gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/3975 CVE Data del document : 30-05-2016 Organisme emissor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Convocatòria per a la provisió d'una plaça de caràcter temporal adscrita a encàrrecs de gestió.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/3975 CVE Fecha del documento : 30-05-2016 Organismo emisor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Convocatoria para la provisión de una plaza de carácter temporal adscrita a encomiendas de gestión.
Valencià: [2016/3975] En la pàgina web de VAERSA, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA www.vaersa.com apareixen íntegrament publicades les bases de la convocatòria per a la provisió d'una plaça d'enginyer/a tècnic/a agrícola per a la província de València, com a personal temporal adscrit a encàrrecs de gestió l'execució dels quals s'ha encarregat a la societat mercantil VAERSA, que té la consideració de mitjà propi instrumental i servei tècnic de la Generalitat.
Español: [2016/3975] En la página web de VAERSA, Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA, www.vaersa.com aparecen íntegramente publicadas las bases de la convocatoria para la provisión de una plaza de ingeniero/a técnico/a agrícola para la provincia de Valencia, como personal temporal adscrito a encomiendas de gestión cuya ejecución se ha encargado a la sociedad mercantil VAERSA, que tiene la consideración de medio propio instrumental y servicio técnico de la Generalitat.
Valencià: Preselecció de candidatures: l'empresa procedirà a la comprovació del compliment de les bases d'aquelles candidatures l'autobaremació provisional de les quals siga més alta d'entre totes les presentades, i aquestes podran ser revisades a la baixa en funció de la documentació acreditativa presentada pel candidat.
Español: Preselección de candidaturas: la empresa procederá a la comprobación del cumplimiento de las bases de aquellas candidaturas cuya autobaremación provisional sea más alta de entre todas las presentadas, pudiendo ser éstas revisadas a la baja en función de la documentación acreditativa presentada por el candidato.
Valencià: El resultat final del procés de selecció vindrà determinat per la suma de les puntuacions obtingudes en cadascuna de les fases del procés de selecció: Baremació de les candidatures en funció del perfil professional i barem de l'oferta de treball.
Español: El resultado final del proceso de selección vendrá determinado por la suma de las puntuaciones obtenidas en cada una de las fases del proceso de selección: Baremación de las candidaturas en función del perfil profesional y baremo de la oferta de trabajo.
Valencià: Aquesta fase suposarà fins a un 40% de la puntuació total del procés de selecció.
Español: Esta fase supondrá hasta un 40% de la puntuación total del proceso de selección.
Valencià: No obstant l'anterior, de conformitat amb l'acordat amb la mesa negociadora, tindran preferència d'accés als llocs de treball oferits aquells candidats que, reunint els requisits expressats en les bases, hagen resultat afectats pel procediment d'acomiadament col·lectiu de VAERSA de 2014, els quals podran presentar voluntàriament la seua candidatura a través de la pàgina web de VAERSA www.vaersa.com durant el termini de recepció de curriculum a dalt esmentat.
Español: No obstante lo anterior, de conformidad con lo acordado con la mesa negociadora, tendrán preferencia de acceso a los puestos de trabajo ofertados aquellos candidatos que, reuniendo los requisitos expresados en las bases, hayan resultado afectados por el procedimiento de despido colectivo de VAERSA de 2014, los cuales podrán presentar voluntariamente su candidatura a través de la página web de VAERSA www.vaersa.com durante el plazo de recepción de currículum arriba referenciado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7858, del 25-08-2016 (2016/6712) ORDRE 25/2016, de 8 d'agost, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es modifica l'Ordre 15/2014, de 20 d'octubre, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions destinades al foment de races autòctones en perill d'extinció i es convoquen per a l'exercici 2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7858, del 25-08-2016 (2016/6712) ORDEN 25/2016, de 8 de agosto, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se modifica la Orden 15/2014, de 20 de octubre, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones destinadas al fomento de razas autóctonas en peligro de extinción y se convocan para el ejercicio 2014.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2016/08/08/25/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7858 Data del DOGV : 25-08-2016 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2016/08/08/25/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7858 Fecha DOGV : 25-08-2016 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2016/6712 CVE Data del document : 08-08-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ajuda pública ORDRE 25/2016, de 8 d'agost, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es modifica l'Ordre 15/2014, de 20 d'octubre, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions destinades al foment de races autòctones en perill d'extinció i es convoquen per a l'exercici 2014.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2016/6712 CVE Fecha del documento : 08-08-2016 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ayuda pública ORDEN 25/2016, de 8 de agosto, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se modifica la Orden 15/2014, de 20 de octubre, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones destinadas al fomento de razas autóctonas en peligro de extinción y se convocan para el ejercicio 2014.
Valencià: [2016/6712] PREÀMBUL L'Ordre 15/2014, de 20 d'octubre, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions destinades al foment de races autòctones en perill d'extinció i es convoquen per a l'exercici 2014 transposa a la normativa autonòmica el Reial Decret 1625/2011, de 14 de novembre, pel qual s'estableixen les bases reguladores de les subvencions destinades al foment de les races autòctones, es pretén garantir la continuïtat del progrés i consolidació d'aquelles races ramaderes autòctones que han deixat de reunir els requisits que les qualificaven com en perill d'extinció, a causa dels bons resultats obtinguts des que es van iniciar aquestes ajudes, evitant així que retornen a la situació inicial, contribuint així a la consolidació del nostre patrimoni zoogenètic.
Español: [2016/6712] PREÁMBULO La Orden 15/2014, de 20 de octubre, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones destinadas al fomento de razas autóctonas en peligro de extinción y se convocan para el ejercicio 2014 traspone a la normativa autonómica el Real Decreto 1625/2011, de 14 de noviembre, por el que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones destinadas al fomento de las razas autóctonas, se pretende garantizar la continuidad del progreso y afianzamiento de aquellas razas ganaderas autóctonas que han dejado de reunir los requisitos que las calificaban como en peligro de extinción, debido a los buenos resultados obtenidos desde que se iniciaron estas ayudas, evitando así que retornen a la situación inicial, contribuyendo así a la consolidación de nuestro patrimonio zoogenético.
Valencià: Aquesta normativa posseeix caràcter bàsic per això establix les línies fonamentals d'actuació a nivell estatal.
Español: Esta normativa posee carácter básico por lo que establece las líneas fundamentales de actuación a nivel estatal.
Valencià: Per mitjà del Reial Decret 181/2015, de 13 de març, pel qual es modifica el Reial Decret 1625/2011, de 14 de novembre, pel qual s'estableixen les bases reguladores de les subvencions destinades al foment de les races autòctones espanyoles, va adaptar l'esmentada regulació a les noves normes de la Unió Europea en matèria d'ajudes al sector agrari, en concret al Reglament (UE) núm. 702/2014, de la Comissió, de 25 de juny de 2014, pel qual es declaren determinades categories d'ajuda en els sectors agrícola i forestal i en zones rurals compatibles amb el mercat interior en aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, que ha derogat i substituït el Reglament (CE) núm. 1857/2006, de la Comissió, de 15 de desembre de 2006, sobre l'aplicació dels articles 87 i 88 del Tractat a les ajudes estatals per a les xicotetes i mitjanes empreses dedicades a la producció de productes agrícoles i pel qual es modifica el Reglament (CE) núm. 70/2001, el qual constituïa el marc normatiu en què s'inseria la compatibilitat amb el dret de la Unió Europea de les ajudes regulades en el Reial Decret 1625/2011, de 14 de novembre.
Español: Mediante el Real Decreto 181/2015, de 13 de marzo, por el que se modifica el Real Decreto 1625/2011, de 14 de noviembre, por el que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones destinadas al fomento de las razas autóctonas españolas adaptó la citada regulación a las nuevas normas de la Unión Europea en materia de ayudas al sector agrario, en concreto al Reglamento (UE) núm. 702/2014, de la Comisión, de 25 de junio de 2014, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda en los sectores agrícola y forestal y en zonas rurales compatibles con el mercado interior en aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, que ha derogado y sustituido a Reglamento (CE) núm. 1857/2006, de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) núm. 70/2001, el cual constituía el marco normativo en que se insertaba la compatibilidad con el derecho de la Unión Europea de las ayudas reguladas en el Real Decreto 1625/2011, de 14 de noviembre.
Valencià: Aquest règim d'ajuda ha sigut comunicat pel Ministeri d'Agricultura, Alimentació i Medi Ambient amb el número SA.40300 fins al 31.12.2020.
Español: Este régimen de ayuda ha sido comunicado por el Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente con el número SA.40300 hasta el 31.12.2020.
Valencià: Així mateix, cal afegir que si bé amb aquesta ordre es pretén adaptar-la a la normativa europea i nacional mencionada en el paràgraf anterior en els aspectes que s'arrepleguen en el consegüent annex únic, les bases reguladores i el procediment de concessió s'arrepleguen en l'Ordre 15/2014, de 20 d'octubre, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua.
Español: Asimismo, cabe añadir que si bien con esta orden se pretende su adaptación a la normativa europea y nacional citada en el párrafo anterior en los aspectos que se recogen en el consiguiente Anexo Único, las bases reguladoras y el procedimiento de concesión se recoge en la Orden 15/2014, de 20 de octubre, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua.
Valencià: Així doncs, segons s'estableix en l'article 4.2 del Reial Decret 1625/2011, de 14 de novembre, les sol·licituds d'ajudes es presentaran davant de l'autoritat competent de la comunitat autònoma que haja atorgat el reconeixement oficial a l'entitat sol·licitant per a la gestió del Llibre Genealògic de la raça de què es tracte.
Español: Así pues, según se establece en su artículo 4.2 del Real Decreto 1625/2011, de 14 de noviembre, las solicitudes de ayudas se presentarán ante la autoridad competente de la comunidad autónoma que haya otorgado el reconocimiento oficial a la entidad solicitante para la gestión del Libro Genealógico de la raza que se trate.
Valencià: En l'actualitat i segons el Reial Decret 2129/2008, de 26 de desembre, s'actualitza el Catàleg Oficial de Races de Bestiar d'Espanya, es cataloga en el seu annex com a raça autòctona de protecció especial en perill d'extinció l'ovella Guirra i la gallina Valenciana de Chulilla.
Español: En la actualidad y según el Real Decreto 2129/2008, de 26 de diciembre se actualiza el Catálogo Oficial de Razas de Ganado de España, se cataloga en su Anexo como raza autóctona de protección especial en peligro de extinción a la oveja Guirra y gallina Valenciana de Chulilla.
Valencià: Així doncs, tenint en compte que s'han obtingut els diversos informes del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca de necessitat i oportunitat, d'elegibilitat i de no subjecció a la política de competència de la UE, així com el de la directora general de Finançament i Fons Europeus en referència a la compatibilitat de l'ajuda i havent portat el tràmit d'audiència a les entitats representatives dels interessos del sector.
Español: Así pues, teniendo en cuenta que se han obtenido los diversos informes del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca de necesidad y oportunidad, de elegiblidad y de no sujección a la política de competencia de la UE, así como el de la directora general de Financiación y Fondos Europeos en referencia a la compatibilidad de la ayuda y habiendo llevado el trámite de audiencia a las entidades representativas de los intereses del sector.
Valencià: Segons el que disposa l'article 2.5 de la Llei 10/1994, de 19 de desembre, de la Generalitat, i conforme amb el dictamen favorable 388/2016 del Consell Jurídic Consultiu de data 21 de juliol de 2016.
Español: Según lo dispuesto en el artículo 2.5 de la Ley 10/1994, de 19 de diciembre, de la Generalitat, y conforme con el dictamen favorable 388/2016 del Consell Jurídic Consultiu de fecha 21 de julio de 2016.
Valencià: Per tot això, d'acord amb la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, com a norma de caràcter bàsic que regula esta matèria, així com el que disposa l'article 165 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic de la Generalitat i de Subvencions, i a proposta del director general de Producció Agrària, Ramaderia i Pesca en l'exercici de les competències que tinc atribuïdes, en virtut dels articles 28.e, 32.4 i 37 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell pels quals s'atribueix la potestat reglamentària ORDENE Article únic.
Español: Por todo ello, de acuerdo con la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, como norma de carácter básico que regula esta materia,así como lo dispuesto en el artículo 165 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público de la Generalitat y de Subvenciones, y a propuesta del director general de Producción Agraria, Ganadería y Pesca en el ejercicio de las competencias que tengo atribuidas, en virtud de los artículos 28.e, 32.4 y 37 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell por los que se atribuye la potestad reglamentaria ORDENO Artículo único.
Valencià: Modificació de l'Ordre 15/2014, de 20 d'octubre, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Es modifica l'Ordre 15/2014, de 20 d'octubre, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions destinades al foment de races autòctones en perill d'extinció i es convoquen per a l'exercici 2014, destinades a les organitzacions o associacions de ramaders reconegudes per la Comunitat Valenciana, pel que fa a finalitat de l'ajuda, a l'IVA en les activitats subvencionables, a determinats requisits i obligacions dels beneficiaris així com als límits, quantia i criteris per a la subvenció que es troben descrits en l'annex I.
Español: Modificación de la orden 15/2014, de 20 de octubre, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Se modifica la orden 15/2014, de 20 de octubre, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones destinadas al fomento de razas autóctonas en peligro de extinción y se convocan para el ejercicio 2014, destinadas a las organizaciones o asociaciones de ganaderos reconocidas por la Comunitat Valenciana, en lo que se refiere al objeto de la ayuda, al IVA en las actividades subvencionables, a determinados requisitos y obligaciones de los beneficiarios así como a los límites, cuantía y criterios para la subvención hallándose descrito en el Anexo I.
Valencià: Delegació de competències Es delega en el director general competent en matèria de ramaderia la concessió i denegació de les ajudes previstes en aquesta ordre, així com dictar les disposicions necessàries per al desplegament i compliment d'aquesta ordre.
Español: Delegación de competencias Se delega en el director general competente en materia de ganadería la concesión y denegación de las ayudas contempladas en esta orden, así como dictar las disposiciones necesarias para el desarrollo y cumplimiento de esta orden.
Valencià: Entrada en vigor La present norma entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor La presente norma entrará en vigor al día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 8 d'agost de 2016 La consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ELENA CEBRIÁN CALVO ANNEX ÚNIC Modificació de l'Ordre 15/2014, de 20 d'octubre, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions destinades al foment de races autòctones en perill d'extinció i es convoquen per a l'exercici 2014 U.
Español: Valencia, 8 de agosto de 2016 La consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ELENA CEBRIÁN CALVO ANEXO ÚNICO Modificación de la Orden 15/2014, de 20 de octubre, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones destinadas al fomento de razas autóctonas en peligro de extinción y se convocan para el ejercicio 2014 Uno.
Valencià: En l'apartat primer «Objecte de l'ajuda» s'afig un nou paràgraf amb el contingut següent: «Aquestes ajudes s'ajusten al que disposa el Reglament (UE) núm. 702/2014, de la Comissió, de 25 de juny de 2014, pel qual es declaren determinades categories d'ajuda en els sectors agrícola i forestal i en zones rurals compatibles amb el mercat interior en aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, publicat en el Diario Oficial de la Unión Europea núm. 193, d'1 de juliol de 2014, pàgines 1 a 75, i estaran vigents fins al 31 de desembre de 2020.
Español: En el apartado primero, objeto de la ayuda se añade un nuevo párrafo con el siguiente contenido: «Estas ayudas se ajustan a lo dispuesto en el Reglamento (UE) núm. 702/2014, de la Comisión, de 25 de junio de 2014, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda en los sectores agrícola y forestal y en zonas rurales compatibles con el mercado interior en aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea núm. 193, de 1 de julio de 2014, páginas 1 a 75, y estarán vigentes hasta el 31 de diciembre de 2020.
Valencià: S'afig un apartat c en l'apartat segon, «Activitats subvencionables» amb el contingut següent: «c.
Español: Se añade un apartado c en el apartado segundo, Actividades subvencionables con el siguiente contenido: «c.
Valencià: L'Impost sobre el Valor Afegit (IVA) no serà subvencionable, excepte quan no siga recuperable per al beneficiari.
Español: El impuesto sobre el valor añadido (IVA) no será subvencionable, salvo cuando no sea recuperable para el beneficiario.
Valencià: El contingut de l'apartat tercer «Requisits i obligacions dels beneficiaris» queda redactat en els termes següents: Podran acollir-se a les ajudes a què es refereix l'article anterior, les organitzacions o associacions de ramaders reconegudes per la Comunitat Valenciana que complisquen els requisits següents: a) No tindre ànim de lucre.
Español: El contenido del apartado tercero «Requisitos y obligaciones de los beneficiarios» queda redactado en los siguientes términos: Podrán acogerse a las ayudas a que se refiere el artículo anterior, las organizaciones o asociaciones de ganaderos reconocidas por la Comunitat Valenciana que cumplan los requisitos siguientes: a) Carecer de ánimo de lucro.
Valencià: b) Estar oficialment reconegudes per a la gestió del Llibre o Llibres Genealògics de la raça o races autòctones espanyoles, per la comunitat autònoma corresponent.
Español: b) Estar oficialmente reconocidas para la gestión del Libro o Libros Genealógicos de la raza o razas autóctonas españolas, por la comunidad autónoma correspondiente.