gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els interessats podran obtindre còpia de l'acta de Protocol·lització o exigir que aquesta els siga exhibida en termini de 20 dies des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los interesados podrán obtener copia del Acta de Protocolización o exigir que la misma se les exhiba en plazo de 20 días desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Acabat el termini de 20 dies, o 40 si existira pròrroga, quedarà obert nou termini de 5 dies per a la presentació de proposicions jurídiques i econòmiques, transcorregut el qual, l'endemà hàbil, es procedirà a l'obertura de pliques en l'Ajuntament, obrint-se un nou període de consultes i al·legacions de 10 dies següents a l'Acta d'obertura que determinarà l'Ajuntament.
Español: Terminado el plazo de 20 días, o 40 si existiera prórroga, quedará abierto nuevo plazo de 5 días para la presentación de proposiciones jurídico-económicas, transcurrido el cual, el día siguiente hábil, se procederá a la apertura de plicas en el Ayuntamiento, abriéndose un nuevo periodo de consultas y alegaciones de 10 días siguientes al Acta de apertura que determinará el Ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5103, del 29-09-2005 (2005/10727) CORRECCIÓ d'errors del Decret 67/2005, d'1 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual es creen instituts universitaris en la Universitat Politècnica de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5103, del 29-09-2005 (2005/10727) CORRECCIÓN de errores del Decreto 67/2005, de 1 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se crean institutos universitarios en la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5103 Data del DOGV : 29-09-2005 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5103 Fecha DOGV : 29-09-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/10727 CVE Data del document : 29-09-2005 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * universitat legislació centre d'investigació CORRECCIÓ d'errors del Decret 67/2005, d'1 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual es creen instituts universitaris en la Universitat Politècnica de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/10727 CVE Fecha del documento : 29-09-2005 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * universidad legislación centro de investigación CORRECCIÓN de errores del Decreto 67/2005, de 1 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se crean institutos universitarios en la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: [2005/M10727] Advertits errors en el decret de referència, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.979, de 6 d'abril de 2005, es procedix a la seua rectificació: El primer paràgraf del mencionat decret queda redactat de la manera següent: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2005/M10727] Advertidos errores en el decreto de referencia, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.979, de 6 de abril de 2005, se procede a su rectificación: El primer párrafo del mencionado decreto queda redactado de la siguiente manera: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5062, del 02-08-2005 (2005/9081) DECRET 125/2005, de 29 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual es modifica el Decret 181/2004, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual es va aprovar el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5062, del 02-08-2005 (2005/9081) DECRETO 125/2005, de 29 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se modifica el Decreto 181/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2005/07/29/125/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5062 Data del DOGV : 02-08-2005 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2005/07/29/125/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5062 Fecha DOGV : 02-08-2005 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2005/9081 CVE Data del document : 29-07-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Justícia i Administracions Públiques legislació administració regional reglament intern DECRET 125/2005, de 29 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual es modifica el Decret 181/2004, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual es va aprovar el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2005/9081 CVE Fecha del documento : 29-07-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Justicia y Administraciones Públicas legislación administración regional reglamento interno DECRETO 125/2005, de 29 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se modifica el Decreto 181/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: [2005/Q9081] El Decret 131/2004, de 27 d'agost, del Consell de la Generalitat, determina el nombre i denominació de les conselleries amb competències executives en què s'organitza l'administració de la Generalitat, entre les quals està la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: [2005/Q9081] El Decreto 131/2004, de 27 de agosto, del Consell de la Generalitat, determina el número y denominación de las consellerias con competencias ejecutivas en las que se organiza la administración de la Generalitat, entre las que se encuentra la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Posteriorment, el Decret 133/2004, de 3 de setembre, del Consell de la Generalitat, establix l'estructura orgànica de la Presidència i de les conselleries de l'administració de la Generalitat, i determina, en el títol III, l'estructura organitzativa bàsica de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Posteriormente, el Decreto 133/2004, de 3 de septiembre, del Consell de la Generalitat, establece la estructura orgánica de la Presidencia y de las consellerias de la administración de la Generalitat, determinándose, en su título III, la estructura organizativa básica de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Finalment, mitjançant el Decret 181/2004, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat, es va aprovar el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Finalmente, mediante el Decreto 181/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat, se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: L'experiència acumulada durant la vigència de l'esmentat Decret 181/2004, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat, aconsella introduir determinades modificacions en l'estructura de la Direcció General de Justícia i de la Direcció General d'Administració Autonòmica, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, que, en plena coherència organitzativa tant amb el Decret 8/2004, de 3 de setembre, del president de la Generalitat, com amb el Decret 133/2004, de 3 de setembre, del Consell de la Generalitat, suposaran una millora que contribuïsca a augmentar l'eficàcia en la prestació del servici públic.
Español: La experiencia acumulada durante la vigencia del citado Decreto 181/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat, aconseja introducir determinadas modificaciones en la estructura de la Dirección General de Justicia y de la Dirección General de Administración Autonómica, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, que, en plena coherencia organizativa tanto con el Decreto 8/2004, de 3 de septiembre, del presidente de la Generalitat, como con el Decreto 133/2004, de 3 de septiembre, del Consell de la Generalitat, supongan una mejora que contribuya a aumentar la eficacia en la prestación del servicio público.
Valencià: Per tot això, de conformitat amb el que establixen els articles 35.f i 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, a proposta del conseller de Justícia i Administracions Públiques i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 29 de juliol de 2005, DECRETE Article únic Es modifiquen els articles 11.2 i 15 del Decret 181/2004, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual es va aprovar el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, els quals queden redactats de la manera següent: «Article 11.2 La Direcció General de Justícia s'estructura en les unitats següents: ?Àrea de Modernització de l'Administració de Justícia, a la qual competix la coordinació interna dels servicis i unitats administratives als quals tinga encomenada la funció de dotar de mitjans materials, informàtics i infraestructures als òrgans judicials i, també la supervisió dels criteris de planificació i d'execució establits, i la representació de la direcció general en les tasques que li siguen encomanades.
Español: Por todo ello, de conformidad con lo establecido en los artículos 35.f y 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, a propuesta del conseller de Justicia y Administraciones Públicas y previa deliberación del Consell de la Generalitat, en la reunión del día 29 de julio de 2005, DECRETO Artículo único Se modifican los artículos 11.2 y 15 del Decreto 181/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, que quedan redactados como sigue: «Artículo 11.2 La Dirección General de Justicia se estructura en las unidades siguientes: ?Área de Modernización de la Administración de Justicia, a la que compete la coordinación interna de los servicios y unidades administrativas a los que se encomiende dotar de medios materiales, informáticos e infraestructuras a los órganos judiciales, así como la supervisión de los criterios de planificación y de ejecución establecidos, y la representación de la Dirección General en las tareas que se le encomienden.
Valencià: ?Àrea de Relacions amb l'Administració de Justícia, a la qual competix la coordinació interna dels servicis i unitats administratives que tinga encomanades en les relacions amb l'administració de Justícia, la gestió dels recursos humans del personal de l'administració de Justícia sobre els temes que té competències, la gestió de l'atenció a la víctima del delicte, mitjançant les oficines d'Atenció a les Víctimes del Delicte o altres entitats, el suport administratiu de les comissions d'Assistència Jurídica Gratuïta, la gestió de les subvencions per a retribuir els servicis d'assistència jurídica gratuïta i assistència al detingut o pres, i les relatives a associacions, fundacions, col·legis professionals, registres i notariat, així com la supervisió dels criteris de planificació i d'execució establits i la representació de la Direcció General en les tasques que se li encomanen.
Español: ?Área de Relaciones con la Administración de Justicia, a la que compete la coordinación interna de los servicios y unidades administrativas a los que se encomienden las relaciones con la administración de Justicia, la gestión de los recursos humanos del personal de la administración de Justicia sobre los temas que tiene competencias, la gestión de la atención a la víctima del delito, mediante oficinas de Atención a las Víctimas del Delito u otras entidades, el soporte administrativo de las comisiones de Asistencia Jurídica Gratuita, la gestión de las subvenciones para retribuir los servicios de asistencia jurídica gratuita y asistencia al detenido o preso, y las relativas a asociaciones, fundaciones, colegios profesionales, registros y notariado, así como la supervisión de los criterios de planificación y de ejecución establecidos y la representación de la Dirección General en las tareas que se le encomienden.
Valencià: ?Àrea de Gestió de l'Oficina Judicial, a la qual competix la coordinació interna dels servicis i unitats administratives que tinga encomanades en l'execució de les directrius relatives al disseny, planificació, organització i coordinació de les oficines judicials i la resta dels òrgans sobre els quals es tenen competències i, també, la supervisió dels criteris de planificació i d'execució establits i la representació de la Direcció General en les tasques que se li encomanen, i específicament les competències següents: a) Executar les directrius marcades per la Direcció General de Justícia en l'àmbit de les unitats processals de suport directe, dels servicis comuns processals, de les unitats administratives i de les oficines comunes de suport.
Español: ?Área de Gestión de la Oficina Judicial, a la que compete la coordinación interna de los servicios y unidades administrativas a los que se encomienden la ejecución de las directrices relativas al diseño, planificación, organización y coordinación de las oficinas judiciales y demás órganos sobre los que se tiene competencias, así como la supervisión de los criterios de planificación y de ejecución establecidos y la representación de la Dirección General en las tareas que se le encomienden, y específicamente las siguientes competencias: a) Ejecutar las directrices marcadas por la Dirección General de Justicia en el ámbito de las unidades procesales de apoyo directo, de los servicios comunes procesales, de las unidades administrativas y de las oficinas comunes de apoyo.
Valencià: b) Gestionar la implantació, organització i desplegament de les unitats processals de suport directe, dels servicis comuns processals, de les unitats administratives i de les oficines comunes de suport.
Español: b) Gestionar la implantación, organización y desarrollo de las unidades procesales de apoyo directo, de los servicios comunes procesales, de las unidades administrativas y de las oficinas comunes de apoyo.
Valencià: c) Programar, organitzar i homogeneïtzar les pautes generals de treball de les unitats administratives i de les oficines comunes de suport de la Comunitat Valenciana.
Español: c) Programar, organizar y homogeneizar las pautas generales de trabajo de las unidades administrativas y de las oficinas comunes de apoyo de la Comunidad Valenciana.
Valencià: d) Dirigir l'activitat de les unitats administratives i oficines comunes de suport per a optimitzar el seu rendiment i oferir un servici públic de qualitat.
Español: d) Dirigir la actividad de las unidades administrativas y oficinas comunes de apoyo para optimizar su rendimiento y ofrecer un servicio público de calidad.
Valencià: e) Supervisar i retre compte de la consecució d'objectius per les unitats administratives i les oficines comunes de suport.
Español: e) Supervisar y rendir cuenta de la consecución de objetivos por las unidades administrativas y oficinas comunes de apoyo.
Valencià: f) Coordinar i harmonitzar l'actuació de les distintes unitats administratives i les oficines comunes de suport de la Comunitat Valenciana.
Español: f) Coordinar y armonizar la actuación de las distintas unidades administrativas y oficinas comunes de apoyo de la Comunidad Valenciana.
Valencià: g) Demanar la cooperació que calga dels responsables dels servicis comuns processals amb les unitats administratives i oficines comunes de suport.
Español: g) Recabar la necesaria cooperación de los responsables de los servicios comunes procesales con las unidades administrativas y oficinas comunes de apoyo.
Valencià: h) Garantir la coordinació correcta, connexió i interrelació entre les unitats administratives i oficines comunes de suport amb els jutjats i tribunals.
Español: h) Garantizar la correcta coordinación, conexión e interrelación entre las unidades administrativas y oficinas comunes de apoyo con los juzgados y tribunales.
Valencià: ?Direcció de Gestió de la Ciutat de la Justícia de València, amb el rang jeràrquic administratiu d'àrea, a la qual competix la direcció de la unitat administrativa del partit judicial de València, la gestió dels mitjans materials, informàtics i infraestructures de la Ciutat de la Justícia de València, així com la supervisió dels criteris de planificació i d'execució establits i la representació de la Direcció General en les tasques que se li encomanen».
Español: ?Dirección de Gestión de la Ciudad de la Justicia de Valencia, con el rango jerárquico administrativo de área, a la que compete la dirección de la unidad administrativa del partido judicial de Valencia, la gestión de los medios materiales, informáticos e infraestructuras de la Ciudad de la Justicia de Valencia, así como la supervisión de los criterios de planificación y de ejecución establecidos y la representación de la Dirección General en las tareas que se le encomienden».
Valencià: «Article 15 La Direcció General d'Administració Autonòmica, sota la dependència de la Secretaria Autonòmica d'Administracions Públiques, exercix les funcions establides en l'article 76 de la Llei de Govern Valencià, així com les restants previstes en l'ordenament jurídic, respecte a les matèries següents: a) En matèria de funció pública té encomanades la direcció, impuls i execució en matèria de personal al servici del Consell de la Generalitat i, també, la definició, implantació i supervisió del marc regulador de les relacions socials en l'àmbit de la Generalitat.
Español: «Artículo 15 La Dirección General de Administración Autonómica, bajo la dependencia de la Secretaría Autonómica de Administraciones Públicas, ejerce las funciones establecidas en el artículo 76 de la Ley de Gobierno Valenciano, así como las restantes previstas en el ordenamiento jurídico, respecto a las siguientes materias: a) En materia de función pública tiene encomendadas la dirección, impulso y ejecución en materia de personal al servicio del Consell de la Generalitat, así como la definición, implantación y supervisión del marco regulador de las relaciones sociales en el ámbito de la Generalitat.
Valencià: Al respecte li correspon: ?Elaborar els informes sobre els projectes de disposicions generals que afecten l'estructura orgànica, mètodes de treball i de personal de les conselleries i els organismes que en depenen.
Español: Al respecto le corresponde: ?Elaborar informes sobre los proyectos de disposiciones generales que afecten a la estructura orgánica, métodos de trabajo y de personal de las consellerias y los organismos dependientes de éstas.
Valencià: ?L'elaboració de les relacions de llocs de treball, els procediments de reassignació d'efectius, la classificació de llocs de treball i el sistema retributiu del personal, en coordinació amb el departament competent en matèria de política pressupostària i despesa pública.
Español: ?La elaboración de las relaciones de puestos de trabajo, los procedimientos de reasignación de efectivos, la clasificación de puestos de trabajo y el sistema retributivo del personal, en coordinación con el departamento competente en materia de política presupuestaria y gasto público.
Valencià: ?La gestió de personal i l'aplicació del règim d'incompatibilitats.
Español: ?La gestión de personal y la aplicación del régimen de incompatibilidades.
Valencià: ?L'elaboració de l'oferta d'ocupació pública i la seua execució mitjançant la gestió de les convocatòries d'accés a la funció pública valenciana, la supervisió dels criteris de planificació i d'execució establits en matèria d'oferta d'ocupació pública, així com la provisió de llocs de treball.
Español: ?La elaboración de la oferta de empleo público y su ejecución mediante la gestión de las convocatorias de acceso a la función pública valenciana, la supervisión de los criterios de planificación y de ejecución establecidos en materia de oferta de empleo público, así como la provisión de puestos de trabajo.
Valencià: ?Les relacions amb les centrals sindicals, associacions professionals i representants del personal, la participació en els òrgans de representació previstos en la Llei 9/1987, de 12 de maig, sense perjuí de la intervenció de l'òrgan competent en aquells processos de negociació que pogueren tindre incidència pressupostària.
Español: ?Las relaciones con las centrales sindicales, asociaciones profesionales y representantes del personal, la participación en los órganos de representación previstos en la Ley 9/1987, de 12 de mayo, sin perjuicio de la intervención del órgano competente en aquellos procesos de negociación que pudieran tener incidencia presupuestaria.
Valencià: ?L'execució de les funcions establides en la normativa vigent en matèria de prevenció de riscos laborals i atribuïdes als servicis de prevenció, en relació amb el personal de l'administració del Consell de la Generalitat i Justícia.
Español: ?La ejecución de las funciones establecidas en la normativa vigente en materia de prevención de riesgos laborales y atribuidas a los servicios de prevención, en relación con el personal de la administración del Consell de la Generalitat y justicia.
Valencià: ?La coordinació dels servicis de prevenció dels sectors docent i sanitari.
Español: ?La coordinación de los servicios de prevención de los sectores docente y sanitario.
Valencià: ?La gestió, manteniment i actualització del Registre de Personal de la Generalitat i del Registre de Llocs de Treball.
Español: ?La gestión, mantenimiento y actualización del Registro de Personal de la Generalitat y del Registro de Puestos de Trabajo.