gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'any 2021, d'acord amb el que es disposa en l'article 28.1 d'aquesta llei, les retribucions del personal al servei de l'Administració de Justícia, pertanyent als cossos i escales de metges forenses, de secretaris de jutjats de pau, de gestió processal i administrativa, de tramitació processal i administrativa i d'auxili judicial, competència de la Generalitat, seran les següents: a) Les retribucions bàsiques i el complement general del lloc o concepte anàleg seran les establides en la Llei de Pressupostos Generals de l'Estat per a l'any 2021.
Español: En el año 2021, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 28.1 de esta ley, las retribuciones del personal al servicio de la Administración de Justicia, perteneciente a los cuerpos y escalas de médicos forenses, de secretarios de juzgados de paz, de gestión procesal y administrativa, de tramitación procesal y administrativa y de auxilio judicial, competencia de la Generalitat, serán las siguientes: a) Las retribuciones básicas y el complemento general del puesto o concepto análogo serán las establecidas en la Ley de presupuestos generales del Estado para el año 2021.
Valencià: b) Les restants retribucions complementàries que, si escau, poguera percebre el personal a què es refereix el present article, experimentaran un increment del 0,9 per cent respecte de les vigents a 31 de desembre de 2020, sense perjudici de les adaptacions que deriven de l'establiment de les noves relacions de llocs de treball d'aquest personal, així com dels programes concrets d'actuació que pogueren implantar-se al llarg de l'exercici.
Español: b) Las restantes retribuciones complementarias que, en su caso, pudiera percibir el personal a que se refiere el presente artículo, experimentarán un incremento del 0,9 por ciento respecto de las vigentes a 31 de diciembre de 2020, sin perjuicio de las adaptaciones que deriven del establecimiento de las nuevas relaciones de puestos de trabajo de dicho personal, así como de los programas concretos de actuación que pudieran implantarse a lo largo del ejercicio.
Valencià: Modificació de l'apartat 1 de l'article 42 de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021 L'apartat 1 de l'article 42 de la Llei 4/2020 queda redactat de la manera següent: «1.
Español: Modificación del apartado 1 del artículo 42 de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021 El apartado 1 del artículo 42 de la Ley 4/2020 queda redactado de la manera siguiente: «1.
Valencià: Durant l'exercici 2021, els crèdits màxims destinats, dins de cada programa pressupostari, a satisfer les despeses de personal que no siguen de caràcter fix i periòdic no podran experimentar un increment global superior al 0,9 per cent respecte de les abonades per aquests conceptes durant l'exercici 2020, en termes anuals i d'homogeneïtat.
Español: Durante el ejercicio 2021, los créditos máximos destinados, dentro de cada programa presupuestario, a satisfacer los gastos de personal que no sean de carácter fijo y periódico no podrán experimentar un incremento global superior al 0,9 por ciento respecto de las abonadas por estos conceptos durante el ejercicio 2020, en términos anuales y de homogeneidad.
Valencià: Addició d'un subapartat d en l'apartat 13 de l'article 44 de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021 S'afig un subapartat d en l'apartat 13 de l'article 44 de la Llei 4/2020, amb la redacció següent: «d) Durant l'exercici 2021, queda exceptuada del règim de pagament anticipat de subvencions previst en l'article 171 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, la línia de subvenció S8391, amb beneficiari previst «Fundació de la Comunitat Valenciana Unitat ELLIS Alacant», inclosa en annex de transferències de capital del programa pressupostari 121.71 «Societat digital», podent lliurar-se fins a una bestreta del 50 per cent de la subvenció concedida, segons el que s'estableix en el corresponent instrument jurídic de concessió.
Español: Adición de un subapartado d en el apartado 13 del artículo 44 de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021 Se añade un subapartado d en el apartado 13 del artículo 44 de la Ley 4/2020 con la redacción siguiente: «d) Durante el ejercicio 2021, queda exceptuada del régimen de pago anticipado de subvenciones previsto en el artículo 171 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, la línea de subvención S8391, con beneficiario previsto «Fundación de la Comunitat Valenciana Unidad ELLIS Alicante», incluida en anexo de transferencias de capital del programa presupuestario 121.71 «Sociedad digital», pudiendo librarse hasta un anticipo del 50% de la subvención concedida, según lo establecido en el correspondiente instrumento jurídico de concesión.
Valencià: Modificació de la disposició addicional vintena de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021 La disposició addicional vintena queda redactada de la manera següent: «1.
Español: Modificación de la disposición adicional vigésima de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021 La disposición adicional vigésima queda redactada de la manera siguiente: «1.
Valencià: Durant 2021 les societats mercantils de la Generalitat, les entitats públiques empresarials de la Generalitat, les fundacions del sector públic de la Generalitat i els consorcis adscrits a la Generalitat sempre que els seus actes estiguen subjectes directament o indirectament al poder de decisió de la Generalitat podran procedir a la contractació de nou personal amb els requisits i limitacions establits en aquesta disposició addicional.
Español: Durante 2021 las sociedades mercantiles de la Generalitat, las entidades públicas empresariales de la Generalitat, las fundaciones del sector público de la Generalitat y los consorcios adscritos a la Generalitat siempre que sus actos estén sujetos directa o indirectamente al poder de decisión de la Generalitat podrán proceder a la contratación de nuevo personal con los requisitos y limitaciones establecidos en esta disposición adicional.
Valencià: Aquestes limitacions no seran aplicables en el supòsit de consorcis adscrits a la Generalitat, societats mercantils de la Generalitat, entitats públiques empresarials de la Generalitat i fundacions del sector públic de la Generalitat, quan es tracte de contractació de personal, funcionari o laboral, amb una relació preexistent de caràcter fix i indefinida en el sector públic de la Generalitat.
Español: Estas limitaciones no serán de aplicación, en el supuesto de consorcios adscritos a la Generalitat, sociedades mercantiles de la Generalitat, entidades públicas empresariales de la Generalitat y fundaciones del sector público de la Generalitat, cuando se trate de contratación de personal, funcionario o laboral, con una relación preexistente de carácter fijo e indefinida en el sector público de la Generalitat.
Valencià: A aquest efecte, els contractes subscrits a l'empara del que s'estableix en aquest apartat generaran dret a continuar percebent, des de la data de la seua signatura, el complement d'antiguitat que s'estava percebent en la mateixa quantia.
Español: A tal efecto, los contratos celebrados al amparo de lo establecido en este apartado generarán derecho a seguir percibiendo, desde la fecha de su celebración, el complemento de antigüedad que se viniera percibiendo en la misma cuantía. 2.
Valencià: Les societats mercantils i entitats públiques empresarials que gestionen serveis públics o realitzen activitats de les enumerades en l'article 36.2 d'aquesta llei tindran, com a màxim, la taxa de reposició establida per al respectiu sector en el mencionat precepte, sempre que quede justificada la necessitat d'aqueixa taxa per a l'adequada prestació del servei o realització de l'activitat.
Español: Las sociedades mercantiles y entidades públicas empresariales que gestionen servicios públicos o realicen actividades de las enumeradas en el artículo 36.2 de esta ley tendrán, como máximo, la tasa de reposición establecida para el respectivo sector en el citado precepto, siempre que quede justificada la necesidad de esa tasa para la adecuada prestación del servicio o realización de la actividad.
Valencià: En els altres casos la taxa serà del cent per cent.
Español: En los demás casos la tasa será del cien por cien.
Valencià: La determinació de la taxa de reposició es durà a terme seguint les mateixes regles recollides en l'article 36. 3.
Español: La determinación de la tasa de reposición se llevará a cabo siguiendo las mismas reglas recogidas en el artículo 36. 3.
Valencià: Les fundacions del sector públic de la Generalitat que gestionen serveis públics o realitzen activitats de les enumerades en l'article 36.2 d'aquesta llei tindran, com a màxim, la taxa de reposició establida per al respectiu sector en el mencionat precepte, sempre que quede justificada la necessitat d'aqueixa taxa per a l'adequada prestació del servei o realització de l'activitat.
Español: Las fundaciones del sector público de la Generalitat que gestionen servicios públicos o realicen actividades de las enumeradas en el artículo 36.2 de esta ley tendrán, como máximo, la tasa de reposición establecida para el respectivo sector en el citado precepto, siempre que quede justificada la necesidad de esa tasa para la adecuada prestación del servicio o realización de la actividad.
Valencià: En els altres casos la taxa serà del 100 per cent.
Español: En los demás casos la tasa será del 100 por cien.
Valencià: La determinació de la taxa de reposició es durà a terme seguint les mateixes regles recollides en l'article 36. 4.
Español: La determinación de la tasa de reposición se llevará a cabo siguiendo las mismas reglas recogidas en el artículo 36. 4.
Valencià: Els consorcis adscrits a la Generalitat, sempre que els seus actes estiguen subjectes directament o indirectament al poder de decisió de la Generalitat que, conformement amb la legislació aplicable puguen contractar personal propi, i que gestionen serveis públics o realitzen activitats de les enumerades en l'article 36.2 d'aquesta llei tindran, com a màxim, la taxa de reposició establida per al respectiu sector en l'esmentat precepte, sempre que quede justificada la necessitat d'aqueixa taxa per a l'adequada prestació del servei o realització de l'activitat.
Español: Los consorcios adscritos a la Generalitat, siempre que sus actos estén sujetos directa o indirectamente al poder de decisión de la Generalitat que, con arreglo a la legislación aplicable puedan contratar personal propio, y que gestionen servicios públicos o realicen actividades de las enumeradas en el artículo 36.2 de esta ley tendrán, como máximo, la tasa de reposición establecida para el respectivo sector en el citado precepto, siempre que quede justificada la necesidad de esa tasa para la adecuada prestación del servicio o realización de la actividad.
Valencià: La determinació de la taxa de reposició es durà a terme seguint les mateixes regles recollides en l'article 36. 5.
Español: La determinación de la tasa de reposición se llevará a cabo siguiendo las mismas reglas recogidas en el artículo 36. 5.
Valencià: Les contractacions de personal de caràcter indefinit, a què es refereixen els apartats anteriors, requeriran, en tot cas, informe favorable de la conselleria amb competències en matèria d'hisenda i de sector públic.
Español: Las contrataciones de personal de carácter indefinido, a que se refieren los apartados anteriores, requerirán, en todo caso, informe favorable de la conselleria con competencias en materia de hacienda y de sector público.
Valencià: Per la conselleria competent en matèria de sector públic es podran establir bases o criteris d'actuacions comunes en els processos selectius, amb la finalitat de fer efectiva l'aplicació dels principis d'igualtat, publicitat, mèrit i capacitat, així com la implantació del procediment electrònic. 6.
Español: Por la conselleria competente en materia de sector público se podrán establecer bases o criterios de actuaciones comunes en los procesos selectivos, con el fin de hacer efectiva la aplicación de los principios de igualdad, publicidad, mérito y capacidad, así como la implantación del procedimiento electrónico. 6.
Valencià: Les contractacions temporals dels diferents subjectes inclosos en l'àmbit subjectiu de la present disposició només podran realitzar-se en casos excepcionals i per a cobrir necessitats urgents i inajornables o, en el cas que les mateixes es realitzen per societats mercantils públiques o entitats públiques empresarials, quan es duguen a terme en els termes de l'article 32 de la Llei 9/2017, de 8 de novembre, de Contractes del Sector Públic, per la qual transposen a l'ordenament jurídic espanyol les Directives del Parlament Europeu i del Consell 2014/23/UE i 2014/24/UE, de 26 de febrer de 2014, i hauran d'ajustar-se, en tot cas, al que s'estableix en l'article 36.6 d'aquesta llei. 7.
Español: Las contrataciones temporales de los distintos sujetos incluidos en el ámbito subjetivo de la presente disposición solo podrán realizarse en casos excepcionales y para cubrir necesidades urgentes e inaplazables o, en el caso de que las mismas se realicen por sociedades mercantiles públicas o entidades públicas empresariales, cuando se lleven a cabo en los términos del artículo 32 de la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de Contratos del Sector Público, por la que transponen al ordenamiento jurídico español las Directivas del Parlamento Europeo y del Consejo 2014/23/UE y 2014/24/UE, de 26 de febrero de 2014, y deberán en todo caso ajustarse a lo previsto en el artículo 36.6 de esta ley. 7.
Valencià: Excepcionalment la conselleria competent en matèria d'hisenda, a través de les direccions generals competents en matèria de pressupostos i sector públic, podrà autoritzar, en l'àmbit de les societats mercantils i entitats públiques empresarials, per damunt dels límits assenyalats en els apartats anteriors, les contractacions que resulten necessàries per a acomplir aquells instruments de planificació estratègics que siguen aprovats per l'accionista majoritari i que hagen sigut informats favorablement per la Comissió Delegada del Consell d'Hisenda i Assumptes Econòmics.
Español: Excepcionalmente la conselleria competente en materia de hacienda, a través de las direcciones generales competentes en materia de presupuestos y sector público, podrá autorizar, en el ámbito de las sociedades mercantiles y entidades públicas empresariales, por encima de los limites señalados en los apartados anteriores, las contrataciones que resulten necesarias para dar cumplimiento a aquellos instrumentos de planificación estratégicos que sean aprobados por el accionista mayoritario y que hayan sido informados favorablemente por la Comisión Delegada del Consell de Hacienda y Asuntos Económicos.
Valencià: En tot cas, el pla estratègic haurà d'anar acompanyat de la memòria econòmica a la qual fan referència els articles 35 i següents del Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell.
Español: En todo caso, el plan estratégico deberá ir acompañado de la memoria económica a la que hacen referencia los artículos 35 y siguientes del Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell.
Valencià: Modificació de l'apartat 1 de la disposició transitòria sisena de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021 L'apartat primer de la disposició transitòria sisena queda redactat de la manera següent: «1.
Español: Modificación del apartado 1 de la disposición transitoria sexta de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021 El apartado 1 de la disposición transitoria sexta queda redactado de la manera siguiente: «1.
Valencià: Les quanties del complement autonòmic transitori a percebre pel personal funcionari dels cossos al servei de l'Administració de Justícia dependents de la Generalitat Valenciana que, a 31 de desembre de 2020, no estiguen inclosos en una relació de llocs de treball i no tinguen adaptada la seua estructura retributiva al nou règim resultant de la implantació de la nova Oficina Judicial, seran les que es detallen a continuació: Cos Complement autonòmic transitori anual (?) Gestió processal i administrativa 6.801,96 Tramitació processal i administrativa 6.323,64 Auxili judicial 6.334.44» Article 13.
Español: Las cuantías del complemento autonómico transitorio a percibir por el personal funcionario de los cuerpos al servicio de la Administración de Justicia dependientes de la Generalitat Valenciana que, a 31 de diciembre de 2020, no estén incluidos en una Relación de Puestos de Trabajo y no tengan adaptada su estructura retributiva al nuevo régimen resultante de la implantación de la nueva Oficina Judicial, serán las que se detallan continuación: Cuerpo Complemento autonómico transitorio anual (?) Gestión procesal y administrativa 6.801,96 Tramitación procesal y administrativa 6.323,64 Auxilio judicial 6.334.44» Artículo 13.
Valencià: Modificació de l'annex III, «Imports corresponents al component retributiu relacionat amb la formació permanent dels funcionaris dels diferents cossos docents», de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021 Es modifica l'annex III «Imports corresponents al component retributiu relacionat amb la formació permanent dels funcionaris dels diferents cossos docents», de la Llei 4/2020, que queda com segueix: «Sexenni Import mensual Import acumulat Primer 1.348,56 1.348,56 Segon 1.428,36 2.776,92 Tercer 1.633,80 4.410,72 Quart 1.778,40 6.189,12 Cinqué 1.033,80 7.222,92» Article 14.
Español: Modificación del anexo III, «Importes correspondientes al componente retributivo relacionado con la formación permanente de los funcionarios de los diferentes cuerpos docentes», de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021 Se modifica el anexo III, «Importes correspondientes al componente retributivo relacionado con la formación permanente de los funcionarios de los diferentes cuerpos docentes», de la Ley 4/2020, que queda como sigue: «Sexenio Importe mensual Importe acumulado Primero 1.348,56 1.348,56 Segundo 1.428,36 2.776,92 Tercero 1.633,80 4.410,72 Cuarto 1.778,40 6.189,12 Quinto 1.033,80 7.222,92» Artículo 14.
Valencià: Modificació de l'annex IV, «Imports corresponents als sistemes de carrera professional vigents en la Generalitat», de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021 Es modifica l'annex IV «Imports corresponents als sistemes de carrera professional vigents en la Generalitat», de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, que queda com segueix: «1.
Español: Modificación del anexo IV, «Importes correspondientes a los sistemas de carrera profesional vigentes en la Generalitat», de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021 Se modifica el anexo IV «Importes correspondientes a los sistemas de carrera profesional vigentes en la Generalitat», de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, que queda como sigue: «1.
Valencià: COMPLEMENT DE CARRERA PROFESSIONAL Subgrup A1 Subgrup A2 Grau 1 3.384,92 euros/any Grau 1 2.200,38 euros/any Grau 2 6.769,28 euros/any Grau 2 4.400,20 euros/any Grau 3 10.153,64 euros/any Grau 3 6.600,16 euros/any Grau 4 13.538,42 euros/any Grau 4 8.799,98 euros/any Subgrup B Subgrup C1 Grau 1 1.692,46 euros/any Grau 1 1.410.50 euros/any Grau 2 3.384,78 euros/any Grau 2 2.820,72 euros/any Grau 3 5.076,82 euros/any Grau 3 4.231,08 euros/any Grau 4 6.769,14 euros/any Grau 4 5.641,16 euros/any Subgrup C2 A.P.
Español: COMPLEMENTO DE CARRERA PROFESIONAL Subgrupo A1 Subgrupo A2 Grado 1 3.384,92 euros/año Grado 1 2.200,38 euros/año Grado 2 6.769,28 euros/año Grado 2 4.400,20 euros/año Grado 3 10.153,64 euros/año Grado 3 6.600,16 euros/año Grado 4 13.538,42 euros/año Grado 4 8.799,98 euros/año Subgrupo B Subgrupo C1 Grado 1 1.692,46 euros/año Grado 1 1.410.50 euros/año Grado 2 3.384,78 euros/año Grado 2 2.820,72 euros/año Grado 3 5.076,82 euros/año Grado 3 4.231,08 euros/año Grado 4 6.769,14 euros/año Grado 4 5.641,16 euros/año Subgrupo C2 A.P.
Valencià: Grau 1 1.128,68 euros/any Grau 1 846,44 euros/any Grau 2 2.256,80 euros/any Grau 2 1.692,60 euros/any Grau 3 3.384,92 euros/any Grau 3 2.538,76 euros/any Grau 4 4.513,18 euros/any Grau 4 3.384,92 euros/any COMPLEMENT DE DESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL DEL PERSONAL Al SERVEI DE LES INSTITUCIONS SANITÀRIES Subgrup A1 Subgrup A2 Grau 1 3.318,36 euros/any Grau 1 2.157,00 euros/any Grau 2 6.636,48 euros/any Grau 2 4.313,76 euros/any Grau 3 9.954,48 euros/any Grau 3 6.470,52 euros/any Grau 4 13.272,72 euros/any Grau 4 8.627,28 euros/any Subgrup B Subgrup C1 Grau 1 1.659,76 euros/any Grau 1 1.382,76 euros/any Grau 2 3.318,36 euros/any Grau 2 2.765,40 euros/any Grau 3 4.977,24 euros/any Grau 3 4.147,80 euros/any Grau 4 6.636,36 euros/any Grau 4 5.530,20 euros/any Subgrup C2 A.P.
Español: Grado 1 1.128,68 euros/año Grado 1 846,44 euros/año Grado 2 2.256,80 euros/año Grado 2 1.692,60 euros/año Grado 3 3.384,92 euros/año Grado 3 2.538,76 euros/año Grado 4 4.513,18 euros/año Grado 4 3.384,92 euros/año COMPLEMENTO DE DESARROLLO PROFESIONAL DEL PERSONAL AL SERVICIO DE LAS INSTITUCIONES SANITARIAS Subgrupo A1 Subgrupo A2 Grado 1 3.318,36 euros/año Grado 1 2.157,00 euros/año Grado 2 6.636,48 euros/año Grado 2 4.313,76 euros/año Grado 3 9.954,48 euros/año Grado 3 6.470,52 euros/año Grado 4 13.272,72 euros/año Grado 4 8.627,28 euros/año Subgrupo B Subgrupo C1 Grado 1 1.659,76 euros/año Grado 1 1.382,76 euros/año Grado 2 3.318,36 euros/año Grado 2 2.765,40 euros/año Grado 3 4.977,24 euros/año Grado 3 4.147,80 euros/año Grado 4 6.636,36 euros/año Grado 4 5.530,20 euros/año Subgrupo C2 A.P.
Valencià: Grau 1 1.106,16 euros/any Grau 1 829,80 euros/any Grau 2 2.212,32 euros/any Grau 2 1.659,24 euros/any Grau 3 3.318,36 euros/any Grau 3 2.488,80 euros/any Grau 4 4.424,40 euros/any Grau 4 3.318,36 euros/any» DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera.
Español: Grado 1 1.106,16 euros/año Grado 1 829,80 euros/año Grado 2 2.212,32 euros/año Grado 2 1.659,24 euros/año Grado 3 3.318,36 euros/año Grado 3 2.488,80 euros/año Grado 4 4.424,40 euros/año Grado 4 3.318,36 euros/año» DISPOSICIONES ADICIONALES Primera.
Valencià: De les transferències a les universitats S'autoritza les conselleries amb competències en matèria d'hisenda i universitats perquè adopten les mesures necessàries perquè l'increment anual del 0,9 per cent de les retribucions establit en el present decret llei, tinga el reflex corresponent en l'àmbit de les universitats públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: De las transferencias a las universidades Se autoriza a las consellerias con competencias en materia de hacienda y universidades para que adopten las medidas necesarias para que el incremento anual del 0,9 por ciento de las retribuciones previsto en el presente decreto-ley, tenga su correspondiente reflejo en el ámbito de las universidades públicas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: A les quanties, relatives a salaris i costos socials, recollides en l'annex I «Mòduls econòmics de distribució de fons públics per al sosteniment de centres concertats», de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, els serà aplicable, amb efectes 1 de gener de 2021, l'increment retributiu establit en l'apartat 1 de l'article 28. 2.
Español: A las cuantías, relativas a salarios y costes sociales, recogidas en el anexo I, «Módulos económicos de distribución de fondos públicos para el sostenimiento de centros concertados», de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, les será aplicable, con efectos 1 de enero de 2021, el incremento retributivo previsto en el apartado 1 del artículo 28. 2.
Valencià: S'autoritza les conselleries amb competències en matèria d'hisenda i d'educació perquè adopten les mesures necessàries perquè els esmentats increments anuals tinguen el seu corresponent reflex en l'àmbit del personal docent dels centres concertats. 3.
Español: Se autoriza a las consellerias con competencias en materia de hacienda y de educación para que adopten las medidas necesarias para que los citados incrementos anuales, tengan su correspondiente reflejo en el ámbito del personal docente de los centros concertados. 3.