gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2007/11589] L'expedient ha sigut iniciat a instàncies de la titularitat del centre docent privat Arce Galera, número de codi 03016122, de Benidorm, en sol·licitud de canvi de la denominació de la titularitat i canvi de denominació específica.
Español: [2007/11589] El expediente ha sido iniciado a instancia de la titularidad del centro docente privado Arce Galera, número de código 03016122, de Benidorm, en solicitud de cambio de la denominación de la titularidad y cambio de denominación específica.
Valencià: Vistos el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992) sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries i el Decret 115/1990, de 9 de juliol (DOGV de 24.07.1990) del Consell de la Generalitat, pel qual es crea el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Vistos el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992) sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias y el Decreto 115/1990, de 9 de julio (DOGV de 24.07.1990) del Consell de la Generalitat, por el que se crea el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En exercici de les atribucions conferides per l'article 28.e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Únic Modificar l'autorització, per canvi de denominació de la titularitat i denominació especifica, del centre docent privat que a continuació s'especifica, en els termes que s'indiquen: Codi: 03016122 Denominació específica: Arce Galera Nova denominació específica: Arce Formación Domicili: av.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28.e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Único Modificar la autorización, por cambio de denominación de la titularidad y denominación específica, del centro docente privado que a continuación se especifica, en los términos que se indican: Código: 03016122 Denominación específica: Arce Galera Nueva denominación específica: Arce Formación Domicilio: av.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera La present orde tindrà efectes a partir de la data de publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera La presente orden tendrá efectos a partir de la fecha de publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segona De conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant del conseller d'Educació, en el termini d'un mes des de l'endemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: Segunda De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, según corresponda.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'ha de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos des de l'endemà de la notificació o publicació segons corresponga.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación según corresponda.
Valencià: València, 5 de setembre de 2007 El conseller d'Educació, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 5 de septiembre de 2007 El conseller de Educación, Alejandro Font de Mora Turón Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5473, del 20-03-2007 (2007/3521) Notificació per compareixença a Alicantina de Decoración y Desarrollos, SL, i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5473, del 20-03-2007 (2007/3521) Notificación por comparecencia a Alicantina de Decoración y Desarrollos, SL, y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5473 Data del DOGV : 20-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5473 Fecha DOGV : 20-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/3521 CVE Data del document : 05-03-2007 Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/3521 CVE Fecha del documento : 05-03-2007 Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Edicte Referència número 2007/003 En virtut del que disposa l'article 112 de la Llei General Tributària (Llei 58/2003, de 17 de desembre), no havent sigut possible practicar la notificació per causes no imputables a l'administració i atés que s'han realitzat, almenys, els intents de notificació exigits en l'esmentat article, per mitjà del present anunci se cita els obligats tributaris, interessats o representants que s'allisten en l'annex, per a notificar-los per compareixença els actes administratius derivats dels procediments que s'hi inclouen.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Edicto Referencia número 2007/003 En virtud de lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley General Tributaria (Ley 58/2003, de 17 de diciembre), no siendo posible practicar la notificación por causas no imputables a la administración y habiéndose realizado, al menos, los intentos de notificación exigidos por el citado artículo, por el presente anuncio se cita a los obligados tributarios, interesados o representantes que se relacionan en el anexo, para ser notificados por comparecencia de los actos administrativos derivados de los procedimientos que en el mismo se incluyen.
Valencià: Els obligats tributaris, els interessats o els seus representants han de comparèixer en el termini màxim de 15 dies naturals, a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci en el butlletí oficial corresponent, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, i en els llocs que en cada cas s'assenyalen, a l'efecte de practicar les notificacions pendents en el procediments tramitats pels òrgans que s'indiquen en l'annex.
Español: Los obligados tributarios, los interesados o sus representantes deberán comparecer en el plazo máximo de 15 días naturales, contados desde el día siguiente al de publicación del presente anuncio en el boletín oficial correspondiente, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, en los lugares que en cada caso se señalan, al efecto de practicarse las notificaciones pendientes en los procedimientos tramitados por los órganos relacionados en el anexo.
Valencià: Una vegada exhaurit el termini sense haver comparegut, la notificació s'entén produïda a tots els efectes legals des de l'endemà del venciment del termini assenyalat per a comparèixer.
Español: Cuando transcurrido dicho plazo no se hubiera comparecido, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5605, del 24-09-2007 (2007/11668) RESOLUCIÓ de 11 de setembre de 2006, de la Direcció General d'Universitat i Formació Superior, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència per la qual es fa públic l'acord de la Comissió Gestora dels processos d'accés i preinscripció universitària pel qual s'establixen els terminis corresponents a la convocatòria extraordinària de preinscripció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5605, del 24-09-2007 (2007/11668) RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2007, de la dirección general de Universidad y Estudios Superiores, de la Conselleria de Educación, por la que se hace público el acuerdo de la Comisión Gestora de los Procesos de Acceso y Preinscripción Universitaria para el establecimiento de los plazos correspondientes a la convocatoria extraordinaria de preinscripción.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5605 Data del DOGV : 24-09-2007 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5605 Fecha DOGV : 24-09-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/11668 CVE Data del document : 11-09-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * accés a l'educació examen legislació universitat RESOLUCIÓ de 11 de setembre de 2006, de la Direcció General d'Universitat i Formació Superior, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència per la qual es fa públic l'acord de la Comissió Gestora dels processos d'accés i preinscripció universitària pel qual s'establixen els terminis corresponents a la convocatòria extraordinària de preinscripció.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/11668 CVE Fecha del documento : 11-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * acceso a la educación examen legislación universidad RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2007, de la dirección general de Universidad y Estudios Superiores, de la Conselleria de Educación, por la que se hace público el acuerdo de la Comisión Gestora de los Procesos de Acceso y Preinscripción Universitaria para el establecimiento de los plazos correspondientes a la convocatoria extraordinaria de preinscripción.
Valencià: [2007/11668] Per Orde de 15 de maig de 2006, de la conselleria de Empresa, Universitat i Ciència es regulen els procediments d'admissió a ensenyances universitàries a la Comunitat Valenciana per al curs académic 2006/2007.
Español: [2007/11668] Por Orden de 16 de mayo de 2007, de la conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, se regulan los procedimientos de admisión a enseñanzas universitarias en la Comunitat Valenciana para el curso académico 2007/2008.
Valencià: L'apartat segon de l'article 5 de la citada disposició assenyala que "Per resolució del director general d'Universitat i Formació Superior publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana es farà pùblic l'acord de la Comissió de Preinscripció pel qual s'establixen els terminis corresponents a la convocatòria extraordinària".
Español: El párrafo segundo del apartado sexto de la citada disposición señala que "Mediante resolución del director general de Universidad y Formación Superior publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, se hará público el acuerdo de la Comisión Gestora por el que se establezcan los plazos correspondientes a la convocatoria extraordinaria".
Valencià: En virtut d'això, segons el que disposa la citada disposició, resolc: Únic.
Español: En su virtud, a tenor de lo dispuesto en la citada disposición, resuelvo: Unico.
Valencià: Fer públic l'acord de la Comissió Gestora dels processos d'accés i preinscripció universitària, pel qual es determina com a termini de preinscripció en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana (convocatòria extraordinària) els dies 27, 28 i 29 de setembre de 2006.
Español: Hacer público el Acuerdo de la Comisión Gestora de los Procesos de Acceso y Preinscripción Universitaria, por el que se determina como plazo de presentación de solicitudes de preinscripción en la Universidades Públicas de la Comunidat Valenciana (convocatoria extraordinaria) los días 24, 25 y 26 de septiembre de 2007.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, el present acte, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorregut potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) Recurs de reposició davant de la Comissió de Preinscripció, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà al de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: Recurso de reposición ante la Comisión Gestora, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) Recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà al de la seua publicació.
Español: Recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 11 de setembre de 2006.
Español: Valencia, 11 de septiembre de 2007.
Valencià: - El director general d'Universitat i Formació Superior: Herminio García Cuadra.
Español: - El director general de Universidad y Estudios Superiores: Herminio García Cuadra.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5602, del 19-09-2007 (2007/11383) ORDE de 27 d'agost de 2007, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al centre docent privat d'Educació Infantil Marni II de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5602, del 19-09-2007 (2007/11383) ORDEN de 27 de agosto de 2007, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al centro docente privado de Educación Infantil Marni II de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5602 Data del DOGV : 19-09-2007 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5602 Fecha DOGV : 19-09-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2007/11383 CVE Data del document : 27-08-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * València ensenyament privat centre d'ensenyament educació preescolar ORDE de 27 d'agost de 2007, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al centre docent privat d'Educació Infantil Marni II de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2007/11383 CVE Fecha del documento : 27-08-2007 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * València enseñanza privada centro de enseñanza educación preescolar ORDEN de 27 de agosto de 2007, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al centro docente privado de Educación Infantil Marni II de Valencia.
Valencià: [2007/11383] L'expedient s'ha iniciat a instància del promotor-titular del centre docent privat Marni II, número de codi 46026433, situat al carrer Sant Vicent de Paül, núm.32, de València, en sol·licitud de canvi d'ús per edats de les aules autoritzades d'Educació Infantil, primer cicle.
Español: [2007/11383] El expediente ha sido iniciado a instancia del promotor-titular del centro docente privado Marni II, número de código 46026433, sito en la calle San Vicente de Paúl, núm.32, de Valencia, en solicitud de cambio de uso por edades de las aulas autorizadas de Educación Infantil, primer ciclo.
Valencià: Mitjançant l'Orde de 15 de novembre de 2004 (DOGV de 18.01.2005), la conselleria de Cultura, Educació i Esport concedix al centre l'autorització d'obertura i funcionament amb una composició d'Educació Infantil, primer cicle, amb 4 unitats i 61 llocs escolars, desglossada en 1 unitat per a xiquets de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars, 1 unitat per a xiquets d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars, i 2 unitats per a xiquets de 2 a 3 anys, amb 40 llocs escolars.
Español: Mediante la Orden de 15 de noviembre de 2004 (DOGV de 18.01.2005), la conselleria de Cultura, Educación y Deporte concede al centro la autorización de apertura y funcionamiento con una composición de Educación Infantil, primer ciclo, con 4 unidades y 61 puestos escolares, desglosada en 1 unidad para niños de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares, 1 unidad para niños de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares, y 2 unidades para niños de 2 a 3 años, con 40 puestos escolares.
Valencià: Denominació genèrica del centre: Centre Privat d'Educació Infantil Denominació específica del centre: Marni II Titular: Escuela Infantil Marni, SL Domicili: c/ Sant Vicent de Paül, núm.32 Localitat: València (46019) Província: València Codi: 46026433 Modificació que s'autoritza: S'autoritza el canvi d'ús d'una unitat d'Educació Infantil, primer cicle, per a xiquets de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars, per una unitat per a xiquets d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la següent composició: 4 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 54 llocs escolars, distribuïts així: 1 unitat per a xiquets de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars. 2 unitats per a xiquets d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cada una. 1 unitat per a xiquets de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars.
Español: Denominación genérica del centro: Centro Privado de Educación Infantil Denominación específica del centro: Marni II Titular: Escuela Infantil Marni, SL Domicilio: c/ San Vicente de Paúl, núm.32 Localidad: Valencia (46019) Provincia: Valencia Código: 46026433 Modificación que se autoriza: Se autoriza el cambio de uso de una unidad de Educación Infantil, primer ciclo, para niños de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares, por una unidad para niños de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 4 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 54 puestos escolares, distribuidos así: 1 unidad para escolares de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares.
Valencià: D'acord amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua notificació o publicació, segons corresponga.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, según corresponda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5634, del 07-11-2007 (2007/13356) Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de María de los Ángeles Del Coso Romera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5634, del 07-11-2007 (2007/13356) Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de María de los Ángeles Del Coso Romera.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5634 Data del DOGV : 07-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5634 Fecha DOGV : 07-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/13356 CVE Data del document : 05-10-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Informació Pública Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de María de los Ángeles Del Coso Romera.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/13356 CVE Fecha del documento : 05-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Información Pública Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de María de los Ángeles Del Coso Romera.