gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Objecte del conveni i règim jurídic Aquest conveni té per objecte establir les condicions de l'encàrrec de gestió entre la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica i l'Ajuntament de Llíria, en el desenvolupament d'una oficina d'habitatge, rehabilitació i regeneració urbana, integrada en XALOC, regulada mitjançant el Decret 199/2021, de 10 de desembre, del Consell, de creació de la Xarxa d'Oficines Locals d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració urbana (Xarxa XALOC); d'ara en avant, Decret 199/2021.
Español: Objeto del convenio y régimen jurídico El presente convenio tiene por objeto establecer las condiciones de la encomienda de gestión entre la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática y el Ayuntamiento de Llíria, en el desarrollo de una oficina de vivienda, rehabilitación y regeneración urbana, integrada en XALOC, regulada mediante Decreto 199/2021, de 10 de diciembre, del Consell, de creación de la Red de Oficinas locales de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración urbana (Xarxa XALOC), en adelante Decreto 199/2021.
Valencià: L'entitat local signant té capacitat de gestió suficient per a dur a terme les activitats assenyalades en la clàusula segona i està interessada a obtindre d'aquesta conselleria els recursos econòmics necessaris per a realitzar-les.
Español: La entidad local firmante tiene capacidad de gestión suficiente para llevar a cabo las actividades señaladas en la cláusula segunda y está interesado en obtener de esta conselleria los recursos económicos necesarios para su realización.
Valencià: Finançament De conformitat amb el que es disposa en l'article 12 del Decret 199/2021, l'import total de l'encàrrec de gestió ascendeix a un màxim de 167.370,10 euros, amb càrrec a l'aplicació pressupostària 14.01.02.431.70.227, per a l'efectiva realització de les activitats previstes en la clàusula segona, conforme a les següents anualitats: 2022: 35.568,40 - 2023: 65.900,85 - 2024: 65.900,85 - Aquest import comprendrà: a) Despeses de personal de l'oficina XALOC, el nombre màxim i les característiques del qual s'estableix en l'annex I i II d'aquest conveni.
Español: Financiación De conformidad con lo dispuesto en el artículo 12 del Decreto199/2021, el importe total de la encomienda de gestión asciende a un máximo de 167.370,10 euros, con cargo a la aplicación presupuestaria 14.01.02.431.70.227 para la efectiva realización de las actividades previstas en la cláusula segunda, conforme a las siguientes anualidades: 2022: 35.568,40 - 2023: 65.900,85 - 2024: 65.900,85 - Este importe comprenderá: a) Gastos de personal de la oficina XALOC, cuyo número máximo y características se establece en el anexo I y II de este convenio.
Valencià: Publicitat i transparència Una vegada subscrit el conveni, es publicarà el text íntegre en el portal de transparència de la Generalitat (http://www.gvaoberta.gva.es) i en la web de l'Ajuntament de Picanya, en compliment dels articles 9.1.c, 10.1 i 10.3 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana; s'inscriurà en el Registre de convenis de la Generalitat, i es remetrà una còpia a la direcció general competent en matèria d'administració local.
Español: Publicidad y transparencia Una vez suscrito el convenio, se publicará el texto íntegro en el portal de transparencia de la Generalitat (http://www.gvaoberta.gva.es) y en la web del Ayuntamiento de Llíria, en cumplimiento de los artículos 9.1.c, 10.1 y 10.3 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana se inscribirá en el Registro de Convenios de la Generalitat, remitiéndose una copia a la dirección general competente en materia de administración local.
Valencià: El vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Héctor Illueca Ballester 20.07.2022 L'alcalde de l'Ajuntament de Llíria Joan Manuel Miguel León 18.07.2022 ANNEX I Despeses de personal de l'oficina Xaloc en el cas de les mancomunitats El personal de les oficines XALOC s'establirà d'acord amb els següents criteris, segons el nombre d'habitants, el nombre de municipis i l'extensió del territori de la mancomunitat que el subscriga: Personal oficina Xaloc Nre.
Español: El vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Héctor Illueca Ballester 20.07.2022 El alcalde de Llíria Joan Manuel Miguel León 18.07.2022 ANEXO I Gastos de personal de la oficina Xaloc en el caso de las mancomunidades El personal de las oficinas XALOC se establecerá de acuerdo con los siguientes criterios según el número de habitantes, el número de municipios y extensión del territorio de la Mancomunidad que lo suscriba: Personal oficina Xaloc Núm.
Valencià: habitants de la Mancomunitat 2 Fins a 50.000 habitants 3 De 50.001 a 100.000 habitants 4 De 100.001 a 250.000 habitants 5 Més de 250.001 habitants El personal integrat en cada oficina podrà augmentar-se d'acord amb: El nombre de municipis que integren la Mancomunitat: podrà incrementar-se en una persona per cada quinze municipis, fins a un màxim de dues persones.
Español: habitantes de la mancomunidad 2 Hasta 50.000 habitantes 3 De 50.001 a 100.000 habitantes 4 De 100.001 a 250.000 habitantes 5 Más de 250.001 habitantes El personal integrado en cada oficina podrá aumentarse de acuerdo con: El número de municipios que integren la Mancomunidad: podrá incrementarse en 1 persona por cada 15 municipios, hasta un máximo de 2.
Valencià: ANNEX II Despeses de personal de l'oficina Xaloc en el cas d'ajuntaments El personal de les oficines XALOC s'establirà d'acord amb els següents criteris, segons el nombre d'habitants del municipi que el subscriga: Personal Oficina Xaloc Nre.
Español: ANEXO II Gastos de personal de la oficina Xaloc en el caso de ayuntamientos El personal de las oficinas XALOC se establecerá de acuerdo con los siguientes criterios según el número de habitantes del municipio que lo suscriba: Personal oficina Xaloc Núm.
Valencià: habitants del municipi 2 Fins a 50.000 habitants 3 De 50.001 a 100.000 habitants 4 De 100.001 a 250.000 habitants 5 Més de 250.001 habitants Cada oficina XALOC haurà de comptar almenys amb un tècnic o tècnica d'administració general o especial, i un administratiu o administrativa o auxiliar, en els dos casos amb una dedicació del 100 % del seu horari laboral.
Español: habitantes del municipio 2 Hasta 50.000 habitantes 3 De 50.001 a 100.000 habitantes 4 De 100.001 a 250.000 habitantes 5 Más de 250.001 habitantes Cada oficina XALOC deberá contar al menos con una persona técnica de administración general o especial, y una administrativa o auxiliar, en ambos casos con una dedicación del 100 % de su horario laboral.
Valencià: ANNEX III Despeses corrents de l'oficina Xaloc La quantia de les despeses corrents de l'oficina XALOC es determinaran en funció del nombre d'habitants de l'entitat local que subscriga el conveni singular, d'acord amb la següent escala: Despeses corrents Entitats locals de fins a 50.000 habitants Entitats locals de 50.001 a 100.000 habitants Entitats locals de 100.001 a 250.000 habitants Entitats locals de més de 250.001 habitants Despeses corrents mensuals 499,25 - 902,82 - 1203,76 - 1.504,71 - Despeses corrents anuals 5.990,92 - 10.833,88 - 14.445,18 - 18.056,47 - Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO III Gastos corrientes de la oficina Xaloc La cuantía de los gastos corrientes de la oficina XALOC se determinarán en función del número de habitantes de la entidad local que suscriba el convenio singular, de acuerdo con la siguiente escala: Gastos corrientes Entidades locales de hasta 50.000 habitantes Entidades locales de 50.001 a 100.000 habitantes Entidades locales de 100.001 a 250.000 habitantes Entidades locales de más de 250.001 habitantes Gastos corrientes mensuales 499,25 - 902,82 - 1203,76 - 1.504,71 - Gastos corrientes anuales 5.990,92 - 10.833,88 - 14.445,18 - 18.056,47 - Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9468, del 11-11-2022 (2022/10583) Extracte de la Resolució de 8 de novembre de 2022, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), per la qual es convoquen beques a joves residents a les residències juvenils de l'Institut Valencià de la Joventut per a l'any 2022/2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9468, del 11-11-2022 (2022/10583) Extracto de la Resolución de 8 de noviembre de 2022, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se convocan becas a jóvenes residentes en las residencias juveniles del Institut Valencià de la Joventut para el año 2022/2023.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9468 Data del DOGV : 11-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9468 Fecha DOGV : 11-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/10583 CVE Data del document : 08-11-2022 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 8 de novembre de 2022, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), per la qual es convoquen beques a joves residents a les residències juvenils de l'Institut Valencià de la Joventut per a l'any 2022/2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/10583 CVE Fecha del documento : 08-11-2022 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 8 de noviembre de 2022, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se convocan becas a jóvenes residentes en las residencias juveniles del Institut Valencià de la Joventut para el año 2022/2023.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/657924) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/657924) Primero.
Valencià: Objecte Es convoquen deu beques per a joves que tinguen la condició de residents en qualsevol de les residències juvenils de l'IVAJ.
Español: Objeto Se convocan diez becas para jóvenes que tengan la condición de residentes en cualquiera de las residencias juveniles del IVAJ.
Valencià: Bases reguladores Les bases reguladores es troben en l'Ordre 4/2018, de 7 de maig, de Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de beques a joves residents a les residències juvenils de l'Institut Valencià de la Joventut (DOGV 8294, 14.05.2018) Quart.
Español: Bases reguladoras Las bases reguladoras se encuentran en la Orden 4/2018, de 7 de mayo, de Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de becas a jóvenes residentes en las residencias juveniles del Institut Valencià de la Joventut (DOGV 8294, 14.05.2018) Cuarto.
Valencià: Import L'import de cada beca consistirà en l'exempció del pagament del 70 % de les quotes mensuals que els correspondria abonar, durant els mesos de setembre a desembre de 2022, i dels mesos de gener a juny de 2023, a les residències juvenils de La Florida d'Alacant, Mare de Déu del Lledó de Castelló de la plana i Sant Crist del Mar de Benicarló.
Español: Importe El importe de cada beca consistirá en la exención del pago del 70 % de las cuotas mensuales que les correspondería abonar, durante los meses de septiembre a diciembre de 2022, y de los meses de enero a junio de 2023 en las residencias juveniles de La Florida de Alicante, Mare de Déu del Lledó de Castelló de la Plana y Sant Crist del Mar de Benicarló.
Valencià: Respecte a les quotes mensuals que puguen haver pagat ja les persones beneficiàries, es tornarà el percentatge corresponent del preu de cada quota mensual.
Español: Respecto a las cuotas mensuales que puedan haber satisfecho ya los beneficiarios, se procederá a la devolución del porcentaje correspondiente del precio de cada cuota mensual.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies naturals comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días naturales contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Altres dades La sol·licitud s'haurà d'emplenar en el model d'instància que figura en el procediment telemàtic i es presentarà exclusivament de manera telemàtica en la seu electrònica de la Generalitat, en l'URL https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=22968&version=amp La documentació que s'ha d'aportar és la que s'estableix en l'apartat seté de la convocatòria.
Español: Otros datos La solicitud deberá cumplimentarse en el modelo de instancia que figura en el procedimiento telemático y se presentará exclusivamente de forma telemática en la sede electrónica de la Generalitat, en la URL https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=22968&version=amp La documentación a aportar es la que se establece en el apartado séptimo de la convocatoria.
Valencià: La valoració es realitzarà d'acord amb els criteris establits en els articles 5, 6 i 7 de l'Ordre 4/2018, de 7 de maig, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de beques a joves residents a les residències juvenils de l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: La valoración se realizará conforme a los criterios establecidos en los artículos 5, 6 y 7 de la Orden 4/2018, de 7 de mayo, de Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de becas a jóvenes residentes en las residencias juveniles del Institut Valencià de la Joventut.
Valencià: El procediment de concessió d'aquestes ajudes serà el de concurrència competitiva, de manera que les beques convocades s'adjudicaran als sol·licitants que hagen obtingut la major puntuació.
Español: El procedimiento de concesión de estas ayudas será el de concurrencia competitiva, de manera que las becas convocadas se adjudicarán a los solicitantes que hayan obtenido la mayor puntuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9461, del 02-11-2022 (2022/10064) DECRET 190/2022, de 28 d'octubre, del Consell, pel qual s'acorda l'ampliació dels crèdits màxims que han de finançar les subvencions destinades al foment de l'ocupació per a persones amb diversitat funcional o discapacitat en Centres Especials d'Ocupació, regulades en el Decret 44/2022, de 22 d'abril, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores per a la concessió directa de les subvencions públiques destinades al foment de l'ocupació de persones amb diversitat funcional o discapacitat en centres especials d'ocupació (CEE) i enclavaments laborals i convocatòria per a 2022, el règim de la qual va ser comunicat a la Comissió Europea i es va registrar amb el número SA.103116.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9461, del 02-11-2022 (2022/10064) DECRETO 190/2022, de 28 de octubre, del Consell, por el que se acuerda la ampliación de los créditos máximos que han de financiar las subvenciones destinadas al fomento del empleo para personas con diversidad funcional o discapacidad en centros especiales de Empleo, reguladas en el Decreto 44/2022, de 22 de abril, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras para la concesión directa de las subvenciones públicas destinadas al fomento del empleo de personas con diversidad funcional o discapacidad en centros especiales de Empleo (CEE) y enclaves laborales y convocatoria para 2022, cuyo régimen fue comunicado a la Comisión Europea y se registró con el número SA.103116.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9461 Data del DOGV : 02-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9461 Fecha DOGV : 02-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/10064 CVE Data del document : 28-10-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública DECRET 190/2022, de 28 d'octubre, del Consell, pel qual s'acorda l'ampliació dels crèdits màxims que han de finançar les subvencions destinades al foment de l'ocupació per a persones amb diversitat funcional o discapacitat en Centres Especials d'Ocupació, regulades en el Decret 44/2022, de 22 d'abril, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores per a la concessió directa de les subvencions públiques destinades al foment de l'ocupació de persones amb diversitat funcional o discapacitat en centres especials d'ocupació (CEE) i enclavaments laborals i convocatòria per a 2022, el règim de la qual va ser comunicat a la Comissió Europea i es va registrar amb el número SA.103116.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/10064 CVE Fecha del documento : 28-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública DECRETO 190/2022, de 28 de octubre, del Consell, por el que se acuerda la ampliación de los créditos máximos que han de financiar las subvenciones destinadas al fomento del empleo para personas con diversidad funcional o discapacidad en centros especiales de Empleo, reguladas en el Decreto 44/2022, de 22 de abril, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras para la concesión directa de las subvenciones públicas destinadas al fomento del empleo de personas con diversidad funcional o discapacidad en centros especiales de Empleo (CEE) y enclaves laborales y convocatoria para 2022, cuyo régimen fue comunicado a la Comisión Europea y se registró con el número SA.103116.
Valencià: [2022/10064] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 4 de maig de 2022, número 9331, es va publicar el Decret 44/2022, de 22 d'abril, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores per a la concessió directa de les subvencions públiques destinades al foment de l'ocupació de persones amb diversitat funcional o discapacitat en centres especials d'ocupació (CEE) i enclavaments laborals i convocatòria per a 2022, pel qual es va donar publicitat a les línies de crèdit i a l'import global màxim destinat a finançar aquestes subvencions.
Español: [2022/10064] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 4 de mayo de 2022, número 9331, se publicó el Decreto 44/2022, de 22 de abril, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras para la concesión directa de las subvenciones públicas destinadas al fomento del empleo de personas con diversidad funcional o discapacidad en centros especiales de empleo (CEE) y enclaves laborales y convocatoria para 2022, por el que se dió publicidad a las líneas de crédito y al importe global máximo destinado a financiar estas subvenciones.
Valencià: En l'article 3 d'aquest decret es va establir que aquestes ajudes es financen per un import global màxim estimat de 29.510.000,00 euros, amb càrrec al programa pressupostari 322.51, Foment d'Ocupació, segons detall de línies i imports que a continuació s'especifiquen: a) Les ajudes a projectes d'inserció laboral en CEE per al finançament parcial dels costos salarials del personal amb diversitat funcional o discapacitat, es finançaran amb càrrec al capítol 4, codi de línia S8000000, per un import màxim de 28.970.000,00 ?, corresponents a fons provinents del Servei d'Ocupació Pública Estatal (d'ara endavant, SEPE).
Español: En el Artículo 3 de dicho decreto, se estableció que estas ayudas se financian por un importe global máximo estimado de 29.510.000,00 euros, con cargo al programa presupuestario 322.51, Fomento de Empleo, según detalle de líneas e importes que a continuación se especifican: a) Las ayudas a proyectos de inserción laboral en CEE para la financiación parcial de los costes salariales del personal con diversidad funcional o discapacidad, se financiarán con cargo al Capítulo 4, código de línea S8000000, por un importe máximo de 28.970.000,00 ?, correspondientes a fondos procedentes del Servicio de Empleo Público Estatal (en adelante, SEPE).