gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/1812 CVE Data del document : 28-02-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2022, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova el llistat provisional d'aspirants admesos i exclosos en el concurs oposició per a la provisió de vacants d'auxiliar de farmàcia dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/1812 CVE Fecha del documento : 28-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de auxiliar de farmacia dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2022/1812] De conformitat amb la base 4.1 de la Resolució de 19 d'abril de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca un concurs oposició per a la provisió de vacants d'auxiliar de farmàcia, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 9077, 06.05.2021), aquesta Direcció General de Recursos Humans resol aprovar el llistat provisional d'aspirants admesos i exclosos, que figura en l'annex I.
Español: [2022/1812] De conformidad con la base 4.1 de la Resolución de 19 de abril de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de auxiliar de farmacia, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 9077, 06.05.2021), esta Dirección General de Recursos Humanos resuelve aprobar el listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos, que figura en el anexo I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9341, del 17-05-2022 (2022/4006) RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal d'Alfara de la Baronia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9341, del 17-05-2022 (2022/4006) RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Alfara de la Baronia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9341 Data del DOGV : 17-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9341 Fecha DOGV : 17-05-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/4006 CVE Data del document : 27-04-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal d'Alfara de la Baronia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/4006 CVE Fecha del documento : 27-04-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Alfara de la Baronia.
Valencià: [2022/4006] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2022/4006] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local de prevenció d'incendis forestals del municipi d'Alfara de la Baronia (València) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió extraordinària de data 25 de març de 2022.
Español: El Plan local de prevención de incendios forestales del municipio de Alfara de la Baronia (Valencia) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión extraordinaria de fecha 25 de marzo de 2022.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local de prevenció d'incendis d'Alfara de la Baronia (València) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local de prevención de incendios de Alfara de la Baronia (Valencia) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local de prevenció d'incendis forestals d'Alfara de la Baronia constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 27 de febrer de 2015, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Llíria (DOGV 7487, 17.03.2015) Tercer.
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local de prevención de incendios forestales de Alfara de la Baronia constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 27 de febrero de 2015, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Llíria (DOGV 7487, 17.03.2015).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9412, del 25-08-2022 (2022/7751) Anunci de la Mancomunitat de la Ribera Alta d'aprovació de la convocatòria i les bases específiques, per a proveir en propietat dues places d'administratiu o administrativa (multes i medi ambient).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9412, del 25-08-2022 (2022/7751) Anuncio de la Mancomunidad de la Ribera Alta de aprobación de la convocatoria y las bases específicas para proveer en propiedad dos plazas de administrativo o administrativa (multas y medio ambiente).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9412 Data del DOGV : 25-08-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9412 Fecha DOGV : 25-08-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/7751 CVE Data del document : 19-08-2022 Organisme emissor : Mancomunitat de la Ribera Alta Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci de la Mancomunitat de la Ribera Alta d'aprovació de la convocatòria i les bases específiques, per a proveir en propietat dues places d'administratiu o administrativa (multes i medi ambient).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/7751 CVE Fecha del documento : 19-08-2022 Organismo emisor : Mancomunidad de la Ribera Alta Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio de la Mancomunidad de la Ribera Alta de aprobación de la convocatoria y las bases específicas para proveer en propiedad dos plazas de administrativo o administrativa (multas y medio ambiente).
Valencià: [2022/7751] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 159 de data 19 d'agost de 2022, s'ha publicat anunci referent a les bases que han de regir la convocatòria per a proveir en propietat 2 places d'administratiu/va (multes i medi ambient), per torn d'accés lliure, mitjançant procés d'estabilització i consolidació de l'ocupació temporal segons el que es disposa en la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública i de conformitat amb el que es preveu en les bases generals per als processos d'estabilització i consolidació de la Mancomunitat de la Ribera Alta (BBGG), publicades en el BOP núm. 98 de 24.05.2022, amb les següents característiques: Grup C, subgrup C1, escala d'administració general, subescala administrativa.
Español: [2022/7751] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 159 de 19 de agosto de 2022, se ha publicado anuncio referente a las bases que han de regir la convocatoria para proveer en propiedad 2 plazas de administrativo/a (multas y medio ambiente), por turno de acceso libre, mediante proceso de estabilización y consolidación de la ocupación temporal según lo dispuesto en la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público y de conformidad con lo previsto en las bases generales para los procesos de estabilización y consolidación de la Mancomunidad de la Ribera Alta (BBGG), publicadas en el BOP núm. 98 de 24.05.2022, con las siguientes características: Grupo C, subgrupo C1, escala de administración general, subescala administrativa.
Valencià: Les bases íntegres podran consultar-se a través del següent enllaç: https://manra.sede.dival.es, apartat «validació de documents» i amb el següent codi de document: KJAA XJT2 PZKJ NCJM KDHF Cosa que es fa pública per a general coneixement i als efectes oportuns.
Español: Las bases íntegras podrán consultarse a través del siguiente enlace: https://manra.sede.dival.es, apartado «validación de documentos» y con el siguiente código de documento: KJAA XJT2 PZKJ NCJM KDHF Lo que se hace público para general conocimiento y a los efectos oportunos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9388, del 21-07-2022 (2022/6986) Extracte de la Resolució de 30 de juny de 2022, del Vicerectorat de Cultura i Societat de la Universitat de València, per la qual es convoca el I Premi al millor treball fi de màster sobre el patrimoni cultural, natural i científic de la Universitat de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9388, del 21-07-2022 (2022/6986) Extracto de la Resolución de 30 de junio de 2022, del Vicerrectorado de Cultura y Sociedad de la Universitat de València, por la que se convoca el I Premio al mejor trabajo fin de máster relacionado con el patrimonio cultural, natural y científico de la Universitat de València.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9388 Data del DOGV : 21-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9388 Fecha DOGV : 21-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/6986 CVE Data del document : 30-06-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 30 de juny de 2022, del Vicerectorat de Cultura i Societat de la Universitat de València, per la qual es convoca el I Premi al millor treball fi de màster sobre el patrimoni cultural, natural i científic de la Universitat de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/6986 CVE Fecha del documento : 30-06-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 30 de junio de 2022, del Vicerrectorado de Cultura y Sociedad de la Universitat de València, por la que se convoca el I Premio al mejor trabajo fin de máster relacionado con el patrimonio cultural, natural y científico de la Universitat de València.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/639834) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/639834) Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiants de la Universitat de València que hagen fet i aprovat el treball final de màster durant els cursos acadèmics 2017-2018, 2018-2019, 2019-2020, 2020-2021 i 2021-2022, i que es presenten a aquest premi.
Español: Beneficiarios Estudiantes de la Universitat de València que hayan realizado y aprobado el trabajo fin de máster durante los cursos académicos 2017-2018, 2018-2019, 2019-2020, 2020-2021 i 2021-2022, que se presenten a este premio.
Valencià: Els treballs fi de màster versaran sobre aspectes relacionats amb l'estudi, la conservació i la difusió del patrimoni cultural, natural i científic de la Universitat de València, i hauran d'haver obtingut una qualificació mínima de vuit punts.
Español: Los trabajos fin de máster versaran sobre aspectos relacionados con el estudio, la conservación y la difusión del patrimonio cultural, natural y científico de la Universitat de València, y deberán haber obtenido una calificación mínima de ocho puntos.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és el de promoure l'interès pel patrimoni cultural, natural i científic de la Universitat de València i divulgar-lo en el món universitari i en la societat en general.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es promover el interés por el patrimonio cultural, natural y científico de la Universitat de València y divulgarlo en el mundo universitario y en la sociedad en general.
Valencià: Per fer-ho es premiarà el millor treball de final de màster (TFM) realitzat per estudiants de la Universitat de València que hagen fet i aprovat aquests treballs sobre les matèries esmentades en els cursos acadèmics 2017-2018, 2018-2019, 2019-2020, 2020-2021 i 2021-2022, i que es presenten a aquest premi.
Español: Para ello se premiará el mejor trabajo de fin de máster (TFM) realizado por estudiantes de la Universitat de València, que hayan realizado y aprobado sus trabajos sobre las citadas materias en los cursos académicos 2017-2018, 2018-2019, 2019-2020, 2020-2021 i 2021-2022, y que se presenten a este premio.
Valencià: Bases reguladores La convocatòria està publicada en l'URL https://links.uv.es/PGE0oDR Quarta.
Español: Bases reguladoras La convocatoria está publicada en la URL https://links.uv.es/PGE0oDR Cuarto.
Valencià: Quantia El premi està dotat amb una quantitat de diners per al millor treball de 1.500 euros (menys la retenció que hi corresponga de l'IRPF).
Español: Cuantía El premio está dotado con una cantidad al mejor trabajo de 1.500 euros (menos la retención que corresponda del IRPF).
Valencià: Hi haurà dos accèssits de 1.000 euros (menys la retenció que hi corresponga de l'IRPF).
Español: Habrá dos accésits de 1.000 euro (menos la retención que corresponda del IRPF).
Valencià: El premi serà indivisible i es podrà declarar desert.
Español: El premio será indivisible y se podrá declarar desierto.
Valencià: La quantitat dinerària abonada estarà subjecta a les retencions legalment establertes, d'acord amb la legislació fiscal vigent.
Español: La cantidad dineraria abonada estará sujeta a las retenciones legalmente establecidas, de acuerdo con la legislación fiscal vigente.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a presentar les sol·licituds s'iniciarà el dia 1 de setembre de 2022 i finalitzara el 31 d'octubre de 2022.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes se iniciará el día 1 de septiembre de 2022 y finalizará el 31 de octubre de 2022.
Valencià: Altres dades Les sol·licituds es presentaran en els formularis que estan disponibles en el web https://webgestest.uv.es/uvEntreuWeb/menu.jsp'idtramite=PERS2UNIT, que s'hauran d'emplenar mitjançant l'aplicació ENTREU (entorn de tramitació electrònica de la Universitat de València), amb l'usuari i la contrasenya de la Universitat de València.
Español: Otros datos Las solicitudes se presentaran en los formularios que están disponibles en la web https://webgestest.uv.es/uvEntreuWeb/menu.jsp'idtramite=PERS2UNIT, que se tendrán que rellenar mediante la aplicación ENTREU (entorno de tramitación electrónica de la Universitat de València), con el usuario y la contraseña de la Universitat de València.
Valencià: La sol·licitud haurà de ser acompanyada de la següent documentació: a) Un PDF que contindrà el treball.
Español: La solicitud deberá estar acompañada de la siguiente información: a) Un PDF que contendrá el trabajo.
Valencià: El nom de l'arxiu serà el títol o lema del treball, que figurarà en la primera pàgina (exemple: títoldeltfm.pdf).
Español: El nombre del archivo será el título o lema del trabajo, que figurará en la primera página (ejemplo: títulodeltfm.pdf).
Valencià: No portarà cap classe de signatura o identificació.
Español: No llevará ninguna clase de firma o identificación.
Valencià: b) Un PDF del DNI, passaport o document oficial equivalent del sol·licitant.
Español: b) Un PDF del DNI, pasaporte o documento oficial equivalente del solicitante.
Valencià: c) Declaració responsable, segons el model normalitzat proporcionat pel Servei Universitari de Cultura, en el qual s'acredite el compliment de les obligacions tributàries i de la Seguretat Social i el fet de no estar en cap de les circumstàncies que recullen els articles 13.2 i 13.3 de la llei 38/2003 general de subvencions.
Español: c) Declaración responsable, según el modelo normalizado, proporcionado por el Servicio Universitario de Cultura, en el que se acredite el cumplimiento de las obligaciones tributárias y de la Seguridad Social, y el hecho de no estar en ninguna de las circunstancias que recogen los artículos 13.2 y 13.3 de la ley 38/2003 general de subvenciones.
Valencià: València, 30 de juny de 2022.
Español: Valencia, 30 de junio de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9386, del 19-07-2022 (2022/6854) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es modifica la Resolució de 16 de juny de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca el concurs general número 67/2022, per a la provisió de llocs de treball, de naturalesa funcionarial, d'administració general, del cos C1-01 administratiu, de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9386, del 19-07-2022 (2022/6854) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se modifica la Resolución de 16 de junio de 2022, por la que se convoca el concurso general número 67/2022, para la provisión de puestos de trabajo, de naturaleza funcionarial, de administración general, del cuerpo C1-01 administrativo de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9386 Data del DOGV : 19-07-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9386 Fecha DOGV : 19-07-2022 Sección del DOGV : II.