gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vocals: Vicente Puchades Martí, Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Vocales: Vicente Puchades Martí, Consellería de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: Suplents Presidenta: Carmen Doménech Martínez, Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Suplentes Presidenta: Carmen Doménech Martínez, Consellería de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: Vocals: Rosa Berenguer Boquera, Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Carmen Segura Romá, Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Vocales: Rosa Berenguer Boquera, Consellería de Educación, Cultura y Deporte Carmen Segura Romá, Consellería de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: L'òrgan tècnic de provisió tindrà la consideració d'òrgan col·legiat de l'Administració i, com a tal, estarà sotmés a les normes de la Llei 30 1992/, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: El órgano técnico de provisión tendrá la consideración de órgano colegiado de la Administración y, como tal, estará sometido a las normas contenidas en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Proposta d'adjudicació A la vista de les sol·licituds presentades, el director o directora general de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP) emetrà un informe sobre la persona que, si és el cas, considere més idònia per a l'exercici de cada un dels llocs de treball.
Español: Propuesta de adjudicación A la vista de las solicitudes presentadas, el o la director/a general de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP), emitirá informe sobre la persona que, en su caso, considere más idónea para el desempeño de cada uno de los puestos de trabajo.
Valencià: Evacuat l'esmentat informe, l'òrgan tècnic de provisió, prèvia comprovació del compliment dels requisits de provisió dels llocs de treball i de les normes que regixen la present convocatòria, procedirà a formular la proposta d'adjudicació, que es farà pública en el tauler d'anuncis dels servicis centrals de València i dels servicis territorials de Castelló, Alacant i València, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, i en la pàgina web de la Generalitat (?www.gva.es?, Guia PROP, ocupació pública), i en què es concedirà a les persones interessades un termini de 10 dies hàbils per a al·legar i justificar el que estimen pertinent.
Español: Evacuado el citado informe, el órgano técnico de provisión, previa comprobación del cumplimiento de los requisitos de provisión de los puestos de trabajo y de las normas que rigen la presente convocatoria, procederá a formular propuesta de adjudicación, que se hará pública en el tablón de anuncios de los servicios centrales de Valencia y de los servicios territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, y en la página web de la Generalitat (?www.gva.es?, Guía PROP, empleo público), concediendo a las personas interesadas un plazo de 10 días hábiles para alegar y justificar lo que estimen pertinente.
Valencià: Resolució de la convocatòria A la vista de l'anterior, el o la titular de la conselleria resoldrà, de conformitat amb el que establix l'article 102 de la Llei d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, siga l'adjudicació a les persones que considere més idònies per a l'exercici dels llocs de treball, o que siguen declarats deserts, encara que hi haja personal que complisca els requisits exigits, si considera que cap persona resulta idònia per a exercir-los.
Español: Resolución de la convocatoria A la vista de lo anterior, el o la titular de la consellería resolverá, de conformidad con lo establecido en el artículo 102 de la Ley de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, bien su adjudicación a las personas que considere más idóneas para el desempeño de los puestos de trabajo, bien que se declaren desiertos, aun existiendo personal que reúna los requisitos exigidos, si considerara que ninguno resulta idóneo para su desempeño.
Valencià: Així mateix, si la persona adjudicatària del lloc de treball convocat classificat com a obert a altres administracions públiques és funcionari o funcionària d'una altra administració, en la resolució es farà constar que no s'integrarà en l'Administració de la Generalitat, de conformitat amb allò que disposa l'article 29 de la Llei, 10/2010, de 9 de juliol, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana.
Español: Asimismo, si la persona adjudicataria del puesto de trabajo convocado clasificado como abierto a otras administraciones públicas fuera funcionario o funcionaria de otra administración, en la resolución se hará constar que no se integrará en la Administración de la Generalitat, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 29 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7384, del 20-10-2014 (2014/9407) Notificació del tràmit d'audiència en matèria d'acolliment familiar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7384, del 20-10-2014 (2014/9407) Notificación del trámite de audiencia en materia de acogimiento familiar.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7384 Data del DOGV : 20-10-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7384 Fecha DOGV : 20-10-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/9407 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació del tràmit d'audiència en matèria d'acolliment familiar.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/9407 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación del trámite de audiencia en materia de acogimiento familiar.
Valencià: [2014/9407] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal als interessats, del tràmit d'audiència referent als expedients que s'indiquen a continuació, es procedix a la publicació en extracte d'estos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2014/9407] Por no haberse podido practicar la notificación personal a los interesados, del trámite de audiencia referente a los expedientes que a continuación se relacionan, se procede a la publicación en extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen al·legar i presentar els documents i les justificacions que estimen pertinents podran comparéixer, en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, Secció de Família i Adopcions, situada en Rambla Méndez Núñez, número 41, d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que las personas interesadas puedan alegar y presentar los documentos y justificaciones que estimen pertinentes podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, Sección de Familia y Adopciones, sita en Rambla Méndez Núñez, número 41, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: S'advertix expressament als interessats que en el cas de no comparéixer en eixe termini, se'ls tindrà per decaiguts en el seu dret d'adduir al·legacions i d'aportar documents o justificacions.
Español: Se advierte expresamente a los interesados que en el caso de no comparecer en ese plazo, se les tendrá por decaídos en su derecho a aducir alegaciones y aportar documentos o justificaciones.
Valencià: Persona interessada: María Mar Valero García.
Español: Persona interesada: María Mar Valero García.
Valencià: Acord d'1 d'octubre de 2014, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant: tràmit d'audiència referent al procediment de variació de guarda, cessament de l'acolliment familiar i acolliment residencial, de la menor P.
Español: Acuerdo de 1 de octubre de 2014, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante: trámite de audiencia referente al procedimiento de variación de guarda, cese del acogimiento familiar y acogimiento residencial, de la menor P.
Valencià: Expedient número: HFC 1016/2006 i 725/2007.
Español: Expediente número: HFC 1016/2006 y 725/2007.
Valencià: Persona interessada: Russell-Jhon Perrington.
Español: Persona interesada: Russell-Jhon Perrington.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Norte, número 110, Torre de la Horadada, 03191 Pilar de la Horadada (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Norte, número 110, Torre de la Horadada, 03191 Pilar de la Horadada (Alicante).
Valencià: Acord de 25 d'agost de 2014, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant: tràmit d'audiència referent al procediment de règim de visites, dels menors A.
Español: Acuerdo de 25 de agosto de 2014, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante: trámite de audiencia referente al procedimiento de régimen de visitas, de los menores A.
Valencià: L, i R.
Español: L, y R.
Valencià: Expedient número: SAP 833/2007.
Español: Expediente número: SAP 833/2007.
Valencià: Persona interessada: María del Mar Baeza Baeza.
Español: Persona interesada: María del Mar Baeza Baeza.
Valencià: Acord d'11 d'agost de 2014, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant: tràmit d'audiència referent al procediment de règim de visites, de la menor L.
Español: Acuerdo de 11 de agosto de 2014, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante: trámite de audiencia referente al procedimiento de régimen de visitas, de la menor L.
Valencià: Acord de 10 de setembre de 2014, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant: tràmit d'audiència referent al procediment de suspensió de les visites concedides, del menor A.
Español: Acuerdo de 10 de septiembre de 2014, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante: trámite de audiencia referente al procedimiento de suspensión de las visitas concedidas, del menor A.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer diputada Pilar Bravo, número 3, portes 3-10, 03013 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle diputada Pilar Bravo, número 3, puertas 3-10, 03013 Alicante.
Valencià: Acord de 10 de setembre de 2014, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant: tràmit d'audiència referent al procediment de suspensió de visites, de la menor D.
Español: Acuerdo de 10 de septiembre de 2014, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante: trámite de audiencia referente al procedimiento de suspensión de visitas, de la menor D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7276, del 19-05-2014 (2014/4225) RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2014, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior de laboratori (PF971), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per la Resolució de 28 d'octubre de 2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7276, del 19-05-2014 (2014/4225) RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2014, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, cuerpo/escala técnico superior de laboratorio (PF971), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 28 de octubre de 2013.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7276 Data del DOGV : 19-05-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7276 Fecha DOGV : 19-05-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/4225 CVE Data del document : 09-05-2014 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/4225 CVE Fecha del documento : 09-05-2014 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7358, del 11-09-2014 (2014/8152) Nomenament de funcionaris de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7358, del 11-09-2014 (2014/8152) Nombramiento de funcionarios de carrera.
Valencià: ------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7358 Data del DOGV : 11-09-2014 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7358 Fecha DOGV : 11-09-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2014/8152 CVE Data del document : 11-08-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Borriana funcionari Nomenament de funcionaris de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2014/8152 CVE Fecha del documento : 11-08-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Burriana funcionario Nombramiento de funcionarios de carrera.
Valencià: [2014/8152] L'alcalde president de l'Ajuntament de Borriana fa saber que, en les dates que s'indiquen, es va resoldre nomenar les persones que s'assenyalen funcionaris de carrera d'aquest ajuntament: Funcionari Data de nomenament Lloc/plaça Javier López Martín 25.07.2014 Cos: Policia Local Escala: bàsica Categoria: Oficial Grup/subgrup de titulació: C/C1 Josep Joan Lara Guillamón 25.07.2014 Cos: Policia Local Escala: bàsica Categoria: Oficial Grup/subgrup de titulació: C/C1 La qual cosa es fa pública per a general coneixement.
Español: [2014/8152] El alcalde presidente del Ayuntamiento de Burriana hace saber que, en las fechas que se indican, se resolvió nombrar a las personas que se relacionan funcionarios de carrera de este ayuntamiento: Funcionario Fecha de nombramiento Puesto/plaza Javier López Martín 25.07.2014 Cuerpo: Policía Local Escala: básica Categoría: Oficial Grupo/subgrupo de titulación: C/C1 Josep Joan Lara Guillamón 25.07.2014 Cuerpo: Policía Local Escala: básica Categoría: Oficial Grupo/subgrupo de titulación: C/C1 Lo que se hace público para general conocimiento.
Valencià: Borriana, 11 d'agost de 2014.
Español: Burriana, 11 de agosto de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7214, del 14-02-2014 (2014/1166) Notificació de la sentència i de la interlocutòria d'aclariment dictades en el procediment ordinari número 1607/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7214, del 14-02-2014 (2014/1166) Notificación de la sentencia y auto aclaratorio dictados en el procedimiento ordinario número 1607/2011.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7214 Data del DOGV : 14-02-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7214 Fecha DOGV : 14-02-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/1166 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència i de la interlocutòria d'aclariment dictades en el procediment ordinari número 1607/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/1166 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Castello de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia y auto aclaratorio dictados en el procedimiento ordinario número 1607/2011.
Valencià: [2014/1166] Procediment ordinari 001607/2011 De: Pedro Ramón Llavero Sánchez.
Español: [2014/1166] Procedimiento ordinario 001607/2011 De: Pedro Ramón Llavero Sánchez.
Valencià: Procurador/a: - En este procediment ordinari, seguit a instàncies de Pedro Ramón Llavero Sánchez, contra MIC 2010, SL, s'ha dictat sentència i interlocutòria aclaridora, sent el tenor literal d'estes el següent, i fent-se constar que l'actor, Pedro Ramón Llavero Sánchez, és beneficiari del dret a l'assistència jurídica gratuïta.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento ordinario, seguido a instancia de Pedro Ramón Llavero Sánchez frente a MIC 2010, SL, se ha dictado sentencia y auto aclaratorio, siendo el tenor literal de los mismos el siguiente, y haciéndose constar que el actor Pedro Ramón Llavero Sánchez es beneficiario del derecho a la asistencia jurídica gratuita.
Valencià: «Sentència número 000241/2013 Jutgessa que la dicta: Lourdes Noverques Martínez.
Español: «Sentencia número 000241/2013 Jueza que la dicta: Lourdes Noverques Martínez.
Valencià: Castelló de la Plana, 20 de desembre de 2013 Lourdes Noverques Martínez, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 6 de Castelló de la Plana, he vist estes actuacions de juí ordinari sobre reclamació d'una quantitat, seguides davant d'este Jutjat amb el número 1607 de l'any 2012, a instàncies de Pedro Ramón Llavero Sánchez, representat per la procuradora Sonia López Roch i assistit del lletrat Alfredo Ulldemolins Salvador, contra la mercantil MIC 2010, SL, en situació processal de rebel·lia.
Español: Castellón de la Plana, 20 de diciembre de 2013 Vistos por Lourdes Noverques Martínez, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 6 de Castellón de la Plana, los presentes autos de juicio ordinario sobre reclamación de cantidad, seguidos ante este Juzgado con el número 1607 del año 2012, a instancia de Pedro Ramón Llavero Sánchez, representado por la procuradora Sonia López Roch y asistido del letrado Alfredo Ulldemolins Salvador, contra la mercantil MIC 2010, SL, en situación procesal de rebeldía.
Valencià: Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada pel procurador Pablo Vicente Ricart Andreu, en nom i representació de Pedro Ramón Llavero Sánchez, contra la mercantil MIC 2010, SL, en situació processal de rebel·lia, condemne la referida mercantil demandada a abonar a l'actora la quantitat de dotze mil quatre-cents setanta-quatre euros amb seixanta-quatre cèntims (12.474,64), més els interessos de demora per la referida quantitat meritats des de la data de la interpel·lació judicial i fins al seu pagament complet.
Español: Fallo Que estimando íntegramente como estimo la demanda interpuesta por el procurador Pablo Vicente Ricart Andreu, en nombre y representación de Pedro Ramón Llavero Sánchez, frente a la mercantil MIC 2010, SL, en situación procesal de rebeldía, debo condenar y condeno a la referida mercantil demandada a abonar a la actora la cantidad de doce mil cuatrocientos setenta y cuatro euros con sesenta y cuatro céntimos (12.474,64), más los intereses de demora por la referida cantidad devengados desde la fecha de la interpelación judicial y hasta su completo pago.
Valencià: Notifiqueu esta sentència a les parts, i feu-los saber que s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació, la qual cosa, si és el cas, haurà de verificar-se davant d'este mateix jutjat dins dels 20 dies següents d- aquell en què este edicte siga notificat (art. 458 LEC).
Español: Notifíquese esta sentencia a las partes, haciéndoles saber que contra la misma cabe la interposición de recurso de apelación, lo que, en su caso, deberá verificarse ante este mismo Juzgado dentro de los 20 días siguientes a aquel en que la presente sea notificada (art. 458 LEC).
Valencià: Esta és la meua sentència, de què s'expedirà una testimoniança per a incorporar-la a les actuacions, que Lourdes Noverques Martínez, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 6 de Castelló de la Plana, pronuncie, mane i firme.
Español: Por esta mi sentencia, de la que se expedirá testimonio para incorporarlo a las actuaciones, lo pronuncia, manda y firma Lourdes Noverques Martínez, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 6 de Castellón de la Plana.
Valencià: » «Interlocutòria Jutgessa que la dicta: Lourdes Noverques Martínez.
Español: » «Auto Jueza que lo dicta: Lourdes Noverques Martínez.
Valencià: Data: 17 de gener de 2014.
Español: Fecha: 17 de enero de 2014.
Valencià: Castelló de la Plana, 17 de gener de 2014 Antecedents de fet Únic.
Español: Castellón de la Plana, 17 de enero de 2014 Antecedentes de hecho Único.