gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per a resoldre qualsevol de les incidències que s'indiquen haurà de dirigir-se a l'Oficina Comarcal on va tramitar la seua sol·licitud o als Serveis territorials de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació de la seua província i aportar-hi la documentació pertinent.
Español: Para resolver cualquiera de las incidencias que se indican deberá dirigirse a la Oficina Comarcal donde tramitó su solicitud o a los servicios territoriales de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de su provincia aportando la documentación pertinente.
Valencià: Quan les superfícies declarades estiguen duplicades amb un altre sol·licitant haurà de demostrar-ne la titularitat.
Español: Cuando las superficies declaradas estén duplicadas con otro solicitante deberá demostrar la titularidad de las mismas.
Valencià: RELACIÓ D'INCIDÈNCIES CIF/NIF: 19318745X Expedient: 2001-PAB-V ?18 €01198 Titular: SALVADORA MURIA MARCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: RELACIÓN DE INCIDENCIAS CIF/NIF: 19318745X Expediente: 2001-PAB-V ?18 €01198 Titular: SALVADORA MURIA MARCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4688, del 10-02-2004 (2004/894) Notificació a Zurab Tadiashvili i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4688, del 10-02-2004 (2004/894) Notificación a Zurab Tadiashvili y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4688 Data del DOGV : 10-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4688 Fecha DOGV : 10-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/894 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/894 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació de València Tipus de document : Anunci Notificació a Zurab Tadiashvili i altres.
Español: Delegación de València Tipo de documento : Anuncio Notificación a Zurab Tadiashvili y otros.
Valencià: [2004/Q894] De conformitat amb l'establit en l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, d'acord amb l'article 28.1 de la Llei 66/1997, de 30 de desembre, i després d'intentada la notificació a la persona interessada per dues vegades, sense que s'haja pogut practicar per causes no imputables a l'administració tributària, es fa saber, mitjançant este anunci, que es troben pendents de notificar els actes la persona interessada, el número d'expedients i el procediment dels quals s'especifiquen a continuació: Contribuent: Zurab Tadiashvili.
Español: [2004/Q894] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, según redacción dada por el artículo 28.1 de la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, y habiéndose intentado la notificación al interesado por dos veces, sin que haya sido posible practicarla por causas no imputables a la administración tributaria, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar los actos cuyo interesado, número de expedientes y procedimiento se especifican a continuación: Contribuyente: Zurab Tadiashvili.
Valencià: Número d'expedient: 20034685100400.
Español: Número expediente: 20034685100400.
Valencià: Fase: acord iniciació expedient sancionador 2003 4685100700 i proposta de resolució.
Español: Fase: acuerdo iniciación expediente sancionador 2003 4685100700 y propuesta de resolución.
Valencià: Acord d'imposició sanció per infracció tributària simple expedient sancionador 20034685100672.
Español: Acuerdo de imposición sanción por infracción tributaria simple expediente sancionador 20034685100672.
Valencià: Notificar acords de confirmació d'actes A02 70733443 i A51 72641826.
Español: Notificar acuerdos de confirmación de actas A02 70733443 y A51 72641826.
Valencià: Notificar acords de confirmació d'actes A02 70752273 i A51 72701536.
Español: Notificar acuerdos de confirmación de actas A02 70752273 y A51 72701536.
Valencià: Notificar acords de confirmació d'actes A02 70750900 i A51 72696085.
Español: Notificar acuerdos de confirmación de actas A02 70750900 y A51 72696085.
Valencià: Notificació de l'acord que deixa sense eficàcia la proposta ITG A51-72589344.
Español: Notificación del acuerdo que deja sin eficacia la propuesta ITG A51-72589344.
Valencià: Notificació acord de conformitat actes.
Español: Notificación acuerdo de conformidad actas.
Valencià: A0270731264 i A51 72635702.
Español: A0270731264 y A51 72635702.
Valencià: IESDMT. 2000, 2001 i 2002. 20024685100645.
Español: IESDMT. 2000, 2001 y 2002. 20024685100645.
Valencià: Notificació de l'enllestiment i posada de manifest de l'expedient.
Español: Notificación de la ultimación y puesta de manifiesto del expediente.
Valencià: IESDMT. 2000, 2001 i 2002. 20024685100644.
Español: IESDMT. 2000, 2001 y 2002. 20024685100644.
Valencià: IESDMT. 2000, 2001 i 2002. 20024685100637.
Español: IESDMT. 2000, 2001 y 2002. 20024685100637.
Valencià: Notificació acta disconformitat expedient sancionador i informe.
Español: Notificación acta disconformidad expediente sancionador e informe.
Valencià: Se cita a termini el subjectes passiu a les oficines de l'Agència Estatal d'Administració Tributària el dia hàbil següent a l'acabament del termini ans esmentat, a fi de prestar-ne la conformitat o la disconformitat a la proposta de regularització de la seua situació tributària, i s'entendrà la disconformitat cas d'incompareixença.
Español: Se emplaza al sujeto pasivo en las oficinas de la Agencia Estatal de Administración Tributaria el día hábil siguiente al término del plazo antes mencionado, al objeto de prestar su conformidad o disconformidad a la propuesta de regularización de su situación tributaria, presumiendo la disconformidad en el caso de incomparecencia.
Valencià: Si no compareix personalment o mitjançant els seus representants sense causa justificada podrien quedar sotmesos en les responsabilitats i sancions establides en els articles 77 i següents de la Llei General Tributària (Llei 230/1963, de 28 de desembre, d'acord amb la Llei 25/1995, de 27 de juliol).
Español: De no comparecer personalmente o por medio de sus representantes sin causa justificada podrían quedar incursos en las responsabilidades y sanciones previstas en los artículos 77 y siguientes de la Ley General Tributaria (Ley 230/1963, de 28 de diciembre, según la redacción dada por Ley 25/1995, de 27 de julio).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4824, del 20-08-2004 (2004/8655) CORRECCIÓ d'errades a l'Orde de 19 de febrer de 2004, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual nomenen funcionaris de carrera els qui van superar les proves selectives d'accés al grup D, sector administració especial, vigilants d'obres públiques de la Convocatòria 27/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4824, del 20-08-2004 (2004/8655) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 19 de febrero de 2004 de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se nombran funcionarios de carrera a quienes superaron las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración especial, vigilantes de Obras Públicas de la Convocatoria 27/1999.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4824 Data del DOGV : 20-08-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4824 Fecha DOGV : 20-08-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/8655 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades a l'Orde de 19 de febrer de 2004, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual nomenen funcionaris de carrera els qui van superar les proves selectives d'accés al grup D, sector administració especial, vigilants d'obres públiques de la Convocatòria 27/1999.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/8655 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Orden de 19 de febrero de 2004 de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se nombran funcionarios de carrera a quienes superaron las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración especial, vigilantes de Obras Públicas de la Convocatoria 27/1999.
Valencià: [2004/X8655] S'ha observat una errada material en la publicació de l'Orde de 19 de febrer de 2004, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es nomenen funcionaris de carrera els qui van superar les proves selectives d'accés al grup D, sector administració especial, vigilants d'obres públiques de la Convocatòria 27/1999, publicada en el DOGV núm. 4700, de 26 de febrer de 2003.
Español: [2004/X8655] Se ha observado un error material en la publicación de la Orden de 19 de febrero de 2004 de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se nombran funcionarios de carrera a quienes superaron las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración especial, vigilantes de Obras Públicas de la Convocatoria 27/1999, publicada en el DOGV núm. 4700, de 26 de febrero de 2003.
Valencià: El text es corregix tal com s'indica: En la pàgina 4439, on diu: ?del Cos de?; ha de dir: ?del grup D, sector administració especial?.
Español: Se corrige el texto como se indica a continuación: En la página 4439, donde dice: ?del Cuerpo de?; debe decir: ?del grupo D, sector administración especial?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4845, del 20-09-2004 (2004/9318) Informació pública de l'aprovació del projecte d'urbanització del sector PP-12 «Tellerola 2» del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4845, del 20-09-2004 (2004/9318) Información pública de la aprobación del proyecto de urbanización del sector PP-12 «Tellerola 2» del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4845 Data del DOGV : 20-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4845 Fecha DOGV : 20-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/9318 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Vila Joiosa Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació del projecte d'urbanització del sector PP-12 «Tellerola 2» del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/9318 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Villajoyosa Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación del proyecto de urbanización del sector PP-12 «Tellerola 2» del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2004/9318] De conformitat amb el que establix l'article 34 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, mitjançant la present es fa públic que la Junta de Govern local, en sessió ordinària celebrada el dia 15 de març de 2004, va adoptar entre altres l'acord següent: «CG P-2004/00366 0.4.
Español: [2004/9318] De conformidad con lo establecido en el artículo 34 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, por medio de la presente se hace público que la Junta de Gobierno local, en sesión ordinaria celebrada el día 15 de marzo de 2004, adoptó entre otros el siguiente acuerdo: «CG P-2004/00366 0.4.
Valencià: URBANISME 4.2.
Español: URBANISMO 4.2.
Valencià: Aprovació projecte urbanització sector PP-12 Tellerola 2 Vista la proposta d'Amadeo Sánchez Martínez, regidor delegat de l'Àrea d'Urbanisme i Casc Històric, que es transcriu a continuació amb el següent tenor literal: «Expedient: projecte d'urbanització PP-12 «Tellerola 2», del Pla General d'Ordenació Urbanística de La Vila Joiosa Assumpte: proposta de la Junta de Govern local d'aprovació del projecte d'urbanització.
Español: Aprobación proyecto urbanización sector PP-12 Tellerola 2 Vista la propuesta de Amadeo Sánchez Martínez, concejal delegado del Área de Urbanismo y Casco Histórico, que se transcribe a continuación con el siguiente tenor literal: «Expediente: proyecto de urbanización PP-12 «Tellerola 2», del Plan General de Ordenación Urbanística de Villajoyosa Asunto: propuesta de la Junta de Gobierno local de aprobación del proyecto de urbanización.
Valencià: Vist l'informe tècnic emés per l'enginyer de camins canals i ports municipal, de 20 de febrer de 2004, que literalment expressa: ?(.
Español: Visto el informe técnico emitido por el ingeniero de caminos canales y puertos municipal, de 20 de febrero de 2004, que literalmente expresa: ?(.
Valencià: ) Després del procés de presentació d'alternatives tècniques i obertura de propostes juridicoeconòmiques i el seu sotmetiment a informació pública, el Ple de l'Ajuntament, el passat dia 2 de novembre de 2001, va acordar la programació del sector designant urbanitzador del mateix a la mercantil Torres i Santa Marta, SL.
Español: ) Tras el proceso de presentación de alternativas técnicas y apertura de propuestas jurídico-económicas y su sometimiento a información pública, el Pleno del Ayuntamiento, el pasado día 2 de noviembre de 2001, acordó la programación del sector designando urbanizador del mismo a la mercantil Torres y Santa Marta, SL.
Valencià: El conveni urbanístic entre l'Ajuntament de la Vila Joiosa i l'empresa seleccionada com a agent urbanitzador del sector es va firmar el 17 de maig de 2002.
Español: El convenio urbanístico entre el Ayuntamiento de la Vila Joiosa y la empresa seleccionada como agente urbanizador del sector se firmó el 17 de mayo de 2002.
Valencià: El 3 de juny d'enguany l'empresa Torres i Santa Marta, SL va presentar en este ajuntament el projecte d'urbanització del sector PP-12 «Tellerola 2», el qual ha estat sotmés a informació pública segons anuncis publicats en el diari La Verdad i en el núm. 4313 del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de dates 17 de juliol de 2002 i 13 d'agost de 2002, respectivament.
Español: El 3 de junio de este año la empresa Torres y Santa Marta, SL presentó en este ayuntamiento el proyecto de urbanización del sector PP-12 «Tellerola 2», el cual ha estado sometido a información pública según anuncios publicados en el diario La Verdad y en el n° 4313 del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de fechas 17 de julio de 2002 y 13 de agosto de 2002 respectivamente.
Valencià: El passat 24 d'octubre de 2002 se li va remetre l'agent urbanitzador un escrit posant de manifest diverses deficiències observades en el projecte d'urbanització presentat.
Español: El pasado 24 de octubre de 2002 se le remitió al agente urbanizador un escrito poniendo de manifiesto diversas deficiencias observadas en el proyecto de urbanización presentado.
Valencià: El 14 de novembre de 2003 es va rebre un nou projecte d'urbanització en què s'esmenaven les deficiències observades en l'escrit de 24 d'octubre de 2002.
Español: El 14 de noviembre de 2003 se recibió un nuevo proyecto de urbanización en el que se subsanaban las deficiencias observadas en el escrito de 24 de octubre de 2002.
Valencià: El passat 21 de gener de 2004 es va remetre a l'agent urbanitzador un nou escrit posant de manifest diverses deficiències observades en el projecte d'urbanització presentat el 14 de novembre de 2003.
Español: El pasado 21 de enero de 2004 se le remitió al agente urbanizador un nuevo escrito poniendo de manifiesto diversas deficiencias observadas en el proyecto de urbanización presentado el 14 de noviembre de 2003.
Valencià: El 13 de febrer de 2004 s'ha rebut en este ajuntament (reg.
Español: El 13 de febrero de 2004 se ha recibido en este ayuntamiento (reg.
Valencià: núm. 1866) un joc de plans en què s'esmenaven les deficiències observades en l'escrit de 21 de gener de 2004.
Español: n°1866) un juego de planos en el que se subsanaban las deficiencias observadas en el escrito de 21 de enero de 2004.
Valencià: Sobre el projecte d'urbanització Després d'estudiar el projecte d'urbanització i el joc de plans presentats per l'agent urbanitzador els dies 14 de novembre de 2003 i 13 de febrer de 2004, respectivament, el tècnic que subscriu informa el següent: La documentació està visada pel col·legi professional corresponent.
Español: Sobre el proyecto de urbanización Tras estudiar el proyecto de urbanización y el juego de planos presentados por el agente urbanizador los días 14 de noviembre de 2003 y 13 de febrero de 2004 respectivamente, el técnico que suscribe informa lo siguiente: La documentación está visada por el colegio profesional correspondiente.
Valencià: El projecte presentat el 14 de novembre de 2003 s'adapta al pla parcial de millora aprovat el 2 de maig de 2003 i s'esmenen les deficiències posades de manifest en l'escrit de 24 d'octubre de 2002.
Español: El proyecto presentado el 14 de noviembre de 2003 se adapta al plan parcial de mejora aprobado el 2 de mayo de 2003 y se subsanan las deficiencias puestas de manifiesto en el escrito de 24 de octubre de 2002.
Valencià: El pressupost d'execució material (PEM) del projecte presentat el 14 de novembre de 2003 puja a 4.868.707,15 euros, 735.399,77 euros més que els establits en les càrregues d'urbanització de l'acord de programació adoptat el 2 de novembre de 2001.
Español: El presupuesto de ejecución material (PEM) del proyecto presentado el 14 de noviembre de 2003 asciende a 4.868.707,15 euros, 735.399,77 euros más que los establecidos en las cargas de urbanización del acuerdo de programación adoptado el 2 de noviembre de 2001.
Valencià: L'increment pressupostari que es relaciona en el punt anterior es fonamenta en l'increment de la superfície de viari (8.819,48 m² - 18,39°/a) prevista en el pla parcial de millora i en la inclusió en el projecte de 18 grups de contenidors de residus sòlids soterrats.
Español: El incremento presupuestario que se relaciona en el punto anterior se fundamenta en el incremento de la superficie de viario (8.819,48 m² - 18,39°/a) prevista en el plan parcial de mejora y en la inclusión en el proyecto de 18 grupos de contenedores de residuos sólidos soterrados.
Valencià: El joc de plans presentats el 13 de febrer de 2004 esmenen les deficiències posades de manifest en l'escrit de 21 de gener de 2004.
Español: El juego de planos presentados el 13 de febrero de 2004 subsanan las deficiencias puestas de manifiesto en el escrito de 21 de enero de 2004.
Valencià: Sobre les al·legacions presentades al projecte d'urbanització L'única al·legació que s'ha registrat contra el projecte d'urbanització durant el període d'informació pública ha estat la presentada pel senyor Eulogio Rodríguez Alonso i la senyora Antonia Martínez Blanco el 21 d'agost de 2002 (n° reg.
Español: Sobre las alegaciones presentadas al proyecto de urbanización La única alegación que se ha registrado contra el proyecto de urbanización durante el período de información pública ha sido la presentadas por el señor Eulogio Rodríguez Alonso y la señora Antonia Martínez Blanco el 21 de agosto de 2002 (n° reg.
Valencià: Respecte a l'al·legació mencionada cal informar que no és el projecte d'urbanització el document on es dissenya l'entramat viari d'un sector ja que el traçat dels vials es fixa en els instruments de planejament (pla general o pla parcial), és per això que el traçat no es pot modificar en el projecte d'urbanització.
Español: Respecto a la alegación mencionada cabe informar que no es el proyecto de urbanización el documento donde se diseña el entramado viario de un sector ya que el trazado de los viales se fija en los instrumentos de planeamiento (plan general o plan parcial), es por ello por lo que dicho trazado no se puede modificar en el proyecto de urbanización.
Valencià: Conclusions i proposta Com a conclusió final, després d'allò que s'ha mencionat en els punts anteriors, el tècnic que subscriu proposa: Aprovar el projecte d'urbanització que l'agent urbanitzador va presentar el 14 de novembre de 2003 en este ajuntament (núm.
Español: Conclusiones y propuesta Como conclusión final, tras lo mencionado en los puntos anteriores, el técnico que suscribe propone: Aprobar el proyecto de urbanización que el agente urbanizador presentó el 14 de noviembre de 2003 en este ayuntamiento (n° reg.
Valencià: ent. 11835), l'increment de pressupost del qual respecte de l'aprovat en l'acord de programació comportarà la retaxació de les càrregues d'urbanització del sector, a excepció dels plans 3.1, 3.2, 4.1, 10.1 i 11.1, que seran substituïts pels presentats el 13 de febrer de 2004.
Español: ent. 11835), cuyo incremento de presupuesto con respecto al aprobado en el acuerdo de programación conllevará la retasación de las cargas de urbanización del sector, con excepción de los planos 3.1, 3.2, 4.1, 10.1 y 11.1, que serán sustituidos por los presentados el 13 de febrero de 2004.
Valencià: Per la qual cosa propose a la Junta de Govern local: Primer.
Español: Por lo que propongo a la Junta de Gobierno local: Primero.
Valencià: Aprovar del projecte d'urbanització que l'agent urbanitzador va presentar el 14 de novembre de 2003 en este ajuntament (núm.
Español: Aprobar del proyecto de urbanización que el agente urbanizador presentó el 14 de noviembre de 2003 en este ayuntamiento (nº reg.
Valencià: Considerar desestimades i contestades les al·legacions presentades a este projecte La Junta de Govern local acorda: Primer.
Español: Considerar desestimadas y contestadas las alegaciones presentadas a este proyecto La Junta de Gobierno local acuerda: Primero.
Valencià: Considerar desestimades i contestades les al·legacions presentades a este projecte El present acord és definitiu en via administrativa.
Español: Considerar desestimadas y contestadas las alegaciones presentadas a este proyecto El presente acuerdo es definitivo en vía administrativa.