gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5534 Data del DOGV : 14-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5534 Fecha DOGV : 14-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/5271 CVE Data del document : 14-03-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Anna Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Anna administració local pla d'urbanisme Informació pública del projecte d'urbanització i complementaris d'electrificació, adaptats a l'acord de l'aprovació definitiva del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada del sector denominat Anna - Golf.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/5271 CVE Fecha del documento : 14-03-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Anna Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Anna administración local plan de urbanismo Información pública del proyecto de urbanización y complementarios de electrificación, adaptados al acuerdo de aprobación definitiva del programa para el desarrollo de la actuación integrada del sector denominado Anna - Golf.
Valencià: [2007/5271] L'Ajuntament d'Anna, mitjançant l'Acord del Ple Municipal, de data 22 de febrer de 2007, ha resolt sotmetre a informació pública el projecte d'urbanització i complementaris d'electrificació, adaptats a l'acord d'aprovació definitiva del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada del sector denominat Anna - Golf, a instàncies de l'urbanitzador Golf y Aventura Annabella, així com la modificació de la proposició juridicoeconòmica i proposta de conveni d'urbanització, durant el termini d'un mes, comptador des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2007/5271] El Ayuntamiento de Anna, por Acuerdo del Pleno Municipal, de fecha 22 de febrero de 2007, ha resuelto someter a información pública el proyecto de urbanización y complementarios de electrificación, adaptados al acuerdo de aprobación definitiva del programa para el desarrollo de la actuación integrada del sector denominado Anna - Golf, a instancias del urbanizador Golf y Aventura Annabella, así como la modificación de la proposición jurídico-económica y propuesta de convenio de urbanización, por plazo de un mes, contado desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Durant este termini podrà consultar-se l'expedient a les oficines municipals, durant l'horari d'obertura, i formular aquelles al·legacions o reclamacions que estime convenients.
Español: Durante dicho plazo podrá consultarse el expediente en las oficinas municipales, durante su horario de apertura, y formular aquellas alegaciones o reclamaciones que estime convenientes.
Valencià: Igualment, i de conformitat amb el que disposa el número 5 de l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa saber a les persones interessades indicades més avall i a les persones propietàries desconegudes de les propietats que també s'hi indiquen, a les quals no s'ha pogut efectuar la notificació sobre l'acord esmentat, per absència, parador ignorat, ser rebutjada la notificació o per desconeixement del titular.
Español: Igualmente, y de conformidad con lo dispuesto en el número 5 del artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace saber a los interesados abajo relacionados y a los propietarios desconocidos de las propiedades también relacionadas, a quienes no ha podido ser efectuada, por ausencia, ignorado paradero, ser rehusada o desconocimiento del titular, la notificación sobre el citado acuerdo.
Valencià: L'alcaldessa accidental: Rosalina Aparicio Lluch.
Español: La alcaldesa accidental: Rosalina Aparicio Lluch.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5477, del 26-03-2007 (2007/3664) Notificació de la resolució de l'expedient d'assistència jurídica gratuïta número 38124/2006, al Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5477, del 26-03-2007 (2007/3664) Notificación de la resolución del expediente de asistencia jurídica gratuita número 38124/200, a D.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5477 Data del DOGV : 26-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5477 Fecha DOGV : 26-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/3664 CVE Data del document : 20-03-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Edicte Desconeixent el domicili del Sr.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/3664 CVE Fecha del documento : 20-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Edicto Desconociendo el domicilio de D.
Valencià: Manuel Joaquin Alvarez Pereira per a efectuar la notificació de la resolució de la Comissió d'Assistència Jurídica Gratuïta de la província de València, i a l'empara del que disposen els articles 17 de la Llei 1/1996, de 10 de gener, d'Assistència Jurídica Gratuïta i 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant el present edicte és procedent la publicació de l'extracte de la resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Manuel Joaquin Alvarez Pereira para efectuar la notificación de la resolución de la Comisión de Asistencia Jurídica Gratuita de la provincia de Valencia, y al amparo de lo dispuesto en los artículos 17 de la Ley 1/1996, de 10 de enero, de Asistencia Jurídica Gratuita y 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, mediante el presente edicto se procede a la publicación de extracto de la misma en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Resolució de data 1 de març de 2007, adoptada per la Comissió d'Assistència Jurídica Gratuïta de la província de València, per la qual s'acorda desestimar l'expedient número 38124/2006 instat pel Sr.
Español: Expediente número 38124/2006 Resolución de fecha 1 de marzo de 2007, adoptada por la Comisión de Asistencia Jurídica Gratuita de la provincia de Valencia, por la que se acuerda desestimar el expediente número 38124/2006 instado por D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5651, del 30-11-2007 (2007/14347) Notificació a Julia García Redondo i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5651, del 30-11-2007 (2007/14347) Notificación a Julia García Redondo y otros.
Valencià: Expedient número C-DAFT-145/07, C-DAFT-158/07, C-DAFT-159/07 i C-DAFT-160/07.
Español: Expediente número C-DAFT-145/07, C-DAFT-158/07, C-DAFT-159/07 y C-DAFT-160/07.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5651 Data del DOGV : 30-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5651 Fecha DOGV : 30-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/14347 CVE Data del document : 27-11-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Julia García Redondo i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/14347 CVE Fecha del documento : 27-11-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Julia García Redondo y otros.
Valencià: [2007/14347] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per falta de títol.
Español: [2007/14347] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99 de 13 de enero de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por falta de título.
Valencià: en Plaça l'Hort dels Corders núm. 7-Baix de Castelló, en horari de 9.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, de 30 dies.
Español: , sitas en Plaza Huerto Sogueros nº 7-bajo de Castellón, en horario de 9.00 a 14.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Expedient: C-DAFT-145/07 Ocupant sense títol: Julia Garcia Redondo Codi de l'immoble: 1209180021 Adreça: La Moleta s/n, Bl. 4, 5º, Pta.
Español: Expediente: C-DAFT-145/07 Ocupante sin título: Julia García Redondo Código inmueble: 1209180021 Dirección inmueble: La Moleta s/n, Bl. 4, 5º, Pta.
Valencià: D Població: La Vall d'Uixó Província: Castelló Data del plec de càrrecs: 20.11.2007 Expedient: C-DAFT-158/07 Ocupant sense títol: Bernabe Caballero Gomez Codi de l'immoble: 1242790068 Adreça: Gpo.
Español: D Población: La Vall d'Uixó Provincia: Castellón Fecha del pliego de Cargos: 20.11.2007 Expediente: C-DAFT-158/07 Ocupante sin título: Bernabe Caballero Gomez Código inmueble: 1242790068 Dirección inmueble: Gpo.
Valencià: E, 1º, Pta. 4ª Població: La Vall d'Uixó Província: Castelló Data del plec de càrrecs: 20.11.2007 Expedient: C-DAFT-159/07 Ocupant sense títol: Florentino Moya Tarraga Codi de l'immoble: 1242790077 Adreça: Gpo.
Español: E, 1º, Pta. 4ª Población: La Vall d'Uixó Provincia: Castellón Fecha del pliego de Cargos: 20.11.2007 Expediente: C-DAFT-159/07 Ocupante sin título: Florentino Moya Tarraga Código inmueble: 1242790077 Dirección inmueble: Gpo.
Valencià: F, 3º, Pta. 5ª Població: La Vall d'Uixó Província: Castelló Data del plec de càrrecs: 20.11.2007 Expedient: C-DAFT-160/07 Ocupant sense títol: Juan Francisco Saez Gimenez Codi de l'immoble: 1242790078 Adreça: Gpo.
Español: F, 3º, Pta. 5ª Población: La Vall d'Uixó Provincia: Castellón Fecha del pliego de Cargos: 20.11.2007 Expediente: C-DAFT-160/07 Ocupante sin título: Juan Francisco Saez Gimenez Código inmueble: 1242790078 Dirección inmueble: Gpo.
Valencià: F, 3º, Pta. 6ª Població: La Vall d'Uixó Província: Castelló Data del plec de càrrecs: 20.11.2007 València, 27 de novembre de 2007.
Español: F, 3º, Pta. 6ª Población: La Vall d'Uixó Provincia: Castellón Fecha del pliego de Cargos: 20.11.2007 Valencia, 27 de noviembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5552, del 10-07-2007 (2007/8946) RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2007, de la direcció general d'Ensenyament, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes econòmiques per a les corporacions locals que mantenen conservatoris de música de grau elemental i/o mitjà i per a les entitats sense ànim de lucre que mantenen centres autoritzats d'ensenyaments musicals de grau elemental i/o mitjà durant l'exercici 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5552, del 10-07-2007 (2007/8946) RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2007, de la Dirección General de Enseñanza, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas económicas para las corporaciones locales que mantienen conservatorios de música de grado elemental y/o medio y para las entidades sin ánimo de lucro que mantienen centros autorizados de enseñanzas musicales de grado elemental y/o medio durante el ejercicio 2007.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5552 Data del DOGV : 10-07-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5552 Fecha DOGV : 10-07-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/8946 CVE Data del document : 03-07-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * centre d'ensenyament administració local suport econòmic societat sense fins de lucre música educació artística ajuda pública RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2007, de la direcció general d'Ensenyament, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes econòmiques per a les corporacions locals que mantenen conservatoris de música de grau elemental i/o mitjà i per a les entitats sense ànim de lucre que mantenen centres autoritzats d'ensenyaments musicals de grau elemental i/o mitjà durant l'exercici 2007.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/8946 CVE Fecha del documento : 03-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * centro de enseñanza administración local apoyo económico sociedad sin fines de lucro música educación artística ayuda pública RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2007, de la Dirección General de Enseñanza, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas económicas para las corporaciones locales que mantienen conservatorios de música de grado elemental y/o medio y para las entidades sin ánimo de lucro que mantienen centros autorizados de enseñanzas musicales de grado elemental y/o medio durante el ejercicio 2007.
Valencià: [2007/8946] Per Orde de 14 de desembre de 2006, de la conselleria de Cultura, Educació i Esport, van ser convocades ajudes econòmiques per a les corporacions locals que mantenen conservatoris de música de Grau Elemental i/o Mitjà i per a les entitats sense ànim de lucre que mantenen centres autoritzats d'ensenyaments musicals de Grau Elemental i/o Mitjà durant l'exercici 2007 (DOCV núm. 5.419, de 2 de gener de 2007).
Español: [2007/8946] Por Orden de 14 de diciembre de 2006, de la conselleria de Cultura, Educación y Deporte, se convocaron ayudas económicas para las corporaciones locales que mantienen conservatorios de música de Grado Elemental y/o Medio y para las entidades sin ánimo de lucro que mantienen centros autorizados de enseñanzas musicales de Grado Elemental y/o Medio durante el ejercicio 2007 (DOCV núm. 5.419, de 2 de gener de 2007).
Valencià: Examinades les sol·licituds d'ajudes presentades per les corporacions locals i entitats sense ànim de lucre i la documentació que s'indica com a preceptiva en la base quarta de l'annex I de la citada orde, després que les direccions territorials de Cultura, Educació i Deporte han tramitat els expedients i que la Inspecció Educativa ha emés els informes corresponents.
Español: Examinadas las solicitudes de ayudas presentadas por las corporaciones locales y entidades sin fin de lucro, así como la documentación que se indica como preceptiva en la base cuarta del anexo I de la citada Orden, tras la tramitación de los expedientes por las direcciones territoriales de Cultura, Educación y Deporte con los informes emitidos por la Inspección Educativa.
Valencià: Vista la proposta de concessió de les ajudes que eleva la comissió avaluadora creada a este efecte, en compliment del que preceptua la base sexta de la citada orde de convocatòria.
Español: Vista la propuesta de concesión de las ayudas que eleva la comisión evaluadora creada a tal efecto, en cumplimiento de lo preceptuado en la base sexta de la citada orden de convocatoria.
Valencià: Conformement a la disposició final primera i la base octava de l'Orde de 14 de desembre de 2006, així com el contingut del Decret 115/2003, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria de Cultura, Educació i Esport, la Direcció General d'Ensenyament, per delegació del conseller de Cultura, Educació i Esport, resol: Primer Aprovar la concessió de subvencions als conservatoris de música i centres autoritzats d'ensenyaments musicals de Grau Elemental, dependents, respectivament, de corporacions locals i d'entitats sense ànim de lucre, amb els imports indicats en l'annex I.
Español: De conformidad con la disposición final primera y la base octava de la Orden de 14 de diciembre de 2006, atendiendo al contenido del Decreto 115/2003, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Cultura, Educación y Deporte, la Dirección General de Enseñanza, por delegación del conseller de Cultura, Educación y Deporte, resuelve: Primero Aprobar la concesión de subvenciones a los conservatorios de música y centros autorizados de enseñanzas musicales de Grado Elemental, dependientes, respectivamente, de corporaciones locales y de entidades sin ánimo de lucro, con los importes indicados en el anexo I.
Valencià: Segon Aprovar la concessió de subvencions als conservatoris de música i centres autoritzats d'ensenyaments musicals de Grau Mitjà, dependents, respectivament, de corporacions locals i d'entitats sense ànim de lucre, amb els imports indicats en l'annex II.
Español: Segundo Aprobar la concesión de subvenciones a los conservatorios de música y centros autorizados de enseñanzas musicales de Grado Medio, dependientes, respectivamente, de corporaciones locales y de entidades sin ánimo de lucro, con los importes indicados en el anexo II.
Valencià: Tercer Denegar les sol·licituds de subvenció als centres autoritzats d'ensenyaments musicals dependents de entitats sense ànim de lucre, assenyalats en l'annex III, pels motius que s'hi indiquen.
Español: Tercero Denegar las solicitudes de subvención a los centros autorizados de enseñanzas musicales, dependientes de entidades sin ánimo de lucro señalados en el anexo III, por los motivos que se indican.
Valencià: Quart El pagament de les ajudes es realitzarà segons el que establix la base deu de l'Orde de 14 de desembre de 2006.
Español: Cuarto El pago de las ayudas se realizará conforme lo establecido por la base décima de la Orden de 14 de diciembre de 2006.
Valencià: Sext El pagament d'estes subvencions als conservatoris de música i centres autoritzats de Grau Elemental i Mitjà es farà a càrrec de la dotació pressupostària de la línia de subvenció T2463000 en el Capítol IV de la secció, servici, centre gestor i programa 09.02.01.422.30 d'Ensenyança Secundària i de Règim Especial del Pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2007, segons el que preveu l'article únic de l'Orde de 27 de febrer de 2007, de la conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es publiquen la línia pressupostària i l'import global màxim destinat a la concessió de les ajudes (DOCV 5.469, de 1 de març de 2007).
Español: Sexto El pago de las subvenciones a los conservatorios de música y centros autorizados de Grado Elemental y Medio se realizará con cargo a la dotación presupuestaria de la línea de subvención T2463000 en el Capitulo IV de la sección, servicio, centro gestor y programa 09.02.01.422.30 de Enseñanza Secundaria y de Régimen Especial del Presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2007, de acuerdo con lo previsto en el artículo único de la Orden de 27 de febrero de 2007, de la conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se publica la línea presupuestaria y el importe global máximo destinado a la concesión de las ayudas (DOCV 5.469, de 13 de marzo de 2007).
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, els interessats podran interposar recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, los interesados podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de publicación.
Valencià: Així mateix, les persones privades podran interposar el recurs potestatiu de reposició davant el conseller d'Educació en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació, segons el que establixen els articles 107, 116 i 117 de lá Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Asimismo, las personas privadas podrán interponer el recurso potestativo de reposición ante el conseller de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación, según lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5566, del 30-07-2007 (2007/8018) Nomenament d'un funcionari de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5566, del 30-07-2007 (2007/8018) Nombramiento de un funcionario de carrera.
Valencià: ------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5566 Data del DOGV : 30-07-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5566 Fecha DOGV : 30-07-2007 Sección del DOGV : II.