gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El personal inclòs en les esmentades borses, i en aquelles altres derivades de l'oferta publica d'ocupació de l'any 1999 i 2000 que puguen constituir-se amb anterioritat a l'entrada en vigor de la present orde, que en el moment de la publicació de l'ordre no estiga exercint un lloc de treball com a funcionari interí o laboral temporal en el grup de titulació i especialitat o categoria corresponent, serà requerit mitjançant resolució del director general d'Administració Autonòmica publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana perquè, en el cas d'haver obtingut nous mèrits, aporten la documentació justificativa d'estos.
Español: El personal incluido en las mencionadas bolsas, y en aquellas otras derivadas de la oferta publica de empleo del año 1999 y 2000 que pudieran constituirse con anterioridad a la entrada en vigor de la presente orden, que en el momento de publicarse la misma no se encuentre desempeñando puesto de trabajo como funcionario interino o laboral temporal en el grupo de titulación y especialidad o categoría correspondiente, será requerido mediante resolución del director general de administración autonómica publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para que, en el caso de haber obtenido nuevos méritos, aporten documentación justificativa de los mismos.
Valencià: Este personal serà novament baremat per la Comissió de Seguiment de conformitat amb el barem regulat en l'article 10 de la present orde.
Español: Dicho personal será nuevamente baremado por la Comisión de Seguimiento de conformidad con el baremo regulado en el artículo 10 de la presente orden.
Valencià: Segona Integració en les borses del personal que ha superat algun exercici de les convocatòries derivades del decret d'oferta pública d'ocupació per a l'any 1999 no incloses en la disposició transitòria primera.
Español: Segunda Integración en las bolsas del personal que ha superado algún ejercicio de las convocatorias derivadas del decreto de oferta pública de empleo para el año 1999 no incluidas en la disposición transitoria primera.
Valencià: Els aspirants que hagen superat algun exercici derivat de l'oferta pública d'ocupació per a 1999, i que a l'entrada en vigor de la present orde no hagen sigut requerits per a presentar documentació acreditativa de mèrits, seran convocats mitjançant resolució de la Direcció General d'Administració Autonòmica per a presentar la documentació acreditativa dels mèrits regulats en l'article 10 de la present orde.
Español: Los aspirantes que hayan superado algún ejercicio derivado de la oferta pública de empleo para 1999, y que a la entrada en vigor de la presente orden no hayan sido requeridos para presentar documentación acreditativa de méritos, serán convocados mediante resolución de la Dirección General de Administración Autonómica para presentar la documentación acreditativa de los méritos regulados en el artículo 10 de la presente orden.
Valencià: Borses preexistents Les borses de treball existents el dia de publicació d'esta orde, seguiran en vigor fins que es constituïsquen les de l'àmbit respectiu i l'especialitat que han de substituir-les, conforme a les previsions de la present orde.
Español: Bolsas preexistentes Las bolsas de trabajo existentes el día de publicación de esta orden seguirán en vigor hasta que se constituyan las del respectivo ámbito y especialidad que han de sustituirlas, conforme a las previsiones de la presente orden.
Valencià: DISPOSICIONS DEROGATÒRIES Única Queda derogada l'Orde de 19 de juliol de 2002, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOGV núm. 4.299 de 24.07.2002), sobre regulació de borses d'ocupació temporal per a proveir provisionalment llocs de treball de l'administració del Govern Valencià.
Español: DISPOSICIONES DEROGATORIAS Única Queda derogada la Orden de 19 de julio de 2002, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOGV núm. 4.299 de 24.07.2002) sobre regulación de bolsas de empleo temporal para proveer provisionalmente puestos de trabajo de la administración del Gobierno Valenciano.
Valencià: València, 10 de novembre de 2004 El conseller de Justícia i Administracions Públiques, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 10 de noviembre de 2004 El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4664, del 07-01-2004 (2003/13939) Notificació de citació de compareixença del procediment abreujat 450/03, del Jutjat Contenciós Administratiu número Huit de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4664, del 07-01-2004 (2003/13939) Notificación de emplazamiento del procedimiento abreviado 450/03, del Juzgado de lo Contencioso Administrativo número ocho de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4664 Data del DOGV : 07-01-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4664 Fecha DOGV : 07-01-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2003/13939 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de citació de compareixença del procediment abreujat 450/03, del Jutjat Contenciós Administratiu número Huit de València.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2003/13939 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de emplazamiento del procedimiento abreviado 450/03, del Juzgado de lo Contencioso Administrativo número ocho de Valencia.
Valencià: ?El Jutjat Contenciós Administratiu número Huit de València ha reclamat a esta unitat administrativa l'expedient referent al procediment que es descriu: Recurrent: Manuel Ricart Rodrigo i un altre.
Español: ?El juzgado de lo Contencioso Administrativo número ocho de Valencia ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referente al procedimiento que se describe: Recurrente: Manuel Ricart Rodrigo y otro.
Valencià: Persones interessades: les participants que han superat les proves selectives en el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista de Radiodiagnòstic en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocatòria publicada en el DOGV núm. 4.219, de 2 d'abril de 2002.
Español: Interesados: Los aspirantes que superaron el ejercicio de oposición del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Facultativo Especialista de Radiodiagnóstico en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocatoria publicada en el DOGV nº 4219 de 2 de abril de 2002.
Valencià: Assumpte: recurs contenciós administratiu (procediment abreujat) interposat contra la resolució de 9 de maig de 2003 del director general per als Recursos Humans per la qual es fan públiques les qualificacions finals atorgades als concursants que han superat la fase de selecció del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea de Radiodiagnòstic en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, que va fer pública la relació d'aspirants que van superar l'exercici d'oposició segons la base setena de la convocatòria publicada en el DOGV núm. 4219, de 2 d'abril de 2002.
Español: Asunto: recurso contencioso administrativo (procedimiento abreviado) interpuesto contra la Resolución de 9 de mayo de 2003 del director general para los Recursos Humanos por la que se hacen públicas las calificaciones finales otorgadas a los concursantes que han superado la fase de selección del Proceso Extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Facultativo Especialista de Área de Radiodiagnóstico en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, que se hizo pública la relación de aspirantes que superaron el ejercicio de oposición de conformidad con la base séptima de la convocatoria publicada en el DOGV nº 4219 de 2 de abril de 2002.
Valencià: Referència del tribunal: procediment abreujat 450/03.
Español: Referencia tribunal: Procedimiento Abreviado núm. 450/03.
Valencià: No obstant això, es fa constar que la Generalitat Valenciana, representada pels lletrats del Gabinet Jurídic de la Presidència, compareix en el present recurs en defensa del manteniment de les resolucions recorregudes?.
Español: No obstante, se hace constar que la Generalitat Valenciana, representada por los letrados del Gabinete Jurídico de Presidencia, comparece en los presentes recursos, en defensa del mantenimiento del acto recurrido?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4713, del 16-03-2004 (2004/2412) Concurs número CNMY/04/DGRC/19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4713, del 16-03-2004 (2004/2412) Concurso número CNMY/04/DGRC/19.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4713 Data del DOGV : 16-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4713 Fecha DOGV : 16-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/2412 CVE Data del document : 05-03-2004 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Concurs Descriptors : * impremta document oficial licitació contracte de serveis Concurs número CNMY/04/DGRC/19.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/2412 CVE Fecha del documento : 05-03-2004 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Concurso Descriptores : * imprenta documento oficial licitación contrato de servicios Concurso número CNMY/04/DGRC/19.
Valencià: [2004/Q2412] 1 Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/Q2412] 1 Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY/04/DGRC/19.
Español: c) Número de expediente: CNMY/04/DGRC/19.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: Servici d'Impressió del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana durant els exercicis 2004, 2005 i 2006.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Servicio de impresión del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana durante los ejercicios 2004, 2005 y 2006.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import total: 721.214 euros.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe total: 721.214 euros.
Valencià: Garanties Provisional: 14.424,28 euros.
Español: Garantías Provisional: 14.424,28 euros.
Valencià: b) Domicili: plaça de Manises, número 1.
Español: b) Domicilio: plaza de Manises, núm. 1.
Valencià: f) Adreça Internet: http://www.pre.gva.es/licitacions Requisits específics del contractista Tots els licitadors hauran d'acreditar la solvència econòmica, financera i tècnica per mitjà de la següent classificació: grup M, subgrup 4, categoria C o equivalent grup III, subgrup 8, categoria C No obstant això, els empresaris no espanyols d'estats membres de la Comunitat Europea, podran acreditar-la conformement al que disposa l'article 25.2 del Text Refós.
Español: f) Dirección Internet: http://www.pre.gva.es/licitaciones Requisitos específicos del contratista Todos los licitadores deberán acreditar la solvencia económica, financiera y técnica mediante la siguiente clasificación: grupo M, subgrupo 4, categoría C ó equivalente grupo III, subgrupo 8, categoría C No obstante, los empresarios no españoles de estados miembros de la Comunidad Europea podrán acreditarla conforme a lo dispuesto en el artículo 25.2 del Texto Refundido.
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: en horari d'oficina del Registre General fins al dia 28 d'abril de 2004.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: en horario de oficina del Registro General hasta el día 28 de abril de 2004.
Valencià: b) Documentació a presentar: es presentaran en dos sobres separats (A i B) els següents documents: El sobre A contindrà exclusivament la documentació acreditativa de la capacitat per a contractar d'acord amb el que establix la clàusula 11.6 del plec de clàusules administratives particulars i la presentació de la qual és d'obligada observança.
Español: b) Documentación a presentar: se presentarán en dos sobres separados (A y B) los siguientes documentos: El sobre A contendrá exclusivamente la documentación acreditativa de la capacidad para contratar de acuerdo con lo establecido en la cláusula 11.6 del pliego de cláusulas administrativas particulares y cuya presentación es de obligada observancia.
Valencià: c) Lloc de presentació: 1a Entitats: al Registre General de la Conselleria de Presidència de la Generalitat Valenciana, o en qualsevol altre lloc de presentació previst en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment administratiu Comú. 2a Domicili: carrer d l'Historiador Chabàs, número 2. 46003 València.
Español: ª Entidades: en el Registro General de la Conselleria de Presidencia de la Generalitat Valenciana, o en cualquier otro lugar de presentación previsto en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 2.
Valencià: Obertura de les ofertes a) Entitat: Conselleria de Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: Apertura de las ofertas a) Entidad: Conselleria de Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: d) Data: l'acte públic s'efectuarà el dia 10 de maig de 2004.
Español: d) Fecha: el acto público se efectuará el día 10 de mayo de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4739, del 26-04-2004 (2004/3876) Informació pública de l'aprovació definitiva del projecte de reparcel·lació Las Suertes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4739, del 26-04-2004 (2004/3876) Información pública de la aprobación definitiva del proyecto de reparcelación Las Suertes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4739 Data del DOGV : 26-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4739 Fecha DOGV : 26-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/3876 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Villar del Arzobispo Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva del projecte de reparcel·lació Las Suertes.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/3876 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Villar del Arzobispo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva del proyecto de reparcelación Las Suertes.
Valencià: [2004/M3876] L'alcalde, mitjançant Resolució de 30 gener 2004, va aprovar definitivament el projecte de reparcel·lació forçosa, promogut per la Cooperativa Agrícola de Villar, que prové del programa d'actuació integrada Las Suertes, adjudicat a esta, havent estimat parcialment l'al·legació presentada per Mª Cruz Arcón Ibáñez.
Español: [2004/M3876] El alcalde, mediante Resolución de 30 enero 2004, aprobó definitivamente el proyecto de reparcelación forzosa, promovido por la Cooperativa Agrícola de Villar, dimanante del programa de actuación integrada Las Suertes, adjudicado a la misma, habiendo estimado parcialmente la alegación presentada por Mª Cruz Arcón Ibáñez.
Valencià: Contra l'esmentada resolució, que és definitiva en la via administrativa, es podrà interposar recurs de reposició, amb caràcter previ i potestatiu, en el termini d'un mes davant l'Alcaldia, o directament recurs contenciós administratiu, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des del següent al de la publicació del present anunci.
Español: Contra la citada resolución, que es definitiva en la vía administrativa, se podrá interponer recurso de reposición, con carácter previo y potestativo, en el plazo de un mes ante la Alcaldía, o directamente recurso contencioso administrativo, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio.
Valencià: Sense perjuí que es puga exercir qualsevol altre recurs o acció que s'estime procedent.
Español: Sin perjuicio de se pueda ejercitar cualquier otro recurso o acción que se estime procedente.
Valencià: Cosa que es publica de conformitat amb els articles 52.1 de la Llei 57/2003, de 16 desembre, 46 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, 111 del Reglament de Gestió Urbanística i altres disposicions d'aplicació.
Español: Lo que se publica de conformidad con los artículos 52.1 de la Ley 57/2003, de 16 diciembre, 46 de la Ley de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, 111 del Reglamento de Gestión Urbanística y demás disposiciones de aplicación.
Valencià: L'expedient de referència es troba per a consultar-lo, a Secretaria, en hores d'oficina.
Español: El expediente de referencia se encuentra para su consulta, en Secretaría, en horas de oficina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4692, del 16-02-2004 (2004/1178) RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 2004, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera i s'adjudica destí a l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica laboratoris (Departament de Tecnologia), mitjançant el sistema d'oposició, convocades per Resolució de 15 de maig de 2003, BOE de 3 de juny de 2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4692, del 16-02-2004 (2004/1178) RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 2004, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera y se adjudica destino al aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de laboratorios (Departamento de Tecnología), mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 15 de mayo de 2003, BOE de 3 de junio de 2003.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4692 Data del DOGV : 16-02-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4692 Fecha DOGV : 16-02-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/1178 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 2004, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera i s'adjudica destí a l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica laboratoris (Departament de Tecnologia), mitjançant el sistema d'oposició, convocades per Resolució de 15 de maig de 2003, BOE de 3 de juny de 2003.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/1178 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 2004, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera y se adjudica destino al aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de laboratorios (Departamento de Tecnología), mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 15 de mayo de 2003, BOE de 3 de junio de 2003.
Valencià: [2004/X1178] Comprovada la documentació presentada per l'aspirant que va superar les proves selectives esmentades, segons la llista definitiva d'aprovats publicada per Resolució de 29 de desembre de 2003 de la Universitat Jaume I (DOGV núm. 4670 de 15 de gener de 2004).
Español: [2004/X1178] Comprobada la documentación presentada por el aspirante que superó las mencionadas pruebas selectivas, según la lista definitiva de aprobados publicada por Resolución de 29 de diciembre de 2003, de la Universitat Jaume I (DOGV núm. 4670, de 15 de enero de 2004).