gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vistos els antecedents de fet i els preceptes legals citats i els altres que s'hi apliquen, resolc: Renovar l'autorització sanitària per a l'extracció d'òrgans i teixits de donants difunts a l'Hospital de Dénia.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás que se aplican, resuelvo: Renovar autorización sanitaria para extracción de órganos y tejidos de donantes fallecidos al Hospital de Dénia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7506, del 16-04-2015 (2015/3223) Notificació de proposta de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7506, del 16-04-2015 (2015/3223) Notificación de propuesta de resolución.
Valencià: Expedient sancionador número COST/041114/30.
Español: Expediente sancionador número COST/041114/30.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7506 Data del DOGV : 16-04-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7506 Fecha DOGV : 16-04-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/3223 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de proposta de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/3223 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de propuesta de resolución.
Valencià: [2015/3223] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació de la proposta de resolució de l'expedient sancionador que s'indica, instruït pel Servici d'Aeroports i Costes a les persones o entitats denunciades que a continuació s'assenyalen, ja que intentada la notificació en l'últim domicili conegut no s'hi ha pogut realitzar.
Español: [2015/3223] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación de la propuesta de resolución del expediente sancionador que se indica, instruido por el Servicio de Aeropuertos y Costas a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: El corresponent expedient es troba en el Servici d'Aeroports i Costes, davant del qual els assistix el dret d'alegar per escrit el que consideren convenient en defensa seua, amb l'aportació de les proves que consideren oportunes, dins del termini de deu dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació del present en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en el Servicio de Aeropuertos y Costas, ante el cual les asiste el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estimen conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, dentro del plazo de 10 días hábiles contados desde el siguiente de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Transcorregut el dit termini, sense que s'haja fet ús del dret per a formular alegacions i/o aportar proves, es dictaran les oportunes resolucions.
Español: Transcurrido dicho plazo, sin que se haya hecho uso del derecho para formular alegaciones y/o aportar pruebas, se dictarán las oportunas Resoluciones.
Valencià: Expedient: COST / 041114/30.
Español: Expediente: COST / 041114/30.
Valencià: Data denúncia: 13.12.2012: Llei 22/1988, de 28 de juliol, de Costes i el seu reglament.
Español: Fecha denuncia: 13.12.2012: Ley 22/1988, de 28 de julio, de Costas y su reglamento.
Valencià: Denunciat: Marc Wilen Op den Camp.
Español: Denunciado: Marc Wilen Op den Camp.
Valencià: Ultime domicili conegut: 03580 l'Alfàs del Pi (Alacant), carrer del Borret, 4.
Español: Ultimo domicilio conocido: 03580 L'Alfas del Pi (Alicante), calle del Borret, 4.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7470, del 20-02-2015 (2015/1453) Convocatòria d'una plaça de tècnic superior de sistemes i tecnologies de la informació, escala d'administració especial, subescala tècnica, classe superior, subgrup A1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7470, del 20-02-2015 (2015/1453) Convocatoria de una plaza de técnico superior de sistemas y tecnologías de la información, escala de administración especial, subescala técnica, clase superior, subgrupo A1.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7470 Data del DOGV : 20-02-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7470 Fecha DOGV : 20-02-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/1453 CVE Data del document : 13-02-2015 Organisme emissor : Ajuntament d'Orpesa Tipus de document : Anunci Descriptors : * Orpesa concurs administratiu Convocatòria d'una plaça de tècnic superior de sistemes i tecnologies de la informació, escala d'administració especial, subescala tècnica, classe superior, subgrup A1.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/1453 CVE Fecha del documento : 13-02-2015 Organismo emisor : Ayuntamiento de Oropesa de Mar Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Oropesa del Mar concurso administrativo Convocatoria de una plaza de técnico superior de sistemas y tecnologías de la información, escala de administración especial, subescala técnica, clase superior, subgrupo A1.
Valencià: [2015/1453] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 19, de data 12 de febrer de 2015, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a proveir: Una plaça de tècnic superior de sistemes i tecnologies de la informació, escala d'administració especial, subescala tècnica, classe superior, subgrup A1 dels previstos en l'article 76 de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic aprovat per Llei 7/2007, de 12 d'abril, d'acord amb la titulació exigida per al seu ingrés, per mitjà del sistema de concurs oposició per promoció interna.
Español: [2015/1453] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 19, de fecha 12 de febrero de 2015, se han publicado íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para proveer: Una plaza de técnico superior de sistemas y tecnologías de la información, escala de administración especial, subescala técnica, clase superior, subgrupo A1 de los previstos en el artículo 76 del Estatuto Básico del Empleado Público aprobado por Ley 7/2007, de 12 de abril, de acuerdo con la titulación exigida para su ingreso, mediante el sistema de concurso oposición por promoción interna.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies naturals comptador des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días naturales a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Orpesa, 13 de febrer de 2015.
Español: Oropesa del Mar, 13 de febrero de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7510, del 22-04-2015 (2015/3532) RESOLUCIÓ de 15 abril de 2015, de la consellera de Benestar Social, per la qual s'incrementen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde 25/2014, de 16 de desembre, per la qual es regulen i convoquen ajudes en matèria de servicis socials especialitzats de la tercera edat per a l'exercici 2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7510, del 22-04-2015 (2015/3532) RESOLUCIÓN de 15 de abril de 2015, de la consellera de Bienestar Social, por la que se incrementan los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden 25/2014, de 16 de diciembre, por la que se regulan y convocan ayudas en materia de servicios sociales especializados de la tercera edad para el ejercicio 2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7510 Data del DOGV : 22-04-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7510 Fecha DOGV : 22-04-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2015/3532 CVE Data del document : 15-04-2015 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 15 abril de 2015, de la consellera de Benestar Social, per la qual s'incrementen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde 25/2014, de 16 de desembre, per la qual es regulen i convoquen ajudes en matèria de servicis socials especialitzats de la tercera edat per a l'exercici 2015.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2015/3532 CVE Fecha del documento : 15-04-2015 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 15 de abril de 2015, de la consellera de Bienestar Social, por la que se incrementan los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden 25/2014, de 16 de diciembre, por la que se regulan y convocan ayudas en materia de servicios sociales especializados de la tercera edad para el ejercicio 2015.
Valencià: [2015/3532] L'Orde de 16 de desembre de 2014 (DOCV 7429, 23.12.2014), de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes en matèria de servicis socials especialitzats de la tercera edat per a l'exercici 2015, va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de gasto, quedant condicionat el finançament de les esmentades ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2015/3532] La Orden de 16 de diciembre de 2014 (DOCV 7429, 23.12.2014), de la Consellería de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas en materia de servicios sociales especializados de la tercera edad para el ejercicio 2015, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Consellería de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 8/2014, de 26 de desembre (DOCV 7433, 30.12.2014), de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2015, en aplicació del que establix la disposició addicional primera de l'esmentada orde de convocatòria, i de conformitat amb allò que es preceptua en l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, mitjançant la Resolució de 19 de febrer de 2015 (DOCV 7472, 24.02.2015), de la Conselleria de Benestar Social, es va procedir a donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinats al finançament de les ajudes regulades i convocades per l'Orde de 16 de desembre de 2014, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Aprobada y publicada la Ley 8/2014, de 26 de diciembre (DOCV 7433, 30.12.2014), de Presupuestos de la Generalitat, para el ejercicio 2015, en aplicación de lo establecido en la disposición adicional primera de la citada orden de convocatoria, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, mediante resolución de la Consellería de Bienestar Social de fecha 19 de febrero de 2015 (DOCV 7472, 24.02.2015) se procedió a dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinados a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la Orden de 16 de diciembre de 2014, de la Consellería de Bienestar Social.
Valencià: En estos moments hi ha disponibilitat pressupostària en la línia T1326, «Servicis socials especialitzats tercera edat», que permet incrementar el finançament de l'esmentada orde.
Español: En estos momentos existe disponibilidad presupuestaria en la línea T1326, «Servicios sociales especializados tercera edad», que permite incrementar la financiación de la citada orden.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats que em conferixen l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 9/2014, de 10 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Incrementar la quantia dels crèdits destinats a finançar les ajudes regulades i convocades per l'Orde de 16 de desembre de 2014 (DOCV 7429, 23.12.2014), de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes en matèria de servicis socials especialitzats de la tercera edat per a l'exercici 2015, i donar publicitat al crèdit pressupostari resultant i a la línia de subvenció que es relaciona a continuació, a càrrec del programa pressupostari 313.60, Gestió de Centres i Programes de Persones Majors.
Español: En virtud de ello y en uso de las facultades que me confieren el artículo 47.11 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 9/2014, de 10 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Consellería de Bienestar Social, resuelvo: Primero Incrementar la cuantía de los créditos destinados a financiar las ayudas reguladas y convocadas por la Orden de 16 de diciembre de 2014 (DOCV 7429, 23.12.2014), de la Consellería de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas en materia de servicios sociales especializados de la tercera edad para el ejercicio 2015, y dar publicidad al crédito presupuestario resultante y a la línea de subvención que se relaciona a continuación, con cargo al programa presupuestario 313.60, Gestión de Centros y Programas de Personas Mayores.
Valencià: Denominació: Servicis socials especialitzats tercera edat Línia de subvenció: T1326 Consignació pressupostària inicial: 26.413.181,47 euros.
Español: Denominación: Servicios sociales especializados tercera edad Línea de subvención: T1326 Consignación presupuestaria inicial: 26.413.181,47 euros.
Valencià: Consignació pressupostària actual: increment d'1.664.849,08 euros, passant de 26.413.181,47 euros a 28.078.030,55 euros.
Español: Consignación presupuestaria actual: incremento de 1.664.849,08 euros, pasando de 26.413.181,47 euros a 28.078.030,55 euros.
Valencià: Procedència i quantia dels fons: Propis condicionats: 3.000.000 de euros.
Español: Procedencia y cuantía de los fondos: Propios condicionados: 3.000.000 de euros.
Valencià: Propis no condicionats: 11.911.960,55 euros.
Español: Propios no condicionados: 11.911.960,55 euros.
Valencià: Externa: taxa per la prestació de servicis d'atenció social: 10.166.070 euros.
Español: Externa: Tasa por la prestación de servicios de atención social: 10.166.070 euros.
Valencià: de l'Imserso: 3.000.000 de euros.
Español: del Imserso: 3.000.000 de euros.
Valencià: València, 15 de abril de 2015.
Español: Valencia, 15 de abril de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7471, del 23-02-2015 (2015/1468) Notificació de tràmit d'audiència en matèria d'acolliment familiar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7471, del 23-02-2015 (2015/1468) Notificación de trámite de audiencia en materia de acogimiento familiar.
Valencià: Expedient número ASC 693/2014 i altres.
Español: Expediente número ASC 693/2014 y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7471 Data del DOGV : 23-02-2015 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7471 Fecha DOGV : 23-02-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/1468 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de tràmit d'audiència en matèria d'acolliment familiar.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/1468 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de trámite de audiencia en materia de acogimiento familiar.
Valencià: [2015/1468] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal als interessats, del tràmit d'audiència referent als expedients que a continuació s'indiquen, se'n procedix a la publicació en extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb allò que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2015/1468] Por no haberse podido practicar la notificación personal a los interesados, del trámite de audiencia referente a los expedientes que a continuación se relacionan, se procede a la publicación en extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen al·legar i presentar els documents i justificacions que estimen pertinents podran comparéixer, en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, Secció de Família i Adopcions, sítia a la Rambla Méndez Núñez, número 41, d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que las personas interesadas puedan alegar y presentar los documentos y justificaciones que estimen pertinentes podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, Sección de Familia y Adopciones, sita en Rambla Méndez Núñez, número 41, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: S'advertix expressament els interessats que en el cas de no comparéixer en eixe termini, se'ls tindrà per decaiguts en el seu dret a adduir al·legacions i aportar documents o justificacions.
Español: Se advierte expresamente a los interesados que en el caso de no comparecer en ese plazo, se les tendrá por decaídos en su derecho a aducir alegaciones y aportar documentos o justificaciones.
Valencià: Expedient número: ASC 693/2014.
Español: Expediente número: ASC 693/2014.
Valencià: Acord de 28 de gener de 2015, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant: tràmit d'audiència referent al procediment d'acolliment familiar preadoptiu, de la menor M.
Español: Acuerdo de 28 de enero de 2015, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante: trámite de audiencia referente al procedimiento de acogimiento familiar preadoptivo, de la menor M.
Valencià: Expedient número: SAP 957, 958/2008.
Español: Expediente número: SAP 957, 958/2008.
Valencià: Persona interessada: Pedro Sánchez Verdú i Covadonga Álvarez Martín.
Español: Persona interesada: Pedro Sánchez Verdú y Covadonga Álvarez Martín.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Ubaldo Capdepon, número 3, 03010 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Ubaldo Capdepon, número 3, 03010 Alicante.
Valencià: Acord d'11 de desembre de 2014, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant: tràmit d'audiència referent al procediment de cessament d'acolliment familiar amb família educadora, dels menors C.
Español: Acuerdo de 11 de diciembre de 2014, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante: trámite de audiencia referente al procedimiento de cese de acogimiento familiar con familia educadora, de los menores C.
Valencià: A i J.S.
Español: A y J.
Valencià: A.
Español: S.
Valencià: Acord de 4 de febrer de 2015, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant: tràmit d'audiència referent al procediment de variació de guarda, de la menor A.
Español: Acuerdo de 4 de febrero de 2015, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante: trámite de audiencia referente al procedimiento de variación de guarda, de la menor A.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7463, del 11-02-2015 (2015/1035) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1561/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7463, del 11-02-2015 (2015/1035) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1561/2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7463 Data del DOGV : 11-02-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7463 Fecha DOGV : 11-02-2015 Sección del DOGV : IV.