gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Resolució de 29 d'octubre de 2001, de la Universitat de València, per la qual nomena en virtut de concurs María José Cantero López professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Psicologia Evolutiva i de l'Educació, adscrita al Departament de Psicologia Evolutiva i de l'Educació, concurs número 56/2001, convocat per la Resolució de 12 de gener de 2001 (BOE de 5 de febrer de 2001).
Español: Resolución de 29 de octubre de 2001, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a María José Cantero López profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Psicología Evolutiva y de la Educación, adscrita al Departamento de Psicología Evolutiva y de la Educación, concurso número 56/2001, convocado por Resolución de 12 de enero de 2001 (BOE de 5 de febrero de 2001).
Valencià: Resolució de 19 d'octubre de 2001, de la Universitat de València, per la qual nomena en virtut de concurs Valentín Navarro Miquel professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement d'Economia Financera i Comptabilitat, adscrita al Departament d'Economia Financera i Matemàtica, concurs número 65/2001, convocat per la Resolució de 12 de gener de 2001 (BOE de 5 de febrer de 2001).
Español: Resolución de 19 de octubre de 2001, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a Valentín Navarro Miquel profesor titular de escuela universitaria en el área de conocimiento de Economía Financiera y Contabilidad, adscrita al Departamento de Economia Financiera y Matemática, concurso número 65/2001, convocado por Resolución de 12 de enero de 2001 (BOE de 5 de febrero de 2001).
Valencià: Resolució de 19 d'octubre de 2001, de la Universitat de València, per la qual nomena en virtut de concurs Francisco R.
Español: Resolución de 19 de octubre de 2001, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a Francisco R.
Valencià: Soriano García professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial, adscrita al Departament d'Informàtica, concurs número 68/2001, convocat per la Resolució de 12 de gener de 2001 (BOE de 5 de febrer de 2001).
Español: Soriano García profesor titular de escuela universitaria en el área de conocimiento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial, adscrita al Departamento de Informática, concurso número 68/2001, convocado por Resolución de 12 de enero de 2001 (BOE de 5 de febrero de 2001).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4122, del 07-11-2001 (2001/10284) RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2001, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, per la qual modifica la Resolució de 20 d'agost de 2001, que determina la composició de la comissió de valoració que ha de jutjar el concurs de trasllats de personal sanitari d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, del grup D, auxiliars d'infermeria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4122, del 07-11-2001 (2001/10284) RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2001, del subsecretario para los Recursos de Sanidad, por la que se modifica la Resolución de 20 de agosto de 2001, que determina la composición nominal de los miembros de la comisión de valoración que ha de juzgar el concurso de traslados de personal sanitario de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, del grupo D, auxiliar de Enfermería.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4122 Data del DOGV : 07-11-2001 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4122 Fecha DOGV : 07-11-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/10284 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2001, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, per la qual modifica la Resolució de 20 d'agost de 2001, que determina la composició de la comissió de valoració que ha de jutjar el concurs de trasllats de personal sanitari d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, del grup D, auxiliars d'infermeria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/10284 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2001, del subsecretario para los Recursos de Sanidad, por la que se modifica la Resolución de 20 de agosto de 2001, que determina la composición nominal de los miembros de la comisión de valoración que ha de juzgar el concurso de traslados de personal sanitario de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, del grupo D, auxiliar de Enfermería.
Valencià: [2001/X10284] Vista l'abstenció de la vocal titular senyora Agripina Valerón García, de la vocal suplent sindical del SAE, senyora Soledad Belvis Pastor, i de la vocal suplent sindical de CCOO, senyora Amparo Pérez Gay, com a membres de la comissió de valoració que ha de jutjar el concurs de trasllats de personal sanitari d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat del grup D, auxiliars d'infermeria (DOGV núm. 4.074, de 29.08.2001), resolc: Primer Deixar sense efecte la designació com a membres de la comissió de valoració que ha de jutjar el concurs de trasllats de personal sanitari d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat del grup D, auxiliars d'infermeria (DOGV núm. 4.074, de 29.08.2001) de la vocal titular senyora Agripina Valerón García, de la vocal suplent sindical del SAE, senyora Soledad Belvis Pastor, i de la vocal suplent sindical de CCOO, senyora Amparo Pérez Gay.
Español: [2001/X10284] Vista la abstención de la vocal titular doña Agripina Valerón García, de la vocal suplente sindical del SAE, doña Soledad Belvis Pastor, y de la vocal suplente sindical de CCOO, doña Amparo Pérez Gay, como miembros de la comisión de valoración que ha de juzgar el concurso de traslados de personal sanitario de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, del grupo D, auxiliar de Enfermería (DOGV núm. 4074, de 29.08.01), resuelvo: Primero Dejar sin efecto la designación como miembros de la Comisión de Valoración que ha de juzgar el concurso de traslados de personal sanitario de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, del grupo D, auxiliar de Enfermería (DOGV núm. 4.074, de 29.08.01), de la vocal titular doña Agripina Valerón García, de la vocal suplente sindical del SAE, doña Soledad Belvis Pastor, y de la vocal suplente sindical de CCOO, doña Amparo Pérez Gay.
Valencià: Segon Designar com a membres de la comissió de valoració que ha de jutjar el concurs de trasllats de personal sanitari d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat del grup D, auxiliars d'infermeria (DOGV núm. 4.074, de 29.08.2001) el vocal titular senyor José Ricardo Martín de Vidales Borrás, la vocal suplent sindical del SAE, senyora Carmen Tejero Vázquez, i la vocal suplent sindical de CCOO, senyora María Sancho Andreu.
Español: Segundo Designar como miembros de la comisión de valoración que ha de juzgar el concurso de traslados de personal sanitario de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, del grupo D, auxiliar de Enfermería (DOGV núm. 4.074, de 29.08.01) al vocal titular don José Ricardo Martín de Vidales Borrás, a la vocal suplente sindical del SAE, doña Carmen Tejero Vázquez, y a la vocal suplente sindical de CCOO, doña María Sancho Andreu.
Valencià: La present resolució, que exhaureix la via administrativa, podrà ser impugnada per les persones interessades mitjançant la interposició del recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos comptador des de la publicació de l'acte recorregut, d'acord amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999, i també els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament podrà interposar-s'hi recurs de reposició, en el termini d'un mes, d'acord amb els articles 116 i 117, en relació amb el 13, de la Llei 30/1992, esmentada adés, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: La presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá ser impugnada por personal interesado mediante la interposición del recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses, contado a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley de Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de Julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, y potestativamente podrá interponerse recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 116 y 117, en relación con el 13, de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4081, del 07-09-2001 (2001/8795) RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2001, del conseller d'Indústria i Comerç, per la qual nomena la senyora María Teresa Gómez Noguera personal eventual de la Conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4081, del 07-09-2001 (2001/8795) RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2001, del conseller de Industria y Comercio, por la que se nombra a doña María Teresa Gómez Noguera personal eventual de la Conselleria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4081 Data del DOGV : 07-09-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4081 Fecha DOGV : 07-09-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/8795 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2001, del conseller d'Indústria i Comerç, per la qual nomena la senyora María Teresa Gómez Noguera personal eventual de la Conselleria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/8795 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2001, del conseller de Industria y Comercio, por la que se nombra a doña María Teresa Gómez Noguera personal eventual de la Conselleria.
Valencià: [2001/A8795] De conformitat amb el que estableix l'article 6 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Govern Valencià, sobre regulació del personal eventual al servei de l'administració del Govern Valencià, resolc: Nomenar la senyora María Teresa Gómez Noguera personal eventual de la Conselleria d'Indústria i Comerç, per a desenvolupar les funcions de cap del Gabinet de Premsa.
Español: [2001/A8795] De conformidad con lo establecido en el artículo 6 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como en el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Gobierno Valenciano, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Gobierno Valenciano, resuelvo: Nombrar a doña María Teresa Gómez Noguera personal eventual de la Conselleria de Industria y Comercio, para desempeñar las funciones de jefa del Gabinete de Prensa.
Valencià: Atesa la preparació exigida i el nivell de titulació adequat a la funció assignada, s'estableix com a retribució anual bruta la quantitat equivalent a un lloc de treball classificat com a grup A, complement de destinació 26 i complement específic E047.
Español: En consideración a la preparación exigida y al nivel de titulación adecuado a la función asignada, se establece como retribución anual bruta la cantidad equivalente a un puesto de trabajo clasificado como grupo A, complemento de destino 26 y complemento específico E047.
Valencià: El nomenament tindrà efectes des de l'1 de setembre de 2001.
Español: El presente nombramiento tendrá efectos desde el 1 de septiembre de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4020, del 13-06-2001 (2001/5617) Concurs número 567/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4020, del 13-06-2001 (2001/5617) Concurso número 567/2001.
Valencià: Obra d'urbanització d'accessos de l'Hospital Doctor Peset.
Español: Obra de urbanización de accesos del Hospital Doctor Peset.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4020 Data del DOGV : 13-06-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4020 Fecha DOGV : 13-06-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/5617 CVE Data del document : 06-06-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres Concurs número 567/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/5617 CVE Fecha del documento : 06-06-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras Concurso número 567/2001.
Valencià: [2001/X5617] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2001/X5617] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Hospital Universitari Doctor Peset.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Hospital Universitario Doctor Peset.
Valencià: c) Número d'expedient: 567/2001.
Español: c) Número de expediente: 567/2001.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: obra d'urbanització d'accessos de l'Hospital Doctor Peset.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: obra de urbanización de accesos del Hospital Doctor Peset.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: ?- c) Lloc d'execució: Hospital Universitari Doctor Peset.
Español: b) División por lotes y número: ?- c) Lugar de ejecución: Hospital Universitario Doctor Peset.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vint-i-vuit milions quatre-centes vint-i-dues mil sis-centes seixanta-set pessetes (28.422.667 pessetes / 170.823,67 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: veintiocho millones cuatrocientas veintidós mil seiscientas sesenta y siete pesetas (28.422.667 pesetas / 170.823,67 euros).
Valencià: Obtenció de documentació i d'informació a) Entitat: Hospital Universitari Doctor Peset.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Hospital Universitario Doctor Peset.
Valencià: b) Adreça: avinguda Gaspar Aguilar, 90 c) Localitat i codi postal: 46017 València.
Español: b) Domicilio: Avenida Gaspar Aguilar, 90 c) Localidad y código postal: 46017 € Valencia.
Valencià: d) Telèfon: 96 386 19 36 € 96 386 25 33 e) Fax: 96 386 25 01 € 96 386 19 36 f) Data límit d'obtenció de documents i d'informació: es podran recollir fins l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc dalt assenyalat.
Español: d) Teléfono: 96 386 19 36 € 96 386 25 33 e) Fax: 96 386 25 01 € 96 386 19 36 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup K, subgrup 5, categoria c.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo K, subgrupo 5, categoría c.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantenir l'oferta: màxim 1 mes des de l'obertura de les proposicions econòmiques.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: máximo 1 mes desde la apertura de proposiciones económicas.
Valencià: b) Adreça: avinguda de Gaspar Aguilar, 90 c) Localitat: València.
Español: b) Domicilio: avenida Gaspar Aguilar, 90 c) Localidad: Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3942, del 19-02-2001 (2001/1443) Informació pública de la modificació puntual número 7 de les normes subsidiàries de Viver.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3942, del 19-02-2001 (2001/1443) Información pública de la modificación puntual número 7 de las normas subsidiarias de Viver.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3942 Data del DOGV : 19-02-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3942 Fecha DOGV : 19-02-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/1443 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Viver Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 7 de les normes subsidiàries de Viver.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/1443 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Viver Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 7 de las normas subsidiarias de Viver.
Valencià: [2001/M1443] Es fa públic que per acord del ple municipal de l'Ajuntament de Viver, adoptat en sessió ordinària celebrada a l'efecte el dia 25 de gener de 2001, i de conformitat amb el que estableix l'article 38.2 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a exposició pública l'expedient de modificació puntual número 7 de les normes subsidiàries de planejament de l'Ajuntament de Viver, durant el termini d'un mes, comptat a partir de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari d'àmplia difusió al municipi, així com al tauler d'edictes de la corporació.
Español: [2001/M1443] Se hace público que por acuerdo del pleno municipal del Ayuntamiento de Viver, adoptado en sesión ordinaria celebrada al efecto el día 25 de enero de 2001, y de conformidad con lo establecido en el artículo 38.2 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a exposición pública el expediente de modificación puntual número 7 de las normas subsidiarias de planeamiento del Ayuntamiento de Viver, durante el plazo de un mes, contado a partir de la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario de amplia difusión en el municipio, así como en el tablón de edictos de la corporación.
Valencià: Els interessats podran examinar l'expedient en la secretaria municipal i en hores de registre, i formular, si escau, al·legacions o suggeriments a l'esmentada modificació puntual de les normes subsidiàries de planejament.
Español: Pudiendo los interesados examinar el expediente en la secretaría municipal y en horas de registro, y formular, en su caso, alegaciones o sugerencias a la referida modificación puntual de las normas subsidiarias de planeamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4142, del 05-12-2001 (2001/10990) Concurs número CNMY02/DGI/02.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4142, del 05-12-2001 (2001/10990) Concurso número CNMY02/DGI/02.
Valencià: Servei d'explotació de la plataforma tecnològica utilitzada per a l'atenció del telèfon únic d'emergències europeu 112, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Servicio de explotación de la plataforma tecnológica utilizada para la atención del teléfono único de emergencias europeo 112, en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4142 Data del DOGV : 05-12-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4142 Fecha DOGV : 05-12-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/10990 CVE Data del document : 12-11-2001 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Concurs número CNMY02/DGI/02.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/10990 CVE Fecha del documento : 12-11-2001 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Concurso número CNMY02/DGI/02.
Valencià: [2001/M10990] Resolució de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'anuncia concurs per a la prestació del servei d'explotació de la plataforma tecnològica utilitzada per a l'atenció del telèfon únic d'emergències europeu 112, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: [2001/M10990] Resolución de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se anuncia concurso para la prestación del servicio de explotación de la plataforma tecnológica utilizada para la atención del teléfono único de emergencias europeo 112, en el ámbito de la Comunidad Valenciana.