gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La comissió de valoració, constituïda de conformitat amb el que estableix l'article 8.2 de l'Ordre 6/2016, de 21 de març, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes per a programes de serveis socials especialitzats en l'atenció a dones en situació o en risc d'exclusió social, es va reunir el dia 19 de juny de 2018 i va elevar una proposta de resolució a la directora general d'acord amb el contingut de l'acta subscrita per totes les persones integrants de la comissió.
Español: La comisión de valoración, constituida de conformidad con lo establecido en el artículo 8.2 de la Orden 6/2016, de 21 de marzo, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para programas de servicios sociales especializados en la atención a mujeres en situación o en riesgo de exclusión social, se reunió el día 19 de junio de 2018 y elevó propuesta de resolución a la directora general conforme al contenido del acta suscrita por todas las personas integrantes de la comisión.
Valencià: L'article 8.3 de les bases reguladores d'aquestes subvencions delega en la persona titular de la direcció general amb competències en dones i igualtat de gènere la resolució de les sol·licituds presentades, per això, fent ús de la facultat conferida, i amb càrrec a la partida pressupostària 16.02.01, programa 323.10, Igualtat de gènere, de la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, resolc: Primer Acceptar la proposta de resolució de la comissió d'avaluació en els seus termes.
Español: El artículo 8.3 de las bases reguladoras de las presentes subvenciones delega en la persona titular de la dirección general con competencias en mujeres e igualdad de género la resolución de las solicitudes presentadas, por ello, en uso de la facultad conferida, y con cargo a la partida presupuestaria 16.02.01, programa 323.10, Igualdad de Género, de la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, resuelvo: Primero Aceptar la propuesta de resolución de la comisión de evaluación en sus propios términos.
Valencià: Excloure de la convocatòria, i per tant els seus projectes del procés de valoració, les sol·licituds de les entitats que s'indiquen a continuació, pels motius següents: a) Sol·licitud no presentada per via electrònica segons el que estableix el resolc 5.2 de la convocatòria.
Español: Solicitudes excluidas Excluir de la convocatoria, y por tanto sus proyectos del proceso de valoración, las solicitudes de las entidades que a continuación se relacionan, por los siguientes motivos: a) Solicitud no presentada por vía electrónica según lo establecido en el resuelvo 5.2 de la convocatoria.
Valencià: Expedient NIF Entitat PLATAFORMA EMPRESARIAL SOLIDARIA DE ESPAÑA ONG PLAESASISTENCIAL G54841036 ALACANT b) Sol·licituds duplicades: són idèntiques a altres sol·licituds que han sigut valorades, i el resolc tercer de la convocatòria, estableix «que cada entitat podrà presentar una única sol·licitud per àmbit local d'actuació» c) El projecte presentat no és objecte de la convocatòria.
Español: Expediente NIF Entidad PLATAFORMA EMPRESARIAL SOLIDARIA DE ESPAÑA ONG PLAESASISTENCIAL G54841036 Alicante b) Solicitudes duplicadas: son idénticas a otras solicitudes que han sido valoradas, y el resuelvo tercero de la convocatoria, establece «que cada entidad podrá presentar una única solicitud por ámbito local de actuación» c) El proyecto presentado no es objeto de la convocatoria.
Valencià: Projectes no subvencionats No subvencionar els projectes de les entitats que s'indiquen a continuació, per no haver aconseguit els 51 punts, puntuació mínima exigida en el resolc 10.4 de la convocatòria.
Español: Proyectos no subvencionados No subvencionar los proyectos de las entidades que se relacionan a continuación, por no haber alcanzado los 51 puntos, puntuación mínima exigida en el resuelvo 10º.4 de la convocatoria.
Valencià: Projectes subvencionats Concedir una subvenció als projectes de les entitats que s'indiquen a continuació, per l'import total de 540.380,36 euros, d'acord amb la consignació pressupostària de 540.380,36 euros existent en capítol IV, línia de subvenció S5340.
Español: Proyectos subvencionados Conceder una subvención a los proyectos de las entidades que se relacionan a continuación, por el importe total de 540.380,36 euros, de acuerdo con la consignación presupuestaria de 540.380,36 euros existente en en capítulo IV, la línea de subvención S5340.
Valencià: A aquest efecte, una vegada concedida l'ajuda, es lliurarà immediatament el 65 per cent del seu import, i el 35 per cent restant es lliurarà, després de l'aportació i la comprovació de la documentació justificativa de l'efectiva i correcta aplicació de l'import inicialment anticipat.
Español: A tal efecto, una vez concedida la ayuda, se librará de inmediato el 65 por ciento de su importe, y el 35 por ciento restante se librará, tras la aportación y comprobación de la documentación justificativa de la efectiva y correcta aplicación del importe inicialmente anticipado.
Valencià: Cinqué L'entitat beneficiària haurà de dur a terme l'activitat que fonamenta la concessió de la subvenció d'acord amb les bases reguladores i amb la convocatòria, abans del 31 de desembre de 2018.
Español: Quinto La actividad que fundamenta la concesión de la subvención deberá realizarse por la entidad beneficiaria, de conformidad con las bases reguladoras y con la convocatoria, antes del 31 de diciembre de 2018.
Valencià: Sisé Les entitats beneficiàries presentaran la justificació del projecte subvencionat davant de la direcció territorial que va resultar competent per a la seua instrucció.
Español: Sexto Las entidades beneficiarias presentarán la justificación del proyecto subvencionado ante la dirección territorial que resultó competente para su instrucción.
Valencià: Aquesta justificació es realitzarà de la manera i en els terminis establits en el resolc dotzé de la convocatòria.
Español: Dicha justificación se realizará de la forma y en los plazos establecidos en el resuelvo duodécimo de la convocatoria.
Valencià: Seté Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant de la consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives en el termini d'un mes, de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé podrà interposar directament recurs contenciós-administratiu davant de la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l??endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que disposen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa; tot això sense perjudici que s'hi puga interposar qualsevol altre que s'estime procedent.
Español: Séptimo Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante la consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas en el plazo de un mes, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa; todo ello sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro que se estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8397, del 04-10-2018 (2018/8794) Notificació del decret dictat en les actuacions de família.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8397, del 04-10-2018 (2018/8794) Notificación del decreto dictado en los autos de familia.
Valencià: Execució forçosa número 1835/2013.
Español: Ejecución forzosa número 1835/2013.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8397 Data del DOGV : 04-10-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8397 Fecha DOGV : 04-10-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/8794 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Anunci Notificació del decret dictat en les actuacions de família.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/8794 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Anuncio Notificación del decreto dictado en los autos de familia.
Valencià: [2018/8794] Alicia Ordeig Rabadán, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 26 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que, en les actuacions de família.
Español: [2018/8794] Alicia Ordeig Rabadán, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 26 de València, por el presente hago saber que, en los autos de familia.
Valencià: Execució forçosa número 1835/2013, seguides a instàncies de Georgeta Mandalina Ispas contra Irinel Ispas, en situació de rebel·lia, en les quals, en data 7 de setembre de 2018, s'ha dictat decret la part dispositiva del qual diu així: «Decret S'acorda l'arxiu d'aquest procediment.
Español: Ejecución forzosa número 1835/2013, seguidos a instancia de Georgeta Mandalina Ispas contra Irinel Ispas, en situación de rebeldía, en los que en fecha 7 de septiembre de 2018, se ha dictado decreto en la que, en su parte dispositiva, dice así: «Decreto Se acuerda el archivo del presente procedimiento.
Valencià: D'aquesta resolució informe el jutge.
Español: De la presente resolución paso a dar cuenta a el juez.
Valencià: S'informa el destinatari que les dades comunicades estan protegides per la Llei orgànica de protecció de dades, i cal tindre en compte les garanties exigides en la normativa vigent per a garantir la seua confidencialitat.
Español: Se informa al destinatario que los datos comunicados están protegidos por la Ley orgánica de protección de datos, debiendo observarse las garantías exigidas en la normativa vigente para garantizar su confidencialidad.
Valencià: L'escrit haurà de presentar-se dins del termini de cinc dies hàbils, comptador des de l'endemà de la notificació, i cal expressar la infracció comesa a judici de l'impugnant, sense els requisits de la qual no s'admetrà la impugnació.
Español: El escrito deberá presentarse en el plazo de cinco días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, expresando la infracción cometida a juicio del impugnante, sin cuyos requisitos no se admitirá la impugnación.
Valencià: Haurà d'efectuar-se la consignació de 25 - en el compte de dipòsits i consignacions d'aquest jutjat, oberta en el Banc de Santander: ES55 0049 3569 92 0005001274; en descripció: 1193-0000-01- número del procediment amb quatre dígits - dos últims números de l'any, llevat que la persona recurrent tinga concedit el benefici de justícia gratuïta; segons disposa la disposició addicional quinzena de la Llei orgànica 1/2009, de 3 de novembre, i és necessari acreditar la consignació indicada.
Español: Deberá efectuarse la consignación de 25 - en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado, abierta en el Banco de Santander: ES55 0049 3569 92 0005001274; en descripción: 1193-0000-01- número del procedimiento con cuatro dígitos - dos últimos números del año, salvo que el recurrente tenga concedido el beneficio de justicia gratuita; según dispone la disposición adicional décimo quinta de la Ley orgánica 1/2009, de 3 de noviembre, acreditándose dicha consignación.
Valencià: » I perquè valga de notificació en forma al demandat Irinel Ispas, en situació de rebel·lia i ignorat parador, expedisc i firme aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma al demandado Irinel Ispas, en situación de rebeldía e ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8288, del 07-05-2018 (2018/4152) RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2018, del Rectorat, per la qual es convoca concurs per a la provisió de places de personal contractat doctor, destinades a la incorporació de personal investigador doctor, que haja finalitzat el Programa Ramón y Cajal i haja obtingut el certificat I3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8288, del 07-05-2018 (2018/4152) RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2018, del Rectorado, por la cual se convoca concurso para la provisión de plazas de profesorado contratado doctor, destinadas a la incorporación de personal investigador doctor, que haya finalizado el Programa Ramón y Cajal y haya obtenido el certificado I3.
Valencià: Convocatòria número 1 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8288 Data del DOGV : 07-05-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8288 Fecha DOGV : 07-05-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/4152 CVE Data del document : 25-04-2018 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2018, del Rectorat, per la qual es convoca concurs per a la provisió de places de personal contractat doctor, destinades a la incorporació de personal investigador doctor, que haja finalitzat el Programa Ramón y Cajal i haja obtingut el certificat I3.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/4152 CVE Fecha del documento : 25-04-2018 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2018, del Rectorado, por la cual se convoca concurso para la provisión de plazas de profesorado contratado doctor, destinadas a la incorporación de personal investigador doctor, que haya finalizado el Programa Ramón y Cajal y haya obtenido el certificado I3.
Valencià: Normes generals El concurs es regirà pel que disposen la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats (BOE 24.12.2001) -en endavant LOU-, l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic (BOE 13.04.2007), els Estatuts de la Universitat de València i el Reglament de Selecció del Personal Docent i Investigador de la Universitat de València aprovat per acord del Consell de Govern de data 27 de maig de 2003 i posteriors modificacions, així com per les bases d'aquesta convocatòria.
Español: Normas generales El concurso se regirá por lo que disponen la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades (BOE 24.12.2001) -en lo sucesivo LOU?, el Estatuto Básico del Empleado Público (BOE 13.04.2007), los Estatutos de la Universitat de València y el Reglamento de Selección del Personal Docente e Investigador de la Universitat de València, aprobado por acuerdo del Consejo de Gobierno de fecha 27 de mayo de 2003 y posteriores modificaciones, así como por las bases de esta convocatoria.
Valencià: Les persones aspirants que no tinguen la nacionalitat espanyola hauran d'acreditar igualment no trobar-se inhabilitades o en situació equivalent, ni estar sotmeses a sanció disciplinària o equivalent que impedisca, dins el seu Estat, l'accés a la funció pública o l'ocupació pública.
Español: Las personas aspirantes que no tengan la nacionalidad española deberán acreditar igualmente no encontrarse inhabilitadas o en situación equivalente, ni estar sometidas a sanción disciplinaria o equivalente que impida, dentro de su estado, el acceso a la función pública o empleo público.
Valencià: El coneixement de valencià es podrà acreditar mitjançant el certificat de coneixement del nivell C1 de valencià de la Universitat de València o equivalent segons l'Acord del Consell de Govern 189/2009, de 3 de novembre de 2009, sobre equivalències entre certificats de coneixements de valencià.
Español: El conocimiento de valenciano se podrá acreditar mediante el certificado del conocimiento del nivel C1 de valenciano de la Universitat de València o equivalente según el acuerdo del Consejo de Gobierno 189/2009, de 3 de noviembre de 2009, sobre equivalencias entre certificados de conocimiento de valenciano.
Valencià: El coneixement de castellà es podrà acreditar mitjançant el certificat de coneixement del nivell C1 d'espanyol del Centre d'Idiomes de la Universitat de València, del Diploma de Español como Llengua Estrangera (Instituto Cervantes), de l'Escola Oficial d'Idiomes o equivalents.
Español: El conocimiento de castellano se podrá acreditar mediante el certificado del conocimiento del nivel C1 de español del Centro de Idiomas de la Universitat de València, del Diploma de Español como Lengua Extranjera (Instituto Cervantes), de la Escuela Oficial de Idiomas o equivalentes.
Valencià: Als efectes de la baremació dels coneixements de valencià, s'aplicaran les equivalències establertes en l'Acord del Consell de Govern 189/2009, de 3 de novembre de 2009, que es pot consultar a la pàgina web del Servei de Recursos Humans (PDI): http://www.uv.es/uvweb/servicio-recursos-humanos-pdi/es/normativas-circulares/normativa-especifica-profesorado/normativa-especifica-profesorado-1285903405933.html Per a presentar-se a les places amb requisit específic de coneixement d'una determinada llengua estrangera, serà necessari acreditar el coneixement d'aquesta, aportant el certificat corresponent al nivell exigit.
Español: A los efectos de la baremación de los conocimientos de valenciano, se aplicarán las equivalencias establecidas en el acuerdo del Consejo de Gobierno 189/2009, de 3 de noviembre de 2009, que se puede consultar en la página web del Servicio de Recursos Humanos (PDI): http://www.uv.es/uvweb/servicio-recursos-humanos-pdi/es/normativas-circulares/normativa-especifica-profesorado/normativa-especifica-profesorado-1285903405933.html Para presentarse a las plazas con requisito específico de conocimiento de una determinada lengua extranjera, será necesario acreditar el conocimiento de la misma, aportando el certificado correspondiente al nivel exigido.
Valencià: Als efectes de la baremació, s'aplicaran les equivalències que es poden consultar a la pàgina web del Servei de Recursos Humans (PDI): http://www.uv.es/uvweb/servicio-recursos-humanos-pdi/es/normativas-circulares/normativa-especifica-profesorado/normativa-especifica-profesorado-1285903405933.html 2.2.2.
Español: A los efectos de la baremación se aplicarán las equivalencias que se pueden consultar en la página web del Servicio de Recursos Humanos (PDI): http://www.uv.es/uvweb/servicio-recursos-humanos-pdi/es/normativas-circulares/normativa-especifica-profesorado/normativa-especifica-profesorado-1285903405933.html 2.2.2.
Valencià: Taxa per drets d'examen Per a participar en aquesta convocatòria s'haurà d'efectuar un ingrés de 24,76 euros per plaça en el compte Drets d'examen de la Universitat de València, número ES21-0049-6721-65-2010001382 del Banco Santander.
Español: Tasa por derechos de examen Para participar en esta convocatoria se deberá efectuar un ingreso de 24,76 euros por plaza en la cuenta Derechos de examen de la Universitat de València, número ES21-0049-6721-65-2010001382 del Banco Santander.
Valencià: L'acreditació dels mèrits al·legats en la seua instància-currículum acadèmic (annex IV), així com les cinc còpies del programa que es proposen desenvolupar les persones candidates admeses, seran lliurades a la Presidència de la comissió en l'acte de presentació.
Español: La acreditación de los méritos alegados en su instancia-currículo académico (anexo IV), así como las cinco copias del programa que se proponen desarrollar las personas candidatas admitidas, serán entregadas a la Presidencia de la comisión en el acto de presentación.
Valencià: Barems Els barems específics de cadascú dels centres, aprovats pel Consell de Govern són els publicats en la següent adreça electrònica http://www.uv.es/uvweb/servicio-recursos-humanos-pdi/es/seleccion-del-profesorado/personal-contratado/baremos-1285940450399.html; així mateix, es mantindran exposats a la pàgina web del centre als que es trobe adscrita la comissió de selecció fins que es resolga el concurs i finalitze el termini per a la presentació de recursos.
Español: Baremos Los baremos específicos de cada uno de los Centros, aprobados por el Consejo de Gobierno, son los publicados en la siguiente dirección electrónica http://www.uv.es/uvweb/servicio-recursos-humanos-pdi/es/seleccion-del-profesorado/personal-contratado/baremos-1285940450399.html, asímismo se mantendrán expuestos en la página web de los centros a los que se encuentra adscrita la Comisión de Selección hasta que se resuelva el concurso y finalice el plazo para la presentación de recursos.
Valencià: En el termini màxim de vint dies des de l'acabament del termini de presentació de sol·licituds, el vicerectorat amb competències en matèria de professorat, publicarà en el tauler oficial d'anuncis de la Universitat de València https://webges.uv.es/uvTaeWeb/, i amb caràcter informatiu a la pàgina web del Servei de Recursos Humans PDI http://www.uv.es/pdi/, una resolució en què s'aprove la llista provisional de persones admeses i excloses, amb indicació de les causes d'exclusió.
Español: En el plazo máximo de 20 días desde la finalización del plazo de presentación de solicitudes, el vicerrectorado con competencias en materia de profesorado, publicará en el tablón oficial de anuncios de la Universitat de València https://webges.uv.es/uvTaeWeb/ y con carácter informativo en la página web del Servicio de Recursos Humanos PDI http://www.uv.es/pdi/, una resolución en la que se apruebe la lista provisional de personas admitidas y excluidas, con indicación de las causas de exclusión.
Valencià: Resolució del concurs. 7.3.1.
Español: Resolución del concurso. 7.3.1.