gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts amb indicació que no és ferma i que contra aquesta es pot interposar un recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial de València, a presentar davant aquest jutjat en el termini de vint dies a comptar des de la notificació, tot això de conformitat amb el que s'estableix en l'art. 455 et seq.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes con indicación de que la misma no es firme contra la misma cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de València, a presentar ante este juzgado en el plazo de veinte días a contar desde su notificación, todo ello de conformidad con lo establecido en el art. 455 y ss.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, que jutge definitivament en primera instància, i que pronuncie, mane i signe.
Español: Así por esta sentencia, juzgando definitivamente en primera instancia, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I perquè valga aquest edicte de notificació a la part demandada Rosario Vitteta Giovanni, d'acord amb l'article 164.1 de la LEC, l'expedisc.
Español: » Y para que sirva el presente edicto de notificación a la parte demandada Rosario Vitteta Giovanni, de conformidad al artículo 164.1 de la LEC se expide el presente.
Valencià: Requena, 23 de febrer de 2021.
Español: Requena, 23 de febrero de 2021.
Valencià: -El lletrat de l'Administració de justícia: Agustín Mateo Benavent.
Español: -El letrado de la Administración de justicia: Agustín Mateo Benavent.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9093, del 26-05-2021 (2021/4974) RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fan públiques les llistes provisionals de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'informació - perfil: tècnic o tècnica superiors d'igualtat, convocades per la Resolució de 9 de març de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9093, del 26-05-2021 (2021/4974) RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2021, de la Universitat de València, por la cual se hacen públicas las listas provisionales de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de información - perfil: técnico o técnica superiores de igualdad, convocadas por la Resolución de 9 de marzo de 2021.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9093 Data del DOGV : 26-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9093 Fecha DOGV : 26-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/4974 CVE Data del document : 05-05-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fan públiques les llistes provisionals de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'informació - perfil: tècnic o tècnica superiors d'igualtat, convocades per la Resolució de 9 de març de 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/4974 CVE Fecha del documento : 05-05-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2021, de la Universitat de València, por la cual se hacen públicas las listas provisionales de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de información - perfil: técnico o técnica superiores de igualdad, convocadas por la Resolución de 9 de marzo de 2021.
Valencià: [2021/4974] Aquest rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'informació - perfil: tècnic superior d'igualtat, fa públiques les llistes provisionals de persones admeses i excloses (annex I).
Español: [2021/4974] Este rectorado, en uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez acabados los plazos legales establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de información - perfil: técnico superior de igualdad, hace públicas las listas provisionales de personas admitidas y excluidas (anexo I).
Valencià: ANNEX I Llista provisional de persones admeses DNI Cognoms Nom Mesures d'adaptació ****8934M ANDREU MUÑOZ SELA ****9606B BARBE VILLARRUBIA MARÍA JOSÉ ****1456Z HORTELANO VILA PAULA ****2233D JUAN PUIG MARÍA CARMEN ****7258T MORENO COBOS TRINIDAD ****9343H MUNERA CABALLERO ARACELI ****7048N OCA MENACHO VERÓNICA ****5674J PARDO VELIZ MARÍA LUISA ****5338J PAYÁ RODRIGO NADIA ****5712S SÁNCHEZ ALEPUZ MARIA 2 ****7633F SÁNCHEZ ENCINAS LAURA ****6589H SERRANO MAGDALENO MARÍA PAU ****7506K SOLER JULVE INÉS Mesures d'adaptació: 2.
Español: ANEXO I Lista provisional de personas admitidas DNI Apellidos Nombre Medidas de adaptación ****8934M ANDREU MUÑOZ SELA ****9606B BARBE VILLARRUBIA MARÍA JOSÉ ****1456Z HORTELANO VILA PAULA ****2233D JUAN PUIG MARÍA CARMEN ****7258T MORENO COBOS TRINIDAD ****9343H MUNERA CABALLERO ARACELI ****7048N OCA MENACHO VERÓNICA ****5674J PARDO VELIZ MARÍA LUISA ****5338J PAYÁ RODRIGO NADIA ****5712S SÁNCHEZ ALEPUZ MARIA 2 ****7633F SÁNCHEZ ENCINAS LAURA ****6589H SERRANO MAGDALENO MARÍA PAU ****7506K SOLER JULVE INÉS Medidas de adaptación: 2.
Valencià: Llista provisional de persones excloses DNI Cognoms Nom Motiu d'exclusió ****3819F CANO SORIANO CARLES 2 ****8353F PÉREZ DE LA MERCED ELENA 2 ****9930B RODRÍGUEZ MUÑOZ AIDA ISABEL 2 Motiu d'exclusió: 2.
Español: Lista provisional de personas excluidas DNI Apellidos Nombre Motivo de exclusión ****3819F CANO SORIANO CARLES 2 ****8353F PÉREZ DE LA MERCED ELENA 2 ****9930B RODRÍGUEZ MUÑOZ AIDA ISABEL 2 Motivo de exclusión: 2.
Valencià: No tenir la titulació o requisit exigit en la convocatòria (màster o C1 valencià) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: No tener la titulación o requisito exigido en la convocatoria (máster o C1 valenciano) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9025, del 22-02-2021 (2021/1596) Extracte de la Resolució del Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Desarrollo de dispositivos fotoelectrocatalíticos avanzados para la conversión de CO2 en productos químicos de alto valor añadido (CO2VAL)», codi 20I489, dirigit pel professor Sixto Giménez Juliá, de l'Institut de Materials Avançats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9025, del 22-02-2021 (2021/1596) Extracto de la Resolución del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Desarrollo de dispositivos fotoelectrocatalíticos avanzados para la conversión de CO2 en productos químicos de alto valor añadido (CO2VAL)», código 20I489, dirigido por el profesor Sixto Giménez Juliá, del Instituto de Materiales Avanzados.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9025 Data del DOGV : 22-02-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9025 Fecha DOGV : 22-02-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/1596 CVE Data del document : 19-02-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució del Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Desarrollo de dispositivos fotoelectrocatalíticos avanzados para la conversión de CO2 en productos químicos de alto valor añadido (CO2VAL)», codi 20I489, dirigit pel professor Sixto Giménez Juliá, de l'Institut de Materials Avançats.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/1596 CVE Fecha del documento : 19-02-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Desarrollo de dispositivos fotoelectrocatalíticos avanzados para la conversión de CO2 en productos químicos de alto valor añadido (CO2VAL)», código 20I489, dirigido por el profesor Sixto Giménez Juliá, del Instituto de Materiales Avanzados.
Valencià: [2021/1596] BDNS (identif.
Español: [2021/1596] BDNS (Identif.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet es pot consultar a la Base de Dades Nacional de Subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/549906 Primer.
Español: ): 549906 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/549906 Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiantat de l'UJI del grau en Química o del grau en Enginyeria Química o del grau en Enginyeria Elèctrica que haja superat almenys el 50 % dels crèdits de la titulació, que no haja superat tots els crèdits dels quals consta la titulació o els crèdits extra dels quals s'haja pogut matricular, i que tinga la nacionalitat espanyola, siga nacional d'un estat membre de la Unió Europea, o siga estranger amb permís de residència o d'estudis a Espanya i la documentació identificativa en vigor, en el moment de la incorporació a la beca.
Español: Beneficiarios Estudiantado de la UJI del Grado en Química o del Grado en Ingeniería Química o del Grado en Ingeniería Eléctrica que haya superado al menos el 50 % de los créditos de la titulación, que no haya superado todos los créditos de los cuales consta la titulación o los créditos extra de los cuales se haya podido matricular, y que tenga la nacionalidad española, sea nacional de un estado miembro de la Unión Europea, o sea extranjero con permiso de residencia o de estudios en España y la documentación identificativa en vigor, en el momento de la incorporación a la beca.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9222, del 24-11-2021 (2021/11821) RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2021, de la directora general d'Universitats, per la qual se cita a termini les persones interessades en el procediment abreujat 000403/2021, perquè compareguen en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9222, del 24-11-2021 (2021/11821) RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2021, de la directora general de Universidades, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado 000403/2021, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9222 Data del DOGV : 24-11-2021 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9222 Fecha DOGV : 24-11-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/11821 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2021, de la directora general d'Universitats, per la qual se cita a termini les persones interessades en el procediment abreujat 000403/2021, perquè compareguen en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/11821 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2021, de la directora general de Universidades, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado 000403/2021, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2021/11821] El Jutjat Contenciós Administratiu número 6 de València ha reclamat a aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Referència del tribunal: procediment abreujat 000403/2021.
Español: [2021/11821] El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 6 de València, ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Referencia del tribunal: procedimiento abreviado 000403/2021.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 30 de desembre de 2020, de la Direcció General d'Universitats, per la qual s'adjudiquen i deneguen les beques salari lligades a la renda per a la realització d'estudis universitaris en el curs acadèmic 2020-2021 en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la Resolución de 30 de diciembre de 2020, de la Dirección General de Universidades, por la que se adjudican y deniegan las becas salario ligadas a la renta para la realización de estudios universitarios en el curso académico 2020-2021 en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre a la sala l'expedient administratiu de referència i citar les persones interessades en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer com a demandades en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit de la forma deguda, dirigit al Jutjat Contenciós Administratiu número 6 de València.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda remitir a la Sala el expediente administrativo de referencia y emplazar a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan comparecer como demandados en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 6 de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9195, del 15-10-2021 (2021/10334) DECRET 162/2021, d'8 d'octubre, del Consell, d'aprovació de l'oferta d'ocupació pública de personal docent no universitari per a 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9195, del 15-10-2021 (2021/10334) DECRETO 162/2021, de 8 de octubre, del Consell, de aprobación de la oferta de ocupación pública de personal docente no universitario para 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9195 Data del DOGV : 15-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9195 Fecha DOGV : 15-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/10334 CVE Data del document : 08-10-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport funció pública legislació funcionari DECRET 162/2021, d'8 d'octubre, del Consell, d'aprovació de l'oferta d'ocupació pública de personal docent no universitari per a 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/10334 CVE Fecha del documento : 08-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte función pública legislación funcionario DECRETO 162/2021, de 8 de octubre, del Consell, de aprobación de la oferta de ocupación pública de personal docente no universitario para 2021.
Valencià: [2021/10334] L'article 36 de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021 estableix: «Article 36.
Español: [2021/10334] El artículo 36 de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021 establece: «Artículo 36.
Valencià: De l'oferta d'ocupació pública o un altre instrument similar de gestió de la provisió de necessitats de personal 1.
Español: De la oferta de empleo público u otro instrumento similar de gestión de la provisión de necesidades de personal 1.
Valencià: La incorporació de nou personal en el sector públic delimitat en l'article 27 d'aquesta llei, a excepció de les societats mercantils de la Generalitat, entitats públiques empresarials de la Generalitat, les fundacions del sector públic de la Generalitat i consorcis adscrits a la Generalitat, sempre que els seus actes estiguen subjectes directament o indirectament al poder de decisió d'aquella, que es regiran pel que disposa la disposició addicional vint d'aquesta llei, i de les institucions a què es refereix l'article 20.3 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, estarà subjecta als límits i requisits establits en els apartats següents.
Español: La incorporación de nuevo personal en el sector público delimitado en el artículo 27 de esta ley, a excepción de las sociedades mercantiles de la Generalitat, entidades públicas empresariales de la Generalitat, las fundaciones del sector público de la Generalitat y consorcios adscritos a la Generalitat siempre que sus actos estén sujetos directa o indirectamente al poder de decisión de aquella, que se regirán por lo dispuesto en la disposición adicional vigésima de esta ley, y de las instituciones a que se refiere el artículo 20.3 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, estará sujeta a los límites y requisitos establecidos en los apartados siguientes.
Valencià: S'exceptua del que disposa el paràgraf anterior la incorporació de personal que puga derivar-se de l'execució de processos selectius corresponents a ofertes d'ocupació pública d'exercicis anteriors. 2.
Español: Se exceptúa de lo dispuesto en el párrafo anterior la incorporación de personal que pueda derivarse de la ejecución de procesos selectivos correspondientes a ofertas de empleo público de ejercicios anteriores. 2.
Valencià: Respectant, en tot cas, les disponibilitats pressupostàries del capítol I dels pressupostos de despeses corresponents, els sectors o àmbits d'actuació que a continuació es detallen tindran una taxa de reposició del 100%: a) Administració educativa, nivell d'ensenyaments no universitaris, en relació amb la determinació del nombre de places per a l'accés als cossos de funcionaris docents.
Español: Respetando, en todo caso, las disponibilidades presupuestarias del capítulo I de los correspondientes presupuestos de gastos, los sectores o ámbitos de actuación que a continuación se detallan tendrán una tasa de reposición del 100 por ciento: a) Administración educativa, nivel enseñanzas no universitarias, en relación con la determinación del número de plazas para el acceso a los cuerpos de funcionarios docentes.
Valencià: ]» En relació amb això, l'article 19 de la Llei 11/2020, de 30 de desembre, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2021, estableix: «U. 1.
Español: ]» En relación con ello, el artículo 19 de la Ley 11/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos generales del Estado para el año 2021 establece: «Uno. 1.
Valencià: La incorporació de personal de nou ingrés amb una relació indefinida en el sector públic, a excepció dels òrgans contemplats en l'apartat U.e) de l'article anterior, es regularà pels criteris assenyalats en aquest article i està subjecta a una taxa de reposició d'efectius del 110 per cent en els sectors prioritaris i del 100 per cent en la resta de sectors.
Español: La incorporación de personal de nuevo ingreso con una relación indefinida en el sector público, a excepción de los órganos contemplados en el apartado Uno.e) del artículo anterior, se regulará por los criterios señalados en este artículo y se sujetará a una tasa de reposición de efectivos del 110 por cien en los sectores prioritarios y del 100% en los demás sectores.