gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Contractista: HILL-ROM IBÈRIA, SL.
Español: b) Contratista: HILL-ROM IBERIA, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: dos-cents noranta-quatre mil cent cinquanta euros amb seixanta-dos cèntims (294.150,62 €) IVA exclòs; tres-cents setze mil quatre-cents seixanta-un euros amb seixanta-cinc cèntims (316.461,65 €) IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: doscientos noventa y cuatro mil ciento cincuenta euros con sesenta y dos céntimos (294.150,62 €) IVA excluido; trescientos dieciséis mil cuatrocientos sesenta y un euros con sesenta y cinco céntimos (316.461,65 €) IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6403, del 23-11-2010 (2010/11885) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal de desnonament per falta de pagament número 2912/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6403, del 23-11-2010 (2010/11885) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal de desahucio por falta de pago número 2912/2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6403 Data del DOGV : 23-11-2010 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6403 Fecha DOGV : 23-11-2010 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2010/11885 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal de desnonament per falta de pagament número 2912/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2010/11885 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal de desahucio por falta de pago número 2912/2009.
Valencià: [2010/11885] Verbal desnonament falta pagament 002912/2009 De: María Ángeles Álvarez González i Inmaculada Álvarez González.
Español: [2010/11885] Verbal desahucio falta pago 002912/2009 De: María Ángeles Álvarez González e Inmaculada Álvarez González.
Valencià: ª Luisa Mínguez Valdés i M.
Español: ª Luisa Mínguez Valdés y M.
Valencià: Contra: Joaquín Eduardo Giménez Rocamora, Encarnación Abadía Mira i José Murcia Martínez.
Español: Contra: Joaquín Eduardo Giménez Rocamora, Encarnación Abadía Mira y José Murcia Martínez.
Valencià: Procurador/a: En aquest procediment de judici verbal seguit a instàncies de María Ángeles Álvarez González i Inmaculada Álvarez González contra Joaquín Eduardo Giménez Rocamora, Encarnación Abadía Mira i José Murcia Martínez, s'ha dictat la sentència, que, literalment, és com segueix: «Dispositiva I.
Español: Procurador/a: En el presente procedimiento de juicio verbal seguido a instancia de María Ángeles Álvarez González e Inmaculada Álvarez González frente a Joaquín Eduardo Giménez Rocamora, Encarnación Abadía Mira y José Murcia Martínez, se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Fallo I.
Valencià: Estime la demanda interposada per la procuradora dels tribunals la senyora Mínguez Valdés, en nom i representació de María Ángeles Álvarez González i Inmaculada Álvarez González, contra Joaquín Eduardo Giménez Rocamora, Encarnación Abadía Mira i José Murcia Martínez, en rebel·lia en aquestes actuacions.
Español: Estimo la demanda interpuesta por la procuradora de los tribunales señora Mínguez Valdés, en nombre y representación de María Ángeles Álvarez González e Inmaculada Álvarez González, contra Joaquín Eduardo Giménez Rocamora, Encarnación Abadía Mira y José Murcia Martínez, en rebeldía en las presentes actuaciones.
Valencià: Declare resolt el contracte d'arrendament de local de negoci firmat per les parts el dia 15 d'abril de 2005, per falta de pagament de la renda.
Español: Declaro resuelto el contrato de arrendamiento de local de negocio firmado por las partes el día 15 de abril de 2005, por falta de pago de la renta.
Valencià: Condemne, de manera solidària, Joaquín Eduardo Jiménez Rocamora, Encarnación Abadía Mira i José Murcia Martínez: 1.
Español: Condeno, de manera solidaria, a Joaquín Eduardo Jiménez Rocamora, Encarnación Abadía Mira y José Murcia Martínez: 1.
Valencià: A pagar la quantitat de 36.456 euros, més les quantitats que es produïsquen fins a l'efectiva possessió de l'immoble, i l'interés legal corresponent des de la data d'interposició de la demanda. 2.
Español: Al pago de la cantidad de 36.456 euros, más las cantidades que se devenguen hasta la efectiva posesión del inmueble, y el interés legal correspondiente desde la fecha de interposición de la demanda. 2.
Valencià: A desallotjar i deixar lliure i a disposició de la part actora, amb l'advertència de llançament per la policia, el local comercial situat a Torrevieja, carrer de Ramón y Cajal, número 12, baixos. 3.
Español: A que desaloje, dejando libre y a disposición de la parte actora, bajo apercibimiento de lanzamiento por la policía, el local comercial sito en Torrevieja, calle de Ramón y Cajal, número 12, bajo. 3.
Valencià: Així, notifiqueu aquesta resolució a les parts i advertiu-los que contra aquesta resolució judicial s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació dins dels cinc dies següents a la notificació, el qual cal interposar davant d'aquest Jutjat i serà resolt per l'Audiència Provincial d'Alacant.
Español: Así, notifíquese la presente resolución a las partes, previniéndoles que contra esta resolución judicial cabe recurso de apelación dentro de los cinco días siguientes a su notificación, que se interpondrá ante este Juzgado, y será resuelta por la Audiencia Provincial de Alicante.
Valencià: Per a l'admissió del recurs caldrà que, en preparar-lo, s'haja consignat, en l'entitat de crèdit corresponent i en el compte de dipòsits i consignacions obert a nom del Jutjat, la quantitat objecte de dipòsit, cosa que haurà de ser acreditada.
Español: La admisión del recurso precisará que, al prepararse se haya consignado, en la oportuna entidad de crédito y en la cuenta de depósitos y consignaciones abierta a nombre del Juzgado, la cantidad objeto de depósito, lo que deberá ser acreditado.
Valencià: I atés que aquests demandats, Joaquín Eduardo Giménez Rocamora, Encarnación Abadía Mira i José Murcia Martínez, es troben en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que els valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dichos demandados, Joaquín Eduardo Giménez Rocamora, Encarnación Abadía Mira y José Murcia Martínez, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a los mismos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6375, del 13-10-2010 (2010/10964) Notificació en extracte dels acords d'iniciació d'expedients sancionadors en matèria de pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6375, del 13-10-2010 (2010/10964) Notificación en extracto de los acuerdos de iniciación de expedientes sancionadores en materia de pesca.
Valencià: Expedient número 2206/10 i altres.
Español: Expediente número 2206/10 y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6375 Data del DOGV : 13-10-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6375 Fecha DOGV : 13-10-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/10964 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació en extracte dels acords d'iniciació d'expedients sancionadors en matèria de pesca.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/10964 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de los acuerdos de iniciación de expedientes sancionadores en materia de pesca.
Valencià: [2010/10964] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte dels actes administratius dictats en els expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, a les persones o entitats denunciades que a continuació s'allisten, ja que s'ha intentat la notificació en l'última adreça coneguda, però aquesta no s'ha pogut practicar. 1.
Español: [2010/10964] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación en extracto de los actos administrativos dictados en los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se pudo practicar. 1.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número: 2206/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Nicosor Radu Última adreça coneguda: c/ de la Vall d'Uixó, 2, de Nules. 2.
Español: Expediente: denuncia de pesca número: 2206/10 Acto administrativo: acuerdo de iniciación Persona interesada: Nicosor Radu Último domicilio conocido: c/ Vall de Uxó, 2 de Nules. 2.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2210/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Balan Marian Última adreça coneguda: c/ de la Vall d'Uixó, 2, 2, de Nules. 3.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2210/10 Acto administrativo: acuerdo de iniciación Persona interesada: Balan Marian Último domicilio conocido: c/ Vall d'Uxo, 2-2 de Nules. 3.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2216/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Iksan Ismetov Hyuseinov Última adreça coneguda: c/ de Vicente Ferry, 43, de Canals. 4.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2216/10 Acto administrativo: acuerdo de iniciación Persona interesada: Iksan Ismetov Hyuseinov Último domicilio conocido: c/ Vicente Ferry, 43 de Canals. 4.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número: 2219/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Tanyo Greforien Mateu Última adreça coneguda: c/ de Sant Antoni, 12, 5, 9, de Paiporta. 5.
Español: Expediente: denuncia de pesca número: 2219/10 Acto administrativo: acuerdo de iniciación Persona interesada: Tanyo Greforien Mateu Último domicilio conocido: c/ San Antonio, 12-5-9 de Paiporta. 5.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2221/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Aurel Pirosca Última adreça coneguda: c/ de l'Olivera, 42, d'Alberic. 6.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2221/10 Acto administrativo: acuerdo de iniciación Persona interesada: Aurel Pirosca Último domicilio conocido: c/ Olivera, 42 de Alberic. 6.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2222/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Dan Viorel Vaduva Última adreça coneguda: c/ del Poeta Badenes, 12, 4, 8, d'Alberic. 7.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2222/10 Acto administrativo: acuerdo de iniciación Persona interesada: Dan Viorel Vaduva Último domicilio conocido: c/ Poeta Badenes, 12-4-8 de Alberic. 7.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número: 2223/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Gabriel Stanescu Última adreça coneguda: c/ de Santa Teresa, 1, 1, 2, de Requena. 8.
Español: Expediente: denuncia de pesca número: 2223/10 Acto administrativo: acuerdo de iniciación Persona interesada: Gabriel Stanescu Último domicilio conocido: c/ Santa Teresa, 1-1-2 de Requena. 8.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2224/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Rafael García Sisternas Última adreça coneguda: c/ de Poniente, 2, de Requena. 9.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2224/10 Acto administrativo: acuerdo de iniciación Persona interesada: Rafael García Sisternas Último domicilio conocido: c/ Poniente, 2 de Requena. 9.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2226/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Ciprian Ioan Ciobanu Última adreça coneguda: av.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2226/10 Acto administrativo: acuerdo de iniciación Persona interesada: Ciprian Ioan Ciobanu Último domicilio conocido: av.
Valencià: de la Estación, 3, 4, 7, de Requena. 10.
Español: de la Estación, 3-4-7 de Requena. 10.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número: 2228/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Antonio Miguel Sanz Vecina Última adreça coneguda: c/ Machi, 22, 1, de Benifaió. 11.
Español: Expediente: denuncia de pesca número: 2228/10 Acto administrativo: acuerdo de iniciación Persona interesada: Antonio M iguel Sanz Vecina Último domicilio conocido: c/ Machi, 22-1 de Benifaió. 11.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2230/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Vicente León Jordán Última adreça coneguda: plaça de la Ribera, 3, 2, 6, d'Algemesí. 12.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2230/10 Acto administrativo: acuerdo de iniciación Persona interesada: Vicente León Jordán Último domicilio conocido: plaza La Ribera, 3-2-6 de Algemesí. 12.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2231/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Corneliu Romero Sarbu Última adreça coneguda: c/ del Mestre Serrano, 4, 10b, de Xirivella. 13.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2231/10 Acto administrativo: acuerdo de iniciación Persona interesada: Corneliu Romero Sarbu Último domicilio conocido: c/ Maestro Serrano, 4-10 b de Xirivella. 13.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número: 2232/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Enrique Pascual Roig Última adreça coneguda: c/ de Ramón y Cajal, 37 ET-IZ, de Carcaixent. 14.
Español: Expediente: denuncia de pesca número: 2232/10 Acto administrativo: acuerdo de iniciación Persona interesada: Enrique Pascual Roig Último domicilio conocido: c/ Ramón y Cajal, 37 ET-IZ de Carcaixent. 14.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2236/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Roberto Cristian Sarbu Última adreça coneguda: c/ del Mestre Serrano, 4, 10 b, de Xirivella. 15.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2236/10 Acto administrativo: acuerdo de iniciación Persona interesada: Roberto Cristian Sarbu Último domicilio conocido: c/ Maestro Serrano, 4-10 b de Xirivella. 15.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2247/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Victor Vaklinov Kidikov Última adreça coneguda: c/ de la Goleta, s/n, de Gandia. 16.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2247/10 Acto administrativo: acuerdo de iniciación Persona interesada: Victor Vaklinov Kidikov Último domicilio conocido: c/ La Goleta, s/n de Gandia. 16.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número: 2248/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Ivaylo Georgiev Ivanov Última adreça coneguda: c/ del Pintor Josep Ribera, 10, 26, de Gandia. 17.
Español: Expediente: denuncia de pesca número: 2248/10 Acto administrativo: acuerdo de iniciación Persona interesada: Ivaylo Georgiev Ivanov Último domicilio conocido: c/ Pintor Josep Ribera, 10-26 de Gandia. 17.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2251/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Eugen Zanfir Última adreça coneguda: c/ de Colom, 37, 2, 17, de Carlet. 18.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2251/10 Acto administrativo: acuerdo de iniciación Persona interesada: Eugen Zanfir Último domicilio conocido: c/ Colón, 37-2-17 de Carlet. 18.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2254/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Emil Stan Arezaliu Última adreça coneguda: c/ de Lluís Vives, 11, 3, 6, de Gandia. 19.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2254/10 Acto administrativo: acuerdo de iniciación Persona interesada: Emil Stan Arezaliu Último domicilio conocido: c/ Luis Vives, 11-3-6 de Gandia. 19.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número: 2255/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Daniel Raducano Última adreça coneguda: c/ de Sant Pere, 81, de Gandia. 20.
Español: Expediente: denuncia de pesca número: 2255/10 Acto administrativo: acuerdo de iniciación Persona interesada: Daniel Raducano Último domicilio conocido: c/ Sant Pere, 81 de Gandia. 20.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2257/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Florin Gaitan Última adreça coneguda: c/ Esperança, 1, 3, d'Alzira. 21.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2257/10 Acto administrativo: acuerdo de iniciación Persona interesada: Florin Gaitan Último domicilio conocido: c/ Esperanza, 1-3 de Alzira. 21.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2259/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Rafael Ramón Navarro Última adreça coneguda: c/ del Doctor Ferran, 104, 3, 5, d'Alzira. 22.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2259/10 Acto administrativo: acuerdo de iniciación Persona interesada: Rafael Ramón Navarro Último domicilio conocido: c/ Doctor Ferran, 104-3-5 de Alzira. 22.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2260/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Vlaiucu Viorel Última adreça coneguda: Barri Carbonaire, 9, 7, de la Vall d'Uixó. 23.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2260/10 Acto administrativo: acuerdo de iniciación Persona interesada: Vlaiucu Viorel Último domicilio conocido: c/ Barro Carbonaire, 9-7 de la Vall d'Uixó. 23.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2261/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Sigitas Pilipavicius Última adreça coneguda: c/ Joan XXIII, 24, de Guadassuar. 24.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2261/10 Acto administrativo: acuerdo de iniciación Persona interesada: Sigitas Pilipavicius Último domicilio conocido: c/ Juan XXIII, 24 de Guadassuar. 24.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2265/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Alexandru Flurin Benichi Última adreça coneguda: c/ de Pedro Alcasar, 46, de Nules. 25.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2265/10 Acto administrativo: acuerdo de iniciación Persona interesada: Alexandru Flurin Benichi Último domicilio conocido: c/ Pedro Alcasar, 46 de Nules. 25.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2269/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Aurel Viorel Ban Última adreça coneguda: c/ Zubeldia, 1, 4, F, 2, d'Altea. 26.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2269/10 Acto administrativo: acuerdo de iniciación Persona interesada: Aurel Viorel Ban Último domicilio conocido: c/ Zubeldia, 1-4-F-2 de Altea. 26.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2270/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Varga Aurel Última adreça coneguda: c/ de la Mar, 33, d'Altea. 27.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2270/10 Acto administrativo: acuerdo de iniciación Persona interesada: Varga Aurel Último domicilio conocido: c/ La Mar, 33 de Altea. 27.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2271/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Fodor Aurelian Robert Última adreça coneguda: c/ Mitra el Albir, 7, de l'Alfàs del Pi. 28.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2271/10 Acto administrativo: acuerdo de iniciación Persona interesada: Fodor Aurelian Robert Último domicilio conocido: c/ Mitra el Albir, 7 de l'Alfàs del Pi. 28.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2275/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Carlos Veliz Avila Última adreça coneguda: c/ de Pablo Neruda, 29, d'Almansa. 29.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2275/10 Acto administrativo: acuerdo de iniciación Persona interesada: Carlos Veliz Avila Último domicilio conocido: c/ Pablo Neruda, 29 de Almansa. 29.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2279/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: José Vicente Delgado Labrador Última adreça coneguda: c/ del Pare Guzmán, 111, d'Aldaia. 30.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2279/10 Acto administrativo: acuerdo de iniciación Persona interesada: José Vicente Delgado Labrador Último domicilio conocido: c/ Padre Guzmán, 111 de Aldaia. 30.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2282/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Daniela Corina Cismaru Última adreça coneguda: c/ Lucio del Valle, 2, 10, de València. 31.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2282/10 Acto administrativo: acuerdo de iniciación Persona interesada: Daniela Corina Cismaru Último domicilio conocido: c/ Lucio del Valle, 2-10 de Valencia. 31.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2283/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Sonu Florin Última adreça coneguda: c/ Sexta Cámara, 21, 2, dreta, de Burjassot. 32.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2283/10 Acto administrativo: acuerdo de iniciación Persona interesada: Sonu Florin Último domicilio conocido: c/ Sexta Cámara, 21-2-derecha de Burjassot. 32.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2284/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Zecheru David George Daniel Última adreça coneguda: c/ de Terol, 2, 3, esc. 8, de València. 33.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2284/10 Acto administrativo: acuerdo de iniciación Persona interesada: Zecheru David George Daniel Último domicilio conocido: c/ Teruel, 2-3-esc. 8 de Valencia. 33.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2285/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Marins Alexandru Nita Última adreça coneguda: c/ de Sant Pancraci, 2, 6, de València. 34.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2285/10 Acto administrativo: acuerdo de iniciación Persona interesada: Marins Alexandru Nita Último domicilio conocido: c/ San Pancracio, 2-6 de Valencia. 34.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2288/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Marian Ionut Danu Última adreça coneguda: c/ Illa de Còrsega, 3, 2, 3, de Sagunt.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2288/10 Acto administrativo: acuerdo de iniciación Persona interesada: Marian Ionut Danu Último domicilio conocido: c/ Isla de Córcega, 3-2-3 de Sagunto.
Valencià: Els expedients consten en el Negociat de Sancions i Recursos de la Direcció Territorial, carrer de Gregori Gea, 27, de València, on les persones interessades han de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte administratiu en el termini de deu dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Los expedientes obran en el Negociado de Sanciones y Recursos de la Dirección Territorial, c/ Gregorio Gea, 27, de Valencia, donde deberán comparecer las personas interesadas para conocer el contenido íntegro del acto administrativo en el plazo de diez días hábiles contados desde el siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.