gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9363, del 16-06-2022 (2022/5585) RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2022, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es modifica la Resolució de 30 de desembre de 2020, de la Direcció General de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria de subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones ocupades amb càrrec a l'exercici pressupostari 2021, en aplicació de l'Ordre TMS/368/2019, de 28 de març, per la qual es deplega el Reial decret 694/2017, de 3 de juliol, pel qual es desplega la Llei 30/2015, de 9 de setembre, per la qual es regula el Sistema de Formació Professional per a l'Ocupació en l'àmbit laboral, en relació amb l'oferta formativa de les administracions competents i el seu finançament, i s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions públiques destinades al seu finançament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9363, del 16-06-2022 (2022/5585) RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2022, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se modifica la Resolución de 30 de diciembre de 2020, de la Dirección General de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria de subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas ocupadas con cargo al ejercicio presupuestario 2021, en aplicación de la Orden TMS/368/2019, de 28 de marzo, por la que se desarrolla el Real decreto 694/2017, de 3 de julio, por el que se desarrolla la Ley 30/2015, de 9 de septiembre, por la que se regula el Sistema de Formación Profesional para el Empleo en el ámbito laboral, en relación con la oferta formativa de las administraciones competentes y su financiación, y se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones públicas destinadas a su financiación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9363 Data del DOGV : 16-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9363 Fecha DOGV : 16-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/5585 CVE Data del document : 13-06-2022 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2022, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es modifica la Resolució de 30 de desembre de 2020, de la Direcció General de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria de subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones ocupades amb càrrec a l'exercici pressupostari 2021, en aplicació de l'Ordre TMS/368/2019, de 28 de març, per la qual es deplega el Reial decret 694/2017, de 3 de juliol, pel qual es desplega la Llei 30/2015, de 9 de setembre, per la qual es regula el Sistema de Formació Professional per a l'Ocupació en l'àmbit laboral, en relació amb l'oferta formativa de les administracions competents i el seu finançament, i s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions públiques destinades al seu finançament.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/5585 CVE Fecha del documento : 13-06-2022 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2022, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se modifica la Resolución de 30 de diciembre de 2020, de la Dirección General de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria de subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas ocupadas con cargo al ejercicio presupuestario 2021, en aplicación de la Orden TMS/368/2019, de 28 de marzo, por la que se desarrolla el Real decreto 694/2017, de 3 de julio, por el que se desarrolla la Ley 30/2015, de 9 de septiembre, por la que se regula el Sistema de Formación Profesional para el Empleo en el ámbito laboral, en relación con la oferta formativa de las administraciones competentes y su financiación, y se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones públicas destinadas a su financiación.
Valencià: [2022/5585] En data 21 de gener de 2021 es va publicar en el DOGV la Resolució de 30 de desembre de 2020, de la Direcció General de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria de subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones ocupades amb càrrec a l'exercici pressupostari 2021, en aplicació de l'Ordre TMS/368/2019, de 28 de març, per la qual es desplega el Reial decret 694/2017, de 3 de juliol, pel qual es desplega la Llei 30/2015, de 9 de setembre, per la qual es regula el Sistema de Formació Professional per a l'Ocupació en l'àmbit laboral, en relació amb l'oferta formativa de les administracions competents i el seu finançament, i s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions públiques destinades al seu finançament.
Español: [2022/5585] En fecha 21 de enero de 2021 se publicó en el DOGV la Resolución de 30 de diciembre de 2020, de la Dirección General de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria de subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas ocupadas con cargo al ejercicio presupuestario 2021, en aplicación de la Orden TMS/368/2019, de 28 de marzo, por la que se desarrolla el Real decreto 694/2017, de 3 de julio, por el que se desarrolla la Ley 30/2015, de 9 de septiembre, por la que se regula el Sistema de Formación Profesional para el Empleo en el ámbito laboral, en relación con la oferta formativa de las administraciones competentes y su financiación, y se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones públicas destinadas a su financiación.
Valencià: A hores d'ara les entitats es troben amb dificultats per a poder executar i finalitzar les accions formatives en els terminis previstos en la mencionada resolució, per la qual cosa es considera necessari ampliar el termini de finalització dels programes que contemplen accions formatives de duració superior a 500 hores per a facilitar el compliment de la formació programada.
Español: En la actualidad las entidades se encuentran con dificultades para poder ejecutar y finalizar las acciones formativas en los plazos previstos en la citada resolución, por lo que se considera necesario ampliar el plazo de finalización de los programas que contemplen acciones formativas de duración superior a 500 horas para facilitar el cumplimiento de la formación programada.
Valencià: D'acord amb tot això, i en ús de la facultat que confereix a aquesta direcció general l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, aquesta Secretaria Autonòmica d'Economia i Ocupació, resol: Modificar el punt catorzé, apartat 3, que queda redactat d'aquesta manera: «3.
Español: De acuerdo con lo expuesto, y en uso de la facultad que confiere a esta Dirección General, el artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, esta Secretaría Autonómica de Economía y Empleo, resuelve: Modificar el resuelvo décimo cuarto, punto 3, que queda redactado como sigue: «3.
Valencià: En tot cas, l'execució dels programes s'iniciarà durant l'exercici pressupostari corresponent a la present convocatòria i haurà de finalitzar el 31 d'agost de 2022.
Español: En todo caso, la ejecución de los programas se iniciará durante el ejercicio presupuestario correspondiente a la presente convocatoria y deberá finalizar el 31 de agosto de 2022.
Valencià: No obstant això, els programes que contemplen accions formatives la duració de les quals siga igual o superior a 500 hores, han de finalitzar amb anterioritat al 30 de setembre de 2022.
Español: No obstante, los programas que contemplen acciones formativas cuya duración sea igual o superior a 500 horas, finalizarán con anterioridad a 30 de septiembre de 2022.
Valencià: » La present resolució entrarà en vigor el dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » La presente resolución entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició davant d'aquest mateix òrgan en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé en el termini de dos mesos un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu competent, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 8, apartat 3, així com en l'article 46, apartat 1, tots dos de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que puga interposar-se qualsevol altre recurs que estime pertinent.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes a partir del día siguiente a la publicación de la presente resolución, de acuerdo con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien en el plazo de dos meses recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo competente, de conformidad con lo establecido en el artículo 8, apartado 3, así como en el artículo 46, apartado 1, ambos de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que pueda interponer cualquier otro recurso que estime pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9496, del 23-12-2022 (2022/12029) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2022, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, per la qual es disposen el registre i la publicació del text del Conveni col·lectiu de begudes refrescants de la Comunitat Valenciana 2022-2024 (codi 80000555012002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9496, del 23-12-2022 (2022/12029) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2022, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, por la que se disponen el registro y la publicación del texto del Convenio Colectivo de Bebidas Refrescantes de la Comunitat Valenciana 2022-2024 (Código 80000555012002).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9496 Data del DOGV : 23-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9496 Fecha DOGV : 23-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/12029 CVE Data del document : 22-11-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball conveni col·lectiu RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2022, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, per la qual es disposen el registre i la publicació del text del Conveni col·lectiu de begudes refrescants de la Comunitat Valenciana 2022-2024 (codi 80000555012002).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/12029 CVE Fecha del documento : 22-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo convenio colectivo RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2022, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, por la que se disponen el registro y la publicación del texto del Convenio Colectivo de Bebidas Refrescantes de la Comunitat Valenciana 2022-2024 (Código 80000555012002).
Valencià: [2022/12029] Vist el text del Conveni col·lectiu de begudes refrescants de la Comunitat Valenciana 2022-2024, codi 80000555012002, signat per la comissió negociadora, que està integrada, d'una banda, per la Federació d'Indústria, Construcció i Agro del País Valencià (FICA-UGT-PV) i per la Federació d'Indústria de CCOO-PV, i d'una altra, per la Federació Empresarial d'Agroalimentació de la Comunitat Valenciana (FEDACOVA), i de conformitat amb el que disposen l'article 90, apartats 2 i 3, del Reial decret legislatiu 2/2015, de 23 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut dels Treballadors; l'article 2 del Reial decret 713/2010, de 28 de maig, sobre registre i depòsit de convenis i acords col·lectius de treball, i l'article 3 de l'Ordre 37/2010, de 24 de setembre, per la qual es crea el Registre de la Comunitat Valenciana de convenis i acords col·lectius de treball, aquesta Subdirecció General de Relacions Laborals, d'acord amb el que estableixen l'article 51.1 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana i l'article 10.2 de l'Ordre 1/2021, de 6 d'abril, que desplega el Decret 175/2020, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, i l'article 4.3 de l'Ordre 37/2010, resol: Primer Ordenar-ne la inscripció en el Registre de la Comunitat Valenciana de convenis i acords col·lectius de treball, amb notificació a la comissió negociadora, i el depòsit del text del conveni.
Español: [2022/12029] Visto el texto del Convenio Colectivo de Bebidas Refrescantes de la Comunidad Valenciana 2022-2024, código 80000555012002, firmado por la comisión negociadora, estando integrada la misma, de una parte por la Federació d'Indústria, Construcció i Ago del País Valencià (FICA-UGT-PV) y por la Federació d'Indústria de CCOO-PV, y de otra por la Federación Empresarial de Agroalimentación de la Comunidad Valenciana (FEDACOVA), y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 90, apartados 2 y 3 del Real decreto legislativo 2/2015, de 23 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores, el artículo 2 del Real decreto 713/2010, de 28 de mayo, sobre registro y depósito de convenios y acuerdos colectivos de trabajo y el artículo 3 de la Orden 37/2010, de 24 de septiembre, por la que se crea el Registro de la Comunidad Valenciana de Convenios y Acuerdos Colectivos de Trabajo, esta Subdirección General de Relaciones Laborales de acuerdo con lo establecido en el artículo 51.1 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, y en el artículo 10.2 de la Orden 1/2021, de 6 de abril que desarrolla el Decreto 175/2020, de 30 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores productivos, Comercio y Trabajo, y en el artículo 4.3 de la Orden 37/2010, resuelve: Primero Ordenar su inscripción en el Registro de la Comunidad Valenciana de Convenios y Acuerdos Colectivos de Trabajo, con notificación a la comisión negociadora, y el depósito del texto del convenio.
Valencià: Segon Disposar la publicació del conveni en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Disponer su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - El subdirector general de Relacions Laborals: Joaquín Vañó Gironés.
Español: - El subdirector General de Relaciones Laborales: Joaquín Vañó Gironés.
Valencià: CONVENI COL·LECTIU DE BEGUDES REFRESCANTS DE LA COMUNITAT VALENCIANA 2022-2024 Índex Article 1.
Español: CONVENIO COLECTIVO DE BEBIDAS REFRESCANTES DE LA COMUNITAT VALENCIANA 2022-2024 Índice Artículo 1.
Valencià: Finalitat Article 2.
Español: Finalidad Artículo 2.
Valencià: Àmbit territorial i funcional Article 3.
Español: Ámbito territorial y funcional Artículo 3.
Valencià: Àmbit personal Article 4.
Español: Ámbito personal Artículo 4.
Valencià: Vigència Article 5.
Español: Vigencia Artículo 5.
Valencià: Condicions econòmiques i de treball Article 6.
Español: Condiciones económicas y de trabajo Artículo 6.
Valencià: Salari base Article 7.
Español: Salario base Artículo 7.
Valencià: Increments salarials Article 8.
Español: Incrementos salariales Artículo 8.
Valencià: Actualització Article 9.
Español: Actualización Artículo 9.
Valencià: Exclusions de la prima a la venda Article 10.
Español: Exclusiones de la prima a la venta Artículo 10.
Valencià: Dietes Article 11.
Español: Dietas Artículo 11.
Valencià: Treball nocturn Article 12.
Español: Trabajo nocturno Artículo 12.
Valencià: Prima a la venda Article 13.
Español: Prima a la venta Artículo 13.
Valencià: Vacances Article 14.
Español: Vacaciones Artículo 14.
Valencià: Festius Article 15.
Español: Festivos Artículo 15.
Valencià: Hores extraordinàries Article 16.
Español: Horas extraordinarias Artículo 16.
Valencià: Gratificacions extraordinàries Article 17.
Español: Gratificaciones extraordinarias Artículo 17.
Valencià: Situació d'incapacitat temporal Article 18.
Español: Situación de Incapacidad Temporal Artículo 18.
Valencià: Jornada Article 19.
Español: Jornada Artículo 19.
Valencià: Registre de jornada Article 20.
Español: Registro de jornada Artículo 20.
Valencià: Jornades especials Article 21.
Español: Jornadas especiales Artículo 21.
Valencià: Treball en règim de quart torn Article 22.
Español: Trabajo en régimen de cuarto turno Artículo 22.
Valencià: Treball a distància Article 23.
Español: Trabajo a distancia Artículo 23.
Valencià: Dret a la desconnexió digital Article 24.
Español: Derecho a la desconexión digital Artículo 24.
Valencià: Permisos, llicències i excedències 1.
Español: Permisos, licencias y excedencias 1.
Valencià: Permisos i llicències 2.
Español: Permisos y licencias 2.
Valencià: Excedències Article 25.
Español: Excedencias Artículo 25.
Valencià: Reducció de jornada Article 26.
Español: Reducción de jornada Artículo 26.
Valencià: Uniformitat Article 27.
Español: Uniformidad Artículo 27.
Valencià: Organització del treball Article 28.
Español: Organización del trabajo Artículo 28.
Valencià: Classificació professional Article 29.
Español: Clasificación profesional Artículo 29.
Valencià: Mobilitat funcional Article 30.
Español: Movilidad funcional Artículo 30.
Valencià: Funcions de nivell superior Article 31.
Español: Funciones de nivel superior Artículo 31.
Valencià: Vacants Article 32.
Español: Vacantes Artículo 32.
Valencià: Règim disciplinari Article 33.
Español: Régimen disciplinario Artículo 33.
Valencià: Faltes i sancions Article 34.
Español: Faltas y sanciones Artículo 34.
Valencià: Jubilació Article 35.
Español: Jubilación Artículo 35.
Valencià: Pèrdua de permís de conduir Article 36.
Español: Pérdida de carné de conducir Artículo 36.
Valencià: Seguretat i salut en el treball Article 37.
Español: Seguridad y salud en el trabajo Artículo 37.
Valencià: Actuació en defensa i protecció del medi ambient Article 38.
Español: Actuación en defensa y protección del Medio Ambiente Artículo 38.
Valencià: Comissió Paritària Article 39.
Español: Comisión paritaria Artículo 39.
Valencià: Òrgans de representació sindical Article 40.
Español: Órganos de representación sindical Artículo 40.
Valencià: Seccions sindicals d'empresa Article 41.
Español: Secciones sindicales de empresa Artículo 41.
Valencià: Excedències per càrrec sindical Article 42.
Español: Excedencias por cargo sindical Artículo 42.
Valencià: Participació en les negociacions de convenis col·lectius Article 43.
Español: Participación en las negociaciones de convenios colectivos Artículo 43.
Valencià: Autorització cobrament quota sindical Article 44.
Español: Autorización cobro cuota sindical Artículo 44.
Valencià: Cursos formació sindicats Article 45.
Español: Cursos formación sindicatos Artículo 45.
Valencià: Formació professional Article 46.
Español: Formación profesional Artículo 46.
Valencià: Condicions més beneficioses Article 47.
Español: Condiciones más beneficiosas Artículo 47.
Valencià: Inaplicació del conveni col·lectiu Article 48.
Español: Inaplicación del convenio colectivo Artículo 48.
Valencià: Igualtat efectiva entre dones i homes en l'àmbit laboral Article 49.
Español: Igualdad efectiva entre mujeres y hombres en el ámbito laboral Artículo 49.
Valencià: Assetjament laboral, moral o sexual Article 50.
Español: Acoso laboral, moral o sexual Artículo 50.
Valencià: Contracte de relleu.
Español: Contrato de relevo.
Valencià: Jubilació parcial Article 51.
Español: Jubilación parcial Artículo 51.
Valencià: Assegurança col·lectiva Article 52.
Español: Seguro colectivo Artículo 52.