gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Obertura dels sobres a) Tota la informació relativa al desenvolupament d'aquest procediment es publicarà en https://contrataciondelestado.es b) El resultat de la qualificació prèvia dels sobres 1 es publicarà en la pàgina web https://contrataciondelestado.es el dia 15 de febrer de 2018.
Español: Apertura de los sobres a) Toda la información relativa al desarrollo de este procedimiento se publicará en https://contrataciondelestado.es b) El resultado de la calificación previa de los sobres 1 se publicará en la página web https://contrataciondelestado.es el día 15 de febrero de 2018.
Valencià: c) L'obertura del sobre 2 (proposició tècnica i relativa a criteris la ponderació dels quals depenga d'un judici de valor) tindrà lloc a la sala d'actes de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport el dia 21 de febrer a les 12.30 hores.
Español: c) La apertura del sobre 2 (proposición técnica y relativa a criterios cuya ponderación dependa de un juicio de valor) tendrá lugar en el salón de actos de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte el día 21 de febrero a las 12.30 horas.
Valencià: d) El dia, hora i lloc de l'obertura del sobre 3 es publicarà en la plataforma de contractació del sector públic, una vegada s'haja valorat la documentació presentada en el sobre 2, de conformitat amb el que estableix el Reglament de desenvolupament parcial de la Llei 30/2007, de 30 d'octubre, de contractes del sector públic.
Español: d) El día, hora y lugar de la apertura del sobre 3 se publicará en la plataforma de contratación del sector público, una vez se haya valorado la documentación presentada en el sobre 2, de conformidad con lo establecido en el Reglamento de desarrollo parcial de la Ley 30/2007, de 30 de octubre, de contratos del sector público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8196, del 22-12-2017 (2017/11821) RESOLUCIÓ de 18 de desembre 2017, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria de telecomunicació, A1-14, sector administració especial, torn de promoció interna, convocatòria 8/15.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8196, del 22-12-2017 (2017/11821) RESOLUCIÓN de 18 de diciembre 2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería de telecomunicación, A1-14, sector administración especial, turno de promoción interna, convocatoria 8/15.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8196 Data del DOGV : 22-12-2017 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8196 Fecha DOGV : 22-12-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/11821 CVE Data del document : 18-12-2017 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 18 de desembre 2017, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria de telecomunicació, A1-14, sector administració especial, torn de promoció interna, convocatòria 8/15.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/11821 CVE Fecha del documento : 18-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 18 de diciembre 2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería de telecomunicación, A1-14, sector administración especial, turno de promoción interna, convocatoria 8/15.
Valencià: [2017/11821] En data 29 de setembre de 2017 es va publicar la resolució de 20 de setembre de 2017 (DOGV 8138, 29.09.2017), de la Conselleria de Justícia, Administració Pública i Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es va elevar a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria de telecomunicació, A1-14, sector administració especial, torn de promoció interna, convocatòria 8/15.
Español: [2017/11821] En fecha 29 de septiembre de 2017 se publicó la resolución de 20 de septiembre de 2017 (DOGV 8138, 29.09.2017) de la Conselleria de Justicia, Administración Pública y Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se elevó a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería de telecomunicación, A1-14, sector administración especial, turno de promoción interna, convocatoria 8/15.
Valencià: En data 23 d'octubre de 2017 es va publicar correcció d'errors de la resolució de 20 de setembre de 2017, en el sentit de canviar el resolc segon: «Les persones admeses en l'annex I, seran convocades a la realització del primer exercici mitjançant una resolució que es publicarà oportunament en el DOGV, que tindrà lloc, en la mateixa data, que determine, la resolució en què es convoque a la realització del segon exercici per al torn d'accés lliure de la convocatòria 7/15, d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria en telecomunicació, A1-14.
Español: En fecha 23 de octubre de 2017 se publicó corrección de errores de la resolución de 20 de septiembre de 2017, en el sentido de cambiar el resuelvo segundo: «Las personas admitidas en el anexo I, serán convocadas a la realización del primer ejercicio mediante resolución que se publicará oportunamente en el DOGV, que tendrá lugar, en la misma fecha, que determine, la resolución en la que se convoque a la realización del segundo ejercicio para el turno de acceso libre de la convocatoria 7/15, de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería en telecomunicación, A1-14.
Valencià: » Vista la proposta de la Direcció General de Funció Pública i d'acord amb el que estableix l'article 10.2 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de funció pública i amb la base 7.5 de l'Ordre 11/2016, de 22 d'abril, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria en telecomunicació, sector administració especial, torn de promoció interna, convocatòria 8/15 (DOCV 7781, 13.05.2016), resolc: Primer Convocar totes les persones admeses en l'annex I d'aquesta resolució (Alacant, Castelló i València), a la realització del primer exercici que serà el 20 de gener de 2018 (dissabte), a les 10.00 hores en l'edifici direcció, administració i docència (planta soterrani) de l'Hospital la Fe, avinguda de Fernando Abril Martorell, número 106, 46026, de València.
Español: » Vista la propuesta de la Dirección General de Función Pública y de acuerdo con lo establecido en el artículo 10.2 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública y con la base 7.5 de la Orden 11/2016, de 22 de abril, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería en telecomunicación, sector administración especial, turno de promoción interna, convocatoria 8/15 (DOCV 7781, 13.05.2016), resuelvo: Primero Convocar a todas las personas admitidas en el anexo I de la presente resolución (Alicante, Castellón y Valencia), a la realización del primer ejercicio que será el 20 de enero de 2018 (sábado), a las 10.00 horas en el Edificio dirección, administración y docencia (planta sótano) del Hospital la Fe, avenida Fernando Abril Martorell, número 106, 46026, de València.
Valencià: D'acord amb el que disposa la base 9.2 de la convocatòria 8/15, les persones admeses quedaran decaigudes en el seu dret quan es personen en els llocs de celebració quan ja s'hagen iniciat les proves o per la inassistència a aquestes encara que es dega a causes justificades.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base 9.2 de convocatoria 8/15 las personas admitidas quedarán decaídas en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración cuando ya se hayan iniciado las pruebas o por la inasistencia a las mismas aún cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: ANNEX I Persones admeses Accés: torn de promoció interna Modalitat A) Promoció interna vertical DNI Cognoms i nom 21440274 MONFORT MIRALLES, JOSE VICENTE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Personas admitidas Acceso: turno de promoción interna Modalidad A) Promoción interna vertical DNI Apellidos y nombre 21440274 MONFORT MIRALLES, JOSE VICENTE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8082, del 12-07-2017 (2017/6319) DECRET 85/2017, de 30 de juny, del Consell, pel qual s'acorda el nomenament de vocal del Consell d'Administració de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8082, del 12-07-2017 (2017/6319) DECRETO 85/2017, de 30 de junio, del Consell, por el que se acuerda el nombramiento de vocal del Consejo de Administración de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8082 Data del DOGV : 12-07-2017 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8082 Fecha DOGV : 12-07-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/6319 CVE Data del document : 30-06-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural DECRET 85/2017, de 30 de juny, del Consell, pel qual s'acorda el nomenament de vocal del Consell d'Administració de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/6319 CVE Fecha del documento : 30-06-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural DECRETO 85/2017, de 30 de junio, del Consell, por el que se acuerda el nombramiento de vocal del Consejo de Administración de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2017/6319] L'article 7 de l'Estatut de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 170/1992, de 16 d'octubre, del Consell, i modificat pel Decret 41/2008, de 4 d'abril, del Consell, estableix que l'òrgan de govern i administració de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana és el consell d'administració, integrat per un president i onze vocals.
Español: [2017/6319] El artículo 7 del Estatuto de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana, aprobado por el Decreto 170/1992, de 16 de octubre, del Consell, y modificado por el Decreto 41/2008, de 4 de abril, del Consell, establece que el órgano de gobierno y administración de la Entidad de Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana es el consejo de administración, integrado por un presidente y once vocales.
Valencià: Amb caràcter nat, ocupa la Presidència la persona titular de la conselleria a què estiga adscrita l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana.
Español: Con carácter nato, ocupa la Presidencia la persona titular de la conselleria a que esté adscrita la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Les persones designades per a les onze vocalies són nomenades pel Consell de la manera següent: sis d'elles, en representació de l'Administració de la Generalitat, nomenades a proposta de la Presidència del Consell d'Administració, una de les quals podrà ser designada per a exercir les funcions de la Vicepresidència; quatre d'elles, en representació de l'Administració local, nomenades a proposta de la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, tres de les quals han de representar cada una de les tres diputacions provincials; i una, en representació de l'Administració de l'Estat, a proposta de la Delegació del Govern a la Comunitat Valenciana.
Español: Las personas designadas para las once vocalías son nombradas por el Consell de la siguiente manera: seis de ellas, en representación de la Administración de la Generalitat, nombradas a propuesta de la presidencia del Consejo de Administración, una de las cuales podrá ser designada para ejercer las funciones de la Vicepresidencia; cuatro de ellas, en representación de la Administración local, nombrados a propuesta de la Federación Valenciana de Municipios y Provincias, tres de las cuales deben representar a cada una de las tres diputaciones provinciales; y una, en representación de la Administración del Estado, a propuesta de la Delegación del Gobierno en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Les persones designades per a les vocalies exercixen les seues funcions per un període de quatre anys, i poden ser nomenades una o més vegades per períodes de la mateixa duració, tot això sense perjuí de la possibilitat de ser remogudes en qualsevol moment, a proposta de les administracions respectives, i del seu dret a dimitir o renunciar a la seua condició.
Español: Las personas designadas para las vocalías ejercen sus funciones por un período de cuatro años, y pueden ser nombradas una o más veces por períodos de la misma duración, todo ello sin perjuicio de la posibilidad de ser removidas en cualquier momento, a propuesta de las administraciones respectivas, y de su derecho a dimitir o renunciar a su condición.
Valencià: En tals casos, les persones que les substituïsquen en les vocalies exerciran les seues funcions pel temps que reste fins a completar el període de quatre anys.
Español: En tales casos, las personas que les sustituyan en las vocalías ejercerán sus funciones por el tiempo que quede hasta completar el período de cuatro años.
Valencià: Mitjançant del Decret 118/2015, de 24 de juliol, del Consell, es van designar les persones membres del Consell d'Administració de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, en representació de l'Administració de la Generalitat, per un període de quatre anys, sense perjuí que puguen ser nomenades més vegades per períodes de quatre anys o remogudes en qualsevol moment a proposta de l'administració que representen, i del seu dret a dimitir o renunciar a la seua condició.
Español: Mediante Decreto 118/2015, de 24 de julio, del Consell, se designaron las personas miembros del Consejo de Administración de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana, en representación de la Administración de la Generalitat, por un período de cuatro años, sin perjuicio de que puedan ser nombradas más veces por períodos de cuatro años o removidas en cualquier momento a propuesta de la administración que representan, y de su derecho a dimitir o renunciar a su condición.
Valencià: Pel Decret 77/2017, de 16 de juny, el Consell va acordar el cessament, a petició pròpia, de Miriam Fernández Herrero, com a directora general de Finançament i Fons Europeus,de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: Por Decreto 77/2017, de 16 de junio, el Consell acordó el cese, a petición propia, de Miriam Fernández Herrero, como directora general de Financiación y Fondo Europeos,de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: Cessament El cessament de Miriam Fernández Herrero com a vocal del Consell d'Administració de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, en representació de l'Administració de la Generalitat, agraint-li els serveis prestats.
Español: Cese Cesar a Miriam Fernández Herroro como vocal del Consejo de Administración de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana, en representación de la Administración de la Generalitat, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Nomenament Nomenar Andreu Iranzo Navarro vocal del Consell d'Administració de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, en representació de l'Administració de la Generalitat.
Español: Nombramiento Nombrar Andreu Iranzo Navarro vocal del Consejo de Administración de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana, en representación de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Durada de l'exercici de les funcions De conformitat amb les disposicions de l'article 7 de l'Estatut de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, el nou vocal exercirà les seues funcions pel temps que resta fins a completar el període de quatre anys per al qual va ser nomenat la vocal que substitueix, sense perjuí que puga ser nomenat més vegades per períodes de quatre anys o remogut en qualsevol moment a proposta de l'Administració que representa, i del seu dret a dimitir o renunciar a la seua condició.
Español: Duración del ejercicio de las funciones De conformidad con las disposiciones del artículo 7 del Estatuto de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, el nuevo vocal ejercerá sus funciones por el tiempo que quede hasta completar el período de cuatro años para el cual fue nombrada a la vocal que sustituye, sin perjuicio de que pueda ser nombrado más veces por períodos de cuatro años o removido en cualquiera momento a propuesta de la Administración que representa, y de su derecho a dimitir o renunciar a su condición.
Valencià: Efectivitat 1.
Español: Efectividad 1.
Valencià: El cessament previst en l'article 1 produirà efectes des del dia de publicació d'aquest decret. 2.
Español: El cese dispuesto en el artículo 1 producirá efectos desde el día de la publicación de este decreto. 2.
Valencià: El nomenament establert en l'article 2 tindrà efectes des del dia següent al de la publicació d'aquest decret.
Español: El nombramiento establecido en el artículo 2 tendrá efectos desde el día siguiente al de la publicación de este decreto.
Valencià: València, 30 de juny de 2017 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, ELENA CEBRIÁN CALVO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 30 de junio de 2017 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, ELENA CEBRIÁN CALVO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8071, del 27-06-2017 (2017/5553) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 862/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8071, del 27-06-2017 (2017/5553) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 862/2015.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8071 Data del DOGV : 27-06-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8071 Fecha DOGV : 27-06-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/5553 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 de Mislata Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 862/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/5553 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de Mislata Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 862/2015.
Valencià: [2017/5553] Procediment: judici verbal - 000862/2015.
Español: [2017/5553] Procedimiento: juicio verbal - 000862/2015.
Valencià: En aquest procediment de judici verbal número 862/2015, seguit a instància d'Aguas de Valencia, SA, contra Nicolás Manuel Pérez Martínez, s'ha dictat Sentència de 12 de desembre de 2016, que es troba a disposició de les persones interessades en la Secretaria civil d'aquest Jutjat.
Español: En el presente procedimiento de juicio verbal número 862/2015, seguido a instancia de Aguas de Valencia, SA, frente a Nicolás Manuel Pérez Martínez, se ha dictado Sentencia en fecha 12 diciembre 2016, la cual está a disposición de las personas interesadas en la Secretaría civil de este Juzgado.