gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9327 Data del DOGV : 28-04-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9327 Fecha DOGV : 28-04-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/3557 CVE Data del document : 08-04-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 8 d'abril de 2022, del Consell, pel qual s'autoritza a la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ampliar el crèdit dels capítols 2 i 4, en el Programa 412.2, Prestacions assistencials, farmacèutiques i complementàries, per import global de 201.226.419,59 euros, en virtut del que es preveu en l'article 48 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions; i en l'article 22, apartats 1.v i 2.d, de la Llei 8/2021, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/3557 CVE Fecha del documento : 08-04-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 8 de abril de 2022, del Consell, por el cual se autoriza a ampliar el crédito de los capítulos 2 y 4, en el Programa 412.2, Prestaciones asistenciales, farmacéuticas y complementarias, por importe global de 201.226.419,59 euros, en virtud del que se prevé en el artículo 48 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones; y en el artículo 22, apartados 1.v y 2.d, de la Ley 8/2021, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022.
Valencià: [2022/3557] L'article 22.1.v de la Llei 8/2021, de pressupostos de la Generalitat per a 2022 preveu que, de manera excepcional, la conselleria competent en matèria d'hisenda podrà aprovar, prèvia autorització del Consell, ampliacions de crèdit en les seccions i els capítols als quals hagen d'imputar-se les despeses comptabilitzades a 31 de desembre de 2021 en els comptes financers corresponents als creditors per operacions pendents d'aplicar al pressupost, fins a un import màxim conjunt equivalent al saldo existent a 31 de desembre de 2021 en aquests comptes financers.
Español: [2022/3557] El artículo 22.1.v de la Ley 8/2021 de presupuestos de la Generalitat para 2022 prevé que, de manera excepcional, la conselleria competente en materia de hacienda podrá aprobar, previa autorización del Consell, ampliaciones de crédito en las secciones y los capítulos a los cuales tengan que imputarse los gastos contabilizados a 31 de diciembre de 2021 en las cuentas financieras correspondientes a los acreedores por operaciones pendientes de aplicar en el presupuesto, hasta un importe máximo conjunto equivalente al saldo existente a 31 de diciembre de 2021 en estas cuentas financieras.
Valencià: Considerant la informació remesa des de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública en escrit de data 7 de març de 2022, relatius als imports pendents d'aplicar als pressupostos de l'exercici 2021 i anteriors, que al tancament d'aquest últim constaven en els comptes de creditors per operacions pendents d'aplicar al pressupost en els comptes 4130 i 4131 i corresponents als capítols 2 i 4, línia T1910, «Reintegrament de despeses per assistència quirúrgica», del programa 412.2 i d'acord amb les dades comunicades per la Intervenció General en el seu informe de data 6 d'abril de 2022; així com la previsió dels fons addicionals que s'assignen a la Comunitat Valenciana corresponents a 2022 en el marc del mecanisme extraordinari de finançament pel Fons de Liquiditat Autonòmica, l'adhesió de la qual es va produir a través de l'Acord del Consell del passat 4 de març, es procedent autoritzar la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic a ampliar crèdit, en els capítols 2 i 4, línia T1910 de l'esmentat programa 412.2 per imports de 198.205.851,43 i 3.020.568,16 euros respectivament, per a donar cobertura a les citades obligacions.
Español: Considerando la información remitida desde la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública en escrito de fecha 7 de marzo de 2022, relativos a los importes pendientes de aplicar en los presupuestos del ejercicio 2021 y anteriores, que al cierre de este último constaban en las cuentas de acreedores por operaciones pendientes de aplicar en el presupuesto en las cuentas 4130 y 4131 y correspondientes a los capítulos 2 y 4, línea T1910, «Reintegro de gastos por asistencia quirúrgica», del programa 412.2 y de acuerdo con los datos comunicados por la Intervención General en su informe de fecha 6 de abril de 2022; así como la previsión de los fondos adicionales que se asignan en la Comunidad Valenciana correspondientes a 2022 en el marco del mecanismo extraordinario de financiación por el Fondo de Liquidez Autonómica, la adhesión de la cual se produjo a través del Acuerdo del Consell del pasado 4 de marzo, es procedente autorizar a la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico a ampliar crédito, en los capítulos 2 y 4, línea T1910 del citado programa 412.2 por importes de 198.205.851,43 y 3.020.568,16 euros respectivamente, para dar cobertura a las citadas obligaciones.
Valencià: En conseqüència i en virtut del que es disposa en l'article 22.1.v i 2.d de la Llei 8/2021 de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, i el que es preveu en l'article 48 de la Llei 1/2015 d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, el Consell adopta el següent ACORD Autoritzar la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic a ampliar crèdit en el pressupost del programa 412.2, Prestacions assistencials, farmacèutiques i complementàries, d'acord amb el següent detall: 10.02.91.412.22.2 198.205.851,43 10.02.91.412.24.4 T1910 3.020.568,16 Total 201.226.419,59 València, 8 d'abril de 2022 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 22.1.v y 2.d de la Ley 8/2021 de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, y lo previsto en el artículo 48 de la Ley 1/2015 de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, el Consell, previa deliberación, en la reunión del 8 de abril de 2022, adopta el siguiente ACUERDO Autorizar a la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico a ampliar crédito en el presupuesto del programa 412.2, Prestaciones asistenciales, farmacéuticas y complementarias, de acuerdo con el siguiente detalle: 10.02.91.412.22.2 198.205.851,43 10.02.91.412.24.4 T1910 3.020.568,16 Total 201.226.419,59 València, 8 de abril de 2022 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9315, del 07-04-2022 (2022/2280) RESOLUCIÓ de 8 de març de 2022, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, mitjançant la qual s'inicia d'ofici un expedient administratiu a fi de determinar el nombre de noves oficines de farmàcia necessàries per a oferir una adequada atenció farmacèutica a la població, en aplicació del mòdul general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9315, del 07-04-2022 (2022/2280) RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2022, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, mediante la que se inicia de oficio un expediente administrativo a fin de determinar el número de nuevas oficinas de farmacia necesarias para ofrecer una adecuada atención farmacéutica a la población, en aplicación del módulo general.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9315 Data del DOGV : 07-04-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9315 Fecha DOGV : 07-04-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/2280 CVE Data del document : 08-03-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública farmacologia RESOLUCIÓ de 8 de març de 2022, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, mitjançant la qual s'inicia d'ofici un expedient administratiu a fi de determinar el nombre de noves oficines de farmàcia necessàries per a oferir una adequada atenció farmacèutica a la població, en aplicació del mòdul general.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/2280 CVE Fecha del documento : 08-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública farmacología RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2022, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, mediante la que se inicia de oficio un expediente administrativo a fin de determinar el número de nuevas oficinas de farmacia necesarias para ofrecer una adecuada atención farmacéutica a la población, en aplicación del módulo general.
Valencià: [2022/2280] L'article 5 de la Llei 6/1998, de 22 de juny, d'ordenació farmacèutica de la Comunitat Valenciana, sotmet les oficines de farmàcia a autorització administrativa prèvia per a la seua creació.
Español: [2022/2280] El artículo 5 de la Ley 6/1998, de 22 de junio, de ordenación farmacéutica de la Comunitat Valenciana, somete a las oficinas de farmacia a autorización administrativa previa para su creación.
Valencià: La competència per al tràmit i resolució dels expedients derivats d'aquesta correspon a la secretària autonòmica de Salut Pública i del Sistema Sanitari Públic, segons el que es disposa en el Decret 185/2020, de 16 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: La competencia para el trámite y resolución de los expedientes derivados de la misma, corresponde a la secretaria autonómica de Salud Pública y del Sistema Sanitario Público, según lo dispuesto en el Decreto 185/2020, de 16 de noviembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: L'article 16 i següents de la citada Llei 6/1998 estableix els criteris de planificació de les oficines de farmàcia per a determinar el nombre d'aquestes que són necessàries per a prestar una adequada atenció farmacèutica a la població.
Español: El artículo 16 y siguientes de la citada Ley 6/1998, establece los criterios de planificación de las oficinas de farmacia para determinar el número de estas que son necesarias para prestar una adecuada atención farmacéutica a la población.
Valencià: El Decret 149/2011, de 5 d'octubre, del govern valencià, estableix el procediment per a l'autorització de noves oficines de farmàcia.
Español: El Decreto 149/2011, de 5 de octubre, del Gobierno Valenciano, establece el procedimiento para la autorización de nuevas oficinas de farmacia.
Valencià: El compliment del que s'estableix en l'article 4 de l'esmentat Decret 149/2001, de 5 d'octubre, i dins del primer trimestre natural de l'any fixat en aquest, resolc: Primer Iniciar d'ofici l'expedient administratiu a fi de determinar el nombre de noves oficines de farmàcia necessàries per a prestar una adequada atenció farmacèutica a la població.
Español: El cumplimiento de lo establecido en el artículo 4 del citado Decreto 149/2001, del 5 de octubre y dentro del primer trimestre natural del año fijado en el mismo, resuelvo: Primero Iniciar de oficio el expediente administrativo a fin de determinar el número de nuevas oficinas de farmacia necesarias para prestar una adecuada atención farmacéutica a la población.
Valencià: El procediment administratiu tindrà en compte necessàriament tots els municipis i entitats locals d'àmbit inferior al municipi, amb una població superior a 250 habitants de la Comunitat Valenciana.
Español: El procedimiento administrativo tendrá en cuenta necesariamente todos los municipios y entidades locales de ámbito inferior al municipio, con una población superior a 250 habitantes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segon En relació amb l'article 5 del Decret 149/2001, de 5 d'octubre, i de conformitat amb el que s'estableix en el Decret 185/2020, de 16 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, correspon a la secretària autonòmica de Salut Pública i del Sistema Sanitari Públic la resolució del procediment.
Español: Segundo En relación con el artículo 5 del Decreto 149/2001, de 5 de octubre, y de conformidad con lo establecido en el Decreto 185/2020, de 16 de noviembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, corresponde a la secretaria autonómica de Salud Pública y del Sistema Sanitario Público la resolución del procedimiento.
Valencià: Tercer El termini màxim per a la resolució de l'expedient serà de sis mesos, comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i els efectes generats per la falta de resolució expressa seran desestimatoris.
Español: Tercero El plazo máximo para la resolución del expediente será de seis meses contados a partir del día siguiente al de la Publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y los efectos generados por la falta de resolución expresa serán desestimatorios.
Valencià: Quart S'entendrà que no pertoca l'obertura de noves oficines de farmàcia en aquells municipis o entitats locals d'àmbit inferior al municipi que no figuren en la relació continguda en la resolució de la secretària autonòmica de Salut Pública i del Sistema Sanitari Públic.
Español: Cuarto Se entenderá que no procede la apertura de nuevas oficinas de farmacia en aquellos municipios o entidades locales de ámbito inferior al municipio que no figuren en la relación contenida en la resolución de la Secretaria Autonómica de Salud Pública y del Sistema Sanitario Público.
Valencià: Cinqué Ordenar la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Quinto Ordenar la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 8 de març de 2022.
Español: València, 8 de marzo de 2022.
Valencià: - El director general de Farmàcia i Productes Sanitaris: José Manuel Ventura Cerdà.
Español: - El director general de Farmacia y Productos Sanitarios: José Manuel Ventura Cerdá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9382, del 13-07-2022 (2022/6432) RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2022, de la Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual sotmet a informació pública l'expedient d'autorització sanitària per a implant de teixit ossi per a odontologia del centre Clínica Dental Marhuenda, d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9382, del 13-07-2022 (2022/6432) RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2022, de la Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que somete a información pública el expediente de autorización sanitaria para implante de tejido óseo para odontología del centro Clínica Dental Marhuenda, de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9382 Data del DOGV : 13-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9382 Fecha DOGV : 13-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/6432 CVE Data del document : 27-06-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2022, de la Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual sotmet a informació pública l'expedient d'autorització sanitària per a implant de teixit ossi per a odontologia del centre Clínica Dental Marhuenda, d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/6432 CVE Fecha del documento : 27-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2022, de la Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que somete a información pública el expediente de autorización sanitaria para implante de tejido óseo para odontología del centro Clínica Dental Marhuenda, de Alicante.
Valencià: [2022/6432] En aquesta Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària, s'instrueix l'expedient d'autorització sanitària per a implant de teixit ossi per a odontologia del centre Clínica dental Marhuenda, situat al carrer Segarra, 75, 1r C, 03012 Alacant.
Español: [2022/6432] En esta Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria, se instruye el expediente de autorización sanitaria para implante de tejido óseo para odontología del centro Clínica dental Marhuenda, sito en la calle Segarra, 75, 1º C, 03012 Alicante.
Valencià: Segons l'Ordre 7/2017, de 28 d'agost, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública per la qual es desenvolupa el Decret 157/2014, de 3 d'octubre, pel qual s'estableixen les autoritzacions sanitàries i s'actualitzen, creen i organitzen els registres d'ordenació sanitària de la Conselleria de Sanitat, i en relació amb el Decret 185/2020, de 16 de novembre, del Consell, d'aprovació del reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Sotmetre aquest expedient a informació pública per un terme de vint dies, a fi que les persones interessades puguen examinar-lo i formular les observacions que estimen oportunes dins d'aquest termini, que comença a comptar l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: Según la Orden 7/2017, de 28 de agosto, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por la que se desarrolla el Decreto 157/2014, de 3 de octubre, por el que se establecen las autorizaciones sanitarias y se actualizan, crean y organizan los registros de ordenación sanitaria de la Conselleria de Sanidad, y en relación con el Decreto 185/2020, de 16 de noviembre, del Consell, de aprobación del reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Someter este expediente a información pública por un término de veinte días, al objeto de que, cuantos se hallen interesados, puedan examinarlo y formular las observaciones que estimen oportunas dentro de este plazo, que empieza a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución.
Valencià: L'expedient es troba en el Servei d'Acreditació, Autorització i Registre de Centres, Serveis i Establiments Sanitaris d'aquesta direcció general, situat a València, al carrer Misser Mascó, 31, on poden examinar-ho les persones interessades.
Español: El expediente se encuentra en el Servicio de Acreditación, Autorización y Registro de Centros, Servicios y Establecimientos Sanitarios de esta dirección general, situado en València, en la calle Micer Mascó, 31, donde pueden examinarlo las personas interesadas.
Valencià: Les al·legacions han de presentar-se per escrit en aquestes dependències de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública o en qualsevol òrgan administratiu dels establits en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las alegaciones deben presentarse por escrito en estas dependencias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública o en cualquier órgano administrativo de los establecidos en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 20 de desembre de 2021.
Español: València, 20 de diciembre de 2021.