gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DF00534 CENTRE: Facultat de Dret COMISSIÓ DE SELECCIÓ Nº: 196 PLAÇA: DC03156 CATEGORIA: Professor Associat (LOU) ÀREA DE CONEIXEMENT: Dret Constitucional DEPARTAMENT: Estudis Jurídics de L'Estat ACTIVITAT: Docència en Dret Constitucional que li assigne el departament DEDICACIÓ: Parcial (6+6).
Español: DF00534 CENTRO: Facultad de Derecho COMISIÓN DE SELECCIÓN Nº: 196 PLAZA: DC03156 CATEGORIA: Profesor Asociado (LOU) ÁREA DE CONOCIMIENTO: Derecho Constitucional DEPARTAMENTO: Estudios Jurídicos del Estado ACTIVIDAD: Docencia en Derecho Constitucional que le asigne el departamento DEDICACIÓN: Parcial (6+6).
Valencià: DURACIÓ: Des de la firma del contracte fins al 30/9/2007 CENTRE: E.U.
Español: DURACIÓN: Desde la firma del contrato hasta el 30/9/2007 CENTRO: E.U.
Valencià: de Treball Social COMISSIÓ DE SELECCIÓ Nº: 58 PLAÇA: DC03112 CATEGORIA: Professor Associat (LOU) ÀREA DE CONEIXEMENT: Infermeria DEPARTAMENT: Infermeria ACTIVITAT: Docència en Infermeria Medico-Quirúrgica (Pràctiques clíniques a l'Hospital de Dénia) DEDICACIÓ: Parcial (3+3).
Español: de Trabajo Social COMISIÓN DE SELECCIÓN Nº: 58 PLAZA: DC03112 CATEGORIA: Profesor Asociado (LOU) ÁREA DE CONOCIMIENTO: Enfermería DEPARTAMENTO: Enfermería ACTIVIDAD: Docencia en Enfermería Médico-Quirúrgica (Prácticas clínicas en el Hospital de Denia) DEDICACIÓN: Parcial (3+3).
Valencià: Horari de matí i vesprada DURACIÓ: Des de la firma del contracte fins al 30/9/2007 CENTRE: E.U.
Español: Horario de mañana y tarde DURACIÓN: Desde la firma del contrato hasta el 30/9/2007 CENTRO: E.U.
Valencià: d'Infermeria COMISSIÓ DE SELECCIÓ Nº: 58 PLAÇA: DC03113 CATEGORIA: Professor Associat (LOU) ÀREA DE CONEIXEMENT: Infermeria DEPARTAMENT: Infermeria ACTIVITAT: Docència en Infermeria Medico-Quirúrgica (Pràctiques clíniques a l'Hospital d'Alacant) DEDICACIÓ: Parcial (3+3).
Español: de Enfermería COMISIÓN DE SELECCIÓN Nº: 58 PLAZA: DC03113 CATEGORIA: Profesor Asociado (LOU) ÁREA DE CONOCIMIENTO: Enfermería DEPARTAMENTO: Enfermería ACTIVIDAD: Docencia en Enfermería Médico-Quirúrgica (Prácticas clínicas en el Hospital de Alicante) DEDICACIÓN: Parcial (3+3).
Valencià: d'Infermeria COMISSIÓ DE SELECCIÓ Nº: 58 PLAÇA: DC03114 CATEGORIA: Professor Associat (LOU) ÀREA DE CONEIXEMENT: Infermeria DEPARTAMENT: Infermeria ACTIVITAT: Docència en Infermeria Medico-Quirúrgica (Pràctiques clíniques a l'Hospital d'Alacant) DEDICACIÓ: Parcial (3+3).
Español: de Enfermería COMISIÓN DE SELECCIÓN Nº: 58 PLAZA: DC03114 CATEGORIA: Profesor Asociado (LOU) ÁREA DE CONOCIMIENTO: Enfermería DEPARTAMENTO: Enfermería ACTIVIDAD: Docencia en Enfermería Médico-Quirúrgica (Prácticas clínicas en el Hospital de Alicante) DEDICACIÓN: Parcial (3+3).
Valencià: d'Infermeria COMISSIÓ DE SELECCIÓ Nº: 58 PLAÇA: DC03115 CATEGORIA: Professor Associat (LOU) ÀREA DE CONEIXEMENT: Infermeria DEPARTAMENT: Infermeria ACTIVITAT: Docència en Infermeria Medico-Quirúrgica i Fonaments d'Infermeria (Pràctiques clíniques a l'Hospital d'Elx) DEDICACIÓ: Parcial (3+3).
Español: de Enfermería COMISIÓN DE SELECCIÓN Nº: 58 PLAZA: DC03115 CATEGORIA: Profesor Asociado (LOU) ÁREA DE CONOCIMIENTO: Enfermería DEPARTAMENTO: Enfermería ACTIVIDAD: Docencia en Enfermería Médico-Quirúrgica y Fundamentos de Enfermería (Prácticas clínicas en el Hospital de Elche) DEDICACIÓN: Parcial (3+3).
Valencià: d'Infermeria COMISSIÓ DE SELECCIÓ Nº: 58 PLAÇA: DC03116 CATEGORIA: Professor Associat (LOU) ÀREA DE CONEIXEMENT: Infermeria DEPARTAMENT: Infermeria ACTIVITAT: Docència en Infermeria Medico-Quirúrgica (Pràctiques clíniques a l'Hospital d'Elx) DEDICACIÓ: Parcial (3+3).
Español: de Enfermería COMISIÓN DE SELECCIÓN Nº: 58 PLAZA: DC03116 CATEGORIA: Profesor Asociado (LOU) ÁREA DE CONOCIMIENTO: Enfermería DEPARTAMENTO: Enfermería ACTIVIDAD: Docencia en Enfermería Médico-Quirúrgica (Prácticas clínicas en el Hospital de Elche) DEDICACIÓN: Parcial (3+3).
Valencià: d'Infermeria COMISSIÓ DE SELECCIÓ Nº: 58 PLAÇA: DC03117 CATEGORIA: Professor Associat (LOU) ÀREA DE CONEIXEMENT: Infermeria DEPARTAMENT: Infermeria ACTIVITAT: Docència en Infermeria Medico-Quirúrgica (Pràctiques clíniques a l'Hospìtal d'Elda) DEDICACIÓ: Parcial (3+3).
Español: de Enfermería COMISIÓN DE SELECCIÓN Nº: 58 PLAZA: DC03117 CATEGORIA: Profesor Asociado (LOU) ÁREA DE CONOCIMIENTO: Enfermería DEPARTAMENTO: Enfermería ACTIVIDAD: Docencia en Enfermería Médico-Quirúrgica (Prácticas clínicas en el Hospital de Elda) DEDICACIÓN: Parcial (3+3).
Valencià: d'Infermeria COMISSIÓ DE SELECCIÓ Nº: 58 PLAÇA: DC03118 CATEGORIA: Professor Associat (LOU) ÀREA DE CONEIXEMENT: Infermeria DEPARTAMENT: Infermeria ACTIVITAT: Docència en Infermeria Medico-Quirúrgica (Pràctiques clíniques a l'Hospìtal de Sant Joan) DEDICACIÓ: Parcial (3+3).
Español: de Enfermería COMISIÓN DE SELECCIÓN Nº: 58 PLAZA: DC03118 CATEGORIA: Profesor Asociado (LOU) ÁREA DE CONOCIMIENTO: Enfermería DEPARTAMENTO: Enfermería ACTIVIDAD: Docencia en Enfermería Médico-Quirúrgica (Prácticas clínicas en el Hospital de San Juan) DEDICACIÓN: Parcial (3+3).
Valencià: d'Infermeria COMISSIÓ DE SELECCIÓ Nº: 58 PLAÇA: DC03119 CATEGORIA: Professor Associat (LOU) ÀREA DE CONEIXEMENT: Infermeria DEPARTAMENT: Infermeria ACTIVITAT: Docència en Infermeria Geriàtrica (Pràctiques clíniques a l'Hospìtal de Sant Joan) DEDICACIÓ: Parcial (3+3).
Español: de Enfermería COMISIÓN DE SELECCIÓN Nº: 58 PLAZA: DC03119 CATEGORIA: Profesor Asociado (LOU) ÁREA DE CONOCIMIENTO: Enfermería DEPARTAMENTO: Enfermería ACTIVIDAD: Docencia en Enfermería Geriátrica (Prácticas clínicas en el Hospital de San Juan) DEDICACIÓN: Parcial (3+3).
Valencià: d'Infermeria COMISSIÓ DE SELECCIÓ Nº: 58 PLAÇA: DC03120 CATEGORIA: Professor Associat (LOU) ÀREA DE CONEIXEMENT: Infermeria DEPARTAMENT: Infermeria ACTIVITAT: Docència en Infermeria Medico-Quirúrgica (Pràctiques clíniques a l'Hospìtal de La Vila Joiosa) DEDICACIÓ: Parcial (3+3).
Español: de Enfermería COMISIÓN DE SELECCIÓN Nº: 58 PLAZA: DC03120 CATEGORIA: Profesor Asociado (LOU) ÁREA DE CONOCIMIENTO: Enfermería DEPARTAMENTO: Enfermería ACTIVIDAD: Docencia en Enfermería Médico-Quirúrgica (Prácticas clínicas en el Hospital de Villajoyosa) DEDICACIÓN: Parcial (3+3).
Valencià: d'Infermeria COMISSIÓ DE SELECCIÓ Nº: 58 PLAÇA: DC03123 CATEGORIA: Ajudant (LOU) ÀREA DE CONEIXEMENT: Infermeria DEPARTAMENT: Infermeria ACTIVITAT: Tasques docents i investigadores en Salut Mental i altres assignatures de l'àrea DEDICACIÓ: Completa.
Español: de Enfermería COMISIÓN DE SELECCIÓN Nº: 58 PLAZA: DC03123 CATEGORIA: Ayudante (LOU) ÁREA DE CONOCIMIENTO: Enfermería DEPARTAMENTO: Enfermería ACTIVIDAD: Tareas docentes e investigadoras en Salud Mental y otras asignaturas del área DEDICACIÓN: Completa.
Valencià: d'Infermeria COMISSIÓ DE SELECCIÓ Nº: 75 PLAÇA: DC00633 CATEGORIA: Professor Associat (LOU) ÀREA DE CONEIXEMENT: Dret del Treball i Seguretat Social DEPARTAMENT: Dret del Treball i de la Seguretat Social ACTIVITAT: Col·laborar en les tasques docents que li assigne el departament DEDICACIÓ: Parcial (4+4).
Español: de Enfermería COMISIÓN DE SELECCIÓN Nº: 75 PLAZA: DC00633 CATEGORIA: Profesor Asociado (LOU) ÁREA DE CONOCIMIENTO: Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social DEPARTAMENTO: Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social ACTIVIDAD: Colaborar en las tareas docentes que le asigne el departamento DEDICACIÓN: Parcial (4+4).
Valencià: De Relacions Laborals COMISSIÓ DE SELECCIÓ Nº: 106 PLAÇA: DC02641 CATEGORIA: Ajudant (LOU) ÀREA DE CONEIXEMENT: Arquitectura i Tecnologia de Computadors DEPARTAMENT: Tecnologia Informàtica i Computació ACTIVITAT: Sistemes Operatius en Xarxa (Conceptes, Disseny i Administració) DEDICACIÓ: Completa.
Español: de Relaciones Laborales COMISIÓN DE SELECCIÓN Nº: 106 PLAZA: DC02641 CATEGORIA: Ayudante (LOU) ÁREA DE CONOCIMIENTO: Arquitectura y Tecnología de Computadores DEPARTAMENTO: Tecnología Informática y Computación ACTIVIDAD: Sistemas Operativos en Red (Conceptos, Diseño y Administración) DEDICACIÓN: Completa.
Valencià: DURACIÓ: Dos anys des de la firma del contracte CENTRE: Escola Politècnica Superior COMISSIÓ DE SELECCIÓ Nº: 106 PLAÇA: DC02828 CATEGORIA: Ajudant (LOU) ÀREA DE CONEIXEMENT: Arquitectura i Tecnologia de Computadors DEPARTAMENT: Tecnologia Informàtica i Computació ACTIVITAT: Sistemes Operatius en Xarxa (Conceptes, Disseny i Administració) DEDICACIÓ: Completa.
Español: DURACIÓN: Dos años desde la firma del contrato CENTRO: Escuela Politécnica Superior COMISIÓN DE SELECCIÓN Nº: 106 PLAZA: DC02828 CATEGORIA: Ayudante (LOU) ÁREA DE CONOCIMIENTO: Arquitectura y Tecnología de Computadores DEPARTAMENTO: Tecnología Informática y Computación ACTIVIDAD: Sistemas Operativos en Red (Conceptos, Diseño y Administración) DEDICACIÓN: Completa.
Valencià: DURACIÓ: Dos anys des de la firma del contracte CENTRE: Escola Politècnica Superior COMISSIÓ DE SELECCIÓ Nº: 166 PLAÇA: DC03142 CATEGORIA: Ajudant (LOU) ÀREA DE CONEIXEMENT: Microbiologia DEPARTAMENT: Fisiologia, Genètica i Microbiologia ACTIVITAT: Microbiologia DEDICACIÓ: Completa.
Español: DURACIÓN: Dos años desde la firma del contrato CENTRO: Escuela Politécnica Superior COMISIÓN DE SELECCIÓN Nº: 166 PLAZA: DC03142 CATEGORIA: Ayudante (LOU) ÁREA DE CONOCIMIENTO: Microbiología DEPARTAMENTO: Fisiología, Genética y Microbiología ACTIVIDAD: Microbiología DEDICACIÓN: Completa.
Valencià: DURACIÓ: Dos anys des de la firma del contracte CENTRE: Facultat de Ciències ANNEX IV AJUDANTS BAREM GENERAL DE LES COMISSIONS DE SELECCIÓ PER A LA CONTRACTACIÓ D'AJUDANTS LOU.
Español: DURACIÓN: Dos años desde la firma del contrato CENTRO: Facultad de Ciencias ANEXO IV AYUDANTES BAREMO GENERAL DE LAS COMISIONES DE SELECCIÓN PARA LA CONTRATACIÓN DE AYUDANTES LOU.
Valencià: ) de 0 a 1 punt PUNTUACIÓ MÍNIMA PER A L'ADJUDICACIÓ DE LA PLAÇA: 3,5 PUNTS.
Español: ) de 0 a 1 punto PUNTUACIÓN MÍNIMA PARA LA ADJUDICACIÓN DE LA PLAZA: 3,5 PUNTOS.
Valencià: Expedient acadèmic específic (matèries o especialitats afins amb la plaça objecte del concurs) de 0 a 1 punts 2.
Español: Expediente académico específico (materias o especialidades afines con la plaza objeto del concurso) de 0 a 1 puntos 2.
Valencià: Valoració de les aptituds docents i investigadores del candidat que permeten prevore una adequada integració del candidat en les labors acadèmiques de l'àrea de coneixement de 0 a 1 punt PUNTUACIÓ MÍNIMA PER A L'ADJUDICACIÓ DE LA PLAÇA: 3,5 PUNTS.
Español: Valoración de las aptitudes docentes e investigadoras del candidato que permitan prever una adecuada integración del candidato en las labores académicas del área de conocimiento de 0 a 1 punto PUNTUACIÓN MÍNIMA PARA LA ADJUDICACIÓN DE LA PLAZA: 3,5 PUNTOS.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5381, del 06-11-2006 (2006/12795) Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental del Pla General d'Ordenació Urbana de Benasau.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5381, del 06-11-2006 (2006/12795) Información pública d el estudio de impacto ambiental del Plan General de Ordenación Urbana de Benasau.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5381 Data del DOGV : 06-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5381 Fecha DOGV : 06-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2006/12795 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benasau Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental del Pla General d'Ordenació Urbana de Benasau.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2006/12795 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benasau Tipo de documento : Anuncio Información pública d el estudio de impacto ambiental del Plan General de Ordenación Urbana de Benasau.
Valencià: [2006/M12795] Aprovat pel Ple de l'Ajuntament de Benasau, en la sessió celebrada el 27 d'octubre de 2006, l'estudi d'impacte ambiental del Pla General d'Ordenació Urbana de Benasau, se sotmet a informació pública per termini de 45 dies, comptat a partir de la inserció d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat, durant el qual els interessats podran formular les al·legacions i observacions que els convinguen al seu dret; s'hauran de presentar en el Registre de l'Ajuntament de Benasau, on podrà consultar-se l'estudi d'impacte esmentat, en horari d'oficines.
Español: [2006/M12795] Aprobado por el Pleno del Ayuntamiento de Benasau, en su sesión celebrada el 27 de octubre de 2006, el estudio de impacto ambiental del Plan General de Ordenación Urbana de Benasau, se somete a información pública por plazo de 45 días, contado a partir de la inserción de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat, durante el cual los interesados podrán formular las alegaciones y observaciones que a su derecho convengan, debiendo ser presentadas en el Registro del Ayuntamiento de Benasau, donde podrá consultarse el citado estudio de impacto, en horario de oficinas.
Valencià: La alcaldessa presidenta: Mª Gloria Oltra Grau.
Español: La alcaldesa-presidenta: Mª Gloria Oltra Grau.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5388, del 15-11-2006 (2006/13153) Concurs de l'expedient 1013/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5388, del 15-11-2006 (2006/13153) Concurso del expediente 1013/2006.
Valencià: Malva-rosa.
Español: Malva-Rosa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5388 Data del DOGV : 15-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5388 Fecha DOGV : 15-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/13153 CVE Data del document : 06-11-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * transport de malalts contracte de serveis empresa de transport licitació taxi Concurs de l'expedient 1013/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/13153 CVE Fecha del documento : 06-11-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * transporte de enfermos contrato de servicios empresa de transporte licitación taxi Concurso del expediente 1013/2006.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici de transport i vehicle-taxi per al Departament de Salut 05.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de transporte y vehículo-taxi para el Departamento de Salud 05.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: dos lots.
Español: b) División por lotes y número: dos lotes.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents onze mil nou-cents setanta-vuit euros i vuit cèntims (211.978,08 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos once mil novecientos setenta y ocho euros con ocho céntimos (211.978,08 euros).
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació (si es liciten els dos lots): grup: R, subgrup: 1, categoria: B b) Altres requisits: els licitadors acreditaran la sua solvència econòmica, financera i tècnica, atenent lliurement qualsevol dels criteris establits en els articles 16 i 19 del Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, que aprova el text refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación (si se licita a los dos lotes): grupo: R, subgrupo: 1, categoría: B b) Otros requisitos: los licitadores acreditarán su solvencia económica, financiera y técnica, atendiendo libremente a cualquiera de los criterios establecidos en los artículos 16 y 19 del Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas. 8.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5342, del 08-09-2006 (2006/10204) Concurs número Sec-14/06.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5342, del 08-09-2006 (2006/10204) Concurso número Sec-14/06.
Valencià: Projecte d'habilitació de sala polivalent en nau-edifici multifuncional per a ús com a sala d'actes públics.
Español: Proyecto de habilitación en sala polivalente en nave-edificio multifuncional para uso como salón de actos públicos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5342 Data del DOGV : 08-09-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5342 Fecha DOGV : 08-09-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/10204 CVE Data del document : 04-09-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Moncofa Tipus de document : Concurs Descriptors : * Moncofa indústria de la construcció contracte d'obres licitació Concurs número Sec-14/06.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/10204 CVE Fecha del documento : 04-09-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Moncofa Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Moncofa industria de la construcción contrato de obras licitación Concurso número Sec-14/06.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament de Moncofa.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Moncofa.
Valencià: c) Número d'expedient: Sec-14/06. 2.
Español: c) Número de expediente: Sec-14/06. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: projecte d'habilitació de sala polivalent en nau-edifici multifuncional per a ús com a sala d'actes públics.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: proyecto habilitación sala polivalente en nave-edificio multifuncional para uso como salón de actos públicos.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: no hi ha divisió.
Español: b) División por lotes y número: no hay división.
Valencià: c) Lloc d'execució: local polifuncional, av.
Español: c) Lugar de ejecución: local polifuncional, av.
Valencià: Diputació, s/n.
Español: Diputación s/n.
Valencià: Pressupost base de licitació PEC: 268.968,82 €. 5.
Español: Presupuesto base de licitación PEC: 268.968,82 €. 5.
Valencià: Provisional: 2% import total en euros 5.379,38 €.
Español: Provisional: 2% importe total en euros 5.379,38 €.
Valencià: Definitiva 4% de l'import d'adjudicació. 6.
Español: Definitiva: 4% del importe de adjudicación. 6.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Ajuntament de Moncofa.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Ayuntamiento de Moncofa.
Valencià: Departament de Secretaria-Contractació.
Español: Departamento de Secretaría-Contratación.
Valencià: c) Localitat i codi postal: 12593 Moncofa (Castelló).
Español: c) Localidad y código postal: 12.593 Moncofa (Castellón).
Valencià: f) Data límit d'obtenció de documents i informació: fi presentació pliques. 7.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentos e información: fin presentación plicas. 7.
Valencià: Classificació del contractista, grup, subgrup i categoria Grup Subgrup Categoria J 2 D C 7 D 8.
Español: Clasificación del contratista, grupo, subgrupo y categoría Grupo Subgrupo Categoría J 2 D C 7 D 8.
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: 26 dies naturals després de la publicació de l'últim dels anuncis de licitació en el Butlletí Oficial de la Província o Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: 26 días naturales después de la publicación del último de los anuncios de licitación en el Boletín Oficial de la Provincia o Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Documentació a presentar: Els dos sobres indicats en l'art. 18 del plec rector.
Español: b) Documentación a presentar: los dos sobres indicados en el art. 18 del pliego rector.
Valencià: Entitat: Registre General de l'Ajuntament de Moncofa. 2n.
Español: Entidad: Registro General del Ayuntamiento de Moncofa. 2º.
Valencià: Domicili: plaça de la Constitució, 1. 3r.
Español: Domicilio: plaza de la Constitución, 1. 3º.
Valencià: Localitat i codi postal: 12593 Moncofa (Castelló). 9.
Español: Localidad y código postal: 12593 Moncofa (Castellón). 9.
Valencià: c) Localitat: 12593 Moncofa.
Español: c) Localidad: 12593 Moncofa.
Valencià: d) Data: cinquè dia següent a la finalització del termini de presentació de pliques, si és inhàbil o dissabte, s'obrirà el següent dia hàbil.
Español: d) Fecha: quinto día siguiente a la finalización del plazo de presentación de plicas, si fuera inhábil o sábado, se abrirá el siguiente día hábil.
Valencià: Despeses d'anuncis Seran per compte dels adjudicataris, amb un límit de 150,00 €. 11.
Español: Gastos de anuncios Serán por cuenta de los adjudicatarios, con un límite de 150,00 €. 11.
Valencià: Es puntuarà la minoració del termini d'execució fins a un total de 5 punts, i se sumarà per cada dia natural d'avanç en l'entrega de l'obra 0,1 punts. 2n.
Español: Se puntuará la minoración del plazo de ejecución hasta un total de 5 puntos, y se sumará por cada día natural de avance en lo entrega de la obra 0,1 puntos. 2º.
Valencià: Millores al projecte.
Español: Mejoras al proyecto.
Valencià: Es valorarà fins a un total de 20 punts.
Español: Se valorará hasta un total de 20 puntos.
Valencià: Es tindran en compte i valoraran, per mitjà d'informe del tècnic competent, els aspectes següents:.
Español: Se tendrán en cuenta y valorarán, por medio de informe del técnico competente, los siguientes aspectos:.
Valencià: Metodologia, organització de l'obra i qualificació professional de l'encarregat de l'obra (fins a 5 punts).
Español: Metodología, organización de la obra y calificación profesional del encargado de la obra (hasta 5 puntos).
Valencià: Propostes de millores al projecte de referència, pressupostades separadament per a obtindre la seua incidència en el pressupost inicial (fins a 10 punts).
Español: Propuestas de mejoras al proyecto de referencia, presupuestadas separadamente para obtener su incidencia en el presupuesto inicial (hasta 10 puntos).
Valencià: Moncofa, 4 de setembre de 2006.
Español: Moncofa, 4 de septiembre de 2006.