gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: d) Opcionalment es podrà presentar la memòria detallada d'activitats, estadístiques i objectius desenvolupats durant l'any 2004 i projecte detallat de les activitats i objectius per a l'any 2005 del centre de lectura.
Español: d) Opcionalmente se podrá presentar la memoria detallada de actividades, estadísticas y objetivos desarrollados durante el año 2004 y proyecto detallado de las actividades y objetivos para el año 2005 del centro de lectura.
Valencià: La instància-sol·licitud i documentació exigida en esta base podrà presentar-se en el Registre General de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, o per qualsevol dels mitjans establits en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La instancia-solicitud y documentación exigida en esta base podrá presentarse en el Registro General de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, o por cualquiera de los medios establecidos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Si la sol·licitud no reunix els requisits i documents que s'assenyalen en esta base, es requerirà l'interessat perquè, en el termini de deu dies, esmene la falta o aporte els documents preceptius, amb la indicació que, si no ho fera així, es considerarà que ha desistit de la petició, amb una resolució prèvia que haurà de ser dictada en els termes de l'article 42 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Si la solicitud no reúne los requisitos y documentos que se señalan en esta base, se requerirá al interesado para que, en el plazo de diez días, subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos, con indicación de que, si así no lo hiciera, se tendrá por desistido de su petición, previa resolución que deberá ser dictada en los términos del artículo 42 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Quinta La valoració de les sol·licituds, la realitzarà el Consell de Biblioteques de la Generalitat Valenciana que, segons la Llei 10/1986, de 30 de desembre, d'Organització Bibliotecària de la Comunitat Valenciana, ha de ser escoltat per a la distribució anual del crèdit consignat en els pressupostos de la Generalitat Valenciana per al finançament de la xarxa bibliotecària de la Generalitat.
Español: Quinta La valoración de las solicitudes la realizará el Consejo de Bibliotecas de la Generalitat Valenciana que, según la Ley 10/1986 de 30 de diciembre, de Organización Bibliotecaria de la Comunidad Valenciana, debe ser escuchado en lo que se refiere a la distribución anual del crédito consignado en los presupuestos de la Generalitat Valenciana para la financiación de la red bibliotecaria de la Generalitat.
Valencià: El Consell de Biblioteques, en funció de les peticions presentades, establirà un mínim i un màxim de la quantitat que, si és procedent, es concedirà.
Español: El Consejo de Bibliotecas, en función de las peticiones presentadas, establecerá un mínimo y un máximo de la cantidad que, en su caso, se conceda.
Valencià: Es valorarà la memòria detallada d'activitats, estadístiques i objectius desenvolupats durant l'any passat i projecte de les activitats i objectius per a l'any en curs del centre de lectura.
Español: Se valorará la memoria detallada de actividades, estadísticas y objetivos desarrollados durante el año pasado y proyecto de las actividades y objetivos para el año en curso del centro de lectura.
Valencià: Es valorarà negativament amb retalls proporcionals del 25%, 50% i 75% sobre el paràmetre base de càlcul de la subvenció aquelles entitats locals que només van justificar parcialment la subvenció concedida en l'any 2004.
Español: Se valorará negativamente con recortes proporcionales del 25%, 50% y 75% sobre el parámetro base de cálculo de la subvención a aquellas entidades locales que sólo justificaron parcialmente la subvención concedida en el año 2004.
Valencià: Es valorarà l'horari d'obertura al públic de la biblioteca.
Español: Se valorará el horario de apertura al público de la biblioteca.
Valencià: Si en el termini de tres mesos, comptadors a partir del dia en què la instància haja tingut entrada en el registre de l'òrgan competent per a tramitar-la, no s'ha dictat la resolució corresponent i s'ha notificat a les parts, s'entendrà que totes les sol·licituds presentades han sigut desestimades.
Español: Si en el plazo de tres meses, contados a partir del día en que la instancia haya tenido entrada en el registro del órgano competente para su tramitación, no se ha dictado la resolución correspondiente y se ha notificado a las partes, se entenderá que todas las solicitudes presentadas han sido desestimadas.
Valencià: Es podrà disposar de les economies que puguen produir-se, a través d'una nova resolució del director general del Llibre i Biblioteques, per a incrementar la quantitat concedida a algun dels beneficiaris o incloure'n d'altres inicialment exclosos de l'ajuda.
Español: Las economías que puedan producirse podrán disponerse mediante nueva resolución por el director general del Libro y Bibliotecas incrementando la cantidad concedida a alguno de los beneficiarios o incluyendo a otros inicialmente excluidos de la ayuda.
Valencià: Els llibres comprats amb l'import de la subvenció correspondran a novetats bibliogràfiques incloses en els llistats d'orientació bibliogràfica per a biblioteques públiques i de novetats discogràfiques que elabora la Direcció General del Llibre i Biblioteques i que han sigut emesos fins a setembre-octubre de 2005, i les referències de llibres publicades en la revista Lletres Valencianes de la Direcció General del Llibre i Biblioteques, que es poden consultar en la pàgina web de la Direcció General del Llibre i Biblioteques (http://www.cult.gva.es/dglab/).
Español: Los libros comprados con el importe de la subvención corresponderán a novedades bibliográficas comprendidas en los listados de orientación bibliográfica para bibliotecas públicas y de novedades discográficas que elabora la Dirección General del Libro y Bibliotecas y que han sido emitidos hasta septiembre-octubre de 2005, y las referencias de libros publicadas en la revista ?Lletres Valencianes- de la Dirección General del Libro y Bibliotecas, todo ello consultable en la página web de la Dirección General del Libro y Bibliotecas (http://www.cult.gva.es/dglab/).
Valencià: Deu El pagament de les aportacions de la Generalitat Valenciana es realitzarà de conformitat amb el que establisca la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'any 2005, de la forma següent: La transferència es realitzarà una vegada justificada la realització de la inversió.
Español: Décima El pago de las aportaciones de la Generalitat Valenciana se realizará de conformidad con lo establecido en la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el año 2005, de la forma siguiente: La transferencia se realizará una vez justificada la realización de la inversión.
Valencià: Per a procedir a la justificació, les entitats locals beneficiàries hauran de presentar la documentació següent: a) Manament de pagament juntament amb l'original o còpia compulsada de totes les factures: d'una banda les corresponents a les novetats bibliogràfiques i audiovisuals segons el que s'exposa en les bases segona i sexta d'esta orde; de l'altra, les factures a discreció de la biblioteca corresponents a la compra de llibres en general, revistes i obres de referència.
Español: Para proceder a la justificación, las entidades locales beneficiarias habrán de presentar la documentación siguiente: a) Mandamiento de pago junto con original o copia compulsada de todas las facturas: por una parte, las correspondientes a las novedades bibliográficas y audiovisuales según lo expuesto en las bases segunda y sexta de esta orden; por otra parte, las facturas a discreción de la biblioteca correspondientes a la compra de libros en general, revistas y obras de referencia.
Valencià: Les factures hauran de presentar-se en forma reglamentària i datades en el 2005, amb la data màxima de 28 d'octubre de 2005, en les quals apareixeran els preus per unitats i l'import total de la compra, expedides per l'empresa proveïdora.
Español: Las facturas deberán presentarse en forma reglamentaria y fechadas en el 2005, con fecha máxima de 28 de octubre de 2005, en las que aparecerán los precios por unidades y el importe total de la compra, expedidas por la empresa proveedora.
Valencià: b) Certificat del secretari/a o de l'interventor/a de l'entitat local, en el qual es faça constar que els llibres, revistes i materials especials propis de la col·lecció bibliogràfica adquirits corresponen amb els de les factures i que han sigut entregats correctament i s'han destinat al centre o centres de lectura pública de la localitat.
Español: b) Certificación del secretario/a o del interventor/a de la entidad local, en la que se haga constar que los libros, revistas y materiales especiales propios de la colección bibliográfica adquiridos se corresponden con los de las facturas y que han sido entregados correctamente y se han destinado al centro o centros de lectura pública de la localidad.
Valencià: Els justificants establits en la present base hauran de presentar-se fins al 28 d'octubre de 2005, en la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Los justificantes establecidos en esta base deberán presentarse hasta el 28 de octubre de 2005 en la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5158, del 20-12-2005 (2005/13765) Notificació per compareixença a 3 Alarm, SL, i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5158, del 20-12-2005 (2005/13765) Notificación por comparecencia a 3 Alarm, SL, y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5158 Data del DOGV : 20-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5158 Fecha DOGV : 20-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/13765 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/13765 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença a 3 Alarm, SL, i altres.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia a 3 Alarm, SL, y otros.
Valencià: [2005/F13765] En virtut del que s'establix en l'article 112 de la Llei General Tributària (Llei 58/2003, de 17 de desembre), no sent possible practicar la notificació per causes no imputables a l'administració, i havent-se realitzat, almenys, els intents de notificació exigits per l'article esmentat, per mitjà del present anunci se cita els obligats tributaris o representants que s'allisten en l'annex, per a ser notificats per compareixença dels actes administratius derivats dels procediments que s'hi inclouen.
Español: [2005/F13765] En virtud de lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley General Tributaria (Ley 58/2003, de 17 de diciembre), no siendo posible practicar la notificación por causas no imputables a la administración y habiéndose realizado, al menos, los intentos de notificación exigidos por el citado artículo, por el presente anuncio se cita a los obligados tributarios o representantes que se relacionan en el anexo, para ser notificados por comparecencia de los actos administrativos derivados de los procedimientos que en el mismo se incluyen.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4996, del 29-04-2005 (2005/4523) CONVOCATÒRIA 52/2005, de 19 d'abril de 2005 de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, cinc llocs de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector administració general, a la Presidència de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4996, del 29-04-2005 (2005/4523) CONVOCATORIA 52/2005, de 19 de abril de 2005 de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de Libre Designación, cinco puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector administración general, en la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4996 Data del DOGV : 29-04-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4996 Fecha DOGV : 29-04-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/4523 CVE Data del document : 19-04-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * concurs administratiu administració regional professió jurídica CONVOCATÒRIA 52/2005, de 19 d'abril de 2005 de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, cinc llocs de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector administració general, a la Presidència de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/4523 CVE Fecha del documento : 19-04-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * concurso administrativo administración regional profesión jurídica CONVOCATORIA 52/2005, de 19 de abril de 2005 de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de Libre Designación, cinco puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector administración general, en la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: [2005/X4523] Vist que hi ha cinc llocs de treball vacants del grup A, a la Presidència de la Generalitat, la provisió dels qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal Comprés en l'Àmbit d'Aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol: Convocar, per a la seua provisió, els llocs de treball que es relacionen en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2005/X4523] Visto que hay cinco puestos de trabajo vacantes del grupo A, en la Presidencia de la Generalitat, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de Libre Designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar, para su provisión, los puestos de trabajo que se relacionan en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Llocs núm. 14445 i 14446 Podran participar en aquesta Convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana i d'altres administracions públiques, del mateix grup i sector del lloc que es convoca, que reunisquen els requisits i les condicions d'aquest d'acord amb la seua classificació.
Español: Participantes Puestos nº 14445 y 14446 Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana y de otras administraciones públicas, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su clasificación.
Valencià: Llocs núm. 10190, 15880 i 19100 Podran participar en aquesta Convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, del mateix grup i sector del lloc que es convoca, que reunisquen els requisits i condicions del mateix d'acord amb la seua respectiva classificació.
Español: Puestos nº 10190, 15880 y 19100 Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o de las Corporaciones Locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su respectiva clasificación.
Valencià: llocs que es poden sol·licitar: Lloc de treball núm. 14445: cap de l'Àrea d'Assumptes Contenciosos.
Español: Puestos que se pueden solicitar: Puesto de trabajo núm. 14445: jefe de Área de Asuntos Contenciosos.
Valencià: Lloc de treball núm. 14446: cap de l'Àrea Assessoria Jurídica.
Español: Puesto de trabajo núm. 14446: jefe de Área Asesoría Jurídica.
Valencià: Lloc de treball núm. 19100: cap del Servei Jurídic.
Español: Puesto de trabajo núm. 19100: jefe de Servicio Jurídico.
Valencià: Lloc de treball núm. 10190: cap del Servei Jurídic.
Español: Puesto de trabajo núm. 10190: jefe de Servicio Jurídico.
Valencià: Lloc de treball núm. 15880: cap de l'Àrea Jurídica.
Español: Puesto de trabajo núm. 15880: jefe de Área Jurídica.
Valencià: Comissió d'Avaluació La Comissió d'Avaluació de la present Convocatòria, estarà integrada per: Titulars: Presidenta: Vicenta Grau Figueres, secretària general administrativa de Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: La Comisión de Valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidente: Vicenta Grau Figueres, Secretaria General Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5121, del 25-10-2005 (2005/11588) Informació pública de l'aprovació de la llista definitiva d'admesos i exclosos en la convocatòria per a proveir en propietat una plaça d'agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5121, del 25-10-2005 (2005/11588) Información pública de la aprobación de la lista definitiva de admitidos y excluidos en la convocatoria para proveer en propiedad una plaza de agente de la policía local.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/11588 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Foios Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació de la llista definitiva d'admesos i exclosos en la convocatòria per a proveir en propietat una plaça d'agent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/11588 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Foios Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación de la lista definitiva de admitidos y excluidos en la convocatoria para proveer en propiedad una plaza de agente de la policía local.
Valencià: [2005/F11588] L'alcalde, en data 11 d'octubre de 2005, ha dictat la Resolució número 250/2005, que es transcriu tot seguit: «Vistes les bases de la convocatòria per a proveir en propietat una plaça d'agent de la policia local conforme al procediment previst en la disposició transitòria quarta de la Llei 6/1999, de 19 d'abril, de la Generalitat Valenciana.
Español: [2005/F11588] El alcalde, en fecha 11 de octubre de 2005, ha dictado la Resolución número 250/2005, que a continuación se transcribe: «Vistas las bases de la convocatoria para proveer en propiedad una plaza de agente de la policía local conforme al procedimiento previsto en la disposición transitoria cuarta de la Ley 6/1999, de 19 de abril, de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Vista la Resolució número 153/2005, de data 27 de juny de 2005, aprovatòria de les llistes provisionals d'aspirants admesos i exclosos.
Español: Vista la Resolución número 153/2005, de fecha 27 de junio de 2005, aprobatoria de las listas provisionales de aspirantes admitidos y excluidos.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferixen els articles 21 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases del Règim Local, i l'article 41.14 del Reglament d'Organització, Funcionament i Règim Jurídic de les Entitats Locals, aprovat pel Reial Decret 2.568/1986, de 28 de novembre, resolc: Primer.
Español: En uso de las atribuciones que me confieren los artículos 21 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local, y el artículo 41.14 del Reglamento de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las Entidades Locales, aprobado por Real Decreto 2.568/1986, de 28 de noviembre, resuelvo: Primero.
Valencià: Elevar a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos aprovada provisionalment per la Resolució número 153/2005, de data 27 de juny, en la convocatòria per a proveir en propietat una plaça d'agent de la policia local, i queda integrat per orde alfabètic del primer cognom en la respectiva llista d'aspirants definitivament admesos, per quedar acreditat que ha presentat la seua sol·licitud en el termini previst per a la presentació d'instàncies, Juan Carlos Baños Carmona, amb DNI número 33451617-A; i corregir l'error que sol·licita César Alarcón Jorge.
Español: Elevar a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos aprobada provisionalmente por Resolución número 153/2005, de fecha 27 de junio, en la convocatoria para proveer en propiedad una plaza de agente de la policía local, quedando integrado por orden alfabético del primer apellido en la respectiva lista de aspirantes definitivamente admitidos, por quedar acreditado que ha presentado su solicitud en el plazo previsto para la presentación de instancias, Juan Carlos Baños Carmona, con DNI número 33451617-A, y corrigiendo el error solicitado por César Alarcón Jorge.