gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 880 Data del DOGV : 02-08-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811775 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 880 Fecha DOGV : 02-08-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811775 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1370, del 29-08-1990 (1990/818619) RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 1990, de la Direcció General de Producció i Indústries Agràries, per la qual es concedeix el títol «d'Agrupació de Defensa Sanitària» al grup inicial de sanejament de nom les Useres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1370, del 29-08-1990 (1990/818619) RESOLUCIÓN de 14 de julio de 1990, de la Dirección General de Producción e Industrias Agrarias, por la que se concede el título de «Agrupación de Defensa Sanitaria» al grupo inicial de saneamiento denominado les Useres.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1370 Data del DOGV : 29-08-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/818619 CVE Data del document : 14-07-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució RESOLUCIO de 14 de juliol de 1990 de la Direcció General de Producció i Indústries Agràries, per la qual concedeix el títol d'"Agrupació de Defensa Sanitària" al grup inicial de sanejament de nom les Useres.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1370 Fecha DOGV : 29-08-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/818619 CVE Fecha del documento : 14-07-1990 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 14 de julio de 1990, de la Dirección General de Producción e Industrias Agrarias, por la que se concede el título de Agrupación de Defensa Sanitaria al grupo inicial de saneamiento denominado les Useres.
Valencià: Juan José Garcia Capdevila, com a President de l?Agrupació de ramaders de bestiar porquí del terme municipal de les Useres (Castelló).
Español: Examinado el expediente instruido a instancia de D.Juan José García Capdevila, como Presidente de la Agrupación de ganaderos de ganado porcino del término municipal de les Useres (Castellón).
Valencià: Vist que s'ajusta a tot el que es disposa en el Reial Decret 425/1985, de 20 de març, i l'Ordre de 31 de maig de 1985 que el desenvolupa, sobre mesures per a l'eradicació de la pesta porquina africana.
Español: Visto que se ajusta a cuanto dispone el Real Decreto 425/1985 de 20 de marzo y Orden de 31 de mayo de 1985 que lo desarrolla, sobre medidas para la erradicación de la peste porcina africana.
Valencià: València, 14 de juliol de 1990.
Español: Valencia, 14 de julio de 1990.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 905, del 20-09-1988 (1988/811983) CORRECCIÓ d'errades del Decret 8/1988, de 2 d'agost, del President de la Generalitat Valenciana, pel qual es regula la concessió de subvencions per a produccions àudio-visuals per a televisió.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 905, del 20-09-1988 (1988/811983) CORRECCIÓN de errores del Decreto 8/1988, de 2 de agosto, del Presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se regula la concesión de subvenciones para producciones audio-visuales para televisión.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1988/08/02/8/corrigendum/19880920/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 905 Data del DOGV : 20-09-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/811983 CVE Data del document : 20-09-1988 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades del Decret 8/1988, de 2 d'agost, del President de la Generalitat Valenciana, pel qual es regula la concessió de subvencions per a produccions àudio-visuals per a televisió.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1988/08/02/8/corrigendum/19880920/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 905 Fecha DOGV : 20-09-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/811983 CVE Fecha del documento : 20-09-1988 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores del Decreto 8/1988, de 2 de agosto, del Presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se regula la concesión de subvenciones para producciones audio-visuales para televisión.
Valencià: Advertides errades en l'Annex del Decret esmentat (publicat en el DOGV núm. 887, de 23 d'agost), tot seguit es fan les oportunes rectificacions: 1.
Español: Advertidos errores en el Anexo del Decreto indicado (publicado en el DOGV nº 887, de 23 de agosto), se efectuan a continuación las oportunas rectificaciones: 1.
Valencià: En l'apartat 4.
Español: En el apartado 4.
Valencià: », ha de dir: «- Pressupost desglossat.
Español: », debe decir: «- Presupuesto desglosado.
Valencià: En l'apartat 5.
Español: En el apartado 5.
Valencià: Resolució de les sol·licituds (pàg. 4229), apartat C/, on diu: «El pagament de la subvenció començarà a tramitar-se immediatament després de l'adjudicació, amb el compliment previ que estableix l'apartat d) de l?epígraf 7.
Español: Resolución de las solicitudes (pág. 4229), apartado C/, donde dice: «El pago de la subvención empezará a tramitarse inmediatamente después de la adjudicación, previo cumplimiento de lo establecido en el apartado d) del epígrafe 7.
Valencià: », ha de dir: «El pagament de la subvenció començarà a tramitar-se immediatament després de l'adjudicació, amb el compliment previ del que estableix l'apartat d) de l?epígraf 6.
Español: », debe decir: «El pago de la subvención empezará a tramitarse inmediatamente después de la adjudicación, previo cumplimiento de lo establecido en el apartado d) del epígrafe 6.
Valencià: En l'apartat 6.
Español: En el apartado 6.
Valencià: », ha de dir: «L?incompliment de qualssevol dels requisits estipulats en aquesta convocatòria, així corn la infracció d'algun dels extrems, serà causa de revocació de la concessió de la subvenció i obligarà al reembossament de les quantitats percebudes.
Español: En el apartado 6, punto f), donde dice: «El incumplimiento de cualquiera de los requisitos estipulados en esta convocatoria, así como la infracción de alguno de los extremos, será causa de revocación de la concesión de la subvención u obligará al reembolso de las cantidades percibidas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1187, del 21-11-1989 (1989/815757) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del Capítol II <> al Capítol VI <> en el programa 125.10 <> de la Conselleria d'Administració Pública, per import de vuit milions de pessetes (8.000.000 de pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1187, del 21-11-1989 (1989/815757) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza una transferencia de crédito del Capítulo II <> al Capítulo VI <> en el programa 125.10 <> de la Conselleria de Administración Pública, por importe de ocho millones de pesetas (8.000.000 de pesetas).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1187 Data del DOGV : 21-11-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/815757 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1187 Fecha DOGV : 21-11-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/815757 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 491, del 22-12-1986 (1986/807819) ORDRE de 2 de desembre de 1986, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'adquisició per la Generalitat Valenciana, d'uns terrenys situats a Castelló, destinats a la construcció d'una Casa d'Observació "Sant Miquel".
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 491, del 22-12-1986 (1986/807819) ORDEN de 2 de diciembre de 1986, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la adquisición por la Generalidad Valenciana, de unos terrenos sitos en Castellón, con destino a la construcción de una Casa de Observación "San Miguel".
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 491 Data del DOGV : 22-12-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/807819 CVE Data del document : 02-12-1986 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 2 de desembre de 1986, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'adquisició per la Generalitat Valenciana, d'uns terrenys situats a Castelló, destinats a la construcció d'una Casa d'observació "Sant Miquel".
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 491 Fecha DOGV : 22-12-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/807819 CVE Fecha del documento : 02-12-1986 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 2 de diciembre de 1986, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la adquisición, por la Generalitat Valenciana, de unos terrenos sitos en Castellón, con destino a la construcción de una Casa de Observación "San Miguel".
Valencià: A la Conselleria de Treball i Seguretat Social, li estigueren assignades per Decret 25/1985, de 25 de juliol, de la Presidència de la Generalitat, les competències transferides per l'Administració de l'Estat, en matèria de Protecció de Menors.
Español: A la Consellería de Trabajo y Seguridad Social le fueron asignadas por Decreto 25/1985, de 25 de julio, de la Presidencia de la Generalidad, las competencias transferidas por la Administración del Estado, en materia de Protección de Menores.
Valencià: Aquestes competències requereixen ser desenvolupades amb unes peculiaritats molí especial s, a causa dels subjectes a qui van dirigides a protegir.
Español: Estas competencias, requieren ser desarrolladas con unas peculiaridades muy especiales, precisamente por los sujetos a los que van dirigidos a proteger.
Valencià: Peculiaritats de què participen els mitjans materials necessaris per al seu desenvolupament i en especial, les coses d'Observació, dirigides a atendre la reeducació de menors, per la qual cosa aquestes s'han de construir en terrenys amb característiques molt definides.
Español: Peculiaridades de las que participan los medios materiales necesarios para su desarrollo y en especial, las casas de Observación, dirigidas a atender la reeducación de menores, por lo que las mismas deben ser construidas en terrenos con características muy definidas.
Valencià: Tot això fa aconsellable l'adquisició per la Generalitat Valenciana dels terrenys situats a Castelló, per considerar que reuneixen les característiques necessàries per a l'ampliació de l'actual cosa d'Observació «Sant Miquel».
Español: Todo ello hace aconsejable la adquisición por la Generalidad Valenciana, de los terrenos sitos en Castellón, por entender que reunen las características necesarias para la ampliación de la actual casa de Observación «San Miguel».
Valencià: En atenció d'aquests motius, d'acord amb el que disposa l'article 30 de la Llei de la Generalitat Valenciana 3/1986, de 24 d'octubre de Patrimoni de la Generalitat, i amb la valoració tècnica prèvia i oportuna i els informes del Servei de Patrimoni i de la Intervenció General.
Español: Por todo lo anteriormente expuesto, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 30 de la Ley de la Generalidad Valenciana 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalidad, y previa valoración técnica oportuna e informes del Servicio de Patrimonio y de la Intervención General.
Valencià: S'acorda l'adquisició mitjançant contractació directa a títol onerós i en virtut de compra- venda, dels terrenys següents: Finca rústica.
Español: DISPONGO: Artículo 1º Se acuerda la adquisición mediante contratación directa a título oneroso y en virtud de compraventa, de los siguientes terrenos: Finca rústica.
Valencià: Parcel·la de terreny de sis mil metres quadrats, situada en el terme de Castelló, Partida de l'Estepar.
Español: Parcela de terreno de seis mil metros cuadrados, sita en el término de Castellón, Partida del Estepar.
Valencià: Confronta, Nord resta finca; Sud actual cosa d'observació; Est, camí del Pi Gros; Oest, carretera Cadis- Barcelona.
Español: Linda, Norte, resto finca; Sur, actual casa de observación; Este, camino del Pi Gros; Oeste, carretera Cádiz-Barcelona.
Valencià: Es part que se segrega per a inscriure?s com a finca independent de la finca matriu inscrita en el Registre de la Propietat de Castelló número dos, tom 360, foli 32, finca número 34.434, inscripció 2ª.
Español: Es parte que se segrega para inscribirse como finca independiente de la finca matriz inscrita en el Registro de la Propiedad de Castellón número dos, tomo 360, folio 32, finca número 34.434, inscripción 2ª.
Valencià: La compra que necessàriament es formalitzarà en escriptura pública, es realitzarà per un preu de divuit milions de pessetes (18.000.000 Pta.
Español: La compra que necesariamente se formalizará en escritura pública, se realizará por un precio de dieciocho millones de pesetas (18.000.000 Pta.
Valencià: Les despeses i els impostos que en deriven s'abonaran per les parts, segons la Llei.
Español: Los gastos e impuestos que se deriven de la mencionada compra se abonarán por las partes, según Ley.
Valencià: El Servei de Patrimoni de la Tresoreria General realitzarà els tràmits necessaris per a fer efectiu el que disposa aquesta Ordre.
Español: Artículo 3º Por el Servicio de Patrimonio de la Tesorería General se realizarán los trámites necesarios para dar efectividad a lo dispuesto en la presente Orden.
Valencià: València, 2 de desembre de 1986.
Español: Valencia, 2 de diciembre de 1986.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 481, del 05-12-1986 (1986/807686) RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 1986, de la Universitat de València, per la qual es nomenen Catedràtics d'Escola Universitària en diferents àrees de coneixement els aspirants que s'hi esmenten.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 481, del 05-12-1986 (1986/807686) RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 1986, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra Catedrático de Escuela Universitaria en diferentes áreas de conocimiento, a los aspirantes que se mencionan.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 481 Data del DOGV : 05-12-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807686 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 481 Fecha DOGV : 05-12-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807686 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1131 Data del DOGV : 30-08-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815003 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1131 Fecha DOGV : 30-08-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815003 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 259, del 10-06-1985 (1985/804441) RESOLUCIÓ de 3 de juny de 1985, del Tribunal que ha de judicar el Concurs-Oposició lliure per a ingrés al Cos de Professors Agregats de Batxillerat de Matemàtica, per la qual es fa pública la data, lloc i hora en que els opositors duran a terme l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 259, del 10-06-1985 (1985/804441) RESOLUCIÓN de 3 de junio de 1985, del Tribunal que ha de juzgar el Concurso-Oposición libre para ingreso al Cuerpo de Profesores Agregados de Bachillerato de Matemáticas, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 259 Data del DOGV : 10-06-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804441 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 259 Fecha DOGV : 10-06-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804441 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 813, del 28-04-1988 (1988/810998) ORDRE de 26 d'abril de 1988, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es disposen cessaments i nomenaments en diversos òrgans directius del Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 813, del 28-04-1988 (1988/810998) ORDEN de 26 de abril de 1988, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se disponen ceses y nombramientos en diversos órganos directivos del Servicio Valenciano de Salud.