gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/4553 CVE Data del document : 15-05-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2022, del conseller de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es nomena personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/4553 CVE Fecha del documento : 15-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2022, del conseller de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se nombra personal eventual.
Valencià: [2022/4553] De conformitat amb el que estableix l'article 20 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana (DOGV 9065, 20 d'abril), i amb el que preveuen el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7640, 21 d'octubre), i la Correcció d'errades (DOGV 7662, 20 de novembre), resolc: Nomenar Francesc Piera Sirera com a personal eventual, amb funcions d'assessor d'assumptes generals de membres del Consell (lloc 33815), amb unes retribucions corresponents a la categoria de C2, amb efectes de 15 de maig de 2022.
Español: [2022/4553] De conformidad con lo establecido en el artículo 20 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana (DOGV 9065, 20 de abril), y con lo previsto en el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalidad (DOGV 7640, 21 de octubre), y la Corrección de errores (DOGV 7662, 20 de noviembre), resuelvo: Nombrar a Francesc Piera Sirera como personal eventual, con funciones de asesor de asuntos generales de miembros del Consell (puesto 33815), con unas retribuciones correspondientes a la categoría de C2, con efectos de 15 de mayo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9494, del 21-12-2022 (2022/11637) Informació pública del document de modificació puntual numere 6 del Pla de reforma interior Torre en Conill del Pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9494, del 21-12-2022 (2022/11637) Información pública del documento de modificación puntual numero 6 del Plan de reforma interior Torre en Conill del Plan general.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9494 Data del DOGV : 21-12-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9494 Fecha DOGV : 21-12-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/11637 CVE Data del document : 28-11-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Bétera pla d'urbanisme administració local Informació pública del document de modificació puntual numere 6 del Pla de reforma interior Torre en Conill del Pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/11637 CVE Fecha del documento : 28-11-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Bétera plan de urbanismo administración local Información pública del documento de modificación puntual numero 6 del Plan de reforma interior Torre en Conill del Plan general.
Valencià: [2022/11637] Mitjançant acord de la Junta de Govern Local de data 22 de novembre de 2022, s'ha acordat, entre altres punts, el sotmetiment a informació pública del document de modificació puntual (6a) del Pla de reforma interior Torre en Conill, per a la modificació d'usos i ubicació de les parcel·les ZV-44 i ZV-45, 1-1Es, 1-57 i 1-87 acompanyat d'estudi d'integració paisatgística i enquesta de participació, presentat per Pedro Rubio Navarro, de conformitat amb el que es preveu en l'article 61.1 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (TRLOTUP).
Español: [2022/11637] Mediante acuerdo de la Junta de Gobierno Local de fecha 22 de noviembre de 2022, se ha acordado, entre otros extremos, el sometimiento a información pública del documento de modificación puntual (6ª) del Plan de reforma interior Torre en Conill, para la modificación de usos y ubicación de las parcelas ZV-44 y ZV-45, 1-1Es, 1-57 y 1-87 acompañado de estudio de integración paisajística y encuesta de participación, presentado por Pedro Rubio Navarro, de conformidad con lo previsto en el artículo 61.1 del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (TRLOTUP).
Valencià: Durant el termini de quaranta-cinc dies hàbils, a comptar de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podran formular-se al·legacions i consultar la documentació ressenyada en les dependències d'aquest ajuntament, Departament d'Urbanisme, horari de 09.00 a 14.00 hores (edifici de la Policia Local, primera planta), situat al carrer de les Maces, 26, i en la pàgina web https://www.betera.es/va/pagina/informacio-publica Bétera, 28 de novembre de 2022.
Español: Durante el plazo de cuarenta y cinco días hábiles, a contar desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrán formularse alegaciones y consultar la documentación reseñada en las dependencias de este ayuntamiento, Departamento de Urbanismo, horario de 09.00 a 14.00 horas (Edificio de la Policía Local, primera planta), sito en C/Les Maces, 26, y en la página web https://www.betera.es/va/pagina/informacio-publica Bétera, 28 de noviembre de 2022.
Valencià: - L'alcaldessa: Elia Verdevío Escribá.
Español: - La alcaldesa: Elia Verdevío Escribá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9478, del 25-11-2022 (2022/10768) Informació pública del projecte de construcció de l'obertura de pista forestal en la partida de Pedralba (t.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9478, del 25-11-2022 (2022/10768) Información pública del proyecto de construcción de la apertura de pista forestal en la partida de Pedralba (t.
Valencià: Sueras - Villamalur)», promogut pel Servei de Prevenció d'Incendis Forestals.
Español: Sueras - Villamalur), promovido por el Servicio de Prevención de Incendios Forestales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9478 Data del DOGV : 25-11-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9478 Fecha DOGV : 25-11-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/10768 CVE Data del document : 05-11-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica pla d'urbanisme Informació pública del projecte de construcció de l'obertura de pista forestal en la partida de Pedralba (t.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/10768 CVE Fecha del documento : 05-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica plan de urbanismo Información pública del proyecto de construcción de la apertura de pista forestal en la partida de Pedralba (t.
Valencià: [2022/10768] El projecte proposat està inclòs en l'annex I.1.i (projectes sotmesos a declaració d'impacte ambiental), apartat 1.c, del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual es va aprovar el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental.
Español: [2022/10768] El proyecto propuesto se encuentra incluido en el anexo I.1.i (proyectos sometidos a declaración de impacto ambiental) apartado 1.c, del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprobó el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental.
Valencià: Òrgan promotor: Servei de Prevenció d'Incendis Forestals.
Español: Órgano promotor: Servicio de Prevención de Incendios Forestales.
Valencià: Òrgan substantiu: Direcció General de Prevenció d'Incendis Forestals.
Español: Órgano sustantivo: Dirección General de Prevención de Incendios Forestales.
Valencià: Denominació del projecte: obertura de pista forestal en la partida de Pedralba (TM Sueras - Villamalur).
Español: Denominación del proyecto: apertura de pista forestal en la partida de Pedralba (TM.
Valencià: La documentació del projecte estarà exposada per a la consulta en la pàgina web de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, en l'adreça electrònica següent: https://agroambient.gva.es/es/web/prevencion-de-incendios/informacio-publica Cosa que es fa saber perquè, en el termini de trenta dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es puguen presentar les al·legacions o observacions pertinents, dirigides a la Direcció General de Prevenció d'Incendis Forestals, les quals es podran presentar per via telemàtica a través de la seu electrònica de la Generalitat, accedint a l'enllaç https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=18490, o per qualsevol dels mitjans indicats en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Emplazamiento: Parque Natural de la Sierra de Espadán, entre los términos municipales de Sueras y Villamalur, en la provincia de Castellón La documentación del proyecto estará expuesta para su consulta en la página web de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica en la siguiente dirección electrónica: https://agroambient.gva.es/es/web/prevencion-de-incendios/informacio-publica Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se puedan presentar las alegaciones u observaciones pertinentes, dirigidas a la Dirección General de Prevención de Incendios Forestales, las cuales se podrán presentar vía telemática a través de la sede electrónica de la Generalitat, accediendo al enlace https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18490, o por cualquiera de los medios indicados en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 5 de novembre de 2022.
Español: València, 5 de noviembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9456, del 25-10-2022 (2022/9631) ORDRE 16/2022, de 18 d'octubre, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'ajudes a ajuntaments per a l'execució d'actuacions contemplades en els plans d'acció per al clima i l'energia sostenible (PACES).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9456, del 25-10-2022 (2022/9631) ORDEN 16/2022, de 18 de octubre, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la cual se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas a ayuntamientos para la ejecución de actuaciones contempladas en los planes de acción para el clima y la energía sostenible (PACES).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9456 Data del DOGV : 25-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9456 Fecha DOGV : 25-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/9631 CVE Data del document : 18-10-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública ORDRE 16/2022, de 18 d'octubre, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'ajudes a ajuntaments per a l'execució d'actuacions contemplades en els plans d'acció per al clima i l'energia sostenible (PACES).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/9631 CVE Fecha del documento : 18-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública ORDEN 16/2022, de 18 de octubre, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la cual se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas a ayuntamientos para la ejecución de actuaciones contempladas en los planes de acción para el clima y la energía sostenible (PACES).
Valencià: [2022/9631] La lluita contra el canvi climàtic s'articula a través de la reducció d'emissions de gasos d'efecte d'hivernacle o increment de les absorcions (mitigació) i de l'adaptació als impactes que aquest està provocant i es preveu que succeïsquen.
Español: [2022/9631] La lucha contra el cambio climático se articula a través de la reducción de emisiones de gases de efecto invernadero o incremento de las absorciones (mitigación) y de la adaptación a los impactos que este está provocando y se prevé sucedan.
Valencià: Tots dos tipus de resposta estan estretament vinculats, i és necessària la posada en marxa de mesures en tots dos àmbits.
Español: Ambos tipos de respuesta están estrechamente vinculados, siendo necesaria la puesta en marcha de medidas en ambos ámbitos.
Valencià: L'avaluació d'impactes, la disminució de la vulnerabilitat i l'adaptació al canvi climàtic són objectius prioritaris.
Español: La evaluación de impactos, la disminución de la vulnerabilidad y la adaptación al cambio climático son objetivos prioritarios.
Valencià: La Comissió de Coordinació de Polítiques de Canvi Climàtic de la Comunitat Valenciana va acordar la proposta d'una nova Estratègia valenciana de canvi climàtic i energia 2030, amb la finalitat d'arribar a ser una societat on la reducció progressiva del consum de recursos, l'estalvi, l'eficiència energètica i l'ús generalitzat d'energies renovables siguen elements naturals del sistema.
Español: La Comisión de Coordinación de Políticas de Cambio Climático de la Comunitat Valenciana acordó la propuesta de una nueva Estrategia Valenciana de Cambio Climático y Energía 2030, con el fin de llegar a ser una sociedad donde la reducción progresiva del consumo de recursos, el ahorro, la eficiencia energética y el uso generalizado de energías renovables sean elementos naturales del sistema.
Valencià: En el Pacte europeu de les alcaldies per al clima i l'energia s'agrupen milers de governs locals que de manera voluntària es comprometen a implantar els objectius en matèria de clima i energia de la UE.
Español: En el Pacto Europeo de las Alcaldías para el Clima y la Energía se agrupan miles de gobiernos locales que de forma voluntaria se comprometen a implantar los objetivos en materia de clima y energía de la UE.
Valencià: Els municipis de la Comunitat Valenciana adherits al Pacte han d'aprovar plans d'acció per al clima i l'energia sostenible (PACES), en els quals s'esbossen les accions clau que es pretén escometre per a aconseguir, entre altres, els compromisos de reducció de les emissions de CO i d'altres gasos d'efecte d'hivernacle en almenys el 40 % per a 2030, augment de la resiliència als impactes del canvi climàtic i alleujament de la pobresa energètica.
Español: Los municipios de la Comunitat Valenciana adheridos al Pacto tienen que aprobar Planes de Acción para el Clima y la Energía Sostenible (PACES), en el que se esbocen las acciones clave que se pretende acometer para lograr, entre otros, los compromisos de reducción de las emisiones de CO2 y de otros gases de efecto invernadero en al menos el 40 % para 2030, aumento de la resiliencia a los impactos del cambio climático y alivio de la pobreza energética.
Valencià: L'objectiu d'aquestes subvencions és fomentar la participació dels municipis valencians en el Pacte europeu de les alcaldies per al clima i l'energia i l'elaboració dels seus PACES i donar-hi suport i, especialment, donar suport a l'execució dels projectes i actuacions inclosos en aquells, i fomentar així les sinergies entre les estratègies d'adaptació i mitigació en la lluita enfront del canvi climàtic, mitjançant actuacions coordinades entre la Generalitat Valenciana i les entitats locals valencianes.
Español: El objetivo de estas subvenciones es fomentar y apoyar la participación de los municipios valencianos en el Pacto Europeo de las Alcaldías para el Clima y la Energía y en la elaboración de sus PACES, y en especial apoyar la ejecución de los proyectos y actuaciones incluidas en aquellos, fomentando así las sinergias entre las estrategias de adaptación y mitigación en la lucha frente al cambio climático, mediante actuaciones coordinadas entre la Generalitat Valenciana y las Entidades Locales valencianas.
Valencià: Com a expressió del principi de planificació normativa en l'àmbit de les subvencions, aquestes bases, de conformitat amb l'article 164.a de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i de l'article 8.1 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, s'integren en el Pla estratègic de subvencions 2021-2023, aprovat per la Resolució de 16 de juny de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica (DOGV 23.06.21).
Español: Como expresión del principio de planificación normativa en el ámbito de las subvenciones, las presentes bases, de conformidad con el artículo 164.a de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, y del artículo 8.1 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se integran en el Plan Estratégico de Subvenciones 2021-2023, aprobado por Resolución de 16 de junio de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica (DOGV 23.06.21).
Valencià: Així mateix, aquesta ordre compleix el que s'estableix en l'article 3 de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern; en la Llei 1/2022, de 13 d'abril, de transparència i bon govern de la Comunitat Valenciana, i l'article 18 de la Llei general de subvencions i s'adequa als principis de necessitat, eficàcia, proporcionalitat, seguretat jurídica i eficiència, segons el que s'estableix en l'article 133.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i és coherent amb la resta de l'ordenament jurídic, nacional i de la Unió Europea, i pretén facilitar en l'àmbit del finançament als ajuntaments unes regles estables i de certitud en els seus projectes d'actuació.
Español: Asimismo, la presente orden contempla lo establecido en el artículo 3 de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, en la Ley 1/2022, de 13 de abril, de transparencia y buen gobierno de la Comunitat Valenciana, y el artículo 18 de la Ley General de Subvenciones y se adecúa a los principios de necesidad, eficacia, proporcionalidad, seguridad jurídica y eficiencia, según lo establecido en el artículo 133.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y es coherente con el resto del ordenamiento jurídico, nacional y de la Unión Europea, y pretende facilitar en el ámbito de la financiación a los ayuntamientos unas reglas estables y de certidumbre en sus proyectos de actuación.
Valencià: I finalment, en aplicació del principi d'eficiència, aquesta ordre no comporta cap mena de càrregues administratives innecessàries o accessòries.
Español: Y finalmente, en aplicación del principio de eficiencia, esta orden no conlleva ningún tipo de cargas administrativas innecesarias o accesorias.
Valencià: Per tot això, d'acord amb els articles 160.2 i 165 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i amb la Llei 38/2003, de 17 de novembre General de Subvencions, i fent ús de les atribucions conferides per l'article 10 del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, amb l'informe previ de l'Advocacia de la Generalitat i de la Intervenció Delegada, ORDENE Primer.
Español: Por todo esto, de acuerdo con los artículos 160.2 y 165 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones y con la Ley 38/2003, de 17 de noviembre General de Subvenciones, y en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 10 del Decreto 5/2019, de 16 de junio, del President de la Generalitat, por el cual se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, previo informe de la Abogacía de la Generalitat y de la Intervención Delegada, ORDENO Primero.