gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: e) Adoptar les mesures de difusió contingudes en l'apartat 4 de l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions.
Español: e) Adoptar las medidas de difusión contenidas en el apartado 4 del artículo 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.
Valencià: f) Procedir al reintegrament dels fons percebuts en els supòsits contemplats en l'art. 37 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions.
Español: f) Proceder al reintegro de los fondos percibidos en los supuestos contemplados en el art. 37 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5501, del 30-04-2007 (2007/5174) Llistes definitives de les persones admeses, tribunal i data d'examen del concurs oposició per a proveir tres places d'auxiliar administratiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5501, del 30-04-2007 (2007/5174) Listas definitivas de personas admitidas, tribunal y fecha de examen del concurso-oposición para proveer tres plazas de auxiliar administrativo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5501 Data del DOGV : 30-04-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5501 Fecha DOGV : 30-04-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/5174 CVE Data del document : 18-04-2007 Organisme emissor : Consorci Recuperacio Economica i de L'Activitat Marina Alta Tipus de document : Resolució Descriptors : * La Marina Alta concurs administratiu administració local professió administrativa En compliment de la resolució de la Presidència d'esta data i del que establix la base quarta, del concurs oposició lliure convocat per a la provisió, amb caràcter laboral indefinit, de tres places d'auxiliar administratiu, anunciat en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant de data 18 de novembre de 2006, número 265, es fa públic: Primer El tribunal que ha de jutjar el procés selectiu, es constituirà de la manera següent: President Juan Roselló Martínez, president del Consorci per a la Recuperació Econòmica i de l'Activitat de la Marina Alta; suplent, Julio Parra Ivars.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/5174 CVE Fecha del documento : 18-04-2007 Organismo emisor : Consorci Recuperacio Economica i de L'Activitat Marina Alta Tipo de documento : Resolución Descriptores : * La Marina Alta concurso administrativo administración local profesión administrativa En cumplimiento de la resolución de la Presidencia de esta fecha y de lo establecido en la base cuarta, del concurso-oposición libre convocado para la provisión con carácter laboral indefinido de tres plazas de auxiliar administrativo, anunciado en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante de fecha 18 de noviembre de 2006, número 265, se hace público: Primero El tribunal que ha de juzgar el proceso selectivo, se constituirá de la siguiente forma: Presidente Juan Roselló Martínez, presidente del Consorcio para la Recuperación Económica y de la Actividad Marina Alta; suplente: Julio Parra Ivars.
Valencià: A proposta de la representació sindical: Titular: Ana Mª Aranda Ibáñez.
Español: A propuesta de la representación sindical: Titular: Ana Mª Aranda Ibáñez.
Valencià: Suplent: Vicenta Ausina Pastor.
Español: Suplente: Vicenta Ausina Pastor.
Valencià: Suplent: Sergio Salvador Soriano Segon Elevar a definitiva la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos publicada en el Butlletí Oficial de la Província de data 16 d'abril de 2007, número 77.
Español: Segundo Elevar a definitiva la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de fecha 16 de abril de 2007, número 77.
Valencià: Quart La constitució del tribunal tindrà lloc el dia 21 de maig de 2007, a les 09.00 hores, en la Seu Universitària de Benissa, sítia en el carrer de la Puríssima, número 57-59.
Español: Cuarto La constitución del tribunal tendrá lugar el día 21 de mayo de 2007, a las 09.00 horas, en la Sede Universitaria de Benissa, sita en la calle de La Puríssima, número 57-59.
Valencià: L'inici del procés selectiu serà a les 10.30 hores en el mateix lloc.
Español: El inicio del proceso selectivo será a las 10.30 horas en el mismo lugar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5545, del 29-06-2007 (2007/8553) RESOLUCIÓ de 18 de juny de 2007, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 20 de juny de 2007, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 684.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5545, del 29-06-2007 (2007/8553) RESOLUCIÓN 18 de junio de 2007, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 20 junio de 2007, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 684.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5545 Data del DOGV : 29-06-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5545 Fecha DOGV : 29-06-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/8553 CVE Data del document : 18-06-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * hisenda regional deute públic títol de crèdit RESOLUCIÓ de 18 de juny de 2007, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 20 de juny de 2007, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 684.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/8553 CVE Fecha del documento : 18-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * hacienda regional deuda pública título de crédito RESOLUCIÓN 18 de junio de 2007, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 20 junio de 2007, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 684.
Valencià: [2007/8553] El Conveni de Col·laboració del programa d'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de Pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: [2007/8553] El Convenio de Colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada la subhasta número 684 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el passat dia 13 de juny de 2007, d'acord amb la normativa vigent i a fi d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats segons l'annex I de la present resolució.
Español: Convocada la subasta número 684 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 13 de junio de 2007, de conformidad con la normativa vigente, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Quart Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 20 de juny de 2007, corresponent al tram majorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex I.
Español: Cuarto Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 20 de junio de 2007, correspondiente al tramo mayorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el anexo I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5607, del 26-09-2007 (2007/11464) Correcció d'errades del nomenament de funcionaris en les places d'administratiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5607, del 26-09-2007 (2007/11464) Corrección de errores del nombramiento de funcionarios en las plazas de administrativo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5607 Data del DOGV : 26-09-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5607 Fecha DOGV : 26-09-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/11464 CVE Data del document : 10-09-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Algemesí Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Algemesí administració local funcionari concurs administratiu Correcció d'errades del nomenament de funcionaris en les places d'administratiu.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/11464 CVE Fecha del documento : 10-09-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Algemesí Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Algemesí administración local funcionario concurso administrativo Corrección de errores del nombramiento de funcionarios en las plazas de administrativo.
Valencià: [2007/11464] Al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5543 de data 27 de juny de 2007 es va fer públic el nomenament de funcionaris per a ocupar, entre altres, places d'administratiu d'administració general, produint-se les següents errades: On diu: «Vicenta Borràs Nogués»; Haurà de dir: «Vicenta Isabel Borràs Nogués».
Español: [2007/11464] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5543 de fecha 27 de junio de 2007 se hizo público el nombramiento de funcionarios para ocupar, entre otros, plazas de administrativo de administración general, produciéndose los siguientes errores: Donde dice: «Vicenta Borràs Nogués»; Deberá decir: «Vicenta Isabel Borràs Nogués».
Valencià: I on diu: «Carolina Tales Girbés»; Haurà de dir: «Carolina Talens Girbés».
Español: Y donde dice: «Carolina Tales Girbés»; Deberá decir: «Carolina Talens Girbés».
Valencià: Algemesí, 10 de setembre de 2007.
Español: Algemesí, 10 de septiembre de 2007.
Valencià: - L'alcalde president: Vicente R.
Español: - El alcalde presidente: Vicente R.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5581, del 21-08-2007 (2007/10527) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una planta de mòlta de clínquer a Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5581, del 21-08-2007 (2007/10527) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una planta de molienda de clínker en Castellón.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5581 Data del DOGV : 21-08-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5581 Fecha DOGV : 21-08-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/10527 CVE Data del document : 17-07-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una planta de mòlta de clínquer a Castelló.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/10527 CVE Fecha del documento : 17-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una planta de molienda de clínker en Castellón.
Valencià: [2007/10527] De conformitat amb el que establix l'article 28 de la Llei 2/2006, de 5 de maig, de Prevenció de la Contaminació i Qualitat Ambiental i en l'article 3 del Reial decret legislatiu 1302/1986, de 28 de juny, d'Avaluació de l'Impacte Ambiental, modificat per la Llei 6/2001, de 8 de maig, se sotmet a informació pública l'expedient número 163/07 IPPC, seguit a instàncies d'Elite Cements, SL amb CIF B-12717674 i domicili social en la Avinguda Serrano Lloberes, 6 del Grao de Castelló (Castelló), que té com a objecte l'atorgament de l'Autorització Ambiental Integrada d'una planta de mòlta de clínquer.
Español: [2007/10527] De conformidad con lo establecido en el artículo 28 de la Ley 2/2006, de 5 de mayo de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental y en el artículo 3 del Real Decreto Legislativo 1302/1986, de 28 de junio, de Evaluación del Impacto Ambiental, modificado por la Ley 6/2001, de 8 de mayo, se somete a información pública el expediente número 163/07 IPPC, seguido a instancia de Élite Cements, SL, con CIF B-12717674 y domicilio social en la av.
Valencià: Peticionari: Elite Cements, SL.
Español: Peticionario: Élite Cements, SL.
Valencià: Emplaçament: Dàrsena Sud del Port de Castelló.
Español: Emplazamiento: Dársena Sur del Puerto de Castellón.
Valencià: Projecte: Planta nova de mòlta de clínquer.
Español: Proyecto: Planta nueva de molienda de clínker.
Valencià: Capacitat de producció: 500.000 Tn/ay de ciment.
Español: Capacidad de producción: 500.000 Tn/año de cemento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5526, del 04-06-2007 (2007/6809) Notificació a Enrique Salero Solano de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per falta de títol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5526, del 04-06-2007 (2007/6809) Notificación a Enrique Salero Solano de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por falta de título.
Valencià: Expedient: V-DAFT-45/07.
Español: Expediente: V-DAFT-45/07.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5526 Data del DOGV : 04-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5526 Fecha DOGV : 04-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/6809 CVE Data del document : 24-04-2007 Organisme emissor : Institut Valencià de l'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Enrique Salero Solano de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per falta de títol.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/6809 CVE Fecha del documento : 24-04-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de la Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Enrique Salero Solano de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por falta de título.
Valencià: [2007/6809] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per falta de títol.
Español: [2007/6809] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99 de 13 de enero de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por falta de título.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'art. 13. 2 del Reial Decret 1398/1993, de 4 d'agost, en cas de no efectuar al·legacions sobre el contingut del present plec de càrrecs, este es considerarà proposta de resolució al director general d'Habitatge i Projectes Urbans perquè dicte resolució Expedient: V-DAFT-45/07 Ocupant: Enrique Salero Solano Codi de l'immoble : 4609080042 Adreça: Peatonal, nº 6 - porta 2 Localitat: Riba-roja de Túria Data del plec de càrrecs: 10/04/2007 València, 24 de abril de 2007.
Español: De acuerdo con lo previsto en el art. 13. 2 del Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, en caso de no efectuar alegaciones sobre el contenido del presente pliego de cargos, éste se considerará propuesta de resolución al director general de Vivienda y Proyectos Urbanos para que dicte resolución Expediente: V-DAFT-45/07 Ocupante: Enrique Salero Solano Código del inmueble: 4609080042 Dirección: Peatonal, nº 6, pta. 2ª Población: Riba-roja de Túria Fecha del pliego de Cargos: 10/04/2007 Valencia, 24 de abril de 2007.
Valencià: - El cap d'administració del Centre de Gestió d'Habitatge Públic de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA: Fernando Maldonado Plá.
Español: - El jefe de administración del Centro de Gestión de Vivienda Pública del Instituto Valenciano de Vivienda, SA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5492, del 18-04-2007 (2007/3058) Extracte de la convocatòria per a la provisió d'una plaça d'agent de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5492, del 18-04-2007 (2007/3058) Extracto de la convocatoria para la provisión de una plaza de agente de policía local.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5492 Data del DOGV : 18-04-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5492 Fecha DOGV : 18-04-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/3058 CVE Data del document : 07-02-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Guardamar del Segura Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Guardamar del Segura policia administració local concurs administratiu En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, número 29, de data 6 de febrer de 2007, apareix publicada la convocatòria i bases específiques per a proveir, en propietat, una plaça d'agent de policia local, vacant en la plantilla de funcionaris d'este Ajuntament, enquadrada en el grup C, per procediment de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/3058 CVE Fecha del documento : 07-02-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Guardamar del Segura Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Guardamar del Segura policía administración local concurso administrativo En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 29, de fecha 6 de febrero de 2007, aparece publicada la convocatoria y bases específicas para proveer, en propiedad, una plaza de agente de policía local, vacante en la plantilla de funcionarios de este Ayuntamiento, encuadrada en el grupo C, por procedimiento de concurso-oposición.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, contados a partir del siguiente al de la publicación del extracto de la de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: La qual cosa es fa pública en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, perquè les persones interessades en prenguen coneixement.
Español: Lo que se hace público en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para general conocimiento de los interesados.
Valencià: Guardamar del Segura, 7 de febrer de 2007.
Español: Guardamar del Segura, 7 de febrero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5668, del 27-12-2007 (2007/15393) RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2007, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del conveni de cooperació tecnológica entre el Consejo General del Poder Judicial, la Generalitat, el Deganat Autonòmic dels Registradors a la Comunitat Valenciana i el Consell Valencià de Col·legis de Procuradors, per a l'intercanvi de documentació electrònica entre els órgans judicials i els registres de la propietat i mercantils de la Comunitat Autónoma Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5668, del 27-12-2007 (2007/15393) RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2007, del Director General de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del Convenio de cooperación tecnológica entre el Consejo General del Poder Judicial, la Generalitat, el Decanato Autonómico de los Registradores en la Comunitat Valenciana y el Consejo Valenciano de Colegios de Procuradores, para el intercambio de documentación electrónica entre los órganos judiciales y los Registros de la Propiedad y Mercantiles de la Comunitat Autónoma Valenciana.