gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 559, del 02-04-1987 (1987/808481) RESOLUCIÓ de 4 de març de 1987, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 559, del 02-04-1987 (1987/808481) RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 1987, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Don Francisco José Pérez Moltó, Profesor Titular de Ciencias Morfológicas de dicha Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 559 Data del DOGV : 02-04-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808481 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 559 Fecha DOGV : 02-04-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808481 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 462, del 10-11-1986 (1986/807509) CONVOCATÒRIA 33/86, de 20 d'octubre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncien per a la provisió vacants en la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 462, del 10-11-1986 (1986/807509) CONVOCATORIA 33/86, de 20 de octubre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión vacantes en la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 462 Data del DOGV : 10-11-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807509 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 462 Fecha DOGV : 10-11-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807509 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1142, del 15-09-1989 (1989/815087) CONVOCATÒRIA 221/89, de 31 d'agost, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1142, del 15-09-1989 (1989/815087) CONVOCATORIA 221/89, de 31 de agosto, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1142 Data del DOGV : 15-09-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815087 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1142 Fecha DOGV : 15-09-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815087 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 501, del 08-01-1987 (1987/807905) RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 1986, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 501, del 08-01-1987 (1987/807905) RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 1986, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Don Antonio García Vilanova, Profesor Titular de Cirugía de dicha Universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 501 Data del DOGV : 08-01-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/807905 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 501 Fecha DOGV : 08-01-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/807905 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 270, del 18-07-1985 (1985/804657) DECRET 15/1985, de 18 de juliol, del President de la Generalitat Valenciana, pel qual s'assignen a la Conselleria de Governació funcions i serveis en matèria d'Espectacles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 270, del 18-07-1985 (1985/804657) DECRETO 15/1985, de 18 de julio, del Presidente de la Generalidad Valenciana por el que se asignan a la Conselleria de Gobernación funciones y servicios en materia de Espectáculos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1985/07/18/15/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 270 Data del DOGV : 18-07-1985 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1985/804657 CVE Data del document : 18-07-1985 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 15/1985, de 18 de juliol, del President de la Generalitat Valenciana, pel qual s'assignen a la Conselleria de Governació funcions i serveis en matèria d'Espectacles.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1985/07/18/15/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 270 Fecha DOGV : 18-07-1985 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1985/804657 CVE Fecha del documento : 18-07-1985 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 15/1985, de 18 de julio, del Presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se asignan a la Conselleria de Gobernación funciones y servicios en materia de Espectáculos.
Valencià: Fent ús de les facultats que em confereix l'article 16.b) de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, assigne a la Conselleria de Governació les funcions i serveis de l'Administració de l'Estat sobre Espectacles traspassats a la Comunitat Valenciana segons el Reial Decret 1040/1985, de 25 de maig.
Español: En uso de las facultades que me confiere el artículo 16.b) de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, vengo en asignar a la Consellería de Gobernación las funciones y servicios de la Administración del Estado sobre Espectáculos traspasados a la Comunidad Valenciana en virtud del Real Decreto 1040/1985, de 25 de mayo.
Valencià: València, a 18 de juliol de 1985.
Español: Valencia, a 18 de julio de 1.985.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 301, del 04-11-1985 (1985/805219) RESOLUCIÓ definitiva de 4 d'octubre de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es resol la Convocatòria establerta per Decret 21/1985 de 23 de febrer (DOGV de 14 de març de 1985) per a la concessió de subvencions a Centres residencials i de caràcter assistèncial que imparteixen ensenyaments reglats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 301, del 04-11-1985 (1985/805219) RESOLUCIÓN definitiva de 4 de octubre de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se resuelve la convocatoria establecida por Decreto 21/1985 de 23 de febrero (DOGV de 14 de marzo de 1985) para la concesión de subvenciones a centros residenciales y de carácter asistencial que imparten enseñanzas regladas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 301 Data del DOGV : 04-11-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/805219 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 301 Fecha DOGV : 04-11-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/805219 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 391, del 13-06-1986 (1986/806501) ORDRE de 19 de maig de 1986, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual es convoquen ajudes a les Guarderies Infantils Laborals de la Comunitat Valenciana per a 1986.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 391, del 13-06-1986 (1986/806501) ORDEN de 19 de mayo de 1986, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se convocan ayudas para las Guarderías Infantiles Laborales de la Comunidad Valenciana para 1986.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 391 Data del DOGV : 13-06-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/806501 CVE Data del document : 19-05-1986 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Ordre de 19 de maig de 1986, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual es convoquen ajudes a les Guarderies Infantils Laborals de la Comunitat Valenciana per a 1986.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 391 Fecha DOGV : 13-06-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/806501 CVE Fecha del documento : 19-05-1986 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Orden Corrección de errores Orden de 19 de mayo de 1986, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se convocan ayudas para las Guarderías Infantiles Laborales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Mitjançant Reial Decret 2416/1983, de 20 de juliol, es traspassaren a la Comunitat Valenciana les funcions de l'Administració de l'Estat en matèria de Guarderies Infantils Laborals, amb l'assignació d'aquestes competències a la Conselleria de Treball i Seguretat Social en virtut del Decret 117/1983, de 6 d'octubre, del President de la Generalitat Valenciana.
Español: Por Real Decreto 2.426/1983, de 20 de julio, se traspasaron a la Comunidad Valenciana las funciones de la Administración del Estado en materia de Guarderías Infantiles Laborales, asignándose dichas competencias a la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social en virtud del Decreto 117/1983, de 6 de octubre, del Presidente de la Generalidad Valenciana.
Valencià: En compliment de l'esmentat Reial Decret, per Ordre de 6 de maig de 1986 del Ministeri de Treball i Seguretat Social s'assigna a la Comunitat Valenciana, per a 1986, la consignació pressupostària destinada al manteniment de les Guarderies Infantils Laborals en els Pressuposts Generals de l'Estat d'enguany.
Español: En cumplimiento del mencionado Real Decreto, por Orden de 6 de mayo de 1986, del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, se asigna a la Comunidad Valenciana, para 1986, la consignación presupuestaria destinada al mantenimiento de las Guarderías Infantiles Laborales en los Presupuestos Generales del Estado de este año.
Valencià: En virtut d'això pertoca que aquesta Conselleria instrumente la normativa que regule les ajudes esmentades i fixe les condicions que han de reunir tant les famílies beneficiàries com les mateixes guarderies, a fi de facilitar-hi les assistències dels fills dels treballadors amb càrregues familiars.
Español: En consecuencia procede que por esta Conselleria se instrumente la normativa que regule dichas ayudas y fije las condiciones que deben reunir tanto las familias beneficiarias como las propias guarderías, con el fin de facilitar la asistencia de los hijos de los trabajadores con cargas familiares.
Valencià: Per tot això, ORDENE: Article primer.
Español: Por todo ello, DISPONGO: Artículo primero.
Valencià: Concepte de les ajudes.
Español: Concepto de las ayudas.
Valencià: Les ajudes assignades per a Guarderies Infantils Laborals consistiran en subvencions per tal de cooperar a llur sosteniment, pels conceptes següents: despeses de personal, despeses d'alimentació i altres despeses de manteniment.
Español: Las ayudas asignadas para Guarderías Infantiles Laborales consistirán en subvenciones para cooperar a su sostenimiento, por los siguientes conceptos: gastos de personal, gastos de alimentación y otros gastos de mantenimiento.
Valencià: Seran requisits necessaris per a concedir aquest tipus d'ajudes: 1.
Español: Serán requisitos necesarios para la concesión de este tipo de ayudas: 1.
Valencià: Que manque la finalitat lucrativa. 2.
Español: Que carezca de ánimo de lucro. 2.
Valencià: Que la guarderia acredite trobar-se al corrent de les seues obligacions respecte de la Seguretat Social. 3.
Español: Que la guardería acredite hallarse al corriente de sus obligaciones respecto de la Seguridad Social. 3.
Valencià: Que les mares dels nens beneficiaris de la subvenció siguen treballadors per compte d'altri o que el progenitor que tinga la custodia dels fills siga treballador per compte d'altri i manque de persona de la seua família que els atenga.
Español: Que las madres de los niños beneficiarios de la subvención sean trabajadoras por cuenta ajena o que el progenitor que tenga a su custodia los hijos, sea trabajador por cuenta ajena y carezca de persona de su familia que los atienda.
Valencià: S'equipararà a aquesta condició els autònoms sense treballadors a llur càrrec i els aturats demandants de col·locació. 4.
Español: Se equiparará a esta condición los autónomos sin trabajadores a su cargo y los parados demandantes de empleo. 4.
Valencià: Que la totalitat dels ingressos procedents de tots y cadascú dels membres de la família del nen subvencionat, incloses les pensions, prestacions d'atur o ajudes de cadascun dels membres, siguen aquestes de l'Estat, de la Seguretat Social, o de qualsevol altra Institució Pública, no hi siga superior per càpita al Salari Mínim Interprofessional.
Español: Que la totalidad de los ingresos procedentes de todos y cada uno de los miembros de la familia del niño subvencionado, incluidas las pensiones, prestaciones de desempleo o ayudas de cada uno de sus miembros, sean éstas del Estado, de la Seguridad Social o de cualquier otra Institución Pública, no sea superior per cápita al Salario Mínimo Interprofesional.
Valencià: A tal efecte s'entendran membres computables de la família: el pare, la mare del nen beneficiari; els germans fadrins menors de 21 anys que convisquin en el domicili familiar, els germans majors d'aquesta edat que, per incapacitat es troben impossibilitats d'aconseguir ingressos de qualsevol naturalesa i els ascendents dels pares que justifiquen llur residència en el domicili familiar. 5.
Español: A estos efectos se entenderán miembros computables de la familia: el padre, la madre del niño beneficiario; los hermanos solteros menores de 21 años que convivan en el domicilio familiar, los hermanos mayores de esta edad que, por incapacidad se hallen imposibilitados de lograr ingresos de cualquier naturaleza y los ascendientes de los padres que justifiquen su residencia en el domicilio familiar. 5.
Valencià: Que la guarderia no percebe subvencions o ajudes per al sosteniment d'aquesta, la quantia de les quals en conjunt supere el cost total de les places nen/any. 6.
Español: Que la guardería no perciba subvenciones o ayudas para el sostenimiento de la misma, cuya cuantía en su conjunto supere el costo total de las plazas niño/año. 6.
Valencià: Les Guarderies Infantils Laborals hauran de prestar llurs serveis un mínim d'11 mesos a l'any, una jornada de 8 hores diàries i ajustar-s'hi al calendari laboral aprovat per la Conselleria de Treball i Seguretat Social per a l'any 1986.
Español: Las Guarderías Infantiles Laborales deberán prestar sus servicios un mínimo de 11 meses al año, una jornada de 8 horas diarias y ajustarse al calendario laboral aprobado por la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social para el año 1986.
Valencià: Criteris d'aplicació.
Español: Criterios de aplicación.
Valencià: Les ajudes es concediran per nen/any que complesca els requisits exigits en els apartats 3 i 4 de l'article segon i es podrà valorar positivament els criteris següents: Que respecten el nombre de nens/educador/aula/edat, que permeta desenvolupar una atenció individualitzada.
Español: Las ayudas se concederán por niño/año que cumpla los requisitos exigidos en los apartados 3 y 4 del artículo segundo y se podrá valorar positivamente los siguientes criterios: Que respeten el número de niños/educador/aula/edad, que permita desarrollar una atención individualizada.
Valencià: Que atenga nens disminuïts.
Español: Que atienda niños minusválidos.
Valencià: Que cobren quotes proporcionals als ingressos familiars.
Español: Que cobren cuotas proporcionales a los ingresos familiares.
Valencià: Que tinguen òrgans de gestió participatius.
Español: Que tengan órganos de gestión participativos.
Valencià: Que presten servei de menjador.
Español: Que presten servicio de comedor.
Valencià: Fitxa resum segons model normalitzat.
Español: Ficha resumen, según modelo normalizado.
Valencià: Les sol·licituds de les ajudes previstes en aquesta norma es presentaran davant les Direccions Territorials de Treball amb la documentació demanada en el termini de 30 dies naturals comptats des de la data de publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Las solicitudes de las ayudas previstas en esta norma se presentarán ante las Direcciones Territoriales de Trabajo, junto con la documentación requerida, en el plazo de treinta días naturales contados desde la fecha de publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les Direccions Territorials de Treball revisaran i verificaran els expedients.
Español: Las Direcciones Territoriales de Trabajo revisarán y verificarán los expedientes.
Valencià: Si l'expedient estigués incomplet, el sol·licitant, a requeriment de la Direcció Territorial de Treball corresponent, haurà de completar-lo en el termini de deu dies, d'acord amb el que estableix l'article 71 de la Llei de Procediment Administratiu.
Español: Cuando el expediente estuviera incompleto, el solicitante, a requerimiento de la Dirección Territorial de Trabajo correspondiente, tendrá que completarlo en el plazo de diez días, de acuerdo con lo establecido en el artículo 71 de la Ley de Procedimiento Administrativo.
Valencià: La Direcció Territorial corresponent incorporarà per exemplar duplicat el seu informe a l'expedient, i una vegada completat aquest, remetrà original i còpia a la Direcció General de Cooperació i Ocupació.
Español: La Dirección Territorial correspondiente incorporará por duplicado ejemplar su informe al expediente y, una vez completado éste, remitirá original y copia a la Dirección General de Cooperación y Empleo.
Valencià: Aquesta Direcció General, a la vista de l'expedient podrà demanar els informes complementaris que estime adients amb la millor resolució, així com disposar s'efectue una comprovació de les dades aportades pels peticionaris.
Español: Dicha Dirección General a la vista del expediente podrá recabar los informes complementarios que estime oportunos para mejor resolver, así como disponer se efectúe una comprobación de los datos aportados por los peticionarios.