gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El 5 de desembre 2022, el director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació va dictar la instrucció sobre el procés d'incorporació del personal tècnic per a la captació i gestió de fons europeus en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència (ERTEFE 2022), d'ara endavant Instrucció de 5 de desembre de 2022.
Español: El 5 de diciembre 2022 el director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación dictó la Instrucción sobre el proceso de incorporación del personal técnico para la captación y gestión de fondos europeos en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia (ERTEFE 2022), en adelante Instrucción de 5 de diciembre de 2022.
Valencià: El 31 de gener de 2023, es va publicar en el DOGV la Resolució de 26 de gener de 2023, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova i se li dona publicitat a la segona adjudicació de les vacants resultants del procés d'adjudicació definitiva de llocs del procediment de selecció del Programa de contractació de personal tècnic per a la captació i gestió de fons europeus en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència (ERTEFE 2022).
Español: El 31 de enero de 2023 se publicó en el DOGV la Resolución de 26 de enero de 2023, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba y se da publicidad a la segunda adjudicación de las vacantes resultantes del proceso de adjudicación definitiva de puestos del procedimiento de selección del Programa de contratación de personal técnico para la captación y gestión de fondos europeos en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia (ERTEFE 2022).
Valencià: En la resolució s'insta les entitats beneficiàries perquè formalitzen i inicien les contractacions de les persones designades en la relació annexa, excepte imponderables, abans del termini de deu dies hàbils comptadors des de l'endemà d'aquesta publicació en el DOGV, i s'indica que les persones designades que van rebutjar ocupar els llocs per als quals havien sigut designades havien de presentar un escrit de renúncia davant l'entitat beneficiària abans d'aquesta data.
Español: En la resolución se emplazaba a las entidades beneficiarias a que formalizaran e iniciaran las contrataciones de las personas designadas en la relación anexa, salvo imponderables, antes del plazo de diez días hábiles a contar desde el día siguiente de dicha publicación en el DOGV, indicándose que las personas designadas que rechazaran ocupar los puestos para los que habían sido designadas debían presentar escrito de renuncia ante la entidad beneficiaria antes de dicha fecha.
Valencià: El 21 de febrer de 2023, l'ajuntament de Bétera notifica a LABORA la seua renúncia a ocupar el lloc núm. 162 que va ser adjudicat a Amarilis Moldes Ángel per la Resolució de 3 de gener de 2023, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova l'adjudicació de les vacants resultants del procés d'adjudicació definitiva de llocs del procediment de selecció del Programa de contractació de personal tècnic per a la captació i gestió de fons europeus en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: El 21 de febrero de 2023, el Ayuntamiento de Bétera notifica a LABORA su renuncia a ocupar a ocupar el puesto núm. 162 que fue adjudicado a Amarilis Moldes Ángel por la Resolución de 3 de enero de 2023, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la adjudicación de las vacantes resultantes del proceso de adjudicación definitiva de puestos del procedimiento de selección del Programa de contratación de personal técnico para la captación y gestión de fondos europeos en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia.
Valencià: De conformitat amb el que s'ha exposat, resolc: Primer Aprovar la tercera adjudicació de vacants resultants del procés d'adjudicació definitiva de llocs del procediment de selecció del Programa de contractació de personal tècnic per a la captació i gestió de fons europeus en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència (ERTEFE 2022), publicada en el DOGV 9484, de 5 de desembre, per Resolució del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, segons relació annexa a la present resolució.
Español: De conformidad con lo expuesto, resuelvo: Primero Aprobar la tercera adjudicación de vacantes resultantes del proceso de adjudicación definitiva de puestos del procedimiento de selección del Programa de contratación de personal técnico para la captación y gestión de fondos europeos en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia (ERTEFE 2022), publicada en el DOGV 9484, de 5 de diciembre, por resolución del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, según relación anexa a la presente resolución.
Valencià: Segon Incloure en el procés d'adjudicació a Amarilis Moldes Ángel.
Español: Segundo Incluir en el proceso de adjudicación a Amarilis Moldes Ángel.
Valencià: Tercer Instar les entitats beneficiàries perquè formalitzen i inicien les contractacions de les persones designades en la relació annexa, excepte imponderables, abans del termini de deu dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero Emplazar a las entidades beneficiarias a que formalicen e inicien las contrataciones de las personas designadas en la relación anexa, salvo imponderables, antes del plazo de diez días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Finalitzat el termini dels deu dies hàbils, l'entitat haurà d'informar a LABORA (a través de l'adreça de correu fomentoempleo@gva.es) tant de l'acceptació del lloc com de la renúncia a ocupar-lo per part de la persona designada en la present resolució.
Español: Finalizado el plazo de los diez días hábiles, la entidad deberá informar a LABORA (a través de la dirección de correo fomentoempleo@gva.es) tanto de la aceptación del puesto como de la renuncia a ocuparlo por parte de la persona designada en la presente resolución.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, davant el corresponent jutjat contenciós administratiu competent, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa o, potestativament, recurs de reposició davant aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante el correspondiente juzgado de lo contencioso administrativo competente, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Els recursos de reposició hauran de presentar-se utilitzant el següent enllaç (indicant en l'apartat F del formulari «dirigit als serveis centrals -direcció general-»): https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18502&version=amp València, 9 de març de 2023.
Español: Los recursos de reposición deberán presentarse utilizando el siguiente enlace (indicando en el apartado F del formulario «dirigido a los servicios centrales -dirección general-»): https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=18502&version=amp València, 9 de marzo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9541, del 24-02-2023 (2023/1769) RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Nansy, de la localitat de València, per canvi de titularitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9541, del 24-02-2023 (2023/1769) RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Nansy, de la localidad de València, por cambio de titularidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9541 Data del DOGV : 24-02-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9541 Fecha DOGV : 24-02-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/1769 CVE Data del document : 07-02-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Nansy, de la localitat de València, per canvi de titularitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/1769 CVE Fecha del documento : 07-02-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Nansy, de la localidad de València, por cambio de titularidad.
Valencià: [2023/1769] Antecedents de fet Primer.
Español: [2023/1769] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: La titularitat del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle denominat Nansy de la localitat de València, codi de centre 46023493, sol·licita el canvi de la titularitat del centre.
Español: La titularidad del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo denominado Nansy de la localidad de València, código de centro 46023493, solicita el cambio de la titularidad del centro.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents ha comprovat el compliment per part de la nova titularitat dels requisits exigits per la normativa vigent.
Español: La Dirección General de Centros Docentes ha comprobado el cumplimiento, por parte de la nueva titularidad, de los requisitos exigidos por la normativa vigente.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i considerats els fonaments de dret, resolc: Primer Modificar l'autorització per canvi de la titularitat del centre que s'indica més avall, en els termes que s'especifiquen a continuació: Codi de centre: 46023493.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y considerados los fundamentos de derecho, resuelvo: Primero Modificar la autorización por cambio de la titularidad del centro que más abajo se indica, en los términos que se especifican a continuación: Código de centro: 46023493.
Valencià: Anterior titularitat: Sara Isabel Peñalver Ramírez.
Español: Anterior titularidad: Sara Isabel Peñalver Ramírez.
Valencià: Nova titularitat que s'autoritza: Sanitricia Educación Infantil, SL.
Español: Nueva titularidad que se autoriza: Sanitricia Educación Infantil, SL.
Valencià: Domicili: avinguda de Burjassot, número 218.
Español: Domicilio: avenida Burjassot, número 218.
Valencià: Segon Aquesta resolució tindrà efectes des de la data en què es dicta.
Español: Segundo La presente resolución tendrá efectos desde la fecha en que se dicta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9734, del 28-11-2023 (2023/11424) Anunci d'Assemblea general per a procedir a la dissolució de la cooperativa, cessar a tots els membres del Consell Rector i nomenar liquidadores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9734, del 28-11-2023 (2023/11424) Anuncio de Asamblea general para proceder a la disolución de la cooperativa, cesar a todos los miembros del Consejo Rector y nombrar liquidadoras.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9734 Data del DOGV : 28-11-2023 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9734 Fecha DOGV : 28-11-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/11424 CVE Data del document Organisme emissor : Innova Textil Coopertaiva Valenciana Tipus de document : Anunci Anunci d'Assemblea general per a procedir a la dissolució de la cooperativa, cessar a tots els membres del Consell Rector i nomenar liquidadores.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/11424 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Innova Textil Coopertaiva Valenciana Tipo de documento : Anuncio Anuncio de Asamblea general para proceder a la disolución de la cooperativa, cesar a todos los miembros del Consejo Rector y nombrar liquidadoras.
Valencià: [2023/11424] S'anuncia que l'Assemblea general de Innova Tèxtil Coop.
Español: [2023/11424] Se anuncia que la Asamblea general de Innova Textil Coop.
Valencià: , en liquidació, ha acordat en data 6 de novembre de 2023 procedir a la dissolució de la cooperativa, cessar a tots els membres del Consell Rector i nomenar com a liquidadores a María Julia Artacho Ramírez, Sonia Soriano Pérez i Beatris Iliyanova Georgieva.
Español: , en liquidación, ha acordado en fecha 6 de noviembre de 2023 proceder a la disolución de la cooperativa, cesar a todos los miembros del Consejo Rector y nombrar como liquidadoras a María Julia Artacho Ramírez, Sonia Soriano Pérez y Beatris Iliyanova Georgieva.
Valencià: El que es comunica per al general coneixement dels interessats, en virtut, del que es disposa en l'article 81 del text refós de la Llei de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se comunica para el general conocimiento de los interesados, en virtud, de lo dispuesto en el articulo 81 del texto refundido de la Ley de Cooperativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Llanera de Ranes, 13 de novembre de 2023.
Español: Llanera de Ranes, 13 de noviembre de 2023.
Valencià: - Les liquidadores: María Julia Artacho Ramírez, Sonia Soriano Pérez i Beatris Iliyanova Georgieva.
Español: - Las liquidadoras: María Julia Artacho Ramírez, Sonia Soriano Pérez y Beatris Iliyanova Georgieva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9545, del 02-03-2023 (2023/2061) RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 2023, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones participants en el concurs general número 104/2022, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos A2-19 superior de gestió d'administració sociosanitària de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9545, del 02-03-2023 (2023/2061) RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 2023, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso general número 104/2022, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo A2-19 superior de gestión de administración sociosanitaria de la Administración de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9545 Data del DOGV : 02-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9545 Fecha DOGV : 02-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/2061 CVE Data del document : 24-02-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 2023, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones participants en el concurs general número 104/2022, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos A2-19 superior de gestió d'administració sociosanitària de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/2061 CVE Fecha del documento : 24-02-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 2023, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso general número 104/2022, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo A2-19 superior de gestión de administración sociosanitaria de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2023/2061] Per la Resolució de 30 d'agost de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca concurs general número 104/2022, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració especial del cos A2-19 superior de gestió d'administració sociosanitària de l'Administració de la Generalitat.
Español: [2023/2061] Por Resolución de 30 de agosto de 2022, de la Dirección General de Función Pública, se convoca concurso general número 104/2022, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo A2-19 superior de gestión de administración sociosanitaria de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Adjudicació dels llocs de treball Fer públiques les puntuacions obtingudes per les persones participants en el concurs general número 104/2022, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos A2-19 superior de gestió d'administració sociosanitària de l'Administració de la Generalitat, i adjudicar amb destinació definitiva els llocs de treball indicats en l'annex I de la present resolució.
Español: Adjudicación de los puestos de trabajo Hacer públicas las puntuaciones obtenidas por las personas participantes en el c concurso general número 104/2022, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo A2-19 superior de gestión de administración sociosanitaria de la Administración de la Generalitat, y adjudicar con destino definitivo los puestos de trabajo relacionados en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: En el present concurs de provisió han participat tres dones i se'ls han adjudicat tres llocs de treball.
Español: En el presente concurso de provisión han participado tres mujeres se les han adjudicado tres puestos de trabajo.
Valencià: Cessaments El personal que ocupa un lloc de treball i ha obtingut destí en el present concurs cessarà d'ofici el dia 2 d'abril de 2023.
Español: Ceses El personal que ocupa puesto de trabajo y ha obtenido destino en el presente concurso, cesará de oficio el día 2 de abril de 2023.
Valencià: Igualment, cessarà d'ofici el 2 d'abril de 2023 el personal que estiga ocupant un lloc de treball adjudicat en el present concurs.
Español: Igualmente, cesará de oficio el 2 de abril de 2023 el personal que esté ocupando un puesto de trabajo adjudicado en el presente concurso.
Valencià: Preses de possessió L'acte de presa de possessió, al qual queda convocat tot el personal esmentat en l'annex de la present resolució, tindrà lloc el 3 d'abril de 2023.
Español: Tomas de posesión El acto de toma de posesión, al que queda convocado todo el personal relacionado en el anexo de la presente resolución, tendrá lugar el 3 de abril de 2023.
Valencià: El lloc i hora de celebració de l'acte de presa de possessió es comunicarà amb antelació suficient, a través de la web de la Generalitat (www.gva.es, guia PROP, ocupació pública, apartat Descripció - indiqueu número de convocatòria i any - 104/2022).
Español: El lugar y hora de celebración del acto de toma de posesión, se comunicará con antelación suficiente, a través de la web de la Generalitat (www.gva.es, Guia PROP, ocupación pública, apartado Descripción - indicar número de convocatoria y año - 104/2022).
Valencià: Els efectes econòmics i administratius de la presa de possessió seran del dia 3 d'abril de 2023.
Español: Los efectos económicos y administrativos de la toma de posesión serán del día 3 de abril de 2023.