gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 632 Data del DOGV : 20-07-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/809283 CVE Data del document : 07-07-1987 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Acord de 7 de juliol de 1987, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova definitivament el Projecte de Modificació del Pla Especial de Reforma Interior Núm. 12 en l'àmbit de la unitat d'actuació AB, presentat per l'Ajuntament de València.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 632 Fecha DOGV : 20-07-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/809283 CVE Fecha del documento : 07-07-1987 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Acuerdo de 7 de julio de 1987, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba definitivamente el Proyecto de Modificación del Plan Especial de Reforma Interior nº 12 en el ámbito de la unidad de actuación AB, presentado por el Ayuntamiento de Valencia.
Valencià: El Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 7 de juliol de 1987, adoptà l'Acord seguent: «Vist el Projecte de Modificació del Pla Especial de Reforma Interior núm. 12 en l'àmbit de la unitat d'actuació AB presentat per l'Ajuntament de València.
Español: El Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 7 de julio de 1987, adoptó el siguiente Acuerdo: «Visto el Proyecto de Modificación del Plan Especial de Reforma Interior n.
Valencià: Vist que a instàncies de l'única propietària dels terrenys que compren l'esmentada unitat d'actuació, l'Ajuntament de València tramità aquest projecte atorgant-li l'aprovació inicial en la sessió plenària de 6 de març de 1986 i, després del període d'informació pública pel termini d'un mes, durant el qual no fou presentada cap al legació, li atorgà l'aprovació provisional en la sessió plenària de 16 d'octubre de 1986.
Español: Resultando que, a instancias de la única propietaria de los terrenos que comprende la citada unidad de actuación, el Ayuntamiento de Valencia tramitó este proyecto otorgándole la aprobación inicial en la sesión plenaria de 6 de marzo de 1986 y, tras el período de información pública por el plazo de un mes, durante el que no fue presentada ninguna alegación, le otorgó la aprobación provisional en la sesión plenaria de 16 de octubre de 1986.
Valencià: Vist que la finalitat d'aquest projecte es reordenar el volum edificable que correspon a la unitat d'actuació afectada reajustant alhora les superfícies edificables i de cessió al resultat del mesurament efectuat de la unitat, que no coincideix amb la magnitud recollida en el Pla Especial de Reforma Interior.
Español: Resultando que la finalidad de este proyecto es reordenar el volumen edificable que corresponde a la unidad de actuación afectada, reajustando asimismo las superficies edificables y de cesión al resultado de la medición efectuada de la unidad, que no coincide con la magnitud recogida en el Plan Especial de Reforma Interior.
Valencià: Vist que el Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports informa favorablement el Projecte mitjançant Resolució de data 9 de gener de 1987.
Español: Resultando que el Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes informó favorablemente el Proyecto mediante Resolución de fecha 9 de enero de 1987.
Valencià: Vist que el Consell d'Estat va emetre informe favorable en data 11 de juny de 1987.
Español: Resultando que el Consejo de Estado emitió informe favorable en fecha 11 de junio de 1987.
Valencià: Atès que la finalitat d'aquesta Modificació s'estima plenament justificada, en primer lloc per ser discordant la superfície real de la unitat d'actuació, fixada per mesurament recent en 0,622484 Hectàrees, de la superfície que s'hi atribueix en el Pla Especial de Reforma Interior, que era de 0'5588 Hectàrees, en segon lloc també s'estima convenient la reordenació compositiva del volum edificable proposta en el Projecte.
Español: Considerando que la finalidad de esta Modificación se estima plenamente justificada, en primer lugar por ser discordante la superficie real de la unidad de actuación, fijada por reciente medición en 0,622484 Hectáreas, de la superficie atribuida a la misma en el Plan Especial de Reforma Interior, que era de 0,5588 Hectáreas; en segundo lugar también se estima conveniente la reordenación compositiva del volumen edificable propuesta en el Proyecto.
Valencià: Atès que com a conseqüència de l'augment de la superfície total de la unitat, s'incrementa així mateix la superfície edificable de 18.150.
Español: Considerando que como consecuencia del aumento de la superficie total de la unidad, se incrementa asimismo la superficie edificable de 18.150 m2.
Valencià: a 20.140 m2, i s'hi produeix un increment de la superfície destinada a zona verde de cessió gratuïta de 1852 m2.
Español: a 20.140 m2, produciéndose asimismo un incremento de la superficie destinada a zona verde de cesión gratuita de 1.852 m2.
Valencià: a 1932 m2, i es canvia així mateix la seua ubicació.
Español: a 1.932 m2, cambiándose asimismo su ubicación.
Valencià: Atès que en la tramitació de l'expedient s'han observat, fins ara, les prescripcions contingudes en l'article 43, en relació amb el 41, de la Llei de Sòl, i s?han adoptat els acords de l'Ajuntament amb el quòrum establert en l'article 47.3 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local.
Español: Considerando que en la tramitación del expediente se han observado, hasta el momento, las prescripciones contenidas en los artículos 43, en relación con el 41, de la Ley del Suelo, habiéndose adoptado los acuerdos del Ayuntamiento con el quórum establecido en el artículo 47.3 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local.
Valencià: Atès que per suposar aquesta Modificació diferent zonificació de la zona verde prevista, han d'observar-se els requisits especials que estableix l'article 50 de la Llei del Sòl, consistents en la necessitat d'informe favorable previ del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports i el Consell d'Estat, requisits que s'han complit en l'expedient.
Español: Considerando que por suponer la presente Modificación diferente zonificación de la zona verde prevista, deben observarse los especiales requisitos que establece el artículo 50 de la Ley del Suelo, consistentes en la necesidad de informe favorable previo del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes y del Consejo de Estado, requisitos que se han cumplido en el expediente.
Valencià: Atès que la competència del Consell de la Generalitat Valenciana vé determinada pel Reial Decret 299/1979, de 26 de gener, sobre transferències de competències en matèria d'urbanisme al Consell del País Valencià, i el Decret 24/1987, de 16 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual hom regula els òrgans urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: Considerando que la competencia del Consell de la Generalitat Valenciana viene determinada por el Real Decreto 299/1979, de 26 de enero, sobre transferencia de competencias en materia de urbanismo al Consell del País Valencia, y el Decreto 24/1987, de 16 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regulan los órganos urbanisticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Vists els preceptes legals esmentats, la Llei de Procediment Administratiu i d'altres de general i pertinent aplicació, Per tot això, d'acord amb el Consell d'Estat i a proposta del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, s'acorda: Aprovar definitivament el Projecte de Modificació del Pla Especial de Reforma Interior núm. 12 de l'àmbit de la unitat d'actuació AB, presentat per l'Ajuntament de València.
Español: Por ello, de acuerdo con el Consejo de Estado y a propuesta del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, se acuerda: Aprobar definitivamente el Proyecto de Modificación del Plan Especial de Reforma Interior nº 12 en el ámbito de la unidad de actuación AB, presentado por el Ayuntamiento de Valencia.
Valencià: Contra el transcrit Acorde que esgota la via administrativa, hom pot interposar recurs de reposició, previ al contenciós administratiu, davant el Consell de la Generalitat Valenciana en le termini d'un mes.
Español: » Contra el transcrito Acuerdo, que agota la vía administrativa, cabe interponer recurso de reposición, previo al contencioso-administrativo, ante el Consell de la Generalitat Valenciana en el plazo de un mes.
Valencià: València, 7 de juliol de 1987.
Español: Valencia, a 7 de julio de 1987.
Valencià: El Conseller Secretari del Govern Valencià, MIQUEL DOMENECH PASTOR Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Conseller Secretario del Gobierno Valenciano, MIGUEL DOMENECH PASTOR Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1166, del 20-10-1989 (1989/815410) CONVOCATÒRIA 258/1989, de 26 de setembre, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual és anunciat concurs i subsidiàriament concurs-oposició per tal de cobrir dues vacants, Metge Reconeixedor, a la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1166, del 20-10-1989 (1989/815410) CONVOCATORIA 258/1989, de 26 de septiembre, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se anuncia concurso y subsidiariamente concurso-oposición para cubrir dos vacantes, Medico Reconocedor, en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1166 Data del DOGV : 20-10-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815410 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1166 Fecha DOGV : 20-10-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815410 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 478, del 02-12-1986 (1986/807659) RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 1986, de la Direcció General d'Ensenyament Mitjà, per la qual són designades les comissions dictaminadores per a l'avaluació dels mèrits allegats pels participants en el concurs de trasllats de Catedràtics i Professors Agregats de Batxillerat, convocats per Ordres de 16 d'octubre de 1986 (DOGV i BOE del 31).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 478, del 02-12-1986 (1986/807659) RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 1986, de la Dirección General de Enseñanzas Medias, por la que se designan las comisiones dictaminadoras para la evaluación de los méritos alegados por los participantes en el concurso de traslados de Catedráticos y Profesores Agregados de Bachillerato, convocados por Órdenes de 16 de octubre de 1986 (DOGV y BOE del 31).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 478 Data del DOGV : 02-12-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807659 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 478 Fecha DOGV : 02-12-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807659 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1345, del 12-07-1990 (1990/818190) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual és convocat concurs per a la provisió de llocs de treball del grup C, especialistes en acció social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1345, del 12-07-1990 (1990/818190) RESOLUCIÓN de 26 de junio de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se convoca concurso para la provisión de puestos de trabajo del grupo C, especialistas en acción social.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1345 Data del DOGV : 12-07-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818190 CVE Data del document : 26-06-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIO, de 26 de juny de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual és convocat concurs per a la provisió de llocs de treball del grup C, especialistes en acció social.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1345 Fecha DOGV : 12-07-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818190 CVE Fecha del documento : 26-06-1990 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCION, de 26 de junio de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se convoca concurso para la provisión de puestos de trabajo del grupo C, especialistas en acción social.
Valencià: Conseller d'Administració Pública.
Español: Conseller de Administración Pública.
Valencià: Per tot això, d'acord amb el que preveu la Llei 10/85 de 31 de juliol, de la funció pública valenciana, Decret 69/1986, de 2 de juny del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprovava el Reglament de selecció de personal i provisió de llocs de treball, i d'acord també amb el Conveni col·lectiu de personal laboral al servei de la Generalitat Valenciana, subscrit el 26 d'abril de 1988 (DOGV núm. 843, de 10 de juny de 1988) es convoca concurs per a la provisió de llocs de treball del grup C, especialistes en acció social, els quals s'inclouen a l'annex I, d'acord a les següents bases: Primera Podran participar en aquest concurs: A) Els funcionaris de carrera del grup C que exercesquen llocs catalogats com d'especialistes en acció social, en els següents casos: a) Amb caràcter voluntari: 1.
Español: Por todo ello, de acuerdo con lo previsto en la Ley 10/85, de 31 de julio, de la Función Pública Valenciana, el Decreto 69/1986, de 2 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento de selección de personal y provisión de puestos de trabajo, así como el Convenio colectivo del personal laboral al servicio de la Generalitat Valenciana, suscrito el 26 de abril de 1988 (DOGV nº 843, de 10 de junio de 1988), se convoca concurso para la provisión de los puestos de trabajo del grupo C, Especialistas en Acción Social, que se incluyen en el anexo I, con arreglo a las siguientes bases: Primera Podrán tomar parte en el presente concurso: A) Los funcionarios de carrera de Administración especial del grupo C, que desempeñen puestos catalogados como Especialistas en Acción Social, en los siguientes casos: a) Con carácter voluntario: 1.
Valencià: Quan estiguen en actiu al servei de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: Cuando estén en activo al servicio de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: Quan es troben en situació d'excedència voluntària, si al final del termini de presentació d'instàncies portaven més de dos anys en aquesta situació. 3.
Español: Cuando se encuentren en situación de excedencia voluntaria, si al término del plazo de presentación de instancias llevaran más de dos años en dicha situación. 3.
Valencià: Quan es troben en situació de serveis especials.
Español: Cuando se encuentren en situación de servicios especiales.
Valencià: b) Amb caràcter forçós: 1.
Español: b) Con carácter forzoso: 1.
Valencià: Quan es troben en servei actiu amb destinació provisional. 2.
Español: Cuando se hallen en servicio activo con destino provisional. 2.
Valencià: Quan es troben en situació d'excedència forçosa. 3.
Español: Cuando se encuentren en situación de excedencia forzosa. 3.
Valencià: Els suspesos, una vegada complert el temps de suspensió.
Español: Los suspensos, una vez cumplido el tiempo de suspensión.
Valencià: B) Els contractats laborals de caràcter indefinit del grup C, que exercesquen llocs catalogats com de especialistes en acció social, en els següents casos: a) Amb caràcter voluntari: 1.
Español: B) Los contratados laborales de carácter indefinido del grupo C, que desempeñen puestos catalogados como de Especialistas en Acción Social, en los siguientes casos: a) Con carácter voluntario: 1.
Valencià: Quan es troben en situació d'excedència voluntària si al final del termini de presentació d'instàncies duen més d'un any en aquesta situació 3.
Español: Cuando se encuentren en situación de excedencia voluntaria, si al término del plazo de presentación de instancias llevaran más de un año en dicha situación. 3.
Valencià: Quan es troben en situació d'excedència forçosa.
Español: Cuando se encuentren en situación de excedencia forzosa.
Valencià: b) Quan es troben amb caràcter forços en servei actiu amb destinació provisional.
Español: b) Con carácter forzoso cuando se hallen en servicio activo con destino provisional.
Valencià: c) Amb caràcter forçós, el personal que superà les proves d'habilitació i va ser nomenat habilitat per Resolució de 5 d'abril de 1990 (DOGV núm. 1289, de 24 d'abril de 1990 de l?Hble.
Español: c) Con carácter forzoso, el personal que superó las pruebas de habilitación y fue nombrado habilitado por Resolución de 5 de abril de 1990 (DOGV nº 1289, de 24 de abril de 1990) del Hble.
Valencià: Conseller d'Administració Pública, referent al personal que va superar les proves selectives del grup C, personal laboral, especialistes en acció social.
Español: Sr Conseller de Administración Pública, relativa al personal que superó las pruebas selectivas del grupo C, personal laboral, Especialistas en Acción Social.
Valencià: La determinació del personal que ocupa llocs de especialistes en acció social (grup C) es farà d'acord amb les relacions de llocs de treball publicats en el DOGV. 2.
Español: La determinación del personal que ocupa puestos de Especialistas en Acción Social (grupo C) se hará de acuerdo con las relaciones de puestos de trabajo publicadas en el DOGV. 2.
Valencià: Els funcionaris de carrera que participen en aquest concurs no perdran la seua condició de funcionaris encara que el lloc on vagen destinats estiga classificat com a laboral. 3.
Español: Los funcionarios de carrera que participen en este concurso no perderán su condición de funcionarios aunque el puesto a que vayan destinados esté clasificado como laboral. 3.
Valencià: En els supòsits d'excedència voluntària, forçosa o de suspensió, serà la Direcció General de la Funció Pública la que acredite la possibilitat de participar en la convocatòria basant-se en el nomenament, el contracte o els antecedents documentals que justifiquen la condició de especialistes en acció social de l?interessat.
Español: En los supuestos de excedencia voluntaria, forzosa o suspensión, será la Dirección General de la Función Pública quien acredite la posibilidad de participar en la convocatoria en base al nombramiento, contrato o antecedentes documentales que justifiquen la condición de Especialistas en Acción Social.
Valencià: Els funcionaris de carrera en excedència forçosa i els suspesos que, complert el temps de suspensió, no participen en aquest concurs seran declarats excedents voluntaris. 2.
Español: Los funcionarios de carrera en excedencia forzosa y los suspensos, cumplido el tiempo de suspensión, que no participen en el presente concurso serán declarados excedentes voluntarios. 2.
Valencià: Els funcionaris i contractats laborals de caràcter indefinit amb destinació provisional que no hi participen seran destinats per sorteig i amb caràcter forçós a les vacants que resulten després d'atendre les sol·licituds de la resta dels concursants que tinguen la condició de funcionaris de carrera i de contractats laborals de caràcter indefinit. 3.
Español: Los funcionarios de carrera y contratados laborales de carácter indefinido con destino provisional que no participen en el presente concurso serán destinados, por sorteo y con carácter forzoso, a las vacantes que resulten después de atender las solicitudes del resto de concursantes que ostenten la condición de funcionarios de carrera y de contratados laborales de carácter indefinido. 3.
Valencià: El personal habilitat esmentat a l'apartat C) de la base primera que no hi participe, perdrà tots els seus drets i la condició d'habilitat de la Generalitat Valenciana.
Español: El personal habilitado mencionado en el apartado C) base primera, que no participe en el presente concurso, se entenderá decaído en todos sus derechos, perdiendo la condición de habilitado de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Quarta Les sol·licituds per prendre part en aquesta convocatòria, adreçades a l?Il·lm.
Español: Cuarta Las solicitudes para tomar parte en esta convocatoria, dirigidas al Ilmo.