gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Una vegada formalitzats els actes d'instrucció corresponents i elevada la proposta de resolució per la comissió tècnica d'avaluació constituïda a aquest efecte i en virtut del que disposa la disposició final segona de l'Ordre 62/2016, resolc: Primer Concedir a les federacions esportives de la Comunitat Valenciana que a continuació s'indiquen les següents subvencions, per un import global de cent deu mil euros (110.000 euros), per la participació com a seleccions de la Comunitat Valenciana en els campionats d'Espanya oficials en l'any 2017: Federació Subvenció Activitats subaquàtiques 4.811 Atletisme 5.523 Bàdminton 1.644 Bàsquet 3.081 Beisbol, Softbol i Futbol Americà 3.953 Billar 1.461 Boxa 1.326 Ciclisme 4.173 Escacs 350 Esport d'Orientació 2.412 Esports de Muntanya i Escalada 3.977 Esports adaptats 3.492 Esports Discapacitats Intel·lectuals 4.000 Frontennis i Pilota 4.910 Futbol 5.094 Handbol 4.904 Hoquei 4.639 Judo i Da 4.579 Karate i Da 3.000 Natació 3.664 Pàdel 3.645 Patinatge 1.111 Pesca 4.910 Pilota 3.577 Piragüisme 3.615 Rugbi 5.425 Tennis 1.792 Tennis Taula 2.811 Tir amb Arc 2.000 Tir Olímpic 1.583 Triatló 1.847 Vela 2.191 Voleibol 4.500 Segon Les entitats beneficiàries hauran de complir les obligacions a què es refereix l'article 9 de l'Ordre 62/2016 per la qual s'aproven les bases reguladores i justificar les ajudes en la forma establida en el punt onze de la convocatòria.
Español: Una vez formalizados los actos de instrucción correspondientes y elevada la propuesta de resolución por la comisión técnica de evaluación constituida a tal efecto y en virtud de lo dispuesto en la disposición final segunda de la Orden 62/2016, resuelvo: Primero Conceder a las federaciones deportivas de la Comunitat Valenciana que a continuación se indican las siguientes subvenciones, por un importe global de ciento diez mil euros (110.000 euros), por la participación como selecciones de la Comunitat Valenciana en los campeonatos de España oficiales en el año 2017: Federación Subvención Actividades Subacuáticas 4.811 Atletismo 5.523 Bádminton 1.644 Baloncesto 3.081 Béisbol, Sóftbol i Fútbol Americano 3.953 Billar 1.461 Boxeo 1.326 Ciclismo 4.173 Ajedrez 350 Deporte de Orientación 2.412 Deportes de Montaña y Escalada 3.977 Deportes Adaptados 3.492 Deportes Discapacitados Intelectuales 4.000 Frontenis y Pelota 4.910 Fútbol 5.094 Balonmano 4.904 Hockey 4.639 Yudo y Da 4.579 Kárate y Da 3.000 Natación 3.664 Pádel 3.645 Patinaje 1.111 Pesca 4.910 Pelota 3.577 Piragüismo 3.615 Rugby 5.425 Tenis 1.792 Tenis de Mesa 2.811 Tiro con Arco 2.000 Tiro Olímpico 1.583 Triatlón 1.847 Vela 2.191 Voleibol 4.500 Segundo Las entidades beneficiarias tendrán que cumplir las obligaciones a que se refiere el artículo 9 de la Orden 62/2016 por la cual se aprueban las bases reguladoras y justificar las ayudas de la forma establecida en el punto once de la convocatoria.
Valencià: El termini de presentació de la justificació de les subvencions concedides conclourà el 30 de novembre de 2017.
Español: El plazo de presentación de la justificación de las subvenciones concedidas concluirá el 30 de noviembre de 2017.
Valencià: Tercer Autoritzar i disposar els fons a favor de totes i cadascuna de les entitats beneficiàries que s'indiquen en l'apartat primer i per les quantitats que s'indiquen, amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.03.02.457.10, línia S8142000 dels pressuposts de la Generalitat per a 2017.
Español: Tercero Autorizar y disponer los fondos a favor de todas y cada una de las entidades beneficiarias que se indican en el apartado primero y por las cantidades que se indican, con cargo a la aplicación presupuestaria 09.03.02.457.10, línea S8142000 de los presupuestos de la Generalitat para 2017.
Valencià: Quart Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana aquesta resolució de conformitat amb el punt dotze de la resolució de convocatòria d'aquestes subvencions.
Español: Cuarto Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana esta resolución de conformidad con el punto doce de la resolución de convocatoria de estas subvenciones.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició, o bé caldrà plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant el conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición, o bien habrá que plantear directamente recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición tendrá que interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana b) El recurso contencioso administrativo tendrá que ser interpuesto ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7980, del 15-02-2017 (2017/1162) RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2017, del Rectorat, per la qual es declaren els dies inhàbils per a l'any 2017 a l'efecte del còmput de terminis en els procediments de gestió pròpia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7980, del 15-02-2017 (2017/1162) RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2017, del Rectorado, por la cual se declaran los días inhábiles para el año 2017 a efectos del cómputo de plazos en los procedimientos de gestión propia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7980 Data del DOGV : 15-02-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7980 Fecha DOGV : 15-02-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/1162 CVE Data del document : 01-02-2017 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2017, del Rectorat, per la qual es declaren els dies inhàbils per a l'any 2017 a l'efecte del còmput de terminis en els procediments de gestió pròpia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/1162 CVE Fecha del documento : 01-02-2017 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2017, del Rectorado, por la cual se declaran los días inhábiles para el año 2017 a efectos del cómputo de plazos en los procedimientos de gestión propia.
Valencià: [2017/1162] Vist el calendari laboral del personal d'administració i serveis per a l'any 2017 aprovat pel Consell de Govern en la sessió número 11, de 15 de desembre de 2016, que determina els períodes de tancament de la Universitat per raons de racionalització de la despesa i d'estalvi energètic, i després de comprovar les necessitats acadèmiques i administratives de la Universitat Jaume I durant l'any 2017.
Español: [2017/1162] Visto el calendario laboral del personal de administración y servicios para el año 2017 aprobado por el Consejo de Gobierno en la sesión número 11, de 15 de diciembre de 2016, que determina los periodos de cierre de la Universidad por razones de racionalización del gasto y de ahorro energético, y comprobadas las necesidades académicas y administrativas de la Universitat Jaume I durante el año 2017.
Valencià: Atés que, d'acord amb l'article 31.3 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, la seu electrònica del registre de cada administració pública o organisme ha de determinar els dies que es consideraran inhàbils a l'efecte previst en aquest article, atenent l'àmbit territorial en què exerceix les seues competències i el calendari previst en l'article 30.7.
Español: Considerando que, conforme al artículo 31.3 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, la sede electrónica del registro de cada administración pública u organismo tiene que determinar los días que se considerarán inhábiles a los efectos previstos en este artículo, atendiendo al ámbito territorial en que ejerce sus competencias y al calendario previsto en el artículo 30.7.
Valencià: Atés que, d'acord amb l'article 30.8 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, la declaració d'un dia com a hàbil o inhàbil a l'efecte de còmput de terminis no determina per si sola el funcionament dels centres de treball, l'organització del temps de treball ni l'accés dels ciutadans als registres.
Español: Considerando que, conforme al artículo 30.8 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, la declaración de un día como hábil o inhábil a efectos de cómputo de plazos no determina por sí sola el funcionamiento de los centros de trabajo, la organización del tiempo de trabajo ni el acceso de los ciudadanos a los registros.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les competències que li confereix l'article 20 de la Llei orgànica 6/2001, d'universitats, modificada per la Llei 4/2007, de 12 d'abril, i ateses les facultats referents a la seua autonomia que l'article 2 del mateix text legal confereix a la institució, i a l'efecte del còmput dels terminis en tots els procediments administratius de gestió pròpia en els quals la seua resolució corresponga a la Universitat Jaume I, resol: Declarar inhàbil el mes d'agost de 2017.
Español: Este Rectorado, haciendo uso de las competencias que le confiere el artículo 20 de la Ley orgánica 6/2001, de universidades, modificada por la Ley 4/2007, de 12 de abril, y conforme a las facultades referentes a su autonomía que el artículo 2 del mismo texto legal confiere a la institución, y a efectos del cómputo de los plazos en todos el procedimientos administrativos de gestión propia en los que su resolución corresponda a la Universitat Jaume I, resuelve: Declarar inhábil el mes de agosto de 2017.
Valencià: En aquests casos, els terminis s'interrompran el dia 1 d'agost de 2017 i el còmput es reprendrà l'1 de setembre del mateix any.
Español: En estos casos, los plazos se interrumpirán el día 1 de agosto de 2017 y el cómputo se retomará el 1 de septiembre del mismo año.
Valencià: Declarar inhàbils els dies 26, 27, 28 i 29 de desembre de 2017.
Español: Declarar inhábiles los días 26, 27, 28 y 29 de diciembre de 2017.
Valencià: Així mateix, són dies inhàbils els dissabtes i diumenges, els dies declarats com a festa d'àmbit nacional no substituïbles o sobre els quals la Comunitat Valenciana no ha exercit la facultat de substitució, els dies determinats com a festius per la Comunitat Valenciana i també els declarats festius per l'Ajuntament de Castelló de la Plana.
Español: Asimismo, son días inhábiles los sábados y domingos, los días declarados como fiesta de ámbito nacional no sustituibles o sobre los que la Comunitat Valenciana no ha ejercido la facultad de sustitución, los días determinados como festivos por la Comunitat Valenciana, así como los declarados festivos por el Ayuntamiento de Castellón de la Plana.
Valencià: La presentació de sol·licituds, escrits i comunicacions pot realitzar-se en el registre electrònic de la Universitat durant les 24 hores de tots els dies de l'any, d'acord amb el que disposen els articles 20 i següents del Reglament d'administració electrònica de l'UJI aprovat per acord del Consell de Govern de 28 de gener de 2016 (DOGV 7737, 9 de març).
Español: La presentación de solicitudes, escritos y comunicaciones puede realizarse en el registre electrónico de la Universidad durante las 24 horas de todos los días del año, de acuerdo con lo que disponen los artículos 20 y siguientes del Reglamento de administración electrónica de la UJI aprobado por acuerdo del Consejo de Gobierno de 28 de enero de 2016 (DOGV 7737, 9 de marzo).
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició en el termini d'un mes, a partir del dia següent a la publicació, davant del Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, en el termini de dos mesos comptadors a partir del dia següent al de la publicació.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer potestativamente un recurso de reposición en el plazo de un mes, a partir del día siguiente a su publicación, ante el Juzgado Contencioso Administrativo de Castellón, en el plazo de dos meses contados partir del día siguiente al de la publicación.
Valencià: Castelló de la Plana, 1 de febrer de 2017.
Español: Castellón de la Plana, 1 de febrero de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8173, del 20-11-2017 (2017/9968) RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2017, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Investigació, per la qual s'estableix el procediment per a l'obtenció del títol de Formació Professional bàsica i, si és el cas, el títol de Graduat en Educació Secundària Obligatòria derivat de l'obtenció del títol de Formació Professional bàsica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8173, del 20-11-2017 (2017/9968) RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2017, de la Secretaría Autonómica de Educación e Investigación, por la que se establece el procedimiento para la obtención del título de Formación Profesional básica y, en su caso, el título de Graduado en Educación Secundaria Obligatoria derivado de la obtención del título de Formación Profesional básica.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8173 Data del DOGV : 20-11-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8173 Fecha DOGV : 20-11-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/9968 CVE Data del document : 30-10-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2017, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Investigació, per la qual s'estableix el procediment per a l'obtenció del títol de Formació Professional bàsica i, si és el cas, el títol de Graduat en Educació Secundària Obligatòria derivat de l'obtenció del títol de Formació Professional bàsica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/9968 CVE Fecha del documento : 30-10-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2017, de la Secretaría Autonómica de Educación e Investigación, por la que se establece el procedimiento para la obtención del título de Formación Profesional básica y, en su caso, el título de Graduado en Educación Secundaria Obligatoria derivado de la obtención del título de Formación Profesional básica.
Valencià: [2017/9968] PREÀMBUL La Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, estableix, en l'article 44, apartat 1, que els alumnes que es troben en possessió d'un títol professional bàsic podran obtenir el títol de Graduat en Educació Secundària Obligatòria per qualsevol de les dues opcions a què es refereix l'article 29.1 de la llei esmentada, per mitjà de la superació de l'avaluació final d'Educació Secundària Obligatòria en relació amb les matèries del bloc d'assignatures troncals que, com a mínim, s'hagen de cursar en l'opció que trie l'alumne o alumna.
Español: [2017/9968] PREÁMBULO La Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, establece, en su artículo 44, apartado 1, que los alumnos que se encuentren en posesión de un título profesional básico podrán obtener el título de Graduado en Educación Secundaria Obligatoria por cualquiera de las dos opciones a que se refiere el artículo 29.1 de dicha ley, mediante la superación de la evaluación final de Educación Secundaria Obligatoria en relación con las materias del bloque de asignaturas troncales que, como mínimo, se deban cursar en la opción que elija el alumno o alumna.
Valencià: El Reial Decret llei 5/2016, de 9 de desembre, de mesures urgents per a l'ampliació del calendari d'implantació de la Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa (BOE 298, 10.12.2016), estableix una ampliació del termini inicialment previst en la Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la implantació de les avaluacions finals d'etapa, de manera que, fins a l'entrada en vigor de la normativa resultant del pacte d'estat social i polític per l'educació, aquestes proves tinguen caràcter mostral i finalitat diagnòstica i no tinguen cap efecte per a l'obtenció dels títols de Graduat en Educació Secundària Obligatòria i de Batxiller, i la seua organització i desenvolupament no afecte el funcionament ordinari de les administracions educatives i els centres docents.
Español: El Real Decreto ley 5/2016, de 9 de diciembre, de medidas urgentes para la ampliación del calendario de implantación de la Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa (BOE 298, 10.12.2016), establece una ampliación del plazo inicialmente previsto en la Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la implantación de las evaluaciones finales de etapa, de manera que, hasta la entrada en vigor de la normativa resultante del pacto de estado social y político por la educación, estas pruebas tengan carácter muestral y finalidad diagnóstica y no tengan ningún efecto para la obtención de los títulos de Graduado en Educación Secundaria Obligatoria y de Bachiller, y su organización y desarrollo no afecte al funcionamiento ordinario de las administraciones educativas y los centros docentes.
Valencià: El Reial decret 562/2017, de 2 de juny, pel qual es regulen les condicions per a l'obtenció dels títols de Graduat en Educació Secundària Obligatòria i de Batxiller, d'acord amb el que disposa el Reial Decret llei 5/2016, de 9 de desembre, de mesures urgents per a l'ampliació del calendari d'implantació de la Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa (BOE 132, 03.06.2016) determina les condicions per a l'obtenció dels títols de Graduat en Educació Secundària Obligatòria fins a l'entrada en vigor de la normativa resultant de l'esmentat pacte.
Español: El Real decreto 562/2017, de 2 de junio, por el que se regulan las condiciones para la obtención de los títulos de Graduado en Educación Secundaria Obligatoria y de Bachiller, conforme a lo dispuesto en el Real Decreto ley 5/2016, de 9 de diciembre, de medidas urgentes para la ampliación del calendario de implantación de la Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa (BOE 132, 03.06.2016) determina las condiciones para la obtención de los títulos de Graduado en Educación Secundaria Obligatoria hasta la entrada en vigor de la normativa resultante del mencionado pacto.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat i fent ús de les atribucions conferides per l'article 68 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i per l'article 6 del Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, aquesta secretaria autonòmica resol: Primera.
Español: En virtud de lo que se ha expuesto y en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 68 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y por el artículo 6 del Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, esta secretaría autonómica resuelve: Primera.
Valencià: Àmbit d'aplicació Aquesta resolució serà aplicable des del curs 2017-2018 i fins a l'entrada en vigor de la normativa resultant del pacte d'estat social i polític per l'educació, en els centres de la Comunitat Valenciana que estiguen autoritzats per a impartir els ensenyaments corresponents als cicles de Formació Professional bàsica.
Español: Ámbito de aplicación Esta resolución será aplicable desde el curso 2017-2018 y hasta la entrada en vigor de la normativa resultante del pacto de estado social y político por la educación, en los centros de la Comunitat Valenciana que estén autorizados para impartir las enseñanzas correspondientes a los ciclos de Formación Profesional básica.
Valencià: Persones destinatàries Podran ser proposats per a l'obtenció del títol de Graduat en Educació Secundària Obligatòria l'alumnat que obtinga un títol de Formació Professional bàsica a partir del curs 2017-2018, sempre que, en l'avaluació final del cicle formatiu, l'equip docent considere que han aconseguit els objectius de l'Educació Secundària Obligatòria i adquirit les competències corresponents.
Español: Personas destinatarias Podrán ser propuestos para la obtención del título de Graduado en Educación Secundaria Obligatoria el alumnado que obtenga un título de Formación Profesional básica a partir del curso 2017-2018, siempre que, en la evaluación final del ciclo formativo, el equipo docente considere que han conseguido los objetivos de la Educación Secundaria Obligatoria y adquirido las competencias correspondientes.
Valencià: Els equips docents dels grups d'alumnes que cursen un cicle de Formació Professional bàsica fixaran al començament de curs uns criteris comuns que els permeten valorar si l'alumne que ha obtingut el títol de Formació Professional bàsica ha aconseguit també els objectius de l'Educació Secundària Obligatòria i adquirit les competències corresponents.
Español: Los equipos docentes de los grupos de alumnado que cursan un ciclo de Formación Profesional básica fijarán al comienzo de curso unos criterios comunes que les permitan valorar si el alumno que ha obtenido el título de Formación Profesional básica ha conseguido también los objetivos de la Educación Secundaria Obligatoria y adquirido las competencias correspondientes.