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento treinta y ocho mil ciento dieciocho euros (138.118 euros). 5.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent trenta-cinc mil tres-cents cinquanta-cinc euros i seixanta-quatre cèntims (135.355,64 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento treinta y cinco mil trescientos cincuenta y cinco euros con sesenta y cuatro céntimos (135.355,64 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5294, del 04-07-2006 (2006/7137) ORDE de 9 de maig de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre docent privat .Nuestra Señora del Carmen-San Vicente Paul.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5294, del 04-07-2006 (2006/7137) ORDEN de 9 de mayo de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro docente privado .Nuestra Señora del Carmen-San Vicente Paul.
Valencià: , de València, per a l'autorització d'una unitat d'Educació Especial (suport a la integració en Primària).
Español: , de Valencia, para la autorización de una unidad de Educación Especial (apoyo a la integración en Primaria).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5294 Data del DOGV : 04-07-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5294 Fecha DOGV : 04-07-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/7137 CVE Data del document : 10-06-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * València ensenyament privat centre d'ensenyament educació especial ORDE de 9 de maig de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre docent privat .Nuestra Señora del Carmen-San Vicente Paul.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/7137 CVE Fecha del documento : 10-06-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * València enseñanza privada centro de enseñanza educación especial ORDEN de 9 de mayo de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro docente privado .Nuestra Señora del Carmen-San Vicente Paul.
Valencià: [2006/7137] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre docent privat .Nuestra Señora del Carmen-San Vicente Paul.
Español: [2006/7137] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro docente privado .Nuestra Señora del Carmen-San Vicente Paul.
Valencià: , número de codi 46010723, situat a l'Avinguda Burjassot, 150, de València, el qual sol.licita l'autorització d'una unitat d'Educació Especial (suport a la integració en Primària).
Español: Burjassot, 150, de Valencia, el cual solicita la autorización de una unidad de Educación Especial (apoyo a la integración en Primaria).
Valencià: La Direcció General d'Ensenyament va declarar, per mitjà de Resolució de 7 de febrer de 2006, l'adequació de les instal.lacions proposades, pel que fa a espais educatius, al que disposa la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Enseñanza declaró, a través de la Resolución de 7 de febrero de 2006, la adecuación de las instalaciones propuestas en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la normativa aplicable.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Govern Valencià, ORDENE Únic Modificar l'autorització del centre que a continuació s'indica, en els termes que s'hi especifiquen.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Gobierno Valenciano, ORDENO Único Modificar la autorización del centro que a continuación se indica en los términos que se especifican.
Valencià: Centre: NUESTRA SEÑORA DEL CARMEN-SAN VICENTE PAUL Titular: Hijas de la Caridad de San Vicente de Paul Adreça: Av.
Español: Centro: NUESTRA SEÑORA DEL CARMEN-SAN VICENTE PAUL Titular: Hijas de la Caridad de San Vicente de Paul Domicilio: Av.
Valencià: Burjassot, 150 Localitat: València Província: València Codi: 46010723 Modificació que s'autoritza:.
Español: Burjassot, 150 Localidad: Valencia Provincia: Valencia Código: 46010723 Modificación que se autoriza:.
Valencià: S'autoritza una unitat d'Educació Especial, suport a la integració en Educació Primària, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la següent composició: . 12 unitats d'Educació Primària, amb 300 llocs escolars.
Español: Se autoriza una unidad de Educación Especial, apoyo a la integración en Educación Primaria, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: . 12 unidades de Educación Primaria, con 300 puestos escolares.
Valencià: . 1 unitat d'Educació Especial (suport a la integració en Educació Primària), amb 15 llocs escolars.
Español: . 1 unidad de Educación Especial (apoyo a la integración en Educación Primaria), con 15 puestos escolares.
Valencià: Cicles Formatius de Grau Mitjà: . 2 unitats de Gestió Administrativa, amb 60 llocs escolars.
Español: Ciclos Formativos de Grado Medio: . 2 unidades de Gestión Administrativa, con 60 puestos escolares.
Valencià: . 2 unitats de Cures Auxiliars d'Infermeria, amb 60 llocs escolars.
Español: . 2 unidades de Cuidados Auxiliares de Enfermería, con 60 puestos escolares.
Valencià: Disposició addicional tercera De conformitat amb el que disposa l'article 8.1 del Reial Decret 332/1992, la present autorització produirà efectes a partir del curs escolar immediatament següent al de la data de la present orde.
Español: Disposición adicional tercera De conformidad con lo dispuesto en el artículo 8.1 del Real Decreto 332/1992, la presente autorización surtirá efectos a partir del curso escolar inmediatamente siguiente al de la fecha de la presente orden.
Valencià: Disposició final única Conformement al que s'establix en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició o bé plantejar-hi directament un recurs contenciós administratiu, atenent els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller de Cultura, Educació i Esport, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: Disposición final única De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, según corresponda.
Valencià: València, 9 de maig de 2006 El conseller de Cultura, Educació i Esport ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 9 de mayo de 2006 El conseller de Cultura, Educación y Deporte ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5355, del 27-09-2006 (2006/10511) Concurs número OB 171/06.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5355, del 27-09-2006 (2006/10511) Concurso número OB 171/06.
Valencià: Execució de les obres relatives al centre docent IES Gabriel Ciscar a Oliva.
Español: Ejecución de las obras relativas al centro docente IES Gabriel Ciscar en Oliva.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5355 Data del DOGV : 27-09-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5355 Fecha DOGV : 27-09-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/10511 CVE Data del document : 01-09-2006 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Concurs Descriptors : * Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat, SA contracte d'obres indústria de la construcció licitació Concurs número OB 171/06.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/10511 CVE Fecha del documento : 01-09-2006 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat, SA contrato de obras industria de la construcción licitación Concurso número OB 171/06.
Valencià: c) Número d'expedient: OB 171/06. 2.
Español: c) Número de expediente: OB 171/06. 2.
Valencià: Pressupost de licitació a) Import total, IVA inclòs: Exp.
Español: a) Importe total, IVA incluido: Expte: OB 171/06 . 7.065.588,38 euros.
Valencià: IES Gabriel Ciscar a Oliva (València). 5.
Español: IES Gabriel Ciscar en Oliva (Valencia). 5.
Valencià: Obtenció de documentació: Per a adquirir fotocòpies els interessats hauran de dirigir-se a: CRI Mestalla, carrer Sant Francesc, 4, baix, 46002 València, tel. 963 52 02 84 i fax 963 52 02 85. 6.2.
Español: Obtención de documentación : Para adquirir fotocopias los interesados deberán dirigirse a: CRI Mestalla, calle Convento San Francisco 4, bajo, 46002 Valencia, tlf. 963 52 02 84 y fax 963 52 02 85. 6.2.
Valencià: Requisits específics del contractista Classificació: grup C, categoria f). 8.
Español: Requisitos específicos del contratista Clasificación: grupo C, categoría f). 8.
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: 25 d'octubre de 2006, fins a les 14.00 hores.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: 25 de octubre de 2006, hasta las 14.00 horas.