gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8912, del 24-09-2020 (2020/7567) RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2020, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones aspirants admeses i excloses en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial-especialista, per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial, Laboratoris d'instrumentació científica, en el Departament Enginyeria Química de l'Escola Politècnica Superior de la Universitat d'Alacant pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8912, del 24-09-2020 (2020/7567) RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2020, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de aspirantes admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial, Laboratorios de instrumentación científica, en el Departamento Ingeniería Química de la Escuela Politécnica Superior de la Universidad de Alicante por el sistema general de acceso libre.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8912 Data del DOGV : 24-09-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8912 Fecha DOGV : 24-09-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/7567 CVE Data del document : 17-09-2020 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2020, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones aspirants admeses i excloses en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial-especialista, per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial, Laboratoris d'instrumentació científica, en el Departament Enginyeria Química de l'Escola Politècnica Superior de la Universitat d'Alacant pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/7567 CVE Fecha del documento : 17-09-2020 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2020, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de aspirantes admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial, Laboratorios de instrumentación científica, en el Departamento Ingeniería Química de la Escuela Politécnica Superior de la Universidad de Alicante por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2020/7567] De conformitat amb el que es disposa en el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal comprès en l'àmbit d'aplicació de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i les bases de la Resolució d'1de juliol de 2020 (DOGV 8852, 8 de juliol de 2020, per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial-especialista (Referència C11/20), mitjançant el sistema de concurs oposició, es resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'aspirants admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2020/7567] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y las bases de la Resolución de 1 de julio de 2020 (DOGV 8852, 8 de julio de 2020, por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (Referencia C11/20), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de aspirantes admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Alacant 17 de setembre de 2020.
Español: Alicante, 17 de septiembre de 2020.
Valencià: - El rector gerent, p.
Español: - El rector-gerente, p.d.
Valencià: ANNEX I Proves selectives de l'escala oficial-especialista Referència C11/20 Llistat provisional de persones aspirants admeses Accés lliure DNI Apellidos y Nombre ***3574** BERNAL ROMERO DEL HOMBRE BUENO, MARIA DE LOS ANGELES ***5133** FENOSA GARCIA, DAVID ***6852** GOMIS BLASCO, ALEJANDRO ***9205** GRIMA BLASCO, ROSARIO ***5566** MARCO TEROL, BEGOÑA ***1797** MARTINEZ CASTELLANOS, ISABEL ***3917** MORENO CABALLERO, ANA ISABEL ***4851** PALAZON LOPEZ, MARIA ***9524** SABIO PALOMARES, ALBERTO Llistat provisional de persones aspirants excloses Accés lliure DNI Cognoms i nom Motiu d'exclusió ***0271** CAÑAVERAS JIMENEZ, JOSE ANGEL Falta justificar exempció del pagament de la taxa d'acord amb el que s'estableix en la base 3.2.2) ****5641* CHIRINOS REYES, MARIANA LOURDES Falta documentació requerida en la base 3.3.1.
Español: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala oficial-especialista Referencia C11/20 Listado provisional de personas aspirantes admitidas Acceso libre DNI Apellidos y Nombre ***3574** BERNAL ROMERO DEL HOMBRE BUENO, MARIA DE LOS ANGELES ***5133** FENOSA GARCIA, DAVID ***6852** GOMIS BLASCO, ALEJANDRO ***9205** GRIMA BLASCO, ROSARIO ***5566** MARCO TEROL, BEGOÑA ***1797** MARTINEZ CASTELLANOS, ISABEL ***3917** MORENO CABALLERO, ANA ISABEL ***4851** PALAZON LOPEZ, MARIA ***9524** SABIO PALOMARES, ALBERTO Listado provisional de personas aspirantes excluidas Acceso libre DNI Apellidos y nombre Motivo de exclusión ***0271** CAÑAVERAS JIMENEZ, JOSE ANGEL Falta justificar exención del pago de la tasa de acuerdo con lo establecido en la base 3.2.2.e) ****5641* CHIRINOS REYES, MARIANA LOURDES Falta documentación requerida en la base 3.3.1.
Valencià: Falta justificar exempció del pagament de la taxa d'acord amb el que s'estableix en la base 3.2.2) ***0440** MARTINEZ BELDA, JAUME Falta justificar exempció del pagament de la taxa d'acord amb el que s'estableix en la base 3.2.2) ***8805** OLAVE TORRES, MIGUEL IGNACIO Falta justificar exempció del pagament de la taxa d'acord amb el que s'estableix en la base 3.2.2e) ***5139** REDONDO HERRERO, OSIRIS Falta justificar exempció del pagament de la taxa d'acord amb el que s'estableix en la base 3.2.2) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Falta justificar exención del pago de la tasa de acuerdo con lo establecido en la base 3.2.2.e) ***0440** MARTINEZ BELDA, JAUME Falta justificar exención del pago de la tasa de acuerdo con lo establecido en la base 3.2.2.e) ***8805** OLAVE TORRES, MIGUEL IGNACIO Falta justificar exención del pago de la tasa de acuerdo con lo establecido en la base 3.2.2.e) ***5139** REDONDO HERRERO, OSIRIS Falta justificar exención del pago de la tasa de acuerdo con lo establecido en la base 3.2.2.e) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8713, del 09-01-2020 (2019/12374) RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2019, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'una plaça de personal investigador d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei a temps parcial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8713, del 09-01-2020 (2019/12374) RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2019, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la selección de una plaza de personal investigador de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio a tiempo parcial.
Valencià: Projecte: «Medición del desempeño de las empresas en su transición hacia una economía circular: indicadores, herramienta y comunicación».
Español: Proyecto: «Medición del desempeño de las empresas en su transición hacia una economía circular: indicadores, herramienta y comunicación».
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8713 Data del DOGV : 09-01-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8713 Fecha DOGV : 09-01-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/12374 CVE Data del document : 18-12-2019 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2019, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'una plaça de personal investigador d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei a temps parcial.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/12374 CVE Fecha del documento : 18-12-2019 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2019, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la selección de una plaza de personal investigador de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio a tiempo parcial.
Valencià: [2019/12374] El Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, en virtut de les competències delegades per la rectora mitjançant resolució de 12 juny de 2018 (DOGV 14 juny), convoca una oferta pública de personal investigador d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2019/12374] El Vicerrectorado de Investigación y Transferencia, en virtud de las competencias delegadas por la rectora mediante resolución de 12 junio de 2018 (DOGV 14 de junio), convoca una oferta pública de personal investigador de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Objecte i període Col·laborar en la realització del projecte d'investigació «Mesura de l'acompliment de les empreses en la seua transició cap a una economia circular: indicadors, eina i comunicació», amb referència DPI2017-89451-R, amb funcions de tècnic o tècnica superior d'investigació.
Español: Objeto y período Colaborar en la realización del proyecto de investigación «Medición del desempeño de las empresas en su transición hacia una economía circular: indicadores, herramienta y comunicación», con referencia DPI2017-89451-R, con funciones de técnico o técnica superior de investigación.
Valencià: Funcions: Funcions: participació en l'anàlisi i proposta d'indicadors de sostenibilitat / circularitat i en el desenvolupament d'eina per al seu càlcul i comunicació.
Español: Funciones: participación en el análisis y propuesta de indicadores de sostenibilidad / circularidad y en el desarrollo de herramienta para su cálculo y comunicación.
Valencià: Estar en possessió de la titulació de Grau en Enginyeria de la branca industrial, ambiental o equivalent.
Español: Estar en posesión de la titulación de Grado en Ingeniería de la rama industrial, ambiental o equivalente.
Valencià: Mèrits preferents Es valoraran com a mèrit preferent el coneixement d'eines d'avaluació de la sostenibilitat i economia circular.
Español: Méritos preferentes Se valorarán como mérito preferente el conocimiento de herramientas de evaluación de la sostenibilidad y economía circular.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se al professor M.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas pueden dirigirse al profesor M.
Valencià: ª Dolores Bovea Edo, adreça electrònica: bovea@uji.es.
Español: ª Dolores Bovea Edo, correo electrónico: bovea@uji.es.
Valencià: Les sol·licituds es formalitzaran a través del registre electrònic de la Universitat Jaume I: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (buscar per codi: 18543) En la sol·licitud genèrica s'ha d'indicar: Dades personals.
Español: Las solicitudes se formalizarán a través del registro electrónico de la Universidad Jaume I: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (Buscar por código: 18543) En la solicitud genérica se indicará: Datos personales.
Valencià: SOL·LICITE: l'admissió en el procés selectiu per la constitució, pel sistema abreujat, per a la selecció d'una plaça de Personal Investigador amb un contracte laboral temporal per obra i servei), amb el codi 18543.
Español: SOLICITO: la admisión en el proceso selectivo para la constitución, por el sistema abreviado, para la selección de una plaza de investigador con un contrato laboral temporal por obra y servicio), con el código 18543.
Valencià: ) Titulació requerida en aquesta convocatòria amb el certificat de notes corresponent Currículum Vitae Mèrits baremables correctament justificats No serà necessària la compulsa dels documents que es presenten fotocopiats, n'hi ha prou amb la declaració jurada de la persona interessada sobre l'autenticitat d'aquells, així com les seues dades que figuren en la instància, sense perjuí que en qualsevol moment la Comissió o la Universitat puga requerir els aspirants perquè acrediten la veracitat de les circumstàncies i documents aportats, que hagen sigut objecte de valoració.
Español: ) Titulación requerida en esta convocatoria con el certificado de notas correspondiente Currículum Vitae Méritos baremables correctamente justificados No será necesaria la compulsa de los documentos que se presenten fotocopiados, basta con la declaración jurada del interesado sobre la autenticidad de aquellos, así como sus datos que figuran en la instancia, sin perjuicio de que en cualquier momento la Comisión o la Universidad pueda requerir a los aspirantes para que acrediten la veracidad de las circunstancias y documentos aportados, que hayan sido objeto de valoración.
Valencià: El vicerector d'Investigació i Transferència, en virtut de les competències delegades per la rectora mitjançant resolució de 12 juny de 2018 (DOGV 14 juny).
Español: El vicerrector de Investigación y Transferencia, en virtud de las competencias delegadas por la rectora mediante resolución de 12 junio de 2018 (DOGV 14 de junio).
Valencià: - El vicerector: Jesús Lancis Sáez.
Español: - El vicerrector: Jesús Lancis Sáez.
Valencià: A.3) Formació complementària relacionada amb el projecte i perfil de la plaça: fins a 10 punts.
Español: A.3) Formación complementaria relacionada con el proyecto y perfil de la plaza: hasta 10 puntos.
Valencià: B) Activitat de recerca / professional vinculada amb el perfil del concurs: fins a 15 punts.
Español: B) Actividad investigadora / profesional vinculada con el perfil del concurso: hasta 15 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8713, del 09-01-2020 (2019/12575) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal numero 995/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8713, del 09-01-2020 (2019/12575) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 995/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/12575 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 18 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal numero 995/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/12575 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 18 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 995/2019.
Valencià: [2019/12575] NIG: 46250-42-1-2019-0032998 Procediment: Judici Verbal (Desnonament precari -250.1.2)- [JVP] 995/2019 Demandant: Buildingcenter SAU Procurador: Lopez Monzo, Silvia Demandado: Eduardo Bosca 20 1 1 ignorats ocupant Edicte Dª Edurne Zubia Zubimendi, Lletrada de l'Administració de Justícia del Jutjat de 1a Instància 18 de València.
Español: [2019/12575] NIG: 46250-42-1-2019-0032998 Procedimiento: Juicio Verbal (Desahucio precario -250.1.2)- [JVP]995/2019 Demandante: Buildingcenter SAU Procurador: Lopez Monzo, Silvia Demandado: Eduardo Bosca 20 1 1 ignorados ocupante Edicto Dª Edurne Zubia Zubimendi, Letrada de la Administración de Justicia del Juzgado de 1ª Instancia Na 18 De Los De Valencia.
Valencià: Fa saber: que en el judici referenciat al marge, s'ha acordat la publicació del present acte de comunicació: Procediment: Judici Verbal (Desnonament precari - 250.1.2) [JVP] 995/2019 Demandant: Buildingcenter SAU Demandat: Eduardo Bosca 20 1 1 ignorats ocupants Acte processal que es publica: Sentència de data 17 de desembre de 2019.
Español: Hace saber: que en el juicio referenciado al margen, se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: Procedimiento: Juicio Verbal (Desahucio precario - 250.1.2) [JVP] 995/2019 Demandante: Buildingcenter SAU Demandado: Eduardo Bosca 20 1 1 ignorados ocupantes Acto procesal que se publica: Sentencia de fecha 17 de diciembre de 2019.
Valencià: Objecte: Notificar Sentència Manera i termini d'impugnació: apelacion 20 dies El text integre de la resolució que es publica podrà ser consultat i/o obtindre còpia de la mateixa en la Secretària d'aquest Jutjat en hores d'Audiència.
Español: Objeto: Notificar Sentencia Modo y plazo de impugnación: Apelacion 20 dias El texto integro de la resolución que se publica podrá ser consultado y/u obtener copia de la misma en la Secretaria de este Juzgado en horas de Audiencia.
Valencià: - La Lletrada de l'Administració de Justícia: Edurne Zubia Zubimendi.
Español: - La Letrada de la Administración de Justicia: Edurne Zubia Zubimendi.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8904, del 14-09-2020 (2020/6977) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 652/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8904, del 14-09-2020 (2020/6977) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 652/2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8904 Data del DOGV : 14-09-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8904 Fecha DOGV : 14-09-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/6977 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 652/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/6977 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 652/2019.
Valencià: [2020/6977] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València, ha dictat en el rotlle d'apel·lació núm. 652/19 la resolució l'encapçalament i la part dispositiva de la qual són com segueix: «Sentència núm. 147 President: José Antonio Lahoz Rodrigo Magistrada i magistrat: María Mestre Ramos José Francisco Lara Romero València, 6 de maig de 2020.
Español: [2020/6977] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, ha dictado en el rollo de apelación núm. 652/19 la resolución cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Sentencia núm. 147 Presidente: José Antonio Lahoz Rodrigo Magistrada y magistrado: María Mestre Ramos José Francisco Lara Romero En la ciudad de Valencia, a 6 de mayo de 2020.
Valencià: Davant la Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València, he vist en grau d'apel·lació les actuacions de judici ordinari 001087/2018, seguides davant del Jutjat de Primera Instància núm. 2 de Torrent, entre parts, d'una, com a demandada-apel·lant, Li Jun Sun, representada pel procurador César Javier Gómez Martínez i dirigida per la lletrada María Vicenta Moral Busach, i, d'una altra, com a demandant-apel·lada, CaixaBank, SA, i Guangping Yang, representada per la procuradora Silvia López Monzó i dirigida pel lletrat José Morata Aldea.
Español: Vistos, ante la Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia en grado de apelación, los autos de juicio ordinario 001087/2018, seguidos ante el Juzgado de Primera Instancia núm. 2 de Torrent, entre partes, de una, como demandada-apelante Li Jun Sun, representada por el procurador César Javier Gómez Martínez y dirigida por la letrada María Vicenta Moral Busach, y, de otra, como demandante-apelada Caixabank, SA, y Guangping Yang representada por la procuradora Silvia López Monzó y dirigida por el letrado José Morata Aldea.
Valencià: Estimem el recurs d'apel·lació interposat per Lijun Sun 2n.
Español: º Estimamos el recurso de apelación interpuesto por Lijun Sun 2.