gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1774 Data del DOGV : 04-05-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/824642 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1774 Fecha DOGV : 04-05-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/824642 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2573, del 25-08-1995 (1995/835902) RESOLUCIÓ de 22 de juny de 1995, de la Secretaria General de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es disposa la publicació del Conveni de Col·laboració entre la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació de la Generalitat Valenciana i l'entitat financera Banco Zaragozano, per al suport al sector agroalimentari valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2573, del 25-08-1995 (1995/835902) RESOLUCIÓN de 22 de junio de 1995, de la Secretaría General de la Conselleria de Administración Pública, por la que se dispone la publicación del Convenio de Colaboración entre la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Generalitat Valenciana y la entidad financiera Banco Zaragozano para el apoyo al sector agroalimentario valenciano.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2573 Data del DOGV : 25-08-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/835902 CVE Data del document : 22-06-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 22 de juny de 1995, de la Secretaria General de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es disposa la publicació del Conveni de Col·laboració entre la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació de la Generalitat Valenciana i l'entitat financera Banco Zaragozano, per al suport al sector agroalimentari valencià.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2573 Fecha DOGV : 25-08-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/835902 CVE Fecha del documento : 22-06-1995 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 22 de junio de 1995, de la Secretaría General de la Conselleria de Administración Pública, por la que se dispone la publicación del Convenio de Colaboración entre la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Generalitat Valenciana y la entidad financiera Banco Zaragozano para el apoyo al sector agroalimentario valenciano.
Valencià: Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació de la Generalitat Valenciana i el Banco Zaragozano, el dia 7 d'octubre de 1994, un conveni de col·laboració per al suport al sector agroalimentari valencià, i en compliment del que estableix la clàusula novena del conveni, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentat Conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0314/95, i que figura com a annex d'aquesta Resolució.
Español: Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Generalitat Valenciana y el Banco Zaragozano, el día 7 de octubre de 1994, un Convenio de colaboración para el apoyo al sector agroalimentario valenciano, y en cumplimiento de lo establecido en la cláusula novena del convenio, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho Convenio que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios, con el número 0314/95, y que figura como anexo de esta Resolución.
Valencià: Conveni de Col·laboració entre La Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació de La Generalitat Valenciana i l'entitat financera Banco Zaragozano per al suport al sector agroalimentari valencià.
Español: Convenio de Colaboración entre la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Generalitat Valenciana y la entidad financiera Banco Zaragozano, para el apoyo al sector agroalimentario valenciano.
Valencià: València, 7 d'octubre de 1994 REUNITS: El Sr.
Español: Valencia, 7 de octubre de 1994 REUNIDOS: D.
Valencià: Lorenzo Moreno Téllez, com a director regional de Levante, i el Sr.
Español: Lorenzo Moreno Téllez, como director regional de Levante, y D.
Valencià: Fernando Periago Melero, com a apoderat, en nom i en representació de l'entitat Banco Zaragozano, SA, facultats per a aquest acte amb poder suficient.
Español: Fernando Periago Melero, como apoderado, en nombre y representación de la entidad Banco Zaragozano, SA, facultados para este acto con poder suficiente.
Valencià: EXPOSEN: Que aquest conveni, subscrit entre la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació de la Generalitat Valenciana i l'entitat financera esmentada, s'inscriu en el marc del Programa Agroalimentari Valencià 1994-2000, que, harmonitzant els esforços de l'administració de la Generalitat Valenciana i les entitats privades, té com a finalitat rendibilitzar l'ús dels recursos disponibles per a donar un impuls al sector agroalimentari valencià, amb l'objectiu últim de situar-lo, en termes de competitivitat, al nivell dels països més avançats d'Europa.
Español: EXPONEN: Que el presente convenio, suscrito entre la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Generalitat Valenciana y la referida entidad financiera, se inscribe en el marco del Programa Agroalimentario Valenciano 1994-2000, que, armonizando los esfuerzos de la administración de la Generalitat Valenciana y las entidades privadas, tiene como finalidad optimizar el uso de los recursos disponibles para dar un impulso al sector agroalimentario valenciano, con el objetivo último de situar a éste, en términos de competitividad, entre los paises más avanzados de Europa.
Valencià: Amb aquesta finalitat, l'entitat financera firmant estableix una oferta de fons prestables, per al període comprés entre la data de la firma d'aquest conveni i el 31 de desembre de 1999, per un import global de 1.200 milions de pessetes, a raó de 200 milions de pessetes anuals.
Español: A tal fin, la entidad financiera firmante establece una oferta de fondos prestables, para el período comprendido entre la fecha de la firma de este convenio y el 31 de diciembre de 1999, por un importe global de 1.200 millones de pesetas, a razón de 200 millones de pesetas anuales.
Valencià: Condicions generals dels préstecs Les condicions generals dels préstecs acollits a aquest conveni seran les següents: Quantia: a) Per al finançament de noves inversions en plans de millora d'explotacions agrícoles i ramaderes, i de la flota pesquera: La quantia màxima serà del 80 per cent de l'import de la inversió no coberta per altres subvencions o ajudes públiques que s'obtinguen per al mateix projecte.
Español: Condiciones generales de los préstamos Las condiciones generales de los préstamos acogidos al presente convenio serán las siguientes: Cuantía: a) Para la financiación de nuevas inversiones en planes de mejora de explotaciones agrícolas y ganaderas, así como de la flota pesquera: La cuantía máxima será del 80 por ciento del importe de la inversión no cubierta por otras subvenciones o ayudas públicas que se obtengan para el mismo proyecto.
Valencià: La quantia màxima serà del 80 per cent de l'import de la inversió no coberta per altres subvencions o ajudes públiques que s'obtinguen per al mateix projecte.
Español: La cuantía máxima será del 80 por ciento del importe de la inversión no cubierta por otras subvenciones o ayudas públicas que se obtengan para el mismo proyecto.
Valencià: Termini: El termini de duració dels préstecs serà de 6 anys com a màxim.
Español: Plazo:: El plazo de duración de los préstamos será de 6 aÑos como máximo.
Valencià: Amortització del principal: Les amortitzacions s'efectuaran els dies 31 de març i 30 de setembre de cada any, per semestres vençuts, en la quantia que resulte de dividir el principal de l'operació entre els semestres de vigència del préstec, sense menyscapte del que s'estableix en la clàusula següent.
Español: Amortización del principal:: Las amortizaciones se efectuarán los días 31 de marzo y 30 de septiembre de cada aÑo, por semestres vencidos, en la cuantía que resulte de dividir el principal de la operación entre los semestres de vigencia de préstamo, sin menoscabo de lo establecido en la cláusula siguiente.
Valencià: Manca de principal:: Es fixarà prenent com a base el període necessari per a posar en marxa la inversió, o segons el pla de viabilitat de l'empresa per al supòsit de refinançament.
Español: Carencia de principal:: Se fijará sobre la base del período necesario para la puesta en marcha de la inversión, o en función del plan de viabilidad de la empresa para el supuesto de refinanciación.
Valencià: Tipus d'interés:: El tipus d'interés nominal d'aquestes operacions es revisarà semestralment i no podrà excedir del límit següent: Mibor de referència més un diferencial màxim d'1 punt.
Español: Tipo de interés:: El tipo de interés nominal de estas operaciones se revisará semestralmente y no podrá exceder del siguiente límite: Mibor de referencia más un diferencial máximo de 1 punto.
Valencià: Pagament d'interessos:: El pagament d'interessos s'efectuarà els dies 31 de març i 30 de setembre de cada any, segons el crèdit viu de l'operació en el semestre.
Español: Abono de intereses:: El pago de intereses se efectuará los días 31 de marzo y 30 de septiembre de cada aÑo, en función del crédito vivo de la operación en dicho semestre.
Valencià: Comissions:: Les comissions màximes no excediran, en conjunt, del 0,50 per cent del principal de l'operació.
Español: Comisiones:: Las comisiones máximas no excederán, en su conjunto, del 0,50 por ciento del principal de la operación.
Valencià: Garanties:: Les garanties exigibles per a aquestes operacions seran les admeses segons dret a judici de l'entitat financera prestamista.
Español: Garantías:: Las garantías exigibles para estas operaciones serán las admitidas en derecho a juicio de la entidad financiera prestamista.
Valencià: b) A més, una subvenció addicional de fins el 100 per cent del cost de l'aval, quan el titular de l'explotació agrària preferent individual o el cap d'explotació de l'explotació agrària preferent associativa siga un jove agricultor. 2.
Español: b) Además, una subvención adicional de hasta el 100 por ciento del coste del aval, cuando el titular de la explotación agraria preferente individual, o el jefe de explotación de la explotación agraria preferente asociativa, sea un joven agricultor. 2.
Valencià: L'apoderat del Banco Zaragozano, SA: Fernando Periago Melero.
Español: El apoderado del Banco Zaragozano, SA: Fernando Periago Melero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2744, del 09-05-1996 (1996/838154) RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada modificació tècnica que afecta la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per un import de cent cinquanta-tres milions set-centes cinquanta-set mil seixanta-una pessetes (153.757.061 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2744, del 09-05-1996 (1996/838154) RESOLUCIÓN de 23 de abril de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada modificación técnica que afecta a la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por un importe de ciento cincuenta y tres millones setecientas cincuenta y siete mil sesenta y una pesetas (153.757.061 PTA).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2744 Data del DOGV : 09-05-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838154 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2744 Fecha DOGV : 09-05-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838154 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2539, del 28-06-1995 (1995/835194) RESOLUCIÓ de 15 de juny de 1995, de la directora general de la Funció Pública, per la qual es modifica el tribunal que ha de jutjar la convocatòria 37/95, de 10 de maig (DOGV núm. 2.508, de 16 de maig de 1995) de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2539, del 28-06-1995 (1995/835194) RESOLUCIÓN de 15 de junio de 1995, de la directora general de la Función Pública, por la que se modifica el tribunal que ha de juzgar la convocatoria 37/95, de 10 de mayo (DOGV núm. 2.508, de 16 de mayo de 1995) de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2539 Data del DOGV : 28-06-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835194 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2539 Fecha DOGV : 28-06-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835194 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1314, del 30-05-1990 (1990/817610) ORDRE de 8 de maig de 1990, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual s'aprova l'Agrupació de Secretaries de Jutjats de Pau dels municipis de Corbera, Favara Fortaleny, Llaurí i Riola perquè aquestes siguen ateses per un oficial al servei de l'Administració de Justícia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1314, del 30-05-1990 (1990/817610) ORDEN de 8 de mayo de 1990, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se aprueba la Agrupación de Secretarías de Juzgados de Paz de los municipios de Corbera, Favara, Fortaleny, Llaurí y Riola para ser atendidas éstas por un oficial al servicio de la Administración de Justicia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/05/08/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1314 Data del DOGV : 30-05-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/817610 CVE Data del document : 08-05-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre ORDRE de 8 de maig de 1990, de la Conselleria d'Administració Pública per la qual s'aprova l'Agrupació de Secretaries de Jutjats de Pau dels municipis de Corbera, Favara, Fortaleny, LLaurí i Riola, perquè aquestes siguen ateses per un oficial al servei de l'Administració de Justícia.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/05/08/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1314 Fecha DOGV : 30-05-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/817610 CVE Fecha del documento : 08-05-1990 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden ORDEN de 8 de mayo de 1990, de la Conselleria de Administración Pública por la que se aprueba la Agrupación de Secretarías de Juzgados de Paz de los municipios de Corbera, Favara, Forteleny, Llaurí y Riola para ser atendidas éstas por un Oficial al servicio de la Administración de Justicia.
Valencià: Els municipis de Corbera, Favara, Fortaleny, Llaurí i Riola van acordar la constitució d'una Agrupació de Secretaries de Jutjats de Pau per tal que foren ateses per un oficial al servei de l'Administració de Justícia com preveu l'article 50, núm. 1 i 4, de la Llei de Demarcació i Planta Judicial i Llei 38/88, de 28 de desembre, en relació amb l'article 99, núm. 2, de la Llei Orgànica del Poder Judicial, Llei 6/85 d?1 de juliol.
Español: Los municipios de Corbera, Favara, Fortaleny, Llaurí y Riola acordaron la constitución de una Agrupación de Secretarías de Juzgados de Paz para ser atendidas las mismas por un Oficial al servicio de la Administración de Justicia, tal como prevé el artículo 50 no. 1 y 4 de la Ley de Demarcación y Planta Judicial, Ley 38//88 de 28 de diciembre, en relación con el artículo 99 no. 2 de la Ley Orgánica del Poder Judicial, Ley 6/85 de 1 de julio.
Valencià: L?expedient ha estat tramitat d'acord amb les prescripcions legals Per aquests motius, i fent ús de les facultats que em confereix l'article 99, núm. 2, de la Llei Orgànica del Poder Judicial, Llei 6/85, d?1 de juliol, en relació amb l'article 50 de la Llei de Demarcació i Planta Judicial, Llei 38/88, de 28 de desembre, relacionada amb l'article 39 de l?Estatut d?autonomia de la Comunitat Valenciana, Llei Orgànica 5/82, d?1 de juliol, i el Decret 45/89, de 3 4 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana ORDENE: Article primer Que s'aprove la constitució de l'Agrupació de Secretaries dels Jutjats de Pau de Corbera, Favara, Fortaleny, Llaurí i Riola perquè les atenga un Oficial al servei de l'Administració de Justícia, d'acord amb el que estableixen els articles 50, núm. 1 i 4, de la Llei de Demarcació i Planta Judicial, Llei 38/88, de 28 de desembre i el 99, núm. 2, de la Llei Orgànica del Poder Judicial, Llei 6/85, d?1 de juliol.
Español: Por estos motivos, y haciendo uso de las facultades que me confiere el artículo 99 no. 2 de la Ley Orgánica del Poder Judicial, Ley 6/85 de 1 de julio en relación con el artículo 50 de la Ley de Demarcación y Plana Judicial, Ley 38/88 de 28 de diciembre, relacionado con el artículo 39 del Estatuto de Autonomía de la comunidad Valenciana, Ley Orgánica 5/82 de 1 de julio y el Decreto 45/89 de 4 de abril del Consell de la Generalitat Valenciana DISPONGO: Artículo primero Se aprueba la constitución de la Agrupación de Secretarías de los Juzgados de Paz de Corbera, Favara, Fortalen, Llaurí y Riola para ser atendidas las mismas por un Oficial al servicio de la Administración de Justicia de acuerdo con lo establecido en los artículos 50, nº. 1 y 4 de la Ley de Demarcación y Planta Judicial, Ley 38/88 de 28 de diciembre y el 99, nº. 2 de la Ley Orgánica del Poder Judicial, Ley 6/85 de 1 de julio.
Valencià: Article segon Que es notifique aquesta ordre al Ministeri de Justícia a l'efecte del núm. 1 de l'article 50 de la Llei 38/88, de 28 de desembre.
Español: Artículo segundo Se notificará esta Orden al Ministerio de Justicia a los efectos del nº. 1 del artículo 50 de la Ley 38/88 de 28 de diciembre.
Valencià: El Conseller d?Administració Publica, EMERIT BONO I MARTINEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Administración Pública, EMERIT BONO I MARTINEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1860, del 11-09-1992 (1992/825877) RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 1992, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen a concurs places de cossos docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1860, del 11-09-1992 (1992/825877) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 1992, de la Universidad de Alicante, por la que se convocan a concurso plazas de cuerpos docentes universitarios.