gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/8846 CVE Data del document : 26-08-2021 Organisme emissor : Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 26 d'agost de 2021, del director de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, per la qual es convoquen, per a l'any 2021, subvencions per al finançament de les despeses derivades de l'adquisició de mitjans materials destinats als ajuntaments de la Comunitat Valenciana que disposen de cos de policia local.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/8846 CVE Fecha del documento : 26-08-2021 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 26 de agosto de 2021, del director de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por la que se convocan, para el año 2021, subvenciones para la financiación de los gastos derivados de la adquisición de medios materiales destinados a los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana que dispongan de cuerpo de policía local.
Valencià: [2021/8846] Mitjançant el Decret 29/2018, de 25 d'octubre, del president de la Generalitat, s'estableixen i aproven les bases reguladores de subvencions per al finançament de les despeses de mitjans materials destinats als ajuntaments de la Comunitat Valenciana que disposen de cos de policia local (DOGV 8419, 08.11.2018).
Español: [2021/8846] Mediante el Decreto 29/2018, de 25 de octubre, del president de la Generalitat, se establecen y aprueban las bases reguladoras de subvenciones para la financiación de los gastos de medios materiales destinados a los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana que dispongan de cuerpo de policía local (DOGV 8419, 08.11.2018).
Valencià: D'acord amb la disposició addicional segona del citat Decret, correspon a la persona titular de la direcció de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències la convocatòria i atorgament d'aquestes ajudes com a desenvolupament del present decret.
Español: De acuerdo con la Disposición adicional Segunda del citado decreto, corresponde a la persona titular de la dirección de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias la convocatoria y otorgamiento de dichas ayudas como desarrollo del presente decreto.
Valencià: Objecte Convocar, per a l'exercici de 2021, les subvencions per al finançament de les despeses derivades de l'adquisició de mitjans materials destinats als ajuntaments de la Comunitat Valenciana, amb població fins a 50.000 habitants, que disposen de cos de policia local, les bases reguladores del qual han sigut aprovades pel Decret 29/2018, de 25 d'octubre, del president de la Generalitat.
Español: Objeto Convocar, para el ejercicio 2021, las subvenciones para la financiación de los gastos derivados de la adquisición de medios materiales destinados a los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana, con población hasta 50.000 habitantes, que dispongan de cuerpo de policía local, cuyas bases reguladoras han sido aprobadas por Decreto 29/2018, de 25 de octubre, del president de la Generalitat.
Valencià: En 2021 seran subvencionables les despeses realitzades en l'adquisició de tauletes informàtiques per a ús policial, efectuades durant el període comprés entre l'1 de gener de 2021 i el dia de finalització del termini de presentació de sol·licituds.
Español: En 2021 serán subvencionables los gastos realizados en la adquisición de tabletas informáticas para uso policial, efectuados durante el periodo comprendido entre el 1 de enero de 2021 y el día de finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Finançament de les ajudes La quantia de l'import global màxim destinat a finançar les subvencions objecte de la present convocatòria ascendeix a 355.500 - (tres-cents cinquanta-cinc mil cinc-cents euros) amb càrrec al capítol VII, línia de subvenció S7263000, del programa 222.10, Seguretat pública: policia de la Generalitat i policia local, del pressupost de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències per a l'exercici de 2021.
Español: Financiación de las ayudas La cuantía del importe global máximo destinado a financiar las subvenciones objeto de la presente convocatoria asciende a 355.500 - (tres cientos cincuenta y cinco mil quinientos euros) con cargo al capítulo VII, línea de subvención S7263000, del programa 222.10, Seguridad pública: policía de la Generalitat y policía local, del presupuesto de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias para el ejercicio 2021.
Valencià: Percentatge màxim de subvenció D'acord amb el que s'estableix en l'article 4.2 de les bases reguladores d'aquesta subvenció, el percentatge màxim de subvenció s'estableix en funció del nombre d'habitants dels municipis amb cos de policia local, de la manera següent: Per a municipis: Fins a 20.000 habitants: 75 % Amb més de 20.000 habitants fins a 50.000: 50 % Cinqué.
Español: Porcentaje máximo de subvención De acuerdo con lo establecido en el artículo 4.2 de las bases reguladoras de esta subvención, el porcentaje máximo de subvención se establece en función del número de habitantes de los municipios con cuerpo de policía local, del siguiente modo: Para municipios: Hasta 20.000 habitantes:75 % Con más de 20.000 habitantes hasta 50.000: 50 % Quinto.
Valencià: Les sol·licituds es podran presentar des de l'endemà a la publicació de la present convocatòria, fins al huit d'octubre de 2021.
Español: Las solicitudes se podrán presentar desde el día siguiente a la publicación de la presente convocatoria, hasta el 8 de octubre de 2021.
Valencià: La presentació de la sol·licitud significa la plena acceptació del que es disposa en el Decret 29/2018, i en aquesta resolució de convocatòria. 4.
Español: La presentación de la solicitud significa la plena aceptación de lo dispuesto en el Decreto 29/2018, y en esta resolución de convocatoria.
Valencià: Les sol·licituds de subvenció es presentaran per via telemàtica, segons el model normalitzat, que estarà accessible en la seu electrònica de la Generalitat http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=19870, i es dirigiran, acompanyades de la documentació requerida, a l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències.
Español: Las solicitudes de subvención se presentarán por vía telemática, según modelo normalizado, que estará accesible en la sede electrónica de la Generalitat http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=19870, y se dirigirán, acompañadas de la documentación requerida, a la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias. 5.
Valencià: b) Còpia del rebut acreditatiu del pagament de la factura o factures o el justificant bancari d'aquest, que haurà d'haver-se fet efectiu durant el període esmentat anteriorment.
Español: b) Copia del recibo acreditativo del pago de la factura o facturas o el justificante bancario de este, que deberá haberse hecho efectivo durante el periodo mencionado anteriormente.
Valencià: e) Certificació expedida pel secretari o secretària de l'ajuntament, acreditativa de no haver-se obtingut ni sol·licitat qualssevol altres ajudes per a l'adquisició dels mitjans materials objecte de la subvenció sol·licitada o, en cas contrari, indicació de l'ajuda obtinguda o sol·licitada, amb expressió del seu import i de l'entitat concedent.
Español: e) Certificación expedida por el secretario o secretaria del ayuntamiento, acreditativa de no haberse obtenido ni solicitado cualesquiera otras ayudas para la adquisición de los medios materiales objeto de la subvención solicitada o, en caso contrario, indicación de la ayuda obtenida o solicitada, con expresión de su importe y de la entidad concedente.
Valencià: g) Declaració responsable que les tauletes informàtiques són destinades al cos de la policia local.
Español: g) Declaración responsable de que las tabletas informáticas son destinadas al Cuerpo de la Policía Local.
Valencià: Per a l'avaluació de les sol·licituds es tindran en consideració totes aquelles presentades dins del termini i en la forma escaient. 2.
Español: Para la evaluación de las solicitudes se tendrán en consideración todas aquellas presentadas en plazo y forma. 2.
Valencià: b) Si la suma de les ajudes reconegudes als municipis de menys de 20.000 habitants no superara el muntant global màxim de la subvenció, l'import que en el seu cas reste fins a la quantia global màxima de la subvenció es prorratejarà entre els municipis de més de 20.000 habitants, d'acord amb els imports sol·licitats i amb les reduccions que, si escau, pertoque.
Español: b) Si la suma de las ayudas reconocidas a los municipios de menos de 20.000 habitantes no superare el montante global máximo de la subvención, el importe que en su caso reste hasta la cuantía global máxima de la subvención se prorrateará entre los municipios de más de 20.000 habitantes, de acuerdo con los importes solicitados y con las reducciones que, en su caso, procedan.
Valencià: La resolució per la qual es concedisquen o deneguen les subvencions es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que s'estableix en l'article 45.1.b de la Llei 39/2015. 3.
Español: La resolución por la que se concedan o denieguen las subvenciones se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en el artículo 45.1.b de la Ley 39/2015. 3.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà a la seua publicació, de conformitat amb el que es preveu en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, o bé recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra dicha resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Règim de lliuraments de pagament El pagament de les subvencions, es realitzarà en un pagament únic, després de la justificació de la despesa realitzada, mitjançant transferència bancària al compte designat per l'entitat beneficiària en la seua sol·licitud.
Español: Régimen de libramientos de pago El pago de las subvenciones, se realizará en pago único, tras la justificación del gasto realizado, mediante transferencia bancaria a la cuenta designada por la entidad beneficiaria en su solicitud.
Valencià: Justificació de la subvenció Per a efectuar el pagament les entitats beneficiàries de la subvenció hauran d'ajustar-se als requisits i formes d'acreditació establits en els articles 30 i 31 de la Llei 38/2003, així com en l'article 169 de la Llei 1/2015 i, en tot cas, hauran de presentar la documentació següent: a) Original de les factures de la despesa efectuada.
Español: Justificación de la subvención Para efectuar el pago las entidades beneficiarias de la subvención deberán ajustarse a los requisitos y formas de acreditación establecidos en los artículos 30 y 31 de la Ley 38/2003, así como en el artículo 169 de la Ley 1/2015 y, en todo caso, deberán presentar la siguiente documentación: a) Original de las facturas del gasto efectuado.
Valencià: Si es realitza mitjançant taló o xec haurà d'aportar-se a més fotocòpia d'aquest, i igualment l'extracte o moviment bancari que acredite que el destinatari ha fet efectiu aquest.
Español: Si se realiza mediante talón o cheque deberá aportarse además fotocopia del mismo, e igualmente extracto o movimiento bancario que acredite que el destinatario ha hecho efectivo el mismo.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podran els interessats interposar potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictat en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que es preveu en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, o bé directament recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10.1.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrán los interesados interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que lo ha dictado en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, o bien directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10.1.
Valencià: i 46.1 de la Llei 29/1998.
Español: y 46.1 de la Ley 29/1998.
Valencià: - El director de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergèncias: José María Ángel Batalla.
Español: - El director de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias: José María Ángel Batalla.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9051, del 30-03-2021 (2021/3172) RESOLUCIÓ de 24 de març de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica la progressió de la implantació de l'ensenyament del valencià en diferents escoles oficials d'idiomes de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9051, del 30-03-2021 (2021/3172) RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la progresión de la implantación de la enseñanza del valenciano en distintas escuelas oficiales de idiomas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9051 Data del DOGV : 30-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9051 Fecha DOGV : 30-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/3172 CVE Data del document : 24-03-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 24 de març de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica la progressió de la implantació de l'ensenyament del valencià en diferents escoles oficials d'idiomes de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/3172 CVE Fecha del documento : 24-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la progresión de la implantación de la enseñanza del valenciano en distintas escuelas oficiales de idiomas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2021/3172] A proposta de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme i de la Direcció General de Centres Docents, es va dictar la Resolució de 8 de febrer de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es va implantar l'ensenyament de Valencià, del règim especial d'idiomes, a les escoles oficials d'idiomes de l'Alacantí, amb codi de centre 03018313, de Llíria, amb codi de centre 46031313, i de Torrent, amb codi de centre 46031337 (DOGV 12.02.2021).
Español: [2021/3172] A propuesta de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multiligüismo y de la Dirección General de Centros Docentes, se dictó la Resolución de 8 de febrero de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se implantó la enseñanza de Valenciano, del régimen especial de idiomas, en las escuelas oficiales de idiomas de L'Alacantí, con código de centro 03018313, de Llíria, con código de centro 46031313, y de Torrent, con código de centro 46031337 (DOGV 12.02.2021).
Valencià: El Servei d'Idiomes i Programes Europeus de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme ha informat que, per causes relacionades amb la demanda de l'alumnat de la zona, ha sigut necessari adaptar els nivells inicialment previstos per a la seua implantació, de manera que, si bé es manté el mateix nombre de grups previst, durant el curs escolar 2020-2021 també ha d'impartir-se el nivell B2.
Español: El Servicio de Idiomas y Programas Europeos, de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo ha informado que, debido a causas relacionadas con la demanda del alumnado de la zona, ha sido necesario adaptar los niveles inicialmente previstos para su implantación, de manera que, si bien se mantiene el mismo número de grupos previsto, durante el curso escolar 2020-2021 también debe impartirse el nivel B2.
Valencià: El Decret 167/2017, de 3 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de les escoles oficials d'idiomes, en l'article 3 estableix que: «L'autorització o la modificació dels ensenyaments i de l'oferta formativa que s'impartisquen a les escoles oficials d'idiomes correspon a la conselleria competent en matèria d'educació».
Español: El Decreto 167/2017, de 3 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de las escuelas oficiales de idiomas, en su artículo 3 establece que: «La autorización o la modificación de las enseñanzas y de la oferta formativa que se impartan en las escuelas oficiales de idiomas corresponde a la conselleria competente en materia de educación».
Valencià: Vista la proposta del director general competent en matèria de centres docents i de conformitat amb aquesta, en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i d'acord amb el Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, i amb l'article 79 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, sobre delegació de competències en determinats òrgans, resolc: U 1.
Español: Vista la propuesta del director general competente en materia de centros docentes y de conformidad con la misma, en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y de acuerdo con el Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, y con el artículo 79 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, sobre delegación de competencias en determinados órganos, resuelvo: Uno 1.
Valencià: Modificar la progressió de la implantació de l'ensenyament del Valencià, del règim especial d'idiomes, en les següents escoles oficials d'idiomes: EOI L'Alacantí, amb codi de centre 03018313 € EOI de Llíria, amb codi de centre 46031313 € EOI de Torrent, amb codi de centre 46031337 2.
Español: Modificar la progresión de la implantación de la enseñanza del Valenciano, del régimen especial de idiomas, en las siguientes escuelas oficiales de idiomas: EOI L'Alacantí, con código de centro 03018313 € EOI de Llíria, con código de centro 46031313 € EOI de Torrent, con código de centro 46031337 2.
Valencià: La implantació a les escoles oficials d'idiomes de L'Alacantí, centre 03018313, i de Llíria, centre 46031313, es realitzarà de manera progressiva: A partir del curs escolar 2020-2021 impartiran els nivells B2, C1 i C2.
Español: La implantación en las escuelas oficiales de idiomas de L'Alacantí, centro 03018313, y de Llíria, centro 46031313, se realizará de forma progresiva: A partir del curso escolar 2020-2021 impartirán los niveles B2, C1 y C2.
Valencià: A partir del curs escolar 2021-2022 impartiran, a més, els nivells A2 i B1. 3.
Español: A partir del curso escolar 2021-2022 impartirán, además, los niveles A2 y B1. 3.
Valencià: La implantació a l'Escola Oficial d'Idiomes de Torrent, centre 46031337, es realitzarà de manera progressiva: A partir del curs escolar 2020-2021 impartirà els nivells A2, B2, C1 i C2.
Español: La implantación en la Escuela Oficial de Idiomas de Torrent, centro 46031337, se realizará de forma progresiva: A partir del curso escolar 2020-2021 impartirá los niveles A2, B2, C1 y C2.
Valencià: A partir del curs escolar 2021-2022 impartirà, a més, el nivell B1.
Español: A partir del curso escolar 2021-2022 impartirá, además, el nivel B1.
Valencià: Dos S'autoritza els diferents òrgans directius de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport perquè, en l'àmbit de les seues respectives competències, adopten les mesures necessàries per a l'aplicació del que es disposa en la present resolució.
Español: Dos Se autoriza a los distintos órganos directivos de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte para que, en el ámbito de sus respectivas competencias, adopten las medidas necesarias para la aplicación de lo dispuesto en la presente resolución.
Valencià: Tres La present resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i produirà efectes a partir del curs escolar que s'indica en l'apartat u d'aquesta resolució.
Español: Tres La presente resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y producirá efectos a partir del curso escolar que se indica en el apartado uno de esta resolución.