gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Si transcorre un mes des de l'endemà de la interposició del recurs de reposició sense que aquest haja sigut resolt i notificat, es pot entendre que ha sigut desestimat i es pot interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, en el termini de sis mesos comptadors des de l'endemà de la desestimació presumpta.
Español: Si transcurre un mes desde el día siguiente al de la interposición del recurso de reposición sin que este haya sido resuelto y notificado, se puede entender que ha sido desestimado y se puede interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado Contencioso-Administrativo de Castelló, en el plazo de seis meses a contar desde el día siguiente al de la desestimación presunta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8461, del 10-01-2019 (2018/11721) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i estratègic de la modificació de l'article 104 del Pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8461, del 10-01-2019 (2018/11721) Información pública de la aprobación del informe ambiental y estratégico de la modificación del articulo 104 del Plan general.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8461 Data del DOGV : 10-01-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8461 Fecha DOGV : 10-01-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/11721 CVE Data del document : 28-11-2018 Organisme emissor : Ajuntament d'Oliva Tipus de document : Anunci Descriptors : * Oliva administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i estratègic de la modificació de l'article 104 del Pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/11721 CVE Fecha del documento : 28-11-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Oliva Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Oliva administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación del informe ambiental y estratégico de la modificación del articulo 104 del Plan general.
Valencià: [2018/11721] Sobre la base de l'informe i el dictamen favorable emés per la comissió d'avaluació ambiental i territorial de l'Ajuntament d'Oliva de data 31 d'agost de 2018, la Junta de Govern Local, en funcions d'òrgan ambiental municipal, va aprovar, en sessió celebrada el dia 2 de novembre de 2018, el següent informe ambiental de la modificació de l'article esmentat del Pla general, regulador de les condicions de l'edificació en l'àmbit de protecció ambiental del barri antic de la ciutat.
Español: [2018/11721] En base al informe y dictamen favorable emitido por la comisión de evaluación ambiental y territorial del Ayuntamiento de Oliva de fecha 31 de agosto de 2018, la Junta de Gobierno Local, en funciones de órgano ambiental municipal, aprobó, en sesión celebrada el día 2 de noviembre de 2018, el siguiente informe ambiental de la modificación del relacionado artículo del Plan general, regulador de las condiciones de la edificación en el ámbito de protección ambiental del casco antiguo de la ciudad.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 57 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, es procedeix a la publicació del referit acord que conté l'informe ambiental: Primer Aprovar l'informe ambiental i estratègic de la modificació puntual del Pla general del citat article referits a les condicions constructives i de l'edificació en l'àmbit del barri antic amb protecció al nivell ambiental; el contingut d'aquest informe és el següent: Informe ambiental i estratègic.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 57 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, se procede a la publicación del referido acuerdo que contiene el informe ambiental: Primero Aprobar el informe ambiental y estratégico de la modificación puntual del Plan general del citado artículo referidos a las condiciones constructivas y de la edificación en el ámbito del casco antiguo con protección al nivel ambiental, siendo el contenido de dicho informe el siguiente: Informe ambiental y estratégico.
Valencià: Documentació presentada: consisteix en el document inicial estratègic i memòria justificativa de la modificació de l'article 104 del vigent Pla general, redactat per l'estudi d'arquitectura Joan M.
Español: Documentación presentada: consiste en el documento inicial estratégico y memoria justificativa de la modificación del artículo 104 del vigente Plan general, redactado por el estudio de arquitectura Joan M.
Valencià: García Pérez, per encàrrec de l'Ajuntament d'Oliva.
Español: García Pérez, por encargo del Ayuntamiento de Oliva.
Valencià: Planejament vigent: el planejament vigent és el Pla general d'ordenació urbana, aprovat definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme en sessió de 30 de novembre de 1982.
Español: Planeamiento vigente: el planeamiento vigente es el Plan general de ordenación urbana, aprobado definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo en sesión de 30 de noviembre de 1982.
Valencià: Objecte de la modificació de planejament: modificar les determinacions de l'article 104 del vigent Pla general per a incorporar una nova regulació i redefinir aspectes constructius de tipus morfològic i estètic, sense afectar cap altre paràmetre de caràcter substancial i de naturalesa estructural, i circumscrit a l'àmbit superficial del barri antic i, dins d'aquest, les zonificacions i edificacions dotades d'un nivell de protecció denominat Ambiental.
Español: Objeto de la modificación de planeamiento: modificar las determinaciones del artículo 104 del vigente Plan general para incorporar una nueva regulación y redefinir aspectos constructivos de tipo morfológico y estético, sin afectar ningún otro parámetro de carácter sustancial y de naturaleza estructural, y circunscrito al ámbito superficial del casco antiguo y, dentro del mismo, las zonificaciones y edificaciones dotadas de un nivel de protección denominado Ambiental.
Valencià: Consultes realitzades: s'han realitzat consultes amb la Direcció General de Patrimoni Cultural i Direcció General d'Urbanisme, resultant d'aplicació a aquestes consultes el règim previst en l'article 51.1 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol.
Español: Consultas realizadas: se han realizado consultas con la Dirección General de Patrimonio Cultural y Dirección General de Urbanismo, resultando de aplicación a dichas consultas el régimen previsto en el artículo 51.1 de la Ley 5/2014, de 25 de julio.
Valencià: Es tracta d'una modificació de planejament que afecta, únicament i exclusivament, determinacions de l'ordenació detallada tal com es disposa en l'article 35 de la LOTUP, i la competència per a l'aprovació definitiva és el propi ajuntament, tal com es regula en l'article 44.5é de la mateixa llei.
Español: Se trata de una modificación de planeamiento que afecta, única y exclusivamente a determinaciones de la ordenación pormenorizada tal como se dispone en el artículo 35 de la LOTUP, siendo la competencia para la aprobación definitiva el propio ayuntamiento, tal como se regula en el artículo 44.5.
Valencià: Resulta d'aplicació en l'àmbit superficial del sòl classificat com a urbà residencial barri antic-nivell ambiental i no suposa cap afecció a cap dels estàndards dotacionals regulats per llei i previstos en el planejament, i es regulen, únicament i exclusivament, aspectes de naturalesa constructiva, morfològica i estètica dels edificis.
Español: Resulta de aplicación en el ámbito superficial del suelo clasificado como urbano residencial casco antiguo-nivel ambiental y no supone afección alguna a ninguno de los estándares dotacionales regulados por ley y previstos en el planeamiento, regulándose, única y exclusivamente, aspectos de naturaleza constructiva, morfológica y estética de los edificios.
Valencià: La present modificació puntual de planejament no presenta aspectes que puguen tindre incidència mediambiental ni es preveu que es deriven d'aquesta efectes d'aquesta naturalesa, per la qual cosa l'avaluació ambiental ha de considerar-se favorable i prosseguir-se la tramitació, pel procediment simplificat, fins a l'aprovació definitiva d'aquesta.
Español: La presente modificación puntual de planeamiento no presenta aspectos que puedan tener incidencia medioambiental ni se prevé que se deriven de la misma efectos de esta naturaleza, por lo que la evaluación ambiental ha de considerarse favorable y proseguirse la tramitación, por el procedimiento simplificado, hasta la aprobación definitiva de la misma.
Valencià: Segon Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana extracte de l'informe ambiental exposat i disposar la prossecució de l'expedient administratiu de conformitat amb les previsions de l'article 57 de la LOTUP.
Español: Segundo Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana extracto del informe ambiental expuesto y disponer la prosecución del expediente administrativo de conformidad con las previsiones del artículo 57 de la LOTUP.
Valencià: Contra l'acord precedent, per no ser un acte definitiu en via administrativa, no es pot interposar cap recurs, sense perjudici que puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que els interessats estimen convenient en els seus drets.
Español: Contra el precedente acuerdo, al no ser un acto definitivo en vía administrativa, no cabe la interposición de recurso alguno, sin perjuicio de que puedan utilizarse los medios de defensa que en su derecho los interesados estimen conveniente.
Valencià: Oliva, 28 de novembre de 2018.
Español: Oliva, 28 de noviembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8699, del 17-12-2019 (2019/11633) Convocatòria del procés selectiu per a cobrir trenta-huit places d'agent de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8699, del 17-12-2019 (2019/11633) Convocatoria del proceso selectivo para cubrir treinta y ocho plazas de agente de policía local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8699 Data del DOGV : 17-12-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8699 Fecha DOGV : 17-12-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/11633 CVE Data del document : 02-12-2019 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elx concurs administratiu Convocatòria del procés selectiu per a cobrir trenta-huit places d'agent de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/11633 CVE Fecha del documento : 02-12-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elche concurso administrativo Convocatoria del proceso selectivo para cubrir treinta y ocho plazas de agente de policía local.
Valencià: [2019/11633] En els butlletins oficials de la província d'Alacant número 48, de 8 de març de 2019, i número 228, de 29 de novembre de 2019, es publiquen anuncis relatius a la convocatòria de l'oposició lliure i del concurs de mobilitat de 38 places d'agent de la policia local, incloses en les ofertes d'ocupació pública corresponents als anys 2017 i 2018.
Español: [2019/11633] En los boletines oficiales de la provincia de Alicante número 48, de 8 de marzo de 2019, y número 228, de 29 de noviembre de 2019, se publican anuncios relativos a la convocatoria de la oposición libre y del concurso de movilidad de 38 plazas de agente de la policía local, incluidas en las ofertas de empleo público correspondientes a los años 2017 y 2018.
Valencià: Les esmentades places estan enquadrades en l'escala d'administració especial, subescala B, serveis especials, classe a, policia local i auxiliars, i dotades amb el sou corresponent al grup C1.
Español: Las citadas plazas están encuadradas en la escala de administración especial, subescala B, servicios especiales, clase a, policía local y sus auxiliares, y dotadas con el sueldo correspondiente al grupo C1.
Valencià: Durant el termini de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la inserció d'aquest edicte amb l'extracte de la convocatòria en el Diari Oficial de Generalitat Valenciana (DOGV), podran presentar-se les instàncies en què se sol·licita prendre part en el procediment, en el Registre General d'aquest ajuntament o en la forma que determina l'article 16.4.b de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del siguiente a la inserción de este edicto con el extracto de la convocatoria en el Diari Oficial de Generalitat Valenciana (DOGV), podrán presentarse las instancias solicitando tomar parte en el procedimiento, en el Registro General de este ayuntamiento o en la forma que determina el artículo 16.4.b de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Seguint l'acord adoptat per la Junta de Govern Local de 26 de juliol de 2019, en aquest procediment selectiu es mantindran les sol·licituds ja presentades en l'anterior termini (de l'11 al 30 d'abril de 2019, tots dos inclusivament).
Español: Conforme al acuerdo adoptado por la Junta de Gobierno Local de 26 de julio de 2019, en este procedimiento selectivo se mantendrán las solicitudes ya presentadas en el anterior plazo (del 11 al 30 de abril de 2019, ambos inclusive).
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria, quan pertoquen de conformitat amb les bases, es faran públics en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se harán públicos en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8519, del 01-04-2019 (2019/3148) Extracte de la Resolució de 5 de febrer de 2019, de la vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius, per la qual es convoquen les borses de viatge per a estudiants i estudiantes que cursen estudis oficials en centres propis d'aquesta universitat, per a l'any 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8519, del 01-04-2019 (2019/3148) Extracto de la Resolución de 5 de febrero de 2019, de la vicerrectora de Empleo y Programas Formativos, por la cual se convocan las bolsas de viaje para estudiantes que cursan estudios oficiales en centros propios de esta universidad, para el año 2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8519 Data del DOGV : 01-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8519 Fecha DOGV : 01-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/3148 CVE Data del document : 05-02-2019 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 5 de febrer de 2019, de la vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius, per la qual es convoquen les borses de viatge per a estudiants i estudiantes que cursen estudis oficials en centres propis d'aquesta universitat, per a l'any 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/3148 CVE Fecha del documento : 05-02-2019 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 5 de febrero de 2019, de la vicerrectora de Empleo y Programas Formativos, por la cual se convocan las bolsas de viaje para estudiantes que cursan estudios oficiales en centros propios de esta universidad, para el año 2019.
Valencià: Beneficiaris Els destinataris d'aquestes ajudes són els estudiants i estudiantes matriculats en centres propis de la Universitat de València, en estudis conduents a l'obtenció de títols oficials, excepte el títol de doctor o doctora.
Español: Beneficiarios Los destinatarios de estas ayudas son los y las estudiantes matriculados en centros propios de la Universitat de València en estudios conducentes a la obtención de títulos oficiales, excepto el título de doctor o doctora.
Valencià: No obstant això, els estudiants i les estudiants de doctorat poden sol·licitar aquestes borses de viatge per a desplaçaments en condició de representants d'estudiants i estudiantes i en el compliment de la seua funció.
Español: Sin embargo, los y las estudiantes de doctorado pueden solicitar estas bolsas de viaje para desplazamientos en condición de representantes de estudiantes y en el cumplimiento de su función.
Valencià: En tot cas, les persones sol·licitants han de tenir la condició d'estudiants de la Universitat de València en el moment de realitzar-se l'activitat per a la qual se sol·licita l'ajuda, amb un mínim de 24 crèdits o d'un nombre inferior si amb aquesta matriculació es finalitza la carrera, o si es tracta d'una matrícula semestral en els casos d'estudis de màster.
Español: En todo caso, las personas solicitantes han de tener la condición de estudiantes de la Universitat de València en el momento de realizar la actividad para la cual se solicita la ayuda, con un mínimo de 24 créditos o de un número inferior si con esta matricula se finaliza la carrera, o si se trata de una matrícula semestral en los casos de estudios de máster.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és concedir ajudes econòmiques destinades a facilitar la mobilitat dels estudiants i les estudiantes de la Universitat de València per participar en activitats de caràcter complementari per a la seua formació, com ara jornades, cursos, cursos d'estiu, congressos, reunions o altres activitats de caràcter acadèmic relacionades amb la seua àrea d'estudi, i també per a desplaçaments d'estudiants i estudiantes en el compliment de la seua funció de representants d'estudiants i estudiantes.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es conceder ayudas económicas destinadas a facilitar la movilidad de los y las estudiantes de la Universitat de València para participar en actividades de carácter complementario para su formación, como jornadas, cursos, cursos de verano, congresos, reuniones u otras actividades de carácter académico relacionadas con su área de estudio, y también para desplazamientos de estudiantes en el cumplimiento de su función de representantes de estudiantes.
Valencià: Bases reguladores Les bases íntegres es poden consultar al web http://go.uv.es/ajudes/borses i en la Base de dades nacional de subvencions, a través del web http: //www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/es/index Quart.
Español: Bases reguladoras Las bases íntegras se pueden consultar en la web http://go.uv.es/ajudes/bolsas y en la Base de datos nacional de subvenciones, a través de la web http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/es/index Cuarto.
Valencià: Quantia El pressupost total màxim autoritzat per a aquesta convocatòria ascendeix a 100.500 euros.
Español: Cuantía El presupuesto total máximo autorizado para esta convocatoria asciende a 100.500 euros.
Valencià: Per a cadascuna de les fases de resolució s'assigna la quantitat de 50.250 euros.
Español: Para cada una de las fases de resolución se asigna la cantidad de 50.250 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Els terminis de les fases de resolució de les borses són els que segueixen: a) Primera fase de resolució, per a activitats realitzades entre el 22 de setembre de 2018 i el 31 de maig de 2019: el termini de presentació de sol·licituds s'obrirà l'endemà de la data de publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Plazo de presentación de solicitudes Los plazos de las fases de resolución de las bolsas son los que siguen: a) Primera fase de resolución, para actividades realizadas entre el 22 de septiembre de 2018 y el 31 de mayo de 2019: el plazo de presentación de solicitudes se abrirá el día siguiente de la fecha de publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: La data de tancament és el 5 de juny de 2019.
Español: La fecha de cierre es el 5 de junio de 2019.
Valencià: b) Segona fase de resolució, per a activitats realitzades entre l'1 de juny i el 20 de setembre de 2019: s'obrirà l'endemà del tancament del termini de la primera fase de resolució.
Español: b) Segunda fase de resolución, para actividades realizadas entre el 1 de junio y el 20 de septiembre de 2019: se abrirá el día siguiente del cierre del plazo de la primera fase de resolución.
Valencià: La data de tancament és el 30 de setembre de 2019.
Español: La fecha de cierre es el 30 de septiembre de 2019.
Valencià: València, 5 de febrer de 2019.
Español: Valencia, 5 de febrero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8705, del 26-12-2019 (2019/12125) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2019, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, com a presidenta de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, mitjançant la qual es decideix la convocatòria 68/2019 per a la provisió del lloc de gerent de l'Institut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8705, del 26-12-2019 (2019/12125) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2019, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, como presidenta del Institut Valenciá d'Investigacions Agràries y mediante la que se decide la convocatoria 68/2019 para la provisión del puesto de gerente del Institut.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8705 Data del DOGV : 26-12-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8705 Fecha DOGV : 26-12-2019 Sección del DOGV : II.