gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En aquest cas, es declararà per resolució, amb la substanciació prèvia dels tràmits procedimentals oportuns, la pèrdua del dret a la percepció parcial o total de l'ajuda, que podrà finalitzar, si és el cas, amb la revocació de la subvenció i l'obligació de reintegrar les quantitats ja percebudes i l'interés de demora.
Español: En este caso, se declarará por resolución, con la sustanciación previa de los trámites procedimentales oportunos, la pérdida del derecho a la percepción parcial o total de la ayuda, que podrá finalizar, si es el caso, con la revocación de la subvención y la obligación de reintegrar las cantidades ya percibidas y el interés de demora.
Valencià: La resolució i els tràmits procedimentals previs es notificaran a les entitats beneficiàries mitjançant la seua publicació en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport http://www.ceice.gva.es/va/web/madres-padres-alumnos/subvenciones i en la seu electrònica de la Generalitat, https://sede.gva.es.
Español: La resolución y los trámites procedimentales previos se notificarán a las entidades beneficiarias mediante su publicación en la página web de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte http://www.ceice.gva.es/va/web/madres-padres-alumnos/subvenciones y en la sede electrónica de la Generalitat, https://sede.gva.es.
Valencià: Aquesta publicació substituirà la notificació, de conformitat amb el que preveu la normativa vigent en matèria de procediment administratiu. 3.
Español: Esta publicación sustituirá a la notificación, de conformidad con lo que prevé la normativa vigente en materia de procedimiento administrativo. 3.
Valencià: Seran causes de nul·litat o d'anul·labilitat les previstes en l'article 36 de la LGS.
Español: Serán causas de nulidad o de anulabilidad las previstas en el artículo 36 de la Ley general de subvenciones.
Valencià: Tramitació telemàtica Per a la tramitació d'aquest procediment per via telemàtica s'habilitaran els mitjans electrònics necessaris, d'acord amb el que disposen la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, el Decret 220/2014, de 12 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'administració electrònica de la Comunitat Valenciana, i el Decret 165/2010, de 8 d'octubre, del Consell, pel qual s'estableixen mesures de simplificació i de reducció de càrregues administratives en els procediments gestionats per l'Administració de la Generalitat i el seu sector públic.
Español: Tramitación telemática Para la tramitación de este procedimiento por vía telemática se habilitarán los medios electrónicos necesarios, de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; el Decreto 220/2014, de 12 de diciembre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de administración electrónica de la Comunidad Valenciana, y el Decreto 165/2010, de 8 de octubre, del Consell, por el cual se establecen las medidas de simplificación y de reducción de cargas administrativas en los procedimientos gestionados por la Administración de la Generalitat y su sector público.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que disposa l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa o recurs potestatiu de reposició davant d'aquest mateix òrgan en el termini d'un mes computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Recursos Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo que dispone el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa o recurso potestativo de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes computado en los mismos términos, de conformidad con lo que disponen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Tot això sense perjudici que les entitats sol·licitants puguen presentar qualsevol altre recurs que estimen pertinent.
Español: Todo esto, sin perjuicio que las entidades solicitantes puedan presentar cualquier otro recurso que consideran pertinente.
Valencià: Entrada en vigor Aquesta resolució tindrà efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor Esta resolución tendrá efectos desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8567, del 11-06-2019 (2019/5398) RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 29 de març de 2019, per a l'accés a l'escala tècnica mitjana de la Universitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8567, del 11-06-2019 (2019/5398) RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 29 de marzo de 2019, para el acceso a la escala técnica media de la Universidad de Alicante.
Valencià: Referència B01/19.
Español: Referencia B01/19.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8567 Data del DOGV : 11-06-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8567 Fecha DOGV : 11-06-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/5398 CVE Data del document : 21-05-2019 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 29 de març de 2019, per a l'accés a l'escala tècnica mitjana de la Universitat d'Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/5398 CVE Fecha del documento : 21-05-2019 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 29 de marzo de 2019, para el acceso a la escala técnica media de la Universidad de Alicante.
Valencià: [2019/5398] A tenor de les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 29 de març de 2019 (DOGV 8523, 05.04.2019), per a l'accés a l'escala tècnic mitjà de la Universitat d'Alacant, compost com es determina a continuació: Tribunal titular Presidenta: Nuria Olga Grané Teruel Professora titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: [2019/5398] A tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 29 de marzo de 2019 (DOGV 8523, 05.04.2019), para el acceso a la escala técnico medio de la Universidad de Alicante (Referencia B01/19), compuesto como se determina a continuación: Tribunal titular Presidenta: Nuria Olga Grané Teruel Profesora titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretària: Josefa Parreño Selva Professora titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretaria: Josefa Parreño Selva Profesora titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: Alicia Bascuñana Bas Funcionària de l'escala de gestió de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: Alicia Bascuñana Bas Funcionaria de la escala de gestión de la Universidad de Alicante.
Valencià: José Emilio Martínez Pérez Funcionari de l'Escala Tècnica de la Universitat d'Alacant.
Español: José Emilio Martínez Pérez Funcionario de la Escala Técnica de la Universidad de Alicante.
Valencià: Patricia Alberola Romà Funcionària de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant.
Español: Patricia Alberola Romá Funcionaria de la Escala Técnica de la Universidad de Alicante.
Valencià: Tribunal suplent President: Juan LLopis Taverner Catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Tribunal suplente Presidente: Juan LLopis Taverner Catedrático de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretària: María Dolores Molina Vila Professora Titular d'Universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretaria: María Dolores Molina Vila Profesora titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: Elena Martí Sempere Funcionària de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: Elena Martí Sempere Funcionaria de la escala técnica de la Universidad de Alicante.
Valencià: Alacant, 21 de maig de 2019.
Español: Alicante, 21 de mayo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8519, del 01-04-2019 (2019/2225) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 2661/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8519, del 01-04-2019 (2019/2225) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2661/2014.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/2225 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 2661/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/2225 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2661/2014.
Valencià: [2019/2225] Part demandant: María Consuelo González Martínez.
Español: [2019/2225] Parte demandante: María Consuelo González Martínez.
Valencià: Part demandada: Antonia Rodríguez Zamora.
Español: Parte demandada: Antonia Rodríguez Zamora.
Valencià: En el judici a què es fa referència, seguit en aquest jutjat, s'ha dictat la Sentència d'1 de febrer de 2017, s'ha acordat notificar a Antonia Rodríguez Zamora, i han resultat negatives les gestions realitzades per a conéixer el domicili o la residència habitual de la part demandada.
Español: En el juicio referenciado seguido en este juzgado se ha dictado sentencia de fecha 1 de febrero de 2017 se ha acordado notificar a Antonia Rodríguez Zamora, y habiendo resultado negativas las gestiones realizadas para conocer el domicilio o residencia habitual de la parte demandada.
Valencià: Se li fa saber que el text íntegre de la resolució es troba a la seua disposició en la Secretaria d'aquest jutjat i que contra la resolució indicada podran interposar un recurs d'apel·lació en el termini de vint dies hàbils comptadors des de l'endemà de la notificació davant de l'Audiència Provincial d'aquesta capital.
Español: Se le hace saber que el texto íntegro de la resolución se encuentra a su disposición en la Secretaría de este juzgado y que contra dicha resolución podrán interponer recurso de apelación en el plazo de veinte días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación ante la Audiencia Provincial de esta capital.
Valencià: I a fi que servisca de notificació en forma a Antonia Rodríguez Zamora, expedisc aquest edicte.
Español: Y con el fin de que sirva de notificación en forma a Antonia Rodríguez Zamora, expido el presente.
Valencià: El contingut de l'edicte s'ajusta al que disposa la Instrucció 6/12, de la Secretaria de l'Administració de justícia.
Español: El contenido del edicto se ajusta a lo dispuesto en la Instrucción 6/12, de la Secretaría de la Administración de justicia.
Valencià: Torrevieja, 4 de març de 2019.
Español: Torrevieja, 4 de marzo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8647, del 02-10-2019 (2019/9253) Extracte de la Resolució de 19 de juliol de 2019, de la vicerectora d'Innovació i Transferència, per la qual es convoca la setena edició dels premis als millors plans de viabilitat empresarial que puguen cristal·litzar en futurs negocis 2019-2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8647, del 02-10-2019 (2019/9253) Extracto de la Resolución de 19 de julio de 2019, de la vicerrectora de Innovación y Transferencia, por la que se convoca la séptima edición de los premios a los mejores planes de viabilidad empresarial que puedan cristalizar en futuros negocios 2019-2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8647 Data del DOGV : 02-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8647 Fecha DOGV : 02-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/9253 CVE Data del document : 19-07-2019 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 19 de juliol de 2019, de la vicerectora d'Innovació i Transferència, per la qual es convoca la setena edició dels premis als millors plans de viabilitat empresarial que puguen cristal·litzar en futurs negocis 2019-2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/9253 CVE Fecha del documento : 19-07-2019 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 19 de julio de 2019, de la vicerrectora de Innovación y Transferencia, por la que se convoca la séptima edición de los premios a los mejores planes de viabilidad empresarial que puedan cristalizar en futuros negocios 2019-2020.
Valencià: Beneficiaris Poden participar en aquests premis els estudiants o titulats de qualsevol de les titulacions oficials de grau i postgrau de la Universitat de València, en solitari o en grup, que presenten un pla de viabilitat empresarial.
Español: Beneficiarios Pueden participar en estos premios los estudiantes o titulados de cualquiera de las titulaciones oficiales de grado y postgrado de la Universitat de València en solitario o en grupo y que presenten un plan de viabilidad empresarial.
Valencià: En cas de grups que es presenten conjuntament al concurs, si algun dels participants no està vinculat a la Universitat de València, se'n pot acceptar el pla de negoci sempre que almenys un dels integrants del grup estiga vinculat a la Universitat de València.
Español: En caso de grupos que se presenten conjuntamente al concurso, y cuando alguno de los participantes no esté vinculado a la Universitat de València, se podrá aceptar el plan de negocio siempre y cuando, al menos, uno de los integrantes del grupo esté vinculado a la Universitat de València.
Valencià: A més, han de ser projectes originals i no haver rebut prèviament cap premi en convocatòria pública o privada, nacional o internacional.
Español: Además, deberán ser proyectos originales y que no hayan recibido previamente ningún premio en convocatoria pública o privada, nacional o internacional.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquest concurs és premiar els millors plans de viabilitat empresarial realitzats per joves estudiants o titulats d'estudis oficials de qualsevol de la facultats i escoles dels tres campus (Blasco Ibáñez, Burjassot i Tarongers) de la Universitat de València.
Español: Objeto El objeto de este concurso consiste en premiar los mejores planes de viabilidad empresarial realizados por jóvenes estudiantes o titulados de estudios oficiales de cualquiera de la Facultades y Escuelas de los tres Campus (Blasco lbáñez, Burjassot y Tarongers) de la Universitat de València.
Valencià: Bases reguladores https://www.uv.es/uvcatedres/SEPTIM_PREMI_PLAN_VIABILITAT_VAL.pdf Quarta.
Español: Bases reguladoras https://www.uv.es/uvcatedres/SEPTIMO_PREMIO_PLAN_VIABILIDAD_CAS.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia S'atorguen els premis següents, a càrrec de l'específica 20160145: un primer premi de 1.000 euros, un segon premi de 750 euros, un tercer premi de 500 euros i un quart premi de 250 euros.
Español: Cuantía Se otorgarán los siguientes premios con cargo a la específica 20160145: un primer premio de 1.000 euros, un segundo premio de 750 euros, un tercer premio de 500 euros y un cuarto premio de 250 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds comença l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i acaba el divendres 13 de desembre de 2019, a les 14 hores.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes permanecerá abierto desde el día siguiente a la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana hasta el viernes 13 de diciembre de 2019, a las 14 horas.
Valencià: València, 19 de juliol de 2019.
Español: Valencia, 19 de julio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8633, del 12-09-2019 (2019/8530) DECRET 180/2019, de 6 de setembre, del Consell, de cessament de Carlos Domingo Soler com a director general d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8633, del 12-09-2019 (2019/8530) DECRETO 180/2019, de 6 de septiembre, del Consell, de cese de Carlos Domingo Soler como director general de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8633 Data del DOGV : 12-09-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8633 Fecha DOGV : 12-09-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/8530 CVE Data del document : 06-09-2019 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat DECRET 180/2019, de 6 de setembre, del Consell, de cessament de Carlos Domingo Soler com a director general d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/8530 CVE Fecha del documento : 06-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad DECRETO 180/2019, de 6 de septiembre, del Consell, de cese de Carlos Domingo Soler como director general de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible.
Valencià: [2019/8530] D'acord amb els articles 17.a i 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 6 de setembre de 2019, DISPOSE El cessament de Carlos Domingo Soler com a director general d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible, agraint-li els serveis prestats.
Español: [2019/8530] De acuerdo con los artículos 17.a y 33.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, previa deliberación del Consell, en la reunión de 6 de septiembre de 2019, DISPONGO El cese de Carlos Domingo Soler como director general de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Aquest decret tindrà efectes des de la data de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Este decreto tendrá efectos desde la fecha de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 6 de setembre de 2019 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, ARCADI ESPAÑA GARCÍA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 6 de septiembre de 2019 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, ARCADI ESPAÑA GARCÍA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.