gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Comissió de seguiment Es crea una comissió de seguiment com a òrgan mixt de seguiment i control de les actuacions que s'acorde, amb un règim de funcionament que es regirà per allò que es disposa en els articles 15 i concordants de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, del Règim Jurídic del Sector Públic i que tindrà les facultats de coordinació, seguiment i valoració de les activitats derivades de l'acord, així com les de vigilància i control de l'execució del mateix d'acord amb el que es disposa en l'article 49.f de la referida llei.
Español: Comisión de seguimiento Se crea una comisión de seguimiento como órgano mixto de seguimiento y control de las actuaciones que se acuerde, cuyo régimen de funcionamiento se regirá por lo dispuesto en los artículos 15 y concordantes de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, del Régimen Jurídico del Sector Público y cuyas facultades serán las de coordinación, seguimiento y valoración de las actividades derivadas del acuerdo, así como las de vigilancia y control de la ejecución del mismo a tenor de lo dispuesto en el artículo 49.f de la referida ley.
Valencià: Haurà de remetre's còpia dels acords, actes i informes d'aquesta Comissió a la Subdirecció General d'Inserció Laboral de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, així com a la corporació municipal firmant de l'acord.
Español: Deberá remitirse copia de los acuerdos, actos e informes de esta Comisión a la Subdirección General de Inserción Laboral de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, así como a la corporación municipal firmante del acuerdo.
Valencià: Portal de transparència El present acord de col·laboració es publicarà en el Portal de Transparència de la Generalitat Valenciana GVA Oberta, d'acord amb el que es disposa en els articles 9.1.c i 10.1 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, de Transparència, Bon Govern i Participació Ciutadana de la Comunitat Valenciana.
Español: Portal de Transparencia El presente acuerdo de colaboración se publicará en el Portal de Transparencia de la Generalitat Valenciana GVA Oberta, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 9.1.c y 10.1 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, de Transparencia, Buen Gobierno y Participación Ciudadana de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Derogació Queda derogat i sense efecte algú l'acord de col·laboració subscrit entre el Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament d'Agost el 15 de novembre de 2012 per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral mitjançant la instal·lació del servei AUTOSERVEF, des de la data d'entrada en vigor del present acord.
Español: Derogación Queda derogado y sin efecto alguno el acuerdo de colaboración suscrito entre el Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Agost el 15 de noviembre de 2012 para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio AUTOSERVEF, desde la fecha de entrada en vigor del presente acuerdo.
Valencià: I en prova de conformitat, ambdues parts firmen el present document. 12 de març de 2019 Per Labora Servei Valencià d'Ocupació i Formació, El director general: Enric Nomdedéu i Biosca. 11 de març de 2019 Per l'Ajuntament d'Agost, L'alcalde: Luis Vicente Castelló Vicedo.
Español: Y en prueba de conformidad, ambas partes firman el presente documento. 12 de marzo de 2019 Por Labora Servicio Valenciano de Empleo y Formación, El director general: Enric Nomdedéu i Biosca. 11 de marzo de 2019 Por el Ayuntamiento de Agost, El alcalde: Luis Vicente Castelló Vicedo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8533, del 23-04-2019 (2019/2984) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 943/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8533, del 23-04-2019 (2019/2984) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 943/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/2984 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 17 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 943/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/2984 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 17 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 943/2016.
Valencià: [2019/2984] Carmen Giner Fuste, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 17 de València, faig saber que en aquest jutjat s'ha acordat la publicació del present acte de comunicació: «Procediment: judici verbal número 943/2016 Demandant: Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA Demandats: Francisco Manuel Colera, José Manuel Ballester i Rosario Aparici Bellido Acte processal que ss publica: Sentència número 65/2019 de data 22 de març de 2019 Objecte: notificar Manera i termini d'impugnació: recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies hàbils.
Español: [2019/2984] Carmen Giner Fuste, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 17 de los de València, hago saber que en este juzgado se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: «Procedimiento: juicio verbal número 943/2016 Demandante: Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA Demandados: Francisco Manuel Colera, José Manuel Ballester y Rosario Aparici Bellido Acto procesal que se publica: Sentencia número 65/2019 de fecha 22 de marzo de 2019 Objeto: notificar Modo y plazo de impugnación: recurso de apelación en el plazo de 20 días hábiles.
Valencià: » El text íntegre de la resolució que es publica es podrà ser consultar i/o obtindre una còpia d'aquest en hores d'audiència, en la Secretaria d'aquest jutjat situat en l'avinguda Professor López Piñero, número 14, 4a planta (zona blava).
Español: » El texto íntegro de la resolución que se publica podrá ser consultado y/u obtener copia del mismo, en horas de audiencia, en la Secretaría de este juzgado sito en la avenida Profesor López Piñero, número 14, 4.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8605, del 02-08-2019 (2019/7014) Oferta d'ocupació pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8605, del 02-08-2019 (2019/7014) Oferta de empleo público.
Valencià: ------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8605 Data del DOGV : 02-08-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8605 Fecha DOGV : 02-08-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/7014 CVE Data del document : 08-07-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Loriguilla Tipus de document : Anunci Descriptors : * Loriguilla concurs administratiu Oferta d'ocupació pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/7014 CVE Fecha del documento : 08-07-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Loriguilla Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Loriguilla concurso administrativo Oferta de empleo público.
Valencià: [2019/7014] Mitjançant el Decret d'Alcaldia d'aquest ajuntament de data 15 de maig de 2019 es va aprovar l'oferta d'ocupació pública específica corresponent a la plaça que a continuació es ressenya, per a l'any 2019: Personal funcionari Grup Codi Nre.
Español: [2019/7014] Mediante el Decreto de Alcaldía de este ayuntamiento de fecha 15 de mayo de 2019 se aprobó la oferta de empleo público específica correspondiente a la plaza que a continuación se reseña, para el año 2019: Personal funcionario Grupo Código Núm.
Valencià: vacants Denominació C1 APL-2 1 Agent policia local La qual cosa es publica en compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de bases de règim local, i l'article 70 del text refós de la Llei de l'estatut bàsic de l'empleat públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre.
Español: vacantes Denominación C1 APL-2 1 Agente policía local Lo que se publica en cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de Bases de Régimen Local, y el artículo 70 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre.
Valencià: Loriguilla, 8 de juliol de 2019.
Español: Loriguilla, 8 de julio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8500, del 06-03-2019 (2019/1483) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 1292/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8500, del 06-03-2019 (2019/1483) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 1292/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8500 Data del DOGV : 06-03-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8500 Fecha DOGV : 06-03-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/1483 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 1292/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/1483 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 1292/2018.
Valencià: [2019/1483] Antonio Salvador Rodríguez Moldes Peiró, lletrat de l'Administració de justícia, de la secció desena de l'Audiència Provincial de València, per mitjà del present faig saber que en virtut del que s'ha acordat per la resolució del dia de hui, dictada en el rotlle d'apel·lació número 001292/2018, dimanant del judici número 000081/2017, del Jutjat de Violència sobre la Dona número 2 de València, assumptes civils, s'ha acordat notificar, a la persona apel·lada que no ha comparegut en aquesta alçada que es dirà al final, la sentència dictada en el rotlle esmentat, que té l'encapçalament i la dispositiva com segueix: «Sentencia número 81/19 Secció desena President: José Enrique de Motta García-España.
Español: [2019/1483] Antonio Salvador Rodríguez Moldes Peiró, letrado de la Administración de justicia, de la sección décima de la Audiencia Provincial de València, por medio del presente hago saber que en virtud de lo acordado por resolución del día de la fecha, recaída en el rollo de apelación número 001292/2018, dimanante del juicio número 000081/2017, del Juzgado de Violencia sobre la Mujer número 2 de València, asuntos civiles, se ha acordado notificar, al apelado incomparecido en la presente alzada que se dirá al final, la sentencia dictada en el meritado rollo, cuyo encabezamiento y fallo son como sigue: «Sentencia número 81/19 Sección décima Presidente: José Enrique de Motta García-España.
Valencià: Magistrat i magistrada: Carlos Esparza Olcina.
Español: Magistrado y magistrada: Carlos Esparza Olcina.
Valencià: València, 7 de febrer de 2019 Vistes davant de la secció desena de l'Audiència Provincial de València, en grau d'apel·lació, les actuacions de modificació mesures contenciós número 000081/2017, seguides davant del Jutjat de Violència sobre la Dona número 2 de València, assumptes civils, entre parts, d'una, com a demandant, María Amparo Ibiza Núñez representada pel procurador Eduardo Facundo Bonacasa Forés i defés pel lletrat David Mestre Ortiz, i d'una altra, com a demandat, Jorge Juan Almero Facundo, declarat en rebel·lia.
Español: València, 7 de febrero de 2019 Vistos ante la sección décima de la Audiencia Provincial de València, en grado de apelación, los autos de modificación medidas contencioso número 000081/2017, seguidos ante el Juzgado de Violencia sobre la Mujer número 2 de València, asuntos civiles, entre partes, de una, como demandante, María Amparo Ibiza Núñez representada por el procurador Eduardo Facundo Bonacasa Forés y defendido por el letrado David Mestre Ortiz, y de otra, como demandado, Jorge Juan Almero Facundo, declarado en rebeldía.
Valencià: És part el Ministeri Fiscal.
Español: Siendo parte el Ministerio Fiscal.
Valencià: Disposem En atenció a tot allò que s'ha exposat, la secció desena de l'Audiència Provincial de València, en nom del rei, ha decidit: Estimar el recurs d'apel·lació interposat per la representació de María Amparo Ibiza Núñez contra la sentència dictada pel Jutjat de Violència sobre la Dona número 2 de València en data 19 d'abril de 2010, en procediment de modificació de mesures 81/2017, i disposar: Primer.
Español: Fallamos En atención a todo lo expuesto, la sección décima de la Audiencia Provincial de València, en nombre del rey, ha decidido: Estimar el recurso de apelación interpuesto por la representación de María Amparo Ibiza Núñez contra la sentencia dictada por el Juzgado de Violencia sobre la Mujer número 2 de València en fecha 19 de abril de 2010, en procedimiento de modificación de medidas 81/2017, y disponer: Primero.
Valencià: La suspensió del règim de visites de Jorge Juan Almero Marcos amb el fill comú dels litigants fins que es conega el parador del progenitor i es faça una indicació del domicili que siga adequat per a la realització de les visites amb el fill.
Español: La suspensión de régimen de visitas de Jorge Juan Almero Marcos con el hijo común de los litigantes hasta que se conozca el paradero del progenitor y se haga una indicación del domicilio que sea adecuado para el desarrollo de las visitas con el hijo.
Valencià: No fer imposició de les costes causades en aquesta alçada.
Español: No hacer imposición de las costas causadas en esta alzada.
Valencià: Contra aquesta resolució es pot interposar un recurs de cassació per interés cassacional sempre que concórreguen les causes i s'òmpliguen les exigències de l'article 477 de la Llei d'enjudiciament civil i, si és el cas i acumuladament amb l'anterior, un recurs extraordinari per infracció processal, en un sol escrit, davant d'aquesta sala, en el termini de vint dies, comptats des de l'endemà de la seua notificació; cal adjuntar el depòsit preceptiu per a recórrer establit en la disposició addicional quinzena de la Llei orgànica 1/2009, de 3 de novembre; llevat que es tinga reconegut el dret a l'assistència jurídica gratuïta, el qual hauran d'acreditar, a l'efectuar qualsevol sol·licitud davant del tribunal superior.
Español: Contra la presente resolución cabe interponer recurso de casación por interés casacional siempre que concurran las causas y se cumplimenten las exigencias del artículo 477 de la Ley de enjuiciamiento civil y, en su caso, y acumuladamente con al anterior, recurso extraordinario por infracción procesal, en un solo escrito, ante esta sala, en el plazo de veinte días, contados desde el siguiente a su notificación, adjuntando el depósito preceptivo para recurrir establecido en la disposición adicional decimoquinta de la Ley orgánica 1/2009, de 3 de noviembre; salvo que tenga reconocido el derecho a la asistencia jurídica gratuita, el cual deberán acreditar, al efectuar cualquier solicitud ante el tribunal superior.
Valencià: Aquesta és la nostra sentència, de la qual es portarà un certificat al rotlle, que pronunciem, manem i firmem.
Español: Así por esta nuestra sentencia, de la que se llevará certificación al rollo, lo pronunciamos, mandamos y firmamos.
Valencià: » I perquè el que s'ha disposat es complisca i valga de notificació a l'apel·lat que no ha comparegut en aquesta alçada, amb la fixació prèvia d'aquest edicte al tauler d'anuncis d'aquesta secció desena i la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, expedisc en aquest edicte.
Español: » Y para que lo acordado tenga lugar y sirva de notificación al apelado incomparecido en esta alzada, previa fijación del presente en el tablón de anuncios de esta sección décima y su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, libro y expido en el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8700, del 18-12-2019 (2019/11051) Ampliació de l'oferta extraordinària d'ocupació pública de l'exercici 2019 relativa als processos d'estabilització d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8700, del 18-12-2019 (2019/11051) Ampliación de la oferta extraordinaria de empleo público del ejercicio 2019 relativa a los procesos de estabilización de empleo temporal.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8700 Data del DOGV : 18-12-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8700 Fecha DOGV : 18-12-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/11051 CVE Data del document : 07-11-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Manises Tipus de document : Anunci Descriptors : * Manises concurs administratiu Ampliació de l'oferta extraordinària d'ocupació pública de l'exercici 2019 relativa als processos d'estabilització d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/11051 CVE Fecha del documento : 07-11-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Manises Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Manises concurso administrativo Ampliación de la oferta extraordinaria de empleo público del ejercicio 2019 relativa a los procesos de estabilización de empleo temporal.
Valencià: [2019/11051] En compliment del que es disposa en l'article 70 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic; l'article 46 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana; l'article 19 de la Llei 3/2017, de 27 de juny, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2017; l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local; l'article 128 del Reial decret legislatiu 781/1986, de 18 d'abril, pel qual s'aprova el text refós de les disposicions legals vigents en matèria de règim local; la disposició transitòria primera de la Llei 17/2017, de 13 de desembre, de la Generalitat, de coordinació de policies locals de la Comunitat Valenciana, i l'article 21.1.g de la Llei 7/1985.
Español: [2019/11051] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 70 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público; artículo 46 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana; artículo 19 de la Ley 3/2017, de 27 de junio, de presupuestos generales del Estado para el año 2017; artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local; artículo 128 del Real decreto legislativo 781/1986, de 18 de abril, por el que se aprueba el texto refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de régimen local; la disposición transitoria primera de la Ley 17/2017, de 13 de diciembre, de la Generalitat, de coordinación de policías locales de la Comunitat Valenciana, y, por último, en el artículo 21.1.g de la Ley 7/1985.
Valencià: Per mitjà de l'Acord de la Junta de Govern Local de l'Ajuntament de Manises de data 7 de novembre de 2019, en virtut de la delegació efectuada per l'Alcaldia mitjançant el Decret 1996/2019, de 5 de juliol, s'aprovà l'ampliació de l'oferta d'ocupació pública de l'exercici 2019 pel que es fa als processos d'estabilització d'ocupació temporal, amb el contingut següent: Personal funcionari Torn lliure Personal agent de policia local: una plaça (disposició transitòria primera Llei 17/2013, de 13 de desembre, de la Generalitat).
Español: Por Acuerdo de la Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Manises, de fecha 7 de noviembre de 2019, en virtud de delegación efectuada por la Alcaldía mediante Decreto 1996/2019, de 5 de julio, se aprobó la ampliación de la oferta de empleo público del ejercicio 2019 por lo que se refiere a los procesos de estabilización de empleo temporal, con el siguiente contenido: Personal funcionario Turno libre Personal agente de policía local: una plaza (disposición transitoria primera Ley 17/2017, de 13 de diciembre, de la Generalitat).
Valencià: Contra aquest acord, que és definitiu en via administrativa, es pot interposar un recurs de reposició amb caràcter potestatiu davant del mateix òrgan que l'haja dictat, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bé interposar un recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de la ciutat de València, dins del termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació esmentada.
Español: Contra el presente acuerdo, que es definitivo en vía administrativa, cabe interponer recurso de reposición con carácter potestativo ante el mismo órgano que la haya dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bien interponer recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de la ciudad de València, dentro del plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la citada publicación.
Valencià: Manises, 7 de novembre de 2019.
Español: Manises, 7 de noviembre de 2019.
Valencià: - L'alcalde president: Jesús Borràs i Sanchis.
Español: - El alcalde presidente: Jesús Borràs i Sanchis.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8515, del 27-03-2019 (2019/3037) RESOLUCIÓ 21/2019, de 26 de març, de la Junta Electoral de la Comunitat Valenciana, per la qual s'ordena la publicació de les candidatures presentades per les circumscripcions d'Alacant, Castelló i València, que concorreran a les eleccions a les Corts del dia 28 d'abril de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8515, del 27-03-2019 (2019/3037) RESOLUCIÓN 21/2019, de 26 de marzo, de la Junta Electoralde la Comunitat Valenciana, por la que se ordena la publicación de las candidaturas presentadas por las circunscripciones de Alicante, Castellón y Valencia que van aconcurrir a las elecciones a Les Corts del día 28 de abril de 2019.