gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/652 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de gener de 1999, del conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual nomena el senyor José Luis López Guardiola, com a personal eventual de la conselleria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/652 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de enero de 1999, del conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que nombra a don José Luis López Guardiola, como personal eventual de la conselleria.
Valencià: [1999/X652] Conforme a l'article 6 del text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, i també el que disposa el Decret 349/1995, del Govern Valencià, sobre la regulació del personal eventual al servici de l'Administració del Govern Valencià, resolc: Nomenar el senyor José Luis López Guardiola, en règim de personal eventual, per exercir les funcions d'assessor.
Español: [1999/X652] Visto el artículo 6 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995 del Consell de la Generalitat Valenciana, así como lo dispuesto en el Decreto 349/1995, del Gobierno Valenciano, sobre regulación del personal eventual al servicio de la Administración del Gobierno Valenciano, resuelvo: Nombrar a don José Luis López Guardiola en régimen de personal eventual para desempeñar las funciones de asesor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3497, del 18-05-1999 (1999/4497) Informació pública de la convocatòria d'assemblea general ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3497, del 18-05-1999 (1999/4497) Información pública de la convocatoria de asamblea general ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3497 Data del DOGV : 18-05-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3497 Fecha DOGV : 18-05-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/4497 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural la Junquera de Xilxes, SCOOP Crèd.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/4497 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja Rural la Junquera de Chilches, SCOOP Créd.
Valencià: [1999/M4497] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta societat cooperativa i de conformitat amb l'establit legalment i estatutàriament, es convoquen tots els socis de l'entitat per a realitzar assemblea general ordinària el pròxim dia 5 de juny (dissabte) a les 19.30 hores, en primera convocatòria i a les 20.00 hores en segona, en aquesta ciutat, al local social situat a la plaça d'Espanya, número 6, per a a tractar els punts del següent ordre del dia: Examen de la gestió social.
Español: [1999/M4497] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta sociedad cooperativa y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de esta entidad para celebrar asamblea general ordinaria, el próximo día 5 de junio (sábado), a las 19.30 horas, en primera convocatoria y a las 20.00 horas en segunda, en esta ciudad, en el local social, sito en plaza de España, número 6, a fin de tratar de los distintos puntos del orden del día.
Valencià: Aprovació, si escau, dels comptes anuals corresponents al passat exercici econòmic de 1998.
Español: Aprobación, en su caso, de las cuentas anuales correspondientes al ejercicio económico de 1998.
Valencià: Aprovació, si escau, de la liquidació del pressupost d'inversions i despeses del Fons de Formació i Promoció de l'exercici anterior i Pla d'Inversions i Despeses del dit fons per a l'exercici econòmic en curs.
Español: Aprobación, en su caso, de la liquidación del presupuesto de ingresos y gastos del Fondo de Formación y Promoción del ejercicio anterior y Plan de Inversiones y Gastos de dicho fondo para el ejercicio económico en curso.
Valencià: Nomenament d'un auditor extern, per a verificar els comptes anuals corresponents a l'exercici econòmic en curs.
Español: Nombramiento de auditor externo, para verificar las cuentas anuales correspondientes al ejercicio económico en curso.
Valencià: Chilches, 4 de maig de 1999.
Español: Chilches, 4 de mayo de 1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3569, del 26-08-1999 (1999/7533) Informació pública de la funcionarització del personal laboral fix.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3569, del 26-08-1999 (1999/7533) Información pública de la funcionarización del personal laboral fijo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3569 Data del DOGV : 26-08-1999 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3569 Fecha DOGV : 26-08-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 1999/7533 CVE Data del document : 09-08-1999 Organisme emissor : Ajuntament de Sueca Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Sueca qualificació del personal funcionari administració local personal contractat concurs administratiu Informació pública de la funcionarització del personal laboral fix.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 1999/7533 CVE Fecha del documento : 09-08-1999 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sueca Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Sueca calificación del personal funcionario administración local personal contratado concurso administrativo Información pública de la funcionarización del personal laboral fijo.
Valencià: [1999/X7533] El plenari de l'ajuntament, en la sessió ordinària del dia 6 de maig de 1999, va acordar per majoria de 20 vots favorables i una abstenció, funcionaritzar les places de laborals fixos següents: 4 psicòlegs. 1 coordinador Taller Ocupacional. 1 gerent d'Esports. 1 educadora de carrer. 2 monitors Taller Ocupacional. 2 monitors conductors Taller Ocupacional. 1 operador de Cinema. 1 auxiliar de Biblioteca. 2 monitors Educació Física. 1 oficial manyà. 1 oficial pintor. 2 oficials 1ra.
Español: [1999/X7533] El ayuntamiento pleno, en sesión ordinaria celebrada el pasado 6 de mayo de 1999, acordó por mayoría de 20 votos favorables y una abstención, funcionarizar las siguientes plazas de laborales fijos: 4 psicólogos. 1 coordinador Taller Ocupacional. 1 gerente de Deportes. 1 educadora de calle. 2 monitores Taller Ocupacional. 2 monitores Conductores Taller Ocupacional. 1 operador de Cine. 1 auxiliar de Biblioteca. 2 monitores Educación Física. 1 oficial cerrajero. 1 oficial pintor. 2 oficiales 1ª conductor. 1 oficial 1ª maquinista conductor. 1 oficial 2ª cerrajero. 1 cuidadora Taller Ocupacional. 4 operarios de limpieza. 4 peones Cementerio. 6 peones especialistas de mantenimiento. 1 profesor de EPA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3549, del 29-07-1999 (1999/6591) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 1999, del conseller de Presidència, per la qual s'aprova l'escut de l'Ajuntament d'Adsubia (Alicante).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3549, del 29-07-1999 (1999/6591) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 1999, del conseller de Presidencia por la que se aprueba el escudo del Ayuntamiento de Adsubia (Alicante).
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/6591 CVE Data del document : 31-05-1999 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Descriptors : * municipi administració local heràldica bandera RESOLUCIÓ de 31 de maig de 1999, del conseller de Presidència, per la qual s'aprova l'escut de l'Ajuntament d'Adsubia (Alicante).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/6591 CVE Fecha del documento : 31-05-1999 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * municipio administración local heráldica bandera RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 1999, del conseller de Presidencia por la que se aprueba el escudo del Ayuntamiento de Adsubia (Alicante).
Valencià: [1999/Q6591] L'Ajuntament d'Adsubia ha estimat convenient adoptar escut perquè el represente i simbolitze.
Español: [1999/Q6591] El Ayuntamiento de Adsubia ha estimado conveniente adoptar escudo para que lo represente y simbolice.
Valencià: Per aquests motius, i fent ús de les facultats que em confereix la legislació abans citada, resolc: Aprovar l'escut adoptat per l'Ajuntament d'Adsubia que quedarà organitzat de la següent manera: «Escut quadrilong de punta redona.
Español: Por estos motivos, y haciendo uso de las facultades que me confiere la legislación antes citada, resuelvo: Aprobar el escudo adoptado por el Ayuntamiento de Adsubia que quedará organizado del siguiente modo: «Escudo cuadrilongo de punta redonda.
Valencià: En camp de sinople, una torre d'or, maçonada, aclarida i terrassada de sable, sumada per un àguila de sable, en actitud de volar.
Español: En campo de sinople, una torre de oro, mazonada, aclarada y terrazada de sable, sumada de un águila de sable, en actitud de volar.
Valencià: Tot això d'acord amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici que els interessats utilitzen qualsevol altra via que consideren oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, sin perjuicio de que los interesados utilicen cualquier otra vía que consideren oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3545, del 23-07-1999 (1999/6422) Informació pública del Projecte de Reparcel·lació de la Unitat d'Execució U.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3545, del 23-07-1999 (1999/6422) Información pública del Proyecto de Reparcelación de la Unidad de Ejecución U.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3545 Data del DOGV : 23-07-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3545 Fecha DOGV : 23-07-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/6422 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Riba-roja de Túria Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte de Reparcel·lació de la Unitat d'Execució U.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/6422 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Riba-roja de Túria Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de Reparcelación de la Unidad de Ejecución U.
Valencià: [1999/M6422] Per la Resolució de l'Alcaldia número 551/1999, de 31 de maig de 1999, s'ha acordat iniciar la tramitació per a l'aprovació del Projecte de Reparcel·lació de la Unitat d'Execució Vella 2, redactat per l'arquitecte senyor Emilio V.
Español: [1999/M6422] Por la Resolución de la Alcaldía número 551/1999, de 31 de mayo de 1999, se ha acordado iniciar la tramitación para la aprobación del Proyecto de Reparcelación de la Unidad de Ejecución Vella 2, redactado por el arquitecto don Emilio V.
Valencià: Farinós Mossi i el senyor Ángel Martínez Baldó, a l'empara del que disposa l'article 69, en relació a l'article 46.3, de la Llei 6/1994, de 15 de novembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Farinós Mossi y don Angel Martínez Baldó, al amparo de lo dispuesto en el artículo 69, en relación al artículo 46.3, de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Se sotmet l'esmentat projecte a informació pública per termini de 20 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Se somete el citado proyecto a información pública por plazo de 20 días hábiles, contados a partir del siguiente día a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'indicat projecte, junt amb l'expedient administratiu, podrà consultar-se en el Departament de Secretaria d'aquest Ajuntament, en hores d'oficina.
Español: El indicado proyecto, junto con el expediente administrativo, podrá consultarse en el Departamento de Secretaría de este Ayuntamiento, en horas de oficina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3421, del 27-01-1999 (1998/11264) Recurs contenciós administratiu número 01/3557/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3421, del 27-01-1999 (1998/11264) Recurso contencioso administrativo número 01/3557/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/11264 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 01/3557/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/11264 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 01/3557/1998.
Valencià: [1998/Q11264] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que Piso Joven, SL, ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 01/3557/1998, contra la Resolució de data 2 de setembre de 1998, de la Conselleria de Obres Públiques, Urbanisme i Transports, expedient R.181/1998, mitjançant la qual es resol el recurs formulat en l'expedient 03/1M/061/94 (DP 2897), sobre la sanció imposada, el 6 de febrer de 1998, per deficiències constructives a l'immoble situat al carrer Sucre 3, 5, 7 d'Elx.
Español: [1998/Q11264] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que Piso Joven, SL, ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 01/3557/1998, contra la Resolución de fecha 2 de septiembre de 1998, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, expediente R.181/1998, que resuelve el recurso formulado en el expediente 03/1M/061/94 (DP 2897), sobre la sanción impuesta, en 6 de febrero de 1998, por deficiencias constructivas en el inmueble sito en la calle Sucre 3, 5, 7 de Elche.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3614, del 28-10-1999 (1999/9053) Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució única del PRI-21 de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3614, del 28-10-1999 (1999/9053) Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución única del PRI-21 de Castellón de la Plana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3614 Data del DOGV : 28-10-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3614 Fecha DOGV : 28-10-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/9053 CVE Data del document Organisme emissor : Jardines de Castalia, SA Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució única del PRI-21 de Castelló de la Plana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/9053 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Jardines de Castalia, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución única del PRI-21 de Castellón de la Plana.
Valencià: [1999/X9053] De conformitat amb el que disposa l'article 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública el Projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució única del PRI-21 de Castelló de la Plana, presentat per la mercantil Jardines de Castalia, SA.
Español: [1999/X9053] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública el proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución única del PRI-21 de Castellón de la Plana, formulado por la mercantil Jardines de Castalia, SA.
Valencià: El projecte de reparcel·lació aprovat provisionalment en virtut de l'acord plenari de l'Ajuntament de Castelló de la Plana de data 23 de febrer de 1999, es troba exposat a l'Ajuntament de Castelló de la Plana, i a la notaria del senyor Joaquín Serrano Yuste, a Castelló de la Plana, plaça de Santa Clara núm.12-5, on es pot obtenir còpia de l'acta de protocolització de l'esmentat projecte.
Español: El proyecto de reparcelación aprobado provisionalmente en virtud de Acuerdo Plenario del Ayuntamiento de Castellón de la Plana, de fecha 25 de febrero de 1999, se encuentra expuesto en el Ayuntamiento de Castellón de la Plana y en la notaria de don Joaquín Serrano Yuste, en Castellón de la Plana, plaza Santa Clara, 12-5, en la que se podrá obtener copia del acta de protocolización del citado proyecto.
Valencià: En el termini de vint dies, comptadors a partir de la publicació d'aquest anunci en el DOGV, qualsevol persona podrà consultar la documentació exposada i presentar-hi al·legacions davant l'Ajuntament de Castelló de la Plana.
Español: En el plazo de veinte días, contados a partir de la publicación de este anuncio en el DOGV, cualquier persona podrá consultar la documentación expuesta y formular alegaciones que se presentarán ante el Ayuntamiento de Castellón de la Plana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3619, del 05-11-1999 (1999/9050) Expedient número AS/7/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3619, del 05-11-1999 (1999/9050) Expediente número AS/7/1999.
Valencià: Adjudicació del contracte del servei de manteniment i conservació dels edificis de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana.
Español: Adjudicación del contrato del servicio de mantenimiento y conservación de los edificios de la Universidad Jaume I de Castelló de la Plana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3619 Data del DOGV : 05-11-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3619 Fecha DOGV : 05-11-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/9050 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Anunci Expedient número AS/7/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/9050 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Anuncio Expediente número AS/7/1999.
Valencià: [1999/X9050] El Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, en compliment del que estableix l'article 94 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, i als efectes que s'hi determinen, fa pública l'adjudicació del contracte que s'indica tot seguit: Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Jaume I de Castelló de la Plana.
Español: [1999/X9050] El Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 94 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, y a los efectos determinados en el mismo, hace pública la adjudicación del contrato que a continuación se indica: Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Jaume I de Castellón de la Plana.
Valencià: c) Número d'expedient: AS/7/1999.
Español: c) Número de expediente: AS/7/1999.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: manteniment i conservació dels edificis de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana.
Español: b) Descripción del objeto: mantenimiento y conservación de los edificios de la Universidad Jaume I de Castellón de la Plana.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: onze milions de pessetes anuals (11.000.000 PTA/anuals).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: once millones de pesetas anuales (11.000.000 PTA/anuales).
Valencià: Adjudicació a) Data: 11 d'octubre de 1999.
Español: Adjudicación a) Fecha: 11 de octubre de 1999.
Valencià: d) Import d'adjudicació: nou milions nou-centes mil pessetes anuals (9.900.000 PTA/anuals).
Español: d) Importe de adjudicación: nueve millones novecientas mil pesetas anuales (9.900.000 PTA/anuales).