gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Prioritzar, gestionar i coordinar l'activitat assistencial amb mitjans propis, en l'àmbit de l'atenció primària.
Español: c) Priorizar gestionar y coordinar la actividad asistencial con medios propios, en el ámbito de la atención primaria.
Valencià: d) Proposar modificacions en el Mapa sanitari, basades en les necessitats de salut de la població i el seu accés equitatiu als recursos, en l'àmbit de l'activitat del servei.
Español: d) Proponer modificaciones en el Mapa sanitario, basadas en las necesidades de salud de la población y su acceso equitativo a los recursos, en el ámbito de la actividad del servicio.
Valencià: e) Desenvolupar noves fórmules organitzatives en els centres sanitaris d'atenció primària i en les unitats de suport.
Español: e) Desarrollar nuevas fórmulas organizativas en los centros sanitarios de atención primaria y en las unidades de apoyo.
Valencià: f) Potenciar el desenvolupament i implantació de programes sanitaris en atenció primària, així com el seu seguiment.
Español: f) Potenciar el desarrollo e implantación de programas sanitarios en atención primaria, así como su seguimiento.
Valencià: g) Gestionar estratègies i iniciatives per a la implantació de programes de salut en atenció primària.
Español: g) Gestionar estrategias e iniciativas para la implantación de programas de salud en atención primaria.
Valencià: h) Proposar indicadors alineats amb els acords de gestió, el seu seguiment i avaluació, en l'àmbit de l'activitat del servei.
Español: h) Proponer indicadores alineados con los acuerdos de gestión, su seguimiento y evaluación, en el ámbito de la actividad del servicio.
Valencià: i) Tramitar, gestionar i efectuar el seguiment i justificació dels projectes, plans i instruments jurídics del seu àmbit funcional iniciats per la unitat administrativa o per l'òrgan superior o directiu de dependència.
Español: i) Tramitar, gestionar y efectuar el seguimiento y justificación, de los proyectos, planes e instrumentos jurídicos de su ámbito funcional iniciados por la unidad administrativa o por el órgano superior o directivo de dependencia. 3.
Valencià: Servei de Coordinació i Integració Sociosanitària, al qual s'assignen les següents funcions: a) Assegurar la coordinació dels serveis sanitaris i sociosanitaris, proposant l'adequació dels circuits assistencials per a la correcta prestació d'una assistència sanitària integral, integrada, eficaç, eficient, segura, oportuna, orientada al pacient i la pacient i al personal cuidador, homogènia i adaptada a la normativa vigent.
Español: Servicio de Coordinación e Integración Sociosanitaria, al que se le asignan las siguientes funciones: a) Asegurar la coordinación de los servicios sanitarios y sociosanitarios, proponiendo la adecuación de los circuitos asistenciales para la correcta prestación de una asistencia sanitaria integral, integrada, eficaz, eficiente, segura, oportuna, orientada al paciente y a las personas cuidadoras, homogénea y adaptada a la normativa vigente.
Valencià: b) Desenvolupar estratègies d'integració entre atenció primària i hospitalària en l'àmbit sociosanitari.
Español: b) Desarrollar estrategias de integración entre atención primaria y hospitalaria en el ámbito sociosanitario.
Valencià: c) Elaborar estratègies per a la detecció de pacients crònics complexos i pal·liatius.
Español: c) Elaborar estrategias para la detección de pacientes crónicos complejos y paliativos.
Valencià: d) Desenvolupar fórmules per a l'atenció de pacients crònics complexos i pal·liatius i de personal cuidador en l'àmbit de les seues funcions, en coordinació amb la direcció general competent en matèria d'atenció hospitalària.
Español: d) Desarrollar fórmulas para la atención de pacientes crónicos complejos y paliativos y personas cuidadoras en el ámbito de sus funciones, en coordinación con la dirección general competente en materia de atención hospitalaria.
Valencià: e) Proposar indicadors alineats amb els acords de gestió, el seu seguiment i avaluació, en l'àmbit de l'activitat del servei.
Español: e) Proponer indicadores alineados con los acuerdos de gestión, su seguimiento y evaluación, en el ámbito de la actividad del servicio.
Valencià: f) Tramitar, gestionar i efectuar el seguiment i justificació dels projectes, plans i instruments jurídics del seu àmbit funcional iniciats per la unitat administrativa o per l'òrgan superior o directiu de dependència.
Español: f) Tramitar, gestionar y efectuar el seguimiento y justificación, de los proyectos, planes e instrumentos jurídicos de su ámbito funcional iniciados por la unidad administrativa o por el órgano superior o directivo de dependencia.
Valencià: Secció III Unitats administratives de la Direcció General d'Atenció Hospitalària Article 7.
Español: Sección III Unidades administrativas de la Dirección General de Atención Hospitalaria Artículo 7.
Valencià: Unitats administratives dependents de la Direcció General d'Atenció Hospitalària La Direcció General d'Atenció Hospitalària s'estructura en les següents unitats administratives: Subdirecció General d'Atenció Hospitalària, de la qual, al seu torn, depenen: a) Servei de Gestió Assistencial Hospitalària.
Español: Unidades administrativas dependientes de la Dirección General de Atención Hospitalaria La Dirección General de Atención Hospitalaria se estructura en las siguientes unidades administrativas: Subdirección General de Atención Hospitalaria, de la que a su vez dependen: a) Servicio de Gestión Asistencial Hospitalaria.
Valencià: b) Servei de Gestió de la Demanda i Alternatives a l'Hospitalització.
Español: b) Servicio de Gestión de la Demanda y Alternativas a la Hospitalización.
Valencià: c) Servei d'Atenció Sanitària a Urgències i Emergències.
Español: c) Servicio de Atención Sanitaria a Urgencias y Emergencias.
Valencià: d) Servei de Salut Mental.
Español: d) Servicio de Salud Mental.
Valencià: Subdirecció General d'Atenció Hospitalària A la Subdirecció General d'Atenció Hospitalària li correspon planificar, dirigir, controlar, coordinar i supervisar les següents unitats administratives: 1.
Español: Subdirección General de Atención Hospitalaria A la Subdirección General de Atención Hospitalaria le corresponde planificar, dirigir, controlar, coordinar y supervisar las siguientes unidades administrativas: 1.
Valencià: Servei de Gestió Assistencial Hospitalària, al qual s'assignen les següents funcions: a) Realitzar actuacions de protecció i gestió del coneixement en l'àmbit sanitari, proposant mecanismes que permeten adquirir i compartir competències.
Español: Servicio de Gestión Asistencial Hospitalaria, al que se le asignan las siguientes funciones: a) Realizar actuaciones de protección y gestión del conocimiento en el ámbito sanitario, proponiendo mecanismos que permitan adquirir y compartir competencias.
Valencià: c) Organitzar i assignar els recursos assistencials en atenció hospitalària en línia amb la cartera de serveis vigent, proposant l'adequació d'aquests en coordinació amb el servei al qual corresponguen les funcions assignades en matèria de planificació, organització i cartera de serveis per a assegurar la correcta prestació d'una assistència sanitària integral, integrada, eficaç, eficient, segura, oportuna, orientada al pacient i la pacient, homogènia i adaptada a la normativa vigent.
Español: c) Organizar y asignar los recursos asistenciales en atención hospitalaria en línea con la cartera de servicios vigente, proponiendo la adecuación de los mismos en coordinación con el servicio al que corresponda las funciones asignadas en materia de planificación, organización y cartera de servicios para asegurar la correcta prestación de una asistencia sanitaria integral, integrada, eficaz, eficiente, segura, oportuna, orientada al paciente, homogénea y adaptada a la normativa vigente.
Valencià: d) Participar, dissenyar, desenvolupar i implementar noves fórmules organitzatives dels centres sanitaris d'atenció hospitalària en coordinació amb el servei al qual corresponguen les funcions assignades en matèria en matèria de planificació, organització i cartera de serveis.
Español: d) Participar, diseño, desarrollo e implementación de nuevas fórmulas organizativas de los centros sanitarios de atención hospitalaria en coordinación con el servicio al que corresponda las funciones asignadas en materia de planificación, organización y cartera de servicios.
Valencià: e) Participar en l'anàlisi de les noves necessitats, la coordinació de grups de treball, i la proposta de les patologies o grup de patologies i les tècniques, tecnologies i procediments per a les quals és necessari designar unitats de referència, el seu adequat nombre i la seua localització estratègica, amb un enfocament de planificació de conjunt, així com avaluar el seu correcte funcionament en col·laboració amb el servei al qual corresponguen les funcions assignades en matèria de planificació, organització i cartera de serveis.
Español: e) Participar en el análisis de las nuevas necesidades, coordinación de grupos de trabajo, y propuesta de las patologías o grupo de patologías y las técnicas, tecnologías y procedimientos para las que es necesario designar unidades de referencia, su adecuado número y su localización estratégica, con un enfoque de planificación de conjunto, así como evaluar su correcto funcionamiento en colaboración con el servicio al que corresponda las funciones asignadas en materia de planificación, organización y cartera de servicios.
Valencià: f) Potenciar el desenvolupament i implantació de programes sanitaris en atenció hospitalària, així com el seguiment i avaluació d'aquests.
Español: f) Potenciar el desarrollo e implantación de programas sanitarios en atención hospitalaria, así como el seguimiento y evaluación de los mismos.
Valencià: g) Elaborar estratègies, protocols i guies de pràctica clínica orientades a assegurar una pràctica de valor i segura recolzada en la millor evidència disponible, en l'àmbit de l'activitat del servei.
Español: g) Elaborar estrategias, protocolos y guías de práctica clínica orientadas a asegurar una práctica de valor y segura apoyada en la mejor evidencia disponible, en el ámbito de la actividad del servicio.
Valencià: h) Col·laborar en l'abordatge de la resistència antimicrobiana i en l'adequació de la prescripció d'antimicrobians en l'àmbit de les seues funcions, en coordinació amb la direcció general competent en matèria d'atenció hospitalària, i promoure la cultura de la seguretat del pacient i la pacient i qualitat de l'assistència, juntament amb altres òrgans de la Conselleria.
Español: h) Colaborar en el abordaje de la resistencia antimicrobiana y en la adecuación de la prescripción de antimicrobianos en el ámbito de sus funciones, en coordinación con la dirección general competente en materia de atención hospitalaria y promover la cultura de la seguridad del paciente y calidad de la asistencia, junto con otros órganos de la Conselleria.
Valencià: i) Impulsar, coordinar i avaluar l'activitat de trasplantaments d'òrgans i teixits del sistema públic i privat de la Comunitat Valenciana.
Español: i) Impulsar, coordinar y evaluar la actividad de trasplantes de órganos y tejidos del sistema público y privado de la Comunitat Valenciana.
Valencià: j) Coordinar i avaluar el centre de transfusió i els bancs (teixits, llet materna, etc.
Español: j) Coordinar y evaluar el centro de transfusión y bancos (tejidos, leche materna, etc.
Valencià: k) Instaurar mecanismes que promoguen la formació continuada, docència, innovació i la investigació en atenció hospitalària, sense perjudici de les competències atribuïdes a l'Escola Valenciana d'Estudis de la Salut i al centre directiu competent en matèria d'investigació i innovació.
Español: k) Instaurar mecanismos que promuevan la formación continuada, docencia, innovación y la investigación en atención hospitalaria, sin perjuicio de las competencias atribuidas a la Escuela Valenciana de Estudios de la Salud y al centro directivo competente en materia de investigación e innovación.
Valencià: l) Proposar indicadors alineats amb els acords de gestió, el seu seguiment i avaluació, en l'àmbit de l'activitat del servei.
Español: l) Proponer indicadores alineados con los acuerdos de gestión, su seguimiento y evaluación, en el ámbito de la actividad del servicio.
Valencià: m) Tramitar, gestionar i efectuar el seguiment i justificació dels projectes, plans i instruments jurídics del seu àmbit funcional iniciats per la unitat administrativa o per l'òrgan superior o directiu de dependència.
Español: m) Tramitar, gestionar y efectuar el seguimiento y justificación, de los proyectos, planes e instrumentos jurídicos de su ámbito funcional iniciados por la unidad administrativa o por el órgano superior o directivo de dependencia. 2.
Valencià: Servei de Gestió de la Demanda i Alternatives a l'Hospitalització, al qual s'assignen les següents funcions: a) Establir criteris assistencials per a la realització d'activitat assistencial amb mitjans aliens per derivació de pacients a centres i serveis externs a la xarxa assistencial del Sistema Valencià de Salut i realitzar el seguiment i avaluació.
Español: Servicio de Gestión de la Demanda y Alternativas a la Hospitalización, al que se le asignan las siguientes funciones: a) Establecer criterios asistenciales para la realización de actividad asistencial con medios ajenos por derivación de pacientes a centros y servicios externos a la red asistencial del sistema valenciano de salud y realizar el seguimiento y evaluación.
Valencià: b) Gestionar i coordinar l'activitat assistencial amb mitjans propis, en l'àmbit de l'atenció hospitalària.
Español: b) Gestionar y coordinar la actividad asistencial con medios propios, en el ámbito de la atención hospitalaria.
Valencià: c) Aplicar mesures de gestió de l'activitat assistencial encaminades a garantir l'accessibilitat de la població als centres i serveis d'atenció hospitalària del Sistema Valencià de Salut.
Español: c) Aplicar medidas de gestión de la actividad asistencial encaminadas a garantizar la accesibilidad de la población a los centros y servicios de atención hospitalaria del sistema valenciano de salud.
Valencià: d) Aplicar en l'àmbit de l'atenció hospitalària mesures de gestió de l'activitat assistencial encaminades a garantir la sostenibilitat del sistema sanitari.
Español: d) Aplicar en el ámbito de la atención hospitalaria medidas de gestión de la actividad asistencial encaminadas a garantizar la sostenibilidad del sistema sanitario.
Valencià: e) Efectuar el seguiment del control de la demora en els departaments de salut, amb capacitat de direcció, i l'avaluació de les llistes d'espera quirúrgiques, de consultes i procediments o tècniques diagnòstiques.
Español: e) Efectuar el seguimiento del control de la demora en los departamentos de salud, con capacidad de dirección, y evaluación de las listas de espera quirúrgicas, de consultas y procedimientos o técnicas diagnósticas.
Valencià: f) Elaborar propostes per a la millora de l'accessibilitat i reducció dels temps d'espera.
Español: f) Elaborar propuestas para la mejora de la accesibilidad y reducción de los tiempos de espera.
Valencià: I analitzar i avaluar els processos actuals i futurs, d'acord amb els indicadors que es definisquen.
Español: Y analizar y evaluar los procesos actuales y futuros, de acuerdo con los indicadores que se definan.
Valencià: g) Efectuar el seguiment i avaluació dels programes especials de productivitat que s'adopten per a la reducció de la demora assistencial en el Sistema Valencià de Salut.
Español: g) Efectuar el seguimiento y evaluación de los programas especiales de productividad que se adopten para la reducción de la demora asistencial en el sistema valenciano de salud.
Valencià: h) Introduir els mecanismes de control per a vetlar per la qualitat i compliment dels compromisos contractuals de la derivació de pacients a centres i serveis externs a la xarxa assistencial del Sistema Valencià de Salut.
Español: h) Introducir los mecanismos de control para velar por la calidad y cumplimiento de los compromisos contractuales de la derivación de pacientes a centros y servicios externos a la red asistencial del sistema valenciano de salud.
Valencià: i) Elaborar estratègies, protocols i guies de pràctica clínica orientades als sistemes d'informació assistencial que impulsen la integració de tots els nivells assistencials, en l'àmbit de l'activitat del servei.
Español: i) Elaborar estrategias, protocolos y guías de práctica clínica orientadas a los sistemas de información asistencial que impulsen la integración de todos los niveles asistenciales, en el ámbito de la actividad del servicio.
Valencià: j) Implementar en l'àmbit de les seues funcions fórmules per a la detecció i atenció de pacients crònics complexos i pal·liatius i persones cuidadores.
Español: j) Implementar en el ámbito de sus funciones, fórmulas para la detección y atención de pacientes crónicos complejos y paliativos y personas cuidadoras.
Valencià: k) Efectuar el disseny de models integrats d'atenció a la cronicitat entre atenció primària, atenció hospitalària, hospital de dia, hospital a domicili (UHD), hospital d'atenció a la cronicitat i llarga estada (HACLE), telemedicina i els recursos socials i sanitaris.
Español: k) Efectuar el diseño de modelos integrados de atención a la cronicidad entre atención primaria, atención hospitalaria, hospital de día, hospital a domicilio (UHD), hospital de atención a la cronicidad y larga estancia (HACLE), Telemedicina y los recursos sociales y sanitarios.
Valencià: Funció que es durà a terme en coordinació amb la direcció general competent en matèria d'atenció primària i altres òrgans de la Conselleria.
Español: Función que se llevará a cabo en coordinación con la dirección general competente en materia de atención primaria y demás órganos de la Conselleria.
Valencià: l) Fomentar l'ampliació d'infraestructures d'ubicació d'hospitals de dia multidisciplinaris, espais per a poder realitzar teleassistència, i UHD.
Español: l) Fomentar la ampliación de infraestructuras de ubicación de hospitales de día multidisciplinares, espacios para poder realizar Teleasistencia, y UHD.
Valencià: m) Coordinar en l'àmbit de les seues funcions la incorporació d'iniciatives de salut als dispositius i departaments del Consell i altres administracions i institucions.
Español: m) Coordinar en el ámbito de sus funciones, la incorporación de iniciativas de salud a los dispositivos y departamentos del Consell y otras administraciones e instituciones.
Valencià: o) Tramitar, gestionar i efectuar el seguiment i justificació dels projectes, plans i instruments jurídics del seu àmbit funcional iniciats per la unitat administrativa o per l'òrgan superior o directiu de dependència.
Español: o) Tramitar, gestionar y efectuar el seguimiento y justificación, de los proyectos, planes e instrumentos jurídicos de su ámbito funcional iniciados por la unidad administrativa o por el órgano superior o directivo de dependencia. 3.
Valencià: Servei d'Atenció Sanitària a Urgències i Emergències, al qual s'assignen les següents funcions: a) Planificar i avaluar l'organització dels centres i recursos sanitaris d'urgències, emergències i transport sanitari urgent, proposant l'adequació d'aquests per a una atenció sanitària integrada i eficaç a la Comunitat Valenciana.
Español: Servicio de Atención Sanitaria a Urgencias y Emergencias, al que se le asignan las siguientes funciones: a) Planificar y evaluar la organización de los centros y recursos sanitarios de urgencias, emergencias y transporte sanitario urgente proponiendo la adecuación de estos para una atención sanitaria integrada y eficaz en la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) Realitzar el control i avaluació de l'activitat urgent dels centres i dispositius que presten atenció a la urgència i emergència en l'àmbit de la Comunitat Valenciana i la seua integració amb la resta dels serveis assistencials.
Español: b) Realizar el control y evaluación de la actividad urgente de los centros y dispositivos que prestan atención a la urgencia y emergencia en el ámbito de la Comunitat Valenciana y su integración con el resto de los servicios asistenciales.
Valencià: Proposar canvis en la classe, nombre i ubicació dels recursos de transport sanitari terrestre per a adaptar-se a les necessitats assistencials.
Español: Proponer cambios en la clase, número y ubicación de los recursos de transporte sanitario terrestre para adaptarse a las necesidades asistenciales.
Valencià: c) Dirigir i coordinar funcionalment els centres d'informació i coordinació d'urgències, definir la cartera de serveis, la plataforma tecnològica, els procediments funcionals i l'avaluació de l'activitat d'aquests.
Español: c) Dirigir y coordinar funcionalmente los Centros de Información y Coordinación de Urgencias, definir la cartera de servicios, la plataforma tecnológica, los procedimientos funcionales y la evaluación de la actividad de estos.
Valencià: d) Dissenyar, desenvolupar, coordinar i avaluar els protocols operatius i el sistema d'informació corporativa dels centres d'informació i coordinació d'urgències de la Conselleria de Sanitat com a agència integrada en el 112 Comunitat Valenciana i la Sala d'Emergències de la Generalitat.
Español: d) Diseñar, desarrollar, coordinar y evaluar los protocolos operativos y el sistema de información corporativa de los Centros de Información y Coordinación de Urgencias de la Conselleria de Sanidad como agencia integrada en el 112 Comunitat Valenciana y la sala de Emergencias de la Generalitat.
Valencià: e) Dissenyar, desenvolupar i coordinar funcionalment l'estructura tecnològica i els sistemes d'informació i comunicacions dels recursos sanitaris per a l'atenció sanitària a les urgències, emergències i catàstrofes i la seua avaluació.
Español: e) Diseñar, desarrollar y coordinar funcionalmente la estructura tecnológica y los sistemas de información y comunicaciones de los recursos sanitarios para la atención sanitaria a las urgencias, emergencias y catástrofes y su evaluación.
Valencià: f) Dissenyar, coordinar i avaluar els protocols per a la resposta a catàstrofes i emergències de la Conselleria de Sanitat amb els organismes no sanitaris.
Español: f) Diseñar, coordinar y evaluar los protocolos para la respuesta a catástrofes y emergencias de la Conselleria de Sanidad con los organismos no sanitarios.
Valencià: Participar en l'elaboració dels plans de Protecció Civil i mantindre actualitzats els plans d'emergències i la seua difusió en l'organització sanitària.
Español: Participar en la elaboración de los planes de Protección Civil y mantener actualizados los planes de emergencias y su difusión en la organización sanitaria.
Valencià: g) Adaptar el Pla sectorial sanitari del Pla territorial d'emergències de la Comunitat Valenciana i mantindre'l permanentment actualitzat.
Español: g) Adaptar el Plan sectorial sanitario del Plan Territorial de Emergencias de la Comunitat Valenciana y mantenerlo permanentemente actualizado.
Valencià: h) Planificar, avaluar i coordinar el transport sanitari terrestre urgent i programat.
Español: h) Planificar, evaluar y coordinar el transporte sanitario terrestre urgente y programado.
Valencià: i) Elaborar informes de contingut assistencial corresponents al seu àmbit d'actuació.
Español: i) Elaborar informes de contenido asistencial correspondientes a su ámbito de actuación.
Valencià: j) Proposar indicadors alineats amb els acords de gestió, el seu seguiment i avaluació, en l'àmbit de l'activitat del servei.
Español: j) Proponer indicadores alineados con los acuerdos de gestión, su seguimiento y evaluación, en el ámbito de la actividad del servicio.
Valencià: k) Tramitar, gestionar i efectuar el seguiment i justificació dels projectes, plans i instruments jurídics del seu àmbit funcional iniciats per la unitat administrativa o per l'òrgan superior o directiu de dependència.
Español: k) Tramitar, gestionar y efectuar el seguimiento y justificación, de los proyectos, planes e instrumentos jurídicos de su ámbito funcional iniciados por la unidad administrativa o por el órgano superior o directivo de dependencia. 4.