gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Nou Els requisits i les condicions personals i familiars exigides per a sol·licitar l'ajuda i aquells altres casos en què expressament es determine, vénen referits, en tot cas, al dia de publicació de la Convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (nombre de fills, edat dels mateixos, etc.
Español: Nueve Los requisitos y las condiciones personales y familiares exigidas para solicitar la ayuda y aquellos otros casos en los que expresamente se determine vienen referidos, en todo caso, al día de publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (número de hijos, edad de los mismos, etc.
Valencià: Barem Les instàncies seran baremades d'acord amb els punts resultants de l'aplicació de la fórmula següent: 23.000.000 x (M+N) ????????????????????????- = X SNRIR de la Unitat Familiar *M és el nombre de membres de la unitat familiar i comprén: el peticionari, el seu cònjuge o parella amb qui conviu, i els fills del peticionari menors de 18 anys, en la data de publicació de la Convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana o menors d'edat en acolliment preadoptiu o permanent.
Español: Baremo Las instancias serán baremadas de acuerdo con los puntos resultantes de la aplicación de la siguiente fórmula: 23.000.000 x (M+N) ????????????????????????- = X SNRIR de la Unidad Familiar *M es el número de miembros de la unidad familiar y comprende: al peticionario, su cónyuge o pareja conviviente, y a los hijos del peticionario menores de 18 años en la fecha de publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana o menores de edad en acogimiento preadoptivo o permanente.
Valencià: Són subjectes assimilats aquelles persones que, sense pertànyer a la unitat familiar, reunisquen els requisits següents: Figurar en la Declaració de la Renda de l'any 2003, com ?persones que donen dret a practicar deduccions en la quota?.
Español: Son sujetos asimilados aquellas personas que sin pertenecer a la unidad familiar, reúnan los siguientes requisitos: Figurar en la Declaración de la Renta del año 2003 como ?personas que dan derecho a practicar deducciones en la cuota?.
Valencià: I conviure amb el sol·licitant, acreditant-ho mitjançant un certificat de convivència o del padró municipal expedit l'any 2005.
Español: Y convivir con el solicitante, acreditándolo mediante un certificado de convivencia o del padrón municipal expedido en el año 2005.
Valencià: *El Saldo Net de Rendiments i imputacions de Renda (SNRIR) de la unitat familiar ve constituït per la quantitat següent: a) Sol·licitant casat o en situació de fet assimilada: Si han realitzat declaració conjunta, el SNRIR de dita declaració.
Español: *El Saldo Neto de Rendimientos e imputaciones de Renta (SNRIR) de la unidad familiar viene constituido por la siguiente cantidad: a) Solicitante casado o en situación de hecho asimilada: Si han realizado declaración conjunta, el SNRIR de dicha declaración.
Valencià: Si han realitzat declaració individual, la suma dels SNRIR d'ambdós declaracions, encara que en el moment de la presentació de les mateixes fins i tot no s'haguera celebrat el matrimoni o no haguera començat la situació de fet assimilada.
Español: Si han realizado declaración individual, la suma de los SNRIR de ambas declaraciones, aunque en el momento de la presentación de las mismas aun no se hubiese celebrado el matrimonio o no hubiese comenzado la situación de hecho asimilada.
Valencià: En el cas que el sol·licitant o el seu cònjuge o parella amb qui conviu, estiguen exempts de l'obligació de presentar la declaració de l'IRPF, la renda computable serà la suma dels ingressos íntegres obtinguts, minorats en una quantia de 3.610 euros.
Español: En el supuesto de que el solicitante o su cónyuge o pareja conviviente estén exentos de la obligación de presentar la declaración del IRPF, la renta computable será la suma de los ingresos íntegros obtenidos, minorados en una cuantía de 3.610 Euros.
Valencià: En tot cas, el resultat de la diferència entre els ingressos íntegres i la minoració corresponent no podrà ser negatiu.
Español: En cualquier caso, el resultado de la diferencia entre los ingresos íntegros y la minoración correspondiente no podrá ser negativo.
Valencià: L'aplicació de la fórmula, en aquells supòsits en què s'estiga exempt de l'obligació de declarar, es durà a terme utilitzant com a dividend la quantitat obtinguda com a conseqüència de l'aplicació del que disposa el paràgraf anterior, de conformitat amb les dades facilitades des de l'Agència Estatal d'Administració Tributària a aquesta Direcció General de Justícia.
Español: La aplicación de la fórmula en aquellos supuestos en que se esté exento de la obligación de declarar se llevará a cabo utilizando como dividendo la cantidad obtenida como consecuencia de la aplicación de lo dispuesto en el párrafo anterior, de conformidad con los datos facilitados desde la Agencia Estatal de Administración Tributaria a esta Dirección General de Justicia.
Valencià: Quan el SNRIR del sol·licitant siga inferior a les quantitats següents: Auxili judicial/agent de Laboratori: 6.310 euros Tramitació Processal i Administrativa/auxiliar de Laboratori: 8.115 euros Gestió processal i Administrativa: 10.540 euros Metges forenses: 15.630 euros Secretaris de Pau a extingir: 10.640 euros a) Si les retribucions del sol·licitant no es refereixen a tot l'exercici anual, per haver-se possessionat del seu càrrec al llarg de l'any, se li aplicarà automàticament la quantitat mínima expressada que li corresponga, segons el cos a què pertanga.
Español: Cuando el SNRIR del solicitante sea inferior a las siguientes cantidades: Auxilio Judicial/Agente de Laboratorio: 6.310 Euros Tramitación Procesal y Administrativa/Auxiliar de Laboratorio: 8.115 Euros Gestión Procesal y Administrativa: 10.540 Euros Médicos Forenses: 15.630 Euros Secretarios de Paz a extinguir: 10.640 Euros a) Si las retribuciones del solicitante no se refieren a todo el ejercicio anual, por haberse posesionado de su cargo a lo largo del año, se le aplicará automáticamente la cantidad mínima expresada que le corresponda según el cuerpo al que pertenezca.
Valencià: b) Si les retribucions del sol·licitant es refereixen a tot l'exercici anual, haurà d'acreditar-ho en presentar la seua sol·licitud, aplicant-se-li automàticament, si no ho fera, la quantitat mínima expressada que li corresponga, segons el cos a què pertanga.
Español: b) Si las retribuciones del solicitante se refieren a todo el ejercicio anual deberá acreditarlo al presentar su solicitud, aplicándosele automáticamente, si no lo hiciese, la cantidad mínima expresada que le corresponda según el cuerpo al que pertenezca.
Valencià: Tramitació de les sol·licituds: Finalitzat els terminis de presentació d'instàncies es procedirà per la Direcció General de Justícia a realitzar els tràmits següents: Es desestimaran d'ofici les sol·licituds presentades fora de termini o no ajustades a model.
Español: Once Tramitación de las solicitudes: Finalizado los plazos de presentación de instancias se procederá por la Dirección General de Justicia a realizar los siguientes trámites: Se desestimarán de oficio las solicitudes presentadas fuera de plazo o no ajustadas a modelo.
Valencià: Una vegada transcorregut el termini de presentació de sol·licituds dels Programes Ajuda per Fills i Ajuda Discapacitats, es comprovaran les instàncies admeses i es confeccionaran les llistes provisionals dels referits programes, i se'n lliurarà còpia als sindicats integrants de la Mesa Sectorial de Justícia, i es publicaran als taulers d'anuncis del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Audiència Provincial d'Alacant, Castelló i València, dels Instituts de Medicina Legal d'Alacant, Castelló i València, a la seu de la Direcció General de Justícia a València, així com a les seus de les direccions territorials de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques a Alacant i Castelló.
Español: Una vez transcurrido el plazo de presentación de solicitudes de los Programas Ayuda por Hijos y Ayuda Discapacitados, se comprobarán las instancias admitidas confeccionándose las listas provisionales de los referidos Programas, y se entregará copia de las mismas a los sindicatos integrantes de la Mesa Sectorial de Justicia, y se publicarán en los tablones de anuncios del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Audiencia Provincial de Alicante, Castellón y Valencia, de los Institutos de Medicina Legal de Alicante, Castellón y Valencia, en la sede de la Dirección General de Justicia en Valencia, así como en las sedes de las Direcciones Territoriales de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas en Alicante y Castellón.
Valencià: Resoltes les reclamacions formulades, les relacions provisionals dels Programes Ajuda Fills i Ajuda Discapacitats s'elevaran a definitives amb les modificacions pertinents i es publicaran en els mateixos llocs en què van ser publicades les llistes provisionals.
Español: Resueltas las reclamaciones formuladas, las relaciones provisionales de los Programas Ayuda Hijos y Ayuda Discapacitados se elevarán a definitivas con las modificaciones pertinentes y se publicarán en los mismos lugares en que fueron publicadas las listas provisionales.
Valencià: Una vegada conclòs el termini de presentació de sol·licituds del Programa Ajuda Estudis Funcionaris (3 al 17 d'octubre del 2005, ambdós inclusivament), a través del model II, es confeccionaran les llistes provisionals.
Español: Una vez concluido el plazo de presentación de solicitudes del Programa Ayuda Estudios Funcionarios (3 al 17 de octubre de 2005, ambos inclusive), a través del modelo II, se confeccionarán las listas provisionales.
Valencià: Tot seguit se'n lliurarà als sindicats integrants de la Mesa Sectorial de Justícia, i es publicaran en als taulers d'anuncis del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Audiència Provincial d'Alacant, Castelló i València, dels instituts de Medicina Legal d'Alacant, Castelló i València, a la seu de la Direcció General de Justícia a València, així com en les seus de les direccions territorials de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques a Alacant i Castelló.
Español: Seguidamente se entregará copia de las mismas a los sindicatos integrantes de la Mesa Sectorial de Justicia, y se publicarán en los tablones de anuncios del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Audiencia Provincial de Alicante, Castellón y Valencia, de los Institutos de Medicina Legal de Alicante, Castellón y Valencia, en la sede de la Dirección General de Justicia en Valencia, así como en las sedes de las Direcciones Territoriales de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas en Alicante y Castellón.
Valencià: Resoltes les reclamacions formulades, les relacions provisionals del Programa Ajuda Estudis Funcionaris s'elevaran a definitives, amb les modificacions pertinents, i es publicaran en els mateixos llocs en què van ser publicades les llistes provisionals.
Español: Resueltas las reclamaciones formuladas, las relaciones provisionales del Programa Ayuda Estudios Funcionarios se elevarán a definitivas con las modificaciones pertinentes y se publicarán en los mismos lugares en que fueron publicadas las listas provisionales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5105, del 03-10-2005 (2005/10636) Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució 73-UE-R del Pla General de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5105, del 03-10-2005 (2005/10636) Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución 73-UE-R del Plan General de Castellón de la Plana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5105 Data del DOGV : 03-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5105 Fecha DOGV : 03-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/10636 CVE Data del document Organisme emissor : Construcciones y Promociones Rovira e Hijos, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució 73-UE-R del Pla General de Castelló de la Plana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/10636 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Construcciones y Promociones Rovira e Hijos, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución 73-UE-R del Plan General de Castellón de la Plana.
Valencià: [2005/M10636] Construcciones y Promociones Rovira e Hijos, SL, amb domicili social a Castelló de la Plana, carrer de Navarra, número 92, entresòl, (12002), i amb NIF B-12233508, com a agent urbanitzador designat per acord del Ple de l'Ajuntament de Castelló de la Plana, de data 1 d'abril de 2004, ha formulat projecte de reparcel·lació amb imposició de quotes urbanístiques, relatiu a l'àmbit del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució 73-UE-R del Pla General de Castelló de la Plana, a l'empara del que disposa el 66.2.A de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.394, de 24 de novembre de 1994).
Español: [2005/M10636] Construcciones y Promociones Rovira e Hijos, SL, con domicilio social en Castellón de la Plana, calle de Navarra, número 92, entresuelo, (12002), y con NIF B-12233508, en su condición de agente urbanizador designado por acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de Castellón de la Plana, de fecha 1 de abril de 2004, ha formulado proyecto de reparcelación con imposición de cuotas urbanísticas, relativo al ámbito del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución 73-UE-R del Plan General de Castellón de la Plana, al amparo de lo previsto en el 66.2.A de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.394, de 24 de noviembre de 1994).
Valencià: En aplicació de l'establit en l'article 48.1.C), en relació amb els articles 46.3 i 69, tots ells de l'esmentada llei, se sotmet l'esmentat projecte de reparcel·lació a informació pública, per termini de 20 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual els interessats podran formular qualssevol al·legacions que els convinguen segons pret i que s'hauran de presentar davant el Registre General de l'Ajuntament de Castelló de la Plana.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 48.1.C), en relación con los artículos 46.3 y 69, todos ellos de la referida ley, se somete el referido proyecto de reparcelación a información pública, por plazo de 20 días hábiles a partir del siguiente día a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual los interesados podrán formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convengan y que serán presentadas ante el Registro General del Ayuntamiento de Castellón de la Plana.
Valencià: En el mateix termini de 20 dies: a) Es podran consultar els documents protocol·litzats en la notaria d'Enrique Montoliu, amb domicili a Castelló de la Plana, carrer Major, número 2-2a.
Español: En el mismo plazo de 20 días: a) Se podrán consultar los documentos protocolizados en la notaría de Enrique Montoliu, con domicilio en Castellón de la Plana, calle Mayor, número 2-2ª.
Valencià: b) Es podrà comparéixer en la dita notaria per a obtindre còpia de l'acta de protocol·lització del projecte o sol·licitar l'exhibició d'esta.
Español: b) Se podrá comparecer en dicha notaría para obtener copia del acta de protocolización del proyecto o solicitar que se le exhiba la misma.
Valencià: c) Es podrà consultar l'esmentada documentació, així com l'expedient administratiu, a l'Ajuntament de Castelló de la Plana (reg.
Español: c) Se podrá consultar la referida documentación, así como el expediente administrativo, en el Ayuntamiento de Castellón de la Plana (reg.
Valencià: entrada núm. 69062 de data 13 de setembre de 2005) els dies hàbils en horari d'atenció al públic.
Español: entrada n° 69062 de fecha 13 de septiembre de 2005) los días hábiles en horario de atención al público.
Valencià: Igualment, els propietaris podran realitzar aquelles actuacions a què es referix l'article 69.1.D) i 70 D) i E) segon paràgraf de l'esmentada llei.
Español: Del mismo modo, los propietarios podrán realizar aquellas actuaciones a que se refiere el artículo 69.1.D) y 70 D) y E) segundo párrafo de la citada ley.
Valencià: Aixa mateix, expressament es fa constar que el present anunci es dirigix, als efectes del compliment de l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, a aquells titulars de drets desconeguts així com a aquells amb direcció desconeguda o insuficient per a practicar la notificació o a aquells dels que no consta que hagen rebut l'avís tramés.
Español: Asimismo, expresamente se hace constar que el presente anuncio se dirige, a los efectos del cumplimiento del artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, a aquellos titulares de derechos desconocidos así como a aquellos con dirección desconocida o insuficiente para practicar la notificación o aquellos que no consta que hayan recibido el aviso enviado.
Valencià: Zamora Poveda, Bienvenida Domicili: GP grup Sant Roc 2, Castelló de la Plana Referència cadastral urbana-diseminats: 000723500YK52H0001WA Titular: Bustamante Muñoz Benita Domicili: GR Sant Roc-Grau 3, Castelló de la Plana Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Lo que le comunico para su conocimiento y efectos: Referencia catastral rústica: Polígono 50 parcela 66 paraje Patos Titular: Zamora Poveda, Bienvenida Domicilio: GP grupo San Roque 2, Castellón de la Plana Referencia catastral urbana-diseminados: 000723500YK52H0001WA Titular: Bustamante Muñoz Benita Domicilio: GR San Roque-Grao 3, Castellón de la Plana Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4980, del 07-04-2005 (2005/3610) Notificació de citació dels procediments abreujats números 696/04, 697/04, 698/04, 710/04, 712/04, 718/04, 719/04, 739/04 i 1/05 del Jutjats Contenciosos Administratius números set i huit de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4980, del 07-04-2005 (2005/3610) Notificación de emplazamiento de los procedimientos abreviados números 696/04, 697/04, 698/04, 710/04, 712/04, 718/04, 719/04, 739/04 y 1/05 de los Juzgados de lo Contencioso Administrativo número siete y ocho de Valencia.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2005/3610 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de citació dels procediments abreujats números 696/04, 697/04, 698/04, 710/04, 712/04, 718/04, 719/04, 739/04 i 1/05 del Jutjats Contenciosos Administratius números set i huit de València.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2005/3610 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de emplazamiento de los procedimientos abreviados números 696/04, 697/04, 698/04, 710/04, 712/04, 718/04, 719/04, 739/04 y 1/05 de los Juzgados de lo Contencioso Administrativo número siete y ocho de Valencia.
Valencià: [2005/X3610] Segons que establix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, com que no s'ha pogut notificar de manera personal i directa a Ana Maria Arbaizar Martínez la citació relativa als recursos contenciosos administratius números 696/04, 697/04, 698/04, 710/04, 712/04, 718/04, 719/04, 739/04 i 1/05, es notifica publicant-la en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X3610] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, no habiéndose podido notificar de manera personal y directa a: Ana Maria Arbaizar Martinez, el emplazamiento relativo a los recursos contencioso administrativo números 696/04, 697/04, 698/04, 710/04, 712/04, 718/04, 719/04, 739/04 y 1/05, se procede a la notificación mediante la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: «Els Jutjats Contenciosos Administratius números set i huit de València ha reclamat a esta unitat administrativa l'expedient referent al procediment que es descriu: Recurrents: Antonio Lillo Ibáñez, Luis Rubio Cerdá, Francisco López Ramírez, Paz Ortega Ruiz, Carmen Pardo Tomás, Clara Isabel Segarra Andreu, Teresa Aparicio Salvia, Rafael Monzó Jiménez y Diego Mira Castaño.
Español: ?Los Juzgados de lo Contencioso/Administrativo número siete y ocho de Valencia han reclamado a esta unidad administrativa el expediente referente a los procedimientos que se describen: Recurrentes: Antonio Lillo Ibáñez, Luis Rubio Cerda, Francisco Lopez Ramírez, Paz Ortega Ruiz, Carmen Pardo Tomas, Clara Isabel Segarra Andreu, Teresa Aparicio Salvia, Rafael Monzo Jiménez y Diego Mira Castaño.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4963, del 10-03-2005 (2005/2271) Ressenya de la Resolució de 9 de desembre de 2004, del conseller de Territori i Habitatge, relativa a l'aprovació definitiva del Programa d'actuació integrada, homologació i Pla parcial de sector Nuevo Tollo d'Utiel (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4963, del 10-03-2005 (2005/2271) Reseña de la Resolución de 9 de diciembre de 2004, del conseller de Territorio y Vivienda, relativa a la aprobación definitiva del programa de actuación integrada, homologación y plan parcial de sector Nuevo Tollo de Utiel (Valencia).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4963 Data del DOGV : 10-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4963 Fecha DOGV : 10-03-2005 Sección del DOGV : V.