gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5304 Data del DOGV : 17-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5304 Fecha DOGV : 17-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/8408 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Villagordo del Cabriel Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació voluntària de l'illa 66 i annexos al carrer obertura de Villargordo del Cabriel.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/8408 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Villargordo del Cabriel Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación voluntaria de la manzana 66 y anexos en calle apertura de Villargordo del Cabriel.
Valencià: [2006/Q8408] Mitjançant la provisió de l'Alcaldia, de data 20 de juny de 2006, se sotmet a informació pública, pel termini d'un mes, el projecte de reparcel·lació voluntària de la unitat d'execució illa 66 i annexos del nucli urbà, carrer obertura de Villargordo del Cabriel, presentada per Promociones Graescu, SL, com a promotor, a fi que les persones interessades hi puguen presentar les al·legacions o objeccions que estimen pertinents, en compliment de l'article 177.1.a de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, en relació amb l'article 416 del Decret 67/2006, de 19 de maig, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: [2006/Q8408] Por providencia de la Alcaldía, de fecha 20 de junio de 2006, se somete a información pública, por plazo de un mes, el proyecto de reparcelación voluntaria de la unidad de ejecución manzana 66 y anexos casco urbano, calle apertura de Villargordo del Cabriel, presentada por Promociones Graescu, SL, como promotor, a fin de que los interesados puedan presentar las alegaciones u objeciones que estimen pertinentes, en cumplimiento del artículo 177.1.a de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, en relación con el artículo 416 del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: Villargordo del Cabriel, 23 de juny de 2006.
Español: Villargordo del Cabriel, 23 de junio de 2006.
Valencià: L'alcalde: Lorenzo Guaita Albalate.
Español: El alcalde: Lorenzo Guaita Albalate.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5310, del 25-07-2006 (2006/7906) Informació pública de la modificació puntual del pla parcial dels sectors 5, 6 i 7, Marjals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5310, del 25-07-2006 (2006/7906) Información pública de la modificación puntual del plan parcial de los sectores 5, 6 y 7, Marjals.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5310 Data del DOGV : 25-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5310 Fecha DOGV : 25-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/7906 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Ondara Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual del pla parcial dels sectors 5, 6 i 7, Marjals.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/7906 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Ondara Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual del plan parcial de los sectores 5, 6 y 7, Marjals.
Valencià: [2006/Q7906] L'Ajuntament en ple, en la sessió celebrada el dia 29 de juny de 2006, va acordar sotmetre a informació pública el projecte de modificació dels articles 5.4.2.4 i 6.2.1 del pla parcial de millora dels sectors 5, 6 i 7, Marjals, redactat per l'ICCP Javier Marchesi Alcocer.
Español: [2006/Q7906] EL Ayuntamiento en pleno, en sesión celebrada el día 29 de junio de 2006, acordó someter a información pública el proyecto de modificación de los artículos 5.4.2.4 y 6.2.1 del plan parcial de mejora de los sectores 5, 6 y 7, Marjals, redactados por el ICCP Javier Marchesi Alcocer.
Valencià: L'expedient es troba exposat a la Secretaria d'aquest ajuntament pel termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: El expediente se encuentra expuesto en la Secretaría de este ayuntamiento por el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Cosa que, de conformitat amb el que estableix l'article 90 en relació amb l'article 83.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, es fa pública perquè durant el termini esmentat s'hi puguen formular les al·legacions pertinents.
Español: Lo que, de conformidad con el que establece el artículo 90 en relación al artículo 83.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, se hace pública para que durante el plazo mencionado se puedan formular las alegaciones pertinentes.
Valencià: Ondara, 30 de juny de 2006.
Español: Ondara, 30 de junio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5223, del 21-03-2006 (2006/2948) RESOLUCIÓ de 9 de març de 2006, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el concurs per a la provisió de llocs de treball vacants del grup D, sector d'administració especial, auxiliar de serveis bibliogràfics d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5223, del 21-03-2006 (2006/2948) RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2006, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se resuelve el concurso para la provisión de puestos de trabajo vacantes del grupo D, sector administración especial, auxiliar de servicios bibliográficos de esta universidad.
Valencià: (Convocatòria 2 de novembre del 2005, DOGV núm. 5.130, de 8 de novembre de 2005).
Español: (Convocatoria 2 de noviembre de 2005, DOGV núm. 5.130, de 8 de noviembre de 2005).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5223 Data del DOGV : 21-03-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5223 Fecha DOGV : 21-03-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/2948 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de març de 2006, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el concurs per a la provisió de llocs de treball vacants del grup D, sector d'administració especial, auxiliar de serveis bibliogràfics d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/2948 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2006, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se resuelve el concurso para la provisión de puestos de trabajo vacantes del grupo D, sector administración especial, auxiliar de servicios bibliográficos de esta universidad.
Valencià: [2006/Q2948] Havent finalitzat les actuacions de la comissió de valoració per què es resol el concurs per a la provisió de llocs de treball vacants del grup D, sector d'administració especial, auxiliar de serveis bibliogràfics d'aquesta universitat, convocat per la Resolució de 2 de novembre de 2005 (DOGV núm. 5.130, de 8 de novembre de 2005) i vista la proposta elevada per la comissió, aquest Rectorat, en virtut de les facultats que li confereix la normativa vigent i d'acord amb el que establix les bases de la convocatòria, resol: Primer Publicar la puntuació definitiva obtinguda pels aspirants presentats en el concurs i adjudicar els llocs de treball que a continuació s'indiquen, d'acord amb la puntuació obtinguda i l'ordre de prioritat manifestat pels interessats.
Español: [2006/Q2948] Habiendo finalizado las actuaciones de la comisión de valoración por las que se resuelve el concurso para la provisión de puestos de trabajo vacantes del grupo D, sector administración especial, auxiliar de servicios bibliográficos de esta universidad, convocado por Resolución de 2 de noviembre de 2005 (DOGV núm. 5.130, de 8 de noviembre de 2005) y vista la propuesta elevada por la comisión, este Rectorado, en virtud de las facultades que le confiere la normativa vigente y de acuerdo con lo establecido en las bases de la convocatoria, resuelve: Primero Publicar la puntuación definitiva obtenida por los aspirantes presentados en el concurso y adjudicar los puestos de trabajo que a continuación se relacionan, de acuerdo con la puntuación obtenida y el orden de prioridad manifestado por los interesados.
Valencià: Segon La presa de possessió en el nou lloc de treball s'efectuarà amb efectes del dia 1 d'abril de 2006, i haurà de cessar en el seu lloc actual amb efectes del dia 31 de març de 2006.
Español: Segundo La toma de posesión en el nuevo puesto de trabajo se efectuará con efectos del día 1 de abril de 2006, debiendo cesar en su actual puesto con efectos del día 31 de marzo de 2006.
Valencià: Tercer Declarar deserts els llocs de treball que a continuació s'indiquen pel fet de no haver-se presentat cap altre aspirant.
Español: Tercero Declarar desiertos los puestos de trabajo que a continuación se relacionan al no haberse presentado ningún otro aspirante.
Valencià: Lloc Unitat Subunitat PF1295 Biblioteca General Biblioteca General PF1296 Biblioteca General Biblioteca General PF10004 Biblioteca General Biblioteca General PF1090 Biblioteca General Biblioteca General PF981 Biblioteca General Biblioteca General PF1096 Biblioteca General Biblioteca General PF1098 Biblioteca General Biblioteca General PF980 Biblioteca General Biblioteca General PF983 Biblioteca General Biblioteca General PF982 Biblioteca General Biblioteca General PF1086 Biblioteca General EPS Gandia PF1087 Biblioteca General EPS Gandia Contra el present acte, que és definitiu en la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que establixen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999, així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament podran interposar el recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant aquest Rectorat, de conformitat amb els articles 116 i 117 de l'esmentada Llei 30/1992, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Puesto Unidad Subunidad PF1295 Biblioteca General Biblioteca General PF1296 Biblioteca General Biblioteca General PF10004 Biblioteca General Biblioteca General PF1090 Biblioteca General Biblioteca General PF981 Biblioteca General Biblioteca General PF1096 Biblioteca General Biblioteca General PF1098 Biblioteca General Biblioteca General PF980 Biblioteca General Biblioteca General PF983 Biblioteca General Biblioteca General PF982 Biblioteca General Biblioteca General PF1086 Biblioteca General EPS Gandia PF1087 Biblioteca General EPS Gandia Contra el presente acto, que es definitivo en la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, ante los órganos de la jurisdicción contenciosa administrativa de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante este Rectorado, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5327, del 18-08-2006 (2006/9341) RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2006, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al Grup D, Sector d'Administració Especial, Oficial de Segona de Laboratori (PF375), pel sistema de concurs oposició (convocatòria del dia 7 de març de 2006, DOGV del dia 28 de març de 2006) (codi: 2006/P/FC/C/7).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5327, del 18-08-2006 (2006/9341) RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2006, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector Administración Especial, Oficial/a Segunda de Laboratorio (PF375), por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5327 Data del DOGV : 18-08-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5327 Fecha DOGV : 18-08-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/9341 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2006, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al Grup D, Sector d'Administració Especial, Oficial de Segona de Laboratori (PF375), pel sistema de concurs oposició (convocatòria del dia 7 de març de 2006, DOGV del dia 28 de març de 2006) (codi: 2006/P/FC/C/7).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/9341 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2006, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector Administración Especial, Oficial/a Segunda de Laboratorio (PF375), por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2006/9341] Finalitzat el termini d'esmena d'errors per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup D, sector d'administració especial, Oficial de Segona de Laboratori, pel sistema de concurs oposició (PF375), i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 7 de març de 2006 (DOGV del dia 28 de març de 2006) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat RESOL: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos i exclosos, així com convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, tal com figura en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2006/9341] Finalizado el plazo de subsanación de errores para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo D, sector administración especial, Oficial/a Segunda de Laboratorio por el sistema de concurso-oposición (PF375) y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de 7 de marzo de 2006 (DOGV de 28 de marzo de 2006) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos y excluidos así como convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, tal y como figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: ANNEX I Data de realització del primer exercici: 21 de setembre de 2006 Hora de realització del primer exercici: 15:30 Lloc de realització: Aula 1.12.
Español: ANEXO I Fecha realización del primer ejercicio: 21 de septiembre de 2006 Hora de realización del primer ejercicio: 15:30 Lugar de celebración: Aula 1.12.
Valencià: Primera planta sítia en l'ETS.
Español: Primera planta sita en la ETS.
Valencià: Per instància presentada fora de termini 20.
Español: Presentar la instancia fuera de plazo 20.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5217, del 13-03-2006 (2006/2657) Concurs número 350/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5217, del 13-03-2006 (2006/2657) Concurso número 350/2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5217 Data del DOGV : 13-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5217 Fecha DOGV : 13-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/2657 CVE Data del document : 03-03-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * bugaderia licitació contracte de serveis Concurs número 350/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/2657 CVE Fecha del documento : 03-03-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * lavandería licitación contrato de servicios Concurso número 350/2006.
Valencià: c) Número d'expedient: 350/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 350/2006. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici de bugaderia, higienització i desinfecció de la roba.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de lavandería, higienización y desinfección de la ropa.
Valencià: d) Termini d'execució: dos anys prorrogables per dos anys més. 3.
Español: d) Plazo de ejecución: dos años prorrogables por dos años más. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: un milió cinc-cents mil euros (1.500.000 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: un millón quinientos mil euros (1.500.000 euros). 5.
Valencià: Garanties: provisional: 2% del pressupost de licitació (30.000 euros). 6.
Español: Garantías: provisional: 2% del presupuesto de licitación (30.000 euros). 6.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup: U, subgrup: 2, categoria: D b) Altres requisits: vegeu el plec de clàusules administratives particulars. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo: U, subgrupo: 2, categoría: D b) Otros requisitos: ver el pliego de cláusulas administrativas particulares. 8.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5239, del 12-04-2006 (2006/4187) ACORD de 3 de març de 2006, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza transferir crèdit des del capítol 2 del programa 421.40, Administració Educativa i Cultural de la Conselleria de Cultura, Educació i esport, al capítol 3 del programa 421.10, Direcció i Servicis Generals d'esta mateixa conselleria, per import d'un milió quatre-cents cinquanta mil euros (1.450.000,00 €).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5239, del 12-04-2006 (2006/4187) ACUERDO de 3 de marzo de 2006, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se autoriza transferir crédito desde el capítulo 2 del programa 421.40, Administración Educativa y Cultural de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, al capítulo 3 del programa 421.10, Dirección y Servicios Generales de esta misma conselleria, por importe de un millón cuatrocientos cincuenta mil euros (1.450.000,00 €).