gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2006/X2417] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup C/D, sector administració general, a la Presidència de la Generalitat, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i en ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol: Convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2006/X2417] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo C/D sector administración general, en la Presidencia de la Generalitat, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de Libre Designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar, para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta Convocatòria els funcionaris de carrera d'administració general dels grups C i D, de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst en l'article 10.1 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, del mateix grup i sector del lloc que es convoca, que reunisquen els requisits i les condicions d'aquest, d'acord amb la seua classificació.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de Administración General de los grupos C y D, de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o de las Corporaciones Locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del puesto de trabajo, de acuerdo con su respectiva clasificación.
Valencià: Presentació de sol·licituds Les sol·licituds, adaptades al model que es publica en l'annex I, hauran de presentar-se en el termini de 15 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta Convocatòria en el DOGV.
Español: Las solicitudes, adaptadas al modelo que se publica en el anexo I, deberán presentarse en el plazo de 15 días hábiles, contados desde el día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el DOGV.
Valencià: El que podrà fer-se al Registre General de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, carrer Historiador Chabàs, 2, 46003 València, i als serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o a les oficines públiques, a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que podrá hacerse en el registro general de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, Historiador Chabás, 2, 46003 Valencia, en los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Lloc de treball núm. 24062: cap de la Secretaria del/de la directora/a General.
Español: Puesto de trabajo núm. 24062: jefe/a Secretaría del director/a General.
Valencià: Centre de destinació: Comissionat Especial per a la Copa Amèrica 2007.
Español: Centro de destino: Comisionado Especial para la Copa América 2007 Localidad puesto: Valencia.
Valencià: Funcions: les pròpies d'un/d'una secretari/ària d'alt càrrec amb rang de direcció general.
Español: Funciones: las propias de una secretaria/o de Alto Cargo, con rango de Dirección General.
Valencià: La direcció i coordinació de tot el personal adscrit a la Secretaria.
Español: La jefatura y la coordinación de todo el personal adscrito a la Secretaria.
Valencià: Comissió d'Avaluació La Comissió d'Avaluació de la present Convocatòria estarà integrada per: Titulars: Presidenta: Ana Brusola Cardo, secretària general administrativa, Presidència de la Generalitat.
Español: La Comisión de Valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidenta: Ana Brusola Cardo, secretaria general administrativa, Presidencia de la Generalitat.
Valencià: José M.
Español: Josep M.
Valencià: Felip Sardá, cap de l'Àrea de Documentació i Anàlisi de Dades, Presidència de la Generalitat.
Español: Felip Sardá, jefe de Área de Documentación y Análisis de Datos, Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Teresa González Bosch, cap l'Àrea de Relacions amb les Corts, Presidència de la Generalitat.
Español: Teresa González Bosch, jefa de Área de Relaciones con las Cortes, Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Josep Alba Gil, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Josep Alba Gil, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Vocal secretària: Pilar Cardona Pròsper, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Vocal-secretaria: Pilar Cardona Prósper, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Suplents: President: Mauro Guillén Grech, cap de l'Àrea de Publicacions, Presidència de la Generalitat.
Español: Suplentes: Presidente: Mauro Guillén Grech, jefe Área de Publicaciones, Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Rafael Valls Azorín, cap del Gabinet de Coordinació Interdepartamental, Presidència de la Generalitat.
Español: Rafael Valls Azorín, jefe de Gabinete de Coordinación Interdepartamental, Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Julio Marqués Tronch, cap de la Secretaria Administrativa del Govern Valencià, Presidència de la Generalitat.
Español: Julio Marqués Tronch, jefe Secretaría Administrativa del Gobierno Valenciano, Presidencia de la Generalitat.
Valencià: La Comissió d'Avaluació, immediatament abans de redactar la proposta de resolució, la posarà de manifest als interessats al tauler d'anuncis dels serveis centrals de València i els territorials de Castelló, Alacant i València, de la Presidència de la Generalitat.
Español: La Comisión de Valoración inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, la pondrá de manifiesto a los interesados en el tablón de anuncios de los Servicios Centrales de Valencia y los territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: Una vegada redactada per la Comissió la proposta de resolució, amb les al·legacions i les justificacions presentades, tant les estimades com les desestimades, seran elevades a la conselleria corresponent.
Español: Una vez redactada por la Comisión la propuesta de resolución, con las alegaciones y justificaciones presentadas, tanto las estimadas como desestimadas, serán elevadas a la Conselleria correspondiente.
Valencià: I d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com als articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, els interessats poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant l'òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 21 de febrer de 2006.
Español: Valencia, 21 de febrero de 2006.
Valencià: de 2006 Firma DIRECTOR GENERAL D'ADMINISTRACIÓ AUTONÒMICA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: de 2006 Firma DIRECTOR GENERAL DE ADMINISTRACIÓN AUTONÓMICA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5334, del 29-08-2006 (2006/9476) RESOLUCIÓ de 21 d'agost de 2006, del vicepresident del Consell de la Generalitat, per mitjà de la que es disposa el cessament de Antonio Ramos Ortiz, com a personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5334, del 29-08-2006 (2006/9476) RESOLUCIÓN de 21 de agosto de 2006, del vicepresidente del Consell de la Generalitat, mediante la que se dispone el cese de Antonio Ramos Ortiz, como personal eventual.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5334 Data del DOGV : 29-08-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5334 Fecha DOGV : 29-08-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/9476 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 d'agost de 2006, del vicepresident del Consell de la Generalitat, per mitjà de la que es disposa el cessament de Antonio Ramos Ortiz, com a personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/9476 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de agosto de 2006 del vicepresidente del Consell de la Generalitat, mediante la que se dispone el cese de Antonio Ramos Ortiz, como personal eventual.
Valencià: [2006/9476] De conformitat amb el que establix l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es va aprovar el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com en allò que s'ha disposat per l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Govern Valencià, sobre regulació del personal eventual, i en virtut de la delegació d'atribució continguda en la Resolució de 3 de setembre del 2004, del president de la Generalitat (DOGV núm. 4.836, de 7 de setembre del 2004), resolc cessar a Antonio Ramos Ortiz com a personal eventual de la Presidència, agraint-li els servicis prestats.
Español: [2006/9476] De conformidad con lo establecido en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como en lo dispuesto por el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Gobierno Valenciano, sobre regulación del personal eventual, y en virtud de la delegación de atribución contenida en la Resolución de 3 de septiembre de 2004, del presidente de la Generalitat (DOGV nº 4.836, de 7 de septiembre de 2004), resuelvo cesar a Antonio Ramos Ortiz como personal eventual de la Presidencia, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: El cessament tindrà efectes des de la data de la seua publicació.
Español: El cese tendrá efectos desde la fecha de su publicación.
Valencià: València, 21 d'agost de 2006.
Español: Valencia, 21 de agosto de 2006.
Valencià: El vicepresident del Consell: Victor Campos Guinot.
Español: El vicepresidente del Consell: Victor Campos Guinot.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5395, del 24-11-2006 (2006/13666) RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2006, del president del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es resol la convocatòria CO/16/04, per a la provisió, per mitjà de concurs oposició, accés lliure, de dues places de tècnic superior, grup A, aprovada per Resolució de 28 de juliol del 2005 (DOGV 17.08.2005), corresponent a l'oferta d'ocupació pública del CHGUV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5395, del 24-11-2006 (2006/13666) RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2006, del presidente del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, por la que se resuelve la Convocatoria CO/16/04, para la provisión, mediante concurso-oposición, acceso libre, de dos plazas de técnico superior, grupo A, aprobada por Resolución de 28 de julio de 2005 (DOGV 17.08.2005), correspondiente a la oferta de empleo público del CHGUV.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5395 Data del DOGV : 24-11-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5395 Fecha DOGV : 24-11-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/13666 CVE Data del document Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2006, del president del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es resol la convocatòria CO/16/04, per a la provisió, per mitjà de concurs oposició, accés lliure, de dues places de tècnic superior, grup A, aprovada per Resolució de 28 de juliol del 2005 (DOGV 17.08.2005), corresponent a l'oferta d'ocupació pública del CHGUV.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/13666 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2006, del presidente del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, por la que se resuelve la Convocatoria CO/16/04, para la provisión, mediante concurso-oposición, acceso libre, de dos plazas de técnico superior, grupo A, aprobada por Resolución de 28 de julio de 2005 (DOGV 17.08.2005), correspondiente a la oferta de empleo público del CHGUV.
Valencià: [2006/A13666] En el marc de l'oferta d'ocupació pública del Consorci Hospital General Universitari de València aprovada per Resolució de 30 de gener del 2004, s'ha portat a terme la convocatòria per a la provisió, mitjançant concurs oposició, accés lliure, de dos llocs de treball de tècnic superior, grup A (CO/16/04).
Español: [2006/A13666] En el marco de la oferta de empleo público del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia aprobada por Resolución de 30 de enero de 2004, se ha llevado a término la convocatoria para la provisión, mediante concurso-oposición, acceso libre, de dos puestos de trabajo de técnico superior, grupo A (CO/16/04).
Valencià: La base 1.3 de la dita convocatòria preveu que els candidats que superen el procés selectiu formalitzaran contracte de treball com a empleats públics en règim jurídic laboral de caràcter fix, i la base 13 determina la forma de portar a terme el nomenament.
Español: La base 1.3 de dicha convocatoria prevé que los candidatos que superen el proceso selectivo formalizarán contrato de trabajo como empleados públicos en régimen jurídico laboral de carácter fijo, y la base 13 determina la forma de llevar a término el nombramiento.
Valencià: D'acord amb la proposta formulada pel tribunal de selecció, així com amb la proposta de la Direcció de Recursos Humans del CHGUV.
Español: De acuerdo con la propuesta formulada por el tribunal de selección, así como con la propuesta de la Dirección de Recursos Humanos del CHGUV.
Valencià: D'acord amb les competències establides en els Estatuts del CHGUV, i amb les conferides per l'apartat primer de l'Acord de 12 de desembre del 2003, del Consell de Govern i del president del Consell, pel qual es deleguen atribucions en matèria de personal, de contractació administrativa i gestió econòmica en diversos òrgans del Consorci Hospital General Universitari de València, resolc: Nomenar, les persones que es detallen a continuació, empleats públics del CHGUV subjectes a règim jurídic laboral, amb caràcter indefinit, en la categoria de tècnic superior, amb efectes del primer dia del mes següent al de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: De acuerdo con las competencias establecidas en los Estatutos del CHGUV, y con las conferidas por el apartado primero del Acuerdo de 12 de diciembre de 2003, del Consejo de Gobierno y del presidente del Consejo, por el que se delegan atribuciones en materia de personal, de contratación administrativa y gestión económica en diversos órganos del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, resuelvo: Nombrar, a las personas que se detallan a continuación, empleados públicos del CHGUV sujetos a régimen jurídico laboral, con carácter indefinido, en la categoría de técnico superior, con efectos del primer día del mes siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: DNI Cognoms/Nom 20413369 Bellvís Ferri, Francisco José 4599470 Gómez Gómez, Juan David La Direcció de Recursos Humans realitzarà els actes administratius oportuns per a l'eficàcia material d'esta resolució i es formalitzaran i subscriuran els contractes de treball corresponents.
Español: DNI Apellidos/Nombre 20413369 Bellvis Ferri, Francisco José 4599470 Gómez Gómez, Juan David Por la Dirección de Recursos Humanos se realizarán los actos administrativos oportunos para la eficacia material de esta resolución y se formalizarán y suscribirán los contratos de trabajo correspondientes.
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que preveuen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo, de acuerdo con lo previsto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: El president del Consorci Hospital General Universitari de València i conseller de Sanitat: Rafael Blasco Castany.
Español: El presidente del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia i conseller de Sanidad: Rafael Blasco Castany.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5212, del 06-03-2006 (2006/2383) Llista d'expedients sancionadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5212, del 06-03-2006 (2006/2383) Listado de expedientes sancionadores.
Valencià: -------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5212 Data del DOGV : 06-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5212 Fecha DOGV : 06-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/2383 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Llista d'expedients sancionadors.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/2383 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Listado de expedientes sancionadores.
Valencià: [2006/X2383] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció de la qual va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE núm. 12 de 14 de gener de 1999), es fa pública notificació de la resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen (DR 3/2006), instruïts pel Servici Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que a continuació s'esmenten, ja que havent-se intentat la notificació en l'últim domicili conegut, esta no s'ha pogut realitzar.
Español: [2006/X2383] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/92 (BOE núm. 12 de 14 de enero de 1999), se hace pública notificación de la resolución de los expedientes sancionadores que se indican (DR 3/2006), instruídos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Transcorregut el termini esmentat sense que s'haja fet ús del dret d'interposar recurs es consideraran fermes les resolucions.
Español: Transcurrido dicho plazo sin que se haya hecho uso del derecho de interponer recurso, se tendrán por firmes las Resoluciones.
Valencià: València, 22 de febrer de 2006.
Español: Valencia, 22 de febrero de 2006.
Valencià: El cap del Servici Territorial de Transports: José Moreno Soler.
Español: El jefe del Servicio Territorial de Transportes: José Moreno Soler.