gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/9889] D'acord amb els articles 17.a, 28.b i 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller de Sanitat Universal i Salut Pública, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 26 d'octubre de 2022, DECRETE El nomenament d'Ofèlia Gimeno Forner com a secretària autonòmica de Salut Pública i del Sistema Sanitari Públic.
Español: [2022/9889] De acuerdo con los artículos 17.a, 28.b y 33.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Sanidad Universal y Salud Pública, previa deliberación del Consell, en la reunión de 26 de octubre de 2022, DECRETO El nombramiento de Ofèlia Gimeno Forner como secretaria autonómica de Salud Pública y del Sistema Sanitario Público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9471, del 16-11-2022 (2022/10275) RESOLUCIÓ de 29 d'agost de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, complementària de la declaració d'impacte ambiental del projecte tècnic administratiu de la subestació transformadora de 132/20 kV ST Montserrat, parcel·la 1092 del polígon 13 del terme municipal de Montserrat (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9471, del 16-11-2022 (2022/10275) RESOLUCIÓN de 29 de agosto de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, complementaria a la declaración de impacto ambiental del proyecto técnico administrativo de subestación transformadora de 132/20 kV ST Monserrat, parcela 1092 del polígono 13, del término municipal de Montserrat (Valencia).
Valencià: Expedient (1855941) 45/2013/AIA.
Español: Expediente (1855941) 45/2013/AIA.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9471 Data del DOGV : 16-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9471 Fecha DOGV : 16-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/10275 CVE Data del document : 29-08-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Montserrat impacte ambiental RESOLUCIÓ de 29 d'agost de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, complementària de la declaració d'impacte ambiental del projecte tècnic administratiu de la subestació transformadora de 132/20 kV ST Montserrat, parcel·la 1092 del polígon 13 del terme municipal de Montserrat (València).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/10275 CVE Fecha del documento : 29-08-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Montserrat impacto ambiental RESOLUCIÓN de 29 de agosto de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, complementaria a la declaración de impacto ambiental del proyecto técnico administrativo de subestación transformadora de 132/20 kV ST Monserrat, parcela 1092 del polígono 13, del término municipal de Montserrat (Valencia).
Valencià: [2022/10275] Resolució complementària Expedient: (1855941) 45/2013-AIA.
Español: [2022/10275] Resolución complementaria Expediente: (1855941) 45/2013-AIA.
Valencià: Títol: projecte tècnic administratiu de subestació transformadora de 132/20 kV ST Montserrat (província de València).
Español: Título: Proyecto técnico administrativo de subestación transformadora de 132/20 kV ST Monserrat (provincia de València).
Valencià: Autoritat substantiva: Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de València.
Español: Autoridad sustantiva: Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia.
Valencià: Localització: parcel·la 1.092 del polígon 13 del terme municipal de Montserrat (València).
Español: Localización: Parcela 1.092 del polígono 13 del término municipal de Montserrat (València).
Valencià: Antecedents El projecte de subestació elèctrica ST Montserrat 132/20 kV va ser sotmés a avaluació d'impacte ambiental en el si de l'autorització substantiva en matèria d'energia (referència ATASCT/2011/300/46).
Español: Antecedentes El proyecto de subestación eléctrica ST Montserrat 132/20 kV, fue sometido a evaluación de impacto ambiental en el seno de la autorización sustantiva en materia de energía (referencia ATASCT/2011/300/46).
Valencià: L'abast inicial del projecte consistia en l'execució d'una nova subestació elèctrica de 132/20 kV situada en les parcel·les 1.092 i part de la 186 del polígon 13 del municipi de Montserrat, amb una superfície de 10.000 m² dels quals s'ocuparien 5.160 m².
Español: El alcance inicial del proyecto, consistía en la ejecución de una nueva subestación eléctrica de 132/20 kV ubicada en las parcelas 1.092 y parte de la 186 del polígono 13 del municipio de Montserrat, con una superficie de 10.000 m² de los cuales se ocuparían 5.160 m².
Valencià: Mitjançant la Resolució de 21 de febrer de 2017, del director general d'Avaluació Ambiental i Territorial, es va emetre declaració d'impacte ambiental (d'ara en avant, DIA) del projecte, la qual es va publicar en el DOGV en data 30 d'agost de 2017.
Español: Mediante Resolución de 21 de febrero de 2017, del director general de Evaluación Ambiental y Territorial, se emitió declaración de impacto ambiental (en adelante, DIA) del proyecto.
Valencià: El promotor, en data 7 de maig de 2020, va formular consulta en relació amb diversos canvis previstos en el projecte, a causa del temps transcorregut des de la presentació de la sol·licitud (2011) i el progrés tècnic.
Español: El promotor, en fecha 7 de mayo de 2020, formuló consulta en relación con diversos cambios previstos en el proyecto, debido al tiempo transcurrido desde la presentación de la solicitud (2011) y el progreso técnico.
Valencià: El Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental va emetre un informe en data 28 de maig de 2021, en què s'assenyalava que la DIA es trobava vigent; no obstant això, vistos els canvis previstos en la configuració de la instal·lació, correspondria emetre una resolució complementària a la DIA prèviament a l'autorització administrativa del projecte definitiu.
Español: Por el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental se emitió informe en fecha 28 de mayo de 2021, señalando que la DIA se encontraba vigente; no obstante, vistos los cambios previstos en la configuración de la instalación, correspondería emitir una resolución complementaria a la DIA previo a la autorización administrativa del proyecto definitivo.
Valencià: Sol·licitada una pròrroga pel promotor de la instal·lació i de conformitat amb el que es preveu en l'article 43 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, mitjançant la Resolució del director general de Qualitat i Educació ambiental de data 9 de juny de 2022, es va concedir la pròrroga a la DIA per dos anys.
Español: Solicitada una prórroga por el promotor de la instalación y de conformidad con lo previsto en el artículo 43 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, mediante Resolución del director general de Calidad y Educación ambiental de fecha 9 de junio de 2022, se concedió la prórroga a la DIA por dos años.
Valencià: En data 21 d'abril de 2022, el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines ha remés una sol·licitud de pronunciament en relació amb el projecte definitiu (presentat en el mateix tràmit d'autorització administrativa prèvia, referència ATASCT/2011/300/46).
Español: En fecha 21 de abril de 2022, el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas ha remitido solicitud de pronunciamiento en relación con el proyecto definitivo, (presentado en el mismo trámite de autorización administrativa previa, referencia ATASCT/2011/300/46).
Valencià: S'acompanya a aquesta: sol·licitud del promotor, projecte tècnic administratiu definitiu (datat en febrer de 2020), i informes sol·licitats en el tràmit d'autorització substantiva.
Español: Se acompaña a la misma: solicitud del promotor, proyecto técnico administrativo definitivo (fechado en febrero de 2020), e informes recabados en el trámite de autorización sustantiva.
Valencià: S'indica en l'ofici que el projecte va ser sotmés al tràmit d'informació pública mitjançant anuncis en el DOGV i BOP de data 9 de febrer de 2022 i sengles periòdics, sense que s'hagen rebut al·legacions de caràcter ambiental.
Español: Se indica en el oficio que el proyecto fue sometido al trámite de información pública mediante anuncios en el DOGV y BOP de fecha 9 de febrero de 2022 y sendos periódicos, sin que se hayan recibido alegaciones de carácter ambiental.
Valencià: Així mateix, s'indica que el sol·licitant justifica la no afecció a elements competència de la Diputació.
Español: Asimismo se indica que el solicitante justifica la no afección a elementos competencia de la Diputación.
Valencià: Els informes remesos són: Informe de l'enginyer industrial municipal de l'Ajuntament de Montserrat, de data 29 de gener de 2021, que refereix la problemàtica que presenta el subministrament elèctric en el municipi de Montserrat i sol·licita que s'agilite l'autorització de la instal·lació i l'execució d'aquesta (ref. 621/2021).
Español: Informe del ingeniero industrial municipal del Ayuntamiento de Montserrat, de fecha 29 de enero de 2021, que refiere la problemática que presenta el suministro eléctrico en el municipio de Montserrat y solicita se agilice la autorización de la instalación y la ejecución de la misma (ref. 621/2021).
Valencià: Resolució d'autorització per a instal·lació d'un centre de transformació en zona de policia del barranc Font de l'Om a Montserrat (València), emesa pel president de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer en data 26 de febrer de 2021 (ref. 2020AZ0297).
Español: Resolución de autorización para instalación de centro de transformación en zona de policía del barranco Fuente del Olmo en Montserrat (València), emitida por el presidente de la Confederación Hidrográfica del Júcar en fecha 26 de febrero de 2021 (ref 2020AZ0297).
Valencià: Descripció del projecte El projecte té per objecte la construcció d'una subestació elèctrica transformadora de tensió 132/20 kV en el terme municipal de Montserrat (València), en la parcel·la 1.092 del polígon 13, amb una ocupació de 3.660 m².
Español: Descripción del proyecto El proyecto, tiene por objeto la construcción de una subestación eléctrica transformadora de tensión 132/20 kV en el término municipal de Montserrat (València), en la parcela 1.092 del polígono 13, con una ocupación de 3.660 m².
Valencià: La menor ocupació del projecte ara considerat, en relació amb l'anterior, s'exposa que és deguda al canvi en la configuració dels equips, aplicant tecnologia més moderna que permet reduir l'envergadura de la instal·lació.
Español: La menor ocupación del proyecto ahora considerado, en relación con el anterior, se expone que es debida al cambio en la configuración de los equipos, aplicando tecnología más moderna que permite reducir la envergadura de la instalación.
Valencià: La configuració final de l'ST Montserrat, segons projecte de 2020, serà la següent: Transformació. 2 transformadors de potència trifàsics (T-1 i T-2) de 40 MVA cadascun i relació de transformació 132/20 kV.
Español: La configuración final de la ST Montserrat, según proyecto de 2020, será la siguiente: Transformación. 2 transformadores de potencia trifásicos (T-1 y T-2) de 40 MVA cada uno y relación de transformación 132/20 kV.
Valencià: Sistema híbrid col·locat en intempèrie amb configuració de simple barra partida i compost per les següents posicions: 2 posicions blindades d'exterior de línia amb interruptor, 2 posicions blindades d'exterior de transformador de potència T-1 i T-2 amb interruptor, 1 posició blindada d'exterior de partició de barres amb interruptor, 2 posicions de mesura convencionals sense interruptor.
Español: Sistema híbrido colocado en intemperie con configuración de simple barra partida y compuesto por las siguientes posiciones: 2 posiciones blindadas de exterior de línea con interruptor, 2 posiciones blindadas de exterior de transformador de potencia T-1 y T-2 con interruptor, 1 posición de blindada de exterior de partición de barras con interruptor, 2 posiciones de medida convencionales sin interruptor.
Valencià: Sistema interior amb configuració blindada de simple barra partida amb aïllament en SF6, format per quatre mòduls de cel·les i compostos per les següents posicions: dos mòduls amb 4 posicions de línia blindades, 1 posició de transformador, blindada, 1 posició d'alimentació a transformador de serveis auxiliars, 1 posició de mesura, 1 posició de partició, 1 posició d'unió de barres i 2 posicions de reserva; dos mòduls amb 4 posicions de línia blindades, 1 posició de mesura, 1 posició de partició, 1 posició d'unió i 1 posició de reserva.
Español: Sistema interior con configuración blindada de simple barra partida con aislamiento en SF6, formado por cuatro módulos de celdas y compuestos por las siguientes posiciones: dos módulos con 4 posiciones de línea blindadas, 1 posición de transformador, blindada, 1 posición de alimentación a transformador de servicios auxiliares, 1 posición de medida, 1 posición de partición, 1 posición de unión de barras y 2 posiciones de reserva; dos módulos con 4 posiciones de línea blindadas, 1 posición de medida, 1 posición de partición, 1 posición de unión y 1 posición de reserva.
Valencià: Es completa la instal·lació amb 2 transformadors de serveis auxiliars amb relació de transformació 20/0,42-0,242 kV i 250 kVA cadascun; 2 reactàncies trifàsiques i 2 resistències monofàsiques.
Español: Se completa la instalación con: 2 transformadores de servicios auxiliares con relación de transformación 20/0,42-0,242 kV y 250 kVA cada uno; 2 reactancias trifásicas y 2 resistencias monofásicas.
Valencià: La instal·lació comptarà amb un edifici per a control d'una sola planta (78 m²) i quatre edificis prefabricats monobloc per a cel·les en una sola planta (20 m² cadascun).
Español: La instalación contará con edificio para control de una sola planta (78 m²) y cuatro edificios prefabricados monobloque para celdas en una sola planta (20 m² cada uno).
Valencià: Consideracions ambientals L'anàlisi ambiental del projecte, en particular referent a la seua localització, alternatives i afeccions ambientals potencials, queda indicada en la DIA de 21 de febrer de 2017.
Español: Consideraciones ambientales El análisis ambiental del proyecto, en particular en lo referente a su localización, alternativas y afecciones ambientales potenciales, queda recogido en la DIA de 21 de febrero de 2017.
Valencià: Tal com s'indica en la DIA, el projecte es desenvolupa en un entorn antropitzat on no es van observar elements sensibles que pogueren veure's afectats de manera rellevant per aquest.
Español: Tal y como se indica en la DIA, el proyecto se desarrolla en un entorno antropizado donde no se observaron elementos sensibles que pudieran verse afectados de forma relevante por el mismo.
Valencià: No consta que en aqueixa zona s'hagen declarat noves figures de protecció o s'hagen produït canvis en l'entorn que facen preveure afeccions ambientals diferents a les analitzades (conforme a la informació accessible en el visor IDEV).
Español: No consta que en esa zona se hayan declarado nuevas figuras de protección o se hayan producido cambios en el entorno que hagan prever afecciones ambientales diferentes a las analizadas (conforme a la información accesible en el visor IDEV).
Valencià: S'augmenta el nombre de posicions del sistema de 20 kV.
Español: Se aumenta el número de posiciones del sistema de 20 kV.
Valencià: S'altera el disseny dels edificis, i es passa d'un únic edifici de 180 m² a 1 edifici de control i 4 edificis de mòduls amb menor superfície acumulada (145 m²).
Español: Se altera el diseño de los edificios, pasando de un único edificio de 180 m² a 1 edificio de control y 4 edificios de módulos con menor superficie acumulada (145 m²).
Valencià: Es redueix l'ocupació de terrenys (a 3.660 m²) i es preveu eliminar l'ocupació sobre part de la parcel·la 186 mitjançant la reordenació de la implantació dels equips, sistemes i edificis.
Español: Se reduce la ocupación de terrenos (a 3.660 m²) y se prevé eliminar la ocupación sobre parte de la parcela 186 mediante la reordenación de la implantación de los equipos, sistemas y edificios.
Valencià: En relació amb els canvis introduïts en el projecte, no es preveuen afeccions ambientals adverses significatives, addicionals o diferents de les ja avaluades.
Español: En relación con los cambios introducidos en el proyecto, no se prevén afecciones ambientales adversas significativas, adicionales o diferentes a las ya evaluadas.
Valencià: Respecte a la tecnologia HIS, els equips presenten avantatges tècnics en relació amb el sistema convencional d'intempèrie i no es preveu una afecció ambiental diferent; ja es van establir en la DIA consideracions respecte a l'ús d'SF6 com a aïllant en els equips elèctrics.
Español: Respecto a la tecnología HIS, los equipos presentan ventajas técnicas en relación con el sistema convencional de intemperie y no se prevé una afección ambiental diferente; ya se establecieron en la DIA consideraciones respecto al uso de SF6 como aislante en los equipos eléctricos.
Valencià: Així mateix, els canvis permeten disminuir l'envergadura de la instal·lació i amb això l'ocupació de terrenys.
Español: Asimismo, los cambios permiten disminuir la envergadura de la instalación y con ello la ocupación de terrenos.
Valencià: Consideracions jurídiques L'avaluació d'impacte ambiental de projectes està regulada en la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació d'impacte ambiental.
Español: Consideraciones jurídicas La evaluación de impacto ambiental de proyectos, está regulada en la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación de impacto ambiental.
Valencià: Per tot el que antecedeix, a proposta del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental i amb el vistiplau del subdirector general de Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental, fent ús de les atribucions que ostente, resolc: Primer L'abast del projecte de subestació elèctrica ST Montserrat 132/20 kV queda delimitat pel contingut en l'apartat de descripció del projecte de la present resolució, de conformitat amb el nou projecte tècnic administratiu remés per l'òrgan competent en matèria d'energia en el si del tràmit d'autorització administrativa prèvia.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental y con el visto bueno del subdirector general de Cambio Climático y Calidad Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento, resuelvo: Primero El alcance del proyecto de subestación eléctrica ST Montserrat 132/20 kV, queda delimitado por el contenido en el apartado descripción del proyecto de la presente resolución, de conformidad con el nuevo proyecto técnico administrativo remitido por el órgano competente en materia de energía en el seno del trámite de autorización administrativa previa.
Valencià: La resta de consideracions de la DIA emesa per la Resolució de 21 de febrer de 2017, del director general d'Avaluació Ambiental i Territorial, mantenen la seua vigència, en els termes previstos en aquesta i en la Resolució de 9 de juny de 2022, de pròrroga de la vigència de la DIA.
Español: El resto de consideraciones de la DIA emitida por Resolución de 21 de febrero de 2017 por el director general de Evaluación Ambiental y Territorial, mantienen su vigencia, en los términos previstos en la misma y en la Resolución de 9 de junio de 2022, de prórroga de la vigencia de la DIA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9486, del 09-12-2022 (2022/11544) Anunci de la informació pública relativa a la sol·licitud formulada per la mercantil Rover Infraestructuras, SA, de concessió demanial, per a ocupar, gestionar i explotar la instal·lació nauticoesportiva del port esportiu La Galera (Altea).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9486, del 09-12-2022 (2022/11544) Anuncio de Información pública relativa a la solicitud formulada por la mercantil Rover Infraestructuras, SA, de concesión demanial, para ocupar, gestionar y explotar la instalación náutico-deportiva del puerto deportivo La Galera (Altea).
Valencià: Expedient: 12C22001.
Español: Expediente: 12C22001.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9486 Data del DOGV : 09-12-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9486 Fecha DOGV : 09-12-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/11544 CVE Data del document : 14-11-2022 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat pla d'urbanisme Anunci de la informació pública relativa a la sol·licitud formulada per la mercantil Rover Infraestructuras, SA, de concessió demanial, per a ocupar, gestionar i explotar la instal·lació nauticoesportiva del port esportiu La Galera (Altea).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/11544 CVE Fecha del documento : 14-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad plan de urbanismo Anuncio de Información pública relativa a la solicitud formulada por la mercantil Rover Infraestructuras, SA, de concesión demanial, para ocupar, gestionar y explotar la instalación náutico-deportiva del puerto deportivo La Galera (Altea).
Valencià: [2022/11544] La mercantil Rover Infraestructuras, SA, ha presentat una sol·licitud de concessió demanial per a ocupar una zona de domini públic portuari, a fi d'ocupar, gestionar i explotar la instal·lació nauticoesportiva del port esportiu La Galera, situat al terme municipal d'Altea (Alacant).
Español: [2022/11544] Por la mercantil Rover Infraestructuras, SA, se ha presentado una solicitud de concesión demanial para ocupar una zona de dominio público portuario, con el objeto de ocupar, gestionar y explotar la instalación náutico-deportiva del puerto deportivo La Galera, ubicado en el término municipal de Altea (Alicante).