gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El que podrà fer-se al Registre General de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer Historiador Chabàs, 2, 46003 València; als serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o a les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que podrá hacerse en el registro general de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Historiador Chabás, 2, 46003 Valencia, en los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Lloc de treball número: 25817, cap de la Divisió Logística i Planificació conselleria/organisme: conselleria d'Infraestructures i Transport Centre de destinació: Direcció General de Transport i Logística.
Español: Puesto de trabajo número: 25817, jefe/a División Logística y Planificación conselleria/Organismo: conselleria de Infraestructuras y Transporte Centro de destino: Dirección General de Transporte y Logística.
Valencià: Localitat lloc: València Naturalesa: funcionarial Sector: indistint (G/E) Requisits: grup A Complement de destinació: nivell 30 Complement específic: E050 Forma de provisió: lliure designació.
Español: Localidad puesto: Valencia Naturaleza: funcionarial Sector: indistinto (G/E) Requisitos: grupo A Complemento de destino: nivel 30 Complemento específico: E050 Forma de provisión: libre designación.
Valencià: La Comissió d'Avaluació La Comissió d'Avaluació de la present Convocatòria estarà integrada per: Titulars: President: Julio Gil Roda, cap de la Divisió Infraestructura del Transport, conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: La Comisión de Valoración La Comisión de Valoración de la presente convocatoria estará integrada por: Titulares: Presidente/a: Julio Gil Roda, jefe División Infraestructura del Transporte, conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Rafael Solaz Peñarrocha, cap del Servei Construcció de Carreteres, conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Rafael Solaz Peñarrocha, jefe Servicio Construcción de Carreteras, conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Amador Candel Romero, cap del Servei de Projectes, conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Amador Candel Romero, jefe Servicio Proyectos, conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Vocal secretària: Carmen Bayarri Gomis, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Vocal-secretario/a: Carmen Bayarri Gomis, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Suplents: President: Juan Antonio Sánchez Martínez, cap de la Divisió de Carreteres, conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Suplentes: Presidente/a: Juan Antonio Sánchez Martínez, jefe División de Carreteras, conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Vocals: Julio Mariano Marín Sánchez, cap de la Divisió d'Explotació i Conservació de Ports, conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Vocales: Julio Mariano Marín Sánchez, jefe de División Explotación y Conservación de Puertos, conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Torner Borda, cap del Servei Administració de Ports i Costes, conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Torner Borda, jefe Servicio Administración de Puertos y Costas, conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Arturo Llorca Acebedo, cap del Servei Territorial de Carreteres de València, conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Arturo Llorca Acebedo, jefe de Servicio Territorial de Carreteras de Valencia, conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Luis Cartagena Rodríguez, cap del Servei Coordinació i Supervisió de Projectes, conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Luis Cartagena Rodriguez, jefe Servicio Coordinación y Supervisión de Proyectos, conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Vocal secretària: Pilar Moya Sáez, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Vocal-secretario/a: Pilar Moya Sáez, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: No obstant això, la conselleria o òrgan competent en què radique el lloc, podrà proposar que declarar-lo desert, a pesar de l'existència de candidats que reunisquen els requisits mínims exigits, si considera que cap d'aquests no resulta idoni per al lloc convocat Setena.
Español: No obstante lo anterior, la conselleria u órgano competente en que radique el puesto podrá proponer que se declare desierto el puesto, a pesar de la existencia de candidatos que reúnan los requisitos mínimos exigidos, si considera que ninguno resulta idóneo para el puesto convocado Séptima.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5885, del 04-11-2008 (2008/12570) ORDE de 10 d'octubre de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació d'Educació Infantil, denominat Sant Vicent Ferrer, a Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5885, del 04-11-2008 (2008/12570) ORDEN de 10 de octubre de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Educación Infantil, denominado Sant Vicent Ferrer, en Castellón de la Plana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5885 Data del DOGV : 04-11-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5885 Fecha DOGV : 04-11-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2008/12570 CVE Data del document : 10-10-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Castelló de la Plana centre d'ensenyament ensenyament privat educació preescolar guarda de xiquets ORDE de 10 d'octubre de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació d'Educació Infantil, denominat Sant Vicent Ferrer, a Castelló de la Plana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2008/12570 CVE Fecha del documento : 10-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * Castellón de la Plana centro de enseñanza enseñanza privada educación preescolar guarda de niños ORDEN de 10 de octubre de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Educación Infantil, denominado Sant Vicent Ferrer, en Castellón de la Plana.
Valencià: [2008/12570] L'expedient s'ha iniciat a instància de la titularitat del centre, en sol·licitud de autorització per a l'obertura i funcionament d'un centre docent privat de nova creació d'Educació Infantil, denominat Sant Vicent Ferrer, a Castelló de la Plana.
Español: [2008/12570] El expediente ha sido iniciado a instancia de la titularidad del centro, en solicitud de autorización para la apertura y funcionamiento de un centro docente privado de nueva creación de Educación Infantil, denominado Sant Vicent Ferrer, en Castellón de la Plana.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Centres Docents va aprovar, mitjançant les resolucions de 26 de novembre de 2002, de 21 de març de 2007 i de 4 de juny de 2007, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, al que disposa la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Ordenación y Centros Docentes aprobó, mediante las resoluciones de 26 de noviembre de 2002, de 21 de marzo de 2007 y de 4 de junio de 2007, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en la legislación aplicable.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE núm. 159 de 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm. 106 de 04.05.2006); el Reial Decret 1004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.1991), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartixen ensenyaments de Règim General no Universitaris; i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992) sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE núm. 159 de 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE núm. 106, de 04.05.2006); el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.91), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que imparten enseñanzas de Régimen General no Universitarias; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Vista la proposta de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, i fent ús de les atribucions que em conferix l'article 28.e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell ORDENE Únic Autoritzar l'obertura i funcionament del centre docent privat de nova creació que a continuació s'indica, atenent les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que s'hi assenyalen.
Español: Vista la propuesta de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28.e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Único Autorizar la apertura y funcionamiento del centro docente privado de nueva creación que a continuación se indica, atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan.
Valencià: Denominació genérica del centre: Centre Privat d'Educació Infantil Denominació específica del centre: Sant Vicent Ferrer Titular: Cáritas Interparroquial de Castellón Domicili: Gran Via Tárrega Monteblanco, núm.72 Localitat: Castelló de la Plana (12006) Província: Castelló Codi: 12006202 Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritzen: 5 unitats d'Educació Infantil, Primer Cicle, amb 74 llocs escolars, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars. 2 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cada una. 2 unitats per a escolars de 2-3 anys, amb 20 llocs escolars cada una.
Español: Denominación genérica del centro: Centro Privado de Educación Infantil Denominación específica del centro: Sant Vicent Ferrer Titular: Cáritas Interparroquial de Castellón Domicilio: Gran Vía Tárrega Monteblanco, núm.72 Localidad: Castellón de la Plana (12006) Provincia: Castellón Código: 12006202 Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: 5 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 74 puestos escolares, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 2 unidades para escolares de 2-3 años, con 20 puestos escolares cada una.
Valencià: València, 10 d'octubre de 2008 El conseller d'Educació, Alejandro Font de Mora Turón Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 10 de octubre de 2008 El conseller de Educación, Alejandro Font de Mora Turón Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5882, del 30-10-2008 (2008/12155) Informació pública del projecte de modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana, carrer Romerar (canvi d'ús espai lliure a dotacional assistencial STD/SP-3).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5882, del 30-10-2008 (2008/12155) Información pública del proyecto de modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana, calle Romeral (cambio de uso espacio libre a dotacional asistencial STD/SP-3).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5882 Data del DOGV : 30-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5882 Fecha DOGV : 30-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/12155 CVE Data del document : 07-10-2008 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * València pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte de modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana, carrer Romerar (canvi d'ús espai lliure a dotacional assistencial STD/SP-3).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/12155 CVE Fecha del documento : 07-10-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * València plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana, calle Romeral (cambio de uso espacio libre a dotacional asistencial STD/SP-3).
Valencià: [2008/12155] El Ple de l'Ajuntament en sessió celebrada el 25 de setembre de 2008, va adoptar l'acord següent: «Vista la proposta de modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana en la qualificació de part de la parcel·la situada a la plaça del professor Vicente Alcocer Coloma, carrer Romerar, que passa d'espai lliure a dotacional assistencial, per a la construcció d'un centre per a majors en el barri de Monteolivete, amb el dictamen previ de la Comissió d'Habitatge, Grans Projectes i Urbanisme, s'acorda: Sotmetre a informació pública pel termini d'un mes, el projecte de modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana carrer Romerar, i canviar la qualificació de part de l'espai lliure de la plaça professor Vicente Alcocer Coloma, a dotacional assistencial, per a la construcció d'un centre de majors en el barri de Monteolivete, mitjançant els corresponents anuncis en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió de la localitat, amb l'efecte suspensiu de llicències previst en l'article 101.2 de la Llei Urbanística Valenciana, en relació amb les llicències d'activitat, parcel·lació, edificació i demolició.
Español: [2008/12155] El Ayuntamiento en pleno en sesión celebrada el 25 de septiembre de 2008, adoptó el siguiente acuerdo: «Vista la propuesta de modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana en la calificación de parte de la parcela sita en la plaza profesor Vicente Alcocer Coloma, calle Romeral, pasando de espacio libre a dotacional asistencial, para la construcción de un centro para mayores en el barrio de Monteolivete, previo dictamen de la Comisión de Vivienda, Grandes Proyectos y Urbanismo, se acuerda: Someter a información pública por el plazo de un mes, el proyecto de modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana calle Romeral, cambiando la calificación de parte del espacio libre de la plaza profesor Vicente Alcocer Coloma, a dotacional asistencial, para la construcción de un centro de mayores en el barrio de Monteolivete, mediante los correspondientes anuncios en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión de la localidad, con el efecto suspensivo de licencias previsto en el articulo 101.2 de la Ley Urbanística Valenciana, en relación con las licencias de actividad, parcelación, edificación y demolición.
Valencià: » I de conformitat amb el que establix l'article 83.2.a) de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, (LUV), s'obri el període d'informació pública per a la presentació d'al·legacions durant el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació d'este acord en els diaris corresponents.
Español: » Y de conformidad con lo establecido en el artículo 83.2.a) de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, (LUV), se abre el período de información pública para la presentación de alegaciones durante el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente acuerdo en los diarios correspondientes, estando la documentación a disposición del público en las dependencias del nuevo Ayuntamiento (av.
Valencià: d'Aragó, planta baixa, Oficina d'Informació, de 09.00 a 13.00 hores), i exposada en la web d'Urbanisme.
Español: de Aragón, planta baja, Oficina de Información, de 09.00 a 13.00 horas), y expuesta en la web de Urbanismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5808, del 17-07-2008 (2008/8598) RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es constitueix la borsa d'ocupació temporal per al nomenament de funcionaris interins, grup C, sector administració especial, especialista en integració social (EIS), per a prestar serveis a la Residència de Discapacitats Camp Santa Faç, d'Alacant; Peñarrubia, de Villena i Vall d'Umbri, de Borriol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5808, del 17-07-2008 (2008/8598) RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se constituye la bolsa de empleo temporal para el nombramiento de funcionarios interinos, grupo C, sector administración especial, especialista en integración social (EIS), para prestar servicios en la Residencia de Discapacitados Camp Santa Faz de Alicante, Peñarrubia de Villena y Vall d'Umbri de Borriol.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5808 Data del DOGV : 17-07-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5808 Fecha DOGV : 17-07-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/8598 CVE Data del document : 03-07-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Borriol Alacant Villena treball temporal administració regional treballador social concurs administratiu RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es constitueix la borsa d'ocupació temporal per al nomenament de funcionaris interins, grup C, sector administració especial, especialista en integració social (EIS), per a prestar serveis a la Residència de Discapacitats Camp Santa Faç, d'Alacant; Peñarrubia, de Villena i Vall d'Umbri, de Borriol.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/8598 CVE Fecha del documento : 03-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Borriol Alicante Villena trabajo temporal administración regional trabajador social concurso administrativo RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se constituye la bolsa de empleo temporal para el nombramiento de funcionarios interinos, grupo C, sector administración especial, especialista en integración social (EIS), para prestar servicios en la Residencia de Discapacitados Camp Santa Faz de Alicante, Peñarrubia de Villena y Vall d'Umbri de Borriol.
Valencià: [2008/8598] Mitjançant un Acord del Consell de 16 de febrer de 2007 (DOCV núm. 5454, de 20 de febrer) es va aprovar el Pla d'Ocupació del personal, que presta servei en el sector de persones amb discapacitats.
Español: [2008/8598] Mediante Acuerdo del Consell de 16 de febrero de 2007 (DOCV nº 5454 de 20 de febrero) se aprobó el Plan de Empleo del personal que presta servicio en el sector de personas con discapacidades.
Valencià: L'esmentat Pla tenia com a objecte ordenar i reestructurar els col·lectius d'ETAR i cuidador/a, i adequar les funcions, el grup de classificació dels llocs i les retribucions, i regular i instrumentar el procés de promoció professional i, si fa al cas, adaptar la relació jurídica dels titulars d'aquests, per a aconseguir un major nivell de capacitació i especialització, millorant el funcionament del sector de persones amb discapacitat Per a això, es va impulsar un procés d'adaptació i actualització dels actuals llocs de treball i del personal que ocupa aquests, amb la denominació d'ETAR i cuidadors/ores, adscrits actualment al grup C i D respectivament, perquè es denominen tècnic/a mitjà/ana d'integració social (TMIS) i especialista d'integració social (EIS), que requerirà, en ambdós casos, un major nivell de capacitació i especialització, i s'adscriu en el grup B de titulació als TMIS, i el grup C als EIS.
Español: Dicho Plan tenía por objeto ordenar y reestructurar los colectivos de ETAR y cuidador/a, adecuando las funciones, el grupo de clasificación de los puestos y las retribuciones, y regular e instrumentar el proceso de promoción profesional y, en su caso, adaptar la relación jurídica de los titulares de los mismos, para conseguir un mayor nivel de capacitación y especialización, mejorando el funcionamiento del sector de personas con discapacidad Para ello, se impulsó un proceso de adaptación y actualización de los actuales puestos de trabajo y del personal ocupante de los mismos, con la denominación de ETAR y Cuidadores/as, adscritos actualmente al grupo C y D respectivamente, para que se denominen Técnico/a Medio/a Integración Social (TMIS) y Especialista Integración Social (EIS), que requerirá, en ambos casos, un mayor nivel de capacitación y especialización, adscribiéndose en el grupo B de titulación a los TMIS, y el grupo C a los EIS.