gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8168, del 13-11-2017 (2017/10151) Licitació número 26/17.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8168, del 13-11-2017 (2017/10151) Licitación número 26/17.
Valencià: Subministrament, instal·lació, posada en marxa i integració d'un ecocardiògraf d'altes prestacions per al Servei de Cardiologia.
Español: Suministro, instalación, puesta en marcha e integración de un ecocardiógrafo de altas prestaciones con destino al Servicio de Cardiologia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8168 Data del DOGV : 13-11-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8168 Fecha DOGV : 13-11-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/10151 CVE Data del document : 09-11-2017 Organisme emissor : Consorci Hospitalari Provincial de Castelló Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número 26/17.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/10151 CVE Fecha del documento : 09-11-2017 Organismo emisor : Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Licitación número 26/17.
Valencià: g) Correu electrònic: contratacion@hospitalprovincial.es h) Adreça d??Internet del perfil del contractant: https://contrataciondelestado.es i) Data límit d'obtenció de documentació i informació: fins a la data de terminació del termini de presentació d'ofertes.
Español: g) Correo electrónico: contratacion@hospitalprovincial.es h) Dirección de Internet del perfil del contratante: www.contrataciondelestado.es. 8) Fecha límite de obtención de documentación e información: hasta la fecha de terminación del plazo de presentación de ofertas. 9) Número de expediente: 26/17.
Valencià: a) Tipus subministraments.
Español: a) Tipo: suministros.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament, instal·lació, posada en marxa e integració d'un ecocardiògraf d'altes prestacions.
Español: b) Descripción del objeto: suministro, instalación y puesta en marcha e integración de un ecocardiógrafo de altas prestaciones c) Lugar de entrega: Domicilio: avda.
Valencià: Doctor Clará, núm. 19, localitat i codi postal: 12002 Castelló de la Plana.
Español: Doctor Clará, nº 19, Localidad y código postal: 12002 Castellón.
Valencià: d) Termini d'entrega: 15 dies computables fins la data de la seua formalització.
Español: d) Plazo de entrega: 15 días computables a partir de la fecha de formalización del mismo.
Valencià: e) CPV: 33192230-3 Tramitació i procediment a) Tramitació: ordinària b) Procediment: obert.
Español: e) CPV: 33112340-3 Tramitación y procedimiento a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: Ampliació termini de garantia: 2 punts.
Español: Ampliación plazo de garantía: 2 puntos.
Valencià: Criteris no quantificables: característiques tècniques de l'ecocardiògraf, total 45 punts, dividits en: Compatibilitat de la sonda transesofàgica oferida amb l'ecocardiògraf d'alta gamma del servei de Cardiologia de l'Hospital. 10 punts.
Español: Criterios no cuantificables: características técnicas del ecocardiógrafo, total 45 puntos, divididos en: Compatibilidad de la sonda transesófagica ofertada con el Ecocardiografo de alta gama del servicio de Cardiología del Hospital: 10 puntos.
Valencià: Compatibilitat a nivell de dades natives de les llicències externes de quantificació oferides, amb l'ecocardiògraf d'alta gamma ja existent en el servei de cardiologia de l'Hospital. 10 punts.
Español: Compatibilidad a nivel de datos nativos de las Licencias externas de cuantificación ofertadas, con el ecocardiógrafo de alta gama ya existente en el servicio de cardiología del Hospital: 10 puntos.
Valencià: Mòdul per a càlcul automàtic de ventricle i aurícula esquerra per a facilitar el seguiment cardíac en pacients oncològics (protocol cardiotoxicitat).
Español: Modulo para cálculo automático de ventrículo y aurícula izquierda para facilitar el seguimiento cardiaco en pacientes oncológicos (protocolo cardiotoxicidad).
Valencià: Aquest càlcul s'ha de poder realitzar amb sonda transtoràcica volumètrica 3D/3D temps real en el propi ecocardiògraf oferit. 10 punts.
Español: Este cálculo se ha de poder realizar con sonda transtorácica volumétrica 3D/3D Tiempo Real en el propio Ecocardiógrafo ofertado: 10 puntos.
Valencià: Transductor transtoràcic únic per a estudis 2D/3D/3D temps real.
Español: Transductor transtorácico único para estudios 2D/3D/3D tiempo real.
Valencià: La mateixa qualitat d'imatge en tots els modes de treball i es valoraran també els rangs de freqüències 5 punts.
Español: Misma calidad de imagen en todos los modos de trabajo y se valorarán también los rangos de frecuencias: 5 puntos.
Valencià: Qualitat de la imatge (I).
Español: Calidad de la imagen (I).
Valencià: Sensibilitat i característiques del color en estudis 2D. 5 punts.
Español: Sensibilidad y características del color en estudios 2D: 5 puntos.
Valencià: Qualitat de la imatge (II).
Español: Calidad de la imagen (II).
Valencià: Estudis 3D/3D temps real en estudis transesofàgics i transtoràcics. 5 punts. 4.
Español: Estudios 3D/3D Tiempo Real en estudios transesofágicos y transtorácico; 5 puntos. 4.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Solvència economicofinancera: s'acreditarà per mitjà de l'existència d'una assegurança d'indemnització per riscos professionals per import igual o superior a l'exigit en l'anunci de licitació i en els plecs del contracte, així com aportar el compromís de la seua renovació que garantisca la seua cobertura durant el període de garantia de l'equip.
Español: Garantías exigidas: Definitiva (%): 5 del importe de adjudicación Requisitos específicos del contratista a) Solvencia económico- financiera: se acreditará mediante la existencia de un seguro de indemnización por riesgos profesionales por importe igual o superior al exigido en el anuncio de licitación y en los pliegos del contrato, así como aportar el compromiso de su renovación que garantice su cobertura durante el periodo de garantía del equipo.
Valencià: b) Solvència tècnica: s'acreditarà per mitjà de relació dels principals subministraments efectuats durant els cinc últims anys, indicant el seu import, dates i destinatari públic o privats dels mateixos. 7.
Español: se acreditará mediante relación de los principales suministros efectuados durante los cinco últimos años, indicando su importe, fechas y destinatario público o privado de los mismos. 7.
Valencià: Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació: a) Data límit presentació: quinze dies naturals comptats a partir del següent a la publicació de l'anunci.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Fecha límite presentación: 15 días naturales a contar del siguiente a la publicación del anuncio.
Valencià: b) Modalitat de presentació: l'establida en els plecs de condicions.
Español: b) Modalidad de presentación: la establecida en el pliego de condiciones c) Lugar de presentación: 1.
Valencià: Doctor Clará, núm. 19. 3.
Español: Doctor Clará, nº 19. 3.
Valencià: Localitat i codi postal: Castelló de la Plana 12002.
Español: Localidad y código postal: Castellón 12002.
Valencià: b) Adreça: av.
Español: b) Dirección: avda.
Valencià: Doctor Clará, núm. 19.
Español: Doctor Clará, n.
Valencià: c) Localitat i codi postal: Castelló de la Plana 12002.
Español: c) Localidad y código postal: Castellón 12002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8055, del 05-06-2017 (2017/4919) Extracte de la Resolució de 26 d'abril de 2017, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca el premi al millor expedient acadèmic per a alumnes que hagen finalitzat el Grau d'Enginyeria en Disseny Industrial i Desenvolupament de Productes en l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria del Disseny, en el curs acadèmic 2016/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8055, del 05-06-2017 (2017/4919) Extracto de la Resolución de 26 de abril de 2017, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca el premio al mejor expediente académico para alumnos que hayan finalizado el Grado en Ingeniería en Diseño Industrial y Desarrollo de Productos en la Escuela Técnica Superior de Ingeniería del Diseño, en el curso académico 2016/2017.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8055 Data del DOGV : 05-06-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8055 Fecha DOGV : 05-06-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/4919 CVE Data del document : 26-04-2017 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 26 d'abril de 2017, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca el premi al millor expedient acadèmic per a alumnes que hagen finalitzat el Grau d'Enginyeria en Disseny Industrial i Desenvolupament de Productes en l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria del Disseny, en el curs acadèmic 2016/2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/4919 CVE Fecha del documento : 26-04-2017 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 26 de abril de 2017, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca el premio al mejor expediente académico para alumnos que hayan finalizado el Grado en Ingeniería en Diseño Industrial y Desarrollo de Productos en la Escuela Técnica Superior de Ingeniería del Diseño, en el curso académico 2016/2017.
Valencià: [2017/4919] BDNS (identif.
Español: [2017/4919] BDNS(Identif.
Valencià: D'acord amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual es pot consultar en la Base de Dades Nacional de Subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: ): 346332 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Beneficiaris Hi poden participar automàticament els estudiants matriculats en el Grau d'Enginyeria en Disseny Industrial i Desenvolupament de Productes de l'ETSED en 2016-2017, amb tots els crèdits superats, inclosos el TFG.
Español: Beneficiarios Podrán participar automáticamente los estudiantes matriculado en el Grado de Ingeniería en Diseño Industrial y Desarrollo de Productos de la ETSID en 2016/2017 con todos los créditos superados incluido el TFG.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és premiar l'alumne amb millor expedient en el Grau d'Enginyeria en Disseny Industrial i Desenvolupament de Productes de l'ETSED.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es premiar al alumno con mejor expediente en el Grado en Ingeniería en Diseño Industrial y Desarrollo de Productos de la ETSID.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en la web de la càtedra STADLER: http://www.upv.es/contenidos/CSTADLER/ i de l'ETSED: https://www.upv.es/entidades/ETSID Quatre.
Español: Bases reguladoras Accesibles en la web de la cátedra STADLER: http://www.upv.es/contenidos/CSTADLER/ y de la ETSID: https://www.upv.es/entidades/ETSID Cuarto.
Valencià: Quantia Es concedirà un premi dotat amb 1.000 euros i el diploma acreditatiu.
Español: Cuantía Se concederá 1 premio dotado con 1000 euros y diploma acreditativo.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds estarà obert des del 31 de juliol de 2017.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes estará abierto desde el 31 de julio de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8059, del 09-06-2017 (2017/5152) ACORD de 2 de juny de 2017, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 10/2017 per obligacions contretes en 2016 i 2017 en centres dependents de la Direcció General de Diversitat Funcional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8059, del 09-06-2017 (2017/5152) ACUERDO de 2 de junio de 2017, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 10/2017 por obligaciones contraídas en 2016 y 2017 en centros dependientes de la Dirección General de Diversidad Funcional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8059 Data del DOGV : 09-06-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8059 Fecha DOGV : 09-06-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/5152 CVE Data del document : 02-06-2017 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ACORD de 2 de juny de 2017, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 10/2017 per obligacions contretes en 2016 i 2017 en centres dependents de la Direcció General de Diversitat Funcional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/5152 CVE Fecha del documento : 02-06-2017 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ACUERDO de 2 de junio de 2017, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 10/2017 por obligaciones contraídas en 2016 y 2017 en centros dependientes de la Dirección General de Diversidad Funcional.
Valencià: [2017/5152] Per a complir els fins que té encomanats, i atendre les obligacions contretes l'any 2016, en matèria de diversitat funcional, la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ha tramitat diversos expedients de rescabalament.
Español: [2017/5152] Para cumplir los fines que tiene encomendados, y atender las obligaciones contraídas en el año 2016, en materia de diversidad funcional, la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ha tramitado varios expedientes de resarcimiento.
Valencià: Per tot això, a proposta de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 2 de juny de 2017, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives dels expedients de rescabalament per part de l'Administració, la quantia dels quals ascendeix a 736.658,04 euros, l'IVA inclòs, com a conseqüència dels serveis prestats per les empreses: Exp. 10/2017 Asociación de Familiares y Enfermos Mentales de Alicante (AFEMA) 59.932,00 - Asociación Domus Cuidado y Atención al Dependiente y Atención al Menor 132.085,08 - Eulen Servicios Sociosanitarios SA 322.145,04 - Asociación de Padres y Familiares de Discapacitados del Centro Ocupacional MAIGMO 63.824,80 - Consorcio de Servicios Sociales de L'Horta Sud 73.255,00 - Onet Seralia, SA 4.365,85 - Palma Servicios Sociales, SL. 21.050,27 - Fundación Casaverde 60.000,00 - TOTAL 736.658,04 - Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent de les obligacions contretes durant l'exercici 2016, per import de 60.000 euros (l'IVA inclòs), amb les mencionades empreses.
Español: Por todo ello, a propuesta de la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 2 de junio de 2017, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas de los expedientes de resarcimiento por parte de la Administración, cuya cuantía asciende a 736.658,04 euros, IVA incluido, como consecuencia de los servicios prestados por las empresas: Exp. 10/2017 Asociación de Familiares y Enfermos Mentales de Alicante (AFEMA) 59.932,00 - Asociación Domus Cuidado y Atención al Dependiente y Atención al Menor 132.085,08 - Eulen Servicios Sociosanitarios SA 322.145,04 - Asociación de Padres y Familiares de Discapacitados del Centro Ocupacional MAIGMO 63.824,80 - Consorcio de Servicios Sociales de L'Horta Sud 73.255,00 - Onet Seralia, SA 4.365,85 - Palma Servicios Sociales, SL 21.050,27 - Fundación Casaverde 60.000,00 - TOTAL 736.658,04 - Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente de las obligaciones contraídas durante el ejercicio 2016, por importe de 60.000 euros (IVA incluido), con las mencionadas empresas.
Valencià: València, 2 de juny de 2017 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 2 de junio de 2017 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8166, del 09-11-2017 (2017/10055) Extracte de la Resolució de 27 d'octubre de 2017, de la Direcció General del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'incrementa l'import màxim que ha de finançar les ajudes convocades mitjançant Resolució de 30 de desembre de 2016, de la Direcció General del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria de subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones ocupades amb càrrec a l'exercici pressupostari 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8166, del 09-11-2017 (2017/10055) Extracto de la Resolución de 27 de octubre de 2017, de la Dirección General del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se incrementa el importe máximo que ha de financiar las ayudas convocadas mediante Resolución de 30 de diciembre de 2016, de la Dirección General del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria de subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas ocupadas con cargo al ejercicio presupuestario 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8166 Data del DOGV : 09-11-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8166 Fecha DOGV : 09-11-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/10055 CVE Data del document : 27-10-2017 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 27 d'octubre de 2017, de la Direcció General del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'incrementa l'import màxim que ha de finançar les ajudes convocades mitjançant Resolució de 30 de desembre de 2016, de la Direcció General del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria de subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones ocupades amb càrrec a l'exercici pressupostari 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/10055 CVE Fecha del documento : 27-10-2017 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 27 de octubre de 2017, de la Dirección General del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se incrementa el importe máximo que ha de financiar las ayudas convocadas mediante Resolución de 30 de diciembre de 2016, de la Dirección General del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria de subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas ocupadas con cargo al ejercicio presupuestario 2017.
Valencià: Beneficiaris i condicions Podran ser entitats beneficiàries els centres o entitats de formació acreditats o inscrits, que disposen del corresponent nombre de cens en la data de publicació de la convocatòria.
Español: Beneficiarios y condiciones Podrán ser entidades beneficiarias los centros o entidades de formación acreditados o inscritos, que dispongan del correspondiente número de censo a fecha de publicación de la convocatoria.