gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/4465 CVE Data del document : 17-05-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Catarroja Tipus de document : Anunci Descriptors : * Catarroja concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/4465 CVE Fecha del documento : 17-05-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Catarroja Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Catarroja concurso administrativo Oferta de empleo público para la estabilización de empleo temporal.
Valencià: [2022/4465] L'Ajuntament de Catarroja, per la Resolució d'alcaldia núm. 1471/2022, de 16 de maig, va aprovar el següent: «Primer.
Español: [2022/4465] El Ayuntamiento de Catarroja, por la Resolución de alcaldía núm. 1471/2022, de 16 de mayo, aprobó lo siguiente: Primero.
Valencià: Incloure en el procés excepcional d'estabilització previst en la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, totes les places que reuneixen els requisits i es troben incloses en les ofertes d'ocupació pública de 2019 i 2021, i que no han sigut convocades, establint els sistemes de selecció esmentats, segons preveu la mateixa llei: Segon.
Español: Incluir en el proceso excepcional de estabilización previsto en la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en la ocupación pública, todas los places que reúnen los requisitos y se encuentran incluidas en los ofertas de empleo público de 2019 y 2021, y que no han sido convocadas, estableciendo los sistemas de selección mencionados, según el previsto en la misma ley: Segundo.
Valencià: Remetre una còpia de l'acord a la Delegació de Govern, a l'efecte del que s'estableix en l'article 56.1 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local.
Español: Remitir una copia del acuerdo a la Delegación de Gobierno, a efectos del que se establece en el artículo 56.1 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local.
Valencià: Publicar en el Butlletí Oficial de la Província de València i Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Publicar en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Catarroja, 17 de maig de 2022.
Español: Catarroja, 17 de mayo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9360, del 13-06-2022 (2022/5313) CORRECCIÓ d'errades de l'oferta pública d'ocupació extraordinària de l'any 2021 per a l'estabilització de l'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9360, del 13-06-2022 (2022/5313) CORRECCIÓN de errores de la oferta pública de empleo extraordinaria del año 2021 para la estabilización del empleo temporal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9360 Data del DOGV : 13-06-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9360 Fecha DOGV : 13-06-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/5313 CVE Data del document : 06-06-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Formentera del Segura Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Formentera del Segura concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de l'oferta pública d'ocupació extraordinària de l'any 2021 per a l'estabilització de l'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/5313 CVE Fecha del documento : 06-06-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Formentera del Segura Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Formentera del Segura concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la oferta pública de empleo extraordinaria del año 2021 para la estabilización del empleo temporal.
Valencià: [2022/5313] Per la Resolució d'alcaldia d'aquest ajuntament núm. 163/2022, de data 03.06.2022, es va aprovar rectificació d'errors de l'oferta d'ocupació pública extraordinària 2021 per a l'estabilització d'ocupació temporal, que literalment és com segueix: «Advertit error material en la Resolució d'alcaldia núm. 366, de data 27.12.2021, per la qual es va aprovar l'oferta d'ocupació pública extraordinària 2021 per processos d'estabilització de l'ocupació temporal de l'Ajuntament de Formentera del Segura, publicada en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 246, de data 28.12.2021, i Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9344, de data 20.05.2022, és necessari, a l'empara de l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, rectificar l'error material en la categoria d'operari d'obres i serveis.
Español: [2022/5313] Por la Resolución de alcaldía de este ayuntamiento núm. 163/2022, de fecha 03.06.2022, se aprobó rectificación de errores de la oferta de empleo público extraordinaria 2021 para la estabilización de empleo temporal, del tenor literal que sigue: «Advertido error material en la Resolución de alcaldía núm. 366, de fecha 27.12.2021, por la que se aprobó la oferta de empleo público extraordinaria 2021 por procesos de estabilización del empleo temporal del Ayuntamiento de Formentera del Segura, publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 246, de fecha 28.12.2021, y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9344, de fecha 20.05.2022, es necesario, al amparo del artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, rectificar el error material en la categoría de operario de obras y servicios.
Valencià: A l'empara de l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, vistos els tràmits i diligències que consten en l'expedient, resolc: Primer Rectificar l'error material advertit en la Resolució d'alcaldia núm. 366, de data 27.12.2021, per la qual es va aprovar l'oferta d'ocupació pública extraordinària 2021 per processos d'estabilització de l'ocupació temporal de l'Ajuntament de Formentera del Segura, en els següents termes i on diu: Classificació Grup Naturalesa Places Operari obres i serveis AP Laboral 2 Ha de dir: Classificació Grup Naturalesa Places Operari obres i serveis AP Laboral 1 Operari obres i serveis especialista electricista AP Laboral 1 Segon Publicar en el tauler d'anuncis electrònic de la corporació i en els butlletins oficials de la província d'Alacant i la Generalitat Valenciana.
Español: Al amparo del artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, vistos los trámites y diligencias que obran en el expediente, resuelvo: Primero Rectificar el error material advertido en la Resolución de alcaldía núm. 366, de fecha 27.12.2021, por la que se aprobó la oferta de empleo público extraordinaria 2021 por procesos de estabilización del empleo temporal del Ayuntamiento de Formentera del Segura, en los siguientes términos y donde dice: Clasificación Grupo Naturaleza Plazas Operario obras y servicios AAPP Laboral 2 Debe decir: Clasificación Grupo Naturaleza Plazas Operario obras y servicios AAPP Laboral 1 Operario obras y servicios especialista electricista AAPP Laboral 1 Segundo Publicar en el tablón de anuncios electrónico de la corporación y en los boletines oficiales de la provincia de Alicante y la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, pot interposar alternativament o recurs de reposició potestatiu davant de l'alcalde, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o recurs contenciós administratiu, davant el Jutjat Contenciós Administratiu d'Elx, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la recepció de la present notificació, de conformitat amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede interponer alternativamente o recurso de reposición potestativo ante el alcalde, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o recurso contencioso-administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Elche, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la recepción de la presente notificación, de conformidad con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: » Cosa que es fa pública per al coneixement general.
Español: » Lo que se hace público para general conocimiento.
Valencià: Formentera del Segura, 6 de juny de 2022.
Español: Formentera del Segura, 6 de junio de 2022.
Valencià: - L'alcalde president: Francisco Cano Murcia.
Español: - El alcalde-presidente: Francisco Cano Murcia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9500, del 29-12-2022 (2022/12135) RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2022, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen proves selectives, pel procediment de concurs oposició, d'accés al grup A (subgrup A1), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'informació, d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9500, del 29-12-2022 (2022/12135) RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2022, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convocan pruebas selectivas, por el procedimiento de concurso-oposición, de acceso al grupo A (subgrupo A1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de información, de esta universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9500 Data del DOGV : 29-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9500 Fecha DOGV : 29-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/12135 CVE Data del document : 16-12-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2022, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen proves selectives, pel procediment de concurs oposició, d'accés al grup A (subgrup A1), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'informació, d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/12135 CVE Fecha del documento : 16-12-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2022, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convocan pruebas selectivas, por el procedimiento de concurso-oposición, de acceso al grupo A (subgrupo A1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de información, de esta universidad.
Valencià: [2022/12135] Aquest Rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 20, en relació amb el 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, el Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic, la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, d'acord amb el que estableix l'article 190 dels Estatuts de la Universitat de València, i en compliment del que estableix l'article 2.2 de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, acorda convocar proves selectives corresponents als processos d'estabilització, mitjançant el sistema selectiu de concurs oposició, d'accés al grup A (subgrup A1), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'informació, de la Universitat de València, de conformitat amb les següents Bases de la convocatòria Primera.
Español: [2022/12135] Este rectorado, haciendo uso de las competencias que le atribuye el artículo 20, en relación con el 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, de acuerdo con lo que establece el artículo 190 de los Estatutos de la Universitat de València, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 2.2 de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, acuerda convocar pruebas selectivas correspondientes a los procesos de estabilización, mediante el sistema selectivo de concurso-oposición, de acceso al grupo A (subgrupo A1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de información, de la Universitat de València, de conformidad con las siguientes Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Normes generals 1.1 Aquesta convocatòria té per objecte la selecció de personal per a cobrir 1 lloc vacant del grup A (subgrup A1), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'informació, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: Normas generales 1.1 Esta convocatoria tiene por objeto la selección de personal para cubrir 1 puesto vacante del grupo A (subgrupo A1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de información, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: (Corresponent a l'oferta d'ocupació pública extraordinària UVEG: 2022). 1.2 D'acord amb el que estableix l'article 73 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, la realització d'aquestes proves selectives s'ha d'ajustar al que disposen la legislació vigent per a la funció pública de la Generalitat Valenciana i la normativa específica universitària que recullen la Llei orgànica d'universitats i els Estatuts de la Universitat de València, així com les normes que estableix aquesta convocatòria. 1.3 Integren el procés selectiu, constituït pel concurs oposició, les proves, les valoracions, les puntuacions i les matèries que figuren en l'annex I.
Español: (Correspondiente a la oferta de empleo público extraordinaria UVEG: 2022). 1.2 De acuerdo con lo que establece el artículo 73 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, la realización de estas pruebas selectivas se debe ajustar a lo que dispone la legislación vigente para la función pública de la Generalitat Valenciana y la normativa específica universitaria recogida en la Ley Orgánica de Universidades y en los Estatutos de la Universitat de València, así como en las normas que establece esta convocatoria. 1.3 El proceso selectivo constituido por el concurso-oposición lo integrarán las pruebas, las valoraciones, las puntuaciones y las materias que figuran en el anexo I.
Valencià: El temari que regeix aquestes proves figura en els annexos II y III. 1.4 L'adjudicació del lloc a la persona aspirant que supere aquest procés selectiu s'efectua d'acord amb l'ordre de puntuació obtinguda per les persones que hagen aprovat el concurs oposició, sempre que tinguen els requisits determinats per aquest lloc en la relació de llocs de treball. 1.5 D'acord amb el que preveu l'article 75.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, aquesta convocatòria es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i en el Boletín Oficial del Estado (BOE).
Español: El temario que tiene que regir estas pruebas figura en los anexos II y III. 1.4 La adjudicación del puesto a la persona aspirante que supere este proceso selectivo se efectuará de acuerdo con el orden de puntuación obtenida por las personas aprobadas en el concurso-oposición, siempre que reúnan los requisitos determinados para este puesto en la relación de puestos de trabajo. 1.5 De acuerdo con lo que prevé el artículo 75.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, esta convocatoria se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y en el Boletín Oficial del Estado (BOE).
Valencià: La resta de resolucions administratives derivades d'aquesta convocatòria es publiquen únicament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV). 1.6 De conformitat amb el que disposa l'apartat f) de l'article 61.2 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, la distribució percentual dels dos sexes en l'escala objecte d'aquesta convocatòria és d'un 70 % de dones i d'un 30 % d'homes.
Español: El resto de resoluciones administrativas derivadas de esta convocatoria se publicarán únicamente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV). 1.6 De conformidad con lo dispuesto en el apartado f del artículo 61.2 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana, la distribución porcentual de los dos sexos en la escala objeto de esta convocatoria, es de un 70 % de mujeres y de un 30 % de hombres.
Valencià: Requisits de les persones aspirants 2.1 Perquè siguen admeses en aquestes proves selectives, les persones aspirants han de reunir els requisits següents: 2.1.1 Tenir la nacionalitat espanyola o la d'algun dels altres estats membres de la Unió Europea, o ser nacional d'algun estat en què s'aplique la lliure circulació de treballadors o treballadores en virtut de tractats internacionals establerts per la Unió Europea i ratificats per Espanya.
Español: Requisitos de las personas aspirantes 2.1 Para ser admitidas en estas pruebas selectivas, las personas aspirantes deberán reunir los requisitos siguientes: 2.1.1 Tener la nacionalidad española o la de alguno de los otros Estados miembros de la Unión Europea, o ser nacional de algún Estado en el cual se aplique la libre circulación de trabajadores o trabajadoras en virtud de tratados internacionales establecidos por la Unión Europea y ratificados por España.
Valencià: Igualment, hi poden participar els i les cònjuges de les persones amb nacionalitat espanyola i de nacionals d'altres estats membres de la Unió Europea, siga quina siga la seua nacionalitat, sempre que no estiguen separats de dret, i els seus descendents i els del cònjuge, sempre que no estiguen separats de dret, si són menors de vint-i-un anys o majors d'aquesta edat si són dependents. 2.1.2 Haver complit setze anys i no excedir, en el seu cas, de l'edat màxima de jubilació forçosa o d'aquella altra que puga establir-se per llei. 2.1.3 Posseir el títol de doctor o doctora, grau universitari, llicenciatura, enginyeria superior, arquitectura superior, o titulació equivalent, o estar en condicions d'obtenir-lo abans que acabe el termini de presentació de la sol·licitud de participació.
Español: Igualmente, pueden participar los cónyuges de los españoles y de los nacionales de otros Estados miembros de la Unión Europea, cualquiera que sea su nacionalidad, siempre que no estén separados de derecho y sus descendientes, y los de su cónyuge siempre que no estén separados de derecho, sean menores de veintiún años o mayores de esa edad si son dependientes. 2.1.2 Haber cumplido dieciséis años y no exceder, en su caso, de la edad máxima de jubilación forzosa o de aquella otra que pueda establecerse por ley. 2.1.3 Poseer el título de doctor o doctora, grado universitario, licenciatura, ingeniería superior, arquitectura superior, o titulación equivalente, o estar en condiciones de obtenerlo antes de que acabe el plazo de presentación de la solicitud de participación.
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes a l'estranger, la persona aspirant ha d'estar en possessió de la credencial que n'acredite l'homologació. 2.1.4 Posseir el certificat acreditatiu de coneixements de valencià del nivell C1, expedit per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià (JQCV) de la Generalitat Valenciana o pel Servei de Llengües i Política Lingüística de la Universitat de València, o posseir els certificats, títols o diplomes, convalidats segons el que estableix l'ACGUV 66/2018, pel qual s'estableixen els certificats de coneixement de valencià que expedeix el Servei de Llengües i Política Lingüística de la Universitat de València i les equivalències d'altres títols, diplomes i certificats.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero, la persona aspirante deberá estar en posesión de la credencial que acredita su homologación. 2.1.4 Poseer el certificado acreditativo de conocimientos de valenciano del nivel C1, expedido por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià (JQCV) de la Generalitat Valenciana o por el Servei de Llengües i Política Lingüística de la Universitat de València, o poseer los certificados, títulos o diplomas convalidados según lo que establece el ACGUV 66/2018, por el que se establecen los certificados de conocimiento de valenciano que expide el Servei de Llengües i Política Lingüística de la Universitat de València y las equivalencias de otros títulos, diplomas y certificados.