gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els que han de prendre possessió del lloc de treball adjudicat en virtut del que disposa l'apartat primer d'aquesta resolució cessaran d'ofici el dia 14 de febrer de 2018 en el lloc que, si escau, exerciren.
Español: Quienes han de tomar posesión del puesto de trabajo adjudicado en virtud de lo dispuesto en el apartado primero de esta resolución, cesarán de oficio el día 14 de febrero de 2018 en el puesto que, en su caso, desempeñasen. 2.
Valencià: Així mateix, els que estiguen exercint amb destinació provisional, o per mitjà de nomenament interí, algun dels llocs de treball adjudicats, cessaran d'ofici amb efectes del dia 14 de febrer de 2018.
Español: Asimismo, quienes se hallen desempeñando con destino provisional, o mediante nombramiento interino, alguno de los puestos de trabajo adjudicados, cesarán de oficio con efectos del día 14 de febrero de 2018.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que les persones interessades puguen exercir, si escau, qualsevol altre que consideren procedent.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8407, del 22-10-2018 (2018/9673) Convocatòria pública de selecció de comerços per al desenvolupament de diagnòstics d'innovació comercial en el marc del Programa de comerç detallista.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8407, del 22-10-2018 (2018/9673) Convocatoria pública de selección de comercios para el desarrollo de diagnósticos de innovación comercial en el marco del Programa de comercio minorista.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8407 Data del DOGV : 22-10-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8407 Fecha DOGV : 22-10-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/9673 CVE Data del document : 17-10-2018 Organisme emissor : Cambra Oficial de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * ajuda pública Convocatòria pública de selecció de comerços per al desenvolupament de diagnòstics d'innovació comercial en el marc del Programa de comerç detallista.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/9673 CVE Fecha del documento : 17-10-2018 Organismo emisor : Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de Alicante Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * ayuda pública Convocatoria pública de selección de comercios para el desarrollo de diagnósticos de innovación comercial en el marco del Programa de comercio minorista.
Valencià: [2018/9673] Primer.
Español: [2018/9673] Primero.
Valencià: Destinataris Pimes o empreses autònomes de la demarcació territorial de la Cambra de Comerç d'Alacant (excloent els municipis de Oriola i Alcoi) que pertanguen a algun dels epígrafs d'activitat del CNAE-2009, Grup 47, o que estiguen donades d'alta en l'IAE en els epígrafs 64, 65 o 66.
Español: Destinatarios Pymes o empresas autónomas de la demarcación territorial de la Cámara de Comercio de Alicante (excluyendo los municipios de Orihuela y Alcoy) que pertenezcan a alguno de los epígrafes de actividad del CNAE-2009, Grupo 47, o que estén dadas de alta en el IAE en los epígrafes 64, 65 o 66.
Valencià: Convocatòria El text complet d'aquesta convocatòria està a disposició de les empreses a la seu de la Cambra de Comerç d'Alacant.
Español: Convocatoria El texto completo de esta convocatoria está a disposición de las empresas en la sede de la Cámara de Comercio de Alicante.
Valencià: A més pot consultar-se a través de la web www.camaralicante.com.
Español: Además, puede consultarse a través de la web www.camaralicante.com.
Valencià: En aquesta adreça podrà descarregar-se, junt amb la convocatòria, la sol·licitud de participació.
Español: En dicha dirección podrá descargarse, junto con la convocatoria, la solicitud de participación.
Valencià: Quantia El pressupost total per a la realització dels diagnòstics d'innovació comercial objecte d'aquesta convocatòria és de 28.800,00 ?, que s'emmarquen en el Programa operatiu creixement intel·ligent 2014-2020.
Español: Cuantía El presupuesto total para la realización de los diagnósticos de innovación comercial objeto de la presente convocatoria es de 28.800,00 ?, que se enmarcan en el Programa operativo crecimiento inteligente 2014-2020.
Valencià: El cost màxim per empresa per a la realització de diagnòstics en el marc d'aquesta convocatòria és de 1.200,00 ?.
Español: El coste máximo por empresa para la realización de diagnósticos en el marco de esta convocatoria es de 1.200,00 ?.
Valencià: Aquest import serà finançat en el marc del Programa de comerç detallista amb càrrec al fons FEDER de la Unió Europea i fons de la Secretaria d'Estat de Comerç, i per això aquest servei serà gratuït per als comerços participants.
Español: Este importe será financiado en el marco del Programa de comercio minorista con cargo a fondos FEDER de la Unión Europea y fondos de la Secretaría de Estado de Comercio, por lo que este servicio será gratuito para los comercios participantes.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds començarà una vegada transcorreguts 10 dies hàbils des de l'endemà de la publicació de la convocatòria i finalitzarà el dia 30 de novembre de 2018 a les 14.00 hores (o fins a esgotar pressupost).
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de solicitudes comenzará una vez transcurridos 10 días hábiles desde el día siguiente a la publicación de la convocatoria y finaliza el día 30 de noviembre de 2018 a las 14.00 horas (o hasta agotar presupuesto).
Valencià: Alacant, 17 d'octubre de 2018.
Español: Alicante, 17 de octubre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8337, del 12-07-2018 (2018/6866) RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2018, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària (AVFGA), per la qual es convoquen les ajudes previstes en la submesura 19.2 del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, Suport per a la realització d'operacions d'acord amb l'estratègia de desenvolupament local participatiu, dels grups d'acció local LEADER 2014-2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8337, del 12-07-2018 (2018/6866) RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2018, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria (AVFGA), por la que se convocan las ayudas previstas en la submedida 19.2 del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, Apoyo para la realización de operaciones conforme a la estrategia de desarrollo local participativo, de los grupos de acción local LEADER 2014-2020.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8337 Data del DOGV : 12-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8337 Fecha DOGV : 12-07-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/6866 CVE Data del document : 06-07-2018 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2018, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària (AVFGA), per la qual es convoquen les ajudes previstes en la submesura 19.2 del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, Suport per a la realització d'operacions d'acord amb l'estratègia de desenvolupament local participatiu, dels grups d'acció local LEADER 2014-2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/6866 CVE Fecha del documento : 06-07-2018 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2018, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria (AVFGA), por la que se convocan las ayudas previstas en la submedida 19.2 del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, Apoyo para la realización de operaciones conforme a la estrategia de desarrollo local participativo, de los grupos de acción local LEADER 2014-2020.
Valencià: [2018/6866] Vist el que es disposa en l'Ordre 13/2018, de 10 d'abril, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural (DOGV 8278, 20.04.2018), per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes previstes en la submesura 19.2 del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, Suport per a la realització d'operacions d'acord amb l'estratègia de desenvolupament local participatiu, dels grups d'acció local LEADER 2014-2020.
Español: [2018/6866] Visto lo dispuesto en la Orden 13/2018, de 10 de abril, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural (DOGV 8278, 20.04.2018), por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas previstas en la submedida 19.2 del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, Apoyo para la realización de operaciones conforme a la estrategia de desarrollo local participativo, de los grupos de acción local LEADER 2014-2020.
Valencià: I en virtut de les facultats que em confereixen l'article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda, del sector públic instrumental i de subvencions, i l'article 13.1.h del Decret 123/2006, de 8 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova l'Estatut de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, en la seua redacció vigent, resolc: Primer.
Español: Y en virtud de las facultades que me confieren el artículo 160.4.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda, del sector público instrumental y de subvenciones, y el artículo 13.1.h del Decreto 123/2006, de 8 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Estatuto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en su redacción vigente, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocatòria Convocar les ajudes de suport per a la realització d'operacions d'acord amb l'Estratègia de Desenvolupament Local Participatiu dels grups d'acció local LEADER 2014-2020, finançades per FEADER, en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, gestionades per la Direcció General de Desenvolupament Rural i Política Agrícola Comuna de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural de la Generalitat Valenciana, i les bases de la qual han sigut publicades mitjançant l'esmentada Ordre 13/2018.
Español: Convocatoria Convocar las ayudas de apoyo para la realización de operaciones conforme a la estrategia de desarrollo local participativo, de los grupos de acción local LEADER 2014-2020, financiadas por FEADER, en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, gestionadas por la Dirección General de Desarrollo Rural y Política Agrícola Común, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural de la Generalitat Valenciana, y cuyas bases han sido publicadas mediante la citada orden 13/2018.
Valencià: L'objecte de les subvencions previstes en la present convocatòria, regulades en l'Ordre 13/2018, és la realització d'operacions d'acord amb les estratègies de desenvolupament local participatiu (d'ara en avant, EDLP) en el període 2014-2020, de conformitat amb les disposicions aplicables a l'ajuda al desenvolupament rural a través del Fons Europeu Agrícola de Desenvolupament Rural (d'ara en avant, FEADER) i al Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 (d'ara en avant, PDR-CV 2014-2020). 2.
Español: El objeto de las subvenciones previstas en la presente convocatoria, reguladas en la Orden 13/2018, es la realización de operaciones conforme a las estrategias de desarrollo local participativo (en adelante, EDLP) en el período 2014-2020, de conformidad con las disposiciones aplicables a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (en adelante, FEADER) y al Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 (en adelante, PDR-CV 2014-2020). 2.
Valencià: Les ajudes LEADER incloses en aquesta convocatòria s'emmarquen en l'operació 19.2.1.
Español: Las ayudas LEADER incluidas en la presente convocatoria se enmarcan en la operación 19.2.1.
Valencià: Implementació de les operacions d'acord amb l'Estratègia de Desenvolupament Local Participatiu, de la submesura 19.2.
Español: Implementación de las operaciones conforme a la Estrategia de Desarrollo Local Participativo de la submedida 19.2.
Valencià: Suport per a la realització de les operacions d'acord amb l'Estratègia de Desenvolupament Local Participatiu, de la mesura 19.
Español: Apoyo para la realización de las operaciones conforme a la Estrategia de Desarrollo Local Participativo de la medida 19.
Valencià: Suport per al desenvolupament local de LEADER (DLP, desenvolupament local participatiu), del PDR-CV 2014-2020, que preveu actuacions dirigides a fomentar la creació d'ocupació, la diversificació econòmica, la innovació, la conservació i millora mediambiental, i el desenvolupament econòmic i social del medi rural valencià. 3.
Español: Apoyo para el desarrollo local de LEADER (DLP, desarrollo local participativo), del PDR-CV 2014-2020, que contempla actuaciones dirigidas a fomentar la creación de empleo, la diversificación económica, la innovación, la conservación y mejora medioambiental, y el desarrollo económico y social del medio rural valenciano. 3.
Valencià: Les actuacions objecte de les ajudes de la present convocatòria són les establides en l'annex II de l'Ordre 13/2018, i la regulació d'aquestes i les seues condicions estan previstes en l'article 7 i en l'annex esmentat de l'ordre indicada. 4.
Español: Las actuaciones objeto de las ayudas de la presente convocatoria son las establecidas en el anexo II de la Orden 13/2018, y la regulación de las mismas y sus condiciones están contempladas en el artículo 7 y en el citado anexo de la referida orden. 4.
Valencià: Els règims d'ajuda previstos en la submesura mencionada en l'apartat 2 seran aplicats pels grups d'acció local LEADER 2014-2020 als municipis de la Comunitat Valenciana, sobre la base de les EDLP seleccionades, segons el que s'estableix en les resolucions de 19 de juliol i de 2 novembre de 2017 de la directora general de Desenvolupament Rural i Política Agrària Comuna, i d'acord amb l'Ordre 5/2016, d'11 d'abril, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es convoca i regula la selecció dels grups d'acció local LEADER 2014-2020 i de les estratègies de desenvolupament local participatiu. 5.
Español: Los regímenes de ayuda previstos en la submedida indicada en el apartado 2 se aplicarán por los grupos de acción local LEADER 2014-2020 en los municipios de la Comunitat Valenciana, en base a las EDLP seleccionadas, según lo establecido en las Resoluciones de 19 de julio y de 2 noviembre de 2017 de la directora general de Desarrollo Rural y Política Agraria Común y conforme a la Orden 5/2016, de 11 de abril, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se convoca y regula la selección de los Grupos de Acción Local LEADER 2014-2020 y de las estrategias de desarrollo local participativo. 5.
Valencià: Les zones i els municipis en què s'aplicarà l'enfocament LEADER, així com el grup seleccionat per a actuar en aquests, es preveuen en l'annex I de l'Ordre 13/2018.
Español: Las zonas y los municipios en los que se aplicará el enfoque LEADER así como el grupo seleccionado para actuar en los mismos, se contemplan en el anexo I de la Orden 13/2018.
Valencià: Les ajudes incloses en aquesta convocatòria estaran finançades pel FEADER, la Generalitat Valenciana i el Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, segons consta en el PDR-CV 2014-2020, del qual formen part. 2.
Español: Las ayudas incluidas en la presente convocatoria estarán financiadas por el FEADER, la Generalitat Valenciana y el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, según consta en el PDR-CV 2014-2020, del que forman parte. 2.
Valencià: La dotació pressupostària es farà a càrrec de la secció 12, entitat 91, Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, capítol VII, línia SO833000, fins a un import màxim d'11.000.000 d'euros, amb la distribució d'anualitats següent: 2018 2019 2020 50.000 euros 8.950.000 euros 2.000.000 euros La distribució dels fons per zona i grup d'acció local és la següent: Zona rural LEADER 1.
Español: La dotación presupuestaria se hará con cargo a la sección 12, entidad 91, Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, capítulo VII, línea SO833000, hasta un importe máximo de 11.000.000 de euros, con la siguiente distribución de anualidades: 2018 2019 2020 50.000 euros 8.950.000 euros 2.000.000 euros La distribución de los fondos por zona y grupo de acción local es la siguiente: Zona rural LEADER 1.
Valencià: Maestrat-Plana Alta LEADER 1420: 1.000.000 d'euros.
Español: Maestrat-Plana Alta LEADER 1420: 1.000.000 euros Zona rural LEADER 2.
Valencià: Altmaesports LEADER: 1.000.000 d'euros.
Español: Altmaesports LEADER: 1.000.000 euros Zona rural LEADER 3.
Valencià: Asociación para el Apoyo para al Desarrollo Integral de las Comarcas de Interior (@DICI): 1.000.000 d'euros.
Español: Asociación para el Apoyo al Desarrollo Integral de las Comarcas de Interior (@DICI): 1.000.000 euros Zona rural LEADER 4.
Valencià: Asociación Palancia-Mijares 14/20: 1.000.000 d'euros.
Español: Asociación Palancia-Mijares 14/20: 1.000.000 euros Zona rural LEADER 5.
Valencià: Grupo de Acción Local Castellón Sur 14-20: 1.000.000 d'euros.
Español: Grupo de Acción Local Castellón Sur 14-20: 1.000.000 euros Zona rural LEADER 6.
Valencià: Asociación Desarrollo Rural Turia-Calderona: 1.000.000 d'euros.
Español: Asociación Desarrollo Rural Turia-Calderona: 1.000.000 euros Zona rural LEADER 7.
Valencià: Asociación para el Desarrollo Rural Sostenible «Rurable»: 1.000.000 d'euros.
Español: Asociación para el Desarrollo Rural Sostenible «Rurable»: 1.000.000 euros.
Valencià: Asociación para el Desarrollo Sostenible de los Municipios del Caroig, Serra Grossa y Riberes del Xúquer: 1.000.000 d'euros.
Español: Asociación para el Desarrollo Sostenible de los Municipios del Caroig, Serra Grossa y Riberes del Xúquer: 1.000.000 euros.
Valencià: Associació Som Rurals: 1.000.000 d'euros.
Español: Associació Som Rurals: 1.000.000 euros.
Valencià: Grup d'Acció Local Rural Muntanya d'Alacant: 1.000.000 d'euros.
Español: Grup d'Accció Local Rural Muntanya d'Alacant: 1.000.000 euros.
Valencià: Asociación para la Sostenibilidad e Innovación Rural: 1.000.000 d'euros. 4.
Español: Asociación para la Sostenibilidad e Innovación Rural: 1.000.000 euros. 4.
Valencià: En el cas que una vegada valorades i adjudicades les ajudes no s'esgotara la quantia disponible en una anualitat, es podrà utilitzar aquest romanent per a incrementar les anualitats restants. 5.
Español: En el supuesto de que una vez valoradas y adjudicadas las ayudas no se agotara la cuantía disponible en una anualidad, se podrá utilizar dicho remanente para incrementar las anualidades restantes. 5.
Valencià: Podran ser persones beneficiàries de les ajudes, sense perjudici de les especificacions previstes en l'annex II de l'Ordre 13/2018, els promotors de les inversions que a continuació es detallen: a) Les persones físiques o jurídiques de caràcter privat, les agrupacions sense personalitat jurídica i les persones de dret públic de base associativa privada.
Español: Podrán ser personas beneficiarias de las ayudas, sin perjuicio de las especificaciones previstas en el anexo II de la Orden 13/2018, los promotores de las inversiones que a continuación se detallan: a) Las personas físicas o jurídicas de carácter privado, las agrupaciones sin personalidad jurídica y las personas de derecho público de base asociativa privada.
Valencià: b) Les entitats de dret públic de caràcter local o comarcal: ajuntaments, mancomunitats i entitats locals menors, així com les societats o associacions de dret privat formades majoritàriament per persones de dret públic o que disposen de la majoria de drets de vot o de la capacitat efectiva de decisió.
Español: b) Las entidades de derecho público de carácter local o comarcal: ayuntamientos, mancomunidades, y entidades locales menores, así como las sociedades o asociaciones de derecho privado formadas mayoritariamente por personas de derecho público o que disponen de la mayoría de derechos de voto o de la capacidad efectiva de decisión; c) Los grupos de acción local. 2.
Valencià: Les persones beneficiàries hauran de complir els requisits i les obligacions establits en els articles 5, apartats 2 i 6 de l'Ordre 13/2018.
Español: Las personas beneficiarias deberán cumplir con los requisitos y las obligaciones establecidos en los artículos 5, apartado 2 y 6 de la Orden 13/2018.
Valencià: Termini de presentació i sol·licitud 1.
Español: Plazo de presentación y solicitud 1.