gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) El 15% restant es pagarà una vegada haja justificat la corporació l'aprovació definitiva per l'òrgan competent de l'instrument urbanístic subvencionat.
Español: c) El 15% restante se abonará una vez haya justificado la Corporación la Aprobación Definitiva por el órgano Competente del Instrumento Urbanístico subvencionado.
Valencià: DISPOSICIO FINAL La Direcció General d'Urbanisme i Ordenació Territorial dictarà les instruccions que, si escau, calga per a interpretar, executar i desplegar aquesta ordre, que entra en vigor l?endemà de la publicació.
Español: DISPOSICION FINAL Por la Dirección General de Urbanismo y Ordenación Territorial se dictarán las instrucciones que, en su caso, resulten precisas para la interpretación, ejecución y desarrollo de la presente Orden que entrará en vigor al día siguiente de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1319, del 06-06-1990 (1990/817703) ACORD de 28 de maig de 1990, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'autoritza una transferència del capítol II «Despeses de funcionament» al capítol I «Despeses de personal» entre els programes 721.10 «Conseller i serveis general» i 751.10 «Ordenació i promoció del turisme» per un import de sis milions tres-centes cinquanta mil pessetes (6.350.000 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1319, del 06-06-1990 (1990/817703) ACUERDO de 28 de mayo de 1990, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se autoriza una transferencia del capitulo II «Gastos de funcionamiento» al capitulo I «Gastos de personal» entre los programas 721.10 «Conseller y servicios generales» y 751.10 «Ordenación y promoción del turismo» por importe de seis millones trescientas cincuenta mil pesetas (6.350.000 pesetas).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1319 Data del DOGV : 06-06-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/817703 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1319 Fecha DOGV : 06-06-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/817703 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2458, del 27-02-1995 (1995/833952) ORDRE de 3 de febrer de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es valida la Resolució de 2 de febrer de 1993, de l'Institut Valencià de Finances.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2458, del 27-02-1995 (1995/833952) ORDEN de 3 de febrero de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se convalida la Resolución de 2 de febrero de 1993, del Instituto Valenciano de Finanzas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/02/03/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2458 Data del DOGV : 27-02-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/833952 CVE Data del document : 03-02-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre ORDRE de 3 de febrer de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es valida la Resolució de 2 de febrer de 1993, de l'Institut Valencià de Finances.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/02/03/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2458 Fecha DOGV : 27-02-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/833952 CVE Fecha del documento : 03-02-1995 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden ORDEN de 3 de febrero de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se convalida la Resolución de 2 de febrero de 1993, del Instituto Valenciano de Finanzas.
Valencià: La Llei 1/1990 de la Generalitat Valenciana, de 22 de febrer, sobre caixes d'estalvis, i el Decret 81/1990, de 28 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es desplega la mencionada llei, atribuïen a la Conselleria d'Economia i Hisenda, determinades competències relatives al control, inspecció i disciplina de les entitats financeres que estan sota la tutela administrativa de la Generalitat.
Español: La Ley de la Generalitat Valenciana 1/1990, de 22 de febrero, sobre cajas de ahorros, así como el Decreto 81/1990, de 28 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se desarrolla la citada ley, atribuían a la Conselleria de Economía y Hacienda, determinadas competencias relativas al control, inspección y disciplina de las entidades financieras que están bajo la tutela administrativa de la Generalitat.
Valencià: Per altra banda, la disposició addicional vuitena de la Llei 7/1990 de la Generalitat, va crear l'Institut Valencià de Finances, i el va habilitar per a «exercir les funcions relatives al control, inspecció i disciplina de les entitats financeres que estan sota la tutela administrativa de la Generalitat».
Español: Por su parte, la disposición adicional octava de la Ley de la Generalitat 7/1990, creó el Instituto Valenciano de Finanzas, habilitándole para «ejercer las funciones relativas al control, inspección y disciplina de las entidades financieras que estén bajo la tutela administrativa de la Generalitat».
Valencià: Habilitació desenvolupada mitjançant Decret 132/1992 i confirmada per la Llei 2/1993, de 6 d'octubre, per la qual es modificava l'esmentada Llei 1/1990 i pel Decret 14/1994 de 25 de gener, del Govern Valencià.
Español: Habilitación desarrollada mediante Decreto 132/1992 y confirmada por la Ley 2/1993, de 6 de octubre, por la que se modificaba la mencionada Ley 1/1990, y por el Decreto 14/1994, de 25 de enero, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Actualment la interpretació d'aquestes normes realitzada pel Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, i també raons de seguretat jurídica, aconsellen precisar la situació de la resolució administrativa adoptada en virtut de les competències anteriorment referides, per l'Institut Valencià de Finances, amb data 2 de febrer de 1993.
Español: Actualmente, la interpretación de tales normas realizada por el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, así como razones de seguridad jurídica, aconsejan precisar la situación de la resolución administrativa adoptada en virtud de las competencias anteriormente referidas, por el Instituto Valenciano de Finanzas, en fecha 2 de febrero de 1993.
Valencià: Per tot això, en virtut de les funcions atribuïdes per la Llei 5/1983 de la Generalitat Valenciana, de 30 de desembre del Govern valencià i de conformitat amb el que preceptua en l'article 67 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú ORDENE: Article únic Es valida la Resolució de 2 de febrer de 1993, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'autoritzaven determinades modificacions dels estatuts socials (disposició addicional i transitòria sisena) i del Reglament del Procediment Regulador del Sistema de Designació i elecció dels membres dels òrgans de govern (articles 2 i 5, disposició addicional i transitòria i annexos B) i C) de la Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant.
Español: Por todo ello, en virtud de las funciones atribuidas por la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 67 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, DISPONGO: Artículo único Se convalida la resolución de 2 de febrero de 1993, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se autorizaban determinadas modificaciones de los estatutos sociales (disposición adicional y transitoria sexta) y del Reglamento del Procedimiento Regulador del Sistema de Designación y Elección de los Miembros de los arganos de Gobierno (artículos 2 y 5, disposición adicional y transitoria y anexos b) y c) de la Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja).
Valencià: Per aquest efecte, se la ratifica tan àmpliament com en dret procedesca i amb tots els efectes que aquesta resolució produesca i haja pogut produir des de la data d'adopció per l'Institut Valencià de Finances.
Español: A tal efecto, se la ratifica tan ampliamente como en derecho proceda y con todos los efectos que dicha Resolución produzca y haya podido producir desde la fecha de adopción por el Instituto Valenciano de Finanzas.
Valencià: DISPOSICIó FINAL Aquesta ordre entrarà en vigor el dia que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIóN FINAL La presente orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 3 de febrer de 1995 El conseller d'Economia i Hisenda, AURELIO MARTíNEZ ESTÉVEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 3 de febrero de 1995 El conseller de Economía y Hacienda, AURELIO MARTíNEZ ESTÉVEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2457, del 24-02-1995 (1995/833938) RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 1995, del tribunal qualificador de les proves selectives per a cobrir un lloc d'especialista tècnic de laboratori amb destinació en el CIM (Laboratori Integrat de Fabricació Flexible, DIMM-DISCA) de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica de manera definitiva el nom de l'aspirant que ha superat el concurs oposició lliure, convocat per la Resolució de 29 de juliol de 1994 (DOGV de 5 de setembre de 1994).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2457, del 24-02-1995 (1995/833938) RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 1995, del tribunal calificador de las pruebas selectivas para cubrir un puesto de especialista técnico de laboratorio con destino en el CIM (Laboratorio Integrado de Fabricación Flexible, DIMM-DISCA), de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica de manera definitiva el nombre del aspirante que ha superado el concurso oposición libre convocado por la Resolución de 29 de julio de 1994 (DOGV de 5 de septiembre de 1994).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2457 Data del DOGV : 24-02-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/833938 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2457 Fecha DOGV : 24-02-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/833938 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1542, del 15-05-1991 (1991/821115) RESOLUCIÓ de 9 de maig de 1991, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es fa pública la llista d'aspirants admesos a les proves selectives per a cobrir una vacant del grup C, personal laboral, Fotograf-arxius, en la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (Convocatòria 267/90), i una vegada vistes les al-legacions presentades es convoca els aspirant admesos per a la realització del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1542, del 15-05-1991 (1991/821115) RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 1991, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por lo que se hace pública la lista de aspirantes admitidos a las pruebas selectivas para cubrir una vacante del grupo C, personal laboral, Fotógrafo-archivos, en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (Convocatoria 267/90), y una vez vistas las alegaciones presentadas se convoca a los aspirantes a la realización del primer ejercicio.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1542 Data del DOGV : 15-05-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821115 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1542 Fecha DOGV : 15-05-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821115 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2559, del 26-07-1995 (1995/835626) DECRET 222/1995, de 24 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es nomena director general de Salut Pública, de la Conselleria de Sanitat i Consum, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2559, del 26-07-1995 (1995/835626) DECRETO 222/1995, de 24 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra director general de Salud Pública, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, a D.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/07/24/222/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2559 Data del DOGV : 26-07-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835626 CVE Data del document : 24-07-1995 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 222/1995, de 24 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es nomena director general de Salut Pública, de la Conselleria de Sanitat i Consum, el Sr.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/07/24/222/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2559 Fecha DOGV : 26-07-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835626 CVE Fecha del documento : 24-07-1995 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 222/1995, de 24 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra director general de Salud Pública, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, a D.
Valencià: Bartolomé Pérez Gálvez, com a director general de Salut Pública, de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Bartolomé Pérez Gálvez, como director general de Salud Pública, de la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1996, del 01-04-1993 (1993/827546) ORDRE de 17 de febrer de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual fa pública la convocatòria de subvencions als ajuntaments en matèria de joventut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1996, del 01-04-1993 (1993/827546) ORDEN de 17 de febrero de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciencia, por la que hace pública la convocatoria de subvenciones a los ayuntamientos en materia de juventud.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/02/17/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1996 Data del DOGV : 01-04-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/827546 CVE Data del document : 17-02-1993 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 17 de febrer de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, la qual fa pública la convocatòria de subvencions als ajuntaments en matèria de joventut.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/02/17/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1996 Fecha DOGV : 01-04-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/827546 CVE Fecha del documento : 17-02-1993 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 17 de febrero de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que hace pública la convocatoria de subvenciones a los ayuntamientos en materia de juventud.
Valencià: Fent ús de les competències que em confereix l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana de 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Primer Fer pública la convocatòria per a la concessió de subvencions a ajuntaments en matèria de joventut per a 1993.
Español: En uso de las competencias que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana de 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Hacer pública la convocatoria para la concesión de subvenciones a ayuntamientos en materia de juventud para 1993.
Valencià: Segon Les subvencions es concediran a càrrec de la línia de subvenció: Activitats, 403/000/93: Import global màxim 10.000.000 PTA.
Español: Segundo Las subvenciones se concederán con cargo a la línea de subvención: Actividades, 403/000/93: Importe global máximo 10.000.000 PTA.
Valencià: Tercer Podran sol·licitar subvenció, segons el que disposa la present convocatòria, els ajuntaments de la Comunitat Valenciana amb població superior als 25.000 habitants.
Español: Tercero Podrán solicitar subvención, según lo dispuesto en esta convocatoria, los ayuntamientos de la Comunidad Valenciana con población superior a los 25.000 habitantes.
Valencià: Els ajuntaments amb població inferior als 25.000 habitants presentaran les sol·licituds en les respectives diputacions provincials.
Español: Los ayuntamientos con población inferior a 25.000 habitantes presentarán sus solicitudes en las respectivas diputaciones provinciales.
Valencià: Les subvencions contribuiran al finançament dels programes municipals d'activitats juvenils a què fa referència l'apartat anterior i cobriran la diferència entre l'aportació de l'ajuntament i el pressupost total el programa.
Español: Las subvenciones contribuirán a la financiación de los programas municipales de actividades juveniles que se mencionan en el apartado anterior, cubriendo la diferencia entre la aportación del ayuntamiento y el presupuesto total del programa.
Valencià: Queden exclosos del que disposen els apartats anteriors els tipus d'activitats següents: Activitats acadèmiques.
Español: Quedan excluídos de lo dispuesto en los apartados anteriores los siguientes tipos de actividades: Actividades académicas.
Valencià: Aquelles que fomenten o puguen incitar, directament o indirectament, l?ús de drogues, alcohol o tabac, o aquelles que en realitzen apologia del consum.
Español: Aquellas que fomenten o puedan incitar, directa o indirectamente, el uso, de drogas, alcohol o tabaco, o realicen apología del consumo de las mismas.
Valencià: Quart Es valoraran prioritàriament els programes de: 1.
Español: Cuarto Se valorarán prioritariamente los programas referidos a: 1.
Valencià: Promoció d'ocupació dels joves. 2.
Español: La promoción del empleo juvenil. 2.
Valencià: Defensa del medi ambient. 5.
Español: Defensa del medio ambiente. 5.
Valencià: Participació dels joves en el desenvolupament de la vida social del municipi, sobretot en els aspectes que més els afecten. 6.
Español: Participación de los jóvenes en el desarrollo de la vida social del municipio, especialmente en los aspectos que más les afecten. 6.