gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7063 Data del DOGV : 09-07-2013 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7063 Fecha DOGV : 09-07-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/7133 CVE Data del document : 27-05-2013 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2013, del subsecretari, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit per un import de 145.000,00 euros entre capítol II de distints programes pressupostaris, amb origen en el programa 714.60 i, com a destinació, els programes 714.10, 121.20, 122.20 i 124.30.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/7133 CVE Fecha del documento : 27-05-2013 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2013, del subsecretario, por la que se autoriza transferencia de crédito por importe de 145.000,00 euros entre capítulo II de distintos programas presupuestarios, con origen en el programa 714.60 y, como destino, los programas 714.10, 121.20, 122.20 y 124.30.
Valencià: [2013/7133] S'ha informat a esta Subsecretaria de la necessitat d'incrementar la dotació del capítol II dels següents programes pressupostaris, a fi de poder fer front a distints expedients de gasto: 714.10 Ordenació i millora de la producció pesquera 75.000,00 € 121.20 Alta direcció i servicis generals 30.000,00 € 112.20 Secretariat del Consell 5.000,00 € 124.30 Organització territorial del Consell 35.000,00 € D'altra banda, hi ha suficient crèdit en situació jurídica i comptable de disponible en el capítol II del programa pressupostari 714.60, Qualitat Agroalimentària, una vegada analitzades les necessitats de gasto per al que resta de l'exercici de 2013, Vist l'informe del Servici de Programació i Gestió Econòmica, que ha tramitat el corresponent expedient de modificació de crèdits.
Español: [2013/7133] Se ha informado a esta Subsecretaría de la necesidad de incrementar la dotación del capítulo II de los siguientes programas presupuestarios, al objeto de poder hacer frente a distintos expedientes de gasto: 714.10 Ordenación y mejora de la producción pesquera 75.000,00 € 121.20 Alta dirección y servicios generales 30.000,00 € 112.20 Secretariado del Consell 5.000,00 € 124.30 Organización territorial del Consell 35.000,00 € Existe, por otra parte, suficiente crédito en situación jurídica y contable de disponible en el capítulo II del programa presupuestario 714.60, Calidad Agroalimentaria, una vez analizadas las necesidades de gasto para lo que resta del ejercicio 2013.
Valencià: Comprovat l'informe fiscal de conformitat emés per la Intervenció Delegada en la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua.
Español: Comprobado el informe fiscal de conformidad emitido por la Intervención Delegada en la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua.
Valencià: En virtut del que preveu l'article 21.1.a de la Llei 11/2012, de Pressupostos de la Generalitat per a l'Exercici de 2013, que assigna les competències per a l'autorització d'expedients de modificació de crèdits com el present al titular de les conselleria respectiva, i del que disposa la Resolució de 25 de febrer de 2013, del conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es deleguen determinades atribucions en distints òrgans, resolc: Primer Autoritzar la minoració de crèdits en l'aplicació pressupostària: 05.05.01.714.60, capítol II, per un import de 145.000,00 €.
Español: En virtud de lo previsto en el artículo 21.1.a de la Ley 11/2012, de Presupuestos de la Generalitat para el Ejercicio 2013, que asigna las competencias para la autorización de expedientes de modificación de créditos como el presente al titular de la conselleria respectiva, y de lo dispuesto en la Resolución de 25 de febrero de 2013, del conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se delegan determinadas atribuciones en distintos órganos, resuelvo: Primero Autorizar la minoración de créditos en la aplicación presupuestaria: 05.05.01.714.60, capítulo II, por importe de 145.000,00 €.
Valencià: Segon Autoritzar l'increment de crèdits en les següents aplicacions pressupostàries: 05.05.01.714.10, capítol II, per un import de 75.000,00 €. 05.01.01.121.20, capítol II, per un import de 30.000,00 €. 05.04.01.112.20, capítol II, per un import de 5.000,00 €. 05.04.04.124.30, capítol II, per un import de 35.000,00 €.
Español: Segundo Autorizar el incremento de créditos en las siguientes aplicaciones presupuestarias: 05.05.01.714.10, capítulo II, por importe de 75.000,00 €. 05.01.01.121.20, capítulo II, por importe de 30.000,00 €. 05.04.01.112.20, capítulo II, por importe de 5.000,00 €. 05.04.04.124.30, capítulo II, por importe de 35.000,00 €.
Valencià: (apt. 3.6 R 25.02.2013; DOCV 6975, 28.02.2013): Jesús Marí Farinós.
Español: (apdo. 3.6 R 25.02.2013; DOCV 6975, 28.02.2013): Jesús Marí Farinós.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6963, del 12-02-2013 (2013/1230) Convocatòria d'una plaça de tècnic mitjà de Gestió Urbanística, per concurs oposició i promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6963, del 12-02-2013 (2013/1230) Convocatoria de una plaza de técnico medio de Gestión Urbanística, por concurso-oposición y promoción interna.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6963 Data del DOGV : 12-02-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6963 Fecha DOGV : 12-02-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2013/1230 CVE Data del document : 24-01-2013 Organisme emissor : Ajuntament de Sant Joan d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sant Joan d'Alacant concurs administratiu Convocatòria d'una plaça de tècnic mitjà de Gestió Urbanística, per concurs oposició i promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2013/1230 CVE Fecha del documento : 24-01-2013 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sant Joan d'Alacant Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sant Joan d'Alacant concurso administrativo Convocatoria de una plaza de técnico medio de Gestión Urbanística, por concurso-oposición y promoción interna.
Valencià: [2013/1230] Manuel Aracil Llorens, alcalde president de l'Ajuntament de Sant Joan d'Alacant, fa saber: En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 101, de 30 de maig de 2011, es van publicar les bases específiques que han de regir la provisió en propietat d'una plaça de tècnic mitjà de Gestió Urbanística vacant en la plantilla de l'Ajuntament de Sant Joan d'Alacant, a través de concurs oposició i per promoció interna.
Español: [2013/1230] Manuel Aracil Llorens, alcalde presidente del Ayuntamiento de Sant Joan d'Alacant, hace saber: En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 101, de 30 de mayo de 2011, se publicaron las bases específicas que han de regir la provisión en propiedad de una plaza de técnico medio de Gestión Urbanística vacante en la plantilla del Ayuntamiento de Sant Joan d'Alacant, a través de concurso-oposición y por promoción interna.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 dias naturales, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Les bases íntegres de la convocatòria es troben a disposició dels interessats en el Departament de Règim Interior de l'Ajuntament, en el tauler d'edictes i en la pàgina web , «Règim interior - Recursos humans - Proves selectives».
Español: Las bases íntegras de la convocatoria se encuentran a disposición de los interesados en el Departamento de Régimen Interior del Ayuntamiento, en el tablón de edictos y en la página web , «Régimen interior - Recursos humanos - Pruebas selectivas».
Valencià: Els successius anuncis referents a esta convocatòria es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, en el tauler d'edictes de la casa consistorial i en la seua pàgina web.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, en el tablón de edictos de la casa consistorial y en su página web.
Valencià: Sant Joan d'Alacant, 24 de gener de 2013.
Español: Sant Joan d'Alacant, 24 de enero de 2013.
Valencià: - L'alcalde president: Manuel Aracil Llorens.
Español: - El alcalde presidente: Manuel Aracil Llorens.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7161, del 27-11-2013 (2013/11226) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2013, del Servici Territorial d'Energia d'Alacant, per la qual s'atorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, l'autorització administrativa per a la construcció de les instal·lacions elèctriques corresponents al projecte denominat Modificació LAMT 20 kV Arenals per a la seua alimentació des de la ST Altet, reanomenant-se LAM Baixador, LAM Genoveva i LAM Zamora, al terme municipal d'Elx, s'aprova el projecte d'execució i es declara en concret la seua utilitat pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7161, del 27-11-2013 (2013/11226) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2013, del Servicio Territorial de Energía de Alicante, por la que se otorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, autorización administrativa para la construcción de las instalaciones eléctricas correspondientes al proyecto denominado Modificación LAMT 20 kV Arenales para su alimentación desde la ST Altet, renombrándose LAM Apeadero, LAM Genoveva y LAM Zamora, en el término municipal de Elche, se aprueba el proyecto de ejecución y se declara en concreto su utilidad pública.
Valencià: Expedient número ATLIRE/2011/42/03.
Español: Expediente número ATLIRE/2011/42/03.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7161 Data del DOGV : 27-11-2013 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7161 Fecha DOGV : 27-11-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2013/11226 CVE Data del document : 25-10-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació empresa privada RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2013, del Servici Territorial d'Energia d'Alacant, per la qual s'atorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, l'autorització administrativa per a la construcció de les instal·lacions elèctriques corresponents al projecte denominat Modificació LAMT 20 kV Arenals per a la seua alimentació des de la ST Altet, reanomenant-se LAM Baixador, LAM Genoveva i LAM Zamora, al terme municipal d'Elx, s'aprova el projecte d'execució i es declara en concret la seua utilitat pública.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2013/11226 CVE Fecha del documento : 25-10-2013 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo empresa privada RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2013, del Servicio Territorial de Energía de Alicante, por la que se otorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, autorización administrativa para la construcción de las instalaciones eléctricas correspondientes al proyecto denominado Modificación LAMT 20 kV Arenales para su alimentación desde la ST Altet, renombrándose LAM Apeadero, LAM Genoveva y LAM Zamora, en el término municipal de Elche, se aprueba el proyecto de ejecución y se declara en concreto su utilidad pública.
Valencià: [2013/11226] Vist l'expedient amb referència ATLIRE/2011/42/03 incoat davant del Servici Territorial d'Energia d'Alacant, a instància d'Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, relatiu a la sol·licitud, de data 23 de novembre de 2011, d'autorització administrativa, aprovació del projecte d'execució i reconeixement, en concret, d'utilitat pública per a la construcció de les instal·lacions elèctriques corresponents al projecte de Modificació LAMT 20 kV Arenals per a la seua alimentació des de la ST Altet, reanomenant-se LAM Baixador, LAM Genoveva i LAM Zamora, al terme municipal d'Elx, a la província d'Alacant, i s'adjunta l'exemplar del projecte tècnic d'execució firmat per tècnic competent.
Español: [2013/11226] Visto el expediente con referencia ATLIRE/2011/42/03 incoado ante el Servicio Territorial de Energía de Alicante, a instancia de Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, relativo a la solicitud, de fecha 23 de noviembre de 2011, de autorización administrativa, aprobación del proyecto de ejecución y reconocimiento, en concreto, de utilidad pública para la construcción de las instalaciones eléctricas correspondientes al proyecto de Modificación LAMT 20 kV Arenales para su alimentación desde la ST Altet, renombrándose LAM Apeadero, LAM Genoveva y LAM Zamora, en el término municipal de Elche, en la provincia de Alicante, adjuntándose ejemplar del proyecto técnico de ejecución firmado por técnico competente.
Valencià: Resultant que la sol·licitud d'Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, ha sigut sotmesa a informació pública, de conformitat amb el que preveu l'article 9.1 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, per mitjà d'anuncis en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 17 d'abril de 2012, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant de 17 d'abril de 2012, en el diari de premsa Información de 10 de maig de 2012, així com en el tauler d'edictes de l'Ajuntament d'Elx, sense que s'hagen rebut al·legacions.
Español: Resultando que la solicitud de Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, ha sido sometida a información pública, de conformidad con lo previsto en el artículo 9.1 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, mediante anuncios en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 17 de abril de 2012, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante de 17 de abril de 2012, en el diario de prensa Información de 10 de mayo de 2012, así como en el tablón de edictos del Ayuntamiento de Elche, sin que se hayan recibido alegaciones.
Valencià: Resultant que en aplicació de l'article 9.4 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, s'ha remés separata del projecte a l'Ajuntament d'Elx, en què se sol·licita la conformitat, l'oposició o les objeccions a la instal·lació projectada, pel que fa als béns i als drets a càrrec seu, i si és el cas, les condicions tècniques procedents.
Español: Resultando que en aplicación del artículo 9.4 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, se ha remitido separata del proyecto al Ayuntamiento de Elche, solicitándose la conformidad, oposición o reparo a la instalación proyectada, en lo que afecta a bienes y derechos a su cargo, y en su caso, el condicionado técnico procedente.
Valencià: Per part de l'Ajuntament d'Elx, s'emet un informe favorable a l'autorització de la instal·lació projectada, i se subjecta a les condicions tècniques previstes en este.
Español: Por parte del Ayuntamiento de Elche, se emite informe favorable a la autorización de la instalación proyectada, sujetándose a la condición técnica contemplada en el mismo.
Valencià: El referit informe es va traslladar al sol·licitant, i va manifestar la seua conformitat amb les condicions expressades.
Español: Del referido informe se dio traslado al solicitante, manifestando su conformidad con el condicionado expresado.
Valencià: Resultant que el projecte presentat té entre la documentació els plans pertinents a escala adequada, està suficientment detallat i conté una relació concreta i individualitzada dels béns i drets afectats.
Español: Resultando que el proyecto presentado cuenta entre su documentación con los planos pertinentes a escala adecuada, está suficientemente detallado y contiene una relación concreta e individualizada de los bienes y derechos afectados.
Valencià: Vist que, d'acord amb la sol·licitud i el projecte presentat, la finalitat que es perseguix amb la construcció d'esta instal·lació, és la d'adequar la situació actual de la LAMT 20 kV Arenals, en el tram d'afectació amb la nova ST Altet, per a la realimentació des de la ST Altet i reanomenant-se en tres trams, com LAM Baixador, LAM Zamora i LAM Genoveva, a fi de millorar i reforçar la qualitat i garantia del subministrament.
Español: Resultando que, de acuerdo con la solicitud y el proyecto presentado, la finalidad que se persigue con la construcción de esta instalación, es la de adecuar la situación actual de la LAMT 20 kV Arenales, en el tramo de afección con la nueva ST Altet, para su realimentación desde la ST Altet y renombrándose en tres tramos, como LAM Apeadero, LAM Zamora y LAM Genoveva, con el fin de mejorar y reforzar la calidad y garantía de suministro.
Valencià: Considerant que la sol·licitud ha complit els tràmits establits en la Llei 54/1997, de 27 de novembre, i en el Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, així com en el Decret 88/2005, de 29 d'abril.
Español: Considerando que la solicitud ha cumplido los trámites establecidos en la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, y en el Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, así como en el Decreto 88/2005, de 29 de abril.
Valencià: Considerant el Servici Territorial d'Energia d'Alacant competent per a la resolució del present expedient, d'acord amb el que establix el Decret 188/2012, de 21 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, i el que establix l'article 4.1.b del Decret 88/2005, de 29 d'abril.
Español: Considerando al Servicio Territorial de Energía de Alicante competente para la resolución del presente expediente, de acuerdo con lo dispuesto en el Decreto 188/2012, de 21 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo y lo establecido en el artículo 4.1.b del Decreto 88/2005, de 29 de abril.
Valencià: Este Servici Territorial d'Energia, resol: Primer Atorgar l'autorització administrativa a l'empresa Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, per a la construcció de les instal·lacions elèctriques corresponents al projecte denominat Modificació LAMT 20 kV Arenals per a la seua alimentació des de la ST Altet, reanomenant-se LAM Baixador, LAM Genoveva i LAM Zamora, al terme municipal d'Elx, a la província d'Alacant, les característiques generals de la qual són les següents: Característiques principals: Traçat: Inici de la línia.
Español: Este Servicio Territorial de Energía, resuelve: Primero Otorgar autorización administrativa a la empresa Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, para la construcción de las instalaciones eléctricas correspondientes al proyecto denominado Modificación LAMT 20 kV Arenales para su alimentación desde la ST Altet, renombrándose LAM Apeadero, LAM Genoveva y LAM Zamora, en el término municipal de Elche, en la provincia de Alicante, cuyas características generales son las siguientes: Características principales: Trazado: Inicio de la línea.
Valencià: La modificació es considera des de diversos punts: Suport núm. 4, en el suport actual núm. 162275 el qual se substituïx i futur EAS.
Español: La modificación se considera desde varios puntos: Apoyo núm. 4, en el apoyo actual núm. 162275 el cual se sustituye y futuro EAS.
Valencià: Suport núm. 1, suport a instal·lar davall l'actual LAM per a doble E/AS i continuïtat del tram aeri.
Español: Apoyo núm. 1, apoyo a instalar bajo la actual LAM para doble E/AS y continuidad del tramo aéreo.
Valencià: Suport núm. 2, suport a instal·lar en substitució de l'actual núm. 13678.
Español: Apoyo núm. 2, apoyo a instalar en sustitución del actual núm. 13678.
Valencià: Final de línia.
Español: Final de línea.
Valencià: En suport a instal·lar núm. 3 davall LAM per a donar continuïtat al tram aeri al CTI Zamora i resta de trams que no es modifiquen.
Español: En apoyo a instalar núm. 3 bajo LAM para dar continuidad al tramo aéreo al CTI Zamora y resto de tramos que no se modifican.
Valencià: Tensió nominal: 20 kV Conductors: del tipus LA-100 (100-AL1/17-ST1A) en simple i doble circuit.
Español: Tensión nominal: 20 kV Conductores: Del tipo LA-100 (100-AL1/17-ST1A) en simple y doble circuito.
Valencià: Longitud: 300 metres.
Español: Longitud: 300 metros.
Valencià: Pressupost: 39.110 euros.
Español: Presupuesto: 39.110 euros.