gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts, i feu-los saber que esta és recurrible en apel·lació davant l'Audiència Provincial de València, i que el recurs s'ha de preparar a través d'un escrit presentat en este Jutjat en el termini de cinc dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la notificació, limitat a citar la resolució apel·lada, manifestant la voluntat de recórrer, amb expressió dels pronunciaments que impugna".
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que la misma es recurrible en apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia, debiéndose preparar el recurso por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de cinco días hábiles, contados desde el día siguiente de la notificación, limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna".
Valencià: I perquè valga de notificació en forma, amb prevenció dels recursos expressats en la l'esmentada resolució a la part demandada, que es troba en parador desconegut, Jonatan Carrasco Fernández, d'acord amb el que disposa l'article 164 de la Llei d'Enjudiciament Civil, s'expedix este edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma, con prevención de los recursos expresados en la citada resolución a la parte demandada, que se encuentra en paradero desconocido, Jonatan Carrasco Fernández, conforme a lo dispuesto en el artículo 164 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, se expide el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5603, del 20-09-2007 (2007/10667) Oferta pública d'ocupació corresponent a l'exercici 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5603, del 20-09-2007 (2007/10667) Oferta pública de empleo correspondiente al ejercicio 2007.
Valencià: -------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5603 Data del DOGV : 20-09-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5603 Fecha DOGV : 20-09-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/10667 CVE Data del document : 16-08-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Ontinyent concurs administratiu oferta d'ocupació administració local policia Oferta pública d'ocupació corresponent a l'exercici 2007.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/10667 CVE Fecha del documento : 16-08-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Ontinyent concurso administrativo oferta de empleo administración local policía Oferta pública de empleo correspondiente al ejercicio 2007.
Valencià: [2007/10667] Per Resolució 1826/2007, de 16 d'agost, de la Regidoria Delegada de Personal, Organització, Hisenda, Servicis i Educació, ha sigut aprovada l'oferta pública d'ocupació (OPO) corresponent a l'exercici 2007, que seguidament es detalla, d'acord amb el pressupost i la plantilla aprovada pel Ple de l'Ajuntament del dia 11 de gener de 2007.
Español: [2007/10667] Por Resolución 1826/2007, de 16 de agosto, de la Regidoría Delegada de Personal, Organización, Hacienda, Servicios y Educación, ha sido aprobada la oferta pública de empleo (OPE) correspondiente al ejercicio 2007, que seguidamente se relaciona, de acuerdo con el presupuesto y la plantilla aprobada por el Pleno del Ayuntamiento del día 11 de enero de 2007.
Valencià: Grup Classificació Règim Titulació (1) Denominació Jurídic (2) Vacants C J Agent F 3 C J Oficial F 1 (1) Classificació: Codi Classificació J Serveis especials policia local administració especial (2) Règim jurídic F: Funcionari / funcionària de carrera La qual cosa es fa pública per a general coneixement.
Español: Grupo Clasificación Régimen Titulación (1) Denominación jurídico (2) Vacantes C J Agente F 3 C J Oficial F 1 (1) Clasificación: Código Clasificación J Servicios especiales policía local administración especial (2) Régimen jurídico F: Funcionario / funcionaria de carrera Lo cual se hace público para general conocimiento.
Valencià: Ontinyent, 16 d'agost de 2007.
Español: Ontinyent, 16 de agosto de 2007.
Valencià: - La regidora delegada de Personal, Organització, Hisenda, Servicis i Educació (Decret 1481/2007, de 22 de juny): Maria Abad Mullor.
Español: - La regidora delegada de Personal, Organización, Hacienda, Servicios y Educación (Decreto 1481/2007, de 22 de junio): Maria Abad Mullor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5530, del 08-06-2007 (2007/7507) Correcció d'errors de l'anunci, concurs procediment obert contractació execució d'obra relativa a centre docent, OB 268/07l.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5530, del 08-06-2007 (2007/7507) Corrección de errores del anuncio, concurso procedimiento abierto contratación ejecución de obra relativa a centro docente, OB 268/07l.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5530 Data del DOGV : 08-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5530 Fecha DOGV : 08-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/7507 CVE Data del document : 28-05-2007 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat, SA licitació contracte d'obres indústria de la construcció edifici públic Correcció d'errors de l'anunci, concurs procediment obert contractació execució d'obra relativa a centre docent, OB 268/07l.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/7507 CVE Fecha del documento : 28-05-2007 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat, SA licitación contrato de obras industria de la construcción edificio público Corrección de errores del anuncio, concurso procedimiento abierto contratación ejecución de obra relativa a centro docente, OB 268/07l.
Valencià: [2007/7507] S'ha observat un error en l'anunci Concurs procediment obert per a la contractació execució d'obra relativa a centre docent, Centre Social el Grau a València, València OB 268/07, Publicat en data 22 de maig de 2007, en el DOCV núm. 5.517.
Español: [2007/7507] Se ha observado un error en el anuncio Concurso procedimiento abierto para la contratación ejecución de obra relativa a centro docente, Centro Social el Grao en Valencia, Valencia OB 268/07, Publicado en fecha 22 de mayo de 2007, en el DOCV núm. 5.517.
Valencià: Que es corregix a continuació: En l'apartat 8 a), on diu: Data límit de presentació: 8 de juny de 2007, fins als 14:00 hores Ha de dir: Data límit de presentació: 28 de juny de 2007, fins als 14:00 hores Els restants apartats de l'anunci, publicat en data 22 de maig de 2007, en el DOCV núm. 5.517, del que dimana la present correcció d'errors, queden vigents en el no modificat.
Español: Que se corrige a continuación: En el apartado 8 a), donde dice: Fecha límite de presentación: 8 de juny de 2007, fins a les 14:00 hores Debe decir: Fecha límite de presentación: 28 de juny de 2007, fins a les 14:00 hores Los restantes apartados del anuncio, publicado en fecha 22 de mayo de 2007, en el DOCV núm. 5.517, del que dimana la presente corrección de errores, quedan vigentes en lo no modificado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5647, del 26-11-2007 (2007/14169) CONVOCATÒRIA 059/2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, a la Conselleria d'Educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5647, del 26-11-2007 (2007/14169) CONVOCATORIA 059/2007, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Educación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5647 Data del DOGV : 26-11-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5647 Fecha DOGV : 26-11-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/14169 CVE Data del document : 19-11-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu administració regional professió administrativa CONVOCATÒRIA 059/2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, a la Conselleria d'Educació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/14169 CVE Fecha del documento : 19-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo administración regional profesión administrativa CONVOCATORIA 059/2007, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Educación.
Valencià: [2007/14169] Vist que hi ha un lloc de treball vacant dels grups A i B, sector indistint/docent, a la conselleria d'Educació, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2007/14169] Visto que hay un puesto de trabajo vacante de los grupos A y B, sector indistinto/docente, en la conselleria de Educación, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve convocar para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta Convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, del mateix grup i sector del lloc que es convoca, que reunisquen els requisits i condicions d'aquest d'acord amb la seua respectiva classificació.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat o de las corporaciones locales de la Comunitat Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su respectiva clasificación.
Valencià: El que podrà fer-se al Registre General de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Historiador Chabàs, 2, 46003 València, als serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o a les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que podrá hacerse en el registro general de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Historiador Chabás, 2, 46003 Valencia, en los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Lloc que es pot sol·licitar Lloc de treball número: 18341.
Español: Puestos que se pueden solicitar Puesto de trabajo número: 18341.
Valencià: Complement de destinació: nivell 26 Complement específic: E047 Forma de provisió: lliure designació Funcions: programar, dirigir, supervisar i rendir compte dels resultats, respecte de les funcions que tinga encomanades, segons el reglament orgànic i funcional del centre directiu a què estiga adscrit.
Español: Complemento de destino: nivel 26 Complemento específico: E047 Forma de provisión: libre designación Funciones: programar, dirigir, supervisar y rendir cuenta de los resultados, respecto de las funciones que tenga encomendadas según el reglamento orgánico y funcional del centro directivo al que este adscrito.
Valencià: Comissió de Valoració La Comissió de Valoració de la present Convocatòria estarà integrada per: Titulars: President: Antonio Peña Ferrando, cap d'Àrea de Recursos Humans i Assumptes Generals, conselleria d'Educació.
Español: Cuarta.Comisión de Valoración La comisión de valoración de la presente convocatoria estará integrada por: Titulares: Presidente: Antonio Peña Ferrando, jefe de Área de Recursos Humanos y Asuntos Generales, conselleria de Educación.
Valencià: Vocals: Vicent Satorres Calabuig, cap d'Àrea de Política Lingüística.
Español: Vocales: Vicent Satorres Calabuig, jefe de Área de Política Lingüística.conselleria de Educación.
Valencià: Julio Gómez Fernández, cap d'Àrea de Personal Docent.
Español: Julio Gomez Fernandez, jefe de Área de Personal Docente.
Valencià: conselleria d'Educació.
Español: conselleria de Educación.
Valencià: Alejandro Argente Sanz, cap del Servei Central d'Inspectors, conselleria d'Educació.
Español: Alejandro Argente Sanz, jefe del Servicio Central de Inspectores, conselleria de Educación.
Valencià: Jesús García Martínez, cap d'Àrea de Formació Professional.
Español: Jesus García Martínez, jefe de Área de Formación Profesional.
Valencià: Suplents: President: Antonio Ricart Rodrigo, cap de Servei de Personal Administratiu i Laboral, conselleria d'Educació.
Español: Suplentes: Presidente: Antonio Ricart Rodrigo, jefe de Servicio de Personal Administrativo y Laboral, conselleria de Educación.
Valencià: Vocals: Antonio Daniel Martin Calvo, cap del Servei de Planificació Educativa, conselleria d'Educació.
Español: Vocales: Antonio Daniel Martin Calvo, jefe del Servicio de Planificación Educativa, conselleria de Educación.
Valencià: Mario Puig Prats, cap d'Àrea d'Ordenació, conselleria d'Educació.
Español: Mario Puig Prats, jefe de Área de Ordenación, conselleria de Educación.
Valencià: Jose Luis Blasco Guiral, cap del Servei de Programes d'Innovació i Suport Escolar, conselleria d'Educació.
Español: Jose Luis Blasco Guiral, jefe del Servicio de Programes de Innovación y Soporte Escolar, conselleria de Educación.
Valencià: Vicente Tortosa Reig, cap del Servei d'Ús Oficial i Acreditació de Coneixement del Valencià, conselleria d'Educació.
Español: Vicente Tortosa Reig, jefe del Servicio de Uso Oficial y acreditacion de conocimiento del valenciano, conselleria de Educación.
Valencià: Vocal secretària: Teresa Gadea Cola, representant de la Direcció General d'dministració Autonòmica.
Español: Vocal secretaria: Teresa Gadea Cola, representante de la Dirección General de la administración Autonómica.
Valencià: Adjudicació de destinacions La Comissió de Valoració, immediatament abans de redactar la proposta de resolució, la posarà de manifest als interessats en el tauler d'anuncis dels serveis centrals de València i els territorials de Castelló, Alacant i València, de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Adjudicación de destinos La comisión de valoración inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, la pondrá de manifiesto a los interesados en el tablón de anuncios de los servicios centrales de Valencia y los territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en els paràgrafs 2n i 3r de l'article 16.10 de la Llei de Funció Pública Valenciana, en relació amb el Decret 7/2007, de 28 de juny, del President de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat, els llocs convocats s'adjudicaran d'acord amb la nova adscripció derivada de la mencionada estructura organitzativa.
Español: De conformidad con lo que se dispone en los párrafos 2º y 3º del artículo 16.10 de la Ley de Función Pública Valenciana, en relación con el Decreto 7/2007, de 28 de junio, del President de la Generalitat, por el que se determinan las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat, los puestos convocados se adjudicarán de acuerdo con la nueva adscripción derivada de la mencionada estructura organizativa.
Valencià: Resolució del Concurs Aquesta Convocatòria es resoldrà en un termini no superior a tres mesos, comptats des de l'endemà a la data d'acabament del termini de presentació d'instàncies.
Español: Resolución del concurso Esta convocatoria se resolverá en un plazo no superior a tres meses, contados desde el día siguiente a la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias.
Valencià: No obstant això, la conselleria o òrgan competent en què radique el lloc podrà proposar que es declare desert el lloc, malgrat que hi haja candidats que reunisquen els requisits mínims exigits, si considera que cap resulta idoni per al lloc convocat.
Español: No obstante lo anterior, la consellería u órgano competente en que radique el puesto podrá proponer que se declare desierto el puesto, a pesar de la existencia de candidatos que reúnan los requisitos mínimos exigidos, si considera que ninguno resulta idóneo para el puesto convocado.
Valencià: de 2007 Firma DIRECCIÓ GENERAL D'ADMINISTRACIÓ AUTONÒMICA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: de 2007 Firma DIRECCIÓN GENERAL DE ADMINISTRACIÓN AUTONÓMICA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5450, del 14-02-2007 (2007/673) Extracte de les bases de la selecció per concurs oposició per torn lliure d'una plaça de logopeda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5450, del 14-02-2007 (2007/673) Extracto de las bases de la selección por concurso-oposición por turno libre de una plaza de logopeda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5450 Data del DOGV : 14-02-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5450 Fecha DOGV : 14-02-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/673 CVE Data del document : 09-01-2007 Organisme emissor : Mancomunitat de Serveis Socials de Pego, L'Atzuvia i Les Valls Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Pego Vall d'Ebo, la Vall de Gallinera, la Vall d'Alcalà, la administració local psicologia concurs administratiu En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant de 9 de gener de 2007, s'han publicat les bases de la convocatòria per a cobrir en propietat una plaça de logopeda per concurs oposició per torn lliure, enquadrada en l'escala d'administració especial, subescala tècnica, classe mitjana, grup B, de l'oferta d'ocupació pública de 2006.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/673 CVE Fecha del documento : 09-01-2007 Organismo emisor : Mancomunitat de Serveis Socials de Pego, L'Atzuvia i Les Valls Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Pego Vall d'Ebo, la Vall de Gallinera, la Vall d'Alcalà, la administración local psicología concurso administrativo En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante de 9 de enero de 2007 se han publicado las bases de la convocatoria para cubrir en propiedad una plaza de logopeda por concurso-oposición por turno libre, encuadrada en la escala de administración especial, subescala técnica, clase MEDIA, grupo B, de la oferta de empleo público de 2006.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds és de 20 dies naturals a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes es de 20 días naturales a partir del siguiente de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Pego, 9 de gener de 2007.
Español: Pego, 9 de enero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5636, del 09-11-2007 (2007/13460) Informació pública de la sol·licitud del permís d'investigació número 3021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5636, del 09-11-2007 (2007/13460) Información pública de la solicitud del permiso de investigación número 3021.