gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/4312 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 2004, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena funcionari de carrera de l'escala oficial especialista, sector administració especial d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/4312 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de abril de 2004, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombra funcionario de carrera de la escala oficial especialista, sector administración especial, de la misma.
Valencià: [2004/Q4312] Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives per a l'ingrés en places de l'escala oficial especialista de la Universitat d'Alacant, convocades per la Resolució de 20 de març de 2003 (DOGV de 31 de març de 2003) i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria, aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 176 de l'estatut d'aquesta universitat, aprovat pel Decret de 22 de juliol de 1985 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de setembre) i a proposta del tribunal qualificador, resol: Primer Nomenar funcionari de carrera de l'escala oficial especialista, sector administració especial, de la Universitat d'Alacant l'aspirant aprovat que es relaciona en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2004/Q4312] Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista de la Universidad de Alicante, convocadas por Resolución de la misma de 20 de marzo de 2003 (DOGV de fecha 31 de marzo de 2003) y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 176 de los estatutos de esta universidad, aprobados por Decreto de 22 de julio de 1985 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de septiembre) y a propuesta del tribunal calificador resuelve: Primero Nombrar funcionario de carrera de la escala oficial especialista, sector administración especial, de la Universidad de Alicante, al aspirante aprobado que se relaciona en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: S'enviarà model F2R de formalització de la presa de possessió, al Registre Central de Personal de la Direcció General de la Funció Pública per a la corresponent inscripció de la presa de possessió.
Español: Se enviará modelo F2R de formalización de la toma de posesión, al Registro Central de Personal de la Dirección General de la Función Pública para la correspondiente inscripción de la toma de posesión.
Valencià: Alacant, 26 d'abril de 2004.
Español: Alicante, 26 de abril de 2004.
Valencià: - El rector en funcions: Miguel Louis Cereceda.
Español: - El rector en funciones: Miguel Louis Cereceda.
Valencià: ANNEX Accés lliure Escala oficial especialista de la Universitat d'Alacant Número ordre procés selectiu - Número registre personal 2148890213 7138 Cognoms i nom Mora Catalá, Rafael Destinació universitat - província Alacant Data de naixement 06.09.1967 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Acceso libre Escala oficial especialista de la Universidad de Alicante Número orden proceso selectivo - Número registro personal 2148890213 7138 Apellidos y nombre Mora Catalá, Rafael Destino universidad - provincia Alicante Fecha de nacimiento 06.09.1967 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4744, del 03-05-2004 (2004/3860) Notificació d'acord d'iniciació de l'expedient MA-56/04, d'anul·lació de l'autorització sanitària per cessament de l'activitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4744, del 03-05-2004 (2004/3860) Notificación de acuerdos de iniciación de expediente MA-56/04, de anulación de autorización sanitaria por cese en la actividad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4744 Data del DOGV : 03-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4744 Fecha DOGV : 03-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/3860 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'iniciació de l'expedient MA-56/04, d'anul·lació de l'autorització sanitària per cessament de l'activitat.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/3860 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdos de iniciación de expediente MA-56/04, de anulación de autorización sanitaria por cese en la actividad.
Valencià: Manises, 2 de març de 2004.
Español: Manises, 2 de marzo de 2004.
Valencià: Atés el que disposa l'article 6 de l'Orde de 6 de juny de 1997, de la Conselleria de Sanitat, sobre l'autorització sanitària d'establiments alimentaris menors, acorde iniciar els expedients d'anul·lació de l'autorització sanitària dels establiments que s'allisten a continuació.
Español: Considerando lo dispuesto en el artículo 6 de la Orden de 6 de junio de 1997, de la Conselleria de Sanidad, sobre autorización sanitaria de establecimientos alimentarios menores, acuerdo iniciar los expedientes de anulación de la autorización sanitaria de los establecimientos que se relacionan a continuación.
Valencià: Per a obtindre informació sobre l'estat de la tramitació del seu procediment, poden adreçar-se al Centre de Salut Pública de Manises, c/ ceramista Alfons Blat, 6, telèfon 961542584, o bé a la Direcció Territorial de Sanitat, c/ Sant Vicent, 83, 1a i 2a plantes, 46007 València, telèfon 963184800.
Español: Para obtener información sobre el estado de tramitación de su procedimiento, pueden dirigirse al Centro de Salud Pública de Manises, c/ ceramista Alfons Blat, 6, teléfono 961542584, o bien a la Dirección Territorial de Sanidad, c/ San Vicente, 83, 1ª y 2ª plantas, 46007 Valencia, teléfono 963184800.
Valencià: Llista d'autoritzacions que s'anul·len per cessament de l'activitat Expedient: MA-56/04 Titular: Concepción Bustamante Rodríguez Adreça de l'establiment: pl.
Español: Relación de autorizaciones a anular por cese en la actividad Expediente: MA-56/04 Titular: Concepción Bustamante Rodríguez Domicilio del establecimiento: pl.
Valencià: Valldecabres, 24, Quart de Poblet Acta número 45399, de data 27.01.2000 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valldecabres, 24, Quart de Poblet Acta número 45399, de fecha 27.01.2000 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4692, del 16-02-2004 (2004/1044) Informació pública de la sol·licitud de María Patrocinio Fernández Jareño d'expedició de duplicat del títol de Graduat Escolar per pèrdua de l'original.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4692, del 16-02-2004 (2004/1044) Información pública de la solicitud de María Patrocinio Fernández Jareño de expedición de duplicado del título de Graduado Escolar por extravío del original.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4692 Data del DOGV : 16-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4692 Fecha DOGV : 16-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/1044 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud de María Patrocinio Fernández Jareño d'expedició de duplicat del títol de Graduat Escolar per pèrdua de l'original.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/1044 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de María Patrocinio Fernández Jareño de expedición de duplicado del título de Graduado Escolar por extravío del original.
Valencià: [2004/F1044] María Patrocinio Fernández Jareño ha sol·licitat, per pèrdua de l'original, l'expedició de duplicat del títol de Graduat Escolar les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2004/F1044] María Patrocinio Fernández Jareño ha solicitado la expedición de duplicado del título de Graduado Escolar por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: María Patrocinio Fernández Jareño, nascuda el 13 de gener de 1970 a València, província de València, amb DNI número 25415572.
Español: Titular del documento: María Patrocinio Fernández Jareño, nacida el 13 de enero de 1970 en Valencia, provincia de Valencia, con DNI número 25415572.
Valencià: Tipus de document: Graduat Escolar, expedit pel Ministeri d'Educació, Cultura i Esport el dia 31 d'agost de 1989, i registrat en el llibre 17, foli 286, número 4687028757.
Español: Clase de documento: Graduado Escolar, expedido por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte el día 31 de agosto de 1989, y registrado en el libro 17, folio 286, número 4687028757.
Valencià: Centre docent que lliurà l'original: Academia Jardín de València, província de València.
Español: Centro que entregó el original: Academia Jardín de Valencia, provincia de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4891, del 25-11-2004 (2004/11555) Informació pública d'estudi de detall de la parcel·la situada al carrer Vint-i-nou, número 13.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4891, del 25-11-2004 (2004/11555) Información pública de estudio de detalle de la parcela sita en calle Veintinueve, número 13.
Valencià: Referència cadastral: 9674609.
Español: Referencia catastral: 9674609.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4891 Data del DOGV : 25-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4891 Fecha DOGV : 25-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/11555 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Vallbona Tipus de document : Anunci Informació pública d'estudi de detall de la parcel·la situada al carrer Vint-i-nou, número 13.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/11555 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona Tipo de documento : Anuncio Información pública de estudio de detalle de la parcela sita en calle Veintinueve, número 13.
Valencià: [2004/Q11555] La Junta de Govern Local, en la sessió feta el dia 25 d'octubre de 2004, ha adoptat l'acord sobre informació pública de l'estudi de detall de la parcel·la situada al carrer Vint-i-nou, número 13, Montecolorado, referència cadastral 9674609, promogut a instància de la mercantil Urbinex, SL; que es fa pública pel termini de 20 dies, a fi que les persones interessades que hi haja puguen presentar-hi al·legacions, de conformitat amb l'establit en l'article 52.1.b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2004/Q11555] Por la Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el día 25 de octubre de 2004, se ha adoptado acuerdo sobre información pública del estudio de detalle de parcela sita en calle Veintinueve, número 13, Montecolorado, referencia catastral 9674609, promovido a instancia de la mercantil Urbinex, SL; lo que se hace público por plazo de 20 días, al objeto de que por los interesados que hubiere se puedan presentar alegaciones al mismo, de conformidad con lo establecido en el artículo 52.1.b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4803, del 22-07-2004 (2004/7553) Concurs número 767/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4803, del 22-07-2004 (2004/7553) Concurso número 767/2004.
Valencià: Dos torres endoscòpiques amb sistema informàtic i maneig d'aparells perifèrics.
Español: Dos torres endoscópicas con sistema informático y manejo de aparatos periféricos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4803 Data del DOGV : 22-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4803 Fecha DOGV : 22-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/7553 CVE Data del document : 15-07-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació aparell científic contracte de subministraments Concurs número 767/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/7553 CVE Fecha del documento : 15-07-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación aparato científico contrato de suministros Concurso número 767/2004.
Valencià: [2004/S7553] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/S7553] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 767/2004.
Español: c) Número de expediente: 767/2004.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: dos torres endoscòpiques amb sistema informàtic i maneig d'aparells perifèrics.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: dos torres endoscópicas con sistema informático y manejo de aparatos periféricos.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent vuitanta-vuit mil euros (188.000 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento ochenta y ocho mil euros (188.000 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4912, del 28-12-2004 (2004/13228) ACORD de 21 de desembre de 2004, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Generalitat Valenciana, sobre delegació de determinades competències en el síndic major.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4912, del 28-12-2004 (2004/13228) ACUERDO de 21 de diciembre de 2004, del Consejo de la Sindicatura de Cuentas de la Generalitat Valenciana, sobre delegación de determinadas competencias en el síndico mayor.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4912 Data del DOGV : 28-12-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4912 Fecha DOGV : 28-12-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/13228 CVE Data del document : 21-12-2004 Organisme emissor : Sindicatura de Comptes Tipus de document : Acord Descriptors : * administració regional competència administrativa delegació de poders ACORD de 21 de desembre de 2004, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Generalitat Valenciana, sobre delegació de determinades competències en el síndic major.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/13228 CVE Fecha del documento : 21-12-2004 Organismo emisor : Sindicatura de Comptes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * administración regional competencia administrativa delegación de poderes ACUERDO de 21 de diciembre de 2004, del Consejo de la Sindicatura de Cuentas de la Generalitat Valenciana, sobre delegación de determinadas competencias en el síndico mayor.
Valencià: [2004/S13228] Vist el que disposa l'article 13 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, que regula la delegació de competències, i a l'objecte d'agilitar l'aprovació i posterior publicació de les llistes provisionals i definitives d'admesos i exclosos a les proves selectives previstes en l'oferta pública d'ocupació de la Sindicatura de Comptes de la Generalitat Valenciana (DOGV de 8 de novembre de 2004 y BOCV de 10 de novembre de 2004), el Consell aprova: Delegar en el síndic major l'aprovació i publicació de les referides llistes provisionals i definitives.
Español: [2004/S13228] Visto lo dispuesto en el artículo 13 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, que regula la delegación de competencias, y con el objeto de agilizar la aprobación y posterior publicación de las listas provisionales y definitivas de aspirantes admitidos/as y excluidos/as a las pruebas selectivas previstas en la oferta pública de empleo de la Sindicatura de Cuentas de la Generalitat Valenciana de 2004 (DOGV de fecha 8 de noviembre de 2004 y BOCV de fecha 10 de noviembre de 2004), el Consejo aprueba: Delegar en el síndico mayor la aprobación y publicación de las referidas listas provisionales y definitivas.
Valencià: Publicar aquest acord en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Publicar este acuerdo en el Boletín Oficial de las Cortes Valencianas y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4699, del 25-02-2004 (2004/1875) ORDE d'11 de febrer de 2004, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es publiquen les línies pressupostàries i els imports globals màxims que financen, per a l'exercici de l'any 2004, determinades subvencions gestionades per la Direcció General d'Investigació i Innovació Agrària i Ramaderia, amb bases reguladores en vigor i s'especifiquen aspectes d'algunes ordes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4699, del 25-02-2004 (2004/1875) ORDEN de 11 de febrero de 2004, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se publican las líneas presupuestarias y los importes globales máximos que financian, para el ejercicio del año 2004, determinadas subvenciones gestionadas por la Dirección General de Investigación e Innovación Agraria y Ganadería, con bases reguladoras en vigor y se especifican aspectos de algunas órdenes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4699 Data del DOGV : 25-02-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4699 Fecha DOGV : 25-02-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/1875 CVE Data del document : 11-02-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * agrupació de productors agraris llet protecció dels animals suport econòmic explotació agrària qualitat del producte formació en el lloc de treball residu agrícola indústria agrària equip agrícola reciclatge professional producte d'origen animal indústria càrnia explotació lletera agricultor ramat associació ORDE d'11 de febrer de 2004, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es publiquen les línies pressupostàries i els imports globals màxims que financen, per a l'exercici de l'any 2004, determinades subvencions gestionades per la Direcció General d'Investigació i Innovació Agrària i Ramaderia, amb bases reguladores en vigor i s'especifiquen aspectes d'algunes ordes.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/1875 CVE Fecha del documento : 11-02-2004 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * agrupación de productores agrarios leche protección de los animales apoyo económico explotación agraria calidad del producto formación en el puesto de trabajo residuo agrícola industria agraria equipo agrícola reciclaje profesional producto de origen animal industria cárnica explotación lechera agricultor ganado asociación ORDEN de 11 de febrero de 2004, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se publican las líneas presupuestarias y los importes globales máximos que financian, para el ejercicio del año 2004, determinadas subvenciones gestionadas por la Dirección General de Investigación e Innovación Agraria y Ganadería, con bases reguladoras en vigor y se especifican aspectos de algunas órdenes.