gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Onze L'administració es reserva el dret a deixar sense efecte aquesta autorització en el moment en què es demostre l'incompliment de les condicions indicades, per la declaració inexacta de les dades subministrades o per una altra causa excepcional que ho justifique.
Español: Once La administración se reserva el derecho a dejar sin efecto esta autorización en el momento en que se demuestre el incumplimiento de las condiciones expresadas, por la declaración inexacta de los datos suministrados u otra causa excepcional que lo justifique.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en els articles 10 i 13 de la Llei 10/1987, de 15 de juny, de Disposicions Bàsiques per a un Desenvolupament Coordinat d'Actuacions en Matèria de Combustibles Gasosos, aquesta autorització que porta implícita la declaració concreta d'utilitat pública de les instal·lacions i la necessitat d'ocupació dels béns i drets afectats, originarà la urgent ocupació d'aquests.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 13 de la Ley 10/1987, de 15 de junio, de Disposiciones Básicas para un Desarrollo Coordinado de Actuaciones en Materia de Combustibles Gaseosos, la presente autorización, que lleva implícita la declaración concreta de utilidad pública de las instalaciones y la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados, dará lugar a la urgente ocupación de los mismos.
Valencià: Els indicats béns i drets són els inclosos en les relacions que es publicaren en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 25 de març de 1994, amb les rectificacions que corresponga d'acord amb el resultat de la informació pública.
Español: Los referidos bienes y derechos son los incluidos en las relaciones que se publicaron en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 25 de marzo de 1994, con las rectificaciones que procedan de acuerdo con el resultado de la información pública.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no esgota la via administrativa, s'hi podrà interposar un recurs ordinari davant el conseller d'Indústria i Comerç en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que disposa l'article 114 en relació amb el 48 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse un recurso ordinario ante el conseller de Industria y Comercio en el plazo de un mes contado desde el día de la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 114 en relación con el 48 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 3 de febrer de 1997.
Español: Valencia, 3 de febrero de 1992.
Valencià: - El director general d'Indústria i Energia: José Luis Ramírez Sorribes.
Español: - El director general de Industria y Energía: José Luis Ramírez Sorribes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3061, del 21-08-1997 (1997/9744) Informació pública de la modificació núm. 1 del Pla Parcial de l'Àrea Industrial d'Almussafes, on s'ubica el parc industrial Joan Carles I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3061, del 21-08-1997 (1997/9744) Información pública de la modificación núm. 1 del Plan Parcial del Área Industrial de Almussafes, donde se ubica el parque industrial Juan Carlos I.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3061 Data del DOGV : 21-08-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/9744 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Almussafes Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3061 Fecha DOGV : 21-08-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/9744 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Almussafes Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2964, del 04-04-1997 (1997/1013) DECRET 139/1997, d'1 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'acorda el nomenament del president del Consell Econòmic de la Universitat Miguel Hernández,d'Elx, Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2964, del 04-04-1997 (1997/1013) DECRETO 139/1997, de 1 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda el nombramiento del Presidente del Consejo Económico de la Universidad Miguel Hernández, de Elche, D.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1997/04/01/139/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2964 Data del DOGV : 04-04-1997 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1997/1013 CVE Data del document : 01-04-1997 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret DECRET 139/1997, d'1 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'acorda el nomenament del president del Consell Econòmic de la Universitat Miguel Hernández, d'Elx, Sr.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1997/04/01/139/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2964 Fecha DOGV : 04-04-1997 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1997/1013 CVE Fecha del documento : 01-04-1997 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto DECRETO 139/1997, de 1 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda el nombramiento del Presidente del Consejo Económico de la Universidad Miguel Hernández, de Elche, D.
Valencià: En virtut del que disposa l'article 8 de Llei de la Generalitat Valenciana 2/1996, de 27 de desembre, per la qual es crea la Universitat Miguel Hernández, d'Elx, a proposta del conseller de Cultura, Educació i Ciència, el Govern Valencià, en la reunió del dia 1 d'abril de 1997, acorda el nomenament del Sr.
Español: En virtud de lo dispuesto en el artículo 8 de la Ley de la Generalitat Valenciana 2/1996, de 27 de diciembre, por la que se crea la Universidad Miguel Hernández, de Elche, a propuesta del conseller de Cultura, Educación y Ciencia, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 1 de abril de 1997, acuerda el nombramiento de D.
Valencià: Emilio Cano Cerdán com a president del Consell Econòmic de la Universitat Miguel Hernández, d'Elx.
Español: Emilio Cano Cerdán como Presidente del Consejo Económico de la Universidad Miguel Hernández, de Elche.
Valencià: CAMPS ORTIZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Camps Ortiz Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3025, del 01-07-1997 (1997/1537) Rotlle d'apel·lació número 1.154/94.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3025, del 01-07-1997 (1997/1537) Rollo de apelación número 1.154/94.
Valencià: ----------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3025 Data del DOGV : 01-07-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1997/1537 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3025 Fecha DOGV : 01-07-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1997/1537 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3046, del 30-07-1997 (1997/8453) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 1997, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es posen en circulació bons i obligacions de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3046, del 30-07-1997 (1997/8453) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 1997, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se ponen en circulación bonos y obligaciones de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Desemborsament d'11 de juny de 1997.
Español: Desembolso de 11 de junio de 1997.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3046 Data del DOGV : 30-07-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/8453 CVE Data del document : 11-06-1997 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de juny de 1997, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es posen en circulació bons i obligacions de la Generalitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3046 Fecha DOGV : 30-07-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/8453 CVE Fecha del documento : 11-06-1997 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de junio de 1997, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se ponen en circulación bonos y obligaciones de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per això, i d'acord amb la normativa exposada anteriorment, resolc: Anunciar la posada en circulació de bons i obligacions de la Generalitat Valenciana segons la numeració de títols següent: Import adjudicat Total títols Numeració títols Oblig. 6,25% 0,40 MM 4 185.864 al 185.867 València, 11 de juny de 1997.
Español: En su virtud, y de conformidad con la normativa anteriormente expuesta, resuelvo: Anunciar la puesta en circulación de bonos y obligaciones de la Generalitat Valenciana según la siguiente numeración de los títulos: Importe adjudicado Total títulos Numeración títulos Oblig. 6,25% 0,40 MM 4 185.864 al 185.867 Valencia, 11 de junio de 1997.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3060, del 20-08-1997 (1997/9734) ACORD d'1 de juliol de 1997, del Govern Valencià, pel qual s'autoritzen determinats ajustaments en l'annex de transferències de capital del Programa 722.10 Ordenació i Promoció Industrial i Energètica, per import global de 200.900.000 pessetes, que implica la minoració de la línia nominativa «conveni amb l'Ajuntament d'Alacant i Iberdrola" i la supressió de la línia genèrica "Millora de polígons i implantació d'empreses" per a substituir-la per línies que financen la subscripció de convenis específics amb ajuntaments per a la mateixa finalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3060, del 20-08-1997 (1997/9734) ACUERDO de 1 de julio de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se autorizan determinados ajustes en el anexo de transferencias de capital del Programa 722.10 Ordenación y Promoción Industrial y Energética, por importe global de 200.900.000 pesetas, que implica la minoración de la línea nominativa «Convenio con el Ayuntamiento de Alicante e Iberdrola» y la supresión de la línea genérica «Mejora de polígonos e implantación de empresas», para sustituirla por líneas que financian la suscripción de Convenios específicos con Ayuntamientos para la misma finalidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3060 Data del DOGV : 20-08-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1997/9734 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3060 Fecha DOGV : 20-08-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1997/9734 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3088, del 29-09-1997 (1997/2571) Informació pública del PERI El Prat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3088, del 29-09-1997 (1997/2571) Información pública del PERI El Prat.
Valencià: ----------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3088 Data del DOGV : 29-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/2571 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Llíria Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3088 Fecha DOGV : 29-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/2571 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Llíria Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3147, del 22-12-1997 (1997/12383) Informació pública del Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució E del Pla General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3147, del 22-12-1997 (1997/12383) Información pública del Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución E del Plan General.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3147 Data del DOGV : 22-12-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/12383 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Puçol Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució E del Pla General.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3147 Fecha DOGV : 22-12-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/12383 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Puçol Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución E del Plan General.
Valencià: [97/X12383] L'Alcaldia Presidència, mitjançant Decret adoptat el 25 de novembre de 1997, ha resolt sotmetre a informació pública pel termini de 20 dies hàbils, el projecte d'urbanització de la Unitat d'Execució E del Pla General d'aquesta localitat.
Español: [97/X12383] La Alcaldía Presidencia, mediante Decreto adoptado el 25 de noviembre de 1997, ha resuelto someter a información pública por plazo de 20 días hábiles, el Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución E del Plan General de esta localidad.
Valencià: Durant la informació pública, la documentació tècnica presentada i l'expedient administratiu romandran exposats al Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament, i s'hi admetran al·legacions de conformitat amb el que disposa l'article 34 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Durante la información pública, la documentación técnica presentada y el expediente administrativo permanecerán expuestos en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento, y se admitirán alegaciones de conformidad con lo dispuesto en el artículo 34 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3005, del 03-06-1997 (1997/1563) Modificació puntual número 1 de les Normes Subsidiàries ------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3005 Data del DOGV : 03-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/1563 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Bolbaite Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3005, del 03-06-1997 (1997/1563) MODIFICACIÓN puntual número 1 de las Normas Subsidiarias ------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3005 Fecha DOGV : 03-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/1563 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Bolbaite Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3104, del 21-10-1997 (1997/10961) ORDRE de 10 d'octubre de 1997, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica l'import global màxim que finança per a 1997 les ajudes a les inversions en millora de les condicions de transformació i comercialització dels productes agraris i alimentaris (DOGV núm. 2.953, de 17.03.97).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3104, del 21-10-1997 (1997/10961) ORDEN de 10 de octubre de 1997, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifica el importe global máximo que financia para 1997 las ayudas a las inversiones en mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrarios y alimentarios (DOGV nº 2.953 de 17.03.97).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3104 Data del DOGV : 21-10-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/10961 CVE Data del document : 10-10-1997 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica 3523 ORDRE de 10 d'octubre de 1997, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica l'import global màxim que finança per a 1997 les ajudes a les inversions en millora de les condicions de transformació i comercialització dels productes agraris i alimentaris (DOGV núm. 2.953, de 17.03.97).
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3104 Fecha DOGV : 21-10-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/10961 CVE Fecha del documento : 10-10-1997 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico 3523 ORDEN de 10 de octubre de 1997, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifica el importe global máximo que financia para 1997 las ayudas a las inversiones en mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrarios y alimentarios (DOGV nº 2.953 de 17.03.97).