gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/11503 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup D, sector d'administració especial, oficial de segona de laboratori (PF1103), pel sistema de concurs oposició (convocatòria del dia 11 de juny de 2002, DOGV del dia 26 de juny de 2002, codi: 2002/P/FC/C/4).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/11503 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración especial, oficial/a segunda de laboratorio (PF1103), por el sistema de concurso-oposición (convocatoria de 11 de junio de 2002, DOGV de 26 de junio de 2002, código: 2002/P/FC/C/4).
Valencià: [2002/X11503] Finalitzat el termini d'esmena d'errors per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup D, sector d'administració especial, oficial de segona de laboratori, pel sistema de concurs oposició (PF1103), i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de data 11 de juny de 2002 (DOGV del dia 26 de juny de 2002) per la qual es convoquen estes proves selectives, este Rectorat resol: Primer.
Español: [2002/X11503] Finalizado el plazo de subsanación de errores para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo D, sector administración especial, Oficial/a Segunda de Laboratorio por el sistema de concurso-oposición (PF1103) y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de 11 de junio de 2002 (DOGV de 26 de junio de 2002) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero.
Valencià: ANNEX I Data de realització del primer exercici l: 9 de novembre de 2002 Hora de realització del primer exercici: 10.00 Lloc de realització: Aula 1.3 de l'ETSE Agrònoms Llistat definitiu d'admesos i exclosos Llista definitiva d'admesos torn lliure Cognoms i nom NIF Andani Gascón, Mª Desamparados 19894662-F Andrés Andrés, Ana Mª 33562884-L Andrés Andrés, José Manuel 33467504-C Arias Agulló, Jacinto 25406092-Q Bordas Valls, Vallivana 19981118-Y Femenia Llorca, Joaquín 19975119-X Gil Alarcón, Gabriel 29186891-Y Gil Ortiz, Ricardo 22573801-Z Hernández Rodrigo, Miguel Ángel 22609915-H Leri Moreno, Emilio 22551145-J Martín Redón, Federico 33459280-F Martínez Redondo, Pablo 29176325-C Navarro Beltrán, Francisco Asis 25416703-R Navarro Bernal, Mª Angeles 24336452-Z Ochando Navarro, Roberto 29177008-J Sanchís Soler, Francisco Joaquín 25397575-D Valcárcel Germes, José Vicente 25421596-H Llistat definitiu d'exclosos torn lliure Cognoms i nom NIF Motius d'exclusió Ferrús Pérez, Juan Luís 79170277-E 1, 2, 4 Ramos Gómez, Rosa Mª 24327907-W 18 Sorribas Mellado, Juan José 18033560-L 18 Motius d'exclusió: No aportar fotocòpia DNI o il·legible Per no pagar els drets d'examen Per instància presentada fora de termini Falta data termini establit en base 3.6 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Fecha realización del primer ejercicio: 19 de noviembre de 2002 Hora de realización del primer ejercicio: 10.00 Lugar de celebración: Aula 1.3 de la ETSI Agrónomos Listado definitivo de admitidos y excluidos Lista definitiva de admitidos turno libre Apellidos y nombre NIF Andani Gascón, Mª Desamparados 19894662-F Andrés Andrés, Ana Mª 33562884-L Andrés Andrés, José Manuel 33467504-C Arias Agulló, Jacinto 25406092-Q Bordas Valls, Vallivana 19981118-Y Femenia Llorca, Joaquín 19975119-X Gil Alarcón, Gabriel 29186891-Y Gil Ortiz, Ricardo 22573801-Z Hernández Rodrigo, Miguel Ángel 22609915-H Leri Moreno, Emilio 22551145-J Martín Redón, Federico 33459280-F Martínez Redondo, Pablo 29176325-C Navarro Beltrán, Francisco Asís 25416703-R Navarro Bernal, Mª Angeles 24336452-Z Ochando Navarro, Roberto 29177008-J Sanchís Soler, Francisco Joaquín 25397575-D Valcárcel Germes, José Vicente 25421596-H Lista definitiva de excluidos turno libre Apellidos y nombre NIF Motivos de exclusión Ferrús Pérez, Juan Luís 79170277-E 1, 2, 4 Ramos Gómez, Rosa Mª 24327907-W 18 Sorribas Mellado, Juan José 18033560-L 18 Motivos de exclusión: No aportar fotocopia del DNI o ilegible No abonar los derechos de examen Presentar la instancia fuera de plazo Falta fecha de plazo de la base 3.6 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4188, del 12-02-2002 (2002/991) RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2002 de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca concurs per a la provisió de lloc de treball de grup D, sector administració general, auxiliar administratiu d'esta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4188, del 12-02-2002 (2002/991) RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2002 de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca concurso para la provisión de puesto de trabajo de grupo D, sector administración general, auxiliar administrativo de esta universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4188 Data del DOGV : 12-02-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4188 Fecha DOGV : 12-02-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/991 CVE Data del document : 25-01-2002 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu universitat professió administrativa RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2002 de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca concurs per a la provisió de lloc de treball de grup D, sector administració general, auxiliar administratiu d'esta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/991 CVE Fecha del documento : 25-01-2002 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo universidad profesión administrativa RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2002 de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca concurso para la provisión de puesto de trabajo de grupo D, sector administración general, auxiliar administrativo de esta universidad.
Valencià: [2002/M991] Trobant-se llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial, indicats en l'annex I, dotats pressupostàriament i inclosos en la relació de llocs de treball del personal d'administració i servicis de la Universitat Miguel Hernández, este rectorat, de conformitat amb el que disposa el Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana i Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa, resol convocar procés de provisió de llocs de treball pel procediment de concurs específic de mèrits, d'acord amb les següents: Bases Primera.
Español: [2002/M991] Encontrándose puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial, indicados en el anexo I, dotados presupuestariamente e incluidos en la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de la Universidad Miguel Hernández, este rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana y Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, resuelve convocar proceso de provisión de puestos de trabajo por el procedimiento de concurso específico de méritos, con arreglo a las siguientes: Bases Primera.
Valencià: Podran prendre part en el present concurs els funcionaris de carrera de la Universitat Miguel Hernández, els funcionaris de carrera d'altres universitats de la Comunitat Valenciana i de qualsevol altra administració pública, sempre que complisquen els requisits que s'indiquen en l'annex I.
Español: Podrán tomar parte en el presente concurso los funcionarios de carrera de la Universidad Miguel Hernández, los funcionarios de carrera de otras universidades de la Comunidad Valenciana y de cualquier otra administración pública, siempre que cumplan los requisitos que se indican en el anexo I.
Valencià: El lloc de treball que pot ser objecte de sol·licitud és el que apareix relacionat en l'annex I de la present convocatòria.
Español: El puesto de trabajo que puede ser objeto de solicitud es el que aparece relacionado en el anexo I de la presente convocatoria.
Valencià: Les sol·licituds per a prendre part en este concurs, dirigides al rector president de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, s'ajustaran al model que figura com a annex III d'esta convocatòria i es presentaran, en el termini de 20 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació de la present convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el registre general de la universitat (av.
Español: Las solicitudes para tomar parte en este concurso, dirigidas al rector-presidente de la Universidad Miguel Hernández de Elche, se ajustarán al modelo que figura como anexo III de esta convocatoria y se presentarán, en el plazo de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el registro general de la universidad (av.
Valencià: del Ferrocarril s/n 03202 Elx), o per qualsevol dels sistemes establits per l'article 38 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú A la sol·licitud haurà d'acompanyar-se una fotocòpia del DNI, i la documentació fefaent acreditativa dels mèrits que al·leguen cadascun dels aspirants.
Español: del Ferrocarril s/n 03202 Elche), o por cualquiera de los sistemas establecidos por el artículo 38 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común A la solicitud deberá acompañarse una fotocopia del DNI, y la documentación fehaciente acreditativa de los méritos que aleguen cada uno de los aspirantes.
Valencià: Els drets d'examen seran de 1.173 pessetes i s'ingressaran en el compte corrent Concursos i oposicions, de qualsevol de les següents entitats bancàries: Caja de Ahorros del Mediterráneo (CAM): 2090.0369.85.0064000048 Bancaixa: 2077.0266.67.3101006686 El pagament de la taxa es justificarà amb la impressió del segell de l'entitat bancària on s'haja efectuat l'ingrés.
Español: Los derechos de examen serán de 1.173 pesetas y se ingresarán en la cuenta corriente Concursos y oposiciones, de cualquiera de las siguientes entidades bancarias: Caja de Ahorros del Mediterráneo (CAM): 2090.0369.85.0064000048 Bancaja: 2077.0266.67.3101006686 El pago de la tasa se justificará con la impresión del sello de la entidad bancaria donde se haya efectuado el ingreso.
Valencià: La justificació de les circumstàncies personals i administratives del concursant, així com la seua situació i antiguitat, ha d'efectuar-se per mitjà de certificats, que hauran de ser expedits per la unitat a què corresponga la gestió del personal de la universitat o administració en què preste servicis el funcionari o haja tingut el seu últim destí.
Español: La justificación de las circunstancias personales y administrativas del concursante, así como su situación y antigüedad, ha de efectuarse mediante certificaciones, que deberán ser expedidas por la unidad a la que corresponda la gestión del personal de la universidad o administración en que preste servicios el funcionario o en que hubiera tenido su último destino.
Valencià: També hauran d'acreditar-se documentalment els mèrits que els interessats al·leguen com a determinants de la seua idoneïtat.
Español: También deberán acreditarse documentalmente, los méritos que los interesados aleguen como determinantes de su idoneidad.
Valencià: Els qui participen en el concurs trobant-se en situació de suspesos, hauran d'aportar certificat oficial en què conste la data de compliment de la sanció.
Español: Quienes participan en el concurso hallándose en situación de suspensos, deberán aportar certificado oficial en que conste la fecha de cumplimiento de la sanción.
Valencià: Les dades relatives a les circumstàncies personals i administratives dels concursants, així com les concernents als mèrits que al·leguen, hauran d'acreditar-se degudament i han de ser les que en efecte corresponguen a la data de la terminació de presentació de sol·licituds de participació.
Español: Los datos relativos a las circunstancias personales y administrativas de los concursantes, así como los concernientes a los méritos que aleguen, tendrán que acreditarse debidamente y han de ser los que en efecto correspondan a la fecha de la terminación de presentación de solicitudes de participación.
Valencià: La indicada data servirà de referència per a efectuar els còmputs que hagen de realitzar-se, però no justificarà, en cap cas, l'adjudicació de les places a qui amb posterioritat a ella haguera quedat en situació de suspés o haguera deixat de reunir els requisits exigits, quant al cos o l'escala, per a accedir al lloc sol·licitat.
Español: La indicada fecha servirá de referencia para efectuar los cómputos que hayan de realizarse, pero no justificará, en ningún caso, la adjudicación de las plazas a quien con posterioridad a ella hubiese quedado en situación de suspenso o hubiera dejado de reunir los requisitos exigidos, en cuanto a cuerpo o escala, para acceder al puesto solicitado.
Valencià: La valoració dels mèrits per a l'adjudicació de la plaça s'efectuarà d'acord amb el barem establit en l'annex II d'esta convocatòria.
Español: La valoración de los méritos para la adjudicación de la plaza se efectuará de acuerdo con el baremo establecido en el anexo II de esta convocatoria.
Valencià: Sèptima Els mèrits seran valorats per una comissió integrada per cinc membres que hauran de pertànyer a cossos o escales de grup de titulació igual o superior a l'exigit per als llocs convocats.
Español: Los méritos serán valorados por una comisión integrada por cinco miembros que deberán pertenecer a cuerpos o escalas de grupo de titulación igual o superior al exigido para los puestos convocados.
Valencià: Els membres de la comissió de valoració seran nomenats pel rector, per mitjà de resolució que es farà pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (endavant DOGV).
Español: Los miembros de la comisión de valoración serán nombrados por el rector, mediante resolución que se hará pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (en adelante DOGV).
Valencià: Així mateix es designaran els suplents de cadascun dels membres de la comissió de valoració.
Español: Asimismo se designarán los suplentes de cada uno de los miembros de la comisión de valoración.
Valencià: Acabat el termini de presentació de sol·licituds, amb la verificació prèvia que s'ha realitzat el pagament dels drets d'examen, el rector president dictarà una resolució, que es publicarà en el DOGV i que contindrà la relació provisional d'admesos i exclosos a la realització de les proves.
Español: Terminado el plazo de presentación de solicitudes, previa verificación de que se ha realizado el pago de los derechos de examen, el rector-presidente dictará una resolución, que se publicará en el DOGV y que contendrá la relación provisional de admitidos y excluidos a la realización de las pruebas.
Valencià: Els aspirants podran, en cas d'error o exclusió, esmenar els defectes en què hagen incorregut en la seua sol·licitud, o realitzar les al·legacions que tinguen per convenients en el termini de 10 dies hàbils comptats a partir del següent al de la publicació de la relació provisional d'admesos i exclosos, d'acord amb el que establix l'article 71 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Los aspirantes podrán, en caso de error o exclusión, subsanar los defectos en que hayan incurrido en su solicitud, o realizar las alegaciones que tengan por convenientes en el plazo de 10 días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de la relación provisional de admitidos y excluidos, de acuerdo con lo establecido en el artículo 71 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Transcorregut el termini anterior, vistes les al·legacions i esmenats els defectes, si és procedent, es dictarà resolució que elevarà a definitiva la llista d'admesos i exclosos a la realització de les proves que es publicarà en el DOGV.
Español: Transcurrido el plazo anterior, vistas las alegaciones y subsanados los defectos, si procediera, se dictará resolución que elevará a definitiva la lista de admitidos y excluidos a la realización de las pruebas que se publicará en el DOGV.
Valencià: Contra els actes de la comissió de valoració, els interessats podran interposar el recurs d'alçada previst en l'article 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat conforme a la Llei 4/1999, de 13 de gener, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, o recepció de la notificació, si és procedent, o de tres mesos si no hi ha acte exprés.
Español: Contra los actos de la comisión de valoración, los interesados podrán interponer el recurso de alzada previsto en el artículo 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación, o recepción de la notificación, en su caso, o de tres meses si no hay acto expreso.
Valencià: El recurs podrà interposar-se davant de l'òrgan que va dictar l'acte que s'impugna o davant del rector president, com a òrgan competent per a resoldre-ho.
Español: El recurso podrá interponerse ante el órgano que dictó el acto que se impugna o ante el rector-presidente, como órgano competente para resolverlo.
Valencià: La comissió corresponent elevarà el rector la corresponent proposta per a l'adjudicació de la plaça, d'acord amb les avaluacions que consten en acta i en orde de major a menor puntuació; tot això sense perjuí del que s'establix en els següents apartats.
Español: La comisión correspondiente elevará al rector la correspondiente propuesta para la adjudicación de la plaza, de acuerdo con las evaluaciones que consten en acta y en orden de mayor a menor puntuación; todo ello sin perjuicio de lo que se establece en los siguientes apartados.
Valencià: La proposta d'adjudicació serà exposada al públic durant cinc dies hàbils al tauler d'anuncis de l'edifici del Rectorat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, i en aquest termini podran els interessats formular reclamacions.
Español: La propuesta de adjudicación será expuesta al público durante cinco días hábiles en el tablón de anuncios del edificio del Rectorado de la Universidad Miguel Hernández de Elche, en cuyo plazo podrán los interesados formular reclamaciones.
Valencià: Transcorregut el referit termini, i resoltes les reclamacions presentades, el concurs serà resolt per mitjà de resolució que es publicarà en el DOGV, i al tauler d'anuncis de l'edifici de Rectorat de la Universitat Miguel Hernández.
Español: Transcurrido el referido plazo, y resueltas las reclamaciones presentadas, el concurso será resuelto mediante resolución que se publicará en el DOGV, y en el tablón de anuncios del edificio de Rectorado de la Universidad Miguel Hernández.
Valencià: El termini de presa de possessió del nou destí obtingut serà de tres dies si radica en la mateixa localitat o d'un mes si radica en distinta localitat o comporta el reingrés al servici actiu.
Español: El plazo de toma de posesión del nuevo destino obtenido será de tres días si radica en la misma localidad o de un mes si radica en distinta localidad o comporta el reingreso al servicio activo.
Valencià: El còmput dels terminis possessoris es considerarà de servici actiu a tots els efectes i s'iniciarà quan finalitzen els permisos o llicències que hagen sigut concedits als interessats, llevat que per causes justificades s'acorde la suspensió del gaudi d'aquests.
Español: El cómputo de los plazos posesorios se considerará de servicio activo a todos los efectos y se iniciará cuando finalicen los permisos o licencias que hayan sido concedidos a los interesados, salvo que por causas justificadas se acuerde la suspensión del disfrute de los mismos.
Valencià: En este supòsit, l'adjudicatari s'obliga a comunicar al Servici de Recursos Humans el lloc que elegisca d'entre els que se li han adjudicat, dins del terme de la presa de possessió.
Español: En este supuesto, el adjudicatario se obliga a comunicar al Servicio de Recursos Humanos el puesto que elija de entre los que se le han adjudicado, dentro del término de la toma de posesión.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu d'Elx en el termini de dos mesos comptats a partir del dia següent de la seua publicació en el DOGV, de conformitat amb el que establix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat conforme a la Llei 4/1999, de 13 de gener, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Elche en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación en el DOGV, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.