gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5394 Data del DOGV : 23-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5394 Fecha DOGV : 23-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/12269 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador D-715/05 a Ferrovial Agroman, S.A.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/12269 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador D-715/05 a Ferrovial Agroman, S.A.
Valencià: [2006/12269] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2006/12269] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-715/05 Interessat: Ferrovial Agroman, S.A.
Español: Expediente número: D-715/05 Interesado: Ferrovial Agroman, S.A.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Blas Selva Mendiola, 35 03202 Elx (Alacant) Assumpte: Resolució de arxiu per caducitat, que dicta la directora general de Gestió del Medi Natural de la Conselleria de Territori i Habitatge, el 5 de Juliol del 2006.
Español: Último domicilio conocido: c/ Blas Selva Mendiola, 35 03202 Elche (Alicante) Asunto: Resolución de archivo por caducidad dictada por la directora general de Gestión del Medio Natural, el 5 de Julio del 2006.
Valencià: El corresponent expedient es troba en el negociat de sancions i recursos de la Conselleria de Territori i habitatge, c/ Churruca, 29, d'Alacant, 03071, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de deu dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: El correspondiente expediente obra en el negociado de sanciones y recursos de la Conselleria de Territorio y Vivienda, c/ Churruca, 29, de Alicante, 03071, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Alacant, 11 d'octubre del 2006.
Español: Alicante, 11 de octubre de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5402, del 05-12-2006 (2006/13779) Adjudicació de l'expedient CNMY06/CSINF/44.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5402, del 05-12-2006 (2006/13779) Adjudicación del expediente CNMY06/CSINF/44.
Valencià: Servici per al desenvolupament del subsistema denominat ACUARIO.UNO del Projecte PISCIS de la Generalitat.
Español: Servicio para el desarrollo del subsistema denominado ACUARIO.UNO del Proyecto PISCIS de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5402 Data del DOGV : 05-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5402 Fecha DOGV : 05-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/13779 CVE Data del document : 22-11-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * informàtica aplicada contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació de l'expedient CNMY06/CSINF/44.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/13779 CVE Fecha del documento : 22-11-2006 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * informática aplicada contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación del expediente CNMY06/CSINF/44.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 280,099,00 euros 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 280.099,00 euros 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5397, del 28-11-2006 (2006/13748) Concurs de l'expedient número CNMY06/0201/210.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5397, del 28-11-2006 (2006/13748) Concurso del expediente número CNMY06/0201/210.
Valencià: Realització d'etiquetes per al precintament de plantes de viver de cítrics, vinya i llavors en la campanya 2006/2007.
Español: Realización de etiquetas para el precintado de plantas de vivero de cítricos, vid y semillas en la campaña 2006/2007.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5397 Data del DOGV : 28-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5397 Fecha DOGV : 28-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/13748 CVE Data del document : 20-11-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Concurs de l'expedient número CNMY06/0201/210.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/13748 CVE Fecha del documento : 20-11-2006 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Concurso del expediente número CNMY06/0201/210.
Valencià: Objecte del contracte a) Realització d'etiquetes per al precintament de plantes de viver de cítrics, vinya i llavors en la campanya 2006/2007.
Español: Objeto del contrato a) Realización de etiquetas para el precintado de plantas de vivero de cítricos, vid y semillas en la campaña 2006/2007.
Valencià: d) Telèfon: 96 342 45 26 . 96 342 45 24 . 96 342 45 23.
Español: d) Teléfono: 963 424 526, 963 424 524, 963 424 523.
Valencià: e) Fax: 96 342 45 16.
Español: e) Fax: 963 424 516.
Valencià: Relació de subministraments realitzats els últims tres anys. 3.
Español: Relación de suministros realizados en los tres últimos años. 3.
Valencià: Mostra de les etiquetes a realitzar 8.
Español: Muestra de las etiquetas a realizar. 8.
Valencià: El sotssecretari de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (per delegació del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, mitjançant l'Orde de 21 de març de 2006, DOGV de 28 de març de 2006): Enrique Martí Selva.
Español: El sotssecretari de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, (per delegació del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, mitjançant l'Orde de 21 de Març de 2006, DOGV de 28 de març de 2006): Enrique Martí Selva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5189, del 01-02-2006 (2006/625) Concurs número 27/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5189, del 01-02-2006 (2006/625) Concurso número 27/2005.
Valencià: Servici de recollida selectiva de residus lluminosos que contenen mercuri en els distints punts de recol·lecció sitis en les províncies d'Alacant, Castelló i València per al seu posterior trasllat i entrega en la planta de tractament de residus de Bunyol.
Español: Servicio de recogida selectiva de residuos luminosos que contienen mercurio en los distintos puntos de recolección sitos en las provincias de Alicante, Castellón y Valencia para su posterior traslado y entrega en la planta de tratamiento de residuos de Buñol.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5189 Data del DOGV : 01-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5189 Fecha DOGV : 01-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/625 CVE Data del document : 10-01-2006 Organisme emissor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació contracte de serveis gestió de residus Concurs número 27/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/625 CVE Fecha del documento : 10-01-2006 Organismo emisor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación contrato de servicios gestión de residuos Concurso número 27/2005.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Departament de Residus c) Número d'expedient: 27/2005 2.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento de Residuos c) Número de expediente: 27/2005 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: Servici b) Descripció de l'objecte: Servici de recollida selectiva de residus lluminosos que contenen mercuri en els distints punts de recol·lecció sitis en les províncies d'Alacant, Castelló i València per al seu posterior trasllat i entrega en la planta de tractament de residus de Bunyol.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Servicio b) Descripción del objeto: Servicio de recogida selectiva de residuos luminosos que contienen mercurio en los distintos puntos de recolección sitos en las provincias de Alicante, Castellón y Valencia para su posterior traslado y entrega en la Planta de Tratamiento de residuos de Buñol.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: no hi escau d) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) núm. 5.112 del dia 11 d'octubre de 2005 3.
Español: c) División por lotes y número: no procede d) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) núm. 5.112 del día 11 de octubre de 2005 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 92.820 euros (Noranta-dos mil huit-cents vint euros) IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 92.820 euros (noventa y dos mil ochocientos veinte euros) IVA incluido. 5.
Valencià: d) Imports d'adjudicació: 81.104,51 euros (Huitanta-un mil cent quatre euros amb cinquanta-un cèntims) IVA inclòs.
Español: d) Importes de adjudicación: 81.104,51 euros (Ochenta y un mil ciento cuatro euros con cincuenta y un céntimos), IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5340, del 06-09-2006 (2006/10140) Notificació a Ramón Simón Rufete.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5340, del 06-09-2006 (2006/10140) Notificación a Ramón Simón Rufete.
Valencià: Expedient número A-NOVF-0034/2006.
Español: Expediente número A-NOVF-0034/2006.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/10140 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Ramón Simón Rufete.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/10140 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Ramón Simón Rufete.
Valencià: [2006/S10140] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica, a l'interessat que es relaciona, la Resolució dictada en expedient de resolució de contracte de compravenda i de novació forçosa a arrendament per falta de pagament de quotes d'amortització.
Español: [2006/S10140] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, al interesado que se relaciona, la resolución dictada en expediente de resolución de contrato de compraventa y su novación forzosa en arrendamiento por falta de pago de cuotas de amortización.
Valencià: Expedient número: A-NOVF-0034/2006 Dades de l'adjudicatari:.
Español: Expediente número: A-NOVF-0034/2006 Datos del adjudicatario:.
Valencià: Cognoms: Simón Rufete.
Español: Apellidos: Simón Rufete.
Valencià: Codi de l'habitatge: 03 0811 0013.
Español: Código de la vivienda: 03 0811 0013.
Valencià: Adreça: carrer Benijófar, núm16, bl-I, esc-C, 1º, pta-B.
Español: Domicilio: calle Benijófar, núm16, bl-I, esc-C, 1º, pta-B.
Valencià: Data de la Resolució: 2 d'agost de 2006 Alacant, 31 d'agost de 2006.
Español: Fecha de la resolución: 2 de agosto de 2006 Alicante, 31 de agosto de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5249, del 02-05-2006 (2006/4251) Licitació 516/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5249, del 02-05-2006 (2006/4251) Licitación 516/2006.
Valencià: Subministrament d'ecògrafs aparells per endoscòpia digestiva.
Español: Suministro de ecógrafos y aparatos para endoscopia digestiva.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5249 Data del DOGV : 02-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5249 Fecha DOGV : 02-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/4251 CVE Data del document : 06-04-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments aparell científic licitació Licitació 516/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/4251 CVE Fecha del documento : 06-04-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros aparato científico licitación Licitación 516/2006.
Valencià: c) Número d'expedient: 516/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 516/2006. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'ecògrafs i aparells per a endoscòpia digestiva.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de ecógrafos y aparatos para endoscopia digestiva.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents quaranta-tres mil euros (243.000 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos cuarenta y tres mil euros (243.000 euros). 5.
Valencià: e) Hora: 09.30 hores. 10.
Español: e) Hora: 9,30 horas. 10.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5195, del 09-02-2006 (2006/1293) RESOLUCIÓ de 30 de gener del 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup B, sector administració General, torn de discapacitats, Convocatòria 57/04, corresponent a l'Oferta d'Ocupació Pública de la Generalitat Valenciana de 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5195, del 09-02-2006 (2006/1293) RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo B, Sector Administración General, turno de discapacitados, Convocatoria 57/04, correspondiente a la Oferta de Empleo Público de la Generalitat Valenciana de 2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5195 Data del DOGV : 09-02-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5195 Fecha DOGV : 09-02-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/1293 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de gener del 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup B, sector administració General, torn de discapacitats, Convocatòria 57/04, corresponent a l'Oferta d'Ocupació Pública de la Generalitat Valenciana de 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/1293 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo B, Sector Administración General, turno de discapacitados, Convocatoria 57/04, correspondiente a la Oferta de Empleo Público de la Generalitat Valenciana de 2004.
Valencià: [2006/X1293] D'acord amb el que establix l'article 10.1 del Decret 33/1999, de 9 de març i amb la base 7.2 de l'Orde de 15 de setembre de 2005, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Convocatòria 57/04, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup B, sector administració general, torn de discapacitats (DOGV núm. 5.109, de 7 d'octubre de 2005) resolc: Primer Publicar la llista d'aspirants admesos que es relacionen en l'annex I de la present Resolució.
Español: [2006/X1293] De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.1 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo y con la base 7.2 de la Orden de 15 de septiembre de 2005 de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Convocatoria 57/04 por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo B, sector Administración General, turno de discapacitados (DOGV núm.5109, de 7 de octubre de 2005), resuelvo: Primero Publicar la lista de aspirantes admitidos que se relacionan en el Anexo I de la presente resolución.
Valencià: Els aspirants que apareguen assenyalats amb un asterisc hauran de manifestar per escrit l'opció de .Dret.
Español: Los aspirantes que aparezcan en la lista de admitidos señalados con un asterisco, deberán manifestar por escrito la opción de .Derecho.
Valencià: o .Econòmiques.
Español: o .Económicas.
Valencià: elegida per a la realització de la prova prevista en la convocatòria.
Español: elegida para la realización de la prueba prevista en la convocatoria.
Valencià: ANNEX I ADMESOS Accés : Discapacitats DNI Cognoms i Nom Opció.
Español: ANEXO I ADMITIDOS Acceso : Discapacitados DNI Apellidos y nombre Opción.
Valencià: . 52774238 AGUILERA SANTIAGO, ANTONIO SIMON No acredita discapacitació 34799069 GARCIA DE LA RUBIA, OLGA No acredita discapacitació No indica modalitat exercici 19458109 GARCIA NAJERA, MANUEL Instància presentada fora de termini 25410299 MARTINEZ MARTINEZ, ABEL Instància no signada 19889738 SERRANO GASCON, JOSE MARIA No acredita discapacitació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: . 52774238 AGUILERA SANTIAGO, ANTONIO SIMON No acredita discapacidad 34799069 GARCIA DE LA RUBIA, OLGA No acredita discapacidad No indica modalidad ejercicio 19458109 GARCIA NAJERA, MANUEL Instancia presentada fuera de plazo 25410299 MARTINEZ MARTINEZ, ABEL Instancia no firmada 19889738 SERRANO GASCON, JOSE MARIA No acredita discapacidad Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.