gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En data 22 de febrer de 2024 es va emetre informe de la Direcció General de Pressupostos on es va fer constar que els llocs de naturalesa estatutària que es proposava crear no comptaven amb codis de lloc previstos per al personal inclòs en l'àmbit d'aplicació de la Llei 55/2003, de 16 de desembre, de l'Estatut marc del personal estatutari dels serveis de salut, aquesta Direcció General, de conformitat amb el que disposen els articles 28.8, 35 i 36 de la llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024, requerint al Consorci informació complementària per poder emetre informe a la modificació proposada.
Español: En fecha 22 de febrero de 2024 se emitió informe de la Dirección General de Presupuestos donde se hizo constar que los puestos de naturaleza estatutaria que se proponía crear no contaban con códigos de puesto previstos para el personal incluido en el ámbito de aplicación de la Ley 55/2003, de 16 de diciembre, del Estatuto marco del personal estatutario de los servicios de salud, esta Dirección General, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 28.8, 35 y 36 de la ley 8/2023, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024, requiriendo al Consorcio información complementaria para poder emitir informe a la modificación propuesta.
Valencià: Atès que les retribucions del personal estatutari estan directament relacionades amb els seus codis retributius en les taules salarials de la Conselleria de Sanitat, la modificació proposada requerirà l'assignació d'aquests codis per als nous llocs de naturalesa estatutària creats.
Español: Dado que las retribuciones del personal estatutario están directamente relacionadas con sus códigos retributivos en las tablas salariales de la Conselleria de Sanidad, la modificación propuesta requerirá la asignación de estos códigos para los nuevos puestos de naturaleza estatutaria creados.
Valencià: Aquesta assignació és fonamental per garantir que els salaris associats a aquests llocs s'ajusten adequadament a les normatives i acords vigents en matèria de retribucions per al personal estatutari en l'àmbit de la salut.
Español: Esta asignación es fundamental para garantizar que los salarios asociados a estos puestos se ajusten adecuadamente a las normativas y acuerdos vigentes en materia de retribuciones para el personal estatutario en el ámbito de la salud.
Valencià: Per tot això, és necessari canviar els codis retributius de la creació dels llocs de treball de naturalesa estatutària aprovats en Consell de Govern de 22 de desembre de 2024, ajustant-se a les taules salarials de la Conselleria de Sanitat, tal com consta en les taules annexes corresponents als tres punts que conté el present acord.
Español: Por todo ello, es necesario cambiar los códigos retributivos de la creación de los puestos de trabajo de naturaleza estatutaria aprobados en Consejo de Gobierno de 22 de diciembre de 2024, ajustándose a las tablas salariales de la Conselleria de Sanidad, tal y como consta en las tablas anexas correspondientes a los tres puntos que contiene el presente acuerdo.
Valencià: Per tot això que, d'acord amb les facultats conferides a l'article 13 j) dels Estatuts del Consorci, el Consell de Govern per unanimitat aprova el següent acord: Primer Aprovar l'estatutarització de llocs bàsics vacants sense reserva de personal funcionari en aplicació de la disposició addicional 38 de la llei de pressupostos generals de la Generalitat Valenciana de 2024, tal com consta en el present expedient.
Español: Por todo ello que, en base a las facultades conferidas en el artículo 13 j) de los Estatutos del Consorcio, el Consejo de Gobierno por unanimidad aprueba el siguiente acuerdo: Primero Aprobar la estatutarización de puestos básicos vacantes sin reserva de personal funcionario en aplicación de la disposición adicional 38 de la ley de presupuestos generales de la Generalitat Valenciana de 2024, tal y como consta en el presente expediente.
Valencià: Segon Modificació de plantilla de llocs bàsics vacants sense reserva de personal laboral en aplicació de la disposició addicional 38 de la llei de pressupostos generals de la Generalitat Valenciana de 2024, tal com consta en el present expedient.
Español: Segundo Modificación de plantilla de puestos básicos vacantes sin reserva de personal laboral en aplicación de la disposición adicional 38 de la ley de presupuestos generales de la Generalitat Valenciana de 2024, tal y como consta en el presente expediente.
Valencià: Tercer Modificació de plantilla relatiu a l'amortització dels llocs de naturalesa funcionarial i la creació de llocs de naturalesa estatutària, així com la seva cobertura provisional amb nomenament estatutari temporal d'interinitat, tal com consta a l'expedient.
Español: Tercero Modificación de plantilla relativo a la amortización de los puestos de naturaleza funcionarial y la creación de puestos de naturaleza estatutaria, así como su cobertura provisional con nombramiento estatutario temporal de interinidad, tal y como consta en el expediente.
Valencià: Tot el que es trasllada als efectes oportuns.
Español: Todo lo cual traslado a los efectos oportunos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9933, del 10-09-2024 (2024/8713) ANUNCI de la convocatòria per a la provisió en propietat com a personal laboral fix d'una plaça de professor o professora de conservatori de dansa en l'especialitat de Dansa Espanyola (subgrup A1), mitjançant el sistema de concurs per torn lliure (per estabilització).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9933, del 10-09-2024 (2024/8713) ANUNCIO de la convocatoria para la provisión en propiedad como personal laboral fijo de una plaza de profesor o profesora de conservatorio de danza en la especialidad de Danza Española (subgrupo A1), mediante el sistema de concurso por turno libre (por estabilización).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9933 Data del DOGV : 10-09-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9933 Fecha DOGV : 10-09-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: La presentació de sol·licituds es realitzarà, segons el que s'establix en les bases que regulen este procés selectiu, dins del termini de vint dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació de l'anunci de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: La presentación de solicitudes se realizará, según lo establecido en las bases que regulan dicho proceso selectivo, dentro del plazo de veinte días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación del anuncio del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Benidorm, 12 d'agost de 2024 Ana M.
Español: Benidorm, 12 de agosto de 2024 Ana M.
Valencià: Soliveres Tomás Regidora d'Organització i Gestió de Recursos Humans Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Soliveres Tomás Concejala de Organización y Gestión de Recursos Humanos Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9957, del 15-10-2024 (2024/10578) EXTRACTE de la Resolució de 30 de juliol de 2024, del Rectorat, per la qual es convoquen les beques Santander/Ajuda Econòmica 2024-2025 i se n'establixen les bases.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9957, del 15-10-2024 (2024/10578) EXTRACTO de la Resolución de 30 de julio de 2024, del Rectorado, por la cual se convocan las becas Santander/Ayuda Económica 2024-2025 y se establecen sus bases.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9957 Data del DOGV : 15-10-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9957 Fecha DOGV : 15-10-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/10578 CVE : DOGV-V-2024-10578 Data del document : 30-07-2024 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Politècnica de València ajuda pública estudiant BDNS (identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/10578 CVE : DOGV-C-2024-10578 Fecha del documento : 30-07-2024 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Politècnica de València ayuda pública estudiante BDNS (identif.
Valencià: ): 790187 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b) i 20.8.a) de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/790187 Primer.
Español: ): 790187 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b) y 20.8.a) de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/790187 Primero.
Valencià: Persones beneficiàries* La convocatòria està dirigida a l'estudiantat matriculat en estudis oficials de grau o màster impartits a la UPV amb els millors expedients acadèmics.
Español: Personas beneficiarias* La convocatoria está dirigida al estudiantado matriculado en estudios oficiales de grado o máster impartidos en la UPV con los mejores expedientes académicos.
Valencià: Finalitat* Facilitar l'accés a l'educació superior a l'estudiantat amb els millors expedients acadèmics enl'àmbit nacional que estiguen cursant estudis oficials de grau o màster.
Español: Finalidad* Facilitar el acceso a la educación superior al estudiantado con los mejores expedientes académicos a nivel nacional que se encuentren cursando estudios oficiales de grado o máster.
Valencià: Bases reguladores* Resolució de 30 de juliol de 2024 de la Universitat Politècnica de València accesible en: Convocatòria «Banco Santander Ajuda Econòmica» Curs 2024-2025: Servei d'Alumnat: UPV Quart.
Español: Bases reguladoras* Resolución de 30 julio de 2024 de la Universitat Politècnica de València, accesible en: Convocatoria «Banco Santander Ayuda Económica».
Valencià: Cinquè.
Español: Cuarto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10009, del 19-12-2024 (2024/12767) RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2024, per la qual es nomenen professors i professores titulars d'universitat ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10009 Data del DOGV : 19-12-2024 Secció del DOGV : II.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10009, del 19-12-2024 (2024/12767) RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2024, por la que se nombran profesores y profesoras titulares de universidad ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 10009 Fecha DOGV : 19-12-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/12767 CVE : DOGV-V-2024-12767 Data del document : 27-11-2024 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució En virtut del concurs convocat per la Resolució de 9 de juliol de 2024 (BOE 16.07.2024), i de conformitat amb les propostes elevades per les comissions designades per a jutjar els concursos esmentats, a quest rectorat, fent ús de les atribucions que confereixen la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, i altres disposicions concordants, RESOL Nomenar en el cos de professors titulars d'universitat de la Universitat Miguel Hernández d’Elx: – José Bañuls Roca, amb DNI número ***5089**, en l'àrea de coneixement de Dermatologia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/12767 CVE : DOGV-C-2024-12767 Fecha del documento : 27-11-2024 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución En virtud del concurso convocado por Resolución de 9 de julio de 2024 (BOE 16.07.2024), y de conformidad con las propuestas elevadas por las comisiones designadas para juzgar los citados concursos, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, y demás disposiciones concordantes, RESUELVE Nombrar en el cuerpo de profesores titulares de universidad de la Universidad Miguel Hernández de Elche: – José Bañuls Roca, con DNI número ***5089**, en el área de conocimiento de Dermatología.
Valencià: – José Manuel Ramia Ángel, amb DNI número ***6082**, en l'àrea de coneixement de Cirurgia.
Español: – José Manuel Ramia Ángel, con DNI número ***6082**, en el área de conocimiento de Cirugía.
Valencià: Elx, 27 de novembre de 2024 Juan José Ruiz Martínez Rector Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Elche, 27 de noviembre de 2024 Juan José Ruiz Martínez Rector Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9765, del 12-01-2024 (2023/13205) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2023, de la Direcció General de Patrimoni, per la qual es resol el procediment i s'arxiva l'expedient per a la declaració d'herència intestada de Pilar Feo Beniel a favor de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9765, del 12-01-2024 (2023/13205) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2023, de la Dirección General de Patrimonio, por la que se resuelve el procedimiento y se archiva el expediente para la declaración de herencia intestada de Pilar Feo Beniel a favor de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9765 Data del DOGV : 12-01-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9765 Fecha DOGV : 12-01-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/13205 CVE Data del document : 12-12-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2023, de la Direcció General de Patrimoni, per la qual es resol el procediment i s'arxiva l'expedient per a la declaració d'herència intestada de Pilar Feo Beniel a favor de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/13205 CVE Fecha del documento : 12-12-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2023, de la Dirección General de Patrimonio, por la que se resuelve el procedimiento y se archiva el expediente para la declaración de herencia intestada de Pilar Feo Beniel a favor de la Generalitat.
Valencià: d'expedient: ABI 307/2022.
Español: de expediente: ABI 307/2022.
Valencià: Causant: Maria Pilar Feo Beniel.
Español: Causante: María Pilar Feo Beniel.
Valencià: Lloc i data de la defunció: Xàtiva (València), 13 de gener de 2019.
Español: Lugar y fecha del fallecimiento: Xàtiva (Valencia), 13 de enero de 2019.
Valencià: Últim domicili: l'Alcúdia de Crespins (València).
Español: Último domicilio: L'Alcúdia de Crespins (Valencia).
Valencià: Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública ha tingut coneixement del procediment ordinari 694/2016, seguit en el Jutjat de Primera Instància i Instrucció núm. 4 de Xàtiva, iniciat per denúncia de particular, on es comunica que tant els hereus testamentaris com els legítims han renunciat a l'herència de María Pilar Feo Beniel.
Español: Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública ha tenido conocimiento de procedimiento ordinario 694/2016, seguido en el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción núm. 4 de Xàtiva, iniciado por denuncia de particular, comunicando que tanto los herederos testamentarios como los legítimos han renunciado a la herencia de María Pilar Feo Beniel.
Valencià: Com que no s'aporta documentació personal de la causant, a requeriment d'esta direcció general es dona trasllat de testament, al qual renúncia el cridat a succeir, renúncies dels hereus legítims i certificat de defunció, constant com a data de defunció el 13 de gener de 2019.
Español: No aportando documentación personal de la causante, a requerimiento de esta dirección general da traslado de testamento, al que renuncia el llamado a suceder, renuncias de los herederos legítimos y certificado de defunción, constando como fecha de fallecimiento el 13 de enero de 2019.
Valencià: Una vegada s'ha comprovat que el testament és l'últim que figura en el Registre d'actes d'última voluntat, i que consta empadronament a l'Ajuntament de l'Alcúdia de Crespins i no es coneix, en principi, més persones amb dret a heretar amb data 24 de març de 2023, el director general del Sector Públic i Patrimoni va dictar acord d'incoació.
Español: Comprobado que el testamento es el último que figura en el Registro de actos de última voluntad, constando empadronamiento en el Ayuntamiento de L'Alcúdia de Crespins y no conociéndose, en principio, más personas con derecho a heredar con fecha 24 de marzo de 2023, el director general del Sector Público y Patrimonio dictó acuerdo de incoación.
Valencià: Es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 6 d'abril de 2023 i es va exposar en el tauler d'edictes de l'Ajuntament de l'Alcúdia de Crespins del 31 de març al 2 de maig de 2023; i en el de Xàtiva, del 29 de març al 2 de maig del mateix any.
Español: Publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 6 de abril de 2023, exponiéndose en el tablón de edictos del Ayuntamiento de L'Alcúdia de Crespins del 31 de marzo al 2 de mayo de 2023 y en el de Xàtiva del 29 de marzo al 2 de mayo del mismo año.
Valencià: Investigat el cabal relicte, no consta com a titular registral de cap immoble ni consta com a titular de contractes d'assegurances.
Español: Investigado el caudal relicto no consta como titular registral de ningún inmueble, no consta como titular de contratos de seguros.
Valencià: Consta com a titular d'un compte bancari amb saldo negatiu; sent en definitiva el passiu superior a l'actiu.
Español: Consta como titular de una cuenta bancaria con saldo negativo; siendo en definitiva el pasivo superior al activo.
Valencià: Segon Publicar esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el web de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública.
Español: Segundo Publicar esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la web de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública.
Valencià: Tercer Contra la present resolució, que no és definitiva en la via administrativa, i de conformitat amb el que s'establix en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica d'Economia, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la recepció d'esta notificació.
Español: Tercero Contra la presente resolución, que no es definitiva en vía administrativa, y de conformidad con lo establecido en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Economía, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la recepción de esta notificación.
Valencià: Transcorreguts tres mesos des de l'endemà de la interposició del recurs d'alçada sense que haja sigut resolt, podrà entendre's desestimat i es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de sis mesos.
Español: Transcurridos tres meses desde el día siguiente a la interposición del recurso de alzada sin que este haya sido resuelto, podrá entenderse desestimado y se podrá interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de seis meses.
Valencià: València, 12 de setembre de 2023.
Español: València, 12 de diciembre de 2023.