gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2003/X7007] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 10 de novembre de 2001 d'aquesta Universitat, plaça núm. 412/01 (codi 3174, BOE de 28 de novembre de 2001), i presentada per la interessada la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar María Nieves Martínez Alzamora, amb número de document nacional d'identitat 19.836.784-C, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Estadística i Investigació Operativa, adscrita al Departament d'Estadística i Investigació Operativa Aplicades i Qualitat.
Español: [2003/X7007] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 10 de noviembre de 2001 de esta Universidad, plaza nº 412/01, cód. 3174, BOE de 28 de noviembre de 2001), y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a María Nieves Martínez Alzamora, con número de documento nacional de identidad 19.836.784-C, profesora titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Estadística e Investigación Operativa, adscrita al Departamento de Estadística e Investigación Operativa Aplicadas y Calidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4503, del 20-05-2003 (2003/5536) RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2003, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la que es nomenen funcionaris de carrera de l'Escala Oficial Especialista d'esta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4503, del 20-05-2003 (2003/5536) RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2003, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombran funcionarios de carrera de la Escala Oficial Especialista, sector Administración especial, de la misma.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4503 Data del DOGV : 20-05-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4503 Fecha DOGV : 20-05-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/5536 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2003, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la que es nomenen funcionaris de carrera de l'Escala Oficial Especialista d'esta Universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/5536 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2003, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombran funcionarios de carrera de la Escala Oficial Especialista, sector Administración especial, de la misma.
Valencià: [2003/5536] Vista la proposta formulada pel Tribunal Qualificador de les proves selectives per a l'ingrés en places de l'escala l'Escala Oficial Especialista de la Universitat d'Alacant, convocades per Resolució de 5 de març de 2003 (DOGV de 20 de març) i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria.
Español: [2003/5536] Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas para el ingreso en la Escala Oficial Especialista de la Universidad de Alicante, convocadas por Resolución de la misma de 5 de marzo de 2003 (DOGV de fecha20 de marzo de 2003) y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: Este Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 176 de l'Estatut d'esta Universitat, aprovat per Decret de 22 de juliol de 1985 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de setembre) i a proposta del Tribunal Qualificador, resol: Primer Nomenar funcionaris de carrera de l'escala l'Escala Oficial Especialista de la Universitat d'Alacant als aspirants aprovats que es relacionen en l'annex I d'esta resolució.
Español: Este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 176 de los Estatutos de esta Universidad, aprobados por Decreto de 22 de julio de 1985 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de septiembre) y a propuesta del tribunal calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionarios de carrera de la Escala Oficial Especialista, sector Administración Especial, de la Universidad de Alicante, a los aspirantes aprobados que se relacionan en el Anexo I de la presente resolución.
Valencià: Quart La diligència de presa de possessió haurà de formalitzar-se d'acord amb allò que s'ha disposat en la Resolució de la Secretaria d'Estat per a l'administració Pública de 29 de maig de 1985 («Boletín Oficial de l'Estado» de 24 de juny), per la que s'establix el model de títol de funcionaris.
Español: Cuarto La diligencia de toma de posesión deberá formalizarse de acuerdo con lo dispuesto en la Resolución de la Secretaría de Estado para la administración Pública de 29 de mayo de 1985 («Boletín Oficial del Estado» de 24 de junio), por la que se establece el modelo de título de funcionarios.
Valencià: Cinquè Contra esta resolució es pot interposar recurs en la via contenciosa administrativa davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons les competències que estableix l'art. 10.1.J, en el termini de dos mesos previst en l'art. 46 i sense comunicació d'interposició prèvia, a l'empar de la disposició derogatòria segona, tot això referit a la Llei 29/1998 de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Quinto Contra esta resolución, cabe la interposición de recurso en vía contencioso administrativa ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, según la competencia establecida en el art. 10.1.j, en el plazo de dos meses previsto en el art. 46 y sin previa comunicación de interposición del mismo, al amparo de la disposición derogatoria segunda, todo ello referido a la Ley 29/1998 de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Alacant, 30 d'abril de 2003.
Español: Alicante, 30 de abril de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4431, del 03-02-2003 (2003/1113) Informació pública del Conveni de Col·laboració entre l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, i l'Ajuntament del Campello per a l'actuació en àrees de sòl urbà i urbanitzable.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4431, del 03-02-2003 (2003/1113) Información pública del Convenio de Colaboración entre el Instituto Valenciano de Vivienda, SA, y el Ayuntamiento de El Campello para la actuación en áreas de suelo urbano y urbanizable.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4431 Data del DOGV : 03-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4431 Fecha DOGV : 03-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/1113 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament del Campello Tipus de document : Anunci Informació pública del Conveni de Col·laboració entre l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, i l'Ajuntament del Campello per a l'actuació en àrees de sòl urbà i urbanitzable.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/1113 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de El Campello Tipo de documento : Anuncio Información pública del Convenio de Colaboración entre el Instituto Valenciano de Vivienda, SA, y el Ayuntamiento de El Campello para la actuación en áreas de suelo urbano y urbanizable.
Valencià: [2003/A1113] El Ple de la corporació, en la sessió del dia 31 d'octubre de 2002, va adoptar els acords següents: Primer Aprovar el Conveni de Col·laboració entre l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, i l'Ajuntament del Campello, per a la gestió i actuació en àrees de sòl urbanitzable denominat en el Pla General Municipal d'Ordenació Urbana com a sector SUP/5, en els termes en què apareix redactat segons el document RGE 11.729/2002, de 26 d'agost.
Español: [2003/A1113] El Pleno de la corporación, en sesión celebrada el día 31 de octubre de 2002, adoptó los siguientes acuerdos: Primero Aprobar el Convenio de Colaboración entre el Instituto Valenciano de Vivienda, SA, y el Ayuntamiento de El Campello para la gestión y actuación en áreas de suelo urbanizable denominado en el Plan General Municipal de Ordenación Urbana como sector SUP/5, en los términos en que aparece redactado según documento RGE 11.729/2002, de 26 de agosto.
Valencià: Segon Acordar la suspensió preventiva de llicències i d'acords de programació en la totalitat de l'àmbit de l'actuació, a fi de facilitar l'estudi i l'elaboració dels diferents instruments d'ordenació urbanística establits en el conveni.
Español: Segundo Acordar la suspensión preventiva de licencias y de acuerdos de programación en la totalidad del ámbito de la actuación, con el fin de facilitar el estudio y elaboración de los diferentes instrumentos de ordenación urbanística previstos en el convenio.
Valencià: El present acord aprovador obligarà les administracions intervinents des del moment de la seua signatura.
Español: El presente acuerdo aprobatorio obligará a las administraciones intervinientes desde el momento de su firma.
Valencià: Tercer Facultar l'Alcaldia per a signar l'esmentat conveni, que es formalitzarà mitjançant un document administratiu, sense perjudici de la inscripció en el Registre de la Propietat d'aquells actes i condicions que legalment pertoquen, d'acord amb la legislació urbanística i hipotecària.
Español: Tercero Facultar a la Alcaldía para la firma del referido convenio, que se formalizará mediante documento administrativo, sin perjuicio de la inscripción en el Registro de la Propiedad de aquellos actos y condiciones que legalmente procedan, conforme a la legislación urbanística e hipotecaria.
Valencià: Quart Donar publicitat al present acord mitjançant la inserció d'un anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto Dar publicidad al presente acuerdo mediante inserción de anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Cosa que es fa saber perquè se'n prenga coneixement, amb l'advertiment que l'expedient íntegre restarà exposat al públic al Negociat de Planejament durant el termini d'un mes, que serà comú perquè puga ser examinat per qualsevol persona interessada i perquè puga interposar un recurs potestatiu de reposició, davant de l'alcalde president o, directament, un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de al Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors en ambdós casos des de l'endemà de la recepció de la present notificació, sense que l'esmentat recurs suspenga l'execució de la resolució i sense perjudici que s'hi puga interposar, si pertoca, qualsevol altre que s'estime oportú.
Español: Lo que se traslada para general conocimiento, significándole que el expediente íntegro permanecerá expuesto al público en el Negociado de Planeamiento por término de un mes, que será común para que pueda ser examinado por cualquier interesado y para interponer recurso potestativo de reposición, ante el alcalde presidente, o, directamente, recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad valenciana, en el plazo de dos meses, contados en ambos casos desde el día siguiente al de recepción de la presente notificación, sin que tal recurso suspenda la ejecución de la resolución y sin perjuicio de que pueda ejercitar, en su caso cualquier otro que estime procedente.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que disposen els articles 107 i 116 a 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 107 y 116 a 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, y artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4635, del 21-11-2003 (2003/12382) Notificació del cap de l'Àrea de Producció i Mercats Agraris a Eugene Daniel Faure de la Resolució de 29 d'abril de 2003, del director general de Producció Agrària, de l'expedient núm. 2000-OLV-A17-00427, en relació amb les ajudes a la producció d'oli d'oliva i oliva de taula de la campanya 2000/01.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4635, del 21-11-2003 (2003/12382) Notificación del jefe de Área de Producción y Mercados Agrarios a Eugene Daniel Faure, de la Resolución de 29 de abril de 2003, del director general de Producción Agraria del expediente nº 2000-OLV-A17-00427, en relación con las ayudas a la producción de aceite de oliva y aceituna de mesa de la campaña 2000/01.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4635 Data del DOGV : 21-11-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4635 Fecha DOGV : 21-11-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/12382 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació del cap de l'Àrea de Producció i Mercats Agraris a Eugene Daniel Faure de la Resolució de 29 d'abril de 2003, del director general de Producció Agrària, de l'expedient núm. 2000-OLV-A17-00427, en relació amb les ajudes a la producció d'oli d'oliva i oliva de taula de la campanya 2000/01.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/12382 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación del jefe de Área de Producción y Mercados Agrarios a Eugene Daniel Faure, de la Resolución de 29 de abril de 2003, del director general de Producción Agraria del expediente nº 2000-OLV-A17-00427, en relación con las ayudas a la producción de aceite de oliva y aceituna de mesa de la campaña 2000/01.
Valencià: [2003/X12382] El cap de l'Àrea de Producció i Mercats Agraris de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, notifica, mitjançant este escrit, a Eugene Faure Daniel, amb últim domicili conegut al carrer de la Partida de la Senieta, s/n, de Xella: Que amb data 29 d'abril de 2003, el director general de Producció Agrària va dictar resolució en l'expedient núm. 2000-OLV-A17-00427, en relació amb les ajudes a la producció d'oli d'oliva i oliva de taula de la campanya 2000/01.
Español: [2003/X12382] El jefe de Área de Producción y Mercados Agrarios, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, notifica, mediante este escrito, a Eugene Faure Daniel, con último domicilio conocido en la Calle Partida de la Norieta s/n, de Chella: Que con fecha de 29 abril de 2003, el director general de Producción Agraria dictó resolución en el expediente nº 2000-OLV-A17-00427, en relación con las ayudas a la producción de aceite de oliva y aceituna de mesa de la campaña 2000/01.
Valencià: Que el contingut literal del dit escrit és: «Vist l'expedient de sol·licitud d'ajuda a la producció d'oli d'oliva i oliva de taula de la campanya 2000/01 núm. 2000-OLV-V17-00427, a nom d'Eugene Daniel Faure, presentat davant la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en la seua condició d'oleïcultor no associat a una organització de productors reconeguda per a la campanya esmentada.
Español: Que el contenido literal de dicho escrito es: «Visto el expediente de solicitud de ayuda a la producción de aceite de oliva y aceituna de mesa de la campaña 2000/01 nº 2000-OLV-V17-00427 a nombre de Faure Daniel Eugene presentado ante la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, en su condición de oleicultor no asociado a una Organización de Productores Reconocida para la referida campaña.
Valencià: Atesa la Resolució de 4 d'octubre de 2002, del director general de Producció Agrària, es va autoritzar el pagament de l'ajuda per un total de 39,44 euros.
Español: Considerando la resolución del director general de Producción Agraria de fecha 4 de octubre de 2002 se autorizó el pago de la ayuda por un total de 39,44 euros.
Valencià: Atés que, segons la resolució abans esmentada, el dit pagament es trobava condicionat al fet que s'autoritzava el pagament de l'ajuda ?sense perjuí dels reintegraments que escaiguen derivats de la no-presentació d'un expedient de verificació del SIG Oleícola que permeta localitzar en la base de dades gràfiques del SIG Oleícola les oliveres de la declaració de cultiu de la campanya 00/01 i incloure-les en la seua base alfanumèrica; o reintegraments motivats per les minoracions o exclusions resultants del procés de resolució de discordances del SIG Oleícola de la Comunitat Valenciana.
Español: Considerando que según la resolución precitada, dicho pago se encontraba condicionado en cuanto a que se autorizaba el abono de la ayuda ?sin perjuicio de los reintegros que procedan derivados de la no presentación de un expediente de verificación del SIG Oleícola que permita localizar en la base de datos gráfica del SIG Oleícola los olivos de la declaración de cultivo de la campaña 00/01 e incluirlos en su base alfanumérica; o reintegros motivados por las minoraciones o exclusiones resultantes del proceso de resolución de discordancias del SIG Oleícola de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Atés l'acord d'inici del procediment de recuperació de pagaments indeguts, comunicat al titular de l'expedient amb data 27 de febrer de 2003 i del qual es va acusar recepció el 28 de maig de 2003, pel qual es posava en coneixement de l'interessat esta circumstància, se li concedia el termini d'al·legacions preceptiu i se l'informava que atés el transcurs del termini sense efectuar cap al·legació, l'acord indicat actuarà com a proposta de resolució, i també se li oferia la possibilitat de reintegrar l'import de l'ajuda.
Español: Considerando el Acuerdo de Inicio del Procedimiento de Recuperación de Pagos Indebidos, comunicado al titular del expediente en fecha 27 de febrero de 2003 y del que se acusó recibo el 28/05/2003 por el que se ponía en conocimiento del interesado esta circunstancia, concediéndole el plazo de alegaciones preceptivo e informándole que frente al transcurso del plazo sin efectuar alegación alguna, el acuerdo indicado actuará como propuesta de resolución así como ofreciéndole la posibilidad de reintegrar el importe de la ayuda.
Valencià: Atés que, arran de la notificació anterior, l'interessat va reintegrar en el compte de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació habilitada a l'efecte la quantitat reclamada, resolc: Revocar parcialment les resolucions del director general de Producció Agrària de 4 d'octubre de 2002, en 42 kg d'oli amb dret a l'ajuda i 39,44 euros.
Español: Considerando que a raíz de la notificación anterior, el interesado reintegró en la cuenta de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación habilitada al efecto la cantidad reclamada, resuelvo: Revocar parcialmente las resoluciones del director general de Producción Agraria de 4 de octubre de 2002, en 42 kg.
Valencià: Fixar, en els termes establits en el Decret 75/2001, de 2 d'abril, del Govern Valencià, pel qual es dicten normes per al cobrament en període executiu dels crèdits de l'Organisme Pagador del FEOGA-GARANTIA a la Comunitat Valenciana, el deute en 39,44 euros i declarar-lo saldat, sense aplicació d'interessos de demora.
Español: Fijar, en los términos establecidos en el Decreto 75/2001, de 2 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se dictan normas para el cobro en periodo ejecutivo de los créditos de Organismo Pagador del FEOGA-GARANTÍA en la Comunidad Valenciana, la deuda en 39,44 euros y declarar saldada la misma, sin aplicación de intereses de demora.
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la recepció de la notificació de la present resolució, recurs d'alçada davant la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de conformitat amb les disposicions dels articles 114 a 116 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, en el plazo de un mes a contar a partir del día siguiente al de recepción de la notificación de la presente resolución, recurso de alzada ante la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 114 a 116 de la ley 30/92, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 29 d'abril de 2003.
Español: Valencia, 29 de abril de 2003.