gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vistes els deutes pendents de pagament, l'import de préstec no satisfet, més interessos d'aquest, tal com certifica en data 24 de novembre de 2020 la Unió de Crèdits Immobiliaris i la valoració de l'immoble efectuada pel Servei de Gestió Immobiliària, amb data 23 de desembre de 2020; procedeix l'arxivament de l'expedient, en ser el valor dels béns a heretar insuficient per a cobrir els deutes pendents de pagament.
Español: Vistas las deudas pendientes de pago, el importe de préstamo no satisfecho, más intereses del mismo, tal y como certifica en fecha 24 de noviembre de 2020 la Unión de Créditos Inmobiliarios y la valoración del inmueble efectuada por el Servicio de Gestión Inmobiliaria, con fecha 23 de diciembre de 2020; procede el archivo del expediente, al ser el valor de los bienes a heredar insuficiente para cubrir las deudas pendientes de pago.
Valencià: Fonaments de dret A l'empara del que s'estableix en l'article 71 de la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat Valenciana, article 6.3 del Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, i segons el que s'estableix en els article 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques, en la seua redacció donada per la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de jurisdicció voluntària.
Español: Fundamentos de derecho Al amparo de lo establecido en el artículo 71 de la Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat Valenciana, artículo 6.3 del Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat, y según lo establecido en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas, en su redacción dada por la Ley 15/2015, de 2 de julio, de jurisdicción voluntaria.
Valencià: En l'exercici de les competències que m'atribueix l'article 9 del Decret 171/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic i basant-me en el que es disposa en l'article 84 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, resolc: Primer Procedir a l'arxivament de l'expedient administratiu, sobre la base del que es disposa en l'article 6.3 del Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, no sent necessari informe previ de l'Advocacia General de la Generalitat, d'acord amb informe d'aquesta, de data 26 de febrer de 2017, al projecte de Decret del Consell pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat.
Español: En el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 9 del Decreto 171/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico y basándome en lo dispuesto en el artículo 84 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, resuelvo: Primero Proceder al archivo del expediente administrativo, en base a lo dispuesto en el artículo 6.3 del Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat, no siendo necesario informe previo de la Abogacía General de la Generalitat, de acuerdo con informe de la misma, de fecha 26 de febrero de 2017, al proyecto de Decreto del Consell por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat.
Valencià: Tercer Contra la present resolució, que no és definitiva en via administrativa, i de conformitat amb el que s'estableix en els articles 121 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica de Model Econòmic i Finançament, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació.
Español: Tercero Contra la presente resolución, que no es definitiva en vía administrativa, y de conformidad con lo establecido en los artículos 121 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Modelo Económico y Financiación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la recepción de esta notificación.
Valencià: Transcorreguts tres mesos des de l'endemà a la interposició del recurs d'alçada sense que aquest haja sigut resolt, podrà entendre's desestimat i es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de sis mesos.
Español: Transcurridos tres meses desde el día siguiente a la interposición del recurso de alzada sin que este haya sido resuelto, podrá entenderse desestimado y se podrá interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de seis meses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9142, del 03-08-2021 (2021/8343) RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2021, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es declara desert el lloc de treball anunciat per a ser proveït pel procediment de lliure designació en la convocatòria 54/2021, de 22 d'abril de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9142, del 03-08-2021 (2021/8343) RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2021, del conseller de Hacienda y Modelo Económico por la que se declara desierto el puesto de trabajo anunciado para su provisión por el procedimiento de libre designación en la convocatoria 54/2021, de 22 de abril de 2021.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9142 Data del DOGV : 03-08-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9142 Fecha DOGV : 03-08-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/8343 CVE Data del document : 28-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2021, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es declara desert el lloc de treball anunciat per a ser proveït pel procediment de lliure designació en la convocatòria 54/2021, de 22 d'abril de 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/8343 CVE Fecha del documento : 28-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2021, del conseller de Hacienda y Modelo Económico por la que se declara desierto el puesto de trabajo anunciado para su provisión por el procedimiento de libre designación en la convocatoria 54/2021, de 22 de abril de 2021.
Valencià: [2021/8343] Vist l'informe preceptiu i vinculant emés per la Direcció General de Funció Pública en què consta que no s'ha presentat cap participant a la provisió del lloc de treball 19382, cap de Servei d'Elaboració Normativa i Planificació, corresponent a la Convocatòria 54/2021, de 22 d'abril, de 2021, (DOGV 9070, 27.04.2021), pel procediment de lliure designació.
Español: [2021/8343] Visto el informe preceptivo y vinculante emitido por la Dirección General de Función Pública, en que consta que no se ha presentado ningún participante a la provisión del puesto de trabajo 19382 jefe/a Servicio de Elaboración Normativa y Planificación, correspondiente a la convocatoria 54/2021, de 22 de abril, de 2021, (DOGV 9070, 27.04.2021), por el procedimiento de libre designación.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 110, 115 i disposició transitòria sisena de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, així com els articles 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i amb la competència que m'atribueix l'apartat primer de l'esmentat article 115 de la Llei 4/2021, resolc: Declarar desert el lloc 19382, cap del Servei d'Elaboració Normativa i Planificació, ja que no s'ha presentat cap candidat.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 110 y 115 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, así como en los artículos 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y con la competencia que me atribuye el apartado tercero del mencionado artículo 102 de la Ley 10/2010, resuelvo: Declarar desierto el puesto 19382 jefe/a del Servicio de Elaboración Normativa y Planificación, al no haberse presentado ningún candidato.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació, o bé, recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant el jutjat contenciós administratiu de la circumscripció on tinga el demandant el domicili, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de la notificación o bien, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado del Contencioso-Administrativo de Valencia, o ante el juzgado del contencioso-administrativo de la circunscripción donde tenga el demandante el domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9172, del 13-09-2021 (2021/8976) RESOLUCIÓ 17/X, de la Diputació Permanent de les Corts Valencianes, sobre la validació del Decret llei 13/2021, de 30 de juliol, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i concessió directa d'ajudes per a actuacions de competència local en els municipis del Baix Segura per a facilitar la inversió en sistemes urbans de drenatge i en actuacions de neteja sostenibles en el marc del pla «Vega Renhace» per l'emergència climàtica i la necessitat d'urgent reactivació econòmica, aprovada en la sessió de 3 de setembre de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9172, del 13-09-2021 (2021/8976) RESOLUCIÓN 17/X, de la Diputación Permanente, sobre la convalidación del Decreto ley 13/2021, de 30 de julio, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y concesión directa de ayudas para actuaciones de competencia local en los municipios de la Vega Baja del Segura, para facilitar la inversión en sistemas urbanos de drenaje y en actuaciones de limpieza sostenibles en el marco del plan "Vega Renhace" por la emergencia climática y la necesidad de urgente reactivación económica, aprobada en la sesión de 3 de septiembre de 2021.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2021/09/03/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9172 Data del DOGV : 13-09-2021 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2021/09/03/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9172 Fecha DOGV : 13-09-2021 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2021/8976 CVE Data del document : 03-09-2021 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Resolució Descriptors : * legislació RESOLUCIÓ 17/X, de la Diputació Permanent de les Corts Valencianes, sobre la validació del Decret llei 13/2021, de 30 de juliol, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i concessió directa d'ajudes per a actuacions de competència local en els municipis del Baix Segura per a facilitar la inversió en sistemes urbans de drenatge i en actuacions de neteja sostenibles en el marc del pla «Vega Renhace» per l'emergència climàtica i la necessitat d'urgent reactivació econòmica, aprovada en la sessió de 3 de setembre de 2021.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2021/8976 CVE Fecha del documento : 03-09-2021 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * legislación RESOLUCIÓN 17/X, de la Diputación Permanente, sobre la convalidación del Decreto ley 13/2021, de 30 de julio, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y concesión directa de ayudas para actuaciones de competencia local en los municipios de la Vega Baja del Segura, para facilitar la inversión en sistemas urbanos de drenaje y en actuaciones de limpieza sostenibles en el marco del plan "Vega Renhace" por la emergencia climática y la necesidad de urgente reactivación económica, aprobada en la sesión de 3 de septiembre de 2021.
Valencià: [2021/8976] La Diputació Permanent de les Corts Valencianes, en la reunió realitzada el dia 3 de setembre de 2021, una vegada debatut, d'acord amb l'article 141 de l'RCV, el Decret llei 13/2021, de 30 de juliol, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i concessió directa d'ajudes per a actuacions de competència local en els municipis del Baix Segura per a facilitar la inversió en sistemes urbans de drenatge i en actuacions de neteja sostenibles en el marc del pla «Vega Renhace» per l'emergència climàtica i la necessitat d'urgent reactivació econòmica (RE número 39.785), ha adoptat la resolució següent, que, d'acord amb l'article 141.3.5è.
Español: [2021/8976] La Diputación Permanente de les Corts Valencianes, en la reunión realizada el día 3 de septiembre de 2021, una vez debatido, de acuerdo con el artículo 141 del RCV, el Decreto ley 13/2021, de 30 de julio, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y concesión directa de ayudas para actuaciones de competencia local en los municipios de la Vega Baja del Segura para facilitar la inversión en sistemas urbanos de drenaje y en actuaciones de limpieza sostenibles en el marco del plan «Vega Renhace» por la emergencia climática y la necesidad de urgente reactivación económica (RE número 39.785), ha adoptado la siguiente resolución, que, de acuerdo con el artículo 141.3.5º.
Valencià: de l'RCV, també ha de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana: Resolució La Diputació Permanent de les Corts Valencianes, d'acord amb el que estableixen els articles 44.4 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, 18.d i 58 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 141 de l'RCV, ha acordat validar el Decret llei 13/2021, de 30 de juliol, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i concessió directa d'ajudes per a actuacions de competència local en els municipis del Baix Segura per a facilitar la inversió en sistemes urbans de drenatge i en actuacions de neteja sostenibles en el marc del pla «Vega Renhace» per l'emergència climàtica i la necessitat d'urgent reactivació econòmica.
Español: del RCV, también ha de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana: Resolución La Diputación Permanente de les Corts Valencianes, de acuerdo con lo establecido en los artículos 44.4 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, 18.d y 58 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 141 del RCV, ha acordado convalidar el Decreto ley 13/2021, de 30 de julio, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y concesión directa de ayudas para actuaciones de competencia local en los municipios de la Vega Baja del Segura para facilitar la inversión en sistemas urbanos de drenaje y en actuaciones de limpieza sostenibles en el marco del plan «Vega Renhace» por la emergencia climática y la necesidad de urgente reactivación económica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9110, del 18-06-2021 (2021/6738) Sol·licitud d'ofertes per a l'adquisició directa d'un immoble per a la ubicació d'una residència per a l'acolliment general d'infància i adolescència a Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9110, del 18-06-2021 (2021/6738) Solicitud de ofertas para la adquisición directa de un inmueble para la ubicación de una residencia para la acogida general de infancia y adolescencia en Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9110 Data del DOGV : 18-06-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9110 Fecha DOGV : 18-06-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2021/6738 CVE Data del document : 10-06-2021 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives contracte administratiu Sol·licitud d'ofertes per a l'adquisició directa d'un immoble per a la ubicació d'una residència per a l'acolliment general d'infància i adolescència a Alacant.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2021/6738 CVE Fecha del documento : 10-06-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas contrato administrativo Solicitud de ofertas para la adquisición directa de un inmueble para la ubicación de una residencia para la acogida general de infancia y adolescencia en Alicante.
Valencià: [2021/6738] La Direcció General d'Infraestructures de Serveis Socials està interessada en l'adquisició directa, de conformitat amb el que es disposa en la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat Valenciana, d'un immoble per a la ubicació d'una residència per a l'acolliment general d'infància i adolescència. 1.
Español: [2021/6738] La Dirección General de Infraestructuras de Servicios Sociales está interesada en la adquisición directa, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat Valenciana, de un inmueble para la ubicación de una residencia para la acogida general de infancia y adolescencia. 1.
Valencià: Requisits de l'immoble Situació: l'immoble haurà d'estar situat en la subàrea metropolitana d'Alacant, en un lloc ben comunicat per transport públic.
Español: Requisitos de inmueble Situación: tendrá que estar ubicado en la subárea metropolitana de Alicante, en un lugar bien comunicado por transporte público.
Valencià: Ubicació: haurà d'estar integrat en sòl urbà consolidat i amb espais urbans immediats apropiats per a aquesta mena de recursos que tinguen integrats una xarxa de recursos educatius, sanitaris, d'oci i esportius.
Español: Ubicación: deberá estar integrado en suelo urbano consolidado y con espacios urbanos inmediatos apropiados para este tipo de recursos que tengan integrados red de recursos educativos, sanitarios, de ocio y deportivos.
Valencià: Se situarà preferentment en planta baixa, amb un màxim de dues plantes sobre la baixa.
Español: Se ubicará preferentemente en planta baja, con un máximo de dos plantas sobre la baja.
Valencià: Les plantes sota rasant no poden albergar estances destinades a les persones usuàries.
Español: Las plantas bajo rasante no pueden albergar estancias destinadas a las personas usuarias.
Valencià: Les plantes semisoterrani, que apareixen a conseqüència de l'anivellament de terrenys inclinats, podran albergar estances destinades a persones usuàries sempre que les seues finestres a l'exterior puguen situar-se com a mínim ocupant la franja longitudinal del terç central entre forjats de les esmentades plantes.
Español: Las plantas semisótano, que aparecen como consecuencia de la nivelación de terrenos inclinados, podrán albergar estancias destinadas a las personas usuarias siempre y cuando sus ventanas al exterior puedan ubicarse como mínimo ocupando la franja longitudinal del tercio central entre forjados de las citadas plantas.
Valencià: Les vies d'accés seran accessibles als vehicles de serveis públics amb una amplària lliure mínima de 5 metres i una capacitat portant de 2.000 quilos per metre quadrat.
Español: Las vías de acceso serán accesibles a los vehículos de servicios públicos con una anchura libre mínima de 5 metros y una capacidad portante de 2.000 kilos por metro cuadrado.