gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra la present resolució, que exhaurix fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció de la qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso administrativo de Valencia, o ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això d'acord amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, i els articles 8, 14 i 46 de la llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los arts. 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, y en los arts. 8, 14 y 46 de la ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4993, del 26-04-2005 (2005/4253) Informació pública de la modificació de l'annex I de la convocatòria del concurs oposició lliure per a cobrir dues places d'agent de la policia local corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4993, del 26-04-2005 (2005/4253) Información pública de la modificación del anexo I de la convocatoria del concurso oposición libre para cubrir dos plazas de agente de la policía local correspondientes a la oferta de empleo público de 2004.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4993 Data del DOGV : 26-04-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4993 Fecha DOGV : 26-04-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/4253 CVE Data del document : 15-04-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Monforte del Cid Tipus de document : Convocatòria Anàlisi jurídica Descriptors : * Monforte del Cid concurs administratiu administració local policia Informació pública de la modificació de l'annex I de la convocatòria del concurs oposició lliure per a cobrir dues places d'agent de la policia local corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/4253 CVE Fecha del documento : 15-04-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Monforte del Cid Tipo de documento : Convocatoria Análisis jurídico Descriptores : * Monforte del Cid concurso administrativo administración local policía Información pública de la modificación del anexo I de la convocatoria del concurso oposición libre para cubrir dos plazas de agente de la policía local correspondientes a la oferta de empleo público de 2004.
Valencià: [2005/F4253] Resolució d'Alcaldia Vist que el 6 d'agost de 2004 el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 180 i l'11 d'agost el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.817 publicaren respectivament l'anunci de convocatòria de concurs oposició lliure per a cobrir dues places d'agent de la policia local corresponents a l'oferta pública d'ocupació de 2004.
Español: [2005/F4253] Resolución de Alcaldía Resultando que el 6 de agosto de 2004 el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 180 y el 11 de agosto el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.817 publicaron respectivamente el anuncio de convocatoria de concurso oposición libre para cubrir dos plazas de agente de la policía local correspondientes a la oferta pública de empleo de 2004.
Valencià: Vist que amb data 18 d'octubre de 2004 es va rebre escrit de la Direcció General d'Interior de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques en què s'assenyala entre altres que les proves psicotècniques de l'annex I de les citades bases havien d'ajustar-se al que s'establix en l'annex III/1/a de l'Orde de 5 de desembre de 1994 de la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Resultando que con fecha 18 de octubre de 2004 se recibió escrito de la Dirección General de Interior de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas señalando entre otras que las pruebas psicotécnicas del anexo I de las citadas bases debían ajustarse a lo establecido en el anexo III/1/a de la Orden de 5 de diciembre de 1994 de la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: Atés el que s'establix en les bases generals, en les bases específiques, en l'annex III/1/a, de l'Orde de 5 de desembre de 1994 de la Conselleria d'Administració Pública de la Generalitat Valenciana i restant legislació aplicable, he resolt: Primer.
Español: Considerando lo establecido en las bases generales, en las bases específicas, en el anexo III/1/a, de la Orden de 5 de diciembre de 1994 de la Conselleria de Administración Pública de la Generalitat Valenciana y demás legislación aplicable, he resuelto: Primero.
Valencià: Modificar l'annex I de les proves psicotècniques adequant-lo al que s'establix en l'annex III/1/a de l'Orde de 5 de desembre de 1994 de la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Modificar el anexo I de las pruebas psicotécnicas adecuándolo a lo establecido en el anexo III/1/a de la Orden de 5 de diciembre de 1994 de la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: Ordenar la publicació de la present resolució en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Ordenar la publicación de la presente en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5039, del 30-06-2005 (2005/7344) RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2005, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, que cita les persones interessades per la interposició del recurs contenciós administratiu 03/917/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5039, del 30-06-2005 (2005/7344) RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2005, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, emplazando a cuantos resulten afectados por la interposición del recuso contencioso administrativo 03/917/2005.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5039 Data del DOGV : 30-06-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5039 Fecha DOGV : 30-06-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2005/7344 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2005, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, que cita les persones interessades per la interposició del recurs contenciós administratiu 03/917/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2005/7344 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2005, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, emplazando a cuantos resulten afectados por la interposición del recuso contencioso administrativo 03/917/2005.
Valencià: [2005/X7344] Vist l'escrit de 27 d'abril de 2005, del secretari de la Secció Tercera, de València, de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el recurs número 03/917/2005, corresponent al recurs contenciós administratiu interposat per Desamparados Trigo Beaumont i altres, contra la Resolució de la Conselleria de Sanitat de data 17 de gener de 2005, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, que publica l'adjudicació de les autoritzacions per a l'obertura de noves oficines de farmàcia.
Español: [2005/X7344] Visto el escrito de 27 de abril de 2005, del secretario del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo Sección Tercera, de Valencia, en el Recurso nº 03/917/2005, correspondiente al Recurso Contencioso Administrativo interpuesto por Desamparados Trigo Beaumont y otros, contra la Resolución de la Conselleria de Sanidad de fecha 17 de enero de 2005 del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, por la que se publica la adjudicación de las autorizaciones para la apertura de nuevas oficinas de farmacia.
Valencià: Segons que disposen els articles 48 i 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, resolc ordenar l'enviament de l'expedient administratiu que és objecte del recurs a la Secció Tercera, de València, de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, recurs número 03/917/2005, complet i foliat, mitjançant una còpia autenticada, amb un índex dels documents que conté.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 48 y 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, resuelvo, ordenar la remisión del expediente administrativo objeto del Recurso al Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo Sección Tercera, de Valencia, Recurso nº 03/917/2005, completo y foliado, mediante copia autentificada, acompañado de un índice de los documentos que contiene.
Valencià: Esta resolució es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a fi que servisca com a notificació a totes les persones que puguen resultar afectades per la interposició del recurs contenciós administratiu i com a citació per què compareguen en el procediment esmentat, com a codemandades, en el termini de nou dies, en els termes previstos en l'article 49.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Publíquese la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fin de que sirva como notificación a cuantos puedan resultar afectados por la interposición del recurso contencioso administrativo, emplazándoles para que se personen en el citado Procedimiento, como codemandados, en el plazo de nueve días, en los términos previstos en el artículo 49.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: València, 19 de maig de 2005.
Español: Valencia, 19 de mayo de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4999, del 05-05-2005 (2005/4007) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució número 1 del sòl urbanitzable de les Deveses-I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4999, del 05-05-2005 (2005/4007) Información pública de la alternativa técnica de programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución número 1 del suelo urbanizable de Les Deveses-I.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4999 Data del DOGV : 05-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4999 Fecha DOGV : 05-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/4007 CVE Data del document Organisme emissor : Mongomar, SL, Comunidades y Promociones Urbanas, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució número 1 del sòl urbanitzable de les Deveses-I.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/4007 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Mongomar, SL, Comunidades y Promociones Urbanas, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución número 1 del suelo urbanizable de Les Deveses-I.
Valencià: [2005/Q4007] D'acord amb l'article 48 i concordants de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública, pel termini de 20 dies, l'alternativa tècnica de programa presentada per Mongomar, SL, Comunidades y Promociones Urbanas, SA, Safor Inversol, SL, Dianium, SL, i Dasit Ramos, SL, per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució número 1 del sòl urbanitzable de les Deveses-I (antics sectors D-9, D-10, D-11, D-12, D-13, D-14 i D-15) del Pla General d'Ordenació Urbana de Dénia.
Español: [2005/Q4007] Conforme al artículo 48 y concordantes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública, por plazo de 20 días, la alternativa técnica de programa presentada por Mongomar, SL, Comunidades y Promociones Urbanas, SA, Safor Inversol, SL, Dianium, SL, y Dasit Ramos, SL, para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución número 1 del suelo urbanizable de Les Deveses-I (antiguos sectores D-9, D-10, D-11, D-12, D-13, D-14 y D-15) del Plan General de Ordenación Urbana de Dénia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4964, del 11-03-2005 (2005/2313) Informació pública del nomenament de Milagros García Dasí com a administrativa d'administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4964, del 11-03-2005 (2005/2313) Información pública del nombramiento de Milagros García Dasí como administrativa de administración general.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4964 Data del DOGV : 11-03-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4964 Fecha DOGV : 11-03-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/2313 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sumacàrcer Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de Milagros García Dasí com a administrativa d'administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/2313 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sumacàrcer Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de Milagros García Dasí como administrativa de administración general.
Valencià: [2005/M2313] En compliment del que establix l'article 11 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencinà, i els articles 6 i 7 del Decret 896/1991, de 7 de juny, es fa públic que, per Resolució de l'Alcaldia de data 9 de desembre de 2004, ha sigut nomenada com a funcionaria de carrera de l'escala d'administració general, subescala administrativa, denominació administrativa, enquadrada en el grup C, Milagros García Dasí, amb document nacional d'identitat 20779021-Q.
Español: [2005/M2313] En cumplimiento de lo que establece el artículo 11 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, y los artículos 6 y 7 del Real Decreto 896/1991, de 7 de junio, se hace público que, por Resolución de la Alcaldía de fecha 9 de diciembre de 2004, ha sido nombrada como funcionaria de carrera de la escala de administración general, subescala administrativa, denominación administrativa, encuadrada en el grupo C, Milagros García Dasí, con documento nacional de identidad 20779021-Q.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5111, del 10-10-2005 (2005/10759) RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'accepta la cessió gratuïta de la propietat d'una parcel·la de 506 m² de superfície, situada a Albalat dels Sorells, destinada a la construcció d'un consultori auxiliar, realitzada per l'ajuntament del dit municipi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5111, del 10-10-2005 (2005/10759) RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se acepta la cesión gratuita de la propiedad de una parcela de 506 m² de superficie, sita en Albalat dels Sorells), destinada a la construcción de un consultorio auxiliar, realizada por el ayuntamiento de dicho municipio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5111 Data del DOGV : 10-10-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5111 Fecha DOGV : 10-10-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/10759 CVE Data del document : 28-07-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Albalat dels Sorells cultura regional propietat immobiliària RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'accepta la cessió gratuïta de la propietat d'una parcel·la de 506 m² de superfície, situada a Albalat dels Sorells, destinada a la construcció d'un consultori auxiliar, realitzada per l'ajuntament del dit municipi.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/10759 CVE Fecha del documento : 28-07-2005 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Albalat dels Sorells cultura regional propiedad inmobiliaria RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se acepta la cesión gratuita de la propiedad de una parcela de 506 m² de superficie, sita en Albalat dels Sorells), destinada a la construcción de un consultorio auxiliar, realizada por el ayuntamiento de dicho municipio.
Valencià: [2005/X10759] L'Ajuntament d'Albalat dels Sorells, en sessió plenària realitzada el dia 27 d'octubre de 2004, va acordar la cessió gratuïta a la Generalitat Valenciana de la parcel·la de la seua propietat, de 506 m² de superfície, situada entre la Gran Via dels Comtes d'Albalat i el carrer del Molí, de la dita població, per a la construcció d'un consultori auxiliar.
Español: [2005/X10759] El Ayuntamiento de Albalat dels Sorells, en sesión plenaria celebrada el día 27 de octubre de 2004, acordó la cesión gratuita a la Generalitat Valenciana de la parcela de su propiedad, de 506 m² de superficie, sita entre la Gran Via dels Comtes d'Albalat i la calle del Molí, de dicha población, para la construcción de un consultorio auxiliar.
Valencià: A proposta de la Conselleria de Sanitat, es van iniciar els tràmits legals oportuns per a la formalització de la cessió i l'acceptació gratuïta de la dita parcel·la.
Español: A propuesta de la Conselleria de Sanidad, se iniciaron los trámites legales oportunos para la formalización de la cesión y aceptación gratuita de dicha parcela.
Valencià: La cessió s'ha executat basant-se en el que disposa l'article 37 de la Llei 14/2003, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana i la disposició addicional onzena de la llei que regula la mutació demanial externa.
Español: La cesión se ha ejecutado en base a lo dispuesto en el artículo 37 de la Ley 14/2003, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana y la disposición adicional undécima de la ley que regula la mutación demanial externa.
Valencià: En conseqüència, en aplicació dels preceptes mencionats, així com dels articles 44 i 27.2.c) de la Llei de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, i fent ús de les atribucions conferides per la legislació vigent, resolc: Primer Acceptar la cessió gratuïta de la propietat realitzada per l'Ajuntament d'Albalat dels Sorells de la parcel·la de 506 m² de superfície, situada entre la Gran Via del Comtes d'Albalat i el carrer del Molí de la dita població, que confronta: nord, amb zona verda, sud, amb carrer del Molí; est, amb Gran Via dels Comtes d'Albalat, i oest, zona verda.
Español: En consecuencia, en aplicación de los citados preceptos, así como de los artículos 44 y 27.2 c) de la Ley de Patrimonio de la Generalitat Valenciana y en uso de las atribuciones conferidas por la legislación vigente, resuelvo: Primero Aceptar la cesión gratuita de la propiedad realizada por el Ayuntamiento de Albalat dels Sorells de la parcela de 506 m² de superficie, sita entre la Gran Via dels Comtes d'Albalat i calle del Molí de dicha población, que linda: norte, con zona verde; sur, con calle del Molí; este, con Gran Via dels Comtes d'Albalat, y oeste, con zona verde.