gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1985/10/28/169/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 307 Data del DOGV : 21-11-1985 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1985/805315 CVE Data del document : 28-10-1985 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Decret Decret 169/1985, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova la nova denominació del Municipi de L'Eliana.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1985/10/28/169/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 307 Fecha DOGV : 21-11-1985 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1985/805315 CVE Fecha del documento : 28-10-1985 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Decreto Decreto 169/1985, de 28 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba la nueva denominación del Municipio de L'Eliana.
Valencià: L'Ajuntament de la Eliana (València), en sessió celebrada el dia 27 de gener de 1984, acordà de sol·licitar el canvi de l'actual nom.
Español: El Ayuntamiento de La Eliana (Valencia), en sesión celebrada el día 27 de enero de 1984, acordó solicitar el cambio del actual nombre del Municipio por el de L?Eliana.
Valencià: L'Institut de Filologia Valenciana de la Universitat de València i el Gabinet d'Us i Ensenyament del Valencià de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència consideren correcta la grafia de L'Eliana.
Español: El Instituto de Filología Valenciana de la Universidad de Valencia y el Gabinete de Uso y Enseñanza del Valenciano de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia consideran correcta la grafía de L?Eliana.
Valencià: En atenció d'aquests motius, vist l'expedient instruït per l'Ajuntament de la Eliana, per a l'alteració de la seua denominació actual per la de L'Eliana, i de conformitat amb la proposta elevada per la Conselleria d'Administració Pública en la qual s'acredita el compliment de les prescripcions exigides en la legislació vigent, amb la deliberació prèvia del Consell en la seua reunió del dia 28 d'octubre de l.985, DECRETE: Article únic L'actual Municipi de La Eliana, de la Província de València, es denominarà L'Eliana.
Español: En su virtud, visto el expediente instruido por el Ayuntamiento de La Eliana para la alteración de su denominación actual por la de L?Eliana, y de conformidad con la propuesta elevada por la Consellería de Administración Pública en la que se acredita el cumplimiento de las prescripciones exigidas en la legislación vigente, previa deliberación del Consell en su reunión del día 28 de octubre de 1.985, DISPONGO: Artículo único El actual Municipio de La Eliana, de la Provincia de Valencia, se denominará L?Eliana.
Valencià: Les referències que a l'antic nom s'haguessen realitzat pels òrgans de l'Estat o d'altres organismes públics s'entendran fetes, d'ara endavant, a la nova denominació.
Español: Las referencias que al antiguo nombre se hubieren realizado por los órganos del Estado u otros organismos públicos se entenderán hechas, en lo sucesivo, a la nueva denominación.
Valencià: València, a 28 d'octubre de 1.985.
Español: Valencia, a 28 de octubre de 1.985.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 413, del 04-08-1986 (1986/806872) RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 1986, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 413, del 04-08-1986 (1986/806872) RESOLUCIÓN de 4 de julio de 1986, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Don Vicente Sanfelix Vidarte, Profesor Titular de Filosofía, de esta Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 413 Data del DOGV : 04-08-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806872 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 413 Fecha DOGV : 04-08-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806872 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1100, del 05-07-1989 (1989/814406) RESOLUCIÓ de 18 de maig de 1989, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es té per dissolta la Mancomunitat de Municipis Ondara-Beniarbeig per al Servei de recollida domiciliaria del fem.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1100, del 05-07-1989 (1989/814406) RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 1989, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se tiene por disuelta la Mancomunidad de Municipios Ondara-Beniarbeig para el Servicio de recogida domiciliaria de basuras.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1100 Data del DOGV : 05-07-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/814406 CVE Data del document : 18-05-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Resolució de 18 de maig de 1989, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es té per dissolta la Mancomunitat de Municipis Ondar-Beniarbeig per al Servei de recollida domiciliària del fem.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1100 Fecha DOGV : 05-07-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/814406 CVE Fecha del documento : 18-05-1989 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Resolución de 18 de mayo de 1989, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se tiene por disuelta la Mancomunidad de Municipios Ondara-Beniarbeig para el servicio de recogida domiciliaria de basuras.
Valencià: L'Ajuntament d'Ondara, de la província d'Alacant, en sessió plenària de data 31 de març de 1989, va decidir la dissolució de la Mancomunitat Ondara-Beniarbeig, vista la seua evident inactivitat.
Español: El Ayuntamiento de Ondara, de la provincia de Alicante, en sesión plenaria de fecha 31 de marzo de 1989, resolvió proceder a la disolución de la Mancomunidad Ondara Beniarbeig, dada su evidente inactividad.
Valencià: L'expedient va ser tramitat segons allò establert a l'article 33 dels Estatuts de la Mancomunitat, que preveu la dissolució de la Mancomunitat quan siguen dos els municipis que la integren i un d'ells en sol·licite la separació.
Español: El expediente fue tramitado según lo establecido en el art. 33 de los Estatutos de la Mancomunidad, que prevé la disolución de la Mancomunidad cuando sean dos los Municipios que la integren y uno de ellos solicite su separación.
Valencià: S'han complit les exigències establertes en la legislació vigent al quòrum dels acords adoptats.
Español: Se han cumplido asimismo las exigencias establecidas en la legislación vigente al quórum de los acuerdos adoptados.
Valencià: No s'ha observat en aquest procediment cap infracció a l?ordenament jurídic, ni menyscap de les competències de la Comunitat Autònoma, ni interferència en el seu exercici.
Español: No se ha observado en este procedimiento infracción alguna al ordenamiento jurídico, ni menoscabo de las competencias de esta Comunidad Autónoma, ni interferencia en su ejercicio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1018, del 03-03-1989 (1989/813298) RESOLUCIÓ de 26 de gener de 1989, de la Direcció General d'Industria i Energia, per la qual s'autoritza el projecte d'aprofitament hidroelèctric de la central hidràulica <>, sol.licitada per la <>.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1018, del 03-03-1989 (1989/813298) RESOLUCIÓN de 26 de enero de 1989, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se autoriza el proyecto de aprovechamiento hidroeléctrico de la central hidráulica <>, solicitada por la Sociedad del Canal de la Huerta de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1018 Data del DOGV : 03-03-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/813298 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1018 Fecha DOGV : 03-03-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/813298 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 724, del 16-12-1987 (1987/810178) RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 1987, del Director General de la Funció Pública, per la qual és elevada a definitiva la llista provisional d'admesos una vagada esmenats els defectes i vistes les reclamacions presentades, i són convocats els aspirants de la Convocatòria per la qual s'anuncien per a la provisió llocs de treball en règim laboral (ITV) a la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per a la realització del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 724, del 16-12-1987 (1987/810178) RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 1987, del Director General de la Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos una vez subsanados los defectos y vistas las reclamaciones presentadas, y se convoca a los aspirantes de la Convocatoria por la que se anuncian para su provisión puestos de trabajo en régimen laboral (ITV) en la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, para la realización del primer ejercicio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 724 Data del DOGV : 16-12-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/810178 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 724 Fecha DOGV : 16-12-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/810178 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 501, del 08-01-1987 (1987/807904) ORDRE de 19 de desembre de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es desplega el Decret 36/1986 de 10 de març, i es fixen les normes per al funcionament de la Inspecció Educativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 501, del 08-01-1987 (1987/807904) ORDEN de 19 de diciembre de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se desarrolla el Decreto 36/1986 de 10 de marzo, y se dan normas para el funcionamiento de la Inspección Educativa.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1986/12/19/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 501 Data del DOGV : 08-01-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/807904 CVE Data del document : 19-12-1986 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 19 de desembre de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es desplega el Decret 36/1986, de 10 de març i es fixen les normes per al funcionament de la Inspecció Educativa.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1986/12/19/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 501 Fecha DOGV : 08-01-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/807904 CVE Fecha del documento : 19-12-1986 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 19 de diciembre de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se desarrolla el Decreto 36/1986 de 10 de marzo, y se dan normas para el funcionamiento de la Inspección Educativa.
Valencià: El Decret 36/1986, de 10 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana regula i organitza la Funció Inspectora en matèria d'educació no universitària a la Comunitat Valenciana.
Español: El Decreto 36/1986, de 10 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, regula y organiza la Función Inspectora en materia de educación no universitaria en la Comunidad Valenciana.
Valencià: La Disposició Final primera d'aquest Decret autoritza la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència a desplegar el que s'hi estableix.
Español: La Disposición Final primera del citado Decreto autoriza a la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia a desarrollar lo que allí se establece.
Valencià: La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, fent ús d'aquesta autorització dictà l'Ordre de 17 de juny de 1986, per la qual s'adscriuen a les plantilles territorials d'Inspecció els funcionaris que pertanyen al Cos d'Inspectors al Servei de l'Administració Educativa.
Español: La Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, en uso de esta autorización dictó la Orden de 17 de junio de 1986, por la que se adscriben a las plantillas territoriales de Inspección a los funcionarios pertenecientes al Cuerpo de Inspectores al Servicio de la Administración Educativa.
Valencià: Així mateix, per Ordre de 18 de juny de 1986, convocà concurs públic de mèrits per a la provisió de llocs de treball de la Funció Inspectora Docent en els termes establerts en l'article 12 del Decret 36/1986, de 10 de març.
Español: Asimismo, por Orden de 18 de junio de 1986, convocó concurso público de méritos para la provisión de puestos de trabajo de la Función Inspectora Docente en los términos establecidos en el artículo 12 del Decreto 36/1986, de 10 de marzo.
Valencià: Una vegada acabat el procés de provisió dels llocs de treball de la funció inspectora en les plantilles territorials a què fa referència el paràgraf anterior, i nomenats els funcionaris docents seleccionats per Ordre de 3 de desembre de 1986, escau d'establir normes de funcionament de la Inspecció Educativa així com per a l'adscripció dels Inspectors als llocs de treball concrets on han d'exercir les seues funcions.
Español: Una vez finalizado el proceso de provisión de los puestos de trabajo de la función inspectora en las plantillas territoriales al que se refiere el párrafo anterior, y nombrados los funcionarios docentes seleccionados por Orden de 3 de diciembre de 1986, procede establecer normas de funcionamiento de la Inspección Educativa así como para la adscripción de los Inspectores a los puestos de trabajo concretos en los que han de desempeñar sus funciones.
Valencià: En conseqüència, amb l'informe previ de la Conselleria d'Administració Pública i en virtut de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià.
Español: En consecuencia, previo informe de la Consellería de Administración Pública y en virtud de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano DISPONGO: Artículo 1º 1.1.
Valencià: Tots els funcionaris que exerceixen la funció inspectora en els distints Serveis Territorials s'integraran en la Unitat d?Inspecció Educativa corresponent. 1.2.
Español: Todos los funcionarios que desempeñen la función inspectora en los distintos Servicios Territoriales se integrarán en la Unidad de Inspección Educativa correspondiente. 1.2.
Valencià: Al capdavant de la Unitat d'Inspecció Educativa de cada Servei Territorial hi haurà un Inspector que serà Cap de la Unitat i tindrà les funcions que determina l'article 6é del Decret 36/1986 de 10 de març. 1.3.
Español: Al frente de la Unidad de Inspección Educativa de cada Servicio Territorial habrá un Inspector que será Jefe de la Unidad y cuyas funciones serán las que determina el artículo 6º del Decreto 36/1986 de 10 de marzo. 1.2.
Valencià: El lloc de treball de Cap de la Unitat d'Inspecció Educativa es cobrirà mitjançant convocatòria pública de lliure designació en què es tindrà en compte: l'experiència del candidat en llocs de treball de direcció i coordinació, el projecte que sobre organització de la Unitat d'Inspecció elaborarà l'aspirant, l'informe del Director Territorial de Cultura i Educació i l'assistència a cursos d'especialització o perfeccionament relacionats amb la funció inspectora.
Español: El puesto de trabajo de Jefe de la Unidad de Inspección Educativa se cubrirá mediante convocatoria pública de libre designación en la que se tendrá en cuenta: la experiencia del candidato en puestos de trabajo de dirección y coordinación, el proyecto que sobre organización de la Unidad de Inspección elabore el aspirante, el informe del Director Territorial de Cultura y Educación y la asistencia a cursos de especialización o perfeccionamiento relacionados con la función inspectora.
Valencià: Article 2n 2.1.
Español: Artículo 2º 2.1.
Valencià: del Decret 36/1986 de 10 de març la Inspecció Educativa s'organitzarà en Circumscripcions Escolars.
Español: De acuerdo con el artículo 3º del Decreto 36/1986 de 10 de marzo, la Inspección Educativa se organizará en Circunscripciones Escolares.
Valencià: Les Circumscripcions en què haurà de dividir-se el mapa escolar valencià seran delimitades per les Direccions Generals d'Educació Bàsica i Ensenyaments Especials i la d'Ensenyaments Mitjans. 2.2.
Español: Las Circunscripciones en que haya de dividirse el mapa escolar valenciano serán delimitadas por las Direcciones Generales de Educación Básica y Enseñanzas Especiales y la de Enseñanzas Medias. 2.2.
Valencià: Al capdavant de cada Circumscripció n'hi haurà un Inspector Coordinador que tindrà les funcions que determina l'article 7é.
Español: Al frente de cada Circunscripción habrá un Inspector Coordinador de la misma cuyas funciones serán las que determina el artículo 7º del Decreto 36/1986, de 10 de marzo. 2.3.
Valencià: Per cobrir el lloc de treball d'Inspector Coordinador de Circumscripció es tindrà en compte l'experiència en llocs de treball de direcció o coordinació, el projecte d'organització de la Circumscripció que elaborarà el candidat, l'informe del Director Territorial de Cultura i Educació, i els cursos d'especialització o perfeccionament professional.
Español: Para cubrir el puesto de trabajo de Inspector Coordinador de Circunscripción se tendrá en cuenta: la experiencia en puestos de trabajo de dirección o coordinación, el proyecto de organización de la Circunscripción que elabore el candidato, el informe del Director Territorial de Cultura y Educación, y los cursos de especialización o perfeccionamiento profesional.
Valencià: Article 3r 3.1.
Español: Artículo 3º 3.1.
Valencià: Atenent a criteris de proporcionalitat entre els funcionaris que pertanyen al Cos d'Inspectors al Servei de l'Administració Educativa i aquells que pertanyen als Cossos i Escales Docents, l'adscripció dels Inspectors a les distintes Circumscripcions la realitzaran les Direccions Generals d'Educació Bàsica i Ensenyaments Especials i la d'Ensenyaments Mitjans a petició de l'interessat, tenint en compte l'antiguitat en la plantilla territorial en el cas dels primers i la puntuació aconseguida en el concurs de mèrits d'accés a la Funció Inspectora en el cas dels segons.
Español: Atendiendo a criterios de proporcionalidad entre los funcionarios pertenecientes al Cuerpo de Inspectores al Servicio de la Administración Educativa y los pertenecientes a los Cuerpos y Escalas Docentes, la adscripción de los Inspectores a las distintas Circunscripciones se realizará por las Direcciones Generales de Educación Básica y Enseñanzas Especiales y la de Enseñanzas Medias, a petición del interesado, teniendo en cuenta la antigüedad en la plantilla territorial en el caso de los primeros, y la puntuación alcanzada en el concurso de méritos de acceso a la Función Inspectora en el caso de los segundos.
Valencià: Si no li correspon cap de les Circumscripcions sol·licitades les Direccions Generals d'E.
Español: En caso de no corresponderle ninguna de las Circunscripciones solicitadas, las Direcciones Generales de E.