gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4961 Data del DOGV : 08-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4961 Fecha DOGV : 08-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/2432 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte del pla de reforma interior de l'Àrea de repartiment 3 de les Baies del pla general.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/2432 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto del plan de reforma interior del Área de reparto 3 Las Bayas del plan general.
Valencià: [2005/X2432] Per decret del tinent d'alcalde d'Urbanisme (per delegació, decret de 08.04.04), de 21 de febrer de 2005, s'ha resolt sotmetre a informació pública, durant el termini de vint dies hàbils comptadors des de la publicació de l'anunci al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el Projecte de Pla de Reforma Interior de l'Àrea de Repartiment 3 de les Baies, del Pla General, d'iniciativa municipal.
Español: [2005/X2432] Por decreto del teniente alcalde de Urbanismo (por delegación, decreto de 8.4.04), de 21 de febrero de 2005, se ha resuelto someter a información pública durante el plazo de veinte días hábiles contados desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el Proyecto de Plan de Reforma Interior del Área de Reparto 3 de Las Bayas del Plan General, de iniciativa municipal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5091, del 13-09-2005 (2005/9825) Notificació a Eulalio Fernández Mendoza.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5091, del 13-09-2005 (2005/9825) Notificación a Eulalio Fernández Mendoza.
Valencià: Expedient número COST/041105/114.
Español: Expediente número COST/041105/114.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5091 Data del DOGV : 13-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5091 Fecha DOGV : 13-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/9825 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Notificació a Eulalio Fernández Mendoza.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/9825 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Notificación a Eulalio Fernández Mendoza.
Valencià: [2005/A9825] De conformitat amb el que establixen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa públic acord d'inici de l'expedient sancionador que s'indica, instruït pel Servici de Costes, a les persones o entitats denunciades que a continuació s'esmenten, ja que havent-se intentat la notificació en l'últim domicili conegut, esta no s'ha pogut realitzar.
Español: [2005/A9825] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace público acuerdo de inicio del expediente sancionador que se indica, instruido por el Servicio de Costas a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient: COST/041105/114.
Español: Expediente: COST/041105/114.
Valencià: ZS/132/02/3/1 Data de la denúncia: 23.05.2002.
Español: ZS/132/02/3/1 Fechas denuncias: 23.05.2002.
Valencià: Llei: Llei 22/1988, de 28 de juliol, de Costes, i el seu Reglament.
Español: Ley: Ley 22/1988, de 28 de julio, de Costas y su Reglamento.
Valencià: Denunciat: Eulalio Fernández Mendoza.
Español: Denunciado: Eulalio Fernández Mendoza.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Antonio Carpio, núm. 8.
Español: Último Domicilio conocido: c/ Antonio Carpio, núm. 8.
Valencià: Localitat: Catarroja (València).
Español: Localidad: Catarroja (Valencia).
Valencià: El corresponent expedient es troba en el Servici de Costes, davant el qual tenen el dret d'al·legar per escrit el que en defensa seua estimen convenient, amb l'aportació de les proves que consideren oportunes, dins del termini de 15 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació del present en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en el Servicio de Costas, ante el cual les asiste el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estimen conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, dentro del plazo de 15 días hábiles contados desde el siguiente de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4988, del 19-04-2005 (2005/4042) Informació pública de la modificació puntual número 3/2004 per a la modificació de l'ordenació detallada establida pel Pla General d'Ordenació Municipal Urbana de Cox en el sector SUG-3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4988, del 19-04-2005 (2005/4042) Información pública de la modificación puntual número 3/2004 para la modificación de la ordenación pormenorizada establecida por el Plan General de Ordenación Municipal Urbana de Cox en el sector SUG-3.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4988 Data del DOGV : 19-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4988 Fecha DOGV : 19-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/4042 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Cox Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 3/2004 per a la modificació de l'ordenació detallada establida pel Pla General d'Ordenació Municipal Urbana de Cox en el sector SUG-3.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/4042 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Cox Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 3/2004 para la modificación de la ordenación pormenorizada establecida por el Plan General de Ordenación Municipal Urbana de Cox en el sector SUG-3.
Valencià: [2005/F4042] El Ple de l'ajuntament, en la sessió de data 8 d'abril de 2005, ha acordat sotmetre a informació pública la documentació de la modificació puntual número 3/2004 per a la modificació de l'ordenació detallada establida pel Pla General d'Ordenació Municipal Urbana de Cox en el sector SUG-3, amb la qual es pretén classificar la parcel·la que actualment té ús docent com a d'ús assistencial, per a la cessió a la Generalitat Valenciana per a la construcció d'un Centre d'Encontre Assistit (CEA).
Español: [2005/F4042] El Ayuntamiento Pleno, en sesión de fecha 8 de abril de 2005, ha acordado someter a información pública la documentación de la modificación puntual número 3/2004 para la modificación de la ordenación pormenorizada establecida por el Plan General de Ordenación Municipal Urbana de Cox en el sector SUG-3, con la que se pretende clasificar la parcela que actualmente tiene uso docente como de uso asistencial, para su cesión a la Generalitat Valenciana para la construcción de un Centro de Encuentro Asistido (CEA).
Valencià: De conformitat amb el que s'establix en l'article 38 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, durant el termini de 30 dies hàbils a comptar des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, qualsevol entitat o persona interessada podrà conéixer i examinar la documentació a què fa referència este anunci a la Secretaria d'este ajuntament, i presentar els escrits i al·legacions que estime procedents.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 38 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, durante el plazo de 30 días hábiles a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, cualquier entidad o persona interesada podrá conocer y examinar la documentación a que hace referencia este anuncio, en la Secretaría de este ayuntamiento y presentar los escritos y alegaciones que estime procedentes.
Valencià: S'advertix que, de conformitat amb el que s'establix en l'article 57.1.B de l'esmentada Llei 6/1994, este acord de sotmetre a informació pública la modificació del pla general té l'efecte suspensiu d'atorgament de llicències en les àrees del municipi les noves determinacions de les quals suposen modificació del règim urbanístic vigent, durant el termini màxim d'un any a comptar des de la data de l'acord plenari esmentat al principi.
Español: Se advierte que, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 57.1.B de la citada Ley 6/1994, este acuerdo de someter a información pública la modificación del plan general surte el efecto suspensivo de otorgamiento de licencias en las áreas del municipio cuyas nuevas determinaciones supongan modificación del régimen urbanístico vigente, durante el plazo máximo de un año a contar desde la fecha del acuerdo plenario al principio referido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5018, del 01-06-2005 (2005/6187) RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de l'ICE (PF1444) a Alcoi, pel sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5018, del 01-06-2005 (2005/6187) RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, técnico superior ICE (PF1444) en Alcoy, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: (Convocatòria de 5 de gener de 2005, DOGV de 27 de gener de 2005) (Codi: 2002/P/FC/C/107).
Español: (Convocatoria de 5 de enero de 2005, DOGV de 27 de enero de 2005) (Código: 2002/P/FC/C/107).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5018 Data del DOGV : 01-06-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5018 Fecha DOGV : 01-06-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/6187 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de l'ICE (PF1444) a Alcoi, pel sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/6187 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, técnico superior ICE (PF1444) en Alcoy, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2005/Q6187] Ja que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de l'ICE, pel sistema de concurs oposició (PF1444) i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 5 de gener de 2005 (DOGV del dia 27 de gener de 2005), per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució i fer pública la composició del tribunal de selecció.
Español: [2005/Q6187] No habiendo ningún aspirante excluido para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo A, sector administración especial, técnico superior ICE por el sistema de concurso-oposición (PF1444) y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 5 de enero de 2005 (DOGV de 27 de enero de 2005) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: ANNEX I Data, hora i lloc de celebració del primer exercici Data realització del primer exercici: 5 de juliol de 2005 Hora realització del primer exercici: 11.30 Lloc de celebració: Aula F3A2, tercera planta de l'edifici Ferrándiz (EPS Alcoi) Llistat definitiu d'admesos Llista definitiva d'admesos torn lliure Cognoms i nom NIF Ábalos Galcerá, Ana 44857311C Aguilar Botija, Anna 21668494X Aparisi Romero, Joan Antoni 19993540P Baldó Gisbert, Raquel 21672060B Bonet Espinosa, M.
Español: ANEXO I Fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio Fecha realización del primer ejercicio: 5 de julio de 2005 Hora de realización del primer ejercicio: 11.30 Lugar de celebración: Aula F3A2, tercera planta del edificio Ferrándiz (EPS Alcoy) Listado definitivo de admitidos Lista definitiva de admitidos turno libre Apellidos y nombre NIF Ábalos Galcerá, Ana 44857311C Aguilar Botija, Anna 21668494X Aparisi Romero, Joan Antoni 19993540P Baldó Gisbert, Raquel 21672060B Bonet Espinosa, M.
Valencià: ª Julia 20005532V Saíz Puente, Natalia 24369296Z Sanchez Clavijo, Zaira 74087583Y ANNEX II Tribunal de selecció Tribunal titular: President: Juan Miguel Martínez Rubio, vicerector d'Alumnat i Intercanvi de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: Fernando Fargueta Cerdá, catedràtic d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal segon: Enrique Juan Masiá Buades, catedràtic d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer: Amparo Fernández March, tècnica superior de la Universitat Politècnica de València Vocal quart: José M.
Español: ª Julia 20005532V Saíz Puente, Natalia 24369296Z Sanchez Clavijo, Zaira 74087583Y ANEXO II Tribunal de selección Tribunal titular: Presidente: Juan Miguel Martínez Rubio, vicerrector de Alumnado e Intercambio de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero: Fernando Fargueta Cerdá, catedrático de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo: Enrique Juan Masiá Buades, catedrático de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero: Amparo Fernández March, técnica superior de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarto: José M.
Valencià: ª Gadea Borrell, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València en representació de Junta del PAS Secretari: Juan José Rico Esteve, tècnic mitjà de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot Tribunal suplent: President: Vicent Josep de Esteban Chapapria, vicerector d'Estudis i Convergència Europea de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: José M.
Español: ª Gadea Borrell, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia en representación de Junta del PAS Secretario: Juan José Rico Esteve, técnico medio de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto Tribunal suplente: Presidente: Vicent Josep de Esteban Chapapria, vicerrector de Estudios y Convergencia Europea de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero: José M.
Valencià: ª Maiques March, tècnic superior de la Universitat Politècnica de València Vocal segon: Keith Douglas Charles Stuart, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer: Pilar Aurora Cáceres González, E.
Español: ª Maiques March, técnico superior de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo: Keith Douglas Charles Stuart, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero: Pilar Aurora Cáceres González, E.
Valencià: Administradors de la Universitat Politècnica de València Vocal quart: Vicente Jesús Segui Llinares, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València en representació de Junta del PAS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Administradores de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarto: Vicente Jesús Segui Llinares, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia en representación de Junta del PAS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5131, del 09-11-2005 (2005/12200) RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2005, de la Direcció General d'Ensenyament, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes econòmiques per a la realització de projectes d'investigació i innovació educativa sobre el desenrotllament del currículum durant el curs acadèmic 2005-2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5131, del 09-11-2005 (2005/12200) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2005, de la Dirección General de Enseñanza, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas económicas para la realización de proyectos de investigación e innovación educativa sobre el desarrollo del currículo durante el curso académico 2005-2006.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5131 Data del DOGV : 09-11-2005 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5131 Fecha DOGV : 09-11-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/12200 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2005, de la Direcció General d'Ensenyament, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes econòmiques per a la realització de projectes d'investigació i innovació educativa sobre el desenrotllament del currículum durant el curs acadèmic 2005-2006.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/12200 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2005, de la Dirección General de Enseñanza, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas económicas para la realización de proyectos de investigación e innovación educativa sobre el desarrollo del currículo durante el curso académico 2005-2006.
Valencià: [2005/X12200] Per Orde de 26 de maig de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 8 de juny, es convocaren ajudes econòmiques per a la realització de projectes d'investigació i innovació educativa sobre el desenrotllament del currículum durant el curs acadèmic 2005-2006.
Español: [2005/X12200] Por Orden de 26 de mayo de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 8 de junio, se convocaron ayudas económicas para la realización de proyectos de investigación e innovación educativa sobre el desarrollo del currículo durante el curso académico 2005-2006.
Valencià: Segons la disposició final primera d'esta orde, per delegació del conseller, resolc: Primer Seleccionar els projectes que figuren en l'annex d'esta resolució i concedir-los, perquè realitzen la primera fase, les quantitats indicades en concepte d'ajuda econòmica, per un import total global de 50.000 euros.
Español: Según la disposición final primera de esta orden, por delegación del conseller, resuelvo: Primero Seleccionar los proyectos que figuran en el anexo de esta resolución y concederles, para que realicen la primera fase, las cantidades indicadas en concepto de ayuda económica, por un importe total global de 50.000 euros.
Valencià: Segon Les obligacions de les persones beneficiàries, així com el procediment per a la percepció de les ajudes, són els indicats en les bases sèptima i octava de l'annex I de l'Orde de 26 de maig de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Segundo Las obligaciones de las personas beneficiarias, así como el procedimiento para la percepción de las ayudas, son los indicados en las bases séptima y octava del anexo I de la Orden de 26 de mayo de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.