gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La qualificació de la prova serà de 0 a 10 punts, i serà necessari per a superar-la un mínim de 5 punts.
Español: La calificación de la prueba será de 0 a 10 puntos, y será necesario para superarla un mínimo de 5 puntos.
Valencià: El nivell de coneixements mínims exigits per a aconseguir els 5 punts serà contestar el 50 % de preguntes correctament.
Español: El nivel de conocimientos mínimos exigidos para conseguir los 5 puntos será contestar el 50 % de preguntas correctamente.
Valencià: Les contestacions errònies no penalitzen i les contestacions en blanc ni puntuen ni penalitzen. 4.
Español: Las contestaciones erróneas no penalizan y las contestaciones en blanco ni puntúan ni penalizan. 4.
Valencià: La comissió de valoració que avaluarà totes dues proves selectives estarà integrada per les i els següents membres: Titulars Presidenta titular: Yolanda Iza Martínez Vocals titulars: Isabel Burgos Redondo Laura Moreno Lereu Juan Carlos Mollá Ramos Secretari titular: Manuel López Arteche Suplents President suplent: Juan Carlos Márquez Martínez Vocals suplents: Dolores Ferrando Lloret Leopoldo Adanero Godes Gracia Peris Cancio Secretari suplent: Ignacio José Aranda Rodríguez 5.
Español: La comisión de valoración que evaluará ambas pruebas selectivas estará integrada por las y los siguientes miembros: Titulares Presidenta titular: Yolanda Iza Martínez Vocales titulares: Isabel Burgos Redondo Laura Moreno Lereu Juan Carlos Mollá Ramos Secretario titular: Manuel López Arteche Suplentes Presidente suplente: Juan Carlos Márquez Martínez Vocales suplentes: Dolores Ferrando Lloret Leopoldo Adanero Godes Gracia Peris Cancio Secretario suplente: Ignacio José Aranda Rodríguez 5.
Valencià: La comissió de valoració podrà designar el personal col·laborador de caràcter administratiu o el personal col·laborador de suport tècnic que considere oportú per a l'adequada realització de les proves. 6.
Español: La comisión de valoración podrá designar el personal colaborador de carácter administrativo o el personal colaborador de apoyo técnico que considere oportuno para la adecuada realización de las pruebas. 6.
Valencià: El lloc, la data i l'hora de realització de la prova serà establit, amb almenys deu dies d'antelació, en la resolució per la qual s'aprove i publique la llista definitiva de persones admeses.
Español: El lugar, fecha y hora de realización de la prueba será establecido, con al menos diez días de antelación, en la resolución por la que se apruebe y publique la lista definitiva de personas admitidas.
Valencià: Si es considera necessari, es podrà realitzar la prova en les tres províncies. 7.
Español: Si se considera necesario, se podrá realizar la prueba en las tres provincias. 7.
Valencià: L'ordre de crida de persones admeses s'iniciarà en la lletra «Q», conforme al resultat del sorteig fet el dia 18 d'octubre de 2022 (DOGV 9454, 21 d'octubre). 8.
Español: El orden de llamamiento de personas admitidas se iniciará en la letra «Q», conforme al resultado del sorteo realizado el día 18 de octubre de 2022 (DOGV núm. 9454, de 21 de octubre). 8.
Valencià: En finalitzar la prova selectiva es publicarà en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (https://ceice.gva.es/va/web/bolsas-no-docentes/2023-bolsatemporal-C1-01-C2-01) la relació de persones aspirants que han superat la prova amb expressió del seu nom, cognoms i DNI. 9.
Español: Al finalizar la prueba selectiva se publicará en la página web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (https://ceice.gva.es/es/web/bolsas-no-docentes/2023-bolsatemporal-C1-01-C2-01) la relación de personas aspirantes que han superado la prueba con expresión de su nombre, apellidos y DNI. 9.
Valencià: Les persones aspirants disposaran d'un termini de deu dies per a formular les al·legacions que estimen oportunes en relació amb la puntuació atorgada en la prova selectiva. 10.
Español: Las personas aspirantes dispondrán de un plazo de diez días para formular las alegaciones que estimen oportunas en relación con la puntuación otorgada en la prueba selectiva. 10.
Valencià: La comissió de valoració estudiarà les al·legacions presentades i formularà una proposta de llista definitiva a la Sotssecretaria de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, la qual dictarà una resolució i ordenarà la publicació en el lloc adés indicat.
Español: La comisión de valoración estudiará las alegaciones presentadas y formulará una propuesta de lista definitiva a la Subsecretaría de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, la cual dictará una resolución y ordenará su publicación en el lugar antes indicado.
Valencià: Procediment de constitució de les borses 1.
Español: Procedimiento de constitución de las bolsas 1.
Valencià: Les borses es constituiran amb les persones integrants del llistat definitiu que han superat la prova per ordre de puntuació.
Español: Las bolsas se constituirán con las personas integrantes del listado definitivo que han superado la prueba por orden de puntuación.
Valencià: En cas d'igualtat de puntuació, prevaldrà l'obtinguda per les persones amb diversitat funcional.
Español: En caso de igualdad de puntuación, prevalecerá la obtenida por las personas con diversidad funcional.
Valencià: Finalment, es dirimirà a favor de la persona de major edat. 2.
Español: Finalmente, se dirimirá a favor de la persona de mayor edad. 2.
Valencià: Les borses es faran públiques en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (https://ceice.gva.es/va/web/bolsas-no-docentes/2023-bolsatemporal-C1-01-C2-01).
Español: Las bolsas se harán públicas en la página web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (https://ceice.gva.es/es/web/bolsas-no-docentes/2023-bolsatemporal-C1-01-C2-01).
Valencià: La borsa s'ajustarà en el seu funcionament al que es disposa en l'Ordre 18/2018, de 19 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, sobre regulació de borses d'ocupació temporal per a proveir provisionalment llocs de treball de l'administració de la Generalitat. 2.
Español: La bolsa se ajustará en su funcionamiento a lo dispuesto en la Orden 18/2018, de 19 de julio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, sobre regulación de bolsas de empleo temporal para proveer provisionalmente puestos de trabajo de la administración de la Generalitat. 2.
Valencià: Les situacions en què podran estar les persones integrants de les borses que es constituïsquen seran les previstes en l'article 16.5 de l'Ordre 18/2018.
Español: Las situaciones en las que podrán estar las personas integrantes de las bolsas que se constituyan serán las previstas en el artículo 16.5 de la Orden 18/2018.
Valencià: El personal cessat que no presente la sol·licitud d'activació en el termini previst, podrà fer-ho amb posterioritat, si bé se li assignarà la situació de disponible amb penalització. 3.
Español: El personal cesado que no presente la solicitud de activación en el plazo previsto, podrá hacerlo con posterioridad, si bien se le asignará la situación de disponible con penalización. 3.
Valencià: Els llocs seran proveïts per ordre de puntuació de la borsa de la zona geogràfica corresponent, amb les excepcions a l'ordre de prelació previstes en l'ordre reguladora.
Español: Los puestos serán provistos por orden de puntuación de la bolsa de la zona geográfica correspondiente, con las excepciones al orden de prelación previstas en la orden reguladora.
Valencià: Recursos Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Així mateix, amb caràcter potestatiu, es podrà interposar un recurs de reposició, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació, davant el mateix òrgan que ha dictat la resolució.
Español: Así mismo, con carácter potestativo, se podrá interponer recurso de reposición, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación, ante el mismo órgano que ha dictado la resolución.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 114, 115, 123 i 124, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Todo ello, de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Les citacions en els recursos contenciosos administratius que se substancien contra aquesta resolució es realitzaran per mitjà de la inserció del corresponent edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Las citaciones en los recursos contencioso-administrativos que se sustancien contra esta resolución se realizarán por medio de la inserción del correspondiente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La sotssecretària de la Conselleria de Educació, Cultura i Esport: Eva María Coscollá Grau.
Español: - La subsecretaria de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte: Eva María Coscollá Grau.
Valencià: ANNEX II Temari La Constitució Espanyola de 1978: títol IV del Govern i Administració (art. 97 a 107). 2.
Español: ANEXO II Temario La Constitución Española de 1978: título IV del Gobierno y Administración (art. 97 a 107). 2.
Valencià: L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana: títol III.
Español: El Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana: título III.
Valencià: Capítols I, III i IV (art. 20 i de l'art. 27 a 32). 3.
Español: Capítulos I, III y IV (art. 20 y del art. 27 a 32). 3.
Valencià: La Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú: títol II.
Español: La Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común: título II.
Valencià: Capítol I (art. 13 a 28).
Español: Capítulo I (art. 13 a 28).
Valencià: Capítol I (art. 53). 4.
Español: Capítulo I (art. 53). 4.
Valencià: La Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la Funció Pública Valenciana: títol III.
Español: La Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana: título III.
Valencià: Capítols I, II, IV i V (art. 76 a 83 i del 97 al 106). 5.
Español: Capítulos I, II, IV y V (art. 76 a 83 y del 97 al 106). 5.
Valencià: Llei 9/2003, de 2 d'abril, de la Generalitat, per a la igualtat de dones i homes: títol I.
Español: Ley 9/2003, de 2 de abril, de la Generalitat, para la igualdad de mujeres y hombres: título I.
Valencià: Objecte, principis generals i àmbit de la llei (art. 1 a 4). 6.
Español: Objeto, principios generales y ámbito de la ley (art. 1 a 4). 6.
Valencià: Processadors de text: Word.
Español: Procesadores de texto: Word.
Valencià: Principals funcions i utilitats.
Español: Principales funciones y utilidades.
Valencià: Creació i estructuració del document.
Español: Creación y estructuración del documento.
Valencià: Gestió, gravació, recuperació i impressió de fitxers.
Español: Gestión, grabación, recuperación e impresión de ficheros.
Valencià: Personalització de l'àmbit de treball. 7.
Español: Personalización del ámbito de trabajo. 7.
Valencià: Correu electrònic: conceptes elementals i funcionament.
Español: Correo electrónico: conceptos elementales y funcionamiento.
Valencià: L'entorn de treball.
Español: El entorno de trabajo.
Valencià: Enviar, rebre, respondre i reenviar missatges.
Español: Enviar, recibir, responder y reenviar mensajes.
Valencià: Creació de missatges.
Español: Creación de mensajes.
Valencià: Regles de missatge.
Español: Reglas de mensaje.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9647, del 25-07-2023 (2023/8248) RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2023, de la Universitat Jaume I, per la qual es corregeixen els errors advertits en la Resolució de 10 de juliol del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca un procés de constitució de borses de treball de professorat substitut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9647, del 25-07-2023 (2023/8248) RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2023, de la Universitat Jaume I, por la que se corrigen los errores advertidos en la Resolución de 10 de julio del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castelló, por la cual se convoca un proceso de constitución de bolsas de trabajo de profesorado sustituto.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9647 Data del DOGV : 25-07-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9647 Fecha DOGV : 25-07-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/8248 CVE Data del document : 18-07-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Universitat Jaume I concurs administratiu RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2023, de la Universitat Jaume I, per la qual es corregeixen els errors advertits en la Resolució de 10 de juliol del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca un procés de constitució de borses de treball de professorat substitut.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/8248 CVE Fecha del documento : 18-07-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Universitat Jaume I concurso administrativo RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2023, de la Universitat Jaume I, por la que se corrigen los errores advertidos en la Resolución de 10 de julio del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castelló, por la cual se convoca un proceso de constitución de bolsas de trabajo de profesorado sustituto.
Valencià: [2023/8248] Advertit error en la resolució esmentada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9461, de 17 de juliol de 2023, es realitza la següent rectificació: Pàgina 45575, Codi concurs: 20815: En l'apartat «Requisits», on diu: «Llicenciat/da o graduat/a en Filologia Hispànica o graduat/a en Llengua o Literatura Hispànica o graduat/a en Llengua o Literatura Espanyola.
Español: [2023/8248] Advertido error en la resolución mencionada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9461, de 17 de julio de 2023, se realiza la siguiente rectificación: Página 45584, Código concurso: 20815: En el apartado «Requisitos», donde dice: «Licenciado/a o graduado/a en Filología Hispánica o graduado/a en Lengua o Literatura Hispánica o graduado/a en Lengua o Literatura Española.
Valencià: Títol oficial adscrit al nivell 3 del MECES (llicenciatura, enginyeria, arquitectura, grau de com a mínim 300 crèdits ECTS, o màster)» Ha de dir: «Llicenciat/da en Filologia o afins.
Español: Título oficial adscrito al nivel 3 del MECES (licenciatura, ingeniería, arquitectura, grado de como mínimo 300 créditos ECTS, o máster)» Debe decir: « Licenciado/a en Filologia o afins.
Valencià: Títol oficial adscrit al nivell 3 del MECES (llicenciatura, enginyeria, arquitectura, grau de com a mínim 300 crèdits ECTS, o màster)» Aquesta correcció modifica el termini de presentació de sol·licituds en el codi de concurs 20815 que estableix la resolució de la convocatòria.
Español: Títol oficial adscrit al nivell 3 del MECES (llicenciatura, enginyeria, arquitectura, grau de com a mínim 300 crèdits ECTS, o màster)» Esta corrección modifica el plazo de presentación de solicitudes en el código de concurso 20815 que establece la resolución de la convocatoria.
Valencià: Castelló de la Plana, 18 de juliol de 2023.
Español: Castellón de la Plana, 18 de julio de 2023.
Valencià: - El vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat, en virtut de les competències delegades per la rectora mitjançant Resolució de 24 de maig de 2022 (DOGV 27 de maig): Joaquín Beltrán Arandes Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado, en virtud de las competencias delegadas por la rectora mediante Resolución de 24 de mayo de 2022 (DOGV 27 de mayo): Joaquín Beltrán Arandes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9707, del 19-10-2023 (2023/10275) RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2023, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs d'accés a places de cossos docents universitaris (convocatòria 188).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9707, del 19-10-2023 (2023/10275) RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2023, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca concurso de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios (convocatoria 188).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9707 Data del DOGV : 19-10-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9707 Fecha DOGV : 19-10-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/10275 CVE Data del document : 06-10-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat de València concurs administratiu RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2023, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs d'accés a places de cossos docents universitaris (convocatòria 188).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/10275 CVE Fecha del documento : 06-10-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universitat de València concurso administrativo RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2023, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca concurso de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios (convocatoria 188).
Valencià: [2023/10275] De conformitat amb el que disposa l'article 71 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari (BOE de 23 de març) -en avant LOSU-; el Reial decret 1312/2007, de 5 d'octubre (BOE de 6 d'octubre) i el Reial decret 1313/2007, de 5 d'octubre (BOE de 8 d'octubre), que regulen l'acreditació nacional i el règim dels concursos per a l'accés als cossos docents universitaris, respectivament; a tenor de l'establert en l'article 3 del Reglament de selecció del personal docent i investigador de la Universitat de València, aprovat pel Consell de Govern de la Universitat de València de data 27 de maig de 2003, redacció modificada per Acord del Consell de Govern de data 23 de desembre de 2008, i posteriors revisions; d'acord amb l'article 2.1.f del Reglament d'administració electrònica de la Universitat de València, aprovat pel Consell de Govern de la Universitat de València de data 23 de juny de 2020, que estableix l'obligatorietat de relacionar-se a través de mitjans electrònics amb la Universitat de les persones que reunisquen la condició d'interessades en procediments que puguen donar lloc en la seua incorporació com a membres de la comunitat universitària; i conforme al Reglament per a la realització de reunions i l'adopció d'acords a distància per part d'òrgans col·legiats de la Universitat, aprovat pel Consell de Govern de la Universitat de València de data 18 de febrer de 2019.
Español: [2023/10275] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 71 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario (BOE de 23 de marzo) -en adelante LOSU-; el Real decreto 1312/2007, de 5 de octubre (BOE de 6 de octubre) y el Real decreto 1313/2007, de 5 de octubre (BOE de 8 de octubre), que regulan la acreditación nacional y el régimen de los concursos para el acceso a los cuerpos docentes universitarios, respectivamente, y a tenor de lo establecido en el artículo 3 del Reglamento de selección del personal docente e investigador de la Universitat de València, aprobado por el Consejo de Gobierno de la Universitat de València de fecha 27 de mayo de 2003, redacción modificada por acuerdo del Consejo de Gobierno de fecha 23 de diciembre de 2008 y posteriores revisiones; de acuerdo con el artículo 2.1.f del Reglamento de administración electrónica de la Universitat de València, aprobado por el Consejo de Gobierno de la Universitat de València de fecha 23 de junio de 2020, que establece la obligatoriedad de relacionarse a través de medios electrónicos con la Universidad de las personas que reúnan la condición de interesadas en procedimientos que puedan dar lugar en su incorporación como miembros de la comunidad universitaria; y conforme al Reglamento para la realización de reuniones y la adopción de acuerdos a distancia por parte de órganos colegiados de la Universidad, aprobado por el Consejo de Gobierno de la Universitat de València de fecha 18 de febrero de 2019.
Valencià: Aquest Rectorat, en execució de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2023, relativa a places dels cossos docents universitaris i de professorat permanent laboral de la Universitat de València, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 8 de juny de 2023, amb l'autorització prèvia de la conselleria competent en matèria d'universitats, ha resolt convocar a concurs públic (convocatòria 188 / 2023), la provisió d'1 plaça de catedràtic/a d'universitat, que s'assenyala en l'annex I, dotada en l'estat de despeses del pressupost de la Universitat de València i inclosa en la seua vigent relació de llocs de treball, tot això amb subjecció a les següents Bases de la convocatòria Primera.
Español: Este rectorado, en ejecución de la oferta de empleo público para el año 2023, relativa a plazas de cuerpos docentes universitarios y de profesorado permanente laboral de la Universitat de València, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 8 de junio de 2023, previa autorización de la conselleria competente en materia de universidades, ha resuelto convocar a concurso público (convocatoria 188 / 2023), la provisión de una plaza de catedrático/a de universidad, que se relaciona en el anexo I de la presente resolución, dotada en el estado de gastos del presupuesto de la Universitat de València e incluida en su vigente relación de puestos de trabajo, con sujeción a las siguientes Bases de la convocatoria Primera.