gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/4084 CVE Data del document : 26-03-2007 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * contracte de serveis informàtica aplicada licitació Vist l'expedient de contractació núm.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/4084 CVE Fecha del documento : 26-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * contrato de servicios informática aplicada licitación Visto el expediente de contratación núm.
Valencià: CNMY07/12-12/49, consistent en el suport a tasques informàtiques en les distintes direccions territorials, servicis centrals i centres de servicis socials de la Conselleria de Benestar Social, publicat en el DOCV núm. 5.476 de data 23 de març de 2007.
Español: CNMY07/12-12/49, consistente en el Soporte a tareas informáticas en las distintas Direcciones Territoriales, Servicios Centrales y Centros de Servicios Sociales de la Conselleria de Bienestar Social, publicado en el DOCV núm. 5.476 de fecha 23 de marzo de 2007.
Valencià: Durant el termini de licitació del contracte, s'ha detectat l'existència d'un error material a l'apartat H) "Classificació del contractiste/solvència tècnica i econòmica" de l'Annex I (Quadre de Característiques) del plec Tipus de Clàusules Administratives Particulars, així com a l'apartat J del mateix annex que regix la mencionada licitació, consistent que s'ha omés en el criteri d'adjudicació "preu" els límits que permeten apreciar, si és el cas, que la proposició no puga ser complida com a conseqüència d'ofertes desproporcionades o temeràries.
Español: Durante el plazo de licitación del contrato, se ha detectado la existencia de un error material en el apartado H) "Clasificacion del contratista/solvencia tecnica y economica" del Anexo I (Cuadro de Características) del pliego Tipo de Cláusulas Administrativas Particulares, así como en el apartado J del mismo Anexo que rige la mencionada licitación, consistente en que, se ha omitido en el criterio de adjudicación "precio" los límites que permitan apreciar, en su caso, que la proposición no pueda ser cumplida como consecuencia de ofertas desproporcionadas o temerarias.
Valencià: En virtut de l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant una Resolució de 26 de març de 2007, de l'òrgan de contractació, s'ha resolt la correcció dels esmentats errors, consistents en: En l'apartat H) "Classificació del contractiste/solvència econòmica i tècnica", on diu "L'empresa haurà de tindre la classificació com a empresa de servicis en el Grup V, subgrup 8, categoria B"ha de dir "L'empresa haurà de tindre la classificació com a empresa de servicis en el Grup V, subgrup 5, categoria B ".
Español: En virtud del artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, mediante Resolución de 26 de marzo de 2007, del órgano de contratación, se resolvió la corrección de los mencionados errores, consistentes en: En el apartado H) "Clasificación del contratista/solvencia económica y técnica", donde dice "La empresa deberá tener la clasificación como empresa de servicios en el Grupo V, subgrupo 8, categoría B"debe decir "La empresa deberá tener la clasificación como empresa de servicios en el Grupo V, subgrupo 5, categoría B ".
Valencià: Afegir en l'apartat J de l'annex I criteri d'adjudicació "preu": apartat J) "Preu????.
Español: Añadir en el apartado J del anexo I criterio de adjudicación "precio": apartado J) "Precio????.
Valencià: .En el que a "baixa temerària" es referix haurà de tindre's en compte que en l'acte d'obertura de pliques la mesa de contractació podrà, quant al criteri de valoració del preu oferit, considerar com presumptament desproporcionada o temerària la baixa de tota proposició que excedisca, en més de 9 unitats, a l'import a què ascendisca la mitjana aritmètica de les ofertes presentades".
Español: .En lo que a "baja temeraria" se refiere habrá de tenerse en cuenta que en el acto de apertura de plicas la Mesa de contratación podrá, en cuanto al criterio de valoración del precio ofertado, considerar como presuntamente desproporcionada o temeraria la baja de toda proposición que exceda, en más de 9 unidades, al importe al que ascienda la media aritmética de las ofertas presentadas".
Valencià: Per tot això, en l'esmentada Resolució s'ha disposat, així mateix, procedir a la publicació de la correcció de l'error en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, havent de computar-se un nou termini de presentació d'ofertes de quinze dies naturals a comptar de la publicació del present anunci.
Español: Por todo ello, en la citada Resolución se ha dispuesto, asimismo, proceder a la publicación de la corrección del error en el Diario Oficial de la Comunidad Valenciana, debiendo computarse un nuevo plazo de presentación de ofertas de quince días naturales a contar desde la publicación del presente anuncio.
Valencià: - La subsecretària de la Conselleria de Benestar Social (P.D.
Español: - La subsecretaria de la Conselleria de Bienestar Social (P.D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5599, del 14-09-2007 (2007/11289) RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 2007, del rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i del personal que no acredita el requisit lingüístic, a les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana d'assessorament lingüístic (tècnic/a mitjà/ana d'assessorament lingüístic d'anglès), mitjançant el sistema d'oposició (BOE núm. 166 de 12 de juliol de 2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5599, del 14-09-2007 (2007/11289) RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 2007 del rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y del personal que no acredita el requisito lingüístico, de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de asesoramiento lingüístico (técnico/a medio/a de asesoramiento lingüístico de inglés), mediante el sistema de oposición (BOE núm. 166 de 12 de julio de 2007).
Valencià: Així mateix es convoca a la realització de la prova de coneixements de valencià de nivell superior.
Español: Asimismo se convoca a la realización de la prueba de conocimientos de valenciano nivel superior.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5599 Data del DOGV : 14-09-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5599 Fecha DOGV : 14-09-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/11289 CVE Data del document : 07-09-2007 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 2007, del rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i del personal que no acredita el requisit lingüístic, a les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana d'assessorament lingüístic (tècnic/a mitjà/ana d'assessorament lingüístic d'anglès), mitjançant el sistema d'oposició (BOE núm. 166 de 12 de juliol de 2007).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/11289 CVE Fecha del documento : 07-09-2007 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 2007 del rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y del personal que no acredita el requisito lingüístico, de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de asesoramiento lingüístico (técnico/a medio/a de asesoramiento lingüístico de inglés), mediante el sistema de oposición (BOE núm. 166 de 12 de julio de 2007).
Valencià: [2007/11289] Segons el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal inclòs en l'àmbit d'aplicació de la Llei de funció pública valenciana, i la base 4.1 de la Resolució de 20 de juny de 2007 (BOE núm. 166 de 12 de juliol de 2007) per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana d'assessorament lingüístic, mitjançant el sistema d'oposició, resolc: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i del personal que no acredita el requisit lingüístic que figuren en els annexos I i II, respectivament, d'aquesta resolució.
Español: [2007/11289] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Govern valencià, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de función pública valenciana, y la base 4.1 de la Resolución de 20 de junio de 2007 (BOE nº 166, de 12 de julio de 2007), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de asesoramiento lingüístico, mediante el sistema de oposición, resuelvo: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y del personal que no acredita el requisito lingüístico que figuran en el anexo I y II respectivamente, de esta resolución.
Valencià: Així mateix es convoca a la realització de la prova de coneixements de valencià de nivell superior, annex III.
Español: Asimismo se convoca a la realización de la prueba de conocimientos de valenciano de nivel superior, anexo III.
Valencià: Segon Els aspirants que no figuren en la relació d'admesos, disposen d'un termini de deu dies, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per a formular les reclamacions que estimen convenients.
Español: Segundo Los aspirantes que no figuren en la relación de admitidos dispondrán de un plazo de diez días a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, conforme al artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para formular las reclamaciones a que hubiere lugar.
Valencià: Castelló de la Plana, 7 de setembre de 2007.
Español: Castellón de la Plana, 7 de septiembre de 2007.
Valencià: ANNEX I Llista provisional d'admesos DNI COGNOMS I NOM 20249351J CRIADO BARGA, PAULA MATILDE 46404326D FERRIZ HUERTA, RAQUEL 19008138H GARCIA GRAU, MARTA 73385859N MULET VILAR, IRMA 19009150H RAMON CLAVELL, SILVIA VANESA 19004360N SOLSONA SORRIBES, NURIA 20470374Y VAYA CERDA, MARTA ANNEX II Llista provisional del personal que no acredita el requisit lingüístic DNI COGNOMS I NOM OBSERVACIONS 09272388F RAMOS MARCO, MARTA 1 Observacions: No acredite el requisit lingüístic del valencià nivell superior.
Español: ANEXO I Lista provisional de admitidos DNI APELLIDOS Y NOMBRE 20249351J CRIADO BARGA, PAULA MATILDE 46404326D FERRIZ HUERTA, RAQUEL 19008138H GARCIA GRAU, MARTA 73385859N MULET VILAR, IRMA 19009150H RAMON CLAVELL, SILVIA VANESA 19004360N SOLSONA SORRIBES, NURIA 20470374Y VAYA CERDA, MARTA ANEXO II Lista provisional del personal que no acredita el requisito lingüístico DNI APELLIDOS Y NOMBRE OBSERVACIONES 09272388F RAMOS MARCO, MARTA 1 Observaciones: No acredita el requisito lingüístico del valenciano nivel superior.
Valencià: ANNEX III Data i hora de realització de la prova de valencià de nivell superior: dia 25 de setembre de 2007 a les 9:00 hores.
Español: ANEXO III Fecha y hora de realización de la prueba de valenciano nivel superior: día 25 de septiembre de 2007 a las 9:00 horas.
Valencià: Lloc: Sala de reunions RR0260SR de l'edifici de Rectorat i Serveis Centrals de la Universitat Jaume I Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Lugar: Sala de reuniones RR0260SR del edificio de Rectorado y Servicios Centrales de la Universitat Jaume I Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5465, del 07-03-2007 (2007/2976) CORRECCIÓ d'errors de Resolució de 28 de novembre de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es nomena tribunal de les proves selectives d'accés al grup B, Tècnic Mitjà Documentació, sector administració especial, torn lliure i promoció interna, convocatòries 96/04 i 97/04.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5465, del 07-03-2007 (2007/2976) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 28 de noviembre de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se nombra tribunal de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, Técnico Medio Documentación, sector administración especial, turno libre y promoción interna, convocatorias 96/04 y 97/04.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5465 Data del DOGV : 07-03-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5465 Fecha DOGV : 07-03-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/2976 CVE Data del document : 23-02-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu administració regional professió de la informació Publicada la Resolució de 28 de novembre del 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'anomena tribunal de les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, Tècnic Mitjà Documentació, torn de accés lliure i promoció interna, Convocatòries 96/04 i 97/04, s'han detectat els següents errors i es procedix a la seua correcció: 1) On diu: "Vocals titulars: Enric Nogués Pastor, representant de les organitzacions sindicals.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/2976 CVE Fecha del documento : 23-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo administración regional profesión de la información Publicada la Resolución de 28 de noviembre de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se nombra tribunal de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, Técnico Medio Documentación, turno de acceso libre y promoción interna, Convocatorias 96/04 y 97/04, se han detectado los siguientes errores y se procede a su corrección: 1) Donde dice: "Vocales titulares: Enric Nogués Pastor, Representante de las Organizaciones Sindicales" debe decir: "Vocales suplentes: Enric Nogués Pastor, Representante de las Organizaciones Sindicales". 2) Donde dice: "Vocales suplentes: Jesús Larios Cebrian, Representante de las Organizaciones Sindicales" debe decir: "Vocales titulares: Jesús Larios Cebrian, Representante de las Organizaciones Sindicales".
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5442, del 02-02-2007 (2007/239) Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament a María Devesa Miralles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5442, del 02-02-2007 (2007/239) Información pública del extravío de carta de pago a María Devesa Miralles.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5442 Data del DOGV : 02-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5442 Fecha DOGV : 02-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/239 CVE Data del document : 13-12-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Informació Pública S'ha perdut l'original de la carta de pagament corresponent al dipòsit en metàl·lic de 549,33 euros, en relació amb l'expedient de dipòsit "Pol. 23 parc. 23 la Nucia Benidorm, instal·lació elèctrica LAMT 20 kV per Iberdrola, SA, expedient expropiació forçosa F-15441", a nom de María Devesa Miralles, i constituïda a favor de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/239 CVE Fecha del documento : 13-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Información Pública Habiéndose extraviado el original de la carta de pago correspondiente al depósito en metálico de 360,61 euros, en relación con el expediente de depósito "Pol. 23, parc. 23 La Nucia Benidorm, instalación eléctrica LAMT 20 KV por Iberdrola, SA, expediente expropiación forzosa F-15441", a nombre de María Devesa Miralles, y constituida a favor de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: Alacant, 13 de desembre de 2006.
Español: Alicante, 13 de diciembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5653, del 04-12-2007 (2007/14528) Notificació a Emilio Muñoz Dual de requeriment de pagament de despeses de comunitat i apercebiment de llançament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5653, del 04-12-2007 (2007/14528) Notificación a Emilio Muñoz DuaL de requerimiento de pago de gastos de comunidad y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Expedient : V-DAFPGC-08/07.
Español: Expediente: V-DAFPGC-08/07.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5653 Data del DOGV : 04-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5653 Fecha DOGV : 04-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/14528 CVE Data del document : 12-11-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Emilio Muñoz Dual de requeriment de pagament de despeses de comunitat i apercebiment de llançament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/14528 CVE Fecha del documento : 12-11-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Emilio Muñoz DuaL de requerimiento de pago de gastos de comunidad y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: [2007/14528] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen el requeriment de pagament de débits patrimonials i apercebiment de llançament.
Español: [2007/14528] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, los requerimientos de pago de débitos patrimoniales y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: en l'avenida de la Plata, núm. 50, baix de València, en horari de 9 a 14 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, de 30 dies.
Español: , sitas en la avenida de la Plata, núm. 50, bajo de Valencia, en horario de 9 a 14 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 30 días.
Valencià: : 23 Població: Torrent Adjudicatari: Emilio Muñoz Dual Règim de cessió: Arrendament Data Requeriment: 14.11.2007 València, 21 de novembre de 2007.
Español: Régimen de Cesión: Arrendamiento Fecha Requerimiento: 14.11.2007 Valencia, 21 de noviembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5446, del 08-02-2007 (2007/881) Reactivació i adaptació d'estatuts de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5446, del 08-02-2007 (2007/881) Reactivación y adaptación de estatutos de la cooperativa.
Valencià: ---------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5446 Data del DOGV : 08-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5446 Fecha DOGV : 08-02-2007 Sección del DOGV : V.