gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tots els centres educatius publicaran en la seua la web i en altres canals de comunicació oficials tota esta informació; també proporcionaran un correu electrònic mitjançant el qual es puguen atendre les qüestions derivades d'estes proves. 4.
Español: Todos los centros educativos publicarán en la web y otros canales de comunicación oficiales toda esta información, también proporcionarán un correo electrónico mediante el cual se pueda atender las cuestiones derivadas de estas pruebas. 4.
Valencià: La data exacta, el lloc de realització i l'horari de cada prova seran publicats en la pàgina web dels centres que impartixen els ensenyaments de les diferents modalitats esportives. 5.
Español: La fecha exacta, el lugar de realización y el horario de cada prueba serán publicados en la página web de los centros que imparten las enseñanzas de las diferentes modalidades deportivas. 5.
Valencià: Totes les persones aspirants hauran d'acreditar la seua identitat amb el DNI, el NIE o un altre document oficial identificatiu, i aportar els originals de la documentació presentada en la sol·licitud, per a ser acarada a petició de la comissió avaluadora. 6.
Español: Todas las personas aspirantes tendrán que acreditar su identidad con el DNI, NIE, u otro documento oficial identificativo, y aportar los originales de la documentación presentada en la solicitud, para ser cotejada a petición de la comisión evaluadora. 6.
Valencià: Durant la realització de les proves, els membres de la comissió avaluadora vetlaran perquè totes les persones participants complisquen degudament les condicions assenyalades per estes; podran desqualificar i, per tant, no deixar concloure la prova, a les persones participants que cometen alguna irregularitat amb intenció d'engany. 7.
Español: Durante la realización de las pruebas, los miembros de la comisión evaluadora velarán por que todas las personas participantes cumplan debidamente las condiciones señaladas por las mismas, pudiendo descalificar, y por tanto, no dejar concluir la prueba, a las personas participantes que cometieron alguna irregularidad con intención de engaño. 7.
Valencià: Les persones aspirants tindran una sola oportunitat en cada convocatòria per a efectuar cada exercici, i actuaran de manera individual segons l'orde de participació que establirà la comissió avaluadora.
Español: Las personas aspirantes tendrán una sola oportunidad, en cada convocatoria, para efectuar cada ejercicio, y actuarán de manera individual, siguiendo la orden de participación que establecerá la comisión evaluadora. 8.
Valencià: La comissió avaluadora publicarà el mateix dia de la prova, prèviament a la realització d'esta i per a coneixement dels aspirants, els itineraris, els temps de referència i l'orde de participació.
Español: La comisión evaluadora publicará el mismo día de la prueba, previamente a la realización de esta y para conocimiento de los aspirantes, los itinerarios, los tiempos de referencia y la orden de participación.
Valencià: Prova d'accés adaptada als qui acrediten situació de discapacitat 1.
Español: Prueba de acceso adaptada a quienes acrediten situación de discapacidad 1.
Valencià: De conformitat amb la disposició addicional tercera del Reial decret 1363/2007, de 24 d'octubre, i l'article 28 del Decret 132/2012, de 31 d'agost, del Consell, la conselleria competent en matèria d'educació articularà el mecanisme necessari, amb la inclusió de personal assessor expert o la petició d'informes, perquè la comissió avaluadora de les proves d'accés de caràcter específic puga valorar si el grau de discapacitat i les limitacions que porta aparellades possibilita cursar amb aprofitament els ensenyaments, aconseguir les competències corresponents al cicle de què es tracte i exercir la professió.
Español: En conformidad con la disposición adicional tercera del Real decreto 1363/2007, de 24 de octubre, y el artículo 28 del Decreto 132/2012, de 31 de agosto, del Consell, la conselleria competente en materia de educación articulará el mecanismo necesario, con la inclusión de personal asesor experto o la petición de informes, para que la comisión evaluadora de las pruebas de acceso de carácter específico pueda valorar si el grado de discapacidad y las limitaciones que pueda conllevar posibilita cursar con aprovechamiento las enseñanzas, conseguir las competencias correspondientes al ciclo de que se trate y ejercer la profesión. 2.
Valencià: Les persones amb discapacitat hauran d'adjuntar el corresponent dictamen tècnic facultatiu vigent i el certificat del reconeixement del grau de discapacitat emés pels centres de valoració i orientació de discapacitats adscrits a la conselleria competent en matèria de benestar social o òrgan equivalent d'altres administracions autonòmiques.
Español: Las personas con discapacidad tendrán que adjuntar el correspondiente dictamen técnico facultativo vigente y el certificado del reconocimiento del grado de discapacidad emitido por los centros de valoración y orientación de discapacidades adscritos a la conselleria competente en materia de bienestar social o órgano equivaliendo otras administraciones autonómicas. 3.
Valencià: La comissió avaluadora adaptarà, si escau, els requisits i les proves d'accés de caràcter específic que hagen de superar els aspirants que, en tot cas, hauran de respectar l'essencial dels objectius fixats en esta resolució. 4.
Español: La comisión evaluadora adaptará, si procede, los requisitos y pruebas de acceso de carácter específico que tengan que superar los aspirantes que, en todo caso, tendrán que respetar el esencial de los objetivos fijados en esta resolución. 4.
Valencià: En tot cas, l'adaptació a la prova d'accés de caràcter específica s'ajustarà al que es disposa en l'article 27 del Decret 104/2018, del 27 de juliol, del Consell, pel qual es desenvolupen els principis d'equitat i d'inclusió en el sistema educatiu valencià, i en l'Orde 20/2019, del 30 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regula l'organització de la resposta educativa per a la inclusió de l'alumnat en els centres docents sostinguts amb fons públics del sistema educatiu valencià.
Español: En todo caso, la adaptación a la prueba de acceso de carácter específica, se ajustará al que se dispone en el artículo 27 del Decreto 104/2018, del 27 de julio, del Consejo, por el cual se desarrollan los principios de equidad y de inclusión en el sistema educativo valenciano, y en la Orden 20/2019, del 30 de abril, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se regula la organización de la respuesta educativa para la inclusión del alumnado en los centros docentes sostenidos con fondos públicos del sistema educativo valenciano.
Valencià: Avaluació final 1.
Español: Evaluación final 1.
Valencià: En la prova d'accés de caràcter específic només es concedirà la qualificació d'apte o no apte.
Español: En la prueba de acceso de carácter específico solo se concederá la calificación apto o no apto.
Valencià: Per a aconseguir la qualificació d'apte, les persones aspirants hauran de superar totes les parts que la componen.
Español: Para conseguir la calificación de apto, las personas aspirantes tendrán que superar todas las partes que la componen. 2.
Valencià: La superació de la prova de caràcter específic tindrà efectes en tot l'àmbit de l'Estat i tindrà una vigència de díhuit mesos comptats a partir de la data de finalització d'esta. 3.
Español: La superación de la prueba de carácter específico tendrá efectos en todo el ámbito del Estado y tendrá una vigencia de dieciocho meses contados a partir de la fecha de finalización de aquella. 3.
Valencià: La comissió avaluadora estendrà el certificat acreditatiu corresponent segons l'annex V de la Resolució de 16 de març de 2021.
Español: La comisión evaluadora extenderá el certificado acreditativo correspondiendo según el anexo V de la Resolución de 16 de marzo de 2021.
Valencià: Procediment de reclamació 1.
Español: Procedimiento de reclamación 1.
Valencià: Els resultats de les proves d'accés de caràcter específic seran publicats en els taulers d'informació i en la pàgina web dels centres públics i centres de formació esportiva pertanyents a les federacions amb conveni amb l'Administració que impartixen els ensenyaments.
Español: Los resultados de las pruebas de acceso de carácter específico, serán publicados en los tableros de información y la página web de los centros públicos y centros de formación deportiva pertenecientes a las federaciones con convenio con la Administración que imparten las enseñanzas. 2.
Valencià: En la publicació d'estes i altres llistes, els centres garantiran la privacitat de les persones que s'hi detallen, mitjançant procediments d'anonimització de les dades personals, de manera que només s'indicarà la inicial del nom i els cognoms i les quatre últimes xifres del DNI, NIE o document acreditatiu d'identitat requerit. 3.
Español: En la publicación de estos y otros listados, los centros garantizarán la privacidad de las personas que se relacionan en estos, mediante procedimientos de anonimización de los datos personales, de forma que solo se indicará la inicial del nombre y los apellidos y las 4 últimas cifras del DNI, NIE o documento acreditativo de identidad requerido. 3.
Valencià: Les persones aspirants podran presentar les reclamacions de les qualificacions obtingudes, d'acord amb l'Orde 32/2011, de 20 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es regula el dret de l'alumnat a l'objectivitat en l'avaluació, i s'establix el procediment de reclamació de qualificacions obtingudes i de les decisions de promoció, de certificació o d'obtenció del títol acadèmic que corresponga.
Español: Las personas aspirantes podrán presentar las reclamaciones de las calificaciones obtenidas, de acuerdo con la Orden 32/2011, de 20 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Formación y Ocupación, por la cual se regula el derecho del alumnado a la objetividad en la evaluación, y se establece el procedimiento de reclamación de calificaciones obtenidas y de las decisiones de promoción, de certificación o de obtención del título académico que corresponda.
Valencià: Custòdia i arxiu de documents Les actes seran arxivades i custodiades per cada un dels centres que impartisquen els ensenyaments esportius de règim especial, segons l'annex IV de la Resolució de 16 de març de 2021.
Español: Custodia y archivo de documentos Las actas serán archivadas y custodiadas por cada uno de los centros que impartan las enseñanzas deportivas de régimen especial, según el anexo IV de la Resolución de 16 de marzo de 2021.
Valencià: Protecció de dades Les proves d'accés específiques als cicles formatius d'ensenyaments esportius de règim especial objecte de la convocatòria ordinària i extraordinària requerixen el tractament de dades personals de les persones sol·licitants de la inscripció a les proves o dels seus representants legals, per la qual cosa s'apliquen les mesures i les garanties regulades en la normativa en matèria de protecció de dades, especialment el Reglament (UE) 2016/679, del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'estes dades (RGPD), i la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals.
Español: Protección de datos Las pruebas de acceso específicas a los ciclos formativos de enseñanzas deportivas de régimen especial objeto de la convocatoria ordinaria y extraordinaria, requieren el tratamiento de datos personales de las personas solicitantes de la inscripción a las pruebas o de sus representantes legales, por lo cual se aplican las medidas y garantías reguladas en la normativa en materia de protección de datos, especialmente el Reglamento (UE) 2016/679, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en cuanto al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos (RGPD), y la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de datos personales y garantía de los derechos digitales.
Valencià: Aplicació Les direccions territorials competents en matèria d'educació disposaran el que siga necessari per a l'aplicació correcta del que s'establix en esta resolució.
Español: Aplicación Las direcciones territoriales competentes en materia de educación dispondrán lo necesario para la correcta aplicación de lo establecido en esta resolución.
Valencià: Incidència del gasto i aplicacions informàtiques L'aplicació d'esta resolució no podrà tindre incidència en l'increment de la dotació de tots i de cada un dels capítols de gasto assignats a la direcció general competent en matèria d'ensenyaments esportius de règim especial i, en tot cas, haurà de ser atés amb els mitjans materials de la unitat administrativa esmentada.
Español: Incidencia de gasto y aplicaciones informáticas La aplicación de esta resolución no podrá tener incidencia en el incremento de la dotación de todos y de cada uno de los capítulos de gasto asignado a la dirección general competente en materia de enseñanzas deportivas de régimen especial y, en todo caso, deberá ser atendido con los medios materiales de la citada unidad administrativa.
Valencià: Així mateix, tampoc requerirà solucions informàtiques específiques associades a la gestió de la convocatòria de les proves objecte d'esta resolució.
Español: Así mismo, tampoco requerirá soluciones informáticas específicas asociadas a la gestión de la convocatoria de las pruebas objeto de esta resolución.
Valencià: Entrada en vigor Esta resolució entrarà en vigor l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor Esta resolución entrará en vigor el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra esta resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica d'Educació, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en els articles 112, 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i l'article 68 de la Llei 5/1983, del Consell.
Español: Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Educación, en el plazo de un mes a contar a partir del día siguiente a ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en conformidad con lo dispuesto en los artículos 112, 121 y 122 de la Ley 39/2015, del 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y el artículo 68 de la Ley 5/1983 del Consell.
Valencià: Dit això, d'acord amb la disposició addicional sèptima de la Llei 9/2019, de 23 desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat, amb l'article 3 del Decret 95/2016, de 29 de juliol, del Consell, de regulació, limitació i transparència del règim del personal directiu del sector públic instrumental de la Generalitat; i amb l'article 28.b de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la Vicepresidenta Segona i consellera de Servicis Socials, Igualtat i Habitatge: resolc Primer.
Español: Dicho esto, de acuerdo con la disposición adicional séptima de la Ley 9/2019, de 23 diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat, con el artículo 3 del Decreto 95/2016, de 29 de julio, del Consell, de regulación, limitación y transparencia del régimen del personal directivo del sector público instrumental de la Generalitat; y con el artículo 28.b de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la Vicepresidenta Segunda y consellera de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, resuelvo: Primero.
Valencià: Cessament El cessament de Clara Calvente Torres com a directora adjunta administrativa de l'Institut Valencià de Servicis Socials, a proposta de la presidenta d'IVASS.
Español: Cese El cese de Clara Calvente Torres como directora adjunta administrativa del Instituto Valenciano de Servicios Sociales, a propuesta de la presidenta de IVASS.
Valencià: Se li agraïx els servicis prestats en l'entitat.
Español: Se le agradece los servicios prestados en la entidad.
Valencià: Data d'efectes del cessament La present resolució farà efecte des de la data de la seua firma.
Español: Fecha de efectos del cese La presente resolución surtirá efectos desde la fecha de su firma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9849, del 15-05-2024 (2024/4005) RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2024, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés, mitjançant el sistema d'oposició, al grup A (subgrup A1), per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'assessorament lingüístic, d'aquesta universitat, convocades per la Resolució de 27 de desembre de 2023 (DOGV 10.01.2024).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9849, del 15-05-2024 (2024/4005) RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2024, del Rectorat de la Universitat de València, por la cual se hace pública la lista definitiva de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso, mediante el sistema de oposición, al grupo A (subgrupo A1), por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica superior de asesoramiento lingüístico, de esta universidad, convocadas por la Resolución de 27 de diciembre de 2023 (DOGV 10.01.2024).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9849 Data del DOGV : 15-05-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9849 Fecha DOGV : 15-05-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/4005 CVE Data del document : 02-05-2024 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2024, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés, mitjançant el sistema d'oposició, al grup A (subgrup A1), per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'assessorament lingüístic, d'aquesta universitat, convocades per la Resolució de 27 de desembre de 2023 (DOGV 10.01.2024).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/4005 CVE Fecha del documento : 02-05-2024 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2024, del Rectorat de la Universitat de València, por la cual se hace pública la lista definitiva de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso, mediante el sistema de oposición, al grupo A (subgrupo A1), por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica superior de asesoramiento lingüístico, de esta universidad, convocadas por la Resolución de 27 de diciembre de 2023 (DOGV 10.01.2024).
Valencià: [2024/4005] Aquest rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives d'accés, mitjançant el sistema d'oposició, al grup A (subgrup A1), per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'assessorament lingüístic d'aquesta universitat, fa pública la llista definitiva de persones admeses i excloses (annex I) i el tribunal que ha de jutjar-les (annex II).
Español: [2024/4005] Este rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez acabados los plazos legales establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso, mediante el sistema de oposición, al grupo A (subgrupo A1), por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica superior de asesoramiento lingüístico de esta universidad, hace pública la lista definitiva de personas admitidas y excluidas (anexo I) y el tribunal que debe juzgarlas (anexo II).
Valencià: El primer exercici serà el dia 14 de juny de 2024, a les 16.00 hores, a l'aula 1 del edifici Beatriu Civera del Campus de Tarongers (carrer del Serpis, 29, 46022 València) de la Universitat de València.
Español: El primer ejercicio será el día 14 de junio de 2024, a las 16.00 horas, en el aula 1 del edificio Beatriu Civera del Campus de Tarongers (calle del Serpis, 29, 46022 València) de la Universitat de València.
Valencià: Les persones aspirants hauran d'anar-hi proveïdes de llapis i bolígraf o ploma estilogràfica, i hauran de portar el document nacional d'identitat o NIE, en el seu cas.
Español: Las personas aspirantes deberán ir provistas de lápiz y bolígrafo o pluma estilográfica, y deberán llevar el documento nacional de identidad o NIE, en su caso.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar, conforme a l'article 123 de la Llei 39/2015, recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació o la publicació, davant el mateix òrgan que va dictar la resolució, o bé directament interposar el recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació o la publicació davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer, conforme al artículo 123 de la Ley 39/2015, recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación o publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o bien directamente interponer el recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su notificación o publicación ante los órganos de la Jurisdicción Contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana.