gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » I perquè conste i servisca de notificació en la deguda forma al litigant, declarat en rebel·lia i en parador ignorat, Empresa Rehabilitadora de Fachadas de Alicante, SL, es publica aquest edicte, i s'adverteix la part que, contra la dita resolució, s'hi poden interposar recursos de cassació i extraordinari per infracció processal davant de la Sala Primera del Tribunal Suprem, d'acord amb el que disposa respectivament en els articles 477.2.3 i 469 i disposició final 16a de la Llei d'Enjudiciament Civil, que podran formalitzar-se per escrit davant d'aquesta secció de l'Audiència en el termini de 20 dies, comptadors des de la notificació.
Español: » Y para que conste y sirva de notificación en forma al litigante declarado en rebeldía y en ignorado paradero, Empresa Rehabilitadora de Fachadas de Alicante, SL, se publica el presente, advirtiéndose a la parte que, contra dicha resolución, cabe interponer recursos de casación y extraordinario por infracción procesal ante la Sala Primera del Tribunal Supremo, con arreglo a lo dispuesto respectivamente en los artículos 477.2.3 y 469 y disposición final 16.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de Justícia: Inmaculada Rubio Sáenz.
Español: - La letrada de la Administración de Justicia: Inmaculada Rubio Sáenz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7536, del 29-05-2015 (2015/5078) Notificació de la Resolució de 19 de febrer de 2015 per la qual s'acorda el tancament de l'expedient i l'inici del procediment de reintegrament, de la subvenció concedida.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7536, del 29-05-2015 (2015/5078) Notificación de la Resolución de 19 de febrero de 2015 por la que se acuerda el cierre del expediente e inicio del procedimiento de reintegro, de la subvención concedida.
Valencià: Expedient número 1006/2010.
Español: Expediente número 1006/2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7536 Data del DOGV : 29-05-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7536 Fecha DOGV : 29-05-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/5078 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de la Resolució de 19 de febrer de 2015 per la qual s'acorda el tancament de l'expedient i l'inici del procediment de reintegrament, de la subvenció concedida.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/5078 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de la Resolución de 19 de febrero de 2015 por la que se acuerda el cierre del expediente e inicio del procedimiento de reintegro, de la subvención concedida.
Valencià: [2015/5078] No s'ha pogut practicar la notificació personal a l'interessat de l'acte administratiu que s'indica a continuació i, per tant, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2015/5078] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación en extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte administratiu, podrà comparéixer en el termini de 10 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació del present anunci en el DOCV en la seu de la Direcció General d'Integració, Inclusió Social i Cooperació de la Conselleria de Benestar Social, situada a la ciutat administrativa 9 d'Octubre, carrer de Castán Tobeñas, 77, torre 3, tercera planta, de València, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto administrativo, podrá comparecer en el plazo de 10 días hábiles contados desde el siguiente a la publicación del presente anuncio en DOCV, en la sede de la Dirección General de Integración, Inclusión Social y Cooperación, de la Consellería de Bienestar Social, sita en la ciudad administrativa 9 d'Octubre, calle de Castán Tobeñas, 77, torre 3, tercera planta, de Valencia, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: 1006/2010 Persona o entitat interessada: Esperança sense Fronteres.
Español: Expediente número: 1006/2010 Persona o entidad interesada: Esperanza sin Fronteras.
Valencià: Transcorregut el termini referit sense haver-se produït la compareixença, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes des de l'endemà del venciment del termini indicat.
Español: Transcurrido el referido plazo sin haberse producido la comparecencia, la notificación se entenderá producida a todos los efectos desde el día siguiente al del vencimiento del plazo indicado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7654, del 10-11-2015 (2015/9072) Notificació del decret dictat en el procediment d'execució hipotecària número 53/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7654, del 10-11-2015 (2015/9072) Notificación del decreto dictado en el procedimiento de ejecución hipotecaria número 53/2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7654 Data del DOGV : 10-11-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7654 Fecha DOGV : 10-11-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/9072 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Picassent Tipus de document : Anunci Notificació del decret dictat en el procediment d'execució hipotecària número 53/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/9072 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Picassent Tipo de documento : Anuncio Notificación del decreto dictado en el procedimiento de ejecución hipotecaria número 53/2011.
Valencià: Àngels Bixquert Sanz, secretària judicial del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Picassent, faig saber que en el procediment indicat més amunt s'ha disposat, per la resolució d'aquesta data, notificar el decret de data 27 de setembre de 2013 a Promociones y Construcciones Josauro, SL, mitjançant la publicació en extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, transcrivint parcialment i literal de la part dispositiva de l'esmentada resolució el següent: «1.
Español: Àngels Bixquert Sanz, secretaria judicial del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Picassent, hago saber que en el procedimiento arriba indicado se ha acordado, por resolución de esta fecha, notificar el decreto de fecha 27 de septiembre de 2013 a Promociones y Construcciones Josauro, SL, mediante su publicación en extracto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, transcribiendo parcial y literalmente de la parte dispositiva de dicha resolución lo siguiente: «1.
Valencià: S'adjudica pel 50 per cent del valor de taxació de cada una de les finques per cent del seu valor (açò és per la suma de 230.781,40 ?) a l'executant Sociedad de Gestión de Activos Procedentes de la Reestructuración Bancaria, SA, la finca següent: Finca registral número 9096, habitatge planta segona tipus B.
Español: Se adjudica por el 50 por ciento del valor de tasación de cada una de las fincas por ciento de su valor (esto es por la suma de 230.781,40 ?) a la ejecutante Sociedad de Gestión de Activos Procedentes de la Reestructuración Bancaria, SA, la finca siguiente: Finca registral número 9096, vivienda planta segunda tipo B.
Valencià: Tipus de subhasta: cent quaranta mil set-cents noranta-sis euros (140.796,00 ?).
Español: Tipo de subasta: ciento cuarenta mil setecientos noventa y seis euros (140.796,00 ?).
Valencià: Finca registral número 9098, habitatge planta tercera tipus B.
Español: Finca registral número 9098, vivienda planta tercera tipo B.
Valencià: Finca registral número 9099, habitatge planta tercera tipus C.
Español: Finca registral número 9099, vivienda planta tercera tipo C.
Valencià: Tipus de subhasta: cent trenta-vuit mil cinc-cents seixanta-quatre euros (138.564,00 ?).
Español: Tipo de subasta: ciento treinta y ocho mil quinientos sesenta y cuatro euros (138.564,00 ?).
Valencià: Finca registral número 9100, garatge número 1 en planta soterrani.
Español: Finca registral número 9100, garaje número 1 en planta sótano.
Valencià: Tipus de subhasta: tretze mil vuit-cents quatre euros amb trenta cèntims (13.804,30 ?).
Español: Tipo de subasta: trece mil ochocientos cuatro euros con treinta céntimos (13.804,30 ?).
Valencià: Finca registral número 9101, garatge número 2 en planta soterrani.
Español: Finca registral número 9101, garaje número 2 en planta sótano.
Valencià: Tipus de subhasta: tretze mil huit-cents un euros amb vint-i-cinc cèntims (13.801,25 ?).
Español: Tipo de subasta: trece mil ochocientos un euros con veinticinco céntimos (13.801,25 ?).
Valencià: Finca registral número 9105, garatge número 6 en planta soterrani.
Español: Finca registral número 9105, garaje número 6 en planta sótano.
Valencià: Aquesta suma és inferior al crèdit de l'executant i en conseqüència no hi ha sobrant.
Español: Dicha suma es inferior al crédito de la ejecutante y en consecuencia no existe sobrante.
Valencià: » Picassent, 4 de març de 2015.
Español: » Picassent, 4 de marzo de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7632, del 08-10-2015 (2015/8130) RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2015, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió d'una plaça de professorat contractat doctor en l'àrea de coneixement de Traducció i Interpretació, del departament de Traducció i Comunicació, convocat per Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló de data 30 d'abril de 2015 (DOCV 11.05.2015).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7632, del 08-10-2015 (2015/8130) RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2015, por la que se publica el resultado del concurso para la provisión de una plaza de Profesorado Contratado Doctor en el área de conocimiento de Traducción e Interpretación, del departamento de Traducción y Comunicación, convocada por Resolución del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón de fecha 30 de abril de 2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7632 Data del DOGV : 08-10-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7632 Fecha DOGV : 08-10-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2015/8130 CVE Data del document : 29-09-2015 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2015, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió d'una plaça de professorat contractat doctor en l'àrea de coneixement de Traducció i Interpretació, del departament de Traducció i Comunicació, convocat per Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló de data 30 d'abril de 2015 (DOCV 11.05.2015).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2015/8130 CVE Fecha del documento : 29-09-2015 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2015, por la que se publica el resultado del concurso para la provisión de una plaza de Profesorado Contratado Doctor en el área de conocimiento de Traducción e Interpretación, del departamento de Traducción y Comunicación, convocada por Resolución del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón de fecha 30 de abril de 2015.
Valencià: [2015/8130] D'acord amb la proposta formulada per la comissió de contractació constituïda per tal de jutjar el concurs públic per a la provisió de l'esmentada plaça, i després que la persona proposada haja acreditat que compleix els requisits a què al·ludeix l'article 15.2 de la Normativa per al desenvolupament dels concursos d'accés a cossos de funcionariat docent universitari i dels concursos de selecció de professorat col·laborador i contractat doctor de la Universitat Jaume I.
Español: [2015/8130] De acuerdo con la propuesta formulada por la comisión de contratación constituida para juzgar el concurso público para la provisión de la plaza anteriormente nombrada, y después que la persona propuesta haya acreditado que cumple los requisitos a los que alude el artículo 15.2 de la Normativa para el desarrollo de los concursos de acceso a cuerpos de funcionariado docente universitario y de los concursos de selección de profesorado colaborador y contratado doctor de la Universitat Jaume I.
Valencià: Aquest Rectorat, d'acord amb les competències conferides per la legislació vigent, resol Contractar, en règim laboral amb caràcter indefinit, a José Luis Martí Ferriol, amb DNI 22539700E, com a professor contractat doctor en l'àrea coneixement de Traducció i Interpretació, del departament de Traducció i Comunicació.
Español: Este Rectorado, de acuerdo con las competencias conferidas por la legislación vigente, resuelve: Contratar, en régimen laboral con carácter indefinido a José Luis Martí Ferriol, con DNI 22539700E, como profesor contratado doctor en el área de conocimiento de Traducción e Interpretación del departamento de Traducción y Comunicación.
Valencià: Castelló de la Plana, 29 de setembre de 2015.
Español: Castellón de la Plana, 29 de septiembre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7489, del 20-03-2015 (2015/2343) RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2015, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'aprova la classificació en classe segona del lloc de viceintervenció de l'Ajuntament de Riba-roja de Túria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7489, del 20-03-2015 (2015/2343) RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2015, de la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se aprueba la clasificación en clase segunda del puesto de viceintervención del Ayuntamiento de Riba-roja de Túria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7489 Data del DOGV : 20-03-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7489 Fecha DOGV : 20-03-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/2343 CVE Data del document : 26-02-2015 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2015, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'aprova la classificació en classe segona del lloc de viceintervenció de l'Ajuntament de Riba-roja de Túria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/2343 CVE Fecha del documento : 26-02-2015 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2015, de la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se aprueba la clasificación en clase segunda del puesto de viceintervención del Ayuntamiento de Riba-roja de Túria.
Valencià: [2015/2343] El Ple de l'Ajuntament de Riba-roja de Túria, en la sessió celebrada el dia 20 de juny de 2014, va acordar aprovar la plantilla i la relació de llocs de treball de 2014, amb la creació d'un lloc de viceintervenció.
Español: [2015/2343] El pleno del Ayuntamiento de Riba-roja de Túria, en sesión celebrada el día 20 de junio de 2014, acordó aprobar la plantilla y relación de puestos de trabajo de 2014, con la creación de un puesto de viceintervención.
Valencià: En la sessió plenària celebrada el dia 2 de febrer de 2015, se sol·licita a esta Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua la classificació del lloc de treball esmentat en classe segona, i la provisió del lloc està reservada a funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional pertanyents a la subescala d'intervenció-tresoreria, categoria d'entrada.
Español: En la sesión plenaria celebrada el día 2 de febrero de 2015 se solicita a esta Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua la clasificación del citado puesto de trabajo en clase segunda, estando reservada su provisión a funcionarios de Administración local con habilitación de carácter nacional pertenecientes a la subescala de intervención-tesorería, categoría de entrada.
Valencià: Consta en l'expedient el certificat expedit per la secretaria general de la corporació acreditativa de la modificació de la plantilla i la relació de llocs de treball, i la publicació de l'aprovació definitiva en el Butlletí Oficial de la Província número 150, de 26 de juny de 2014.
Español: Consta en el expediente certificación expedida por la secretaría general de la corporación acreditativa de la modificación de la plantilla y relación de puestos de trabajo, y la publicación de la aprobación definitiva en el Boletín Oficial de la Provincia número 150 de 26 de junio de 2014.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les competències atribuïdes per l'article 164.1 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de Règim Local de la Comunitat Valenciana, i l'article 6.2 del Decret 32/2013, de 8 de febrer, del Consell, pel qual es regula el règim jurídic del personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, resolc: Classificar el lloc de viceintervenció de l'Ajuntament de Riba-roja de Túria en classe segona, el qual queda reservat a funcionaris de l'Administració local amb habilitació de caràcter nacional pertanyents a la subescala d'intervenció-tresoreria, categoria d'entrada.
Español: En su virtud, y en uso de las competencias atribuidas por el artículo 164.1 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de Régimen Local de la Comunitat Valenciana; y el artículo 6.2 del Decreto 32/2013, de 8 de febrero, del Consell, por el que se regula el régimen jurídico del personal funcionario con habilitación de carácter estatal en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Clasificar el puesto de viceintervención del Ayuntamiento de Riba-roja de Túria en clase segunda, quedando reservado a funcionarios de Administración local con habilitación de carácter nacional pertenecientes a la subescala de intervención-tesorería, categoría de entrada.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que establix l'article 109.c de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, les persones interessades podran interposar els recursos següents: a) Directament, un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 109.c de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, los interesados podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia o ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.