gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els candidats a membres del Consell Rector, abans de la celebració de l'assemblea general, hauran d'haver sigut declarats idonis per a l'acompliment del seu càrrec, segons l'avaluació realitzada pel Consell d'Administració de Banc de Crèdit Social Cooperatiu, SA, entitat capçalera del Grupo Cooperativo Cajamar en el qual està integrada aquesta caixa rural, conforme amb la normativa vigent.
Español: Los candidatos a miembros del Consejo Rector, antes de la celebración de la Asamblea General, deberán haber sido declarados idóneos para el desempeño de su cargo, según evaluación realizada por el Consejo de Administración de Banco de Crédito Social Cooperativo, SA, entidad cabecera del Grupo Cooperativo Cajamar en el que está integrada esta caja rural, conforme a la normativa vigente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8824, del 01-06-2020 (2020/3699) RESOLUCIÓ de 8 d'abril de 2020, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es proveeixen dos llocs de treball anunciats per la convocatòria 6/2020 (DOGV 8734, de 06/02/2020).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8824, del 01-06-2020 (2020/3699) RESOLUCIÓN de 8 de abril de 2020, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se proveen dos puestos de trabajo anunciados por la convocatoria 6/2020 (DOGV 8734, de 06/02/2020).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8824 Data del DOGV : 01-06-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8824 Fecha DOGV : 01-06-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/3699 CVE Data del document : 08-04-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica funcionari RESOLUCIÓ de 8 d'abril de 2020, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es proveeixen dos llocs de treball anunciats per la convocatòria 6/2020 (DOGV 8734, de 06/02/2020).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/3699 CVE Fecha del documento : 08-04-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica funcionario RESOLUCIÓN de 8 de abril de 2020, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se proveen dos puestos de trabajo anunciados por la convocatoria 6/2020 (DOGV 8734, de 06/02/2020).
Valencià: [2020/3699] Vistos els informes preceptius i vinculants de la Direcció General de Funció Pública, de data 26 de febrer de 2020, sobre compliment dels requisits de les persones participants en la convocatòria 6/2020, Resolució de 27 de gener de 2020 de la Direcció General de Funció Pública (DOGV 8734 de 06.02.2020), per a la provisió pel procediment de lliure designació de dos llocs de treball de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: [2020/3699] Vistos los informes preceptivos y vinculantes, de la dirección general de función pública, de fecha 26 de febrero de 2020, sobre cumplimiento de los requisitos de las personas participantes en la convocatoria 6/2020, Resolución de 27 enero de 2020 de la dirección general de función pública (DOGV 8734 de 06.02.2020), para la provisión por el procedimiento de libre designación de dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: Vistes les sol·licituds presentades per als llocs de treball convocats número 4052, subdirector/a general del Gabinet Tècnic, i número 27771, cap del Servei d'Informes i Activitat Parlamentària, les persones candidates que es consideren idònies i de confiança per a ocupar-los per la seua formació, experiència, implicació i professionalitat en l'exercici de les seues funcions i reunir el perfil requerit per als llocs, que són els seus actuals ocupants, són José Moratal Sastre i María Ángeles García Mata, respectivament.
Español: Vistas las solicitudes presentadas para los puestos de trabajo convocados número 4052, subdirector/a general del Gabinete Técnico, y número 27771, jefe/a de Servicio de Informes y Actividad Parlamentaria, las personas candidatas que se consideran idóneas y de confianza para ocuparlos por su formación, experiencia, implicación y profesionalidad en el ejercicio de sus funciones y reunir el perfil requerido para los puestos, siendo sus actuales ocupantes, son José Moratal Sastre y María Ángeles García Mata, respectivamente.
Valencià: Per això, i de conformitat amb allò que disposa l'article 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i l'article 62.1 i 2 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell que aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, resolc: Nomenar José Moratal Sastre, funcionari de carrera, amb NRP ***071P0, subdirector general del Gabinet Tècnic, lloc número 4052, grup A1, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: Por lo expuesto y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, y el artículo 62.1 y 2 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell que aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, resuelvo: Nombrar a José Moratal Sastre, funcionario de carrera, con NRP ****071P0, como subdirector General del Gabinete Técnico, puesto número 4052, grupo A1, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar María Ángeles García Mata, funcionària de carrera, amb NRP ***910M0, cap del Servei d'Informes i Activitat Parlamentària, lloc número 27771, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Nombrar a María Ángeles García Mata, funcionaria de carrera, con NRP ****910M0, como jefa del Servicio de Informes y Actividad Parlamentaria, puesto número 27771, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació o bé un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación o bien, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de Valencia, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8875, del 06-08-2020 (2020/6014) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 299/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8875, del 06-08-2020 (2020/6014) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 299/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8875 Data del DOGV : 06-08-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8875 Fecha DOGV : 06-08-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/6014 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 299/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/6014 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 299/2019.
Valencià: [2020/6014] María Cabezuelo Campos, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància núm. 9 de València, pel present faig saber que en les actuacions de Família.
Español: [2020/6014] María Cabezuelo Campos, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia núm. 9 de Valencia, por el presente hago saber que en los autos de Familia.
Valencià: Contra aquesta sentència es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de vint dies davant aquest jutjat per a la seua substanciació davant l'Audiència Provincial de València.
Español: Contra esta sentencia cabe interponer recurso de apelación en el plazo de veinte días ante este Juzgado para su sustanciación ante la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: I perquè servisca de notificació en forma deguda a Anselmo Edjan Fama Nchama, en rebel·lia, expedisc i signe el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a Anselmo Edjan Fama Nchama, en rebeldía, expido y firmo el presente.
Valencià: València, 27 d'abril de 2020.
Español: Valencia, 27 de abril de 2020.
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: a Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8793, del 20-04-2020 (2020/2796) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1508/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8793, del 20-04-2020 (2020/2796) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1508/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/2796 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 12 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1508/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/2796 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 12 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1508/2018.
Valencià: [2020/2796] En el present procediment, judici verbal 1508/2018, seguit a instàncies de Menorca, 17, CP, contra Angel Fernández Landete, s'ha dictat sentència, l'encapçalament i la part dispositiva de la qual són els següents: «Sentència núm. 48/2020 València, 25 de febrer de 2020 María Ángeles Chuliá Cerni, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 12 de València, he vist les presents actuacions sobre judici verbal seguides a instàncies de CP Menorca, 17, de València, representada pel procurador.
Español: [2020/2796] En el presente procedimiento, juicio verbal 1508/2018, seguido a instancia de Menorca, 17, CP, frente a Angel Fernández Landete, se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo es el siguiente: «Sentencia núm. 48/2020 En València, a 25 de febrero de 2020 Vistos por mí, María Ángeles Chuliá Cerni, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia núm. 12 de Valencia, los presentes autos sobre juicio verbal seguidos a instancia de CP Menorca, 17, de Valencia, representada por el procurador Sr.
Valencià: Gómez Martínez i assistida pel lletrat Sancho-Tello Bertomeu, contra Ángel Fernández Landete, en vista dels següents, Dispositiva Estime la demanda interposada per Menorca ,17, de València, CP, contra Ángel Fernández Landete i condemne la part demandada a abonar 3.875,52 euros i interessos legals des de la reclamació judicial i costes processals.
Español: Sancho-Tello Bertomeu contra Ängel Fernández Landete en vista de los siguientes, Fallo Estimar la demanda interpuesta por Menorca, 17, de València, CP, contra Angel Fernández Landete, debo condenar y condeno a la parte demandada a abonar 3.875,52 euros e intereses legales desde la reclamación judicial y costas procesales.
Valencià: Contra la present resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació.
Español: Contra la presente resolución cabe recurso de apelación.
Valencià: El recurs es prepararà per mitjà d'escrit presentat en aquest Jutjat en el termini de vint dies hàbils comptats des de l'endemà de la notificació, i haurà d'exposar les al·legacions en què es base la impugnació, a més de mencionar la resolució objecte d'apel·lació i els pronunciaments que impugna (art. 458 LEC), i prèvia acreditació d'haver-se consignat 50 euros en el compte de depòsits i consignacions d'aquest jutjat indicant-se sempre en concepte de ?Recurs?, seguit del codi ?02 Civil-Apel·lació?; caldrà indicar aquests conceptes i codis després dels setze dígits del compte expediente (separats per un espai), si es realitza mitjançant transferència bancària.
Español: El recurso se preparará por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de veinte dias hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, debiendo exponer las alegaciones en que se base la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna (art. 458 LEC), y previa acreditación de haberse consignado 50 - en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado indicándose siempre en concepto de ?Recurso?, seguido del código ?02 Civil-Apelación?, debiendo indicarse dichos conceptos y códigos después de los 16 dígitos de la cuenta expediente (separados por un espacio), de realizarse mediante transferencia bancaria.
Valencià: S'han de realitzar tants ingressos diferenciats com resolucions s'han de recórrer (disposició addicional 15 LO 1/2009, de 3 de novembre).
Español: Se han de realizar tantos ingresos diferenciados como resoluciones a recurrir (disposición adicional 15ª LO 1/2009, de 3 de noviembre).
Valencià: » Atés que el demandat, Ángel Fernández Landete, es troba en parador ignorat, s'expedeix el present edicte perquè li servisca de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Ángel Fernández Landete, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8901, del 09-09-2020 (2020/7151) RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2020, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es fixen els crèdits disponibles per a atendre les subvencions convocades mitjançant la Resolució de 19 de maig de 2020, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, destinades a finançar les ajudes regulades en els articles 16 i 17 de l'Ordre 2/2020, de 27 de febrer, de bases reguladores de les ajudes a la promoció, foment i difusió de l'economia social a la Comunitat Valenciana, i se'ls dona publicitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8901, del 09-09-2020 (2020/7151) RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2020, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se fijanlos créditos disponibles para atender las subvenciones convocadas mediante la Resolución de 19 de mayo de 2020, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, destinadas a financiar las ayudas reguladas en los artículos 16 y 17 de la Orden 2/2020, de 27 de febrero, de bases reguladoras de las ayudas a la promoción, fomento y difusión de la economía social en la Comunitat Valenciana, y se les da publicidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8901 Data del DOGV : 09-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8901 Fecha DOGV : 09-09-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/7151 CVE Data del document : 08-09-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2020, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es fixen els crèdits disponibles per a atendre les subvencions convocades mitjançant la Resolució de 19 de maig de 2020, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, destinades a finançar les ajudes regulades en els articles 16 i 17 de l'Ordre 2/2020, de 27 de febrer, de bases reguladores de les ajudes a la promoció, foment i difusió de l'economia social a la Comunitat Valenciana, i se'ls dona publicitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/7151 CVE Fecha del documento : 08-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2020, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se fijanlos créditos disponibles para atender las subvenciones convocadas mediante la Resolución de 19 de mayo de 2020, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, destinadas a financiar las ayudas reguladas en los artículos 16 y 17 de la Orden 2/2020, de 27 de febrero, de bases reguladoras de las ayudas a la promoción, fomento y difusión de la economía social en la Comunitat Valenciana, y se les da publicidad.
Valencià: [2020/7151] Amb data 26 de maig de 2020 es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolució de 19 de maig de 2020, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, destinada a finançar les ajudes regulades en els articles 16 i 17 de l'Ordre 2/2020, de 27 de febrer, de bases reguladores de les ajudes a la promoció, foment i difusió de l'economia social en la Comunitat Valenciana.
Español: [2020/7151] Con fecha 26 de mayo de 2020 se publicó en el DOGV la Resolución de 19 de mayo de 2020, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, destinadas a financiar las ayudas reguladas en los artículos 16 y 17 de la Orden 2/2020, de 27 de febrero, de bases reguladoras de las ayudas a la promoción, fomento y difusión de la economía social en la Comunitat Valenciana.
Valencià: En la resolució de convocatòria esmentada es va incorporar la previsió que, en els supòsits establits en l'article 11 del Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat, l'import global màxim estimat podria ampliar-se dins dels límits establits, sense necessitat que prèviament es realitze una nova convocatòria.
Español: En la citada resolución de convocatoria se incorporó la previsión de que, en los supuestos establecidos en el artículo 11 del Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat, el importe global máximo estimado podría ampliarse dentro de los límites establecidos, sin necesidad de que previamente se realice una nueva convocatoria.
Valencià: Subvencions per a la realització d'activitats de formació, foment i difusió no vinculades directament al foment d'ocupació regulades en l'article 16 de les bases reguladores aprovades per l'Ordre 2/2020, de 27 de febrer, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Subvenciones para la realización de actividades de formación, fomento y difusión no vinculadas directamente al fomento de empleo reguladas en el artículo 16 de las bases reguladoras aprobadas por Orden 2/2020, de 27 de febrero, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.