gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'ha d'interposar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se tiene que interponer ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de la publicación de esta resolución.
Valencià: Tot això sense perjudici que les persones interessades puguen exercitar qualsevol altra via que estimen oportuna.
Español: Todo esto sin perjuicio que las personas interesadas puedan ejercitar cualquier otra vía que estimen oportuna.
Valencià: València 13 de juliol de 2022.
Español: València, 13 de julio de 2022.
Valencià: ANNEX I Model de conformitat de la subvenció de concessió directa (La sol·licitud haurà d'anar acompanyada dels documents que s'exigeixen en l'apartat Dotze de la resolució) IDENTIFICACIÓ DE LA SUBVENCIÓ Anualitat: Òrgan gestor: Import: Títol: ENTITAT BENEFICIÀRIA Nom o raó social: Tipus d'entitat: Sigles: NIF: Adreça: Localitat: Província: Telèfon: Correu electrònic: Pàgina web: El nom ha de coincidir amb el que figura en aquesta resolució Dades de la persona representant: Nom: Cognoms: DNI/NIF: Càrrec: Dades domiciliàries a l'efecte de notificació: Adreça: Localitat: Província: Codi postal: Dades de la persona de contacte en cas de ser diferent de la persona sol·licitant: Nom i cognoms: Telèfon: Correu electrònic: DECLARACIÓ RESPONSABLE Conforme al que es disposa en l'article 5 del Decret 165/2010, de 8 d'octubre, del Consell, pel qual s'estableixen mesures de simplificació i de reducció de càrregues administratives en els procediments gestionats per l'Administració de la Generalitat i el seu sector públic, done la meua autorització perquè l'administració obtinga directament l'acreditació del compliment de les obligacions tributàries i amb la Seguretat Social, així com per a la comprovació directa de les dades d'identitat (DNI), i, si és el cas, de residència.
Español: ANEXO I Modelo de conformidad de la subvención de concesión directa (La solicitud tendrá que ir acompañada de los documentos que se exigen en el apartado doce de la Resolución) IDENTIFICACIÓN DE LA SUBVENCIÓN Anualidad: Órgano gestor: Importe: Título: ENTIDAD BENEFICIARIA Nombre o razón social: Tipo de entidad: Siglas: NIF: Dirección: Localidad: Provincia: Teléfono: Correo electrónico: Página web: el nombre tiene que coincidir con el que figura en esta Resolución Datos de la persona representante: Nombre: Apellidos: DNI/NIF: Cargo: Datos domiciliarios a efectos de notificación: Dirección: Localidad: Provincia: Código postal: Datos de la persona de contacto en caso de ser diferente de la persona solicitante: Nombre y apellidos: Teléfono: Correo electrónico: DECLARACIÓN RESPONSABLE Conforme a lo que se dispone en el artículo 5 del Decreto 165/2010, de 8 de octubre, del Consell, por el cual se establecen medidas de simplificación y de reducción de cargas administrativas en los procedimientos gestionados por la Administración de la Generalitat y su sector público, doy mi autorización para que la administración obtenga directamente la acreditación del cumplimiento de las obligaciones tributarias y con la Seguridad Social, así como para la comprobación directa de los datos de identidad (DNI), y, en su caso, de residencia.
Valencià: Sí No En cas de no subscriure la corresponent autorització, la persona interessada estarà obligada a presentar els documents corresponents juntament amb aquesta conformitat.
Español: Sí No En caso de no subscribir la correspondiente autorización, la persona interesada estará obligada a presentar los documentos correspondientes junto con esta conformidad.
Valencià: Declare que, a la vista de les bases que regeixen aquesta convocatòria, les accepte íntegrament i accepte la subvenció per al projecte a què es refereix la present resolució.
Español: Declaro que, a la vista de las bases que rigen esta convocatoria, las acepto íntegramente y acepto la subvención para el proyecto a que se refiere la presente resolución.
Valencià: Declare que l'entitat a la qual represente no està sotmesa a les prohibicions previstes en l'article 13 de la Llei 38/2003, general de subvencions, que determina la prohibició d'obtindre la condició de beneficiària de subvencions, ressaltant especialment la de no ser deutora per reintegrament de subvencions.
Español: Declaro que la entidad a la cual represento no está sometida a las prohibiciones previstas en el artículo 13 de la Ley 38/2003, general de subvenciones, que determina la prohibición de obtener la condición de beneficiaria de subvenciones, resaltando especialmente la de no ser deudora por reintegro de subvenciones.
Valencià: Declare que totes les dades que figuren en aquest document són certes, i em compromet, en nom de l'entitat, a destinar l'import de la subvenció que es regula i concedeix en aquesta resolució a l'objecte previst.
Español: Declaro que todos los datos que figuran en este documento son ciertos, y me comprometo, en nombre de la entidad, a destinar el importe de la subvención que se regula y concede en esta Resolución al objeto previsto.
Valencià: Declare, sota la meua responsabilitat, que els documents que aporte són còpia fidel de l'original, els quals seran aportats a requeriment de l'Administració.
Español: Declaro, bajo mi responsabilidad, que los documentos que aporto son copia fiel del original, los cuales serán aportados a requerimiento de la Administración.
Valencià: INFORMACIÓ I CONSENTIMENT Informació sobre la Llei orgànica de protecció de dades: als efectes previstos en l'article 11 de la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, se l'informa que les dades consignades en el present document seran incorporades a un fitxer del qual és titular la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: INFORMACIÓN Y CONSENTIMIENTO Información sobre la Ley orgánica de protección de datos: a los efectos previstos en el artículo 11 de la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales, se le informa de que los datos consignados en el presente documento serán incorporados a un fichero del cual es titular la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: Les seues dades seran emprades només per a la gestió d'ajudes i subvencions i no seran cedides ni usades per a una altra finalitat diferent.
Español: Sus datos serán empleados solo para la gestión de ayudas y subvenciones y no serán cedidos ni usados para otra finalidad diferente.
Valencià: Respecte de les esmentades dades, podrà exercitar-se els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició, en els termes que preveu la indicada Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, davant la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Respecto de los mencionados datos, podrán ejercitarse los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, en los términos que prevé la indicada Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, ante la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: Sí No Data i signatura de la persona representant de l'entitat.
Español: Sí No Fecha y firma de la persona representante de la entidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9479, del 28-11-2022 (2022/11125) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2022, de la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació, per la qual se citen a termini els interessats en el procediment ordinari número 4/000360/2022 per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9479, del 28-11-2022 (2022/11125) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2022, de la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 4/000360/2022 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9479 Data del DOGV : 28-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9479 Fecha DOGV : 28-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/11125 CVE Data del document : 22-11-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2022, de la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació, per la qual se citen a termini els interessats en el procediment ordinari número 4/000360/2022 per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/11125 CVE Fecha del documento : 22-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2022, de la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 4/000360/2022 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2022/11125] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Quarta, ha reclamat a aquest centre directiu l'expedient corresponent al procediment següent: Referència: recurs contenciós administratiu, procediment ordinari 4/360/2022.
Español: [2022/11125] El Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Cuarta, ha reclamado a este centro directivo el expediente correspondiente al procedimiento siguiente: Referencia: recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario 4/360/2022.
Valencià: Òrgan jurisdiccional: Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Órgano jurisdiccional: Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Recurrent: Unió Sindical Obrera de la Comunitat Valenciana Persones interessades: aquelles els drets o els interessos de les quals legítims pogueren quedar afectats per l'estimació de les pretensions de la part demandant.
Español: Recurrente: Unión Sindical Obrera de la Comunitat Valenciana Personas interesadas: aquellas cuyos derechos o intereses legítimos pudieran quedar afectados por la estimación de las pretensiones de la parte demandante.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra el Decret 108/2022, de 5 d'agost, del Consell, que estableix l'ordenació i el currículum de Batxillerat (DOGV 9404, 12.08.22).
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra el Decreto 108/2022, de 5 de agosto, del Consell, que establece la ordenación y el currículo de Bachillerato (DOGV 9404, 12.08.2022).
Valencià: D'acord amb el que es preveu en l'art. 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda citar a termini les persones interessades en el procediment descrit, a fi que, degudament representades en la forma prevista en els articles 23.2 i 23.3 de la Llei 29/1998, puguen comparéixer en la via jurisdiccional i personar-se en actuacions, en el termini de nou dies, si al seu dret convé, per mitjà d'un escrit dirigit a l'òrgan jurisdiccional citat.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda emplazar a las personas interesadas en el procedimiento descrito, a fin de que, debidamente representadas en la forma prevista en los artículos 23.2 y 23.3 de la Ley 29/1998, puedan comparecer en la vía jurisdiccional y personarse en autos, en el plazo de nueve días, si a su derecho conviene, por medio de un escrito dirigido al órgano jurisdiccional citado.
Valencià: Es fa constar, no obstant això, que la Generalitat, representada pels lletrats de l'Advocacia General, compareix en aquest recurs en defensa del manteniment del decret recorregut.
Español: Se hace constar, no obstante, que la Generalitat, representada por los letrados de la Abogacía General, comparece en este recurso en defensa del mantenimiento del decreto recurrido.
Valencià: València, 22 de novembre de 2022.
Español: València, 22 de noviembre de 2022.
Valencià: - La directora general d'Innovació Educativa i Ordenació: Reis Gallego Perales.
Español: - La directora general de Innovación Educativa y Ordenación: Reis Gallego Perales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9446, del 08-10-2022 (2022/9224) DECRET 152/2022, de 7 d'octubre, del Consell, pel qual concedeix la Distinció de la Generalitat al Mèrit Cultural a Pilar Dolz Mestre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9446, del 08-10-2022 (2022/9224) DECRETO 152/2022, de 7 de octubre, del Consell, por el que concede la Distinción de la Generalitat al Mérito Cultural a Pilar Dolz Mestre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9446 Data del DOGV : 08-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9446 Fecha DOGV : 08-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/9224 CVE Data del document : 07-10-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * distinció honorífica DECRET 152/2022, de 7 d'octubre, del Consell, pel qual concedeix la Distinció de la Generalitat al Mèrit Cultural a Pilar Dolz Mestre.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/9224 CVE Fecha del documento : 07-10-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * distinción honorífica DECRETO 152/2022, de 7 de octubre, del Consell, por el que concede la Distinción de la Generalitat al Mérito Cultural a Pilar Dolz Mestre.
Valencià: [2022/9224] El Consell, mitjançant el Decret 35/1986, de 10 de març, modificat pels decrets 25/1994, de 8 de febrer; 255/1997, de 8 d'octubre; 190/2003, de 3 d'octubre, i 194/2011, de 16 de desembre, va crear la Distinció de la Generalitat al Mèrit Cultural per a distingir les persones físiques, entitats i col·lectius que pels seus mèrits hagen contribuït a destacar l'aportació de la Comunitat Valenciana en qualsevol àmbit de la cultura.
Español: [2022/9224] El Consell, mediante el Decreto 35/1986, de 10 de marzo, modificado por los decretos 25/1994, de 8 de febrero; 255/1997, de 8 de octubre; 190/2003, de 3 de octubre, y 194/2011, de 16 de diciembre, creó la Distinción de la Generalitat al Mérito Cultural para distinguir a las personas físicas, entidades y colectivos que por sus méritos hayan contribuido a destacar la aportación de la Comunitat Valenciana en cualquier ámbito de la cultura.
Valencià: En 1974, la gravadora i galerista Pilar Dolz Mestre, nascuda a Morella, va posar en marxa la galeria d'art contemporani Cànem, a Castelló de la Plana, una fita cultural en una vida reivindicativa de la qual ha donat sobrada mostra Pilar Dolz, compromesa també en la lluita per la defensa dels drets de la dona.
Español: En 1974, la grabadora y galerista Pilar Dolz Mestre, nacida en Morella, puso en marcha la galería de arte contemporáneo Cànem, en Castelló de la Plana, un hito cultural en una vida reivindicativa de la que ha dado sobrada muestra Pilar Dolz, comprometida también en la lucha por la defensa de los derechos de la mujer.
Valencià: L'obra de Pilar Dolz pot trobar-se en museus com el Sant Pius V, de València; en la Biblioteca Nacional, de Madrid; en la Biblioteca Sormani, de Milà, i en diverses institucions i col·leccions.
Español: La obra de Pilar Dolz puede encontrarse en museos como el San Pío V, de València; en la Biblioteca Nacional, de Madrid; en la Biblioteca Sormani, de Milán, y en diversas instituciones y colecciones.
Valencià: En maig de 2022 va rebre la Medalla al Mèrit en les Arts de la Diputació de Castelló, com a homenatge a més de mig segle dedicada a les arts i a la cultura.
Español: En mayo de 2022 recibió la Medalla al Mérito en las Artes de la Diputación de Castellón, como homenaje a más de medio siglo dedicada a las artes y a la cultura.
Valencià: Per això, com a reconeixement al seu compromís personal i artístic, i per plasmar en la seua obra els paisatges de la memòria, amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 7 d'octubre de 2022, DECRETE Concedir la Distinció de la Generalitat al Mèrit Cultural a Pilar Dolz Mestre.
Español: Por ello, en reconocimiento a su compromiso personal y artístico, y por plasmar en su obra los paisajes de la memoria, previa deliberación del Consell, en la reunión del día 7 de octubre de 2022, DECRETO Conceder la Distinción de la Generalitat al Mérito Cultural a Pilar Dolz Mestre.
Valencià: València, 7 d'octubre de 2022 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 7 de octubre de 2022 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9388, del 21-07-2022 (2022/6573) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a regularització activitat d'almàssera i celler de vins, en el terme municipal d'Alacant, situada al polígon 51, parcel·les 32 i 001300700YH25A0001XK.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9388, del 21-07-2022 (2022/6573) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a regularización actividad de almazara y bodega de vinos, en el término municipal de Alicante, ubicada en el polígono 51, parcelas 32 y 001300700YH25A0001XK.
Valencià: Referència DIC-21/0596.
Español: Referencia DIC-21/0596.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9388 Data del DOGV : 21-07-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9388 Fecha DOGV : 21-07-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/6573 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a regularització activitat d'almàssera i celler de vins, en el terme municipal d'Alacant, situada al polígon 51, parcel·les 32 i 001300700YH25A0001XK.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/6573 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a regularización actividad de almazara y bodega de vinos, en el término municipal de Alicante, ubicada en el polígono 51, parcelas 32 y 001300700YH25A0001XK.
Valencià: [2022/6573] Havent-se admés a tràmit, d'acord amb el que es preveu en el text refós de la Llei 5/2014 de la Generalitat, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, l'expedient DIC-21/0596, promogut per Tomás Ángel Pérez Aracil, per a regularització d'activitat d'almàssera i celler de vins, situada en polígon 51, parcel·les 32 i 001300700YH25A0001XK, del terme municipal d'Alacant, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública el projecte de l'actuació, de conformitat amb el que es disposa en l'apartat a de l'article 223.4 del mencionat text legal, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dins del qual pot ser examinat en la plataforma urbanística digital en el següent enllaç: https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_es#/tramita/25094/25681V10V91V302 Si sorgeix algun problema amb l'accés telemàtic, pot contactar amb el Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant en el telèfon PROP 012 (963 866 000), citant la referència DIC corresponent.
Español: [2022/6573] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en el texto refundido de la Ley 5/2014 de la Generalitat, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el expediente DIC-21/0596, promovido por Tomás Ángel Pérez Aracil, para regularización de actividad de almazara y bodega de vinos, ubicada en polígono 51, parcelas 32 y 001300700YH25A0001XK, del término municipal de Alicante, por medio del presente edicto se somete a información pública el proyecto de la actuación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado a del artículo 223.4 del citado texto legal, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dentro del cual puede ser examinado en la Plataforma Urbanística Digital en el siguiente enlace: https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_ES#/tramita/25094/25681V10V91V302 Si surge algún problema con el acceso telemático, puede contactar con el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante llamando al teléfono PROP 012 (963 866 000), citando la referencia DIC correspondiente.
Valencià: Alacant, 6 de juliol de 2022.
Español: Alicante, 6 de julio de 2022.