gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/8370] Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala auxiliar, pel sistema general d'accés lliure, per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració general de la Universitat d'Alacant, convocada per la Resolució de 27 de maig de 2021 (DOGV 07.06.2021), i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria.
Español: [2022/8370] Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala auxiliar, por el sistema general de acceso libre, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración general de la Universidad de Alicante, convocadas por resolución de 27 de mayo de 2021 (DOGV 07.06.2021), y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: Aquest rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 64, lletra f), de l'Estatut d'aquesta Universitat, aprovat pel Decret de 3 de febrer de 2012, del Consell de la Generalitat Valenciana (Boletín Oficial del Estado de 27.02.2012) i a proposta del tribunal qualificador, resol: Primer Nomenar funcionàries i funcionaris de carrera de l'escala auxiliar de l'itinerari professional d'administració general de la Universitat d'Alacant, el personal aspirant aprovat que s'assenyala en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Este rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 64 letra f) del Estatuto de esta Universidad, aprobados por Decreto 25/2012, de 3 de febrero de 2012, del Consell de la Generalitat Valenciana (Boletín Oficial del Estado de 27.02.2012) y a propuesta del tribunal calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionarias y funcionarios de carrera de la escala auxiliar del itinerario profesional de administración general de la Universidad de Alicante, al personal aspirante aprobado que se relaciona en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon La presa de possessió haurà d'efectuar-la davant de la rectora de la Universitat en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, encara que els efectes econòmics i administratius seran del 3 d'octubre de 2022.
Español: Segundo La toma de posesión deberá efectuarla ante la rectora de la Universidad en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, aunque los efectos económicos y administrativos serán del 3 de octubre de 2022.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que es disposa en l'article 13 del Real Decret 598/1985, de 30 d'abril, i en l'article 10 de la Llei 53/1984, de 26 de desembre, d'incompatibilitats del personal al servei de les administracions públiques, el personal objecte del present nomenament, per a prendre possessió, haurà de realitzar la declaració a què es refereix el primer dels preceptes esmentats o l'adopció o sol·licitud de compatibilitat previstos en l'article 10 de la Llei 53/1984.
Español: Tercero De conformidad con lo dispuesto en el artículo 13 del Real decreto 598/1985, de 30 de abril, y en el artículo 10 de la Ley 53/1984, de 26 de diciembre, de incompatibilidades del personal al servicio de las administraciones públicas, el personal objeto del presente nombramiento, para tomar posesión, deberá realizar la declaración a que se refiere el primero de los preceptos citados o la adopción o solicitud de compatibilidad contemplados en el artículo 10 de la Ley 53/1984.
Valencià: Quart La diligència de presa de possessió haurà de formalitzar-se d'acord amb el que es disposa en la Resolució de la Secretaria d'Estat per a l'Administració Pública de 29 de maig de 1985 BOE de 24 de juny), per la qual s'estableix el model de títol de personal funcionari.
Español: Cuarto La diligencia de toma de posesión deberá formalizarse de acuerdo con lo dispuesto en la Resolución de la Secretaría de Estado para la Administración Pública de 29 de mayo de 1985 (Boletín Oficial del Estado de 24 de junio), por la que se establece el modelo de título de personal funcionario.
Valencià: Cinquè Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs en la via contenciosa administrativa davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons les competències que estableix l'art. 10.1.J, en el termini de dos mesos previst en l'article 46 i sense comunicació d'interposició prèvia, a l'empara de la disposició derogatòria segona, tot això referit a la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Quinto Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, cabe la interposición de recurso en vía contencioso-administrativa ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, según la competencia establecida en el art. 10.1.j, en el plazo de dos meses previsto en el artículo 46 y sin previa comunicación de interposición del mismo, al amparo de la disposición derogatoria segunda, todo ello referido a la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Alacant, 15 de setembre de 2022.
Español: Alicante, 15 de septiembre de 2022.
Valencià: (R 15.01.2021), el gerent: Francesc Vañó Beneyto.
Español: (R 15.01.2021), el gerente: Francesc Vañó Beneyto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9437, del 28-09-2022 (2022/8681) RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2022, de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs de mèrits per als funcionaris i les funcionàries del grup A (subgrup A1), sector d'administració especial, per a llocs de cap de secció de l'escala tècnica superior d'informàtica d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9437, del 28-09-2022 (2022/8681) RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2022 de la Universitat de València, por la que se convoca concurso de méritos para los funcionarios y las funcionarias del grupo A (subgrupo A1), sector de administración especial, para puestos de jefatura de sección de la escala técnica superior de informática de esta universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9437 Data del DOGV : 28-09-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9437 Fecha DOGV : 28-09-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/8681 CVE Data del document : 13-09-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2022, de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs de mèrits per als funcionaris i les funcionàries del grup A (subgrup A1), sector d'administració especial, per a llocs de cap de secció de l'escala tècnica superior d'informàtica d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/8681 CVE Fecha del documento : 13-09-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2022 de la Universitat de València, por la que se convoca concurso de méritos para los funcionarios y las funcionarias del grupo A (subgrupo A1), sector de administración especial, para puestos de jefatura de sección de la escala técnica superior de informática de esta universidad.
Valencià: [2022/8681] Es troben vacants els llocs de treball números 1274 i 1919, dotats pressupostàriament, la provisió dels quals es considera convenient ateses les necessitats del Servei d'Informàtica d'aquesta universitat, per la qual cosa en aplicació de l'article 191 dels Estatuts, la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana i altres normes concordants, aquest rectorat resol convocar un concurs específic de mèrits per a proveir els llocs de treball que s'especifiquen a l'annex I, d'acord amb les següents Bases de la convocatòria Primera.
Español: [2022/8681] Se encuentran vacantes los puestos de trabajo números 1274 y 1919, dotados presupuestariamente, la provisión del cuales se considera conveniente atendidas las necesidades del Servicio de Informática de esta universidad, por lo que en aplicación del artículo 191 de los Estatutos, la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana y otras normas concordantes, este rectorado resuelve convocar un concurso específico de méritos para proveer los puestos de trabajo que se especifican en el anexo I, de acuerdo con las siguientes Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Persones participants 1.1 Han de participar necessàriament en aquest concurs les funcionàries i els funcionaris de carrera del grup A (subgrup A1), sector d'administració especial, escala tècnica superior d'informàtica, d'aquesta Universitat, que es troben en situació de destinació provisional i tinguen el mateix grup i nivell que els llocs convocats.
Español: Personas participantes 1.1 Deberán participar necesariamente en este concurso, los funcionarios y las funcionarias de carrera del grupo A (subgrupo A1), sector de administración especial, escala técnica superior de informática, de esta universidad, que se encuentren en situación de destino provisional y tengan el mismo grupo y nivel que los puestos convocados.
Valencià: Per als qui es troben en destinació provisional i els siga aplicable l'article 120 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, han de sol·licitar com a mínim el lloc que ocupen provisionalment.
Español: Para los que se encuentren en destino provisional y les sea aplicable el artículo 120 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana, deberán solicitar como mínimo el puesto que ocupan provisionalmente.
Valencià: Si no hi concorren quedaran sense destinació i a disposició de la Gerència. 1.2 Voluntàriament s'hi poden presentar les funcionàries i els funcionaris de carrera del grup A (subgrup A1), sector d'administració especial, de l'escala tècnica superior d'informàtica, que presten serveis en aquesta Universitat i les funcionàries i funcionaris del mateix cos i escala, d'altres administracions públiques. 1.3 No hi pot participar el personal suspès en ferm mentre dure la suspensió; el personal que, per sanció de demèrit, estiga impossibilitat per a participar en procediments de provisió dels llocs convocats, mentre dure la sanció, i el personal excedent voluntari per interès particular durant el termini legal obligatori de permanència en aquesta situació si és aplicable (art. 174) Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana.
Español: Si no concurren quedarán sin destino y a disposición de la Gerencia. 1.2 Voluntariamente se pueden presentar las funcionarias y los funcionarios de carrera del grupo A (subgrupo A1), sector de administración especial, de la escala técnica superior de informática, que presten servicios en esta universidad y las funcionarias i funcionarios del mismo cuerpo y escala, de otras administraciones públicas. 1.3 No puede participar el personal suspendido en firme mientras dure la suspensión; el personal que, por sanción de demérito, este imposibilitado para participar en procedimientos de provisión de los puestos convocados, mientras dure la sanción, y el personal excedente voluntario por interés particular durante el plazo legal obligatorio de permanencia en esta situación si es aplicable (art. 174) Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana.
Valencià: Vacants 2.1 Es convoquen a concurs de mèrits els llocs vacants que figuren en l'annex I d'aquesta convocatòria.
Español: Vacantes 2.1 Se convoca a concurso de méritos los puestos vacantes que figuran en el anexo I de esta convocatoria.
Valencià: Sol·licituds i documentació a aportar 3.1 Les persones interessades han de presentar la sol·licitud utilitzant la instància general de la seu electrònica de la UVEG, adjuntant el pdf de l'ordre de prioritats dels llocs de treball sol·licitats.
Español: Solicitudes y documentación a aportar 3.1 Las personas interesadas han de presentar la solicitud utilizando la instancia general de la sede electrónica de la UVEG, adjuntando el pdf del orden de prioridades de los puestos de trabajo solicitados.
Valencià: En obrir-se el termini de presentació de sol·licituds de participació, hi haurà una còpia per a emplenar a la pàgina de la convocatòria, en la web del Servei de Recursos Humans (PAS), l'adreça se la qual és: https://www.uv.es/pas.
Español: Al abrirse el plazo de presentación de solicitudes de participación, habrá una copia para rellenar en la página de la convocatoria, en la web del Servei de Recursos Humans (PAS), cuya dirección es: https://www.uv.es.
Valencià: La mecànica de la inscripció és com s'explica a continuació: 3.1.1 Primer: cal accedir a la seu electrònica a través de l'enllaç: https://webges.uv.es/uvEntreuWeb/?idioma=ca_ES#/login'idArbol=16&idPrehoja=113&idform=EXPSOLP2U 3.1.2 Segon: identificar-se com a usuari de la Seu. 3.1.3 Tercer: accedir a la instància general del registre electrònic on apareixen 6 pestanyes.
Español: La mecánica de la inscripción es tal como se explica a continuación. 3.1.1 Primero: Acceder a la sede electrónica a través del enlace: https://webges.uv.es/uvEntreuWeb/?idioma=es_ES#/login'idArbol=16&idPrehoja=113&idform=EXPSOLP2U 3.1.2 Segundo: identificarse como usuario de la Sede. 3.1.3 Tercero: acceder a la instancia general del registro electrónico donde aparecen 6 pestañas.
Valencià: D'esquerra a dreta: A la primera pestanya es troba la informació referida al tractament de dades personals subministrades.
Español: De izquierda a derecha: En la primera pestaña se encuentra la información referida al tratamiento de datos personales suministrados.
Valencià: En la segona pestanya «Acceptació» ha de marcar en «accepte les condicions indicades».
Español: En la segunda pestaña «Aceptación», ha de marcar en «acepto les condiciones indicadas».
Valencià: Si no s'emplena aquest camp no es podrà validar la sol·licitud.
Español: Si no se rellena este campo no se podrá validar la solicitud.
Valencià: La tercera pestanya, «General» és on s'ha d'identificar i indicar on dirigeix la sol·licitud.
Español: La tercera pestaña «General» es donde se tiene que identificar e indicar donde se dirige la solicitud.
Valencià: En el camp «Tipus d'unitat destinatària», s'obri el desplegable i ha de seleccionar: Serveis Universitaris, Generals i Centrals.
Español: En el campo «Tipo de unidad destinataria», se abre el desplegable y se ha de seleccionar: Servicios Universitarios Generales y Centrales.
Valencià: En el camp «Òrgan al qual es dirigeix», s'obri el desplegable i s'ha de seleccionar: Servei de Recursos Humans (PAS).
Español: En el campo «Órgano al que se dirige», se abre el desplegable y ha de seleccionar: Servei de Recursos Humans (PAS).
Valencià: Al camp «Tramitació desitjada», cal marcar: Gestions específiques de la unitat i triar del desplegable, el procediment: «CM A1 ETS INFORMATICA-CAP SECC-1274-1919».
Español: En el campo «Tramitación deseada» debe marcar: Gestiones específicas de la unidad y seleccionar del desplegable, el procedimiento: «CM A1 ETS INFORMATICA-CAP SECC-1274-1919».
Valencià: A continuació cal emplenar les dades personals escaients i passar a la pestanya següent.
Español: A continuación, debe rellenar los datos personales oportunos y pasar a la pestaña siguiente.
Valencià: En la quarta pestanya «d'exposició i sol·licitud», indique que vol presentar-se al concurs de mèrits de l'escala tècnica superior d'informàtica.
Español: En la cuarta pestaña de «exposición y solicitud», indique que quiere presentarse al concurso de méritos de la escala técnica superior de informática.
Valencià: A la cinquena pestanya, «fitxers adjunts», ha d'adjuntar els documents pdf, per a la baremació dels mèrits, tenint en compte el que s'estableix en les bases 3.2, 3.3 i 3.4.
Español: En la quinta pestaña, «ficheros adjuntos», debe adjuntar los documentos pdf, para la baremación de los méritos, teniendo en cuenta lo que se establece en las bases 3.2, 3.3 y 3.4.
Valencià: En la sisena pestanya «Finalitzar» només cal indicar l'acceptació de comunicacions electròniques, la qual cosa és obligatòria per a les funcionàries o els funcionaris públics, per tant, ha de marcar en «si», i enviar la sol·licitud. 3.2 Les persones aspirants que participen en aquest concurs, han d'aportar la següent documentació justificativa: Experiència professional.
Español: En la sexta pestaña «Finalizar» solo hay que indicar la aceptación de comunicaciones electrónicas, cosa que es obligatoria para las funcionarias o funcionarios públicos, por tanto, se ha de marcar en «si», y enviar la solicitud. 3.2 Las personas aspirantes que participen en este concurso, debrán aportar la siguiente documentación justificativa: Experiencia profesional.
Valencià: Escala, grup o subgrup al que pertany.
Español: Escala, grupo o subgrupo al que pertenece.
Valencià: Respecte de les persones aspirants que presten serveis a la UVEG, el Servei de Recursos Humans (PAS) d'aquesta Universitat, facilitarà d'ofici a la comissió avaluadora, mitjançant el full de serveis prestats, els documents relacionats en aquest punt.
Español: Respecto de las personas aspirantes que presten servicios en la UVEG, el Servei de RRHH (PAS) de esta universidad facilitará de oficio a la comisión evaluadora, mediante la hoja de servicios prestados, los documentos señalados en este punto.
Valencià: Es pot consultar el full de serveis en el portal de l'empleat o empleada. 3.3 Els coneixements de valencià inclosos en la base de dades de personal són les proves de nivell que realitza el Servei de Llengües i Política Lingüística, i les proves de la Junta Qualificadora.
Español: Se puede consultar la hoja de servicios en el portal del empleado o empleada. 3.3 Los conocimientos de valenciano incluidos en la base de datos de personal son las pruebas de nivel que realiza el Servei de Llengües i Política Lingüística, y las pruebas de la Junta Qualificadora.
Valencià: Aquelles persones que tinguen certificats de valencià que no consten en el full de serveis, perquè són d'altres organismes com l'Escola Oficial d'Idiomes, una altra universitat o una altra administració pública, han de dirigir-se al Servei de Llengües i Política Lingüística per al seu reconeixement i inclusió en la base de dades de personal de la UVEG. 3.4 La resta de documentació que es desitge aportar per a la fase de mèrits, vinculats als apartats: formació (titulació acadèmica, cursos de formació i coneixements d'idiomes comunitaris) i altres mèrits, ha d'annexar-los com a documents pdf, en la pestanya cinquena.
Español: Aquellas personas que tengan certificados de valenciano que no consten en la hoja de servicios porque son de otros organismos como la Escuela Oficial de Idiomas, otra Universitat u otra administración pública, deben dirigirse al Servei de Llengües i Política Lingüística para su reconocimiento e inclusión en la base de datos de personal de la UVEG. 3.4 El resto de documentación que se desee aportar para la fase de méritos, vinculados a los apartados: formación (titulación académica, cursos de formación y conocimientos de idiomas comunitarios), y otros méritos, debe anexarlos como documento pdf, en la pestaña quinta.
Valencià: Es demana a les persones participants que els documents que annexen en pdf, tinguen noms identificables, per exemple: Tit-Acad; Llicenciatura, Màster, Anglès, Francès, etc.
Español: Se solicita a las personas participantes que los documentos que anexen en pdf, tengan nombres identificables, por ejemplo: Tit-Acad; Licenciatura, Máster, inglés, francés, etc.
Valencià: Termini de presentació 4.1 Les sol·licituds i la documentació s'hauran de presentar en el termini de vint dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Plazo de presentación 4.1 Las solicitudes y la documentación deberán presentarse en el plazo de veinte días hábiles, a contar desde el día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Tal com s'ha indicat en la base tercera, les sol·licituds es presentaran per instància general electrònica. 4.2 La presentació mitjançant el registre electrònic general de la Universitat es regirà pel que disposa el Reglament del registre electrònic general de la Universitat de València, aprovat per ACGUV 92/2020, disponible al tauler oficial d'anuncis electrònics de la UVEG (https://links.uv.es/KbTzW4y).
Español: Tal y como se indica en la base tercera, las solicitudes se presentarán por instancia general electrónica. 4.2 La presentación mediante el registro electrónico general de la Universitat se regirá por lo que dispone el Reglamento del Registro Electrónico General de la Universitat de València, aprobado por ACGUV 92/2020, disponible en el tablón oficial de anuncios electrónicos de la UVEG (https://go.uv.es/VL0Xrrl).
Valencià: Barem 5.1 El concurs de mèrits es resol per aplicació del barem aprovat pel Consell de Govern d'aquesta Universitat el 20 de juny de 2019 (ACGUV 152/2019). 5.2 Es realitzarà una entrevista en aplicació del punt V de l'annex I del barem.
Español: Baremo 5.1 El concurso de méritos se resolverá por aplicación del baremo aprobado por el Consell de Govern de esta universidad el 20 de junio de 2019 (ACGUV 152/2019). 5.2 Se realizará una entrevista en aplicación del punto V del anexo I del baremo.
Valencià: Comissió avaluadora 6.1 La Comissió avaluadora que realitzarà la selecció del lloc de treball convocat a concurs ha de tenir la composició que figura en el Reglament de composició i funcionament de les comissions de valoració per a la provisió de llocs de treball de la plantilla de personal d'administració i serveis, aprovat pel Consell de Govern (ACGUV 184/2012) d'aquesta Universitat.
Español: Comisión evaluadora 6.1 La Comisión Evaluadora que realizará la selección de los puestos de trabajo convocados a concurso debe tener la composición que figura en el Reglamento de Composición y Funcionamiento de las Comisiones de Valoración para la Provisión de Puestos de Trabajo de la Plantilla de Personal de Administración y Servicios, aprobado por el Consell de Govern (ACGUV 184/2012) de esta universidad.
Valencià: El seu funcionament s'adaptarà a allò que estableix el Reglament de composició i funcionament de les comissions de valoracions, i en allò no previst s'ajustarà a la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Su funcionamiento se adaptará a lo que establece el Reglamento de Composición y Funcionamiento de las Comisiones de Valoraciones, y en aquello no previsto, se ajustará a la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.