gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Domínguez, núm. 40, 01 porta 05 Localitat: l'Alcora Règim de cessió: compravenda Data plec de càrrecs: 17.04.2001 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Domínguez, nº 40, 01 puerta 05 Población: L'Alcora Régimen de cesión: compraventa Fecha pliego de cargos: 17.04.2001 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4136, del 27-11-2001 (2001/11326) RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2001, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, per la qual modifica la Resolució de 20 d'agost de 2001 que determina la composició de la comissió de valoració que ha de jutjar el concurs de trasllats de personal sanitari d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, del grup D, auxiliars d'infermeria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4136, del 27-11-2001 (2001/11326) RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2001, del subsecretario para los Recursos de Sanidad, por la que se modifica la Resolución de 20 de agosto de 2001, que determina la composición nominal de los miembros de la Comisión de Valoración que ha de juzgar el concurso de traslados de personal sanitario de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, del grupo D, auxiliar de enfermería.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4136 Data del DOGV : 27-11-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4136 Fecha DOGV : 27-11-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/11326 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2001, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, per la qual modifica la Resolució de 20 d'agost de 2001 que determina la composició de la comissió de valoració que ha de jutjar el concurs de trasllats de personal sanitari d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, del grup D, auxiliars d'infermeria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/11326 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2001, del subsecretario para los Recursos de Sanidad, por la que se modifica la Resolución de 20 de agosto de 2001, que determina la composición nominal de los miembros de la Comisión de Valoración que ha de juzgar el concurso de traslados de personal sanitario de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, del grupo D, auxiliar de enfermería.
Valencià: [2001/X11326] Vist l'escrit de la federació de sanitat de CCOO del País Valencià en què designa la senyora Felisa Adalid Ferrer com a membre representant d'aquest sindicat en la comissió de valoració que ha de jutjar el concurs de trasllats de personal sanitari d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat del grup D, auxiliars d'infermeria (DOGV núm. 4.074, de 29.08.2001), en lloc de la vocal suplent, la senyora María Sancho Andreu, resolc: Primer Deixar sense efecte la designació com a membres de la comissió de valoració que ha de jutjar el concurs de trasllats de personal sanitari d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat del grup D, auxiliars d'infermeria (DOGV núm. 4.074, de 29.08.2001) de la vocal suplent sindical de CCOO, senyora María Sancho Andreu.
Español: [2001/X11326] Visto el escrito de la Federación de Sanidad de CCOO del País Valencià, en el que se designa a doña Felisa Adalid Ferrer como miembro representante de ese sindicato en la Comisión de Valoración que ha de juzgar el concurso de traslados de personal sanitario de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, del grupo D, auxiliar de Enfermería (DOGV núm. 4.074, de 29.08.01), en lugar de la vocal suplente doña María Sancho Andreu, resuelvo: Primero Dejar sin efecto la designación como miembro de la Comisión de Valoración que ha de juzgar el concurso de traslados de personal sanitario de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, del grupo D, auxiliar de Enfermería (DOGV núm. 4.074, de 29.08.01) de la vocal suplente sindical de CCOO, doña María Sancho Andreu.
Valencià: Segon Designar com a membre de la comissió de valoració que ha de jutjar el concurs de trasllats de personal sanitari d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat del grup D, auxiliars d'infermeria (DOGV núm. 4.074, de 29.08.2001) la vocal suplent sindical de CCOO, senyora Felisa Adalid Ferrer.
Español: Segundo Designar como miembro de la Comisión de Valoración que ha de juzgar el concurso de traslados de personal sanitario de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, del grupo D, auxiliar de Enfermería (DOGV núm. 4.074, de 29.08.01) a la vocal suplente sindical de CCOO, doña Felisa Adalid Ferrer.
Valencià: La present resolució, que exhaureix la via administrativa, podrà ser impugnada per les persones interessades mitjançant la interposició del recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos comptadors des de la publicació de l'acte recorregut, d'acord amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999, i també els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament podrà interposar-s'hi recurs de reposició, en el termini d'un mes, d'acord amb els articles 116 i 117, en relació amb el 13, de la Llei 30/1992, esmentada adés, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: La presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá ser impugnada por personal interesado mediante la interposición del recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso'administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses, contado a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley de procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa, y potestativamente podrá interponerse recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 116 y 117, en relación con el 13, de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4154, del 24-12-2001 (2001/12319) Concurs número 160/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4154, del 24-12-2001 (2001/12319) Concurso número 160/2002.
Valencià: Reforma i ampliació del laboratori de Salut Pública d'Alacant.
Español: Reforma y ampliación del laboratorio de Salud Pública de Alicante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4154 Data del DOGV : 24-12-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4154 Fecha DOGV : 24-12-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/12319 CVE Data del document : 18-12-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres Concurs número 160/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/12319 CVE Fecha del documento : 18-12-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras Concurso número 160/2002.
Valencià: [2001/12319] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2001/12319] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 160/2002.
Español: c) Número de expediente: 160/2002.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: reforma i ampliació del laboratori de Salut Pública d'Alacant.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: reforma y ampliación del laboratorio de Salud Pública de Alicante.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: ?- c) Lloc d'execució: Alacant.
Español: b) División por lotes y número: - c) Lugar de ejecución: Alicante.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent vuitanta milions cinc-centes trenta-vuit mil tres-centes setanta-quatre pessetes (180.538.374 pessetes / 1.085.057,47 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento ochenta millones quinientas treinta y ocho mil trescientas setenta y cuatro pesetas (180.538.374 pesetas / 1.085.057,47 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4077, del 03-09-2001 (2001/7677) RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2001, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual es procedeix a l'aprovació de model de comptador per a ser incorporat a màquines recreatives i d'atzar del tipus B, model JPM IC-1, versions PDIP i SOIC, a favor de l'entitat Inversiones Comatel, Sociedad Limitada, situada al c/ 21, nau 15, 46470 Catarroja (València), amb número d'inscripció en el Registre de Control Metrològic 09-I-006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4077, del 03-09-2001 (2001/7677) RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2001, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se procede a la aprobación de modelo de contador para ser incorporado a máquinas recreativas y de azar del tipo B, modelo JPM IC-1, versiones PDIP y SOIC, a favor de la entidad Inversiones Comatel, Sociedad Limitada, sita en la calle 21, nave 15, 46470 Catarroja (Valencia), con número de inscripción en el Registro de Control Metrológico 09-I-006.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4077 Data del DOGV : 03-09-2001 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4077 Fecha DOGV : 03-09-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/7677 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2001, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual es procedeix a l'aprovació de model de comptador per a ser incorporat a màquines recreatives i d'atzar del tipus B, model JPM IC-1, versions PDIP i SOIC, a favor de l'entitat Inversiones Comatel, Sociedad Limitada, situada al c/ 21, nau 15, 46470 Catarroja (València), amb número d'inscripció en el Registre de Control Metrològic 09-I-006.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/7677 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2001, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se procede a la aprobación de modelo de contador para ser incorporado a máquinas recreativas y de azar del tipo B, modelo JPM IC-1, versiones PDIP y SOIC, a favor de la entidad Inversiones Comatel, Sociedad Limitada, sita en la calle 21, nave 15, 46470 Catarroja (Valencia), con número de inscripción en el Registro de Control Metrológico 09-I-006.
Valencià: [2001/7677] Vista la petició de l'entitat Inversiones Comatel, Sociedad Limitada, amb registre de control metrològic núm. 09-I-006, domiciliada al c/ 21, nau 15, 46470 Catarroja (València), per la qual sol·licita l'aprovació de model d'un comptador per a ser incorporat a màquines recreatives i d'atzar del tipus B, model JPM IC-1, versions PDIP i SOIC.
Español: [2001/7677] Vista la petición interesada por la entidad Inversiones Comatel, Sociedad Limitada con registro de control metrológico nº 09-I-006, domiciliada en la calle 21, nave 15, 46470 Catarroja (Valencia), por la que solicita la aprobación de modelo de un contador para ser incorporado a máquinas recreativas y de azar del tipo B, modelo JPM IC-1, versiones PDIP y SOIC.
Valencià: Vist el certificat d'assajos, expedient número 21013484, de data 10 de juliol de 2001, emés pel Laboratori General d'Assajos i Investigacions LGAI de Catalunya, en el qual se certifica que la mostra presentada es comporta correctament en aplicar-li els assajos definits en el punt 2.2.1 de l'annex II de l'Ordre de 31 de juliol de 2000, sobre els comptadors incorporats a les màquines recreatives i d'atzar dels tipus B i C.
Español: Visto el certificado de ensayos expediente número 21013484, de fecha 10 de julio de 2001, emitido por el Laboratorio General de Ensayos e Investigaciones LGAI de Cataluña, en el que se certifica que la muestra presentada, se comporta correctamente, al aplicarle los ensayos definidos en el punto 2.2.1.
Valencià: Vist el certificat d'assajos, expedient número 21.014.290, de data 9 de juliol de 2001, emés pel Laboratori General d'Assajos i Investigacions LGAI de Catalunya, en el qual se certifica que la mostra presentada es comporta correctament en aplicar-li els assajos definits en el punt 2.2.2 de l'annex II de l'Ordre de 31 de juliol de 2000, sobre els comptadors incorporats a les màquines recreatives i d'atzar dels tipus B i C.
Español: Visto el certificado de ensayos expediente número 21.014.290, de fecha 09 de julio de 2001, emitido por el Laboratorio General de Ensayos e Investigaciones LGAI de Cataluña, en el que se certifica que la muestra presentada, se comporta correctamente, al aplicarle los ensayos definidos en el punto 2.2.2.
Valencià: Vist el certificat d'assajos, expedient número 21012189, de data 10 de juliol de 2001, emés pel Laboratori General d'Assajos i Investigacions LGAI de Catalunya, en el qual se certifica que la mostra presentada es comporta correctament en aplicar-li els assajos definits en el punt 2.2.3 de l'annex II de l'Ordre de 31 de juliol de 2000, sobre els comptadors incorporats a les màquines recreatives i d'atzar dels tipus B i C.
Español: Visto el certificado de ensayos expediente número 21012189, de fecha 10 de julio de 2001, emitido por el Laboratorio General de Ensayos e Investigaciones LGAI de Cataluña, en el que se certifica que la muestra presentada, se comporta correctamente, al aplicarle los ensayos definidos en el punto 2.2.3.
Valencià: Atesos la Llei 3/1985, de 18 de març, de Metrologia, el Reial Decret Legislatiu 1.296/1986, de 28 de juny, que la modifica i estableix el control metrològic CEE, i el Reial Decret 597/1988, de 10 de juny, pel qual es regula el control metrològic CEE.
Español: Considerando la Ley 3/1985, de 18 de marzo, de Metrología, el Real Decreto Legislativo 1.296/1986, de 28 de junio, que la modifica y establece el control metrológico CEE, y el Real Decreto 597/1988, de 10 de junio, por el que se regula el control metrológico CEE.
Valencià: Atesa l'Ordre Ministerial de 31 de juliol de 2000, per la qual es regula el control metrològic de l'Estat sobre els comptadors incorporats a les màquines recreatives i d'atzar dels tipus B i C, regulades pel Reglament aprovat pel Reial Decret 2.110/1998, de 2 d'octubre.
Español: Considerando la Orden Ministerial de 31 de julio de 2000, por las que se regula el control metrológico del Estado sobre los contadores incorporados a las máquinas recreativas y de azar de los tipos B y C, reguladas por el Reglamento aprobado por el Real Decreto 2.110/1998, de 2 de octubre.
Valencià: Aquesta Direcció General d'Indústria i Energia de la Conselleria d'Indústria i Comerç, fent ús de les seues atribucions, resol: Primer Concedir l'aprovació de model a favor de l'entitat Inversiones Comatel, Sociedad Limitada del comptador per a ser incorporat a màquines recreatives i d'atzar del tipus B, model JPM IC-1, versions PDIP i SOIC.
Español: Esta Dirección General de Industria y Energía de la Conselleria de Industria y Comercio en uso de sus atribuciones, resuelve: Primero Conceder la aprobación de modelo a favor de la entidad Inversiones Comatel, Sociedad Limitada del contador para ser incorporado a máquinas recreativas y de azar del tipo B, modelo JPM IC-1, versiones PDIP y SOIC.
Valencià: Segon El signe d'aprovació de model assignat serà: Tercer Els instrument als quals fa referència aquesta resolució portaran les següents inscripcions d'identificació agrupades de manera visible i indeleble en una placa de característiques: Quart Per a garantir un correcte funcionament dels instruments, es procedirà al seu precinte una vegada que s'haja realitzat la verificació primitiva i hauran de complir totes les condicions incloses en l'annex del seu certificat d'aprovació de model.
Español: Segundo El signo de aprobación de modelo asignado será: Tercero Los instrumentos, a los que se refiere esta resolución, llevarán las siguientes inscripciones de identificación agrupadas de manera visible e indeleble en una placa de características: Cuarto Para garantizar un correcto funcionamiento de los instrumentos se procederá a su precintado una vez realizada la verificación primitiva y deberán cumplir todos los condicionamientos contenidos en el anexo de su certificado de aprobación de modelo.
Valencià: Cinqué El termini de validesa d'aquesta aprovació de model és de deu anys, i es podrà prorrogar per períodes successius que no podran excedir cada un de deu anys després de la petició prèvia del titular.
Español: Quinto El plazo de validez de esta aprobación de modelo es de diez años, pudiendo ser prorrogado por periodos sucesivos que no podrán exceder cada uno de diez años, previa petición del titular.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4073, del 28-08-2001 (2001/8521) Concurs número 651/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4073, del 28-08-2001 (2001/8521) Concurso número 651/2001.
Valencià: Equipament mèdic de l'Hospital de la Magdalena per a l'Hospital la Magdalena.
Español: Equipamiento médico del Hospital la Magdalena para el Hospital La Magdalena.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4073 Data del DOGV : 28-08-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4073 Fecha DOGV : 28-08-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/8521 CVE Data del document : 13-08-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 651/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/8521 CVE Fecha del documento : 13-08-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 651/2001.
Valencià: [2001/8521] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2001/8521] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: set milions nou-centes cinquanta-cinc mil pessetes (7.955.000 pessetes / 47.810,51 euros) S'hi podrà licitar per un lot, per diversos o per la totalitat, d'acord amb el desglossament establit en el plec de clàusules administratives particulars.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: siete millones novecientas cincuenta y cinco mil pesetas (7.955.000 pesetas / 47.810,51 euros) Se podrá licitar por un lote, por varios o por la totalidad, según el desglose establecido en el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Garanties: provisional: no Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Hospital la Magdalena.
Español: Garantías: provisional: no Obtención de documentación e información a) Entidad: Hospital La Magdalena.
Valencià: b) Domicili: partida del Collet, 32.
Español: b) Domicilio: Partida El Collet, 32.
Valencià: d) Telèfon: 964 73 03 12 e) Fax: 964 73 00 87 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podran recollir fins l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc dalt assenyalat.
Español: c) Localidad y código postal: 12004 € Castellón de La Plana d) Teléfono: 964 73 03 12 e) Fax: 964 73 00 87 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: (Vegeu l'apartat 18 del quadre de característiques del contracte.
Español: (Ver apartado 18 del cuadro de características del contrato).
Valencià: ) Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14,00 hores del vint-i-sisé dia natural, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14,00 horas del vigesimosexto día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: e) Admissió de variants: no Obertura de les ofertes a) Entitat: Hospital la Magdalena.
Español: e) Admisión de variantes: no Apertura de las ofertas a) Entidad: Hospital La Magdalena.
Valencià: e) Hora: a les 9.00 hores.
Español: e) Hora: a las 9,00 horas.