gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/10301] Declaració d'impacte ambiental Expedient: (1616638) 082/2020/AIA.
Español: [2022/10301] Declaración de impacto ambiental Expediente: (1616638) 082/2020/AIA.
Valencià: Títol: Activitat de valorització de residus d'aparells elèctrics i electrònics no perillosos (RAEE).
Español: Título: Actividad de valorización de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos no peligrosos (RAEE).
Valencià: Òrgan substantiu: Ajuntament de Chiva.
Español: Órgano sustantivo: Ayuntamiento de Chiva.
Valencià: Localització: c/ Fuente Corachán, 222 A, polígon industrial La Pahilla, al terme municipal de Chiva (València).
Español: Polígono industrial La Pahilla, en el término municipal de Chiva (València).
Valencià: Descripció del projecte L'empresa Comercial Visa Buñol, SL, promou un projecte d'activitat de valorització de residus d'aparells elèctrics i electrònics no perillosos (grups de tractament de RAEE 42 i 52, de conformitat amb el Reial decret 110/2015, de 20 de febrer, sobre residus d'aparells elèctrics i electrònics), consistent en el desmuntatge (R1202) i la separació dels diferents components dels RAEE, inclosa la retirada de substàncies perilloses (R1203), al c/ Fuente Corachán, 222 A, al polígon industrial La Pahilla del terme municipal de Chiva (València).
Español: Descripción del proyecto La empresa Comercial Visa Buñol, SL, promueve un proyecto de actividad de valorización de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos no peligrosos (grupos de tratamiento de RAEE 42 y 52, conforme al Real decreto 110/2015, de 20 de febrero, sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos), consistente en el desmontaje (R1202) y separación de los distintos componentes de los RAEE, incluida la retirada de sustancias peligrosas (R1203), en C/ Fuente Corachán, 222 A en el polígono industrial La Pahilla del término municipal de Chiva (València).
Valencià: El promotor, en aquest mateix emplaçament, duu a terme una activitat d'emmagatzematge de residus perillosos i no perillosos i recollida de RAEE, activitats que no són propòsit d'aquesta avaluació d'impacte ambiental, i l'objecte d'aquesta els constitueix únicament l'operació de valorització de RAEE.
Español: El promotor, en este mismo emplazamiento, lleva a cabo una actividad de almacenamiento de residuos peligrosos y no peligrosos y recogida de RAEE, no siendo estas actividades propósito de esta evaluación de impacto ambiental, constituyendo el objeto de la misma únicamente la operación de valorización de RAEE.
Valencià: La capacitat de tractament és d'unes 15 t/a.
Español: La capacidad de tratamiento es de unas 15 t/a.
Valencià: L'activitat es realitzarà, per tant, en una edificació que ja es troba construïda, formada per una nau tancada de tipologia industrial.
Español: La actividad se realizará, por tanto, en una edificación que ya se encuentra construida, formada por una nave cerrada de tipología industrial.
Valencià: La parcel·la té un total de 651 m², dels quals la nau n'ocupa uns 431 m².
Español: La parcela tiene un total de 651 m², de los cuales la nave ocupa unos 431 m².
Valencià: La instal·lació compta amb dos patis, un pati davanter (90 m²) i un altre darrere (130 m²), en els quals no es realitzarà cap operació de valorització, i aquestes es reserven per a escometre's íntegrament a l'interior de la nau.
Español: La instalación cuenta con dos patios, uno delantero (90 m²) y otro trasero (130 m²), en los que no se realizará ninguna operación de valorización, reservándose las mismas para acometerse íntegramente en el interior de la nave.
Valencià: L'edificació es troba dins de la parcel·la la referència cadastral de la qual és 4796509XJ9649N0001YS.
Español: La edificación se encuentra dentro de la parcela cuya referencia catastral es 4796509XJ9649N0001YS.
Valencià: L'accés principal a la nau s'efectua a través de l'autovia A-3 direcció Madrid i/o València, eixida 323 cap a Chiva.
Español: El acceso principal a la nave se efectúa a través de la autovía A-3 dirección Madrid y/o València, salida 323 hacia Chiva.
Valencià: El sòl on es desenvoluparà l'activitat posseeix una classificació com a urbà i una qualificació com a industrial, i l'emplaçament per a albergar l'activitat és apte.
Español: El suelo donde se desarrollará la actividad posee una clasificación como urbano y una calificación como industrial, siendo apto el emplazamiento para albergar la actividad.
Valencià: La parcel·la compta amb serveis d'electricitat, aigua potable i clavegueram.
Español: La parcela cuenta con servicios de electricidad, agua potable y alcantarillado.
Valencià: La instal·lació no disposa de focus emissors canalitzats a l'exterior.
Español: La instalación no dispone de focos emisores canalizados al exterior.
Valencià: Tramitació administrativa Amb data 14.09.2020, té entrada en aquest òrgan ambiental la sol·licitud d'avaluació d'impacte ambiental, efectuada pel promotor Comercial Visa Buñol, SL, per a una activitat de valorització de residus d'aparells elèctrics i electrònics no perillosos (grups de tractament de RAEE 42 i 52, d'acord amb el Reial decret 110/2015, de 20 de febrer, sobre residus d'aparells elèctrics i electrònics), consistent en el desmuntatge (R1202) i la separació dels diferents components dels RAEE, inclosa la retirada de substàncies perilloses (R1203), al c/ Fuente Corachán, 222 A, al polígon industrial La Pahilla del terme municipal de Chiva (València).
Español: Tramitación administrativa Con fecha 14.09.2020, tiene entrada en este órgano ambiental solicitud de evaluación de impacto ambiental, efectuada por el promotor Comercial Visa Buñol, SL, para una actividad de valorización de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos no peligrosos (grupos de tratamiento de RAEE 42 y 52, conforme al Real decreto 110/2015, de 20 de febrero, sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos), consistente en el desmontaje (R1202) y separación de los distintos componentes de los RAEE, incluida la retirada de sustancias peligrosas (R1203), en C/ Fuente Corachán, 222 A en el polígono industrial La Pahilla del término municipal de Chiva (València).
Valencià: Amb data 21.05.2020, el promotor sol·licita a l'Ajuntament de Chiva, la modificació substancial de la llicència d'activitat funcionament (concedida amb data 15.04.2015 i número d'expedient 31/2012 i modificació substancial amb núm.
Español: Con fecha 21.05.2020, el promotor solicita al ayuntamiento de Chiva, modificación sustancial de la licencia de actividad-funcionamiento (concedida con fecha 15.04.2015 y número de expediente 31/2012 y modificación sustancial con núm.
Valencià: d'expedient 5156/2020) per a realitzar operacions de valorització de RAEE no perillosos, en la ubicació assenyalada.
Español: de expediente 5156/2020) para realizar operaciones de valorización de RAEE no peligrosos, en la ubicación señalada.
Valencià: Amb data 18.06.2020, s'emet un informe tècnic municipal de compatibilitat urbanística, i es considera apte l'emplaçament de l'activitat de recollida de residus perillosos, no perillosos i RAEES promoguda per Comercial Visa Buñol i situada al c/ Fuente Corachán, 222 A, al polígon industrial La Pahilla, al terme municipal de Chiva (València), amb referència cadastral 4796509XJ9649N0001YS.
Español: Con fecha 18.06.2020, se emite informe técnico municipal de compatibilidad urbanística, considerándose apto el emplazamiento de la actividad de recogida de residuos peligrosos, no peligrosos y RAEES promovida por Comercial Visa Buñol y ubicada en C/ Fuente Corachán, 222 A en polígono industrial La Pahilla, en el término municipal de Chiva (València), con referencia catastral 4796509XJ9649N0001YS.
Valencià: Amb data 03.09.2020, s'expedeix un certificat en el qual consta que aquest expedient va ser sotmés al tràmit d'informació pública mitjançant la inserció d'un anunci al tauler d'edictes municipal i amb publicació en el Butlletí Oficial de la Província de València, núm. 121, de data 26 de juny de 2020, i es va efectuar, així mateix, la notificació personal als veïns confrontants.
Español: Con fecha 03.09.2020, se expide certificado en el que consta que dicho expediente fue sometido al trámite de información pública mediante la inserción de un anuncio en el tablón de edictos municipal y con publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de València, núm. 121 de fecha 26 de junio de 2020, efectuándose asimismo la notificación personal a los vecinos colindantes.
Valencià: Transcorregut el termini de 30 dies, no s'hi van presentar al·legacions.
Español: Transcurrido el plazo de 30 días, no se presentaron alegaciones.
Valencià: Consideracions ambientals L'activitat es troba en un polígon industrial existent.
Español: Consideraciones ambientales La actividad se encuentra en un polígono industrial existente.
Valencià: D'acord amb el PATRICOVA, es troba dins d'una àrea amb el risc d'inundació molt baix.
Español: De acuerdo con el PATRICOVA, se encuentra dentro de un área con riesgo de inundación muy bajo.
Valencià: Els terrenys no es troben en cap espai natural integrat en la Xarxa Natura 2000 i no s'ubiquen en les proximitats d'aquests espais naturals protegits.
Español: Los terrenos no se encuentran en ningún espacio natural integrado en la Red Natura 2000 y no se sitúan en sus proximidades espacios naturales protegidos.
Valencià: El promotor justifica l'alternativa triada per criteris de menor afecció a la població per situar-se en un polígon industrial, per disponibilitat de la instal·lació amb activitat en funcionament i per l'accessibilitat i comunicació per carretera.
Español: El promotor justifica la alternativa elegida por criterios de menor afección a la población por situarse en polígono industrial, disponibilidad de la instalación con actividad en funcionamiento y por la accesibilidad y comunicación por carretera.
Valencià: La instal·lació realitzarà la seua activitat en horari diürn.
Español: La instalación realizará su actividad en horario diurno.
Valencià: La instal·lació no disposa de focus d'emissió atmosfèrica canalitzats a l'exterior.
Español: La instalación no dispone de focos de emisión atmosférica canalizados al exterior.
Valencià: D'acord amb els càlculs del nivell sonor transmés a l'exterior, s'estima el compliment dels nivells establits en la Llei 7/2002, de 3 de desembre.
Español: Conforme a los cálculos del nivel sonoro transmitido al exterior se estima el cumplimiento de los niveles establecidos en la Ley 7/2002, de 3 de diciembre.
Valencià: En relació amb la gestió dels residus domèstics que puguen generar-se en la instal·lació s'entregaran a l'entitat local a través dels sistemes de recollida que s'hagen disposat a aquest efecte, sense perjudici que l'entitat local puga obligar el productor a gestionar-los per si mateix o a entregar-los a gestors autoritzats.
Español: En relación con la gestión de los residuos domésticos que puedan generarse en la instalación se entregarán a la entidad local a través de los sistemas de recogida que se hayan dispuesto al efecto, sin perjuicio de que la entidad local pueda obligar al productor a gestionarlos por sí mismo o a entregarlos a gestores autorizados.
Valencià: Els residus perillosos i no perillosos resultants del procés seran entregats a empreses registrades i/o gestors autoritzats.
Español: Los residuos peligrosos y no peligrosos, resultantes del proceso serán entregados a empresas registradas y/o gestores autorizados.
Valencià: L'aigua procedent dels lavabos per al personal s'evacuarà a la xarxa pública de sanejament.
Español: El agua procedente de los aseos para el personal se evacuará a la red pública de saneamiento.
Valencià: Hi ha un pla de vigilància ambiental.
Español: Existe un plan de vigilancia ambiental.
Valencià: Consideracions jurídiques Les instal·lacions per a la valorització de residus d'aparells elèctrics i electrònics no perillosos estan subjectes a avaluació d'impacte ambiental ordinària, d'acord amb l'article 7 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, en concordança amb l'annex I (grup 6.c.2.
Español: Consideraciones jurídicas Las instalaciones para la valorización de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos no peligrosos están sujetas a evaluación de impacto ambiental ordinaria, de acuerdo con el artículo 7 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, en concordancia con el anexo I (grupo 6.c.2.
Valencià: Altres instal·lacions de desballestament i/o emmagatzematge de ferralla) del Decret 162/1990, de 15 d'octubre.
Español: Otras instalaciones de desguace y/o almacenamiento de chatarra) del Decreto 162/1990, de 15 de octubre.
Valencià: L'expedient ha observat els tràmits previstos en la secció 1a, capítol II del títol 2 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, i les altres disposicions que li són aplicables.
Español: El expediente ha observado los trámites previstos en la sección 1ª, capítulo II del título 2 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, y las demás disposiciones que le son de aplicación.
Valencià: Per tot l'anterior, a proposta del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental i amb el vistiplau del subdirector general del Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental, fent ús de les atribucions que tinc, resolc: Primer Estimar acceptable, només a efectes ambientals i sense perjudici de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, una activitat de valorització de residus d'aparells elèctrics i electrònics no perillosos (grups de tractament de RAEE 42 i 52, de conformitat amb el Reial decret 110/2015, de 20 de febrer, sobre residus d'aparells elèctrics i electrònics), consistent en el desmuntatge (R1202) i separació dels diferents components dels RAEE, inclosa la retirada de substàncies perilloses (R1203), al c/ Fuente Corachán, 222 A, en el polígon industrial La Pahilla del terme municipal de Chiva (València), sempre que el mateix es desenvolupe d'acord amb el que s'estableix en l'estudi d'impacte ambiental, el projecte tècnic i altra documentació que es troba en l'expedient i de conformitat amb les condicions següents: Pel fet que l'activitat està subjecta, entre altres autoritzacions sectorials, a autorització per l'òrgan ambiental competent en matèria de residus de la comunitat autònoma on estiguen situades les instal·lacions, l'activitat estarà subjecta al compliment dels requisits que es determine en la corresponent autorització i altres requisits legals de la normativa en vigor en la matèria.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental y con el visto bueno del subdirector general del Cambio Climático y Calidad Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento, resuelvo: Primero Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, una actividad de valorización de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos no peligrosos (grupos de tratamiento de RAEE 42 y 52, conforme al Real decreto 110/2015, de 20 de febrero, sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos), consistente en el desmontaje (R1202) y separación de los distintos componentes de los RAEE, incluida la retirada de sustancias peligrosas (R1203), en C/ Fuente Corachán, 222 A en el polígono industrial La Pahilla del término municipal de Chiva (València), siempre que el mismo se desarrolle de acuerdo con lo establecido en el estudio de impacto ambiental, el proyecto técnico y demás documentación obrante en el expediente y de conformidad con las siguientes condiciones: 1.
Valencià: Així mateix, respecte a la llista definitiva de residus a valorar, quedarà limitada per l'abast de l'autorització esmentada, entre els proposats pel promotor segons la documentació aportada a aquest òrgan ambiental.
Español: Asimismo, respecto al listado definitivo de residuos a valorizar, quedará limitado por el alcance de la autorización mencionada, entre los propuestos por el promotor según la documentación aportada a este órgano ambiental.
Valencià: S'hauran d'utilitzar sistemes impermeabilitzants (resines, etc.
Español: Se deberán utilizar sistemas impermeabilizantes (resinas, etc.
Valencià: ) i resistents a agents químics, en les zones on s'emmagatzemen residus líquids, o que per la seua naturalesa siguen susceptibles de generar abocaments, a més de la mesura ja existent consistent en solera amb paviment de formigó. 3.
Español: ) y resistentes a agentes químicos, en las zonas donde se almacenen residuos líquidos, o que por su naturaleza sean susceptibles de generar vertidos, además de la medida ya existente consistente en solera con pavimento de hormigón. 3.
Valencià: Periòdicament, s'haurà de comprovar la impermeabilització de la solera de tota la instal·lació i prendre les mesures necessàries per a garantir-ho.
Español: Periódicamente, se deberá comprobar la impermeabilización de la solera de toda la instalación y tomar las medidas necesarias para garantizarlo.
Valencià: Aquesta comprovació i les mesures preses formaran part del Pla de vigilància ambiental. 4.
Español: Esta comprobación y las medidas tomadas formarán parte del Plan de vigilancia ambiental. 4.
Valencià: Per a l'emmagatzematge de residus líquids, o que per la seua naturalesa siguen susceptibles de generar abocaments, es comptarà amb cubetes o recipients de contenció o recollida de vessaments accidentals apropiats, amb capacitat per a retindre com a mínim el volum de l'envàs més gran o el 10 % del volum total emmagatzemat (la més gran d'ambdues quantitats).
Español: Para el almacenamiento de residuos líquidos, o que por su naturaleza sean susceptibles de generar vertidos, se contará con cubetos o recipientes de contención o recogida de derrames accidentales apropiados con capacidad para retener como mínimo el volumen del envase de mayor tamaño o el 10 % del volumen total almacenado (la mayor de ambas cantidades).
Valencià: Les cubetes hauran de ser individuals per a aquells residus que, per la seua naturalesa i/o composició, tinguen una mescla que supose un augment de la seua perillositat o dificultat per a la seua correcta gestió. 5.
Español: Los cubetos deberán ser individuales para aquellos residuos que, por su naturaleza y/o composición, su mezcla suponga un aumento de su peligrosidad o dificultad para su correcta gestión.
Valencià: Les aigües residuals seran abocades, després de l'autorització prèvia de l'òrgan substantiu, a la xarxa de sanejament municipal. 6.
Español: Las aguas residuales, serán vertidas previa autorización del órgano sustantivo, a la red de saneamiento municipal. 6.
Valencià: D'acord amb la descripció efectuada de l'activitat, aquesta estaria inclosa en el Catàleg d'activitats potencialment contaminadores de l'atmosfera (d'ara en avant, CAPCA), per la qual cosa és aplicable l'article 13 de la Llei 34/2007, i caldrà ajustar-se al que dispose l'òrgan autonòmic competent en matèria de protecció de l'atmosfera. 7.
Español: De acuerdo con la descripción efectuada de la actividad, esta estaría incluida en el catálogo de actividades potencialmente contaminadoras de la atmósfera (en adelante, CAPCA), por lo que es de aplicación el artículo 13 de la Ley 34/2007 y se estará a lo que disponga el órgano autonómico competente en materia de protección de la atmósfera. 7.
Valencià: S'haurà de fer un autocontrol de les emissions acústiques cada cinc anys.
Español: Se deberá realizar un autocontrol de las emisiones acústicas cada cinco años.
Valencià: L'auditoria haurà de ser realitzada per un organisme dels autoritzats, en aplicació del procediment reglamentari que s'establisca.
Español: La auditoría deberá ser realizada por un organismo de los autorizados en aplicación del procedimiento reglamentario que se establezca.
Valencià: Els seus resultats es faran constar en un llibre de control, que estarà a la disposició de les administracions competents. 8.
Español: Sus resultados se harán constar en un libro de control que estará a disposición de las administraciones competentes. 8.
Valencià: Les accions incloses en el Programa de vigilància i seguiment ambiental hauran de documentar-se, a l'efecte d'acreditar l'adopció i execució de les mesures preventives i correctores proposades i la comprovació de la seua eficàcia.
Español: Las acciones incluidas en el programa de vigilancia y seguimiento ambiental deberán documentarse, a efectos de acreditar la adopción y ejecución de las medidas preventivas y correctoras propuestas y la comprobación de su eficacia.
Valencià: En el supòsit de cessament definitiu de l'activitat desenvolupada en la instal·lació assenyalada, el promotor del centre adoptarà les mesures necessàries destinades a retirar, controlar, contindre o reduir els residus i altres substàncies perilloses rellevants perquè, tenint en compte el seu ús actual o futur aprovat, l'emplaçament no cree un risc significatiu per a la salut humana ni per al medi ambient a causa de la contaminació del sòl i les aigües subterrànies o l'emissió de gasos contaminants per les activitats desenvolupades.
Español: En el supuesto de cese definitivo de la actividad desarrollada en la instalación señalada, el promotor del centro adoptará las medidas necesarias destinadas a retirar, controlar, contener o reducir los residuos y demás sustancias peligrosas relevantes para que, teniendo en cuenta su uso actual o futuro aprobado, el emplazamiento no cree un riesgo significativo para la salud humana ni para el medio ambiente debido a la contaminación del suelo y las aguas subterráneas o la emisión de gases contaminantes a causa de las actividades desarrolladas.
Valencià: b) Aquesta declaració d'impacte ambiental no serà objecte de recurs, sense perjudici dels que, si escau, siguen procedents en la via administrativa i judicial contra l'acte pel qual s'autoritza el projecte.
Español: La presente declaración de impacto ambiental no será objeto de recurso sin perjuicio de los que, en su caso procedan en vía administrativa y judicial frente al acto por el que se autoriza el proyecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9483, del 02-12-2022 (2022/11534) RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2022, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es disposa el cessament de personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9483, del 02-12-2022 (2022/11534) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2022, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se dispone el cese de personal eventual.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9483 Data del DOGV : 02-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9483 Fecha DOGV : 02-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/11534 CVE Data del document : 01-12-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2022, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es disposa el cessament de personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/11534 CVE Fecha del documento : 01-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2022, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se dispone el cese de personal eventual.