gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en la base quarta de la resolució de la convocatòria esmentada; l'article 115 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana; l'article 62.2 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i el Decret 132/2023, de 10 d'agost (DOGV 9661, 14.08.2023), del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda, RESOLC Primer* Nomenar Josep Alcover Mas, funcionari de carrera del subgrup A2, amb NRP ***9716**, en el lloc de gerent de la Residència de Persones Majors i Dependents de Carlet, número 29027, subgrup A2, nivell competencial 26 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de la convocatoria mencionada; el artículo 115 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana; el artículo 62.2 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana; y el Decreto 132/2023, de 10 de agosto, del Consell por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, (DOGV 9661, 14.08.2023), RESUELVO Primero* Nombrar a Josep Alcover Mas, funcionario de carrera del subgrupo A2, con NRP ***9716***, en el puesto de gerente de la Residencia de Personas Mayores y Dependientes Carlet, número 29027, subgrupo A2, nivel competencial 26 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar María Mercedes Pérez Ros, funcionària de carrera del subgrup A1, amb NRP ***0325**, en el lloc de cap del Servici de Procediments Jurídics Especials, número 31858, subgrup A1, nivell competencial 28 i complement específic E050.
Español: Nombrar a María Mercedes Pérez Ros, funcionaria de carrera del subgrupo A1, con NRP ***0325***, en el puesto de jefa de Servicio de Procedimientos Jurídicos Especiales, número 31858, subgrupo A1, nivel competencial 28 y complemento específico E050.
Valencià: Segon* El cessament en els actuals llocs de treball es produirà d'ofici el mateix dia en què es publique esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i la presa de possessió en la nova destinació es produirà l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo* El cese en los actuales puestos de trabajo se producirá de oficio el mismo día en que se publique esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y la toma de posesión en el nuevo destino se producirá el día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, o bé un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu de València o davant el jutjat contenciós administratiu de la circumscripció en què tinga la persona demandant el domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de la notificación o bien un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo contencioso-administrativo de València, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de la circunscripción en que tenga la persona demandante el domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de la notificación.
Valencià: València, 22 de novembre de 2024 (P.
Español: València, 22 de noviembre de 2024 (P.d.
Valencià: R 15.05.2024; DOGV 9851,17.05.2024) María Luisa Mediavilla Cruz Sotssecretària Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: R 15.05.2024; DOGV 9851, 17.05.2024) María Luisa Mediavilla Cruz Subsecretaria Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9954, del 10-10-2024 (2024/10369) ANUNCI pel qual se sotmet a informació publica el nomenament de personal laboral fix com a peó o peona d'instal·lacions esportives.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9954, del 10-10-2024 (2024/10369) ANUNCIO por el que se somete a información publica el nombramiento de personal laboral fijo como peón o peona de instalaciones deportivas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9954 Data del DOGV : 10-10-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9954 Fecha DOGV : 10-10-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/10369 CVE : DOGV-V-2024-10369 Data del document : 04-10-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Burjassot Tipus de document : Anunci Per la Resolució d'alcaldia núm. 2024007081, de 4 d'octubre de 2024, es resol nomenar com a personal laboral fix de l'Ajuntament de Burjassot, peó instal·lacions esportives, classificació peó, després de la superació del procés selectiu, Sergio Gallego Lucas, DNI ***733P, i es procedix a la seua contractació laboral indefinida.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/10369 CVE : DOGV-C-2024-10369 Fecha del documento : 04-10-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burjassot Tipo de documento : Anuncio Por la Resolución de alcaldía núm. 2024007081, de 4 de octubre de 2024, se resuelve nombrar como personal laboral fijo del Ayuntamiento de Burjassot, peón instalaciones deportivas, clasificación peón, tras la superación del proceso selectivo, a Sergio Gallego Lucas, DNI ***733P, y se procede a su contratación laboral indefinida.
Valencià: Cosa que es fa pública per a general coneixement i en compliment de l'article 75 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana.
Español: Lo que se hace público para su general conocimiento y en cumplimiento del artículo 75 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana.
Valencià: Burjassot, 4 d'octubre de 2024 Rafael Garcia Garcia Alcalde Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Burjassot, 4 de octubre de 2024 Rafael Garcia Garcia Alcalde Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9951, del 04-10-2024 (2024/10195) EXTRACTE de la Resolució de 27 de setembre de 2024, del Rectorat, per la qual s'aproven les bases i es convoquen 15 ajudes destinades a cobrir el gasto de matrícula en la quinta edició del Màster en Startup Administration (MSA) en la UPV, dins del curs acadèmic 2024/2025.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9951, del 04-10-2024 (2024/10195) EXTRACTO de la Resolución de 27 de septiembre de 2024, del Rectorado, por la que se aprueban las bases y se convocan 15 ayudas destinadas a cubrir el gasto de matrícula en la quinta edición del Máster en Startup Administration (MSA) en la UPV, dentro del curso académico 2024/2025.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9951 Data del DOGV : 04-10-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9951 Fecha DOGV : 04-10-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/10195 CVE : DOGV-V-2024-10195 Data del document : 27-09-2024 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Politècnica de València assignació per estudis universitat BDNS (identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/10195 CVE : DOGV-C-2024-10195 Fecha del documento : 27-09-2024 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Politècnica de València asignación por estudios universidad BDNS (identif.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b) i 20.8.a) de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/788306 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b) y 20.8.a) de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/788306 Primero.
Valencià: Persones beneficiàries* Les persones sol·licitants de les ajudes han de complir, al final del termini de sol·licitud, els següents requisits: a) Ser estudiant de la UPV matriculat en el curs acadèmic 2024/2025, de grau, màster universitari, programa de doctorat i/o estudiant de títols propis (que complisquen els requisits que s'arrepleguen en l'article 40 de la norma reguladora dels estudis i activitats de formació no reglada en la UPV), o ser titulat/per la UPV.
Español: Personas beneficiarias* Las personas solicitantes de las ayudas deben cumplir, al término del plazo de solicitud, los siguientes requisitos: a) Ser estudiante de la UPV matriculado en el curso académico 2024/2025, de grado, máster universitario, programa de doctorado y/o estudiante de títulos propios (que cumplan los requisitos que se recogen en el artículo 40 de la Norma reguladora de los estudios y actividades de formación no reglada en la UPV), ó ser titulado/a por la UPV.
Valencià: b) Haver sigut admés en el MSA UPV del curs acadèmic 2024/2025.
Español: b) Haber sido admitido en el MSA UPV del curso académico 2024/2025.
Valencià: Finalitat* L'objecte d'esta convocatòria és la concessió d'un màxim de 15 ajudes destinades a cobrir el gasto de matrícula per a cursar la V edició del Màster de Formació Permanent en Startup Administration MSA, dins del curs acadèmic 2024/2025, dirigides a estudiants i titulats/as de la UPV amb perfil emprenedor que acrediten el compliment dels requisits estipulats en les bases reguladores del procediment.
Español: Finalidad* El objeto de esta convocatoria es la concesión de un máximo de 15 ayudas destinadas a cubrir el gasto de matrícula para cursar la V edición del Máster de Formación Permanente en Startup Administration MSA, dentro del curso académico 2024/2025, dirigidas a estudiantes y titulados/as de la UPV con perfil emprendedor que acrediten el cumplimiento de los requisitos estipulados en las bases reguladoras del procedimiento.
Valencià: Estes ajudes s'emmarquen dins del conveni «Santander Universitats 2024» de la UPV amb el Banc Santander (Santander Universitats) i tenen la finalitat d'incentivar la formació especialitzada en emprenedoria a les persones seleccionades en la V edició del MSA.
Español: Estas ayudas se enmarcan dentro del convenio »Santander Universidades 2024» de la UPV con el Banco Santander (Santander Universidades) y tienen la finalidad de incentivar la formación especializada en emprendimiento a las personas seleccionadas en la V edición del MSA.
Valencià: Bases reguladores* Accessibles en http://www.ideas.upv.es/ Quart.
Español: Bases reguladoras* Accesibles en http://www.ideas.upv.es/ Cuarto.
Valencià: Import* Les ajudes són finançades amb càrrec a la partida pressupostària de l'Àrea d'Emprenedoria IDEAS UPV, per un import total màxim de 29.000 €.
Español: Importe* Las ayudas están financiadas con cargo a la partida presupuestaria del Área de Emprendimiento IDEAS UPV, por un importe total máximo de 29.000 €.
Valencià: En esta convocatòria s'oferix un total de 15 ajudes individuals.
Español: En esta convocatoria se ofrece un total de 15 ayudas individuales.
Valencià: Cadascuna de les ajudes està dotada amb 1.933,33 € i estan destinades exclusivament per a cobrir el gasto de matrícula dels crèdits per a cursar la V edició del títol propi.
Español: Cada una de las ayudas está dotada con 1.933,33 € y están destinadas exclusivamente para cubrir el gasto de matrícula de los créditos para cursar la V edición del título propio.
Valencià: Només es podrà ser beneficiari d'una única ajuda.
Español: Solo se podrá ser beneficiario de una única ayuda.
Valencià: La dotació econòmica de les ajudes estarà subjecta a la corresponent retenció que establix la normativa vigent.
Español: La dotación económica de las ayudas estará sujeta a la correspondiente retención que establece la normativa vigente.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds* Comença a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'esta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes* Comienza a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Finalitza el 8 de novembre de 2024.
Español: Finaliza el 8 de noviembre de 2024.
Valencià: València, 27 de setembre de 2024 José Esteban Capilla Romá Rector Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 27 de septiembre de 2024 José Esteban Capilla Romá Rector Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9963, del 23-10-2024 (2024/10899) RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2024, de la Secretaria Autonòmica de Relacions Institucionals i Transparència, per la qual es crea el segell electrònic d'actuació administrativa automatitzada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9963, del 23-10-2024 (2024/10899) RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2024, de la Secretaría Autonómica de Relaciones Institucionales y Transparencia, por la que se crea el sello electrónico de actuación administrativa automatizada.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9963 Data del DOGV : 23-10-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9963 Fecha DOGV : 23-10-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/10899 CVE : DOGV-V-2024-10899 Data del document : 16-10-2024 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució La Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i la Llei 40/2015, d’1 d’octubre, de règim jurídic del sector públic (d’ara en avant, Llei 40/2015), consagren tant el dret de les persones a relacionar-se amb les administracions públiques per mitjans electrònics com la utilització d’eixos mitjans per les mateixes administracions.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/10899 CVE : DOGV-C-2024-10899 Fecha del documento : 16-10-2024 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución La Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público (de ahora en adelante, Ley 40/2015) consagran tanto el derecho de las personas a relacionarse con las administraciones públicas por medios electrónicos como la utilización de esos medios por las propias administraciones.
Valencià: Dins de les disposicions que sobre este tema trobem respecte dels mitjans dels quals pot valdre’s esta administració, la Llei 40/2015 permet, en l’article 40, l’ús de segells electrònics basats en certificats electrònics que reunisquen els requisits exigits per la legislació de firma electrònica, per a la identificació i l’autenticació de l’exercici de la competència en l’actuació administrativa automatitzada.
Español: Dentro de las disposiciones que al respecto encontramos respecto a los medios de los que puede valerse esta administración, la Ley 40/2015 permite en su artículo 40 el uso de sellos electrónicos basados en certificados electrónicos que reúnan los requisitos exigidos por la legislación de firma electrónica, para la identificación y la autenticación del ejercicio de la competencia en la actuación administrativa automatizada.
Valencià: L’article 41.1 de l’esmentada norma definix l’actuació administrativa automatitzada com «qualsevol acte o actuació realitzada íntegrament a través de mitjans electrònics per una administració pública en el marc d’un procediment administratiu i en la qual no haja intervingut de manera directa un empleat públic»; i en l’article 41.2 determina que en cas d’actuació administrativa automatitzada haurà d’establir-se prèviament l’òrgan o òrgans competents, segons els casos, per a la definició de les especificacions, programació, manteniment, supervisió i control de qualitat i, si és procedent, auditoria del sistema d’informació i del seu codi font.
Español: El artículo 41.1 de la mencionada norma, define la actuación administrativa automatizada como «cualquier acto o actuación realizada íntegramente a través de medios electrónicos por una administración pública en el marco de un procedimiento administrativo y en la que no haya intervenido de manera directa un empleado público»; y en el artículo 41.2, determina que en caso de actuación administrativa automatizada deberá establecerse previamente el órgano u órganos competentes, según los casos, para la definición de las especificaciones, programación, mantenimiento, supervisión y control de calidad y, si es procedente, auditoría del sistema de información y de su código fuente.
Valencià: Així mateix, s’indicarà l’òrgan que ha de ser considerat responsable a efectes d’impugnació.
Español: Así mismo, se indicará el órgano que ha de ser considerado responsable a efectos de impugnación.
Valencià: D’altra banda, l’article 42 establix, en l’exercici de la competència d’actuació administrativa automatitzada, la possibilitat d’usar com a sistema de firma electrònica el segell electrònic d’administració pública, òrgan, organisme públic o entitat de dret públic, basat en certificat electrònic reconegut o qualificat.
Español: Por otro lado, el artículo 42 establece, en el ejercicio de la competencia de actuación administrativa automatizada, la posibilidad de usar como sistema de firma electrónica el sello electrónico de administración pública, órgano, organismo público o entidad de derecho público, basado en certificado electrónico reconocido o cualificado.
Valencià: Esta normativa estatal s’ha desplegat pel Reial decret 203/2021, de 30 de març, pel qual s’aprova el Reglament d’actuació i funcionament del sector públic per mitjans electrònics, que en l’article 15 establix que les administracions públiques podran utilitzar, per a la seua identificació electrònica i per a garantir l’origen i integritat dels documents electrònics, entre altres, el segell electrònic basat en un certificat electrònic qualificat.
Español: Esta normativa estatal se ha visto desarrollada por el Real decreto 203/2021, de 30 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de actuación y funcionamiento del sector público por medios electrónicos, que en el artículo 15 establece que las administraciones públicas podrán utilizar, para su identificación electrónica y para garantizar el origen e integridad de los documentos electrónicos, entre otros, el sello electrónico basado en un certificado electrónico cualificado.
Valencià: Així mateix, l’article 20 conté la previsió de la utilització d’estos segells electrònics dins de l’administració automatitzada dels procediments que cada administració determine.
Español: Así mismo el artículo 20 contiene la previsión de la utilización de estos sellos electrónicos dentro de la administración automatizada de los procedimientos que cada administración determine.
Valencià: En l’àmbit autonòmic, el Decret 220/2014, de 12 de desembre, del Consell, pel qual s’aprova el Reglament d’administració electrònica de la Comunitat Valenciana, modificat per la Llei 9/2019, de 23 de desembre, de la Generalitat, conté en el títol VI normes sobre l’administració electrònica, i disposa en l’article 77.1 que l’Administració de la Generalitat podrà realitzar actuacions administratives automatitzades per a constatar la concurrència dels requisits que establisca l’ordenament jurídic, declarar les conseqüències previstes, adoptar les resolucions i comunicar o certificar les dades, actes, resolucions o acords que consten en els seus sistemes d’informació, mitjançant la utilització dels sistemes de firma electrònica previstos en el present capítol.
Español: En el ámbito autonómico, el Decreto 220/2014, de 12 de diciembre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de administración electrónica de la Comunitat Valenciana, modificado por la Ley 9/2019, de 23 de diciembre, de la Generalitat, contiene en el título VI normas sobre la administración electrónica, y dispone en su artículo 77.1 que la Administración de la Generalitat podrá realizar actuaciones administrativas automatizadas para constatar la concurrencia de los requisitos que establezca el ordenamiento jurídico, declarar las consecuencias previstas, adoptar las resoluciones y comunicar o certificar los datos, actos, resoluciones o acuerdos que consten en sus sistemas de información, mediante la utilización de los sistemas de firma electrónica previstos en el presente capítulo.
Valencià: D’altra banda, l’article 79.2 disposa que «la creació de segells electrònics es realitzarà mitjançant la resolució dels òrgans superiors de la conselleria o titulars dels organismes públics competents, que es publicarà en la seu electrònica».
Español: Por otro lado, el artículo 79.2 dispone que la creación de sellos electrónicos se realizará mediante la resolución de los órganos superiores de la conselleria o titulares de los organismos públicos competentes, que se publicará en la sede electrónica.