gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Article segon D'acord amb els articles 62, 65 i 70 de la Llei de Reforma i Desenvolupament Agrari, hom considera que les obres de construcció dels camins rurals, inclosos els del polígon ramader, les de sondejos d'investigació d'aigües soterrànies i les d'acondicionament de desaigües, queden classificades com a d'Interés General en el Grup a) de l'article 61 de dita Llei, fet pel qual han de ser totalment subvencionades; i que les altres obres incloses en el Pla queden classificades com a Obres Complementàries per a la zona en el Grup d) de l'esmentat article, tot establint-se per a aquestes els auxilis següents: Per a les obres de transformació en regadiu una subvenció del 40% i una bestreta del 60% restant, reintegrable en un període de 10 anys.
Español: Artículo segundo De acuerdo con los artículos 62, 65 y 70 de la Ley de Reforma y Desarrollo Agrario, se considera que las obras de construcción de los caminos rurales incluidos los del polígono ganadero, las de sondeos de investigación de aguas subterráneas y las de acondicionamiento de desagües, quedan clasificadas como de Interés General en el Grupo a) del artículo 61 de dicha Ley, por lo que deben ser totalmente subvencionadas; y que las restantes obras incluidas en el Plan quedan clasificadas como Obras Complementarias para la zona en el grupo d) de dicho artículo, estableciéndose para ellas los siguientes auxilios: Para las obras de transformación en regadío una subvención del 40% y un anticipo del 60% restante, reintegrable en un período de 10 años.
Valencià: Per a les obres d'infrastructura del polígon ramader, exceptuant els camins, una subvenció del 30% i una bestreta de l'altre 70%, reintegrable en un període de 10 anys.
Español: Para las obras de infraestructura del polígono ganadero, exceptuando los caminos, una subvención del 30% y un anticipo del 70% restante, reintegrable en un período de 10 años.
Valencià: Les quantitats anticipades reportaran un interés del 4% anual, d'acord amb el que disposa l'article 74 de la Llei de Reforma i Desenvolupament Agrari.
Español: Las cantidades anticipadas devengarán un interés del 4% anual, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 74 de la Ley de Reforma y Desarrollo Agrario.
Valencià: Article tercer La Direcció General de Desenvolupament Agrari dictarà les normes pertinents per a la millor aplicació del que disposa la present disposició.
Español: Artículo tercero Por la Dirección General de Desarrollo Agrario se dictarán las normas pertinentes para la mejor aplicación de cuanto se dispone en la presente disposición.
Valencià: DISPOSICIO FINAL La present Ordre entrarà en vigor el mateix dia de la publicació en el Diari oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente Orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diario oficial de la Generalidad Valenciana.
Valencià: València, 19 de setembre de 1986.
Español: Valencia, 19 de septiembre de 1986.
Valencià: -El Conseller d'Agricultura i Pesca: Lluis Font de Mora i Montesinos.
Español: -El Conseller de Agricultura y Pesca: Luis Font de Mora Montesinos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1416, del 06-11-1990 (1990/819279) RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es concedeixen ajudes econòmiques per ajuntaments, comerços, indústries, associacions cíviques per a la realització d'activitats d'ús del valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1416, del 06-11-1990 (1990/819279) RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se conceden ayudas económicas a ayuntamientos, comercios, industrias, asociaciones cívicas para la realización de actividades del uso del valenciano.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1416 Data del DOGV : 06-11-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/819279 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1416 Fecha DOGV : 06-11-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/819279 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1364, del 13-08-1990 (1990/818482) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdits en el pressupost de despeses del programa 111.50 «Planificació i estudi» per un import de sis milions cent vuitanta mil pessetes ó (.180.000 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1364, del 13-08-1990 (1990/818482) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de créditos en el presupuesto de gastos del programa 111.50 «Planificación y estudio» por un importe de seis millones ciento ochenta mil pesetas (6.180.000 pesetas).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1364 Data del DOGV : 13-08-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/818482 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1364 Fecha DOGV : 13-08-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/818482 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1173, del 31-10-1989 (1989/815519) RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 1989, de l'Hble.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1173, del 31-10-1989 (1989/815519) RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 1989, del Hble.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1173 Data del DOGV : 31-10-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815519 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1173 Fecha DOGV : 31-10-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815519 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 603, del 08-06-1987 (1987/808963) RESOLUCIÓ de 22 de maig de 1987, del Tribunal que ha de judicar el concurs-oposició lliure per a ingrés al Cos de Professors Agregats d'Escoles Oficials d'Idiomes, de l'assignatura d'Alemany, per la qual es fa públic la data, el lloc i l'hora en que duran a terme els opositors l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 603, del 08-06-1987 (1987/808963) RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 1987, del Tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición libre para ingreso al Cuerpo de Profesores Agregados de Escuelas Oficiales de Idiomas, asignatura de Alemán, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 603 Data del DOGV : 08-06-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808963 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 603 Fecha DOGV : 08-06-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808963 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 676, del 06-10-1987 (1987/809727) ORDRE d'11 de setembre de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es disposa el nomenament de vocals del Consell Social de la Universitat Politècnica de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 676, del 06-10-1987 (1987/809727) ORDEN de 11 de septiembre de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se dispone el nombramiento de vocales del Consejo Social de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 676 Data del DOGV : 06-10-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809727 CVE Data del document : 11-09-1987 Organisme emissor Tipus de document : Ordre Ordre d'11 de setembre de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es disposa el nomenament de vocals del Consell Social de la Universitat Politècnica de València.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 676 Fecha DOGV : 06-10-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809727 CVE Fecha del documento : 11-09-1987 Organismo emisor Tipo de documento : Orden Orden de 11 de septiembre de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se dispone el nombramiento de vocales del Consejo Social de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Havent-se esdevingut el cessament de determinats vocals del Consell Social de la Universitat Politècnica de València que foren nomenats per l'article 2.1.2 de l'Ordre de 22 d'abril de 1985 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, i, havent-se elegit nous representants de la Universitat Politècnica de València en el seu Consell Social a l'empara de l'esmentat article, fent ús de les atribucions que en confereix la Llei 4/1985, de 16 de març, i la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana.
Español: Habiéndose producido el cese anticipado de determinados vocales del Consejo Social de la Universidad Politécnica de Valencia, que fueron nombrados por el artículo 2.1.2 de la Orden de 22 de abril de 1985 de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, y elegidos nuevos representantes de la Universidad Politécnica de Valencia en el Consejo Social de la misma, en base al mencionado artículo, en uso de las atribuciones que me confiere la Ley 4/1985, de 16 de marzo, y la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ORDENE: Article únic Declarar membre del Consell Social de la Universitat Politècnica de València, el vocal elegit per la Junta de Govern d'aquesta Universitat, Sr.
Español: DISPONGO: Artículo único Forma parte del Consejo Social de la Universidad Politécnica de Valencia, el vocal elegido por la Junta de Gobierno de la misma, D.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta Ordre entrarà en vigor el dia de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente Orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 11 de setembre de 1987.
Español: Valencia, 11 de septiembre de 1987.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1117, del 28-07-1989 (1989/814748) RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 1989, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1117, del 28-07-1989 (1989/814748) RESOLUCIÓN de 7 de julio de 1989, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a doña María José Rivera Ortun, Profesora Titular de Universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1117 Data del DOGV : 28-07-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814748 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1117 Fecha DOGV : 28-07-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814748 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 603, del 08-06-1987 (1987/808971) RESOLUCIÓ de 25 de maig de 1987, del Tribunal que ha de judicar el concurs-oposició lliure per a ingrés al Cos de Professors d'Entrada d'Escoles d'Arts Aplicades i Oficis Artístics, de l'assignatura Dibuix Linial, per la qual es fa públic la data, el lloc i l'hora en que duran a terme els opositors l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 603, del 08-06-1987 (1987/808971) RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 1987, del Tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición libre para ingreso al Cuerpo de Profesores de Entrada de Escuelas de Artes Aplicadas y Oficios Artísticos, asignatura de Dibujo Lineal, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 603 Data del DOGV : 08-06-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808971 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 603 Fecha DOGV : 08-06-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808971 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 323, del 30-12-1985 (1985/805504) ORDRE de 31 d'octubre de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es nomenen funcionaris en pràctiques del Cos de Professors Numeraris d'Escoles de Mestratge Indústrial els opositors aprovats en expectativa de destinació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 323, del 30-12-1985 (1985/805504) ORDEN de 31 de octubre de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se nombran funcionarios en prácticas del Cuerpo de Profesores Numerarios de Escuelas de Maestría Industrial a los opositores aprobados en expectativa de destino.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 323 Data del DOGV : 30-12-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/805504 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 323 Fecha DOGV : 30-12-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/805504 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 797, del 06-04-1988 (1988/810857) ORDRE d'11 de març de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es nomena vocal que representa els interessos socials en el Consell Social de la Universitat de València el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 797, del 06-04-1988 (1988/810857) ORDEN de 11 de marzo de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se nombra vocal que representa los intereses sociales en el Consejo Social de la Universitat de València a don Alfons Puncel Chornet.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/03/11/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 797 Data del DOGV : 06-04-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/810857 CVE Data del document : 11-03-1988 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre d'11 de març de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es nomena vocal que representa els interessos socials en el Consell Social de la Universitat de València el Sr.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/03/11/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 797 Fecha DOGV : 06-04-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/810857 CVE Fecha del documento : 11-03-1988 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 11 de marzo de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se nombra Vocal que representa los intereses sociales en el Consejo Social de la Universitat de València a D.
Valencià: José Morán Pastor com a vocal del Consell Social de la Universitat de València, en representació dels interessos socials, cal fer-ne la substitució d'acord amb la proposta elevada pel President del Consell Social de la Universitat de València.
Español: José Morán Pastor como vocal del Consejo Social de la Universitat de Valencia, en representación de los intereses sociales, procede su sustitución de acuerdo con la propuesta elevada por el Presidente del Consejo Social de la Universitat de Valencia.