gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tot això sense perjudici que l'interessat puga ser requerit en qualsevol moment perquè aporte la documentació que acredite el compliment dels requisits exigits.
Español: Todo ello sin perjuicio de que el interesado pueda ser requerido en cualquier momento para que aporte la documentación que acredite el cumplimiento de los requisitos exigidos.
Valencià: La present resolució produirà efectes des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente resolución producirá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant el secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb els articles 112, 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Educación y Formación Profesional en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con los artículos 112, 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: - El director general de Centres Docents: José Joaquín Carrión Candel.
Español: - El director general de Centros Docentes: José Joaquín Carrión Candel.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9350, del 30-05-2022 (2022/4004) Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució 2 - industrial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9350, del 30-05-2022 (2022/4004) Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución 2 industrial.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9350 Data del DOGV : 30-05-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9350 Fecha DOGV : 30-05-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/4004 CVE Data del document : 26-04-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Llanera de Ranes Tipus de document : Anunci Descriptors : * Llanera de Ranes pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució 2 - industrial.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/4004 CVE Fecha del documento : 26-04-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Llanera de Ranes Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Llanera de Ranes plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución 2 industrial.
Valencià: [2022/4004] L'Alcaldia, mitjançant decret núm. 81 de 26 d'abril de 2022, va adoptar resolució amb la següent part dispositiva: «Primer.
Español: [2022/4004] La Alcaldía mediante decreto núm. 81 de 26 de abril de 2022, adoptó resolución con la siguiente parte dispositiva: «Primero.
Valencià: Iniciar el procediment d'aprovació del projecte de reparcel·lació forçosa per al desenvolupament de l'àmbit referit.
Español: Iniciar el procedimiento de aprobación del proyecto de reparcelación forzosa para el desarrollo del ámbito referido.
Valencià: Sotmetre a informació pública el projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució 2- Industrial a iniciativa d'Inmaculada Alzamora Roselló i la seua documentació complementària, mitjançant la publicació d'un anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i la notificació individual als propietaris inclosos en l'àrea reparcel·lable, advertint de la possibilitat de presentar les al·legacions, suggeriments i qualssevol altres documents que s'estimen oportuns, durant el termini d'un mes, a comptar des de la seua notificació.
Español: Someter a información pública el Proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución 2- industrial a iniciativa de Inmaculada Alzamora Roselló y su documentación complementaria, mediante la publicación de un anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y la notificación individual a los propietarios incluidos en el área reparcelable, advirtiendo de la posibilidad de presentar las alegaciones, sugerencias y cualesquiera otros documentos que se estimen oportunos, durante el plazo de un mes, a contar desde su notificación.
Valencià: Durant tot el procediment, la documentació podrà consultar-se en l'adreça electrònica: https://www.llaneraderanes.es/ca/pagina/urbanisme Tercer.
Español: Durante todo el procedimiento, la documentación podrá consultarse en la dirección electrónica: https://www.llaneraderanes.es/ca/pagina/urbanisme Tercero.
Valencià: Indicar a les persones interessades que, després de l'exposició al públic i, en el seu cas, audiència addicional del projecte de reparcel·lació, durant el termini màxim de quinze dies, es realitzarà quan siga procedent la modificació del projecte de reparcel·lació derivada d'aquestes i dels requeriments recíprocs i de pagament que haja pogut haver-hi.
Español: Indicar a los interesados que tras la exposición al público y, en su caso, audiencia adicional del Proyecto de Reparcelación, durante el plazo máximo de quince días, se realizará cuando proceda, la modificación del proyecto de reparcelación derivada de las mismas y de los requerimientos recíprocos y de pago que haya podido haber.
Valencià: Notificar la present resolució a les persones interessades amb la indicació que contra aquest, com a acte de tràmit que no posa fi a la via administrativa no es pot interposar cap recurs.
Español: Notificar la presente resolución a los interesados significando que contra el mismo, como acto de trámite que no pone fin a la vía administrativa no cabe interponer recurso alguno.
Valencià: Sense perjudici que hi puga exercir-se el que s'estime pertinent.
Español: Sin perjuicio de que pueda ejercitarse el que se estime pertinente.
Valencià: » Llanera de Ranes, 26 d'abril de 2022.
Español: » Llanera de Ranes, 26 de abril de 2022.
Valencià: - L'alcalde: Antonio Vicente Lluch Llorens.
Español: - El alcalde: Antonio Vicente Lluch Llorens.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9482, del 01-12-2022 (2022/10828) Informació pública d'aprovació del text refós del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9482, del 01-12-2022 (2022/10828) Información pública de aprobación del texto refundido del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9482 Data del DOGV : 01-12-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9482 Fecha DOGV : 01-12-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/10828 CVE Data del document : 02-11-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Pilar de la Horadada Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pilar de la Horadada pla d'urbanisme administració local concurs administratiu Informació pública d'aprovació del text refós del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/10828 CVE Fecha del documento : 02-11-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Pilar de la Horadada Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pilar de la Horadada plan de urbanismo administración local concurso administrativo Información pública de aprobación del texto refundido del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2022/10828] En compliment del que es disposa en l'article 57.7 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 16 de juliol de 2021, DOGV núm. 9129, i l'article 70.2 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local, es publica el següent acord de Ple, adoptat en sessió de 28 d'octubre de 2022, en relació a l'aprovació del text refós del Pla general d'ordenació urbana de Pilar de la Horadada elaborat pels serveis tècnics municipals en juny de 2022 i octubre de 2022, i que no produeix cap canvi normatiu.
Español: [2022/10828] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 57.7 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 16 de julio de 2021, DOGV número 9129, y y el artículo 70.2 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local, se publica el siguiente Acuerdo de Pleno, adoptado en sesión de 28 de octubre de 2022 en relación a la aprobación del texto refundido del Plan general de ordenación urbana de Pilar de la Horadada elaborado por los servicios técnicos municipales en junio de 2022 y octubre de 2022, y que no produce cambio normativo alguno.
Valencià: Exp. 6/2022/PLA.
Español: Exp. 6/2022/PLAN.
Valencià: Text refós del Pla general d'ordenació urbana de Pilar de la Horadada.
Español: Texto refundido del Plan general de ordenación urbana de Pilar de la Horadada.
Valencià: El regidor d'Urbanisme, Ángel Albaladejo Miralles, dona compte de la proposta d'acord que se sotmet a l'aprovació d'aquest Ple, dictaminada favorablement per la comissió informativa única, en sessió celebrada el 25 d'octubre de 2022: «Proposta d'acord ple Angel Albaladejo Miralles, regidor d'Urbanisme i Patrimoni de l'Ajuntament de Pilar de la Horadada, propose a l'Ajuntament en ple l'adopció del següent acord: Des d'aquesta aprovació definitiva del Pla general d'ordenació urbana de Pilar de la Horadada s'han aprovat 31 modificacions puntuals d'aquest, així com nombrosos PAIs, 2 DICs, 3 correccions d'errors materials, nombrosos estudis de detall, etc.
Español: El concejal de Urbanismo, Ángel Albaladejo Miralles, da cuenta de la propuesta de acuerdo que se somete a la aprobación de este Pleno, dictaminada favorablemente por la Comisión Informativa Única, en sesión celebrada el 25 de octubre de 2022: «Propuesta de acuerdo pleno Angel Albaladejo Miralles concejal de Urbanismo y Patrimonio del Ayuntamiento de Pilar de la Horadada, propongo al Ayuntamiento en Pleno la adopción del siguiente acuerdo: Desde esta aprobación definitiva del Plan general de ordenación urbana de Pilar de la Horadada se han aprobado 31 modificaciones puntuales del mismo, así como numerosos PAIs, 2 DICs, 3 correcciones de errores materiales, numerosos estudios de detalle, etc, coincidiendo en el tiempo la tramitación de algunos de ellos, por lo que nos encontramos con numerosos documentos aprobados definitivamente y que no son coincidentes al recogerse en unos una modificación puntual y en otros otra que se estaba tramitando simultáneamente.
Valencià: Així mateix, s'han aprovat 13 interpretacions de qüestions relatives al Pla general d'ordenació urbana.
Español: Asimismo, se han aprobado 13 interpretaciones de cuestiones relativas al Plan general de ordenación urbana.
Valencià: Al fil de tot això, es va procedir a acordar, entre altres, per l'Ajuntament en Ple en sessió celebrada el dia 29 de juliol de 2022, l'aprovació del text refós del Pla general d'ordenació urbana de Pilar de la Horadada elaborat pels serveis tècnics municipals en juny de 2022, i queda clar que el document que s'aprovava no produïa cap canvi normatiu.
Español: Al hilo de todo eso, se procedió a acordar, entre otros, por el Ayuntamiento en Pleno en sesión celebrada el día 29 de julio de 2022, la aprobación del texto refundido del Plan general de ordenación urbana de Pilar de la Horadada elaborado por los servicios técnicos municipales en junio de 2022, quedando claro que el documento que se aprobaba no producía cambio normativo alguno.
Valencià: Aquest acord va ser publicat en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant de data 8 d'agost de 2022, BOP núm. 149, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 18 d'agost de 2022, DOGV núm. 9407.
Español: Dicho acuerdo fue publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante de fecha 8 de agosto de 2022, BOP núm. 149 y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 18 de agosto de 2022, DOGV núm. 9407.
Valencià: Després de l'última aprovació de text refós del Pla general d'ordenació urbana del terme municipal de Pilar de la Horadada, s'han succeït una sèrie d'aprovacions i detectat dos errors materials de grafisme en la planimetria.
Español: Tras la última aprobación de texto refundido del Plan general de ordenación urbana del término municipal de Pilar de la Horadada, se han sucedido una serie de aprobaciones y detectado dos errores materiales de grafismo en la planimetría.
Valencià: Per això, d'acord amb la normativa vigent, vistos els antecedents que consten en l'expedient administratiu, així com l'interés general en el qual reverteix l'actuació, propose a l'Ajuntament en Ple l'adopció del següent acord: Primer.
Español: Por ello, de acuerdo con la normativa vigente, vistos los antecedentes obrantes en el expediente administrativo, así como el interés general en el que revierte la actuación, propongo al Ayuntamiento en Pleno la adopción del siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Aprovar el text refós del Pla general d'ordenació urbana de Pilar de la Horadada elaborat pels serveis tècnics municipals en juny de 2022 i octubre de 2022, quedant clar que el document que ara s'aprova no produeix cap canvi normatiu.
Español: Aprobar el texto refundido del Plan general de ordenación urbana de Pilar de la Horadada elaborado por los servicios técnicos municipales en junio de 2022 y octubre de 2022, quedando claro que el documento que ahora se aprueba no produce cambio normativo alguno.
Valencià: Notificar el present acord a la conselleria competent.
Español: Notificar el presente acuerdo a la conselleria competente.
Valencià: Publicar el present acord en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i en el Diari Oficial de la Generalitat València.
Español: Publicar el presente acuerdo en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el Diari Oficial de la Generalitat Valencia.
Valencià: Facultar l'alcalde president de la Corporació perquè subscriga quants documents i realitze els actes necessaris per a dur a terme el present acord.
Español: Facultar al alcalde-presidente de la Corporación para que suscriba cuantos documentos y realice cuantos actos sean necesarios para llevar a cabo el presente acuerdo.
Valencià: Pilar de la Horadada, 5 d'octubre de 2022.
Español: Pilar de la Horadada, 5 de octubre de 2022.
Valencià: - El regidor d'Urbanisme i Patrimoni: Ángel Albaladejo Miralles.
Español: - El concejal de Urbanismo y Patrimonio: Ángel Albaladejo Miralles.
Valencià: » Després del torn d'intervencions, sotmés l'assumpte a votació amb el següent resultat, onze vots a favor del Grup Municipal Popular (José María Pérez Sánchez, María del Mar Sáez Martínez, Ángel Albaladejo Miralles, María Carmen Gracia Samper, Asunción Sánchez Martínez, Adrián López Sánchez, José Antonio Martínez Delgado, Rufino Lancharro Muñoz, María Nieves Moreno Moreno, Pedro Miguel Moya Albaladejo i María Belén Sánchez Tárraga), sis vots a favor del Grup Municipal Socialista (Pilar María Samper Navarro, Antonio Escudero Martínez, Arantxa Martínez Rosillo, Alfonso Armenteros Jiménez, José David Pérez Patiño i María Trinidad Escarabajal Sáez), dos vots a favor del Grup Municipal Ciutadans (Roberto Carrasco Albaladejo i Manuela Samper Patiño) i una abstenció del Grup Municipal Vecinos por el Pilar (María Mercedes González Mosquera), la qual cosa representa la majoria absoluta del nombre legal de membres de la corporació, s'acorda: Primer.
Español: » Tras el turno de intervenciones, sometido el asunto a votación con el siguiente resultado, once votos a favor del Grupo Municipal Popular (José María Pérez Sánchez, María del Mar Sáez Martínez, Ángel Albaladejo Miralles, María Carmen Gracia Samper, Asunción Sánchez Martínez, Adrián López Sánchez, José Antonio Martínez Delgado, Rufino Lancharro Muñoz, María Nieves Moreno Moreno, Pedro Miguel Moya Albaladejo y María Belén Sánchez Tárraga), seis votos a favor del Grupo Municipal Socialista (Pilar María Samper Navarro, Antonio Escudero Martínez, Arantxa Martínez Rosillo, Alfonso Armenteros Jiménez, José David Pérez Patiño y María Trinidad Escarabajal Sáez), dos votos a favor del Grupo Municipal Ciudadanos (Roberto Carrasco Albaladejo y Manuela Samper Patiño) y una abstención del Grupo Municipal Vecinos por el Pilar (María Mercedes González Mosquera), lo que supone la mayoría absoluta del número legal de miembros de la corporación, se acuerda: Primero.
Valencià: Aprovar el text refós del Pla general d'ordenació urbana de Pilar de la Horadada elaborat pels serveis tècnics municipals en juny de 2022 i octubre de 2022, i queda clar que el document que ara s'aprova no produeix cap canvi normatiu.
Español: Aprobar el texto refundido del Plan general de ordenación urbana de Pilar de la Horadada elaborado por los servicios técnicos municipales en junio de 2022 y octubre de 2022, quedando claro que el documento que ahora se aprueba no produce cambio normativo alguno.
Valencià: Publicar el present acord en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i en el Diari Oficial de la Generalitat València.
Español: Publicar el presente acuerdo en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Facultar l'alcalde president de la corporació perquè subscriga els documents i realitze els actes que siguen necessaris per a dur a terme el present acord.
Español: Facultar al alcalde-presidente de la Corporación para que suscriba cuantos documentos y realice cuantos actos sean necesarios para llevar a cabo el presente acuerdo.
Valencià: Pilar de la Horadada, 2 de novembre de 2022.
Español: » Pilar de la Horadada, 2 de noviembre de 2022.
Valencià: - L'alcalde president: José María Pérez Sánchez.
Español: - El alcalde-presidente: José María Pérez Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9334, del 09-05-2022 (2022/3782) RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2022, de la Universitat d'Alacant, per la qual es disposa la publicació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2022, del personal docent i investigador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9334, del 09-05-2022 (2022/3782) RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2022, de la Universidad de Alicante, por la que se dispone la publicación de la oferta de empleo público para el año 2022, del personal docente e investigador.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9334 Data del DOGV : 09-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9334 Fecha DOGV : 09-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/3782 CVE Data del document : 02-05-2022 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2022, de la Universitat d'Alacant, per la qual es disposa la publicació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2022, del personal docent i investigador.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/3782 CVE Fecha del documento : 02-05-2022 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2022, de la Universidad de Alicante, por la que se dispone la publicación de la oferta de empleo público para el año 2022, del personal docente e investigador.
Valencià: [2022/3782] La Llei 22/2021, de 28 de desembre, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2022, en els articles 20.Un.1 i 20.Un.3.I) estableix que, respectant en tot cas les disponibilitats pressupostàries del capítol I dels corresponents pressupostos de despeses, la taxa de reposició es fixa fins a un màxim del 120 per cent per a les places dels cossos de catedràtics d'universitat, de professors titulars d'universitat i professors contractats doctors d'universitat regulats en l'article 52 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, sempre que per part de les administracions públiques de les quals depenguen s'autoritzen les convocatòries corresponents, prèvia acreditació que l'oferta d'ocupació pública de les esmentades places no afecta al compliment dels objectius d'estabilitat pressupostària establits per a la corresponent universitat, ni els altres límits fixats en la Llei orgànica 2/2012, de 27 d'abril, d'estabilitat pressupostaria i sostenibilitat financera.
Español: [2022/3782] La Ley 22/2021, de 28 de diciembre, de presupuestos generales del Estado para el año 2022, en sus artículos 20.Uno.1 y 20.Uno.3.I) establece que, respetando en todo caso las disponibilidades presupuestarias del capítulo I de los correspondientes presupuestos de gastos, la tasa de reposición se fija hasta un máximo del 120 por ciento para las plazas de los cuerpos de catedráticos de universidad, de profesores titulares de universidad y profesores contratados doctores de universidad regulados en el artículo 52 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, siempre que por parte de las administraciones públicas de las que dependan se autoricen las correspondientes convocatorias, previa acreditación de que la oferta de empleo público de las citadas plazas no afecta al cumplimiento de los objetivos de estabilidad presupuestaria establecidos para la correspondiente universidad, ni los demás límites fijados en la Ley orgánica 2/2012, de 27 de abril, de estabilidad presupuestaria y sostenibilidad financiera.
Valencià: Les places resultants d'aquesta taxa de reposició d'efectius han d'incloure's en una oferta d'ocupació pública de torn lliure.
Español: Las plazas resultantes de la tasa de reposición de efectivos deben incluirse en una oferta de empleo público de turno libre.