gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/4890 CVE Data del document : 29-04-2009 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * associació administració local suport econòmic assegurança servei voluntari ajuda pública protecció civil CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 12 de desembre de 2008, del conseller de Governació, per la qual s'adjudiquen les subvencions per al finançament de les ajudes per a les despeses d'equipament i de les assegurances de riscos destinades als ajuntaments que hagen creat l'Agrupació Local de Voluntaris de Protecció Civil i associacions o entitats col·laboradores amb Protecció Civil en la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2008.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/4890 CVE Fecha del documento : 29-04-2009 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * asociación administración local apoyo económico seguro servicio voluntario ayuda pública protección civil CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 12 de diciembre de 2008, del conseller de Gobernación, por la que se adjudican las subvenciones para la financiación de las ayudas para los gastos de equipamiento y de los seguros de riesgos destinadas a los ayuntamientos que hayan creado la Agrupación Local de Voluntarios de Protección Civil y asociaciones o entidades colaboradoras con Protección Civil en la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2008.
Valencià: [2009/4890] Advertida errada material en la Resolució esmentada, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5975 de 16 de març de 2009, consistent en l'omissió de la subvenció concedida a l'Ajuntament de Benimuslem, per l'assegurança de risc contractada per a l'Agrupació Local de Voluntaris de Protecció Civil del seu municipi, aquesta Conselleria de Governació, fent ús de les competències que li atribueix l'Ordre de 15 de setembre de 2008, de la Conselleria de Governació, i basant-se en les competències conferides per l'article 47.3 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat, en relació amb el que disposa el Decret 100/2007, de 13 de juliol, del Consell, que estableix que la competència per a resoldre sobre les sol·licituds d'ajudes convocades, correspon al conseller de Governació, resol: Concedir l'ajuda de 162,88 euros a l'Ajuntament de Benimuslem en concepte de subvenció per al finançament de l'assegurança de risc de l'Agrupació Local de Voluntaris de Protecció Civil de Benimuslem.
Español: [2009/4890] Advertido error material en la Resolución citada, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5975 de 16 de marzo de 2009, consistente en la omisión de la subvención concedida al ayuntamiento de Benimuslem, por el seguro de riesgo contratado para la Agrupación Local de Voluntarios de Protección Civil de su municipio, esta Conselleria de Gobernación en uso de las competencias que le atribuye la Orden de 15 de septiembre de 2008, de la Conselleria de Gobernación y en base a las competencias conferidas por el artículo 47.3 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat, en relación con lo dispuesto en el Decreto 100/2007, de 13 de julio, del Consell; que establece que la competencia para resolver sobre las solicitudes de ayudas convocadas, corresponde al conseller de Gobernación, resuelve: Conceder la ayuda de 162,88 euros al Ayuntamiento de Benimuslem en concepto de subvención para la financiación del seguro de riesgo de la Agrupación Local de Voluntarios de Protección Civil de Benimuslem.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5981, del 25-03-2009 (2009/3318) Informació pública del pla de participació pública per a l'estudi d'integració paisatgística del Pla de Reforma Interior de la Unitat d'Execució Número 4 de Jérica (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5981, del 25-03-2009 (2009/3318) Información pública del plan de participación pública para el estudio de integración paisajística del Plan de Reforma Interior de la Unidad de Ejecución Número 4 de Jérica (Castellón).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5981 Data del DOGV : 25-03-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5981 Fecha DOGV : 25-03-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/3318 CVE Data del document : 17-03-2009 Organisme emissor : Niregres Promociones, SL Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Jérica pla d'urbanisme empresa privada Informació pública del pla de participació pública per a l'estudi d'integració paisatgística del Pla de Reforma Interior de la Unitat d'Execució Número 4 de Jérica (Castelló).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/3318 CVE Fecha del documento : 17-03-2009 Organismo emisor : Niregres Promociones, SL Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Jérica plan de urbanismo empresa privada Información pública del plan de participación pública para el estudio de integración paisajística del Plan de Reforma Interior de la Unidad de Ejecución Número 4 de Jérica (Castellón).
Valencià: [2009/3318] L'empresa Niregres Promociones, SL informa que el pla de participació pública per a l'estudi d'integració paisatgística del Pla de Reforma Interior de la Unitat d'Execució Número 4 de Jérica (Castelló) està exposat en la pàgina web de l'Ajuntament de Jérica i físicament a les dependències de l'Ajuntament del municipi esmentat, durant un període de 30 dies des de la publicació del present anunci.
Español: [2009/3318] La empresa Niregres Promociones, SL informa de que el plan de participación pública para el estudio de integración paisajística del Plan de Reforma Interior de la Unidad de Ejecución Número 4 de Jérica (Castellón) está expuesto en la página web del Ayuntamiento de Jérica y físicamente en las dependencias del Ayuntamiento del citado municipio, durante un período de 30 días desde la publicación del presente anuncio.
Valencià: Port de Sagunt, 17 de març de 2009.
Español: Puerto de Sagunto, 17 de marzo de 2009.
Valencià: - L'administrador: José Luis Ocerín López.
Español: - El administrador: José Luis Ocerín López.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6062, del 22-07-2009 (2009/8197) Extracte de les bases i convocatòries per a proveir en propietat diverses places.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6062, del 22-07-2009 (2009/8197) Extracto de las bases y convocatorias para proveer en propiedad varias plazas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6062 Data del DOGV : 22-07-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6062 Fecha DOGV : 22-07-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/8197 CVE Data del document : 30-06-2009 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * València concurs administratiu Extracte de les bases i convocatòries per a proveir en propietat diverses places.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/8197 CVE Fecha del documento : 30-06-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * València concurso administrativo Extracto de las bases y convocatorias para proveer en propiedad varias plazas.
Valencià: [2009/8197] En el Butlletí Oficial de la Província de València de les dates que a continuació s'indiquen apareixen publicats els anuncis de les bases, així com de les convocatòries, per a proveir en propietat les places que a continuació es detallen pertanyents a l'Ajuntament de València: 125 places d'administratiu, escala d'administració general, subescala administrativa, classe administratiu, grup C, subgrup C1, de les quals es reserven 70 per a consolidació d'ocupació temporal, 35 per a promoció interna i 20 per a torn lliure, reservant, dins d'estes últimes, 6 per a persones amb minusvalidesa amb un grau de discapacitat igual o superior al 33%.
Español: [2009/8197] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia de las fechas que a continuación se indican, aparecen publicados los anuncios de las bases, así como de las convocatorias, para proveer en propiedad las plazas que a continuación se detallan pertenecientes al Ayuntamiento de Valencia: 125 plazas de administrativo, escala de administración general, subescala administrativa, clase administrativo, grupo C, subgrupo C1, de las cuales se reservan 70 para consolidación de empleo temporal, 35 para promoción interna y 20 para turno libre, reservando, dentro de estas últimas, 6 para personas con minusvalía con un grado de discapacidad igual o superior al 33%.
Valencià: El procediment selectiu per a proveir les dites places serà el d'oposició i concurs oposició (Butlletí Oficial de la Província de data 9 d'octubre de 2008). 25 places d'oficial mecànic conductor, escala d'administració especial, subescala servicis especials, classe personal d'oficis, grup C, subgrup C2, de les quals es reserven 14 per a consolidació d'ocupació temporal, 5 per al torn de promoció interna i 6 per a torn lliure.
Español: El procedimiento selectivo para proveer dichas plazas será el de oposición y concurso-oposición (Boletín Oficial de la Provincia de fecha 9 de octubre de 2008). 25 plazas de oficial mecánico conductor, escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase personal de oficios, grupo C, subgrupo C2, de las cuales se reservan 14 para consolidación de empleo temporal, 5 para el turno de promoción interna y 6 para turno libre.
Valencià: El procediment selectiu per a proveir les dites places serà el d'oposició i concurs oposició (Butlletí Oficial de la Província de data 9 d'octubre de 2008). 5 places d'enginyer tècnic industrial, escala d'administració especial, subescala tècnica, classe mitjans, grup A, subgrup A2, de les quals es reserven 2 per a promoció interna i 3 per a torn lliure, reservant, dins d'estes últimes, 1 per a persones amb minusvalidesa amb un grau de discapacitat igual o superior al 33%.
Español: El procedimiento selectivo para proveer dichas plazas será el de oposición y concurso-oposición (Boletín Oficial de la Provincia de fecha 9 de octubre de 2008). 5 plazas de ingeniero técnico industrial, escala de administración especial, subescala técnica, clase medios, grupo A, subgrupo A2, de las cuales se reservan 2 para promoción interna y 3 para turno libre, reservando, dentro de estas últimas, 1 para personas con minusvalía con un grado de discapacidad igual o superior al 33%.
Valencià: El procediment selectiu per a proveir les dites places serà el d'oposició i concurs oposició (Butlletí Oficial de la Província de data 19 de juny de 2009). 5 places d'educador infantil, escala d'administració especial, subescala tècnica, classe auxiliar, grup C, subgrup C1, de les quals es reserven 3 per a consolidació d'ocupació temporal i 1 per a promoció interna i 1 per a torn lliure.
Español: El procedimiento selectivo para proveer dichas plazas será el de oposición y concurso-oposición (Boletín Oficial de la Provincia de fecha 19 de junio de 2009). 5 plazas de educador infantil, escala de administración especial, subescala técnica, clase auxiliar, grupo C, subgrupo C1, de las cuales se reservan 3 para consolidación de empleo temporal y 1 para promoción interna y 1 para turno libre.
Valencià: El procediment selectiu per a proveir les dites places serà el d'oposició i concurs oposició (Butlletí Oficial de la Província de data 19 de juny de 2009).
Español: El procedimiento selectivo para proveer dichas plazas será el de oposición y concurso-oposición (Boletín Oficial de la Provincia de fecha 19 de junio de 2009).
Valencià: El termini de presentació d'instàncies per a cada una de les esmentades convocatòries quedarà obert quan aparega publicat en el Boletín Oficial del Estado el corresponent anunci.
Español: El plazo de presentación de instancias para cada una de las citadas convocatorias quedará abierto cuando aparezca publicado en el Boletín Oficial del Estado el correspondiente anuncio.
Valencià: Tot això es fa públic per a general coneixement i als efectes oportuns.
Español: Todo lo cual se hace público para general conocimiento y efectos oportunos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6137, del 04-11-2009 (2009/12460) Notificació de la resolució de recurs de reposició del procediment sancionador en matèria d'espectacles públics, activitats recreatives i establiments públics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6137, del 04-11-2009 (2009/12460) Notificación de la resolución de recurso de reposición del procedimiento sancionador en materia de espectáculos públicos, actividades recreativas y establecimientos públicos.
Valencià: Expedient número ESSANC/46/2008/0160.
Español: Expediente número ESSANC/46/2008/0160.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6137 Data del DOGV : 04-11-2009 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6137 Fecha DOGV : 04-11-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/12460 CVE Data del document : 23-10-2009 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Edicte Notificació de la resolució de recurs de reposició del procediment sancionador en matèria d'espectacles públics, activitats recreatives i establiments públics.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/12460 CVE Fecha del documento : 23-10-2009 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Edicto Notificación de la resolución de recurso de reposición del procedimiento sancionador en materia de espectáculos públicos, actividades recreativas y establecimientos públicos.
Valencià: [2009/12460] Per no haver-se pogut practicar notificació personal a l'interessat de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedeix a la publicació d'un extracte el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2009/12460] Por no haberse podido practicar notificación personal al interesado del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei 4/2003, de 26 de febrer, de la Generalitat Valenciana, d'Espectacles Públics, Activitats Recreatives i Establiments Públics, en relació amb el que preveu la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, s'ha resolt per part del conseller de Governació la resolució del recurs de reposició, de data 17 de setembre de 2009, interposat per Isidoro Gajate Cabezas, l'últim domicili conegut del qual es troba al carrer Salas Quiroga, núm. 11 de València.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley 4/2003, de 26 de febrero, de la Generalitat Valenciana, de Espectáculos Públicos, Actividades Recreativas y Establecimientos Públicos, en relación con lo previsto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, se ha resuelto por parte del conseller de Gobernación la resolución del recurso de reposición, de fecha 17 de septiembre de 2009, interpuesto por Isidoro Gajate Cabezas, cuyo último domicilio conocido se encuentra en la calle Salas Quiroga, nº 11 de Valencia.
Valencià: En aquest sentit, ha estat intentada notificació dues vegades pel servici de correus sense obtenir resultat positiu, d'acord amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, se'n procedeix a la notificació mitjançant el present edicte.
Español: En este sentido, ha sido intentada notificación dos veces por el servicio de correos sin obtener resultado positivo, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a su notificación mediante el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5967, del 04-03-2009 (2009/2397) Informació pública de la resolució d'adjudicació d'ajudes de l'Agència Valenciana de l'Energia (AVEN), en matèria de millora de l'eficiència energètica i foment de la investigació energètica per a l'exercici 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5967, del 04-03-2009 (2009/2397) Información pública de la resolución de adjudicación de ayudas de la Agencia Valenciana de la Energía (AVEN), en materia de mejora de la eficiencia energética y fomento de la investigación energética para el ejercicio 2008.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5967 Data del DOGV : 04-03-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5967 Fecha DOGV : 04-03-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/2397 CVE Data del document : 17-02-2009 Organisme emissor : Agència Valenciana de l'Energia, AVEN Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de L'Energia ajuda a la indústria ajuda a les empreses investigació energètica recerca i desenvolupament ajuda pública estalvi d'energia suport econòmic indústria energètica Informació pública de la resolució d'adjudicació d'ajudes de l'Agència Valenciana de l'Energia (AVEN), en matèria de millora de l'eficiència energètica i foment de la investigació energètica per a l'exercici 2008.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/2397 CVE Fecha del documento : 17-02-2009 Organismo emisor : Agencia Valenciana de la Energía, AVEN Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de la Energía ayuda a la industria ayuda a las empresas investigación energética investigación y desarrollo ayuda pública ahorro de energía apoyo económico industria energética Información pública de la resolución de adjudicación de ayudas de la Agencia Valenciana de la Energía (AVEN), en materia de mejora de la eficiencia energética y fomento de la investigación energética para el ejercicio 2008.
Valencià: [2009/2397] De conformitat amb el que establix l'article 18 de la Llei 38/2003, General de Subvencions, es dóna publicitat a la Resolució de 18 de novembre de 2008, del president de l'Agència Valenciana de l'Energia, per la qual s'adjudiquen les ajudes d'energia Programa de Millora de l'Eficiència Energètica i Programa de Foment de la Investigació Energètica per a l'exercici 2008, d'acord amb el tenor següent: «Resolució de 18 de novembre de 2008, del president de l'Agència Valenciana de l'Energia, per la qual s'adjudiquen les ajudes d'energia Programa de Millora de l'Eficiència Energètica i Programa de Foment de la Investigació Energètica per a l'exercici 2008.
Español: [2009/2397] De conformidad con lo previsto en el artículo 18 de la Ley 38/2003, General de Subvenciones, se da publicidad a la Resolución de 18 de noviembre de 2008, del presidente de la Agencia Valenciana de la Energía, por la que se adjudican las ayudas de energía - Programa de Mejora de la Eficiencia Energética y Programa de Fomento de la Investigación Energética para el ejercicio 2008, de acuerdo al siguiente tenor: «Resolución de 18 de noviembre de 2008, del presidente de la Agencia Valenciana de la Energía, por la que se adjudican las ayudas de energía - Programa de Mejora de la Eficiencia Energética y Programa de Fomento de la Investigación Energética para el ejercicio 2008.