gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/7301 CVE Data del document : 26-06-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació conveni col·lectiu RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2013, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'acord sobre revisió salarial provisional per a l'any 2013 en el conveni col·lectiu de l'empresa Dornier, SA (codi: 80000432012000).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/7301 CVE Fecha del documento : 26-06-2013 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo convenio colectivo RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2013, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, por la que se dispone el registro y publicación del acuerdo sobre revisión salarial provisional para el año 2013 en el convenio colectivo de la empresa Dornier, SA (código: 80000432012000).
Valencià: [2013/7301] Vista l'acta de l'acord sobre revisió salarial provisional per a l'any 2013 en el conveni col·lectiu de l'empresa Dornier, SA, subscrit, d'una part, per representants de l'empresa, i d'una altra, per membres de la representació unitària dels treballadors, i de conformitat amb el que disposa l'article 90, apartats 2 i 3, del Reial Decret Legislatiu 1/1995, de 24 de març, Text Refós de la Llei de l'Estatut dels Treballadors; l'article 2 del Reial Decret 713/2010, de 28 de maig, sobre registre i depòsit de convenis i acords col·lectius de treball, i l'article 3 de l'Orde 37/2010, de 24 de setembre, per la qual es crea el Registre de la Comunitat Valenciana de Convenis i Acords Col·lectius de Treball, esta Subdirecció General de Relacions Laborals, d'acord amb les competències transferides segons el Reial Decret 4105/82, de 29 de desembre, resolc: Primer Ordenar la seua inscripció en el Registre de la Comunitat Valenciana de Convenis i Acords Col·lectius de Treball, amb notificació a la Comissió Negociadora, i depòsit del text de l'acta.
Español: [2013/7301] Vista el acta del acuerdo sobre revisión salarial provisional para el año 2013 en el convenio colectivo de la empresa Dornier, SA, suscrito, de una parte, por representantes de la empresa, y de otra, por miembros de la representación unitaria de los trabajadores, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 90, apartados 2 y 3 del Real Decreto Legislativo 1/1995, de 24 de marzo, Texto Refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores, el artículo 2 del Real Decreto 713/2010, de 28 de mayo, sobre registro y depósito de convenios y acuerdos colectivos de trabajo y el artículo 3 de la Orden 37/2010, de 24 de septiembre, por la que se crea el Registro de la Comunidad Valenciana de Convenios y Acuerdos Colectivos de Trabajo, esta Subdirección General de Relaciones Laborales, conforme a las competencias transferidas según el Real Decreto 4105/82, de 29 de diciembre, resuelve: Primero Ordenar su inscripción en el Registro de la Comunidad Valenciana de Convenios y Acuerdos Colectivos de Trabajo, con notificación a la Comisión Negociadora, y depósito del texto del acta.
Valencià: Acta d'elaboració de taules provisionals 2013 del conveni col·lectiu de Dornier, SA, Comunitat Valenciana València, 4 d'abril de 2013 A les 16.00 h es reunixen, d'una banda els/les representants de l'empresa Dornier, SA, i d'una altra, la representació legal dels treballadors.
Español: Acta de elaboración de tablas provisionales 2013 del convenio colectivo de Dornier, SA, Comunidad Valenciana Valencia, 4 de abril de 2013 Siendo las 16.00 h se reúnen por una parte los/las representantes de la empresa Dornier, SA, y de a otra, la representación legal de los trabajadores.
Valencià: Amb l'assistència de Per part de Dornier, SA: Sara Blanco Gutiérrez Teresa Silva Ginel Iván Doyague Palancar Per la representació legal dels treballadors: CCOO Ana Sánchez Navarro Josefa Caplliure Arce Luis M.
Español: Con la asistencia: Por Dornier, SA: Sara Blanco Gutiérrez Teresa Silva Ginel Iván Doyague Palancar Por la representación legal de los trabajadores: CCOO Ana Sánchez Navarro Josefa Caplliure Arce Luís M.
Valencià: Pineda Díaz Ma.
Español: Pineda Díaz M.
Valencià: Gema Morales López Marisa Valverde Cuesta UGT Carla López Satorres CGT Francisco Valero García Amparo Bessini Borrás CSI-CSIF Fernando Balfagón Chamero La present reunió ha sigut convocada amb l'objecte d'elaborar les taules provisionals de 2013, de conformitat amb l'article 21 del conveni col'lectiu aplicable.
Español: ª Gema Morales López Marisa Valverde Cuesta UGT Carla López Satorres CGT Francisco Valero García Amparo Bessini Borras CSI-CSIF Fernando Balfagón Chamero La presente reunión ha sido convocada con el objeto de elaborar las tablas provisionales de 2013, de conformidad con el artículo 21 del convenio colectivo de aplicación.
Valencià: L'increment recollit en taules, per a tots els conceptes retributius, és de l'1 %.
Español: Siendo el incremento para todos los conceptos retributivos recogidos en tablas del 1 %.
Valencià: El dit increment de l'1 % serà revisable si el valor de l'IPC real per a l'any 2013 supera el 2 %; en este cas, la revisió es correspondrà amb l'1 % acordat més la quantia que excedisca, si és el cas, el 2 %.
Español: Dicho incremento del 1 % será revisable si el valor del IPC real para el año 2013 supera el 2 %, en este caso la revisión se corresponderá con el 1 % acordado más la cuantía que exceda, en su caso, del 2 %.
Valencià: S'adjunta a l'acta la taula resultant.
Español: Se adjunta al acta la tabla resultante.
Valencià: S'acorda autoritzar Ana Sánchez Navarro per a procedir al registre de la present acta d'acord d'elaboració de taules salarials provisionals de l'any 2013 i els altres documents necessaris als efectes de registre.
Español: Se acuerda autorizar a Ana Sánchez Navarro para proceder al registro de la presente acta de acuerdo de elaboración de tablas salariales provisionales del año 2013 y los demás documentos necesarios a efectos de registro.
Valencià: Sense més assumptes a tractar, finalitza la reunió a les 17.00 h del dia assenyalat.
Español: Sin más asuntos que tratar, finaliza la reunión siendo las 17.00 h del día señalado.
Valencià: TAULA PROVISIONAL ANY 2013 COMUNITAT VALENCIANA TAULES SALARIALS DORNIER, SA Increment inicial de l'1 % amb revisió a l'IPC definitiu de 2013 si supera el 2 % en el % en què el supere Categories Salari Base x 14 Vestuari x 12 Mant.
Español: TABLA PROVISIONAL AÑO 2013 COMUNIDAD VALENCIANA TABLAS SALARIALES DORNIER, SA Incremento inicial del 1 % con revisión a IPC definitivo 2013 si supera el 2 % en el % que lo supere Categorias Salario Base x 14 Vestuario x 12 Mmto.
Valencià: transport x 12 Q.
Español: Transporte x 12 Q.
Valencià: moneda x 12 Total any Titulat superior 1741,60 -- -- 43,70 -- 24.906,8 Titulat mitjà 1654,96 -- -- 43,70 -- 23.693,84 Cap 1/equip 1600,77 -- -- 43,70 -- 22.935,18 Cap de 2 1540,92 -- -- 43,70 -- 22.097,28 Oficial administratiu 1422,08 -- -- 43,70 -- 20.433,52 Oficial 1a/tec.
Español: Moneda x 12 Total año Titulado superior 1741,60 -- -- 43,70 -- 24.906,8 Titulado medio 1654,96 -- -- 43,70 -- 23.693,84 Jefe 1/equipo 1600,77 -- -- 43,70 -- 22.935,18 Jefe de 2 1540,92 -- -- 43,70 -- 22.097,28 Oficial administrativo 1422,08 -- -- 43,70 -- 20.433,52 Oficial 1.
Valencià: administratiu 1060,03 -- -- 43,70 -- 15.364,82 Inspector 1060,03 28,21 6,20 43,70 -- 15.777,74 Vigilant 972,54 28,21 6,20 43,70 -- 14.552,88 P.
Español: administrativo 1060,03 -- -- 43,70 -- 15.364,82 Inspector 1060,03 28,21 6,20 43,70 -- 15.777,74 Vigilante 972,54 28,21 6,20 43,70 -- 14.552,88 P.
Valencià: Assistència x dia treballat 2,16 P.
Español: Asistencia x día trabajado 2,16 P.
Valencià: Conveni x dia treballat 1,67 Hora extra 11,37 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Convenio x día trabajado 1,67 Hora extra 11,37 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6995, del 03-04-2013 (2013/3096) RESOLUCIÓ de 20 de març de 2013, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se cita els interessats en el procediment abreviat número 25/2013 del Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6995, del 03-04-2013 (2013/3096) RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2013, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado número 25/2013 del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 8 de Valencia.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/3096 CVE Data del document : 20-03-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 20 de març de 2013, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se cita els interessats en el procediment abreviat número 25/2013 del Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/3096 CVE Fecha del documento : 20-03-2013 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2013, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado número 25/2013 del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 8 de Valencia.
Valencià: [2013/3096] El Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València ha reclamat d'esta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrent: Carmen Tormos Torregrosa Interessats: Els funcionaris docents interins als quals es va aplicar l'article 13.2 del Decret Llei 1/2012, de 5 de gener, del Consell, de mesures urgents per a la reducció del dèficit a la Comunitat Valenciana.
Español: [2013/3096] El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 8 de Valencia ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: Carmen Tormos Torregrosa Interesados: Los funcionarios docentes interinos a los que se les aplicó el artículo 13.2 del Decreto Ley 1/2012, de 5 de enero, del Consell, de medidas urgentes para la reducción del déficit en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Referència del tribunal: Procediment abreviat número 000025/2013 D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al jutjat l'expedient de referència i citar els interessats en els procediments descrits, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho consideren convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València.
Español: Referencia del tribunal: Procedimiento abreviado número 000025/2013 De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se acuerda remitir al juzgado el expediente de referencia y emplazar a los interesados en los procedimientos descritos, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 8 de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7057, del 01-07-2013 (2013/6429) Decret número 106/2013, de 17 de juny, de l'Alcaldia, pel qual es creen, modifiquen i suprimixen fitxers de dades de caràcter personal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7057, del 01-07-2013 (2013/6429) Decreto número 106/2013, de 17 de junio, de la Alcaldía, por el que se crean, modifican y suprimen ficheros de datos de carácter personal.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2013/06/17/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7057 Data del DOGV : 01-07-2013 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2013/06/17/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7057 Fecha DOGV : 01-07-2013 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2013/6429 CVE Data del document : 17-06-2013 Organisme emissor : Ajuntament de Vallada Tipus de document : Decret Descriptors : * Vallada Decret número 106/2013, de 17 de juny, de l'Alcaldia, pel qual es creen, modifiquen i suprimixen fitxers de dades de caràcter personal.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2013/6429 CVE Fecha del documento : 17-06-2013 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vallada Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Vallada Decreto número 106/2013, de 17 de junio, de la Alcaldía, por el que se crean, modifican y suprimen ficheros de datos de carácter personal.
Valencià: [2013/6429] Decret d'Alcaldia núm. 106/2013, de 17 de juny de 2013, de l'Ajuntament de Vallada, pel qual es creen, modifiquen i suprimixen fitxers de dades de caràcter personal de l'Ajuntament de Vallada.
Español: [2013/6429] Decreto de Alcaldía núm. 106/2013, de 17 de junio de 2013, del Ayuntamiento de Vallada, por el que se crean, modifican y suprimen ficheros de datos de carácter personal del Ayuntamiento de Vallada.
Valencià: L'article 20 de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal, establix que la creació, modificació o supressió dels fitxers de les administracions públiques només podran fer-se mitjançant disposició general publicada en el Boletín Oficial del Estado o diari oficial corresponent.
Español: El artículo 20 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, establece que la creación, modificación o supresión de los ficheros de las administraciones públicas solo podrán hacerse por medio de disposición general publicada en el Boletín Oficial del Estado o diario oficial correspondiente.
Valencià: L'entrada en vigor del reglament de desplegament de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal, aprovat mitjançant Reial Decret 1720/2007, de 21 de desembre, ha introduït, a través dels articles 53 i 54, algunes novetats quant a la forma i contingut de la disposició, destacant la necessitat d'especificar el sistema de tractament del fitxer, podent ser automatitzat, no automatitzat o parcialment automatitzat.
Español: La entrada en vigor del reglamento de desarrollo de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, aprobado mediante el Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, ha introducido, a través de los artículos 53 y 54, algunas novedades en cuanto a la forma y contenido de la disposición, destacando la necesidad de especificar el sistema de tratamiento del fichero, pudiendo ser automatizado, no automatizado o parcialmente automatizado.
Valencià: En l'exercici de les competències que tinc atribuïdes, i a fi de complir el que establix l'article 20 de la mencionada llei, a més de l'article 52 del reglament de desplegament d'esta, dispose: Primer.
Español: En el ejercicio de las competencias que tengo atribuidas, y a fin de cumplimentar lo establecido en el artículo 20 de la mencionada ley, así como del artículo 52 del reglamento de desarrollo de la misma, dispongo: Primero.
Valencià: Els fitxers de l'Ajuntament de Vallada seran els continguts en els annexos d'este decret d'Alcaldia.
Español: Los ficheros del Ayuntamiento de Vallada serán los contenidos en los anexos de este decreto de Alcaldía.
Valencià: Es creen els fitxers inclosos en l'annex I d'este decret d'Alcaldia, en compliment de l'article 20 de la Llei Orgànica 15/1999 i l'article 54.1 del reglament de desplegament.
Español: Se crean los ficheros incluidos en el anexo I de este decreto de Alcaldía, en cumplimiento del artículo 20 de la Ley Orgánica 15/1999 y el artículo 54.1 del reglamento de desarrollo.
Valencià: Els fitxers que s'arrepleguen en els annexos d'este decret d'Alcaldia es regiran per les disposicions generals i instruccions que es detallen per a cada un d'ells, i estaran sotmesos, en tot cas, a les normes legals i reglamentàries de superior rang que els siguen aplicables.
Español: Los ficheros que se recogen en los anexos de este decreto de Alcaldía, se regirán por las disposiciones generales e instrucciones que se detallen para cada uno de ellos, y estarán sometidos, en todo caso, a las normas legales y reglamentarias de superior rango que les sean aplicables.
Valencià: En compliment de l'article 55 del reglament de desplegament de la Llei 15/1999, els fitxers seran notificats per a la seua inscripció en el Registre General de Protecció de Dades en el termini de 30 dies des de la publicació d'este decret d'Alcaldia en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: En cumplimiento del artículo 55 del reglamento de desarrollo de la Ley 15/1999, los ficheros serán notificados para su inscripción en el Registro General de Protección de Datos en el plazo de 30 días desde la publicación de este decreto de Alcaldía en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El present decret d'Alcaldia entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El presente decreto de Alcaldía entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el boletín oficial de la comunidad autónoma.
Valencià: Vallada, 17 de juny de 2013.
Español: Vallada, 17 de junio de 2013.
Valencià: - L'alcalde president: Vicente Perales Calabuig.
Español: - El alcalde presidente: Vicente Perales Calabuig.
Valencià: ANNEX I Fitxers de nova creació Fitxer: Liquidacions Servef.
Español: ANEXO I Ficheros de nueva creación Fichero: Liquidaciones Servef.
Valencià: a) Identificació del fitxer, indicant la seua denominació, a més de la descripció de la seua finalitat i usos previstos.
Español: a) Identificación del fichero, indicando su denominación, así como la descripción de su finalidad y usos previstos.
Valencià: a.1) Identificació del fitxer: Liquidacions Servef.
Español: a.1) Identificación del fichero: Liquidaciones Servef.
Valencià: a.2) Finalitat i usos previstos: Servef (renovació i cites).
Español: a.2) Finalidad y usos previstos: Servef (renovación y citas).
Valencià: Guarderia gestió de cobrament rebut.
Español: Guardería gestión de cobro recibo.
Valencià: b) Origen de les dades, indicant el col·lectiu de persones sobre les quals es pretén obtindre dades de caràcter personal o que resulten obligades a subministrar-los, el procediment de recollida de les dades, i la seua procedència.
Español: b) Origen de los datos, indicando el colectivo de personas sobre las que se pretende obtener datos de carácter personal o que resulten obligadas a suministrarlos, el procedimiento de recogida de los datos, y su procedencia.
Valencià: b.1) Col·lectiu: el propi interessat (ciutadans i residents, sol·licitants).
Español: b.1) Colectivo: el propio interesado (ciudadanos y residentes, solicitantes).
Valencià: b.2) Procedència: el propi interessat (el propi interessat o el seu representant legal).
Español: b.2) Procedencia: el propio interesado (el propio interesado o su representante legal).
Valencià: Procediment de recollida: formularis.
Español: Procedimiento de recogida: formularios.
Valencià: c) Estructura bàsica del fitxer i sistema de tractament utilitzat en la seua organització.
Español: c) Estructura básica del fichero y el sistema de tratamiento utilizado en su organización.
Valencià: c.1) Estructura: Dades identificatives: NIF / DNI, núm.
Español: c.1) Estructura: Datos identificativos: NIF / DNI, núm.
Valencià: SS / mutualitat, nom i cognoms, adreça, telèfon.
Español: SS / mutualidad, nombre y apellidos, dirección, teléfono.
Valencià: Altres categories de caràcter personal: Dades de característiques personals (dades d'estat civil - dades de família - data de naixement - lloc de naixement - edat - sexe - nacionalitat).
Español: Otras categorías de carácter personal: Datos de características personales (datos de estado civil - datos de familia - fecha de nacimiento - lugar de nacimiento - edad - sexo - nacionalidad).
Valencià: d) Comunicacions de les dades previstes: altres òrgans de la comunitat autònoma (hi ha consentiment dels afectats.
Español: d) Comunicaciones de los datos previstas: otros órganos de la comunidad autónoma (existe consentimiento de los afectados.
Valencià: ) (Altres òrgans de la comunitat autònoma).
Español: ) (Otros órganos de la comunidad autónoma).
Valencià: e) Transferències internacionals previstes a tercers països: no es realitzen o no estan previstos tractaments de dades fora del territori de l'espai econòmic europeu.
Español: e) Transferencias internacionales previstas a terceros países: no se realizan o no están previstos tratamientos de datos fuera del territorio del espacio económico europeo.
Valencià: f) Òrgans responsables del fitxer: Ajuntament de Vallada.
Español: f) Órganos responsables del fichero: Ayuntamiento de Vallada.
Valencià: g) Servicis o unitats davant els quals poden exercitar-se els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició: Ajuntament de Vallada, plaça Major, núm. 10, 46691 Vallada (València).
Español: g) Servicios o unidades ante los que pueden ejercitarse los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición: Ayuntamiento de Vallada, plaza Major, núm. 10 46691 Vallada (Valencia).
Valencià: Fitxer: Policia local.
Español: Fichero: Policía local.
Valencià: a.1) Identificació del fitxer: Policia local.
Español: a.1) Identificación del fichero: Policía local.
Valencià: a.2) Finalitat i usos previstos: actuacions de la policia local, sancions, seguretat publica i actuacions de forces i cossos de seguretat amb fins policials i administratius.
Español: a.2) Finalidad y usos previstos: actuaciones de la policía local, sanciones, seguridad pública y actuaciones de fuerzas y cuerpos de seguridad con fines policiales y administrativos.
Valencià: (Seguretat pública i defensa [seguretat viària - actuacions de forces i cossos de seguretat amb fins policials], finalitats diverses [procediments administratius - concessió i gestió de permisos, llicències i autoritzacions - gestió sancionadora]).
Español: (Seguridad pública y defensa [seguridad vial - actuaciones de fuerzas y cuerpos de seguridad con fines policiales], finalidades varias [procedimientos administrativos - concesión y gestión de permisos, licencias y autorizaciones - gestión sancionadora]).
Valencià: b.1) Col·lectiu: ciutadans (ciutadans i residents, persones de contacte, sol·licitants).
Español: b.1) Colectivo: ciudadanos (ciudadanos y residentes, personas de contacto, solicitantes).