gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Esta Subdirecció General de Joc és competent per a resoldre este expedient de cancel·lació d'inscripció en el Registre d'Establiments, en virtut del que disposa la disposició addicional sexta del Decret 20/2013, de 25 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública (DOCV 29.01.2013), en relació amb el que establix l'article 35 apartat 4 del Decret 115/2006, de 28 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar (DOCV 11.09.2006), d'acord amb el Decret 56/2011, de 20 de maig (DOCV 10.06.2011).
Español: Esta Subdirección General de Juego es competente para resolver el presente expediente de cancelación de inscripción en el Registro de Establecimientos, en virtud de lo dispuesto en la disposición adicional sexta del Decreto 20/2013, de 25 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Hacienda y Administración Pública (DOCV 29.01.2013), en relación con lo establecido el artículo 35 apartado 4 del Decreto 115/2006, de 28 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar (DOCV 11.09.2006), en su redacción dada por el Decreto 56/2011, de 20 de mayo (DOCV 10.06.2011).
Valencià: Que l'últim paràgraf de l'article 35.1 del Decret 115/2006, de 28 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar (DOCV 11.09.2006), establix que la inscripció «podrà ser cancel·lada per falta de manteniment dels requisits o pressupostos que li van servir de base», com en este cas, que es va aportar per a la seua inscripció declaració jurada del seu titular en aquell moment, que l'establiment no es trobava «inscrit ni amb esta ni amb distinta denominació», quan en tot cas va haver de sol·licitar-se un canvi de titularitat sobre la inscripció ja existent per al mateix local, la H03 031 0291.
Español: Que el último párrafo del artículo 35.1 del Decreto 115/2006, de 28 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar (DOCV 11.09.2006), establece que la inscripción «podrá ser cancelada por falta de mantenimiento de los requisitos o presupuestos que le sirvieron de base», como en el presente caso, que se aportó para su inscripción declaración jurada de su titular en aquel momento, de que el establecimiento no se encontraba «inscrito ni con esta ni con distinta denominación», cuando en todo caso debió solicitarse un cambio de titularidad sobre la inscripción ya existente para el mismo local, la H03 031 0291.
Valencià: Vist el Decret 115/2006, de 28 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar (DOCV 11.09.2006), i la resta de normativa de pertinent aplicació.
Español: Visto el Decreto 115/2006, de 28 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar (DOCV 11.09.2006), y demás normativa de pertinente aplicación.
Valencià: Amb esta data s'acorda la cancel·lació de la inscripció H03 031 0509, efectuada en data 7 de novembre de 1994 a nom d'Adolfo Manzaneda García, corresponent a l'establiment denominat Cafetería la Senda II, siti a l'avinguda d'Alfonso Puchades, número 19, edifici Complejo Zaragoza, local 2 bis, de Benidorm.
Español: Con esta fecha se acuerda la cancelación de la inscripción H03 031 0509, efectuada en fecha 7 de noviembre de 1994 a nombre de Adolfo Manzaneda García, correspondiente al establecimiento denominado Cafetería la Senda II, sito en la avenida Alfonso Puchades, número 19, edificio Complejo Zaragoza, local 2 bis, de Benidorm.
Valencià: Esta resolució no esgota la via administrativa, i es pot interposar contra esta un recurs d'alçada davant de la Direcció General de Tributs i Joc, en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb allò que disposa l'article 114 la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La presente resolución no agota la vía administrativa, pudiéndose interponer contra la misma recurso de alzada ante la Dirección General de Tributos y Juego, en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 114 la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: » I perquè valga de notificació a la persona interessada consignada anteriorment, s'expedix este edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación al interesado consignado anteriormente, se expide el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6985, del 14-03-2013 (2013/2423) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 de desembre de 2012, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual s'aprova el calendari de festes locals, retribuïdes i no recuperables en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per a l'any 2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6985, del 14-03-2013 (2013/2423) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 27 de diciembre de 2012, de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se aprueba el calendario de fiestas locales, retribuidas y no recuperables en el ámbito de la Comunidad Valenciana para el año 2013.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6985 Data del DOGV : 14-03-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6985 Fecha DOGV : 14-03-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/2423 CVE Data del document : 20-02-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 de desembre de 2012, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual s'aprova el calendari de festes locals, retribuïdes i no recuperables en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per a l'any 2013.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/2423 CVE Fecha del documento : 20-02-2013 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 27 de diciembre de 2012, de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se aprueba el calendario de fiestas locales, retribuidas y no recuperables en el ámbito de la Comunidad Valenciana para el año 2013.
Valencià: [2013/2423] Advertits errors en el text de l'annex de la Resolució de 27 de desembre de 2012, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual s'aprova el calendari de festes locals, retribuïdes i no recuperables, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, per a l'any 2013 (DOCV 6940, de 10.01.2013), relatiu a la província de València, els dits errors són esmenables, d'acord amb el que disposa l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció feta per la Llei 4/1999, de 13 de gener, que regula la rectificació d'ofici per part de l'administració dels errors materials, de fet o aritmètics dels seus actes.
Español: [2013/2423] Advertidos errores en el texto del anexo de la Resolución de 27 de diciembre de 2012, de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se aprueba el calendario de fiestas locales, retribuidas y no recuperables, en el ámbito de la Comunidad Valenciana, para el año 2013 (DOCV 6940, de 10.01.2013), relativo a la provincia de Valencia, dichos errores son subsanables, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, que regula la rectificación de oficio por parte de la administración de los errores materiales, de hecho o aritméticos de sus actos.
Valencià: Tenint en compte que els dies que es van declarar inicialment festa en els municipis afectats no han transcorregut, és procedent la correcció pretesa, de manera que, On diu: «Sagunt: 8 d'abril, Sant Vicent Ferrer i 30 de juny, Sants Abdó i Senent»; ha de dir: «Sagunt: 8 d'abril, Sant Vicent Ferrer i 30 de juliol, Sants Abdó i Senent».
Español: Teniendo en cuenta que los días que se declararon inicialmente fiesta en los municipios afectados no han transcurrido, procede la corrección pretendida, de manera que, Donde dice: «Sagunto: 8 de abril, San Vicente Ferrer y 30 de junio, San Abdón y Senén»; debe decir: «Sagunto: 8 de abril, San Vicente Ferrer y 30 de julio, San Abdón y Senén».
Valencià: On diu: «Llíria: 8 d'abril, Sant Vicent i 28 de setembre, Vespra de Sant Miquel»; ha de dir: «Llíria: 8 d'abril, Sant Vicent i 30 de setembre, dia següent de Sant Miquel».
Español: Donde dice: «Llíria: 8 de abril, San Vicente y 28 de septiembre, Vispera de San Miguel», debe decir: «Llíria: 8 de abril, San Vicente y 30 de septiembre, día siguiente de San Miguel».
Valencià: On diu: «Catadau: 29 de juny, Sant Pere i 13 de juliol, Festivitat de la Sang»; ha de dir: «Catadau: 29 de juny, Sant Pere i 10 de juliol, Festivitat de la Sang».
Español: Donde dice: «Catadau: 29 de junio, San Pedro, y 13 de julio, Festividad de la Sangre»; debe decir: «Catadau: 29 de junio, San Pedro, y 10 de julio, Festividad de la Sangre».
Valencià: València, 20 de febrer de 2013.
Español: Valencia, 20 de febrero de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7088, del 13-08-2013 (2013/8161) Licitació per a l'adjudicació del subministrament de dos vehicles (lots 1 i 2) per a ús de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7088, del 13-08-2013 (2013/8161) Licitación para la adjudicación del suministro de dos vehículos (lotes 1 y 2) para uso de la policía local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7088 Data del DOGV : 13-08-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7088 Fecha DOGV : 13-08-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2013/8161 CVE Data del document : 17-07-2013 Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte de subministraments Licitació per a l'adjudicació del subministrament de dos vehicles (lots 1 i 2) per a ús de la policia local.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2013/8161 CVE Fecha del documento : 17-07-2013 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de suministros Licitación para la adjudicación del suministro de dos vehículos (lotes 1 y 2) para uso de la policía local.
Valencià: b) Domicili: Plaça de la Concòrdia, núm. 6.
Español: b) Domicilio: plaza de la Concordia, núm. 6.
Valencià: c) Localitat i codi postal: Xirivella 46950.
Español: c) Localidad y código postal: Xirivella 46950.
Valencià: d) Telèfon i fax: 963 135 050 i 963 703 179.
Español: d) Teléfono y fax: 963 135 050 y 963 703 179.
Valencià: Direcció d'Internet del perfil del contractant:.
Español: f) Dirección de Internet del perfil del contratante: ,.
Valencià: Data límit d'obtenció de documentació i informació: coincident amb la data de finalització del termini de presentació de proposicions.
Español: g) Fecha límite de obtención de documentación e información: coincidente con la fecha de finalización del plazo de presentación de proposiciones. 2.
Valencià: b) Descripció: subministrament de dos vehicles (lots 1 i 2) per a ús de la policia local de Xirivella.
Español: b) Descripción: suministro de dos vehículos (lotes 1 y 2) para uso de la policía local de Xirivella.
Valencià: c) Lloc d'execució: Xirivella.
Español: c) Lugar de ejecución: Xirivella.
Valencià: e) Admissió de pròrroga: no. 3.
Español: e) Admisión de prórroga: no. 3.
Valencià: b) Procediment: obert. 4.
Español: b) Procedimiento: abierto 4.
Valencià: Valor estimat del contracte 73.065,24 euros, IVA inclòs. 5.
Español: Valor estimado del contrato 73.065,24 euros, IVA incluido. 5.
Valencià: Pressupost base de licitació Garanties exigides Definitiva 5 per cent de l'import d'adjudicació. 7.
Español: Presupuesto base de licitación Garantías exigidas Definitiva: 5 por ciento del importe de adjudicación. 7.
Valencià: Requisits específics del contractista Els establits en els plecs de prescripcions tècniques i administratives. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista Los establecidos en los pliegos de prescripciones técnicas y administrativas. 8.
Valencià: Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació a) Durant el termini de 15 dies naturals a comptar del següent a la publicació d'aquest anunci b) Documentació a presentar: la que figura en el plec de condicions.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Durante el plazo de 15 días naturales a contar del siguiente a la publicación de este anuncio b) Documentación a presentar: la que figura en el pliego de condiciones.
Valencià: e) Lloc de presentació: en el Registre General de l'Ajuntament.
Español: c) Lugar de presentación: en el Registro General del Ayuntamiento.
Valencià: f) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: tres mesos 9.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: tres meses. 9.
Valencià: Obertura d'ofertes L'obertura del sobre A, de documentació administrativa, es realitzarà el segon dia hàbil següent a la data en què acabe el termini de presentació de proposicions, a les tretze trenta hores.
Español: Apertura de ofertas La apertura del sobre A, de documentación administrativa, se realizará el segundo día hábil siguiente a la fecha en que termine el plazo de presentación de proposiciones a las 13.30 horas.
Valencià: A continuació, llevat que s'haja fet ús del termini d'esmena de l'article 81 del Reglament General de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques (RGLCAP) i en este cas l'obertura es retardarà a la conclusió del termini concedit, la mesa procedirà en acte públic, a l'obertura del sobre B.
Español: Seguidamente, salvo que se haya hecho uso del plazo de subsanación del artículo 81 del Reglamento General de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas (RGLCAP) en cuyo caso la apertura se retrasará a la conclusión del plazo concedido, la mesa procederá en acto público, a la apertura del sobre B. 10.
Valencià: Despeses de publicitat A càrrec de l'adjudicatari. 11.
Español: Gastos de publicidad A cargo del adjudicatario. 11.
Valencià: Millor preu: fins al 50 per cent. 2.
Español: Mejor precio: hasta el 50 por ciento. 2.
Valencià: Menor cost de l'ajust de quilòmetres: fins al 30 per cent; sent: 15 per cent per un import a la baixa del càrrec per km realitzat de més dins del període contractat. 15 per cent per un import a l'alça de l'abonament per km no realitzat dins del període contractat. 3.
Español: Menor coste del ajuste de kilómetros: hasta el 30 por ciento; siendo: 15 % por importe a la baja del cargo por km realizado de más dentro del periodo contratado. 15 % por importe al alza del abono por km no realizado dentro del periodo contratado. 3.
Valencià: Millores en l'equipament del vehicule: fins al 20 per cent.
Español: Mejoras en el equipamiento del vehiculo: hasta el 20 por ciento.
Valencià: Xirivella, 17 de juliol de 2013.
Español: Xirivella, 17 de julio de 2013.
Valencià: - El regidor d'Innovació: Pablo Boix Ruix.
Español: - El concejal de Innovación: Pablo Boix Ruix.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7157, del 21-11-2013 (2013/11026) Notificació d'inici de procediment de reintegrament d'ajudes a l'estudi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7157, del 21-11-2013 (2013/11026) Notificación de inicio de procedimiento de reintegro de ayudas al estudio.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7157 Data del DOGV : 21-11-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7157 Fecha DOGV : 21-11-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/11026 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Notificació d'inici de procediment de reintegrament d'ajudes a l'estudi.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/11026 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Notificación de inicio de procedimiento de reintegro de ayudas al estudio.
Valencià: [2013/11026] De conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació de l'inici de l'expedient de reintegrament d'ajudes a l'estudi que s'indica a continuació, ja que s'ha intentat realitzar la notificació en l'últim domicili conegut, però esta no s'ha pogut practicar.
Español: [2013/11026] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación del inicio del expediente de reintegro de ayudas al estudio que se indica a continuación, ya que habiéndose intentado realizar la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Persona interessada: Diego Solís Valverde.
Español: Persona interesada: Diego Solís Valverde.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Goya, portal 31, número 2-2, 46100 Burjassot (València).
Español: Último domicilio conocido: c/ Goya, portal 31, número 2-2, 46100 Burjassot (Valencia).
Valencià: En un termini de 10 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la persona interessada tindrà a la seua disposició l'expedient en la Unitat de Beques de la Direcció Territorial de València, carrer Gregori Gea, número 14, per tal que, d'acord amb l'article 84 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, alegue i presente els documents i justificants que estime pertinents davant l'esmentada Direcció Territorial, telèfon 961 964 229.
Español: Durante el plazo de 10 días, a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la persona interesada tendrá a su disposición el expediente en la Unidad de Becas de la Dirección Territorial de Valencia, carrer Gregorio Gea, número 14, para que, de acuerdo con el artículo 84 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, alegue y presente los documentos y justificantes que estime pertinentes ante la citada dirección territorial, teléfono 961 964 229.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7110, del 13-09-2013 (2013/8820) Notificació de la resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7110, del 13-09-2013 (2013/8820) Notificación de la resolución.
Valencià: Expedient sancionador número D-742/2012.
Español: Expediente sancionador número D-742/2012.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7110 Data del DOGV : 13-09-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7110 Fecha DOGV : 13-09-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/8820 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/8820 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución.
Valencià: [2013/8820] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que s'indica a continuació, ja que, després d'haver-se intentat la notificació a l'últim domicili conegut, no s'ha pogut realitzar.
Español: [2013/8820] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-742/2012.
Español: Expediente número: D-742/2012.
Valencià: Entitat o persona interessada: Aurel Stoica.
Español: Entidad o persona interesada: Aurel Stoica.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Antonio Pascual Quiles, número 23, 2n I, 03201 Elx, Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Antonio Pascual Quiles, número 23, 2º I, 03201 Elche, Alicante.
Valencià: Assumpte: resolució de l'expedient sancionador dictat pel director territorial el 27 de juny de 2013.
Español: Asunto: resolución del expediente sancionador dictado por el director territorial el 27 de junio de 2013.