gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/3052 CVE Data del document : 09-04-2024 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci de l'obertura de període de consultes i informació pública de la modificació puntual del Catàleg estructural de béns i espais protegits de naturalesa urbana de València per a la incorporació de les fitxes de protecció Refugis antiaeris de València com a béns de rellevància local, espais etnològics d'interés local (BRL-EEIL) (expedient 03001-2023-000419-00).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/3052 CVE Fecha del documento : 09-04-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio de la apertura de periodo de consultas e información pública de la modificación puntual del Catálogo estructural de bienes y espacios protegidos de naturaleza urbana de València para la incorporación de las fichas de protección Refugios antiaéreos de València como bienes de relevancia local, espacios etnológicos de interés local (BRL-EEIL) (expediente 03001-2023-000419-00).
Valencià: [2024/3052] El Ple de l'Ajuntament de València, en la sessió del 27 de març de 2024, va adoptar l'acord que en la part dispositiva diu: «Primer.
Español: [2024/3052] El Pleno del Ayuntamiento de València, en la sesión del 27 de marzo de 2024, adoptó el acuerdo que, en la parte dispositiva dice: «Primero.
Valencià: Iniciar el procés de consultes a les administracions públiques afectades en la modificació puntual del Catàleg estructural de béns i espais protegits de naturalesa urbana de València per a la incorporació de les fitxes de protecció Refugis antiaeris de València com a béns de rellevància local, espais etnològics d'interés local (BRL-EEIL) i sotmetre-la a informació pública durant un termini de 45 dies, mitjançant els corresponents anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió de la localitat.
Español: Iniciar el proceso de consultas a las administraciones públicas afectadas en la modificación puntual del Catálogo estructural de bienes y espacios protegidos de naturaleza urbana de València para la incorporación de las fichas de protección Refugios antiaéreos de València como bienes de relevancia local, espacios etnológicos de interés local (BRL-EEIL) y someterla a información pública durante un plazo de 45 días, mediante los correspondientes anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión de la localidad.
Valencià: Comunicar el present acord a l'efecte que, si és el cas, emeten l'informe corresponent, a les administracions i servicis municipals assenyalats en el fonament de dret quart del present acord.
Español: Comunicar el presente acuerdo, a efectos de que, en su caso, emitan el correspondiente informe, a las administraciones y servicios municipales señalados en el fundamento de derecho cuarto del presente acuerdo.
Valencià: Notificar l'inici de fase d'informació pública, en qualitat de públic interessat, a la Federació d'Associacions Veïnals de València, al Síndic de Greuges i a les persones interessades en l'expedient.
Español: Notificar el inicio de fase de información pública, en calidad de público interesado a la Federación de Asociaciones Vecinales de València, al Síndic de Greuges y a los interesados en el expediente.
Valencià: Procedir a la inserció en la pàgina web municipal www.valencia.es de la documentació que se sotmet a informació pública, i posar-la a la disposició del públic en l'Oficina Municipal d'Informació Urbanística, planta baixa de l'edifici municipal de l'antiga Fàbrica de Tabacs, carrer d'Amadeu de Savoia, 11 (edifici Tabacalera).
Español: Proceder a la inserción en la página web municipal (www.valencia.es) de la documentación que se somete a información pública, y ponerla a disposición del público en la Oficina Municipal de Información Urbanística, planta baja del edificio municipal de la antigua Fábrica de Tabacos, c/ Amadeo de Saboya, núm. 11 (edificio Tabacalera).
Valencià: » I de conformitat amb el que establix l'article 61.1, lletra b), del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, s'obri el període de consultes i informació pública per a presentar al·legacions durant un termini de 45 dies, a comptar de l'endemà de la publicació d'este acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: » Y de conformidad con lo que establece el artículo 61.1, letra b) del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por el Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, se abre el periodo de consultas e información pública para presentar alegaciones durante un plazo de 45 días, a contar desde el día siguiente de la publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: La documentació es troba a la disposició del públic en les dependències de l'Ajuntament de València (c/ Amadeu de Savoia, 11, planta baixa, Oficina d'Informació de 09.00 a 13.00 hores) i exposada en el web d'Urbanisme www.valencia.es/urbanismo, en compliment de l'article 55.2 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell.
Español: La documentación se encuentra a disposición del público, en las dependencias del Ayuntamiento de València (c/ Amadeo de Saboya, 11, planta baja, Oficina de Información de 09.00 a 13.00 horas) y expuesta en la web de Urbanismo (www.valencia.es/urbanismo) en cumplimiento del artículo 55.2 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por el Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9838, del 29-04-2024 (2024/3134) RESOLUCIÓ de 10 d'abril de 2024, del director general de Treball, Cooperativisme i Seguretat Laboral, per la qual s'ordena donar publicitat a la sanció dictada en el procediment sancionador amb número d'expedient 032024SAT000041, iniciat mitjançant acta d'infracció número 32023000245436, alçada per la Inspecció de Treball i Seguretat Social d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9838, del 29-04-2024 (2024/3134) RESOLUCIÓN de 10 de abril de 2024, del director general de Trabajo, Cooperativismo y Seguridad Laboral, por la que se ordena dar publicidad a la sanción recaída en el procedimiento sancionador con número de expediente 032024SAT000041, iniciado mediante acta de infracción número 32023000245436, levantada por la Inspección de Trabajo y Seguridad Social de Alicante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9838 Data del DOGV : 29-04-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9838 Fecha DOGV : 29-04-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/3134 CVE Data del document : 10-04-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació RESOLUCIÓ de 10 d'abril de 2024, del director general de Treball, Cooperativisme i Seguretat Laboral, per la qual s'ordena donar publicitat a la sanció dictada en el procediment sancionador amb número d'expedient 032024SAT000041, iniciat mitjançant acta d'infracció número 32023000245436, alçada per la Inspecció de Treball i Seguretat Social d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/3134 CVE Fecha del documento : 10-04-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo RESOLUCIÓN de 10 de abril de 2024, del director general de Trabajo, Cooperativismo y Seguridad Laboral, por la que se ordena dar publicidad a la sanción recaída en el procedimiento sancionador con número de expediente 032024SAT000041, iniciado mediante acta de infracción número 32023000245436, levantada por la Inspección de Trabajo y Seguridad Social de Alicante.
Valencià: [2024/3134] En compliment del que es disposa en l'article 40.2 del Reial decret legislatiu 5/2000, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el text refós de la Llei sobre infraccions i sancions en l'ordre social (TRLISOS), i del Reial decret 597/2007, de 4 de maig, sobre publicació de les sancions per infraccions molt greus en matèria de prevenció de riscos laborals, en relació amb el que es disposa en l'article 8 del Decret 57/2008, de 25 d'abril, del Consell, pel qual s'atribuïxen competències en matèria d'infraccions i sancions en l'ordre social i en matèria de prevenció de riscos laborals en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Ordenar la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, així com en la pàgina web de la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Seguretat Laboral, de la sanció ferma imposada en l'expedient de referència, les dades de la qual són les següents: Nom o raó social de l'empresa sancionada: Muñoz Prats, Cintia Sector d'activitat al qual es dedica: construcció d'edificis residencials.
Español: [2024/3134] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 40.2 del Real decreto legislativo 5/2000, de 4 de agosto, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley sobre infracciones y sanciones en el orden social (TRLISOS) y del Real decreto 597/2007, de 4 de mayo, sobre publicación de las sanciones por infracciones muy graves en materia de prevención de riesgos laborales, en relación con lo dispuesto en el artículo 8 del Decreto 57/2008, de 25 de abril, del Consell, por el que se atribuyen competencias en materia de infracciones y sanciones en el orden social y en materia de prevención de riesgos laborales en el ámbito de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Ordenar la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, así como en la página web de la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Seguridad Laboral, de la sanción firme impuesta en el expediente de referencia, cuyos datos son los siguientes: Nombre o razón social de la empresa sancionada: Muñoz Prats, Cintia Sector de actividad a que se dedica: construcción de edificios residenciales.
Valencià: Número d'identificació fiscal: ***2352*** Domicili social: carrer del Sargento Vaillo, 21, baixos - 03004 Alacant.
Español: Número de identificación fiscal: ***2352*** Domicilio social: calle del Sargento Vaillo, 21, bajo - 03004 Alicante.
Valencià: Infracció comesa: infracció molt greu tipificada en l'article 13.10 del TRLISOS, per vulneració del que disposen els articles 4.2d i 19 del text refós de la Llei de l'Estatut dels Treballadors, aprovat per Reial decret legislatiu 2/2015, de 23 d'octubre (BOE 24), així com del que establixen els articles 14.2, 14.3 i 16.2 de la Llei 31/1995, de 8 de novembre, de prevenció de riscos laborals, i articles 11, 13, 14, 16 i 17.1 del Reial decret 396/2006, de 31 de març, pel qual s'establixen les disposicions mínimes de seguretat i salut aplicables als treballs amb el risc d'exposició a l'amiant.
Español: Infracción cometida: infracción muy grave tipificada en el artículo 13.10 del TRLISOS, por vulneración de lo dispuesto en los artículos 4.2.d) y 19 del texto refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores, aprobado por Real decreto legislativo 2/2015, de 23 de octubre (BOE 24), así como de lo establecido en los artículos 14.2, 14.3 y 16.2 de la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de prevención de riesgos laborales, y artículos 11, 13, 14, 16 y 17.1 del Real decreto 396/2006, de 31 de marzo, por el que se establecen las disposiciones mínimas de seguridad y salud aplicables a los trabajos con riesgo de exposición al amianto.
Valencià: Sanció imposada: vint-i-nou mil cinc-cents huit euros amb seixanta cèntims d'euro (29.508,60 €).
Español: Sanción impuesta: veintinueve mil quinientos ocho euros con sesenta céntimos de euro (29.508,60 €).
Valencià: Data d'extensió de l'acta d'infracció: 14 de desembre de 2023.
Español: Fecha de extensión del acta de infracción: 14 de diciembre de 2023.
Valencià: Data en la qual la sanció adquirix fermesa: 13 de febrer de 2024.
Español: Fecha en la que la sanción adquiere firmeza: 13 de febrero de 2024.
Valencià: Segon D'acord amb el que es disposa en l'article 4.2 del Reial decret 597/2007, de 4 de maig, les dades corresponents a la resolució sancionadora es cancel·laran al cap de cinc anys, a comptar de l'endemà de la publicació.
Español: Segundo Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 4.2 del Real decreto 597/2007, de 4 de mayo, los datos correspondientes a la resolución sancionadora se cancelarán a los cinco años a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9855, del 23-05-2024 (2024/4706) RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2024, del director general de Centres Docents, per la qual es determinen els certificats de nivell de coneixement d'un idioma que habiliten per a la matriculació en les escoles oficials d'idiomes de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9855, del 23-05-2024 (2024/4706) RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2024, del director general de Centros Docentes, por la que se determinan los certificados de nivel de conocimiento de un idioma que habilitan para la matriculación en las escuelas oficiales de idiomas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9855 Data del DOGV : 23-05-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9855 Fecha DOGV : 23-05-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/4706 CVE Data del document : 17-05-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació ensenyament d'idiomes administració de l'ensenyament centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2024, del director general de Centres Docents, per la qual es determinen els certificats de nivell de coneixement d'un idioma que habiliten per a la matriculació en les escoles oficials d'idiomes de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/4706 CVE Fecha del documento : 17-05-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo enseñanza de idiomas administración de la enseñanza centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2024, del director general de Centros Docentes, por la que se determinan los certificados de nivel de conocimiento de un idioma que habilitan para la matriculación en las escuelas oficiales de idiomas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2024/4706] El Decret 242/2019, de 25 d'octubre, d'establiment de les ensenyances i del currículum d'idiomes de règim especial a la Comunitat Valenciana, establix les característiques i l'organització de les ensenyances d'idiomes de règim especial a la Comunitat Valenciana, i fixa el currículum dels nivells bàsic A2, intermedi B1, intermedi B2, avançat C1 i avançat C2, dels idiomes alemany, espanyol, francés, anglés, italià, portugués, romanés i valencià.
Español: [2024/4706] El Decreto 242/2019, de 25 de octubre, de establecimiento de las enseñanzas y del currículum de idiomas de régimen especial en la Comunitat Valenciana, establece las características y la organización de las enseñanzas de idiomas de régimen especial en la Comunitat Valenciana, y fija el currículum de los niveles básico A2, intermedio B1, intermedio B2, avanzado C1 y avanzado C2, de los idiomas alemán, español, francés, inglés, italiano, portugués, rumano y valenciano.
Valencià: Dels idiomes àrab, xinés, èuscar, grec, japonés i rus, se'n fixa el currículum dels nivells bàsic A2, intermedi B1, intermedi B2 i avançat C1.
Español: De los idiomas árabe, chino, eusquera, griego, japonés y ruso, se fija el currículum de los niveles básico A2, intermedio B1, intermedio B2 y avanzado C1.
Valencià: Dels idiomes finés, neerlandés i polonés, se'n fixa el currículum dels nivells bàsic A2, intermedi B1 i intermedi B2.
Español: De los idiomas finés, neerlandés y polaco, se fija el currículum de los niveles básico A2, intermedio B1 e intermedio B2.
Valencià: En desplegament d'este decret, es va aprovar l'Orde 34/2022, de 14 de juny, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es regula l'avaluació de les ensenyances d'idiomes de règim especial i les proves de certificació dels nivells del Marc Europeu Comú de Referència per a les Llengües a la Comunitat Valenciana, amb l'objectiu de regular l'avaluació de les ensenyances d'idiomes de règim especial i les proves de certificació dels nivells del Marc Europeu Comú de Referència per a les Llengües.
Español: En desarrollo de este decreto, se aprobó la Orden 34/2022, de 14 de junio, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la que se regulan la evaluación de las enseñanzas de idiomas de régimen especial y las pruebas de certificación de los niveles del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas en la Comunitat Valenciana, con el objetivo de regular la evaluación de las enseñanzas de idiomas de régimen especial y las pruebas de certificación de los niveles del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas.
Valencià: Les ensenyances d'idiomes de règim especial estan dirigides a les persones que, havent adquirit les competències bàsiques en les ensenyances de règim general, vullguen o necessiten al llarg de la seua vida adquirir o perfeccionar competències en una o diverses llengües estrangeres i llengües oficials de l'Estat espanyol, així com certificar el seu nivell de competència en l'ús de les llengües.
Español: Las enseñanzas de idiomas de régimen especial están dirigidas a aquellas personas que, habiendo adquirido las competencias básicas en las enseñanzas de régimen general, quieran o necesiten, a lo largo de su vida, adquirir o perfeccionar sus competencias en una o varias lenguas extranjeras y lenguas oficiales del Estado español, así como certificar su nivel de competencia en el uso de las lenguas.
Valencià: En este aprenentatge continu resulta fonamental poder avançar amb els coneixements previs assolits per tal que l'adquisició i la consolidació de les competències comunicatives de les llengües tinguen uns fonaments sòlids.
Español: En este aprendizaje continuo resulta fundamental poder avanzar con los conocimientos previos logrados, para que la adquisición y consolidación de las competencias comunicativas de las lenguas tengan unos cimientos sólidos.
Valencià: Esta resolució té com a objectiu determinar quins nivells de llengua habiliten per a poder matricular-se en les escoles oficials d'idiomes de la Comunitat Valenciana.
Español: Esta resolución tiene como objetivo determinar qué niveles de lengua habilitan para poder matricularse en las escuelas oficiales de idiomas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per tot això, en virtut de les competències que m'atribuïx l'article 9 del Decret 136/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, resolc: Únic Els certificats que habiliten per a la matriculació en els cursos curriculars i complementaris de les escoles oficials d'idiomes de la Comunitat Valenciana són els que arreplega l'annex d'esta resolució.
Español: Por todo ello, en virtud de las competencias que me atribuye el artículo 9 del Decreto 136/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, resuelvo: Único Los certificados que habilitan para la matriculación en los cursos curriculares y complementarios de las escuelas oficiales de idiomas de la Comunitat Valenciana son los que recoge el anexo de la presente resolución.
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica d'Educació, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que disposen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se puede interponer un recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Educación, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo que disponen los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9962, del 22-10-2024 (2024/10383) RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2024, per la qual s'accepta la cessió d'una parcel·la de 10.200 m² de superfície, de titularitat de l'Ajuntament de Titaguas a favor de la Generalitat per a la construcció d'un parc d'emergències.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9962, del 22-10-2024 (2024/10383) RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2024, por la que se acepta la cesión de una parcela de 10.200 m2 de superficie, de titularidad del Ayuntamiento de Titaguas a favor de la Generalitat para la construcción de un parque de emergencias.