gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El 10 de juny de 2016 la Direcció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental emet declaració d'impacte ambiental en sentit desfavorable per a l'ampliació de l'explotació d'engreix de bestiar oví i acceptable amb el compliment dels condicionants ambientals de l'apartat segon de la resolució per a 700 animals, nombre que es va considerar amb empara administrativa segons informe del 26 d'octubre de 2015 emés en compliment de la Llei 5/2014 d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge. 2.
Español: El 10 de junio de 2016 la Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental emite declaración de impacto ambiental en sentido desfavorable para la ampliación de la explotación de cebo de ganado ovino y aceptable con el cumplimiento de los condicionantes ambientales del apartado segundo de la resolución para 700 animales, número que se consideró con amparo administrativo según informe del 26 de octubre de 2015 emitido en cumplimiento de la La Ley 5/2014, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje. 2.
Valencià: El 14 de setembre de 2016 es rep en el Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental sol·licitud de modificació de la declaració d'impacte ambiental en què s'indica el següent: El que es pretén és ampliar de 2.200 caps legals segons cartilla ramadera a 2.800 places amb la construcció d'una nau de 1.000 m².
Español: El 14 de septiembre de 2016 se recibe en el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental solicitud de modificación de la declaración de impacto ambiental indicando lo siguiente: Lo que se pretende es ampliar de 2200 cabezas legales según cartilla ganadera a 2.800 plazas con la construcción de una nave de 1000 m².
Valencià: Amb el nou local es disminuirà la densitat ramadera per a millorar les condicions generals, hi haurà millor ventilació amb la qual cosa la concentració de gasos i el nivell d'humitat es mantindrà en nivell òptim, es col·locarà pantalla tallavent a base de xops, es buscaran rutes alternatives per a evitar que els camions que traslladen el fem o els animals discórreguen per zona urbana, el fem es traslladarà sempre amb camions amb malla de cobertura.
Español: Con el nuevo local se disminuirá la densidad ganadera para mejorar las condiciones generales, habrá mejor ventilación con lo cual la concentración de gases y el nivel de humedad se mantendrá a nivel óptimo, se colocará pantalla cortavientos a base de chopos, se buscarán rutas alternativas para evitar que los camiones que trasladen el estiércol o los animales discurran por zona urbana, el estiércol se trasladará siempre con camiones con malla de cobertura.
Valencià: Les mesures correctores unides a la disminució de la densitat disminuirà les molèsties produïdes per olors. 3.
Español: Las medidas correctoras unidas a la disminución de la densidad disminuirá las molestias producidas por olores. 3.
Valencià: Consultades les dades de l'expedient, es constata que el promotor té cartilla sanitària des de l'any 1975.
Español: Consultados los datos del expediente, se constata que el promotor tiene cartilla sanitaria desde el año 1975.
Valencià: Les dades que actualment poden consultar-se en els registres de l'òrgan competent en ramaderia mostren que el promotor pot operar amb 2.000 caps de bestiar oví (data d'alta en el registre l'any 1998) i 200 caps de bestiar caprí (data d'alta l'any 2012).
Español: Los datos que actualmente pueden consultarse en los registros del órgano competente en ganadería muestran que el promotor puede operar con 2000 cabezas de ganado ovino (fecha de alta en el registro en el año 1998) y 200 cabezas de ganado caprino (fecha de alta en el año 2012).
Valencià: Consideracions de l'òrgan ambiental La declaració d'impacte ambiental (DIA) argumentava: «no pot admetre's l'ampliació de l'explotació més enllà del que consta en la cartilla ramadera».
Español: Consideraciones del órgano ambiental La declaración de impacto ambiental (DIA) argumentaba: «no puede admitirse la ampliación de la explotación más allá de lo que consta en la cartilla ganadera».
Valencià: Atenent els arguments manifestats pel promotor i segons allò que s'ha indicat en el paràgraf anterior, es detecta error en la DIA que serà corregit en aquesta resolució.
Español: Atendiendo a los argumentos manifestados por el promotor y según lo indicado en el párrafo anterior, se detecta error en la DIA que será corregido en la presente resolución.
Valencià: D'altra banda, revisada la declaració d'impacte ambiental de 10 de juny de 2016, ha d'aclarir-se el condicionant 2 perquè no hi haja errors d'interpretació.
Español: Por otro lado, revisada la declaración de impacto ambiental de 10 de junio de 2016, debe de aclararse el condicionante 2 para que no haya errores de interpretación.
Valencià: Per tant és procedent l'emissió d'una resolució complementària per a corregir els errors de la DIA segons el que s'ha exposat i aclarir el punt 2 dels condicionants ambientals: Consideracions jurídiques 1.
Español: Por lo tanto procede la emisión de resolución complementaria para corregir los errores de la DIA según lo expuesto y aclarar el punto 2 de los condicionantes ambientales: Consideraciones jurídicas 1.
Valencià: Per tot això, es resol: Primer Modificar els errors de la declaració d'impacte ambiental en el sentit següent: Apartat primer de la resolució, On diu: «Estimar no acceptable l'ampliació de la cabanya ramadera per damunt de 700 animals segons allò que s'ha exposat en l'apartat de consideracions ambientals de la present declaració d'impacte ambiental»; Ha de dir: «Estimar no acceptable l'ampliació de la cabanya ramadera per damunt de 2.200 animals segons allò que s'ha exposat en l'apartat de consideracions ambientals de la present declaració d'impacte ambiental».
Español: Por todo lo anterior, se resuelve: Primero Modificar los errores de la declaración de impacto ambiental en el siguiente sentido: Apartado primero de la resolución, Donde dice: «Estimar no aceptable la ampliación de la cabaña ganadera por encima de 700 animales según lo expuesto en el apartado de consideraciones ambientales de la presente declaración de impacto ambiental»; Debe decir: «Estimar no aceptable la ampliación de la cabaña ganadera por encima de 2200 animales según lo expuesto en el apartado de consideraciones ambientales de la presente declaración de impacto ambiental».
Valencià: Segon Apartat segon de la resolució, On diu: 1.
Español: Segundo Apartado segundo de la resolución, Donde dice: 1.
Valencià: «L'explotació circumscriurà la seua activitat al nombre d'animals que actualment consten en la cartilla ramadera (700)»; Ha de dir: 1.
Español: «La explotación circunscribirá su actividad al número de animales que actualmente constan en la cartilla ganadera (700)»: Debe decir: 1.
Valencià: «L'explotació circumscriurà la seua activitat al nombre d'animals que actualment consten en la cartilla ramadera (2.200)».
Español: «La explotación circunscribirá su actividad al número de animales que actualmente constan en la cartilla ganadera (2200)».
Valencià: Tercer L'apartat 2 dels condicionants ambientals passa a tindre la redacció següent: «Es presentarà davant de l'òrgan substantiu una memòria en què es propose un calendari de realització d'obres de millora en les instal·lacions existents i una previsió indicant en quin marge temporal es realitzarà la construcció de la nova nau.
Español: Tercero El apartado 2 de los condicionantes ambientales pasa a tener la siguiente redacción: «Se presentará ante el órgano sustantivo una memoria en la que se proponga un calendario de realización de obras de mejora en las instalaciones existentes y una previsión indicando en qué margen temporal se realizará la construcción de la nueva nave.
Valencià: Quedarà supeditada qualsevol tipus d'autorització definitiva de l'activitat a la realització de les millores en les antigues instal·lacions i a la comprovació de la seua eficàcia.
Español: Quedará supeditada cualquier tipo de autorización definitiva de la actividad a la realización de las mejoras en las antiguas instalaciones y a la comprobación de su eficacia.
Valencià: Aquesta comprovació podrà ser realitzada o bé per l'òrgan amb competència substantiva o bé per l'òrgan amb competència en ramaderia.
Español: Esta comprobación podrá ser realizada o bien por el órgano con competencia sustantiva o bien por el órgano con competencia en ganadería.
Valencià: » Quart Publicar la present resolució complementària en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la forma reglamentària, d'acord amb el que disposa l'article 41.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental.
Español: » Cuarto Publicar la presente resolución complementaria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la forma reglamentaria, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 41.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8067, del 21-06-2017 (2017/4779) RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2017, de la Universitat de València, per la qual es declaren concloses les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, per promoció interna, sector d'administració especial, de l'escala tècnica superior d'investigació (perfil: Conservació preventiva) d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8067, del 21-06-2017 (2017/4779) RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2017, de la Universitat de València, por la que se declaran concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, por promoción interna, sector de administración especial, de la escala técnica superior de investigación (perfil: Conservación preventiva) de esta universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8067 Data del DOGV : 21-06-2017 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8067 Fecha DOGV : 21-06-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/4779 CVE Data del document : 29-05-2017 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2017, de la Universitat de València, per la qual es declaren concloses les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, per promoció interna, sector d'administració especial, de l'escala tècnica superior d'investigació (perfil: Conservació preventiva) d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/4779 CVE Fecha del documento : 29-05-2017 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2017, de la Universitat de València, por la que se declaran concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, por promoción interna, sector de administración especial, de la escala técnica superior de investigación (perfil: Conservación preventiva) de esta universidad.
Valencià: [2017/4779] Mitjançant Resolució de 23 de març de 2017, de la Universitat de València, es van convocar proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'investigació (perfil: Conservació preventiva) d'aquesta universitat, per a cobrir un lloc vacant.
Español: [2017/4779] Mediante resolución de 23 de marzo de 2017, de la Universitat de València, fueron convocadas pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica superior de investigación (perfil: Conservación preventiva) de esta universidad, para cubrir un puesto vacante.
Valencià: Atès que ha finalitzat el termini de presentació de sol·licituds i que no hi ha persones presentades, aquest Rectorat resol: Declarar desertes les esmentades proves al no haver-hi cap aspirant.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes y no habiendo personas presentadas, este Rectorado resuelve: Declarar desiertas las mencionadas pruebas al no haber ningún aspirante.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar, d'acord amb l'article 123 de la llei 39/2015, recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació davant del mateix òrgan que va dictar la resolució, o bé directament interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació davant dels òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer, conforme al artículo 123 de la Ley 39/2015, recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación ante el mismo órgano que dictó la resolución, o bien directamente interponer el recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación ante los órganos de la jurisdicción contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8008, del 27-03-2017 (2017/2373) RESOLUCIÓ de 13 de març de 2017, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es designa l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria de mines, A1-13, sector administració especial, torn d'accés lliure, convocatòria 20/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8008, del 27-03-2017 (2017/2373) RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se designa el órgano técnico de selección de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería de minas, A1-13, sector administración especial, turno de acceso libre, convocatoria 20/15.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8008 Data del DOGV : 27-03-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8008 Fecha DOGV : 27-03-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/2373 CVE Data del document : 13-03-2017 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 13 de març de 2017, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es designa l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria de mines, A1-13, sector administració especial, torn d'accés lliure, convocatòria 20/2015.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/2373 CVE Fecha del documento : 13-03-2017 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se designa el órgano técnico de selección de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería de minas, A1-13, sector administración especial, turno de acceso libre, convocatoria 20/15.
Valencià: [2017/2373] El 19 d'agost de 2016 es van publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana les convocatòries de proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria de mines, A1-13, sector administració especial, torn d'accés lliure, convocatòria 20/2015.
Español: [2017/2373] El 19 de agosto de 2016 se publicaron en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana las convocatorias de pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería de minas, A1-13, sector administración especial, turno de acceso libre, Convocatoria 20/2015.
Valencià: Mitjançant resolució de data 14 de novembre de 2016, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, es van publicar les llistes provisionals de persones admeses i excloses a l'esmentada convocatòria (DOCV 7924, 24.11.2016).
Español: Mediante resolución de fecha 14 de noviembre de 2016, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, se publicaron las listas provisionales de personas admitidas y excluidas a la citada convocatoria (DOGV 7924, 24.11.2016).
Valencià: Vist el que disposa l'article 57 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com en la base 13 de la convocatòria.
Español: Visto lo dispuesto en el artículo 57 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como en la base 13 de la convocatoria 20/2015.
Valencià: En virtut de les competències atribuïdes per l'article 9.1.i) de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, resolc: Únic Designar les persones que compondran l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria de mines, A1-13, sector administració especial, torn d'accés lliure, convocatòria 20/2015, i que s'indiquen a continuació: Titulars: President: Matías P.
Español: En virtud de las competencias atribuidas por el artículo 9.1.i) de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, resuelvo: Único Designar a las personas que compondrán el órgano técnico de selección de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería de minas, A1-13, sector administración especial, turno de acceso libre, convocatoria 20/2015, y que se relacionan a continuación: Titulares: Presidente: Matías P.
Valencià: Vocals: Ma Ángeles Segura Farré, cos superior tècnic d'enginyeria de mines.
Español: ª Ángeles Segura Farré, cuerpo superior técnico de ingeniería de minas.
Valencià: Salomé Arnal García, cos superior tècnic d'enginyeria d'Avaluació Mediambiental Eduardo M.
Español: Salomé Arnal García, cuerpo superior técnico de evaluación medioambiental.
Valencià: Pere-Laorga Arias, cos superior tècnic d'enginyeria de mines.
Español: Pere-Laorga Arias, cuerpo superior técnico de ingeniería de minas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8201, del 29-12-2017 (2017/12125) RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2017, del director gerent de la Fundació per al Foment de la Investigació Sanitària i Biomèdica de la Comunitat Valenciana (FISABIO), per la qual es fa pública l'oferta d'ocupació pública de la Fundació per al Foment de la Investigació Sanitària i Biomèdica de la Comunitat Valenciana (FISABIO) per a l'any 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8201, del 29-12-2017 (2017/12125) RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2017, del director gerente de la Fundación para el Fomento de la Investigación Sanitaria y Biomédica de la Comunitat Valenciana (FISABIO), por la que se hace pública la oferta de empleo público de la Fundación para el Fomento de la Investigación Sanitaria y Biomédica de la Comunitat Valenciana (FISABIO) para el año 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8201 Data del DOGV : 29-12-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8201 Fecha DOGV : 29-12-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/12125 CVE Data del document : 27-12-2017 Organisme emissor : Fundació per al Foment de la Investigació Sanitària i Biomèdica de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2017, del director gerent de la Fundació per al Foment de la Investigació Sanitària i Biomèdica de la Comunitat Valenciana (FISABIO), per la qual es fa pública l'oferta d'ocupació pública de la Fundació per al Foment de la Investigació Sanitària i Biomèdica de la Comunitat Valenciana (FISABIO) per a l'any 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/12125 CVE Fecha del documento : 27-12-2017 Organismo emisor : Fundación para el Fomento de la Investigación Sanitaria y Biomédica de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2017, del director gerente de la Fundación para el Fomento de la Investigación Sanitaria y Biomédica de la Comunitat Valenciana (FISABIO), por la que se hace pública la oferta de empleo público de la Fundación para el Fomento de la Investigación Sanitaria y Biomédica de la Comunitat Valenciana (FISABIO) para el año 2017.