gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 993 Data del DOGV : 27-01-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/812992 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 993 Fecha DOGV : 27-01-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/812992 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1012, del 23-02-1989 (1989/813204) CONVOCATÒRIA 22/1989, de 27 de gener, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncien per a la provisió quatre vacants a la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1012, del 23-02-1989 (1989/813204) CONVOCATORIA 22/1989, de 27 de enero, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión cuatro vacantes en la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1012 Data del DOGV : 23-02-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813204 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1012 Fecha DOGV : 23-02-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813204 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 414, del 06-08-1986 (1986/806906) ORDRE de 22 de juliol de 1986, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme sobre concessió de Títol-Llicència d'Agència de Viatges del Grup A a Viajes Pemarn SA amb el núm. 1485 d'ordre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 414, del 06-08-1986 (1986/806906) ORDEN de 22 de julio de 1986, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, sobre concesión de Título-Licencia de Agencia de Viajes del Grupo A a Viajes Pemar, SA con el número1485 de orden.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 414 Data del DOGV : 06-08-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/806906 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 414 Fecha DOGV : 06-08-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/806906 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 415, del 11-08-1986 (1986/806928) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 1986, de la Universitat de València, per la qual es.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 415, del 11-08-1986 (1986/806928) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 1986, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Don Ramón Alvarez-Valdes Olaguibel Profesor Titular de Estadística y Investigación Operativa de dicha Universidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 763, del 15-02-1988 (1988/810583) ORDRE de 4 de gener de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana, per la qual són convocades ajudes per a la promoció de produccions valencianes de cinema o vídeo i l'assistència a Congressos, Seminaris i Encontres de caràcter nacional i internacional o a cursos de perfeccionament i ampliació d'estudis cinematografies durant l'any 1988.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 763, del 15-02-1988 (1988/810583) ORDEN de 4 de enero de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana, por la que se convocan ayudas para la promoción de producciones valencianas de cine o vídeo y la asistencia a Congresos, Seminarios y Encuentros de carácter nacional o internacional o a cursos de perfeccionamiento y ampliación de estudios cinematográficos durante el año 1988.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/01/04/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 763 Data del DOGV : 15-02-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/810583 CVE Data del document : 04-01-1988 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 4 de gener de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de la Generalitat Valenciana, per la qual es convoquen ajudes per a la promoció de produccions valencianes de cinema o video i l'assistència a Congressos, Seminaris i Encontres de caràcter nacional o internacional o a cursos de perfeccionament i ampliació d'estudis durant l'any 1988.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/01/04/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 763 Fecha DOGV : 15-02-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/810583 CVE Fecha del documento : 04-01-1988 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 4 de enero de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana, por la que se convocan ayudas para la promoción de producciones valencianas de cine o video y la asistencia a Congresos, Seminarios y Encuentros de carácter nacional o internacional o a cursos de perfeccionamiento y ampliación de estudios durante el año 1988.
Valencià: Amb la finalitat de col·laborar i afavorir la promoció de pel·lícules valencianes de cinema o video, a partir de la presencia i exhibició en Festivals, Mostres, Setmanes Cinematogràfiques, Mercats del Film, etc.
Español: Con el fin de colaborar y favorecer la promoción exterior de películas valencianas de cine y vídeo, a partir de su presencia y exhibición en Festivales, Muestras y Semanas Cinematográficas, Mercados del Film, etc.
Valencià: , i també facilitar l?assistència dels professionals i estudiosos del fet cinematogràfic residents en el territori de la Comunitat Valenciana a Congressos, Seminaris i Encontres sobre aquesta matèria, tant de caràcter nacional com internacional o llur inscripció i participació en cursos de perfeccionament o ampliació d'estudis sobre qualsevol camp relacionat amb la teoria o la pràctica cinematogràfica, i tot això durant l'any 1988, d'acord amb els articles 2 i 31.4 de la Llei Orgànica 5/1982, per la qual s?aprovà l?Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana i fent ús de la facultat que em confereix l?article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre de Govern Valencià.
Español: , así como facilitar la asistencia a profesionales y estudiosos del hecho cinematográfico residentes en el territorio de la Comunidad Valenciana a Congresos, Seminarios y Encuentros sobre esta materia, tanto de carácter nacional como internacional o su inscripción y participación en cursos de perfeccionamiento o ampliación de estudios sobre cualquier campo relacionado con la teoría o la práctica cinematográfica, todo ello durante el año 1988 de acuerdo con los artículos 2 y 31.4 de la Ley Orgánica 5/1982, por la que se aprobó el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana y haciendo uso de la facultad que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre de Gobierno Valenciano.
Valencià: ORDENE: Article primer Es convoca la concessió de les següents ajudes per a l'any 1988: a) Per a assistència a Festivals, Mostres, Setmanes Cinematogràfiques, Mercats del Film, etc.
Español: DISPONGO: Artículo primero Se convoca la concesión de las siguientes ayudas para el año 1988: a) Para asistencia a Festivales, Muestras, Semanas Cinematográficas, Mercados del Film, etc.
Valencià: , i promoció, en aquestos, de produccions valencianes de cinema o vídeo.
Español: , y promoción, en los mismos, de producciones valencianas de cine o vídeo.
Valencià: b) Per a assistència a Congressos, Seminaris i Encontres de tipus cinematogràfic, tant nacional com estrangers.
Español: b) Para asistencia a Congresos, Seminarios y Encuentros de tipo cinematográfico, tanto nacionales como extranjeros.
Valencià: Article segon S'aproven les bases que regiran la convocatòria, en cada un dels apartats esmentats en l'article anterior.
Español: Artículo segundo Se aprueban las bases por las que se regirá la convocatoria en cada uno de los apartados citados en el artículo anterior.
Valencià: Les bases s'inclouen com annex d'aquesta Ordre.
Español: Dichas bases se incluyen como anexo a la presente Orden.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera La Directora Gneral de Cultura queda autoritzada perquè dicte les disposicions que calguen per a l'aplicació i el desenvolupament del que disposa aquesta Ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza a la Directora General de Cultura a dictar las resoluciones que requiera la aplicación y desarrollo de lo dispuesto en la presente Orden.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, CEBRIA CISCAR I CASABAN ANNEX Bases per a la concessió d'ajudes per a la promoció de produccions valencians de cinema o vídeo i l?assistència a Congressos, Seminaris i Encontres de caràcter nacional o internacional o a cursos de perfeccionament i ampliació d'estudis cinematogràfics durant l'any 1988.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, CEBRIA CISCAR I CASABAN ANEXO Bases para la concesión de ayudas para la promoción de producciones valencianas de cine o vídeo y la asistencia a Congresos, Seminarios y Encuentros de carácter nacional o internacional o a cursos de perfeccionamiento y ampliación de estudios cinematográficos durante el año 1988.
Valencià: Ajudes per a la promoció de produccions valencianes de cinema o vídeo. 1.
Español: Ayudas para la promoción de producciones valencianas de cine o vídeo. 1.
Valencià: Les ajudes per a la promoció de produccions valencianes de cinema o vídeo no podran depassar la quantitat de 150.000 ptes.
Español: Las ayudas para la promoción de producciones valencianas de cine o vídeo no podrán superar la cantidad de 150.000 ptas.
Valencià: cadascuna, en els casos que es tracte d'una activitat a desenvolupar en territori de l?Estat Espanyol, i de 300.000 ptes.
Español: cada una, en los casos de que se trate de una actividad a desarrollar en territorio del Estado Español, y de 300.000 ptas.
Valencià: quan l?esmentada activitat tinga lloc a l?estranger, i el muntant serà sufragat amb càrrec a l'aplicació pressupostaria 09.02.461.1.456.1 del pressupost per a 1988 de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: cuando dicha actividad tenga lugar en el extranjero, y su importe será sufragado con cargo a la aplicación presupuestaria 09.02.461.1.456.1 del presupuesto para 1988 de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: Podran optar a les esmentades ajudes els productors o realitzadors que acrediten produccions valencianes de cinema o vídeo a l?hora de presentar la sol·licitud, o que en disposaran al moment de la celebració del Festival, Mostra, etc.
Español: Podrán optar a dichas ayudas aquellos productores o realizadores que acrediten producciones de cine o vídeo en el momento de hacer la solicitud o que dispondrá de ella en el momento de la celebración del Festival, Muestra, etc.
Valencià: El termini de presentació de les sol·licituds començarà l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i es perllongarà durant tot l'any 1988, i s'haurà de presentar com a mínim dos mesos abans de la celebració del Festival, Mostra, etc.
Español: El plazo de presentación de las solicitudes comenzará el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y se extenderá durante todo el año 1988, debiéndose presentar como mínimo dos meses antes de la celebración del Festival, Muestra, etc.
Valencià: , per a l'assistència al qual hom sol·licita l'ajuda. 2.
Español: , para cuya asistencia se solicite la ayuda. 2.
Valencià: Les sol·licituds s'hauran de formalitzar segons el model que es facilitarà en el Servei Territorial d'Educació i Cultura i cal que vagen acompanyades pels documents següents: a) Fotocòpia del DNI del sol·licitant.
Español: Las solicitudes deberán formalizarse según el modelo que se facilitará en los Servicios Territoriales de Educación y Cultura, y deberán ir acompañados de los siguientes documento: a) Fotocopia del DNI del solicitante.
Valencià: , en què hom vol participar, les dates, el lloc de celebració, altres participants, etc.
Español: , en que se desea participar, fechas, lugar de celebración, otros participantes, etc.
Valencià: Tot excepcionalment s'admetran sol·licituds per assistir a Festivals i Mostres que tinguen lloc durant els dos primers mesos de 1989.
Español: Excepcionalmente se admitirán solicitudes para asistencia a Festivales y Muestras que tengan lugar durante los dos primeros meses de 1989.
Valencià: c) Justificant d'inscripció en el Festival de referència, document expedit per l'organització, d'haver estat invitat a participar-hi.
Español: c) Justificante de inscripción en el Festival de referencia o documento expedido por la organización de haber sido invitado o participar en el mismo.
Valencià: d) Així mateix, cal fer constar les subvencions que hom haja sol·licitat amb la mateixa finalitat a altres organitzacions i organismes, i aquelles que se n'hauran d?especificar les condicions i característiques, el muntant econòmic, etc.
Español: d) Asimismo, deberá hacerse constar las subvenciones que se hayan solicitado con el mismo fin a otras instituciones y organismos, y aquellas que en su caso, les hayan sido concedidas para la misma finalidad.
Valencià: e) Amplia informació sobre la producció valenciana de cinema o vídeo que es pretén promocionar: fitxa tècnica completa, dossier de premsa, etc.
Español: e) Amplia información sobre la producción valenciana de cine o vídeo que se pretende promocionar: ficha técnica completa, dossier de prensa, etc.
Valencià: , i, en general, tot aquell material al voltant del tema que puga contribuir-ne a una millor informació, i també una exposició del pla de promoció que hom vol dur a terme.
Español: , en general cuanto material en torno al tema pueda contribuir a una mayor información sobre el mismo, así como exposición del plan de promoción que se desea llevar a cabo.
Valencià: f) Relació de persones que realitzaran el viatge de promoció, i també fotocopies o originals de tot el material que s'haja de presentar en el Festival acompanyant la producció de la pel·lícula (certells, catàlegs, press-book, etc.
Español: f) Relación de personas que realizarán el viaje de promoción, así como fotocopias u originales de todo el material que vaya a presentarse en el Festival acompañando a la proyección de la película (carteles, catálogos, press-book, etc.
Valencià: Borses de viatge per a l'assistència a Congressos, Seminaris i Encontres o a cursos de perfeccionament i ampliació d'estudis de caràcter cinematogràfic. 1.
Español: Bolsas de viaje para asistencia a Congresos, Seminarios y Encuentros o a cursos de perfeccionamiento y ampliación de estudios de carácter cinematográfico. 1.
Valencià: Cal que els sol·licitants siguen persones vinculades amb la cinematografia o els mitjans audiovisuals, o bé acrediten realitzacions, experiència o iniciació suficient en qualsevol dels camps esmentats en les diferents especialitats artístiques, tècniques o docents, i que residesquen en l?àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Los solicitantes deberán ser personas vinculadas con la cinematografía o los medios audiovisuales, o bien que acrediten realizaciones, experiencia o iniciación suficiente en cualquiera de dichos campos en sus diferentes especialidades artísticas, técnicas o docentes, y que residan en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Aquestes ajudes es faran efectives amb càrrec a l'aplicació 09.02.471.1.456.1 del pressupost per a 1988 de la Generalitat Valenciana, i es concediran exclusivament a persones físiques i seran indivisibles. 2.
Español: Estas ayudas se harán efectivas con cargo a la aplicación 09.02.471.1.456.1 del presupuesto para 1988 de la Generalitat Valenciana, y se concederán exclusivamente a personas físicas y serán indivisibles. 2.
Valencià: a) El termini de presentació de les sol·licituds s?iniciarà a partir de l?endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i es perllongarà durant tota la resta de l'any natural 1988.
Español: a) El plazo de presentación de solicitudes se iniciará a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y se extenderá durante todo el resto del año natural de 1988.
Valencià: b) Les sol·licituds s'hauran de formalitzar d'acord amb el model que proporcionarà el Servei Territorial d'Educació i Cultura i cal que s'acompanye dels documents següents: 1.
Español: b) Las solicitudes habrán de formalizarse según el modelo que se proporcionará en los Servicios Territoriales de Educación y Cultura, y deberá acompañarse de los siguientes documentos: 1.
Valencià: , un breu resum de la ponència o comunicació a presentar juntament amb un document justificatiu de l'acceptació per part del Congrés e Seminari.
Español: , un breve resumen de la ponencia o comunicación a presentar junto con un documento justificativo de su aceptación por parte del Congreso o Seminario.
Valencià: Igualment caldrà fer constar-hi les subvencions que hom haja sol·licitat d'altres institucions i organismes. 2.
Español: Deberá igualmente hacerse constar las subvenciones que se hayan solicitado con el mismo fin a otras instituciones y organismos. 2.
Valencià: En els casos referits a l'ampliació i perfeccionament d'estudis: 1) Memòria explicativa del programa de treball a desenvolupar pel sol·licitant. 2) Certificat d'estudis realitzats anteriorment sobre matèries de la seua especialitat artística i tècnica. 3) Relació d'activitats professionals desenvolupades. 4) Prova acreditativa dels contactes realitzats pel sol·licitant amb el Centre o Institucions proposats en la instància per al desenvolupament del programa de treball. 5) Si la sol·licitud era per a l?estranger, cal que el sol·licitant indique els idiomes que parla i a quin nivell. 6) Igualment cal fer constar les subvencions que hom haja sol·licitat, o hagen estat atorgades per altres institucions o organismes, amb la mateixa finalitat.
Español: En los casos referidos a la ampliación y perfeccionamiento de estudios: 1) Memoria explicativa del programa de trabajo a desarrollar por el solicitante. 2) Certificado de estudios realizados anteriormente sobre materias se su especialidad artística y técnica. 3) Relación de actividades profesionales desarrolladas. 4) Prueba acreditativa de los contactos realizados por el solicitante con el Centro o Instituciones propuestos en la instancia para el desarrollo de su programa de trabajo. 5) En el caso de que la solicitud sea para el extranjero, el solicitante debe indicar los idiomas que posee, y su respectivo nivel de conocimiento. 6) Deberá hacerse constar igualmente las subvenciones que se hayan solicitado, o haya sido otorgadas por otras instituciones u organismos, con el mismo fin.
Valencià: Tramitació general. 1.
Español: Tramitación general. 1.
Valencià: Tota la documentació requerida, amb les especificacions compreses, segons els casos, en els precitats paràgrafs, i amb l'antelació que en cada un es determina, es presentarà en el Servei Territorial d'Educació i Cultura juntament amb la sol·licitud o bé s?enviarà per qualsevol dels procediments establert en l'article 66 de la Llei de Procediment Administratiu. 2.
Español: Toda la documentación requerida, con las especificaciones comprendidas, según los casos, en los apartados anteriores, y con la antelación que en cada uno de ellos se determina, se presentará en los Servicios Territoriales de Educación y Cultura junto con la solicitud, o bien se enviará por cualquiera de los procedimientos establecidos en el artículo 66 de la Ley de Procedimiento Administrativo. 2.
Valencià: Si la sol·licitud no incloïa totes les dades que s'hi demanen o hi falta documentació acreditativa, hom instarà la persona interessada perquè dins el termini de 10 dies esmene aquests defectes amb l'advertiment que en cas contrari, hom no donarà curs a la sol·licitud incompleta i se n?arxivarà l?expedient.
Español: Si la solicitud no incluyera todos los datos exigidos o faltara documentación acreditativa, se instará al interesado para que en el plazo de 10 días subsane estos defectos, con la advertencia de que en casos contrarios, no se dará curso a la solicitud incompleta, archivándose el expediente.