gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Atés que encara que les al·legacions d'Obras 10, SL, no són d'estimar segons el que establix el 1r considerant de la proposta de resolució, que es dóna ací per reproduït per economia procedimental i en l'informe tècnic, de 26 de febrer de 2002, realitzada una nova visita d'inspecció, el tècnic d'este Servici per mitjà d'informe tècnic de 26 de juny de 2002, comprova les al·legacions de realització d'obres per part d'ASCR, SL, per la qual cosa en virtut d'això procedix el sobreseïment de l'expedient.
Español: Considerando que aunque las alegaciones de Obras 10, SL no son de estimar en base a lo establecido en el 1º considerando de la propuesta de resolución, que se tiene aquí por reproducido en aras de la economía procedimental y en el informe técnico de 26 de febrero de 2002, girada nueva visita de inspección, el técnico de este Servicio mediante informe técnico de 26 de junio de 2002, comprueba lo alegado de realización de obras por parte de A.S.C.R, SL, por lo que en virtud de ello procede el sobreseimiento del expediente.
Valencià: Atés que en la tramitació del procediment s'han observat les normes contingudes en el Reial Decret 1398/1993, de 4 d'agost i, supletòriament, les contingudes en el títol IX de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques.
Español: Considerando que en la tramitación del procedimiento se han observado las normas contenidas en el Real Decreto 1398/1993 de 4 de agosto y, supletoriamente las contenidas en el Título IX de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas.
Valencià: Vistos els preceptes legals esmentats, la Llei 1/1997, de 21 de febrer, de la Generalitat Valenciana, la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i la resta de normes de general i pertinent aplicació, el cap del Servici Territorial d'Arquitectura i Habitatge dicta la següent: Resolució.
Español: Vistos los preceptos legales citados, la Ley 1/1997, de 21 de febrero de la Generalitat Valenciana, la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y demás normas de general y pertinente aplicación, el Jefe del Servicio Territorial de Arquitectura y Vivienda dicta la siguiente: Resolución.
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant del director general d'Arquitectura i Habitatge de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en el termini d'un mes, comptador des del dia següent de la recepció de la present notificació, de conformitat amb el que establix l'article 162.3 del Reglament d'Habitatges de Protecció Oficial, de 24 de juliol de 1968, en relació amb l'article 114 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques.
Español: Contra esta resolución que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el Ilmo.senyor director general de Arquitectura y Vivienda de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al recibo de la presente notificación, de conformidad con lo prevenido en el art. 162.3 del Reglamento de Viviendas de Protección Oficial de 24 de julio de 1968, en relación con el art.114 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4364, del 24-10-2002 (2002/11109) RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 2002, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es nomena funcionaris en pràctiques del cos de mestres els aspirants seleccionats en el marc del procediment selectiu convocat per l'Orde de 8 de maig de 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4364, del 24-10-2002 (2002/11109) RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 2002, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se nombra funcionarios en prácticas del cuerpo de maestros a los aspirantes seleccionados en el marco del procedimiento selectivo convocado por la Orden de 8 de mayo de 2002.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4364 Data del DOGV : 24-10-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4364 Fecha DOGV : 24-10-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/11109 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 2002, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es nomena funcionaris en pràctiques del cos de mestres els aspirants seleccionats en el marc del procediment selectiu convocat per l'Orde de 8 de maig de 2002.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/11109 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 2002, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se nombra funcionarios en prácticas del cuerpo de maestros a los aspirantes seleccionados en el marco del procedimiento selectivo convocado por la Orden de 8 de mayo de 2002.
Valencià: [2002/11109] Fetes públiques les llistes d'aspirants que han superat el concurs oposició per a l'ingrés en el cos de mestres, i d'acord amb la base 10.5 de l'Orde de 8 de maig de 2002, resolc: Primer Nomenar funcionaris en pràctiques del cos de mestres els aspirants relacionats en l'annex d'esta resolució.
Español: [2002/11109] Hechas públicas las listas de aspirantes que han superado el concurso oposición para el ingreso en el cuerpo de Maestros, y de conformidad con la base 10.5 de la Orden de 8 de mayo de 2002, resuelvo: Primero Nombrar funcionarios en prácticas del cuerpo de Maestros a los aspirantes relacionados en el anexo a la presente resolución.
Valencià: Este nomenament tindrà efectes economicoadministratius des de l'1 de setembre de 2002 o, si s'escau, des de la data de presa de possessió corresponent, i serà des d'eixa data el règim jurídic dels funcionaris nomenats l'establit en la legislació vigent per als funcionaris en pràctiques.
Español: Dicho nombramiento surtirá efectos económico-administrativos desde el 1 de septiembre de 2002 o, en su caso, desde la fecha de toma de posesión correspondiente, siendo desde esa fecha el régimen jurídico de los funcionarios nombrados el establecido en la legislación vigente para los funcionarios en prácticas.
Valencià: Cinqué Contra esta resolució que posa fi a la via administrativa, d'acord amb el que preceptua l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, en relació amb la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, i la disposició addicional 15 de la Llei 6/1997, de 14 d'abril, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant la Direcció General de Personal en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació o interposar directament recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, sense perjuí de qualsevol altre que s'estime convenient.
Español: Quinto Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 109, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, en relación con la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre del Gobierno Valenciano y la disposición adicional decimoquinta de la Ley 6/1997, de 14 de abril, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la Dirección General de Personal en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, sin perjuicio de cualquier otro que se estime conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4397, del 12-12-2002 (2002/13695) RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2002, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual s'estableix un nou termini per a la presentació d'instàncies en la convocatòria de proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana de Gestió Mediambiental, mitjançant el sistema d'oposició, aprovada per Resolució de 17 d'abril de 2002 (BOE de 10 de maig de 2002, DOGV de 29 d'abril de 2002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4397, del 12-12-2002 (2002/13695) RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2002, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se establece nuevo plazo para la presentación de instancias en la convocatoria de pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de Gestión Medioambiental, mediante el sistema de oposición, aprobada por Resolución de 17 de abril de 2002 (BOE de 10 de mayo de 2002, DOGV de 29 de abril de 2002).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4397 Data del DOGV : 12-12-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4397 Fecha DOGV : 12-12-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/13695 CVE Data del document : 29-11-2002 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * química ciències biològiques universitat concurs administratiu enginyer farmacèutic RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2002, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual s'estableix un nou termini per a la presentació d'instàncies en la convocatòria de proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana de Gestió Mediambiental, mitjançant el sistema d'oposició, aprovada per Resolució de 17 d'abril de 2002 (BOE de 10 de maig de 2002, DOGV de 29 d'abril de 2002).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/13695 CVE Fecha del documento : 29-11-2002 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * química ciencias biológicas universidad concurso administrativo ingeniero farmacéutico RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2002, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se establece nuevo plazo para la presentación de instancias en la convocatoria de pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de Gestión Medioambiental, mediante el sistema de oposición, aprobada por Resolución de 17 de abril de 2002 (BOE de 10 de mayo de 2002, DOGV de 29 de abril de 2002).
Valencià: [2002/X13695] Per Resolució de 17 d'abril de 2002 de la Universitat Jaume I de Castelló es van convocar proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana de Gestió Mediambiental mitjançant el sistema d'oposició.
Español: [2002/X13695] Por Resolución de 17 de abril de 2002 de la Universidad Jaume I de Castellón, se convocaron pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de Gestión Medioambiental mediante el sistema de oposición.
Valencià: Per Resolució de 16 de setembre de 2002, se suspèn l'esmentada convocatòria fins la modificació de la Relació de Llocs de Treball de la Universitat Jaume I de Castelló (BOE de 5 d'octubre de 2002, DOGV de 3 d'octubre de 2002).
Español: Por Resolución de 16 de septiembre de 2002, se suspende la mencionada convocatoria hasta la modificación de la Relación de Puestos de Trabajo de la Universitat Jaume I de Castellón (BOE de 5 de octubre de 2002, DOGV de 3 de octubre de 2002).
Valencià: Per Resolució de 21 de novembre de 2002, es va publicar la Relació de Llocs de Treball, en la qual no figura el requisit de titulació específica en el lloc de treball ?tècnic/a mitjà/ana de gestió mediambiental?, objecte d'esta convocatòria (DOGV de 21 de novembre de 2002).
Español: Por Resolución de 21 de noviembre de 2002, se publicó la Relación de Puestos de Trabajo, en la que no figura requisito de titulación específica en el puesto de trabajo ?técnico/a medio/a de gestión medioambiental?, objeto de dicha convocatoria (DOGV de 21 de noviembre de 2002).
Valencià: En virtut de l'anterior, el Rectorat fent ús de les facultats que li confereix la legislació vigent, resol, Establir un nou termini de 20 dies naturals comptats a partir del sendemà de la publicació de la present resolució en el Butlletí Oficial de l'Estat.
Español: En virtud de lo anterior, este Rectorado en uso de las facultades que le confiere la legislación vigente, resuelve, Establecer un nuevo plazo de 20 días naturales contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Les instàncies presentades en el termini previst en la resolució de 17 d'abril de 2002 per la qual es convocaven proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana de Gestió Mediambiental, mitjançant el sistema d'oposició, es consideren realitzades dins de termini a l'efecte de participació en estes proves.
Español: Las instancias presentadas en el plazo previsto en la resolución de 17 de abril de 2002 por la que se convocaban pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de Gestión Medioambiental mediante el sistema de oposición, se consideran realizadas en plazo a los efectos de participación en dichas pruebas.
Valencià: Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a partir del sendemà de la seua publicació.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: No obstant l'anterior, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant el rector en el termini d'un mes comptador des del sendemà de la seua publicació; en este cas no és podrà interposar el recurs contenciós administratiu esmentat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante lo anterior, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4315, del 16-08-2002 (2002/8411) Notificar de resolució de l'arxivament a Promociones Faitanar, SL, amb expedient VIVI/040501/188.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4315, del 16-08-2002 (2002/8411) Notificación de resolución de archivo a Promociones Faitanar, SL, con expediente VIVI/040501/188.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4315 Data del DOGV : 16-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4315 Fecha DOGV : 16-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/8411 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificar de resolució de l'arxivament a Promociones Faitanar, SL, amb expedient VIVI/040501/188.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/8411 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de archivo a Promociones Faitanar, SL, con expediente VIVI/040501/188.
Valencià: [2002/8411] De conformitat amb el que establix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, es procedix a notificar l'arxivament a Promociones Faitanar, SL, amb expedient VIVI/040501/188.
Español: [2002/8411] De conformidad con lo establecido en el art. 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, se procede a la Notificación de Archivo a Promociones Faitanar, SL con expediente VIVI/040501/188.
Valencià: En relació amb l'expedient de diligències prèvies referenciat, iniciat per infraccions al règim legal d'habitatges de protecció oficial, s'acorda procedir a l'arxivament de les actuacions practicades, ja que els Servicis Tècnics han comprovat la realització de les obres.
Español: En relación con el expediente de Diligencias Previas referenciado, iniciado por infracciones al Régimen legal de Viviendas de Protección Oficial, se acuerda proceder al Arhcivo de las actuaciones practicadas, por haberse comprobado por los Servicios Técnicos, la realización de las obras.
Valencià: Contra esta resolució que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant del director general d'Arquitectura i Habitatge de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà d'haver rebut la present notificació, de conformitat amb el que establixen els articles 114 i següents de la vigent Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques.
Español: director general de Arquitectura y Vivienda de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la recepción de la presente notificación, de conformidad con lo establecido en los arts. 114 y siguientes de la vigente Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4397, del 12-12-2002 (2002/13311) Notificació a Mª Amparo Moltó Sánchez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4397, del 12-12-2002 (2002/13311) Notificación a Mª Amparo Moltó Sánchez.
Valencià: Expedient número RES/0001/02-46.
Español: Expediente número RES/0001/02-46.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4397 Data del DOGV : 12-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4397 Fecha DOGV : 12-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/13311 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació a Mª Amparo Moltó Sánchez.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/13311 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación a Mª Amparo Moltó Sánchez.
Valencià: [2002/X13311] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE de 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció dels quals va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/92 (BOE núm. 12, de 14 de gener de 1999), es fa pública notificació de la Resolució d'extinció de l'autorització concedida a la senyora Mª Amparo Moltó Sánchez en data 22 d'octubre de 1996, per a actuar com a agència de col·locació sense fins lucratius, instruïda per la Direcció General d'Inserció Laboral del Servef, ja que havent intentat la notificació en l'últim domicili conegut, esta no s'ha pogut realitzar.
Español: [2002/X13311] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE de 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/92 (BOE núm. 12, de 14 de enero de 1999), se hace pública notificación de la Resolución de extinción de la autorización concedida a Mª Amparo Moltó Sánchez en fecha 22 de octubre de 1996, para actuar como agencia de colocación sin fines lucrativos, instruida por la Dirección General de Inserción Laboral del Servef, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.