gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Data de requeriment: 21.10.2014 Expedient: V-DAFP-14/00247 Codi de l'immoble: 4609500059 Adreça: Liria, 3, 14 Població: Torrent.
Español: Fecha de requerimiento: 21.10.2014 Expediente: V-DAFP-14/00247 Código del inmueble: 4609500059 Dirección: Liria, 3, 14 Población: Torrent.
Valencià: Adjudicatari: Eduardo Contreras Contreras.
Español: Adjudicatario: Eduardo Contreras Contreras.
Valencià: Data de requeriment: 21.10.2014 Expedient: V-DAFP-14/00249 Codi de l'immoble: 4609500039 Adreça: Liria, 2, 17 Població: Torrent.
Español: Fecha de requerimiento: 21.10.2014 Expediente: V-DAFP-14/00249 Código del inmueble: 4609500039 Dirección: Liria, 2, 17 Población: Torrent.
Valencià: Adjudicatari: Marí Paz Contreras García.
Español: Adjudicatario: María Paz Contreras García.
Valencià: Règim de cessió: arrendament Data de requeriment: 21.10.2014 Expedient: V-DAFP-14/00250 Codi de l'immoble: 4609500032 Adreça: Liria, 2, 10 Població: Torrent.
Español: Fecha de requerimiento: 21.10.2014 Expediente: V-DAFP-14/00250 Código del inmueble: 4609500032 Dirección: Liria, 2, 10 Población: Torrent.
Valencià: Adjudicatari: Mateo Fernández Mendoza.
Español: Adjudicatario: Mateo Fernández Mendoza.
Valencià: Data de requeriment: 21.10.2014 Expedient: V-DAFP-14/00252 Codi de l'immoble: 4609500064 Adreça: Liria, 3, 19 Població: Torrent.
Español: Fecha de requerimiento: 21.10.2014 Expediente: V-DAFP-14/00252 Código del inmueble: 4609500064 Dirección: Liria, 3, 19 Población: Torrent.
Valencià: Adjudicatari: Juan Contreras García.
Español: Adjudicatario: Juan Contreras García.
Valencià: Data de requeriment: 21.10.2014 València, 10 de novembre de 2014.
Español: Fecha de requerimiento: 21.10.2014 Valencia, 10 de noviembre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7305, del 27-06-2014 (2014/5756) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa de les instal·lacions de gas natural denominades Xarxa de distribució de gas natural a la pedania de San Bartolomé, en el terme municipal d'Orihuela, província d'Alacant, expedient número CBREDE/2014/3/03.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7305, del 27-06-2014 (2014/5756) Información pública de la solicitud de autorización administrativa de las instalaciones de gas natural denominadas Red de distribución de gas natural en la pedanía de San Bartolomé, en el término municipal de Orihuela, provincia de Alicante, expediente número CBREDE/2014/3/03.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7305 Data del DOGV : 27-06-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7305 Fecha DOGV : 27-06-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/5756 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa de les instal·lacions de gas natural denominades Xarxa de distribució de gas natural a la pedania de San Bartolomé, en el terme municipal d'Orihuela, província d'Alacant, expedient número CBREDE/2014/3/03.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/5756 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa de las instalaciones de gas natural denominadas Red de distribución de gas natural en la pedanía de San Bartolomé, en el término municipal de Orihuela, provincia de Alicante, expediente número CBREDE/2014/3/03.
Valencià: [2014/5756] Als efectes previstos en el capítol V de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs, i en el Reial Decret 1434/2002, de 27 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa de la instal·lació de gas natural, que es detalla a continuació: Peticionari: Gas Natural Cegas, SA.
Español: [2014/5756] A los efectos previstos en el capítulo V de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos y en el Real Decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa de la instalación de gas natural, que se detalla a continuación: Peticionario: Gas Natural Cegas, SA.
Valencià: Objecte de la petició: autorització administrativa i aprovació del projecte d'execució, regulada en l'article 73 de la Llei 34/1998, del 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs, per a l'execució de les instal·lacions denominades Xarxa de distribució de gas natural a la pedania de San Bartolomé, al terme municipal d'Orihuela, província d'Alacant.
Español: Objeto de la petición: autorización administrativa y aprobación del proyecto de ejecución, regulada en el artículo 73 de la Ley 34/1998, del 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos, para la ejecución de las instalaciones denominadas Red de distribución de gas natural en la pedanía de San Bartolomé, en el término municipal de Orihuela, provincia de Alicante.
Valencià: Característiques de les instal·lacions: Canalització xarxa MOP 0,4 bar: 1.736 m de polietilé PE 100 SDR 17,6 i Ø 160 mm, 307 m de polietilé PE 100 SDR 17,6 i Ø 90 mm i 1.004 m de polietilé PE 100 SDR 17,6 i Ø 63 mm.
Español: Características de las instalaciones: Canalización red MOP 0,4 bar: 1 736 m de polietileno PE 100 SDR 17,6 y Ø 160 mm, 307 m de polietileno PE 100 SDR 17,6 y Ø 90 mm y 1 004 m de polietileno PE 100 SDR 17,6 y Ø 63 mm.
Valencià: Connexió: la xarxa de distribució s'inicia en l'ERM MOP 16/0,4 bar, a instal·lar al carrer Alacant de San Bartolomé, objecte d'un altre projecte.
Español: Conexión: la red de distribución se inicia en la ERM MOP 16/0,4 bar, a instalar en la calle Alicante de San Bartolomé, objeto de otro proyecto.
Valencià: Zona geogràfica: les zones de la pedania de San Bartolomé, que es mostren en el pla P-PAA 01 àrea d'autorització, del projecte.
Español: Zona geográfica: las zonas de la pedanía de San Bartolomé, reflejadas en el plano P-PAA 01 área de autorización, del proyecto.
Valencià: Pressupost: 172.753,21 euros.
Español: Presupuesto: 172 753,21 euros.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general i poder examinar els projectes respectius, en el Servici Territorial d'Energia, carrer de Churruca, 29, segona planta, d'Alacant (03003), i presentar, per duplicat, en el dit centre les al·legacions que consideren oportunes en el termini de 20 dies a partir de l'endemà de la inserció d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y poder examinar los proyectos respectivos, en el Servicio Territorial de Energía, calle de Churruca, 29 € segunda planta, de Alicante ( 03003), y presentar, por duplicado, en dicho centro las alegaciones que consideren oportunas en el plazo de 20 días a partir del siguiente al de la inserción de este anuncio.
Valencià: Transcorregut l'esmentat termini sense realitzar al·legacions, es considerarà que està d'acord, i que ha desistit del dret al tràmit corresponent.
Español: Transcurrido dicho plazo sin realizar alegaciones, se le tendrá por conforme, decayendo en el derecho al trámite correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7350, del 01-09-2014 (2014/7873) Informació pública de sol·licitud de concessió derivada del permís d'investigació «Mancilla» núm. 2835.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7350, del 01-09-2014 (2014/7873) Información pública de solicitud de concesión derivada del permiso de investigación «Mancilla» n.
Valencià: Expedient número MIEXCD/2013/3/12.
Español: Expediente número MIEXCD/2013/3/12.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7350 Data del DOGV : 01-09-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7350 Fecha DOGV : 01-09-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/7873 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de sol·licitud de concessió derivada del permís d'investigació «Mancilla» núm. 2835.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/7873 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de solicitud de concesión derivada del permiso de investigación «Mancilla» n.
Valencià: [2014/7873] Azuliber 1, SL, ha sol·licitat concessió derivada del permís d'investigació, denominada Mancilla, núm. 2835, al terme municipal de l'Alcora, i ha presentat l'estudi d'impacte ambiental i el pla de restauració integral, junt amb la resta de documentació tècnica prevista en la normativa aplicable.
Español: [2014/7873] Azuliber 1, SL, ha solicitado concesión derivada del permiso de investigación denominada «Mancilla» núm. 2835, en el término municipal de Alcora, presentando el estudio de impacto ambiental y el plan de restauración integral, junto con el resto de documentación técnica prevista en la normativa de aplicación.
Valencià: De conformitat amb l'article 4 de la Llei 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat Valenciana, d'Impacte Ambiental; amb l'article 33 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'Avaluació Ambiental, i amb l'article 6 del Reial Decret 975/2009, de 12 de juny, sobre gestió de residus de les activitats extractives i de protecció i rehabilitació de l'espai afectat per les activitats mineres, se sotmet a informació pública el pla de restauració i l'estudi d'impacte ambiental durant el termini de trenta dies, a comptar des de la data de publicació d'este anunci.
Español: De conformidad con el artículo 4 de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana, de Impacto Ambiental, con el artículo 33 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de Evaluación Ambiental, y con el artículo 6 del Real Decreto 975/2009, de 12 de junio, sobre gestión de residuos de las actividades extractivas y de protección y rehabilitación del espacio afectado por las actividades mineras, se somete a información pública el plan de restauración y el estudio de impacto ambiental, durante el plazo de treinta días, a contar de la fecha de publicación de este anuncio.
Valencià: La documentació es troba depositada per a la seua consulta en el Servici Territorial d'Energia de Castelló, c/ Cavallers, núm. 8, perquè les persones o entitats interessades puguen formular per escrit i presentar qualsevol al·legació i observació que consideren oportuna durant l'esmentat termini.
Español: La documentación se encuentra depositada para su consulta en el Servicio Territorial de Energía de Castellón, calle Caballeros, núm. 8, para que las personas o entidades interesadas puedan formular por escrito y presentar cualquier alegación y observación que se estime oportuna, durante el citado plazo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7255, del 15-04-2014 (2014/3326) RESOLUCIÓ de 26 de març de 2014, del conseller d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es proveïxen, pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la Convocatòria 42/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7255, del 15-04-2014 (2014/3326) RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2014, del conseller de Hacienda y Administración Pública, por la que se proveen, por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados en la Convocatoria 42/2013.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2014/3326 CVE Data del document : 26-03-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública funcionari RESOLUCIÓ de 26 de març de 2014, del conseller d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es proveïxen, pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la Convocatòria 42/2013.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2014/3326 CVE Fecha del documento : 26-03-2014 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública funcionario RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2014, del conseller de Hacienda y Administración Pública, por la que se proveen, por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados en la Convocatoria 42/2013.
Valencià: [2014/3326] Vista la proposta formulada per l'òrgan tècnic de provisió corresponent a la Convocatòria 42/2013 (DOCV 7186, 07.01.2014) per a la provisió, pel procediment de lliure designació, dels llocs de treball número 27925, cap del Servici de Telecomunicacions i Societat Digital, 27927 cap del Servici de Comunicacions Corporatives, 27928 cap del Servici de Microinformàtica, 27930 cap del Servici de Sistemes, 27932 cap del Servici d'Aplicacions Corporatives, 27933 cap del Servici d'Aplicacions Sectorials, 27934 cap del Servici d'Aplicacions d'Hisenda, 27940 cap del Servici d'Informàtica per a la Gestió Educativa, 28213 cap del Servici d'Administració Electrònica.
Español: [2014/3326] Vista la propuesta formulada por el órgano técnico de provisión correspondiente a la Convocatoria 42/2013 (DOCV 7186, 07.01.2014) para la provisión por el procedimiento de libre designación, de los puestos de trabajo número 27925, jefe/a de Servicio de Telecomunicaciones y Sociedad Digital, 27927, jefe/a de Servicio de Comunicaciones Corporativas, 27928, jefe/a de Servicio de Microinformática, 27930, jefe/a de Servicio de Sistemas, 27932, jefe/a de Servicio de Aplicaciones Corporativas, 27933, jefe/a de Servicio de Aplicaciones Sectoriales, 27934, jefe/a de Servicio de Aplicaciones de Hacienda, 27940, jefe/a de Servicio de Informática para la Gestión Educativa, 28213, jefe/a de Servicio de Administración Electrónica.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, i 27 i següents del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Primer Nomenar Inmaculada Cava Ferreruela, funcionària de carrera del grup A1 amb NRP 291737755D0, cap de Servici de Telecomunicacions i Societat Digital, lloc 27925, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, y 27 y siguientes del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Primero Nombrar a Inmaculada Cava Ferreruela, funcionaria de carrera del grupo A1, con NRP 291737755D0, como jefa de Servicio de Telecomunicaciones y Sociedad Digital, puesto 27925, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Segon Nomenar María Cristina Navarro Pitarch, funcionària de carrera del grup A1 amb NRP 22552974C0, cap de Servici de Comunicacions Corporatives, lloc 27927, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Segundo Nombrar a Maria Cristina Navarro Pitarch, funcionaria de carrera del grupo A1, con NRP 22552974C0, como jefa de Servicio de Comunicaciones Corporativas, puesto 27927, grupo A1 complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Quint Nomenar María Carmen Ferrer Ripollés, funcionària de carrera del grup A1 amb NRP 18919074K0, cap del Servici d'Aplicacions Corporatives, lloc 27932, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Quinto Nombrar a María Carmen Ferrer Ripollés, funcionaria de carrera del grupo A1, con NRP 18919074K0, como jefa del Servicio de Aplicaciones Corporativas, puesto 27932, grupo A1 complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Sext Nomenar José María Alcamí Monedero, funcionari de carrera del grup A1 amb NRP 19101285P0, cap del Servici d'Aplicacions Sectorials, lloc 27933, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Sexto Nombrar a José María Alcamí Monedero, funcionario de carrera del grupo A1, con NRP 19101285P0, como jefe del Servicio de Aplicaciones Sectoriales, puesto 27933, grupo A1 complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Sèptim Nomenar María José Ramis Gimeno, funcionària de carrera del grup A1 amb NRP 79266306D0, cap del Servici d'Aplicacions d'Hisenda, lloc 27934, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Séptimo Nombrar a María José Ramis Gimeno, funcionaria de carrera del grupo A1, con NRP 79266306D0, como jefa del Servicio de Aplicaciones de Hacienda, puesto 27934, grupo A1 complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Octau Nomenar Rafael Gimeno Hernández, funcionari de carrera del grup A1 amb NRP 25395864A0, cap del Servici d'Informàtica per a la Gestió Educativa, lloc 27940, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Octavo Nombrar a Rafael Gimeno Hernández, funcionario de carrera del grupo A1, con NRP 25395864A0, como jefe del Servicio de Informática para la Gestión Educativa, puesto 27940, grupo A1 complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Nové Nomenar Rosa María García Hernández, funcionària de carrera del grup A1 amb NRP 29161017H0, cap del Servici d'Administració Electrònica, lloc 28213, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Noveno Nombrar a Rosa María García Hernández, funcionaria de carrera del grupo A1, con NRP 29161017H0 como jefe del Servicio de Administración Electrónica, puesto 28213, grupo A1 complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: La presa de possessió en la destinació nova es produirà l'endemà del cessament.
Español: La toma de posesión en el nuevo destino se producirá el día siguiente al del cese.
Valencià: De conformitat amb el que establixen les bases de la convocatòria, i amb el que disposa l'article 29 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, es fa constar que, si la persona adjudicatària d'algun dels llocs convocats és funcionari/ària d'una altra administració pública, no s'integrarà en l'Administració de la Generalitat.
Español: De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria y con lo que dispone el artículo 29 de la Ley 10/2010, de 10 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, de la Ley 10/2010, de 9 de julio, se hace constar que si la persona adjudicataria de alguno de los puestos convocados es funcionario/a de otra Administración pública, no se integrará en la Administración de la Generalitat.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació o bé, un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat del Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat del contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación o bien, recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, o ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7267, del 06-05-2014 (2014/3839) RESOLUCIÓ de 16 d'abril de 2014, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal investigador d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra i servei.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7267, del 06-05-2014 (2014/3839) RESOLUCIÓN de 16 de abril de 2014, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal investigador de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio.
Valencià: Projecte: «Evaluación e indicadores de sensibilidad moral en la comunicación actual de los movimientos sociales (E-COMSOC)».
Español: Proyecto: «Evaluación e indicadores de sensibilidad moral en la comunicación actual de los movimientos sociales (E-COMSOC)».