gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9109 Data del DOGV : 17-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9109 Fecha DOGV : 17-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/6435 CVE Data del document : 04-06-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 4 de juny de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala de tècnics mitjans, per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial infraestructures, en el Servei d'Infraestructures i Serveis, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/6435 CVE Fecha del documento : 04-06-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 4 de junio de 2021, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de personas aspirantes admitidas y excluidas en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de técnicos medios, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial infraestructuras, en el Servicio de Infraestructuras y Servicios, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2021/6435] De conformitat amb el que disposa el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i les bases de la Resolució del 25 de març de 2021, DOGV núm. 9054, de 6 d'abril de 2021, per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala de tècnics mitjans (referència B02/21), per mitjà del sistema de concurs oposició, es resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'aspirants admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2021/6435] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y las bases de la Resolución de 25 de marzo de 2021, DOGV núm. 9054, de 6 de abril de 2021, por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala de técnicos medios (Referencia B02/21), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de aspirantes admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Alacant, 4 de juny de 2021.
Español: Alicante, 4 de junio de 2021.
Valencià: El rector, p.
Español: La rectora, p.
Valencià: ANNEX I Proves selectives de l'escala de tècnics mitjans Referència B02/21 Llista provisional d'aspirants admesos Accés lliure DNI Cognoms i nom ***3734** Arlandis Fernández, María Antonia ***3463** Baeza Giner, Sergi ***1120** Carbonell Segarra, M.
Español: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala de técnicos medios Referencia B02/21 Listado provisional de aspirantes admitidos Acceso libre DNI Apellidos y nombre ***3734** Arlandis Fernández, María Antonia ***3463** Baeza Giner, Sergi ***1120** Carbonell Segarra, M.
Valencià: ª ***3415** Rosa Navarro, Adrián ***3270** Sánchez Martínez, Juan Antonio ***4635** Sanchís Altava, Ferran ***7945** Soler Botella, Juan Carlos Llista provisional d'aspirants exclosos Accés lliure DNI Cognoms i nom Motiu d'exclusió ***3926** Cutillas Pérez, María Delia Falta de pagament Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ª ***3415** Rosa Navarro, Adrián ***3270** Sánchez Martínez, Juan Antonio ***4635** Sanchís Altava, Ferran ***7945** Soler Botella, Juan Carlos Listado provisional de aspirantes excluidos Acceso libre DNI Apellidos y nombre Motivo de exclusión ***3926** Cutillas Pérez, María Delia Falta de pago Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9117, del 30-06-2021 (2021/7229) RESOLUCIÓ de 22 de juny de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix el lloc de treball número 15912, anunciat en la convocatòria 48/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9117, del 30-06-2021 (2021/7229) RESOLUCIÓN de 22 de junio de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee el puesto de trabajo número 15912, anunciado en la convocatoria 48/2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9117 Data del DOGV : 30-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9117 Fecha DOGV : 30-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/7229 CVE Data del document : 22-06-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 22 de juny de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix el lloc de treball número 15912, anunciat en la convocatòria 48/2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/7229 CVE Fecha del documento : 22-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 22 de junio de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee el puesto de trabajo número 15912, anunciado en la convocatoria 48/2021.
Valencià: [2021/7229] Mitjançant Resolució de 22 d'abril de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, publicada en el DOGV el 27 d'abril de 2021, es convoca la provisió pel sistema de lliure designació del lloc 15912, convocatòria número 48/2021.
Español: [2021/7229] Mediante Resolución de 22 de abril de 2021, de la Dirección General de Función Pública, publicada en el DOGV el 27 de abril de 2021, se convoca la provisión por el sistema de libre designación del puesto 15912, convocatoria número 48/2021.
Valencià: Tenint en compte que en el moment d'entrada en vigor de la Llei 4/21 de la funció pública valenciana, el 20.05.2021, aquesta convocatòria havia sigut publicada i estava pendent de resoldre, procedeix de conformitat amb el que es preveu en la disposició transitòria sisena de la referida norma, resoldre aquest procediment de provisió d'acord amb les bases de la seua convocatòria i per tant amb la normativa vigent en el moment de la seua publicació.
Español: Teniendo en cuenta que en el momento de entrada en vigor de la Ley 4/21 de la función pública valenciana, el 20.05.2021, esta convocatoria había sido publicada y estaba pendiente de resolver, procede de conformidad con lo previsto en la disposición transitoria sexta de la referida norma, resolver este procedimiento de provisión de acuerdo con las bases de su convocatoria y por lo tanto con la normativa vigente en el momento de su publicación.
Valencià: Vistos els informes preceptius i vinculants emesos per la Direcció General de Funció Pública en data 21.05.2021, en relació amb les sol·licituds que compleixen els requisits, corresponents a la convocatòria 48/2021 (DOGV núm.9070, de 27.04.2021), per a la provisió pel procediment de lliure designació del lloc de treball 15912.
Español: Vistos los informes preceptivos y vinculantes emitidos por la Dirección General de Función Pública en fecha 21.05.2021, en relación con la solicitud que cumple los requisitos, correspondiente a la convocatoria 48/2021 (DOGV 9070, 27.04.2021), para la provisión por el procedimiento de libre designación del puesto de trabajo 15912.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com en l'article 62 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i fent ús de les competències atribuïdes en l'article 102.3 de la Llei 10/2010 als titulars de les conselleries, resolc: Nomenar Rosa Aurora Folch Marí, grup A1, funcionària de carrera, amb DNI ***6341**, subdirectora general de Recursos Econòmics, número lloc 15912.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como en el artículo 62 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en uso de las competencias atribuidas en el art. 102.3 de la Ley 10/2010 a los titulares de las consellerias, resuelvo: Nombrar a Rosa Aurora Folch Marí, grupo A1, funcionaria de carrera, con DNI.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat contenciós administratiu que corresponga, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució i o bé recurs potestatiu de reposició davant de l'òrgan competent, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo contencioso-administrativo que corresponda, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución y o bien recurso potestativo de reposición ante el órgano competente, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9132, del 21-07-2021 (2021/7624) RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9132, del 21-07-2021 (2021/7624) RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Valorización de un nuevo procedimiento de síntesis asistida por microondas de sílice porosa (VALORASIO).
Español: Proyecto: «Valorización de un nuevo procedimiento de síntesis asistida por microondas de sílice porosa (VALORASIO).
Valencià: CPI-21-303», finançat per l'Agència Valenciana d'Innovació -AVI.
Español: CPI-21-303», financiado por la Agencia Valenciana de Innovación -AVI.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9132 Data del DOGV : 21-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9132 Fecha DOGV : 21-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/7624 CVE Data del document : 08-07-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/7624 CVE Fecha del documento : 08-07-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/7624] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/7624] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu al Departament de Química Inorgànica, Facultat de Química de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Departament de Química Inorgànica, Facultat de Química de la Universitat de València.
Valencià: València, 8 de juliol de 2021.
Español: València, 8 de julio de 2021.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: «Valorización de un nuevo procedimiento de síntesis asistida por microondas de sílice porosa (VALORASIO).
Español: Proyecto: «Valorización de un nuevo procedimiento de síntesis asistida por microondas de sílice porosa (VALORASIO).
Valencià: Objecte i període: Desenvolupament d'un programa informàtic per a equipament de microones.
Español: Objeto y periodo: Desarrollo de un programa informático para equipamiento de microondas.
Valencià: Requisits: Titulació: grau en Enginyeria Telemàtica, o titulació equivalent.
Español: Requisitos: Titulación: grado en Ingeniería Telemática, o titulación equivalente.
Valencià: Segons l'article 9 del Reglament del personal investigador de la Universitat de València, l'obtenció del títol de doctor determinarà l'extinció del contracte en el termini de 30 dies des de la data d'obtenció de l'esmentat títol.
Español: Según el artículo 9 del Reglamento del personal investigador de la Universitat de València, la obtención del título de doctor determinará la extinción del contrato en el plazo de 30 días desde la fecha de obtención del mencionado título.
Valencià: Màster universitari en Tecnologies Web, Computació en el Núvol i Aplicacions Mòbils, o titulació equivalent.
Español: Máster universitario en Tecnologías Web, Computación en la Nube y Aplicaciones Móviles, o titulación equivalente.
Valencià: Programació informàtica de control. 2.2.
Español: Programación informática de control. 2.2.
Valencià: Coneixements d'electrònica d'adquisició i processament de senyals. 2.3.
Español: Conocimientos de electrónica de adquisición y procesado de señales. 2.3.
Valencià: Automatització de mesures.
Español: Automatización de medidas.
Valencià: La comissió podrà acordar la realització d'una entrevista amb l'objecte de concretar millor la valoració dels mèrits preferents ANNEX III Comissió avaluadora titular Presidenta: M.
Español: La comisión podrá acordar la realización de una entrevista con el objeto de concretar mejor la valoración de los méritos preferentes.
Valencià: Comissió avaluadora suplent President: Julio Latorre Saborit, professor del Departament de Química Inorgànica.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidente: Julio Latorre Saborit, profesor del Departament de Química Inorgànica.
Valencià: Vocal 1: Antonio Soriano Asensi, professor del Departament d'Informàtica.
Español: Vocal 1: Antonio Soriano Asensi, profesor del Departament d'Informàtica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9181, del 24-09-2021 (2021/9577) RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la modificació de l'escut del municipi de la Font d'En Carròs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9181, del 24-09-2021 (2021/9577) RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba la modificación escudo del municipio de La Font d'En Carròs.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9181 Data del DOGV : 24-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9181 Fecha DOGV : 24-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/9577 CVE Data del document : 16-09-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Font d'en Carròs, la RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la modificació de l'escut del municipi de la Font d'En Carròs.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/9577 CVE Fecha del documento : 16-09-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Font d'en Carròs, la RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba la modificación escudo del municipio de La Font d'En Carròs.
Valencià: [2021/9577] El Ple de l'Ajuntament de la Font d'En Carròs, en les sessions del 12 de març de 2020, del 10 de setembre de 2020 i del 21 de gener de 2021, va adoptar, amb el vot favorable de la majoria absoluta del nombre legal de les persones membres, els acords de modificació de l'escut municipal, aprovat pel Reial decret 2636/1978, de 14 d'octubre (BOE 267, 08.11.1978), de conformitat amb l'informe aportat per l'Ajuntament, de data 20 de gener de 2018 i l'informe del Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia, emés en la sessió del 23 d'octubre de 2020.
Español: [2021/9577] El Pleno del Ayuntamiento de La Font d'En Carròs, en las sesiones del 12 de marzo de 2020, del 10 de septiembre de 2020 y del 21 de enero de 2021, adoptó, con el voto favorable de la mayoría absoluta del número legal de sus miembros, los acuerdos de modificación del escudo municipal, aprobado por el Real decreto 2636/1978, de 14 de octubre (BOE 267, 08.11.1978), de conformidad con el informe aportado por el Ayuntamiento, de fecha 20 de enero de 2018 y el informe del Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia, emitido en la sesión del 23 de octubre de 2020.
Valencià: Consta acreditat en l'expedient el compliment del tràmit d'informació pública i la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8832 d'11 de juny de 2020, i en el tauler d'edictes de l'Ajuntament.
Español: Consta acreditado en el expediente el cumplimiento del trámite de información pública, y la publicación de su anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, núm. 8832 de 11 de junio de 2020, y en el tablón de edictos del Ayuntamiento.
Valencià: Així mateix, segons el certificat de la Secretaria de l'Ajuntament, es van presentar al·legacions a la modificació de l'escut municipal en el període d'exposició pública, per una persona interessada, les quals van ser resoltes pels acords del Ple de l'Ajuntament, de 10 de setembre de 2020 i de 21 de gener de 2021.
Español: Asimismo, según el certificado de la secretaría del Ayuntamiento, se presentaron alegaciones a la modificación del escudo municipal durante el periodo de exposición pública, por una persona interesada, que fueron resueltas mediante los acuerdos del Pleno del Ayuntamiento, de 10 de septiembre de 2020 y de 21 de enero de 2021.
Valencià: El Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia, en la sessió del 28 de maig de 2021, va dictaminar favorablement la proposta de modificació de l'escut municipal i va considerar correcta la representació gràfica del símbol local.
Español: El Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia, en la sesión del 28 de mayo de 2021, emitió dictamen favorable a la propuesta de modificación del escudo municipal y consideró correcta la representación gráfica del símbolo local.
Valencià: Per això, i fent ús de les atribucions conferides per la legislació vigent, resolc: Aprovar la modificació de l'escut del municipi de la Font d'En Carròs (València), que queda organitzat de la manera següent: «Escut quadrilong de punta redona.
Español: Por ello, y en uso de las atribuciones conferidas por la legislación vigente, resuelvo: Aprobar la modificación del escudo del municipio de La Font d'En Carròs (Valencia), que queda organizado de la siguiente manera: «Escudo cuadrilongo de punta redonda.
Valencià: Primer d'atzur, una font d'argent.
Español: Primero de azur, una fuente de plata.
Valencià: Segon, quarterat en creu, les armes de Carròs: primer i quart, ple d'or; segon i tercer, d'or, tres faixes de gules.
Español: Segundo, cuartelado en cruz, las armas de Carròs: primero y cuarto, pleno de oro; segundo y tercero, de oro, tres fajas de gules.