gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2023/10826] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la vicepresidenta segona del Consell i consellera de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge el Consell, amb la deliberació prèvia, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/08R10/162 per un import total de 34.304,94 € (IVA inclòs).
Español: [2023/10826] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la vicepresidenta segunda del Consell y consellera de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda el Consell, previa deliberación, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/08R10/162 por un importe total de 34.304,94 € (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9592, del 10-05-2023 (2023/5013) RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2023, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual es modifica la Resolució de 9 de gener de 2023 sobre pròrroga de suspensió de llicències i acords de programació en l'àmbit del Pla d'acció territorial de la comarca del Baix Segura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9592, del 10-05-2023 (2023/5013) RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2023, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se modifica la Resolución de 9 de enero de 2023 sobre prórroga de suspensión de licencias y acuerdos de programación en el ámbito del Plan de acción territorial de la comarca de La Vega Baja del Segura.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9592 Data del DOGV : 10-05-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9592 Fecha DOGV : 10-05-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/5013 CVE Data del document : 27-04-2023 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat pla d'urbanisme RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2023, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual es modifica la Resolució de 9 de gener de 2023 sobre pròrroga de suspensió de llicències i acords de programació en l'àmbit del Pla d'acció territorial de la comarca del Baix Segura.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/5013 CVE Fecha del documento : 27-04-2023 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad plan de urbanismo RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2023, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se modifica la Resolución de 9 de enero de 2023 sobre prórroga de suspensión de licencias y acuerdos de programación en el ámbito del Plan de acción territorial de la comarca de La Vega Baja del Segura.
Valencià: [2023/5013] Antecedents Mitjançant Resolució de 9 de desembre de 2021, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat (DOGV 9234, 14.12.2021), va ser sotmesa a participació pública i consultes per un període de tres mesos la versió inicial del Pla d'acció territorial (PAT) de la comarca del Baix Segura, juntament amb la documentació ambiental pertinent, l'estudi de paisatge i altres informes i estudis.
Español: [2023/5013] Antecedentes Mediante Resolución de 9 de diciembre de 2021, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad (DOGV 9234, 14.12.2021), fue sometida a participación pública y consultas por un periodo de tres meses la versión inicial del Plan de acción territorial (PAT) de la comarca de la Vega Baja del Segura, juntamente con la documentación ambiental pertinente, el estudio de paisaje y otros informes y estudios.
Valencià: En l'apartat sisé d'aquesta resolució, es procedia a suspendre en els sòls en situació bàsica rural de l'àmbit del pla, per període màxim d'un any, prorrogable per un altre, una sèrie d'actuacions, i es modificava l'abast del règim de suspensió previst en aquest apartat mitjançant Resolució de 27 de desembre de 2021, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat (DOGV 9250, 05.01.2022), a fi d'una major seguretat jurídica.
Español: En el apartado sexto de esta resolución, se procedía a suspender en los suelos en situación básica rural del ámbito del plan, por período máximo de un año, prorrogable por otro, una serie de actuaciones, modificándose el alcance del régimen de suspensión previsto en dicho apartado mediante Resolución de 27 de diciembre de 2021, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad (DOGV 9250, 05.01.2022), en aras a una mayor seguridad jurídica.
Valencià: D'aquesta manera, el règim de suspensió de l'ordenació o els procediments d'intervenció urbanística va quedar establit amb una nova redacció.
Español: De este modo, el régimen de suspensión de la ordenación o los procedimientos de intervención urbanística, quedó establecido con una nueva redacción.
Valencià: El primer any de suspensió va véncer amb data 14.12.2022, pel transcurs d'un any, computat a partir de l'endemà de la publicació en el DOGV i fins al mateix dia en què es va produir la publicació en l'any de venciment.
Español: El primer año de suspensión venció en fecha 14.12.2022, por el transcurso de un año, computado a partir del día siguiente al de la publicación en el DOGV y hasta el mismo día en que se produjo la publicación en el año de vencimiento.
Valencià: Una vegada vençut el primer any de suspensió de llicències i acords de programació, en el DOGV número 9514, de 18.01.2023 es va publicar la Resolució de 9 de gener de 2023, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, sobre pròrroga de suspensió de llicències i acords de programació en l'àmbit del PAT de la comarca del Baix Segura.
Español: Una vez vencido el primer año de suspensión de licencias y acuerdos de programación, en el DOGV número 9514, de 18.01.2023 se publicó la Resolución de 9 de enero de 2023, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, sobre prórroga de suspensión de licencias y acuerdos de programación en el ámbito del PAT de la comarca de La Vega Baja del Segura.
Valencià: Aquesta resolució va produir efectes a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el DOGV, això és, a partir del 19.01.2023.
Español: Dicha resolución produjo efectos a partir del día siguiente a la publicación de dicha resolución en el DOGV, esto es, a partir del 19.01.2023.
Valencià: Això va suposar que, entre el 15.12.2022 fins al 18.01.2023, va estar alçada temporalment la suspensió de llicències i d'acords de programació.
Español: Ello supuso que, entre el 15.12.2022 hasta el 18.01.2023, estuvo levantada temporalmente la suspensión de licencias y de acuerdos de programación.
Valencià: També s'han mantingut reunions amb els ajuntaments de l'àmbit del PAT, que han manifestat el seu interés en què es procedira a modificar la resolució amb la finalitat de possibilitar la tramitació de determinades llicències municipals per a la construcció d'habitatges en sòl no urbanitzable.
Español: También se han mantenido reuniones con los ayuntamientos del ámbito del PAT, que han manifestado su interés en que se procediese a modificar la resolución con el fin de posibilitar la tramitación de determinadas licencias municipales para la construcción de viviendas en suelo no urbanizable.
Valencià: D'altra banda, es procedeix a modificar el peu de recursos de la referida resolució, amb la finalitat de possibilitar la interposició de recurs administratiu de reposició de caràcter directe contra la mesura de suspensió, i augmentar d'aquesta manera les possibilitats de defensa dels interessats.
Español: Por otra parte, se procede a modificar el pie de recursos de la referida resolución, con el fin de posibilitar la interposición de recurso administrativo de reposición de carácter directo contra la medida de suspensión, aumentando de esta forma las posibilidades de defensa de los interesados.
Valencià: Tenint en compte que l'article 25.3 del Reial decret legislatiu 7/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de sòl i rehabilitació urbana, en relació amb l'article 68 del TRLOTUP, regulen la suspensió de l'ordenació o els procediments d'intervenció urbanística, entre els quals es troben els nous programes d'actuació, les declaracions d'interés comunitari i les llicències en la zona afectada, i la duració d'aquesta suspensió. 2.
Español: Teniendo en cuenta que el artículo 25.3 del Real decreto legislativo 7/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de suelo y rehabilitación urbana, en relación con el artículo 68 del TRLOTUP, regulan la suspensión de la ordenación o los procedimientos de intervención urbanística, entre los que se encuentran los nuevos programas de actuación, las declaraciones de interés comunitario y las licencias en la zona afectada, y la duración de dicha suspensión. 2.
Valencià: De conformitat amb les competències atribuïdes a la consellera de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, en virtut del Decret 8/2016, de 5 de febrer, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament dels òrgans territorials i urbanístics de la Generalitat, i vista la proposta de la Direcció General de Política Territorial i Paisatge, de 25.04.2023, que hi ha en l'expedient, resolc: Primer Modificar la Resolució de 9 de gener de 2023, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, sobre pròrroga de suspensió de llicències i acords de programació en l'àmbit del PAT de la comarca del Baix Segura, afegint en el resolc un nou apartat 4, amb el següent contingut: «4.
Español: De conformidad con las competencias atribuidas a la consellera de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, en virtud del Decreto 8/2016, de 5 de febrero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de los órganos territoriales y urbanísticos de la Generalitat, y vista la propuesta de la Dirección General de Política Territorial y Paisaje, de fecha 25.04.2023, que obra en el expediente, resuelvo: Primero Modificar la Resolución de 9 de enero de 2023, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, sobre prórroga de suspensión de licencias y acuerdos de programación en el ámbito del PAT de la comarca de La Vega Baja del Segura, añadiendo en el resuelvo un nuevo apartado 4, con el siguiente contenido: «4.
Valencià: S'exceptuen de la suspensió aquelles llicències sol·licitades per a la construcció d'habitatges unifamiliars aïllats o d'habitatges agrícoles en sòl no urbanitzable, sempre que siguen compatibles amb les determinacions i paràmetres de parcel·la mínima previstos en la versió inicial del pla d'acció territorial, sense que siga exigible el requisit de vinculació total de 20.000 m², previst en la referida normativa de la citada versió inicial del pla.
Español: Se exceptúan de la suspensión aquellas licencias solicitadas para la construcción de viviendas unifamiliares aisladas o de viviendas agrícolas en suelo no urbanizable, siempre que sean compatibles con las determinaciones y parámetros de parcela mínima previstos en la versión inicial del plan de acción territorial, sin que sea exigible el requisito de vinculación total de 20.000 m², previsto en la referida normativa de la citada versión inicial del plan.
Valencià: » Segon Modificar el peu de recursos de la citada Resolució de 9 de gener de 2023, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, que passa a tindre la següent redacció: «Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació, o recurs contenciós administratiu davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació.
Español: » Segundo Modificar el pie de recursos de la citada Resolución de 9 de enero de 2023, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, que pasa a tener la siguiente redacción: «Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación, o recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: Tot això sense perjudici que els interessats puguen interposar qualsevol altre recurs que pogueren estimar més convenient al seu dret.
Español: Todo ello sin perjuicio de que los interesados puedan interponer cualquier otro recurso que pudieran estimar más conveniente a su derecho.
Valencià: » Aquesta resolució produirà efectes a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de Generalitat Valenciana.
Español: » Esta resolución producirá efectos a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació, o recurs contenciós administratiu davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación, o recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9685, del 18-09-2023 (2023/9466) Anunci pel qual se sotmet a consulta pública prèvia el projecte d'ordre de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, per la qual es modifica l'Ordre 16/2022, de 18 d'octubre, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'ajudes a ajuntaments per a l'execució d'actuacions previstes en els plans d'Acció per al Clima i l'Energia Sostenible (PACES).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9685, del 18-09-2023 (2023/9466) Anuncio por el que se somete a consulta pública previa el proyecto de orden de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, por la cual se modifica la Orden 16/2022, de 18 de octubre, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas a ayuntamientos para la ejecución de actuaciones contempladas en los planes de Acción para el Clima y la Energía Sostenible (PACES).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9685 Data del DOGV : 18-09-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9685 Fecha DOGV : 18-09-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/9466 CVE Data del document : 13-09-2023 Organisme emissor Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori cooperació administrativa Anunci pel qual se sotmet a consulta pública prèvia el projecte d'ordre de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, per la qual es modifica l'Ordre 16/2022, de 18 d'octubre, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'ajudes a ajuntaments per a l'execució d'actuacions previstes en els plans d'Acció per al Clima i l'Energia Sostenible (PACES).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/9466 CVE Fecha del documento : 13-09-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio cooperación administrativa Anuncio por el que se somete a consulta pública previa el proyecto de orden de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, por la cual se modifica la Orden 16/2022, de 18 de octubre, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas a ayuntamientos para la ejecución de actuaciones contempladas en los planes de Acción para el Clima y la Energía Sostenible (PACES).
Valencià: [2023/9466] De conformitat amb el que es disposa en els articles 14 i 15 de la Llei 4/2023, de 13 d'abril, de participació ciutadana i foment de l'associacionisme de la Comunitat Valenciana, amb l'objectiu de reforçar i garantir la participació ciutadana en el procediment d'elaboració dels projectes normatius, s'anuncia l'obertura de consulta pública prèvia en relació amb el projecte d'ordre de la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, per la qual es modifica l'Ordre 16/2022, de 18 d'octubre, de la conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'ajudes a ajuntaments per a l'execució d'actuacions previstes en els plans d'Acció per al Clima i l'Energia Sostenible (PACES).
Español: [2023/9466] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 14 y 15 de la Ley 4/2023, de 13 de abril, de participación ciudadana y fomento del asociacionismo de la Comunitat Valenciana, con el objetivo de reforzar y garantizar la participación ciudadana en el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos, se anuncia la apertura de consulta pública previa en relación con el proyecto de orden de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio por la cual se modifica la Orden 16/2022, de 18 de octubre, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas a ayuntamientos para la ejecución de actuaciones contempladas en los planes de Acción para el Clima y la Energía Sostenible (PACES).
Valencià: Per tant, i amb l'objectiu de poder complir els terminis de tramitació d'aquest projecte, s'estableix un termini de 10 dies naturals comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè les persones i organitzacions potencialment afectades puguen accedir al document informatiu i presentar aportacions i opinions sobre la iniciativa proposada en el portal de participació de la Generalitat: https://gvaparticipa.gva.es València, 13 de setembre de 2023.
Español: A tal efecto, y al objeto de poder cumplir los plazos de tramitación del citado proyecto, se establece un plazo de 10 días naturales contados a partir del siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que las personas y organizaciones potencialmente afectadas puedan acceder al documento informativo y presentar aportaciones y opiniones sobre la iniciativa propuesta en el portal de participación de la Generalitat: https://gvaparticipa.gva.es València, 13 de septiembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9724, del 14-11-2023 (2023/11000) Extracte de contingut de la decisió d'autorització d'una obra subterrània en el terme municipal de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9724, del 14-11-2023 (2023/11000) Extracto de contenido de la decisión de autorización de una obra subterránea en el término municipal de Castelló de la Plana.
Valencià: Expedient: ASOSUB/2023/52/12.
Español: Expediente: ASOSUB/2023/52/12.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9724 Data del DOGV : 14-11-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9724 Fecha DOGV : 14-11-2023 Sección del DOGV : III.