gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/9528] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 197, de data 17 d'octubre de 2022, han sigut publicades íntegrament les bases específiques i convocatòria per la qual es regirà el procés selectiu per a proveir mitjançant concurs de mèrits una plaça de psicòleg/òloga, grup/subgrup A1, personal funcionari de carrera, de la plantilla d'aquest ajuntament i pertanyents a l'oferta d'ocupació pública de l'any 2020 aprovada per Junta de Govern Local de data 16.02.2021 i publicada en el BOP de 26.02.2021 (núm. 39) A conseqüència de l'anteriorment referit, es procedeix a l'obertura d'un termini de presentació de sol·licituds de 20 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado (BOE).
Español: [2022/9528] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 197 de fecha 17 de octubre de 2022, han sido publicadas íntegramente las bases específicas y convocatoria por la que se regirá el proceso selectivo para proveer mediante concurso de méritos una plaza de psicólogo/a, grupo/subgrupo A1, personal funcionario de carrera, de la plantilla de este ayuntamiento y pertenecientes a la oferta de empleo público del año 2020 aprobada por Junta de Gobierno Local de fecha 16.02.2021 y publicada en el BOP 26.02.2021 (núm. 39) Como consecuencia de lo anteriormente referido, se procede a la apertura de un plazo de presentación de solicitudes de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado (BOE).
Valencià: Orihuela, 17 d'octubre de 2022.
Español: Orihuela, 17 de octubre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9470, del 15-11-2022 (2022/10586) RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedeixen els Premis 2022 als llibres millor editats, a la labor dels llibrers i llibreres i a la tasca dels professionals bibliotecaris pel foment lector a la Comunitat Valenciana en l'any 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9470, del 15-11-2022 (2022/10586) RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se conceden los Premios 2022 a los libros mejor editados, a la labor de los libreros y libreras y a la tarea de los profesionales bibliotecarios por el fomento lector en la Comunitat Valenciana en el año 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9470 Data del DOGV : 15-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9470 Fecha DOGV : 15-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/10586 CVE Data del document : 09-11-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport distinció honorífica RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedeixen els Premis 2022 als llibres millor editats, a la labor dels llibrers i llibreres i a la tasca dels professionals bibliotecaris pel foment lector a la Comunitat Valenciana en l'any 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/10586 CVE Fecha del documento : 09-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte distinción honorífica RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se conceden los Premios 2022 a los libros mejor editados, a la labor de los libreros y libreras y a la tarea de los profesionales bibliotecarios por el fomento lector en la Comunitat Valenciana en el año 2021.
Valencià: [2022/10586] Per la Resolució de 26 de setembre de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 9447, d'11.10.2022), es va convocar la concessió dels Premis 2022 als llibres millor editats i a la labor dels llibrers i llibreres i a la tasca dels professionals bibliotecaris pel foment lector a la Comunitat Valenciana en l'any 2021.
Español: [2022/10586] Por la Resolución de 26 de septiembre de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (DOGV núm. 9447, de 11.10.2022), se convocó la concesión de los Premios 2022 a los libros mejor editados y a la labor de los libreros y libreras y a la tarea de los profesionales bibliotecarios por el fomento lector en la Comunidad Valenciana en el año 2021.
Valencià: Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds i candidatures, acompanyades de la corresponent documentació, es van constituir les comissions tècniques de valoració previstes en les bases de l'esmentada convocatòria, les quals han elevat les propostes corresponents.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes y candidaturas, acompañadas de la correspondiente documentación, se constituyeron las comisiones técnicas de valoración previstas en las bases de la mencionada convocatoria, las cuales han elevado las propuestas correspondientes.
Valencià: En virtut de les competències transferides a la Generalitat en matèria de cultura pel Reial decret 3066/1983, de 13 d'octubre; d'acord amb l'article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i de conformitat amb l'esmentada convocatòria, resolc: Primer Concedir als títols que s'esmenten a continuació els premis als llibres millor editats en les modalitats següents: Premi al llibre millor editat en 2021: Joan Fuster i Sueca (Edicions 96) Premi al llibre millor il·lustrat en 2021: Jo sóc l'altre (Litera libros) Premi al còmic millor editat en 2021: Operística (Andana) Premi al llibre infantil millor editat en 2021: Berta Páramo (Litera libros) Premi al llibre juvenil millor editat en 2021: La casa invisible (Drassana) Segon Concedir a les llibreries que s'esmenten a continuació el premi a la tasca dels llibrers i llibreres en les modalitats següents: Premi 2022 a la trajectòria d'una llibreria Llibreria El Cresol (Patraix, València) Premi 2022 a la llibreria més innovadora Llibreria La Repartidora (Benimaclet, València) Tercer Concedir a la Biblioteca que s'esmenta a continuació el premi a la tasca dels professionals bibliotecaris pel foment lector a la Comunitat Valenciana: Premi 2022 pel foment lector Biblioteca municipal d'Onda La Comissió considera atorgar una menció especial, per la seua trajectòria professional, a: M.
Español: En virtud de las competencias transferidas a la Generalitat en materia de cultura por el Real decreto 3066/1983, de 13 de octubre; de acuerdo con el artículo 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y de conformidad con la mencionada convocatoria, resuelvo: Primero Conceder a los títulos que se mencionan a continuación los premios en los libros mejor editados en las modalidades siguientes: Premio al libro mejor editado en 2021: Joan Fuster i Sueca (Edicions 96) Premio al libro mejor ilustrado en 2021: Jo sóc l'altre (Litera libros) Premio al cómic mejor editado en 2021: Operística (Andana) Premio al libro infantil mejor editado en 2021: Berta Páramo (Litera libros) Premio al libro juvenil mejor editado en 2021: La casa invisible (Drassana) Segundo Conceder a las librerías que se mencionan a continuación el premio a la tarea de los libreros y libreras en las modalidades siguientes: Premio 2022 a la trayectoria de una librería Librería El Cresol (Patraix, València) Premio 2022 a la librería más innovadora Librería La Repartidora (Benimaclet, València) Tercero Conceder a la Biblioteca que se menciona a continuación el premio al trabajo de los profesionales bibliotecarios por el fomento lector en la Comunidad Valenciana: Premio 2022 por el fomento lector Biblioteca municipal de Onda La Comisión considera otorgar una mención especial, por su trayectoria profesional, a: M.
Valencià: Dolores Insa Ribelles, directora de la Biblioteca Municipal Pare Artés, de Cocentaina Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de la publicación, en conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o un recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de la publicación, en conformidad con los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: La directora general de Cultura i Patrimoni, p.
Español: La directora general de Cultura y Patrimonio, p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9350, del 30-05-2022 (2022/4713) RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2022, del director general d'Esport, per la qual es resol la convocatòria de subvencions destinades a l'execució de projectes singulars en l'àmbit de l'esport i l'activitat física per a l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9350, del 30-05-2022 (2022/4713) RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2022, del director general de Deporte, por la cual se resuelve la convocatoria de subvenciones destinadas a la ejecución de proyectos singulares en el ámbito del deporte y la actividad física para el año 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9350 Data del DOGV : 30-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9350 Fecha DOGV : 30-05-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/4713 CVE Data del document : 23-05-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2022, del director general d'Esport, per la qual es resol la convocatòria de subvencions destinades a l'execució de projectes singulars en l'àmbit de l'esport i l'activitat física per a l'any 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/4713 CVE Fecha del documento : 23-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2022, del director general de Deporte, por la cual se resuelve la convocatoria de subvenciones destinadas a la ejecución de proyectos singulares en el ámbito del deporte y la actividad física para el año 2022.
Valencià: [2022/4713] En compliment del que disposa l'Ordre 34/2018, de 16 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a l'execució de projectes singulars en l'àmbit de l'esport i l'activitat física (DOGV 8365, de 21.08.2018), es convoquen aquestes subvencions per a l'any 2022 per la Resolució de 9 de desembre de 2021 del director general d'Esport (DOGV 9237, de 17.12.2021).
Español: [2022/4713] En cumplimiento de lo que dispone la Orden 34/2018, de 16 de agosto, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a la ejecución de proyectos singulares en el ámbito del deporte y la actividad física (DOGV núm. 8365, de 21.08.2018), se convocan estas subvenciones para el año 2022 por la Resolución de 9 de diciembre de 2021, del director general de Deporte (DOGV núm. 9237, de 17.12.2021).
Valencià: Els articles 6 i 7 de l'Ordre 34/2018 estableixen els criteris de valoració de les sol·licituds i el procediment de la resolució de concessió, i mitjançant la Resolució de 15 de març de 2022 del director general d'Esport, van ser designades les persones que integren la comissió tècnica d'avaluació.
Español: Los artículos 6 y 7 de la Orden 34/2018 establecen los criterios de valoración de las solicitudes y el procedimiento de la resolución de concesión, y mediante la Resolución de 15 de marzo de 2022, del director general de Deporte, fueron designadas las personas que integran la comisión técnica de evaluación.
Valencià: Una vegada formalitzats els actes d'instrucció corresponents i elevada la proposta de resolució per la comissió tècnica d'avaluació constituïda a aquest efecte i en virtut del que disposa la disposició addicional segona de l'Ordre 34/2018, resolc: Primer Concedir a les persones i entitats sol·licitants que figuren a continuació les subvencions següents, per un import global 400.000 euros (quatre-cents mil euros) per a l'execució de projectes singulars en l'àmbit de l'esport i l'activitat física per a l'any 2022: Segon Denegar la concessió de subvenció a les persones i entitats sol·licitants següents, de conformitat amb les bases que regulen la convocatòria d'aquestes subvencions, i que es detallen en cada cas: Tercer Les persones i entitats beneficiàries hauran de complir les obligacions referides en l'article 9 de l'Ordre 34/2018 per la qual s'aproven les bases reguladores i justificar les ajudes en la forma establida en el punt dotze de la convocatòria.
Español: Una vez formalizados los actos de instrucción correspondientes y elevada la propuesta de resolución por la comisión técnica de evaluación constituida a tal efecto y en virtud de lo que dispone la disposición adicional segunda de la Orden 34/2018, resuelvo: Primero Conceder a las personas y entidades solicitantes que figuran a continuación las subvenciones siguientes, por un importe global 400.000 euros (cuatrocientos mil euros) para la ejecución de proyectos singulares en el ámbito del deporte y la actividad física para el año 2022: Segundo Denegar la concesión de subvención a las personas y entidades solicitantes siguientes, en conformidad con las bases que regulan la convocatoria de estas subvenciones, y que se detallan en cada caso: Tercero Las personas y entidades beneficiarias tendrán que cumplir las obligaciones referidas en el artículo 9 de la Orden 34/2018, por la cual se aprueban las bases reguladoras y justificar las ayudas en la forma establecida en el punto doce de la convocatoria.
Valencià: Quart El termini de presentació de la justificació de les subvencions concedides corresponents a les activitats realitzades conclourà el 15 de novembre de 2022, segons l'article 12.4 de la Resolució de 9 de desembre de 2021, per la qual es convoquen subvencions destinades a l'execució de projectes singulars en l'àmbit de l'esport i l'activitat física per a l'any 2022.
Español: Cuarto El plazo de presentación de la justificación de las subvenciones concedidas correspondientes a las actividades realizadas concluirá el 15 de noviembre de 2022, según el artículo 12.4 de la Resolución de 9 de diciembre de 2021, por la cual se convocan subvenciones destinadas a la ejecución de proyectos singulares en el ámbito del deporte y la actividad física para el año 2022.
Valencià: La justificació s'ha de presentar per mitjans electrònics de conformitat amb les indicacions del punt dotze de la convocatòria, preferiblement a través de l'adreça d'internet.
Español: La justificación se tiene que presentar por medios electrónicos en conformidad con las indicaciones del punto doce de la convocatoria, preferiblemente a través de la dirección de internet http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=19490>.
Valencià: Cinqué Autoritzar i disposar els fons a favor de totes i cadascuna de les persones i entitats beneficiàries que figuren en l'apartat primer i per les quantitats que s'hi indiquen, i que es tramite la documentació comptable corresponent, a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.03.02.457.10, línia S8251000, pressupostos de la Generalitat per a 2022.
Español: Quinto Autorizar y disponer los fondos a favor de todas y cada una de las personas y entidades beneficiarias que figuran en el apartado primero y por las cantidades que se indican, y que se tramite la documentación contable correspondiente, a cargo de la aplicación presupuestaria 09.03.02.457.10, línea S8251000, presupuestos de la Generalitat para 2022.
Valencià: Sisé Les persones i entitats beneficiàries han d'aportar, per mitjans propis o aliens, la part de finançament del pressupost final del projecte no coberta per la subvenció que es concedeix per aquest projecte.
Español: Sexto Las personas y entidades beneficiarias tienen que aportar, por medios propios o ajenos, la parte de financiación del presupuesto final del proyecto no cubierta por la subvención que se concede por este proyecto.
Valencià: Seté Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana aquesta resolució, de conformitat amb el punt catorze de la resolució de convocatòria d'aquestes subvencions.
Español: Séptimo Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana esta resolución, en conformidad con el punto catorce de la resolución de convocatoria de estas subvenciones.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició, o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que a continuació s'indiquen: a.
Español: En conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá recurrir potestativamente en reposición, o bien se podrá plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que a continuación se indican: a.
Valencià: El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant la consellera d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El recurso de reposición tendrá que interponerse ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El recurs contenciós administratiu haurà de ser interposat davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El recurso contencioso-administrativo tendrá que ser interpuesto ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9368, del 23-06-2022 (2022/5643) RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2022, del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló, d'autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció i declaració d'utilitat pública, en concret, de la nova línia aèria de mitjana tensió 20 kV SC per a tancament entre la línia denominada «4053-l02-Suñer» i la línia denominada «4053-l03-Calas» entre AP 110395 i AP 140107, al terme municipal de Vinaròs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9368, del 23-06-2022 (2022/5643) RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2022, del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón, de autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción y declaración de utilidad pública, en concreto, de nueva línea aérea de media tensión 20 kV S.C.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9368 Data del DOGV : 23-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9368 Fecha DOGV : 23-06-2022 Sección del DOGV : III.