gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ª 73591547B 16,04 8 Guillem García Marcelo José 29208135K 16,02 9 Peiró Muñoz Fernando Andrés 20031600A 15,93 10 Mañas García María Elena 48691044K 15,73 11 Mansanet Cánovas Marta 21694261V 15,23 Vint-i-dos Segons el que disposa l'article 11 de l'Orde 7/2016, s'exclou de la composició de la bossa de reserva, per haver renunciat expressament o no haver-se presentat a la fase d'entrevista: Núm.
Español: ª 73591547B 16,04 8 Guillem García Marcelo José 29208135K 16,02 9 Peiró Muñoz Fernando Andrés 20031600A 15,93 10 Mañas García María Elena 48691044K 15,73 11 Mansanet Cánovas Marta 21694261V 15,23 Veintidós Según lo dispuesto en el artículo 11 de la Orden 7/2016, se excluye de la composición de la bolsa de reserva, por haber renunciado expresamente o no haberse presentado a la fase de entrevista a: Núm.
Valencià: Cognoms Nom NIF Punts 1 Caballero Pons María 22598034M 11,00 2 Talón Villacañas Alba María 48339898Q 10,29 3 Granell Hueso Andrea 48591738Y 9,45 Vint-i-tres S'exclou de la composició de la bossa de reserva, per no aconseguir la puntuació mínima per a estar dins dels quinze primers posats a: Núm.
Español: Apellidos Nombre NIF Puntos 1 Caballero Pons María 22598034M 11,00 2 Talón Villacañas Alba María 48339898Q 10,29 3 Granell Hueso Andrea 48591738Y 9,45 Veintitrés Se excluye de la composición de la bolsa de reserva, por no alcanzar la puntuación mínima para estar dentro de los quince primeros puestos a: Núm.
Valencià: Cognoms Nom NIF Punts 1 Betoret Agut Arantxa 73397992R 9,42 2 Cantador Alonso José Ángel 48405890K 9,38 3 Honrubia Ferrer Roberto C. 74521667B 9,25 4 Prats Martí Mireia 73590799E 8,74 Vint-i-quatre Excloure de la convocatòria als candidats següents: Per presentar documentació en suport de paper: Cognoms Nom NIF Montolio Bachero Tahis 5366356F Per no haver aportat la justificació de mèrits: Cognoms Nom NIF Garcia Estarlich Eva Del Carmen 20458672B Gil Carceller Itziar 20900903K Martí Molins José María 26756384R García García Olga 07262653N Torres Estiguín Jorge 21012368M Torres Enguídanos Elsa 73595379W Hernández Carreras Luís 20471592M Martínez Miquel Guillermo 48707565M Blasco Granell Gerardo 20851797C Mesa Fajardo Celia 29215294G Barrabes Romero Irene 29216361J Per renúncia a la continuació del procediment: Cognoms Nom NIF Campanón Galiana Laura 53760515Q Vint-i-cinc El període de duració de les beques començarà el 16 de juny de 2017 i finalitzarà el 15 de juny de 2018; les beques es poden prorrogar, abans d'aquesta última data, mitjançant una resolució expressa de la directora general de Transparència i Participació, sempre que existisca consignació adequada i suficient en els pressupostos de la Generalitat per a 2018, i que l'exercici de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o aconselle.
Español: Apellidos Nombre NIF Puntos 1 Betoret Agut Arantxa 73397992R 9,42 2 Cantador Alonso José Ángel 48405890K 9,38 3 Honrubia Ferrer Roberto C. 74521667B 9,25 4 Prats Martí Mireia 73590799E 8,74 Veinticuatro Excluir de la convocatoria a los siguientes candidatos: Por presentar documentación en soporte de papel: Apellidos Nombre NIF Montolio Bachero Tahis 5366356F Por no haber aportado la justificación de méritos: Apellidos Nombre NIF Garcia Estarlich Eva del Carmen 20458672B Gil Carceller Itziar 20900903K Martí Molins José María 26756384R García García Olga 07262653N Torres Estiguín Jorge 21012368M Torres Enguídanos Elsa 73595379W Hernández Carreras Luís 20471592M Martínez Miquel Guillermo 48707565M Blasco Granell Gerardo 20851797C Mesa Fajardo Celia 29215294G Barrabes Romero Irene 29216361J Por renuncia a la continuación del procedimiento: Apellidos Nombre NIF Campanón Galiana Laura 53760515Q Veinticinco El período de duración de las becas comenzará el 16 de junio de 2017 y finalizará el 15 de junio de 2018, pudiendo prorrogarse las mismas, antes de esta última fecha, mediante resolución expresa de la directora general de Transparencia y Participación, siempre que exista consignación adecuada y suficiente en los presupuestos de la Generalitat para 2018, y que el desarrollo de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o aconseje.
Valencià: Les persones adjudicatàries de les beques hauran de presentar, en el termini dels deu dies hàbils següents a la publicació de la resolució de concessió en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la documentació establida en l'Orde 7/2016 i en la resolució de convocatòria, així com en la resta de normativa que se li aplique.
Español: Las personas adjudicatarias de las becas deberán presentar, en el plazo de los diez días hábiles siguientes a la publicación de la resolución de concesión en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la documentación establecida en la Orden 7/2016 y en la Resolución de convocatoria, así como en el resto de normativa que le sea de aplicación.
Valencià: Vint-i-sis La publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana assorteix els efectes de notificació a les persones interessades, d'acord amb el que disposa l'article 40 i següents de la Llei del procediment comú de les administracions públiques, i als efectes de publicitat i transparència, s'inserirà la informació corresponent en el portal institucional de la Generalitat en internet, www.gva.es, i en la pàgina web de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació.
Español: Veintiséis La publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana surte los efectos de notificación a las personas interesadas, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 40 y siguientes de la Ley del procedimiento común de las administraciones públicas, y a efectos de publicidad y transparencia, se insertará la información correspondiente en el portal institucional de la Generalitat en internet, www.gva.es, y en la página web de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación.
Valencià: Contra el que disposa aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé un recurs contenciós-administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra lo dispuesto en la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això sense perjuí que s??utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: ( O 7/2016, 07.11.2016), la directora general de Transparència i Participació: Aitana Mas Mas.
Español: ( O 7/2016, 07.11.2016), la directora general de Transparencia y Participación: Aitana Mas Mas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7958, del 16-01-2017 (2017/228) RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 2016, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2017 les subvencions per al manteniment de centres d'atenció a persones amb diversitat funcional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7958, del 16-01-2017 (2017/228) RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 2016, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2017 las subvenciones para mantenimiento de centros de atención a personas con diversidad funcional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7958 Data del DOGV : 16-01-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7958 Fecha DOGV : 16-01-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/228 CVE Data del document : 30-12-2016 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 2016, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2017 les subvencions per al manteniment de centres d'atenció a persones amb diversitat funcional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/228 CVE Fecha del documento : 30-12-2016 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 2016, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2017 las subvenciones para mantenimiento de centros de atención a personas con diversidad funcional.
Valencià: [2017/228] Mitjançant l'Ordre 1/2016, de 20 de gener, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes i subvencions en matèria d'atenció a persones amb diversitat funcional, promoció de l'autonomia personal i de l'accessibilitat (DOCV 7705, 26.01.2016), s'estableix en el títol II, capítol II, les bases per a la concessió de subvencions per al manteniment de centres d'atenció social a les persones amb diversitat funcional.
Español: [2017/228] Mediante Orden 1/2016, de 20 de enero, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas y subvenciones en materia de atención a personas con diversidad funcional, promoción de la autonomía personal y de la accesibilidad (DOCV 7705, 26.01.2016), se establece en el título II, capítulo II, las bases para la concesión de subvenciones para el mantenimiento de centros de atención social a las personas con diversidad funcional.
Valencià: Convocar per a l'exercici 2017 les subvencions per al manteniment dels centres d'atenció social a les persones amb diversitat funcional, regulades per l'Ordre 1/2016, de 20 de gener (DOCV 7705, 26.01.2016), de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes i subvencions en matèria d'atenció a persones amb diversitat funcional, promoció de l'autonomia personal i de l'accessibilitat. 2.
Español: Convocar para el ejercicio 2017 las subvenciones para el mantenimiento de los centros de atención social a las personas con diversidad funcional, reguladas por la Orden 1/2016, de 20 de enero (DOCV 7705, 26.01.2016), de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas y subvenciones en materia de atención a personas con diversidad funcional, promoción de la autonomía personal y de la accesibilidad. 2.
Valencià: Podran ser objecte de subvenció per al manteniment els centres d'atenció social següents d'acord amb el que disposa l'annex I de la dita ordre: a) Centres d'atenció primerenca.
Español: Podrán ser objeto de subvención para el mantenimiento los centros de atención social siguientes conforme a lo dispuesto en el anexo I de dicha orden: a) Centros de atención temprana.
Valencià: g) Centres d'atenció diürna o residencial per a persones amb discapacitat en situació de dependència, segons el tipus de discapacitat.
Español: g) Centros de atención diurna o residencial para personas con discapacidad en situación de dependencia, según su tipo de discapacidad.
Valencià: Podran sol·licitar les subvencions les organitzacions o entitats privades sense ànim de lucre, que siguen titulars de centres d'atenció social a persones amb discapacitat o diversitat funcional, que estiguen inscrits en el Registre de Titulars d'Activitats, Centres i Serveis d'Acció Social, de la Conselleria, segons estableix l'article 13 de l'Ordre 1/2016, de 20 de gener, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores.
Español: Podrán solicitar las subvenciones las organizaciones o entidades privadas sin ánimo de lucro, que sean titulares de centros de atención social a personas con discapacidad o diversidad funcional, que estén inscritos en el Registro de Titulares de Actividades, Centros y Servicios de Acción Social, de la Conselleria, conforme establece el artículo 13 de la Orden 1/2016, de 20 de enero, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas por la que se establecen las bases reguladoras. 2.
Valencià: Els beneficiaris hauran de complir els requisits següents: Els centres per als quals se sol·licite subvenció hauran de disposar d'autorització prèvia i/o acreditació de funcionament, així com estar inscrits en el registre de centres d'atenció social de la Conselleria.
Español: Los beneficiarios deberán cumplir los siguientes requisitos: Los centros para los que se solicite subvención deberán disponer de autorización previa y/o acreditación de funcionamiento, así como estar inscritos en el registro de centros de atención social de la Conselleria.
Valencià: En el cas d'estar l'autorització del centre en fase de tramitació, hauran d'adequar-se als criteris establits en la normativa vigent i disposar d'autorització de funcionament, en tot cas, abans de la proposta de resolució de concessió de subvenció.
Español: En el caso de encontrarse la autorización del centro en fase de tramitación, deberán adecuarse a los criterios establecidos en la normativa vigente y disponer de autorización de funcionamiento, en todo caso, antes de la propuesta de resolución de concesión de subvención.
Valencià: El projecte de Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017 preveu en la secció 16, servei 03, programa pressupostari 313.40, Diversitat funcional, capítol IV, la següent línia pressupostària i per l'import màxim estimat que es detalla a continuació: Denominació: Serveis Socials Especialitzats per a Persones amb Diversitat Funcional Línia de subvenció: S6738 Consignació pressupostària: 93.301.300,00 - Procedència i quantia dels fons: Propis no condicionats: 80.906.150,00 - Propis condicionats: 5.087.910,00 - Externa: taxa per la prestació de serveis d'atenció social: 2.219.330,00 - Transferència de l'IMSERSO: 5.087.910,00 - 3.
Español: El proyecto de Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017 prevé en la sección 16, servicio 03, programa presupuestario 313.40, Diversidad funcional, capítulo IV, la siguiente línea presupuestaria y por el importe máximo estimado que se detalla a continuación: Denominación: Servicios Sociales Especializados para Personas con Diversidad Funcional Línea de subvención: S6738 Consignación presupuestaria: 93.301.300,00 - Procedencia y cuantía de los fondos: Propios no condicionados: 80.906.150,00 - Propios condicionados: 5.087.910,00 - Externa: tasa por la prestación de servicios de atención social: 2.219.330,00 - Transferencia del IMSERSO: 5.087.910,00 - 3.
Valencià: No obstant això, tant l'import global màxim de les ajudes convocades per aquesta resolució, com aquesta, quedarà condicionada a l'existència de crèdit adequat i suficient per a atendre-les en la Llei de pressupostos de la Generalitat que resulte aprovada per a l'exercici 2017. 4.
Español: No obstante, tanto el importe global máximo de las ayudas convocadas por la presente resolución, como esta, quedará condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente para atenderlas en la Ley de presupuestos de la Generalitat que resulte aprobada para el ejercicio 2017. 4.
Valencià: Una vegada aprovada i publicada l'esmentada llei de pressupostos, per resolució de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives es donarà publicitat a la línia pressupostària concreta i a l'import global màxim definitiu destinat a la concessió de les ajudes previstes en la convocatòria. 5.
Español: Una vez aprobada y publicada la citada ley de presupuestos, por resolución de la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas se dará publicidad a la línea presupuestaria concreta y al importe global máximo definitivo destinado a la concesión de las ayudas previstas en la presente convocatoria. 5.
Valencià: Així mateix, pel mateix mitjà, es donarà publicitat a qualsevol increment de crèdits en la dita línia pressupostària per a la concessió de les ajudes previstes en aquesta convocatòria, com a conseqüència d'una generació, ampliació o modificació pressupostària.
Español: Asimismo, por el mismo medio, se dará publicidad a cualquier incremento de créditos en dicha línea presupuestaria para la concesión de las ayudas previstas en la presente convocatoria, como consecuencia de una generación, ampliación o modificación presupuestaria.
Valencià: En el dit supòsit, l'assignació dels dits crèdits objecte d'ampliació no requerirà d'una nova convocatòria i es realitzarà d'acord amb els mateixos criteris de valoració i procediment d'assignació arreplegats en aquesta convocatòria.
Español: En dicho supuesto, la asignación de dichos créditos objeto de ampliación no requerirá de una nueva convocatoria y se realizará de acuerdo con los mismos criterios de valoración y procedimiento de asignación recogidos en la presente convocatoria.
Valencià: L'efectivitat de la quantia addicional queda condicionada a la declaració de disponibilitat del crèdit com a conseqüència de les circumstàncies abans assenyalades, i si és el cas, amb l'aprovació prèvia de la modificació pressupostària que procedisca, en un moment anterior a la resolució de la subvenció.
Español: La efectividad de la cuantía adicional queda condicionada a la declaración de disponibilidad del crédito como consecuencia de las circunstancias antes señaladas, y en su caso, previa aprobación de la modificación presupuestaria que proceda, en un momento anterior a la resolución de la subvención.
Valencià: El termini de presentació de les sol·licituds serà de trenta dies naturals comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: El plazo de presentación de las solicitudes será de treinta días naturales a contar desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: La sol·licitud de subvenció podrà ser formalitzada per mitjà de la presentació i ompliment de l'imprés de sol·licitud, d'acord amb el model de l'annex I d'aquesta resolució.
Español: La solicitud de subvención podrá ser formalizada mediante la presentación y cumplimentación del impreso de solicitud, conforme al modelo del anexo I de esta resolución.
Valencià: Aquest model de sol·licitud està a disposició de les persones interessades en el portal de la Generalitat (www.gva.es), si accediu als apartats Guia Prop, Tràmits i Serveis.
Español: Este modelo de solicitud está a disposición de los interesados en el portal de la Generalitat (www.gva.es), accediendo a los apartados Guía Prop, Trámites y Servicios.
Valencià: En el cas que la sol·licitud continga la petició de subvenció per a uns quants centres s'haurà d'omplir de forma individualitzada els apartats F, G i H del formulari per a cada centre. 3.
Español: En el caso de que la solicitud contenga la petición de subvención para varios centros se deberá cumplimentar de forma individualizada los apartados F, G y H del formulario para cada centro. 3.
Valencià: Les sol·licituds, junt amb la documentació requerida, que s'assenyala en l'article següent, es presentaran preferentment en el registre d'entrada de les direccions territorials d'Igualtat i Polítiques Inclusives corresponent al municipi en què resideix el sol·licitant, sense perjuí de les formes previstes en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las solicitudes, junto con la documentación requerida, que se señala en el artículo siguiente, se presentarán preferentemente en el registro de entrada de las direcciones territoriales de Igualdad y Políticas Inclusivas correspondiente al municipio en que reside el solicitante, sin perjuicio de las formas previstas en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Documents i informació que ha d'acompanyar la sol·licitud La sol·licitud, d'acord amb el model que consta com a annex I, degudament omplida i subscrita pel representant legal de l'entitat, s'acompanyarà de: a) Pla d'actuació per a l'exercici sol·licitat (haurà d'incloure els objectius, la població o el sector que atén, els serveis que presta, el nombre d'usuaris, les dades relatives al personal del centre i el règim d'atenció, i especificar el calendari, que excepte en el cas dels centres d'atenció residencial i habitatges tutelats serà de l'1 de setembre al 31 de juliol, i l'horari d'atenció) i, si és el cas, la llista d'espera o demanda social de places sense atendre.
Español: Documentos e información que debe acompañar a la solicitud A la solicitud, conforme al modelo que consta como anexo I, debidamente cumplimentada y suscrita por el representante legal de la entidad, se acompañará: a) Plan de actuación para el ejercicio solicitado (deberá incluir los objetivos, población o sector que atiende, servicios que presta, número de usuarios, los datos relativos al personal del centro y régimen de atención, especificando el calendario, que excepto en el caso de los centros de atención residencial y viviendas tuteladas será del 1 de septiembre al 31 de julio, y horario de atención) y, en su caso, lista de espera o demanda social de plazas sin atender.
Valencià: c) Sol·licitud d'alta de domiciliació bancària omplida, segons el model oficial aprovat per l'Ordre 18/2011, de 17 de juny, de la Conselleria d'Economia Hisenda i Ocupació (DOCV 6548, 21.06.2011), que consta com a annex III, en cas de nou perceptor o canvi de compte bancari.
Español: c) Solicitud de alta de domiciliación bancaria cumplimentada, según modelo oficial aprobado por Orden 18/2011, de 17 de junio, de la Conselleria de Economía Hacienda y Empleo (DOCV 6548, 21.06.2011), que consta como anexo III, en caso de nuevo perceptor o cambio de cuenta bancaria.