gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: d) Data: el desé dia hàbil següent a la data en què tingué lloc el tancament d'admissió de proposicions.
Español: d) Fecha: El décimo día hábil siguiente a la fecha en que tuvo lugar el cierre de admisión de proposiciones.
Valencià: Si coincidira en dissabte, l'acte se celebraria el primer dia hàbil següent.
Español: Si coincidiese en sábado, el acto se celebraría el primer día hábil siguiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3234, del 04-05-1998 (1998/2871) Recurs contenciós administratiu número 02/0720/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3234, del 04-05-1998 (1998/2871) Recurso contencioso administrativo número 02/0720/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/2871 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0720/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/2871 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0720/1998.
Valencià: [1998/Q2871] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que l'Escola Valenciana, Federació d'Associacions per la Llengua i el Sindicat de Treballadors de l'Ensenyament del País Valencià (STEPV-IV) ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0720/1998, contra la Resolució de 23 de desembre de 1997, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.158, de 9 de gener de 1998, sobre el concurs de trasllats i el processos previs al cos de mestres.
Español: [1998/Q2871] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por Escola Valenciana, Federació d'Associacions per la Llengua y Sindicato de Trabajadores de la Enseñanza del País Valenciano (STEPV-IV) se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0720/1998, contra Resolución de 23 de diciembre de 1997, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.158, de 9 de enero de 1998, sobre el concurso de traslados y procesos previos en el cuerpo de maestros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3156, del 07-01-1998 (1997/12283) Recurs contenciós administratiu número 02/0004213/1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3156, del 07-01-1998 (1997/12283) Recurso contencioso administrativo número 02/0004213/1996.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3156 Data del DOGV : 07-01-1998 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3156 Fecha DOGV : 07-01-1998 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1997/12283 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0004213/1996.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1997/12283 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0004213/1996.
Valencià: [97/Q12283] La secretària general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, fa saber: Que la senyora M.
Español: [97/Q12283] La secretaria general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, hace saber: Que doña M.
Valencià: ª Teresa Prieto Giménez ha interposat recurs contenciós administratiu número 02/0004213/1996, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana contra la Resolució de 30 d'agost de 1996, del director general per a la Modernització de les Administracions Públiques, per la qual es modifica la classificació de diversos llocs de treball, i la incorpora a la relació de llocs de treball de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient.
Español: ª Teresa Prieto Giménez ha interpuesto recurso contencioso administrativo número 02/0004213/1996 ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana contra la Resolución de 30 de agosto de 1996, del director general para la Modernización de las Administraciones Públicas, por la que se modifica la clasificación de diversos puestos de trabajo, y la incorpora a la relación de puestos de trabajo de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente.
Valencià: Per això, en compliment del que disposa l'article 64 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, modificat per l'article 7.1 de la Llei 10/1992, de 30 d'abril, de Reforma Processal, es notifica als possibles interessats que s'ha remés a l'esmentada Sala l'expedient administratiu impugnat i se'ls cita en el termini de nou dies, a fi que puguen comparéixer en les esmentades actuacions, si ho estimen convenient, mitjançant un escrit en la deguda forma dirigit a la Sala Contenciosa Administrativa.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 64 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, modificado por el artículo 7.1 de la Ley 10/1992, de 30 de abril, de Reforma Procesal, se notifica a los posibles interesados, que ha sido remitido a la citada Sala el expediente administrativo impugnado y se les emplaza por término de nueve días, con objeto de que puedan comparecer en los referidos autos, si lo estiman conveniente, mediante escrito en la debida forma dirigido a la Sala de lo Contencioso Administrativo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3288, del 17-07-1998 (1998/5216) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 1998, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 281, emissió 3 de juny de 1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3288, del 17-07-1998 (1998/5216) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 1998, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 281, emisión 3 de junio de 1998.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3288 Data del DOGV : 17-07-1998 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3288 Fecha DOGV : 17-07-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/5216 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de juny de 1998, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 281, emissió 3 de juny de 1998.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/5216 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de junio de 1998, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 281, emisión 3 de junio de 1998.
Valencià: [1998/X5216] La subhasta número 281 de Pagarés de la Generalitat Valenciana ha estat convocada el passat dia 20 de maig de 1998, i sent el dia d'emissió l'1 de juny de 1998, l'Institut Valencià de Finances, en virtut del que estableix el conveni de col·laboració del Programa d'Emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, i d'acord amb la normativa vigent, resol: Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats i al tram minorista segons l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [1998/X5216] Convocada la subasta número 281 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 20 de mayo de 1998 y siendo el día de emisión el 3 de junio de 1998, el Instituto Valenciano de Finanzas, en virtud de lo establecido en el convenio de colaboración del Programa de Emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana, y de conformidad con la normativa vigente, resuelve: Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades y al tramo minorista según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: València, 1 de juny de 1998.
Español: Valencia, 1 de junio de 1998.
Valencià: Annex I Adjudicació subhasta de pagarés núm. 281 Resum d'imports adjudicats (milions) per entitat Termini (mesos) Entitat 3 6 12 Bancaixa 50,00 150,00 50,00 250,00 Banc Bilbao-Biscaia 310,00 310,00 Banc Central Hispano 100,00 30,00 130,00 Banc Exterior Espanya 610,00 610,00 Banc Pet.
Español: Anexo I Adjudicación subasta de Pagarés núm. 281 Resumen de importes adjudicados (millones) por entidad Plazo (meses) Entidad 3 6 12 Bancaja 50,00 150,00 50,00 250,00 Banco Bilbao-Vizcaya 310,00 310,00 Banco Central Hispano 100,00 30,00 130,00 Banco Exterior España 610,00 610,00 Banco Peq.
Valencià: València 50,00 50,00 Tram minorista 33,50 21,50 11,50 66,00 133,50 771,00 1.411,50 2.316,00 Annex II Resultat de la subhasta núm. 281 Pagarés de la Generalitat Valenciana Annex III Adjudicació subhasta de pagarés núm. 281 Resum d'imports a desemborsar per entitat Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia 50,00 50,00 Tramo minorista 33,50 21,50 11,50 66,00 133,50 771,00 1.411,50 2.316,00 Anexo II Resultado de la subasta nº 281 Pagarés de la Generalitat Valenciana Anexo III Adjudicación subasta de pagarés nº 281 Resumen de importes a desembolsar por entidad Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3227, del 22-04-1998 (1998/2208) ORDRE de 20 de febrer de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica l'autorització del centre britànic a Espanya The Lady Elizabeth School, de Xàbia (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3227, del 22-04-1998 (1998/2208) ORDEN de 20 de febrero de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se modifica la autorización del centro británico en España The Lady Elizabeth School, de Jávea (Alicante).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3227 Data del DOGV : 22-04-1998 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3227 Fecha DOGV : 22-04-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1998/2208 CVE Data del document : 20-02-1998 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 20 de febrer de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica l'autorització del centre britànic a Espanya The Lady Elizabeth School, de Xàbia (Alacant).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1998/2208 CVE Fecha del documento : 20-02-1998 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 20 de febrero de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se modifica la autorización del centro británico en España The Lady Elizabeth School, de Jávea (Alicante).
Valencià: [1998/Q2208] L'expedient l'ha iniciat la titularitat del centre mitjançant el qual sol·licita la transformació en definitiva de l'autorització provisional per a impartir els ensenyaments de Year 8 (13 anys) fins a Year 11 (16 anys) i l'ampliació de l'autorització fins a Year 13 (18 anys).
Español: [1998/Q2208] El expediente lo ha iniciado la titularidad del centro solicitando la transformación en definitiva de la autorización provisional para impartir las enseñanzas de Year 8 (13 años) hasta Year 11 (16 años) y la ampliación de la autorización hasta Year 13 (18 años).
Valencià: L'Ordre de 4 de setembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV de 15 de novembre) autoritzà el centre docent britànic The Lady Elizabeth School, per a impartir el currículum d'Anglaterra i País de Gal·les amb caràcter definitiu des del curs de Nursery (3 anys) fins al Year 7 (12 anys) amb un total de 140 llocs escolars.
Español: La Orden de 4 de septiembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV de 15 de noviembre) autorizó al centro docente británico en España The Lady Elizabeth School para impartir el currículo de Inglaterra i País de Gales con carácter definitivo desde el curso de Nursery (3 años) hasta el Year 7 (12 años), con un total de 140 puestos escolares.
Valencià: Així mateix, i fins la finalització del curs 1996/1997, amb caràcter provisional, els cursos Year 8 (13 anys) fins a Year 11 (16 anys), amb un total de 110 llocs escolars, condicionant el caràcter definitiu d'aquests últims ensenyaments, i l'establiment dels llocs escolars corresponents, al resultat de l'informe posterior de la Inspecció britànica.
Español: Asimismo, y hasta la finalización del curso 1996/1997, con carácter provisional, los cursos Year 8 (13 años) hasta Year 11 (16 años) con un total de 110 puestos escolares, condicionando el carácter definitivo de estas últimas enseñanzas, y el establecimiento de los puestos escolares correspondientes, al resultado del informe posterior de la Inspección británica.
Valencià: Atés que obra a l'expedient un certificat del British Council sobre el resultat de la Inspecció britànica on s'estableix el compliment dels requisits per a l'autorització plena fins al Year 13 (18 anys).
Español: Considerando que obra en el expediente el certificado del British Council sobre el resultado de la Inspección británica donde se establece el cumplimiento de los requisitos para la autorización plena hasta el Year 13 (18 años).
Valencià: Atés que l'ampliació d'ensenyaments sol·licitats no implica ampliació d'instal·lacions i ve referida a ensenyaments equivalents a un nivell no obligatori del sistema educatiu espanyol i que, per tant, son innecessaris nous informes de la Unitat Tècnica de Construccions i de la Inspecció Educativa espanyola.
Español: Considerando que la ampliación de enseñanzas solicitadas no implica ampliación de instalaciones y viene referida a enseñanzas equivalentes a un nivel no obligatorio del sistema educativo español, y que, por tanto, son innecesarios nuevos informes de la Unidad Técnica de Construcciones y de la Inspección Educativa española.
Valencià: Centre: The Lady Elizabeth School Codi: 03012748 Domicili: partida de Seniola, 70 Localitat: Xàbia Província: Alacant Titular: The Lady Elizabeth School, SL Ensenyaments autoritzats segons el currículum nacional d'Anglaterra i País de Gal·les: Amb caràcter definitiu des del curs de Nursery (3 anys) fins al Year 13 (18 anys) amb una capacitat total de 250 alumnes.
Español: Centro: Lady Elizabeth School Código: 03012748 Domicilio: partida de Seniola, 70 Localidad: Jávea Provincia: Alicante Titular: The Lady Elizabeth School, SL Enseñanzas que se autorizan según el currículo nacional de Inglaterra y País de Gales: Con carácter definitivo: desde el curso Nursery (3 años) hasta el Year 13 (18 años) con una capacidad total de 250 alumnos.
Valencià: Segon El centre haurà d'impartir el currículum de llengua i cultura espanyoles, així com la llengua pròpia de la Comunitat Valenciana, establits per l'administració educativa, d'acord amb el que es disposa en l'article 11 i la disposició transitòria segona del Reial Decret 806/1993.
Español: Segundo El centro deberá impartir el currículo de lengua y cultura española, así como la lengua propia de la Comunidad Valenciana, establecidos por la administración Educativa, de acuerdo con lo que se dispone en el artículo 11 y la disposición transitoria segunda del Real Decreto 806/1993.
Valencià: Tercer El reconeixement dels estudis cursats s'ajustarà a allò disposat en la normativa reguladora de l'homologació i validació de títols i estudis estranger d'educació no universitària, d'acord amb allò disposat en l'article 8 del reial Decret 806/1993.
Español: Tercero El reconocimiento de los estudios cursados se ajustará a lo dispuesto en la normativa reguladora de la homologación y convalidación de títulos y estudios extranjeros de educación no universitaria de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 8 del Real Decreto 806/1993.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL Aquesta modificació de l'autorització donarà lloc a la corresponent inscripció en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL Esta modificación dará lugar a la correspondiente inscripción en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, l'interessat podrà interposar-hi un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la data de la notificació d'aquesta ordre.
Español: Contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa, el interesado podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente de la notificación de esta orden.
Valencià: València, 20 de febrer de 1998 El conseller de Cultura, Educació i Ciència, FRANCISCO E.
Español: Valencia, 20 de febrero de 1998 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, FRANCISCO E.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3166, del 21-01-1998 (1997/12757) Recurs ordinari número CO-116/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3166, del 21-01-1998 (1997/12757) Recurso ordinario número CO-116/97.
Valencià: Notificació de resolució de recurs.
Español: Notificación de resolución de recurso.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3166 Data del DOGV : 21-01-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3166 Fecha DOGV : 21-01-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/12757 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Recurs ordinari número CO-116/97.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/12757 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Recurso ordinario número CO-116/97.
Valencià: [1997/A12757] De conformitat amb el que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal notificar la resolució del recurs ordinari amb el número de referència interna CO-116/97 al senyor Carlos de la Iglesia García.
Español: [1997/A12757] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de la resolución del recurso ordinario con número de referencia interna CO-116/97 a don Carlos De la Iglesia García.
Valencià: Segon En vista de la documentació presentada i d'acord amb el que estableix l'article 2, paràgraf tercer de l'Ordre de 10 d'octubre de 1995, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, el Servei Territorial va dictar una resolució per la qual s'acorda no donar tràmit a la sol·licitud d'ajudes econòmiques sol·licitades, ja que aquesta s'havia formulat després del 15 d'octubre de 1995.
Español: Segundo A la vista de la documentación aportada y en base a lo establecido en el artículo 2, párrafo tercero de la Orden de 10 de octubre de 1995, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, el Servicio Territorial dicta una resolución por la que se acuerda no dar trámite a la solicitud de ayudas económicas interesadas al haberse formulado la misma con posterioridad al 15 de octubre de 1995.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, la part interessada va interposar un recurs ordinari quan pertocava i en la forma escaient.
Español: Tercero Contra dicha resolución, interpone un recurso ordinario en tiempo y forma la parte interesada.
Valencià: Fonaments de dret Primer Aquesta Direcció General és competent per a la resolució d'aquest recurs ordinari, tant pel que estableix l'article 114 i 116 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (LRJAP i PAC), com pel que estableix el Decret 65/1991, de 15 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1.547, de 21 de maig).
Español: Fundamentos de derecho Primero Esta Dirección General es competente para la resolución del presente recurso ordinario, tanto por lo dispuesto en el artículo 114 y 116 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (LRJAP y PAC), como por lo establecido en el Decreto 65/1991, de 15 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV nº. 1.547, de 21 de mayo).