gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8639, del 20-09-2019 (2019/8823) RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual es corregeix un error en la Resolució de 2 de setembre de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professor o professora contractats doctors número número DC04592 en l'àrea de coneixement de Dret Penal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8639, del 20-09-2019 (2019/8823) RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se corrige un error en la Resolución de 2 de septiembre de 2019, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesor o profesora contratados doctores número DC04592 en el área de conocimiento de Derecho Penal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8639 Data del DOGV : 20-09-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8639 Fecha DOGV : 20-09-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/8823 CVE Data del document : 16-09-2019 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual es corregeix un error en la Resolució de 2 de setembre de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professor o professora contractats doctors número número DC04592 en l'àrea de coneixement de Dret Penal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/8823 CVE Fecha del documento : 16-09-2019 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se corrige un error en la Resolución de 2 de septiembre de 2019, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesor o profesora contratados doctores número DC04592 en el área de conocimiento de Derecho Penal.
Valencià: [2019/8823] S'ha advertit un error en el text remès per a ser publicat en l'esmentada resolució, inserida en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8635, de 16 de setembre de 2019, per la qual cosa es transcriu a continuació la rectificació oportuna: En la pàgina 40204, quan es fa referència al nom de la persona adjudicada, On diu: «María del Mar Moya Fuertes» Ha de dir: «María del Mar Moya Fuentes» Alacant, 16 de setembre de 2019.
Español: [2019/8823] Advertido un error en el texto remitido para su publicación en la mencionada resolución, insertada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8635, de 16 de septiembre de 2019, se transcribe a continuación la rectificación oportuna: En la página 40204, cuando se hace referencia al nombre de la persona adjudicada, Donde dice: «María del Mar Moya Fuertes» Debe decir: «María del Mar Moya Fuentes» Alicante, 16 de septiembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8601, del 29-07-2019 (2019/7699) RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'adjudica una beca per a la realització de pràctiques professionals en les dependències de la Secretaria Autonòmica de Model Econòmic i Finançament durant els exercicis 2019 i 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8601, del 29-07-2019 (2019/7699) RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se adjudica una beca para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de la Secretaría Autonómica de Modelo Económico y Financiación durante los ejercicios 2019 y 2020.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8601 Data del DOGV : 29-07-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8601 Fecha DOGV : 29-07-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/7699 CVE Data del document : 16-07-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ajuda pública RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'adjudica una beca per a la realització de pràctiques professionals en les dependències de la Secretaria Autonòmica de Model Econòmic i Finançament durant els exercicis 2019 i 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/7699 CVE Fecha del documento : 16-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ayuda pública RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se adjudica una beca para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de la Secretaría Autonómica de Modelo Económico y Financiación durante los ejercicios 2019 y 2020.
Valencià: [2019/7699] L'Ordre 7/2017, de 9 d'agost, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, estableix les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en les dependències dels òrgans superiors i centres directius d'aquesta conselleria.
Español: [2019/7699] La Orden 7/2017, de 9 de agosto, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, establece las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de los órganos superiores y centros directivos de esta conselleria.
Valencià: Mitjançant Resolució de 12 de març de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic (DOGV 8516, 28.03.2019), es va convocar una beca per a la realització de pràctiques professionals en les dependències de la Secretaria Autonòmica de Model Econòmic i Finançament.
Español: Mediante Resolución de 12 de marzo de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico (DOGV 8516, 28.03.2019), se convocó una beca para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de la Secretaría Autonómica de Modelo Económico y Financiación.
Valencià: La comissió avaluadora, constituïda d'acord amb l'apartat nové d'aquesta resolució, ha dut a terme la seua tasca, de conformitat amb el que es disposa en l'Ordre 7/2017, de 9 d'agost, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: La comisión evaluadora, constituida de acuerdo con el apartado noveno de esta resolución, ha llevado a cabo su tarea, de conformidad con lo dispuesto en la Orden 7/2017, de 9 de agosto, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: Hi ha consignació pressupostària suficient a càrrec dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2019, i queda condicionada en tot cas, la part imputada a l'exercici 2020, a l'existència de crèdit adequat i suficient per a atendre les obligacions derivades d'aquesta resolució.
Español: Hay consignación presupuestaria suficiente a cargo de los presupuestos de la Generalitat para el año 2019, y queda condicionada en todo caso, la parte imputada al ejercicio 2020, a la existencia de crédito adecuado y suficiente para atender las obligaciones derivadas de esta resolución.
Valencià: En la web de la Generalitat i en la web de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic es van publicar el 15 de maig del present exercici els «Llistats de valoració provisional i exclosos» relatius a la convocatòria efectuada mitjançant la resolució esmentada d'aquesta conselleria, i es va concedir un termini a les persones aspirants per a lliurar la documentació acreditativa dels mèrits al·legats en els seus currículums.
Español: En la web de la Generalitat y en la web de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico se publicaron el 15 de mayo del presente ejercicio los «Listados de valoración provisional y excluidos» relativos a la convocatoria efectuada mediante la resolución mencionada de esta conselleria, y se concedió un plazo a las personas aspirantes para librar la documentación acreditativa de los méritos alegados en sus currículums.
Valencià: El passat 13 de juny, després de realitzar les entrevistes preceptives, es van publicar en la web de la Generalitat i en la web d'aquesta conselleria, els llistats de valoració provisional després de les entrevistes així com els llistats d'exclosos amb indicació de la causa.
Español: El pasado 13 de junio, después de realizar las entrevistas preceptivas, se publicaron en la web de la Generalitat y en la web de esta conselleria, los listados de valoración provisional después de las entrevistas, así como los listados de excluidos con indicación de la causa.
Valencià: Aquesta publicació va obrir el termini perquè totes les persones interessades formularen al·legacions.
Español: Esta publicación abrió el plazo para que todas las personas interesadas formularan alegaciones.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini d'al·legacions, en data de 28 de juny, no s'ha produït cap variació dels llistats esmentats.
Español: Una vez finalizado el plazo de alegaciones, en fecha de 28 de junio, no se ha producido ninguna variación de los listados mencionados.
Valencià: El dia 12 de juliol, el candidat amb la màxima puntuació i, per tant, provisional adjudicatari de la beca, Alejandro Muñoz Julve, presenta escrit de renúncia a aquesta.
Español: El día 12 de julio, el candidato con la máxima puntuación y, por tanto, provisional adjudicatario de la beca, Alejandro Muñoz Julve, presenta escrito de renuncia a la misma.
Valencià: Avisat el candidat amb la segona millor puntuació, Antoni Fuster Fernández, aquest manifesta no estar interessat en la beca per trobar-se gaudint ja d'una altra.
Español: Avisado el candidato con la segunda mejor puntuación, Antoni Fuster Fernández, este manifiesta no estar interesado en la beca por hallarse disfrutando ya de otra.
Valencià: La Resolució de 12 de març de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, en l'apartat dotze, preveu la delegació de l'adjudicació en la persona titular de la Secretaria Autonòmica de Model Econòmic i Finançament.
Español: La Resolución de 12 de marzo de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, en el apartado doce, prevé la delegación de la adjudicación en la persona titular de la Secretaría Autonómica de Modelo Económico y Financiación.
Valencià: Per tot això, i segons el que es disposa en l'article 10 de l'Ordre 7/2017, de 9 d'agost, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en les dependències d'aquesta conselleria, d'acord amb la proposta motivada de resolució formulada per la comissió avaluadora, resolc: Primer Acceptar els desistiments d'Alejandro Muñoz Julve, amb data 12 de juliol de 2019, i d'Antoni Fuster Fernández, amb data 15 de juliol de 2019, d'acord amb l'article 94 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Por todo esto, y según lo dispuesto en el artículo 10 de la Orden 7/2017, de 9 de agosto, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la cual se aprueban las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de esta conselleria, de acuerdo con la propuesta motivada de resolución formulada por la comisión evaluadora, resuelvo: Primero Aceptar los desestimientos de Alejandro Muñoz Julve, con fecha 12 de julio de 2019, y de Antoni Fuster Fernández, con fecha 15 de julio de 2019, de acuerdo con el artículo 94 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Tercer Establir la borsa de reserva tal com s'indica a l'article 10.1 i l'article 16 de l'Ordre 7/2017, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, abans esmentada, que estarà constituïda amb les persones aspirants que no resulten adjudicatàries, prioritzada per ordre de puntuació, amb la finalitat de cobrir la vacant que, eventualment, es produïsca durant el període de gaudi de la beca, a causa de renúncia, abandó, incompliment d'obligacions o qualsevol altra incidència que es produïsca: Ordre Cognoms Nom Puntuació 1r SOLAZ MORENO GEORGINA 14,70 2n BENAVENT ALBELDA ALEXANDRA 14,38 3r MATEU LÓPEZ JORDI 14,19 4t PONS VALVERDE MARÍA DEL MAR 14,14 5é CALVILLO APARICIO CRISTINA 13,12 Quart S'exclouen de la present convocatòria les sol·licituds de beques que s'indiquen a continuació pels motius que s'especifiquen, segons l'acord de la comissió avaluadora: Cognoms Nom Motiu d'exclusió KHALED SALAH MOHAMED YOUSSEF MAYYAR 1 ALEPUZ SAMPER ALBERTO 2 GONZÁLEZ VILA MANUEL 2 MAGRANER BELLA JUAN BAUTISTA 3 JIMÉNEZ CUELLO ELOY 2 CIFUENTES AZNAR VERÓNICA 2 TORRECILLAS CUARTERO CARLA 2 MARTÍNEZ LARI ANA 2 DELANDES PALOMARES MIREIA 3 GREGORI ALMIÑANA ELOI 4 ROMERO SÁNCHEZ AROA INMACULADA 4 OCHOA PABLO GUILLERMO 4 No tindre la nacionalitat espanyola o la condició de nacional d'un estat membre de la Unió Europea (Art. 2.1.a, Ordre 7/2017, de 9 d'agost, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic). 2.
Español: Tercero Establecer la bolsa de reserva tal como se indica al artículo 10.1 y el artículo 16 de la Orden 7/2017, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, antes mencionada, que estará constituida con las personas aspirantes que no resulten adjudicatarias, priorizada por orden de puntuación, con el fin de cubrir la vacante que, eventualmente, se produzca durante el periodo de disfrute de la beca, a causa de renuncia, abandono, incumplimiento de obligaciones o cualquier otra incidencia que se produzca: Orden Apellidos Nombre Puntuación 1º SOLAZ MORENO GEORGINA 14,70 2º BENAVENT ALBELDA ALEXANDRA 14,38 3º MATEU LÓPEZ JORDI 14,19 4º PONS VALVERDE MARÍA DEL MAR 14,14 5º CALVILLO APARICIO CRISTINA 13,12 Cuarto Se excluyen de la presente convocatoria las solicitudes de becas que se indican a continuación por los motivos que se especifican, según el acuerdo de la comisión evaluadora: Apellidos Nombre Motivo de exclusión KHALED SALAH MOHAMED YOUSSEF MAYYAR 1 ALEPUZ SAMPER ALBERTO 2 GONZÁLEZ VILA MANUEL 2 MAGRANER BELLA JUAN BAUTISTA 3 JIMÉNEZ CUELLO ELOY 2 CIFUENTES AZNAR VERÓNICA 2 TORRECILLAS CUARTERO CARLA 2 MARTíNEZ LARI ANA 2 DELANDES PALOMARES MIREIA 3 GREGORI ALMIÑANA ELOI 4 ROMERO SÁNCHEZ AROA INMACULADA 4 OCHOA PABLO GUILLERMO 4 No tener la nacionalidad española o la condición de nacional de un estado miembro de la Unión Europea (Art. 2.1.a, Orden 7/2017, de 9 de agosto, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico). 2.
Valencià: No estar en possessió de les titulacions universitàries exigides en la convocatòria (Resolc Primer, paràgraf segon, de la Resolució de 12.03.2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic). 3.
Español: No estar en posesión de las titulaciones universitarias exigidas en la convocatoria (Resuelvo Primero, párrafo segundo, de la Resolución de 12-III-2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico). 3.
Valencià: Haver transcorregut més de cinc anys des de la finalització dels estudis (Art. 2.1.c, Ordre 7/2017, de 9 d'agost, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic). 4.
Español: Haber transcurrido más de cinco años desde la finalización de los estudios (art. 2.1.c, Orden 7/2017, de 9 de agosto, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico). 4.
Valencià: No presentar documentació acreditativa dels mèrits al·legats en el currículum.
Español: No presentar documentación acreditativa de los méritos alegados en el currículum.
Valencià: El període de gaudi de les beques per a la realització de pràctiques professionals serà d'un any, i començarà el pròxim dia 1 d'agost de 2019. 2.
Español: El periodo de disfrute de las becas para la realización de prácticas profesionales será de un año, y empezará el próximo día 1 de agosto de 2019. 2.
Valencià: El període de les beques podrà prorrogar-se sense necessitat de nova convocatòria, pel període màxim addicional establit en la legislació vigent, sempre que hi haja disponibilitat pressupostària i l'exercici de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o aconselle.
Español: El periodo de las becas podrá prorrogarse sin necesidad de nueva convocatoria, por el periodo máximo adicional establecido en la legislación vigente, siempre que haya disponibilidad presupuestaria y el ejercicio de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o aconseje.
Valencià: Sisé La publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana produirà els efectes de notificació a les persones interessades, d'acord amb el que disposa l'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i a l'efecte de publicitat i transparència, s'inserirà la informació corresponent en la seu electrònica o portal institucional de la Generalitat en internet https://sede.gva.es.
Español: Sexto La publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana producirá los efectos de notificación a las personas interesadas, de acuerdo con el que dispone el artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y a efectos de publicidad y transparencia, se insertará la información correspondiente en la sede electrónica o portal institucional de la Generalitat en internet https://sede.gva.es.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs de reposició davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el qual preveuen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé recurs contenciós administratiu davant la sala de la jurisdicció esmentada del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense que es puga simultaniejar tots dos recursos, i tot això sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse un recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente de la publicación, de conformidad con lo que prevén los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso contencioso-administrativo ante la sala de la jurisdicción mencionada del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de su publicación, de conformidad con lo que establecen los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin que se pueda simultanear ambos recursos, y todo ello sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: - La secretària autonòmica de Model Econòmic i Finançament, p.
Español: - La secretaria autonómica de Modelo Económico y Financiación, p.
Valencià: (R 12.03.2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, DOGV 8516, 28.03.2019): María José Mira Veintimilla.
Español: (R 12.03.2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, DOGV 8516, 28.03.2019): María José Mira Veintimilla.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8526, del 10-04-2019 (2019/2896) RESOLUCIÓ de 6 de març de 2019, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix la plaça de subdirector o subdirectora econòmics del Departament de Salut de la Ribera, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (número lloc 101927), pel procediment de lliure designació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8526, del 10-04-2019 (2019/2896) RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 2019, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de subdirector o subdirectora económicos del Departamento de Salud de La Ribera, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (número puesto 101927), por el procedimiento de libre designación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8526 Data del DOGV : 10-04-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8526 Fecha DOGV : 10-04-2019 Sección del DOGV : II.