gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4303, del 30-07-2002 (2002/8447) ACORD de 16 de juliol de 2002, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza una generació de crèdit que afecta diverses seccions i programes pressupostaris per un import global de 29.120.025,11 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4303, del 30-07-2002 (2002/8447) ACUERDO de 16 de julio de 2002, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza una generación de crédito que afecta a varias secciones y programas presupuestarios por un importe global de 29.120.025,11 euros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4303 Data del DOGV : 30-07-2002 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4303 Fecha DOGV : 30-07-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2002/8447 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 16 de juliol de 2002, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza una generació de crèdit que afecta diverses seccions i programes pressupostaris per un import global de 29.120.025,11 euros.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2002/8447 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 16 de julio de 2002, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza una generación de crédito que afecta a varias secciones y programas presupuestarios por un importe global de 29.120.025,11 euros.
Valencià: [2002/8447] El Govern Valencià, en la reunió del dia 16 de juliol de 2002, adoptà l'acord següent: L'existència de determinats ingressos permet donar cobertura pressupostària a determinades actuacions considerades ineludibles per un import global de 29.120.025,11 euros.
Español: [2002/8447] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 16 de julio de 2002, adoptó el siguiente Acuerdo: La existencia de determinados ingresos permite dar cobertura presupuestaria a determinadas actuaciones consideradas ineludibles por un importe global de 29.120.025,11 euros.
Valencià: En tal sentit, el Govern Valencià, en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 10/2001 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2002, Acorda Primer S'autoritza l'increment del pressupost d'ingressos en les aplicacions 420.00 per import de 28.963.512,82 euros i 380.05 per import de 156.512,29 euros.
Español: En tal sentido, el Gobierno Valenciano, en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 10/2001 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2002, Acuerda Primero Se autoriza el incremento del presupuesto de ingresos en las aplicaciones 420.00 por importe de 28.963.512,82 euros y 380.05 por importe de 156.512,29 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'increment de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que a continuació es detallen: Aplicació Import 09.03.422.30.4 7.100.000,00 09.05.422.60.4 21.000.000,00 06.06.631.50.4 270.455,00 16.01.311.10.3 190.000,00 10.05.412.22.2 259.064,11 09.08.454.10.6 300.506,00 TOTAL 29.120.025,11 Tercer S'autoritza la modificació de l'annex de transferències corrents dels programes 422.30, Ensenyament Secundari i de Règim Especial, 422.60, Ensenyament Universitari, en les línies de subvenció i pels imports que s'indiquen a continuació: Codi Denominació Modificació Alta / Baixa T1574 Ajudes alumnes centres concertats i acollits a conveni ESO 7.100.000,00 Codi Denominació Modificació Alta / Baixa T0097 Subvenció universitats públiques de la Comunitat Valenciana 21.000.000,00 Qu art S'autoritza la reobertura de la línia de subvenció codificada T5208 i la seua inclusió en l'annex de transferències corrents del programa 631.50, Actuacions sobre el Sector Financer, per l'import que s'indica a continuació: Codi Denominació Modificació Alta / Baixa T5208 Cooperatives amb secció de crèdit 270.455,00 Valencia, 16 de juliol de 2002 El vicepresident i secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Segundo Se autoriza el incremento de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que a continuación se detallan: Aplicación Importe 09.03.422.30.4 7.100.000,00 09.05.422.60.4 21.000.000,00 06.06.631.50.4 270.455,00 16.01.311.10.3 190.000,00 10.05.412.22.2 259.064,11 09.08.454.10.6 300.506,00 TOTAL 29.120.025,11 Tercero Se autoriza la modificación del anexo de transferencias corrientes de los programas 422.30, Enseñanza Secundaria y de Régimen Especial, 422.60, Enseñanza Universitaria, en las líneas de subvención y por los importes que se indican a continuación: Código Denominación Modificación Alta / Baja T1574 Ayudas alumnos centros concertados y acogidos a convenio ESO 7.100.000,00 Código Denominación Modificación Alta / Baja T0097 Subvención universidades públicas de la Comunidad Valenciana 21.000.000,00 Cuarto Se autoriza la reapertura de la línea de subvención codificada T5208 y su inclusión en el anexo de transferencias corrientes del programa 631.50, Actuaciones sobre el Sector Financiero, por el importe que se indican a continuación: Código Denominación Modificación Alta / Baja T5208 Cooperativas con sección de crédito 270.455,00 Valencia, a 16 de julio de 2002 El vicepresidente y secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4267, del 10-06-2002 (2002/5712) RESOLUCIÓ de 14 de març de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Enrique Jorge Bernabeu Soler, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Enginyeria de Sistemes i Automàtica, adscrita al Departament d'Enginyeria de Sistemes i Automàtica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4267, del 10-06-2002 (2002/5712) RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Enrique Jorge Bernabeu Soler, profesor titular de universidad del área de conocimiento Ingeniería de Sistemas y Automática, adscrita al Departamento de Ingeniería de Sistemas y Automática.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4267 Data del DOGV : 10-06-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4267 Fecha DOGV : 10-06-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/5712 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de març de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Enrique Jorge Bernabeu Soler, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Enginyeria de Sistemes i Automàtica, adscrita al Departament d'Enginyeria de Sistemes i Automàtica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/5712 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Enrique Jorge Bernabeu Soler, profesor titular de universidad del área de conocimiento Ingeniería de Sistemas y Automática, adscrita al Departamento de Ingeniería de Sistemas y Automática.
Valencià: [2002/S5712] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució d'11 de juny de 2001, d'esta universitat, plaça número 165/2001, codi 2872, Boletín Oficial del Estado de 6 de juliol de 2001, i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar el senyor Enrique Jorge Bernabeu Soler, amb número de document nacional d'identitat 21649286, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Enginyeria de Sistemes i Automàtica, adscrita al Departament d'Enginyeria de Sistemes i Automàtica.
Español: [2002/S5712] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 11 de junio de 2001 de esta Universidad, plaza número 165/2001, código 2872, Boletín Oficial del Estado de 6 de julio de 2001, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Enrique Jorge Bernabeu Soler, con número de documento nacional de identidad 21649286, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Ingeniería de Sistemas y Automática, adscrita al Departamento de Ingeniería de Sistemas y Automática.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4266, del 07-06-2002 (2002/5892) Expedient núm. 169/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4266, del 07-06-2002 (2002/5892) Expediente núm. 169/2002.
Valencià: Adjudicació del manteniment de diverses instal·lacions elèctriques a l'Hospital Universitari la Fe i CE carrer d'Alboraia.
Español: Adjudicación del mantenimiento de diversas instalaciones eléctricas en el Hospital Universitario La Fe y CE calle Alboraya.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4266 Data del DOGV : 07-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4266 Fecha DOGV : 07-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/5892 CVE Data del document : 17-05-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis energia elèctrica adjudicació de contracte administratiu Expedient núm. 169/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/5892 CVE Fecha del documento : 17-05-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios energía eléctrica adjudicación de contrato administrativo Expediente núm. 169/2002.
Valencià: [2002/X5892] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/X5892] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: manteniment de diferents instal·lacions elèctriques en l'Hospital Universitari la Fe i el CE del carrer d'Alboraia.
Español: b) Descripción del objeto: mantenimiento de diversas instalaciones eléctricas en el Hospital Universitario La Fe y CE calle Alboraya.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.186 de 8 de febrer de 2002, BOE núm. 39 de 14 de febrer de 2002, i DOCE núm.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.186 de 8 de febrero de 2002, BOE núm. 39 de 14 de febrero de 2002, y DOCE núm.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cents vint mil set-cents trenta-dos euros i vint-i-set cèntims (320.732,27 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: total: trescientos veinte mil setecientos treinta y dos euros con veintisiete céntimos (320.732,27 euros).
Valencià: - Huguet de Mantenimiento, SL: 80.641,87 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: - Huguet de Mantenimiento, SL: 80.641,87 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent seixanta-vuit mil vuit-cents vuitanta-un euros i tres cèntims (168.881,03 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento sesenta y ocho mil ochocientos ochenta y un euros con tres céntimos (168.881,03 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4278, del 25-06-2002 (2002/6888) Concurs número 47/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4278, del 25-06-2002 (2002/6888) Expediente número 47/2002.
Valencià: Contractació del servici de vigilància i seguretat en l'edifici dels servicis centrals de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: Contratación del servicio de vigilancia y seguridad del edificio de los servicios centrales de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4278 Data del DOGV : 25-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4278 Fecha DOGV : 25-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/6888 CVE Data del document : 10-06-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * València contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Concurs número 47/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/6888 CVE Fecha del documento : 10-06-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * València contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Expediente número 47/2002.
Valencià: [2002/6888] Entitat adjudicadora: a) Organisme: Conselleria de Cultura i Educació.
Español: [2002/6888] Entidad adjudicadora: a) Organismo: Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici de vigilància i seguretat en l'edifici dels servicis centrals de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de vigilancia y seguridad del edificio de los servicios centrales de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: d) Butlletí o Diari Oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 4.236 de 25 d'abril de 2002.
Español: d) Boletín o Diario Oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV núm. 4.236 de 25 de abril de 2002.
Valencià: Pressupost base de licitació: preus unitaris.
Español: Presupuesto base de licitación: precios unitarios.
Valencià: Import total: pressupost màxim de 247.500 euros, IVA inclòs.
Español: Importe total: presupuesto máximo de 247.500 euros, IVA incluido.
Valencià: amb CIF B-46.228.888.
Español: con CIF B-46.228.888.
Valencià: d) Import d'adjudicació: Preu unitari per hora de servici prestat a raó de 12,45 euros, IVA inclòs amb un màxim a efectes de disposició de crèdit de 246.510 euros, IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: Precio unitario por hora de servicio prestado a razón de 12,45 euros, IVA incluido con un máximo a efectos de disposición de crédito de 246.510 euros, IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4159, del 02-01-2002 (2001/12649) Correcció d'errades de l'anunci del concurs públic número 109/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4159, del 02-01-2002 (2001/12649) Corrección de errores del anuncio del concurso público número 109/2002.
Valencià: Construcció del Centre d'Aldaia.Barri del Crist.
Español: Construcción del Centro de Aldaia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4159 Data del DOGV : 02-01-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4159 Fecha DOGV : 02-01-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/12649 CVE Data del document : 21-12-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Aldaia contracte d'obres Correcció d'errades de l'anunci del concurs públic número 109/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/12649 CVE Fecha del documento : 21-12-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Aldaia contrato de obras Corrección de errores del anuncio del concurso público número 109/2002.
Valencià: Construcció del Centre d'Aldaia'Barri del Crist.
Español: Construcción del Centro de Aldaia - Barrio del Cristo.
Valencià: [2001/X12649] S'ha advertit una errada en la publicació de l'anunci del concurs públic número 109/2002.
Español: [2001/X12649] Visto el error en la publicación del anuncio del concurso público número 109/2002.
Valencià: Construcció del Centre de Salut d'Aldaia'Barri del Crist, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nº 4.146, pàgina 26.223, de 12 de desembre de 2001.
Español: Construcción del Centro de Salud de Aldaia - Barrio del Cristo, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nº 4.146, página 26.223, de 12 de diciembre de 2001.
Valencià: D'acord amb l'article 105, punt 2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal rectificar l'errada següent: Pàgina 26.223, punt 8 a), on diu: ?Data límit de presentació: fins al vint-i-sisé dia natural, a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana?; hi ha de dir: ?Data límit de presentació: fins al quaranta-uné dia natural, a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana?.
Español: De acuerdo con el artículo 105, punto 2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a rectificar el siguiente error: Página 26.223, punto 8 a), donde dice: ?Fecha límite de presentación: hasta el vigesimosexto día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana?; debe decir: ?Fecha límite de presentación: el cuadragesimoprimer día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4256, del 24-05-2002 (2002/5461) Informació pública la convocatòria per a cobrir una plaça d'agent, pel procediment d'oposició lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4256, del 24-05-2002 (2002/5461) Información pública de la convocatoria para cubrir una plaza de agente, por el procedimiento de oposición libre.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4256 Data del DOGV : 24-05-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4256 Fecha DOGV : 24-05-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/5461 CVE Data del document : 09-05-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Callosa de Segura Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Callosa de Segura concurs administratiu administració local policia Informació pública la convocatòria per a cobrir una plaça d'agent, pel procediment d'oposició lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/5461 CVE Fecha del documento : 09-05-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Callosa de Segura Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Callosa de Segura concurso administrativo administración local policía Información pública de la convocatoria para cubrir una plaza de agente, por el procedimiento de oposición libre.
Valencià: [2002/A5461] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 90, corresponent al dia 22 d'abril de 2002, apareix la convocatòria d'este Ajuntament per a proveir pel procediment d'oposició lliure una plaça d'agent, vacant en la plantilla de la policia local d'este Ajuntament.
Español: [2002/A5461] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 90, correspondiente al día 22 de abril de 2002, aparece la convocatoria de este Ayuntamiento para proveer por el procedimiento de oposición libre una plaza de agente, vacante en la plantilla de la policía local de este Ayuntamiento.