gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Servici d'explotació de la plataforma operativa utilitzada per a l'atenció del telèfon únic d'emergències europeu 1 1 2 en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Servicio de explotación de la plataforma operativa utilizada para la atención del teléfono único de emergencias europeo 1 1 2 en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7290 Data del DOGV : 06-06-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7290 Fecha DOGV : 06-06-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/4819 CVE Data del document : 20-05-2014 Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Governació i Justícia contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número CNMY13/DGPEIE/10.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/4819 CVE Fecha del documento : 20-05-2014 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Gobernación y Justicia contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número CNMY13/DGPEIE/10.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Governació i Justícia.
Español: [2014/4819] 1.Entidad adjudicadora a) Organismo: Consellería de Gobernación y Justicia.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY13/DGPEIE/10 d) Adreça d'Internet del perfil del contractant: ?http://www.contratacion.gva.es?.
Español: c) Número de expediente: CNMY13/DGPEIE/10 d) Dirección de Internet del perfil del contratante: ?http://www.contratacion.gva.es?.
Valencià: b) Descripció: servici d'explotació de la plataforma operativa utilitzada per a l'atenció del telèfon únic d'emergències europeu 1 1 2 en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Descripción: servicio de explotación de la plataforma operativa utilizada para la atención del teléfono único de emergencias europeo 1 1 2 en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: f) Sistema dinàmic d'adquisicions: no és procedent g) Mitjà de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6928.
Español: g) Medio de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6928.
Valencià: h) Data de publicació de l'anunci de licitació: 21 de desembre de 2012.
Español: h) Fecha de publicación del anuncio de licitación: 21 de diciembre de 2012.
Valencià: b) Procediment: obert, en funció de l'oferta més avantatjosa tenint en compte diversos criteris.
Español: b) Procedimiento: abierto, en función de la oferta más ventajosa en atención a varios criterios.
Valencià: Valor estimat del contracte 17.240.000,00 euros.
Español: Valor estimado del contrato 17.240.000,00 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net 8.620.000,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto 8.620.000,00 euros.
Valencià: Import total: 10.430.200,00 euros.
Español: Importe total: 10.430.200,00 euros.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 31 de març de 2014.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 31 de marzo de 2014.
Valencià: c) Contractista: MK PLA 21, SA.
Español: c) Contratista: MK PLAN 21, SA.
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació: import net: 8.264.462,81 euros.
Español: d) Importe o canon de adjudicación: importe neto: 8.264.462,81 euros.
Valencià: Import total:10.000.000,00 euros.
Español: Importe total:10.000.000,00 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7348, del 28-08-2014 (2014/7817) Notificació de resolució del recurs d'alçada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7348, del 28-08-2014 (2014/7817) Notificación de resolución del recurso de alzada.
Valencià: Expedient número DU 115/13.
Español: Expediente número DU 115/13.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7348 Data del DOGV : 28-08-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7348 Fecha DOGV : 28-08-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/7817 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de resolució del recurs d'alçada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/7817 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución del recurso de alzada.
Valencià: [2014/7817] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació, en extracte, de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat que a continuació s'indica, ja que, intentada la notificació en l'últim domicili conegut, no s'ha pogut practicar.
Español: [2014/7817] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: DU 115/13.
Español: Expediente número: DU 115/13.
Valencià: Interessat: Juan José Archelós Carda.
Español: Interesado: Juan José Archelós Carda.
Valencià: Assumpte: resolució del recurs d'alçada que dicta el secretari autonòmic d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, de 15 de juliol de 2014.
Español: Asunto: resolución del recurso de alzada que dicta el secretario autonómico de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, de 15 de julio de 2014.
Valencià: L'expedient està en la unitat administrativa competent en matèria d'inspecció urbanística de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de Castán Tobeñas, número 77, CP 46018 València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente obra en la unidad administrativa competente en materia de inspección urbanística de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle Castán Tobeñas, 77, CP 46018 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7428, del 22-12-2014 (2014/11681) ACORD de 12 de desembre de 2014, del Consell, pel qual s'autoritza determinada generació de crèdits derivada del Decret Llei 1/2014, de 29 d'agost, del Consell, per l'import de 47.235.762,15 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7428, del 22-12-2014 (2014/11681) ACUERDO de 12 de diciembre de 2014, del Consell, por el que se autoriza determinada generación de créditos derivada del Decreto Ley 1/2014, de 29 de agosto, del Consell, por importe de 47.235.762,15 euros.
Valencià: Expedient número 06.018/14-086 (IV part).
Español: Expediente número 06.018/14-086 (IV parte).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7428 Data del DOGV : 22-12-2014 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7428 Fecha DOGV : 22-12-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/11681 CVE Data del document : 12-12-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública ACORD de 12 de desembre de 2014, del Consell, pel qual s'autoritza determinada generació de crèdits derivada del Decret Llei 1/2014, de 29 d'agost, del Consell, per l'import de 47.235.762,15 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/11681 CVE Fecha del documento : 12-12-2014 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública ACUERDO de 12 de diciembre de 2014, del Consell, por el que se autoriza determinada generación de créditos derivada del Decreto Ley 1/2014, de 29 de agosto, del Consell, por importe de 47.235.762,15 euros.
Valencià: [2014/11681] El Consell, en la reunió del dia 12 de desembre de 2014, va adoptar l'acord següent: D'acord amb el que preveuen els articles 3 i 4 del Decret Llei 1/2014, de 29 d'agost, del Consell, és procedent generar crèdits a fi d'habilitar crèdit per a obligacions pendents de pagament de diverses matèries incloses en el compte de creditors per obligacions pendents d'aplicar al pressupost.
Español: [2014/11681] El Consell, en la reunión del día 12 de diciembre de 2014, adoptó el siguiente acuerdo: De acuerdo con lo previsto en los artículos 3 y 4 del Decreto Ley 1/2014, de 29 de agosto, del Consell, procede generar créditos a fin de habilitar crédito para obligaciones pendientes de pago de diversas materias incluidas en la cuenta de acreedores por obligaciones pendientes de aplicar al presupuesto.
Valencià: A este efecte i a proposta del conseller d'Hisenda i Administració Pública, el Consell ACORDA Primer s'autoritza l'augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació 19.913.00, «Préstecs a llarg termini ens fora del sector públic», per l'import de 47.235.762,15 euros.
Español: A tal efecto y a propuesta del conseller de Hacienda y Administración Pública, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza el aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación 19.913.00, «Préstamos a largo plazo entes fuera del sector público», por importe de 47.235.762,15 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'increment de crèdit en les aplicacions i pels imports següents: Aplicació pressupostària Import 08.02.01.513.10.6 10.320.195,60 08.02.01.431.10.7 22.979.007,32 10.02.92.412.25.3 7.073.470,52 16.01.01.311.10.3 2.796.700,82 22.03.01.141.10.4 4.066.387,89 Total 47.235.762,15 Tercer Com a conseqüència dels increments de crèdit de l'apartat anterior, s'autoritzen les modificacions següents en els annexos de transferències corrents i de capital: València, 12 de desembre de 2014 El conseller secretari, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Segundo Se autoriza el incremento de crédito en las aplicaciones y por los importes siguientes: Aplicación presupuestaria Importe 08.02.01.513.10.6 10.320.195,60 08.02.01.431.10.7 22.979.007,32 10.02.92.412.25.3 7.073.470,52 16.01.01.311.10.3 2.796.700,82 22.03.01.141.10.4 4.066.387,89 Total 47.235.762,15 Tercero Consecuencia de los incrementos de crédito del apartado anterior, se autorizan las siguientes modificaciones en los anexos de transferencias corrientes y de capital: Valencia, 12 de diciembre de 2014 El conseller secretario, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7241, del 26-03-2014 (2014/2407) ORDE 12/2014, de 17 de març, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases i es convoquen les subvencions destinades a federacions esportives, clubs esportius, ajuntaments, entitats locals menors i organismes autònoms municipals, per a l'organització d'esdeveniments esportius especials a la Comunitat Valenciana durant l'any 2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7241, del 26-03-2014 (2014/2407) ORDEN 12/2014, de 17 de marzo, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases y se convocan las subvenciones destinadas a federaciones deportivas, clubes deportivos, ayuntamientos, entidades locales menores y organismos autónomos municipales, para la organización de eventos deportivos especiales en la Comunitat Valenciana durante el año 2014.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7241 Data del DOGV : 26-03-2014 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7241 Fecha DOGV : 26-03-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/2407 CVE Data del document : 17-03-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública ORDE 12/2014, de 17 de març, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases i es convoquen les subvencions destinades a federacions esportives, clubs esportius, ajuntaments, entitats locals menors i organismes autònoms municipals, per a l'organització d'esdeveniments esportius especials a la Comunitat Valenciana durant l'any 2014.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/2407 CVE Fecha del documento : 17-03-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública ORDEN 12/2014, de 17 de marzo, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases y se convocan las subvenciones destinadas a federaciones deportivas, clubes deportivos, ayuntamientos, entidades locales menores y organismos autónomos municipales, para la organización de eventos deportivos especiales en la Comunitat Valenciana durante el año 2014.
Valencià: [2014/2407] La Llei 2/2011, de 22 de març, de l'Esport i l'Activitat Física a la Comunitat Valenciana, recull entre els seus principis rectors la consideració de l'esport i l'activitat física com a activitats socials d'interés públic, com a manifestació cultural, i com a fenomen social amb notable influència en sectors com l'educació, sanitat, medi ambient, ocupació, economia, turisme, benestar social i altres sectors relacionats.
Español: [2014/2407] La Ley 2/2011, de 22 de marzo, del Deporte y la Actividad Física en la Comunitat Valenciana, recoge entre sus principios rectores la consideración del deporte y la actividad física como actividades sociales de interés público, como manifestación cultural, y como fenómeno social con notable influencia en sectores como la educación, sanidad, medio ambiente, empleo, economía, turismo, bienestar social y otros sectores relacionados.
Valencià: Igualment entre estos principis rectors es troba l'optimització i complementarietat dels recursos públics i privats, amb especial atenció a la coordinació de les actuacions de les diferents administracions i entitats vinculades a l'esport.
Español: Igualmente entre estos principios rectores se encuentra la optimización y complementariedad de los recursos públicos y privados, con especial atención a la coordinación de las actuaciones de las diferentes administraciones y entidades vinculadas al deporte.
Valencià: Basant-se en això, la Generalitat pretén recolzar l'organització d'esdeveniments esportius especials, com a vehicle per a promocionar l'esport i la participació dels ciutadans en l'esport, així com promocionar la imatge de la Comunitat Valenciana.
Español: En base a ello, la Generalitat pretende apoyar la organización de eventos deportivos especiales, como vehículo para promocionar el deporte y la participación de los ciudadanos en el mismo, así como promocionar la imagen de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per això, fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, ORDENE Primer Aprovar les bases per les quals es regula la convocatòria de subvencions destinades a federacions esportives, clubs esportius, ajuntaments, entitats locals menors i organismes autònoms municipals, per a l'organització d'esdeveniments esportius especials a la Comunitat Valenciana durant l'any 2014.
Español: Por ello, haciendo uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, ORDENO Primero Aprobar las bases por las que se regula la convocatoria de subvenciones destinadas a federaciones deportivas, clubes deportivos, ayuntamientos, entidades locales menores y organismos autónomos municipales, para la organización de eventos deportivos especiales en la Comunitat Valenciana durante el año 2014.
Valencià: Segon Convocar la concessió de subvencions destinades a federacions esportives, clubs esportius, ajuntaments, entitats locals menors i organismes autònoms municipals de la Comunitat Valenciana, per a l'organització d'esdeveniments esportius especials a la Comunitat al llarg de l'any 2014, per un import global màxim de 300.000 euros, amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.03.02.457.10, línia de subvenció T2142000, dels pressupostos de la Generalitat per a 2014.
Español: Segundo Convocar la concesión de subvenciones destinadas a federaciones deportivas, clubes deportivos, ayuntamientos, entidades locales menores y organismos autónomos municipales de la Comunitat Valenciana, para la organización de eventos deportivos especiales en la Comunitat a lo largo del año 2014, por un importe global máximo de 300.000 euros, con cargo a la aplicación presupuestaria 09.03.02.457.10, línea de subvención T2142000, de los presupuestos de la Generalitat para 2014.
Valencià: Tercer Les ajudes convocades per esta convocatòria no necessiten ser notificades a la Comissió Europea, per no reunir els requisits de l'article 107 del TFUE, segons disposa el Decret 147/2007, de 7 de setembre, del Consell, ja que estes no suposen cap avantatge econòmic tenint en compte que les entitats a les quals van dirigides les subvencions no exercixen activitats econòmiques que s'oferisquen al mercat béns o servicis, per la qual cosa no hi ha possibilitat de falsejament de la competència.
Español: Tercero Las ayudas convocadas por la presente convocatoria no precisan notificación a la Comisión Europea al no reunir los requisitos del artículo 107 del TFUE, según dispone el Decreto 147/2007, de 7 de septiembre, del Consell, ya que las mismas no suponen ventaja económica alguna dado que las entidades a las que van dirigidas las subvenciones no desarrollan actividades económicas en las que se oferten al mercado bienes o servicios, por lo que no existe posibilidad de falseamiento de la competencia.
Valencià: Quart Es delega en el director general de l'Esport la facultat de concedir o denegar estes subvencions, i se l'autoritza perquè dicte les resolucions i instruccions necessàries per al desplegament i execució de l'esmentada orde.
Español: Cuarto Se delega en el director general del Deporte la facultad de conceder o denegar estas subvenciones, y se le autoriza para que dicte las resoluciones e instrucciones necesarias para el desarrollo y ejecución de la citada orden.
Valencià: Quint Esta orde produirà efectes l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Quinto La presente orden producirá efectos el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra esta orde, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs potestatiu de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, excloent-ne les administracions públiques de conformitat amb el que disposa l'article 44.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, contra la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición o bien, directamente, recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso potestativo de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente orden en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, excluidas las administraciones públicas de conformidad con lo dispuesto en el artículo 44.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.