gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8348 Data del DOGV : 27-07-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8348 Fecha DOGV : 27-07-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/7374 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 987/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/7374 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 987/2009.
Valencià: [2018/7374] En el present procediment ordinari 987/2009 seguit a instàncies de Novocer, SA, contra J.
Español: [2018/7374] En el presente procedimiento Ordinario 987/2009, seguido a instancia de Novocer, SA, frente a J.
Valencià: Gestión de Obras y Servicios, SL, s'ha dictat sentència, l'encapçalament i part dispositiva de la qual són com segueix: Jutjat de Primera Instància Número 5 de València.
Español: Gestión de Obras y Servicios, SL, se ha dictado sentencia cuyo tenor encabezamiento y fallo es el siguiente: Juzgado de Primera Instancia número 5 de Valencia.
Valencià: Procediment: procediment ordinari 000987/2009.
Español: Procedimiento: procedimiento ordinario 000987/2009.
Valencià: Sentència Jutge que la dicta: Juan Francisco Guerra Mora.
Español: Sentencia Juez que la dicta: Juan Francisco Guerra Mora.
Valencià: Data: 7 de juny de 2018.
Español: Fecha: 7 de junio de 2018.
Valencià: Demandant: Novocer, SA.
Español: Demandante: Novocer, SA.
Valencià: Procurador: Puertas Medina, Basilia Demandat: J.
Español: Procurador: Puertas Medina, Basilia.
Valencià: Gestión de Obras y Servicios, SL, i condemne aquesta última a pagar a la actora la quantitat de 7.661,13 - amb els corresponents interessos legals des de la presentació de la demanda.
Español: Gestión de Obras y Servicios, SL, condenando a esta última a que satisfaga a la actora la cantidad de 7.661,13 - con sus intereses legales desde la presentación de la demanda.
Valencià: Manera d'impugnació: recurs d'apel·lació en el termini de cinc dies, des de la notificació d'aquesta resolució, davant aquest tribunal.
Español: Modo de impugnación: Recurso de apelación en el plazo de cinco días, desde la notificación de esta resolución, ante este tribunal.
Valencià: Així ho acorda i signa el jutge magistrat.
Español: Así lo acuerda y firma el juez-magistrado.
Valencià: La lletrada de la Administració de justícia.
Español: La letrada de la Administración de justicia.
Valencià: L'anterior sentència ha sigut llegida i publicada pel jutge que la subscriu en el dia de la seua data, de la qual cosa jo, la lletrada de l'Administració de Justícia, done fe.
Español: Ha sido leída y publicada la anterior sentencia por el juez que la suscribe en el día de su fecha, de lo que yo, la letrada de la Administración de justicia, doy fe.
Valencià: » I atés que el demandat assenyalat, J.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, J.
Valencià: Gestión de Obras y Servicios, SL, es troba en parador ignorat, expedisc el aquest edicte a fi que li servisca de notificació en forma.
Español: Gestión de Obras y Servicios, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8433, del 28-11-2018 (2018/10651) Citació a termini les persones interessades en el procediment ordinari número 1/122/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8433, del 28-11-2018 (2018/10651) Emplazamiento a las personas interessadas en el procedimiento ordinario número 1/122/2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8433 Data del DOGV : 28-11-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8433 Fecha DOGV : 28-11-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/10651 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Citació a termini les persones interessades en el procediment ordinari número 1/122/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/10651 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a las personas interessadas en el procedimiento ordinario número 1/122/2018.
Valencià: [2018/10651] Procediment ordinari número 1 /000122/2018-T María Dolores Riquelme Cortado, lletrada de l'Administració de justícia de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció 1, faig saber que Silvia Cristina Esteve Gutiérrez, Rosa Isabel Vives Sánchez i José Vicente Savall Gregori han interposat un recurs contenciós administratiu amb el número 1/000122/2018-T contra el Decret 58/2018, de 4 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Pla d'acció territorial d'infraestructures verdes del litoral de la Comunitat Valenciana i el Catàleg de platges de la Comunitat Valenciana sobre urbanisme i ordenació del territori.
Español: [2018/10651] Procedimiento ordinario número 1 /000122/2018-T María Dolores Riquelme Cortado, letrada de la Administración de justicia de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sección 1, hace saber que por Silvia Cristina Esteve Gutiérrez, Rosa Isabel Vives Sánchez y José Vicente Savall Gregori se ha interpuesto recurso contencioso-administrativo bajo el número 1/000122/2018-T contra el Decreto 58/2018, de 4 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Plan de acción territorial de infraestructuras verde del litoral de la Comunitat Valenciana y el Catálogo de playas de la Comunitat Valenciana sobre urbanismo y ordenación del territorio.
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes preceptuats en l'article 47.2 de la llei d'aquesta jurisdicció, i se citen totes les persones que puguen tindre interés legítim a sostindre la resolució impugnada perquè, en el termini de quinze dies, puguen personar-se de forma legal en les actuacions.
Español: Lo que se hace público a los efectos preceptuados en el artículo 47.2 de la ley de esta jurisdicción, emplazando a cuantos pudieran tener interés legítimo en sostener la resolución impugnada para que, en el plazo de quince días, puedan personarse en legal forma en las actuaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8319, del 18-06-2018 (2018/5510) Notificació de la sentència dictada en el procediment de pàtria potestat número 144/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8319, del 18-06-2018 (2018/5510) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de patria potestad número 144/2017.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8319 Data del DOGV : 18-06-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8319 Fecha DOGV : 18-06-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/5510 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 de Vinaròs Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de pàtria potestat número 144/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/5510 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Vinaroz Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de patria potestad número 144/2017.
Valencià: [2018/5510] Procediment: família.
Español: [2018/5510] Procedimiento: familia.
Valencià: Pàtria potestat número 144/2017.
Español: Patria potestad número 144/2017.
Valencià: Juan Antonio Elipe Songel, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Vinaròs, per aquesta, faig saber que, en aquest jutjat, se seguixen les actuacions ja indicades, promogudes per Claudia María Salvatierra Melgar contra Tiberiu Iuhastic, en les quals s'ha dictat una resolució, que no ha pogut notificar-se a la part demandada atés que es desconéix el seu parador i el contingut íntegre de la qual es troba a la seua disposició en la secretaria d'aquest òrgan jurisdiccional.
Español: Juan Antonio Elipe Songel, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e instrucción número 4 de Vinaròs, por la presente, hago saber que, en este juzgado, se siguen los autos ya indicados, promovidos por Claudia María Salvatierra Melgar contra Tiberiu Iuhastic, en los que se ha dictado resolución que no ha podido notificarse a la parte demandada al desconocerse su paradero y cuyo contenido íntegro se encuentra a su disposición en la Secretaría de este órgano jurisdiccional.
Valencià: I perquè servisca de notificació de la Sentència número 69/2018, de data 30 de maig de 2018, en forma al referit demandat, significant-li que, contra la sentència que li afecta, es pot interposar un recurs d'apel·lació en termini de vint dies davant d'aquest jutjat per a l'Audiència Provincial, expedisc aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación de la sentencia número 69/2018, de fecha 30 de mayo de 2018, en forma al referido demandado, significándole que contra la sentencia que le afecta cabe recurso de apelación en plazo de veinte días, ante este juzgado para ante la Audiencia Provincial, expido el presente.
Valencià: Vinaròs, 4 de juny de 2018.
Español: Vinaròs, 4 de junio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8281, del 25-04-2018 (2018/3582) Formalització del contracte número CNMY17/1B1A/21.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8281, del 25-04-2018 (2018/3582) Formalización del contrato número CNMY17/1B1A/21.
Valencià: Servei d'impartició de cursos on line d'idiomes (anglés) i de competències transversals, en el marc del Programa Operatiu Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: Servicio de impartición de cursos on line de idiomas (inglés) y de competencias transversales, en el marco del Programa Operativo Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8281 Data del DOGV : 25-04-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8281 Fecha DOGV : 25-04-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/3582 CVE Data del document : 10-04-2018 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número CNMY17/1B1A/21.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/3582 CVE Fecha del documento : 10-04-2018 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número CNMY17/1B1A/21.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY17/1B1A/21.
Español: c) Número de expediente: CNMY17/1B1A/21.
Valencià: b) Descripció: servei d'impartició de cursos en línia d'idiomes (anglés) i de competències transversals, en el marc del Programa Operatiu Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: b) Descripción: servicio de impartición de cursos on line de idiomas (inglés) y de competencias transversales, en el marco del Programa Operativo Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: Lot 1: impartició en línia cursos d'anglés; lot 2: impartició en línia cursos de competències transversals.
Español: Lote 1: impartición on line cursos de inglés; lote 2: impartición on line cursos de competencias transversales.
Valencià: Valor estimat del contracte 1.596.450,00 ?.
Español: Valor estimado del contrato 1.596.450,00 ?.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import net: 798.225,00 ?, IVA exempt.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe neto: 798.225,00 ?, IVA exento.
Valencià: b) Import total: 798.225,00 ?.
Español: b) Importe total: 798.225,00 ?.
Valencià: c) Finançament: el present contracte és susceptible de ser cofinançat en el marc del Programa Operatiu Regional FSE CV 2014-2020.
Español: c) Financiación: el presente contrato es susceptible de ser cofinanciado en el marco del Programa Operativo Regional FSE CV 2014-2020.
Valencià: Eix prioritari 1.
Español: Eje prioritario 1.
Valencià: Foment de l'ocupació sostenible i de qualitat i de la mobilitat laboral.
Español: Fomento del empleo sostenible y de calidad y de la movilidad laboral.
Valencià: Objectiu temàtic 8.
Español: Objetivo temático 8.
Valencià: Promoure la sostenibilitat i la qualitat en l'ocupació i afavorir la mobilitat laboral.
Español: Promover la sostenibilidad y la calidad en el empleo y favorecer la movilidad laboral.
Valencià: Prioritat d'inversió 8.1.
Español: Prioridad de inversión 8.1.
Valencià: L'accés a l'ocupació per part dels demandants d'ocupació i de les persones inactives, inclosos els desempleats de llarga duració i les persones allunyades del mercat laboral, així com les iniciatives d'ocupació locals i el foment de la mobilitat laboral.
Español: El acceso al empleo por parte de los demandantes de empleo y de las personas inactivas, incluidos los desempleados de larga duración y las personas alejadas del mercado laboral, así como las iniciativas de empleo locales y el fomento de la movilidad laboral.
Valencià: Objectiu específic 8.1.2.
Español: Objetivo específico 8.1.2.
Valencià: Millorar l'ocupabilitat especialment de les persones desempleades i/o demandants d'ocupació, a través de l'adquisició i/o actualització de competències professionals.
Español: Mejorar la empleabilidad especialmente de las personas desempleadas y/o demandantes de empleo, a través de la adquisición y/o actualización de competencias profesionales.
Valencià: Lot 1: pressupost màxim de licitació: 478.500,00 ?, IVA exempt.
Español: Lote 1: presupuesto máximo de licitación: 478.500,00 ?, IVA exento.
Valencià: Lot 2: pressupost màxim de licitació: 319.725,00 ?, IVA exempt.
Español: Lote 2: presupuesto máximo de licitación: 319.725,00 ?, IVA exento.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 22 de febrer de 2018.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 22 de febrero de 2018.
Valencià: b) Data formalització dels contractes: lot 1: 23 de març de 2018; lot 2: 28 de març de 2018.
Español: b) Fecha formalización de los contratos: lote 1: 23 de marzo de 2018; lote 2: 28 de marzo de 2018.
Valencià: c) Contractistes: Lot 1: Protos Sistemas de Información, SL.
Español: c) Contratistas: Lote 1: Protos Sistemas de Información, SL.
Valencià: Lot 2: Dicampus, SL.
Español: Lote 2: Dicampus, SL.
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació: Lot 1: impartició on line cursos d'anglés.
Español: d) Importe o canon de adjudicación: Lote 1: impartición on line cursos de inglés.
Valencià: Import total lot 1: 478.500,00 ?, IVA exempt.
Español: Importe total lote 1: 478.500,00 ?, IVA exento.
Valencià: Preu unitari alumne/hora: 0,35 ?, IVA exempt.
Español: Precio unitario alumno/hora: 0,35 ?, IVA exento.
Valencià: Lot 2: impartició on line cursos de competències transversals.
Español: Lote 2: impartición on line cursos de competencias transversales.
Valencià: Import total lot 2: 319.725,00 ?, IVA exempt.
Español: Importe total lote 2: 319.725,00 ?, IVA exento.
Valencià: Preu unitari alumne/hora: 0,55 ?, IVA exempt.
Español: Precio unitario alumno/hora: 0,55 ?, IVA exento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8269, del 09-04-2018 (2018/2597) RESOLUCIÓ d'1 de març de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat el 31 de gener de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8269, del 09-04-2018 (2018/2597) RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat a 31 de enero de 2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8269 Data del DOGV : 09-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8269 Fecha DOGV : 09-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/2597 CVE Data del document : 01-03-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ d'1 de març de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat el 31 de gener de 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/2597 CVE Fecha del documento : 01-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat a 31 de enero de 2018.
Valencià: [2018/2597] Vist l'estat resum de la situació de la Tresoreria de la Generalitat, el 31 de gener de 2018, en el qual es recullen els moviments per operacions pressupostàries i extrapressupostàries, i de conformitat amb el que disposa l'article 139 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, es procedeix a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, com a annex de la present resolució.
Español: [2018/2597] Visto el estado-resumen de la situación de la Tesorería de la Generalitat, a 31 de enero de 2018, en la que se recogen los movimientos por operaciones presupuestarias y extrapresupuestarias, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 139 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, como anexo a la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8328, del 29-06-2018 (2018/6143) Informació pública del Projecte d'ordre de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions per a determinats projectes d'inversió empresarial que contribuïsquen a la transformació del model econòmic de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8328, del 29-06-2018 (2018/6143) Información pública del Proyecto de orden de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para determinados proyectos de inversión empresarial que contribuyan a la transformación del modelo económico de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8328 Data del DOGV : 29-06-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8328 Fecha DOGV : 29-06-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/6143 CVE Data del document : 07-06-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic cooperació administrativa Informació pública del Projecte d'ordre de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions per a determinats projectes d'inversió empresarial que contribuïsquen a la transformació del model econòmic de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/6143 CVE Fecha del documento : 07-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico cooperación administrativa Información pública del Proyecto de orden de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para determinados proyectos de inversión empresarial que contribuyan a la transformación del modelo económico de la Comunitat Valenciana.