gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Identificació i valoració de possibles efectes sobre el medi ambient: es considera que, des del punt de vista urbanístic, la modificació proposada no sembla que haja de tenir efecte significatiu sobre el medi ambient, ja que es tracta en definitiva d'una simple modificació de l'ordenació detallada en sòl urbà d'escassa entitat i superfície.
Español: Identificación y valoración de posibles efectos sobre el medio ambiente: se considera que, desde el punto de vista urbanístico, la modificación propuesta no parece a que vaya a tener efecto significativo sobre el medio ambiente, ya que se trata en definitiva de una simple modificación de la ordenación pormenorizada en suelo urbano de escasa entidad y superficie.
Valencià: Conclusió: a la vista de l'article 51 de la LOTUP i el seu annex VIII, es considera que la modificació puntual del Pla general no estableix el marc per a projectes i altres activitats subjectes a avaluació d'impacte ambiental; no influeix en altres plans o programes; no té incidència en el model territorial vigent al municipi; no suposa afecció sobre elements del patrimoni natural i cultural.
Español: Conclusión: a la vista del artículo 51 de la LOTUP y su anexo VIII, se considera que la modificación puntual del plan general no establece el marco para proyectos y otros actividades sujetos a evaluación de impacto ambiental; no influye en otros planes o programas; no tiene incidencia en el modelo territorial vigente en el municipio; no supone afección sobre elementos del patrimonio natural y cultural.
Valencià: Per tant, es pot concloure que aquesta modificació puntual no presenta efectes significatius sobre el medi ambient i, per tant, se sotmet al procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègic simplificat.
Español: Por tanto, se puede concluir que dicha modificación puntual no presenta efectos significativos sobre el medio ambiente y, por tanto, se somete al procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégico simplificado.
Valencià: Òrgan competent: la competència en matèria d'avaluació ambiental i territorial estratègica no està assignada a cap òrgan per la Llei reguladora de bases de règim local, però, com que l'aprovació dels plans urbanístics correspon al Ple segons el que disposa l'article 22.2.c LRBRL, és convenient que l'avaluació ambiental es realitze per un altre òrgan municipal, i en el present cas és l'Ajuntament.
Español: Órgano competente: la competencia en materia de evaluación ambiental y territorial estratégica no está asignada a ningún órgano por la Ley reguladora de bases de régimen local, no obstante, como quiera que la aprobación de los planes urbanísticos corresponde al Pleno según lo dispuesto por el artículo 22.2.c LRBRL, resulta conveniente que la evaluación ambiental se realice por otro órgano municipal, siendo la Alcaldía en el presente caso.
Valencià: D'acord amb tot allò exposat, resolc: Primer.
Español: De acuerdo con todo lo expuesto, vengo en resolver: Primero.
Valencià: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual número 3 del Pla general d'Aín; tot això per considerar que no té efectes significatius sobre el medi ambient, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, corresponent continuar la tramitació d'acord amb la seua normativa sectorial.
Español: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual número 3 del Plan general de Aín; todo ello por considerar que no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la LOTUP, correspondiendo continuar la tramitación conforme a su normativa sectorial.
Valencià: Segons estableix l'article 51.7 de la LOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el DOGV, no s'hagués produït l'aprovació d'aquesta modificació puntual en el termini de quatre anys des de la seua publicació.
Español: Según establece el artículo 51.7 de la LOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el DOGV, no se hubiera producido la aprobación de dicha modificación puntual en el plazo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: En aquest cas, s'hauria d'iniciar novament el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica.
Español: En tal caso, se debería iniciar nuevamente el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica.
Valencià: Ordenar la publicació de l'extracte d'aquest acord en el DOGV i al web municipal.
Español: Ordenar la publicación del extracto de este acuerdo en el DOGV y en la web municipal.
Valencià: Contra aquesta resolució, per no ser un acte definitiu en via administrativa, no pot interposar cap recurs, sense perjudici dels que, si escau, siguen procedents en via judicial contenciosa administrativa contra la disposició de caràcter general que ha aprovat el pla, o bé, sense perjudici dels que siguen procedents en via administrativa contra l'acte, si escau, d'aprovació del pla.
Español: Contra la presente resolución, por no ser un acto definitivo en vía administrativa, no cabe recurso alguno, sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía judicial contencioso-administrativa frente a la disposición de carácter general que hubiese aprobado el plan, o bien, sin perjuicio de los que procedan en vía administrativa frente al acto, en su caso, de aprobación del plan.
Valencià: Aín, 26 de gener de 2018.
Español: Aín, 26 de enero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8222, del 29-01-2018 (2018/49) Informació pública de la relació de béns i drets afectats pel Projecte d'ocupació de xarxa d'aigües pluvials junt al barranc de l'Albufereta, en execució de la Sentència 639/12, dictada pel Jutjat Contenciós Administratiu número 3 d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8222, del 29-01-2018 (2018/49) Información pública de la relación de bienes y derechos afectados por el Proyecto de ocupación de red de aguas pluviales junto al barranco de L'Albufereta, en ejecución de la Sentencia 639/12, dictada por el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 3 de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8222 Data del DOGV : 29-01-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8222 Fecha DOGV : 29-01-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/49 CVE Data del document : 28-12-2017 Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alacant administració local pla d'urbanisme Informació pública de la relació de béns i drets afectats pel Projecte d'ocupació de xarxa d'aigües pluvials junt al barranc de l'Albufereta, en execució de la Sentència 639/12, dictada pel Jutjat Contenciós Administratiu número 3 d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/49 CVE Fecha del documento : 28-12-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alicante administración local plan de urbanismo Información pública de la relación de bienes y derechos afectados por el Proyecto de ocupación de red de aguas pluviales junto al barranco de L'Albufereta, en ejecución de la Sentencia 639/12, dictada por el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 3 de Alicante.
Valencià: [2018/49] La regidora d'Urbanisme, amb data 28 de novembre de 2017, ha dictat un decret per mitjà del qual resol exposar al públic, per terme d'un mes, la relació de béns i drets afectats pel Projecte d'ocupació de xarxa d'aigües pluvials junt al barranc de l'Albufereta, en execució de la Sentència 639/12, dictada pel Jutjat Contenciós Administratiu número 3 d'Alacant, perquè els que puguen resultar interessats formulen les observacions i reclamacions que estimen convenients, en particular pel que fa a la titularitat o valoració dels seus respectius drets; tramitar l'expedient pel procediment de taxació conjunta; i sol·licitar al Ministeri Fiscal que assumisca la representació del titular dels béns afectats, ja que la compareixent en l'expedient no ha justificat els seus drets sobre tals béns.
Español: [2018/49] La concejala de Urbanismo, con fecha 28 de noviembre de 2017, ha dictado un decreto mediante el que resuelve exponer al público, por término de un mes, la relación de bienes y derechos afectados por el Proyecto de ocupación de red de aguas pluviales junto al barranco de L'Albufereta, en ejecución de la Sentencia 639/12, dictada por el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 3 de Alicante, para que quienes puedan resultar interesados formulen las observaciones y reclamaciones que estimen convenientes, en particular en lo que concierne a la titularidad o valoración de sus respectivos derechos; tramitar el expediente por el procedimiento de tasación conjunta; y solicitar al Ministerio Fiscal que asuma la representación del titular de los bienes afectados, ya que la compareciente en el expediente no ha justificado sus derechos sobre tales bienes.
Valencià: Els béns i drets i els seus titulars, afectats pel projecte, són els següents: Cosa que es publica perquè se'n prenga coneixement, de conformitat amb el que disposa l'article 106 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat Valenciana, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (LOTUP), i se significa que l'expedient es troba de manifest en l'Oficina d'Atenció al Ciutadà de la Regidoria d'Urbanisme, situada en la plaça de l'Ajuntament, número 5, on podrà ser examinat.
Español: Los bienes y derechos y sus titulares, afectados por el proyecto, son los siguientes: Lo que se publica para general conocimiento, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 106 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat Valenciana, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (LOTUP), significando que el expediente se halla de manifiesto en la Oficina de Atención al Ciudadano de la Concejalía de Urbanismo, sita en la plaza del Ayuntamiento, número 5, donde podrá ser examinado, pudiéndose aportar por escrito los datos oportunos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8399, del 08-10-2018 (2018/9304) DECRET 161/2018, de 5 d'octubre, del Consell, pel qual concedeix la Distinció de la Generalitat al València Club de Futbol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8399, del 08-10-2018 (2018/9304) DECRETO 161/2018, de 5 de octubre, del Consell, por el que concede la Distinción de la Generalitat al València Club de Fútbol.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8399 Data del DOGV : 08-10-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8399 Fecha DOGV : 08-10-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/9304 CVE Data del document : 05-10-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * distinció honorífica DECRET 161/2018, de 5 d'octubre, del Consell, pel qual concedeix la Distinció de la Generalitat al València Club de Futbol.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/9304 CVE Fecha del documento : 05-10-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * distinción honorífica DECRETO 161/2018, de 5 de octubre, del Consell, por el que concede la Distinción de la Generalitat al València Club de Fútbol.
Valencià: [2018/9304] El Consell, mitjançant el Decret 177/2003, de 12 de setembre, modificat pel Decret 174/2007, de 5 d'octubre, va crear la Distinció de la Generalitat per a reconéixer la labor d'aquelles persones físiques i jurídiques que, en el desplegament de la seua activitat, hagen destacat pels seus valors de convivència, humanisme, compromís amb la solidaritat i ajuda als altres.
Español: [2018/9304] El Consell, mediante el Decreto 177/2003, de 12 de septiembre, modificado por el Decreto 174/2007, de 5 de octubre, creó la Distinción de la Generalitat para reconocer la labor de aquellas personas físicas y jurídicas que, en el desarrollo de su actividad, hayan destacado por sus valores de convivencia, humanismo, compromiso con la solidaridad y ayuda a los otros.
Valencià: El València Club de Futbol és el principal club esportiu i social de la Comunitat Valenciana, amb més de 45.000 socis i més de 500 penyes d'aficionats.
Español: El València Club de Fútbol es el principal club deportivo y social de la Comunitat Valenciana, con más de 45.000 socios y más de 500 peñas de aficionados.
Valencià: L'any que ve complirà el centenari de la seua creació, el 18 de març de 1919, quan un grup d'entusiastes d'aquest esport va decidir formar un nou club competitiu i que representara a tota la ciutat de València, després de la desaparició d'anteriors entitats com el Club València de futbol i el Club Esportiu Espanyol de València.
Español: El año que viene cumplirá el centenario de su creación, el 18 de marzo de 1919, cuando un grupo de entusiastas de este deporte decidí formar un nuevo club competitivo y que representara a toda la ciudad de València, después de la desaparición de anteriores entidades como el Club València de fútbol y el Club Deportivo Español de València.
Valencià: Des d'aquell moment, el València CF s'ha mantingut com un dels equips de primera fila en el futbol espanyol i europeu, que ocupa per puntuació la quarta posició en la classificació històrica de la Lliga de Futbol Professional, i la de cinqué club d'Espanya pel nombre de títols nacionals, entre ells sis títols de Lliga i set Copes del Rei, a més de sis títols europeus i dues finals.
Español: Desde aquel momento, el València CF se ha mantenido como uno de los equipos de primera fila en el fútbol español y europeo, ocupando por puntuación la cuarta posición en la clasificación histórica de la Liga de Fútbol Profesional, y la de quinto club de España por el número de títulos nacionales, entre ellos seis títulos de Liga y siete Copas del Rey, además de seis títulos europeos y dos finales.
Valencià: Al llarg dels anys 90, el València CF va fer un esforç destacable per recuperar l'ús del valencià i va ser el primer club de la Comunitat Valenciana a tindre el seu himne oficial en la llengua pròpia, mostrant així la seua voluntat de participar i impulsar l'evolució experimentada pel conjunt de la societat valenciana.
Español: A lo largo de los años 90, el València CF hizo un esfuerzo destacable por recuperar el uso del valenciano y fue el primer club de la Comunitat Valenciana al tener su himno oficial en la lengua propia, mostrando así su voluntad de participar e impulsar la evolución experimentada por el conjunto de la sociedad valenciana.
Valencià: Per això, com a reconeixement de la seua condició d'entitat civil valenciana més representativa pel nombre de socis i seguidors, i de la seua aportació a l'animació esportiva i cultural de la nostra Comunitat al llarg d'un segle, amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 5 d'octubre de 2018, DECRETE Concedir la Distinció de la Generalitat al València Club de Futbol.
Español: Por ello, como reconocimiento de su condición de entidad civil valenciana más representativa por el número de socios y seguidores, y de su aportación a la animación deportiva y cultural de nuestra Comunitat a lo largo de un siglo, previa deliberación del Consell, en la reunión del día 5 de octubre de 2018, DECRETO Conceder la Distinción de la Generalitat al Valencia Club de Fútbol.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8429, del 22-11-2018 (2018/10557) RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'acorda la revocació de l'autorització per cessament d'activitats al centre docent privat d'Educació Infantil Mickey, codi 46025672, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8429, del 22-11-2018 (2018/10557) RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se acuerda la revocación de la autorización por cese de actividades al centro docente privado de Educación Infantil Mickey, código 46025672, de València.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8429 Data del DOGV : 22-11-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8429 Fecha DOGV : 22-11-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2018/10557 CVE Data del document : 12-11-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'acorda la revocació de l'autorització per cessament d'activitats al centre docent privat d'Educació Infantil Mickey, codi 46025672, de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2018/10557 CVE Fecha del documento : 12-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se acuerda la revocación de la autorización por cese de actividades al centro docente privado de Educación Infantil Mickey, código 46025672, de València.
Valencià: [2018/10557] El centre docent privat d'Educació Infantil Mickey, codi 46025672, de València, està autoritzat per Ordre de 27 de desembre de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació (DOGV 4419, 16.01.2003).
Español: [2018/10557] El centro docente privado de Educación Infantil Mickey, código 46025672, de València, está autorizado por Orden de 27 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación (DOGV 4419, 16.01.2003).
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la corresponent direcció territorial competent en matèria educativa i consta de la documentació exigida per la normativa vigent, així com de l'informe favorable de la inspecció educativa, en el que se certifica el cessament efectiu de l'activitat docent en el curs 2016-17.
Español: El expediente ha sido tramitado por la correspondiente dirección territorial competente en materia educativa y consta de la documentación exigida por la normativa vigente, así como del informe favorable de la inspección educativa, en el que se certifica el cese efectivo de la actividad docente en el curso 2016-17.
Valencià: El Reial decret 321/1994, de 25 de febrer, sobre autorització a centres docents privats per a impartir ensenyances artístiques (BOE 82, 06.04.1994); i la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques (BOE 236, 02.10.2015).
Español: El Real decreto 321/1994, de 25 de febrero, sobre autorización a centros docentes privados para impartir enseñanzas artísticas (BOE 82, 06.04.1994); y la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas (BOE 236, 02.10.2015).
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent i de conformitat amb aquesta, en exercici de les atribucions conferides per Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel que aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Primer La revocació de l'autorització per cessament d'activitats docents del centre docent privat següent: Codi del centre: 46025672.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente y de conformidad con la misma, en ejercicio de las atribuciones conferidas por Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero La revocación de la autorización por cese de actividades docentes del centro docente privado siguiente: Código del centro: 46025672.
Valencià: Denominació del centre: Mickey.
Español: Denominación del centro: Mickey.
Valencià: Domicili: carrer Impressor Josep d'Orga, número 8.
Español: Domicilio: calle Impresor José de Orga, número 8.
Valencià: Codi postal i localitat: 46022 València.
Español: Código postal y localidad: 46022 València.
Valencià: Ensenyances autoritzades: Educació Infantil segon cicle Segon La present resolució tindrà els seus efectes a partir de l'endemà de la data de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo La presente resolución tendrá sus efectos a partir del día siguiente a la fecha de publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La dita revocació donarà lloc a la corresponent inscripció en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Dicha revocación dará lugar a la correspondiente inscripción en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.