gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per a poder atendre les demandes d'edificis, locals i serveis de la Generalitat Valenciana cal la creació d'una Junta Coordinadora d'Edificis Administratius la missió principal de la qual és la programació de les necessitats esmentades per tal de coordinar l'actuació dels distints Departaments i aconseguir una major racionalitat, agilitat i eficiència.
Español: Para poder atender las demandas de edificios, locales y servicios de la Generalitat Valenciana se hace necesario la creación de una Junta Coordinadora de Edificios Administrativos cuya misión principal es la programación de las mencionadas necesidades al objeto de coordinar la actuación de los distintos Departamentos y conseguir una mayor racionalidad, agilidad y eficiencia.
Valencià: Per això, a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda, i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana en la reunió del dia 9 de maig de 1988, DECRETE: Article primer Es crea la Junta Coordinadora d'Edificis Administratius com a òrgan col·legiat interdepartamental al qual correspon la programació de les necessitats d'edificis i locals per a la instal·lació de les oficines i els serveis de la Generalitat Valenciana i la formulació de propostes i informes respecte a les adquisicions, les alienacions, els arrendaments, les construccions i les altres actuacions patrimonials relacionades amb aquests, amb la finalitat d'aconseguir una major racionalitat en la utilització dels edificis administratius.
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller de Economía y Hacienda, previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana en su reunión del día 9 de mayo de 1988, DISPONGO: Artículo primero Se crea la Junta Coordinadora de Edificios Administrativos como órgano colegiado interdepartamental al que corresponde la programación de las necesidades de edificios y locales para la instalación de las oficinas y servicios de la Generalitat Valenciana y la formulación de propuestas e informes respecto de las adquisiciones, enajenaciones, arrendamientos, construcciones y otras actuaciones patrimoniales relacionadas con los mismos, con el objeto de conseguir mayor racionalidad en la utilización de los edificios administrativos.
Valencià: Article segon Es consideren edificis administratius als efectes d'aquest Decret les construccions destinades a oficines i dependències de l'Administració Autonòmica de la Comunitat Valenciana, dels Organismes Autònoms i les Entitats Públiques que en depenen.
Español: Artículo segundo Se consideran edificios administrativos a los efectos de este Decreto las construcciones destinadas a oficinas y dependencias de la Administración Autonómica de la Comunidad Valenciana, de sus Organismos Autónomos y Entidades Públicas dependientes de la misma.
Valencià: Article tercer 1.
Español: Artículo tercero Uno.
Valencià: Vice-president: El Director General del Tresor i Patrimoni, que assumirà les funcions de la Presidència en cas d?absència del seu titular.
Español: Vicepresidente: El Director General del Tesoro y Patrimonio, que asumirá las funciones de la Presidencia en caso de ausencia de su titular.
Valencià: Vocals: El Director General de Pressuposts.
Español: Vocales: El Director General de Presupuestos.
Valencià: L?Interventor General de la Generalitat.
Español: El Interventor General de la Generalitat.
Valencià: Un representant de cada Conselleria, amb rang de Director General.
Español: Un representante de cada Consellería, con rango de Director General.
Valencià: El Cap del Servei de Gestió Immobiliària, que actuarà de Secretari de la Junta. 2.
Español: El Jefe del Servicio de Gestión Inmobiliaria, que actuará de Secretario de la Junta.
Valencià: La Secretaria de la Junta queda adscrita a la Presidència de la Generalitat.
Español: La Secretaría de la Junta queda adscrita a la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Els membres de la Junta Coordinadora podran delegar l?assistència a les sessions en Caps de Servei dels respectius Centres Directius, excepte quan es tracte d'exercir les funcions atribuïdes al Ple en l'article seté.
Español: Los miembros de la Junta Coordinadora podrán delegar la asistencia a las sesiones en Jefes de Servicio de los respectivos Centros Directivos, salvo cuando se trate de ejercer las funciones atribuidas al Pleno en el artículo séptimo.
Valencià: Article quart 1.
Español: Artículo cuarto Uno.
Valencià: La Junta podrà funcionar en Ple o en Comissió Permanent. 2.
Español: La Junta podrá funcionar en Pleno o en Comisión Permanente.
Valencià: La Comissió Permanent, que es reunirà almenys trimestralment, estarà formada per un President, l?Interventor General, el Director General de Pressuposts i els Vocals directament implicats en els temes inclosos en l?ordre del dia; hi actuarà de Secretari el Cap del Servei de Gestió Immobiliària.
Español: La Comisión Permanente, que se reunirá al menos trimestralmente, estará formada por un Presidente, el Interventor General, el Director General de Presupuestos y los Vocales directamente implicados en los temas incluidos en el orden del día, actuando de Secretario el Jefe del Servicio de Gestión Inmobiliaria.
Valencià: Article cinqué 1.
Español: Artículo quinto Uno.
Valencià: A les sessions plenàries o de la Comissió Permanent podrà assistir un representant d'altres Administracions Públiques designat per aquestes i convocat pel President de la Junta Coordinadora, d'acord amb els assumptes a tractar en l'ordre del dia. 2.
Español: A las sesiones plenarias o de la Comisión Permanente podrá asistir un representante de otras Administraciones Públicas designado por las mismas y convocado por el Presidente de la Junta Coordinadora, a tenor de los asuntos a tratar en el orden del día.
Valencià: En les sessions del Ple, únicament els membres de la Junta, esmentats en el número u de l'article tercer, disposaran de vot.
Español: En las sesiones del Pleno únicamente los miembros de la Junta, relacionados en el número uno del artículo tercero, dispondrán de voto.
Valencià: En les sessions de la Comissió Permanent disposaran de vot els Caps de Servei en què els membres hagen delegat l?assistència.
Español: En las sesiones de la Comisión Permanente dispondrán de voto los Jefes de Servicio en los que hayan delegado su asistencia los miembros.
Valencià: Article sisé El funcionament de la Junta s'ajustarà al que disposa el Capítol II, Títol I de la Llei de Procediment Administratiu, en tot el que no preveu aquest Decret.
Español: Artículo sexto El funcionamiento de la Junta se ajustará a lo dispuesto en el Capítulo II, Título I de la Ley de Procedimiento Administrativo, en todo lo no previsto en el presente Decreto.
Valencià: Article seté Corresponen al Ple de la Junta Coordinadora d'Edificis Administratius les funcions següents: a) Elevar al Consell de la Generalitat Valenciana, a través del Conseller d'Economia i Hisenda, el programa plurianual d'adquisició d'immobles i de construcció i rehabilitació d'edificis administratius.
Español: Artículo séptimo Corresponde al Pleno de la Junta Coordinadora de Edificios Administrativos las siguientes funciones: a) Elevar al Consell de la Generalitat Valenciana, a través del Conseller de Economía y Hacienda, el programa plurianual de adquisición de inmuebles y de construcción y rehabilitación de edificios administrativos.
Valencià: b) Emetre informe previ a l?elaboració del Pla d'Inversions Públiques en edificis administratius.
Español: b) Emitir informe previo a la elaboración del Plan de Inversiones Públicas en edificios administrativos.
Valencià: c) Elaborar les normes sobre les característiques funcionals dels edificis administratius i llur utilització.
Español: c) Elaborar las normas sobre las características funcionales de los edificios administrativos y su utilización.
Valencià: d) Aprovar la Memòria anual sobre l?execució i el grau de compliment dels programes d'actuació.
Español: d) Aprobar la Memoria anual sobre la ejecución y grado de cumplimiento de los programas de actuación.
Valencià: e) Conéixer i decidir sobre tots els assumptes que siguen competència de la Comissió Permanent quan, per la seua importància o transcendència, el President considere que han de ser sotmesos al Ple.
Español: e) Conocer y decidir sobre todos los asuntos que sean competencia de la Comisión Permanente cuando, por su importancia o transcendencia, el Presidente estime que deban ser sometidos al Pleno.
Valencià: Article vuité Correspondran a la Comissió Permanent les funcions següents: a) Coordinar les dades relatives a la utilització actual dels efectius immobiliaris i a les necessitats en matèria d'edificis administratius.
Español: Artículo octavo Corresponderán a la Comisión Permanente las siguientes funciones: a) Coordinar los datos relativos a la utilización actual de los efectivos inmobiliarios y a las necesidades en materia de edificios administrativos.
Valencià: b) Redactar, a la vista de les propostes de les diverses Conselleries, l'estudi de necessitats d'edificis administratius.
Español: b) Redactar, a la vista de las propuestas de las distintas Consellerías, el estudio de necesidades de edificios administrativos.
Valencià: c) Conéixer i controlar el bon ús dels edificis administratius, la distribució dels Serveis i el compliment de les normes generals de funcionament establertes.
Español: c) Conocer y controlar el buen uso y conservación de los edificios administrativos, la distribución adecuada de los Servicios y el cumplimiento de las normas generales de funcionamiento establecidas.
Valencià: d) Elaborar les propostes sobre la solució que siga procedent en els conflictes plantejats entre els Departaments respecte a l?ús de determinats immobles.
Español: d) Elaborar las propuestas acerca de la solución que proceda en los conflictos planteados entre los Departamentos respecto al uso de determinados inmuebles.
Valencià: e) Preparar els assumptes que hagen de ser examinats pel Ple i proposar-li totes les mesures que es consideren necessàries per a la correcta organització, funcionament i adequació dels edificis administratius.
Español: e) Preparar los asuntos que hayan de ser examinados por el Pleno y proponer al mismo cuantas medidas se consideren precisas para la correcta organización, funcionamiento y adecuación de los edificios administrativos.
Valencià: f) Coordinar l'adequació tècnica i econòmica de les obres realitzades per les diverses Conselleries.
Español: f) Coordinar la adecuación técnica y económica de las obras realizadas por las distintas Consellerías.
Valencià: g) Constituir i dirigir els grups de treball interconselleries necessaris per al compliment dels objectius fixats pel Ple de la Junta, aprovant-ne les ponències o els informes per a l?elevació al Ple de la Junta.
Español: g) Constituir y dirigir los grupos de trabajo interconsellerías necesarios para el cumplimiento de los objetivos fijados por el Pleno de la Junta, aprobando las ponencias o informes de aquellos para su elevación al Pleno de la Junta.
Valencià: h) Totes les altres funcions que els siguen delegades pel Ple de la Junta.
Español: h) Cuantas otras funciones le sean delegadas por el Pleno de la Junta.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es autoritzat el Conseller d'Economia i Hisenda a dictar les disposicions necessàries per a desplegar aquest Decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza a la Consellería de Economía y Hacienda para dictar cuantas disposiciones sean precisas para desarrollar el presente Decreto.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Economia i Hisenda, ANTONI BIRLANGA CASANOVA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Economía y Hacienda, ANTONIO BIRLANGA CASANOVA El Presidente de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 701, del 12-11-1987 (1987/809946) DECRET 177/1987, de 9 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomena Director General d'Organització i Sistemes d'Informació de la Conselleria d'Administració Pública l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 701, del 12-11-1987 (1987/809946) DECRETO 177/1987, de 9 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Director General de Organización y Sistemas de Información de la Conselleria de Administración Pública al Ilmo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1987/11/09/177/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 701 Data del DOGV : 12-11-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809946 CVE Data del document : 09-11-1987 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 177/1987, de 9 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomena Director General d'Organització i Sistemes d'Informació de la Conselleria d'Administració Pública l'Il.lm.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1987/11/09/177/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 701 Fecha DOGV : 12-11-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809946 CVE Fecha del documento : 09-11-1987 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 177/1987, de 9 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Director General de Organización y Sistemas de Información de la Conselleria de Administración Pública al Ilmo.
Valencià: ª), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i a proposta del Conseller d'administració Pública, s'acorda nomenar Director General d'Organització i Sistemes d'Informació de la Conselleria l'administració Pública l'Il-lm.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del Conseller de Administración Pública, se acuerda nombrar Director General de Organización y Sistemas de Información de la Conselleria de Administración Pública al Ilmo.
Valencià: València, a 9 de novembre de 1987.
Español: Valencia, a 9 de noviembre de 1987.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 721, del 11-12-1987 (1987/810144) ORDRE de 30 de novembre de 1987, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es declaren Municipis o Àrees d'Actuació Preferent aquells Municipis afectats per la declaració de zona catastròfica en la Comunitat Valenciana que es determinen en l'Ordre de 19 de novembre de 1987, dictada en desenvolupament del Reial Decret Llei 4/1987, de 13 de novembre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 721, del 11-12-1987 (1987/810144) ORDEN de 30 de noviembre de 1987, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se declaran Municipios o Áreas de Actuación Preferente aquellos Municipios afectados por la declaración de zona catastrófica en la Comunidad Valenciana que se determinan en la Orden de 19 de noviembre de 1987, dictada en desarrollo del Real Decreto-Ley 4/1987, de 13 de noviembre.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1987/11/30/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 721 Data del DOGV : 11-12-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/810144 CVE Data del document : 30-11-1987 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Ordre Ordre de 30 de novembre de 1987, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es declaren Municipis o Àrees d'Actuació Preferent aquells municipis afectats per la declaració de zona catastròfica en la Comunitat Valenciana que es determinen en l'Ordre de 19 de novembre de 1987, dictada en desenvolupament del Reial Decret Llei 4/1987, de 13 de novembre.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1987/11/30/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 721 Fecha DOGV : 11-12-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/810144 CVE Fecha del documento : 30-11-1987 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Orden Orden de 30 de noviembre de 1987, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se declaran Municipios o Areas de Actuación Preferente, aquellos Municipios afectados por la declaración de zona catastrófica en la Comunidad Valenciana que se determinan en la Orden de 19 de noviembre de 1987, dictada en desarrollo del Real Decreto-Ley 4/1987, de 13 de noviembre.
Valencià: Article segon Les sol·licituds per acollir-se als beneficis i a les ajudes corresponents, hauran de presentar-se en els Serveis de la Direcció General d?arquitectura i Habitatge, abans del 31 de desembre de 1988.
Español: Artículo segundo Las solicitudes para acogerse a los beneficios y ayudas correspondientes, deberán presentarse en los Servicios de la Dirección General de Arquitectura y Vivienda, con anterioridad al 31 de diciembre de 1988.
Valencià: València, 30 de novembre de 1987.
Español: Valencia, a 30 de noviembre de 1987.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1334, del 27-06-1990 (1990/818032) CORRECCIÓ d'errades a la Convocatòria 75/1990, de 28 de març, de l'Honorable Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1334, del 27-06-1990 (1990/818032) CORRECCIÓN de errores a la Convocatoria 75/1989, de 28 de marzo, del Honorable Sr.
Valencià: Conseller d'Administració Pública, per la qual es convocava concurs i concurs-oposició subsidiari per cobrir vacants a la Conselleria d'Agricultura i Pesca (DOGV número 1.312, de 28 de maig de 1990).
Español: Conseller de Administración Pública, por la que se convocaba concurso y concurso-oposición subsidiario para cubrir vacantes en la Conselleria de Agricultura y Pesca (DOGV número 1.312, de 28 de mayo de 1990).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1334 Data del DOGV : 27-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818032 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1334 Fecha DOGV : 27-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818032 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 690, del 28-10-1987 (1987/809852) CORRECCIÓ d'errades a la Convocatòria 78/1987, d'11 de setembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió vacant en la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV núm. 666, de 22 de setembre de 1987).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 690, del 28-10-1987 (1987/809852) CORRECCIÓN de errores a la Convocatoria 78/1987, de 11 de septiembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión vacante en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV núm. 666, de 22 de septiembre de 1987).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 690 Data del DOGV : 28-10-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809852 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 690 Fecha DOGV : 28-10-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809852 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 594, del 26-05-1987 (1987/808853) RESOLUCIÓ de 8 de maig de 1987, de la Direcció General de la Producció Agrària, per la qual es concedeix el títol d'<> a l'Agrupació de Ramaders del terme municipal d'Onda (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 594, del 26-05-1987 (1987/808853) RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 1987, de la Dirección General de la Producción Agraria, por la que se concede el título de <> a la Agrupación de Ganaderos del término municipal de Onda (Castellón).