gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 445, del 16-10-1986 (1986/807345) RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 1986, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es proveïda vacant en la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, anunciada per Convocatòria 5/86 de 23 de juliol (DOGV núm. 419, de 25 d'agost de 1986).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 445, del 16-10-1986 (1986/807345) RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 1986, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, anunciada por Convocatoria 5/86 de 23 de julio (DOGV núm. 419, de 25 de agosto de 1986).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 445 Data del DOGV : 16-10-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807345 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 445 Fecha DOGV : 16-10-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807345 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1193, del 29-11-1989 (1989/815846) RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 1989, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual són proveïdes nou vacants a la Conselleria de Treball i Seguretat Social, anunciades per Convocatòria 208/1989, de 30 d'agost (DOGV núm. 1.143, de 18 de setembre de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1193, del 29-11-1989 (1989/815846) RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 1989, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se proveen nueve vacantes en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, anunciadas por Convocatoria 208/1989, de 30 de agosto (DOGV núm. 1.143, de 18 de septiembre de 1989).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1193 Data del DOGV : 29-11-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815846 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1193 Fecha DOGV : 29-11-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815846 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 293, del 07-10-1985 (1985/805075) ACORD de 6 de setembre de 1985, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre transferència de crèdits del capítol I "despeses de personal'' entre diferents programes d'una mateixa funció en la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per import de 53.768.708 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 293, del 07-10-1985 (1985/805075) ACUERDO de 6 de septiembre de 1985, del Consell de la Generalidad Valenciana sobre transferencia de créditos del Capítulo I "Gastos de personal" entre diferentes programas de una misma función en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por importe de 53.768.708 pesetas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 293 Data del DOGV : 07-10-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/805075 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 293 Fecha DOGV : 07-10-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/805075 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 581, del 07-05-1987 (1987/808728) CONVOCATÒRIA 37/1987, de 22 d'abril, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió vacant en l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria Valenciana de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 581, del 07-05-1987 (1987/808728) CONVOCATORIA 37/1987, de 22 de abril, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión vacante en el Instituto de la Pequeña y Mediana Industria Valenciana de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 581 Data del DOGV : 07-05-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808728 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 581 Fecha DOGV : 07-05-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808728 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1254, del 28-02-1990 (1990/816687) ORDRE de 23 de gener de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca el Certamen Juvenil de Poesia Miguel Hernández 1990 de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1254, del 28-02-1990 (1990/816687) ORDEN de 23 de enero de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca el Certamen Juvenil de Poesía Miguel Hernández 1990 en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/01/23/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1254 Data del DOGV : 28-02-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/816687 CVE Data del document : 23-01-1990 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 23 de gener de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca el Centamen Juvenil de Poesia "Miguel Hernández" 1990 a la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/01/23/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1254 Fecha DOGV : 28-02-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/816687 CVE Fecha del documento : 23-01-1990 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 23 de enero de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia por la que se convoca el Certamen Juvenil de Poesía "Miguel Hernández" 1990 en la Comunidad Valenciana.
Valencià: l'article 3 de la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1989 de 26 de juny de L'Institut Valencia de la Joventut, confereix a aquesta entitat autònoma, entre altres, la funció de potenciar la promoció socio-cultural de la joventut.
Español: El artículo 3 de la Ley de la Generalidad Valenciana 4/1989 de 26 de junio del Instituto Valenciano de la Juventud, atribuye a esta Entidad Autónoma, entre otras, la función de potenciar la promoción Socio- Cultural de la juventud.
Valencià: Per virtut d'això í d'acord amb el que disposa l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 desembre, del Govern Valencià, ORDENE: Article únic Es convoca el Certamen Juvenil de Poesia Miguel Hernández 1990 de la Comunitat Valenciana, el qual es regirà per les bases que s'incluen a l'annex d'aquesta ordre.
Español: Por ello, y de conformidad con lo dispuesto por el Artículo 35 de la Ley de la Generalidad Valenciana 5/1983 de 30 de diciembre del Gobierno Valenciano, DISPONGO: Artículo único Se convoca el Certamen Juvenil de poesía Miguel Hernández 1990 de la Comunidad Valenciana, que se regirá por las bases que figuran el el anexo de esta Orden.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta l'Institut Valencià de la Joventut per dictar les normes complementàries que s'escaiguen per dur a terme el que disposa aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al Instituto Valenciano de la Juventud para que dicte las normas complementarias que se requieran para llevar a cabo lo dispuesto en la presente orden.
Valencià: Segona Aquesta ordre entrarà en vigor el mateix dia que es publicarà al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente Orden entrará en vigor en el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANTONIO ESCARRE ESTEVE ANNEX Bases del Certamen Juvenil de Poesia Miguel Hernández 1990 Primera.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, ANTONIO ESCARRE ESTEVE ANEXO Bases del Certamen Juvenil de Poesía Miguel Hernández 1990 Primera.
Valencià: Podran participar els joves d'edats compreses entre els 14 i 26 anys que hagen nascut o residesquen a la Comunitat Valenciana.
Español: Podrán participar los jóvenes de edades comprendidas entre 14 y 26 años que hayan nacido o residan en la Comunidad Valenciana.
Valencià: S'estableixen dues categories en funció de les edats dels participants: Categoria «A» de 14 a 17 anys.
Español: Se establecen dos categorías en función de la edades de los participantes: Categoría «A»: de 14 a 17 años.
Valencià: Categoria «B» de 18 a 26 anys.
Español: Categoría «B»: de 18 a 26 años.
Valencià: La inscripció es considerarà efectuada amb la presentació de la següent documentació: a) Una plica en l?interior de la qual figuren les dades de l'autor: Nom i congnoms, adreça, teléfon i fotocòpia del DNI.
Español: La inscripción se considerará efectuada con la presentación de la siguiente documentación: a) Una plica cerrada en cuyo interior figuren los datos del autor: Nombre y apellidos, domicilio, teléfono y fotocopia del DNI.
Valencià: Així mateix, els participants menors de 18 anys hauran d'incloure l'autorizació dels seus pares o tutors on s'especifique la cessió en exclusiva del drets d'explotació de les obres presentades a favor de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, en el cas que aquelles resultassen premiades, excepte el que està previst en l'article 44 de la Llei 22/1987, d'11 de novembre de propietat intel·lectual.
Español: Asimismo, los participantes menores de 18 años deberán incluir la autorización de sus padres o tutores en la que se especifique la cesión en exclusiva de los derechos de explotación de las obras presentadas a favor de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia en el caso de que aquellas resultaren premiadas, salvo lo previsto en el artículo 44 de la Ley 22/1987, de 11 de noviembre de propiedad intelectual.
Valencià: b) Un sobre tancat que continga el treball presentar (per duplicat) sense signar.
Español: b) Un sobre cerrado que contenga el trabajo presentado (por duplicado) sin firmar.
Valencià: A l'anvers del sobre figurarà únicament el lema o títol del treball i la categoria «A» o «B» en la qual concursa. 2.
Español: En el anverso del sobre figurará únicamente el lema o título del trabajo y la categoría «A» «B» en la que concursa. 2.
Valencià: Tota la documentació requerida es presentarà als Serveis Territorials de Cultura i Educació.
Español: Toda la documentación requerida se presentará en los Servicios Territoriales de Cultura y Educación.
Valencià: El termini d'inscripció serà de 15 dies naturals comptats des de la publicació al DOGV.
Español: El plazo de inscripción será de 15 días naturales contados desde la publicación en el DOGV.
Valencià: Els treballs hauran de consistir en: Categoria «A»: un poema.
Español: Los trabajos deberán consistir en: Categoría «A» un poema.
Valencià: Categoria «B»: una col·lecció de poemes. 2.
Español: Categoría «B» una colección de poemas. 2.
Valencià: Les obres hauran de ser inèdites i escrites, en castellà o valencià, a màquina, a doble espai i sense signar.
Español: Las obras habrán de ser inéditas y escritas en castellano o valenciano, a máquina, a doble espacio y sin firmar.
Valencià: No s'estableix limitació alguna quant a extensió, tema o estil.
Español: No se establece limitación alguna en cuanto a extensión, tema o estilo.
Valencià: Els membres del Jurat seran designats pel Director General de L'IVAJ, el qual figurarà també com a president del mateix.
Español: Los miembros del Jurado serán designados por el Director General del IVAJ, que figurará a su vez como presidente del mismo.
Valencià: El jurat concedirà els premis previstos a la base sexta o, en tot cas, els declararà deserts, essent la seua, decisió inapel·lable.
Español: El Jurado concederá los premios previstos en la base sexta o, en su caso los declarará desiertos, siendo su fallo inapelable.
Valencià: Premis. 1.
Español: Premios. 1.
Valencià: Les obres seleccionades obtindran els següents premis: Categoria «A»: 1r Premi: 60.000 PTA i publicació del poema. 2n Premi: 35.000 PTA. 3r Premi: 25.000 PTA.
Español: Las obras seleccionadas obtendrán los siguientes premios: Categoría «A». 1º premio: 60.000 PTA y publicación del poema. 2º premio: 35.000 PTA. 3º premio: 25.000 PTA.
Valencià: Categoria «B» 1r Premi: 120.000 PTA i publicació dels poemes. 2n Premi: 75.000 PTA. 3r Premi: 60.000 PTA. 2.
Español: Categoría «B». 1º premio: 120.000 PTA y publicación de los poemas. 2º premio: 75.000 PTA. 3º premio: 60.000 PTA. 2.
Valencià: Cada autor sols podrà presentar-se a un premi dels atorgats en aquesta convocatòria.
Español: Cada autor solamente podrá obtener un premio de los otorgados en esta convocatoria.
Valencià: Cessió dels drets d'explotació. 1.
Español: Cesión de los derechos de explotación. 1.
Valencià: La concessió d'un premi soposarà la cessió en exclusiva els drets d'explotació de l?obra a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència. 2.
Español: La concesión de un premio supondrá la cesión en exclusiva de los derechos de explotación de la obra a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia. 2.
Valencià: Els treballs no premiats hauran de ser tornats als seus autors, remitint-los a l'adreça que es faça constar a la plica.
Español: Los trabajos no premiados serán devueltos a sus autores remitiéndolos al domicilio que se haga constar en la plica.
Valencià: La participació en el Certamen suposa la plena acceptació d'aquestes bases.
Español: La participación en el Certamen supone la plena aceptación de estas bases.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 445, del 16-10-1986 (1986/807348) CONVOCATÒRIA 21/86, de 4 de setembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual són anunciades per a la provisió vacants en la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 445, del 16-10-1986 (1986/807348) CONVOCATORIA 21/1986, de 4 de septiembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión vacantes en la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 445 Data del DOGV : 16-10-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807348 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 445 Fecha DOGV : 16-10-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807348 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 569, del 16-04-1987 (1987/808591) CONVOCATÒRIA 31/87, d'1 d'abril, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió vacant en la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 569, del 16-04-1987 (1987/808591) CONVOCATORIA 31/87, de 1 de abril, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión vacante en la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 569 Data del DOGV : 16-04-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808591 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 569 Fecha DOGV : 16-04-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808591 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1196, del 04-12-1989 (1989/815894) RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 1989, del President del Tribunal Qualificador de les proves selectives del concurs-oposició per a cobrir llocs de Professor d'Educació Física a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es fa pública la relació dels aspirants que han superat aquestes proves.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1196, del 04-12-1989 (1989/815894) RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 1989, del Presidente del Tribunal Calificador de las pruebas del concurso-oposición para cubrir puestos de Profesor de Educación Física en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se publica la relación de los aspirantes que han superado las citadas pruebas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1196 Data del DOGV : 04-12-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815894 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1196 Fecha DOGV : 04-12-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815894 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.