gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9520, del 26-01-2023 (2023/601) RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2023, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocatòria número 7/2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9520, del 26-01-2023 (2023/601) RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2023, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocatoria número 7/2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9520 Data del DOGV : 26-01-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9520 Fecha DOGV : 26-01-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/601 CVE Data del document : 18-01-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2023, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocatòria número 7/2023.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/601 CVE Fecha del documento : 18-01-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2023, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocatoria número 7/2023.
Valencià: [2023/601] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 115.1 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana (d'ara endavant LFPV), modificada per la Llei 7/2021, de 29 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat 2022, el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat i de les competències de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2023/601] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 115.1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana (en adelante LFPV), modificada por la Ley 7/2021, de 29 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat 2022, el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad y de las competencias de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: València,18 de gener de 2023.
Español: València, 18 de enero de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9730, del 22-11-2023 (2023/10920) Anunci de la dissolució de la cooperativa i nomenament de liquidadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9730, del 22-11-2023 (2023/10920) Anuncio de la disolución de la cooperativa y nombramiento de liquidadores.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9730 Data del DOGV : 22-11-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9730 Fecha DOGV : 22-11-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/10920 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad Naranjera Villarrealense, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/10920 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad Naranjera Villarrealense, COOP V.
Valencià: Sonavi Tipus de document : Anunci Anunci de la dissolució de la cooperativa i nomenament de liquidadors.
Español: Sonavi Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la disolución de la cooperativa y nombramiento de liquidadores.
Valencià: [2023/10920] L'assemblea general extraordinària de l'entitat Sociedad Naranjera Villarrealense, Coop.
Español: [2023/10920] La asamblea general extraordinaria de la entidad Sociedad Naranjera Villarrealense, Coop.
Valencià: Sonavi, celebrada el dia 24 d'octubre de 2023 en segona convocatòria, amb l'assistència del 48,8% del total de socis que formen la cooperativa, va adoptar, conforme al que estableixen els articles 36.6 i 81 del Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, de Consell, pel qual aprova el text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana, l'acord de dissolució, liquidació i nomenament de liquidadors de la societat.
Español: Sonavi, celebrada el día 24 de octubre de 2023 en segunda convocatoria, con la asistencia del 48,8% del total de socios que forman la cooperativa, adoptó, conforme a lo establecido en los artículos 36.6 y 81 del Decreto legislativo 2/2015, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana, el acuerdo de disolución, liquidación y nombramiento de liquidadores de la sociedad.
Valencià: Vila-real, 26 d'octubre de 2023.
Español: Vila-real, 26 de octubre de 2023.
Valencià: - Els liquidadors: Vicente Ramón Petit Rochera, Celina Candau Ramos i José Balaguer Marmaneu.
Español: - Los liquidadores: Vicente Ramón Petit Rochera, Celina Candau Ramos y José Balaguer Marmaneu.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9579, del 20-04-2023 (2023/4118) RESOLUCIÓ de 23 de març de 2023, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, de concessió d'una subvenció nominativa a la Creu Roja Espanyola per al foment del multilingüisme en l'àmbit social per a l'any 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9579, del 20-04-2023 (2023/4118) RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2023, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, de concesión de una subvención nominativa a la Cruz Roja Española para el fomento del multilingüismo en el ámbito social para el año 2023.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9579 Data del DOGV : 20-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9579 Fecha DOGV : 20-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/4118 CVE Data del document : 23-03-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 23 de març de 2023, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, de concessió d'una subvenció nominativa a la Creu Roja Espanyola per al foment del multilingüisme en l'àmbit social per a l'any 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/4118 CVE Fecha del documento : 23-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2023, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, de concesión de una subvención nominativa a la Cruz Roja Española para el fomento del multilingüismo en el ámbito social para el año 2023.
Valencià: [2023/4118] La Conselleria d'Educació, Cultura i Esport de la Generalitat Valenciana té assignades les competències en matèria d'educació, formació professional reglada, cultura i promoció cultural, política lingüística i esport, segons el Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions (DOGV 8572, 17.06.2019).
Español: [2023/4118] La Conselleria de Educación, Cultura y Deporte de la Generalitat Valenciana tiene asignadas las competencias en materia de educación, formación profesional reglada, cultura y promoción cultural, política lingüística y deporte, según el Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones (DOGV 8572, 17.06.2019).
Valencià: L'Ordre 9/2021, de 7 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, de desplegament del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 11.05.2021) estableix que és una funció de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme fomentar i promoure l'ús del valencià en l'àmbit social amb caràcter general i sectorial, coordinar les activitats relacionades amb la normalització lingüística realitzades en col·laboració amb altres institucions i administracions i la gestió de la concessió d'ajudes i subvencions per a la promoció de l'ús del valencià.
Español: La Orden 9/2021, de 7 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de desarollo del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (DOGV 11.05.2021) establece que es una función de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo fomentar y promover el uso del valenciano en el ámbito social con carácter general y sectorial, coordinar las actividades relacionadas con la normalización lingüística realizadas en colaboración con otras instituciones y administraciones y la gestión de la concesión de ayudas y subvenciones para la promoción del uso del valenciano.
Valencià: El Pla estratègic de subvencions 2020-2023 de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, publicat per la Resolució de 23 de març de 2020, del conseller d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 07.04.2020), estableix com a part dels objectius estratègics de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme la participació directa d'entitats socials en la promoció del multilingüisme, en l'objectiu estratègic 3, «Foment del multilingüisme en l'àmbit social».
Español: El Plan estratégico de subvenciones 2020-2023 de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, publicado por la Resolución de 23 de marzo de 2020, del conseller de Educación, Cultura y Deporte (DOGV 07.04.2020), establece como parte de los objetivos estratégicos de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo la participación directa de entidades sociales en la promoción del multilingüismo, en el objetivo estratégico 3, «Foment del multilingüisme en l'àmbit social».
Valencià: El punt 1 de l'article 7 del Decret llei 6/2021, d'1 d'abril, del Consell, de mesures urgents en matèria de gestió economicoadministrativa per a l'execució d'actuacions finançades per instruments europeus per a donar suport a la recuperació de la crisi conseqüència de la Covid-19 (DOGV 15.04.2021), modifica el subapartat A) de l'apartat 1 de l'article 168 de la Llei 1/2015.
Español: El punto 1 del artículo 7 del Decreto ley 6/2021, de 1 de abril, del Consell, de medidas urgentes en materia de gestión económico-administrativa para la ejecución de actuaciones financiadas por instrumentos europeos para apoyar la recuperación de la crisis consecuencia del Covid-19 (DOGV 15.04.2021), modifica el subapartado A) del apartado 1 del artículo 168 de la Ley 1/2015.
Valencià: Aquest text estableix que la concessió de les subvencions previstes nominativament en la llei de pressupostos de la Generalitat es formalitzarà mitjançant una resolució de la persona titular del departament gestor del crèdit pressupostari al qual s'imputa l'ajuda o mitjançant conveni.
Español: Este texto establece que la concesión de las subvenciones previstas nominativamente en la ley de presupuestos de la Generalitat se formalizará mediante una resolución de la persona titular del departamento gestor del crédito presupuestario al que se imputa la ayuda o mediante convenio.
Valencià: També estableix que aquesta resolució de concessió tindrà el caràcter de bases reguladores de la subvenció, i haurà de contindre un conjunt d'aspectes que es despleguen en aquesta resolució.
Español: También establece que esta resolución de concesión tendrá el carácter de bases reguladoras de la subvención, y deberá contener un conjunto de aspectos que se despliegan en esta resolución.
Valencià: Per tant, i de conformitat amb la Resolució de 13.04.2022 (DOGV 9328, 29.04.2022), de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, sobre delegació de competències en determinats òrgans, resolc: Primer.
Español: Por lo tanto, y de conformidad con la Resolución de 13.04.2022 (DOGV 9328, 29.04.2022), de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, sobre delegación de competencias en determinados órganos, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte, quantia i crèdit a què s'imputa la subvenció D'acord amb el que estableix la Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, concedir una subvenció a la Creu Roja Espanyola de 60.000,00 euros per a portar a cap accions afavoridores de l'ús del valencià dins del seu àmbit d'actuació, des de l'1 de gener de 2023 fins a l'1 de desembre de 2023.
Español: Objeto, cuantía y crédito a que se imputa la subvención De acuerdo con el que establece la Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, conceder una subvención a la Cruz Roja Española de 60.000,00 euros para llevar a cabo acciones favorecedoras del uso del valenciano dentro de su ámbito de actuación, desde el 1 de enero de 2023 hasta el 1 de diciembre de 2023.
Valencià: - La subvenció es concedeix per concessió directa segons el punt 1.A) de l'article 168 de la Llei 1/2015, modificat pel Decret llei 6/2021, del Consell.
Español: - La subvención se concede por concesión directa según el punto 1.A) del artículo 168 de la Ley 1/2015, modificado por el Decreto ley 6/2021, del Consell.
Valencià: Aquesta aportació contribuirà a l'interés d'ambdues entitats de desenvolupar programes d'activitats per a la promoció de l'ús del valencià, i es destinarà a cobrir els costos de les accions subvencionables indicades en el resolc tercer.
Español: Esta aportación contribuirá al interés de ambas entidades de desarrollar programas de actividades para la promoción del uso del valenciano, y se destinará a cubrir los costes de las acciones subvencionables indicadas en el resuelvo tercero.
Valencià: Finalitats La Creu Roja Espanyola col·laborarà amb la Generalitat Valenciana en accions afavoridores de l'ús del valencià i del multilingüisme dins del seu àmbit d'actuació.
Español: Finalidades La Cruz Roja Española colaborará con la Generalitat Valenciana en acciones favorecedoras del uso del valenciano dentro de su ámbito de actuación.
Valencià: Aplicació La Creu Roja Espanyola portarà a cap les següents accions de foment de l'ús del valencià i el multilingüisme durant l'any 2023, les quals es consideraran accions subvencionables: a) Pla integral de formació lingüística, el qual compta amb dues vessants: a.1) Adquisició i millora de competències lingüístiques: cursos guiats d'aprenentatge multilingüe.
Español: Aplicación La Cruz Roja Española llevará a cabo las siguientes acciones de fomento del uso del valenciano y el multilingüismo durante el año 2023, las cuales se considerarán acciones subvencionables: a) Plan integral de formación lingüística, el cual cuenta con dos vertientes: a.1) Adquisición y mejora de competencias lingüísticas: cursos guiados de aprendizaje multilingüe.
Valencià: Cursos de castellà 8 cursos d'alfabetització 25 cursos per a adquirir la competència del nivell A1 2 cursos de conversa per a adquirir la competència del nivell A1 8 cursos per a adquirir la competència del nivell A2 2 cursos de conversa per a adquirir la competència del nivell A2 3 cursos per a adquirir la competència del nivell B1 2 cursos de conversa per a adquirir la competència del nivell B1 1 curs per a adquirir la competència del nivell B2 Cursos de valencià 10 cursos per a adquirir la competència del nivell B1 Sessions de conversa Cursos d'anglès 2 cursos per a adquirir la competència del nivell A2 2 cursos per a adquirir la competència del nivell B2 Escola d'acollida 2 cursos de competències lingüístiques bàsiques Els col·lectius a qui s'adrecen aquests cursos són persones adultes nouvingudes en atenció primerenca i atenció posterior i permanent, a més de joves immigrants en edat escolar.
Español: Cursos de castellano 8 cursos de alfabetización 25 cursos para adquirir la competencia del nivel A1 2 cursos de conversación para adquirir la competencia del nivel A1 8 cursos para adquirir la competencia del nivel A2 2 cursos de conversación para adquirir la competencia del nivel A2 3 cursos para adquirir la competencia del nivel B1 2 cursos de conversación para adquirir la competencia del nivel B1 1 curso para adquirir la competencia del nivel B2 Cursos de valenciano 10 cursos para adquirir la competencia del nivel B1 Sesiones de conversación Cursos de inglés 2 cursos para adquirir la competencia del nivel A2 2 cursos para adquirir la competencia del nivel B2 Escuela de acogida 2 cursos de competencias lingüísticas básicas Los colectivos a quienes se dirigen estos cursos son persones adultas recién llegadas en atención temprana y atención posterior y permanente, además de jóvenes inmigrantes en edad escolar.
Valencià: b) Activitats lúdiques en valencià Realització d'activitats de lleure i oci que serveixen de suport a l'aprenentatge de llengües com ara grups de teatre, organització de cinefòrums, jornades de lèxic específic i es farà un cicle específic de xarrades sobre història i cultura valenciana de manera presencial, que serà difós també en línia.
Español: b) Actividades lúdicas en valenciano Realización de actividades de ocio y tiempo libre que sirven de apoyo al aprendizaje de lenguas como por ejemplo grupos de teatro, organización de cinefórums, jornadas de léxico específico y se hará un ciclo específico de charlas sobre historia y cultura valenciana de manera presencial, que será difundido también en línea.
Valencià: c) Promoció del valencià com a llengua vehicular d'ús de les actuacions de la Creu Roja Espanyola a la Comunitat Valenciana.
Español: c) Promoción del valenciano como lengua vehicular de uso de las actuaciones de la Cruz Roja Española en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Realització de cursos de valencià, almenys 1 per província, per als docents i formadors que imparteixen els cursos de valencià de la Creu Roja a la població.
Español: Realización de cursos de valenciano, al menos 1 por provincia, para los docentes y formadores que imparten los cursos de valenciano de la Cruz Roja a la población.
Valencià: d) Col·laboració i suport a la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport en les activitats pròpies de promoció del valencià i del multilingüisme.
Español: d) Colaboración y apoyo a la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte en las actividades propias de promoción del valenciano y del multilingüismo.
Valencià: Creu Roja Espanyola prestarà el servei mèdic d'assistència immediata a les activitats exteriors i amb públic que duu a terme la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, com ara les 2 sessions de cadascuna de les convocatòries de les proves de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, l'acte d'entrega dels premis dels llibrets de falles, etc.
Español: Cruz Roja Española prestará el servicio médico de asistencia inmediata a las actividades exteriores y con público que realiza la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, como por ejemplo las 2 sesiones de cada una de las convocatorias de las pruebas de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, el acto de entrega de los premios de los llibrets de fallas, etc.
Valencià: e) Aprofundiment en la generació de continguts en línia en valencià relacionats amb les activitats de Creu Roja Espanyola a la Comunitat Valenciana.
Español: e) Profundización en generación de contenidos en línea en valenciano relacionados con las actividades de Cruz Roja Española en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Millora i desenvolupament d'un joc en línia de primers auxilis, en versió mòbil.
Español: Mejora y desarrollo de un juego en línea de primeros auxilios, en versión móvil.
Valencià: Obligacions de la Creu Roja espanyola a) Fer l'activitat que fonamenta la subvenció i justificar-la adequadament, tal com s'indica en aquesta resolució.
Español: Obligaciones de la Cruz Roja Española a) Hacer la actividad que fundamenta la subvención y justificarla adecuadamente, tal como se indica en esta resolución.
Valencià: b) Justificar adequadament la subvenció, és a dir, presentar la documentació justificativa segons indica l'article 13.7 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, publicada en el BOE núm. 276, de 18 de novembre (d'ara endavant, LGS).
Español: b) Justificar adecuadamente la subvención, es decir, presentar la documentación justificativa, según indica el artículo 13.7 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, publicada en el BOE núm. 276, de 18 de noviembre (de ahora en adelante, LGS).
Valencià: La comunicació s'haurà d'efectuar quan se'n coneguen les aportacions i, en tots els casos, abans de la justificació de l'aplicació que s'ha donat als fons percebuts.
Español: La comunicación se deberá efectuar cuando se conozcan las aportaciones de los mismos y, en todos los casos, antes de la justificación de la aplicación que se ha dado a los fondos percibidos.