gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Descripció: fabricació, personalització, custòdia i entrega de targetes del denominat sistema digital de control de transports per carretera.
Español: b) Descripción: fabricación, personalización, custodia y entrega de tarjetas del denominado sistema digital de control de transportes por carretera.
Valencià: Valor estimat del contracte 1.745.007,35 euros. 5.
Español: Valor estimado del contrato 1.745.007,35 euros. 5.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 1.478.819,79 euros.
Español: Presupuesto base de licitación: importe neto: 1.478.819,79 euros.
Valencià: Import total: 1.745.007,35 euros. 6.
Español: Importe total: 1.745.007,35 euros. 6.
Valencià: a) Data d'adjudicació: 11 de maig de 2012.
Español: a) Fecha de adjudicación: 11 de mayo de 2012.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 17 de maig de 2012.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 17 de mayo de 2012.
Valencià: c) Contractista: Fábrica Nacional de Moneda y Timbre.
Español: c) Contratista: Fábrica Nacional de Moneda y Timbre.
Valencià: Import net: 1.478.819,79 euros.
Español: Importe total: 1.745.007,35 euros.
Valencià: e) Avantatges de l'oferta adjudicatària: empresa única segons l'article 170.d del TRLCSP.
Español: e) Ventajas de la oferta adjudicataria: empresa única según artículo 170 d) del TRLCSP.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6849, del 28-08-2012 (2012/8137) Informació pública del cofinançament amb Fons FEDER del contracte número CNMY08/DGJ/47, Anàlisi, disseny, construcció, implantació i suport tècnic d'un sistema de gestió per als Instituts de Medicina Legal de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6849, del 28-08-2012 (2012/8137) Información pública de la cofinanciación con Fondos FEDER del contrato número CNMY08/DGJ/47, Análisis, diseño, construcción, implantación y soporte técnico de un sistema de gestión para los Institutos de Medicina Legal de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6849 Data del DOGV : 28-08-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6849 Fecha DOGV : 28-08-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2012/8137 CVE Data del document : 23-08-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis informàtica aplicada licitació Informació pública del cofinançament amb Fons FEDER del contracte número CNMY08/DGJ/47, Anàlisi, disseny, construcció, implantació i suport tècnic d'un sistema de gestió per als Instituts de Medicina Legal de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2012/8137 CVE Fecha del documento : 23-08-2012 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios informática aplicada licitación Información pública de la cofinanciación con Fondos FEDER del contrato número CNMY08/DGJ/47, Análisis, diseño, construcción, implantación y soporte técnico de un sistema de gestión para los Institutos de Medicina Legal de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2012/8137] De conformitat amb el que preveu l'article 126 de la Llei 30/2007, de Contractes del Sector Públic, la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques va publicar la referida licitació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en data 23 de desembre de 2008, en aquell anunci no es va incloure el cofinançament amb Fons FEDER, i es va obviar, per tant, l'obligació establida en l'article 84 del Reglament de la Comissió (CE) número 1828/2006, de 8 de desembre de 2006, d'informar sobre el cofinançament del contracte amb fons comunitaris; s'esmena per mitjà del present anunci l'obligació de publicitar que l'expedient esmentat està cofinançat en un 80% per Fons FEDER de la Unió Europea.
Español: [2012/8137] De conformidad con lo previsto en el artículo 126 de la Ley 30/2007, de Contratos del Sector Público, la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas publicó la referida licitación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en fecha 23 de diciembre de 2008, no incluyendo en aquel anuncio la cofinanciación con Fondos FEDER; habiendo obviado, por tanto, la obligación establecida en el artículo 84 del Reglamento de la Comisión (CE) número 1828/2006, de 8 de diciembre de 2006, de informar sobre la cofinanciación del contrato con fondos comunitarios, se subsana por medio del presente anuncio la obligación de publicitar que dicho expediente está cofinanciado en un 80% por Fondos FEDER de la Unión Europea.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6912, del 28-11-2012 (2012/10935) RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2012, del director general de Justícia, per la qual s'atorguen destinacions als funcionaris del cos de Tramitació Processal i Administrativa de l'Administració de Justícia (torn lliure), que van superar les proves selectives convocades per l'Orde JUS/2371/2011, de 21 de juliol, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6912, del 28-11-2012 (2012/10935) RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2012, del director general de Justicia, por la que se otorgan destinos a los funcionarios del cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa de la Administración de Justicia (turno libre), que superaron las pruebas selectivas convocadas por Orden JUS/2371/2011, de 21 de julio, en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6912 Data del DOGV : 28-11-2012 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6912 Fecha DOGV : 28-11-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/10935 CVE Data del document : 12-11-2012 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2012, del director general de Justícia, per la qual s'atorguen destinacions als funcionaris del cos de Tramitació Processal i Administrativa de l'Administració de Justícia (torn lliure), que van superar les proves selectives convocades per l'Orde JUS/2371/2011, de 21 de juliol, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/10935 CVE Fecha del documento : 12-11-2012 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2012, del director general de Justicia, por la que se otorgan destinos a los funcionarios del cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa de la Administración de Justicia (turno libre), que superaron las pruebas selectivas convocadas por Orden JUS/2371/2011, de 21 de julio, en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2012/10935] De conformitat amb el que establixen els articles 28 i 29 del Reial Decret 1451/2005, de 7 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament d'Ingrés, Provisió de Llocs de Treball i Promoció Professional del Personal Funcionari al Servici de l'Administració de Justícia, ha resolt adjudicar destins en els òrgans judicials i fiscals que s'indiquen en l'annex I als funcionaris del cos de Tramitació Processal i Administrativa (torn lliure), nomenats funcionaris de carrera del cos de Tramitació Processal i Administrativa per l'Orde de 12 de novembre de 2012, i es té en compte el següent: Primer Els funcionaris del cos de Tramitació Processal i Administrativa de l'Administració de Justícia a què se'ls atorga destinació hauran de prendre possessió del càrrec en horari de 08.30 h a 09.30 h: 1.
Español: [2012/10935] De conformidad con lo establecido en el artículo 28 y 29 del Real Decreto 1451/2005, de 7 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de Ingreso, Provisión de Puestos de Trabajo y Promoción Profesional del Personal Funcionario al Servicio de la Administración de Justicia, ha resuelto adjudicar destinos en los órganos judiciales y fiscales que se relacionan en anexo I a los funcionarios del cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa (turno libre), nombrados funcionarios de carrera del cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa por Orden de 12 de noviembre de 2012, teniendo en cuenta lo siguiente: Primero Los funcionarios del cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa de la Administración de Justicia a los que se les otorga destino, deberán tomar posesión de su cargo en horario de 08.30 h a 09.30 h: 1.
Valencià: Si han obtingut destinació en algun partit judicial radicat en l'àmbit de la província de València: Direcció General de Justícia Servici de Recursos Humans Pl.
Español: Si han obtenido destino en algún partido judicial radicado en el ámbito de la provincia de Valencia: Dirección General de Justicia Servicio de Recursos Humanos Pl.
Valencià: Si han obtingut destinació en algun partit judicial radicat en l'àmbit de la província d'Alacant: Direcció Territorial de Justícia Rambla de Méndez Núñez, 41 (Torre de la Generalitat) Alacant En el termini de 20 dies naturals comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Boletín Oficial del Estado, d'acord amb el que establix l'article 29 del reial decret esmentat.
Español: Si han obtenido destino en algún partido judicial radicado en el ámbito de la provincia de Alicante: Dirección Territorial de Justicia Rambla de Méndez Núñez, 41 (Torre de la Generalitat) Alicante En el plazo de 20 días naturales contados desde el siguiente al de la publicación de esta resolución en el Boletín Oficial del Estado, de acuerdo con lo establecido en el artículo 29 del citado real decreto.
Valencià: Segon Els funcionaris destinats en virtut d'esta resolució, que pertanyen ja al cos d'Auxili Judicial i que opten per continuar en actiu en el cos mencionat, no serà necessari que es desplacen a prendre possessió al lloc de treball adjudicat, serà suficient que, dins del termini de presa de possessió assenyalat en l'apartat primer, ho comuniquen, si és el cas, a la Direcció General de Justícia, Recursos Humans, als efectes de declaració d'excedència voluntària prevista en l'article 506.d de la Llei Orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del Poder judicial.
Español: Segundo Los funcionarios destinados en virtud de esta resolución, que pertenezcan ya al cuerpo de Auxilio Judicial y que opten por continuar en activo en dicho cuerpo, no será necesario que se desplacen a tomar posesión al puesto de trabajo adjudicado, bastando con que dentro del plazo de toma de posesión señalado en el apartado primero, lo comuniquen, en su caso, a la Dirección General de Justicia, Recursos Humanos, a los efectos de declaración de excedencia voluntaria prevista en el artículo 506.d de la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial.
Valencià: Còpia de la resolució per la qual se'l declara en situació d'excedència voluntària serà remesa al Registre Central de Personal de la Subdirecció General de Mitjans Personals al Servici de l'Administració de Justícia.
Español: Copia de la resolución por la que se le declara en situación de excedencia voluntaria será remitida al Registro Central de Personal de la Subdirección General de Medios Personales al Servicio de la Administración de Justicia.
Valencià: Tercer En el cas que els funcionaris opten per ingressar en el cos de Tramitació Processal i Administrativa i vullguen evitar un buit en la continuïtat dels seus servicis en l'Administració de Justícia, atesa la necessitat de tindre el temps indispensable per a efectuar la presa de possessió, podran sol·licitar de la gerència territorial corresponent a la seua destinació, com a funcionaris del cos d'Auxili Judicial, un permís retribuït d'un dia si no hi ha canvi de localitat, o de dos en cas contrari, excepte aquells que hagen de desplaçar-se des de Canàries, Balears, Ceuta o Melilla, i en este cas el permís podrà ser de fins a tres dies per a possessionar-se del seu nou càrrec, i s'hauran de disfrutar, en qualsevol cas, dins del termini possessori.
Español: Tercero En caso de que los funcionarios optaren por ingresar en el cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa y quisieran evitar un vacío en la continuidad de sus servicios en la Administración de Justicia, dada la necesidad de contar con el tiempo indispensable para efectuar la toma de posesión, podrán solicitar de la gerencia territorial correspondiente a su destino como funcionarios del cuerpo de Auxilio Judicial, un permiso retribuido de un día si no hay cambio de localidad, o de dos en caso contrario, salvo aquellos que hayan de desplazarse desde Canarias, Baleares, Ceuta o Melilla, en cuyo caso el permiso podrá ser de hasta tres días para posesionarse de su nuevo cargo, debiendo disfrutarse, en cualquier caso, dentro del plazo posesorio.
Valencià: La presa de possessió en la nova destinació es realitzarà durant els dies de permís indicats.
Español: La toma de posesión en el nuevo destino se efectuará durante los días de permiso indicados.
Valencià: En el cas que el funcionari procedisca de l'àmbit de competència d'una altra gerència territorial o de comunitats autònomes que hagen rebut el traspàs de mitjans personals, s'haurà de remetre la documentació mencionada a estos òrgans perquè procedisquen a concedir-li d'ofici la situació d'excedència voluntària en el cos d'Auxili Judicial i el cessament automàtic amb la data del dia anterior en què es produïsca la presa de possessió en el cos de Tramitació Processal i Administrativa, a fi d'evitar interrupció en la percepció dels seus havers.
Español: En el caso de que el funcionario proceda del ámbito de competencia de otra Gerencia Territorial o de Comunidades Autónomas que hayan recibido el traspaso de medios personales, deberá remitirse dicha documentación a estos órganos para que procedan a concederle de oficio la situación de excedencia voluntaria en el cuerpo de Auxilio Judicial y el cese automático con la fecha del día anterior en que se produzca la toma de posesión en el cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa, al objeto de evitar interrupción en la percepción de sus haberes.
Valencià: Quart Els funcionaris interins que actualment ocupen places que han sigut adjudicades als aspirants aprovats cessaran el dia de la publicació d'esta resolució, excepte supòsits excepcionals.
Español: Cuarto Los funcionarios interinos que actualmente ocupen plazas que han sido adjudicadas a los aspirantes aprobados, cesarán el día de la publicación de la presente resolución, salvo supuestos excepcionales.
Valencià: Sext Els funcionaris del cos de Tramitació Processal i Administrativa, als quals s'atorga destinació en virtut d'esta resolució, no obstant haver sigut destinats amb caràcter forçós per l'orde de qualificació segons les seues preferències, no podran participar en el concurs de trasllats fins que no transcórreguen dos anys des de la data d'esta resolució.
Español: Sexto Los funcionarios del cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa, a los que se otorga destino en virtud de esta resolución, no obstante haber sido destinados con carácter forzoso por el orden de calificación según sus preferencias, no podrán participar en concurso de traslados hasta que transcurran dos años desde la fecha de esta resolución.
Valencià: Sèptim Les places oferides als aspirants per mitjà de la resolució de la Direcció General de Justícia de 10 octubre de 2012, no adjudicades en esta resolució, mantenen la seua condició de desertes, sense perjuí que puguen anunciar-se com a vacants en un concurs ordinari, si no es promulga oferta d'ocupació pública.
Español: Séptimo Las plazas ofrecidas a los aspirantes mediante resolución de la Dirección General de Justicia de 10 octubre de 2012, no adjudicadas en la presente resolución, mantienen su condición de desiertas, sin perjuicio de que puedan anunciarse como vacantes en un concurso ordinario, si no se promulga oferta de empleo público.
Valencià: Contra esta resolució es podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant de la Direcció General de Justícia, en el termini d'un mes, segons el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, o contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos, des de l'endemà de la publicació en el Boletín Oficial del Estado, segons el que establix l'article 9 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante la Dirección General de Justicia, en el plazo de un mes, según lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, o contencioso-administrativo ante los Juzgados de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses, desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del Estado, según lo dispuesto en el artículo 9 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: * * * * * * * * * * * Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: * * * * * * * * * * * Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6927, del 20-12-2012 (2012/11600) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2012, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica el pla d'estudis de Graduat o Graduada en Enginyeria Mecànica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6927, del 20-12-2012 (2012/11600) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2012, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica el plan de estudios de Graduado o Graduada en Ingeniería Mecánica.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/11600 CVE Data del document : 05-12-2012 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2012, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica el pla d'estudis de Graduat o Graduada en Enginyeria Mecànica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/11600 CVE Fecha del documento : 05-12-2012 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2012, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica el plan de estudios de Graduado o Graduada en Ingeniería Mecánica.
Valencià: Distribució del pla d'estudis per tipus de matèria en crèdits ECTS:  Distribució dels crèdits de formació bàsica:  Per la Resolució del rector, de 5 de desembre de 2012, s'ha disposat el següent: En compliment del que disposa l'article 35.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, una vegada obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats d'acord amb el Reial Decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'estableix l'ordenació dels ensenyaments universitaris oficials, modificat pel Reial Decret 861/2010, de 2 de juliol, amb un informe previ positiu de l'Agència Nacional de la Qualitat i Acreditació, així com l'autorització de la comunitat autònoma; i declarat el caràcter oficial del títol per l'Acord de Consell de Ministres, de 17 de desembre de 2010, publicat en el Boletín Oficial del Estado el 14 de gener de 2011, per la Resolució de la Secretaria General d'Universitats, de 23 de desembre de 2010; aquest Rectorat ha resolt: Ordenar la publicació del pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol oficial de Graduat o Graduada en Enginyeria Mecànica per la Universitat Miguel Hernández d'Elx, que quedarà estructurat segons es fa constar en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Distribució del pla d'estudis per tipus de matèria en crèdits ECTS:  Distribució dels crèdits de formació bàsica:  Por la Resolución del rector, de 5 de diciembre de 2012, se ha dispuesto lo siguiente: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 35.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, una vez obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades conforme al Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales, modificado por el Real Decreto 861/2010, de 2 de julio, previo informe positivo de la Agencia Nacional de la Calidad y Acreditación, así como la autorización de la comunidad autónoma; y declarado el carácter oficial del título por el Acuerdo de Consejo de Ministros, de 17 de diciembre de 2010, publicado en el Boletín Oficial del Estado el 14 de enero de 2011, por la Resolución de la Secretaría General de Universidades, de 23 de diciembre de 2010; este Rectorado ha resuelto: Ordenar la publicación del plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de Graduado o Graduada en Ingeniería Mecánica por la Universidad Miguel Hernández de Elche, que quedará estructurado según se hace constar en el anexo de esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6866, del 20-09-2012 (2012/8685) Notificació del plec de càrrecs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6866, del 20-09-2012 (2012/8685) Notificación del pliego de cargos.
Valencià: Expedient número A-RCNU-0002/12.
Español: Expediente número A-RCNU-0002/12.