gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9460 Data del DOGV : 31-10-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9460 Fecha DOGV : 31-10-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/9767 CVE Data del document : 31-10-2022 Organisme emissor : Consorci per al Servei de Prevencio i Extincio d'Incendis i de Salvament de la Provincia de Castelló Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Modificació de les bases de la convocatòria de places d'oficial o oficiala de planificació i protecció civil, pel sistema concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/9767 CVE Fecha del documento : 31-10-2022 Organismo emisor : Consorcio para el Servicio de Prevencion y Extincion de Incendios y de Salvamento de la Provincia de Castellon Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Modificación de las bases de la convocatoria de plazas de oficial u oficiala de planificación y protección civil, por el sistema concurso oposición.
Valencià: [2022/9767] La Comissió de Govern del Consorci per al Servei de Prevenció i Extinció d'Incendis, Salvament i Protecció Civil de la Província de Castelló, reunida en sessió extraordinària i urgent el dia 1 de setembre de 2022, va adoptar entre altres acords, el de la modificació de les bases específiques publicades en el Butlletí Oficial de la Província núm. 31, de 12 de març de 2022, que regiran en la convocatòria del procés selectiu a través de sistema concurs oposició per a la cobertura de places d'oficial de planificació i protecció civil, vacants en la plantilla del Consorci i el text íntegre de la qual s'insereix a continuació.
Español: [2022/9767] La Comisión de Gobierno del Consorcio para el Servicio de Prevención y Extinción de Incendios, Salvamento y Protección Civil de la Provincia de Castellón, reunida en sesión extraordinaria y urgente el día 1 de septiembre de 2022, adoptó entre otros acuerdos, el de la modificación de las bases específicas publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia núm. 31 de 12 de marzo de 2021, que regirán en la convocatoria del proceso selectivo a través de sistema concurso-oposición para la cobertura de plazas de Oficial de Planificación y Protección Civil, vacantes en la plantilla del Consorcio y cuyo texto íntegro se inserta a continuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9490, del 15-12-2022 (2022/11872) Emplaçament a les persones interessades en els recursos contenciosos administratius interposats contra les resolucions per les quals es desestimen els recursos de reposició interposats contra la Resolució de 26 de maig de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica l'oferta d'ocupació pública de personal d'administració i serveis per a l'any 2022, resultant de la taxa addicional prevista en la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, a comparéixer davant la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9490, del 15-12-2022 (2022/11872) Emplazamiento a las personas interesadas en los recursos contenciosos administrativos interpuestos contra las resoluciones por las que se desestiman los recursos de reposición interpuestos contra la Resolución de 26 de mayo de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica la oferta de empleo público de personal de administración y servicios para el año 2022, resultante de la tasa adicional prevista en la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, a comparecer ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9490 Data del DOGV : 15-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9490 Fecha DOGV : 15-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/11872 CVE Data del document : 12-12-2022 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Anunci Emplaçament a les persones interessades en els recursos contenciosos administratius interposats contra les resolucions per les quals es desestimen els recursos de reposició interposats contra la Resolució de 26 de maig de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica l'oferta d'ocupació pública de personal d'administració i serveis per a l'any 2022, resultant de la taxa addicional prevista en la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, a comparéixer davant la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/11872 CVE Fecha del documento : 12-12-2022 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a las personas interesadas en los recursos contenciosos administrativos interpuestos contra las resoluciones por las que se desestiman los recursos de reposición interpuestos contra la Resolución de 26 de mayo de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica la oferta de empleo público de personal de administración y servicios para el año 2022, resultante de la tasa adicional prevista en la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, a comparecer ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2022/11872] La secció segona de la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana ha reclamat d'aquesta unitat administrativa els expedients administratius referits als procediments que es descriuen: Referència del tribunal i recurrent: Procediment ordinari núm 716/2022.
Español: [2022/11872] La sección segunda de la sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana ha reclamado de esta unidad administrativa los expedientes administrativos referidos a los procedimientos que se describen: Referencia del tribunal y recurrente: Procedimiento ordinario núm 716/2022.
Valencià: Recurrent José Alfredo Peñarrubia Blasco Personas interessades: pluralitat de persones interessades, en atenció a la matèria regulada.
Español: Recurrente José Alfredo Peñarrubia Blasco Personas interesadas: pluralidad de personas interesadas, en atención a la materia regulada.
Valencià: Descripció: recursos contenciosos administratius interposats contra les resolucions per les quals es desestimen els recursos de reposició interposats contra la resolució de 26 de maig de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica l'oferta d'ocupació pública de personal d'administració i serveis per a l'any 2022, resultant de la taxa addicional prevista en la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública (DOGV 31/05/22).
Español: Descripción: recursos contenciosos administrativos interpuestos contra las resoluciones por las que se desestiman los recursos de reposición interpuestos contra la resolución de 26 de mayo de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica la oferta de empleo público de personal de administración y servicios para el año 2022, resultante de la tasa adicional prevista en la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público (DOGV 31.05.22).
Valencià: D'acord amb l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre els expedients administratius de referència i emplaçar a les persones interessades en els procediments descrits, a fi que puguen comparéixer davant la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: De acuerdo con el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda remitir los expedientes administrativos de referencia y emplazar a las personas interesadas en los procedimientos descritos, a fin de que puedan comparecer ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución.
Valencià: Es fa constar, no obstant això, que la Universitat Politècnica de València, representada per les lletrades de la Universitat, compareix en aquests recursos en defensa del manteniment de l'acte recorregut.
Español: Se hace constar, no obstante, que la Universitat Politècnica de València, representada por las letradas de la Universitat, comparece en estos recursos en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: València, 12 de decembre de 2022.
Español: València, 12 de diciembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9455, del 24-10-2022 (2022/9628) Información publica de la aprobación definitiva del proyecto de reubicación de fincas, para obtención de parcela para centro de dia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9455, del 24-10-2022 (2022/9628) Información publica de la aprobación definitiva del proyecto de reubicación de fincas, para obtención de parcela para centro de día.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9455 Data del DOGV : 24-10-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9455 Fecha DOGV : 24-10-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/9628 CVE Data del document : 17-10-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Traiguera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Traiguera administració local pla d'urbanisme Información publica de la aprobación definitiva del proyecto de reubicación de fincas, para obtención de parcela para centro de dia.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/9628 CVE Fecha del documento : 17-10-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Traiguera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Traiguera administración local plan de urbanismo Información publica de la aprobación definitiva del proyecto de reubicación de fincas, para obtención de parcela para centro de día.
Valencià: [2022/9628] Es publica per al coneixement general l'aprovació definitiva del projecte reubicació de finques per a obtenció de parcel·la per a centre de dia: «Resolució d'alcaldia Vistes les actuacions relatives a la implantació d'un centre de dia en el municipi de Traiguera i a la vista de la modificació puntual per a l'obtenció d'una parcel·la amb destinació equipament, s'ha fet necessària una redistribució de les parcel·les existents en l'àrea, algunes de titularitat municipal i altres de titularitat privada.
Español: [2022/9628] Se publica para su general conocimiento la aprobación definitiva del proyecto reubicación de fincas para obtención de parcela para centro de día: «Resolución de alcaldía Vistas las actuaciones relativas a la implantación de un centro de día en el municipio de Traiguera y a la vista de la modificación puntual para la obtención de una parcela con destino equipamiento se ha hecho necesario una redistribución de las parcelas existentes en el área, algunas de titularidad municipal y otras de titularidad privada.
Valencià: Per això, després de negociacions amb aquests últims, s'ha obtingut una redistribució de les superfícies de la forma que es descriu en el document tècnic elaborat a aquest efecte i que ha estat registrat en data 27.07.2022.
Español: Es por lo que tras negociaciones con estos últimos, se ha obtenido una redistribución de las superficies de la forma que se describe en el documento técnico elaborado al efecto y que ha sido registrado en fecha 27.07.2022.
Valencià: Quant a la naturalesa jurídica de l'actuació, es tracta d'una redistribució de superfícies pel que fa a les fites però sense minvament ni augment de superfície, i que tampoc precisa compensació econòmica, i compta, a més, amb el consentiment dels propietaris afectats.
Español: En cuanto a la naturaleza jurídica de la actuación, se trata de una redistribución de superficies en lo que respecta a los linderos pero sin merma ni aumento de superficie y que tampoco precisa compensación económica, contando además con el consentimiento de los propietarios afectados.
Valencià: Vist el Pla d'infraestructures de serveis socials 2021-2025, de la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, amb competències en matèria d'infraestructures de serveis socials, mitjançant la presentació de la sol·licitud de la delegació de competències per a la realització de la construcció del centre de dia de Traiguera que roman contemplat en pla esmentat.
Español: Visto el Plan de infraestructuras de servicios sociales 2021-2025, de la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, con competencias en materia de infraestructuras de servicios sociales, mediante la presentación de la solicitud de la delegación de competencias para la realización de la construcción del centro de día de Traiguera que permanece contemplado en plan mencionado.
Valencià: Vist que en data 20 de maig de 2022, per l'alcaldia es dicta provisió mitjançant la qual es disposa que resulta necessari iniciar expedient municipal per a reajustar la delimitació de les propietats d'acord amb l'esborrany de superfícies per a la normalització de finques per a l'obtenció de parcel·la per al centre de dia elaborat per l'arquitecte Jaime Sanahuja Rochera, i traslladar als propietaris afectats aquesta iniciativa acompanyant-los el document corresponent perquè puguin prestar la seva conformitat amb la normalització de finques entre la parcel·la inicial i la parcel·la resultant.
Español: Visto que en fecha 20 de mayo de 2022, por la Alcaldía se dicta providencia mediante la cual se dispone que resulta necesario iniciar expediente municipal para reajustar la delimitación de las propiedades de acuerdo con el borrador de superficies para la normalización de fincas para la obtención de parcela para el centro de día elaborado por el arquitecto Jaime Sanahuja Rochera, y trasladar a los propietarios afectados esta iniciativa acompañándoles el documento correspondiente para que puedan prestar su conformidad con la normalización de fincas entre la parcela inicial y la parcela resultante.
Valencià: Vist que en data 27 de juliol de 2022 es dona registre d'entrada a l'esborrany de superfícies de reubicació de finques per a obtenció parcel·la per a centre de dia de juliol de 2022, signat per l'Arquitecte Jaime Sanahuja Rochera i per la lletrada Lidia Navas Esteller.
Español: Visto que en fecha 27 de julio de 2022 se da registro de entrada al borrador superficies reubicación fincas para obtención parcela para centro de día de julio de 2022, firmado por el arquitecto Jaime Sanahuja Rochera y por la letrada Lidia Navas Esteller.
Valencià: Atès que consten en el mencionat expedient les conformitats dels propietaris afectats per la normalització de les finques que hi ha en l'expedient administratiu.
Español: Atendiendo a que constan en el citado expediente las conformidades de los propietarios afectados por la normalización de las fincas que obran en el expediente administrativo.
Valencià: Vist l'informe jurídic emès per la lletrada Lidia Navas Esteller de data 27 de juliol de 2022.
Español: Visto el informe jurídico emitido por la letrada Lidia Navas Esteller de fecha 27 de julio de 2022.
Valencià: Vist que d'acord amb l'informe tècnic de data 28 de juliol de 2022 es conclou que l'actuació de normalització o reubicació de les finques implicades no suposa un augment ni disminució de les superfícies existents, no es produeixen reserves d'aprofitament, s'adequa l'actuació a la normativa urbanística aplicable, i es manté la superfície global de les parcel·les inicials/finals.
Español: Visto que de acuerdo con el informe técnico de fecha 28 de julio de 2022 se concluye que la actuación de normalización o reubicación de las fincas implicadas no supone un aumento ni disminución de las superficies existentes, no se producen reservas de aprovechamiento, se adecúa la actuación a la normativa urbanística aplicable, y se mantiene la superficie global de las parcelas iniciales/finales.
Valencià: Vist l'informe de Secretaria de caràcter favorable que inclou informe - proposta de resolució de data 28 de juliol de 2022.
Español: Visto el informe de Secretaría de carácter favorable que incluye informe - propuesta de resolución de fecha 28 de julio de 2022.
Valencià: Atès que en data 1 d'agost de 2022 es dicta resolució d'alcaldia per la qual s'acorda iniciar el procediment per a l'aprovació de la proposta de reparcel·lació voluntària mencionada.
Español: Atendiendo a que en fecha 1 de agosto de 2022 se dicta resolución de alcaldía por la que se acuerda iniciar el procedimiento para la aprobación de la propuesta de reparcelación voluntaria referida.
Valencià: Vist que s'hi acorda sotmetre la proposta de reparcel·lació a informació pública durant el termini d'un mes, mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament i en la seu electrònica d'aquest ajuntament.
Español: Visto que en la misma se acuerda someter la propuesta de reparcelación a información pública durante el plazo de un mes, mediante su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el tablón de anuncios del Ayuntamiento y en la sede electrónica de este ayuntamiento.
Valencià: Vist que, així mateix, s'acorda notificar als propietaris inclosos en l'àrea reparcel·lable i al Registre de la Propietat de Sant Mateu a l'efecte de l'article 5 de l'RD 1.093/1997.
Español: Visto que, asimismo, se acuerda notificar a los propietarios incluidos en el área reparcelable y al Registro de la Propiedad de San Mateo a los efectos del artículo 5 del RD 1.093/1997.
Valencià: Resultant que durant el mencionat període d'audiència no s'han presentat al·legacions a l'avantdit projecte, tal com consta mitjançant certificat expedit en data 20 de setembre de 2022 i que consta en l'expedient.
Español: Resultando que durante el citado periodo de audiencia no se han presentado alegaciones al antecitado proyecto, tal y como consta mediante certificación expedida en fecha 20 de septiembre de 2022 y obrante en el expediente.
Valencià: Resultant que per part del Registre de la Propietat de Sant Mateu s'han practicat notes marginals a les finques objecte d'aquesta reparcel·lació, tal com consta en els certificats de data 19 de setembre de 2022 que hi ha en l'expedient, a l'efecte de l'article 5 de l'RD 1.093/1997, a excepció de la finca situada al carrer de la Verge del Bon Succés, núm. 18, amb referència cadastral 0595447BE7809F0001AL, per no constar aquesta inscrita en el Registre.
Español: Resultando que por parte del Registro de la Propiedad de Sant Mateu se han practicado notas marginales a las fincas objeto de esta reparcelación, tal y como consta en las certificaciones de fecha 19 de septiembre de 2022 que obran en el expediente, a los efectos del artículo 5 del RD 1.093/1997, a excepción de la finca sita en calle Virgen del Buen Suceso, núm. 18, con referencia catastral 0595447BE7809F0001AL, al no constar esta inscrita en el Registro.
Valencià: Per tot això, vist l'informe favorable de Secretaria que inclou informe - proposta de resolució de data 6 d'octubre de 2022, i en virtut de les atribucions que em confereix l'article 21.1 j) de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local, resolc: Primer Aprovar definitivament el projecte de reubicació de finques per a obtenció de parcel·la per a centre de dia de juliol de 2022.
Español: Por todo lo expuesto, visto el informe favorable de Secretaría que incluye informe - propuesta de resolución de fecha 6 de octubre de 2022, y en virtud de las atribuciones que me confiere el artículo 21.1 j) de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local, resuelvo: Primero Aprobar definitivamente el proyecto de reubicación de fincas para obtención de parcela para centro de día de julio de 2022.
Valencià: Segon Comunicar la present resolució als titulars interessats.
Español: Segundo Comunicar la presente resolución a los titulares interesados.
Valencià: Tercer Comunicar la present resolució al registre de la propietat, als efectes oportuns.
Español: Tercero Comunicar la presente resolución al registro de la propiedad, a los efectos oportunos.
Valencià: Quart Comunicar la present resolució a la Direcció General del Cadastre, Secció Provincial, perquè procedeixi a les alteracions cadastrals d'acord amb el projecte.
Español: Cuarto Comunicar la presente resolución a la Dirección General del Catastro, Sección Provincial, para que proceda a las alteraciones catastrales de acuerdo con el proyecto.
Valencià: » El projecte complet pot consultar-se a través de l'adreça https://traiguera.sedelectronica.es així com en les dependències de l'Ajuntament de Traiguera.
Español: » El proyecto completo puede consultarse a través de la dirección https://traiguera.sedelectronica.es así como en las dependencias del Ayuntamiento de Traiguera.