gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/09/13/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1635 Data del DOGV : 03-10-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/822761 CVE Data del document : 13-09-1991 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 13 de setembre de 1991, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual resol l'adscripció de mitjans personals a la Universitat "Jaume I" de Castelló.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/09/13/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1635 Fecha DOGV : 03-10-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/822761 CVE Fecha del documento : 13-09-1991 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 13 de septiembre de 1991, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se resuelve la adscripción de medios personales a la Universitat "Jaume I" de Castellón.
Valencià: Examinades les sol·licituds del personal docent i investigador i del personal d'administració i serveis de la Universitat de València, d'integració en les plantilles corresponents de la Universitat «Jaume I» de Castelló, segons que disposa la disposició transitòria sisena de la Llei 3/1991, de 19 de febrer, de Creació de la Universitat «Jaume I» de Castelló, i el Decret 66/1991, de 15 d?abril, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Examinadas las solicitudes del personal docente e investigador y del personal de administración y servicios de la Universitat de Valencia, de integración en las plantillas correspondientes de la Universitat «Jaume I» de Castellón, a tenor de lo dispuesto en la disposición transitoria sexta de la Ley 3/1991, de 19 de febrero, de creación de la Universitat «Jaume I» de Castellón, y en el Decreto 66/1991, de 15 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Atès que els expedients han estat tramitats per la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, la qual prèvia audiència al interessat, si ha estat escaient, ha formulat la proposta corresponent.
Español: Visto que los expedientes han sido tramitados por la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, que previa audiencia al interesado, en su caso, ha formulado la propuesta correspondiente.
Valencià: Vist que d'acord amb el que estableix la disposició transitòria sisena de la Llei 3/1991, de 19 de febrer, de Creació de la Universitat «Jaume I» de Castelló, i el Decret 66/1991, de 15 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, podrà integrar-se en la nova universitat el personal docent i investigador de la Universitat de València que tenint adscrita la seua plaça o docència en centres de Castelló així ho sol·licités, així com el personal d'administració i serveis destinats al campus de Castelló.
Español: «Jaume I» de Castellón y en el Decreto 66/1991, de 15 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, podrá integrarse en la nueva universidad el personal docente e investigador de la Universitat de Valencia que teniendo adscrita su plaza o docencia en centros de Castellón así lo solicitase, así como el personal de administración y servicios destinado en el campus de Castellón.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les atribucions conferides pel Decret 66/1991, de 15 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, ORDENE: Primer Autoritzar la integració en les plantilles corresponents de la Universitat «Jaume I» de Castelló, del personal docent i investigador i d'administració i serveis que es relacionen en l'annex I d'aquesta ordre, en les condicions i amb els efectes previstos en el Decret 66/1991, de 15 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Por ello, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el Decreto 66/1991, de 15 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, DISPONGO Primero Autorizar la integración en las plantillas correspondientes de la Universitat «Jaume I» de Castellón, del personal docente e investigador y de administración y servicios que se relacionan en el anexo I de la presente Orden, en las condiciones y con los efectos previstos en el Decreto 66/1991, de 15 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segon Denegar la integració en la Universitat «Jaume I» de Castelló de les persones que es relacionen en l'annex II d'aquesta ordre, per res causes que s'hi especifiquen.
Español: Segundo Denegar la integración en la Universitat «Jaume I» de Castellón de las personas que se relacionan en el anexo II de la presente orden, por las causas que en el mismo se especifican.
Valencià: Tercer Subrogar la Universitat «Jaume I» de Castelló en els contractes temporals de treball de les persones que es relacionen en l'annex III.
Español: Tercero Subrogar a la Universitat «Jaume I» de Castellón en los contratos de trabajo temporales de las personas que se relacionan en el anexo III.
Valencià: València, 13 de setembre de 1991.
Español: Valencia, 13 de septiembre de 1991.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANDREU LOPEZ BLASCO ANNEX I/ANEXO I Personal de la Universitat de València que s?incorpora en la Universitat de Castelló / Personal de la Universitat de Valencia que se incorpora a la Universidad de Castellón Personal docent / Personal docente Cognoms / Apellidos Nom / Nombre Categ. 1 ADELL SEGURA JORDI TEUI 2 AGUILAR RODENAS CONSOL TEU 3 AGUILELLA FERNANDEZ VICENTE MANUEL TU 4 AGUIRRE SIRERA JOSE LUIS CEU 5 ALBUIXECH MOLINER JOSE FCO TEU 6 ALCALDE ESTEBAN MANUEL TEU 7 ALCARRIA JAIME JOSE JOAQUIN TEUI 8 ALONSO SALT MANUELA ASO-3H 9 ALTAVA LAVALL MANUEL ASO-6H 10 ALTAVA RUBIO VICENTA TEU 11 AMOROS ALBARO JOSE LUIS TU 12 ANDRES BORT JUAN M.
Español: El Conseller de Cultura, Educació i Ciencia, ANDREU LOPEZ BLASCO ANNEX I/ANEXO I Personal de la Universitat de València que s?incorpora en la Universitat de Castelló / Personal de la Universitat de Valencia que se incorpora a la Universidad de Castellón Personal docent / Personal docente Cognoms / Apellidos Nom / Nombre Categ. 1 ADELL SEGURA JORDI TEUI 2 AGUILAR RODENAS CONSOL TEU 3 AGUILELLA FERNANDEZ VICENTE MANUEL TU 4 AGUIRRE SIRERA JOSE LUIS CEU 5 ALBUIXECH MOLINER JOSE FCO TEU 6 ALCALDE ESTEBAN MANUEL TEU 7 ALCARRIA JAIME JOSE JOAQUIN TEUI 8 ALONSO SALT MANUELA ASO-3H 9 ALTAVA LAVALL MANUEL ASO-6H 10 ALTAVA RUBIO VICENTA TEU 11 AMOROS ALBARO JOSE LUIS TU 12 ANDRES BORT JUAN M.
Valencià: JAVIER (3) 30 SERRANO GARCIA SALVADOR (3) 31 VICO MARTINEZ ANTONIO (3) 32 JOVANI PAU MARIA CARMEN (3) 33 MIRALLES FALCO MARIA DOLORES (3) 34 VICO MARTINEZ MARIA LUISA (3) 35 VICO MARTINEZ RAMON (3) (1) No estar adscrito a un centro universitario de Castellón (2) No prestar sus servicios en el Campus de Castellón (3) No ser personal de la Universitat de València del señalado en la disposición transitoria sexta de la Ley 3/1991 ANNEX III / ANEXO III Subrogació contractes temporals Subrogación contratos temporales Cognoms / Apellidos Nom / Nombre Classif. 1 ALGAR BRAVO ROSARIO FATIMA E 9 A 2 BERBEL VERA ANTONIO D 10 A 3 BRUNO ROMERO ALICIA E 9 A 4 BRUNO ROMERO INMACULADA E 9 A 5 CALDUCH GIMENO LEONOR D 10 A 6 CASANOVA MARTINEZ VICENTA MARIA E 9 A 7 CAZALILLA HOYOFRIO MERCEDES D 10 A 8 FERNANDEZ GIMENEZ ISABEL D 10 A 9 FERRER MAESTRO ROSA MARIA D 10 A 10 HERNANDEZ HERNANDEZ TERESA E 9 A 11 TIRADO ROLDAN MARIA JESUS E 9 A 12 VICTORIA VISIENS MARIA CARMEN E 9 A Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: JAVIER (3) 30 SERRANO GARCIA SALVADOR (3) 31 VICO MARTINEZ ANTONIO (3) 32 JOVANI PAU MARIA CARMEN (3) 33 MIRALLES FALCO MARIA DOLORES (3) 34 VICO MARTINEZ MARIA LUISA (3) 35 VICO MARTINEZ RAMON (3) (1) No estar adscrito a un centro universitario de Castellón (2) No prestar sus servicios en el Campus de Castellón (3) No ser personal de la Universitat de València del señalado en la disposición transitoria sexta de la Ley 3/1991 ANNEX III / ANEXO III Subrogació contractes temporals Subrogación contratos temporales Cognoms / Apellidos Nom / Nombre Classif. 1 ALGAR BRAVO ROSARIO FATIMA E 9 A 2 BERBEL VERA ANTONIO D 10 A 3 BRUNO ROMERO ALICIA E 9 A 4 BRUNO ROMERO INMACULADA E 9 A 5 CALDUCH GIMENO LEONOR D 10 A 6 CASANOVA MARTINEZ VICENTA MARIA E 9 A 7 CAZALILLA HOYOFRIO MERCEDES D 10 A 8 FERNANDEZ GIMENEZ ISABEL D 10 A 9 FERRER MAESTRO ROSA MARIA D 10 A 10 HERNANDEZ HERNANDEZ TERESA E 9 A 11 TIRADO ROLDAN MARIA JESUS E 9 A 12 VICTORIA VISIENS MARIA CARMEN E 9 A Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1773, del 30-04-1992 (1992/824609) RESOLUCIÓ de 10 d'abril de 1992, del Secretari General de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es nomena Inspector de Serveis en la Direcció General d'Avaluació de Programes i Inspecció General dels Serveis, anunciada per la Convocatòria 43/1992, de 12 de febrer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1773, del 30-04-1992 (1992/824609) RESOLUCIÓN de 10 de abril de 1992, del Secretario General de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se nombra Inspector de Servicios en la Dirección General de Evaluación de Programas e Inspección General de los Servicios, anunciada por Convocatoria 43/1992, de 12 de febrero.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1773 Data del DOGV : 30-04-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824609 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1773 Fecha DOGV : 30-04-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824609 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2772, del 18-06-1996 (1996/838494) RESOLUCIÓ de 29 de maig de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza la modificació de la dada «Descripció i finalitat» en la línia de subvenció en l'annex de transferències corrents que té com a beneficiari l'Ajuntament de València, del programa 455.10 «Promoció cultural».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2772, del 18-06-1996 (1996/838494) RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza la modificación del dato «Descripción y finalidad» en la línea de subvención en el anexo de transferencias corrientes que tiene como beneficiario al Ayuntamiento de Valencia del programa 455.10 «Promoción cultural».
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2772 Data del DOGV : 18-06-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838494 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2772 Fecha DOGV : 18-06-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838494 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1617, del 09-09-1991 (1991/822554) RESOLUCIÓ de 25 de juny de 1991, del Conseller d'Administració Pública, per la qual es nomenat habilitat de la Generalitat Valenciana l'aspirant que ha superat les proves selectives de Metge Reconeixedor, grup A, personal laboral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1617, del 09-09-1991 (1991/822554) RESOLUCIÓN de 25 de junio de 1991, del Conseller de Administración Pública, por la que se nombra habilitado de la Generalitat Valenciana al personal que ha superado las pruebas selectivas de Medico Reconocedor, grupo A, personal laboral.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1617 Data del DOGV : 09-09-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822554 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1617 Fecha DOGV : 09-09-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822554 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2655, del 29-12-1995 (1995/837044) ORDRE de 21 de desembre de 1995, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual se suspén temporalment, per a l'exercici 1996, el termini de presentació de sol·licituds d'ajudes per a la millora de l'eficàcia de les estructures agràries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2655, del 29-12-1995 (1995/837044) ORDEN de 21 de diciembre de 1995, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se suspende temporalmente para el ejercicio 1996, el plazo de presentación de solicitudes de ayudas para la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/12/21/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2655 Data del DOGV : 29-12-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/837044 CVE Data del document : 21-12-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 21 de desembre de 1995, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual se suspén temporalment, per a l'exercici 1996, el termini de presentació de sol·licituds d'ajudes per a la millora de l'eficàcia de les estructures agràries.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/12/21/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2655 Fecha DOGV : 29-12-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/837044 CVE Fecha del documento : 21-12-1995 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 21 de diciembre de 1995, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se suspende temporalmente para el ejercicio 1996, el plazo de presentación de solicitudes de ayudas para la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias.
Valencià: L'Ordre de 26 de juliol de 1994, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'estableixen determinats aspectes sobre les ajudes per a la millora de l'eficàcia de les estructures agràries, en aplicació en la Comunitat Valenciana del Reial Decret 1.887/1991, de 30 de desembre, determina en l'article 63 el termini de presentació de sol·licituds de les dites ajudes i en fixa l'inici el dia 1 de gener de cada any.
Español: La Orden de 26 de julio de 1994, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen determinados aspectos sobre las ayudas para la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias, en aplicación en la Comunidad Valenciana del Real Decreto 1.887/1991, de 30 de diciembre, determina en su artículo 63 el plazo de presentación de solicitud de dichas ayudas, fijando su inicio el día 1 de enero de cada aÑo.
Valencià: Amb motiu de l'entrada en vigor de la Llei 19/1995, de 4 de juliol, de Modernització de les Explotacions Agràries, es derogarà en dates pròximes el Reial Decret 1.887/1991 i entrarà en vigor un nou reial decret que, tot i mantenir essencialment el contingut d'aquell, n'amplia la regulació a l'aplicació, amb caràcter nacional, de determinades ajudes derivades de la Llei de Modernització de les Explotacions Agràries, com també la consideració de les característiques dels beneficiaris.
Español: Con motivo de la entrada en vigor de la Ley 19/1995, de 4 de julio, de Modernización de las Explotaciones Agrarias, va a ser derogado en fechas próximas el Real Decreto 1.887/1991, y entrará en vigor un nuevo real decreto que, manteniendo esencialmente el contenido de aquel, amplía su regulación a la aplicación, con carácter nacional, de determinadas ayudas derivadas de la Ley de Modernización de las Explotaciones Agrarias, así como la consideración de las características de los beneficiarios.
Valencià: A fi de donar cabuda a les possibilitats del nou reial decret en totes les sol·licituds que pogueren realitzar-se en l'any 1996, homogeneïtzar la tramitació d'aquestes i evitar, així, processos d'adaptació, no sempre simples i immediats, pareix convenient ajornar l'inici de la presentació de sol·licituds corresponents a l'any 1996 fins que la normativa reguladora d'aquestes ajudes s'haja actualitzat.
Español: Al objeto de dar cabida a las posibilidades del nuevo real decreto en todas las solicitudes que pudieran realizarse en el aÑo 1996 y homogeneizar la tramitación de las mismas evitando así procesos de adaptación, no siempre simples e inmediatos, parece conveniente aplazar el inicio de la presentación de solicitudes correspondientes al aÑo 1996 hasta que la normativa reguladora de estas ayudas se haya actualizado.
Valencià: Com a conseqüència de tot això, ORDENE Article únic El termini de presentació de sol·licituds d'ajudes per a la millora de l'eficàcia de les estructures agràries que s'estableix en l'article 63, punt 1, de l'Ordre de 26 de juliol de 1994, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'estableixen determinats aspectes sobre les ajudes mencionades, queda suspés per a l'exercici de 1996 fins que es determine de manera expressa.
Español: En consecuencia de todo ello, ORDENO Artículo único El plazo de presentación de solicitudes de ayudas para la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias que se establece en el artículo 63, punto 1, de la Orden de 26 de julio de 1994, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen determinados aspectos sobre las mencionadas ayudas, queda suspendido para el ejercicio de 1996 hasta que de forma expresa se determine.
Valencià: València, 21 de desembre de 1995 La consellera d'Agricultura i Medi Ambient MARIA àNGELS RAMóN-LLIN I MARTíNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 21 de diciembre de 1995 La consellera de Agricultura y Medio Ambiente, MARIA àNGELS RAMóN-LLIN I MARTíNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2778, del 26-06-1996 (1996/838572) DECRET 123/1996, de 18 de juny, del Govern Valencià, pel qual es modifica el Decret 10/1995, de 10 de gener, del Govern Valencià, pel qual es crea la Comissió Gestora del Pla Valencià de Ciència i Tecnologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2778, del 26-06-1996 (1996/838572) DECRETO 123/1996, de 18 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se modifica el Decreto 10/1995, de 10 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se crea la Comision Gestora del Plan Valenciano de Ciencia y Tecnología.