gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/8726 CVE : DOGV-V-2024-8726 Data del document : 29-08-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Acord D’acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació, el Consell, prèvia deliberació, ACORDA Primer* Autoritzar l'aprovació, per la persona titular de la Conselleria d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació, de l'expedient de rescabalament ERESAR/2024/17R03/0001, a favor de l’empresa Ricoh España, SLU, amb NIF B82080177; en relació amb la despesa ocasionada per l'arrendament, sense opció de compra, de dispositius d’impressió, còpia i escaneig i la prestació dels serveis associats en les dependències administratives del Monestir de Sant Miquel dels Reis de la Conselleria d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació, durant el període comprés entre l’1 de juliol de 2023 i el 30 de novembre de 2023, per un import de 5.142,17 € IVA inclòs.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/8726 CVE : DOGV-C-2024-8726 Fecha del documento : 29-08-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Acuerdo De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Educación, Cultura, Universidades y Empleo, el Consell, previa deliberación, ACUERDA Primero* Autorizar la aprobación, por la persona titular de la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo, del expediente de resarcimiento ERESAR/2024/17R03/0001, a favor de la empresa Ricoh España, SLU, con CIF B82080177, en relación con el gasto ocasionado por el arrendamiento, sin opción de compra, de dispositivos de impresión, copia y escaneo y la prestación de los servicios asociados en las dependencias administrativas del Monasterio de San Miguel de los Reyes de la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Ocupación, durante el periodo comprendido entre el 1 de julio de 2023 y el 30 de noviembre de 2023, por un importe de 5.142,17 € IVA incluido.
Valencià: Segon* Autoritzar la imputació al pressupost corrent de 2024 de les obligacions econòmiques generades entre l’1 de juliol de 2023 i el 30 de novembre de 2023, per un import de 5.142,17 € IVA inclòs.
Español: Segundo* Autorizar la imputación al presupuesto corriente de 2024 de las obligaciones económicas generadas entre el 1 de julio de 2023 y el 30 de noviembre de 2023, por un importe de 5.142,17 € IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9916, del 16-08-2024 (2024/8052) ANUNCI de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació número 1 del Pla parcial del sector «Barranc de Talavera» d'Almenara.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9916, del 16-08-2024 (2024/8052) ANUNCIO de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación número 1 del Plan parcial del sector «Barranco de Talavera» de Almenara.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9916 Data del DOGV : 16-08-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9916 Fecha DOGV : 16-08-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/8052 CVE : DOGV-V-2024-8052 Data del document : 24-07-2024 Organisme emissor : Ajuntament d'Almenara Tipus de document : Anunci De conformitat amb l'article 53.7 del Decret legislatiu 1/2021, de 15 juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (TRLOTUP), es publica que per Decret de l'Alcaldia número 2024-0835, de 24 de juliol de 2024, s'ha aprovat l'informe ambiental i territorial estratègic en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègic emés pels servicis tècnics municipals, de la modificació número 1 del Pla parcial del sector «Barranc de Talavera» d'Almenara, presentada per la mercantil HYC Urban Almenara, SL, l'objecte de la qual és modificar l'ordenació detallada vigent i, en concret, disposar d'una illa urbanitzada de dimensió excepcional, entorn de 270.000 m²s, superfície molt superior a les de les illes projectades en l'ordenació aprovada, amb la finalitat d'albergar una implantació industrial singular de gran envergadura, i en general, de disposar d'illes de majors dimensions per a afavorir implantacions industrials singulars en parcel·la de gran grandària, resultant, per a això, necessari tramitar una modificació del citat Pla parcial, remodelant les illes i la xarxa viària.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/8052 CVE : DOGV-C-2024-8052 Fecha del documento : 24-07-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almenara Tipo de documento : Anuncio De conformidad con el artículo 53.7 del Decreto legislativo 1/2021, de 15 junio, del Consell, de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (TRLOTUP), se publica que por Decreto de la Alcaldía número 2024-0835, de 24 de julio de 2024, se ha aprobado el informe ambiental y territorial estratégico en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégico emitido por los servicios técnicos municipales, de la modificación número 1 del Plan parcial del sector «Barranc de Talavera» de Almenara, presentada por la mercantil HYC Urban Almenara, SL, cuyo objeto es modificar la ordenación pormenorizada vigente y, en concreto, disponer de una manzana urbanizada de dimensión excepcional, en torno a 270.000 m²s, superficie muy superior a las de las manzanas proyectadas en la ordenación aprobada, con el fin de albergar una implantación industrial singular de gran envergadura, y en general, de disponer de manzanas de mayores dimensiones para favorecer implantaciones industriales singulares en parcela de gran tamaño, resultando, para ello, necesario tramitar una modificación del citado Plan parcial, remodelando las manzanas y la red viaria.
Valencià: L'Ajuntament d'Almenara considera estratègica esta actuació per a l'economia i l'ocupació en el municipi.
Español: El Ayuntamiento de Almenara considera estratégica esta actuación para la economía y el empleo en el municipio.
Valencià: Una altra sèrie de canvis proposats estan relacionats amb l'ajust de les reserves de sòl dotacional públic, que contempla aspectes com: el tractament de la via pecuària ajustat a la normativa sectorial vigent; la funcionalitat de les zones verdes; i, en general, l'ajust als requisits mínims de zones verdes i equipaments públics de xarxa secundària de la norma urbanística vigent, sense menyscapte del manteniment de l'estàndard dotacional global del pla vigent, que tota modificació de planejament ha de complir.
Español: Otra serie de cambios propuestos están relacionados con el ajuste de las reservas de suelo dotacional público, que contempla aspectos como: el tratamiento de la vía pecuaria ajustado a la normativa sectorial vigente; la funcionalidad de las zonas verdes; y, en general, el ajuste a los requerimientos mínimos de zonas verdes y equipamientos públicos de red secundaria de la norma urbanística vigente, sin menoscabo del mantenimiento del estándar dotacional global del plan vigente, que toda modificación de planeamiento debe cumplir.
Valencià: Finalment, també resulta necessària l'adaptació d'una sèrie de punts molt concrets de les actuals normes urbanístiques del Pla parcial, tots ells pertanyents a l'esfera de l'ordenació detallada, amb la finalitat principal de facilitar la implantació en condicions idònies d'activitats industrials i logístiques en el sector, i, d'esta manera garantir la seua viabilitat econòmica, i tot això d'acord amb els criteris de l'annex VIII del TRLOTUP, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient, corresponent continuar la tramitació de la modificació conforme a la seua normativa sectorial.
Español: Finalmente, también resulta necesaria la adaptación de una serie de puntos muy concretos de las actuales normas urbanísticas del Plan parcial, todos ellos pertenecientes a la esfera de la ordenación pormenorizada, con la finalidad principal de facilitar la implantación en condiciones idóneas de actividades industriales y logísticas en el sector, y, de este modo garantizar su viabilidad económica, y todo ello de acuerdo con los criterios del anexo VIII del TRLOTUP, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, correspondiendo continuar la tramitación de la modificación conforme a su normativa sectorial.
Valencià: D'acord amb el que s'establix en el mencionat article 53.7, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis, si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera procedit a l'aprovació del pla en el termini màxim de quatre anys, prorrogable per altres dos, des de la seua publicació.
Español: De acuerdo con lo establecido en el citado artículo 53.7, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios, si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la aprobación del plan en el plazo máximo de cuatro años, prorrogable por otros dos, desde su publicación.
Valencià: El que es publica per al coneixement general i efectes, amb els efectes legals que d'això es deriven.
Español: Lo que se publica para general conocimiento y efectos, con los efectos legales que de ello se deriven.
Valencià: El text íntegre del Decret i la informació relacionada amb l'expedient es troba publicada en la seu electrònica d'este ajuntament (https://almenara.sedelectronica.es/info.0).
Español: El texto íntegro del Decreto y la información relacionada con el expediente se encuentra publicada en la sede electrónica de este ayuntamiento (https://almenara.sedelectronica.es/info.0).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9851, del 17-05-2024 (2024/4491) Extracte de la Resolució del 14 de maig de 2024, de la vicerectora d'Estudiantat i Vida Saludable, per la que es convoca Premis als millors treballs de final de grau (TFG) en l'àmbit de la Promoció de la Salut en el curs 2023/2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9851, del 17-05-2024 (2024/4491) Extracto de la Resolución de 4 de mayo de 2024, de la vicerrectora de Estudiantado y Vida Saludable, por la que se convoca Premios a los mejores trabajos de final de grado (TFG) en el ámbito de la Promoción de la Salud en el curso 2023/2024.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9851 Data del DOGV : 17-05-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9851 Fecha DOGV : 17-05-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/4491 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Extracte de la Resolució del 14 de maig de 2024, de la vicerectora d'Estudiantat i Vida Saludable, per la que es convoca Premis als millors treballs de final de grau (TFG) en l'àmbit de la Promoció de la Salut en el curs 2023/2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/4491 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Extracto de la Resolución de 4 de mayo de 2024, de la vicerrectora de Estudiantado y Vida Saludable, por la que se convoca Premios a los mejores trabajos de final de grado (TFG) en el ámbito de la Promoción de la Salud en el curso 2023/2024.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/761186) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/761186) Primero.
Valencià: Beneficiaris Poden beneficiar-se d'estos premis les persones físiques que complisquen els següents requisits: Estar matriculada en l'assignatura de Treball de Final de Grau (TFG) durant el curs 2023/24 a la Universitat Jaume I.
Español: Beneficiarios Pueden beneficiarse de estos premios las personas físicas que cumplan los siguientes requisitos: Estar matriculada en la asignatura de Trabajo de Final de Grado (TFG) durante el curso 2023/24 en la Universitat Jaume I.
Valencià: Comptar amb l'aval del professorat que tutoritza el treball de fi de grau.
Español: Contar con el aval del profesorado que tutoriza el trabajo de fin de grado.
Valencià: Estar al corrent de pagaments amb la Universitat Jaume I en el moment de realitzar la sol·licitud d'esta convocatòria, i fins al moment del pagament de l'ajuda.
Español: Estar al corriente de pagos con la Universitat Jaume I en el momento de realizar la solicitud de esta convocatoria, y hasta el momento del pago de la ayuda.
Valencià: En el cas que l'estudiantat beneficiari tinga algun rebut pendent de pagament amb la Universitat Jaume I, l'import de l'ajuda podrà servir per a compensar el deute, i es demanarà a la persona beneficiària l'autorització per a la formalització del pagament per l'import màxim de l'ajuda o la diferència.
Español: En el supuesto de que el estudiantado beneficiario tenga algún recibo pendiente de pago con la Universitat Jaume I, el importe de la ayuda podrá servir para compensar la deuda, y se pedirá a la persona beneficiaria la autorización para la formalización del pago por el importe máximo de la ayuda o la diferencia.
Valencià: Finalitat Estes bases tenen per objecte regular la concessió dels premis als millors Treballs de Final de Grau (TFG) dels estudis de grau de la Universitat Jaume I, emmarcats en els objectius del Pla UJI-Salut Integral 2023-2026, perquè contribuïsquen a la millora de la promoció de la salut en el marc de les diferents disciplines.
Español: Finalidad Estas bases tienen por objeto regular la concesión de los premios a los mejores Trabajos de Final de Grado (TFG) de los estudios de grado de la Universitat Jaume I, enmarcados en los objetivos del Plan UJI-Salud Integral 2023-2026, para que contribuyan a la mejora de la promoción de la salud en el marco de las diferentes disciplinas.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquests premis és de 4000 €.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de estos premios es de 4000 €.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds és de deu dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el DOGV.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes es de diez días hábiles contadores a partir del día siguiente a la publicación del extracto de la convocatoria en el DOGV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9899, del 23-07-2024 (2024/7188) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2024, de la Universitat d’Alacant, per la qual s’ofereix per a cobrir, amb contracte temporal, una plaça d’especialista per a col·laborar en el projecte «Contaminació en zones verdes urbanes, i el seu impacte sobre el funcionament de l'ecosistema sota calfament climàtic», de l’Institut Multidisciplinari per a l'Estudi del Medi Ramon Margalef.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9899, del 23-07-2024 (2024/7188) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2024, de la Universidad de Alicante, por la que se oferta para cubrir, con contrato temporal, una plaza de especialista para colaborar en el proyecto «Contaminación en zonas verdes urbanas, y su impacto sobre el funcionamiento del ecosistema bajo calentamiento climático», del Instituto Multidisciplinar para el Estudio del Medio Ramón Margalef.
Valencià: Referència: I-PAS-39/24.
Español: Referencia: I-PAS-39/24.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9899 Data del DOGV : 23-07-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9899 Fecha DOGV : 23-07-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/7188 CVE : DOGV-V-2024-7188 Data del document : 15-07-2024 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Projecte TED2021-130908B-C44 finançat per MICIU/AEI/10.13039/501100011033 i per la Unió Europea NextGenerationEU/ PRTR La Universitat d’Alacant, d’acord amb el que estableix la normativa reguladora de les convocatòries per a la selecció de personal d’administració i serveis contractat en règim laboral en els projectes d’investigació, disponible en l’adreça següent de la seua pàgina web https://s.ua.es/va/nlJx, aprovada pel Consell de Govern del 22 de desembre de 2009 (BOUA 15.01.2010), com també en la instrucció de Secretaria General i de la Gerència per la qual s’estableix l’obligatorietat d’utilitzar mitjans electrònics per a la presentació de sol·licituds, aportació de documentació, pagament de taxes, comunicacions, notificacions i la resta de la tramitació en els processos de selecció per a la contractació en règim laboral de personal d’administració i serveis, i altra normativa general d’aplicació, convoca oferta pública per a cobrir llocs de treball d’acord amb les bases següents: Primera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/7188 CVE : DOGV-C-2024-7188 Fecha del documento : 15-07-2024 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Proyecto TED2021-130908B-C44 financiado por MICIU/AEI/10.13039/501100011033 y por la Unión Europea NextGenerationEU/ PRTR La Universidad de Alicante, de acuerdo a lo establecido en su normativa reguladora de las convocatorias para la selección de personal de administración y servicios contratado en régimen laboral en los proyectos de investigación, disponible en la siguiente dirección de su página web: https://s.ua.es/es/nlJx, aprobada por el Consejo de Gobierno de 22 de diciembre de 2009 (BOUA 15.01.2010), así como en la instrucción de Secretaría General y de la Gerencia por la que se establece la obligatoriedad de utilizar medios electrónicos para la presentación de solicitudes, aportación de documentación, pago de las tasas, las comunicaciones, las notificaciones y el resto de la tramitación en los procesos de selección para la contratación en régimen laboral de personal de administración y servicios, y demás normativa general de aplicación, convoca oferta pública para cubrir puesto/s de trabajo, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Retribució: 1.154,01 € bruts mensuals més dues pagues extres anuals de la mateixa quantitat que la retribució mensual, o part proporcional per a períodes inferiors a l’any. 1.5.
Español: Retribución: 1.154,01 € brutos mensuales más dos pagas extras anuales de la misma cantidad que la retribución mensual, o parte proporcional para periodos inferiores al año. 1.5.
Valencià: Duració inicialment prevista del contracte: dos mesos.
Español: Duración inicialmente prevista del contrato: dos meses.
Valencià: Objecte* Col·laborar amb el projecte d’investigació «Contaminació en zones verdes urbanes i el seu impacte sobre el funcionament de l’ecosistema sota calfament climàtic (TED2021-130908B-C44)», finançat pel Ministeri de Ciència, Innovació i Universitats / Agència Estatal d'Investigació i per la Unió Europea Next Generation / Pla de recuperació, transformació i resiliència, fent les tasques següents: – Suport en tasques de laboratori d'anàlisi de contaminants en matrius ambientals, adquisició de dades ecològiques i anàlisis d’aquestes dades Tercera.
Español: Objeto* Colaborar con el proyecto de investigación «Contaminación en zonas verdes urbanas, y su impacto sobre el funcionamiento del ecosistema bajo calentamiento climático (TED2021-130908B-C44)» financiado por Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades / Agencia Estatal de Investigación y por la Unión Europea Next Generation / Plan de recuperación, transformación y resiliencia, realizando las siguientes tareas: – Apoyo en tareas de laboratorio de análisis de contaminantes en matrices ambientales, adquisición de datos ecológicos y análisis de éstos Tercera.
Valencià: Es valoraran les titulacions següents: tècnic superior en Laboratori d'Anàlisi i de Control de Qualitat, grau en Ciències del Mar, com també altres titulacions oficials amb plans d’estudi que s’hi puguen considerar equivalents. 3.2 Experiència (màxim 3 punts).
Español: Titulación académica oficial (Hasta 2 puntos): se valorarán las siguientes titulaciones: técnico superior en laboratorio de análisis y de control de calidad, grado en Ciencias del Mar, así como otras titulaciones oficiales cuyos planes de estudio puedan considerarse equivalentes. 3.2.