gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: València, 2 de juliol de 2022.
Español: València, 2 de julio de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9332, del 05-05-2022 (2022/3802) ACORD de 22 d'abril de 2022, del Consell, per la qual s'autoritza l'expedient administratiu de rescabalament ERESAR/2022/06R04/60, per enriquiment injust de l'administració, a favor de l'empresa OSGA, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9332, del 05-05-2022 (2022/3802) ACUERDO de 22 de abril de 2022, del Consell, por la cual se autoriza el expediente administrativo de resarcimiento ERESAR/2022/06R04/60, por enriquecimiento injusto de la administración, a favor de la empresa OSGA, SL.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9332 Data del DOGV : 05-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9332 Fecha DOGV : 05-05-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/3802 CVE Data del document : 22-04-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ACORD de 22 d'abril de 2022, del Consell, per la qual s'autoritza l'expedient administratiu de rescabalament ERESAR/2022/06R04/60, per enriquiment injust de l'administració, a favor de l'empresa OSGA, SL.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/3802 CVE Fecha del documento : 22-04-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ACUERDO de 22 de abril de 2022, del Consell, por la cual se autoriza el expediente administrativo de resarcimiento ERESAR/2022/06R04/60, por enriquecimiento injusto de la administración, a favor de la empresa OSGA, SL.
Valencià: [2022/3802] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i a proposta del conseller d'Educació, Cultura i Esport, el Consell ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació pel conseller d'Educació, Cultura i Esport de l'expedient de rescabalament per enriquiment injust de l'administració, a favor de l'empresa OSGA, SL, amb NIF B26266395, per import de mil quatre-cents dos euros amb quaranta-set cèntims d'euro (1.402,47 euros), IVA inclòs, en concepte de la prestació del servei de neteja en el Complex de Pilota Valenciana de Montcada, per al període comprés entre l'01.12.2020 i el 29.12.2020.
Español: [2022/3802] En cumplimiento del que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y a propuesta del conseller de Educación, Cultura y Deporte, el Consell ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por el conseller de Educación, Cultura y Deporte del expediente de resarcimiento por enriquecimiento injusto de la administración, a favor de la empresa OSGA, SL, con NIF B26266395, por importe de mil cuatrocientos dos euros con cuarenta y siete céntimos de euro (1.402,47 euros), IVA incluido, en concepto de la prestación del servicio de limpieza en el Complejo de Pelota Valenciana de Moncada, para el periodo comprendido entre el 01.12.2020 y el 29.12.2020.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2022, de les obligacions econòmiques contretes en 2020 per un import de mil quatre-cents dos euros amb quaranta-set cèntims d'euro (1.402,47 euros), IVA inclòs.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2022, de las obligaciones económicas contraídas en 2020 por un importe de mil cuatrocientos dos euros con cuarenta y siete céntimos de euro (1.402,47 euros), IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9474, del 21-11-2022 (2022/10838) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, convocatòria número 129/2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9474, del 21-11-2022 (2022/10838) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, convocatoria número 129/2022.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9474 Data del DOGV : 21-11-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9474 Fecha DOGV : 21-11-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/10838 CVE Data del document : 15-11-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, convocatòria número 129/2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/10838 CVE Fecha del documento : 15-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, convocatoria número 129/2022.
Valencià: [2022/10838] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 115.1 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana (d'ara endavant LFPV), modificada per la Llei 7/2021, de 29 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat 2022, el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat i de les competències de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2022/10838] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 115.1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana (en adelante LFPV), modificada por la Ley 7/2021, de 29 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat 2022, el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad y de las competencias de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha un lloc de treball en la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, el sistema de provisió del qual és el de lliure designació, conforme al que es disposa en l'article 115.6 de l'LFPV, i en les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per la Resolució de 12 de maig de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 9083, 13.05.2021) i per Resolucions de 17 de novembre de 2021 i de 9 de març de 2022, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual s'actualitzen les relacions de llocs de treball (DOGV s 9219, 19.11.2021 i 9295, 10.03.2022, respectivament).
Español: Visto que hay un puesto de trabajo en la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 115.6 de la LFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 12 de mayo de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 9083, 13.05.2021) y por Resoluciones de 17 de noviembre de 2021 y de 9 de marzo de 2022, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se actualizan las relaciones de puestos de trabajo (DOGV s 9219, 19.11.2021 y 9295, 10.03.2022, respectivamente).
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per l'article 60 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, així com per l'article 11 del Decret 172/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, resolc: Primer Convocar, per a la provisió pel sistema de lliure designació, el lloc de treball que s'indica en l'annex II d'aquesta resolució.
Español: En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 60 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, así como por el artículo 11 del Decreto 172/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, resuelvo: Primero Convocar para su provisión por el sistema de libre designación el puesto de trabajo que se relaciona en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: Una vegada realitzats els tràmits anteriors, la Direcció General de Funció Pública emetrà un informe preceptiu i vinculant en relació amb les sol·licituds que complisquen els requisits i el remetrà a la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública per a la seua resolució conforme al que es preveu en l'LFPV.
Español: Una vez realizados los trámites anteriores, la Dirección General de Función Pública emitirá informe preceptivo y vinculante en relación con las solicitudes que cumplan los requisitos y lo remitirá a la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública para su resolución conforme a lo previsto en la LFPV.
Valencià: Resolució de la convocatòria La persona titular de l'òrgan competent resoldrà, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 115 de l'LFPV, bé l'adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'execució de cada lloc de treball, bé que es declare desert, encara que hi haja personal que reunisca els requisits exigits si considera que cap resulta idònia per a exercir-lo.
Español: La persona titular del órgano competente resolverá de conformidad con lo establecido en el artículo 115 de la LFPV, bien su adjudicación a la persona que considere más idónea para el desempeño de cada puesto de trabajo, bien que se declare desierto, aún existiendo personal que reúna los requisitos exigidos, si considera que ninguna resulta idónea para ejercerlo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9344, del 20-05-2022 (2022/4330) RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2022, de la Presidència de la Generalitat per la qual es regula i concedeix una subvenció directa al Consorci de la Ribera, per a la promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9344, del 20-05-2022 (2022/4330) RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa al Consorcio de la Ribera, para la promoción y fomento de actividades de interés público, socio-cultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9344 Data del DOGV : 20-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9344 Fecha DOGV : 20-05-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/4330 CVE Data del document : 16-05-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2022, de la Presidència de la Generalitat per la qual es regula i concedeix una subvenció directa al Consorci de la Ribera, per a la promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/4330 CVE Fecha del documento : 16-05-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa al Consorcio de la Ribera, para la promoción y fomento de actividades de interés público, socio-cultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2022/4330] L'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix, en l'apartat 2.c, la possibilitat de concedir de forma directa, amb caràcter excepcional, subvencions en què s'acrediten raons d'interés públic, social, econòmic o humanitari, o altres degudament justificades que dificulten la seua convocatòria pública.
Español: [2022/4330] El artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su apartado 2.c, la posibilidad de conceder de forma directa, con carácter excepcional, subvenciones en que se acrediten razones de interés público, social, económico o humanitario, u otras debidamente justificadas que dificulten su convocatoria pública.
Valencià: D'un altre costat, l'article 168 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, regula el contingut mínim de les bases reguladores de les subvencions esmentades, així com alguns dels tràmits que han de desenvolupar-se durant el procediment d'elaboració d'aquestes.
Español: Por otra parte, el artículo 168 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, regula el contenido mínimo de las bases reguladoras de las subvenciones mencionadas, así como algunos de los trámites que deben desarrollarse durante el procedimiento de su elaboración.
Valencià: Aquesta línia de subvenció S7028000, «Promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana», es troba inclosa en el Pla Estratègic de Subvencions de la Presidència de la Generalitat i els seus organismes públics, per al període 2021-2023, aprovat per Resolució de 26 de febrer de 2021, de la Presidència de la Generalitat, i modificat per la Resolució de 28 de març de 2022, en el programa 111.70, i vinculada a l'objectiu estratègic 3.
Español: Esta línea de subvención S7028000, «Promoción y fomento de actividades de interés público, sociocultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana», se encuentra incluida en el Plan Estratégico de Subvenciones de la Presidencia de la Generalitat y sus organismos públicos, para el período 2021-2023, aprobado por Resolución de 26 de febrero de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, y modificado por Resolución de 28 de marzo de 2022, en el programa 111.70, y vinculada al objetivo estratégico 3.
Valencià: El Consorci de la Ribera és una entitat de dret públic, sense finalitat de lucre, amb personalitat jurídica pròpia i diferenciada, constituïda per les Mancomunitats de la Ribera Alta i de la Ribera Baixa.
Español: El Consorcio de la Ribera es una entidad de derecho público, sin ánimo de lucro, con personalidad jurídica propia y diferenciada, constituida por las Mancomunidades de la Ribera Alta y de la Ribera Baja.
Valencià: Aquest consorci té com a finalitat gestionar, rendibilitzar i ordenar tots aquells serveis i recursos que necessiten els pobles riberencs.
Español: Este consorcio tiene como finalidad gestionar, rentabilizar y ordenar todos aquellos servicios y recursos que necesitan los pueblos ribereños.
Valencià: La seua missió és vetlar pel medi ambient, el desenvolupament socioeconòmic i qualsevol altra finalitat que siga d'interés en l'àmbit comarcal, àmbit que necessàriament ha de potenciar-se com a àrea adequada per a la prestació de serveis de caràcter supramunicipal.
Español: Su misión es velar por el medio ambiente, el desarrollo socio económico y cualquier otra finalidad que sea de interés en el ámbito comarcal, ámbito que necesariamente debe potenciarse como área adecuada para la prestación de servicios de carácter supramunicipal.
Valencià: El Consorci està integrat per diferents àrees.
Español: El Consorcio está integrado por diferentes áreas.
Valencià: L'Àrea de Turisme del Consorci de la Ribera, té com a objectiu desenvolupar i gestionar la planificació comarcal de la Ribera del Xúquer, és a dir, el desenvolupament d'activitats comunes per a la Mancomunitat de la Ribera Alta i la Mancomunitat de la Ribera Baixa, mitjançant el turisme cultural, el turisme gastronòmic i el turisme de naturalesa, amb la finalitat de promoure accions i activitats que siguen atractives per a crear fluxos de visites en la comarca de les dues Riberes, de tal forma que són moltes les raons d'interés públic que justifiquen l'atorgament directe de la subvenció a l'entitat assenyalada.
Español: El Área de Turismo del Consorcio de la Ribera, tiene como objetivo desarrollar y gestionar la planificación comarcal de la Ribera del Júcar, es decir, el desarrollo de actividades comunes para la Mancomunidad de la Ribera Alta y la Mancomunidad de la Ribera Baja, mediante el turismo cultural, el turismo gastronómico y el turismo de naturaleza, con el fin de promover acciones y actividades que sean atractivas para crear flujos de visitas en la comarca de las dos Riberas, de tal forma que son muchas las razones de interés público que justifican el otorgamiento directo de la subvención a la entidad señalada.
Valencià: El projecte que presenten, anomenat «60 Descens del Riu Xúquer», té com a objectiu establir el descens del riu Xúquer com l'únic esdeveniment esportiu d'aquesta tipologia a la Comunitat Valenciana i consolidar-lo en el temps.
Español: El proyecto que presentan, denominado «60 Descens del Riu Xúquer», tiene como objetivo establecer el descenso del río Júcar como el único acontecimiento deportivo de esta tipología en la Comunitat Valenciana y consolidarlo en el tiempo.
Valencià: Aquest projecte pretén fomentar en gran part la pràctica esportiva dins de la Ribera del Xúquer, amb la intenció de recuperar l'antic esdeveniment esportiu que es feia als anys seixanta denominat «La Davallada».
Español: Este proyecto pretende fomentar en gran parte la práctica deportiva dentro de la Ribera del Júcar, con la intención de recuperar el antiguo acontecimiento deportivo que se hacía en los años sesenta denominado «La Bajada».
Valencià: «La Davallada» del riu Xúquer era considerada una de les proves esportives més importants d'Espanya i d'Europa.
Español: «La Bajada» del río Júcar era considerada una de las pruebas deportivas más importantes de España y de Europa.
Valencià: El riu Xúquer vertebra tota la comarca i té un gran potencial per descobrir.
Español: El río Xúquer vertebra toda la comarca y tiene un gran potencial para descubrir.
Valencià: En el marc del turisme actiu, l'organització d'un esdeveniment històric d'aquesta magnitud pot suposar un gran atractiu turístic atés que durant els dies de la prova esportiva es crearia un flux de visitants a la Ribera del Xúquer.
Español: En el marco del turismo activo, la organización de un acontecimiento histórico de esta magnitud puede suponer un gran atractivo turístico, dado que durante los días de la prueba deportiva se crearía un flujo de visitantes en la Ribera del Júcar.
Valencià: En aquesta edició del 2022, anomenada «60 Descens del Riu Xúquer», la prova estarà inclosa en el calendari federatiu, formant part de la Lliga de l'Est i també estarà representat l'esport inclusiu, amb una prova de paracanoe amb un recorregut especial adaptat per a les persones que practiquen aquesta modalitat.
Español: En esta edición del 2022, denominada «60 Descens del Riu Xúquer», la prueba estará incluida en el calendario federativo, formando parte de la Liga del Este y también estará representado el deporte inclusivo, con una prueba de paracanoe con un recorrido especial adaptado para las personas que practican esta modalidad.
Valencià: S'ha aplicat el que disposa el decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat, dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques.
Español: Se ha aplicado lo dispuesto en el decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, por el cual se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat, dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas.