gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb el certificat remés, l'òrgan substantiu va realitzar la informació pública de l'expedient per un termini de 30 dies mitjançant anunci en el DOGV núm. 9305, pàg. 16908, de data 24.03.2022, sense que durant eixe període s'hi hagueren presentat al·legacions.
Español: De acuerdo con el certificado remitido, el órgano sustantivo realizó la información pública del expediente por un plazo de 30 días mediante anuncio en el DOGV núm. 9305, pág. 16908, de fecha 24.03.2022, sin que durante ese periodo se hubieran presentado alegaciones.
Valencià: Vistos els informes i la informació continguda en l'expedient, es considera que es disposa d'elements de judici suficients per a prosseguir amb la tramitació del procediment.
Español: Vistos los informes y la información contenida en el expediente, se considera que se dispone de elementos de juicio suficientes para proseguir con la tramitación del procedimiento.
Valencià: Consideracions ambientals L'activitat es desenvoluparà en una nau industrial situada en el polígon industrial Maquiva, situat al nord del nucli urbà de la Pobla de Vallbona, a una distància aproximada de 200 m de la zona poblada més pròxima, i accessible des de l'eixida 17B de l'autovia CV-35.
Español: Consideraciones ambientales La actividad se desarrollará en una nave industrial ubicada en el polígono industrial Maquiva situado al norte del núcleo urbano de La Pobla de Vallbona, a una distancia aproximada de 200 m de la zona poblada más próxima, y accesible desde la salida 17B de la autovía CV-35.
Valencià: Es tracta d'una zona urbanitzada industrial dotada de tots els serveis municipals.
Español: Se trata de una zona urbanizada industrial dotada de todos los servicios municipales.
Valencià: D'acord amb l'informe urbanístic municipal que consta en l'expedient, l'activitat és compatible amb la normativa i el planejament urbanístic.
Español: De acuerdo con el informe urbanístico municipal que consta en el expediente, la actividad es compatible con la normativa y el planeamiento urbanístico.
Valencià: La parcel·la no està afectada per perillositat d'inundació, si bé confronta amb un espai inclòs en zona de perillositat geomorfològica, segons la cartografia del Pla d'acció territorial de caràcter sectorial sobre el risc d'inundació de la Comunitat Valenciana (PATRICOVA).
Español: La parcela no está afectada por peligrosidad de inundación, si bien es colindante con un espacio incluido en zona de peligrosidad geomorfológica, según la cartografía del Plan de acción territorial de carácter sectorial sobre el riesgo de inundación de la Comunidad Valenciana (PATRICOVA).
Valencià: L'estudi d'impacte ambiental inclou una descripció del projecte i de l'inventari ambiental de la zona.
Español: El estudio de impacto ambiental incluye una descripción del proyecto y del inventario ambiental de la zona.
Valencià: No es plantegen altres alternatives al projecte per situar-se en una nau tancada, en un polígon industrial amb accessos i infraestructures executades per al desenvolupament correcte de l'activitat.
Español: No se plantean otras alternativas al proyecto por ubicarse en una nave cerrada, en un polígono industrial con accesos e infraestructuras ejecutadas para el desarrollo correcto de la actividad.
Valencià: S'identifiquen les accions del projecte susceptibles de causar impactes ambientals significatius només en la fase de funcionament, perquè la nau industrial on es durà a terme es troba ja construïda i condicionada.
Español: Se identifican las acciones del proyecto susceptibles de causar impactos ambientales significativos solo en la fase de funcionamiento, pues la nave industrial donde se llevará a cabo se encuentra ya construida y acondicionada.
Valencià: Considera que l'activitat és susceptible de produir impactes ambientals negatius sobre l'atmosfera, les aigües i el sòl, la fauna i la flora, la població i el paisatge.
Español: Considera que la actividad es susceptible de producir impactos ambientales negativos sobre la atmósfera, las aguas y el suelo, la fauna y la flora, la población y el paisaje.
Valencià: Sobre el mitjà socioeconòmic, les afeccions tindran caràcter positiu.
Español: Sobre el medio socioeconómico las afecciones tendrán carácter positivo.
Valencià: S'estableixen mesures que permeten previndre o corregir els impactes ambientals negatius i un programa de vigilància ambiental per a garantir el compliment i l'eficàcia d'estes mesures.
Español: Se establecen medidas que permitan prevenir o corregir los impactos ambientales negativos y un programa de vigilancia ambiental para garantizar el cumplimiento y la eficacia de dichas medidas.
Valencià: D'acord amb l'estudi d'impacte ambiental, els impactes sobre la flora, la fauna i el paisatge no es consideren rellevants, per tractar-se d'un polígon industrial amb elevat grau d'antropització.
Español: De acuerdo con el estudio de impacto ambiental, los impactos sobre la flora, la fauna y el paisaje no se consideran relevantes, por tratarse de un polígono industrial con elevado grado de antropización.
Valencià: No hi ha vegetació en l'entorn més immediat a les instal·lacions i la fauna és més aviat escassa.
Español: No existe vegetación en el entorno más inmediato a las instalaciones y la fauna es más bien escasa.
Valencià: L'actuació no es localitza en l'àmbit de cap espai protegit de la Xarxa Natura 2000 ni d'altres espais naturals protegits.
Español: La actuación no se localiza en el ámbito de ningún espacio protegido de la Red Natura 2000 ni de otros espacios naturales protegidos.
Valencià: Pel que fa a l'atmosfera, els impactes més comuns seran la contaminació de la qualitat de l'aire per partícules i emissions provinents de la circulació de vehicles i l'augment dels nivells de soroll, a conseqüència de la càrrega i descàrrega dels residus i el tractament i la classificació de residus a l'interior de la instal·lació.
Español: A nivel atmosférico, los impactos más comunes serán la contaminación de la calidad del aire por partículas y emisiones provenientes de la circulación de vehículos y el aumento de los niveles de ruido como consecuencia de la carga y descarga de los residuos y el tratamiento y clasificación de residuos en el interior de la instalación.
Valencià: Les principals fonts d'emissió sonora provindran, del funcionament de la maquinària i els equips.
Español: Las principales fuentes de emisión sonora provendrán del funcionamiento de la maquinaria y equipos.
Valencià: Per a minimitzar la transmissió de sorolls i vibracions es complirà el programa de revisions tècniques de la maquinària i dels vehicles establit pel fabricant, a més de les inspeccions legalment exigibles.
Español: Para minimizar la transmisión de ruidos y vibraciones se cumplirá el programa de revisiones técnicas de la maquinaria y de los vehículos establecido por el fabricante, además de las inspecciones legalmente exigibles.
Valencià: Tots els equips motoritzats comptaran amb silenciadors en òptim funcionament i s'usaran màquines i eines de baixa emissió de soroll.
Español: Todos los equipos motorizados contarán con silenciadores en óptimo funcionamiento y se usarán máquinas y herramientas de baja emisión de ruido.
Valencià: A més, l'horari de treball serà diürn.
Español: Además, el horario de trabajo será diurno.
Valencià: L'estudi d'impacte ambiental inclou un estudi acústic que justifica que, amb les característiques de l'edifici i les mesures d'aïllament aplicades, no es transmetran a l'exterior nivells de soroll superiors als establits per la normativa.
Español: El estudio de impacto ambiental incluye un estudio acústico que justifica que, con las características del edificio y las medidas de aislamiento aplicadas, no se transmitirán al exterior niveles de ruido superiores a los establecidos por la normativa.
Valencià: No s'utilitza aigua per al procés industrial.
Español: No se utiliza agua para el proceso industrial.
Valencià: La planta, no obstant això, requerirà aigua per als lavabos i vestuaris del personal i per al consum del personal, que provindrà de la xarxa de proveïment del polígon industrial.
Español: La planta, no obstante, requerirá agua para los aseos y vestuarios del personal y para el consumo del personal, que provendrá de la red de abastecimiento del polígono industrial.
Valencià: La xarxa d'aigües residuals és comuna amb la de pluvials i connecta amb la xarxa de clavegueram municipal que va pel camí del Safareig, després del pas previ per una arqueta de registre existent al pati.
Español: La red de aguas residuales es común con la de pluviales y conecta con la red de alcantarillado municipal que discurre por el Camino del Safareig, previo paso por una arqueta de registro existente en el patio.
Valencià: Els impactes sobre les aigües i el sòl podrien produir-se a causa de la contaminació puntual per abocaments o vessaments accidentals de líquids (avaries de vehicles, presència de líquids en els envasos, etc.
Español: Los impactos sobre las aguas y el suelo podrían producirse debido a la contaminación puntual por vertidos o derrames accidentales de líquidos (averías de vehículos, presencia de líquidos en los envases, etc.
Valencià: Per previndre'ls, s'ha impermeabilitzat la solera de formigó de les zones d'emmagatzematge i manipulació dels residus.
Español: Para prevenirlos, se ha impermeabilizado la solera de hormigón de las zonas de almacenamiento y manipulación de los residuos.
Valencià: La instal·lació compta amb material absorbent per a la recollida dels vessaments accidentals que pogueren produir-se, que seran gestionats segons la naturalesa de l'abocament.
Español: La instalación cuenta con material absorbente para la recogida de los derrames accidentales que pudieran producirse, que serán gestionados según la naturaleza del vertido.
Valencià: Diàriament, es netejarà la instal·lació per a mantindre-la en condicions adequades.
Español: Diariamente se limpiará la instalación para mantenerla en condiciones adecuadas.
Valencià: S'inclou un programa de vigilància ambiental l'objecte del qual és establir un sistema que garantisca el compliment de les indicacions i mesures protectores i correctores contingudes en l'estudi d'impacte ambiental, tant en la fase d'execució com en la d'explotació.
Español: Se incluye un programa de vigilancia ambiental cuyo objeto es establecer un sistema que garantice el cumplimiento de las indicaciones y medidas protectoras y correctoras contenidas en el estudio de impacto ambiental, tanto en la fase de ejecución como en la de explotación.
Valencià: El programa de vigilància ambiental comptarà amb un o diversos responsables per al seu desenvolupament i proposa, entre altres mesures, l'actualització diària de l'arxiu telemàtic amb les entrades i eixides de residus en la instal·lació, el control setmanal dels abocaments a la xarxa de clavegueram i la realització d'auditories acústiques amb la periodicitat que establisca la normativa vigent.
Español: El programa de vigilancia ambiental contará con uno o varios responsables para su desarrollo y propone, entre otras medidas, la actualización diaria del archivo telemático con las entradas y salidas de residuos en la instalación, el control semanal de los vertidos a la red de alcantarillado y la realización de auditorías acústicas con la periodicidad que establezca la normativa vigente.
Valencià: Consideracions jurídiques El projecte està subjecte a avaluació d'impacte ambiental ordinària, d'acord amb l'article 7.1.a de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, en concordança amb l'annex I (grup 6.c.2) del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, modificat pel Decret 32/2006, de 10 de març.
Español: Consideraciones jurídicas El proyecto está sujeto a evaluación de impacto ambiental ordinaria, de acuerdo con el artículo 7.1 a de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, en concordancia con el anexo I (grupo 6.c.2) del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, modificado por el Decreto 32/2006, de 10 de marzo.
Valencià: Per tot l'anterior, a proposta del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental, fent ús de les atribucions que tinc, resolc: Primer Estimar acceptable, només als efectes ambientals i sense perjudici de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, el projecte de planta d'emmagatzematge i valorització de residus no perillosos, promogut per Recuperaciones Sánchez Lapuente, SL, a la Pobla de Vallbona, sempre que este es desenvolupe d'acord amb el que s'estableix en l'estudi d'impacte ambiental, el projecte tècnic i tota altra documentació que es troba en l'expedient, i de conformitat amb les següents condicions: 1.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento, resuelvo: Primero Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, el proyecto de planta de almacenamiento y valorización de residuos no peligrosos, promovido por Recuperaciones Sánchez Lapuente, SL, en La Pobla de Vallbona, siempre que el mismo se desarrolle de acuerdo con lo establecido en el estudio de impacto ambiental, el proyecto técnico y demás documentación obrante en el expediente y de conformidad con las siguientes condiciones: 1.
Valencià: Pel que fa a la llista definitiva de residus admissibles, de la quantitat emmagatzemada i del temps màxim de permanència, quedarà limitat per l'abast de l'autorització sectorial, entre els proposats pel promotor segons la documentació aportada a este òrgan.
Español: Respecto al listado definitivo de residuos admisibles, de la cantidad almacenada y del tiempo máximo de permanencia, quedará limitado por el alcance de la autorización sectorial, entre los propuestos por el promotor según la documentación aportada a este órgano.
Valencià: L'emmagatzematge temporal dels residus a gestionar i dels produïts pel mateix procés, es desenvoluparà íntegrament a l'interior de la nau industrial. 3.
Español: El almacenamiento temporal de los residuos a gestionar y de los producidos por el propio proceso, se desarrollará íntegramente en el interior de la nave industrial. 3.
Valencià: Les operacions de recollida, transport i emmagatzematge de RAEE i les seues fraccions s'atindran al que es disposa en la legislació sectorial. 4.
Español: Las operaciones de recogida, transporte y almacenamiento de RAEE y sus fracciones se atendrán a lo dispuesto en la legislación sectorial. 4.
Valencià: Periòdicament, s'haurà de comprovar la impermeabilització de la solera de la nau i prendre les mesures necessàries per a garantir-la.
Español: Periódicamente se deberá comprobar la impermeabilización de la solera de la nave y tomar las medidas necesarias para garantizarla.
Valencià: Esta comprovació i les mesures preses formaran part del programa de vigilància ambiental. 5.
Español: Esta comprobación y las medidas tomadas formarán parte del programa de vigilancia ambiental. 5.
Valencià: La instal·lació comptarà amb material absorbent en quantitat suficient per a la recollida immediata dels vessaments accidentals que pogueren produir-se, que serà gestionat segons la naturalesa de l'abocament. 6.
Español: La instalación contará con material absorbente en cantidad suficiente para la recogida inmediata de los derrames accidentales que pudieran producirse, que será gestionado según la naturaleza del vertido. 6.
Valencià: L'activitat es considera com potencialment contaminadora de l'atmosfera, de conformitat amb la Llei 34/2007, de 15 de novembre, de qualitat de l'aire i de protecció de la naturalesa, en estar inclosa en el catàleg d'activitats potencialment contaminadores de l'atmosfera (annex IV de l'esmentada llei, actualitzat pel Reial decret 100/2011, de 28 de gener).
Español: La actividad se considera como potencialmente contaminadora de la atmósfera, de conformidad con la Ley 34/2007, de 15 de noviembre, de calidad del aire y de protección de la naturaleza, al estar incluida en el catálogo de actividades potencialmente contaminadoras de la atmósfera (anexo IV de la citada ley, actualizado por el Real decreto 100/2011, de 28 de enero).
Valencià: La construcció, muntatge, explotació, trasllat o modificació substancial, cessament o clausura de l'activitat estarà subjecta al règim d'autorització o notificació regulat en l'article 13 de la Llei 34/2007.
Español: La construcción, montaje, explotación, traslado o modificación sustancial, cese o clausura de la actividad estará sujeta al régimen de autorización o notificación regulado en el artículo 13 de la Ley 34/2007. 7.
Valencià: Al començament de l'activitat i almenys cada cinc anys, seran realitzades auditories acústiques i de vibracions per una entitat col·laboradora de l'Administració en matèria de qualitat ambiental, i es faran constar els resultats en un llibre de control que estarà a la disposició de les administracions competents.
Español: Al comienzo de la actividad y al menos cada cinco años se realizarán auditorias acústicas y de vibraciones por una entidad colaboradora de la administración en materia de calidad ambiental, haciendo constar los resultados en un libro de control que estará a disposición de las administraciones competentes.
Valencià: Las auditories es realitzaran en condicions normals de funcionament.
Español: Las auditorias se realizarán en condiciones normales de funcionamiento.
Valencià: En cas de superar els nivells sonors permesos per la llei, s'aplicaran les mesures correctores pertinents, l'eficàcia de les quals es verificarà amb una nova auditoria acústica immediatament posterior a l'aplicació d'estes. 8.
Español: En caso de superar los niveles sonoros permitidos por la ley, se aplicarán las medidas correctoras pertinentes, cuya eficacia se verificará con una nueva auditoría acústica inmediatamente posterior a la aplicación de estas. 8.
Valencià: Les accions incloses en el programa de vigilància i seguiment ambiental hauran de documentar-se, a l'efecte d'acreditar l'adopció i execució de les mesures preventives i correctores proposades, la comprovació de la seua eficàcia i el compliment de les normatives sectorials.
Español: Las acciones incluidas en el programa de vigilancia y seguimiento ambiental deberán documentarse, a efectos de acreditar la adopción y ejecución de las medidas preventivas y correctoras propuestas, la comprobación de su eficacia y el cumplimiento de las normativas sectoriales.
Valencià: El programa inclourà els diferents protocols de treball i de generació de documentació exigits per les normatives sectorials sobre residus en general i sobre RAEE.
Español: El programa incluirá los diferentes protocolos de trabajo y de generación de documentación exigidos por las normativas sectoriales sobre residuos en general y sobre RAEE.
Valencià: Segon D'acord amb el que es preveu en l'article 41 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre: a) Ordenar la publicació de la present declaració d'impacte ambiental en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, així com en la seu electrònica.
Español: Segundo Conforme a lo previsto en el artículo 41 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre: a) Ordenar la publicación de la presente declaración de impacto ambiental en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, así como en la sede electrónica.
Valencià: b) La present declaració d'impacte ambiental no serà objecte de recurs sense perjudici dels que, si és el cas siguen procedents en la via administrativa i judicial contra l'acte pel qual s'autoritza el projecte.
Español: b) La presente declaración de impacto ambiental no será objeto de recurso sin perjuicio de los que, en su caso procedan en vía administrativa y judicial frente al acto por el que se autoriza el proyecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9920, del 22-08-2024 (2024/8078) ANUNCI del Pla de recursos humans.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9920, del 22-08-2024 (2024/8078) ANUNCIO del Plan de recursos humanos.
Valencià: --------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9920 Data del DOGV : 22-08-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9920 Fecha DOGV : 22-08-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: Carlet, 31 de juliol de 2024 Adrián Puchades Clariana Regidor de Personal Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Carlet, 31 de julio de 2024 Adrián Puchades Clariana Concejal de Personal Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9981, del 12-11-2024 (2024/11015) RESOLUCIÓ de 18 d’octubre de 2024, del Rectorat, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector administració especial, categoria de tècnic superior de laboratori en l'àrea de màquines i motors tèrmics, la persona aspirant que ha aprovat les proves selectives convocades per la Resolució de 29 de febrer de 2024, pel sistema de concurs oposició (codi 2024/P/FC/C/2).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9981, del 12-11-2024 (2024/11015) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2024, del Rectorado, por la que se nombra personal funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría de técnico superior de laboratorio en el área de máquinas y motores térmicos, a la persona aspirante que ha aprobado las pruebas selectivas convocadas por la Resolución de 29 de febrero de 2024, por el sistema de concurso-oposición (código 2024/P/FC/C/2).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9981 Data del DOGV : 12-11-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9981 Fecha DOGV : 12-11-2024 Sección del DOGV : II.