gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: És per això necessària una actuació immediata davant aquesta crisi migratòria, havent de continuar atenent les persones menors d'edat estrangeres sense referent familiar que es troben en la Comunitat Valenciana, atés que necessiten d'una intervenció individual i especialitzada a fi de pal·liar els danys emocionals i socials del mateix procés migratori, ampliant amb caràcter d'emergència els recursos de protecció a les necessitats particulars que presenten aquests, ja que en aquests moments els mitjans materials i personals dels quals disposa la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials Igualtat i Habitatge són insuficients per a donar resposta a aquesta situació d'emergència migratòria.
Español: Es por ello necesaria una actuación inmediata ante esta crisis migratoria, debiendo seguir atendiendo a las personas menores de edad extranjeras sin referente familiar que se encuentran en la Comunitat Valenciana, dado que necesitan de una intervención individual y especializada al objeto de paliar los daños emocionales y sociales del propio proceso migratorio, ampliando con carácter de emergencia los recursos de protección a las necesidades particulares que presentan las mismas, ya que en estos momentos los medios materiales y personales de los que dispone la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales Igualdad y Vivienda son insuficientes para dar respuesta a esta situación de emergencia migratoria.
Valencià: Per això, des de la Direcció General de Família, Infància i Adolescència i Repte Demogràfic va sol·licitar el passat 29 de febrer a les entitats que actualment estan en l'acció concertada, propostes de nous recursos residencials amb places de la tipologia de projecte migratori.
Español: Por ello, desde la Dirección General de Familia, Infancia y Adolescencia y Reto Demográfico solicitó el pasado 29 de febrero a las entidades que actualmente están en la acción concertada, propuestas de nuevos recursos residenciales con plazas de la tipología de proyecto migratorio.
Valencià: A la vista d'això, en el citat informe de necessitat es proposa que dins del sistema de protecció continuen augmentant les places d'acolliment general amb programa migratori de forma més estable, per a continuar donant resposta a l'obligació legal d'atendre les persones menors d'edat que es troben en situació de desprotecció social, mitjançant l'assumpció de la seua guarda i/o tutela, que s'exercirà mitjançant l'acolliment residencial, com és el cas d'aquests persones adolescents migrants sense referent familiar.
Español: A la vista de ello, en el citado informe de necesidad se propone que dentro del sistema de protección sigan aumentando las plazas de acogida general con programa migratorio de forma más estable, para continuar dando respuesta a la obligación legal de atender a las personas menores de edad que se encuentren en situación de desprotección social, mediante la asunción de su guarda y/o tutela, ejerciendo la misma mediante el acogimiento residencial, como es el caso de estas personas adolescentes migrantes sin referente familiar.
Valencià: Que en data 27 de març de 2024 l'entitat Cáritas Diocesana de València en document firmat pel seu representant legal, presta la seua conformitat a requeriment de la Direcció General de Família, Infància i Adolescència i Repte Demogràfic a la proposta d'atendre 4 places més sobre les 24 que ja té concertades, en la Llar Mare de Déu dels Desemparats i dels Innocents situada a Torrent (València), de la tipologia projecte migratori, per a atendre de manera excepcional i temporal l'actual situació d'emergència provocada per la crisi migratòria.
Español: Que en fecha 27 de marzo de 2024 la entidad Cáritas Diocesana de Valencia en documento firmado por su representante legal, presta su conformidad a requerimiento de la dirección general de Familia, Infancia y Adolescencia y Reto Demográfico a la propuesta de atender 4 plazas más sobre las 24 que ya tiene concertadas, en el Hogar Mare de Déu dels Desemparats i dels Innocents sita en Torrent (Valencia), de la tipología Proyecto Migratorio, para atender de manera excepcional y temporal la actual situación de emergencia provocada por la crisis migratoria.
Valencià: Donada l'especificitat d'aquest procediment d'emergència arreplegat en l'article 31 del Decret 181/2017, de 17 de novembre, del Consell, pel qual es desenvolupa l'acció concertada per a la prestació de serveis socials en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per entitats d'iniciativa social, s'ha considerat oportú procedir a l'obertura d'un nou expedient administratiu diferenciat (IAAR/2024/0002/46) per a la incorporació de les 4 places.
Español: Dada la especificidad de este procedimiento de emergencia recogido en el artículo 31 del Decreto 181/2017, de 17 de noviembre, del Consell, por el que se desarrolla la acción concertada para la prestación de servicios sociales en el ámbito de la Comunitat Valenciana por entidades de iniciativa social, se ha considerado oportuno proceder a la apertura de un nuevo expediente administrativo diferenciado (IAAR/2024/0002/46) para la incorporación de las 4 plazas.
Valencià: Atés que no es troba previst un mòdul de 4 places en la convocatòria plurianual s'aplicarà per als càlculs del cost total de las noves places, el mòdul establit en la convocatòria plurianual de 6 places d'atenció residencial de la tipologia de Projecte Migratori (186,36 €/plaça/dia).
Español: Dado que no se encuentra previsto un módulo de 4 plazas en la convocatoria plurianual, se aplicará para los cálculos del coste total de las nuevas plazas, el módulo establecido en la convocatoria plurianual de 6 plazas de Atención Residencial de la tipología de Proyecto Migratorio (186,36 €/plaza/día).
Valencià: Que en data 10.04.2024 mitjançant Resolució de la Direcció General de Gestió del Sistema Sociosanitari i de l'IVAFIQ es declara la situació d'emergència en relació amb la prestació de serveis socials en el sector d'Infància i Adolescència amb la finalitat de procedir a l'ampliació de places en els recursos corresponents a l'assistència a persones menors que es troben sota la guarda o tutela de l'administració de la Generalitat Valenciana, i així contribuir a la correcta prestació de serveis socials requerits davant l'actual situació de crisi migratòria.
Español: Que en fecha 10.04.2024 mediante Resolución de la dirección general de Gestión del Sistema Sociosanitario y del IVAFIQ se declara la situación de emergencia con relación a la prestación de servicios sociales en el sector de Infancia y Adolescencia con el fin de proceder a la ampliación de plazas en los recursos correspondientes a la asistencia a personas menores que se encuentren bajo la guarda o tutela de la administración de la Generalitat Valenciana, y así contribuir a la correcta prestación de servicios sociales requeridos ante la actual situación de crisis migratoria.
Valencià: Que existix crèdit adequat i suficient amb càrrec al subprograma pressupostari 313I00 Gestió i organització del sistema, capítol IV, línia S1185, de la secció G0116 del pressupost de gastos de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge arreplegat en la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'any 2024.
Español: Que existe crédito adecuado y suficiente con cargo al subprograma presupuestario 313I00 Gestión y Organización del Sistema, Capítulo IV, línea S1185, de la Sección G0116 del Presupuesto de Gastos de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda recogido en la Ley de presupuestos de la Generalitat para el año 2024.
Valencià: En l'annex III de la Resolució de 21 de juny de 2022 s'indiquen les condicions per a la concertació en matèria de serveis socials en el sector d'infància i adolescència.
Español: En el anexo III de la Resolución de 21 de junio de 2022 se detallan las condiciones para la concertación en materia de servicios sociales en el sector de infancia y adolescencia.
Valencià: Conforme al que s'establix en l'article 7 requisits generals de la «Resolució de 21 de juny de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en els sectors d'atenció a persones amb diversitat funcional, infància i adolescència, a persones en situació o risc d'exclusió social pertanyents a col·lectius vulnerables i a persones majors dependents, per al període 2022-2026», s'ha rebut informe per part de la Direcció Territorial de València de data 02.04.2024 en el qual se certifica que l'entitat complix amb els requisits generals establits en aquest article per a poder accedir al règim de l'acció concertada.
Español: Conforme a lo establecido en el artículo 7 Requisitos generales de la «Resolución de 21 de junio de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en los sectores de atención a personas con diversidad funcional, infancia y adolescencia, a personas en situación o riesgo de exclusión social pertenecientes a colectivos vulnerables y a personas mayores dependientes, para el periodo 2022-2026», se ha recibido informe por parte de la Dirección Territorial de Valencia de fecha 02.04.2024 en el que se certifica que la entidad cumple con los requisitos generales establecidos en dicho artículo para poder acceder al régimen de la acción concertada.
Valencià: Per tant, a la vista dels informes elaborats tant per part de la Direcció Territorial de València així com per part de la Direcció General de Família, Infància i Adolescència i Repte Demogràfic, l'entitat adjudicatària proposada i les dades d'aquesta s'indiquen en el quadre següent: L'import total per al finançament de les 4 places noves per a aquest centre amb nou expedient administratiu: IAAR/2024/0002/46 és de 580.697,76 € amb el següent desglossament per anualitats: 2024: Del 13 de maig al 31 de desembre de 2024: 173.687,52 € 2025: De l'1 de gener al 31 de desembre de 2025: 272.085.60 € 2026: De l'1 de gener al 30 de juny de 2026: 134.924,64 € Quant a la data d'efectes de les places a concertar, conforme al que es disposa en l'article 16.1.
Español: Por tanto, a la vista de los informes elaborados tanto por parte de la Dirección Territorial de Valencia asi como por parte de la Dirección General de Familia, Infancia y Adolescencia y Reto Demográfico, la entidad adjudicataria propuesta y los datos de la misma se detallan en el siguiente cuadro: El importe total para la financiación de las 4 plazas nuevas para este centro con nuevo expediente administrativo: IAAR/2024/0002/46 es de 580.697,76 € con el siguiente el desglose por anualidades: 2024: Del 13 de mayo a 31 de diciembre de 2024: 173.687,52 € 2025: Del 1 de enero al 31 de diciembre de 2025: 272.085.60 € 2026: Del 1 de enero al 30 de junio de 2026: 134.924,64 € En cuanto a la fecha de efectos de las plazas a concertar, conforme a lo dispuesto en el artículo 16.1.
Valencià: a) i b) de la resolució de convocatòria (contingut de la resolució en relació amb les places i serveis concertats), els efectes econòmics del concert seran a partir del 13 de maig de 2024 fins al 30 de juny de 2026, dates que consten en aquesta resolució de concessió i en el document de formalització del concert.
Español: a) y b) de la Resolución de convocatoria (contenido de la resolución en relación con las plazas y servicios concertados), los efectos económicos del concierto serán a partir del 13 de mayo de 2024 hasta el 30 de junio de 2026 fechas que constan en esta resolución de concesión y en el documento de formalización del concierto.
Valencià: Correspon a la persona que ocupe el lloc de la Direcció General de Gestió i Organització del Sistema, la nova denominació de la qual, després de l'aprovació del Decret 132/2023, de 10 d'agost de 2023, del Consell (DOGV 9661, 14.08.2023) d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, és la de Direcció General de Gestió del Sistema Sociosanitari i de l'Institut de Formació, Investigació i Qualitat dels Serveis Socials segons el que es disposa en el seu article 19, el nomenament del qual és determinat pel Decret 117/2023, de 28 de juliol, del Consell, (DOGV 9650, 28.07.2023), per delegació de la persona titular de la Conselleria i, tenint en compte les disponibilitats pressupostàries existents, la resolució del procediment d'acció concertada convocat per Resolució de 21 de juny de 2022 (DOGV 9371, 29.06.2022), de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'infància i adolescència per al període 2022-2026, de conformitat amb l'article 15 i de l'anunci d'obertura de termini (DOGV 9607, 31.05.2023) per a la concertació de serveis addicionals o de nova creació per al període 2023-2026.
Español: Corresponde a la persona que ocupe el puesto de la Dirección General de Gestión y Organización del Sistema, cuya nueva denominación tras la aprobación del Decreto 132/2023, de 10 de agosto de 2023, del Consell (DOGV 9661, 14.08.2023) de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda es la de Dirección General de Gestión del Sistema Sociosanitario y del Instituto de Formación, Investigación y Calidad de los Servicios Sociales según lo dispuesto en su artículo 19, cuyo nombramiento viene determinado por el Decreto 117/2023, de 28 de julio, del Consell, (DOGV 9650, 28.07.2023), por delegación de la persona titular de la Conselleria y, teniendo en cuenta las disponibilidades presupuestarias existentes, la resolución del procedimiento de acción concertada convocado por Resolución de 21 de junio de 2022 (DOGV 9371, 29.06.2022), de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de infancia y adolescencia para el período 2022-2026 de conformidad con el artículo 15, y del anuncio de apertura de plazo (DOGV 9607, 31.05.2023) para la concertación de servicios adicionales o de nueva creación para el periodo 2023-2026.
Valencià: L'art. 87 de la Llei 3/2019, de 18 de febrer, de la Generalitat, de serveis socials inclusius de la Comunitat Valenciana, establix l'acció concertada com a forma de provisió de les prestacions del Sistema Públic de Serveis Socials i aclarix que els acords d'acció concertada són instruments organitzatius de naturalesa no contractual a través dels quals les administracions competents podran organitzar la prestació de serveis socials per entitats d'iniciativa social el finançament de les quals, accés i control siguen de la seua competència, i s'ajusten al procediment i als requisits que preveu aquesta llei i la normativa sectorial que siga aplicable.
Español: El art. 87 de la Ley 3/2019, de 18 de febrero, de la Generalitat, de servicios sociales inclusivos de la Comunidad Valenciana, establece la acción concertada como forma de provisión de las prestaciones del Sistema Público de Servicios Sociales, aclarando que los acuerdos de acción concertada son instrumentos organizativos de naturaleza no contractual a través de los cuales las administraciones competentes podrán organizar la prestación de servicios sociales por entidades de iniciativa social cuya financiación, acceso y control sean de su competencia, ajustándose al procedimiento y a los requisitos que prevé esta ley y la normativa sectorial que sea aplicable.
Valencià: D'acord amb l'article 13 d'aquest Decret 181/2017, de 17 de novembre, del Consell correspon a la persona titular de la conselleria competent en matèria de serveis socials efectuar la convocatòria de concert amb les entitats d'iniciativa social, mitjançant resolució que arreplega aquells aspectes i elements que establix aquesta norma, delimitant l'objecte i, si és el cas, nombre de places i característiques de les prestacions susceptibles del concert; així com els criteris de valoració d'entitats, centres, i serveis per a la resolució del procediment de selecció i adopció d'acords d'acció concertada, tant en funció de les disponibilitats pressupostàries, com de la necessària continuïtat i garantia de qualitat del servei que presten les entitats d'iniciativa social sota els principis de transparència, publicitat i no discriminació.
Español: De acuerdo con el artículo 13 de dicho Decreto 181/2017, de 17 de noviembre, del Consell corresponde a la persona titular de la conselleria competente en materia de servicios sociales efectuar la convocatoria de concierto con las entidades de iniciativa social, mediante resolución que recoge aquellos aspectos y elementos que establece dicha norma, delimitando el objeto y, en su caso, número de plazas y características de las prestaciones susceptibles del concierto; así como los criterios de valoración de entidades, centros, y servicios para la resolución del procedimiento de selección y adopción de acuerdos de acción concertada, tanto en función de las disponibilidades presupuestarias, como de la necesaria continuidad y garantía de calidad del servicio que vienen prestando las entidades de iniciativa social bajo los principios de transparencia, publicidad y no discriminación.
Valencià: D'acord amb el que disposa del Decret 181/2017, de 17 de novembre, del Consell, pel qual es desenvolupa l'acció concertada per a la prestació de serveis socials en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per entitats d'iniciativa social en l'article 31: «2.
Español: - De acuerdo con lo que dispone del Decreto 181/2017, de 17 de noviembre, del Consell, por el que se desarrolla la acción concertada para la prestación de servicios sociales en el ámbito de la Comunitat Valenciana por entidades de iniciativa social en el artículo 31: «2.
Valencià: Quan siga necessari proporcionar un servei d'estada temporal de persones que es troben en una situació d'especial necessitat, o vulnerabilitat acreditada o es troben sota la tutela de l'Administració i no es trobe inclosa la seua atenció en un acord d'acció concertada en vigor, es podrà proporcionar el servei per una entitat acreditada i concertada, que ja es trobe dins del Sistema Públic Valencià de Serveis Socials, assumint l'import de les places ocupades l'Administració concertant, amb l'acord previ de les parts» VI.
Español: Cuando sea necesario proporcionar un servicio de estancia temporal de personas que se encuentre en una situación de especial necesidad, o vulnerabilidad acreditada o se encuentren bajo la tutela de la Administración y no se encuentre incluida su atención en un acuerdo de acción concertada en vigor, se podrá proporcionar el servicio por una entidad acreditada y concertada, que ya se encuentre dentro del Sistema Público Valenciano de Servicios Sociales, asumiendo el importe de las plazas ocupadas la Administración concertante, previo acuerdo de las partes» VI.
Valencià: El procediment de concertació s'ha dut a terme tenint en compte el que s'establix en l'article 31.2 abans esmentat, conformement a les condicions generals que s'establixen en la convocatòria dels acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'infància i adolescència.
Español: El procedimiento de concertación se ha llevado a cabo teniendo en cuenta lo establecido en el artículo 31.2 antes citado, con arreglo a las condiciones generales que se establecen en la convocatoria de los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de infancia y adolescencia.
Valencià: (DOGV 9371, 29.06.2022) VII.
Español: (DOGV Núm. 9371, de 29.06.2022) VII.
Valencià: El contingut de la resolució en relació amb les places i serveis concertats és regulat per l'art. 16 de la resolució de la convocatòria, per la qual cosa correspon determinar: la data d'efectes per al nou finançament de les noves places concertades, l'import d'aquest finançament en funció del nombre de places concertades, el mòdul econòmic aplicable i nombre de dies de prestació del servei.
Español: El contenido de la resolución en relación con las plazas y servicios concertados viene regulado en el art. 16 de la resolución de la convocatoria, por lo que procede determinar: la fecha de efectos para la nueva financiación de las nuevas plazas concertadas, el importe de dicha financiación en función del número de plazas concertadas, el módulo económico aplicable y número de días de prestación del servicio.
Valencià: La Resolució de 21 de juny de 2022 (DOGV 9371, 29.06.2022), de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'infància i adolescència, establix en l'article 36 la modificació dels concerts, conforme al que es disposa els articles 31 i 32 del Decret 181/2017 amb les modificacions introduïdes pel Decret 188/2021, de 26 de novembre, del Consell.
Español: La Resolución de 21 de junio de 2022 (DOGV Núm. 9371, de 29.06.2022), de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de infancia y adolescencia, establece en el artículo 36 la modificación de los conciertos, conforme a lo dispuesto los artículos 31 y 32 del Decreto 181/2017 con las modificaciones introducidas por el Decreto 188/2021, de 26 de noviembre, del Consell.
Valencià: I per tot això, conforme al que es disposa en l'article 18 del Decret 181/2017, de 17 de novembre, del Consell, resolc; Aprovar la modificació de l'acord d'acció concertada amb l'entitat Cáritas Diocesana de València, per al centre d'acolliment de persones menors Llar Mare de Déu dels Desemparats i dels Innocents, de la tipologia de projecte migratori.
Español: Por todo lo cual, conforme a lo dispuesto en el artículo 18 del Decreto 181/2017, de 17 de noviembre, del Consell, resuelvo: Aprobar la modificación del acuerdo de acción concertada con la entidad Cáritas Diocesana de Valencia, para el centro de acogida de personas menores Hogar Mare de Déu dels Desemparats i dels Innocents, de la tipología de Proyecto Migratorio.
Valencià: El centre ja tenia concertades 24 places amb expedient administratiu IAAR/2022/49/46 per al període des de l'1 de juliol de 2022 i fins al 30 de juny de 2026.
Español: El centro ya tenía concertadas 24 plazas con expediente administrativo IAAR/2022/49/46 para el periodo 1 de julio de 2022 y hasta el 30 de junio de 2026.
Valencià: A partir del 13 de maig de 2024 i fins al 30 de juny de 2026, per la situació d'emergència migratòria, i mentres persistisca aquesta situació, es concerten 4 places més amb expedient administratiu IAAR/2024/0002/46, i s'aplica per als càlculs del cost total de les noves places, el mòdul establit en la convocatòria plurianual de 6 places d'atenció residencial de la tipologia de projecte migratori (186,36 €/plaça/dia).
Español: A partir del 13 de mayo de 2024 y hasta el 30 de junio de 2026, por la situación de emergencia migratoria, y mientras persista dicha situación, se conciertan 4 plazas más con expediente administrativo IAAR/2024/0002/46, aplicándose para los cálculos del coste total de las nuevas plazas, el módulo establecido en la convocatoria plurianual de 6 plazas de Atención Residencial de la tipología de Proyecto Migratorio (186,36 €/plaza/día).