gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent, de data 22 de juliol de 2015, i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions que hi confereixen l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 140/2014, de 5 de setembre, del Consell (DOCV 7355, 08.09.2014), pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establerta en la Resolució de 26 de març de 2013, resolc: Primer Modificar l'autorització del centre que a continuació s'indica en els termes que s'especifiquen: Codi: 12000716 Denominació genèrica del centre: centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Denominació específica del centre: Illes Columbretes Titular: Cebur, Societat Limitada Domicili: c/ Dels Frares, núm. 1 Localitat: Borriana (12530) Província: Castelló Modificació que s'autoritza: Ampliació de llocs escolars d'Educació Infantil, sense variació en el nombre d'unitats autoritzades, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 3 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 25 llocs escolars cada una. 6 unitats d'Educació Primària, amb 150 llocs escolars. 4 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 120 llocs escolars.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente de fecha 22 de julio de 2015 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 140/2014, de 5 de septiembre, del Consell (DOCV núm.7355 de 08.09.2014), por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de marzo de 2013, resuelvo: Primero Modificar la autorización del centro que a continuación se indica en los términos que se especifican: Código: 12000716 Denominación genérica del centro: Centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Denominación específica del centro: Illes Columbretes Titular: Cebur, Sociedad Limitada Domicilio: c/dels frares, núm.1 Localidad: Borriana (12530) Provincia: Castellón Modificación que se autoriza: Ampliación de puestos escolares de Educación Infantil, sin variación en el número de unidades autorizadas, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 3 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 25 puestos escolares cada una. 6 unidades de Educación Primaria, con 150 puestos escolares. 4 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 120 puestos escolares.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27.11.92), i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (BOE núm.167, de 14.07.98), contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27.11.92) y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa-administrativa (BOE núm.167, de 14.07.98), contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar a partir de l'endemà de la notificació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7503, del 13-04-2015 (2015/3260) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 7 de juliol de 2014, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoca el programa per al desenrotllament de projectes d'innovació per a la lluita contra el fracàs escolar a través d'activitats de promoció de la música en els centres d'Educació Infantil i Primària, instituts d'Educació Secundària i els conservatoris elementals i professionals de Música i Dansa de titularitat de la Generalitat, per al curs acadèmic 2014-2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7503, del 13-04-2015 (2015/3260) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 7 de julio de 2014, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convoca el programa para el desarrollo de proyectos de innovación para la lucha contra el fracaso escolar a través de actividades de promoción de la música en los centros de educación Infantil y Primaria, institutos de Educación Secundaria y los conservatorios elementales y profesionales de Música y Danza de titularidad de la Generalitat, para el curso académico 2014-2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7503 Data del DOGV : 13-04-2015 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7503 Fecha DOGV : 13-04-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/3260 CVE Data del document : 09-04-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 7 de juliol de 2014, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoca el programa per al desenrotllament de projectes d'innovació per a la lluita contra el fracàs escolar a través d'activitats de promoció de la música en els centres d'Educació Infantil i Primària, instituts d'Educació Secundària i els conservatoris elementals i professionals de Música i Dansa de titularitat de la Generalitat, per al curs acadèmic 2014-2015.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/3260 CVE Fecha del documento : 09-04-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 7 de julio de 2014, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convoca el programa para el desarrollo de proyectos de innovación para la lucha contra el fracaso escolar a través de actividades de promoción de la música en los centros de educación Infantil y Primaria, institutos de Educación Secundaria y los conservatorios elementales y profesionales de Música y Danza de titularidad de la Generalitat, para el curso académico 2014-2015.
Valencià: [2015/3260] Publicada en data 2 de setembre de 2014, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7351, la Resolució de 7 de juliol de 2014, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoca el programa per al desenrotllament de projectes d'innovació per a la lluita contra el fracàs escolar a través d'activitats de promoció de la música en els centres d'Educació Infantil i Primària, instituts d'Educació Secundària i els conservatoris elementals i professionals de Música i Dansa de titularitat de la Generalitat, per al curs acadèmic 2014-2015, i advertit un error material, de conformitat amb el que disposa l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, s'efectua la correcció següent: On diu: «Catorze.
Español: [2015/3260] Publicada en fecha 2 de septiembre de 2014, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7351, la Resolución de 7 de julio de 2014, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convoca el programa para el desarrollo de proyectos de innovación para la lucha contra el fracaso escolar a través de actividades de promoción de la música en los centros de educación Infantil y Primaria, institutos de Educación Secundaria y los conservatorios elementales y profesionales de Música y Danza de titularidad de la Generalitat, para el curso académico 2014-2015, y advertido error material, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a efectuar la siguiente corrección: Donde dice: «Catorce.
Valencià: Certificació Així mateix, el centre procedirà a enviar este certificat escanejat i la taula amb la informació en format de full de càlcul, editor de textos o semblant, al correu electrònic activitatsmusicals@difusio.gva.es, abans del 30 de setembre de 2014»; Ha de dir: «Catorze.
Español: Certificación Asimismo, el centro procederá a enviar dicho certificado escaneado y la tabla con la información en formato de hoja de cálculo, editor de textos o similar, al correo electrónico activitatsmusicals@difusio.gva.es, antes del 30 de septiembre de 2014»; Debe decir: «Catorce.
Valencià: Certificació Així mateix, el centre procedirà a enviar este certificat escanejat i la taula amb la informació en format de full de càlcul, editor de textos o semblant, al correu electrònic activitatsmusicals@difusio.gva.es, abans del 30 de setembre de 2015».
Español: Certificación Asimismo, el centro procederá a enviar dicho certificado escaneado y la tabla con la información en formato de hoja de cálculo, editor de textos o similar, al correo electrónico activitatsmusicals@difusio.gva.es, antes del 30 de septiembre de 2015».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7452, del 28-01-2015 (2015/537) Notificació de la resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7452, del 28-01-2015 (2015/537) Notificación de la resolución del expediente sancionador número PS 24/2014.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7452 Data del DOGV : 28-01-2015 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7452 Fecha DOGV : 28-01-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/537 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/537 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución del expediente sancionador número PS 24/2014.
Valencià: L'interessat disposa d'un termini de 15 dies hàbils, a comptar de l'endemà d'esta publicació, per a formular al·legacions, segons el que establix l'article 16.1 del Reglament del Procediment per a l'Exercici de la Potestat Sancionadora, aprovat per Reial Decret 1398/1993, de 4 d'agost.
Español: El interesado dispone de un plazo de 15 días hábiles, a contar desde el siguiente al de esta publicación, para formular alegaciones, según lo establecido en el artículo 16.1 del Reglamento del Procedimiento para el Ejercicio de la Potestad Sancionadora, aprobado por Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto.
Valencià: A este efecte, podrà accedir a l'expedient corresponent que consta en el Servici d'Esport de Competició i Entitats Esportives, ubicat en l'av.
Español: A tales efectos, podrá acceder al expediente correspondiente que obra en el Servicio de Deporte de Competición y Entidades Deportivas, ubicado en la av.
Valencià: de Campanar, 32, escala 4, planta 2, secció C, en horari de 09.00 a 14.00.
Español: Campanar, 32, escalera 4, planta 2, sección C, en horario de 09.00 a 14.00.
Valencià: Transcorregut el dit termini sense haver-hi fet ús d'este dret, es dictaran les resolucions oportunes.
Español: Transcurrido dicho plazo sin haber hecho uso de este derecho, se dictarán las resoluciones oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7436, del 05-01-2015 (2014/11801) RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2014, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'implanten ensenyaments en l'Escola Oficial d'Idiomes d'Utiel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7436, del 05-01-2015 (2014/11801) RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2014, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se implantan enseñanzas en la Escuela Oficial de Idiomas de Utiel.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7436 Data del DOGV : 05-01-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7436 Fecha DOGV : 05-01-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2014/11801 CVE Data del document : 10-12-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Utiel centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2014, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'implanten ensenyaments en l'Escola Oficial d'Idiomes d'Utiel.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2014/11801 CVE Fecha del documento : 10-12-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Utiel centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2014, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se implantan enseñanzas en la Escuela Oficial de Idiomas de Utiel.
Valencià: [2014/11801] L'Escuela Oficial de Idiomes d'Utiel, creada pel Decret 52/2001, de 13 de març, del Govern Valencià (DOCV 3961, 16.03.2001), es va posar en funcionament per mitjà de l'Orde de 16 de març de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació (DOCV 3987, 26.04.2001), per la qual es van implantar ensenyances de Francés, Anglés i Valencià.
Español: [2014/11801] La Escuela Oficial de Idiomas de Utiel, creada por el Decreto 52/2001, de 13 de marzo, del Gobierno Valenciano (DOCV 3961, 16.03.2001) se puso en funcionamiento mediante la Orden de 16 de marzo de 2001, de la Consellería de Cultura y Educación (DOCV 3987, 26.04.2001) por la que se implantaron enseñanzas de Francés, Inglés y Valenciano.
Valencià: El Decret 155/2007, de 21 de setembre, del Consell (DOCV 5605, 24.09.2007), regula els ensenyaments d'idiomes de règim especial a la Comunitat Valenciana i establix el currículum del nivell bàsic i del nivell intermedi.
Español: El Decreto 155/2007, de 21 de septiembre, del Consell (DOCV 5605, 24.09.2007) regula las enseñanzas de idiomas de régimen especial en la Comunitat Valenciana y se establece el currículo del nivel básico y del nivel intermedio.
Valencià: El Decret 119/2008, de 5 de setembre, del Consell, establix el currículum del nivell avançat dels ensenyaments d'idiomes de règim especial a la Comunitat Valenciana.
Español: El Decreto 119/2008, de 5 de septiembre, del Consell, establece el currículo del nivel avanzado de las enseñanzas de idiomas de régimen especial en la Comunitat Valenciana.
Valencià: La planificació educativa de l'Escuela Oficial de Idiomas d'Utiel per al curs 2013-2014 fa evident la possibilitat d'oferir les ensenyances de l'idioma Alemany a causa de la demanda que hi ha a la zona i la potenciació i l'impuls que ha d'exercir-se sobre un servici consolidat.
Español: La planificación educativa de la Escuela Oficial de Idiomas de Utiel para el curso 2013-2014, hace evidente la posibilidad de ofrecer las enseñanzas del idioma Alemán, debido a la demanda existente en la zona y la potenciación e impulso que debe ejercerse sobre un servicio consolidado.
Valencià: Tenint en compte estes consideracions, la Inspecció Educativa emet un informe favorable sobre la implantació de l'Alemany amb efectes acadèmics del curs escolar 2013-2014 en l'EOI d'Utiel.
Español: Teniendo en cuenta estas consideraciones la Inspección Educativa informa favorablemente la implantación de Alemán con efectos académicos del curso escolar 2013/2014 en la EOI de Utiel.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent i de conformitat amb esta; en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, aprovat pel Decret 190/2012, de 21 de desembre, del Consell, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 de març de 2013, resolc: Primer S'implanta en l'Escuela Oficial de Idiomes d'Utiel, amb el codi 46024217, les ensenyances especialitzades de l'idioma Alemany en la modalitat presencial.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente, de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, aprobado por el Decreto 190/2012, de 21 de diciembre, del Consell, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de marzo de 2013, resuelvo: Primero Se implanta en la Escuela Oficial de Idiomas de Utiel, código 46024217, las enseñanzas especializadas del idioma Alemán en la modalidad presencial.
Valencià: Segon Cada un dels nivells de les ensenyances esmentades s'implantarà de conformitat amb el que establix l'article 24 del Reial Decret 806/2006, de 30 de juny, pel qual s'establix el calendari d'aplicació de l'ordenació del sistema educatiu, establida per la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació.
Español: Segundo Cada uno de los niveles de las enseñanzas citadas se implantarán de conformidad con lo establecido en el artículo 24 del Real decreto 806/2006, de 30 de junio, por el que se establece el calendario de aplicación de la ordenación del sistema educativo, establecida por la ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación.
Valencià: Quart Esta resolució entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Cuarto La presente resolución entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: No obstant això, els seus efectes s'han de considerar referits al curs acadèmic 2013-2014.
Español: Ello no obstante, sus efectos se entienden referidos al curso académico 2013/2014.
Valencià: D'acord amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà presentar potestativament un recurs de reposició, o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de ser publicada.
Español: Conforme a lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá presentar, potestativamente, un recurso de reposición o bien plantear directamente un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se deberá interponer ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: (R 26.03.2013, DOCV 6993, 28.03.2013), el secretari autonòmic d'Educació: Manuel Tomás Ludeña.
Español: (R 26.03.2013, DOCV 6993, 28.03.2013), el secretario autonómico de Educación: Manuel Tomás Ludeña.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7636, del 15-10-2015 (2015/8124) Citació als interessats en el procediment de declaració d'hereus abintestat número 496/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7636, del 15-10-2015 (2015/8124) Citación a los interesados en el procedimiento de declaración de herederos abintestato número 496/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7636 Data del DOGV : 15-10-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7636 Fecha DOGV : 15-10-2015 Sección del DOGV : IV.