gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot això, d'acord amb el que disposen les bases de l'orde de convocatòria, de conformitat amb els articles 90 i 91 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en virtut de la delegació efectuada pel conseller de Cultura, Educació i Esport, recollida en la disposició final primera de l'Orde de 15 de gener de 2004 (DOGV núm. 4.684, de 04.02.2004), resolc: Primer Acceptar la renúncia presentada per Eva M.
Español: Por todo ello, de acuerdo con lo dispuesto en las bases de la orden de convocatoria, de conformidad con los artículos 90 y 91 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en virtud de la delegación efectuada por el conseller de Cultura, Educación y Deporte, recogida en la disposición final primera de la Orden de 15 de enero de 2004 (DOGV núm. 4.684, de 04.02.2004), resuelvo: Primero Aceptar la renuncia presentada por Eva M.
Valencià: ª Cueco Cantín de la beca per a restauradors d'etnologia adjudicada, amb efectes de 31 de juliol de 2004.
Español: ª Cueco Cantín a la beca adjudicada para restauradores de etnología, con efectos de 31 de julio de 2004.
Valencià: Segon Adjudicar la beca per a restauradors d'etnologia a Begoña Navarro Carrascosa.
Español: Segundo Adjudicar dicha beca para restauradores de etnología a Begoña Navarro Carrascosa.
Valencià: El període de desplegament de la beca adjudicada per substitució serà el comprés entre l'1 d'octubre i el 31 de desembre de 2004, amb la dotació econòmica que corresponga al període, pagadora en mensualitats a càrrec del crèdit disponible com a conseqüència de la renúncia objecte de la present resolució.
Español: El período de disfrute de la beca adjudicada por sustitución será el comprendido entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre de 2004, con la dotación económica que corresponda a dicho período, y pagadera en mensualidades con cargo al crédito disponible como consecuencia de la renuncia objeto de la presente resolución.
Valencià: D'acord amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es pot presentar potestativament recurs de reposició, o directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant del conseller de Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición, o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu ha de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4704, del 03-03-2004 (2004/2051) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una planta integral de tractament de residus de la Zona XV al Campello.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4704, del 03-03-2004 (2004/2051) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una planta integral de tratamiento de residuos de la Zona XV en El Campello.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4704 Data del DOGV : 03-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4704 Fecha DOGV : 03-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2004/2051 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una planta integral de tractament de residus de la Zona XV al Campello.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2004/2051 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una planta integral de tratamiento de residuos de la Zona XV en El Campello.
Valencià: [2004/X2051] De conformitat amb el que estableix l'article 16 de la Llei 16/2002, d'1 de juliol, de prevenció i control integrats de la contaminació i en l'article 3 del Reial Decret Legislatiu 1.302/1986, de 28 de juny, d'avaluació de l'impacte ambiental, modificat per la Llei 6/2001, de 8 de maig, se sotmet a informació pública l'expedient núm. 125/03 IPPC, seguit a instància de Fomento de Construcciones y Contratas, SA, amb CIF A-28037224 i domicili a l'avinguda Ramón i Cajal, 10 del Campello (Alacant), que té per objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada d'una planta de tractament de residus de la zona XV.
Español: [2004/X2051] De conformidad con lo establecido en el artículo 16 de la Ley 16/2002, de 1 de julio, de Prevención y Control Integrados de la Contaminación y en el artículo 3 del Real Decreto legislativo 1302/1986, de 28 de junio, de Evaluación del Impacto Ambiental, modificado por la Ley 6/2001, de 8 de mayo, se somete a información pública el expediente número 125/03 IPPC, seguido a instancia de Fomento de Construcciones y Contratas, SA, con CIF A-28037224 y domicilio en la avenida Ramón y Cajal, 10 de El Campello (Alicante), que tiene por objeto el otorgamiento de la autorización ambiental integrada de una planta de tratamiento de residuos de la Zona XV.
Valencià: Peticionari: Fomento de Construcciones y Contratas, SA.
Español: Peticionario: Fomento de Construcciones y Contratas, SA.
Valencià: Emplaçament: paratge les Canyades del Campello (Alacant).
Español: Emplazamiento: Paraje Les Canyaes de El Campello (Alicante).
Valencià: Projecte: Planta Integral de Tractament de Residus de la Zona XV.
Español: Proyecto: Planta Integral de Tratamiento de Residuos de la Zona XV.
Valencià: Capacitat de tractament: 200.000 tn/any en la planta de selecció de residus, 62.500 tn/any en la planta de biometanització, 130.000 tn/any en la planta de compostatge i 100.000 tn/any en l'abocador de residus no perillosos.
Español: Capacidad de tratamiento: 200.000 Tm/año en la planta de selección de residuos, 62.500 Tm/año en la planta de biometanización, 130.000 Tm/año en la planta de compostaje y 100.000 Tm/año en el vertedero de residuos no peligrosos.
Valencià: Fet que es posa en general coneixement perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les corporacions i particulars interessats puguen presentar-hi les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4727, del 06-04-2004 (2004/3391) Concurs número O/1/04.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4727, del 06-04-2004 (2004/3391) Concurso número O/1/04.
Valencià: Obra de reforma de l'edifici de Ciències Socials.
Español: Obra de reforma del edificio de Ciencias Sociales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4727 Data del DOGV : 06-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4727 Fecha DOGV : 06-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/3391 CVE Data del document : 24-03-2004 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Concurs Descriptors : * Sant Vicent del Raspeig contracte d'obres licitació Concurs número O/1/04.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/3391 CVE Fecha del documento : 24-03-2004 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Concurso Descriptores : * San Vicente del Raspeig contrato de obras licitación Concurso número O/1/04.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4707, del 08-03-2004 (2004/2205) ORDE de 5 de febrer de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'Orde de 10 de desembre de 2003, per la qual es convoquen les subvencions destinades als ajuntaments o institucions públiques municipals o supramunicipals que directament organitzen competició municipal o intermunicipal dins dels XXII Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana i s'aproven les bases per què es regula la concessió d'estes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4707, del 08-03-2004 (2004/2205) ORDEN de 5 de febrero de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la Orden de 10 de diciembre de 2003, por la que se convocan las subvenciones destinadas a los ayuntamientos o instituciones públicas municipales o supramunicipales que directamente organicen competición municipal o intermunicipal dentro de los XXII Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana y se aprueban las bases por las que se regula la concesión de las mismas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4707 Data del DOGV : 08-03-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4707 Fecha DOGV : 08-03-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/2205 CVE Data del document : 05-02-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * administració local ajuda pública espectacle esportiu esport associació de municipis suport econòmic ORDE de 5 de febrer de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'Orde de 10 de desembre de 2003, per la qual es convoquen les subvencions destinades als ajuntaments o institucions públiques municipals o supramunicipals que directament organitzen competició municipal o intermunicipal dins dels XXII Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana i s'aproven les bases per què es regula la concessió d'estes.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/2205 CVE Fecha del documento : 05-02-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * administración local ayuda pública espectáculo deportivo deporte asociación de municipios apoyo económico ORDEN de 5 de febrero de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la Orden de 10 de diciembre de 2003, por la que se convocan las subvenciones destinadas a los ayuntamientos o instituciones públicas municipales o supramunicipales que directamente organicen competición municipal o intermunicipal dentro de los XXII Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana y se aprueban las bases por las que se regula la concesión de las mismas.
Valencià: [2004/M2205] Per mitjà de l'Orde de 10 de desembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport es convoquen les subvencions destinades als ajuntaments o institucions públiques municipals o supramunicipals que directament organitzen competició municipal o intermunicipal dins dels XXII Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana i s'aproven les bases per què es regula la concessió d'estes (DOGV núm. 4.664 de 7 de gener de 2004).
Español: [2004/M2205] Mediante la Orden de 10 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte se convocan las subvenciones destinadas a los ayuntamientos o instituciones públicas municipales o supramunicipales que directamente organicen competición municipal o intermunicipal dentro de los XXII Jocs Esportius de la Comunidad Valenciana y se aprueban las bases por las que se regula la concesión de las mismas (DOGV núm. 4.664 de 7 de enero de 2004).
Valencià: En la dita orde es va disposar que l'import global màxim destinat a dites subvencions fóra de 62.000 euros, import inferior a l'aprovat en la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2004 en l'aplicació pressupostària 09.04.01.457.10.4 de la línia T0106000.
Español: En la citada orden se dispuso que el importe global máximo destinado a dichas subvenciones fuera de 62.000 euros, importe inferior al aprobado en la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2004 en la aplicación presupuestaria 09.04.01.457.10.4 de la línea T0106000.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present orde, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller de Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 5 de febrer de 2004 El conseller de Cultura, Educació i Esport, ESTEBAN GONZÁLEZ PONS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 5 de febrero de 2004 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, ESTEBAN GONZÁLEZ PONS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4801, del 20-07-2004 (2004/7393) Concurs número MY04/SPRL/S/60.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4801, del 20-07-2004 (2004/7393) Concurso número MY04/SPRL/S/60.
Valencià: Adquisició de 27 armaris de seguretat per a emmagatzemament de productes químics inflamables.
Español: Adquisición de 27 armarios de seguridad para almacenamiento de productos químicos inflamables.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4801 Data del DOGV : 20-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4801 Fecha DOGV : 20-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/7393 CVE Data del document : 13-07-2004 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació contracte de subministraments indústria del moble Concurs número MY04/SPRL/S/60.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/7393 CVE Fecha del documento : 13-07-2004 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación contrato de suministros industria del mueble Concurso número MY04/SPRL/S/60.
Valencià: [2004/S7393] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Politècnica de València b) Dependència que tramita l'expedient: Servei de Contractació c) Número d'expedient: MY04/SPRL/S/60 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: adquisició de 27 armaris de seguretat per a emmagatzemament de productes químics inflamables.
Español: [2004/S7393] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Politécnica de Valencia b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Contratación c) Número de expediente: MY04/SPRL/S/60 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: adquisición de 27 armarios de seguridad para almacenamiento de productos químicos inflamables.
Valencià: b) Divisió per lots i nombres: 1 Nombre lot: 1 Descripció: adquisició de 27 armaris de seguretat per a emmagatzemament de productes químics inflamables.
Español: lote: 1 Descripción: adquisición de 27 armarios de seguridad para almacenamiento de productos químicos inflamables.
Valencià: Pressupost base licitació: 52.757,00 euros c) Lloc d'execució: Lot 1 : Universitat Politècnica de València.
Español: Presupuesto base licitación: 52.757,00 euros c) Lugar de ejecución: Lote 1 : Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: d) Termini d'execució: 30 dies Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: d) Plazo de ejecución : 30 días Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Entitat: Universitat Politècnica de València, sala de reunions 1ª planta edifici rectorat b) Adreça: camí de Vera s/n c) Localitat: València d) Data: acabada la qualificació dels documents inclosos al sobre B, la mesa de contractació acordarà la data d'obertura de pliques, la qual s'exposarà al tauler d'anuncis i es comunicarà per fax als licitadors.
Español: e) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: tres meses f) Admisión de variantes: no Apertura de ofertas a) Entidad: Universidad Politécnica de Valencia Sala de Reuniones 1ª planta edificio rectorado b) Domicilio: camino de Vera s/n c) Localidad: Valencia d) Fecha: finalizada la calificación de los documentos incluidos en el sobre B, la mesa de contratación acordará la fecha de apertura de plicas, que se expondrá en el tablón de anuncios y se comunicará por fax a los licitantes.
Valencià: Altres Informacions No procedeix Despeses d'anuncis L'import d'aquest anunci anirà a càrrec dels adjudicataris.
Español: Otras informaciones No procede Gastos de anuncios Los gastos de publicación del presente anuncio serán por cuenta del adjudicatario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4803, del 22-07-2004 (2004/6997) Informació pública de la modificació puntual DG/6-2004-56 del Pla General d'Ordenació Urbana de Benicàssim.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4803, del 22-07-2004 (2004/6997) Información pública de la modificación puntual DG/6-2004-56 del Plan General de Ordenación Urbana de Benicasim.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4803 Data del DOGV : 22-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4803 Fecha DOGV : 22-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/6997 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benicàssim Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual DG/6-2004-56 del Pla General d'Ordenació Urbana de Benicàssim.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/6997 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicasim Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual DG/6-2004-56 del Plan General de Ordenación Urbana de Benicasim.