gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En aquest supòsit, haurà d'aportar els corresponents certificats emesos per l'Agència Estatal d'Administració Tributària, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic i la Tresoreria de la Seguretat Social expressius d'estar al corrent en el compliment de les obligacions fiscals i amb la Seguretat Social.
Español: En este supuesto, tendrá que aportar los correspondientes certificados emitidos por la Agencia Estatal de Administración Tributaria, la Consejería de Hacienda y Modelo Económico y la Tesorería de la Seguridad Social expresivos de estar al corriente en el cumplimiento de las obligaciones fiscales y con la Seguridad Social.
Valencià: Obligacions de les persones i entitats premiades 1.
Español: Obligaciones de las personas i entidades premiadas. 1.
Valencià: Una vegada conegut el premi per la foguera, la comissió corresponent, associació o ens gestor haurà de retirar un estendard en la Delegació del Consell en la ciutat d'Alacant, en la Regidoria de Festes de l'Ajuntament del municipi o a través de l'organisme corresponent del mateix.
Español: Una vez conocido el premio por la hoguera, la comisión correspondiente, asociación o ente gestor deberá retirar un estandarte en la Delegación del Consell en la ciudad de Alicante, en la Concejalía de Fiestas del Ayuntamiento del municipio o a través del organismo correspondiente del mismo.
Valencià: L'estendard acreditatiu del Premi President i dels Premis de la Generalitat haurà d'incorporar-se o col·locar-se al costat del monument, havent de quedar degudament acreditada tal exposició mitjançant els mitjans gràfics que es considere. 3.
Español: El estandarte acreditativo del Premio President y de los Premios de la Generalitat deberá incorporarse o colocarse junto al monumento, quedando debidamente acreditada tal exposición mediante los medios gráficos que se considere. 3.
Valencià: Aquesta obligació no operarà en aquells municipis en els quals havent-hi més d'un monument no es lliuren premis.
Español: Esta obligación no operará en aquellos municipios en los cuales habiendo más de un monumento no se entreguen premios.
Valencià: València, 11 de juny de 2018 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 11 de junio de 2018 El president de la Generalitat, Ximo Puig i Ferrer Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8452, del 27-12-2018 (2018/12024) RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, de concessió de subvencions per a la promoció de la cultura popular valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8452, del 27-12-2018 (2018/12024) RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, de concesión de subvenciones para la promoción de la cultura popular valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8452 Data del DOGV : 27-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8452 Fecha DOGV : 27-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/12024 CVE Data del document : 19-12-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, de concessió de subvencions per a la promoció de la cultura popular valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/12024 CVE Fecha del documento : 19-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, de concesión de subvenciones para la promoción de la cultura popular valenciana.
Valencià: [2018/12024] L'Ordre 53/2016, de 16 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, aprova les bases reguladores d'aquestes subvencions, dirigides a entitats sense ànim de lucre per a la promoció de la cultura valenciana, a través de les activitats i festes vinculades al patrimoni cultural immaterial valencià (DOGV 7877, 20.09.2016).
Español: [2018/12024] La Orden 53/2016, de 16 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, aprueba las bases reguladoras de estas subvenciones, dirigidas a entidades sin ánimo de lucro para a la promoción de la cultura valenciana, a través de las actividades y fiestas vinculadas al patrimonio cultural inmaterial valenciano (DOGV 7877, de 20.09.2016).
Valencià: La Resolució de 24 de maig de 2018, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, convoca les subvencions per a la promoció de la cultura popular valenciana, d'acord amb les bases esmentades.
Español: La Resolución de 24 de mayo de 2018, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, convoca las subvenciones para la promoción de la cultura popular valenciana, de acuerdo con las mencionadas bases.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, esmena de deficiències i instruïts els expedients corresponents, es va constituir la comissió tècnica d'avaluació el dia 23 d'octubre de 2018, que va efectuar la valoració de les sol·licituds presentades i va proposar la distribució d'aquestes subvencions.
Español: Una vez finalizado el plazo de presentación de solicitudes, enmienda de deficiencias e instruidos los correspondientes expedientes, se constituyó la comisión técnica de evaluación el día 23 de octubre de 2018, que efectuó la valoración de las solicitudes presentadas y propuso la distribución de estas subvenciones.
Valencià: A la vista del seu informe, i de la proposta de resolució de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, resolc: Primer Concedir, de conformitat amb l'ordre que estableix les bases i la resolució de convocatòria, les subvencions a les entitats que apareixen relacionades en l'annex I, per un import global de 185.947,39 ?, que es finançaran a càrrec de la línia S3222, programa 09.03.01.454.10.4, del Pressupost de la Generalitat per a l'any 2018.
Español: A la vista de su informe, y de la propuesta de resolución de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, resuelvo: Primero Conceder, de conformidad con la orden que establece las bases y la resolución de convocatoria, las subvenciones a las entidades que aparecen relacionadas en el anexo I, por un importe global de 185.947,39 €, que se financiarán a cargo de la línea S3222, programa 09.03.01.454.10.4, del Presupuesto de la Generalitat para el año 2018.
Valencià: Queden sense adjudicar un total de 464.052,61 ?.
Español: Quedan sin adjudicar un total de 464.052,61 €.
Valencià: Segon Desestimar les sol·licituds que s'assenyalen en l'annex II i pels motius indicats en cada cas.
Español: Segundo Desestimar las solicitudes que se relacionan en el anexo II y por los motivos indicados en cada caso.
Valencià: Quart Aquestes subvencions estan acollides al règim de minimis establit en el Reglament (CE) núm. 1407/2013, de 18 de desembre, de la comissió, de 15 de desembre de 2006 (DOUE L 352/1 de 24.12.2013), relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del TFUE a les ajudes de minimis.
Español: Cuarto Estas subvenciones, están acogidas al régimen de minimis establecido en el Reglamento (CE) núm. 1407/2013 de 18 de diciembre, de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006 (DOUE número L 352/1 de 24.12.2013), relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del TFUE a las ayudas de minimis.
Valencià: Cinqué El pagament de les subvencions s'entregarà una vegada realitzada i justificada l'activitat, d'acord amb la sol·licitud presentada; l'article 12 de l'Ordre 54/2016, de 19 de setembre, la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública i del sector públic instrumental i de subvencions i aquesta resolució de concessió.
Español: Quinto El pago de las subvenciones se entregará una vez realizada y justificada la actividad, de acuerdo con la solicitud presentada, el artículo 12 de la Orden 54/2016, de 19 de septiembre, la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y la presente resolución de concesión.
Valencià: Sisé L'incompliment de les finalitats de la subvenció o d'algun dels supòsits contemplats en la base dotze donarà lloc a la revocació de la concessió, i serà exigible el seu reintegrament en cas que la persona beneficiària no l'efectue voluntàriament i sense perjudici de les altres responsabilitats a què donara lloc aquest incompliment.
Español: Sexto El incumplimiento de los fines de la subvención o de alguno de los supuestos contemplados en la base decimosegunda, dará lugar a la revocación de la concesión, siendo exigible su reintegro, en caso de no efectuarse voluntariamente por el beneficiario y sin perjuicio de las otras responsabilidades a que diera lugar este incumplimiento.
Valencià: D'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i articles 10, 14, 46, de la Llei 29/1998, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant l'òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua notificació.
Español: De acuerdo con lo que disponen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y artículos 10, 14, 46, de la Ley 29/1998, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se ha de interponer ante el órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'ha de plantejar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se ha de plantear ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8450, del 24-12-2018 (2018/12010) RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa al Centre Instructiu Musical La Armónica de Buñol, per a la promoció sociocultural de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8450, del 24-12-2018 (2018/12010) RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa al Centro Instructivo Musical La Armónica de Buñol, para la promoción sociocultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8450 Data del DOGV : 24-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8450 Fecha DOGV : 24-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/12010 CVE Data del document : 19-12-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa al Centre Instructiu Musical La Armónica de Buñol, per a la promoció sociocultural de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/12010 CVE Fecha del documento : 19-12-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa al Centro Instructivo Musical La Armónica de Buñol, para la promoción sociocultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/12010] L'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix, en el seu apartat 2.c la possibilitat de concedir de forma directa, amb caràcter excepcional, subvencions en què s'acrediten raons d'interés públic, social, econòmic o humanitari, o altres degudament justificades que dificulten la seua convocatòria pública.
Español: [2018/12010] El artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su apartado 2.c la posibilidad de conceder de forma directa, con carácter excepcional, subvenciones en que se acreditan razones de interés público, social, económico o humanitario, u otros debidamente justificadas que dificultan su convocatoria pública.
Valencià: La línia de subvenció S7028000 «Programa de promoció sociocultural de la Comunitat Valenciana», es troba inclosa en el Pla estratègic de subvencions de la Presidència de la Generalitat i els seus organismes públics, per al període 2018-2020, aprovat per Resolució de 6 de juny de 2018, del president de la Generalitat.
Español: La línea de subvención S7028000 «Programa de promoción sociocultural de la Comunidad Valenciana», se encuentra incluida en el Plan estratégico de subvenciones de la Presidencia de la Generalitat y sus organismos públicos, para el período 2018-2020, aprobado por Resolución de 6 de junio de 2018, del presidente de la Generalitat.
Valencià: La Banda Simfònica La Armónica de Buñol es va fundar en l'any 1888, i, amb els seus 130 anys d'història, està considerada com una de les millors agrupacions bandístiques del món.
Español: La Banda Sinfónica La Armónica de Buñol se fundó en el año 1888, y, con sus 130 años de historia, está considerada como una de las mejores agrupaciones bandísticas del mundo.
Valencià: La fama aconseguida pel Centre Instructiu Musical La Armónica ha fet que amb freqüència se li haja requerit per a participar en festivals de tota la geografia espanyola i fora d'Espanya, com la 63 edició del Midwest Clinic (el congrés més gran del món de música per a banda) la qual cosa significa que és la primera banda de música espanyola en participar en un esdeveniment tan magnífic.
Español: La fama conseguida por el Centro Instructivo Musical La Armónica ha hecho que con frecuencia se le haya requerido para participar en festivales de toda la geografía española y fuera de España, como la 63 edición del Midwest Clinic (el congreso más grande del mundo de música para banda) lo cual significa que es la primera banda de música española que participa en un acontecimiento tan magnífico.
Valencià: El CIM La Armónica compta amb la banda juvenil, l'orquestra, el cor i l'escola de música amb un total de 170 alumnes.
Español: El CIM La Armónica cuenta con la banda juvenil, la orquesta, el coro y la escuela de música con un total de 170 alumnos.
Valencià: La seua participació en el XXV Festival Biennal de Música de Buñol que es va realitzar al passat mes de juliol suposa un exigent programa d'assajos durant els mesos de maig, juny i juliol per a arribar en un estat òptim als concerts de la Biennal amb el màxim nivell d'excel·lència musical, per la qual cosa es posa a disposició la banda simfònica formada per més de 100 músics i la banda juvenil formada per 60 o 70 músics.
Español: Su participación en el XXV Festival Bienal de Música de Buñol que se realizó el pasado mes de julio conlleva un exigente programa de ensayos durante los meses de mayo, junio y julio para llegar en un estado óptimo a los conciertos de la Bienal con el máximo nivel de excelencia musical, para lo cual se pone a disposición la banda sinfónica formada por más de 100 músicos y la banda juvenil formada por 60 o 70 músicos.
Valencià: A més d'açò participa de forma activa en les activitats organitzades al voltant del Festival com taules redones, cursos, etc.
Español: Además de esto participa de forma activa en las actividades organizadas alrededor del Festival como mesas redondas, cursos, etc.
Valencià: Objecte La present resolució té per objecte regular la concessió directa d'una subvenció de caràcter excepcional destinada al Centre Instructiu Musical La Armónica de Buñol.
Español: Objeto La presente resolución tiene por objeto regular la concesión directa de una subvención de carácter excepcional destinada al Centro Instructivo Musical La Armónica de Buñol.
Valencià: En concret, les raons d'interés públic que justifiquen l'atorgament directe de la subvenció a l'entitat assenyalada radiquen en: a) Fomentar la implicació de tota la ciutadania i de totes les entitats en aquelles mostres culturals que, com la música, representen la idiosincràsia i la personalitat del poble valencià, atorgant-li el reconeixement que es mereix.
Español: En concreto, las razones de interés público que justifican el otorgamiento directo de la subvención a la entidad señalada radican en: a) Fomentar la implicación de toda la ciudadanía y de todas las entidades en aquellas muestras culturales que, como la música, representan la idiosincrasia y la personalidad del pueblo valenciano, otorgándole el reconocimiento que se merece.
Valencià: b) Potenciar la presència dels senyals d'identitat dins i fora del territori de la Comunitat Valenciana, com a element dinamitzador i catalitzador de la societat valenciana, capaç de projectar la seua imatge en multitud d'àmbits socials, econòmics i culturals.
Español: b) Potenciar la presencia de las señales de identidad dentro y fuera del territorio de la Comunitat Valenciana, como elemento dinamizador y catalizador de la sociedad valenciana, capaz de proyectar su imagen en multitud de ámbitos sociales, económicos y culturales.
Valencià: c) Revaloritzar la música com a factor d'unitat i integració, des del respecte a la diversitat que caracteritza a les tradicions i costums propis de les diferents zones geogràfiques de la Comunitat Valenciana.
Español: c) Revalorizar la música como factor de unidad e integración, desde el respeto a la diversidad que caracteriza las tradiciones y costumbres propias de las diferentes zonas geográficas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Entre aquests senyals d'identitat es troben les bandes de música presents en molts dels municipis al llarg de la Comunitat Valenciana, sent part fonamental de la nostra cultura.
Español: Entre estas señales de identidad se encuentran las bandas de música presentes en muchos de los municipios a lo largo de la Comunitat Valenciana, siendo parte fundamental de nuestra cultura.
Valencià: Entitat beneficiària L'entitat beneficiària de la subvenció és el Centre Instructiu Musical La Armónica de Buñol, amb NIF G46057717.
Español: Entidad beneficiaria La entidad beneficiaria de la subvención es el Centro Instructivo Musical La Armónica de Buñol, con NIF G46057717.
Valencià: Activitat subvencionada L'import de l'ajuda anirà destinat a la seua participació en la celebració del XXV Festival Biennal de Música de Buñol.
Español: Actividad subvencionada El importe de la ayuda irá destinado a su participación en la celebración del XXV Festival Bienal de Música de Buñol.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8211, del 12-01-2018 (2018/244) RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2017, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'aprova el Pla anual d'avaluació per a l'ascens en el sistema de carrera professional horitzontal l'any 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8211, del 12-01-2018 (2018/244) RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2017, de la Dirección General de Función Pública, por la que se aprueba el Plan anual de evaluación para el ascenso en el sistema de carrera profesional horizontal el año 2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8211 Data del DOGV : 12-01-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8211 Fecha DOGV : 12-01-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/244 CVE Data del document : 19-12-2017 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques funcionari legislació funció pública prima salarial carrera professional RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2017, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'aprova el Pla anual d'avaluació per a l'ascens en el sistema de carrera professional horitzontal l'any 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/244 CVE Fecha del documento : 19-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas funcionario legislación función pública prima salarial carrera profesional RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2017, de la Dirección General de Función Pública, por la que se aprueba el Plan anual de evaluación para el ascenso en el sistema de carrera profesional horizontal el año 2018.