gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Si és procedent, la dita Comissió podrà acordar en la seua constitució i prèvia a la baremación dels aspirants, la realització d'una entrevista o prova als mateixos. 7.3.
Español: En su caso, dicha Comisión podrá acordar en su constitución y previa a la baremación de los aspirantes, la realización de una entrevista o prueba a los mismos. 7.3.
Valencià: La Comissió de Selecció, quan així ho estime, podrà sol·licitar la presentació dels originals corresponents de tots els mèrits que hagen sigut al·legats en el currículum pels aspirants. 8.
Español: La Comisión de Selección, cuando así lo estime, podrá solicitar la presentación de los originales correspondientes de cuantos méritos hayan sido alegados en el currículum por los aspirantes. 8.
Valencià: Resolució del concurs. 8.1.
Español: Resolución del concurso. 8.1.
Valencià: En el barem general que fa referència la base 7.1.
Español: En el baremo general a que hace referencia la base 7.1.
Valencià: s'estableix la puntuació mínima per a l'adjudicació d'una plaça. 8.2.
Español: se establece la puntuación mínima para la adjudicación de una plaza. 8.2.
Valencià: Aquesta acta es farà pública en el tauler d'anuncis del centre corresponent i inclourà la relació d'aspirants admesos amb les qualificacions obtingudes en tots els apartats del barem i la puntuació final.
Español: Este acta se hará pública en el tablón de anuncios del Centro correspondiente e incluirá la relación de aspirantes admitidos con las calificaciones obtenidas en todos los apartados del baremo y la puntuación final.
Valencià: Contra aquestes cap presentar reclamació davant de la pròpia Comissió, preferentment en el registre auxiliar ubicat a la secretaria del centre corresponent, en el termini de 5 dies hàbils a comptar des del següent a la seua publicació. 8.3.
Español: Contra éstas cabe presentar reclamación ante la propia Comisión, preferentemente en el Registro Auxiliar ubicado en la Secretaría del Centro correspondiente, en el plazo de 5 días hábiles a contar desde el siguiente a su publicación. 8.3.
Valencià: Si les Comissions no expressen la seua voluntat en sentit contrari es constituirà, amb els aspirants que aconseguisquen el mínim establit, per ordre de puntuació de major a menor, una borsa de treball per al curs acadèmic que es convoque la plaça.
Español: Si las Comisiones no expresan su voluntad en sentido contrario se constituirá, con los aspirantes que alcancen el mínimo establecido, por orden de puntuación de mayor a menor, una bolsa de trabajo para el curso académico en que se convoque la plaza.
Valencià: Aquesta bossa podrà utilitzar-se per a satisfer provisionalment necessitats de docència sobrevinguda en places de les mateixes característiques. 8.4.
Español: Esta bolsa podrá utilizarse para satisfacer provisionalmente necesidades de docencia sobrevenida en plazas de las mismas características. 8.4.
Valencià: El Vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat resoldrà l'adjudicació definitiva, que es farà publica en el tauler d'anuncis de l'edifici del Rectorat i Servicis Generals, previ assentament en el Registre General de la Universitat.
Español: El Vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado resolverá la adjudicación definitiva, que se hará publica en el tablón de anuncios del edificio de Rectorado y Servicios Generales, previo asiento en el Registro General de la Universidad.
Valencià: Contra esta resolució, es podrà interposar recurs davant de la Jurisdicció contenciós administratiu en el termini de dos mesos, conforme a l'art. 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció contenciós administratiu; el dit termini computarà a partir de la publicació de la mateixa en el tauler d'anuncis de l'edifici de Rectorat i Servicis Generals d'aquesta Universitat.
Español: Contra esta resolución, se podrá interponer recurso ante la Jurisdicción Contencioso-Administrativa en el plazo de dos meses, conforme al art. 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa; dicho plazo computará a partir de la publicación de la misma en el tablón de anuncios del edificio de Rectorado y Servicios Generales de esta Universidad.
Valencià: Aquestes publicacions substituiran la notificació personal als interessats i produirà els mateixos efectes, d'acord amb el que preveu l'art. 59.6.b) de la Llei 30/1992, de 26 novembre, modificada per la Llei 4/1999. 8.5.
Español: Estas publicaciones sustituirán la notificación personal a los interesados y producirá los mismos efectos, de acuerdo con lo previsto en el art. 59.6.b) de la Ley 30/1992, de 26 noviembre, modificada por la Ley 4/1999. 8.5.
Valencià: El termini per a la publicació de l'acta de valoració inicial serà d'un mes a comptar des de l'endemà a la publicació de la relació definitiva d'admesos i exclosos, i podrá ampliar-se, d'acord amb l'art. 49.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, fins a 15 dies hàbils més, sempre que la petició del President de la Comissió de Selecció corresponent dirigida al Vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat, es formule d'acord amb el que estableix l'apartat 3r de la dita disposició.
Español: El plazo para la publicación del acta de valoración inicial será de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación de la relación definitiva de admitidos y excluidos, pudiendo éste ampliarse, de acuerdo con el art. 49.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, hasta 15 días hábiles más, siempre que la petición del Presidente de la Comisión de Selección correspondiente dirigida al Vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado, se formule de acuerdo con lo establecido en el apartado 3º de dicha disposición.
Valencià: Transcorregut el termini sense que s'haja realitzat la publicació, el Vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat declararà conclòs el procediment. 9.
Español: Transcurrido el plazo sin que se haya realizado la publicación, el Vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado declarará concluso el procedimiento. 9.
Valencià: Firma del contracte 9.1.
Español: Firma del contrato 9.1.
Valencià: Els contractes laborals del personal docent i investigador es formalitzaran per escrit d'acord amb el model que a l'efecte ha aprovat el Consell de Govern d'aquesta Universitat. 9.2.
Español: Los contratos laborales del personal docente e investigador se formalizarán por escrito de acuerdo con el modelo que al efecto ha aprobado el Consejo de Gobierno de esta Universidad. 9.2.
Valencià: Les retribucions s'establiran d'acord amb el que regula el Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Govern Valencià, considerant aquelles variacions que aproven els òrgans competents d'aquesta Universitat, segons s'arreplega en l'annex V. 9.3.
Español: Las retribuciones se establecerán de acuerdo con lo regulado en el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Gobierno Valenciano, considerando aquellas variaciones que aprueben los órganos competentes de esta Universidad, según se recoge en el anexo V. 9.3.
Valencià: La duració dels contractes vindrà especificada en l'annex I de la convocatòria.
Español: La duración de los contratos vendrá especificada en el citado anexo I de la convocatoria.
Valencià: En el cas de les places en què s'indique duració condicionada, s'entendrà que són places la finalització de contracte del qual es produirà bé a 14 de setembre de 2009, o bé en la data en què acabe la causa que va donar lloc a la creació de la plaça convocada i que es detalla, si aquesta es produeix en data anterior. 9.4.
Español: En el caso de las plazas en las que se indique duración condicionada, se entenderá que son plazas cuya finalización de contrato se producirá bien a 14 de septiembre de 2009, o bien en la fecha en la que termine la causa que dio lugar a la creación de la plaza convocada y que se detalla, si ésta se produce en fecha anterior. 9.4.
Valencià: En el termini de 15 dies hàbils des de la publicació de l'adjudicació definitiva, el candidat proposat, haurà d'acreditar en la Unitat de Gestió de Personal Docent i Investigador amb documents originals que compleix els requisits relacionats en la base 2, i haurà de formalitzar el contracte i/o alta en el règim de la Seguretat Social corresponent. 9.5.
Español: En el plazo de 15 días hábiles desde la publicación de la adjudicación definitiva, el candidato propuesto, deberá acreditar en la Unidad de Gestión de Personal Docente e Investigador con documentos originales que cumple los requisitos relacionados en la base 2, y deberá formalizar el contrato y/o alta en el régimen de la Seguridad Social correspondiente. 9.5.
Valencià: Cas de no formalitzar el contracte en el termini establit en esta base, per causa imputable a l'interessat, el candidat proposat decaurà en el seu dret, llevat que el dit termini haja sigut ampliat, a petició motivada de l'interessat formulada amb anterioritat a l'expiració del mateix, pel Vicerectorat d'Ordenació Acadèmica i Professorat, i oïda el director del Departament a què està adscrita la plaça. 10.
Español: Caso de no formalizar el contrato en el plazo establecido en esta base, por causa imputable al interesado, el candidato propuesto decaerá en su derecho, a no ser que dicho plazo haya sido ampliado, a petición motivada del interesado formulada con anterioridad a la expiración del mismo, por el Vicerrectorado de Ordenación Académica y Profesorado, y oído el director del Departamento al que está adscrita la plaza. 10.
Valencià: Informació La informació referent a aquesta convocatòria i el seu procés pot consultar-se en la pàgina Web de la Universitat d'Alacant, en la adreça http://www.ua.es/va/servicios/syf/acceso_pdi/index.html 11.
Español: Información La información referente a esta convocatoria y su proceso puede consultarse en la página Web de la Universidad de Alicante, cuya dirección es http://www.ua.es/es/servicios/syf/acceso_pdi/index.html. 11.
Valencià: Norma final Contra la convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que es deriven d'aquesta, que esgoten la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant de la Sala contenciós administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats a partir del dia següent de la seua publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu comú, 6.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciós Administratiu, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir del dia següent al de la publicació de la present, davant del Rector, de conformitat amb el que disposa l'article 116 de la Llei 30/1992, redactat conforme a la Llei 4/1999.
Español: Norma final Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de esta, que agotan la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, 6.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el Rector, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, redactado conforme a la Ley 4/1999.
Valencià: Rectoral 25.01.2005), el vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat: Jesús Pradells Nadal.
Español: Rectoral 25.01.2005), el vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado: Jesús Pradells Nadal.
Valencià: ANNEX I COMISSIÓ DE SELECCIÓ Nº: 110 PLAÇA: DC03001 CATEGORIA: Professor Associat (LOU) ÀREA DE CONEIXEMENT: Construccions Arquitectòniques DEPARTAMENT: Construccions Arquitectòniques ACTIVITAT: Condicionament i Servicis i Infraestructures Urbanes i altres tasques docents que li assigne el departament DEDICACIÓ: Parcial (4+4).
Español: ANEXO I COMISIÓN DE SELECCIÓN Nº: 110 PLAZA: DC03001 CATEGORIA: Profesor Asociado (LOU) ÁREA DE CONOCIMIENTO: Construcciones Arquitectónicas DEPARTAMENTO: Construcciones Arquitectónicas ACTIVIDAD: Acondicionamiento y Servicios e Infraestructuras Urbanas y otras tareas docentes que le asigne el departamento DEDICACIÓN: Parcial (4+4).
Valencià: DURACIÓ: Des de la firma del contracte fins al 14/9/2009, condicionada a la situació de la plaça núm.
Español: DURACIÓN: Desde la firma del contrato hasta el 14/9/2009, condicionada a la situación de la plaza núm.
Valencià: DF02019 CENTRE: Escola Politècnica Superior COMISSIÓ DE SELECCIÓ Nº: 202 PLAÇA: DC03509 CATEGORIA: Professor Associat (LOU) ÀREA DE CONEIXEMENT: Didàctica i Organització Escolar DEPARTAMENT: Psicologia Evolutiva i Didàctica ACTIVITAT: Didàctica general.
Español: DF02019 CENTRO: Escuela Politécnica Superior COMISIÓN DE SELECCIÓN Nº: 202 PLAZA: DC03509 CATEGORIA: Profesor Asociado (LOU) ÁREA DE CONOCIMIENTO: Didáctica y Organización Escolar DEPARTAMENTO: Psicología Evolutiva y Didáctica ACTIVIDAD: Didáctica general.
Valencià: Pedagogia de 0-6 anys.
Español: Pedagogía de 0-6 años.
Valencià: Docència en castellà-valencià DEDICACIÓ: Parcial (3+3).
Español: Docencia en castellano-valenciano DEDICACIÓN: Parcial (3+3).
Valencià: DURACIÓ: Des de la firma del contracte fins al 14/9/2009, condicionada a la situació de la plaça núm.
Español: DURACIÓN: Desde la firma del contrato hasta el 14/9/2009, Condicionada a la situación de la plaza núm.
Valencià: DF00233 CENTRE: Facultat d'EducacióANNEX IV Professorat associat Barem general de les comissions de selecció per a jutjar les places de professors associats.
Español: DF00233 CENTRO: Facultad de EducaciónANEXO IV Profesorado asociado Baremo general de las comisiones de selección para juzgar las plazas de profesores asociados.
Valencià: Aprovat en Consell de Govern de 26/11/02.
Español: Aprobado en Consejo de Gobierno de 26/11/02.
Valencià: Criteris rellevants per a valorar la formació en la investigació i docència universitàries (de 0 a 2 punts) 1.
Español: Criterios relevantes para valorar la formación en la investigación y docencia universitarias (de 0 a 2 puntos). 1.
Valencià: Expedient acadèmic global, de 0 a 1 punt 2.
Español: Expediente académico global, de 0 a 1 punto 2.
Valencià: Labor investigadora i docent, de 0 a 0,5 punt 3.
Español: Labor investigadora y docente, de 0 a 0,5 punto 3.
Valencià: Altres mèrits (cursos, conferències, coneixement de valencià, etc.
Español: Otros méritos (cursos, conferencias, coneixement de valencià, etc.
Valencià: ), de 0 a 0,5 punt IB.
Español: ), de 0 a 0,5 punto IB.
Valencià: Idoneïtat derivada de l'experiència professional (de 0 a 3 punts). 1.
Español: Idoneidad derivada de la experiencia profesional (de 0 a 3 puntos). 1.
Valencià: Participació en concursos o proves de selecció relacionats amb la seua professió i resultat obtingut en els mateixos, de 0 a 0,25 punts 3.
Español: Participación en concursos o pruebas de selección relacionados con su profesión y resultado obtenido en los mismos, de 0 a 0,25 puntos 3.
Valencià: Acreditació de l'especialització en relació amb la plaça objecte del concurs de 0 a 1,50 punts 4.
Español: Acreditación de la especialización en relación con la plaza objeto del concurso, de 0 a 1,50 puntos 4.
Valencià: Valoració de la coherència en la trajectòria professional de 0 a 0,25 punts IIA.
Español: Valoración de la coherencia en la trayectoria profesional, de 0 a 0,25 puntos IIA.
Valencià: Puntuació màxima: 3 punts per als 2 apartats següents: 1.
Español: Puntuación máxima: 3 puntos para los 2 apartados siguientes: 1.
Valencià: Expedient acadèmic específic (matèries o especialitats afins amb la plaça objecte del concurs), de 0 a 1 punts 2.
Español: Expediente académico específico (materias o especialidades afines con la plaza objeto del concurso): de 0 a 1 puntos 2.
Valencià: Labor desenrotllada en treballs relacionats amb la plaça objecte del concurs, així com l'activitat prèvia docent i investigadora relacionada amb l'àrea de coneixement de la plaça objecte del concurs, de 0 a 2 punts IIB.
Español: Labor desarrollada en trabajos relacionados con la plaza objeto del concurso, así como la actividad previa docente e investigadora relacionada con el área de conocimiento de la plaza objeto del concurso, de 0 a 2 puntos IIB.
Valencià: Puntuació màxima: 2 punts per als 2 apartats següents: 1.
Español: Puntuación máxima: 2 puntos para los 2 apartados siguientes: 1.
Valencià: Experiència i formació prèvia en relació amb la plaça objecte del concurs, de 0 a 1 punt 2.
Español: Experiencia y formación previa en relación con la plaza objeto del concurso, de 0 a 1 punto 2.
Valencià: Valoració de les aptituds docents i investigadores del candidat que permeten prevore una adequada integració del candidat en les labors acadèmiques de l'àrea de coneixement, de 0 a 1 punt Puntuació mínima per a l'adjudicació de la plaça: 3,5 punts.
Español: Valoración de las aptitudes docentes e investigadoras del candidato que permitan prever una adecuada integración del candidato en las labores académicas del área de conocimiento: de 0 a 1 punto Puntuación mínima para la adjudicación de la plaza: 3,5 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6047, del 01-07-2009 (2009/7237) Judici verbal 001440/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6047, del 01-07-2009 (2009/7237) Juicio verbal 001440/2007.
Valencià: Notificació de la sentència a Jilber Humberto Porras Muñoz.
Español: Notificación de la sentencia a Jilber Humberto Porras Muñoz.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6047 Data del DOGV : 01-07-2009 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6047 Fecha DOGV : 01-07-2009 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2009/7237 CVE Data del document : 21-05-2009 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Judici verbal 001440/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2009/7237 CVE Fecha del documento : 21-05-2009 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Juicio verbal 001440/2007.
Valencià: [2009/7237] Part demandant: Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant.
Español: [2009/7237] Parte demandante: Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante.
Valencià: Part demandada: Jilber Humberto Porras Muñoz.
Español: Parte demandada: Jilber Humberto Porras Muñoz.
Valencià: Sobre: En el judici referenciat, s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la decisió que diu així: Jutjat de Primera Instància número 1 de Castelló de la Plana Judici verbal número 1440/2007 Demandant: Bancaixa.
Español: Sobre: En el juicio referenciado, se ha dictado la sentencia cuyo encabezamiento y fallo son los siguientes: Juzgado de Primera Instancia número 1 de Castellón de la Plana Juicio verbal número 1440/2007 Demandante: Bancaja.
Valencià: Demandat: Jilber Humberto Porras Muñoz.
Español: Demandado: Jilber Humberto Porras Muñoz.
Valencià: Sentència número 105/2008 Castelló de la Plana, 12 de maig de 2008 Sofía Díaz García, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 1 d'esta ciutat i partit judicial, he vist les precedents actuacions de judici verbal, registrades amb el número 1440/2007, instades per la procuradora Elia Peña Chorda en nom i representació de Bancaixa assistida pel lletrat Óscar Merce Semper contra Jilber Humberto Porras Muñoz en exercici d'acció de reclamació de quantitat, i resolc en base als següents: Dispositiva Que estime la demanda interposada per la procuradora Elia Peña Chordá en nom i representació de Bancaixa i condemne Jilber Humberto Porras Muñoz que pague a l'actor la quantitat de 2.359,17 euros més els interessos pactats amb expressa imposició de les costes causades.
Español: Sentencia número 105/2008 Castellón de la Plana, 12 de mayo de 2008 Vistos por Sofía Díaz García, magistrada juez del Juzgado de Primera Instancia número 1 de esta ciudad y su partido judicial, los precedentes autos de juicio verbal, registrados con el número 1440/2007 instados por la procuradora Elia Peña Chorda en nombre y representación de Bancaja asistida por el letrado Óscar Merce Semper contra Jilber Humberto Porras Muñoz en ejercicio de acción de reclamación de cantidad, vengo a resolver en base a los siguientes Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la procuradora Elia Peña Chordá en nombre y representación de Bancaja debo condenar y condeno a Jilber Humberto Porras Muñoz a que abone al actor la cantidad de 2.359,17 euros más los intereses pactados con expresa imposición de las costas causadas.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts i indiqueu-los que contra esta podran interposar recurs d'apel·lació en el termini de cinc dies des de la notificació d'esta resolució, recurs que es prepararà davant este Jutjat i per a la remissió posterior davant l'Audiència Provincial, en la forma prevista en els articles 457 i següents de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes indicándoles que contra la misma podrán interponer recurso de apelación en el plazo de cinco días desde la notificación de esta resolución, recurso que se preparará ante este mismo Juzgado y para su remisión posterior ante la Audiencia Provincial, en la forma prevenida en los artículos 457 y siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: Lliureu testimoniança d'esta resolució perquè conste en les actuacions, i porteu l'original al llibre de sentències.
Español: Líbrese testimonio de esta resolución para su constancia en autos, llevando el original al libro de sentencias.
Valencià: Esta és la meua sentència, que pronuncie, mane i firme.
Español: Así por esta mi sentencia, la pronuncio, mando y firmo.
Valencià: L'anterior sentència l'ha donada, llegida i publicada la magistrada jutgessa que la va dictar, mentre celebrava audiència pública en el dia de la data, de la qual jo, el secretari judicial en done fe.
Español: Dada, leída y publicada fue la anterior sentencia por el magistrado juez que la dictó, estando el mismo celebrando audiencia pública en el mismo día de la fecha, de lo que yo, el secretario judicial doy fe.
Valencià: Castelló de la Plana, 12 de maig de 2008.
Español: Castellón de la Plana, 12 de mayo de 2008.
Valencià: Atés que es desconeix l'actual domicili o residència de la part demandada, per provisió de 21 de maig de 2009 el la jutgessa, de conformitat amb el que establixen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha ordenat la publicació d'este edicte en el tauler d'anuncis del Jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a dur a efecte la diligència de notificació de sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 21 de mayo de 2009 el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Castelló de la Plana, 21 de maig de 2009.
Español: Castellón de la Plana, 21 de mayo de 2009.