gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quart De conformitat amb el que disposa la disposició novena de l'Orde JUS/2544/2006 de 28 de juliol (BOE de 3 d'agost), per la qual s'establixen les bases comunes que regiran els processos selectius per a ingrés o accés als cossos i escales de funcionaris al servei de l'administració de Justícia, els aspirants exclosos disposaran d'un termini de deu dies hàbils, comptadors a partir del següent de la publicació d'aquesta orde en el Boletín Oficial del Estado, per a esmenar el defecte que haja motivat la seua exclusió o la seua omissió, circumstància que, si fa als cas, donarà origen a l'oportuna rectificació de les llistes d'admesos.
Español: Cuarto De conformidad con lo dispuesto en la Disposición Novena de la Orden JUS/2544/2006 de 28 de julio (BOE de 3 de agosto), por la que se establecen las bases comunes que regirán los procesos selectivos para ingreso o acceso a los cuerpos y escalas de funcionarios al servicio de la administración de Justicia, los aspirantes excluidos dispondrán de un plazo de diez días hábiles, contados a partir del siguiente al de la publicación de esta orden en el Boletín Oficial del Estado, para subsanar el defecto que haya motivado su exclusión o su omisión, circunstancia que, en su caso, dará origen a la oportuna rectificación de las listas de admitidos.
Valencià: Els qui no esmenen l'exclusió o al·leguen l'omissió, justificant el seu dret a ser admés, seran definitivament exclosos.
Español: Quienes no subsanen la exclusión o aleguen la omisión, justificando su derecho a ser admitido, serán definitivamente excluidos.
Valencià: Madrid, 30 de novembre de 2006.
Español: Madrid, 30 de noviembre de 2006.
Valencià: El ministre de Justícia, P.D.
Español: El ministro de justicia p.d.
Valencià: (Orde JUS/345/2005, de 7 de febrer), el director general de Relacions amb l'administració de Justícia: Ricardo Bodas Martín Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: (Orden JUS/345/2005, de 7 de febrero), el director general de Relaciones con la Administración de Justicia: Ricardo Bodas Martín Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5312, del 27-07-2006 (2006/7710) ORDE de 24 de maig de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent privat de nova creació d'Educació Infantil, primer cicle, denominat .Creciendo Juntos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5312, del 27-07-2006 (2006/7710) ORDEN de 24 de mayo de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente privado de nueva creación de Educación Infantil, primer ciclo, denominado .Creciendo Juntos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5312 Data del DOGV : 27-07-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5312 Fecha DOGV : 27-07-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/7710 CVE Data del document : 24-05-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * València educació preescolar ensenyament privat centre d'ensenyament ORDE de 24 de maig de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent privat de nova creació d'Educació Infantil, primer cicle, denominat .Creciendo Juntos.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/7710 CVE Fecha del documento : 24-05-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * València educación preescolar enseñanza privada centro de enseñanza ORDEN de 24 de mayo de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente privado de nueva creación de Educación Infantil, primer ciclo, denominado .Creciendo Juntos.
Valencià: [2006/7710] L'expedient ha sigut iniciat a instància de Alejandra Matera Gómez i Victoria de los Ángeles Gómez Reyes, titular del centre docent privat de nova creació d'Educació Infantil, primer cicle, denominat .Creciendo Juntos.
Español: [2006/7710] El expediente ha sido iniciado a instancia de Alejandra Matera Gómez y Victoria de los Ángeles Gómez Reyes, titular del centro docente privado de nueva creación de Educación Infantil, primer ciclo, denominado .Creciendo Juntos.
Valencià: La Direcció General d'Ensenyament va declarar, per Resolució de 24 de gener de 2006, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius es referix, al que disposa la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Enseñanza declaró, mediante Resolución de fecha 24 de enero de 2006, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la legislación aplicable.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.85), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE de 04.05.2006); el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.91), pel que fa als requisits mínims d'instal·lacions per a l'Educació Infantil, primer cicle, de conformitat amb el que establix la disposició transitòria onzena, de la Llei Orgànica 2/2006 d'Educació, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92) sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.85), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE 04.05.2006); el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.91), por lo que respecta a los requisitos de instalaciones para la Educación Infantil, primer ciclo, de conformidad con lo establecido en la disposición transitoria undécima, de la Ley Orgánica 2/2006 de Educación, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, de Govern Valencià, ORDENE Únic Autoritzar l'obertura i funcionament del centre docent privat de nova creació .Creciendo Juntos.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de Gobierno Valenciano, ORDENO Único Autorizar la apertura y funcionamiento del centro docente privado de nueva creación .Creciendo Juntos.
Valencià: Denominació específica del centre: Creciendo Juntos Titular: Alejandra Matera Gómez i Victoria de los Ángeles Gómez Reyes Adreça: C/ Puebla de Farnals, 33, baix Localitat: València Província: València Codi: 46025696 Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritzen: 3 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 36 llocs escolars, distribuïts de la següent manera: 1 unitat per a xiquets de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars. 1 unitat per a xiquets d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars. 1 unitat per a xiquets de 2 a 3 anys, amb 15 llocs escolars.
Español: Denominación genérica del centro: Centro de Educación Infantil, primer ciclo Denominación específica del centro: Creciendo Juntos Titular: Alejandra Matera Gómez y Victoria de los Ángeles Gómez Reyes Domicilio: C/ Puebla de Farnals, 33 bajo Localidad: Valencia Provincia: Valencia Código: 46025696 Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: 3 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 36 puestos escolares, distribuidos de la siguiente manera: 1 unidad para niños de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares. 1 unidad para niños de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 1 unidad para niños de 2 a 3 años, con 15 puestos escolares.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL Única El que es disposa en la present orde donarà lloc a la corresponent inscripció en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL Única Lo dispuesto en la presente orden dará lugar a la correspondiente inscripción en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Única De conformitat amb el que disposa l'article 8.1 del Reial Decret 332/1992, la present autorització produirà efectes a partir del curs escolar immediatament següent al de la data de la present orde.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Única De conformidad con lo dispuesto en el artículo 8.1 del Real Decreto 332/1992, la presente autorización surtirá efectos a partir del curso escolar inmediatamente siguiente al de la fecha de la presente orden.
Valencià: València, 24 de maig de 2006 El conseller de Cultura, Educació i Esport ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 24 de mayo de 2006 El conseller de Cultura, Educación y Deporte ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5414, del 26-12-2006 (2006/14694) Concurs número 141/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5414, del 26-12-2006 (2006/14694) Concurso número 141/2007.
Valencià: Manteniment del sistema d'informació compartida de control d'instal·lació de risc (SICCIR) de la Direcció General de Salut Pública.
Español: Mantenimiento del sistema de información compartida de control de instalación de riesgo (SICCIR) de la Dirección General de Salud Pública.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5414 Data del DOGV : 26-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5414 Fecha DOGV : 26-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/14694 CVE Data del document : 12-12-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de serveis informàtica aplicada Concurs número 141/2007.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/14694 CVE Fecha del documento : 12-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de servicios informática aplicada Concurso número 141/2007.
Valencià: c) Número d'expedient: 141/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 141/2007. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: manteniment del sistema d'informació compartida de control d'instal·lació de risc (SICCIR) de la Direcció General de Salut Pública.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: mantenimiento del sistema de información compartida de control de instalación de riesgo (SICCIR) de la Dirección General de Salud Pública.
Valencià: - c) Termini d'execució: 12 mesos, prorrogable. 3.
Español: - c) Plazo de ejecución: 12 meses, prorrogable. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent divuit mil euros (118.000 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento dieciocho mil euros (118.000 euros). 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5245, del 25-04-2006 (2006/4079) Expedient número CDL/005/06.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5245, del 25-04-2006 (2006/4079) Expediente número CDL/005/06.
Valencià: Urbanització dels vials d'accés a l'escola de cinema i de servei nord de Ciutat de la Llum d'Alacant.
Español: Urbanización de los viales de acceso a la escuela de cine y de servicio norte de Ciudad de la Luz de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5245 Data del DOGV : 25-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5245 Fecha DOGV : 25-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/4079 CVE Data del document : 04-04-2006 Organisme emissor : Ciutat de la Llum, SA Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * obres públiques licitació urbanització adjudicació de contracte administratiu contracte d'obres Expedient número CDL/005/06.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/4079 CVE Fecha del documento : 04-04-2006 Organismo emisor : Ciudad de la Luz, SA Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * obras públicas licitación urbanización adjudicación de contrato administrativo contrato de obras Expediente número CDL/005/06.
Valencià: c) Número d'expedient: CDL/005/06 2.
Español: c) Número de expediente: CDL/005/06 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: Obra.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Obra.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: Contractació de la urbanització dels vials d'accés a l'escola de cinema i de servei nord de Ciutat de la Llum d'Alacant c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el 16 de febrer de 2006. 3.
Español: b) Descripción del objeto: Contratación de la urbanización de los viales de acceso a la escuela de cine y de servicio norte de Ciudad de la Luz de Alicante c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el 16 de febrero de 2006. 3.
Valencià: Pressupost de licitació Dos milions cent quaranta-huit mil dos-cents setanta-tres euros amb setanta cèntims d'euro (2.148.273,70 €), IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto de licitación Dos millones ciento cuarenta y ocho mil doscientos setenta y tres euros con setenta céntimos de euro (2.148.273,70 €), IVA incluido. 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 04 d'abril de 2006 b) Contractista: SYH Construcció, Serveis de Medi Ambient, SA.
Español: Adjudicación a) Fecha: 04 de abril de 2006 b) Contratista: SYH Construcción, Servicios de Medio Ambiente, SA.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: Un milió tres-cents cinquanta-un mil dos-cents seixanta-quatre euros amb setze cèntims d'euro (1.351.264,16€).
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de Adjudicación: Un millón trescientos cincuenta y un mil doscientos sesenta y cuatro euros con dieciséis céntimos de euro (1.351.264,16€).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5171, del 05-01-2006 (2005/14363) RESOLUCIÓ de 7 de desembre de 2005, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, de generació de crèdit en el capítol II, «Compra de béns corrents i despeses de funcionament», dels subprogrames 322.59, «Administració i coordinació general» i 322.54, «Inserció laboral», per un import de nou-cents setanta-cinc mil euros (975.000,00 €).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5171, del 05-01-2006 (2005/14363) RESOLUCIÓN de 7 de diciembre de 2005, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, de generación de crédito en el capítulo II, «Compra de bienes corrientes y gastos de funcionamiento», de los subprogramas 322.59, «Administración y coordinación general» y 322.54, «Inserción laboral», por importe de novecientos setenta y cinco mil euros (975.000,00 €).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5171 Data del DOGV : 05-01-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5171 Fecha DOGV : 05-01-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2005/14363 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de desembre de 2005, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, de generació de crèdit en el capítol II, «Compra de béns corrents i despeses de funcionament», dels subprogrames 322.59, «Administració i coordinació general» i 322.54, «Inserció laboral», per un import de nou-cents setanta-cinc mil euros (975.000,00 €).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2005/14363 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de diciembre de 2005, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, de generación de crédito en el capítulo II, «Compra de bienes corrientes y gastos de funcionamiento», de los subprogramas 322.59, «Administración y coordinación general» y 322.54, «Inserción laboral», por importe de novecientos setenta y cinco mil euros (975.000,00 €).
Valencià: [2005/M14363] Vista la proposta de la directora general del Servef, consistent a generar crèdit en el pressupost de despeses per un import de 975.000 euros amb part del romanent de la Tresoreria no afectat, per a incrementar la dotació del capítol II, «Compra de béns corrents i despeses de funcionament», dels subprogrames i pels imports que s'indiquen tot seguit: Subprograma Import 322.59, «Administració i coordinació general» 300.000.00 322.54, «Inserció laboral» 675.000,00 Total 975.000,00 Vistos els informes favorables de data 6 d'octubre del 2005, de la Intervenció Delegada en el Servef, i l'informe de data 30 de novembre de 2005, del director general de Pressupostos i Despeses, i tenint en compte el que disposen els articles 32 i 33 de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana; els articles 17 i 19 de la Llei 14/2004, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2005, i l'article 25.2) del Decret 41/2001, de 27 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament d'Organització i del Règim Jurídic del Servef, modificat pel Decret 173/2002, de 15 d'octubre, pel Decret 13/2003, de 18 de febrer, i pel Decret 141/2003, d'1 d'agost, resolc: Primer Autoritzar l'increment del pressupost d'ingressos en 975.000,00 euros, en l'aplicació pressupostària 20051.2.31.00.00.0000.00000.870.00, «Romanent de la Tresoreria», per incorporació d'una part del romanent de la Tresoreria no afectat.
Español: [2005/M14363] Vista la propuesta de la directora general del Servef, consistente en generar crédito en el presupuesto de gastos por importe de 975.000 euros con parte del remanente de Tesorería no afectado, para incrementar la dotación del capítulo II, «Compra de bienes corrientes y gastos de funcionamiento» de los subprogramas y por los importes que se detallan a continuación Subprograma Importe 322.59, «Administración y coordinación general» 300.000.00 322.54, «Inserción laboral» 675.000,00 Total 975.000,00 Vistos los informes favorables de la Intervención Delegada en el Servef de fecha 6 de octubre de 2005 y el informe del director general de Presupuestos y Gastos de fecha 30 de noviembre de 2005 y teniendo en cuenta lo dispuesto en los artículos 32 y 33 de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, en los artículos 17 y 19 de la Ley 14/2004, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2005 y del artículo 25.2) del Decreto 41/2001, de 27 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Organización y del Régimen Jurídico del Servef, modificado por el Decreto 173/2002, de 15 de octubre, por el Decreto 13/2003, de 18 de febrero, y por el Decreto 141/2003, de 1 de agosto, resuelvo: Primero Autorizar el incremento del presupuesto de ingresos en 975.000,00 euros, en la aplicación presupuestaria 20051.2.31.00.00.0000.00000.870.00, «Remanente de Tesorería», por incorporación de una parte del remanente de Tesorería no afectado.
Valencià: Segon Autoritzar l'augment del pressupost de despeses del capítol II, «Compra de béns corrents i despeses de funcionament», per l'import i en les aplicacions pressupostàries que s'indiquen tot seguit: 20050.1.31.01.00.0000.322.59.2 300.000,00 20050.1.31.03.00.0000.322.54.2 675.000,00 Total 975.000,00 València, 7 de desembre de 2005.
Español: Segundo Autorizar el aumento del presupuesto de gastos del capítulo II, «Compra de bienes corrientes y gastos de funcionamiento», por el importe y en las aplicaciones presupuestarias que se detallan a continuación: 20050.1.31.01.00.0000.322.59.2 300.000,00 20050.1.31.03.00.0000.322.54.2 675.000,00 Total 975.000,00 Valencia, 7 de diciembre de 2005.