gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4852 Data del DOGV : 29-09-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4852 Fecha DOGV : 29-09-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/9608 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament del Genovés Tipus de document : Anunci Nomenament de Miguel Angel Gosalbes Bataller com a funcionari de carrera, agent de la Policia Local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/9608 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de El Genovés Tipo de documento : Anuncio Nombramiento de Miguel Angel Gosalbes Bataller como funcionario de carrera, agente de la Policía Local.
Valencià: [2004/X9608] En compliment del que disposa l'article 25.2 del Reial Decret 364/1995, de 10 de març, es fa públic que per Resolució de l'Alcaldia de data 3 de setembre de 2004, s'ha nomenat funcionari de carrera de l'ajuntament, Miguel Ángel Gosalbes Bataller, amb DNI nº 20426262-P, pertanyent a l'escala d'Administració Especial, subescala de Serveis Especials, classe Policia Local i el seus auxiliars, categoria d'agent; grup C.
Español: [2004/X9608] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 25.2 del Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo, se hace público que por Resolución de la Alcaldía de fecha 03 de septiembre de 2004, se ha nombrado funcionario de carrera de este ayuntamiento a Miguel Ángel Gosalbes Bataller, con DNI nº 20426262-P, perteneciente a la escala de Administración Especial, subescala de Servicios Especiales, clase Policía Local y sus auxiliares, categoría de agente; grupo C.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4788, del 02-07-2004 (2004/6624) Informació pública de l'inici del procediment d'extinció de la Fundació d'Ajuda als Xiquets Malalts Crònics i Discapacitats (FUNDAY).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4788, del 02-07-2004 (2004/6624) Información pública del inicio del procedimiento de extinción de la Fundación de Ayuda a los Niños Enfermos Crónicos y Discapacitados (FUNDAY).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4788 Data del DOGV : 02-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4788 Fecha DOGV : 02-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/6624 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Informació pública de l'inici del procediment d'extinció de la Fundació d'Ajuda als Xiquets Malalts Crònics i Discapacitats (FUNDAY).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/6624 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Información pública del inicio del procedimiento de extinción de la Fundación de Ayuda a los Niños Enfermos Crónicos y Discapacitados (FUNDAY).
Valencià: [2004/E6624] Esta Secretaria Autonòmica de Justícia i Interior ha observat raons d'interés públic, en el general coneixement de l'inici del procediment d'extinció de la fundació que s'indica, i es procedix a la publicació d'anunci d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb l'article 60.1, de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2004/E6624] Apreciándose por esta Secretaría Autonómica de Justicia e Interior razones de interés público en el general conocimiento del inicio del procedimiento de extinción de la fundación que se indica, se procede a la publicación de anuncio del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 60.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: La qual cosa es fa pública per a coneixement general, i perquè els possibles interessats puguen formular quantes al·legacions o reclamacions consideren oportunes davant de la Secretaria Autonòmica de Justícia i Interior, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Servici d'Entitats Jurídiques, carrer de Historiador Chabàs, 2, de València, i s'establix un termini de deu dies a l'efecte, comptadors des del següent al de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, y para que los posibles interesados puedan formular cuantas alegaciones o reclamaciones consideren oportunas ante la Secretaría Autonómica de Justicia e Interior de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Servicio de Entidades Jurídicas, calle del Historiador Chabás, 2, de Valencia, estableciéndose un plazo de diez días al efecto, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Fundació d'Ajuda als Xiquets Malalts Crònics i Discapacitats (FUNDAY).
Español: Fundación de Ayuda a los Niños Enfermos Crónicos y Discapacitados (FUNDAY).
Valencià: Últim domicili conegut: carrer del Convent de les Carmelites, 6, València.
Español: Último domicilio conocido: calle del Convento Carmelitas, 6, Valencia.
Valencià: Extracte del contingut: inici del procediment d'extinció de la fundació.
Español: Extracto del contenido: inicio del procedimiento de extinción de la fundación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4775, del 15-06-2004 (2004/5897) Notificació a Antonio Bermúdez Marín.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4775, del 15-06-2004 (2004/5897) Notificación a Antonio Bermúdez Marín.
Valencià: Expedient número V-DANU-010/2004.
Español: Expediente número V-DANU-010/2004.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4775 Data del DOGV : 15-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4775 Fecha DOGV : 15-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/5897 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Antonio Bermúdez Marín.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/5897 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Antonio Bermúdez Marín.
Valencià: [2004/E5897] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica a l'interessat que es relaciona, la proposta de resolució de desnonament administratiu per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2004/E5897] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado, que se relaciona, la propuesta de resolución de desahucio por no ocupación por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: L'interessat, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podrà comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, a l'avinguda de la Plata, 50, baix, de València, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: El interesado, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrá comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, situadas en la avenida de la Plata, 50, bajo, de Valencia, en horario de 09.00 a 13.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Expedient: V-DANU-010/2004.
Español: Expediente: V-DANU-010/2004.
Valencià: Adjudicatari: Antonio Bermúdez Marín.
Español: Adjudicatario: Antonio Bermúdez Marín.
Valencià: Codi de l'habitatge: 4600080725.
Español: Código vivienda: 4600080725.
Valencià: Adreça: carrer de Damian Adalid, 004, porta, baix.
Español: Dirección: calle de Damián Adalid, 004, puerta bajo.
Valencià: Data proposada de resolució: 26.05.2004.
Español: Fecha propuesta de resolución: 26.05.2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4868, del 22-10-2004 (2004/10251) Notificació a Josefa Chesa Vila.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4868, del 22-10-2004 (2004/10251) Notificación a Josefa Chesa Vila.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/10251 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació a Josefa Chesa Vila.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/10251 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación a Josefa Chesa Vila.
Valencià: [2004/F10251] Pel present edicte, i ja que Josefa Chesa Vila no ha pogut ser trobada en el domicili designat per la interessada, se li fa saber: Es notifica al deutor, conforme a l'article 59.4 de la Llei 4/1999, de modificació de la Llei 30/1992, de la normativa de règim jurídic, la resolució del director general de Pressupostos i Despeses.
Español: [2004/F10251] Por el presente edicto, y debido a que Josefa Chesa Vila no ha podido ser encontrada en el domicilio designado por la interesada, se le hace saber: Se notifica al deudor, conforme al artículo 59.4 de la Ley 4/1999, de modificación de la Ley 30/1992, de la normativa de régimen jurídico, la resolución del director general de Presupuestos y Gastos.
Valencià: Vista la proposta de resolució de correcció d'errades en la confecció de la nòmina o nòmines corresponents a Josefa Chesa Vila, formulada per la Direcció Territorial de la Conselleria de Cultura, Educació i Esports de València.
Español: Vista la propuesta de resolución de corrección de errores en la confección de la nómina o nóminas correspondientes a Josefa Chesa Vila, formulada por la Dirección Territorial de la Conselleria de Cultura, Educación y Deportes de Valencia.
Valencià: Atés que s'ha produït errada material en la confecció de la nòmina corresponent al període del 15.10.2003 al 31.10.2003, se li reclamen havers bàsics i complementaris indegudament acreditats en el període mencionat, així com pagues extra (incloent-hi 20% del complement de destinació) i direcció de departament del 01.09.2003 al 14.10.2003, resulta deutor al Tresor de la Generalitat Valenciana, per un import de 945,46 euros (898,19 e + 47,27 e de IRPF, d'acord amb la Instrucció número 7.3.1.1 de la Intervenció General de 25 de juliol de 1994.
Español: Resultando que, habiéndose producido error material en la confección de la nómina correspondiente al periodo del 15.10.2003 al 31.10.2003, se le reclaman haberes básicos y complementarios indebidamente acreditados en dicho periodo, así como pagas extra (incluyendo 20% del complemento de destino) y jefatura de departamento del 01.09.2003 al 14.10.2003, resulta deudor al Tesoro de la Generalitat Valenciana por un importe de 945,46 euros (898,19 e + 47,27 e de IRPF, de acuerdo con la Instrucción número 7.3.1.1 de la Intervención General de 25 de julio de 1994).
Valencià: Vist que l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, establix que «les administracions públiques podran, així mateix, rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instància dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes.
Español: Considerando que el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, establece que «las administraciones públicas podrán, asimismo, rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos, existentes en sus actos.
Valencià: » Vist allò que sanciona el Decret 28/1997, de 26 de febrer, del Govern Valencià, que en l'article 19.k) atribuïx a la Direcció General de Pressupostos la gestió dels expedients de compensació d'ofici de deutes del personal al servici de la Generalitat Valenciana, i l'Ordre de 2 de juny de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: » Considerando lo que sanciona el Decreto 28/1997, de 26 de febrero, del Gobierno Valenciano, en su artículo 19.k) atribuye a la Dirección General de Presupuestos la gestión de los expedientes de compensación de oficio de deudas del personal al servicio de la Generalitat Valenciana, y la Orden de 2 de junio de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: En el cas que la devolució del cobrament indegut es realitze en distint exercici pressupostari al de la meritació, haurà de reintegrar la dita quantitat més el IRPF corresponent a esta, d'acord amb la Instrucció de 25 de juliol de 1994 de la Intervenció General.
Español: En el caso de la devolución del cobro indebido se realice en distinto ejercicio presupuestario al del devengo, deberá reintegrar dicha cantidad más el IRPF correspondiente a la misma, de acuerdo con la Instrucción de 25 de julio de 1994 de la Intervención General.
Valencià: Causa del reintegrament: havers bàsics i complementaris indegudament acreditats en el període mencionat Concepte a retenir Va cobrar Hagué de cobrar Diferència Havers bàsics i complementaris 1.396,64 0 1.396,64 Total A 1.396,64 0 1.396,64 Concepte a acreditar Va cobrar Hagué de cobrar Diferència Pagues extra 0 328,55 328,55 Acord 20% descompte extra 0 31,81 31,81 Cap de departament 0 90,82 90,82 Total B 0 451,58 -451,58 Total A - B 1.396,64 451,18 945,46 A reintegrar per l'interessat 945,46 Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant el conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació de la Generalitat Valenciana, en el termini d'un mes computat des de la data de recepció de la present notificació, conforme disposa l'article 107 de la Llei 4/1999, de modificació de la Llei 30/1992,- de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú de 26 de novembre de 1992 (BOE de 14 de gener de 1999).
Español: Causa del reintegro: haberes básicos y complementarios indebidamente acreditados en dicho periodo Concepto a retener Cobró Debió cobrar Diferencia Haberes básicos y complementarios 1.396,64 0 1.396,64 Total A 1.396,64 0 1.396,64 Concepto a acreditar Cobró Debió cobrar Diferencia Pagas extra 0 328,55 328,55 Acuerdo 20% descuento extra 0 31,81 31,81 Jefe Departamento 0 90,82 90,82 Total B 0 451,58 -451,58 Total A - B 1.396,64 451,18 945,46 A reintegrar por el interesado 945,46 Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el conseller de Economía, Hacienda y Empleo de la Generalitat Valenciana, en el plazo de un mes computado desde la fecha de recibo de la presente notificación, conforme establece el artículo 107 de la Ley 4/1999, de modificación de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común de 26 de noviembre de 1992 (BOE de 14 de enero de 1999).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4679, del 28-01-2004 (2004/703) RESOLUCIÓ de 23 gener de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual fa pública l'adjudicació de destinacions als participants en el concurs de mèrits núm. 71/2002, convocat per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grups B/C, caps d'unitat i altres llocs, equivalents de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4679, del 28-01-2004 (2004/703) RESOLUCIÓN de 23 enero de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que hace pública la adjudicación de destinos a los participantes en el concurso de méritos núm. 71/2002.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4679 Data del DOGV : 28-01-2004 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4679 Fecha DOGV : 28-01-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/703 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 gener de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual fa pública l'adjudicació de destinacions als participants en el concurs de mèrits núm. 71/2002, convocat per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grups B/C, caps d'unitat i altres llocs, equivalents de la Conselleria de Benestar Social.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/703 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 enero de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que hace pública la adjudicación de destinos a los participantes en el concurso de méritos núm. 71/2002.
Valencià: [2004/703] Per Resolució de 15 juliol de 2002, de l'aleshores Direcció General de Funció Pública, publicada en el DOGV núm. 4302, de 29 de juliol de 2002, es va convocar concurs de mèrits núm. 71/2002, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup B/C, caps d'unitat i altres llocs equivalents, a la Conselleria de Benestar Social.
Español: [2004/703] Por Resolución de 15 julio de 2002, de la entonces Dirección General de Función Pública, publicada en el DOGV nº 4.302, de 29 de julio de 2002, se convocó concurso.de méritos núm. 71/2002, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo B/C, jefaturas de unidad y otros puestos equivalentes en la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Així mateix, concurrents amb l'anterior, es van dictar distintes resolucions de la Direcció General de Funció Pública, de la mateixa data i publicació en el DOGV, en què es convocaven els concursos de mèrits núms. 69/2002 a 79/2002, per a la provisió de llocs de treball d'idèntica categoria i sector, en diferents conselleries.
Español: Asimismo, concurrentes con la anterior, se dictaron distintas resoluciones de la Dirección General de Función Pública, de la misma fecha y publicación en el DOGV, convocando concursos de méritos núm. 69/2002 a 79/2002, para la provisión de puestos de trabajo de idéntica categoría y sector, en diferentes consellerias.
Valencià: En totes les convocatòries esmentades es preveia la possibilitat que un mateix participant obtinguera destinació en una altra o diverses convocatòries concurrents, i s'establia, per a tal cas, el dret d'opció per una dels destinacions adjudicades i la designació d'un altre candidat per als llocs objecte de renúncia.
Español: En todas las convocatorias citadas se preveía la posibilidad de que un mismo participante obtuviera destino en otra o varias convocatorias concurrentes, estableciéndose para tal caso el derecho de opción por uno de los destinos adjudicados y la designación de otro candidato para los puestos objeto de renuncia.
Valencià: D'altra banda, atés que han transcorregut més de dotze mesos entre la convocatòria i la resolució del concurs, s'ha de tindre en compte la previsió continguda en l'article 24.3 del Decret 33/1999, quant a la possibilitat de desistiment de la participació en este, o de renúncia al lloc adjudicat.
Español: Por otra parte, considerando que han transcurrido más de doce meses entre la convocatoria y la resolución del concurso, debe tenerse en cuenta la previsión contenida en el articulo 24.3 del Decreto 33/1999 en cuanto a la posibilidad de desistimiento de la participación en el mismo, o de renuncia al puesto adjudicado.
Valencià: Atés que determinats llocs de treball han vist modificada la seua adscripció orgànica, en virtut del que disposen els decrets 71/2003 i 72/2003, de 21 de juny, del Consell de la Generalitat (DOGV núm. 4528 bis, de 21.06.2003), pels quals, respectivament, es determina el nombre i denominació de les conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat, i s'assignen competències a estes.
Español: Considerando que determinados puestos de trabajo han visto modificada su adscripción orgánica en virtud de lo dispuestos en los Decretos 71/2003 y 72/2003, de 21 de junio, del Consell de la Generalitat (DOGV nº 4528 bis de 21.06.2003), por los que, respectivamente, se determina el número y denominación de las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat, y se asignan competencias a las mismas.