gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot això, dispose que els subjectes passius, obligats tributaris indicats anteriorment, o els seus representants ben acreditats, hauran de comparéixer en el termini de 10 dies, comptadors des del sendemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de dilluns a divendres, en l'horari de 09.00 a 14.00 hores, en el centre gestor assenyalat per a cada número de liquidació, al fi de practicar la notificació de l'acte esmentat.
Español: En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos pasivos, obligados tributarios indicados anteriormente, o sus representantes debidamente acreditados, deberán comparecer en el plazo de 10 días, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00 horas, en el centro gestor señalado para cada número de liquidación, al efecto de practicar la notificación del citado acto.
Valencià: També s'adverteix les persones interessades que, si no compareixen en el termini esmentat, la notificació s'entendrà com a feta a tots els efectes legals des del sendemà del venciment del termini assenyalat per a comparéixer.
Español: Asimismo, se advierte a los interesados que, de no comparecer en el citado plazo, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4266, del 07-06-2002 (2002/6111) RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2002, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística per la qual s'autoritza l'ensenyança d'assignatures optatives del tercer cicle del grau mitjà de Dansa en el Centre Autoritzat de Dansa «Mari Cruz Alcalá» de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4266, del 07-06-2002 (2002/6111) RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2002, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística por la que se autoriza la enseñanza de asignaturas optativas del tercer ciclo del grado medio de Danza en el Centro Autorizado de Danza «Mari Cruz Alcalá» de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4266 Data del DOGV : 07-06-2002 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4266 Fecha DOGV : 07-06-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/6111 CVE Data del document : 29-05-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * València educació artística RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2002, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística per la qual s'autoritza l'ensenyança d'assignatures optatives del tercer cicle del grau mitjà de Dansa en el Centre Autoritzat de Dansa «Mari Cruz Alcalá» de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/6111 CVE Fecha del documento : 29-05-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València educación artística RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2002, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística por la que se autoriza la enseñanza de asignaturas optativas del tercer ciclo del grado medio de Danza en el Centro Autorizado de Danza «Mari Cruz Alcalá» de Valencia.
Valencià: [2002/X6111] El Decret 26/1999, de 16 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'establix el currículum de les ensenyances del grau mitjà de dansa i es regula l'accés al dit grau contempla, en l'article 9, que els centres inclouran en el tercer cicle almenys dos assignatures optatives, de les quals Interpretació serà d'oferta obligatòria, completant-se la resta amb aquelles assignatures que cada centre puga oferir d'acord amb les seues possibilitats organitzatives, la seua plantilla de professorat i la càrrega lectiva que assumisquen.
Español: [2002/X6111] El Decreto 26/1999, de 16 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se establece el currículo de las enseñanzas del grado medio de danza y se regula el acceso a dicho grado contempla, en el artículo 9, que los centros incluirán en el tercer ciclo al menos dos asignaturas optativas, de las cuales Interpretación será de oferta obligatoria, completándose el resto con aquellas asignaturas que cada centro pueda ofrecer de acuerdo con sus posibilidades organizativas, su plantilla de profesorado y la carga lectiva que asuman.
Valencià: A fi de possibilitar dits objectius, l'Orde de 27 de febrer de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, establix les condicions acadèmiques per a l'oferta i impartició de les assignatures optatives en el tercer cicle de grau mitjà de les ensenyances de Dansa, i el procediment per a la seua autorització, i conferix a la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística la competència per a resoldre les sol·licituds presentades.
Español: A fin de posibilitar dichos objetivos, la Orden de 27 de febrero de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, establece las condiciones académicas para la oferta e impartición de las asignaturas optativas en el tercer ciclo de grado medio de las enseñanzas de Danza, y el procedimiento para su autorización, y confiere a la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística la competencia para resolver las solicitudes presentadas.
Valencià: Per això, examinat l'expedient remés per la Direcció Territorial de Cultura i Educació de València en el que s'informa favorablement de l'autorització de l'assignatura optativa Maquillatge sol·licitada pel Centre Autoritzat de Dansa «Mari Cruz Alcalá» de València, resolc: Primer Autoritzar el Centre Autoritzat de grau professional de Dansa «Mari Cruz Alcalá» de València, per a impartir l'assignatura optativa Maquillatge.
Español: Por ello, examinado el expediente remitido por la Dirección Territorial de Cultura y Educación de Valencia en el que se informa favorablemente de la autorización de la asignatura optativa Maquillaje solicitada por el Centro Autorizado de Danza «Mari Cruz Alcalá» de Valencia, resuelvo: Primero Autorizar al Centro Autorizado de grado profesional de Danza «Mari Cruz Alcalá» de Valencia, para impartir la asignatura optativa Maquillaje.
Valencià: Segon L'autorització s'entendrà, en tot moment, condicionada al compliment de les condicions i requisits que establix l'Orde de 27 de febrer de 2000.
Español: Segundo La autorización se entenderá, en todo momento, condicionada al cumplimiento de las condiciones y requisitos que establece la Orden de 27 de febrero de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4183, del 05-02-2002 (2002/903) Notificació de citació a termini.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4183, del 05-02-2002 (2002/903) Notificación por comparecencia.
Valencià: Expedient número 20014685100433.
Español: Expediente número 20014685100433.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4183 Data del DOGV : 05-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4183 Fecha DOGV : 05-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/903 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/903 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació de València Tipus de document : Anunci Notificació de citació a termini.
Español: Delegación de València Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia.
Valencià: [2002/Q903] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, d'acord amb l'article 28.1 de la Llei 66/1997, de 30 de desembre, i després d'intentada la notificació a la persona interessada per dues vegades, sense que haja sigut possible practicar-la per causes no imputables a l'administració tributària, es fa públic, mitjançant aquest anunci, que es troben pendents de notificar els actes la persona interessada dels quals, el número d'expedients i el procediment s'indiquen tot seguit: Contribuent: Comec, SA.
Español: [2002/Q903] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, según redacción dada por el artículo 28.1 de la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, y habiéndose intentado la notificación al interesado por dos veces, sin que haya sido posible practicarla por causas no imputables a la administración tributaria, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar los actos cuyo interesado, número de expedientes y procedimiento se especifican a continuación: Contribuyente: Comec, SA.
Valencià: Expedient: 20014685100433.
Español: Expediente: 20014685100433.
Valencià: Domicili: carrer de Rausell, número 2, bis, 2. 46700 Gandia (València).
Español: Domicilio: calle de Rausell, número 2, bis, 2. 46700 Gandia (Valencia).
Valencià: Concepte tributari: IVA assimilat a la importació.
Español: Concepto tributario: IVA asimilado a la importación.
Valencià: Fase: posada de manifest i tràmit d'audiència.
Español: Fase: puesta de manifiesto y trámite de audiencia.
Valencià: Quota: 2.417.182 pessetes o 14.527,56 euros.
Español: Cuota: 2.417.182 pesetas ó 14.527,56 euros.
Valencià: ª. 46002 València.
Español: ª. 46002 Valencia.
Valencià: En virtut del que s'ha dit anteriorment, dispose que el contribuent indicat anteriorment o el representant d'aquest acreditat degudament, haurà de comparéixer a la Dependència Regional de Duanes en el termini de 10 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en aquest butlletí oficial, de dilluns a divendres, en horari de 09.00 hores a 14.00 hores, al lloc indicat, a l'efecte de notificar-li la posada de manifest de l'expedient i la concessió del tràmit d'audiència.
Español: En virtud de lo anterior, dispongo que el contribuyente indicado anteriormente o su representante debidamente acreditado, deberá comparecer en la Dependencia Regional de Aduanas en el plazo de 10 días, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en este boletín oficial, de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00 horas, en el lugar señalado, al efecto de notificarle la puesta de manifiesto del expediente y la concesión del trámite de audiencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4305, del 01-08-2002 (2002/8590) RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual nomena personal eventual la senyora Nuria Romeral Castillo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4305, del 01-08-2002 (2002/8590) RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2002, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que nombra personal eventual a doña Nuria Romeral Castillo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4305 Data del DOGV : 01-08-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4305 Fecha DOGV : 01-08-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/8590 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual nomena personal eventual la senyora Nuria Romeral Castillo.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/8590 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2002, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que nombra personal eventual a doña Nuria Romeral Castillo.
Valencià: [2002/8590] Segons que disposen l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Govern Valencià, pel qual es va aprovar el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Govern Valencià, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Govern Valencià, resolc: Nomenar la senyora Nuria Romeral Castillo personal eventual per a exercir les funcions de cap del Gabinet de Premsa del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: [2002/8590] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Gobierno Valenciano, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Gobierno Valenciano, resuelvo: Nombrar a doña Nuria Romeral Castillo personal eventual para desempeñar las funciones de jefa del Gabinete de Prensa del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4241, del 03-05-2002 (2002/4608) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada presentada per Proara Desarrollo, SL, per al desenvolupament de la unitat d'execució denominada camí vell de Sant Lluís de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4241, del 03-05-2002 (2002/4608) Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada presentada por Proara Desarrollo, SL, para el desarrollo de la unidad de ejecución denominada camino viejo de Sant Lluís, de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4241 Data del DOGV : 03-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4241 Fecha DOGV : 03-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/4608 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada presentada per Proara Desarrollo, SL, per al desenvolupament de la unitat d'execució denominada camí vell de Sant Lluís de València.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/4608 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada presentada por Proara Desarrollo, SL, para el desarrollo de la unidad de ejecución denominada camino viejo de Sant Lluís, de Valencia.
Valencià: [2002/A4608] Mitjançant la Resolució de l'Alcaldia número U-1879 de 2 d'abril de 2002, s'ha disposat: «Vista l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada presentada per la mercantil Proara Desarrollo, SL, els informes emesos pels Servicis de Planejament, Projectes d'Infraestructura, Gestió Urbanística i Llicències Urbanístiques d'Obres d'Edificació, de conformitat amb els articles 32, 45, 46 i concordants de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, i la delegació conferida per la Resolució número 2.242, de 7 de juliol de 1999, resolc: Primer Sotmetre a informació pública durant el termini de 20 dies hàbils, mitjançant anuncis en un diari d'informació general editat ala Comunitat Valenciana i posteriorment o simultàniament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i amb la prèvia remissió dels avisos prescrits en l'article 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU), l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada presentada per Proara Desarrollo, SL, per al desenvolupament de la unitat d'execució denominada camí vell de Sant Lluís, l'àmbit de la qual està delimitada pels carrers Ausiàs March, carrer Font de Sant Lluís i camí vell de Sant Lluís.
Español: [2002/A4608] Mediante Resolución de Alcaldía número U-1879 de 2 de abril de 2002, se ha dispuesto lo siguiente: «Vista la alternativa técnica de programa de actuación integrada presentada por la mercantil Proara Desarrollo, SL, los informes emitidos por los Servicios de Planeamiento, Proyectos de Infraestructura, Gestión Urbanística y Licencias Urbanísticas de Obras de Edificación, de conformidad con los artículos 32, 45, 46 y concordantes de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, y la delegación conferida por la Resolución número 2.242, de 7 de julio de 1999, resuelvo: Primero Someter a información pública por el plazo de 20 días hábiles, mediante anuncios en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y posterior o simultáneamente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y previa remisión de los avisos prescritos en el artículo 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU), la alternativa técnica de programa de actuación integrada presentada por Proara Desarrollo, SL, para el desarrollo de la unidad de ejecución denominada camino viejo de Sant Lluís, cuyo ámbito se delimita por las calles Ausiàs March, carrera Font de Sant Lluís y camino viejo de Sant Lluís.
Valencià: L'alternativa tècnica inclou memòria, homologació sectorial declarativa, pla de reforma interior de millora i projecte d'urbanització.
Español: La alternativa técnica comprende memoria, homologación sectorial declarativa, plan de reforma interior de mejora y proyecto de urbanización.
Valencià: En l'esmentat termini, comptador des de la publicació de l'anunci d'exposició pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podran presentar-se al Servici Municipal de Planejament (av.
Español: En dicho plazo, contado a partir de la publicación del anuncio de exposición pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrán presentarse en el Servicio Municipal de Planeamiento (av.
Valencià: d'Aragó, 35), tant al·legacions, com alternatives tècniques que pretenguem competir amb l'exposada al públic; el termini es prorrogarà per 20 dies addicionals si en els 10 primers d'informació pública alguna persona, prestant-ne caució per un import de 3.005 euros, es compromet a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial.
Español: de Aragó, 35), tanto alegaciones, como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público, quedando prorrogado el plazo por 20 días adicionales si en los 10 primeros de información pública alguna persona, prestando caución por importe de 3.005 euros, se comprometiese a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial.
Valencià: En els cinc dies següents al venciment del termini d'informació pública, qualsevol persona podrà presentar a l'Oficina de Contractació de la corporació (plaça de l'Ajuntament), proposicions juridicoeconòmiques en una plica tancada a qualsevol de les alternatives tècniques presentades; s'efectuarà l'acte d'obertura de les que es presenten el següent dia hàbil a l'acabament d'este termini, llevat que siga dissabte, cas en què es traslladarà al següent dia hàbil.
Español: En los cinco días siguientes al vencimiento del plazo de información pública, cualquier persona podrá presentar en la Oficina de Contratación de la corporación (plaza de L'Ajuntament), proposiciones jurídico-económicas en plica cerrada a cualquiera de las alternativas técnicas presentadas; celebrándose el acto de apertura de las que se presenten el siguiente día hábil a la terminación de este plazo, salvo que sea sábado, en cuyo caso se trasladará al siguiente día hábil.
Valencià: Totes les actuacions podran ser objecte de consulta i al·legació per les persones interessades durant els 10 següents a l'acte d'obertura de pliques; així mateix, durant tot el procediment, podran ser objecte de pública consulta al Servici de Planejament les al·legacions i alternatives tècniques que s'hi presenten.
Español: Todas las actuaciones podrán ser objeto de consulta y alegación por los interesados durante los 10 días siguientes al acto de apertura de plicas; asimismo, durante todo el procedimiento, podrán ser objeto de pública consulta en el Servicio de Planeamiento las alegaciones y alternativas técnicas que se vayan presentado ante el mismo.
Valencià: La present resolució tindrà l'efecte suspensiu de llicències prescrit en l'article 57 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística i en els articles 152 i 153 del Reglament de Planejament; per això, no serà admesa a tràmit, en el període que dure la suspensió, qualsevol nova sol·licitud de llicència de parcel·lació de terrenys, edificació, enderroc i obertura que poguera presentar-se dins de l'àmbit afectat per la suspensió, així com qualsevol altra alternativa tècnica de programa que puga presentar-se o sotmetre's a informació pública durant el procediment simplificat regulat en l'article 48 de la LRAU, dins del mateix àmbit.
Español: La presente resolución tendrá el efecto suspensivo de licencias prescrito en el artículo 57 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística y en los artículos 152 y 153 del Reglamento de Planeamiento; por lo que será inadmitida a trámite, en el periodo que dure la suspensión, cualquier nueva solicitud de licencia de parcelación de terrenos, edificación, demolición y apertura que pudiera presentarse dentro del ámbito afectado por la suspensión, así como cualquier otra alternativa técnica de programa que pudiera presentarse o someterse a información pública por el procedimiento simplificado regulado en el artículo 48 de la LRAU, dentro del mismo ámbito.
Valencià: Segon Notificar la presente resolució als distints servicis municipals.
Español: Segundo Notificar la presente resolución a los distintos servicios municipales.