gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2017/8868] Vista la proposta d'adjudicació del director general de Recursos Humans i Econòmics, de data 29 de setembre de 2017, elevada en data 14 de setembre de 2017 per la comissió de valoració creada per a avaluar la convocatòria per a la provisió de la plaça de director o directora mèdic d'hospital del Departament de Salut Xàtiva - Ontinyent, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 5 de juny de 2017, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics (DOGV 8071, 27.06.17).
Español: [2017/8868] Vista la propuesta de adjudicación del director general de Recursos Humanos y Económicos, de fecha 29 de septiembre de 2017, elevada en fecha 14 de septiembre de 2017 por la comisión de valoración creada para evaluar la convocatoria para la provisión de la plaza de director o directora médico de hospital del Departamento de Salud Xàtiva - Ontinyent, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 5 de junio de 2017, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos (DOGV 8071, 27.06.17), En virtud de la competencia atribuida por el artículo 4 del Decreto 37/2017, de 10 de marzo, del Consell, por el que se establece el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Nombrar a M.
Valencià: ª José Dasca Vernich directora mèdica d'hospital del Departament de Salut Xàtiva - Ontinyent, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: ª José Dasca Vernich como directora médica de hospital del Departamento de Salud Xàtiva - Ontinyent, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament el recurs de reposició, en el termini d'un mes, de conformitat amb l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà al de la notificació, davant el jutjat contenciós administratiu que corresponga al seu domicili o davant la seu del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, a la seua elecció, de conformitat amb el que es disposa en els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente el recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y un recurso contencioso administrativo, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación, ante el juzgado de lo contencioso-administrativo que corresponda a su domicilio o ante la sede del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de València, a su elección, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8010, del 29-03-2017 (2017/1670) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 404/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8010, del 29-03-2017 (2017/1670) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 404/2015.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/1670 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Torrent Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 404/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/1670 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Torrent Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 404/2015.
Valencià: [2017/1670] Procediment ordinari número 000404/2015 De: Cajas Rurales Unidas, Sociedad Cooperativa de Crédito.
Español: [2017/1670] Procedimiento ordinario número 000404/2015 De: Cajas Rurales Unidas, Sociedad Cooperativa de Crédito.
Valencià: Contra: David Benito Vázquez, Vanesa Soria Nieto, Vicente Manuel Soria Sanz, Adela Nieto Valero i Vicente Benito Vázquez.
Español: Contra: David Benito Vázquez, Vanesa Soria Nieto, Vicente Manuel Soria Sanz, Adela Nieto Valero y Vicente Benito Vázquez.
Valencià: La sentència anterior va ser llegida i publicada el dia de la data, mentre celebrava audiència pública a la sala d'aquest jutjat la magistrada jutgessa que la va dictar.
Español: Leída y publicada fue la anterior sentencia el día de la fecha, estando celebrándose audiencia pública en la sala de este juzgado por la misma magistrada jueza que la dictó.
Valencià: » I atés que els codemandats, David Benito Vázquez, Vanesa Soria Nieto i Vicente Benito Vázquez, es troben en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que els valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose los codemandados, David Benito Vázquez, Vanesa Soria Nieto y Vicente Benito Vázquez, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Torrent, 15 de febrer de 2017.
Español: Torrent, 15 de febrero de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8030, del 02-05-2017 (2017/3537) Licitació número SU/7/17.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8030, del 02-05-2017 (2017/3537) Licitación número SU/7/17.
Valencià: Subministrament d'un microscopi AFM amb mòduls elèctrics avançats, mode Kelvin Probe i control ambiental de la Universitat.
Español: Suministro de un microscopio AFM con módulos eléctricos avanzados, modo Kelvin Probe y control ambiental de la Universitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8030 Data del DOGV : 02-05-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8030 Fecha DOGV : 02-05-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/3537 CVE Data del document : 26-04-2017 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número SU/7/17.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/3537 CVE Fecha del documento : 26-04-2017 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Licitación número SU/7/17.
Valencià: d) Adreça d'internet del perfil de contractant: http://e-ujier.uji.es/pls/www/!gri_www.euji05708 e) Número d'expedient: SU/7/17.
Español: d) Dirección de internet del perfil de contratante: http://e-ujier.uji.es/pls/www/!gri_www.euji05708 e) Número de expediente: SU/7/17.
Valencià: b) Descripció: microscopi AFM amb mòduls elèctrics avançats, mode Kelvin Probe i control ambiental.
Español: b) Descripción: microscopio AFM con módulos eléctricos avanzados, modo Kelvin Probe y control ambiental.
Valencià: d) Lloc d'execució/lliurament: Departament de Física. 1) Domicili: Campus del Riu Sec. 2) Localitat i codi postal: Castelló de la Plana 12071.
Español: d) Lugar de ejecución/entrega: Departamento de Física. 1) Domicilio: Campus del Riu Sec. 2) Localidad y código postal: Castellón de la Plana 12071.
Valencià: e) Termini d'execució/entrega: 84 dies naturals comptadors des de l'endemà de la data de la firma del contracte.
Español: e) Plazo de ejecución/entrega: 84 días naturales a contar desde el día siguiente al de la fecha de la firma del contrato.
Valencià: c) Criteris d'adjudicació: Criteris de valoració no quantificables automàticament: A) Augment de la garantia més enllà del mínim fixat per llei i indicat en l'apartat 14.5 del plec (10 punts).
Español: c) Criterios de adjudicación: Criterios de valoración no cuantificables automáticamente: A) Aumento de la garantía más allá del mínimo fijado por ley e indicado en el apartado 14.5 del pliego (10 puntos).
Valencià: B) Millora de les capacitats tècniques de l'equip (fins a 10 punts en cada millora depenent del grau de millora).
Español: B) Mejora de las capacidades técnicas del equipo (hasta 10 puntos en cada mejora dependiendo del grado de mejora).
Valencià: C) Inclusió de nous mòduls de mesura (fins a 20 punts depenent de l'interès per al projecte).
Español: C) Inclusión de nuevos módulos de medida (hasta 20 puntos dependiendo del interés para el proyecto).
Valencià: Criteris de valoració quantificables automàticament: vegeu la clàusula 9.1.2 del plec de clàusules administratives particulars (PCAP).
Español: Criterios de valoración cuantificables automáticamente: ver la cláusula 9.1.2 del pliego de cláusulas administrativas particulares (PCAP).
Valencià: Pressupost base de licitació 79.000,00 euros (IVA exclòs) 16.590,00 euros (IVA) 95.590,00 euros (Total IVA inclòs) Garanties exigides Provisional: no se n'exigeix.
Español: Presupuesto base de licitación 79.000,00 euros (IVA excluido) 16.590,00 euros (IVA) 95.590,00 euros (Total IVA incluido) Garantías exigidas.
Valencià: Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: quinze dies naturals comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: quince días naturales a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Modalitat de presentació: vegeu la clàusula 5.2 del PCAP.
Español: b) Modalidad de presentación: ver la cláusula 5.2 del PCAP.
Valencià: b) Domicili: sala de premsa, planta baixa, Edifici Rectorat.
Español: b) Domicilio: sala de prensa, planta baja, Edificio Rectorado.
Valencià: d) Data: es farà pública en el perfil de contractant: http://e-ujier.uji.es/pls/www/!gri_www.euji05708 Vegeu la clàusula 8.3 del plec de clàusules administratives particulars.
Español: d) Fecha: se hará pública en el perfil de contratante: http://e-ujier.uji.es/pls/www/!gri_www.euji05708 Ver cláusula 8.3 del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Altres informacions Castelló de la Plana, 26 d'abril de 2017.
Español: Otras informaciones Castellón de la Plana, 26 de abril de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8150, del 17-10-2017 (2017/9108) Extracte de la Resolució de 3 d'octubre de 2017, de la Direcció General del SERVEF, per la qual es modifica la Resolució de 15 de desembre de 2016, per la qual s'aprova la convocatòria del programa mixt d'ocupació-formació Tallers d'ocupació, a càrrec de l'exercici pressupostari 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8150, del 17-10-2017 (2017/9108) Extracto de la Resolución de 3 de octubre de 2017, de la Dirección General del SERVEF, por la que se modifica la Resolución de 15 de diciembre de 2016, por la que se aprueba la convocatoria del programa mixto de empleo-formación Talleres de empleo, con cargo al ejercicio presupuestario 2017.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8150 Data del DOGV : 17-10-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8150 Fecha DOGV : 17-10-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/9108 CVE Data del document : 03-10-2017 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 3 d'octubre de 2017, de la Direcció General del SERVEF, per la qual es modifica la Resolució de 15 de desembre de 2016, per la qual s'aprova la convocatòria del programa mixt d'ocupació-formació Tallers d'ocupació, a càrrec de l'exercici pressupostari 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/9108 CVE Fecha del documento : 03-10-2017 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 3 de octubre de 2017, de la Dirección General del SERVEF, por la que se modifica la Resolución de 15 de diciembre de 2016, por la que se aprueba la convocatoria del programa mixto de empleo-formación Talleres de empleo, con cargo al ejercicio presupuestario 2017.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la modificació de la dita resolució de convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la modificación de la citada resolución de convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Adaptació al Reial decret 694/2017 Es fa una nova redacció del resolc nové de la resolució de convocatòria esmentada per a adaptar-lo al que preveu l'article 30.4 del Reial decret 694/2017, de 3 de juliol, pel qual es desplega la Llei 30/2015, de 9 de setembre, per la qual es regula el Sistema de Formació Professional per a l'Ocupació en l'àmbit laboral, d'acord amb el que estableix la disposició addicional desena de la dita Llei 30/2015, de 9 de setembre, als efectes que en el cas d'ajudes dirigides a l'Administració General de l'Estat, les comunitats autònomes o les entitats locals, així com a les entitats la titularitat de les quals corresponga íntegrament a les anteriors, en el marc dels programes públics d'ocupació i formació, l'administració pública competent podrà anticipar fins al 100 per cent de la subvenció concedida, amb la sol·licitud prèvia que s'haurà de presentar una vegada acreditat l'inici de l'activitat formativa.
Español: Adaptación al Real decreto 694/2017 Se procede a dar nueva redacción al resuelvo noveno de la citada resolución de convocatoria para adaptarlo a lo previsto en el artículo 30.4 del Real decreto 694/2017, de 3 de julio, por el que se desarrolla la Ley 30/2015, de 9 de septiembre, por la que se regula el Sistema de Formación Profesional para el Empleo en el ámbito laboral, de acuerdo con lo dispuesto en la disposición adicional décima de la citada Ley 30/2015, de 9 de septiembre, a efectos de que en el caso de ayudas dirigidas a la Administración General del Estado, las comunidades autónomas o las entidades locales, así como a las entidades cuya titularidad corresponda íntegramente a las anteriores, en el marco de los programas públicos de empleo y formación, la administración pública competente podrá anticipar hasta el 100 por cien de la subvención concedida, previa solicitud que deberá presentarse una vez acreditado el inicio de la actividad formativa.
Valencià: Actualització del criteri de valoració relatiu a la igualtat de dones i homes S'actualitza el criteri de valoració número 9 relatiu a l'aplicació de mesures que garantisquen i promoguen la igualtat entre dones i homes, a fi d'optimitzar l'aplicació de les dites mesures.
Español: Actualización del criterio de valoración relativo a la igualdad de mujeres y hombres Se procede a actualizar el criterio de valoración número 9 relativo a la aplicación de medidas que garanticen y promuevan la igualdad entre mujeres y hombres, con el objeto de optimizar la aplicación de dichas medidas.
Valencià: Bases reguladores Ordre 11/2016, de 15 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores i es determina el programa mixt d'ocupació-formació Tallers d'ocupació, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 20 de juliol de 2016.
Español: Bases reguladoras Orden 11/2016, de 15 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras y se determina el programa mixto de empleo-formación Talleres de empleo, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 20 de julio de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8085, del 17-07-2017 (2017/6446) Informació pública de l'Avantprojecte de llei, de la Generalitat, reguladora de l'activitat de lobby en l'àmbit de la Generalitat i del seu sector públic instrumental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8085, del 17-07-2017 (2017/6446) Información pública del Anteproyecto de ley, de la Generalitat, reguladora de la actividad de lobby en el ámbito de la Generalitat y de su sector público instrumental.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8085 Data del DOGV : 17-07-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8085 Fecha DOGV : 17-07-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/6446 CVE Data del document : 13-07-2017 Organisme emissor : Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació cooperació administrativa Informació pública de l'Avantprojecte de llei, de la Generalitat, reguladora de l'activitat de lobby en l'àmbit de la Generalitat i del seu sector públic instrumental.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/6446 CVE Fecha del documento : 13-07-2017 Organismo emisor : Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación cooperación administrativa Información pública del Anteproyecto de ley, de la Generalitat, reguladora de la actividad de lobby en el ámbito de la Generalitat y de su sector público instrumental.
Valencià: [2017/6446] El Consell, en reunió de 30 de juny de 2017, ha acordat donar la seua conformitat al text de l'Avantprojecte de llei, de la Generalitat, reguladora de l'activitat de lobby en l'àmbit de la Generalitat i del seu sector públic instrumental, amb l'objectiu d'establir i regular un nou marc normatiu.
Español: [2017/6446] El Consell, en reunión de 30 de junio de 2017, ha acordado dar su conformidad al texto del Anteproyecto de ley, de la Generalitat, reguladora de la actividad de lobby en el ámbito de la Generalitat y de su sector público instrumental, con el objetivo de establecer y regular un nuevo marco normativo.
Valencià: A fi de donar publicitat a la tramitació del projecte normatiu, s'obri període d'informació pública durant el termini de 15 dies hàbils, comptats a partir de l??endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableix l'article 48 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius.
Español: Con el fin de dar publicidad a la tramitación del proyecto normativo, se abre periodo de información pública durante el plazo de 15 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 48 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos.
Valencià: Tot això sense perjuí del procés de participació ciutadana establit en l'article 47 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana.
Español: Todo ello sin perjuicio del proceso de participación ciudadana establecido en el artículo 47 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La participació es realitzarà en el fòrum: http://participa.gva.es/web/anteproyecto-ley-lobbies València, 13 de juliol de 2017.
Español: La participación se realizará en el foro: http://participa.gva.es/web/anteproyecto-ley-lobbies València, 13 de julio de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7955, del 11-01-2017 (2016/9934) RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2016, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 34/16-AIA la Mata de Morella i Olocau del Rey.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7955, del 11-01-2017 (2016/9934) RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2016, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 34/16-AIA La Mata y Olocau del Rey.