gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2004/E6867] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV número 2.394, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de la resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, d'11 de març de 2004, publicada amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la província de Castelló número 46, del dia 15 d'abril de 2004.
Español: [2004/E6867] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.394, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña de la resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, de 11 de marzo de 2004, publicada con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 46, del día 15 de abril de 2004.
Valencià: Expedient número 2003/0320.
Español: Expediente número 2003/0320.
Valencià: Aprovació definitiva de l'homologació i el pla de reforma interior de la unitat d'execució UE 5, de Jérica.
Español: Aprobación definitiva de la homologación y el plan de reforma interior de la unidad de ejecución UE 5, de Jérica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4792, del 07-07-2004 (2004/6677) Informació pública de la modificació del pla parcial de millora i del projecte d'urbanització de la unitat d'execució número 05 UER del Pla General d'Ordenació Urbana de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4792, del 07-07-2004 (2004/6677) Información pública de la modificación del plan parcial de mejora y del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución número 05 UER del Plan General de Ordenación Urbana de Castellón de la Plana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4792 Data del DOGV : 07-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4792 Fecha DOGV : 07-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/6677 CVE Data del document Organisme emissor : Agrupació d'Interés Urbanístic Marrada Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació del pla parcial de millora i del projecte d'urbanització de la unitat d'execució número 05 UER del Pla General d'Ordenació Urbana de Castelló de la Plana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/6677 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agrupación de Interés Urbanístico Marrada Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación del plan parcial de mejora y del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución número 05 UER del Plan General de Ordenación Urbana de Castellón de la Plana.
Valencià: [2004/Q6677] L'Agrupació d'Interés Urbanístic Marrada del pla especial de reforma interior número 5 del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana de Castelló de la Plana, adjudicatària del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució número 05 UER del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana de Castelló de la Plana, de conformitat amb l'acord municipal plenari de 26 de juny de 2001 i de rectificació de 28 de febrer de 2002, ha promogut la modificació de les determinacions del pla parcial de millora i del projecte d'urbanització d'aquell àmbit, a l'empara del que disposen els articles 48, 52, 53 i 55.1 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.394, de 24 de novembre de 1994).
Español: [2004/Q6677] La Agrupación de Interés Urbanístico Marrada del plan especial de reforma interior número 5 del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Castellón de la Plana, adjudicataria del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución número 05 UER del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Castellón de la Plana, conforme al acuerdo municipal plenario de 26 de junio de 2001 y de rectificación de 28 de febrero de 2002, ha promovido la modificación de las determinaciones del plan parcial de mejora y del proyecto de urbanización de aquel ámbito, al amparo de lo previsto por los artículos 48, 52, 53 y 55.1 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.394, de 24 de noviembre de 1994).
Valencià: En aplicació de l'establit en l'apartat 1.c de l'article 48 en relació amb l'article 46.3, ambdós de la llei esmentada, se sotmet la modificació a què es fa referència a informació pública pel termini de 20 dies hàbils a partir del sendemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En aplicación de lo establecido en el apartado 1.c del artículo 48 en relación con el artículo 46.3, ambos de la citada ley, se somete la referida modificación a información pública por plazo de 20 días hábiles a partir del siguiente día a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Es fa constar que durant el termini esmentat qualsevol persona podrà formular qualssevol al·legacions que li convinguen segons dret, tot això en els termes de l'esmentada Llei 6/1994, a l'efecte de la qual qualsevol persona interessada podrà consultar l'expedient dipositat a la Notaria de Lourdes Frías Llorens, A, F & S Notarios, plaça de Cardona Vives, 10, de Castelló de la Plana.
Español: Se hace constar que durante dicho plazo cualquier persona podrá formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convengan, todo ello en los términos de la citada Ley 6/1994, a cuyo efecto cualquier interesado podrá consultar el expediente depositado en la Notaría de Lourdes Frías Llorens, A, F & S Notarios, plaza de Cardona Vives, 10, de Castellón de la Plana.
Valencià: Igualment es fa constar que qualsevol persona podrà comparéixer en la notaria esmentada per a obtindre una còpia de l'acta de protocol·lització dels projectes o sol·licitar que se li hi exhibisca.
Español: Igualmente se hace constar que cualquier persona podrá comparecer en dicha notaría para obtener copia del acta de protocolización de los proyectos o solicitar que se le exhiba la misma.
Valencià: Els projectes a què es fa referència, així com l'expedient administratiu, es podran consultar igualment a l'Ajuntament de Castelló de la Plana els dies hàbils en horari d'atenció al públic.
Español: Los referidos proyectos, así como el expediente administrativo, podrá ser consultado igualmente en el Ayuntamiento de Castellón de la Plana los días hábiles en horario de atención al público.
Valencià: Les al·legacions que, si és procedent, s'hi formulen, es presentaran davant el Registre General de l'Ajuntament de Castelló de la Plana.
Español: Las alegaciones que, en su caso, sean formuladas, serán presentadas ante el Registro General del Ayuntamiento de Castellón de la Plana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4729, del 08-04-2004 (2004/3111) Notificació per citació a termini a Enrique Pérez Ruiz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4729, del 08-04-2004 (2004/3111) Notificación por emplazamiento a Enrique Pérez Ruiz.
Valencià: ------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4729 Data del DOGV : 08-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4729 Fecha DOGV : 08-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/3111 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/3111 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació de Biscaia Tipus de document : Anunci Notificació per citació a termini a Enrique Pérez Ruiz.
Español: Delegación de Vizcaya Tipo de documento : Anuncio Notificación por emplazamiento a Enrique Pérez Ruiz.
Valencià: [2004/Q3111] De conformitat amb l'establit en l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, d'acord amb l'article 28 de la Llei 66/1997, de 31 de desembre, atés que no ha sigut possible realitzar les notificacions en els procediments que a continuació s'indiquen per causes no imputables a l'administració, després d'haver-se intentat dues vegades, dispose: Se cita els subjectes passius obligats tributaris o representants segons els casos, que s'indiquen a l'annex perquè compareguen en el termini de 10 dies, comptadors des del sendemà de la publicació de la present resolució en el butlletí oficial de la comunitat, a la Dependència de Recaptació de l'Agència Estatal d'Administració Tributària d'esta comunitat, a l'efecte de practicar les notificacions pendents en els procediments tramitats pels òrgans que s'ndiquen a continuació, i s'advertix que transcorregut este termini sense que haja comparegut s'entendrà practicada la notificació a tots els efectes legals des del sendemà del venciment del termini assenyalat per a comparéixer.
Español: [2004/Q3111] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, según la redacción dada por el artículo 28 de la Ley 66/1997, de 31 de diciembre, no habiendo sido posible realizar las notificaciones en los procedimientos que a continuación se indican por causas no imputables a la administración, habiéndose intentado dos veces, dispongo: Se cita a los sujetos pasivos obligados tributarios o representantes según los casos, que se indican en el anexo para que comparezcan en el plazo de 10 días, contados a partir del siguiente al de la publicación de la presente resolución en el boletín oficial de la comunidad, en la Dependencia de Recaudación de la Agencia Estatal de Administración Tributaria de esta comunidad, al efecto de practicarse las notificaciones pendientes en los procedimientos tramitados por los órganos que seguidamente se relacionan advirtiéndose que transcurrido dicho plazo sin que hubiese comparecido se entenderá practicada la notificación a todos los efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: ANNEX Dades del contribuent: Pérez Ruiz, Enrique.
Español: ANEXO Datos del contribuyente: Pérez Ruiz, Enrique.
Valencià: Clau de liquidació: C1700003030068915.
Español: Clave de liquidación: C1700003030068915.
Valencià: Òrgan responsable: Recaptació Executiva de Biscaia.
Español: Órgano responsable: Recaudación Ejecutiva de Vizcaya.
Valencià: Bilbao, 17 de febrer de 2004.
Español: Bilbao, 17 de febrero de 2004.
Valencià: - La cap de la Unitat de Recaptació Executiva: Consuelo Revuelta Calleja.
Español: - La jefa de la Unidad de Recaudación Ejecutiva: Consuelo Revuelta Calleja.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4708, del 09-03-2004 (2004/2271) RESOLUCIÓ de 16 de febrer del 2004, del director general d'Ensenyament per la que s'autoritza l'experimentació del projecte educatiu «Tots músics, tots diferents» per a la incorporació d'alumnat amb necessitats educatives especials al grau elemental de música en el Conservatori Professional de Música de Torrent (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4708, del 09-03-2004 (2004/2271) RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2004, del director general de Enseñanza, por la que se autoriza la experimentación del proyecto educativo «Tots músics, tots diferents» para la incorporación de alumnado con necesidades educativas especiales al grado elemental de música en el Conservatorio Profesional de Música de Torrent (Valencia).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4708 Data del DOGV : 09-03-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4708 Fecha DOGV : 09-03-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/2271 CVE Data del document : 16-02-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Torrent educació artística educació especial centre d'ensenyament música RESOLUCIÓ de 16 de febrer del 2004, del director general d'Ensenyament per la que s'autoritza l'experimentació del projecte educatiu «Tots músics, tots diferents» per a la incorporació d'alumnat amb necessitats educatives especials al grau elemental de música en el Conservatori Professional de Música de Torrent (València).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/2271 CVE Fecha del documento : 16-02-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Torrent educación artística educación especial centro de enseñanza música RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2004, del director general de Enseñanza, por la que se autoriza la experimentación del proyecto educativo «Tots músics, tots diferents» para la incorporación de alumnado con necesidades educativas especiales al grado elemental de música en el Conservatorio Profesional de Música de Torrent (Valencia).
Valencià: [2004/X2271] L'article 1 de la Llei Orgànica 10/2002 de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació (LOCE) establix que són principis de qualitat del sistema educatiu, entre altres, el foment i la promoció de la investigació, l'experimentació, la innovació educativa i l'eficàcia dels centres escolars, per mitjà del reforç de la seua autonomia i la potenciació de la funció directiva dels centres.
Español: [2004/X2271] El artículo 1 de la Ley Orgánica 10/2002 de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación (LOCE) establece que son principios de calidad del sistema educativo, entre otros, el fomento y la promoción de la investigación, la experimentación, la innovación educativa y la eficacia de los centros escolares, mediante el refuerzo de su autonomía y la potenciación de la función directiva de los centros.
Valencià: En l'article 67 de la mateixa Llei s'assenyala que els centres docents disposaran de la necessària autonomia pedagògica que afavorisca la millora contínua de l'educació i comanda a les administracions educatives, en l'àmbit de les seues competències, el foment d'esta autonomia i la promoció d'acords i compromisos per al desenrotllament de plans i actuacions que comporten una millora contínua dels processos educatius i dels seus resultats.
Español: En el artículo 67 de la misma Ley se señala que los centros docentes dispondrán de la necesaria autonomía pedagógica que favorezca la mejora continua de la educación y encomienda a las administraciones educativas, en el ámbito de sus competencias, el fomento de esta autonomía y la promoción de acuerdos y compromisos para el desarrollo de planes y actuaciones que comporten una mejora continua de los procesos educativos y de sus resultados.
Valencià: En concordança, l'article 68 de la mateixa Llei determina que eixa autonomia pedagògica es concretarà per mitjà de projectes educatius.
Español: En concordancia, el artículo 68 de la misma Ley determina que esa autonomía pedagógica se concretará mediante proyectos educativos.
Valencià: Per la seua banda en l'article 48 de la Llei mencionada s'indica que, amb la finalitat de facilitar la integració social i laboral dels alumnes amb necessitats educatives especials, les administracions públiques promouran ofertes formatives adaptades a les necessitats específiques dels alumnes.
Español: Por su parte en el artículo 48 de la Ley mencionada se indica que, con la finalidad de facilitar la integración social y laboral de los alumnos con necesidades educativas especiales, las administraciones públicas promoverán ofertas formativas adaptadas a las necesidades específicas de los alumnos.
Valencià: El Reial Decret 756/1992, de 26 de juny, pel qual s'establixen els aspectes bàsics del currículum dels graus elemental i mitjà dels ensenyaments de Música, en la seua disposició addicional segona indica que les administracions educatives adoptaran les mesures oportunes per a l'adaptació del currículum a les necessitats dels alumnes amb minusvalidesa, respectant els objectius fixats en el dit decret.
Español: El Real Decreto 756/1992, de 26 de junio, por el que se establecen los aspectos básicos del currículo de los grados elemental y medio de las enseñanzas de Música, en su disposición adicional segunda indica que las administraciones educativas adoptarán las medidas oportunas para la adaptación del currículo a las necesidades de los alumnos con minusvalías, respetando los objetivos fijados en dicho decreto.
Valencià: El Decret 151/1993, de 17 d'agost (DOGV de 2.09.1993), del Govern Valencià, modificat pels Decrets 72/1996 (DOGV de 19.04.1996) i 94/1994 (DOGV de 10.06.1994), no sols va establir el currículum dels graus elemental i mitjà sinó que va establir a més els criteris d'accés als dits graus.
Español: El Decreto 151/1993, de 17 de agosto (DOGV de 2.09.1993), del Gobierno Valenciano, modificado por los Decretos 72/1996 (DOGV de 19.04.1996) y 94/1994 (DOGV de 10.06.1994), no solo estableció el currículo de los grados elemental y medio sino que estableció además los criterios de acceso a dichos grados.
Valencià: En la seua disposició addicional segona establix l'adaptació del currículum a les necessitats de l'alumnat amb minusvalidesa físiques o sensorials respectant en tot cas els objectius fixats en el Decret.
Español: En su disposición adicional segunda establece la adaptación del currículo a las necesidades del alumnado con minusvalías físicas o sensoriales respetando en todo caso los objetivos fijados en el Decreto.
Valencià: L'article vint va determinar que el consell escolar de cada centre públic establiria, respectant les instruccions de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, el procediment d'ingrés en el grau elemental, d'acord amb el projecte curricular i amb les possibilitats organitzatives del centre docent.
Español: El artículo veinte determinó que el consejo escolar de cada centro público establecería, respetando las instrucciones de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, el procedimiento de ingreso en el grado elemental, acorde con el proyecto curricular y con las posibilidades organizativas del centro docente.
Valencià: Este procediment atendrà a l'apreciació de les aptituds musicals dels interessats i a l'edat idònia per a realitzar els estudis d'este grau, compresa preferentment entre els 8 i els 12 anys.
Español: Este procedimiento atenderá a la apreciación de las aptitudes musicales de los interesados y a la edad idónea para realizar los estudios de este grado, comprendida preferentemente entre los 8 y los 12 años.
Valencià: Atés que les opcions sociolaborals de l'alumnat amb necessitats educatives especials depenen d'aprenentatges previs, que s'inserixen tant en el sistema d'ensenyaments considerats de règim general com en el sistema d'ensenyaments considerats de règim especial, i que estos dos poden ser compatibilitzats, al coincidir les edats de l'alumnat, correspon estimar el projecte d'integració ?Tots músics, tots diferents- que pretén facilitar els ensenyaments especialitzats de música a aquell alumnat amb necessitats educatives especials capaç de seguir-los, respectant els objectius bàsics del currículum de grau elemental, però per mitjà d'una adaptació dels procediments d'admissió.
Español: Considerando que las opciones sociolaborales del alumnado con necesidades educativas especiales dependen de aprendizajes previos, que se insertan tanto en el sistema de enseñanzas consideradas de régimen general como en el sistema de enseñanzas considerado de régimen especial, y que ambos pueden ser compatibilizados, al coincidir las edades del alumnado, procede estimar el proyecto de integración ?Tots músics, tots diferents- que pretende facilitar las enseñanzas especializadas de música a aquel alumnado con necesidades educativas especiales capaz de seguirlas, respetando los objetivos básicos del currículo de grado elemental, pero mediante una adaptación de los procedimientos de admisión.
Valencià: És en este context en què el Conservatori Professional de Música de Torrent, que té autoritzats el grau elemental i el grau mitjà dels ensenyaments de Música, ha proposat un projecte experimental per a adaptar la prova d'aptitud al grau elemental de música per als alumnes amb necessitats educatives especials, especialment apte per a aconseguir els objectius del grau elemental de música, reservant un número limitat de llocs escolars a este alumnat.
Español: Es en este contexto en el que el Conservatorio Profesional de Música de Torrent, que tiene autorizados el grado elemental y el grado medio de las enseñanzas de Música, ha propuesto un proyecto experimental para adaptar la prueba de aptitud al grado elemental de música para los alumnos con necesidades educativas especiales, especialmente apto para alcanzar los objetivos del grado elemental de música, reservando un número limitado de puestos escolares a este alumnado.