gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut d'això, i d'acord amb el que es disposa en la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, i en el Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Article únic Procedir a la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de l'Acord per al procediment d'acreditació de titulacions de les persones que van ser incorporades a les borses de personal interí dels cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'escoles oficials d'idiomes, professors de Música i Arts Escèniques, professors d'Arts Plàstiques i Disseny i professors tècnics de Formació Professional, incorporades a les borses de treball per la seua participació en els procediments selectius d'ingrés convocats per l'Ordre 15/2017, de 10 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport; per l'Ordre 16/2017, de 10 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport; per l'ordre 7/2019, de 28 de febrer de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i per l'Ordre 22/2020, de 23 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, subscrit el 16 de juny de 2022 per la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport i les organitzacions sindicals amb representació en la Mesa Sectorial d'Educació (STEPV-IV, ANPE, FE-CCOO-PV i FeSP-UGT), que s'inclou com a annex a aquesta resolució.
Español: En virtud de ello, y a tenor de lo dispuesto en la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, y en el Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Artículo único Proceder a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del Acuerdo para el procedimiento de acreditación de titulaciones de las personas que fueron incorporadas a las bolsas de personal interino de los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de escuelas oficiales de idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas, profesores de Artes Plásticas y Diseño y profesores técnicos de Formación Profesional, incorporadas a las bolsas de trabajo por su participación en los procedimientos selectivos de ingreso convocados por la Orden 15/2017, de 10 de abril, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte; por la Orden 16/2017, de 10 de abril, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte; por la Orden 7/2019, de 28 de febrero de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y por la Orden 22/2020, de 23 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, suscrito el 16 de junio de 2022 por la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte y las organizaciones sindicales con representación en la Mesa Sectorial de Educación (STEPV-IV, ANPE, FE-CCOO-PV y FeSP-UGT), que se incluye como anexo a la presente resolución.
Valencià: Disposició final Aquesta resolució entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Disposición final Esta resolución entrará en vigor desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ANNEX Acord entre la conselleria d'Educació, Cultura i Esport i les organitzacions sindicals amb representació en la mesa sectorial d'educació i en la comissió paritària de seguiment de l'acord sobre la provisió de llocs de treball en règim d'interinitat subscrit el 23 de novembre de 2010, stepv-iv, anpe, fe-ccoo-pv i fesp-ugt, per al procediment d'acreditació de titulacions de les persones que van ser incorporades a les borses de personal interí dels cossos docents de professors d'ensenyament secundari, professors d'escoles oficials d'idiomes, professors de música i arts escèniques, professors d'arts plàstiques i disseny i professors tècnics de formació professional, incorporades a les borses de treball per la seua participació en els procediments selectius d'ingrés convocats per l'ordre 15/2017, de 10 d'abril, de la conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport; per l'ordre 16/2017, de 10 d'abril, de la conselleria d'educació, investigació, cultura i esport; per l'ordre 7/2019, de 28 de febrer de 2019, de la conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i per l'ordre 22/2020, de 23 de novembre, de la conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: ANEXO Acuerdo entre la conselleria de Educación, Cultura y Deporte y las organizaciones sindicales con representación en la mesa sectorial de educación y en la comisión paritaria de seguimiento del acuerdo sobre la provisión de puestos de trabajo en régimen de interinidad subscrito el 23 de noviembre de 2010, stepv-iv, anpe, fe-ccoo-pv y fesp-ugt para el procedimiento de acreditación de titulaciones de las personas que fueron incorporadas a las bolsas de personal interino de los cuerpos docentes de profesores de enseñanza secundaria, profesores de escuelas oficiales de idiomas, profesores de música y artes escénicas, profesores de artes plásticas y diseño y profesores técnicos de formación profesional, incorporadas a las bolsas de trabajo por su participación en los procedimientos selectivos de ingreso convocados por la orden 15/2017, de 10 de abril, de la conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte; por la orden 16/2017, de 10 de abril, de la conselleria de educación, investigación, cultura y deporte; por la orden 7/2019, de 28 de febrero de 2019, de la conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y por la orden 22/2020, de 23 de noviembre, de la conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: Mitjançant l'Ordre 15/2017, de 10 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 8019, 11.04.2017); l'Ordre 16/2017, de 10 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 8019, 11.04.2017); l'Ordre 7/2019, de 28 de febrer de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 8498, 04.03.2019) i l'Ordre 22/2020, de 23 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 8961, 26.11.2020), es van convocar procediments selectius d'ingrés en els cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'escoles oficials d'idiomes, professors de Música i Arts Escèniques, professors d'Arts Plàstiques i Disseny i professors tècnics de Formació Professional.
Español: Mediante la Orden 15/2017, de 10 de abril, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 8019, 11.04.2017); la Orden 16/2017, de 10 de abril, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 8019, 11.04.2017); la Orden 7/2019, de 28 de febrero de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 8498, 04.03.2019) y la Orden 22/2020, de 23 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (DOGV 8961, 26.11.2020), se convocaron procedimientos selectivos de ingreso en los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de escuelas oficiales de idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas, profesores de Artes Plásticas y Diseño y profesores técnicos de Formación Profesional.
Valencià: D'acord amb la base 14 de les dites ordres, es va procedir a incorporar les persones que van participar en aquests procediments selectius d'ingrés en la funció pública docent, i que no van ser seleccionades, a les borses de treball de l'especialitat per la qual van participar en aquests procediments, mitjançant les resolucions corresponents.
Español: De conformidad con la base 14 de las mencionadas órdenes, se procedió a incorporar a las personas que participaron en estos procedimientos selectivos de ingreso en la función pública docente, y que no fueron seleccionadas, a las bolsas de trabajo de la especialidad por la que participaron en dichos procedimientos, mediante las correspondientes resoluciones.
Valencià: En aquesta mateixa base es disposa que aquestes persones es comprometien a justificar que es trobaven en possessió dels requisits generals i específics per a l'acompliment del lloc pel qual es van presentar al procediment selectiu en el moment en què, per a això, siguen requerides per l'Administració, tenint en compte la data de compliment dels requisits de la convocatòria corresponent.
Español: En esta misma base se dispone que estas personas se comprometían a justificar que se hallaban en posesión de los requisitos generales y específicos para el desempeño del puesto por el que se presentaron al procedimiento selectivo en el momento en que, para ello, sean requeridas por la Administración, teniendo en cuenta la fecha de cumplimiento de los requisitos de la convocatoria correspondiente.
Valencià: Així mateix, es disposa que les persones que no hagueren superat almenys la primera prova (parts A i B) de la fase d'oposició hauran d'acreditar la seua idoneïtat per a accedir a formar part de les dites llistes mitjançant l'acreditació dels títols específics requerits en les corresponents borses extraordinàries i, si escau, la superació de la prova d'aptitud corresponent.
Español: Asimismo, se dispone que las personas que no hubiesen superado al menos la primera prueba (partes A y B) de la fase de oposición deberán acreditar su idoneidad para poder acceder a formar parte de las citadas listas mediante la acreditación de poseer los títulos específicos requeridos en las correspondientes bolsas extraordinarias y, en su caso, superar la correspondiente prueba de aptitud.
Valencià: Per la Resolució de 7 de març de 2022, de la directora general de Personal Docent, es va convocar el procediment per a l'acreditació dels requisits de titulació de les persones integrants de les borses de treball en els cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'escoles oficials d'idiomes, professors de Música i Arts Escèniques, professors d'Arts Plàstiques i Disseny i professors tècnics de Formació Professional, que van ser incorporades a les borses de treball mitjançant les resolucions corresponents, per la seua participació en els procediments selectius d'ingrés convocats per l'Ordre 15/2017, de 10 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport; per l'Ordre 16/2017, de 10 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport; per l'Ordre 7/2019, de 28 de febrer de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i per l'Ordre 22/2020, de 23 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Por la Resolución de 7 de marzo de 2022, de la directora general de Personal Docente, se convocó el procedimiento para la acreditación de los requisitos de titulación de las personas integrantes de las bolsas de trabajo en los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de escuelas oficiales de idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas, profesores de Artes Plásticas y Diseño y profesores técnicos de Formación Profesional, que fueron incorporadas a las bolsas de trabajo mediante las correspondientes resoluciones, por su participación en los procedimientos selectivos de ingreso convocados por la Orden 15/2017, de 10 de abril, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte; por la Orden 16/2017, de 10 de abril, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte; por la Orden 7/2019, de 28 de febrero de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y por la Orden 22/2020, de 23 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: En aplicació de l'article 4.4 de la Resolució de 26 de novembre de 2010, del director general de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual s'acorda la publicació de l'acord subscrit per la Conselleria d'Educació i les organitzacions sindicals pel qual s'estableix el sistema de provisió de llocs de treball en règim d'interinitat, només es podrà ocupar un lloc de treball d'una determinada especialitat si es disposa de la titulació que acredite els requisits generals i específics requerits per a aquesta especialitat.
Español: En aplicación del artículo 4.4 de la Resolución de 26 de noviembre de 2010, del director general de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se acuerda la publicación del acuerdo suscrito por la Conselleria de Educación y las organizaciones sindicales por el que se establece el sistema de provisión de puestos de trabajo en régimen de interinidad, solo se podrá ocupar un puesto de trabajo de una determinada especialidad si se dispone de la titulación que acredite los requisitos generales y específicos requeridos para dicha especialidad.
Valencià: Revisada la documentació presentada per les persones interessades d'acord amb la normativa en vigor, vistes les diferents situacions sorgides en aquesta revisió i atés que és interés comú tant de l'Administració com de les organitzacions sindicals establir les condicions i criteris que han de regir el procediment d'acreditació per a les persones que van ser integrades en les borses de treball en els cossos docents anteriorment esmentats, s'acorda: 1) Acreditació per a la pertinença a la borsa corresponent al cos i especialitat per la qual es van presentar a l'oposició Es procedeix a l'acreditació de l'especialitat que corresponga en les borses dels cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'escoles oficials d'idiomes, professors de Música i Arts Escèniques, professors d'Arts Plàstiques i Disseny i professors tècnics de Formació Professional, a aquelles persones integrants d'aquestes borses afectades per aquest procediment que han justificat davant l'Administració, amb anterioritat a la signatura d'aquest acord, el compliment dels requisits generals i específics de titulació necessaris per a la pertinença a aquestes, d'acord amb la normativa vigent.
Español: Revisada la documentación presentada por las personas interesadas de acuerdo con la normativa en vigor, vistas las diferentes situaciones surgidas en dicha revisión y siendo interés común tanto de la Administración como de las organizaciones sindicales el establecer las condiciones y criterios que han de regir el procedimiento de acreditación para las personas que fueron integradas en las bolsas de trabajo en los cuerpos docentes anteriormente mencionados, se acuerda: 1) Acreditación para la pertenencia a la bolsa correspondiente al cuerpo y especialidad por la que se presentaron a la oposición Se procede a la acreditación de la especialidad que corresponda en las bolsas de los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de escuelas oficiales de idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas, profesores de Artes Plásticas y Diseño y profesores técnicos de Formación Profesional, a aquellas personas integrantes de estas bolsas afectadas por este procedimiento que han justificado ante la Administración, con anterioridad a la firma de este acuerdo, el cumplimiento de los requisitos generales y específicos de titulación necesarios para su pertenencia a las mismas, de acuerdo con la normativa vigente.
Valencià: Aquesta acreditació tindrà efectes a partir de la publicació de les llistes definitives de la resolució del procediment d'acreditació de titulació esmentat. 2) No acreditació de la pertinença a la borsa corresponent al cos i especialitat per la qual es van presentar a l'oposició No s'acredita l'especialitat corresponent en les borses dels cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'escoles oficials d'idiomes, professors de Música i Arts Escèniques, professors d'Arts Plàstiques i Disseny i professors tècnics de Formació Professional, a aquelles persones que: a) En la data establida en la convocatòria corresponent, no complien amb els requisits generals i específics de titulació requerits per a participar en els procediments selectius (titulació d'accés al cos i, si escau, formació pedagògica).
Español: Esta acreditación tendrá efectos a partir de la publicación de los listados definitivos de la resolución del procedimiento de acreditación de titulación mencionado. 2) No acreditación de la pertenencia a la bolsa correspondiente al cuerpo y especialidad por la que se presentaron a la oposición No se acredita la especialidad correspondiente en las bolsas de los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de escuelas oficiales de idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas, profesores de Artes Plásticas y Diseño y profesores técnicos de Formación Profesional, a aquellas personas que: a) En la fecha establecida en la correspondiente convocatoria, no cumplían con los requisitos generales y específicos de titulación requeridos para participar en los procedimientos selectivos (titulación de acceso al cuerpo y, en su caso, formación pedagógica).
Valencià: b) En la data establida en la convocatòria corresponent, complien amb els requisits generals i específics de titulació requerits per a participar en els procediments selectius (titulació d'accés al cos i, si escau, formació pedagògica) però que, en el moment actual, no compleixen els requisits de titulació associats a l'especialitat.
Español: b) En la fecha establecida en la correspondiente convocatoria, cumplían con los requisitos generales y específicos de titulación requeridos para participar en los procedimientos selectivos (titulación de acceso al cuerpo y, en su caso, formación pedagógica) pero que, en el momento actual, no cumplen los requisitos de titulación asociados a la especialidad.
Valencià: c) No han presentat documentació per a acreditar el compliment dels requisits esmentats els apartats anteriors. 3) Desactivació d'ofici, exclusió i ordenació en la borsa Les persones que van ser incorporades a la borsa per la seua participació en els processos selectius objectes d'aquesta resolució i que no hagen sigut acreditades seran desactivades d'ofici.
Español: c) No han presentado documentación para acreditar el cumplimiento de los requisitos citados en los apartados anteriores. 3) Desactivación de oficio, exclusión y ordenación en la bolsa Las personas que fueron incorporadas a la bolsa por su participación en los procesos selectivos objeto de esta resolución y no hayan sido acreditadas serán desactivadas de oficio.
Valencià: La desactivació d'ofici produirà efectes a partir de la publicació de les llistes definitives de la resolució del procediment d'acreditació de titulació que és l'objecte d'aquesta resolució.
Español: La desactivación de oficio tendrá efectos a partir de la publicación de los listados definitivos de la resolución del procedimiento de acreditación de titulación objeto de esta resolución.
Valencià: Aquelles persones que van ser incorporades a la borsa per la seua participació en els processos selectius objecte d'aquesta resolució i que no hagen acreditat el compliment de tots els requisits necessaris per a aquesta incorporació, si hagueren participat en altres processos d'incorporació a borses (altres processos selectius o adjudicacions de difícil cobertura) convocats posteriorment, i compliren els requisits establits en aquests processos, seran reordenades en la borsa corresponent, d'acord amb el que s'estableix en aquests procediments d'incorporació.
Español: Aquellas personas que fueron incorporadas a la bolsa por su participación en los procesos selectivos objeto de esta resolución y que no hayan acreditado el cumplimiento de todos los requisitos necesarios para dicha incorporación, si hubieran participado en otros procesos de incorporación a bolsas (otros procesos selectivos o adjudicaciones de difícil cobertura) convocados posteriormente, y que cumplieran los requisitos establecidos en dichos procesos, serán reordenadas en la correspondiente bolsa, de acuerdo con lo establecido en estos procedimientos de incorporación.
Valencià: En el cas que hagueren prestat serveis abans del procediment d'incorporació en el qual acrediten els requisits de titulació, aquests no es computaran a l'efecte d'ordenació en la borsa, d'acord amb l'article 4.4 de la Resolució de 26 de novembre de 2010, del director general de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual s'acorda la publicació de l'acord subscrit per la Conselleria d'Educació i les organitzacions sindicals pel qual s'estableix el sistema de provisió de llocs de treball en règim d'interinitat.
Español: En el caso de que hubiesen prestado servicios antes del procedimiento de incorporación en el que acreditan los requisitos de titulación, estos no se computarán a efectos de ordenación en bolsa, de acuerdo con el artículo 4.4 de la Resolución de 26 de noviembre de 2010, del director general de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se acuerda la publicación del acuerdo suscrito por la Conselleria de Educación y las organizaciones sindicales por el que se establece el sistema de provisión de puestos de trabajo en régimen de interinidad.
Valencià: La desactivació d'ofici temporal produirà efectes des de la publicació de les llistes definitives de la resolució del procediment d'acreditació.
Español: La desactivación de oficio temporal tendrá efectos desde la publicación de los listados definitivos de la resolución del procedimiento de acreditación.
Valencià: La reorganització de les borses serà efectiva a partir de la publicació dels llistats de participants en el procediment d'adjudicació de destins amb caràcter interí en els cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'escoles oficials d'idiomes, professors de Música i Arts Escèniques, professors d'Arts Plàstiques i Disseny i professors tècnics de Formació Professional per al curs 2022/2023. 4) Període transitori per a acreditar les titulacions requerides en l'especialitat S'estableix un període transitori en el qual les persones a les quals se'ls haja desactivat d'ofici l'especialitat per la qual es van presentar a l'oposició podran presentar la documentació que acredite que en la data requerida complien els requisits de participació en el procediment selectiu corresponent i que compleixen els requisits necessaris per a impartir l'especialitat per la qual es van presentar al procediment selectiu.
Español: La reorganización de las bolsas será efectiva a partir de la publicación de los listados de participantes en el procedimiento de adjudicación de destinos con carácter interino en los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de escuelas oficiales de idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas, profesores de Artes Plásticas y Diseño y profesores técnicos de Formación Profesional para el curso 2022/2023. 4) Período transitorio para acreditar las titulaciones requeridas en la especialidad Se establece un período transitorio en el que las personas a las que se les haya desactivado de oficio la especialidad por la que se presentaron a la oposición podrán presentar la documentación que acredite que en la fecha requerida cumplían los requisitos de participación en el procedimiento selectivo correspondiente y que cumplen los requisitos necesarios para impartir la especialidad por la que se presentaron al procedimiento selectivo.
Valencià: Aquest període transitori abastarà des de l'endemà de la publicació dels llistats definitius d'aquest procediment fins al dia 1 de setembre de 2023.
Español: Este período transitorio abarcará desde el día siguiente de la publicación de los listados definitivos de este procedimiento hasta el día 1 de septiembre de 2023.
Valencià: Una vegada s'haja verificat l'adequació dels documents presentats, es procedirà a anul·lar aquesta desactivació.
Español: Una vez se haya verificado la adecuación de los documentos presentados, se procederá a anular dicha desactivación.