gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En atenció d'aquests motius i fent ús de les facultats que em confereix la Llei 5/1983 de 30 de desembre, del Govern Valencià i el Decret 192/1985, de 9 de desembre, sobre Estructura Orgànica i funcional de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, ORDENE: Article primer S'estableixen ajudes a favor dels Municipis afectats per la tronada d'aigua i pedregada del passat 25 de juliol de 1986, mitjançant la subvenció parcial dels materials necessaris per a l?execució de les obres i serveis que s'hagen pogut realitzar a partir de l'esmentada data, o que s'hi realitzen, per tal de pal·liar la desocupació agrícola.
Español: En su virtud y en uso de las facultades que me confiere la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano y el Decreto 192/1985, de 9 de diciembre, sobre Estructura Orgánica y Funcional de la Consellería de Treball i Seguretat Social, DISPONGO: Artículo primero Se establecen ayudas en favor de los Municipios afectados por la tormenta de agua y granizo del pasado 25 de julio de 1986, mediante la subvención parcial de los materiales necesarios para la ejecución de las obras y servicios que se hayan podido realizar a partir de la citada fecha, o que se realicen, con el fin de paliar el desempleo agrícola.
Valencià: Article segon Les ajudes convocades mitjançant aquesta ordre es concediran a càrrec de la partida pressupostària 13.02.21.741.332.10 i fins esgotar el total de 27.500.000 ptes.
Español: Artículo segundo Las ayudas que mediante la presente Orden se convocan se concederán con cargo a la partida presupuestaria 13.02.21.741.332.10 y hasta agotar el total de 27.500.000 Pta.
Valencià: de la dotació.
Español: de su dotación.
Valencià: Article tercer Les sol·licituds de les Corporacions Locals que vulguen acollir-se als beneficis establits en aquesta disposició, han de ser adreçades a l'Hble.
Español: Artículo tercero Las solicitudes de las Corporaciones Locales que pretendan acogerse a los beneficios establecidos en la presente disposición, serán dirigidas al Hble.
Valencià: Cal presentar-les a la Direcció General d'Ocupació i Cooperació, havent d'ajuntar-hi també: a) Memòria o projecte de l'obra a realitzar.
Español: Serán presentadas en la Dirección General de Empleo y Cooperación, debiendo adjuntar al mismo tiempo: a) Memoria o proyecto de la obra a realizar.
Valencià: b) Pressupost total del cost dels materials necessaris.
Español: b) Presupuesto total del coste de los materiales necesarios.
Valencià: Article quart Després d'aprovada la subvenció sol·licitada, la Conselleria de Treball i Seguretat Social lliurarà d'immediat el 50% de l'import, i en lliurarà el 50% restant quan la Corporació corresponent haurà justificat les despeses fefaentment.
Español: Artículo cuarto Una vez aprobada la subvención solicitada, la Consellería de Treball i Seguretat Social librará de inmediato el 50% del importe, librándose el 50% restante cuando la Corporación correspondiente haya justificado los gastos fehacientemente.
Valencià: Article cinqué A l'efecte del que disposa l'article 1 d'aquesta Ordre es declaren zones de preferent actuació: les Comarques de la Vall d'Albaida i de la Safor.
Español: Artículo quinto A los efectos de lo dispuesto en el artículo 1º de esta Orden se declaran zonas de preferente actuación: las Comarcas de la Vall d'Albaida y de la Safor.
Valencià: DISPOSICION FINALS Primera.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera.
Valencià: El Director General d'Ocupació i Cooperació queda facultat perquè dicte les disposicions necessàries per desenvolupar aquesta Ordre.
Español: Se faculta al Director General de Empleo y Cooperación para que dicte las disposiciones necesarias en desarrollo de la presente Orden.
Valencià: Aquesta ordre vigirà l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per bé que els efectes podran retrotraure's'en segons el que preveu l'article primer.
Español: Esta Orden entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, si bien sus efectos podrán retrotaerse de acuerdo con lo previsto en su artículo primero.
Valencià: València, 28 d'abril de 1987.
Español: Valencia, 28 de abril de 1987.
Valencià: El Conseller de Treball i Seguretat Social, MIQUEL DOMENECH PASTOR Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Treball i Seguretat Social, MIQUEL DOMENECH PASTOR Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 260, del 13-06-1985 (1985/804505) RESOLUCIÓ de 8 de maig de 1985, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, adjudicant ajudes per a l'organització de congressos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 260, del 13-06-1985 (1985/804505) RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 1985, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se adjudican ayudas para la organización de congresos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 260 Data del DOGV : 13-06-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804505 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 260 Fecha DOGV : 13-06-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804505 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1381, del 14-09-1990 (1990/818703) CONVOCATÒRIA 273/1990, de 21 d'agost, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió una vacant a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1381, del 14-09-1990 (1990/818703) CONVOCATORIA 273/1990, de 21 de agosto, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1381 Data del DOGV : 14-09-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818703 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1381 Fecha DOGV : 14-09-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818703 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 295, del 14-10-1985 (1985/805104) ORDRE d'1 de juliol de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza el cessament de funcionament a la Secció de Formació Professional de primer grau dependent del Centre privat d'EGB denominat Col.legi Acadèmia Altabix, d'Elx (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 295, del 14-10-1985 (1985/805104) ORDEN de 1 de julio de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza el cese de funcionamiento a la Sección de Formación Profesional de primer grado dependiente del centro privado de EGB denominado Colegio Academia Altabix, de Elche (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 295 Data del DOGV : 14-10-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/805104 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 295 Fecha DOGV : 14-10-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/805104 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 265, del 01-07-1985 (1985/804569) ORDRE de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de 30 d'abril de 1985, sobre canvi de titularitat del Centre Privat "Marva" situat a l'Avda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 265, del 01-07-1985 (1985/804569) ORDEN de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de 30 de abril de 1985, sobre cambio de titularidad del Centro Privado "Marvá" sito en Avda.
Valencià: General Marva, 3 d'Alacant.
Español: General Marvá, 3 de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 265 Data del DOGV : 01-07-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804569 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 265 Fecha DOGV : 01-07-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804569 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1155, del 04-10-1989 (1989/815251) ORDRE de 8 de setembre de 1989, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, aprovant la Classificació de les Vies Pecuàries que hi ha al terme municipal d'Adzaneta d'Albaida (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1155, del 04-10-1989 (1989/815251) ORDEN de 8 de septiembre de 1989, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba la Clasificación de las Vías Pecuarias existentes en el término municipal de Adzaneta de Albaida (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/09/08/(5)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1155 Data del DOGV : 04-10-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/815251 CVE Data del document : 08-09-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Ordre de 8 de setembre de 1989 de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, aprovant la Classificació de les Vies Pecuàries que hi ha al terme municipal d'Adzaneta d'Albaida (València).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/09/08/(5)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1155 Fecha DOGV : 04-10-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/815251 CVE Fecha del documento : 08-09-1989 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Orden de 8 de septiembre de 1989 de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba la Clasificación de las Vías Pecuarias existentes en el término municipal de Adzaneta de Albaida (Valencia).
Valencià: Vist l?expedient que promou la Secció Forestal de València, que ha estat tramitat correctament, complint l'Acord de Classificació de 26 de febrer de 1988.
Español: Visto el expediente promovido por la Sección Forestal de Valencia, en cumplimiento del Acuerdo de Clasificación de 26 de febrero de 1988, y correctamente tramitado por la misma.
Valencià: ORDENE Article primer Aprovar la Classificació de les Vies Pecuàries que hi ha al terme municipal d?Adzaneta d'Albaida (València), segons la proposició inclosa en l'expedient, que afecta les següents vies pecuàries.
Español: En uso de las facultades que tengo atribuidas, ORDENO Artículo primero Se aprueba la clasificación de las Vías Pecuarias existentes en el término municipal de Adzaneta de Albaida (Valencia), de acuerdo con la proposición de clasificación incluida en el expediente, que afecta a las siguientes vías pecuarias: Long.
Valencià: mts. 1 Carrerada del camí Vell de Xátiva a Alicante 1.800 37.5 20 800 37.5:2 20:2 2 Carrerada de la Senda de Múrcia 150 37.5 8 1.050 37.5:2 8:2 3 Assagador camí del Corral de Dídac 3.000 8 8 4 Assagador del camí de Clotes 450 8:2 8:2 5 Assagador del camí dels Pastors 500 8 8 L?amplària variable dins el nucli urbà és ajustada al Pla d'Ordenació Urbana, vigent al terme municipal d?Adzaneta d'Albaida.
Español: mts. 1 Cordel del camino Viejo de Xátiva a Alicante 1.800 37.5 20 800 37.5:2 20:2 2 Cordel de la Senda de Murcia 150 37.5 8 1.050 37.5:2 8:2 3 Colada camino del Corral de Dídac 3.000 8 8 4 Colada del camino de Clotes 450 8:2 8:2 5 Colada del camino dels Pastors 500 8 8 La anchura variable, dentro del casco urbano, está ajustada al Plan de Ordenación Urbana vigente en el término municipal de Adzaneta de Albaida.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1106, del 13-07-1989 (1989/814496) RESOLUCIÓ de 16 de juny de 1989, de la Direcció General de Centres i Promoció Educativa, per la qual s'autoritza l'homologació d'ensenyament de l'àrea de coneixements tècnics i pràctics de Formació Professional de primer grau, rama perruqueria i estètica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1106, del 13-07-1989 (1989/814496) RESOLUCIÓN de 16 de junio de 1989, de la Dirección General de Centros y Promoción Educativa, por la que se autoriza la homologación de enseñanzas del área de conocimientos técnicos y prácticos de Formación Profesional de primer grado, rama peluquería y estética.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1106 Data del DOGV : 13-07-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/814496 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1106 Fecha DOGV : 13-07-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/814496 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 303, del 11-11-1985 (1985/805261) RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 1985, de la Conselleria de la Presidència, per la qual s'autoritzen transferències de crèdits en el Capítol II del Pressupost de 1985, per un import global d'1.500.000 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 303, del 11-11-1985 (1985/805261) RESOLUCIÓN de 17 de julio de 1985, de la Conselleria de la Presidencia, por la que se autorizan transferencias de créditos en el Capítulo II de Presupuesto de 1985, por un importe global de 1.500.000 pesetas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 303 Data del DOGV : 11-11-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/805261 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 303 Fecha DOGV : 11-11-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/805261 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 457, del 03-11-1986 (1986/807463) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de 30 de setembre de 1986, per la qual es convoquen ajudes per a programes relacionats amb la problematica de la dona, a realitzar durant 1986 (DOGV, núm. 454 de 29 d'octubre).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 457, del 03-11-1986 (1986/807463) CORRECCIÓN de erratas de la Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de 30 de septiembre de 1986, por la cual se convocan ayudas para programas relacionados con la problemática de la mujer, a realizar durante 1986 (DOGV núm. 454, de 29 de octubre).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 457 Data del DOGV : 03-11-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/807463 CVE Data del document : 03-11-1986 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades de l'Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de 30 de setembre de 1986, per la qual es convoquen ajudes per a programes relacionats amb la problemàtica de la dona, a realitzar durant 1986 (DOGV núm. 454, de 29 d'octubre).
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 457 Fecha DOGV : 03-11-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/807463 CVE Fecha del documento : 03-11-1986 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de erratas de la Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de 30 de septiembre de 1986, por la cual se convocan ayudas para programas relacionados con la problemática de la mujer, a realizar durante 1986 (DOGV número 454, de 29 de octubre).
Valencià: Havent estat advertida una errada en la publicació de l'Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de 30 de setembre de 1986, per la qual es convoquen ajudes per a programes relacionats amb la problemàtica de la dona, a realitzar durant 1986 (DOGV, núm. 454, de 29 d?octubre), cal efectuar l'esmena següent: En la pàgina 4482, al final de l'Annex, cal afegir el model d'instància següent: Model d'instància Sra.
Español: Habiendo sido advertida una errata en la publicació de la Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de 30 de septiembre de 1986, por la que se convocan ayudas para programas relacionados con la problemática de la mujer, a realizar durante 1986 (DOGV, núm. 454, de 29 d?octubre), es necesario efectuar la enmienda siguiente: En la página 4482, al final del Anexo, es necesario añadir el modelo de instancia siguiente: Modelo de instancia Sra.
Valencià: que viu en carrer núm.
Español: que vive en calle núm.
Valencià: telèfon , en representació de CIF: localitat Província codi postal telèfon Data de creació ,núm.
Español: teléfono , en representación de CIF: localidad Provincia código postal teléfono fecha de creación ,núm.