gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2006/14951] La Llei de Mesures Fiscals, de Gestió Financera i Administrativa i d'Organització de la Generalitat per a l'exercici 2007, en l'article 19 modifica l'apartat dos de l'article 15 de la Llei 13/1997, de 23 de desembre, de la Generalitat Valenciana, disposant que amb efectes 1 de gener del 2007 la taxa que grava els jocs de sort, envit o atzar s'exigirà, en la seua modalitat de gravamen, sobre establiments diferents de casino de joc, a raó del 26 per 100.
Español: [2006/14951] La Ley de Medidas Fiscales, de Gestión Financiera y Administrativa y de Organización de la Generalitat para el ejercicio 2007, en su artículo 19 modifica el apartado dos del artículo 15 de la Ley 13/1997, de 23 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, disponiendo que con efectos 1 de enero de 2007 la tasa que grava los juegos de suerte, envite o azar se exigirá, en su modalidad de gravamen, sobre establecimientos distintos de casino de juego, a razón del 26 por 100.
Valencià: La norma esmentada comporta la modificació de l'annex del Reglament del Joc del Bingo, aprovat per mitjà del Decret 43/2006, de 31 de març, del Consell de la Generalitat, quant a la quantitat que s'ha de distribuir en cada partida, així com al percentatge que ha de fixar-se als distints premis que es concedixen en el joc del bingo.
Español: La citada norma conlleva la modificación del anexo del Reglamento del Juego del Bingo, aprobado mediante el Decreto 43/2006, de 31 de marzo, del Consell de la Generalitat, en cuanto se refiere a la cantidad a distribuir en cada partida, así como el porcentaje que debe fijarse a los distintos premios que se conceden en el juego del bingo.
Valencià: Per tot això, i fent ús de l'autorització continguda en la disposició final primera del mencionat Decret 43/2006, de 31 de març, del Consell de la Generalitat, amb informe previ de la Comissió de Joc, en la reunió del dia 29 de desembre de 2006 DECRETE Article únic Es modifica l'annex del Reglament del Joc del Bingo, aprovat per mitjà del Decret 43/2006, de 31 de març, del Consell de la Generalitat, que queda redactat de la forma següent: Dotació premis: La quantitat que s'ha de distribuir en cada partida es fixa en el 61% del valor facial de la totalitat dels cartons venuts en cada partida, que es portarà a efecte de la forma següent: Al premi de Línia 7% Al premi de Bingo 49% Al premi de Prima 5% Disposició transitòria Els cartons expedits per la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, les normes del dors dels quals queden modificades a l'entrada en vigor de la present ordre, seran vàlids i podran ser venuts fins a esgotar existències, encara que amb els percentatges de premis establits en la present norma.
Español: Por cuanto antecede, y en uso de la autorización contenida en la disposición final primera del citado Decreto 43/2006, de 31 de marzo, del Consell de la Generalitat, previo informe de la Comisión de Juego, en su reunión del día 29 de noviembre de 2006 DISPONGO Artículo único Se modifica el anexo del Reglamento del Juego del Bingo, aprobado mediante el Decreto 43/2006, de 31 de marzo, del Consell de la Generalitat, que queda redactado de la siguiente forma: Dotación premios: La cantidad a distribuir en cada partida se fija en el 61% del valor facial de la totalidad de los cartones vendidos en cada partida, que se llevará a efecto de la siguiente forma: Al premio de Línea 7% Al premio de Bingo 49% Al premio de Prima 5% Disposición transitoria Los cartones expedidos por la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, cuyas normas del dorso queden modificadas a la entrada en vigor de la presente orden, serán válidos y podrán ser vendidos hasta agotar existencias, aunque con los porcentajes de premios establecidos en la presente norma.
Valencià: Les sales de bingo, mentre venguen cartons el dors dels quals no s'adeqüe als nous percentatges de tributs i premis hauran d'informar sobre el que disposa la present ordre, almenys, en lloc visible del Servici d'Admissió i de la Sala de Joc.
Español: Las salas de bingo, mientras vendan cartones cuyo dorso no se adecue a los nuevos porcentajes de tributos y premios deberán informa de lo dispuesto en la presente orden, al menos, en lugar visible del Servicio de Admisión y de la Sala de Juego.
Valencià: Disposicions finals Primera S'autoritza la Comissió Tècnica del Joc per a dictar les instruccions necessàries per al compliment del que disposa la present ordre.
Español: Disposiciones finales Primera Se autoriza a la Comisión Técnica del Juego para dictar las instrucciones necesarias para el cumplimiento de lo dispuesto en la presente orden.
Valencià: Segona La present orde entrarà en vigor el dia 1 de gener del 2007 València, 20 de desembre del 2006 El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació GERARDO CAMPS DEVESA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Segunda La presente orden entrará en vigor el día 1 de enero de 2007 Valencia, 20 de diciembre de 2006 El conseller de Economía, Hacienda y Empleo GERARDO CAMPS DEVESA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5409, del 18-12-2006 (2006/14273) Citació a termini als interessats en el procediment de reintegrament per dèficit comptable número A139/06, del ram de corporacions locals (Ajuntament de Lloc Nou d'En Fenollet).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5409, del 18-12-2006 (2006/14273) Emplazamiento a los interesados en el procedimiento de reintegro por alcance número A139/06, del ramo de corporaciones locales (Ayuntamiento de Lloc Nou d'En Fenollet).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5409 Data del DOGV : 18-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5409 Fecha DOGV : 18-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/14273 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal de Cuentas Tipus de document : Anunci Citació a termini als interessats en el procediment de reintegrament per dèficit comptable número A139/06, del ram de corporacions locals (Ajuntament de Lloc Nou d'En Fenollet).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/14273 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal de Cuentas Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a los interesados en el procedimiento de reintegro por alcance número A139/06, del ramo de corporaciones locales (Ayuntamiento de Lloc Nou d'En Fenollet).
Valencià: [2006/M14273] Mitjançant el present edicte es fa públic, per a complir el que va acordar el conseller de la Secció d'Enjudiciament del Tribunal de Comptes, per provisió de data 22 de novembre de 2006, dictada en el procediment de reintegrament per dèficit comptable número A139/06, del ram de corporacions locals (Ajuntament de Lloc Nou d'En Fenollet), província de València, que en el dit Tribunal se seguix judici comptable amb motiu de les presumptes irregularitats produïdes en la gestió economicofinancera de l'Ajuntament de Lloc Nou d'En Fenollet), província de València; cosa que es fa saber amb la finalitat que els legalment habilitats per al manteniment o oposició a la pretensió de responsabilitat comptable puguen comparéixer en les actuacions i es personen en forma en el termini de nou dies.
Español: [2006/M14273] Por el presente se hace público, para dar cumplimiento a lo acordado por el consejero de la Sección de Enjuiciamiento del Tribunal de Cuentas, por providencia de fecha 22 de noviembre de 2006, dictada en el procedimiento de reintegro por alcance número A139/06, del ramo de corporaciones locales (Ayuntamiento de Lloc Nou d'En Fenollet), provincia de Valencia, que en dicho Tribunal se sigue juicio contable con motivo de las presuntas irregularidades producidas en la gestión económico-financiera del Ayuntamiento de Lloc Nou d'En Fenollet), provincia de Valencia, lo cual se hace saber con la finalidad de que los legalmente habilitados para el mantenimiento u oposición a la pretensión de responsabilidad contable puedan comparecer en los autos personándose en forma dentro del plazo de nueve días.
Valencià: Madrid, 22 de novembre de 2006.
Español: Madrid, 22 de noviembre de 2006.
Valencià: El lletrat secretari: Mariano F.
Español: El letrado secretario: Mariano F.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5259, del 16-05-2006 (2006/5488) ORDE de 4 de maig de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es nomenen funcionaris de carrera de la Generalitat Valenciana, grup C, sector administració especial, operador de sistemes informàtics, el personal que va superar les proves selectives corresponents a la Convocatòria 14/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5259, del 16-05-2006 (2006/5488) ORDEN de 4 de mayo de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se nombran funcionarios de carrera de la Generalitat Valenciana, grupo C, sector administración especial, operador de sistemas informáticos, al personal que superó las pruebas selectivas correspondientes a la Convocatoria 14/2000.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5259 Data del DOGV : 16-05-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5259 Fecha DOGV : 16-05-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/5488 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre ORDE de 4 de maig de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es nomenen funcionaris de carrera de la Generalitat Valenciana, grup C, sector administració especial, operador de sistemes informàtics, el personal que va superar les proves selectives corresponents a la Convocatòria 14/2000.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/5488 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden ORDEN de 4 de mayo de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se nombran funcionarios de carrera de la Generalitat Valenciana, grupo C, sector administración especial, operador de sistemas informáticos, al personal que superó las pruebas selectivas correspondientes a la Convocatoria 14/2000.
Valencià: [2006/X5488] Vista la Resolució de 26 d'octubre de 2005, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, publicada en el DOGV núm. 5.128, de 4 de novembre de 2005, per la qual es publica la relació d'aspirants, per orde de puntuació, que han superat les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, operador de sistemes informàtics, pel torn d'accés lliure, Convocatòria 14/2000.
Español: [2006/X5488] Vista la resolución de 26 de octubre de 2005, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, publicada en el DOGV núm. 5.128, de 4 de noviembre de 2005, por la que se publica la relación de aspirantes, por orden de puntuación, que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, operador de sistemas informáticos, por el turno de acceso libre, Convocatoria 14/2000.
Valencià: Vista la Resolució de 25 d'abril de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, publicada en el DOGV núm. 5.249, de 2 de maig de 2006, per la qual s'adjudiquen destinacions a l'esmentat personal, procedeix complir el que preveu l'article 9.1, del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat (DOGV núm. 2.367, de 30 de novembre de 1995), i efectuar el corresponent nomenament de funcionaris de carrera.
Español: Vista la resolución de 25 de abril de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, publicada en el DOGV núm. 5.249, de 2 de mayo de 2006, por la que se adjudican destinos al citado personal, procede dar cumplimiento a lo previsto en el artículo 9.1 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat (DOGV núm. 2.367, de 30 de noviembre de 1995), efectuando el correspondiente nombramiento de funcionarios de carrera.
Valencià: Per tant, i fent ús de les facultats que em confereix l'article 27.1 j) de dita Llei, resolc: Primer Es nomenen funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana, grup C, naturalesa funcionarial, sector administració especial, operador de sistemes informàtics, el personal relacionat en l'annex I.
Español: En su virtud, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 27.1 j) de dicha Ley, resuelvo: Primero Se nombran funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana, grupo C, naturaleza funcionarial, sector administración especial, operador de sistemas informáticos, al personal relacionado en el Anexo I.
Valencià: Adquisició de la condició de funcionari Per a adquirir la condició de funcionari de carrera s'ha de prendre possessió del lloc de treball, obtingut en el concurs, dins del termini possessori i previ el jurament o promesa a què es referix l'apartat c), de l'article 32, del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: Para adquirir la condición de funcionario de carrera, se ha de tomar posesión del puesto de trabajo obtenido en el concurso, dentro del plazo posesorio y previo el juramento o promesa al que se refiere el apartado c) del artículo 32 del texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Efectes administratius i econòmics Els efectes econòmics i administratius, del present nomenament, seran des del dia 4 de maig de 2006, llevat dels funcionaris que, en aplicació de l'apartat tercer de l'article 25, del Decret 33/1999, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció i Provisió de Llocs de Treball del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública, facen ús del mes que disposen per a prendre possessió de la seua destinació i, en aquest cas, la data d'efectes econòmics i administratius serà des del dia de l'efectiva presa de possessió.
Español: Los efectos económicos y administrativos del presente nombramiento serán del día 4 de mayo de 2006, salvo para los funcionarios que, en aplicación del apartado tercero del artículo 25 del Decreto 33/1999, por el que se aprueba el Reglamento de Selección y Provisión de Puestos de Trabajo del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública, hagan uso del mes del que disponen para tomar posesión de su destino, en cuyo caso, la fecha de efectos económicos y administrativos será del día de la efectiva toma de posesión.
Valencià: Interposició de recursos Contra la present orde, que és definitiva en via administrativa, les persones interessades podran interposar un dels recursos següents: a) El de reposició, amb caràcter potestatiu, davant del mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes; b) el contenciós administratiu, davant la sala corresponent del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, sempre que no s'haja interposat el potestatiu de reposició abans al·ludit.
Español: Contra la presente orden, que es definitiva en vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer uno de los siguientes recursos: a) el de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes; b) el contencioso administrativo, ante la Sala correspondiente del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, siempre que no se haya interpuesto el potestativo de reposición antes aludido.
Valencià: València, 4 de maig de 2006 El conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, MIGUEL PERALTA VIÑES ANNEX I DNI COGNOMS I NOM 22694452 ABAD REDONDO NÚRIA 44503255 AGUILAR SÁNCHEZ JORGE 24359053 ARRAEZ ABAD CARLOS 25394305 BAÑO BURGOS JORGE 20148876 DOMÉNECH MONTAGUT JOSÉ LUIS 29165706 GALEANO SENABRE JOAQUÍN 52673176 GALLARDO GALLARDO ÁNGELES 52792854 GARCÍA ORTELLS JOAQUÍN 19901241 GAY VICENTE FRANCISCO 29159995 GIMENO BALLESTER MARGARITA 29158895 GONZÁLEZ SENENT MANUEL 53052033 HINAREJOS GONZÁLEZ ROBERTO 25396757 LÓPEZ GÓMEZ MARIA PILAR 20010443 MAESTRE MORERA FRANCISCO 25394624 MARTÍNEZ MOLADA RAFAEL 73767422 MONTIEL GÓMEZ JOSÉ LUIS 20004827 MORANT IBÁÑEZ JAVIER 52748543 NAVARRO MARÍN JOSÉ MARIA 85080625 PONS ROIG JOSÉ ANTONIO 22566661 RUIZ CABALLERO JOSÉ ANTONIO 52775700 SÁNCHEZ ALBERTOS JULIA 29176574 SÁNCHEZ PLAZA INMACULADA 44867846 SÁNCHEZ GIMÉNEZ VERÓNICA 22556205 SERRANO LÓPEZ VICENTE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, MIGUEL PERALTA VIÑES ANEXO I DNI APELLIDOS Y NOMBRE 22694452 ABAD REDONDO NURIA 44503255 AGUILAR SANCHEZ JORGE 24359053 ARRAEZ ABAD CARLOS 25394305 BAÑO BURGOS JORGE 20148876 DOMENECH MONTAGUT JOSE LUIS 29165706 GALEANO SENABRE JOAQUIN 52673176 GALLARDO GALLARDO ANGELES 52792854 GARCIA ORTELLS JOAQUIN 19901241 GAY VICENTE FRANCISCO 29159995 GIMENO BALLESTER MARGARITA 29158895 GONZALEZ SENENT MANUEL 53052033 HINAREJOS GONZALEZ ROBERTO 25396757 LOPEZ GOMEZ MARIA PILAR 20010443 MAESTRE MORERA FRANCISCO 25394624 MARTINEZ MOLADA RAFAEL 73767422 MONTIEL GOMEZ JOSE LUIS 20004827 MORANT IBAÑEZ JAVIER 52748543 NAVARRO MARIN JOSE MARIA 85080625 PONS ROIG JOSE ANTONIO 22566661 RUIZ CABALLERO JOSE ANTONIO 52775700 SANCHEZ ALBERTOS JULIA 29176574 SANCHEZ PLAZA INMACULADA 44867846 SANCHEZ GIMENEZ VERONICA 22556205 SERRANO LOPEZ VICENTE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5245, del 25-04-2006 (2006/3912) Notificació a les persones interessades de la provisió i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per manca de títol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5245, del 25-04-2006 (2006/3912) Notificación a los interesados de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por falta de título.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5245 Data del DOGV : 25-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5245 Fecha DOGV : 25-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/3912 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a les persones interessades de la provisió i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per manca de títol.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/3912 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por falta de título.
Valencià: [2006/X3912] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per falta de títol.
Español: [2006/X3912] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99 de 13 de enero de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por falta de título.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, a la Plaça l'Hort dels Corders nº 7-baixos de Castelló, en horari de 9 a 14 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: Los interesados, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en Plaza Huerto Sogueros nº 7-bajo de Castellón, en horario de 9 a 14 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 13.2 del Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, en cas de no efectuar al·legacions sobre el contingut del present plec de càrrecs, este es considerarà proposta de resolució al director general d'Habitatge i Projectes Urbans perquè dicta resolució.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 13.2 del Real Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto, en caso de no efectuar alegaciones sobre el contenido del presente pliego de cargos, éste se considerará propuesta de resolución al director general de Vivienda y Proyectos Urbanos para que dicte resolución.
Valencià: Expedient: C-DAFT-004/06 Ocupant sin títol: Jose Monroy Ramos Codi habitatge: 1270270023 Adreça: F.
Español: Expediente: C-DAFT-004/06 Ocupante sin titulo: Jose Monroy Ramos Código vivienda: 1270270023 Dirección: F.
Valencià: Tomas y Valiente nº 6, 2n, Pta. 8ª Localitat: Borriana Província: Castelló Data del plec de càrrecs: 27.03.2006.
Español: Tomas y Valiente nº 6, 2º, Pta. 8ª Población: Burriana Provincia: Castellón Fecha del pliego de Cargos: 27.03.2006 Valencia, 5 de abril de 2006.
Valencià: El cap d'Administració e Inspecció del Centre de Gestió d'Habitatge Públic: Fernando Maldonado Plá.
Español: El jefe de Administración e Inspección del Centro de Gestión de Vivienda Pública: Fernando Maldonado Plá.