gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2018/6334] Els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions en relació amb els preceptes en la Llei 3/2000, de 17 d'abril, per la qual es crea el Servei Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF), disposen que correspon al conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball resoldre el sotmetiment al Consell dels expedients de rescabalament tramitats pel SERVEF.
Español: [2018/6334] Los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones en relación con lo preceptuado en la Ley 3/2000, de 17 de abril, por la que se crea el Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF), disponen que corresponde al conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo resolver el sometimiento al Consell de los expedientes de resarcimiento tramitados por el SERVEF.
Valencià: En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 15 de juny de 2018, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació pel titular de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball de l'expedient de rescabalament com a conseqüència de serveis prestats al SERVEF per l'empresa Canon España, SA, durant els mesos de setembre i octubre de 2017, per un import total de 641,62 euros (IVA inclòs).
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 15 de junio de 2018, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por el titular de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo del expediente de resarcimiento como consecuencia de servicios prestados al SERVEF por la empresa Canon España, SA, durante los meses de septiembre y octubre de 2017, por un importe total de 641,62 euros (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2018 del SERVEF, de les esmentades obligacions econòmiques.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto 2018 del SERVEF, de las referidas obligaciones económicas.
Valencià: València, 15 de juny de 2018 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8432, del 27-11-2018 (2018/10952) RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2018, de la Universitat de València, per la qual es declara conclòs el procediment i la no provisió de la plaça de professor o professora d'universitat número 2212, de l'àrea de coneixement d'Infermeria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8432, del 27-11-2018 (2018/10952) RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2018, de la Universitat de València, por la que se declara concluido el procedimiento y la no provisión de la plaza de profesor o profesora titular de universidad, del área de conocimiento de Enfermería.
Valencià: Concurs número 345/2018.
Español: Concurso número 345/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8432 Data del DOGV : 27-11-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8432 Fecha DOGV : 27-11-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/10952 CVE Data del document : 19-11-2018 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2018, de la Universitat de València, per la qual es declara conclòs el procediment i la no provisió de la plaça de professor o professora d'universitat número 2212, de l'àrea de coneixement d'Infermeria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/10952 CVE Fecha del documento : 19-11-2018 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2018, de la Universitat de València, por la que se declara concluido el procedimiento y la no provisión de la plaza de profesor o profesora titular de universidad, del área de conocimiento de Enfermería.
Valencià: [2018/10952] Convocat el concurs número 345/2018, mitjançant resolució d'1 de juny de 2018 (BOE 20.06.2018), per a la provisió de la plaça de professor/a d'universitat número 2212, de l'àrea de coneixement d'Infermeria i no havent obtingut cap de les persones candidates el nombre mínim de vots favorables necessaris, segons estableix l'article nové del Reglament de Selecció de Personal Docent i Investigador de la Universitat de València, aquest Rectorat ha resolt: Declarar conclòs el procediment i la no provisió de la plaça de professor/a d'universitat número 2212, de l'àrea de coneixement d'Infermeria.
Español: [2018/10952] Convocado concurso número 345/2018, mediante Resolución de 1 de junio de 2018 (BOE 20.06.2018), para la provisión de la plaza de profesor/a titular de universidad número 2212, del área de conocimiento de Enfermería y no habiendo obtenido ninguna de la personas candidatas presentadas el número mínimo de votos favorables necesarios, según se establece en el artículo noveno del Reglamento de Selección de Personal docente e Investigador de la Universitat de València, este Rectorado ha resuelto: Declarar concluido el procedimiento y la no provisión de la plaza de profesor/a titular de universidad número 2212, del área de conocimiento de Enfermería.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició davant la rectora de la Universitat de València en el termini d'un mes des de la publicació en el Boletín Oficial del Estado, o interposar un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València en el termini de dos mesos des de la publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse un recurso potestativo de reposición ante la rectora de la Universitat de València en el plazo de un mes desde su publicación en el Boletín Oficial del Estado, o interponer un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València en el plazo de dos meses desde su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8452, del 27-12-2018 (2018/11748) RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2018, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es dicten instruccions relatives a la sol·licitud d'accés, renovació, modificació i/o pròrroga dels concerts educatius a la Comunitat Valenciana durant el mes de gener de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8452, del 27-12-2018 (2018/11748) RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2018, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se dictan instrucciones relativas a la solicitud de acceso, renovación, modificación y/o prórroga de los conciertos educativos en la Comunitat Valenciana durante el mes de enero de 2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8452 Data del DOGV : 27-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8452 Fecha DOGV : 27-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/11748 CVE Data del document : 14-12-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport legislació ensenyament privat centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2018, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es dicten instruccions relatives a la sol·licitud d'accés, renovació, modificació i/o pròrroga dels concerts educatius a la Comunitat Valenciana durant el mes de gener de 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/11748 CVE Fecha del documento : 14-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte legislación enseñanza privada centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2018, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se dictan instrucciones relativas a la solicitud de acceso, renovación, modificación y/o prórroga de los conciertos educativos en la Comunitat Valenciana durante el mes de enero de 2019.
Valencià: [2018/11748] L'annex de Decret 6/2017, de 20 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de concerts educatius a la Comunitat Valenciana, estableix, en l'article 5, la presentació telemàtica de les sol·licituds d'incorporació al règim de concerts, renovació de concerts generals, pròrroga o modificació dels concerts subscrits, d'acord amb el model disponible en el Catàleg de serveis públics interactius de la Generalitat.
Español: [2018/11748] El anexo del Decreto 6/2017, de 20 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de conciertos educativos en la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 5 la presentación telemática de las solicitudes para la solicitud de incorporación al régimen de conciertos, renovación de conciertos generales, prórroga o modificación de los conciertos suscritos, conforme al modelo disponible en el Catálogo de servicios públicos interactivos de la Generalitat.
Valencià: Així mateix, determina els documents que han d'adjuntar-se a aquestes sol·licituds.
Español: Asimismo, determina los documentos que deben adjuntarse a dichas solicitudes.
Valencià: El model de sol·licitud s'inclourà en les instruccions dictades per la direcció general competent en centres docents a la qual es refereix la disposició final primera del decret.
Español: El modelo de solicitud se incluirá en las instrucciones dictadas por la dirección general competente en centros docentes a la que se refiere la disposición final primera del decreto.
Valencià: Amb la finalitat d'aclarir els documents que hauran d'acompanyar les sol·licituds d'incorporació, renovació, pròrroga o modificació de concerts, i de conformitat amb el Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Primer Aprovar el model per a l'any 2019 de sol·licitud d'accés, renovació, modificació i/o pròrroga dels concerts educatius, disponible en la Seu Electrònica de la Generalitat, a través de l'adreça https://sede.gva.es.
Español: Con la finalidad de clarificar los documentos que deberán acompañarse a las solicitudes de incorporación, renovación, prórroga o modificación de conciertos, y de conformidad con el Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Aprobar el modelo para el año 2019 de solicitud de acceso, renovación, modificación y/o prórroga de los conciertos educativos, disponible en la Sede Electrónica de la Generalitat, a través de la dirección https://sede.gva.es.
Valencià: La documentació que ha d'acompanyar-se a la sol·licitud és la següent: a) Breu memòria explicativa, si és el cas, sobre les circumstàncies que donen preferència per a acollir-se al règim de concerts educatius, redactada en els termes que s'indiquen en l'article 21 del Reglament de normes bàsiques sobre concerts educatius en el cas de concerts generals, i als criteris de preferència establits per als concerts singulars en l'article 38 de l'annex del Decret 6/2017.
Español: La documentación que debe acompañarse a las solicitudes es la siguiente: a) Breve memoria explicativa, si procede, sobre las circunstancias que dan preferencia para acogerse al régimen de conciertos educativos, redactada en los términos que se indican en el artículo 21 del Reglamento de normas básicas sobre conciertos educativos en el caso de conciertos generales, y a los criterios de preferencia establecidos para los conciertos singulares en el artículo 38 del anexo del Decreto 6/2017.
Valencià: En els casos de renovació o de modificació dels concerts, i quan els criteris de preferència es mantinguen en les mateixes condicions, s'ha de realitzar una declaració responsable sobre aquesta circumstància en l'apartat corresponent de la sol·licitud.
Español: En los casos de renovación o modificación de los conciertos, y cuando los criterios de preferencia se mantengan en las mismas condiciones, podrá realizarse declaración responsable sobre dicha circunstancia en el apartado correspondiente de la solicitud.
Valencià: b) Si el titular del centre és una cooperativa, a més, haurà d'adjuntar-hi una còpia dels estatuts que la regeixen i una declaració jurada signada pel representant en què indique que els estatuts no contenen clàusules que impedeixen el compliment de les obligacions pròpies dels centres acollits al règim de concerts educatius.
Español: b) Si el titular del centro es una cooperativa, además, deberá adjuntar copia de los estatutos que la rigen y declaración jurada firmada por el representante indicando que los estatutos no contienen cláusulas que impidan el cumplimiento de las obligaciones propias de los centros acogidos al régimen de conciertos educativos.
Valencià: En els casos de renovació o de modificació dels concerts, i quan els estatuts no hagen variat, s'ha de realitzar una declaració responsable sobre aquesta circumstància en l'apartat corresponent de la sol·licitud.
Español: En los casos de renovación o modificación de los conciertos y cuando los estatutos no hayan tenido variación, se ha de realizar declaración responsable sobre dicha circunstancia en el apartado correspondiente de la solicitud. 2.
Valencià: En el cas d'unitats d'educació especial de suport a la integració, a les sol·licituds d'incorporació, renovació, pròrroga o modificació del concert s'hi hauran d'adjuntar els informes psicopedagògics, mèdics o acreditatius del grau de discapacitat de cada nou alumne o alumna, expedits per cada òrgan competent en funció del tipus de necessitat específica de suport educatiu que presente.
Español: En el caso de unidades de educación especial de apoyo a la integración, a las solicitudes de incorporación, renovación, prórroga o modificación del concierto habrán de adjuntarse los informes psicopedagógicos, médicos o acreditativos del grado de discapacidad de cada nuevo alumno o alumna, expedidos por cada órgano competente en función del tipo de necesidad específica de apoyo educativo que presente.
Valencià: A fi d'aclarir i agilitar la justificació, l'interessat podrà adjuntar els informes de tot l'alumnat.
Español: A fin de clarificar y agilizar la justificación, el interesado podrá adjuntar los informes de todo el alumnado.
Valencià: Els informes hauran d'estar actualitzats en els últims tres mesos i acreditar convenientment les diferents necessitats específiques d'acord amb el que estableix la normativa vigent que regula l'atenció de l'alumnat amb necessitats educatives especials.
Español: Dichos informes deberán estar actualizados en los últimos tres meses y acreditar convenientemente las diferentes necesidades específicas, de acuerdo con lo que establece la normativa vigente que regula la atención del alumnado con necesidades educativas especiales.
Valencià: D'acord amb el que estableix el Decret 104/2018, de 27 de juliol, del Consell, pel qual es desenvolupen els principis d'equitat i d'inclusió en el sistema educatiu valencià, l'informe sociopsicopedagògic de cada alumne/a haurà d'incloure el grau d'intensitat dels suports que necessita, seguint els següents criteris: Grau 1: necessita ajuda puntual que pot tenir resposta amb mesures ordinàries i suports ordinaris addicionals.
Español: De acuerdo con lo que establece el Decreto 104/2018, de 27 de julio, del Consell, por el que se desarrollan los principios de equidad y de inclusión en el sistema educativo valenciano, el informe sociopsicopedagógico de cada alumno/a tendrá que incluir el grado de intensidad de los apoyos que necesita, siguiendo los siguientes criterios: Grado 1: necesita ayuda puntual que puede tener respuesta con medidas ordinarias y apoyos ordinarios adicionales.
Valencià: Grau 3: necessita ajuda en la majoria d'àrees i àmbits que implica suports intensius, especialitzats i individualitzats durant la major part de la jornada escolar.
Español: Grado 3: necesita ayuda en la mayoría de áreas y ámbitos que implica apoyos intensivos, especializados e individualizados durante la mayor parte de la jornada escolar.
Valencià: L'informe sociopsicopedagògic ha de ser signat per l'especialista en orientació educativa autoritzat per aquesta conselleria. 3.
Español: El informe sociopsicopedagógico ha de ser firmado por el especialista en orientación educativa autorizado por esta Conselleria. 3.
Valencià: Per al casos d'unitats d'educació especial específica, en l'apartat corresponent de les sol·licituds d'incorporació, renovació, pròrroga o modificació del concert haurà d'efectuar-se una declaració responsable de l'existència de dictamen d'escolarització actualitzat de l'alumne o alumna en el qual s'incloga, en l'apartat corresponent a la modalitat d'escolarització, la modalitat d'unitat específica d'educació especial en centre ordinari o centre d'educació especial.
Español: Para el supuesto de unidades de educación especial específica, en el apartado correspondiente de las solicitudes de incorporación, renovación, prórroga o modificación del concierto, habrá de efectuarse declaración responsable de la existencia de dictamen de escolarización actualizado del alumnado en el cual se incluya, en el apartado correspondiente a la modalidad de escolarización, la modalidad de unidad específica de educación especial en centro ordinario o centro de educación especial.
Valencià: Tot això d'acord amb allò que s'ha establit per la normativa vigent que regula l'atenció de l'alumnat amb necessitats educatives especials.
Español: Todo ello de acuerdo con lo establecido por la normativa vigente que regula la atención del alumnado con necesidades educativas especiales.
Valencià: Tot això sense perjudici que l'interessat puga ser requerit en qualsevol moment perquè aporte la documentació que acredite el compliment dels requisits exigits, en aquest cas l'interessat haurà d'aportar-la.
Español: Todo ello sin perjuicio de que el interesado pueda ser requerido en cualquier momento para que aporte la documentación que acredite el cumplimiento de los requisitos exigidos, en cuyo caso el interesado deberá aportarla.
Valencià: Aquesta resolució produirà efectes a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente resolución producirá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició contra la resolució s'haurà d'interposar davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá recurrir potestativamente en reposición o bien plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición contra la resolución se deberá interponer ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se deberá plantear ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8368, del 24-08-2018 (2018/8066) Informació pública del Projecte d'expropiació per a l'eixamplament de la calçada actual de la carretera del Grau, amb destinació a l'execució d'un carril bici i pas de vianants.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8368, del 24-08-2018 (2018/8066) Informació pública del Proyecto de expropiación para el ensanche de la calzada actual de la carretera del Grao, con destino a la ejecución de un carril bici y paso peatonal.