gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Una resolució que considere que, encara que poden derivar-se de l'execució del pla efectes significatius sobre el medi ambient i el territori, la tramitació s'ha de fer simultàniament amb la del projecte i l'avaluació ambiental es durà a terme d'acord amb la legislació d'avaluació d'impacte ambiental de projectes, i s'emetrà un document que abastarà la valoració ambiental dels aspectes propis del pla i els específics del projecte.
Español: c) Una resolución que considere que, aunque pueden derivarse de la ejecución del plan efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio, su tramitación debe realizarse simultáneamente con la del proyecto y la evaluación ambiental se llevará a cabo conforme a la legislación de evaluación de impacto ambiental de proyectos, emitiendo un documento de alcance que abarcará la valoración ambiental de los aspectos propios del plan y los específicos del proyecto.
Valencià: d) Una resolució d'informe ambiental, per considerar, d'acord amb els criteris de l'annex VIII d'aquest text refós, o disposició reglamentària aprovada mitjançant decret del Consell que el modifique, i de l'anàlisi de les contestacions a les consultes realitzades, que el pla sí que té efectes significatius sobre el medi ambient i es considera, de manera inequívoca, que el pla o programa és manifestament inviable per raons ambientals.
Español: d) Una resolución de informe ambiental, por considerar, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de este texto refundido, o disposición reglamentaria aprobada mediante decreto del Consell que lo modifique, y del análisis de las contestaciones a las consultas realizadas, que el plan sí tiene efectos significativos sobre el medio ambiente y se considera, de modo inequívoco, que el plan o programa es manifiestamente inviable por razones ambientales.
Valencià: Entenent-se que l'estudi de detall no té efectes significatius sobre el medi ambient, es considera procedent l'emissió d'un informe ambiental i territorial estratègic i l'avaluació ambiental i territorial estratègica s'ha de resoldre pel procediment simplificat.
Español: » Entendiéndose que el estudio de detalle no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente, se considera procedente la emisión de un informe ambiental y territorial estratégico debiendo resolverse la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado.
Valencià: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable pel procediment simplificat en el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègic de l'estudi de detall i programa d'actuació integrada de la unitat d'execució en sòl urbà residencial eixample c/ Castell de Montesa amb les condicions següents: Es realitzarà una adequada transició de l'illa urbana amb el sòl no urbanitzable en estat rural, limitant l'alçada a dues plantes i 9 metres a la cornisa, i es plantarà arbrat i bardisses per a la seua correcta integració visual.
Español: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable por el procedimiento simplificado en el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégico del estudio de detalle y programa de actuación integrada de la unidad de ejecución en suelo urbano residencial ensanche «c/ Castell de Montesa» con las siguientes condiciones: Se realizará una adecuada transición de la manzana urbana con el suelo no urbanizable en estado rural, limitando la altura a dos plantas y 9 metros a la cornisa, y se plantará arbolado y setos para su correcta integración visual.
Valencià: Es dotarà d'arbrat i de dimensions adequades les voreres de viaris que recauen al residencial preexistent i al nucli urbà, a fi de facilitar una mobilitat de vianants amable i segura. 2.
Español: Se dotará de arbolado y de dimensiones adecuadas a las aceras de viarios que recaen al residencial preexistente y al casco urbano, al objeto de facilitar una movilidad peatonal amable y segura.
Valencià: Consta informe jurídic de data 1 de desembre de 2022, amb el vistiplau del vicesecretari.
Español: Consta informe jurídico de fecha 1 de diciembre de 2022, con el visto bueno del vicesecretario.
Valencià: Fonaments jurídics A.
Español: Fundamentos jurídicos A.
Valencià: La competència per a l'adopció del present acord correspon a l'Alcaldia-Presidència en aplicació del que estableix l'article 21.1.s de la llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local.
Español: La competencia para la adopción del presente acuerdo corresponde a la Alcaldía-Presidencia en aplicación de lo que establece artículo 21.1.s de la ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local.
Valencià: Hi és aplicable el que estableixen els articles 48.c, 52 i 53 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge.
Español: Es de aplicación lo que establece los artículos 48.c, 52 y 53 del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje.
Valencià: Sobre la base dels fonaments de fet i de dret exposats, per aquesta alcaldia-presidència es resol: Primer.
Español: En base a los fundamentos de hecho y de derecho expuestos, por esta alcaldía-presidencia, se resuelve: Primero.
Valencià: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable pel procediment simplificat en el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègic de l'estudi de detall i programa d'actuació integrada de la unitat d'execució en sòl urbà residencial eixample c/ Castell de Montesa amb les condicions següents: Es realitzarà una adequada transició de l'illa urbana amb el sòl no urbanitzable en estat rural, limitant l'alçada a dues plantes i 9 metres a la cornisa, i es plantarà arbrat i bardisses per a la seua correcta integració visual.
Español: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable por el procedimiento simplificado en el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégico del estudio de detalle y Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución en suelo urbano residencial ensanche c/ Castell de Montesa con las siguientes condiciones: Se realizará una adecuada transición de la manzana urbana con el suelo no urbanizable en estado rural, limitando la altura a dos plantas y 9 metros a la cornisa, y se plantará arbolado y setos para su correcta integración visual.
Valencià: Es dotarà d'arbrat i de dimensions adequades a les voreres de viaris que recauen al residencial preexistent i al nucli urbà, a fi de facilitar una mobilitat de vianants amable i segura.
Español: Se dotará de arbolado y de dimensiones adecuadas a las aceras de viarios que recaen al residencial preexistente y al casco urbano, al objeto de facilitar una movilidad peatonal amable y segura.
Valencià: Publicar el present informe ambiental i territorial estratègic al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Publicar el presente informe ambiental y territorial estratégico en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Indicar que, d'acord amb el que estableix l'article 53.7 TRLOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera fet l'aprovació del pla o programa en el termini màxim de quatre anys des de la data de la publicació.
Español: Indicar que, de acuerdo con lo que establece el artículo 53.7 TRLOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la aprobación del plan o programa en el plazo máximo de cuatro años desde la fecha de la publicación.
Valencià: Comunicar el present informe als interessats, indicant-los que, d'acord amb el que preveu l'article 53.7 del TRLOTUP, contra la resolució aprovatòria de l'informe, per no ser un acte definitiu en via administrativa, no es pot interposar cap recurs, sense perjudici dels que, si és el cas, siguen procedents en via judicial contenciosa administrativa davant la disposició de caràcter general que haja aprovat el pla, o bé, sense perjudici dels que siguen procedents en via administrativa davant l'acte, si escau, d'aprovació del pla.
Español: Comunicar el presente informe a los interesados, indicando que, de acuerdo con lo previsto en el artículo 53.7 del TRLOTUP, contra la resolución aprobatoria del informe, por no ser un acto definitivo en vía administrativa, no cabe recurso alguno, sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía judicial contencioso-administrativa frente a la disposición de carácter general que hubiese aprobado el plan, o bien, sin perjuicio de los que procedan en vía administrativa frente al acto, en su caso, de aprobación del plan.
Valencià: Canals, 2 de desembre de 2022.
Español: Canals, 2 de diciembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9624, del 23-06-2023 (2023/7046) RESOLUCIÓ 16 de juny de 2023, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es convoquen per al 2024 les ajudes al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana per a les activitats de promoció i comunicació en tercers països recollides en la Intervenció Sectorial Vitivinícola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9624, del 23-06-2023 (2023/7046) RESOLUCIÓN del 16 de junio de 2023, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convocan para 2024 las ayudas al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana para las actividades de promoción y comunicación en terceros países recogidas en la Intervención Sectorial Vitivinícola.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9624 Data del DOGV : 23-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9624 Fecha DOGV : 23-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/7046 CVE Data del document : 16-06-2023 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública RESOLUCIÓ 16 de juny de 2023, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es convoquen per al 2024 les ajudes al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana per a les activitats de promoció i comunicació en tercers països recollides en la Intervenció Sectorial Vitivinícola.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/7046 CVE Fecha del documento : 16-06-2023 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública RESOLUCIÓN del 16 de junio de 2023, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convocan para 2024 las ayudas al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana para las actividades de promoción y comunicación en terceros países recogidas en la Intervención Sectorial Vitivinícola.
Valencià: [2023/7046] Vist el Reial decret 905/2022, de 25 d'octubre, pel qual es regula la Intervenció Sectorial Vitivinícola en el marc del Pla estratègic de la política agrícola comuna 2023-2027, publicat en el Boletín Oficial de l'Estat número 257, de 26 d'octubre de 2022, norma dictada a l'empara del que es disposa en l'article 149.1.10.a de la Constitució espanyola, que atribueix a l'Estat la competència exclusiva en matèria de comerç exterior, amb la finalitat d'establir la normativa bàsica aplicable, entre altres mesures, a la promoció en mercats de tercers països.
Español: [2023/7046] Visto el Real decreto 905/2022, de 25 de octubre, por el que se regula la Intervención Sectorial Vitivinícola en el marco del Plan estratégico de la política agrícola común 2023 - 2027, publicado en el Boletín Oficial del Estado número 257, de 26 de octubre de 2022, norma dictada al amparo de lo dispuesto en el artículo 149.1.10ª de la Constitución Española, que atribuye al Estado la competencia exclusiva en materia de comercio exterior, y cuyo objeto es establecer la normativa básica aplicable, entre otras medidas, a la promoción en mercados de terceros países.
Valencià: En virtut de les facultats que em confereixen els articles 160 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i l'article 13.1.h del Decret 123/2006, de 8 de setembre, del Consell, pel qual aprova l'Estatut de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària (DOGV 5344, 12.09.2006), en la redacció que en fa l'article 7.5 del Decret 176/2020, de 30 d'octubre, del Consell, i el Decret 124/2006, de 8 de setembre, del Consell, pel qual es designa l'organisme pagador de les despeses corresponents a la política agrícola comuna a la Comunitat Valenciana i s'estableix la seua organització i funcionament (DOGV 5344, 12.09.2006), ambdós en la seua redacció vigent, resolc: Primer.
Español: En virtud de las facultades que me confieren los artículos 160 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y el artículo 13.1.h del Decreto 123/2006, de 8 de septiembre, del Consell, por el que aprueba el Estatuto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria (DOGV 5344, 12.09.2006), en su redacción dada por el artículo 7.5 del Decreto 176/2020, de 30 de octubre, del Consell y el Decreto 124/2006, de 8 de septiembre, del Consell, por el que se designa el organismo pagador de los gastos correspondientes a la política agrícola común en la Comunitat Valenciana y se establece su organización y funcionamiento (DOGV 5344, 12.09.2006), ambos en su redacción vigente, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocatòria Convocar les ajudes al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana per a la promoció i comunicació en mercats de tercers països, en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, gestionades per la Direcció General de Desenvolupament Rural, i que es regiran per les bases contingudes en el Reial decret 905/2022, de 25 d'octubre, pel qual es regula la Intervenció Sectorial Vitivinícola en el marc del Pla estratègic de la política agrícola comuna, i, supletòriament, pel qual s'estableix en la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, d'acord amb el que s'ha estipulat en el seu article 159.3, sense perjudici d'aquells preceptes que es troben vigents de l'Ordre de bases reguladores de l'ajuda, l'Ordre 1/2017, de 13 de gener, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana per a la promoció en mercats de tercers països (DOGV 7962, 20.01.2017).
Español: Convocatoria Convocar las ayudas al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana para la promoción y comunicación en mercados de terceros países, en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, gestionadas por la Dirección General de Desarrollo Rural, y que se regirán por las bases contenidas en el Real decreto 905/2022, de 25 de octubre, por el que se regula la Intervención Sectorial Vitivinícola en el marco del Plan estratégico de la política agrícola común, y supletoriamente, por lo establecido en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, de acuerdo con lo estipulado en su artículo 159.3, sin perjuicio de aquellos preceptos que se hallen vigentes de la Orden de bases reguladora de la ayuda, Orden 1/2017, de 13 de enero, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana para la promoción en mercados de terceros países (DOGV 7962, 20.01.2017) Segundo.
Valencià: L'objecte, tipus d'accions i duració dels programes, tipus de beneficiaris, productes i països admissibles, així com les característiques de les accions i subaccions, programes auxiliables i el relatiu a la presentació de sol·licituds, seran els establits en els articles 55 a 72 del Reial decret 905/2022, de 25 d'octubre, que regulen les activitats de promoció i comunicació dutes a terme en tercers països. 2.
Español: El objeto, tipos de acciones y duración de los programas, tipos de beneficiarios, productos y países admisibles, así como las características de las acciones y sub-acciones, programas auxiliables y lo relativo a la presentación de solicitudes, serán los establecidos en los artículos 55 a 72 del Real decreto 905/2022, de 25 de octubre que regulan las actividades de promoción y comunicación llevadas a cabo en terceros países. 2.
Valencià: Podran sol·licitar les ajudes els qui complisquen amb allò que s'indica en l'article 60.1 del Reial decret 905/2022, de 25 d'octubre, que tinguen el seu domicili fiscal a la Comunitat Valenciana i que no estiguen en qualsevol de les situacions que recull l'article 60.2 de l'esmentat precepte. 3.
Español: Podrán solicitar las ayudas quienes cumplan con lo indicado en el artículo 60.1 del Real decreto 905/2022, de 25 de octubre, que tengan su domicilio fiscal en la Comunitat Valenciana, y que no se hallen en cualquiera de las situaciones que recoge el artículo 60.2 del mencionado precepto. 3.
Valencià: Les ajudes regulades en aquesta convocatòria es finançaran amb càrrec al Fons Europeu Agrícola de Garantia (FEAGA) al 100 %, de conformitat amb el que es disposa en l'article 78 del Reial decret 905/2022, de 25 d'octubre, pel qual es regula la Intervenció Sectorial Vitivinícola en el marc del Pla estratègic de la política agrícola comuna.
Español: Las ayudas reguladas en la presente convocatoria se financiarán con cargo al Fondo Europeo Agrícola de Garantía (FEAGA) al 100 %, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 78 del Real decreto 905/2022, de 25 de octubre, por el que se regula la Intervención Sectorial Vitivinícola en el marco del Plan estratégico de la política agrícola común.
Valencià: És a dir, el finançament de les ajudes procedeix de la UE a través de l'Estat espanyol, que és el que distribueix els fons entre les comunitats autònomes. 2.
Español: Es decir, la financiación de las ayudas procede de la UE a través del Estado Español, quien es el que distribuye los fondos entre las comunidades autónomas. 2.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds s'iniciarà l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i conclourà el dia 15 de setembre de 2023.
Español: El plazo de presentación de solicitudes se iniciará el día siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y concluirá el día 15 de septiembre de 2023. 2.
Valencià: Les sol·licituds i la documentació que les acompanya es presentaran per mitjans electrònics, en virtut del que es disposa en l'article 14.2 i 14.3 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en l'article 3.2 del Reial decret 905/2022, de 25 d'octubre, pel qual es regula la Intervenció Sectorial Vitivinícola en el marc del Pla estratègic de la política agrícola comuna.
Español: Las solicitudes y la documentación que las acompaña se presentarán por medios electrónicos, en virtud de lo dispuesto en el artículo 14.2 y 14.3 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en el artículo 3.2 del Real decreto 905/2022, de 25 de octubre, por el que se regula la Intervención Sectorial Vitivinícola en el marco del Plan estratégico de la política agrícola común. 3.
Valencià: Els sol·licitants presentaran les sol·licituds telemàticament a través de la seu electrònica de la Generalitat Valenciana en l'adreça d'internet sede.gva.es/proc14484.
Español: Los solicitantes presentarán las solicitudes telemáticamente a través de la sede electrónica de la Generalitat Valenciana en la dirección de internet sede.gva.es/proc14484.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en l'article 68.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, si algun dels subjectes obligats a relacionar-se per mitjans electrònics presenta la seua sol·licitud presencialment, les administracions públiques requeriran a l'interessat que l'esmene a través de la seua presentació electrònica.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 68.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, si alguno de los sujetos obligados a relacionarse por medios electrónicos presenta su solicitud presencialmente, las administraciones públicas requerirán al interesado para que la subsane a través de su presentación electrónica.
Valencià: Per a accedir de manera telemàtica al procediment, la persona sol·licitant haurà de disposar de signatura electrònica avançada, bé amb el certificat qualificat de representant d'entitat (si és persona jurídica) o bé amb el certificat reconegut per a ciutadans (si és persona física), ambdós emesos per l'Autoritat de Certificació de la Comunitat Valenciana (ACCV).
Español: Para acceder de forma telemática al procedimiento, la persona solicitante deberá disponer de firma electrónica avanzada, bien con el certificado cualificado de representante de entidad (si es persona jurídica) o bien con el certificado reconocido para ciudadanos (si es persona física), ambos emitidos por la Autoridad de Certificación de la Comunitat Valenciana (ACCV).
Valencià: Així mateix, seran signats electrònicament pels qui siguen competents per a això aquells documents que s'hi adjunten, la signatura dels quals siga obligatòria. 4.
Español: Asimismo, se firmarán electrónicamente, por quienes sean competentes para ello, aquellos documentos que se adjunten cuya firma sea obligatoria. 4.
Valencià: No seran admeses a tràmit les sol·licituds que es presenten fora del termini establit en la convocatòria i se'n resoldrà la inadmissió per motiu d'extemporaneïtat, la qual haurà de ser notificada als interessats en els termes previstos en els articles 40 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 5.
Español: No serán admitidas a trámite las solicitudes que se presenten fuera del plazo establecido en la convocatoria, resolviéndose su inadmisión por motivo de extemporaneidad, que deberá ser notificada a los interesados en los términos previstos en los artículos 40 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 5.
Valencià: Quan les persones interessades necessiten donar d'alta o modificar un compte bancari per a la percepció de les ajudes convocades, aquesta actuació es podrà realitzar de manera telemàtica a través de la seu electrònica de la Generalitat (sede.gva.es/proc22648). 6.
Español: Cuando las personas interesadas necesiten dar de alta o modificar una cuenta bancaria para la percepción de las ayudas convocadas, dicha actuación se podrá realizar de manera telemática a través de la sede electrónica de la Generalitat (sede.gva.es/proc22648). 6.