gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En l'escrit de contestació de la conselleria, de data 31 de maig de 2005, es posa de manifest per part d'esta la necessitat d'adaptar els projectes tramitats a les consideracions efectuades en tal escrit de contestació, considerant com a document adequat el de modificació puntual del plans parcial del sector Els Quarts Est.
Español: En el escrito de contestación de conselleria, de fecha 31 de mayo de 2005, se pone de manifiesto por parte de la misma la necesidad de adaptar los proyectos tramitados a las consideraciones efectuadas en dicho escrito de contestación, considerando como documento adecuado el de modificación puntual del plan parcial del sector Els Quarts Este.
Valencià: Per això, este ajuntament sotmet a informació pública l'esmentada modificació puntual i els instruments que l'acompanyen, per un termini de 20 dies hàbils comptats a partir del dia següent a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i qualsevol persona podrà comparéixer en este ajuntament per a consultar la documentació presentada, i únicament només als efectes de presentar al·legacions, sense que es puguen presentar alternatives tècniques ni proposicions juridicoeconòmiques en competència.
Español: Por ello, este ayuntamiento somete a información pública la citada modificación puntual y los instrumentos que la acompañan, por un plazo de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pudiendo cualquier persona, comparecer en este ayuntamiento para consultar la documentación presentada, y únicamente a los solos efectos de presentar alegaciones, no pudiéndose presentar alternativas técnicas ni proposiciones jurídico-económicas en competencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5131, del 09-11-2005 (2005/12077) Informació pública del programa i avantprojecte d'urbanització de l'àrea de repartiment 88 del Pla General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5131, del 09-11-2005 (2005/12077) Información pública del programa y anteproyecto de urbanización del área de reparto 88 del Plan General.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5131 Data del DOGV : 09-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5131 Fecha DOGV : 09-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/12077 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Informació pública del programa i avantprojecte d'urbanització de l'àrea de repartiment 88 del Pla General.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/12077 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa y anteproyecto de urbanización del área de reparto 88 del Plan General.
Valencià: [2005/A12077] Pel Decret del tinent d'alcalde d'Urbanisme (delegació Decret 08.04.2004) de 10 d'octubre de 2005, s'ha resolt: Primer: sotmetre a informació pública, durant 20 dies, el programa i avantprojecte d'urbanització de l'àrea de repartiment 88 del Pla General, presentat per la mercantil Geraes, SL.
Español: [2005/A12077] Por Decreto del teniente alcalde de Urbanismo (delegación Decreto 08.04.2004) de fecha 10 de octubre de 2005, se ha resuelto: «Primero: someter a información pública, durante 20 días, el programa y anteproyecto de urbanización del área de reparto 88 del Plan General presentado por la mercantil Geraes, SL.
Valencià: Les proposicions jurídiques i econòmiques podran ser presentades durant els dies següents al venciment del termini anterior.
Español: Las proposiciones jurídico-económicas podrán presentarse durante los días siguientes al vencimiento del plazo anterior.
Valencià: Segon: notificar el contingut del present acte als propietaris afectats per l'actuació.
Español: Segundo: notificar el contenido del presente acto a los propietarios afectados por la actuación.
Valencià: Tercer: publicar l'edicte al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero: publicar el edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana.
Valencià: L'expedient complet estarà exposat al públic durant el termini mencionat en el Servici Jurídic d'Urbanisme.
Español: El expediente completo estará expuesto al público durante el citado plazo en el Servicio Jurídico de Urbanismo».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5048, del 13-07-2005 (2005/8099) Notificació a Rafael Díaz Amador i un altre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5048, del 13-07-2005 (2005/8099) Notificación a Rafael Díaz Amador y otro.
Valencià: Expedients números A-RACNU-0022/2005 i A-RACNU-0024/2005.
Español: Expedientes números A-RACNU-0022/2005 y A-RACNU-0024/2005.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5048 Data del DOGV : 13-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5048 Fecha DOGV : 13-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/8099 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Rafael Díaz Amador i un altre.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/8099 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Rafael Díaz Amador y otro.
Valencià: [2005/Q8099] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que s'indiquen, la proposta de resolució administrativa de contracte en compravenda per no utilitzar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: [2005/Q8099] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados, que se relacionan, la propuesta de resolución de resolución administrativa de contrato en compraventa por no ocupación por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer de Girona, número 4, baixos, d'Alacant, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini, a este fi, de 15 dies hàbils.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la calle de Gerona, número 4, bajo, de Alicante, en horario de 09.00 a 13.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5142, del 24-11-2005 (2005/12556) RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2005, del director general d'Energia, per la qual s'atorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, autorització administrativa per a la nova subestació transformadora de 220/66/20 kV denominada ST San Miguel de Salinas, al terme municipal de San Miguel de Salinas, província d'Alacant, en la part corresponent a la xarxa de distribució elèctrica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5142, del 24-11-2005 (2005/12556) RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2005, del director general de Energía, por la que se otorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU autorización administrativa para la nueva subestación transformadora de 220/66/20 KV denominada ST San Miguel de Salinas, en el término municipal de San Miguel de Salinas, provincia de Alicante, en la parte correspondiente a la red de distribución eléctrica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5142 Data del DOGV : 24-11-2005 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5142 Fecha DOGV : 24-11-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/12556 CVE Data del document : 13-10-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * San Miguel de Salinas subministrament d'energia elèctrica empresa privada RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2005, del director general d'Energia, per la qual s'atorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, autorització administrativa per a la nova subestació transformadora de 220/66/20 kV denominada ST San Miguel de Salinas, al terme municipal de San Miguel de Salinas, província d'Alacant, en la part corresponent a la xarxa de distribució elèctrica.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/12556 CVE Fecha del documento : 13-10-2005 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * San Miguel de Salinas suministro de energía eléctrica empresa privada RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2005, del director general de Energía, por la que se otorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU autorización administrativa para la nueva subestación transformadora de 220/66/20 KV denominada ST San Miguel de Salinas, en el término municipal de San Miguel de Salinas, provincia de Alicante, en la parte correspondiente a la red de distribución eléctrica.
Valencià: [2005/S12556] Vist l'escrit presentat per Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, amb domicili a l'efecte de notificacions a l'avinguda de Burgos, 8-B, 28036 Madrid, en data 30 de setembre de 2004 davant del Servici competent en matèria d'energia d'Alacant, en què sol·licita que se li concedisca autorització administrativa per a una nova subestació transformadora de 220/66/20 kV denominada ST San Miguel de Salinas, ubicada junt a la carretera CV-943 de Los Montesinos a Torrevieja, partit del Campo de Salinas, al terme municipal de San Miguel de Salinas, província d'Alacant.
Español: [2005/S12556] Visto el escrito presentado por Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU con domicilio a efectos de notificaciones en la avenida de Burgos, 8-B, 28036 Madrid, en fecha 30 de septiembre de 2004 ante el servicio competente en materia de energía de Alicante, solicitando se le conceda autorización administrativa para una nueva subestación transformadora de 220/66/20 kV denominada ST San Miguel de Salinas, ubicada junto a la carretera CV-943 de Montesinos a Torrevieja, partido del Campo de Salinas, en el término municipal de San Miguel de Salinas, provincia de Alicante.
Valencià: Vist que consta en l'expedient la concessió per l'Ajuntament de San Miguel de Salinas de la corresponent llicència municipal per a la instal·lació de la subestació sol·licitada, després dels informes tècnics municipals preceptius previs i amb les condicions que esta conté, acceptades totes per l'empresa peticionària.
Español: Resultando que consta en el expediente la concesión por el Ayuntamiento de San Miguel de Salinas de la correspondiente licencia municipal para la instalación de la subestación solicitada, previos los informes técnicos municipales preceptivos y con los condicionantes que en la misma se contienen, aceptados todos ellos por la empresa peticionaria.
Valencià: Vist l'informe tècnic favorable de 5 d'octubre de 2005, emés pel Servici Territorial d'Energia d'Alacant i remissió de l'expedient.
Español: Visto el informe técnico favorable de fecha 5 de octubre de 2005, emitido por el Servicio Territorial de Energía de Alicante y remisión del expediente.
Valencià: Atés que, amb data 9 de setembre de 2005, la directora general de Gestió del Medi Natural de la Conselleria de Territori i Habitatge va dictar declaració d'impacte ambiental en què considera acceptable, només als efectes ambientals i sense perjuí de l'obtenció de les autoritzacions sectorials prèvies que se li apliquen, el projecte de nova subestació transformadora de 220/66/20 kV, de San Miguel de Salinas, sempre que este es desplegue amb les previsions de l'estudi d'impacte ambiental i amb les condicions que s'arrepleguen en la part dispositiva de la present resolució.
Español: Considerando que con fecha 9 de septiembre de 2005 la directora general de Gestión del Medio Natural de la Conselleria de Territorio y Vivienda dictó declaración de impacto ambiental estimando aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, el proyecto de nueva subestación transformadora de 220/66/20 kV, de San Miguel de Salinas, siempre que el mismo se desarrolle con las previsiones del estudio de impacto ambiental y con los condicionantes que se recogen en la parte dispositiva de la presente resolución.
Valencià: Atés que, d'acord amb l'article 38 del Reial Decret 1955/2000, les instal·lacions l'autorització de les quals se sol·licita constituïxen instal·lacions de distribució elèctrica.
Español: Considerando que de acuerdo con el artículo 38 del Real Decreto 1.955/2000, las instalaciones cuya autorización se solicita constituyen instalaciones de distribución eléctrica.
Valencià: Atés que, d'acord amb l'avantprojecte presentat, la finalitat sol·licitada és servir com a centre de distribució d'energia i d'interconnexió amb la xarxa de transport alimentada a 220 kV des de les subestacions de Torremendo, Rojales i Campoamor, i d'esta manera incrementar la seguretat del subministrament, el manteniment de les pròpies instal·lacions i el control de càrregues per a la continuïtat del subministrament, donats els requisits exigits pel desenrotllament de la zona en els termes municipals de San Miguel de Salinas, Torrevieja i Orihuela.
Español: Considerando que de acuerdo con el anteproyecto presentado la finalidad solicitada es servir como centro de distribución de energía y de interconexión con la red de transporte alimentada a 220 kV desde las subestaciones de Torremendo, Rojales y Campoamor, y de esta forma incrementar la seguridad del suministro, el mantenimiento de las propias instalaciones y el control de cargas para la continuidad del suministro, dados los requisitos exigidos por el desarrollo de la zona en los términos municipales de San Miguel de Salinas, Torrevieja y Orihuela.
Valencià: Atés que l'article 40.3 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric establix que les autoritzacions d'instal·lacions de la xarxa de distribució d'energia elèctrica seran atorgades per l'administració competent, sense perjuí de les concessions i autoritzacions que siguen necessàries, d'acord amb altres disposicions que siguen aplicables i en especial les relatives a l'ordenació del territori i al medi ambient.
Español: Considerando que el artículo 40.3 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del sector eléctrico establece que las autorizaciones de instalaciones de la red de distribución de energía eléctrica serán otorgadas por la administración competente, sin perjuicio de las concesiones y autorizaciones que sean necesarias, de acuerdo con otras disposiciones que sean aplicables y en especial las relativas a la ordenación del territorio y al medio ambiente.
Valencià: Atés que la sol·licitud ha complit els tràmits establits en la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, i del Reial Decret 1.955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució comercialització i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, així com en el Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, en relació, este últim, amb la disposició transitòria que conté.
Español: Considerando que la solicitud ha cumplido los trámites establecidos en la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico y del Real Decreto 1.955/2000 de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución comercialización y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, así como en el Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, en relación, éste último, con la disposición transitoria que contiene.
Valencià: Atés la Direcció General d'Energia competent per a la resolució del present expedient, d'acord amb el que disposa l'article 16 del Decret 118/2004, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Considerando a la Dirección General de Energía competente para la Resolución del presente expediente, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 16 del Decreto 118/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Esta Direcció General d'Energia resol: Únic.
Español: Esta Dirección General de Energía, resuelve: Único.
Valencià: Atorgar a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, autorització administrativa per a la construcció de les instal·lacions elèctriques de distribució corresponents a la nova subestació transformadora de 220/66/20 kV denominada ST San Miguel de Salinas, ubicada junt a la carretera CV-943 de Los Montesinos a Torrevieja, partit del Campo de Salinas, al terme municipal de San Miguel de Salinas, província d'Alacant, les característiques principals de la qual són: Un sistema elèctric de 66 kV amb una configuració de doble barra (DB) tipus interior amb aïllament en SF6 i set posicions corresponents a quatre de línia, dos de transformador i l'adaptament de barres.
Español: Otorgar a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU autorización administrativa para la construcción de las instalaciones eléctricas de distribución correspondientes a la nueva subestación transformadora de 220/66/20 KV denominada ST San Miguel de Salinas, ubicada junto a la carretera CV-943 de Montesinos a Torrevieja, partido del Campo de Salinas, en el término municipal de San Miguel de Salinas, provincia de Alicante, cuyas características principales son: Un sistema eléctrico de 66 kV con una configuración de doble barra (DB) tipo interior con aislamiento en SF6 y siete posiciones correspondientes a cuatro de línea, dos de transformador y el acoplamiento de barras.
Valencià: Un sistema elèctric de 20 kV amb una configuració de doble barra (DB) tipus interior amb aïllament en SF6 format per dos mòduls de cel·les amb un total de 32 posicions: (vint seran eixides de línia, dos de transformador, dos de servicis auxiliars, una de mesura, una d'enllaç de barres, quatre d'unió i dos de bateria de condensadors).
Español: Un sistema eléctrico de 20 kV con una configuración de doble barra (DB) tipo interior con aislamiento en SF6 conformado por dos módulos de celdas con un total de 32 posiciones: (veinte serán salidas de línea, dos de transformador, dos de servicios auxiliares, una de medida, una de enlace de barras, cuatro de unión y dos de batería de condensadores).
Valencià: Este sistema es completa amb la dotació en intempèrie de dos bateries de condensadors.
Español: Este sistema se completa con la dotación en intemperie de dos baterías de condensadores.
Valencià: Una transformació dotada amb: Dos transformadors de potència de 120 MVA cada un i relació 220/66 kV amb les seues corresponents reactàncies trifàsiques limitadores de connexió de terra.
Español: Una transformación dotada con: Dos transformadores de potencia de 120 MVA cada uno y relación 220/66 kV con sus correspondientes reactancias trifásicas limitadoras de puesta a tierra.
Valencià: Dos transformadors de potència de 50 MVA cada un i relació 220/20 kV amb les seues corresponents reactàncies trifàsiques limitadores de connexió de terra.
Español: Dos transformadores de potencia de 50 MVA cada uno y relación 220/20 kV con sus correspondientes reactancias trifásicas limitadoras de puesta a tierra.
Valencià: Dos transformadors de servicis auxiliars de relació 20/0,380-0,220 kV i 250 kVA cada u.
Español: Dos transformadores de servicios auxiliares de relación 20/0,380-0,220 kV y 250 kVA cada uno.
Valencià: Pressupost: 6.597.000 euros.
Español: Presupuesto: 6.597.000 Euros.
Valencià: La present resolució queda sotmesa a les condicions següents: En el termini de tres mesos a partir de la notificació de la present resolució, Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, presentarà en el Servici Territorial d'Energia d'Alacant el projecte tècnic d'execució de la subestació transformadora 220/66/20 kV, per a la seua aprovació, si així procedira.
Español: La presente resolución queda sometida a las siguientes condiciones: En el plazo de tres meses a partir de la notificación de la presente resolución, Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, presentará en el Servicio Territorial de Energía de Alicante el proyecto técnico de ejecución de la subestación transformadora 220/66/20 kV, para su aprobación, si así procediera.
Valencià: Amb anterioritat a l'acabament del termini esmentat podrà sol·licitar la seua ampliació per mitjà de sol·licitud motivada davant d'esta Direcció General d'Energia.
Español: Con anterioridad a la finalización de dicho plazo podrá solicitar su ampliación mediante solicitud motivada ante esta Dirección General de Energía.