gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2017/497] L'article 5 de l'Ordre 8/2015, de 27 de febrer, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es regulen les ajudes corresponents a les mesures d'agroambient i clima, al realitzar la descripció de l'operació de «protecció de cultiu sostenible de l'arròs en zones humides» estableix que l'altimetria dels terrenys que protegeixen la llacuna de l'Albufera de València aconsella la zonificació del territori per a definir els compromisos vinculats a aquesta ajuda.
Español: [2017/497] El artículo 5 de la Orden 8/2015, de 27 de febrero, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se regulan las ayudas correspondientes a las medidas de agroambiente y clima, al realizar la descripción de la operación de «protección de cultivo sostenible del arroz en zonas de humedal» establece que la altimetría de los terrenos que protegen el lago de L'Albufera de Valencia aconseja la zonificación del territorio para definir los compromisos vinculados a esta ayuda.
Valencià: Així, l'Ordre esmentada hi estableix dues zones: la zona de «tancats», en l'entorn de la llacuna de l'Albufera, i la zona alta, que serà tota la superfície agrària cultivada d'arròs a la Comunitat Valenciana i que quede fora de la zona de «tancats».
Español: Así, dicha orden establece dos zonas: la zona de «tancats», en el entorno del lago de L'Albufera, y la zona alta, que será toda la superficie agraria cultivada de arroz en la Comunitat Valenciana y que quede fuera de la zona de «tancats».
Valencià: No obstant això, a l'efecte de complir amb el Reial Decret 1077/2014, de 19 de desembre, pel qual es regula el sistema d'informació geogràfica de parcel·les agrícoles, cal referenciar i identificar la zona de «tancats» dins del SIGPAC.
Español: No obstante, a efectos de cumplir con Real Decreto 1077/2014, de 19 de diciembre, por el que se regula el sistema de información geográfica de parcelas agrícolas, es necesario referenciar e identificar la zona de «tancats» dentro de SIGPAC.
Valencià: En virtut de la disposició addicional primera de l'Ordre 5/2015, de 27 de febrer, de la Conselleria de Presidència, Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, s'autoritza el director general amb competències en gestió de les ajudes de la PAC a adoptar les resolucions necessàries per a desplegar i executar l'esmentada ordre, resolc: Primer Identificar la superfície de «tancats» en l'àmbit de la Comunitat Valenciana amb el codi d'incidència 148 en els recintes SIGPAC.
Español: En virtud de la disposición adicional primera de la Orden 5/2015, de 27 de febrero, de la Conselleria de Presidencia, Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, se autoriza al director general con competencias en gestión de las ayudas de la PAC a adoptar las resoluciones precisas para el desarrollo y ejecución de la citada orden, resuelvo: Primero Identificar la superficie de «tancats» en el ámbito de la Comunitat Valenciana con el código de incidencia 148 en los recintos SIGPAC.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i contra aquesta pot interposar-se potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que la va dictar en el termini un mes, comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o impugnar-se directament davant dels jutjats contenciosos administratius en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que preveuen els articles 10, 25.1 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que lo dictó en el plazo un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o impugnarse directamente ante los juzgados de lo contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a su publicación, de acuerdo con lo previsto en los artículos 10, 25.1 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, todo ello sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8018, del 10-04-2017 (2017/2912) RESOLUCIÓ de 27 de març de 2017, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es designa l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives d'accés al cos superior d'intervenció i auditoria de la Generalitat, A1-03, sector administració especial, torn d'accés lliure i torn de promoció interna, convocatòries 3/15 i 4/15.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8018, del 10-04-2017 (2017/2912) RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se designa el órgano técnico de selección de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de intervención y auditoría de la Generalitat, A1-03, sector administración especial, turno de acceso libre y turno de promoción interna, convocatorias 3/15 y 4/15.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8018 Data del DOGV : 10-04-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8018 Fecha DOGV : 10-04-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/2912 CVE Data del document : 27-03-2017 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 27 de març de 2017, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es designa l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives d'accés al cos superior d'intervenció i auditoria de la Generalitat, A1-03, sector administració especial, torn d'accés lliure i torn de promoció interna, convocatòries 3/15 i 4/15.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/2912 CVE Fecha del documento : 27-03-2017 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se designa el órgano técnico de selección de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de intervención y auditoría de la Generalitat, A1-03, sector administración especial, turno de acceso libre y turno de promoción interna, convocatorias 3/15 y 4/15.
Valencià: [2017/2912] El 6 d'abril de 2016, es van publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana les convocatòries de proves selectives d'accés al cos superior d'intervenció i auditoria de la Generalitat, A1-03, sector administració especial, torn d'accés lliure i torn de promoció interna, convocatòries 3/15 i 4/15.
Español: [2017/2912] El 6 de abril de 2016, se publicaron en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, las convocatorias de pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de intervención y auditoría de la Generalitat, A1-03, sector administración especial, turno de acceso libre y turno de promoción interna, convocatorias 3/15 y 4/15.
Valencià: Mitjançant una Resolució de 21 de setembre de 2016, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, es van publicar les llistes provisionals de persones admeses i excloses a les convocatòries esmentades (DOGV 7887, 04.10.2016).
Español: Mediante resolución de fecha 21 de septiembre de 2016, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, se publicaron las listas provisionales de personas admitidas y excluidas a las citadas convocatorias (DOGV 7887, 04.10.2016).
Valencià: Vist el que estableix l'article 57 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com en la base 13 de les convocatòries 3/15 i 4/15.
Español: Visto lo dispuesto en el artículo 57 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como en la base 13 de las convocatorias 3/15 y 4/15.
Valencià: En virtut de les competències atribuïdes per l'article 9.1.i de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, resolc: Únic Designar les persones que compondran l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives d'accés al cos superior d'intervenció i auditoria de la Generalitat, A1-03, sector administració especial, torn d'accés lliure i torn de promoció interna, convocatòries 3/15 i 4/15, i que s'indiquen a continuació: Titulars Presidenta: Angeles Hernández Escrig.
Español: En virtud de las competencias atribuidas por el artículo 9.1.i de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, resuelvo: Único Designar a las personas que compondrán el órgano técnico de selección de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de intervención y auditoría de la Generalitat, A1-03, sector administración especial, turno de acceso libre y turno de promoción interna, convocatorias 3/15 y 4/15, y que se relacionan a continuación: Titulares Presidenta: Angeles Hernández Escrig.
Valencià: Secretària: María del Portillo Barberá.
Español: Secretaria: María del Portillo Barberá.
Valencià: Representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Catedràtic de la Universitat de València.
Español: Catedràtico de la Universitat de València.
Valencià: Suplents President: Miguel Ubeda Amago.
Español: Suplentes Presidente: Miguel Úbeda Amago.
Valencià: Professora titular de la Universitat de València.
Español: Profesora titular de la Universitat de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7988, del 27-02-2017 (2017/1407) Informació pública de la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua i clavegueram en Granja de Rocamora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7988, del 27-02-2017 (2017/1407) Información pública de la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua y alcantarillado en Granja de Rocamora.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7988 Data del DOGV : 27-02-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7988 Fecha DOGV : 27-02-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/1407 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad Española de Abastecimientos, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua i clavegueram en Granja de Rocamora.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/1407 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad Española de Abastecimientos, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua y alcantarillado en Granja de Rocamora.
Valencià: [2017/1407] Resolució de data 14 de febrer de 2017, del director general de Comerç i Consum, per la qual s'aprova la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a Granja de Rocamora.
Español: [2017/1407] Resolución de fecha 14 de febrero de 2017, del director general de Comercio y Consumo, por la que se aprueba la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Granja de Rocamora.
Valencià: Expedient: 732.027/072016.
Español: Expediente: 732.027/072016.
Valencià: Tarifa que s'aprova: Aigua potable Domèstics Industrial Industrial tipus B Quota de servei Euros/mes Euros/mes Euros/mes Tots els calibres 4,379 14,594 14,594 Domèstics Industrial Industrial tipus B Quota de consum Euros/m³ Euros/m³ Euros/m³ Límits mensuals Bloc I Fins a 13,33 1,096 1,096 1,165 Bloc II Entre 13,33 i 23,33 1,251 1,319 Bloc III Més de 23,33 1,491 1,491 Domèstics Industrial Industrial tipus B Conservació de comptador Euros/mes Euros/mes Euros/mes Fins 15 mm 0,577 0,577 0,577 20 mm 0,799 0,799 0,799 25 mm 1,003 1,003 1,003 Igual o major a 30 mm 1,716 1,716 1,716 Així mateix s'informa per a general coneixement i de conformitat amb els articles 40, 44 i 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que segons acord del Ple de l'Ajuntament de Granja de Rocamora, de data 31 de gener de 2017, és procedent actualitzar la tarifa de clavegueram en l'esmentada població.
Español: Tarifa que se aprueba Agua potable Domésticos Industrial Industrial tipo B Cuota de servicio Euros/mes Euros/mes Euros/mes Todos los calibres 4,379 14,594 14,594 Domésticos Industrial Industrial tipo B Cuota de consumo Euros/m³ Euros/m³ Euros/m³ Límites mensuales Bloque I Hasta 13,33 1,096 1,096 1,165 Bloque II Entre 13,33 y 23,33 1,251 1,319 Bloque III Más de 23,33 1,491 1,491 Domésticos Industrial Industrial tipo B Conservación de contador Euros/mes Euros/mes Euros/mes Hasta 15 mm 0,577 0,577 0,577 20 mm 0,799 0,799 0,799 25 mm 1,003 1,003 1,003 Igual o mayor a 30 mm 1,716 1,716 1,716 Asimismo, se informa para general conocimiento y de conformidad con los artículos 40, 44 y 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que según acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de Granja de Rocamora, de fecha 31 de enero de 2017, procede actualizar la tarifa de alcantarillado en la citada población.
Valencià: Clavegueram Domèstics Industrial Quota de servei Euros/mes Euros/mes Tots els calibres 0,985 1,650 Quota de consum Euros/m³ Euros/m³ Bloc I Fins a 13,33 0,244 0,382 Bloc II Entre 13,33 i 23,33 0,278 0,459 Bloc III Més de 23,33 0,332 0,519 Sobre las presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Alcantarillado Domésticos Industrial Cuota de servicio Euros/mes Euros/mes Todos los calibres 0,985 1,650 Cuota de consumo Euros/m³ Euros/m³ Bloque I Hasta 13,33 0,244 0,382 Bloque II Entre 13,33 y 23,33 0,278 0,459 Bloque III Más de 23,33 0,332 0,519 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8007, del 24-03-2017 (2017/2294) RESOLUCIÓ de 16 març de 2017, de la Direcció Territorial d'Educació, Investigació, Cultura i Esport de Castelló, per la qual se citen els interessats en el procediment ordinari núm. 000031/2017 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8007, del 24-03-2017 (2017/2294) RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 2017, de la Dirección Territorial de Educación, Investigación, Cultura y Deporte de Castellón, por la cual se cita a los interesados en el procedimiento ordinario número 000031/2017 a comparecer en la via jurisdiccional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8007 Data del DOGV : 24-03-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8007 Fecha DOGV : 24-03-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/2294 CVE Data del document : 16-03-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 16 març de 2017, de la Direcció Territorial d'Educació, Investigació, Cultura i Esport de Castelló, per la qual se citen els interessats en el procediment ordinari núm. 000031/2017 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/2294 CVE Fecha del documento : 16-03-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 2017, de la Dirección Territorial de Educación, Investigación, Cultura y Deporte de Castellón, por la cual se cita a los interesados en el procedimiento ordinario número 000031/2017 a comparecer en la via jurisdiccional.
Valencià: [2017/2294] El Jutjat Contenciós Administratiu número 2 de Castelló ha reclamat a aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrents: Federació Espanyola de Religiosos-Centres Catòlics de la Comunitat Valenciana i Federació d'Educació i Gestió de la Comunitat Valenciana.
Español: [2017/2294] El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 2 de Castellón ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrentes: Federación Española de Religiosos-Centros Católicos de la Comunidad Valenciana y Federación de Educación y Gestión de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Interessats: indeterminats Descripció: recurs contenciós administratiu, núm. 000031/2017, contra les resolucions de 6 d'abril de 2016, de les direccions territorials d'Educació, Investigació, Cultura i Esport de València, Castelló i Alacant, per les quals s'estableix la relació d'alumnes/professors per unitat escolar a què fa referència l'article 16 del Reglament de normes bàsiques sobre concerts educatius, curs escolar 2016/17, en el seu respectiu àmbit competencial.
Español: Interesados: indeterminados Descripción: recurso contencioso-administrativo núm. 000031/2017 contra las resoluciones de 6 de abril de 2016 de las direcciones territoriales de Educación, Investigación, Cultura y Deporte de Valencia, Castellón y Alicante, por las que se establece la relación de alumnos/profesores por unidad escolar a que hace referencia el artículo 16 del Reglamento de normas básicas sobre conciertos educativos, curso escolar 2016/17, en su respectivo ámbito competencial.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre al Jutjat Contenciós Administratiu número 2 de Castelló l'expedient de referència i citar les persones interessades en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer com a demandats en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda remitir al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 2 de Castellón el expediente de referencia, y emplazar a las personas interesadas en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer como demandados en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida.
Valencià: Es fa constar, no obstant això, que la Generalitat, representada per l'Advocacia General, compareix en aquest recurs en defensa del manteniment de l'acte contra el qual es recorre.
Español: Se hace constar no obstante, que la Generalitat, representada por la Abogacía General, comparece en este recurso en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: Castelló de la Plana, 16 de març de 2017.
Español: Castellón de la Plana, 16 de marzo de 2017.
Valencià: - El director territorial d'Educació, Investigació, Cultura i Esport de Castelló: Robert Roig Marzà.
Español: - El director territorial de Educación, Investigación, Cultura y Deporte de Castellón: Robert Roig Marzà.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8187, del 11-12-2017 (2017/11258) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2017, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa al Consell Regulador de la Denominació d'Origen Protegida Kaki Ribera del Xúquer per a la promoció sociocultural de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8187, del 11-12-2017 (2017/11258) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2017, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa al Consejo Regulador de la Denominación de Origen Protegida (CRDOP) Kaki Ribera del Xúquer para la promoción sociocultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8187 Data del DOGV : 11-12-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8187 Fecha DOGV : 11-12-2017 Sección del DOGV : III.