gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra la present resolució, com a acte que posa fi a la via administrativa, escau interposar, en el termini d'un mes comptador des de la seua notificació, recurs potestatiu de reposició davant aquest ajuntament, o, en el termini de dos mesos, recurs contenciós administratiu davant el jutjat d'aquesta jurisdicció de Castelló de la Plana, de conformitat amb l'article 116.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, i l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol.
Español: Contra la presente resolución, como acto que pone fin a la vía administrativa cabe interponer, en el plazo de un mes a contar desde su notificación, recurso potestativo de reposición ante esta Alcaldía, o, en el plazo de dos meses, recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de esta jurisdicción de Castellón de la Plana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, y el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4931, del 25-01-2005 (2005/222) RESOLUCIÓ de 3 de gener de 2005, de la Universitat de València, per la qual nomena Alejandro Manuel Mollá Descals, catedràtic d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4931, del 25-01-2005 (2005/222) RESOLUCIÓN de 3 de enero de 2005, de la Universitat de València, por la que se nombra a Alejandro Manuel Mollá Descals, catedrático de universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4931 Data del DOGV : 25-01-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4931 Fecha DOGV : 25-01-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/222 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de gener de 2005, de la Universitat de València, per la qual nomena Alejandro Manuel Mollá Descals, catedràtic d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/222 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de enero de 2005, de la Universitat de València, por la que se nombra a Alejandro Manuel Mollá Descals, catedrático de universidad.
Valencià: [2005/X222] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per Resolució de la Universitat de València de data 27 de juliol de 2004 (BOE 10 d'agosto de 2004) per a la provisió de la plaça nº 283 de catedràtic d'universitat (concurs núm. 1 / 2004) i una vegada que el concursant proposat ha acreditat que posseeix tots el requisits establerts a la base 9 ª de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6 / 2001 de 21 de desembre, d'Universitats (BOE de 24 de desembre) i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Alejandro Manuel Mollá Descals, catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement Comercialització i Investigació de Mercats, adscrita al Departament de Comercialització i Investigació de Mercats.
Español: [2005/X222] De conformidad con la propuesta formulada por la Comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por Resolución de la Universitat de València de 27 de julio de 2004 (BOE de 10 de agosto de 2004) para la provisión de la plaza nº 283 de Catedrático de Universidad (concurso nº 1/ 2004) y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude la base 9 ª de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6 / 2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24 de diciembre) y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Alejandro Manuel Mollá Descals, catedrático de universidad del área de conocimiento de Comercialización e Investigación de Mercados, adscrita al Departamento de Comercialización e Investigación de Mercados.
Valencià: Contra la present resolució que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant el rector de la Universitat de València en el termini d'un mes des de la publicació en el Boletín Oficial del Estado, o interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos des de l publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el rector de la Universitat de València en el plazo de un mes desde su publicación, o interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses desde su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5073, del 18-08-2005 (2005/9555) Extracte de les bases i convocatòria per a la provisió en propietat de 3 places d'agent de la policia local, dos seran proveïdes mitjançant oposició per torn lliure i una mitjançant concurs de mèrits per torn de mobilitat i bases i convocatòria per a la provisió en propietat, pel procediment de promoció interna, de dues places d'oficial de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5073, del 18-08-2005 (2005/9555) Extracto de las bases y convocatoria para la provisión en propiedad de 3 plazas de agente de la policía local, dos serán provistas mediante oposición por turno libre y una mediante concurso de méritos por turno de movilidad y bases y convocatoria para la provisión en propiedad, por el procedimiento de promoción interna, de dos plazas de oficial de policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5073 Data del DOGV : 18-08-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5073 Fecha DOGV : 18-08-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/9555 CVE Data del document : 21-07-2005 Organisme emissor : Ajuntament del Campello Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Campello, el concurs administratiu policia administració local Extracte de les bases i convocatòria per a la provisió en propietat de 3 places d'agent de la policia local, dos seran proveïdes mitjançant oposició per torn lliure i una mitjançant concurs de mèrits per torn de mobilitat i bases i convocatòria per a la provisió en propietat, pel procediment de promoció interna, de dues places d'oficial de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/9555 CVE Fecha del documento : 21-07-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de El Campello Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Campello, el concurso administrativo policía administración local Extracto de las bases y convocatoria para la provisión en propiedad de 3 plazas de agente de la policía local, dos serán provistas mediante oposición por turno libre y una mediante concurso de méritos por turno de movilidad y bases y convocatoria para la provisión en propiedad, por el procedimiento de promoción interna, de dos plazas de oficial de policía local.
Valencià: [2005/9555] De conformitat amb el que disposa l'article 31 de la Llei 6/1999, de 19 d'abril, de la Generalitat Valenciana, de Policies Locals i de Coordinació de Policies Locals de la Comunitat Valenciana, es comunica que en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 163 de 20 de juliol del 2005, es publiquen íntegrament les següents bases i convocatòries vacants en la plantilla de funcionaris d'aquest ajuntament: Bases i convocatòria per a la provisió en propietat de 3 places d'agent de la policia local, dos seran proveïdes mitjançant oposició per torn lliure i una mitjançant concurs de mèrits per torn de mobilitat.
Español: [2005/9555] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 31 de la Ley 6/1999, de 19 de abril, de la Generalitat Valenciana, de Policías Locales y de Coordinación de Policías Locales de la Comunidad Valenciana, se comunica que en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 163 de 20 de julio de 2005, se publican íntegramente las siguientes bases y convocatorias vacantes en la plantilla de funcionarios de este ayuntamiento: Bases y convocatoria para la provisión en propiedad de 3 plazas de agente de la policía local, dos serán provistas mediante oposición por turno libre y una mediante concurso de méritos por turno de movilidad.
Valencià: Bases i convocatòria per a la provisió en propietat, pel procediment de promoció interna, de dues places d'oficial de policia local.
Español: Bases y convocatoria para la provisión en propiedad, por el procedimiento de promoción interna, de dos plazas de oficial de policía local.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds per a participar en els esmentats processos selectius serà de vint dies naturals, a comptar de l'endemà de la publicació del present anunci en el Butlletí Oficial de l'Estat.
Español: El plazo de presentación de solicitudes para participar en los citados procesos selectivos será de veinte días naturales, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4956, del 01-03-2005 (2005/1498) Notificació en extracte a Enrique Monzón Asensi i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4956, del 01-03-2005 (2005/1498) Notificación en extracto a Enrique Monzón Asensi y otros.
Valencià: Expedients núm. 46/1461/2004, 46/3881/2004, 46/4866/2004 i 46/3580/2004.
Español: Expedientes núm. 46/1461/2004, 46/3881/2004, 46/4866/2004 y 46/3580/2004.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4956 Data del DOGV : 01-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4956 Fecha DOGV : 01-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/1498 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació en extracte a Enrique Monzón Asensi i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/1498 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto a Enrique Monzón Asensi y otros.
Valencià: Expedients números 46/1461/2004, 46/3881/2004, 46/4866/2004 i 46/3580/2004.
Español: Expedientes números 46/1461/2004, 46/3881/2004, 46/4866/2004 y 46/3580/2004.
Valencià: [2005/A1498] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a les persones interessades de l'acte administratiu que a continuació es detalla, es procedix a la seua publicació en extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2005/A1498] Por no haberse podido practicar la notificación personal a las personas interesadas del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación en extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, Servici Acció Social, sítia en carrer Baró de Càrcer, 36, de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Para que las personas interesadas puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 de días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, Servicio Acción Social, sita en calle Barón de Cárcer, 36, de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Persona interessada: Enrique Monzón Asensi.
Español: Persona interesada: Enrique Monzón Asensi.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Bautista Riera, 4, ps.
Español: Último domicilio conocido: c/ Bautista Riera, 4, ps.
Valencià: baixos, CP 46100, Burjassot (València).
Español: CP 46100, Burjassot (Valencia).
Valencià: Expedient 46/1461/2004.
Español: Expediente 46/1461/2004.
Valencià: Resolució del director general de Servicis Socials (per delegació mitjançant la Resolució de 30 de gener del 2001, del conseller de Benestar Social, DOGV núm. 3.936; modificada per Resolució de 14 de maig del 2002, del conseller de Benestar Social), de data 15 de novembre del 2004, en la qual s'adopten acords d'interés per a l'interessat, concretament l'extinció de l'ajuda per a l'atenció d'ancians i ancianes des de l'àmbit familiar, per a l'exercici 2004.
Español: Resolución del director general de Servicios Sociales (por delegación mediante Resolución de 30 de enero de 2001, del conseller de Bienestar Social, DOGV núm. 3.936; modificada por Resolución de 14 de mayo de 2002, del conseller de Bienestar Social), de fecha 15 de noviembre de 2004, en la que se adoptan acuerdos de interés para el interesado, concretamente la extinción de la ayuda para el cuidado de ancianos y ancianas desde el ámbito familia, para el ejercicio 2004.
Valencià: Persona interessada: Rosa Cervera Sorli.
Español: Persona interesada: Rosa Cervera Sorli.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Adolfo Sáez, 24-3-8a, CP 46960, Aldaia (València) Expedient 46/3881/2004.
Español: Último domicilio conocido: c/ Adolfo Sáez, 24-3-8ª, CP 46960, Aldaia (Valencia).
Valencià: Resolució del director general de Servicis Socials (per delegació mitjançant la Resolució de 30 de gener del 2001, del conseller de Benestar Social, DOGV núm. 3.936; modificada per Resolució de 14 de maig del 2002, del conseller de Benestar Social), de data 9 de novembre del 2004, en la qual s'adopten acords d'interés per a la interessada, concretament l'extinció de l'ajuda per a l'atenció d'ancians i ancianes des de l'àmbit familiar, per a l'exercici 2004.
Español: Resolución del director general de Servicios Sociales (por delegación mediante Resolución de 30 de enero de 2001, del conseller de Bienestar Social, DOGV núm. 3.936; modificada por Resolución de 14 de mayo de 2002, del conseller de Bienestar Social), de fecha 9 de noviembre de 2004, en la que se adoptan acuerdos de interés para la interesada, concretamente la extinción de la ayuda para el cuidado de ancianos y ancianas desde el ámbito familia, para el ejercicio 2004.
Valencià: Ismael Tomás, núm. 441, CP 46610, l'Alcúdia (València) Expedient 46/4866/2004.
Español: Ismael Tomás, núm. 441, CP 46610, L'Alcúdia (Valencia).
Valencià: Resolució del director general de Servicis Socials (per delegació mitjançant la Resolució de 30 de gener del 2001, del conseller de Benestar Social, DOGV núm. 3.936; modificada per Resolució de 14 de maig del 2002, del conseller de Benestar Social), de data 29 de desembre del 2004, en la qual s'adopten acords d'interés per a la interessada, concretament la denegació de l'ajuda per a l'atenció d'ancians i ancianes des de l'àmbit famíliar, per a l'exercici 2004, per falta de pressupost.
Español: Resolución del director general de Servicios Sociales (por delegación mediante Resolución de 30 de enero de 2001, del conseller de Bienestar Social, DOGV núm. 3.936; modificada por Resolución de 14 de mayo de 2002, del conseller de Bienestar Social), de fecha 29 de diciembre de 2004, en la que se adoptan acuerdos de interés para la interesada, concretamente la denegación de la ayuda para el cuidado de ancianos y ancianas desde el ámbito familia, para el ejercicio 2004, por falta de presupuesto.
Valencià: Doctor Ortiz Sebastián, núm. 22, ps. 4, pta. 22, CP 46139, la Pobla de Farnals, (València).
Español: Doctor Ortiz Sebastián, núm. 22, ps. 4, pta. 22, CP 46139, La Pobla de Farnals (Valencia).
Valencià: Expedient 46/3580/2004.
Español: Expediente 46/3580/2004.
Valencià: Resolució del director general de Servicis Socials (per delegació mitjançant la Resolució de 30 de gener del 2001, del conseller de Benestar Social, DOGV núm. 3.936; modificada per Resolució de 14 de maig del 2002, del conseller de Benestar Social), de data 29 de desembre del 2004, en la qual s'adopten acords d'interés per a la interessada, concretament la denegació de l'ajuda per a l'atenció d'ancians i ancianes des de l'àmbit familiar per a l'exercici 2004.
Español: Resolución del director general de Servicios Sociales (por delegación mediante Resolución de 30 de enero de 2001, del conseller de Bienestar Social, DOGV núm. 3.936; modificada por Resolución de 14 de mayo de 2002, del conseller de Bienestar Social), de fecha 29 de diciembre de 2004, en la que se adoptan acuerdos de interés para la interesada, concretamente la denegación de la ayuda para el cuidado de ancianos y ancianas desde el ámbito familiar para el ejercicio 2004.
Valencià: Contra les estes resolucions, que esgoten la via administrativa, d'acord amb el que disposa l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu comú, la interessada hi podrà interposar: Potestativament, recurs de reposició davant de la Direcció General de Servicis Socials en el termini d'un mes des de la publicació.
Español: Contra dichas resoluciones, que ponen fin a la vía administrativa, conforme a lo dispuesto en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo común, la interesada podrá interponer: Potestativamente, recurso de reposición ante la Dirección General de Servicios Sociales en el plazo de un mes desde la publicación.
Valencià: Directament, recurs contenciós administratiu davant de la corresponent sala del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, des de la publicació d'acord amb el que preveu la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de l'esmentada jurisdicció.
Español: Directamente, recurso contencioso administrativo ante la correspondiente Sala del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, desde la publicación conforme a lo previsto en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la citada jurisdicción Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5006, del 16-05-2005 (2005/5152) Convocatòria d'assemblea general ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5006, del 16-05-2005 (2005/5152) Convocatoria de asamblea general ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5006 Data del DOGV : 16-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5006 Fecha DOGV : 16-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/5152 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural San Jose de Nules, SCOOP Crèd.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/5152 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja Rural San Jose de Nules, SCOOP Créd.
Valencià: [2005/5152] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta entitat i de conformitat amb allò establert legalment i estatutària, es convoca tots els socis d'aquesta caixa rural per a realitzar assemblea general ordinària el pròxim divendres dia 3 de juny de 2005, al seu domicili social situat a Nules, carrer Major número 66, a les 19.00 hores en primera convocatòria i a les 19.30 hores en segona, a fi de tractar els distints punts del següent: Ordre del dia Examen de la gestió social.
Español: [2005/5152] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta entidad, y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de esta caja rural para celebrar asamblea general ordinaria, el próximo viernes día 3 de junio de 2005, en el domicilio social de la misma, sito en Nules, calle Mayor número 66, a las 19.00 horas en primera convocatoria y a las 19.30 horas en segunda, a fin de tratar de los distintos puntos del siguiente Orden del día Examen de la gestión social.
Valencià: Aprovació, si fa el cas, dels comptes anuals corresponents a l'exercici econòmic de 2004.
Español: Aprobación, en su caso, de las cuentas anuales correspondientes al ejercicio económico de 2004.
Valencià: Aprovació, si fa el cas, de la liquidació del pressupost d'ingressos i despeses del Fons de Formació i Promoció de l'exercici anterior i Pla d'Inversions i Despeses del fons esmentat per a l'exercici en curs.
Español: Aprobación, en su caso, de la liquidación del presupuesto de ingresos y gastos del Fondo de Formación y Promoción del ejercicio anterior y plan de inversiones y gastos de dicho fondo para el ejercicio en curso.
Valencià: Modificació i adaptació dels estatuts socials a la Llei 8/2003, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana i a les disposicions autonòmiques vigents.
Español: Modificación y adaptación de los estatutos sociales a la Ley 8/2003, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana, a las disposiciones autonómicas vigentes.