gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Data d'aprovació : 03/12/2013 Data de publicació : 09/12/2013 Òrgan competent : Vicerectora d' Investigació, Desenvolupament i Innovació Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/2668) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/2668) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERÈNCIA: I-PAS-86/13.
Español: Fecha de aprobación : 03/12/2013 Fecha de publicación : 09/12/2013 Órgano competente : Vicerrectora de Investigación, Desarrollo e Innovación Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/2668) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/2668) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERENCIA: I-PAS-86/13.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/2668) Títol: REFERÈNCIA: I-PAS-86/13.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/2668) Título: REFERENCIA: I-PAS-86/13.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Vicerectora d' Investigació, Desenvolupament i Innovació Data d'aprovació:* dimarts, 3 de desembre de 2013 REFERÈNCIA: I-PAS-86/13 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR AMB EL GRUP D'INVESTIGACIÓ D'ADHESIÓ I ADHESIUS DEL DEPARTAMENT DE QUÍMICA INORGÀNICA.
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Vicerrectora de Investigación, Desarrollo e Innovación Fecha de aprobación:* martes, 3 de diciembre de 2013 REFERENCIA: I-PAS-86/13 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR CON EL GRUPO DE INVESTIGACIÓN DE ADHESIÓN Y ADHESIVOS DEL DEPARTAMENTO DE QUÍMICA INORGÁNICA.
Valencià: En tot cas, la duració del contracte estarà vinculada a l'objecte del mateix i a la seua disponibilitat pressupostària.
Español: En todo caso, la duración del contrato estará vinculada al objeto del mismo y a la disponibilidad presupuestaria.
Valencià: Objecte: Col·laborar amb el grup d'investigació d'adhesió i adhesius en la síntesi i caracterització d'adhesius termofusibles en base EBA i en base EVA contenint resines de diferent naturalesa amb l'objectiu d'estudiar comparativament les propietats dels esmentats adhesives, amb resines de distinta naturalesa química (derivats de colofònia i d'hidrocarbur) i diferents ceres (Fisher Tropsch i microcristal·lina), establint relacions entra la formulació i les propietats reològiques, d'enfigassament i adhesives, realitzant en concret les tasques següents: Preparació i formulació d'adhesius de termofusibles de poliolefines, caracterització d'adhesius termofusibles mitjançant propietats reològiques, anàlisi dinàmica tèrmica mecànica, enfigassament (tack), mesura del punt de gota, calorimetria diferencial d'agranat, termogravimetria, així com l'avaluació de les propietats adhesives. 4a.
Español: Objeto: Colaborar con el grupo de investigación de adhesión y adhesivos en la síntesis y caracterización de adhesivos termofusibles en base EBA y en base EVA conteniendo resinas de diferente naturaleza con el objetivo de estudiar comparativamente las propiedades de dichos adhesivos, con resinas de distinta naturaleza química (derivados de colofonia y de hidrocarburo) y diferentes ceras (Fisher Tropsch y microcristalina), estableciendo relaciones entra la formulación y las propiedades reológicas, de pegajosidad y adhesivas, realizando en concreto las siguientes tareas: Preparación y formulación de adhesivos de termofusibles de poliolefinas, caracterización de adhesivos termofusibles mediante propiedades reológicas, análisis dinámico térmico mecánico, pegajosidad (tack), medida del punto de gota, calorimetría diferencial de barrido, termogravimetría, así como la evaluación de las propiedades adhesivas. 4ª.
Valencià: Titulació: Es valorarà el Màster en Ciència de Materials així com qualsevol altre el pla d'estudis del qual puga considerar-se equivalent. 5a.
Español: Titulación: Se valorará el Máster en Ciencia de Materiales así como cualquier otro cuyo plan de estudios pueda considerarse equivalente. 5ª.
Valencià: REFERÈNCIA: I-05/09CONVOCATÒRIA URGENT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER AL PROJECTE ""LÀSERS ORGÀNICS D'ESTAT SÒLID AMB REALIMENTACIÓ DISTRIBUÏDA: DISSENY, FABRICACIÓ I CARACTERITZACIÓ"" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI DE MATERIALS.
Español: REFERENCIA: I-05/09CONVOCATORIA URGENTE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA EL PROYECTO ""LÁSERES ORGÁNICOS DE ESTADO SÓLIDO CON REALIMENTACIÓN DISTRIBUIDA: DISEÑO, FABRICACIÓN Y CARACTERIZACIÓN"" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE MATERIALES.
Valencià: Data d'aprovació : 27/01/2009 Data de publicació : 29/01/2009 Òrgan competent : [OLD] Vicerector d¿Investigació, Desenvolupament i Innovació Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1046) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1046) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERÈNCIA: I-05/09CONVOCATÒRIA URGENT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER AL PROJECTE ""LÀSERS ORGÀNICS D'ESTAT SÒLID AMB REALIMENTACIÓ DISTRIBUÏDA: DISSENY, FABRICACIÓ I CARACTERITZACIÓ"" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI DE MATERIALS.
Español: Fecha de aprobación : 27/01/2009 Fecha de publicación : 29/01/2009 Órgano competente : Vicerector d'Investigació, Desenvolupament i Innovació Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1046) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1046) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERENCIA: I-05/09CONVOCATORIA URGENTE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA EL PROYECTO ""LÁSERES ORGÁNICOS DE ESTADO SÓLIDO CON REALIMENTACIÓN DISTRIBUIDA: DISEÑO, FABRICACIÓN Y CARACTERIZACIÓN"" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE MATERIALES.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1046) Títol: REFERÈNCIA: I-05/09CONVOCATÒRIA URGENT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER AL PROJECTE ""LÀSERS ORGÀNICS D'ESTAT SÒLID AMB REALIMENTACIÓ DISTRIBUÏDA: DISSENY, FABRICACIÓ I CARACTERITZACIÓ"" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI DE MATERIALS.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1046) Título: REFERENCIA: I-05/09CONVOCATORIA URGENTE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA EL PROYECTO ""LÁSERES ORGÁNICOS DE ESTADO SÓLIDO CON REALIMENTACIÓN DISTRIBUIDA: DISEÑO, FABRICACIÓN Y CARACTERIZACIÓN"" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE MATERIALES.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: [OLD] Vicerector d¿Investigació, Desenvolupament i Innovació Data d'aprovació:* dimarts, 27 de gener de 2009 REFERÈNCIA: I-05/09 CONVOCATÒRIA URGENT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER AL PROJECTE “LÀSERS ORGÀNICS D'ESTAT SÒLID AMB REALIMENTACIÓ DISTRIBUÏDA: DISSENY, FABRICACIÓ I CARACTERITZACIÓ” DE L'INSTITUT UNIVERSITARI DE MATERIALS.
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Vicerector d'Investigació, Desenvolupament i Innovació Fecha de aprobación:* martes, 27 de enero de 2009 REFERENCIA: I-05/09 CONVOCATORIA URGENTE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA EL PROYECTO “LÁSERES ORGÁNICOS DE ESTADO SÓLIDO CON REALIMENTACIÓN DISTRIBUIDA: DISEÑO, FABRICACIÓN Y CARACTERIZACIÓN” DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE MATERIALES.
Valencià: Retribució: 1.179,41 € bruts mensuals més dues pagues extres a l'any de la mateixa quantitat. 4ª.
Español: Retribución: 1.179,41 € brutos mensuales más dos pagas extras al año de la misma cantidad. 4ª.
Valencià: Objecte: Col·laborar en el projecte d'investigació “Làsers orgànics d'estat sòlid amb realimentació distribuïda: disseny, fabricació i caracterització” realitzant les següents tasques: Preparació i caracterització de pel·lícules primes de materials amb propietats d'emissió làser.
Español: Objeto: Colaborar en el proyecto de investigación “Láseres orgánicos de estado sólido con realimentación distribuida: diseño, fabricación y caracterización” realizando las siguientes tareas: Preparación y caracterización de películas delgadas de materiales con propiedades de emisión láser.
Valencià: Anàlisi i processat de les dades experimentals i modelització dels resultats experimentals. 5ª.
Español: Análisis y procesado de los datos experimentales y modelización de los resultados experimentales. 5ª.
Valencià: Perfil de la plaça: Es valorarà: Experiència relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en: Programació i maneig de programes científics (especialment Origin i Matlab).
Español: Perfil de la plaza: Se valorará: Experiencia relacionada con el objeto de la convocatoria y en: Programación y manejo de programas científicos (especialmente Origin y Matlab).
Valencià: Titulació: Es valorarà la Llicenciatura en Ciències Físiques.
Español: Titulación: Se valorará la Licenciatura en Ciencias Físicas.
Valencià: Requisits dels aspirants: Llicenciat, Enginyer, Arquitecte o equivalent. 8ª.
Español: Requisitos de los aspirantes: Licenciado, Ingeniero, Arquitecto o equivalente.
Valencià: Sistema de selecció: a) Prova específica directament relacionada amb el perfil i objecte de la convocatòria.
Español: Sistema de selección: a) Prueba específica directamente relacionada con el perfil y objeto de la convocatoria.
Valencià: Tindrà una puntuació màxima de 5 punts i serà necessària una puntuació mínima de 3 punts perquè siguen considerats i baremats els curricula presentats.
Español: Tendrá una puntuación máxima de 5 puntos y será necesaria una puntuación mínima de 3 puntos para que sean considerados y baremados los curricula presentados.
Valencià: NORMATIVA A APLICAR EN LES CONVOCATÒRIES DE CONCURS PÚBLIC DE PLACES DELS COSSOS DOCENTS UNIVERSITARIS DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER A LA SEUA OCUPACIÓ EN RÈGIM D'INTERINITAT.
Español: NORMATIVA A APLICAR EN LAS CONVOCATORIAS DE CONCURSO PÚBLICO DE PLAZAS DE LOS CUERPOS DOCENTES UNIVERSITARIOS DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE PARA SU OCUPACIÓN EN RÉGIMEN DE INTERINIDAD.
Valencià: - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV NORMATIVA A APLICAR EN LES CONVOCATÒRIES DE CONCURS PÚBLIC DE PLACES DELS COSSOS DOCENTS UNIVERSITARIS DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER A LA SEUA OCUPACIÓ EN RÈGIM D'INTERINITAT.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ========================================================================================================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant NORMATIVA A APLICAR EN LES CONVOCATÒRIES DE CONCURS PÚBLIC DE PLACES DELS COSSOS DOCENTS UNIVERSITARIS DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER A LA SEUA OCUPACIÓ EN RÈGIM D'INTERINITAT.
Español: - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV NORMATIVA A APLICAR EN LAS CONVOCATORIAS DE CONCURSO PÚBLICO DE PLAZAS DE LOS CUERPOS DOCENTES UNIVERSITARIOS DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE PARA SU OCUPACIÓN EN RÉGIMEN DE INTERINIDAD.Boletín Oficial Universidad de Alicante ================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante NORMATIVA A APLICAR EN LAS CONVOCATORIAS DE CONCURSO PÚBLICO DE PLAZAS DE LOS CUERPOS DOCENTES UNIVERSITARIOS DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE PARA SU OCUPACIÓN EN RÉGIMEN DE INTERINIDAD.
Valencià: Data d'aprovació : 23/11/2007 Data de publicació : 27/11/2007 Òrgan competent : Consell de Govern Secció : DISPOSICIONS GENERALS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/741) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/741) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=NORMATIVA A APLICAR EN LES CONVOCATÒRIES DE CONCURS PÚBLIC DE PLACES DELS COSSOS DOCENTS UNIVERSITARIS DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER A LA SEUA OCUPACIÓ EN RÈGIM D'INTERINITAT.
Español: Fecha de aprobación : 23/11/2007 Fecha de publicación : 27/11/2007 Órgano competente : Consejo de Gobierno Sección : DISPOSICIONES GENERALES Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/741) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/741) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=NORMATIVA A APLICAR EN LAS CONVOCATORIAS DE CONCURSO PÚBLICO DE PLAZAS DE LOS CUERPOS DOCENTES UNIVERSITARIOS DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE PARA SU OCUPACIÓN EN RÉGIMEN DE INTERINIDAD.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/741) Títol: NORMATIVA A APLICAR EN LES CONVOCATÒRIES DE CONCURS PÚBLIC DE PLACES DELS COSSOS DOCENTS UNIVERSITARIS DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER A LA SEUA OCUPACIÓ EN RÈGIM D'INTERINITAT.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/741) Título: NORMATIVA A APLICAR EN LAS CONVOCATORIAS DE CONCURSO PÚBLICO DE PLAZAS DE LOS CUERPOS DOCENTES UNIVERSITARIOS DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE PARA SU OCUPACIÓN EN RÉGIMEN DE INTERINIDAD.
Valencià: Secció: DISPOSICIONS GENERALS *Òrgan: Consell de Govern Data d'aprovació:* divendres, 23 de novembre de 2007 NORMATIVA A APLICAR EN LES CONVOCATÒRIES DE CONCURS PÚBLIC DE PLACES DELS COSSOS DOCENTS UNIVERSITARIS DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER A LA SEUA OCUPACIÓ EN RÈGIM D'INTERINITAT. 1.
Español: Sección: DISPOSICIONES GENERALES *Órgano: Consejo de Gobierno Fecha de aprobación:* viernes, 23 de noviembre de 2007 NORMATIVA A APLICAR EN LAS CONVOCATORIAS DE CONCURSO PÚBLICO DE PLAZAS DE LOS CUERPOS DOCENTES UNIVERSITARIOS DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE PARA SU OCUPACIÓN EN RÉGIMEN DE INTERINIDAD.
Valencià: Àmbit i normativa d'aplicació. 1.1.
Español: Ámbito y normativa de aplicación. 1.1.
Valencià: La present normativa s'aplicarà en les convocatòries de provisió en règim d'interinitat de places dels cossos docents universitaris de la Universitat d'Alacant, cas de produir-se les circumstàncies recollides en l'apartat 1.a) de l'article 10 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril (publicada al BOE de 13), de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic. 1.2.
Español: La presente normativa se aplicará en las convocatorias de provisión en régimen de interinidad de plazas de los cuerpos docentes universitarios de la Universidad de Alicante, caso de producirse las circunstancias recogidas en el apartado 1.a) del artículo 10 de la Ley 7/2007, de 12 de abril (publicada en el BOE de 13), del Estatuto Básico del Empleado Público. 1.2.
Valencià: Els citats processos de provisió es regiran per la convocatòria corresponent, la present normativa i qualsevol altra norma que poguera resultar d'aplicació, respectant-se en tot cas els principis d'igualtat, mèrit, capacitat i publicitat. 2.
Español: Los citados procesos de provisión se regirán por la convocatoria correspondiente, la presente normativa y cualquier otra norma que pudiera resultar de aplicación, respetándose en todo caso los principios de igualdad, mérito, capacidad y publicidad. 2.
Valencià: Convocatòria. 2.1.
Español: Convocatoria. 2.1.
Valencià: La convocatòria d'aquests concursos públics requerirà la sol·licitud prèvia del Consell de Departament en què s'adscriga la plaça i que aquesta haja sigut convocada per a la seua provisió definitiva. 2.2.
Español: La convocatoria de estos concursos públicos requerirá la solicitud previa del Consejo de Departamento en el que se adscriba la plaza y que ésta haya sido convocada para su provisión definitiva. 2.2.
Valencià: La convocatòria, que correspon al rector, es publicarà en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant (BOUA) i haurà de contindre o fer referència necessàriament a: a) Característiques de la plaça aprovada per Consell de Govern (categoria del cos, àrea de coneixement i departament a què pertanga la plaça) o, si és procedent, per Consell de Departament (activitats docents i investigadores a realitzar, podent-se establir un perfil lingüístic en atenció a les necessitats docents, i Centre a què està adscrita la plaça).
Español: La convocatoria, que corresponde al rector, se publicará en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante (BOUA) y deberá contener o hacer referencia necesariamente a: a) Características de la plaza aprobada por Consejo de Gobierno (categoría del cuerpo, área de conocimiento y departamento al que pertenezca la plaza) o, en su caso, por Consejo de Departamento (actividades docentes e investigadoras a realizar, pudiéndose establecer un perfil lingüístico en atención a las necesidades docentes, y Centro al que está adscrita la plaza).
Valencià: b) Requisits exigits per a participar en la convocatòria.
Español: b) Requisitos exigidos para participar en la convocatoria.
Valencià: c) Models de sol·licitud i de currículum i termini de presentació.
Español: c) Modelos de solicitud y de currículo y plazo de presentación.
Valencià: d) Barem aplicable, amb la puntuació mínima necessària per a poder ser adjudicatari de les places convocades.
Español: d) Baremo aplicable, con la puntuación mínima necesaria para poder ser adjudicatario de las plazas convocadas.
Valencià: e) Composició de la Comissió de Selecció. 3.
Español: e) Composición de la Comisión de Selección.
Valencià: Requisits, sol·licituds i admissió de candidats. 3.1.
Español: Requisitos, solicitudes y admisión de candidatos. 3.1.
Valencià: El compliment dels requisits haurà d'estar referit sempre a la data d'expiració del termini fixat per a sol·licitar la participació en el concurs.
Español: El cumplimiento de los requisitos deberá estar referido siempre a la fecha de expiración del plazo fijado para solicitar la participación en el concurso.
Valencià: Podran participar els qui acrediten disposar de l'habilitació requerida per a accedir al cos funcionarial i l'àrea de coneixement convocats i mantinguen la resta de requisits de caràcter general i de titulació requerits per a participar en les proves d'habilitació.
Español: Podrán participar quienes acrediten disponer de la habilitación requerida para acceder al cuerpo funcionarial y el área de conocimiento convocados y mantengan el resto de requisitos de carácter general y de titulación requeridos para participar en las pruebas de habilitación.
Valencià: Els aspirants que sol·liciten plaça en què s'establisca l'ensenyament en llengua valenciana, serà necessari que tinguen un coneixement de la mateixa a nivell “mitjà” dels cursos de valencià de la Universitat d'Alacant, de qualsevol altra de les universitats de l'àmbit lingüístic català o equivalent 3.2.
Español: Los aspirantes que soliciten plaza en la que se establezca la enseñanza en lengua valenciana, será necesario que tengan un conocimiento de la misma a nivel “mitjà” de los cursos de valenciano de la Universidad de Alicante, de cualquier otra de las universidades del ámbito lingüístico catalán o equivalente. 3.2.
Valencià: Els qui desitgen prendre part en els concursos presentaran sol·licitud junt amb el currículum, segons models que figuren com Annex II i Annex III d'aquesta normativa, la fotocòpia del DNI i la documentació acreditativa dels requisits establits en l'article 3.1.
Español: Quienes deseen tomar parte en los concursos presentarán solicitud junto con el currículo, según modelos que figuran como Anexo II y Anexo III de esta normativa, la fotocopia del DNI y la documentación acreditativa de los requisitos establecidos en el artículo 3.1.
Valencià: , en el termini de 10 dies naturals a comptar des del següent al de la publicació de la convocatòria en el BOUA. 3.3.
Español: , en el plazo de 10 días naturales a contar desde el siguiente al de la publicación de la convocatoria en el BOUA. 3.3.
Valencià: Les dades de caràcter personal aportats pels aspirants quedaran inclosos al fitxer automatitzat de Personal d'aquesta Universitat i estaran subjectes al que estableix la Resolució de 17 de desembre del 2002 (DOCV de 15 de gener del 2003), per la qual es regula els fitxers automatitzats de dades de caràcter personal i es podran exercir els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i, si és procedent, d'oposició, d'acord amb l'article 5 de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades; drets que han de ser exercits, per escrit, davant del gerent d'aquesta Universitat. 3.4.
Español: Los datos de carácter personal aportados por los aspirantes quedarán incluidos en el fichero automatizado de Personal de esta Universidad y estarán sujetos a lo establecido en la Resolución de 17 de diciembre de 2002 (DOCV de 15 de enero de 2003), por la que se regula los ficheros automatizados de datos de carácter personal y se podrán ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y, en su caso, de oposición, de acuerdo con el artículo 5 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos; derechos que deben ser ejercidos, por escrito, ante el gerente de esta Universidad. 3.4.
Valencià: Expirat el termini de presentació d'instàncies, es publicarà la relació provisional d'admesos i exclosos amb indicació de la causa d'exclusió i amb un termini de 5 dies naturals, comptats a partir del següent al de la publicació, perquè els interessats puguen esmenar el defecte que haja motivat l'exclusió.
Español: Expirado el plazo de presentación de instancias, se publicará la relación provisional de admitidos y excluidos con indicación de la causa de exclusión y con un plazo de 5 días naturales, contados a partir del siguiente al de la publicación, para que los interesados puedan subsanar el defecto que haya motivado la exclusión.
Valencià: Si no és exclòs cap aspirant en la relació indicada es considerarà la mateixa com definitiva.
Español: Caso de no ser excluido ningún aspirante en la relación indicada se considerará la misma como definitiva.