gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expedient: A-RACNU-0001/1999 Adjudicatària: Mª Nieves Pérez de la Fuente Codi de l'habitatge: 03/0845/0025 Adreça: carrer del Nord s/n, Bl-5, 1º-esquerra Població: Monòver Província: Alacant Règim de cessió: compravenda Data de la resolució: 18 de gener de 2000 Expedient: A-RACNU-0003/1999 Adjudicatària: Caridad Martínez Fernández Codi de l'habitatge: 03/0802/0823 Adreça: carrer del Taronger núm. 13, Pta-5 Població: Elx Província: Alacant Règim de cessió: compravenda Data de la resolució: 18 de gener de 2000 Expedient: A-RACNU-0004/1999 Adjudicatari: Juan Guijarro Escobar Codi de l'habitatge: 03/0802/0426 Adreça: av.
Español: Expediente: A-RACNU-0001/1999 Adjudicataria: Mª Nieves Pérez De La Fuente Código vivienda: 03/0845/0025 Dirección: c/ Norte s/n, Bl-5, 1º-Izda Población: Monóvar Provincia: Alicante Régimen de cesión: compraventa Fecha de la resolución: 18 de enero de 2000 Expediente: A-RACNU-0003/1999 Adjudicataria: Caridad Martínez Fernández Código vivienda: 03/0802/0823 Dirección: c/ Taronger núm. 13, Pta-5 Población: Elche Provincia: Alicante Régimen de cesión: compraventa Fecha de la resolución: 18 de enero de 2000 Expediente: A-RACNU-0004/1999 Adjudicatario: Juan Guijarro Escobar Código vivienda: 03/0802/0426 Dirección: av.
Valencià: Pola núm. 178, Pta-6 Població: Elx Província: Alacant Règim de cessió: compravenda Data de la resolució: 18 de gener de 2000 Expedient: A-RACNU-0005/1999 Adjudicatària: Mª del Mar Camacho Flores Codi de l'habitatge: 03/0802/0510 Adreça: av.
Español: Pola núm. 178, Pta-6 Población: Elche Provincia: Alicante Régimen de cesión: compraventa Fecha de la resolución: 18 de enero de 2000 Expediente: A-RACNU-0005/1999 Adjudicataria: Mª del Mar Camacho Flores Código vivienda: 03/0802/0510 Dirección: av.
Valencià: Pola núm. 194, Pta-2 Població: Elx Província: Alacant Règim de cessió: compravenda Data de la resolució: 18 de gener de 2000 Expedient: A-RACNU-0006/1999 Adjudicatària: Josefa Alonso Fernández Codi de l'habitatge: 03/0802/0694 Adreça: carrer Morera núm. 26, Pta-4 Població: Elx Província: Alacant Règim de cessió: compravenda Data de la resolució: 18 de gener de 2000 Expedient: A-RACNU-0007/1999 Adjudicatari: Antonio García Ruiz Codi de l'habitatge: 03/0802/0342 Adreça: carrer de l'Om núm. 24, Pta-4 Població: Elx Província: Alacant Règim de cessió: compravenda Data de la resolució: 18 de gener de 2000 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Pola núm. 194, Pta-2 Población: Elche Provincia: Alicante Régimen de cesión: compraventa Fecha de la resolución: 18 de enero de 2000 Expediente: A-RACNU-0006/1999 Adjudicataria: Josefa Alonso Fernández Código vivienda: 03/0802/0694 Dirección: c/ Morera núm. 26, Pta-4 Población: Elche Provincia: Alicante Régimen de cesión: compraventa Fecha de la resolución: 18 de enero de 2000 Expediente: A-RACNU-0007/1999 Adjudicatario: Antonio García Ruiz Código vivienda: 03/0802/0342 Dirección: c/ Olmo núm. 24, Pta-4 Población: Elche Provincia: Alicante Régimen de cesión: compraventa Fecha de la resolución: 18 de enero de 2000 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3878, del 15-11-2000 (2000/9047) Notificació en extracte de la resolució dictada en l'expedient número 633/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3878, del 15-11-2000 (2000/9047) Notificación en extracto de la resolución dictada en el expediente número 633/2000.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3878 Data del DOGV : 15-11-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3878 Fecha DOGV : 15-11-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/9047 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de la resolució dictada en l'expedient número 633/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/9047 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de la resolución dictada en el expediente número 633/2000.
Valencià: [2000/A9047] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació s'assenyala en la relació, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2000/A9047] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tenir coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Menors, sítia al carrer Fernando Madroñal, 52 d'Alacant, de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, sita en la calle Fernando Madroñal, 52 de Alicante de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Interessat: Eduardo Lorente Irles.
Español: : 633/2000 Interesado: Eduardo Lorente Irles.
Valencià: Últim domicili conegut: Elx.
Español: Último domicilio conocido: Elche.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 24 d'octubre de 2000, en la qual s'adopten els acords: Acolliment familiar permanent amb caràcter provisional amb família extensa des del 23 d'octubre de 2000 de la seua filla A.L.F.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 24 de octubre de 2000, en la que se adopta el acuerdo: Acogimiento familiar permanente con carácter provisional con familia extensa desde el 23 de octubre de 2000 de su hija A.L.F.
Valencià: Contra aquesta resolució, l'interessat podrà interposar un recurs davant l'ordre jurisdiccional civil, d'acord amb l'establit en la Llei d'Enjudiciament Civil i segons el que disposa la disposició addicional primera de la Llei Orgànica 1/1996, de 15 de gener, de Protecció Jurídica del Menor.
Español: Contra dicha resolución, el interesado podrá interponer un recurso ante el orden jurisdiccional civil, de acuerdo con lo establecido en la Ley de Enjuiciamiento Civil y según lo dispuesto en la disposición adicional primera de la Ley Orgánica 1/1996, de 15 de enero, de Protección Jurídica del Menor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3761, del 31-05-2000 (2000/4088) RESOLUCIÓ de 2 de maig del 2000, del director general de Recursos Humans i Econòmics de la Conselleria de Sanitat, per la qual fa públic el resultat del concurs per a la provisió de la plaça de cap de la Secció de Cirurgia General i de l'Aparell Digestiu de l'hospital la Fe de València i Centre d'Especialitats del carrer d'Alboraia, convocat per la Resolució de 9 de març de 1998 del director general de Recursos Humans (DOGV núm. 3.244, de 18.05.1998).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3761, del 31-05-2000 (2000/4088) RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2000, del director general para los Recursos Humanos y Económicos de la Conselleria de Sanitat por la que se hace publico el resultado del concurso para la provisión de la plaza de jefe de Sección de Cirugía General y del Aparato Digestivo del hospital La Fe de Valencia y Centro de Especialidades de la calle Alboraia, convocado por resolución de 9 de marzo de 1998 del director general de Recursos Humanos (DOGV núm. 3.244, de 18.05.1998).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3761 Data del DOGV : 31-05-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3761 Fecha DOGV : 31-05-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/4088 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de maig del 2000, del director general de Recursos Humans i Econòmics de la Conselleria de Sanitat, per la qual fa públic el resultat del concurs per a la provisió de la plaça de cap de la Secció de Cirurgia General i de l'Aparell Digestiu de l'hospital la Fe de València i Centre d'Especialitats del carrer d'Alboraia, convocat per la Resolució de 9 de març de 1998 del director general de Recursos Humans (DOGV núm. 3.244, de 18.05.1998).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/4088 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2000, del director general para los Recursos Humanos y Económicos de la Conselleria de Sanitat por la que se hace publico el resultado del concurso para la provisión de la plaza de jefe de Sección de Cirugía General y del Aparato Digestivo del hospital La Fe de Valencia y Centro de Especialidades de la calle Alboraia, convocado por resolución de 9 de marzo de 1998 del director general de Recursos Humanos (DOGV núm. 3.244, de 18.05.1998).
Valencià: [2000/4088] Vista la proposta formulada pel tribunal de selecció corresponent en relació amb la provisió de la plaça de cap de la Secció de Cirurgia General i de l'Aparell Digestiu de l'hospital la Fe de València i Centre d'Especialitats del carrer d'Alboraia, convocat per la Resolució de 9 de març de 1998 del director general de Recursos Humans, i segons que estableix la base 8.5 de la convocatòria, resolc Fer públic el nom de l'aspirant seleccionat que s'especifica en l'annex.
Español: [2000/4088] Vista la propuesta formulada por el correspondiente tribunal de selección en relación con la provisión de la plaza de jefe de Sección de Cirugía General y del Aparato Digestivo del hospital La Fe de Valencia y Centro de Especialidades de la calle Alboraia, convocado por resolución de 9 de marzo de 1998 del director general de Recursos Humanos, y en cumplimiento de lo establecido en la base 8.5 de la citada convocatoria, resuelvo: Hacer público el nombre del aspirante seleccionado que en el anexo se especifica.
Valencià: ANNEX Hospital la Fe de València i Centre d'Especialitats del carrer d'Alboraia Cap de la Secció de Cirurgia General i de l'Aparell Digestiu: Moliner Quiles, Carlos.
Español: ANEXO Hospital La Fe de Valencia y Centro de Especialidades de la calle Alboraia Jefe de Sección de Cirugía General y del Aparato Digestivo: Moliner Quiles, Carlos Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3832, del 08-09-2000 (2000/7257) RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, tècnic superior, pel sistema de concurs oposició lliure (P1028), convocades per la Resolució de 13 de gener de 2000 (DOGV nº 3.677, de 31 de gener de 2000), correcció d'errades de 17 de febrer de 2000 (DOGV nº 3.697 de 28 de febrer de 2000).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3832, del 08-09-2000 (2000/7257) RESOLUCIÓN de 14 de julio de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, técnico superior, por el sistema de concurso oposición libre (P1028), convocadas por la Resolución de 13 de enero de 2000 (DOGV nº 3.677, de 31 de enero de 2000), corrección de errores de 17 de febrero de 2000 (DOGV nº 3.697 de 28 de febrero de 2000).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3832 Data del DOGV : 08-09-2000 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3832 Fecha DOGV : 08-09-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/7257 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, tècnic superior, pel sistema de concurs oposició lliure (P1028), convocades per la Resolució de 13 de gener de 2000 (DOGV nº 3.677, de 31 de gener de 2000), correcció d'errades de 17 de febrer de 2000 (DOGV nº 3.697 de 28 de febrer de 2000).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/7257 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de julio de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, técnico superior, por el sistema de concurso oposición libre (P1028), convocadas por la Resolución de 13 de enero de 2000 (DOGV nº 3.677, de 31 de enero de 2000), corrección de errores de 17 de febrero de 2000 (DOGV nº 3.697 de 28 de febrero de 2000).
Valencià: [2000/M7257] Concloses les proves selectives per a l'ingrés com a personal funcionari, en el grup A, sector administració especial, tècnic superior, pel sistema de concurs oposició lliure (P1028), convocatòria de 13 de gener de 2000 (DOGV nº 3.677, de 31 de gener de 2000), correcció d'errades de 17 de febrer de 2000 (DOGV nº 3.697 de 28 de febrer de 2000), i de conformitat amb el que estableix la base 8.2.
Español: [2000/M7257] Concluidas las pruebas selectivas para ingreso como personal funcionario, en el grupo A, sector administración especial, técnico superior, por el sistema de concurso oposición libre (P1028), convocatoria de 13 de enero de 2000 (DOGV nº 3.677, de 31 de enero de 2000), corrección de errores de 17 de febrero de 2000 (DOGV nº 3.697 de 28 de febrero de 2000), y de conformidad con lo establecido en la base 8.2.
Valencià: de la dita convocatòria, aquest rectorat resol: Primer Publicar definitivament, amb expressió de la puntuació total obtinguda, el nom de l'aspirant que ha superat aquestes proves selectives, i que s'indica a continuació: Cognoms i nom: Rodríguez Gómez, Pedro Oposició: 17,20 Concurs: 4,00 Total: 21,20 Segon En el termini de 20 dies hàbils a comptar des del dia següent a la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'aspirant haurà de presentar davant el Servei de Recursos Humans - Secció de PAS - d'aquesta Universitat Politècnica de València, els següents documents: a) Certificat de naixement expedit pel registre civil corresponent o fotocòpia del document nacional d'identitat o del passaport en el cas dels nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats als quals siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: de dicha convocatoria, este rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente, con expresión de la puntuación total obtenida, el nombre del aspirante que ha superado las presentes pruebas selectivas, y que se relaciona a continuación: Apellidos y nombre: Rodríguez Gómez, Pedro Oposición: 17,20 Concurso: 4,00 Total: 21,20 Segundo En el plazo de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el aspirante deberá presentar ante el Servicio de Recursos Humanos - Sección de PAS - de esta Universidad Politécnica de Valencia, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el registro civil correspondiente o fotocopia del documento nacional de identidad o del pasaporte en el caso de los nacionales de los estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: d) Certificat mèdic acreditatiu de posseir la capacitat física necessària per a l'exercici de les funcions del lloc de treball oferit.
Español: d) Certificado médico acreditativo de poseer la capacidad física necesaria para el desempeño de las funciones del puesto de trabajo ofertado.
Valencià: e) Els aspirants discapacitats hauran de presentar certificació de la Conselleria de Treball i Afers Socials o òrgans competents d'altres administracions publiques, que acredite discapacitació igual o superior al 33%, així com la seua capacitat per a exercir les funcions que corresponguen a les vacants oferides.
Español: e) Los aspirantes discapacitados deberán presentar certificación de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales u órganos competentes de otras administraciones publicas, que acredite discapacitación igual o superior al 33%, así como su capacidad para desempeñar las funciones que correspondan a las vacantes ofertadas.
Valencià: Una vegada presentats els documents per la persona interessada i, després de la publicació de la resolució per la qual s'efectua el nomenament com a funcionari de carrera en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en un termini màxim de sis mesos comptats a partir del dia següent al de la publicació de la relació definitiva d'aspirants aprovats per ordre de puntuació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la persona interessada haurà de prendre possessió en el seu lloc corresponent.
Español: Una vez presentados los documentos por la persona interesada y, tras la publicación de la resolución por la que se efectúa el nombramiento como funcionario de carrera en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en un plazo máximo de seis meses contados a partir del día siguiente al de la publicación de la relación definitiva de aspirantes aprobados por orden de puntuación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la persona interesada deberá tomar posesión en su puesto correspondiente.
Valencià: Contra aquest acte que posa fi a la via administrativa, pot interposar recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats a partir del dia següent de la publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció de la Llei 4/1999, de 13 de gener, 22 de la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, puede interponer recurso contencioso administrativo ante los órganos de la jurisdicción contencioso administrativa de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de la publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, 22 de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Prèviament podrà interposar, en el termini d'un mes comptat a partir del dia següent al de la publicació d'aquesta resolució, recurs potestatiu de reposició davant aquest rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 116 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat d'acord amb la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Previamente podrá interponer, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, recurso potestativo de reposición ante este rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero.