gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2004/9535] De conformitat amb el que disposa l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprovà el text refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, així com l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Consell de la Generalitat i en virtut de la delegació d'atribució continguda en la resolució de 3 de setembre de 2004 del president de la Generalitat, publicada en el DOGV núm. 4836, de 7 de setembre de 2004, resolc: Nomenar personal eventual Fernando Moliner Gimeno amb funcions d'assessor d'afers generals del conseller de Relacions Institucionals i Comunicació adscrit a la Presidència, amb una retribució anual bruta equivalent a un lloc de treball classificat com a grup A, complement de destinació 26 i complement específic E049.
Español: [2004/9535] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, por el que se aprobó el texto refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell de la Generalitat, y en virtud de la delegación de atribución contenida en la Resolución de 3 de septiembre de 2004, del presidente de la Generalitat, publicada en el DOGV núm. 4836 de 7 de septiembre de 2004, resuelvo: Nombrar personal eventual con funciones de asesor de asuntos generales del conseller de Relaciones Institucionales y Comunicación adscrito a la Presidencia, a Fernando Moliner Gimeno, con una retribución anual bruta equivalente a un puesto de trabajo clasificado como grupo A, complemento de destino 26 y complemento específico E049.
Valencià: València, 10 de septembre de 2004.
Español: Valencia, 10 de septiembre de 2004.
Valencià: - El vicepresident del Consell de la Generalitat: Victor Campos Guinot.
Español: - El vicepresidente del Consell de la Generalitat: Victor Campos Guinot.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4862, del 14-10-2004 (2004/9907) Actuacions número 26/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4862, del 14-10-2004 (2004/9907) Autos número 26/2004.
Valencià: ------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4862 Data del DOGV : 14-10-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4862 Fecha DOGV : 14-10-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2004/9907 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Anunci Actuacions número 26/2004.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2004/9907 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Anuncio Autos número 26/2004.
Valencià: [2004/A9907] Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretari del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, mitjançant el present edicte fa saber: Que en les actuacions d'acolliment, que se seguixen amb el número 26/2004, a instància de C.B.S.
Español: [2004/A9907] Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 9 de Valencia, por el presente hago saber: Que en los autos de acogimiento, seguidos con el número 26/2004, a instancia de C.B.S.
Valencià: , en data 28 de juliol de 2004, s'ha dictat la interlocutòria, que té la part dispositiva com es diu tot seguit: «S'acorda l'acolliment familiar, modalitat permanent, de la menor L.A.S.
Español: , en fecha 28 de julio de 2004, ha recaído auto, en el que en su parte dispositiva dice así: «Se acuerda el acogimiento familiar, modalidad permanente, de la menor L.A.S.
Valencià: , per les persones seleccionades, que hauran de complir les obligacions inherents a la funció que se'ls atorga, sota la vigilància superior del ministeri fiscal.
Español: , por las personas seleccionadas, quienes deberán cumplir las obligaciones inherentes a la función que se les otorga, bajo la superior vigilancia del ministerio fiscal.
Valencià: Contra la present resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació només en un efecte, en el termini de cinc dies des de la seua notificació.
Español: Contra esta resolución cabe preparar recurso de apelación en un solo efecto en el plazo de cinco días desde su notificación.
Valencià: » I perquè valga de notificació en la forma escaient a Evelia Sánchez Gómez, en parador ignorat, expedisc i firme la present cèdula.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a Evelia Sánchez Gómez, en ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4772, del 10-06-2004 (2004/5812) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2004, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica superior d'informàtica (tècnic/a superior d'organització), mitjançant el sistema d'oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4772, del 10-06-2004 (2004/5812) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2004, del Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se publica la lista definitiva de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica superior de informática (técnico/a superior de organización), mediante el sistema de oposición.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4772 Data del DOGV : 10-06-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4772 Fecha DOGV : 10-06-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/5812 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2004, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica superior d'informàtica (tècnic/a superior d'organització), mitjançant el sistema d'oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/5812 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2004, del Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se publica la lista definitiva de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica superior de informática (técnico/a superior de organización), mediante el sistema de oposición.
Valencià: [2004/E5812] Segons el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal inclòs en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i la base 4.1 de la Resolució de 6 de febrer de 2004 (DOGV número 4.699, de 25 de febrer de 2004), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica superior d'informàtica, mitjançant el sistema d'oposició, resolc: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos i exclosos que figure en l'annex I, fer pública la composició del tribunal qualificador (annex II), i convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, segons s'indica en l'annex III.
Español: [2004/E5812] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y la base 4.1 de la Resolución de 6 de febrero de 2004 (DOGV número 4.699, de 25 de febrero de 2004), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica superior de informática, mediante el sistema de oposición, resuelvo: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos y excluidos que figura en el anexo I, hacer pública la composición del tribunal calificador (anexo II), y convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, según se indica en el anexo III.
Valencià: Castelló de la Plana, 31 de maig de 2004.
Español: Castellón de la Plana, 31 de mayo de 2004.
Valencià: ANNEX I Llista definitiva d'admesos DNI Cognoms i nom 52790189Z Andreu Navarro, Vicente 18982710M Artola Ferrer, Ernesto 18999331C Baquero Escribano, Antonio Ruben 52794663A Beltran Forner, Maria Vicenta 18991928T Beser Hernández, Javier 52724350R Chaume Varela, Jorge 18984937R Darocha Huerta, Juan 45468100K Domingo Troncho, Ana Cristina 25389238K Fernández Feijoo, Fco Javier 18972393S Galan Méndez, Juan Carlos 44791462C Marti Mateu, José Luis 33453088W Perpiña Castillo, Daniel Vicente 20241063M Romeu Guallart, Pablo Maria 18995929E Selma Herrera, Manuel Vicente 24344522B Tatay Mocholi, Vicente Antonio 52650856S Zaragoza Arenas, Francisco Javier Llista definitiva d'exclosos DNI Cognoms i nom Motiu de l'exclusió 20151026J Marin Beltran-Huertas, Ricardo 2 52940560B Meneu Hernández, Francisco José 2 37681040W Alba Moñino, Francisco 1 29159818G Canet Antonio, Angela 1 No acrediten el requisit lingüístic del valencià nivell mitjà.
Español: ANEXO I Lista definitiva de admitidos DNI Apellidos y nombres 52790189Z Andreu Navarro, Vicente 18982710M Artola Ferrer, Ernesto 18999331C Baquero Escribano, Antonio Ruben 52794663A Beltran Forner, Maria Vicenta 18991928T Beser Hernández, Javier 52724350R Chaume Varela, Jorge 18984937R Darocha Huerta, Juan 45468100K Domingo Troncho, Ana Cristina 25389238K Fernández Feijoo, Fco Javier 18972393S Galan Méndez, Juan Carlos 44791462C Marti Mateu, José Luis 33453088W Perpiña Castillo, Daniel Vicente 20241063M Romeu Guallart, Pablo Maria 18995929E Selma Herrera, Manuel Vicente 24344522B Tatay Mocholi, Vicente Antonio 52650856S Zaragoza Arenas, Francisco Javier Lista definitiva de excluidos DNI Apellidos y nombre Motivo de la exclusión 20151026J Marin Beltran-Huertas, Ricardo 2 52940560B Meneu Hernández, Francisco José 2 37681040W Alba Moñino, Francisco 1 29159818G Canet Antonio, Angela 1 No acreditan el requisito lingüístico del valenciano nivel medio.
Valencià: Bellver Torla Analista del CENT de la Universitat Jaume I Josep Manuel Quixal San-Abdon En representació de la Junta de Personal Secretari: Vicente M.
Español: Bellver Torla Analista del CENT de la Universidad Jaume I Josep Manuel Quixal San-Abdon En representación de la Junta de Personal Secretario: Vicente M.
Valencià: Sales Pascual Cap del Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I Suplent President: Vicente Cervera Mateu Vicerector d'Infrastructures i Serveis de la Universitat Jaume I Vocals Josep Pasqual Gumbau Mezquita Cap del Gabinet Tècnic de la Universitat Jaume I Enric Navarro Sanchis Director de Projectes Informàtics de la Universitat Jaume I Salvador Garcia Gil Tècnic de Desenvolupament de la Universitat Jaume I José Luis Gordo Garcia-Madrid En representació de la Junta de Personal Secretari: Carlos Martínez Moreno Cap de la Unitat de Gestió de Recursos Humans de la Universitat Jaume I ANNEX III Data, hora i lloc de realització del primer exercici.
Español: Sales Pascual Jefe del Servicio de Recursos Humanos de la Universidad Jaume I Suplente Presidente: Vicente Cervera Mateu Vicerrector de Infraestructuras y Servicios de la Universidad Jaume I Vocales Josep Pasqual Gumbau Mezquita Jefe del Gabinete Técnico de la Universidad Jaume I Enric Navarro Sanchis director de Proyectos Informáticos de la Universidad Jaume I Salvador García Gil Técnico de Desarrollo de la Universidad Jaume I José Luis Gordo García-Madrid En representación de la Junta de Personal Secretario: Carlos Martínez Moreno Jefe de la Unidad de Gestión de Recursos Humanos de la Universidad Jaume I ANEXO III Fecha, hora y lugar de realización del primer ejercicio.
Valencià: Data de realització del primer exercici: dia 12 de juliol de 2004 a les 17.00 hores.
Español: Fecha de realización del primer ejercicio: día 12 de julio de 2004 a las 17.00 horas.
Valencià: Lloc: Sala de Juntes de l'edifici de Rectorat i Serveis Centrals de la Universitat Jaume I.
Español: Lugar: Sala de Juntas del edificio de Rectorado y Servicios Centrales de la Universidad Jaume I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4785, del 29-06-2004 (2004/6742) ACORD de 25 de juny de 2004, del Consell de la Generalitat, constituït en Junta General d'Accionistes, amb el caràcter d'Universal, de la mercantil Societat Projectes Temàtics de la Comunitat Valenciana, SA, pel qual s'augmenta i simultàniament es disminuïx el capital social de la mercantil i es modifiquen els seus Estatuts.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4785, del 29-06-2004 (2004/6742) ACUERDO de 25 de junio de 2004, del Consell de la Generalitat, constituido como Junta General de Accionistas, con el carácter de Universal, de la mercantil Sociedad Proyectos Temáticos de la Comunidad Valenciana, SA, por el que se aumenta y simultáneamente se disminuye el capital social de la mercantil y se modifican sus Estatutos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4785 Data del DOGV : 29-06-2004 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4785 Fecha DOGV : 29-06-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/6742 CVE Data del document : 25-06-2004 Organisme emissor : Societat Projectes Temàtics de la Comunitat Valenciana, SAU Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * ampliació de capital reglament intern capital social legislació empresa pública ACORD de 25 de juny de 2004, del Consell de la Generalitat, constituït en Junta General d'Accionistes, amb el caràcter d'Universal, de la mercantil Societat Projectes Temàtics de la Comunitat Valenciana, SA, pel qual s'augmenta i simultàniament es disminuïx el capital social de la mercantil i es modifiquen els seus Estatuts.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/6742 CVE Fecha del documento : 25-06-2004 Organismo emisor : Sociedad Proyectos Temáticos de la Comunidad Valenciana, SAU Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * ampliación de capital reglamento interno capital social legislación empresa pública ACUERDO de 25 de junio de 2004, del Consell de la Generalitat, constituido como Junta General de Accionistas, con el carácter de Universal, de la mercantil Sociedad Proyectos Temáticos de la Comunidad Valenciana, SA, por el que se aumenta y simultáneamente se disminuye el capital social de la mercantil y se modifican sus Estatutos.
Valencià: [2004/X6742] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 25 de juny de 2004, va adoptar l'acord següent: El Text Refós de la Llei de Societats Anònimes, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 1564/1989, de 22 de desembre, disposa en els articles 144, 152 i 164 que tant la modificació dels Estatuts com l'ampliació del capital social correspon acordar-les a la Junta General d'Accionistes.
Español: [2004/X6742] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 25 de junio de 2004, adoptó el siguiente Acuerdo: El Texto Refundido de la Ley de Sociedades Anónimas, aprobado por el Real Decreto Legislativo 1.564/1989, de 22 de diciembre, establece en sus artículos 144, 152 y 164 que tanto la modificación de los Estatutos como la ampliación y reducción del capital social corresponde acordarlas a la Junta General de Accionistas.
Valencià: Per això, el Consell de la Generalitat, reunit a Valencia el dia 25 de juny de 2004, com a Junta General d'Accionistes, amb el caràcter d'Universal, de la mercantil Societat Projectes Temàtics de la Comunitat Valenciana, SA, accepta els punts següents de l'ordre del dia: 1r.
Español: Por ello, el Consell de la Generalitat, reunido en Valencia el día 25 de junio de 2004, como Junta General de Accionistas, con el carácter de Universal, de la mercantil Sociedad Proyectos Temáticos de la Comunidad Valenciana, SA, acepta los siguientes puntos del Orden del Día: 1º.
Valencià: Autoritzar el secretari del Consell d'Administració de Societat Projectes Temàtics de la Comunitat Valenciana, SA, per a certificar el contingut de l'acta de la present Junta Universal d'Accionistes i els acords que s'hi han pres.
Español: Autorización al Secretario del Consejo de Administración de Sociedad Proyectos Temáticos de la Comunidad Valenciana, SA, para certificar el contenido del Acta de la presente Junta Universal de Accionistas y los acuerdos tomados en ella.
Valencià: Després de la deliberació oportuna i en no haver-hi intervencions la constància de les quals se sol·licita, el Consell de la Generalitat, en la condició de Junta General d'Accionistes, amb el caràcter d'Universal, per unanimitat ACORDA Primer Ampliar el capital social per import de quaranta-un milions trenta-set mil quatre-cents nou euros i trenta-dos cèntims (41.037.409,32 euros), mitjançant aportació dinerària, augmentant el valor nominal de totes i cada una de les accions en la suma de dos mil quatre-cents dos euros amb noranta-quatre cèntims (2.402,94 euros).
Español: Tras la oportuna deliberación y no habiendo intervenciones cuya constancia se solicite, el Consell de la Generalitat, en su condición de Junta General de Accionistas, con el carácter de Universal, por unanimidad, ACUERDA Primero Ampliar el capital social por importe de cuarenta y un millones treinta y siete mil cuatrocientos nueve euros y treinta y dos céntimos (41.037.409,32 euros), mediante aportación dineraria, aumentando el valor nominal de todas y cada de una de las acciones en la suma de dos mil cuatrocientos dos euros con noventa y cuatro céntimos (2.402,94 euros), quedando establecido el nuevo valor nominal de todas y cada una de las acciones en la suma de cinco mil cuatrocientos ocho euros (5.408 euros).
Valencià: Modificar l'article 7 dels Estatuts socials, la nova redacció del qual serà la següent: ?Article 7 El capital social es fixa en la suma de noranta-dos milions tres-cents cinquanta-set mil vuit-cents vint-i-quatre euros (92.357.824 euros), dividit en 17.078 accions nominatives de 5.408 euros de valor nominal cada una d'elles, íntegrament subscrites i desemborsades.
Español: Modificar el artículo 7 de los Estatutos sociales, cuya nueva redacción será la siguiente: ?Artículo 7 El capital social se fija en la suma de noventa y dos millones trescientos trescientos cincuenta y siete mil ochocientos veinticuatro euros (92.357.824 euros), dividido en 17.078 acciones nominativas de 5.408 euros de valor nominal cada una de ellas, íntegramente suscritas y desembolsadas.
Valencià: En representació d'estes accions es podrà emetre un títol múltiple?.
Español: En representación de las acciones podrá emitirse un título múltiple?.
Valencià: Modificar l'article 7 dels Estatuts socials, la nova redacció del qual serà la següent: ?Article 7 El capital social es fixa en la suma de vuit milions cinc-cents trenta-nou mil euros (8.539.000 euros), dividit en 17.078 accions nominatives de 500 euros de valor nominal cada una d'elles, íntegrament subscrites i desemborsades.
Español: Modificar el artículo 7 de los Estatutos sociales, cuya nueva redacción será la siguiente: ?Artículo 7 El capital social se fija en la suma de ocho millones quinientos treinta y nueve mil euros (8.539.000 euros), dividido en 17.078 acciones nominativas de 500 euros de valor nominal cada una de ellas, íntegramente suscritas y desembolsadas.
Valencià: Tercer Autoritzar i facultar, solidàriament i indistintament, qualsevol membre del Consell d'Administració per a realitzar els actes necessaris per a l'execució del que s'ha acordat en la present reunió, i atorgar per a això, si és el cas, les corresponents escriptures públiques, i instar-ne la inscripció en el Registre Mercantil.
Español: Tercero Autorizar y facultar, solidaria e indistintamente, a cualquier miembro del Consejo de Administración para realizar cuantos actos sean precisos para la ejecución de lo acordado en la presente reunión, otorgando para ello, en su caso, las correspondientes escrituras públicas e instando su inscripción en el Registro Mercantil.
Valencià: Quart Autoritzar el secretari del Consell d'Administració de Societat Projectes Temàtics de la Comunitat Valenciana, SA, per a certificar el contingut de l'acta de la present Junta General d'Accionistes, amb el caràcter d'Universal, i els acords que s'hi han pres.
Español: Cuarto Autorizar al secretario del Consejo de Administración de Sociedad Proyectos Temáticos de la Comunidad Valenciana, SA, para certificar el contenido del Acta de la presente Junta General de Accionistas, con el carácter de Universal, y los acuerdos tomados en ella.
Valencià: I, en no haver-s'hi debatut més assumptes que els ressenyats en l'ordre del dia, s'aprova l'acta corresponent a la present reunió de la Junta General d'Accionistes, amb el caràcter d'Universal, de la mercantil Societat Projectes Temàtics de la Comunitat Valenciana, SA.
Español: No habiéndose debatido más asuntos que los reseñados en el orden del día, se aprueba por unanimidad el acta correspondiente a la presente reunión de la Junta General de Accionistas, con el carácter de Universal, de la mercantil Sociedad Proyectos Temáticos de la Comunidad Valenciana, SA.