gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A este component addicional s'aplicarà, posteriorment, el percentatge que determine la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2006.
Español: A dicho componente adicional se aplicará posteriormente el porcentaje que determine la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2006.
Valencià: Tercer Independentment de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, s'ha de notificar esta resolució a cadascun dels municipis declarats turístics de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero Con independencia de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, notifíquese la presente resolución a cada uno de los Municipios declarados Turísticos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Contra la present Resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació o notificació, d'acord amb el que establix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, dentro del plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la publicación o notificación de la misma, de acuerdo con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5018, del 01-06-2005 (2005/5935) Convocatòria d'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5018, del 01-06-2005 (2005/5935) Convocatoria de la Asamblea General ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5018 Data del DOGV : 01-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5018 Fecha DOGV : 01-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/5935 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural Benicarló, SCOOP Crèd.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/5935 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caixa Rural Benicarló, SCOOP Créd.
Valencià: Tipus de document : Convocatòria Convocatòria d'Assemblea General ordinària.
Español: Tipo de documento : Convocatoria Convocatoria de la Asamblea General ordinaria.
Valencià: [2005/F5935] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector i de conformitat amb allò legal i estatutàriament establit, es convoca tots els socis de Caixa Rural Benicarló, S.
Español: [2005/F5935] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de Caixa Rural Benicarló, S.
Valencià: , per a celebrar Assemblea General Ordinària, el dia 23 de juny de 2005 (dijous), a les 20.30 hores en primera convocatòria i a les 21.00 hores en segona, en esta ciutat, a l'Auditori Municipal, situat al carrer de València, s/n, a fi de tractar els distints punts del següent: Orde del dia 1r Examen i aprovació, si és procedent, de la gestió social i dels comptes anuals corresponents a l'exercici econòmic de 2004. 2n Acords sobre la distribució de resultats. 3r Aprovació, si és procedent, de la liquidació del pressupost d'ingressos i despeses del fons de formació i promoció cooperativa de l'exercici anterior i pla d'inversions i despeses del dit fons per a l'exercici en curs. 4t Nomenament d'auditor extern, per a la verificació dels comptes anuals. 5é Modificació dels estatuts socials per a la seua adaptació a la Llei 8/2003 i al Decret 83/2005. 6é Habilitació de facultats per al Consell Rector. 7é Suggeriments i preguntes al Consell Rector. 8é Decisió sobre l'aprovació de l'acta.
Español: , para celebrar Asamblea General ordinaria, el día 23 de junio de 2005 (jueves) a las 20.30 horas en primera convocatoria y a las 21.00 horas en segunda, en esta ciudad, en el Auditorio Municipal, sito en la calle de Valencia, s/n, a fin de tratar los distintos puntos del siguiente: Orden del día 1º Examen y aprobación, en su caso, de la gestión social y de las cuentas anuales correspondientes al ejercicio económico de 2004. 2º Acuerdos sobre la distribución de resultados. 3º Aprobación, en su caso, de la liquidación del presupuesto de ingresos y gastos del fondo de formación y promoción cooperativa del ejercicio anterior y plan de inversiones y gastos de dicho fondo para el ejercicio en curso. 4º Nombramiento de auditor externo para la verificación de las cuentas anuales. 5º Modificación de los estatutos sociales para su adaptación a la Ley 8/2003 y al Decreto 83/2005. 6º Habilitación de facultades a favor del Consejo Rector. 7º Sugerencias y preguntas al Consejo Rector. 8º Decisión sobre la aprobación del acta.
Valencià: Benicarló, 10 de maig de 2005.
Español: Benicarló, 10 de mayo de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5077, del 24-08-2005 (2005/8957) Expedient número SE 36/05.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5077, del 24-08-2005 (2005/8957) Expediente número SE 36/05.
Valencià: Gestió del manteniment i conservació del Campus de Tarongers de la Universitat de València.
Español: Gestión del mantenimiento y conservación del Campus de Tarongers de la Universitat de València.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5077 Data del DOGV : 24-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5077 Fecha DOGV : 24-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/8957 CVE Data del document : 25-07-2005 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu manteniment licitació Expedient número SE 36/05.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/8957 CVE Fecha del documento : 25-07-2005 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo mantenimiento licitación Expediente número SE 36/05.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import de l'adjudicació: 107.406,36 euros.
Español: c) Nacionalidad española d) Importe de adjudicación: 107.406,36 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4953, del 24-02-2005 (2005/1915) RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2005, de la Direcció General d'Ensenyament, per la qual se seleccionen els centres docents de la Comunitat Valenciana que participaran en l'activitat de les escoles viatgeres per a l'any 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4953, del 24-02-2005 (2005/1915) RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2005, de la Dirección General de Enseñanza, por la que se seleccionan los centros docentes de la Comunidad Valenciana que participarán en la actividad de las escuelas viajeras para el año 2005.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4953 Data del DOGV : 24-02-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4953 Fecha DOGV : 24-02-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/1915 CVE Data del document : 10-02-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * ensenyament primari ajuda pública suport econòmic viatge educació no formal RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2005, de la Direcció General d'Ensenyament, per la qual se seleccionen els centres docents de la Comunitat Valenciana que participaran en l'activitat de les escoles viatgeres per a l'any 2005.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/1915 CVE Fecha del documento : 10-02-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * enseñanza primaria ayuda pública apoyo económico viaje educación no formal RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2005, de la Dirección General de Enseñanza, por la que se seleccionan los centros docentes de la Comunidad Valenciana que participarán en la actividad de las escuelas viajeras para el año 2005.
Valencià: [2005/X1915] Segons disposa el punt sext de la Resolució de 28 d'octubre de 2004, de la Direcció General d'Ensenyament (publicada en el DOGV núm. 4.878 de 8.11.04), i vistes les relacions prioritzades de les sol·licituds, efectuades per les comissions seleccionadores de les Direccions Territorials de Cultura i Educació, resolc: Aprovar la relació de centres docents participants i en reserva en l'activitat de les escoles viatgeres per a l'any 2005 i les rutes corresponents, que figuren en els respectius annexos I i II d'esta resolució.
Español: [2005/X1915] Según dispone el punto sexto de la Resolución de 28 de octubre de 2004, de la Dirección General de Enseñanza (publicada en el DOGV nº. 4.878 de 8.11.05), y vistas las relaciones priorizadas de las solicitudes, efectuadas por las comisiones seleccionadoras de las Direcciones Territoriales de Cultura y Educación, resuelvo: Aprobar la relación de centros docentes participantes y en reserva en la actividad de las escuelas viajeras para el año 2005 y las rutas correspondientes, que figuran en los respectivos anexos I y II de esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4929, del 21-01-2005 (2005/272) Informació pública de la llista definitiva d'aspirants a la cobertura d'una plaça d'auxiliar administratiu, torn lliure, i una plaça d'auxiliar administratiu, torn de minusvalidesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4929, del 21-01-2005 (2005/272) Información pública de la lista definitiva de aspirantes a la cobertura de una plaza de auxiliar administrativo, turno libre, y una plaza de auxiliar administrativo, turno de minusvalía.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4929 Data del DOGV : 21-01-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4929 Fecha DOGV : 21-01-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/272 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Carlet Tipus de document : Anunci Informació pública de la llista definitiva d'aspirants a la cobertura d'una plaça d'auxiliar administratiu, torn lliure, i una plaça d'auxiliar administratiu, torn de minusvalidesa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/272 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Carlet Tipo de documento : Anuncio Información pública de la lista definitiva de aspirantes a la cobertura de una plaza de auxiliar administrativo, turno libre, y una plaza de auxiliar administrativo, turno de minusvalía.
Valencià: [2005/Q272] Mitjançant el Decret de l'Alcaldia, de data 28 de desembre de 2004, s'aprova la llista definitiva d'aspirants a la cobertura d'una plaça d'auxiliar administratiu, torn lliure, i una plaça d'auxiliar administratiu, torn de minusvalidesa.
Español: [2005/Q272] Por Decreto de la Alcaldía, de fecha 28 de diciembre de 2004, se aprueba la lista definitiva de aspirantes a la cobertura de una plaza de auxiliar administrativo, turno libre, y una plaza de auxiliar administrativo, turno de minusvalía.
Valencià: De conformitat amb les bases que regixen la convocatòria per a cobrir en propietat dues places d'auxiliar d'administració general, una mitjançant concurs oposició per torn lliure i l'altra mitjançant concurs oposició per torn de minusvalidesa, en ús de les atribucions inherents a càrrec meu, resolc: Primer.
Español: De conformidad con las bases que rigen la convocatoria para cubrir en propiedad dos plazas de auxiliar de administración general, una mediante concurso-oposición por turno libre y la restante mediante concurso-oposición por turno de minusvalía, en uso de las atribuciones inherentes a mi cargo, vengo en resolver: Primero.
Valencià: Aprovar la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos per a la provisió en propietat d'una plaça de auxiliar administratiu torn lliure i una plaça d'auxiliar administratiu torn de minusvalidesa, pel fet d'haver transcorregut el termini d'esmena concedit als aspirants exclosos.
Español: Aprobar la lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos para la provisión en propiedad de una plaza de auxiliar administrativo turno libre y una plaza de auxiliar administrativo turno de minusvalía, al haber transcurrido el plazo de subsanación concedido a los aspirantes excluidos.
Valencià: Torn lliure: Aspirants admesos: Agüir Resa, Ana M.
Español: Turno libre: Aspirantes admitidos: Agüir Resa, Ana M.
Valencià: ª Eugenia Usó Enrique, Sandra Vanaclocha Campos, Laura Vercher Ferrer, María Belén Zaragozí Zaragozí, Pedro Jaime Aspirants exclosos per no aportar el document nacional d'identitat, ni drets d'examen: Cifuentes Lorente, Encarnación García Gómez, Miguel Torn minusvalidesa Aspirants admesos: Badenes Ramón, José Luis Sempere Pelufo, María Amparo Serrano López, José Enrique Aspirants exclosos per no aportar certificat de minusvalidesa i dictamen d'aptitud per a les funcions d'auxiliar administratiu a la data d'expiració del termini de presentació de sol·licituds, és a dir dins del període de l'1 al 26 d'octubre de 2004: Altur Sifres, Vicenta Escoms Aparisi, Fermín Furió Riera, Rafael Lorente Mendoza, M.
Español: ª Eugenia Usó Enrique, Sandra Vanaclocha Campos, Laura Vercher Ferrer, María Belén Zaragozí Zaragozí, Pedro Jaime Aspirantes excluidos por no aportar documento nacional de identidad, ni derechos de examen: Cifuentes Lorente, Encarnación García Gómez, Miguel Turno minusvalía Aspirantes admitidos: Badenes Ramón, José Luis Sempere Pelufo, María Amparo Serrano López, José Enrique Aspirantes excluidos por no aportar certificado de minusvalía y dictamen de aptitud para las funciones de auxiliar administrativo a la fecha de expiración del plazo de presentación de solicitudes, a saber dentro del periodo del 1 al 26 de octubre de 2004: Altur Sifres, Vicenta Escoms Aparisi, Fermín Furió Riera, Rafael Lorente Mendoza, M.
Valencià: ª Segon.
Español: ª Segundo.
Valencià: Torn lliure Presidenta: M.
Español: Turno libre Presidenta: M.
Valencià: ª Ángeles Crespo Martínez (titular) Octavio Juan Casp Espi (suplent) Secretària: M.
Español: ª Ángeles Crespo Martínez (titular) Octavio Juan Casp Espi (suplente) Secretaria: M.
Valencià: ª Elena Mendoza Miravalls (suplent) Vocals: Un representant de l'administració de la Generalitat Valenciana Antonio J.
Español: ª Elena Mendoza Miravalls (suplente) Vocales: Un representante de la administración de la Generalitat Valenciana Antonio J.
Valencià: Pascual Ferrer, secretari de l'Ajuntament de Manises (titular) Antonio Castillo Guerrero del Peñón, secretari de l'Ajuntament de Carcaixent (suplent) Un regidor o funcionari de l'Ajuntament de Carlet Laura Sáez Martínez, regidora (titular) José Rocher Sarrió, regidor (suplent) Un representant del personal de la corporació Francisco Elías Martón Sanmartín (titular) Salvador Jordán Lozano (suplent) Tercer.
Español: Pascual Ferrer, secretario del Ayuntamiento de Manises (titular) Antonio Castillo Guerrero del Peñón, secretario del Ayuntamiento de Carcaixent (suplente) Un concejal o funcionario del Ayuntamiento de Carlet Laura Sáez Martínez, concejal (titular) José Rocher Sarrió, concejal (suplente) Un representante del personal de la corporación Francisco Elías Martón Sanmartín (titular) Salvador Jordán Lozano (suplente) Tercero.
Valencià: El tribunal qualificador per al torn de minusvalidesa estarà constituït pels següents membres, i es constituirà per a realitzar el primer exercici de l'oposició a l'edifici Lluís Vives a les 10.00 hores del dia 10 de març de 2005.
Español: El tribunal calificador para el turno de minusvalía estará constituido por los siguientes miembros, y se constituirá para realizar el primer ejercicio de la oposición en el edificio Luis Vives a las 10.00 horas del día 10 de marzo de 2005.
Valencià: ª Elena Mendoza Miravalls (suplent) Vocals: Un representant de l'administració de la Generalitat Valenciana Antonio Castillo Guerrero del Peñón, secretari de l'Ajuntament de Carcaixent (titular) Antonio J.
Español: ª Elena Mendoza Miravalls (suplente) Vocales: Un representante de la administración de la Generalitat Valenciana Antonio Castillo Guerrero del Peñón, secretario del Ayuntamiento de Carcaixent (titular) Antonio J.
Valencià: Pascual Ferrer, secretari de l'Ajuntament de Manises (titular) Un regidor o funcionari de l'Ajuntament de Carlet José Llopis Vidal, inspector en cap accidental policia local (titular) José Rocher Sarrió, regidor (suplent) Un representant del personal de la corporació Ricardo Ruiz Gutiérrez (titular) Francisco Elías Martón Sanmartín (suplent) Quart.
Español: Pascual Ferrer, secretario del Ayuntamiento de Manises (titular) Un concejal o funcionario del Ayuntamiento de Carlet José Llopis Vidal, inspector jefe accidental policía local (titular) José Rocher Sarrió, concejal (suplente) Un representante del personal de la corporación Ricardo Ruiz Gutiérrez (titular) Francisco Elías Martón Sanmartín (suplente) Cuarto.
Valencià: Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i al tauler d'anuncis d'este ajuntament.
Español: Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablón de anuncios de este ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5112, del 11-10-2005 (2005/11143) ACORD de 29 de juliol de 2005, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol 4 al 7 del programa 454.10, Promoció Cultural, Museus i Belles Arts, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per un import de cent setanta-cinc mil vuit-cents vuitanta-quatre euros (175.884 €).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5112, del 11-10-2005 (2005/11143) ACUERDO de 29 de julio de 2005, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo 4 al 7 del programa 454.10, Promoción Cultural, Museos y Bellas Artes, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por importe de ciento setenta y cinco mil ochocientos ochenta y cuatro euros (175.884 €).
Valencià: Exp. 09.009/05. 041.
Español: Expediente 09.009/05. 041.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5112 Data del DOGV : 11-10-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5112 Fecha DOGV : 11-10-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2005/11143 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 29 de juliol de 2005, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol 4 al 7 del programa 454.10, Promoció Cultural, Museus i Belles Arts, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per un import de cent setanta-cinc mil vuit-cents vuitanta-quatre euros (175.884 €).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2005/11143 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 29 de julio de 2005, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo 4 al 7 del programa 454.10, Promoción Cultural, Museos y Bellas Artes, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por importe de ciento setenta y cinco mil ochocientos ochenta y cuatro euros (175.884 €).
Valencià: Exp. 09.009/05- 041.
Español: Expediente 09.009/05- 041.