gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot això, d'acord amb el que disposa l'Ordre 3/2010, de 18 de gener, de la Conselleria d'Infraestructures i Transports, per la qual s'aproven les bases generals reguladores de les proves per a l'obtenció del certificat d'aptitud professional, acreditatiu de la qualificació inicial dels conductors de determinats vehicles destinats al transport de mercaderies o de viatgers per carretera, i fent ús de les facultats conferides en virtut del que disposa l'article 11 del Decret 159/2015, d'18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, resolc: Primer Modificar la data de celebració de les proves per a l'obtenció del certificat d'aptitud professional (CAP) convocades per la Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible, previstes per al dia 28 de novembre, que se celebraran el 21 de novembre de 2020.
Español: Por todo lo anterior, de acuerdo con lo dispuesto en la Orden 3/2010, de 18 de enero, de la Conselleria de Infraestructuras y Transportes, por la que se aprueban las bases generales reguladoras de las pruebas para la obtención del certificado de aptitud profesional, acreditativo de la cualificación inicial de los conductores de determinados vehículos destinados al transporte de mercancías o de viajeros por carretera, y en uso de las facultades conferidas en virtud de lo dispuesto en el artículo 11 del Decreto 159/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, resuelvo: Primero Modificar la fecha de celebración de las pruebas para la obtención del certificado de aptitud profesional (CAP) convocadas por la Dirección General de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible, previstas para el día 28 de noviembre, que serán celebradas el 21 de noviembre de 2020.
Valencià: Segon El termini de presentació de sol·licituds per a les proves ressenyades en l'apartat anterior serà del 19 d'octubre al 2 de novembre de 2020.
Español: Segundo El plazo de presentación de solicitudes para las pruebas reseñadas en el apartado anterior será desde 19 de octubre al 2 de noviembre de 2020.
Valencià: Tercer Es manté la celebració de la resta de proves i de dates de presentació de sol·licituds per a l'obtenció del certificat de competència professional per a l'exercici d'activitats de mercaderies i viatgers per carretera i per a l'obtenció i renovació dels certificats de capacitació professional de consellers de seguretat per al transport de mercaderia perilloses per al dia 28 de novembre de 2020, que van ser convocades mitjançant resolució de 4 d'octubre de 2019, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible.
Español: Tercero Se mantiene la celebración del resto de pruebas y de fechas de presentación de solicitudes para la obtención del certificado de competencia profesional para el ejercicio de actividades de mercancías y viajeros por carretera y para la obtención y renovación de los certificados de capacitación profesional de consejeros de seguridad para el transporte de mercancía peligrosas para el día 28 de noviembre de 2020, que fueron convocadas mediante resolución de 4 de octubre de 2019, de la Dirección General de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'apartat 4 de l'annex II del Reial decret 1211/1990, de 28 de setembre, pel qual s'aprova el Reglament d'ordenació dels transports terrestres, únicament podran concórrer a l'examen les persones que acrediten trobar-se prèviament en possessió d'algun dels següents títols de formació: Títol de batxiller o equivalent.
Español: De conformidad con lo establecido en el apartado 4 del anexo II del Real decreto 1211/1990, de 28 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento de ordenación de los transportes terrestres únicamente podrán concurrir al examen las personas que acrediten hallarse previamente en posesión de alguno de los siguientes títulos de formación: Título de bachiller o equivalente.
Valencià: Quart La realització de les proves estarà condicionada al compliment de les normes sanitàries, de prevenció i distanciament social que puguen establir les autoritats sanitàries competents.
Español: Cuarto La realización de las pruebas estará condicionada al cumplimiento de las normas sanitarias, de prevención y distanciamiento social que puedan establecerse por las autoridades sanitarias competentes.
Valencià: Els aspirants hauran d'observar les directrius que els membres del tribunal de les proves o el personal col·laborador d'aquestes fixen per a l'aplicació de les normes sanitàries esmentades.
Español: Los aspirantes deberán observar las directrices que por los miembros del tribunal de las pruebas o por el personal colaborador de las mismas se fijen para la aplicación de las citadas normas sanitarias.
Valencià: Aquesta resolució farà efecte des de la data de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente resolución surtirá efectos desde la fecha de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo que establecen los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8801, del 29-04-2020 (2020/3113) RESOLUCIÓN 3/X, de la Diputació Permanent, sobre la validació del Decret llei 2/2020, de 3 d'abril, de mesures urgents, en l'àmbit de l'educació, de la cultura i de l'esport, per a pal·liar els efectes de l'emergència sanitària provocada per la Covid-19, aprovada per la Diputació Permanent en la sessió del 23 d'abril de 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8801, del 29-04-2020 (2020/3113) RESOLUCIÓN 3/X, de la Diputación Permanente, sobre la convalidación del Decreto ley 2/2020, de 3 de abril, de medidas urgentes, en el ámbito de la educación, de la cultura y del deporte, para paliar los efectos de la emergencia sanitaria provocada por la Covid-19, aprobada por la Diputación Permanente en la sesión del 23 de abril de 2020.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2020/04/23/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8801 Data del DOGV : 29-04-2020 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2020/04/23/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8801 Fecha DOGV : 29-04-2020 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2020/3113 CVE Data del document : 23-04-2020 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * cultura cura de la salut epidèmia legislació cura d'infermeria política sanitària malaltia infecciosa educació estat d'emergència esport salut pública RESOLUCIÓN 3/X, de la Diputació Permanent, sobre la validació del Decret llei 2/2020, de 3 d'abril, de mesures urgents, en l'àmbit de l'educació, de la cultura i de l'esport, per a pal·liar els efectes de l'emergència sanitària provocada per la Covid-19, aprovada per la Diputació Permanent en la sessió del 23 d'abril de 2020.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2020/3113 CVE Fecha del documento : 23-04-2020 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * cultura cuidado de la salud epidemia legislación cura de enfermería política sanitaria enfermedad infecciosa educación estado de emergencia deporte salud pública RESOLUCIÓN 3/X, de la Diputación Permanente, sobre la convalidación del Decreto ley 2/2020, de 3 de abril, de medidas urgentes, en el ámbito de la educación, de la cultura y del deporte, para paliar los efectos de la emergencia sanitaria provocada por la Covid-19, aprobada por la Diputación Permanente en la sesión del 23 de abril de 2020.
Valencià: [2020/3113] La Diputació Permanent, en la reunió realitzada el dia 23 d'abril de 2020, una vegada debatut, d'acord amb l'article 131 de l'RCV, el Decret llei 2/2020, de 3 d'abril, de mesures urgents, en l'àmbit de l'educació, de la cultura i de l'esport, per a pal·liar els efectes de l'emergència sanitària provocada per la Covid-19, ha adoptat la resolució següent, que, d'acord amb l'article 141.3.5é de l'RCV, també ha de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2020/3113] La Diputación Permanente, en la reunión realizada el día 23 de abril de 2020, una vez debatido, de acuerdo con el artículo 141 del RCV, el Decreto ley 2/2020, de 3 de abril, de medidas urgentes, en el ámbito de la educación, de la cultura y del deporte, para paliar los efectos de la emergencia sanitaria provocada por la Covid-19, ha adoptado la siguiente resolución, que, de acuerdo con el artículo 141.3.5º del RCV, también ha de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Resolució La Diputació Permanent, d'acord amb el que estableixen els articles 44.4 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, 18.d i 58 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 141 de l'RCV, ha acordat validar el Decret llei 2/2020, de 3 d'abril, de mesures urgents, en l'àmbit de l'educació, de la cultura i de l'esport, per a pal·liar els efectes de l'emergència sanitària provocada per la Covid-19.
Español: Resolución La Diputación Permanente, de acuerdo con lo establecido en los artículos 44.4 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, 18.d y 58 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 141 del RCV, ha acordado convalidar el Decreto ley 2/2020, de 3 de abril, de medidas urgentes, en el ámbito de la educación, de la cultura y del deporte, para paliar los efectos de la emergencia sanitaria provocada por el Covid-19.
Valencià: Palau de les Corts Valencianes, València, 23 d'abril de 2020.
Español: Palau de les Corts Valencianes, València, 23 de abril de 2020.
Valencià: El secretari segon: Luis Arquillos Cruz.
Español: El secretario segundo: Luis Arquillos Cruz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8862, del 21-07-2020 (2020/5693) Informació pública de la suspensió d'atorgament de llicencies per a noves implantacions de subministrament o venda de combustibles i carburants d'automoció en les zones de qualificació TER, IND i ALM del Pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8862, del 21-07-2020 (2020/5693) Información pública de la suspensión de otorgamiento de licencias para nuevas implantaciones de suministro o venta de combustibles y carburantes de automoción en las zonas de cualificación TER, IND y ALM del Plan general.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8862 Data del DOGV : 21-07-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8862 Fecha DOGV : 21-07-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/5693 CVE Data del document : 15-07-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Borriana pla d'urbanisme administració local Informació pública de la suspensió d'atorgament de llicencies per a noves implantacions de subministrament o venda de combustibles i carburants d'automoció en les zones de qualificació TER, IND i ALM del Pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/5693 CVE Fecha del documento : 15-07-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Burriana plan de urbanismo administración local Información pública de la suspensión de otorgamiento de licencias para nuevas implantaciones de suministro o venta de combustibles y carburantes de automoción en las zonas de cualificación TER, IND y ALM del Plan general.
Valencià: Vist l'informe de l'arquitecte municipal i de l'enginyer tècnic industrial municipal de 27 de maig de 2019.
Español: Visto el informe del arquitecto municipal y del ingeniero técnico industrial municipal de 27 de mayo de 2019.
Valencià: Vista la providència de l'Alcaldia Presidència de data 17 de juny de 2020, que ordena la tramitació d'una modificació puntual del Pla general de Borriana que limite la instal·lació de nous assortidors per a la venda de combustible al detall en les zones de qualificació de terciari (codi TER), industrial (codi IND) i de magatzems (codi ALM), en relació amb les distàncies a altres usos més sensibles amb presència de persones, això és, habitatges, zones verdes i col·legis o altres usos dotacionals, amb la finalitat de protegir la salut, la seguretat de les persones i el medi ambient.
Español: Vista la providencia de la Alcaldía Presidencia de fecha 17 de junio de 2020, que ordena la tramitación de una modificación puntual del Plan general de Burriana que limite la instalación de nuevos surtidores para la venta de combustible al por menor en las zonas de calificación de terciario (código TER), industrial (código IND) y de almacenes (código ALM), en relación con las distancias a otros usos más sensibles con presencia de personas, esto es, viviendas, zonas verdes y colegios u otros usos dotacionales, con el fin de proteger la salud, la seguridad de las personas y el medio ambiente.
Valencià: Tenint en compte les següents consideracions jurídiques: Primera.
Español: Teniendo en cuenta las siguientes consideraciones jurídicas: Primera.
Valencià: Aquest ajuntament, com a promotor de la modificació puntual del Pla general que cal tramitar, pot acordar la suspensió de l'atorgament de llicències per a àmbits determinats, amb la finalitat de facilitar la reforma de l'ordenació urbanística.
Español: Este ayuntamiento, como promotor de la modificación puntual del Plan general a tramitar, puede acordar la suspensión del otorgamiento de licencias para ámbitos determinados, con el fin de facilitar la reforma de la ordenación urbanística.
Valencià: Hi són aplicables els articles 64 i 65 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana.
Español: Resultan de aplicación los artículos 64 y 65 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La suspensió de l'atorgament de llicències correspon al Ple de l'Ajuntament com a òrgan competent per a l'aprovació inicial del planejament general, en virtut del que es disposa en l'article 22.2.c de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local.
Español: La suspensión del otorgamiento de licencias corresponde al Ayuntamiento Pleno en tanto que órgano competente para la aprobación inicial del planeamiento general, en virtud de lo dispuesto en el artículo 22.2.c de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local.
Valencià: De conformitat amb l'article 47.2.ll d'aquest text legal, es requerirà el vot favorable de la majoria absoluta del nombre legal de membres en els acords de tramitació dels instruments de planejament general previstos en la legislació urbanística.
Español: De conformidad con el artículo 47.2.ll de dicho texto legal, se requerirá voto favorable de la mayoría absoluta del número legal de miembros en los acuerdos de tramitación de los instrumentos de planeamiento general previstos en la legislación urbanística.
Valencià: Després de l'aprovació pel Ple de l'Ajuntament, l'acord de suspensió haurà de publicar-se, per a fer efecte, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tras la aprobación por el Ayuntamiento Pleno, el acuerdo de suspensión deberá publicarse, para surtir efecto, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Vistos l'informe proposta de la direcció de la Secció II i la nota de conformitat en relació amb aquest de la Secretaria General, emesa en compliment del que s'estableix en l'article 54.1.b del Reial decret legislatiu 781/1986, de 18 d'abril, pel qual s'aprova el text refós de les disposicions legals vigents en matèria de règim local, i l'article 173.1.b del Reglament d'organització, funcionament i règim jurídic de les entitats locals, aprovat pel Reial decret 2568/1986, de 28 de novembre.
Español: Visto el informe propuesta de la jefatura de la sección II y la nota de conformidad en relación con el mismo de la Secretaría General, emitida en cumplimiento de lo establecido en el artículo 54.1.b del Real decreto legislativo 781/1986, de 18 de abril, por el que se aprueba el texto refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de régimen local y el artículo 173.1b) del Reglamento de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las Entidades Locales, aprobado por Real decreto 2568/1986, de 28 de noviembre.
Valencià: El Ple d'aquest ajuntament, amb el dictamen favorable de la Comissió Informativa d'Urbanisme i Medi Ambient, i amb el vot favorable de la majoria absoluta del nombre legal de membres, acorda: Primer.
Español: Este Ayuntamiento Pleno, con el dictamen favorable de la Comisión Informativa de Urbanismo y Medio Ambiente, y con el voto favorable de la mayoría absoluta del número legal de miembros, acuerda: Primero.
Valencià: Aprovar la suspensió per termini de dos anys de la tramitació i atorgament de llicències per a les noves implantacions de subministrament o venda de combustibles i carburants d'automoció, en les zones de qualificació TER, IND i ALM, situades a una distància inferior de 100 m de qualsevol qualificació residencial (EDC, EDA, UF) o d'equipament dotacional d'espai lliure esportiu (SRD), zona verda (SJL), educativocultural (SED), dotacional múltiple (SDM), assistencial (STD) i administrativoinstitucional (SAD) del Pla general de Borriana.
Español: Aprobar la suspensión por plazo de dos años de la tramitación y otorgamiento de licencias para las nuevas implantaciones de suministro o venta de combustibles y carburantes de automoción, en las zonas de calificación TER, IND y ALM, situadas a una distancia inferior de 100 m de cualquier calificación residencial (EDC, EDA, UF) o de equipamiento dotacional de espacio libre deportivo (SRD), zona verde (SJL), educativo-cultural (SED), dotacional múltiple (SDM), asistencial (STD) y administrativo-institucional (SAD) del Plan general de Burriana.
Valencià: Publicar el present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i posar a la disposició de les persones interessades en la seu electrònica d'aquest ajuntament, en l'apartat d'urbanisme del tauler d'anuncis de l'adreça electrònica URL: https://burriana.sedelectronica.es/board.
Español: Publicar el presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y poner a disposición de los interesados en la sede electrónica de este ayuntamiento, en el apartado de urbanismo del tablón de anuncios de la dirección electrónica URL: https://burriana.sedelectronica.es/board.
Valencià: Contra el present acord, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, en el termini d'un mes des de la publicació, un recurs potestatiu de reposició davant de l'òrgan que el dicta o, en el termini de dos mesos, un recurs contenciós administratiu davant del jutjat d'aquesta jurisdicció de Castelló de la Plana, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en l'article 8 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer en el plazo de un mes desde su publicación, recurso potestativo de reposición ante el órgano que lo dicta, o en el plazo de dos meses, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de esta jurisdicción de Castellón de la Plana, de conformidad con lo dispuesto en el art. 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y art. 8 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: L'alcaldessa presidenta: Maria José Safont Melchor.
Español: - La alcaldesa presidenta: Maria José Safont Melchor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8774, del 30-03-2020 (2020/2723) RESOLUCIÓ de 26 de març de 2020 del director general de l'IVF per la qual es modifiquen les convocatòries d'11 de febrer de les línies de finançament bonificat de l' IVF "IVF-autònoms i microempreses", "IVF-pime" i "IVF-gran empresa" i tancament de la linia "IVF-afectats per la Dana de setembre de 2019".
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8774, del 30-03-2020 (2020/2723) RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2020, del director general del IVF por la que se modifican las convocatorias de 11 de febrero de las líneas de financiación bonificada del IVF "IVF-autónomos y microempresas", "IVF-pyme" e "IVF-gran empresa" y se cierra la línea de financiación bonificada "IVF-afectados por la Dana de septiembre de 2019".