gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [97/M3158] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de la Universitat de València de 20 de desembre de 1996 (BOE de 13 de gener de 1997) per a la provisió de la plaça de professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Física Aplicada (concurs número 46/1997), i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establits en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar el senyor Eduardo Moya Díaz professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Física Aplicada, adscrita al Departament de Física Aplicada.
Español: [97/M3158] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso convocado por resolución de la Universidad de Valencia de 20 de diciembre de 1996 (BOE de 13 de enero de 1997) para la provisión de la plaza de profesor titular de universidad del área de conocimiento de Física Aplicada (concurso número 46/1997), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Eduardo Moya Díaz profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Física Aplicada, adscrita al Departamento de Física Aplicada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3029, del 07-07-1997 (1997/905115) Ajuntament de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3029, del 07-07-1997 (1997/905115) Ayuntamiento de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3029 Data del DOGV : 07-07-1997 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3029 Fecha DOGV : 07-07-1997 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1997/905115 CVE Data del document : 16-06-1997 Organisme emissor Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * València oferta d'ocupació concurs administratiu administració local L'Ajuntament de València, en la sessió plenària de data 30 de maig de 1997, va adoptar l'acord següent: Primer Aprovar l'oferta d'ocupació pública per a 1997, integrada per les places que es posen en relació en l'annex adjunt.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1997/905115 CVE Fecha del documento : 16-06-1997 Organismo emisor Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * València oferta de empleo concurso administrativo administración local El Ayuntamiento de Valencia, en la sesión plenaria de fecha 30 de mayo de 1997, adoptó el siguiente acuerdo: Primero Aprobar la oferta de empleo público para 1997, integrada por las plazas que se relacionan en el anexo adjunto.
Valencià: Segon D'acord amb els límits establits en els articles 17.4 i la disposició transitòria tercera de la Llei 12/1996, de Pressupostos Generals de l'Estat per a 1997, durant aquest exercici podran ser convocades un màxim de 30 places procedents d'aquesta oferta, ja que junt amb les places procedents de l'oferta anterior pendents de formalitzar les convocatòries no superen aquest número, però amb les bases rectores aprovades, el 25% de la taxa de reposició d'efectius i el 25% del nombre de places cobertes interinament o temporalment.
Español: Segundo Por sujeción a los límites establecidos en los artículos 17.4 y la disposición transitoria tercera de la Ley 12/1996, de Presupuestos Generales del Estado para 1997, durante este ejercicio podrán ser convocadas un máximo de 30 plazas provenientes de esta oferta, al no superar este número, junto con las plazas provenientes de la oferta anterior pendientes de formalizar las convocatorias, pero con bases rectoras aprobadas, el 25% de la tasa de reposición de efectivos y el 25% del número de plazas cubiertas interina o temporalmente.
Valencià: Tot això, amb l'excepció feta de 12 places de professors de Música del Conservatori Municipal, una de mestre professor de EGB i aquelles places amb provisió efectuada mitjançant promoció interna, les quals podrien ser convocades en estar excloses expressament dels límits pressupostaris legals.
Español: Todo ello, con excepción hecha de 12 plazas de profesores de Música del Conservatorio Municipal, una de maestro-profesor de EGB y aquellas cuya provisión se realice por promoción interna, las cuales podrían ser convocadas al estar excluidas expresamente de los límites presupuestarios legales.
Valencià: Tercer Reservar, del total de places oferides, el 3% de les vacants perquè siguen cobertes entre persones amb una discapacitat de grau igual o superior al 33%.
Español: Tercero Reservar, del total de plazas ofertadas, un cupo del 3% de las vacantes para que sean cubiertas entre personas con discapacidad de grado igual o superior al 33%.
Valencià: La concreció s'efectuarà en les bases selectives, sense que puga realitzar-se la reserva en els procediments selectius per al cos de la policia local i extinció d'incendis.
Español: La concreción se verificará en las bases selectivas, sin que pueda efectuarse la reserva en los procedimientos selectivos para el cuerpo de la policía local y extinción de incendios.
Valencià: ANNEX I Relació de places incloses en l'oferta d'ocupació pública per a 1997 Funcionaris de carrera Grup segons l'article 25 de la Llei 30/1984: A.
Español: ANEXO Relación de plazas incluidas en la oferta de empleo público para 1997 Funcionarios de carrera Grupo según el artículo 25 de la Ley 30/1984: A.
Valencià: Classificació escala d'administració general.
Español: Clasificación: Escala de administración general.
Valencià: Nombre de vacants: 19.
Español: Número de vacantes: 19.
Valencià: Nombre de vacants: 15.
Español: Número de vacantes: 15.
Valencià: Denominació: administratius.
Español: Denominación: administrativos.
Valencià: Subescala: auxiliars.
Español: Subescala: auxiliares.
Valencià: Nombre de vacants: 51.
Español: Número de vacantes: 51.
Valencià: Classificació: escala d'administració general.
Español: clasificación: Escala de administración general.
Valencià: Nombre de vacants: 43.
Español: Número de vacantes: 43.
Valencià: Denominació: subalterns.
Español: Denominación: subalternos.
Valencià: Grup segons l'article 25 de la Llei 30/1984: A.
Español: Grupo según el artículo 25 de la Ley 30/1984: A.
Valencià: Classe tècnics superiors.
Español: Clase técnicos superiores.
Valencià: Denominació: professor de Música, especialitat Trombó.
Español: Denominación: profesor de Música, especialidad Trombón.
Valencià: Denominació: professor de Música, especialitat Dolçaina.
Español: Denominación: profesor de Música, especialidad Dulzaina.
Valencià: Denominació: professor de Música, especialitat Contrabaix.
Español: Denominación: profesor de Música, especialidad Contrabajo.
Valencià: Denominació: professor de Música, especialitat Saxòfon.
Español: Denominación: profesor de Música, especialidad Saxofón.
Valencià: Denominació: professor de Música, especialitat Trompa.
Español: Denominación: profesor de Música, especialidad Trompa.
Valencià: Denominació: professor de Música, especialitat Viola.
Español: Denominación: profesor de Música, especialidad Viola.
Valencià: Classificació: escala d'administració especial: Subescala tècnica: classe tècnics superiors.
Español: Clasificación: escala de administración especial: Subescala técnica: clase técnicos superiores.
Valencià: Denominació: professor de Música, especialitat Fagot.
Español: Denominación: profesor de Música, especialidad Fagot.
Valencià: Denominació: professor de Música, especialitat Història de la Música.
Español: Denominación: profesor de Música, especialidad Historia de la Música.
Valencià: Denominació: professor de Música, especialitat Oboé.
Español: Denominación: profesor de Música, especialidad Oboe.
Valencià: Denominació: professors de Música, especialitat Piano.
Español: Denominación: profesores de Música, especialidad Piano.
Valencià: Denominació: professor de Música, especialitat Guitarra.
Español: Denominación: profesor de Música, especialidad Guitarra.
Valencià: Denominació: enginyers industrials.
Español: Denominación: ingenieros industriales.
Valencià: Denominació: periodista.
Español: Denominación: periodista.
Valencià: Denominació: arqueòlegs.
Español: Denominación: arqueólogos.
Valencià: Denominació: microbiòlegs.
Español: Denominación: microbiólogos.
Valencià: Denominació: procurador.
Español: Denominación: procurador.
Valencià: Denominació: enginyers de camins.
Español: Denominación: ingenieros de caminos.
Valencià: Denominació: metges.
Español: Denominación: médicos.
Valencià: Denominació: tècnic superior en gestió informativa i documentació.
Español: Denominación: técnico superior en gestión informativa y documentación.
Valencià: escala d'administració especial.
Español: escala de administración especial.
Valencià: Classe comeses especials.
Español: Clase cometidos especiales.
Valencià: Denominació: tècnic superior de patrimoni historicocultural.
Español: Denominación: técnico superior de patrimonio histórico-cultural.
Valencià: Denominació: professor de clarinet si bemoll de la Banda Municipal.
Español: Denominación: profesor de clarinete si bemol de la Banda Municipal.
Valencià: Denominació: professor de trompeta de la Banda Municipal.
Español: Denominación: profesor de trompeta de la Banda Municipal.
Valencià: Denominació: professor de bombardí de la Banda Municipal.
Español: Denominación: profesor de bombardino de la Banda Municipal.
Valencià: Denominació: professor de contrabaix de la Banda Municipal.
Español: Denominación: profesor de contrabajo de la Banda Municipal.
Valencià: Denominació: traductor de valencià.
Español: Denominación: traductor de valenciano.
Valencià: Classe tècnics mitjans.
Español: Clase técnicos medios.
Valencià: Nombre de vacants: 7.
Español: Número de vacantes: 7.
Valencià: Denominació: arquitectes tècnics.
Español: Denominación: arquitectos técnicos.
Valencià: Denominació: tècnics mitjans de serveis socials.
Español: Denominación: técnicos medios de servicios sociales.
Valencià: Denominació: enginyer tècnic agrícola.
Español: Denominación: ingeniero técnico agrícola.
Valencià: Classificació: escala d'administració especial: Subescala tècnica.
Español: Clasificación: escala de administración especial: Subescala técnica.
Valencià: Denominació: mestres professors de EGB.
Español: Denominación: maestros-profesores de EGB.
Valencià: Classificació: escala d'administració especial.
Español: Clasificación: escala de administración especial: Subescala técnica.
Valencià: Classe tècnics auxiliares.
Español: Clase técnicos auxiliares.
Valencià: Denominació: tècnic auxiliar de delineació.
Español: Denominación: técnico auxiliar de delineación.
Valencià: Denominació: inspector d'obres i serveis.
Español: Denominación: inspector de obras y servicios.
Valencià: Nombre de vacants: 14.
Español: Número de vacantes: 14.
Valencià: Denominació: auxiliars de serveis.
Español: Denominación: auxiliares de servicios.
Valencià: Classe personal d'oficis.
Español: Clase personal de oficios.
Valencià: Denominació: oficial mecànic conductor.
Español: Denominación: oficial mecánico-conductor.
Valencià: Nombre de vacants: 8.
Español: Número de vacantes: 8.
Valencià: Denominació: auxiliar d'oficis.
Español: Denominación: auxiliar de oficios.
Valencià: Grup segons l'article 25 de la Llei 30/1984 i Llei de Coordinació de la Policia Local: B.
Español: Grupo según el artículo 25 de la Ley 30/1984 y Ley de Coordinación de la Policía Local: B.
Valencià: Classe policia local i els seus auxiliars.
Español: Clase policía local y sus auxiliares.
Valencià: Denominació: suboficials de la policia local (3).
Español: Denominación: suboficiales de la Policía Local (3).
Valencià: Grup segons l'article 25 de la Llei 30/1984 i Llei de Coordinació de la Policia Local: C.
Español: Grupo según el artículo 25 de la Ley 30/1984 y Ley de Coordinación de la Policía Local: C.
Valencià: Nombre de places: 2.
Español: Número de plazas: 2.
Valencià: Denominació: sergents de la policia local (*).
Español: Denominación: sargentos de la policía local (*).
Valencià: Grup segons l'article 25 de la Llei 30/1984 i Llei de Coordinació de la Policia Local: D.
Español: Grupo según el artículo 25 de la Ley 30/1984 y Ley de Coordinación de la Policía Local: D.
Valencià: Classe policia local y els seus auxiliars.
Español: Clase policía local y sus auxiliares.
Valencià: Nombre de places: 45.
Español: Número de plazas: 45.
Valencià: Denominació: guàrdies de la policia local (*).
Español: Denominación: guardias de la policía local (*).
Valencià: Classe extinció d'incendis.
Español: Clase extinción de incendios.
Valencià: Nombre de places: 5.
Español: Número de plazas: 5.
Valencià: Denominació: oficial de bombers.
Español: Denominación: oficial de bomberos.
Valencià: Nombre de places: 8.
Español: Número de plazas: 8.
Valencià: Denominació: sergent de bombers.
Español: Denominación: sargento de bomberos.
Valencià: Nombre de places: 9.
Español: Número de plazas: 9.
Valencià: Denominació: caporals de bombers.
Español: Denominación: cabos de bomberos.
Valencià: Denominació: bombers.
Español: Denominación: bomberos.
Valencià: Denominació del lloc: psicòleg.
Español: Denominación del puesto: psicólogo.
Valencià: Nivell de titulació B.
Español: Nivel de titulación B.
Valencià: Denominació del lloc: tècnic mitjà de serveis socials.
Español: Denominación del puesto: Técnico medio de servicios sociales.
Valencià: (*) Requisit exigible: nacionalitat espanyola (excepció de conformitat amb l'article 1 de la Llei 17/1993, de 23 de desembre, sobre l'Accés a Determinats Sectors de la Funció Pública de Nacionals de la resta d'Estats Membres de la Unió Europea).
Español: (*) Requisito exigible: nacionalidad española (excepción de conformidad con el artículo 1 de la Ley 17/1993, de 23 de diciembre, sobre el Acceso a Determinados Sectores de la Función Pública de Nacionales de los demás Estados Miembros de la Unión Europea).
Valencià: - El secretari general, por delegació, el secretari adjunt: Manuel J.
Español: - El secretario general, por delegación, el secretario adjunto: Manuel J.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2915, del 24-01-1997 (1997/884725) ACORD de 23 d'octubre de 1996, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, relatiu a la modificació número 1 del Pla General d'Ordenació Urbana de la Pobla de Vallbona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2915, del 24-01-1997 (1997/884725) ACUERDO de 23 de octubre de 1996, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo a la modificación número 1 del Plan General de Ordenación Urbana de La Pobla de Vallbona.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2915 Data del DOGV : 24-01-1997 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1997/884725 CVE Data del document : 23-10-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord ACORD de 23 d'octubre de 1996, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, relatiu a la modificació número 1 del Pla General d'Ordenació Urbana de la Pobla de Vallbona.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2915 Fecha DOGV : 24-01-1997 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1997/884725 CVE Fecha del documento : 23-10-1996 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 23 de octubre de 1996, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo a la modificación número 1 del Plan General de Ordenación Urbana de La Pobla de Vallbona.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en la sessió del dia 23 d'octubre de 1996, va adoptar l'acord següent: Vist l'expedient tramés per l'Ajuntament de la Pobla de Vallbona, relatiu a la modificació número 1 del Pla General d'Ordenació Urbana de la Pobla de Vallbona, i de conformitat amb els següents Antecedents de fet Primer El Ple de l'Ajuntament va aprovar inicialment l'expedient el 9 de novembre de 1995, i, després del pertinent període d'informació pública, en el qual s'hi van presentar cinc al·legacions, es va aprovar provisionalment el 6 de febrer de 1996.
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en la sesión celebrada el 23 de octubre de 1996, adoptó el siguiente acuerdo: Visto el expediente remitido por el Ayuntamiento de La Pobla de Vallbona, relativo a la modificación número 1 del Plan General de Ordenación Urbana, y de conformidad con los siguientes Antecedentes de hecho Primero El expediente se aprobó inicialmente por el Pleno del Ayuntamiento el 9 de noviembre de 1995 y, tras el pertinente periodo de información pública en el que se presentaron cinco alegaciones, se aprobó provisionalmente el 6 de febrero de 1996.
Valencià: Segon L'expedient ha sigut remés per triplicat, degudament diligenciat; per tot això està complet i s'ha tramitat d'acord amb el que s'estableix en l'article 38 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Segundo El expediente ha sido remitido por triplicado, debidamente diligenciado, por todo lo cual está completo y se ha tramitado conforme a lo establecido en el artículo 38 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Tercer El projecte consta d'una memòria informativa i justificativa, plànols d'informació i d'ordenació, text refós de les normes urbanístiques i conveni urbanístic, per la qual cosa es compleix el que disposa l'article 27 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística i en la disposició addicional quarta de la Llei del Sòl No Urbanitzable.
Español: Tercero El proyecto consta de una memoria informativa y justificativa, planos de información y de ordenación, texto refundido de las normas urbanísticas y convenio urbanístico, por lo que se cumple lo dispuesto en el artículo 27 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística y en la disposición adicional cuarta de la Ley del Suelo No Urbanizable.
Valencià: Quart La Pobla de Vallbona té el Pla General d'Ordenació Urbana, aprovat definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme de València en la sessió de 31 de gener de 1995.
Español: Cuarto La Pobla de Vallbona cuenta con el Plan General de Ordenación Urbana, aprobado definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia en la sesión celebrada el 31 de enero de 1995.
Valencià: Cinqué L'expedient consta de 29 punts en total, dels quals 22 són pròpiament correccions d'errors materials detectats en el documento de pla general i la resta són diverses modificacions, i passa seguidament a l'estudi de cadascun dels punts.
Español: Quinto El expediente consta de 29 puntos en total, de los cuales 22 son propiamente correcciones de errores materiales detectados en el documento de plan general, siendo el resto diversas modificaciones, y se pasa seguidamente al estudio de cada uno de los puntos.
Valencià: Cal fer constar que en l'expedient apareixen les modificacions enumerades de l'1 al 30, si bé la número 28 no és objecte d'aquest en haver sigut desestimada la seua tramitació pel Ple de l'Ajuntament.
Español: Es de hacer constar que en el expediente aparecen las modificaciones enumeradas del 1 al 30, si bien la número 28 no es objeto del presente al haber sido desestimada su tramitación por el Ayuntamiento en Pleno.
Valencià: Sisé La Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en la sessió de 12 de juny de 1996, va adoptar el següent acord: primer, aprovar definitivament els punts 1, 2, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 16, 17, 18, 19, 23, 24, 25 i 29; segon, suspendre l'aprovació definitiva dels punts 3, 4, 5, 6, 7 i 15; tercer, denegar l'aprovació definitiva dels punts 13, 20, 21, 22, 26 i 27.
Español: Sexto La Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en la sesión celebrada el 12 de junio de 1996, adoptó el siguiente acuerdo: primero, aprobar definitivamente los puntos 1, 2, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 16, 17, 18, 19, 23, 24, 25 y 29; segundo, suspender la aprobación definitiva de los puntos 3, 4, 5, 6, 7 y 15; tercero, denegar la aprobación definitiva de los puntos 13, 20, 21, 22, 26 y 27.
Valencià: Tots aquests de la modificació número 1 del Pla General d'Ordenació Urbana de la Pobla de Vallbona.
Español: Todos ellos de la modificación número 1 del Plan General de Ordenación Urbana de La Pobla de Vallbona.
Valencià: Seté Amb data 30 d'agost de 1996, té entrada en el Registre la documentació remesa per l'Ajuntament, aprovada en la sessió plenària municipal del dia 23 d'agost, la qual consta d'una memòria justificativa i d'un plànol aclaridor del punt 15, així com d'un quadre comparatiu d'aprofitaments, i la documentació es refereix únicament i exclusivament al punts que van ser objecte de suspensió.
Español: Séptimo Con fecha 30 de agosto de 1996, tiene entrada en el Registro la documentación remitida por el Ayuntamiento, aprobada en la sesión plenaria municipal de fecha 23 de agosto, la cual consta de una memoria justificativa y de un plano aclaratorio del punto 15, así como de un cuadro comparativo de aprovechamientos, refiriéndose la documentación, única y exclusivamente, a los puntos que fueron objeto de suspensión.
Valencià: Vuité La Comissió Informativa de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en la sessió de 15 d'octubre de 1996, va emetre un informe relatiu al projecte que tractem, i, així, es compleix el preceptuat en l'article 11 del Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: Octavo La Comisión Informativa de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en la sesión celebrada el 15 de octubre de 1996, emitió un informe relativo al proyecto que nos ocupa, cumpliendo así lo preceptuado en el artículo 11 del Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Fonaments de dret Primer La raó per la qual es va procedir a la suspensió dels punts 3, 4, 5, 6, 7 i 15 de la modificació número 1 del Pla General d'Ordenació Urbana de la Pobla de Vallbona consisteix en la necessitat de justificar el compliment del que disposa l'article 55.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, i més en concret en la necessitat de completar amb més dotacions els increments lucratius que es produeixen, o bé justificar la no- existència dels esmentats increments.
Español: Fundamentos de derecho Primero La razón por la cual se procedió a la suspensión de los puntos 3, 4, 5, 6, 7 y 15 de la modificación número 1 del Plan General de Ordenación Urbana de La Pobla de Vallbona consiste en la necesidad de justificar el cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 55.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, más en concreto en la necesidad de completar con más dotaciones los incrementos lucrativos que se producen, o bien justificar la no existencia de dichos incrementos.