gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que establexen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procedimient Administratiu Comú, en la redacció que en fan la Llei 4/1999, de 13 de gener, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo que establecen los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7701, del 20-01-2016 (2016/151) RESOLUCIÓ d'11de desembre de 2015, del director territorial de VALÈNCIA, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7701, del 20-01-2016 (2016/151) RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2015, del Director Territorial de VALENCIA, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedient número 2015-ALS-C-07-867169 i altres.
Español: Expediente número 2015-ALS-C-07-867169 y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7701 Data del DOGV : 20-01-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7701 Fecha DOGV : 20-01-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/151 CVE Data del document : 11-12-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural RESOLUCIÓ d'11de desembre de 2015, del director territorial de VALÈNCIA, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/151 CVE Fecha del documento : 11-12-2015 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2015, del Director Territorial de VALENCIA, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2016/151] Vist el Reglament (UE) número 1306/2013 del Parlament Europeu i del Consell de 17 de desembre de 2013 sobre el finançament, la gestió i el seguiment de la Política Agrícola Comuna, pel qual es deroguen els Reglaments (CE) número 352/78, (CE) número 165/94, (CE) número 2799/98, (CE) número 814/2000, (CE) número 1290/2005 i (CE) número 485/2008 del Consell.
Español: [2016/151] Visto el Reglamento (UE) número 1306/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo de 17 de diciembre de 2013 sobre la financiación, gestión y seguimiento de la Política Agrícola Común, por el que se derogan los Reglamentos (CE) número 352/78, (CE) número 165/94, (CE) número 2799/98, (CE) número 814/2000, (CE) número 1290/2005 y (CE) número 485/2008 del Consejo.
Valencià: Reglament (UE) número 1307/2013, del Parlament Europeu i del Consell, de 17 de desembre de 2013, pel qual s'establixen normes aplicables als pagaments directes als agricultors en virtut dels règims d'ajuda inclosos en el marc de la Política Agrícola Comuna i pel qual es deroguen els Reglaments (CE) número 637/2008 i (CE) número 73/2009, del Consell.
Español: Reglamento (UE) número 1307/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo de 17 de diciembre de 2013 por el que se establecen normas aplicables a los pagos directos a los agricultores en virtud de los regímenes de ayuda incluidos en el marco de la Política Agrícola Común y por el que se derogan los Reglamentos (CE) número 637/2008 y (CE) número 73/2009 del Consejo.
Valencià: Reglament Delegat (UE) número 640/2014 de la Comissió, d'11 de març de 2014, pel qual es completa el Reglament (UE) número 1306/2013 del Parlament Europeu i del Consell, pel que fa al sistema integrat de gestió i control i a les condicions sobre la denegació o retirada dels pagaments i sobre les sancions administratives aplicables als pagaments directes, a l'ajuda al desenvolupament rural i a la condicionalitat.
Español: Reglamento Delegado (UE) número 640/2014 de la Comisión, de 11 de marzo de 2014, por el que se completa el Reglamento (UE) número 1306/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta al sistema integrado de gestión y control y a las condiciones sobre la denegación o retirada de los pagos y sobre las sanciones administrativas aplicables a los pagos directos, a la ayuda al desarrollo rural y a la condicionalidad.
Valencià: Reglament Delegat (UE) número 639/2014 de la Comissió, d'11 de març de 2014, que completa el Reglament (UE) número 1307/2013 del Parlament Europeu i del Consell, pel qual s'estableixen normes aplicables als pagaments directes als agricultors en virtut dels règims d'ajuda inclosos en el marc de la Política Agrícola Comuna, i que modifica l'annex X de l'esmentat Reglament.
Español: Reglamento Delegado (UE) número 639/2014 de la Comisión, de 11 de marzo de 2014, que completa el Reglamento (UE) número 1307/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establecen normas aplicables a los pagos directos a los agricultores en virtud de los regímenes de ayuda incluidos en el marco de la Política Agrícola Común, y que modifica el anexo X de dicho Reglamento.
Valencià: Reglament d'Execució (UE) número 641/2014 de la Comissió, de 16 de juny de 2014, pel qual s'estableixen disposicions d'aplicació del Reglament (UE) número 1307/2013 del Parlament Europeu i del Consell, pel qual s'estableixen normes aplicables als pagaments directes als agricultors en virtut dels règims d'ajuda inclosos en el marc de la Política Agrícola Comuna.
Español: Reglamento de Ejecución (UE) número 641/2014 de la Comisión, de 16 de junio de 2014, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (UE) número 1307/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establecen normas aplicables a los pagos directos a los agricultores en virtud de los regímenes de ayuda incluidos en el marco de la Política Agrícola Común.
Valencià: Reglament d'Execució (UE) número 809/2014 de la Comissió, de 17 de juliol de 2014, pel qual s'estableixen disposicions d'aplicació del Reglament (UE) número 1306/2013 del Parlament Europeu i del Consell en allò que es refereix al sistema integrat de gestió i control, les mesures de desenvolupament rural i la condicionalitat.
Español: Reglamento de Ejecución (UE) número 809/2014 de la Comisión, de 17 de julio de 2014, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (UE) número 1306/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere al sistema integrado de gestión y control, las medidas de desarrollo rural y la condicionalidad.
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades pels interessats o l'administració referents als expedients que s'indiquen en l'annex de la present resolució, vista la proposta tècnica de data 11 de desembre de 2015, i d'acord amb les atribucions concedides per la Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribueixen a les direccions territorials de la conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel·les Agrícoles, el director territorial de València ha resolt: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que es detallen en l'annex de la present resolució, que comença per 2015-ALS-C-07-867169, DNI 19403069Q i finalitza per 2015-ALS-V-ST-868265, DNI 19789387A, en el sentit que es conté en l'annex mencionat.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por los interesados o la Administración referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, vista la propuesta técnica de fecha 11 de diciembre de 2015, y de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la Conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, el director territorial de Valencia ha resuelto: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2015-ALS-C-07-867169, DNI 19403069Q, y finaliza por 2015-ALS-V-ST-868265, DNI 19789387A, en el sentido que se contiene en el citado anexo.
Valencià: (R19.10.2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia; DOCV 6647, 09.11.2011): Francisco Javier Civera Martínez.
Español: (R 19.10.2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería; DOCV 6647, 09.11.2011): Francisco Javier Civera Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7936, del 14-12-2016 (2016/9200) Formalització del contracte número 193/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7936, del 14-12-2016 (2016/9200) Formalización del contrato número 193/2016.
Valencià: Subministrament d'un ecocardiògraf per al Servei de Cardiologia i un ecògraf doppler color amb 3 sondes per al Servei de Radiologia de l'Hospital General Universitari d'Elda.
Español: Suministro de un ecocardiógrafo para el Servicio de Cardiología y un ecógrafo doppler color con 3 sondas para el Servicio de Radiología del Hospital General Universitario de Elda.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7936 Data del DOGV : 14-12-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7936 Fecha DOGV : 14-12-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/9200 CVE Data del document : 16-11-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número 193/2016.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/9200 CVE Fecha del documento : 16-11-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número 193/2016.
Valencià: c) Número d'expedient: p.a. 193/2016.
Español: c) Número de expediente: p.
Valencià: Descripció de l'objecte: subministrament d'un ecocardiògraf per al Servei de Cardiologia i un ecògraf doppler color amb 3 sondes per al Servei de Radiologia de l'Hospital General Universitari d'Elda.
Español: Descripción del objeto: suministro de un ecocardiógrafo para el Servicio de Cardiología y un ecógrafo doppler color con 3 sondas para el Servicio de Radiología del Hospital General Universitario de Elda.
Valencià: b) Divisió de lots i nombre/Nombre d'unitats: Lot CPV Descripció Lot 1 33122000-1 Ecocardiògraf Lot 2 33115000-9 Ecógraf doppler color 3 sondes b) Acord marc: no és procedent.
Español: b) División de lotes y número/Número de unidades: Lote CPV Descripción Lote 1 33112340-3 Ecocardiógrafo Lote 2 33112320-7 Ecógrafo doppler color 3 sondas c) Acuerdo marco: no procede.
Valencià: c) Sistema dinàmic d'adquisició: no és procedent.
Español: d) Sistema dinámico de adquisición: no procede.
Valencià: d) Mitjà de publicació de l'anunci de publicitat: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i perfil del contractant.
Español: e) Medio de publicación del anuncio de publicidad: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y perfil del contratante.
Valencià: e) Data de publicació de l'anunci de licitació: 06.07.2016.
Español: f) Fecha de publicación del anuncio de licitación: 06.07.2016.
Valencià: Valor estimat del contracte: 176.086,78 - (cent setanta-sis mil huitanta-sis amb setanta-huit cèntims).
Español: Valor estimado del contrato: 176.086,78 - (ciento setenta y seis mil ochenta y seis con setenta y ocho céntimos).
Valencià: Pressupost base de licitació Lot Descripció Import sense IVA IVA Import IVA inclòs 1 Ecocardiògraf 126.500,00 - 26.565,00 - 153.065,00 - 2 Ecògraf doppler color amb 3 sondes 49.586,78 - 10.413,22 - 60.000,00 - Total 176.086,78 € 36.978,22 - 213.065,00 - Formalització del contracte a) Data adjudicació: 29 de setembre de 2016.
Español: Presupuesto base de licitación: Lote Descripción Importe sin IVA IVA Importe IVA incluido 1 Ecocardiógrafo 126.500,00 - 26.565,00 - 153.065,00 - 2 Ecógrafo doppler color con 3 sondas 49.586,78 - 10.413,22 - 60.000,00 - Total 176.086,78 € 36.978,22 - 213.065,00 - Formalización del contrato a) Fecha adjudicación: 29 de septiembre de 2016.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 29 de setembre de 2016.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 29 de septiembre de 2016.
Valencià: c) Contractistes: Descripció Adjudicataris Import adjudicat sense IVA 21 % IVA Import adjudicat amb IVA Lot 1: Ecocardiògraf Philips Ibérica, SAU 125.000,00 - 26.250,00 - 151.250,00 - Lot 2: Ecògraf doppler color amb 3 sondes Toshiba Medical Systems, SA 49.586,00 - 10.413,06 - 59.999,06 - Total adjudicat 174.586,00 - 36.663,06 - 211.249,06 - d) Import total d'adjudicació: de 174.586,00 - (cent setanta-quatre mil cinc-cents huitanta-sis); IVA 36.663,06 € (trenta-sis mil sis-cents seixanta-tres amb sis cèntims); total 211.249,06 - IVA inclòs.
Español: c) Contratistas: Descripción Adjudicatarios Importe adjudicado sin IVA 21 % IVA Importe adjudicado con IVA Lote 1: Ecocardiógrafo Philips Ibérica, SAU 125.000,00 - 26.250,00 - 151.250,00 - Lote 2: Ecógrafo doppler color con 3 sondas Toshiba Medical Systems, SA 49.586,00 - 10.413,06 - 59.999,06 - Total adjudicado 174.586,00 - 36.663,06 - 211.249,06 - d) Importe total de adjudicación: 174.586,00 - (ciento setenta y cuatro mil quinientos ochenta y seis); IVA 36.663,06 € (treinta y seis mil seiscientos sesenta y tres con seis céntimos); total 211.249,06 - IVA incluido.
Valencià: Elda, 16 de novembre de 2016.
Español: Elda, 16 de noviembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7809, del 20-06-2016 (2016/4019) Formalització del contracte número CNMY16/DGPAT/01.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7809, del 20-06-2016 (2016/4019) Formalización del contrato número CNMY16/DGPAT/01.
Valencià: Contractació de les obres de protecció en les passarel·les de manteniment del complex administratiu 9 d'Octubre.
Español: Contratación de las obras de protección en las pasarelas de mantenimiento del complejo administrativo 9 d'Octubre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7809 Data del DOGV : 20-06-2016 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7809 Fecha DOGV : 20-06-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/4019 CVE Data del document : 31-05-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adjudicació de contracte administratiu contracte d'obres Formalització del contracte número CNMY16/DGPAT/01.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/4019 CVE Fecha del documento : 31-05-2016 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adjudicación de contrato administrativo contrato de obras Formalización del contrato número CNMY16/DGPAT/01.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY16/DGPAT/01.
Español: c) Número de expediente: CNMY16/DGPAT/01.
Valencià: b) Descripció: contractació de les obres de protecció en les passarel·les de manteniment del complex administratiu 9 d'Octubre.
Español: b) Descripción: contratación de las obras de protección en las pasarelas de mantenimiento del complejo administrativo 9 d'Octubre.
Valencià: c) CPV (referència de nomenclatura): 45400000-1 (acabats d'edificis).
Español: c) CPV (referencia de nomenclatura): 45400000-1 (acabados de edificios).
Valencià: e) Data de publicació de l'anunci de licitació: DOCV de 10 de desembre de 2015.
Español: e) Fecha de publicación del anuncio de licitación: DOCV de 10 de diciembre de 2015.
Valencià: Valor estimat del contracte 223.936,64 ?.
Español: Valor estimado del contrato 223.936,64 ?.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 223.936,64 ?. 21 % IVA: 47.026,69 ?.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 223.936,64 ?. 21 % IVA: 47.026,69 ?.
Valencià: Import total: 270.963,33 ?.
Español: Importe total: 270.963,33 ?.
Valencià: Formalització del contracte a) Data de l'adjudicació: 28 d'abril de 2016.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de la adjudicación: 28 de abril de 2016.
Valencià: b) Data de formalització: 23 de maig de 2016.
Español: b) Fecha de formalización: 23 de mayo de 2016.
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació Import net: 175.000,00 ?, més 36.750,00 - en concepte d'IVA.
Español: d) Importe o canon de adjudicación Importe neto: 175.000,00 ?, más 36.750,00 - en concepto de IVA.
Valencià: Import total: 211.750,00 ?.
Español: Importe total: 211.750,00 ?.
Valencià: (R 29.10.2014; DOCV 7399, 10.11.2014), la sotssecretària: Eva Martínez Ruiz.
Español: (R 29.10.2014; DOCV 7399, 10.11.2014), la subsecretaria: Eva Martínez Ruiz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7807, del 16-06-2016 (2016/4455) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2016, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'uns quants llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Presidència de la Generalitat, Convocatòria número 42/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7807, del 16-06-2016 (2016/4455) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2016, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Presidencia de la Generalitat, convocatoria número 42/2016.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7807 Data del DOGV : 16-06-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7807 Fecha DOGV : 16-06-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/4455 CVE Data del document : 07-06-2016 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2016, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'uns quants llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Presidència de la Generalitat, Convocatòria número 42/2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/4455 CVE Fecha del documento : 07-06-2016 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2016, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Presidencia de la Generalitat, convocatoria número 42/2016.