gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte contra el qual es recorre, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o, directament, un recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de València, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y, contra la misma, podrá interponerse, potestativamente, recurso de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o, directamente, recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de València, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme a lo establecido en los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8644, del 27-09-2019 (2019/8980) Resolució de 2 de setembre de 2019, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual se sotmet a consultes i participació i informació pública, per un període de 45 dies, la proposta del Programa de paisatge en sòls del municipi de Gandia afectats pel Pla d'acció territorial de la infraestructura verda del litoral de la Comunitat Valenciana (PATIVEL).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8644, del 27-09-2019 (2019/8980) Resolución de 2 de septiembre de 2019, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la cual se somete a consultas y participación e información pública, por un periodo de 45 días, la propuesta del Programa de paisaje en suelos del municipio de Gandia afectados por el Plan de acción territorial de la infraestructura verde del litoral de la Comunitat Valenciana (PATIVEL).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8644 Data del DOGV : 27-09-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8644 Fecha DOGV : 27-09-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/8980 CVE Data del document : 02-09-2019 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat pla d'urbanisme Resolució de 2 de setembre de 2019, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual se sotmet a consultes i participació i informació pública, per un període de 45 dies, la proposta del Programa de paisatge en sòls del municipi de Gandia afectats pel Pla d'acció territorial de la infraestructura verda del litoral de la Comunitat Valenciana (PATIVEL).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/8980 CVE Fecha del documento : 02-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad plan de urbanismo Resolución de 2 de septiembre de 2019, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la cual se somete a consultas y participación e información pública, por un periodo de 45 días, la propuesta del Programa de paisaje en suelos del municipio de Gandia afectados por el Plan de acción territorial de la infraestructura verde del litoral de la Comunitat Valenciana (PATIVEL).
Valencià: [2019/8980] Antecedents Amb caràcter general, els programes de paisatge són instruments la finalitat dels quals és concretar actuacions necessàries per a garantir la preservació, millora i posada en valor de paisatges que requereixen intervencions específiques i integrades.
Español: [2019/8980] Antecedentes A todos los efectos, los programas de paisaje son instrumentos cuya la finalidad es concretar actuaciones necesarias para garantizar la preservación, mejora y puesta en valor de paisajes que requieren intervenciones específicas e integradas.
Valencià: Com a conseqüència de la tramitació i aprovació del PATIVEL, la Direcció General d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge inicia quatre programes de paisatge la finalitat dels quals és el disseny i l'execució de la via litoral, definida en l'article 17 de la normativa del PATIVEL com a eix estructural que articula els nuclis costaners i forma part de la infraestructura verda del litoral, i és un itinerari verd per al trànsit de sistemes de mobilitat sostenible per als vianants i ciclista al llarg de tot el litoral de la Comunitat Valenciana.
Español: Como consecuencia de la tramitación y aprobación del PATIVEL, la Dirección General de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje, inicia cuatro programas de paisaje cuya la finalidad es el diseño y la ejecución de la vía litoral, definida en el artículo 17 de la normativa del PATIVEL, como eje estructural que articula los núcleos costeros y forma parte de la infraestructura verde del litoral, siendo un itinerario verde para el tráfico de sistemas de movilidad sostenible peatonal y ciclista a lo largo de todo el litoral de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Després de la preparació i elaboració d'una primera proposta, els quatre programes de paisatge van ser objecte de presentació de forma conjunta i de forma individual.
Español: Después de la preparación y elaboración de una primera propuesta, los cuatro programas de paisaje fueron objeto de presentación de forma conjunta y de forma individual.
Valencià: En concret, el programa de Gandia va ser objecte de presentació al municipi de Gandia l'agost de 2018.
Español: En concreto, el programa de Gandia fue objeto de presentación en el municipio de Gandia en agosto de 2018.
Valencià: Posteriorment, el document d'inici es va remetre a l'òrgan ambiental, que l'abril de 2019 va emetre informe en el qual concloïa que, donat el caràcter de recomanació i l'abast del programa, no requeria el tràmit ambiental.
Español: Posteriormente, el documento de inicio se remitió al órgano ambiental que en abril de 2019 emitió un informe en el cual se concluía que, dado el carácter de recomendación y el alcance del programa, no requería trámite ambiental.
Valencià: Una vegada actualitzada la documentació, i de conformitat amb el que s'estableix en l'article 57 de la LOTUP, es considera pertinent sotmetre a informació pública la proposta de Programa de paisatge en sòls del municipi de Gandia en l'àmbit del PATIVEL.
Español: Una vez actualizada la documentación, y de conformidad con lo establecido en el artículo 57 de la LOTUP, se considera pertinente someter a información pública la propuesta de Programa de paisaje en suelos del municipio de Gandia incluidos en el ámbito del PATIVEL.
Valencià: És per això que resolc: Primer Sotmetre a consultes i participació i informació pública la proposta de Programa de paisatge en sòls del municipi de Gandia inclosos en l'àmbit del PATIVEL.
Español: Es por eso que resuelvo: Primero Someter a consultas y participación e información pública la propuesta de Programa de paisaje en suelos del municipio de Gandia incluidos en el ámbito del PATIVEL.
Valencià: Amb aquesta resolució es dona inici també, de manera simultània i pel mateix termini, al període de consultes i participació i informació pública en matèria de paisatge.
Español: Con esta resolución se da inicio también, de manera simultánea y por el mismo plazo, al periodo de consultas y participación e información pública en materia de paisaje.
Valencià: Segon El termini de consultes i participació i informació pública serà de 45 dies i començarà a comptar a partir de l'endemà de la publicació del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'efecte que el públic interessat puga examinar-la i formular-hi les observacions, les al·legacions i els suggeriments que estime pertinents.
Español: Segundo El plazo de consultas y participación e información pública será de 45 días y empezará a contar a partir del día siguiente al de la publicación del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de que el público interesado pueda examinarlo y formular las observaciones, alegaciones y sugerencias que estime pertinentes.
Valencià: Tercer Ordenar la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en un periòdic de gran difusió a la província de València i al tauler d'edictes de l'Ajuntament de Gandia.
Español: Tercero Ordenar la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en un periódico de gran difusión en la provincia de Valencia y en el tablón de edictos del Ayuntamiento de Gandia.
Valencià: Igualment, sol·licitar un informe als ajuntaments de Gandia i dels municipis confrontants i a les administracions sectorials les competències dels quals puguen resultar-ne afectades.
Español: Igualmente, solicitar informe a los ayuntamientos de Gandia y municipios colindantes y a las administraciones sectoriales cuyas competencias puedan resultar afectadas.
Valencià: Quart La documentació podrà consultar-se els dies laborables, en horari de matins (09.00 hores a 14.00 hores) als locals següents: Servei Territorial d'Urbanisme de València, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat.
Español: Cuarto La documentación podrá consultarse los días laborables, en horario de mañanas (09.00 horas a 14.00 horas) en los siguientes locales: Servicio Territorial de Urbanismo de València, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad.
Valencià: Carrer de Gregori Gea, 27. 46009 València.
Español: Calle de Gregorio Gea, 27. 46009 València.
Valencià: Així mateix, s'habilitarà la consulta a través de l'enllaç següent de la pàgina web de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat (http://politicaterritorial.gva.es/programa-paisaje-gandia).
Español: Así mismo, se habilitará su consulta a través del siguiente enlace de la página web de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad (http://politicaterritorial.gva.es/programa-paisaje-gandia).
Valencià: Les observacions, al·legacions o suggeriments podran formular-se a través dels mitjans electrònics habilitats en la pàgina web de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat (indicada en l'apartat anterior) i en qualsevol dels llocs establits en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las observaciones, alegaciones o sugerencias podrán formularse a través de los medios electrónicos habilitados en la web de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad (indicado en el apartado anterior) y en cualquiera de los lugares establecidos en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8579, del 27-06-2019 (2019/6280) Formalització del contracte número CNMY17/*DGTIC/71.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8579, del 27-06-2019 (2019/6280) Formalización del contrato número CNMY17/DGTIC/71.
Valencià: Serveis de desenvolupament i evolució de sistemes d'informació relatius a portals, administració electrònica, plataformes corporatives,gestió administrativa comuna i suport a la decisió (*DESIGII-E1).
Español: Servicios de desarrollo y evolución de sistemas de información relativos a portales, administración electrónica, plataformas corporativas,gestión administrativa común y apoyo a la decisión (DESIGII-E1).
Valencià: - Lot 2.
Español: - Lote 2.
Valencià: Plataforma d'Administració Electrònica per a Entitats Locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Plataforma de Administración Electrónica para Entidades Locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8579 Data del DOGV : 27-06-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8579 Fecha DOGV : 27-06-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2019/6280 CVE Data del document : 17-06-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic contracte de serveis Formalització del contracte número CNMY17/*DGTIC/71.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2019/6280 CVE Fecha del documento : 17-06-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico contrato de servicios Formalización del contrato número CNMY17/DGTIC/71.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: c) Número d'expedient: expt.
Español: c) Número de expediente: exp.
Valencià: CNMY17/DGTIC/71.
Español: : CNMY17/DGTIC/71.
Valencià: b) Descripció: serveis de desenvolupament i evolució de sistemes d'informació relatius a portals, administració electrònica, plataformes corporatives, gestió administrativa comuna i suport a la decisió (DESIGII-E 1).
Español: b) Descripción: servicios de desarrollo y evolución de sistemas de información relativos a portales, administración electrónica, plataformas corporativas,gestión administrativa común y apoyo a la decisión (DESIGII-E1).
Valencià: c) CPV (referència de nomenclatura): 72240000-9 Serveis d'anàlisis de sistemes i de programació.
Español: c) CPV (referencia de nomenclatura): 72240000-9 Servicios de análisis de sistemas y de programación.
Valencià: d) Mitjà de publicació de l'anunci de licitació: Diario Oficial de la Unión Europea, Boletín Oficial del Estado, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: d) Medio de publicación del anuncio de licitación: Diario Oficial de la Unión Europea, Boletín Oficial del Estado, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: e) Data de publicació de l'anunci de licitació: Diario Oficial de la Unión Europea de 17 de febrer de 2018, Boletín Oficial del Estado de 23 de febrer de 2018, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de febrer de 2018.
Español: e) Fecha de publicación del anuncio de licitación: Diario Oficial de la Unión Europea de 17 de febrero de 2018, Boletín Oficial del Estado de 23 de febrero de 2018, dogv de 26 de febrero de 2018.
Valencià: Import net: 1.167.467,20 - més 21 % IVA: 245.168,11 - Import Total: 1.412.635,31 - Formalització del contracte a) Data de l'adjudicació: 4 de febrer de 2019.
Español: Importe neto: 1.167.467,20 - más 21 % IVA: 245.168,11 - Importe Total: 1.412.635,31 - Formalización del contrato a) Fecha de la adjudicación: 4 de febrero de 2019.
Valencià: b) Data de formalització: 31 de maig de 2019.
Español: b) Fecha de formalización: 31 de mayo de 2019.
Valencià: Import net: 690.404,00 ?, més 144.984,84 - en concepte d'IVA.
Español: Importe neto: 690.404,00 ?, más 144.984,84 - en concepto de IVA.
Valencià: Aquesta actuació està cofinançada per la Unió Europea a través del Programa operatiu FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: Esta actuación está cofinanciada por la Unión Europea a través del Programa operativo FEDER de la Comunidad Valenciana 2014-2020.
Valencià: (R. 24.07.2017, DOGV núm. 8094 de 28.07.2017); el director general de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions: Pedro Agustín Pernías Peco.
Español: (R. 24.07.2017,DOGV 8094, 28.07.2017); el director general de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones: Pedro Agustín Pernías Peco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8457, del 04-01-2019 (2018/12060) RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2018, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca concurs d'accés a places de cossos de personal funcionari docent universitari pel sistema d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8457, del 04-01-2019 (2018/12060) RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2018, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca concurso de acceso a plazas de cuerpos de personal funcionario docente universitario por el sistema de acceso libre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8457 Data del DOGV : 04-01-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8457 Fecha DOGV : 04-01-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/12060 CVE Data del document : 20-12-2018 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2018, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca concurs d'accés a places de cossos de personal funcionari docent universitari pel sistema d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/12060 CVE Fecha del documento : 20-12-2018 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2018, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca concurso de acceso a plazas de cuerpos de personal funcionario docente universitario por el sistema de acceso libre.
Valencià: [2018/12060] Segons allò que s'ha fixat en l'article 141 de l'Estatut de la Universitat d'Alacant i en la base 3 de la normativa de la Universitat d'Alacant per a la regulació dels concursos d'accés als cossos docents universitaris; aquest Rectorat, en compliment d'article 19.Un.4 de la Llei 6/2018, de 3 de juliol, de Pressupostos Generals de l'Estat per a l'any 2018, obtinguda la corresponent autorització de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i en execució de l'Ampliació de l'Oferta d'Ocupació Pública per a l'any 2018, aprovada per Acord del Consell de Govern de 27 de novembre de 2018 (DOGV 14 de desembre), ha resolt convocar a concurs d'accés pel sistema d'accés lliure, les places que es relacionen en l'annex I de la Resolució, d'acord amb les següents bases: 1ª.
Español: [2018/12060] A tenor de lo establecido en el artículo 141 del Estatuto de la Universidad de Alicante y en la base 3 de la normativa de la Universidad de Alicante para la regulación de los concursos de acceso a los cuerpos docentes universitarios; este Rectorado, en cumplimiento de artículo 19.Uno.4 de la Ley 6/2018, de 3 de julio, de Presupuestos Generales del Estado para el año 2018, obtenida la correspondiente autorización de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y en ejecución de la Ampliación de la Oferta de Empleo Público para el año 2018, aprobada por Acuerdo del Consejo de Gobierno de 27 de noviembre de 2018 (DOGV 14 de diciembre), ha resuelto convocar a concurso de acceso por el sistema de acceso libre, las plazas que se relacionan en el anexo I de la Resolución, de acuerdo con las siguientes bases. 1ª.Régimen Jurídico.
Valencià: Aquest concurs d'accés es regirà per les bases d'aquesta convocatòria, per l'establit en la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril; el Reial decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris; l'Estatut de la Universitat d'Alacant, aprovat per Decret 25/2012, de 3 de febrer, del Consell (DOGV 09.02.2012); l'Acord de Consell de Govern de 27 de febrer de 2009, pel qual s'aprova la normativa de la Universitat d'Alacant per a la regulació dels concursos d'accés als cossos docents universitaris; i altra normativa de general aplicació.
Español: Este concurso de acceso se regirá por las bases de esta convocatoria, por lo establecido en la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril; el Real decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios; el Estatuto de la Universidad de Alicante, aprobado por Decreto 25/2012, de 3 de febrero, del Consell (DOGV 09.02.2012); el Acuerdo de Consejo de Gobierno de 27 de febrero de 2009, por el que se aprueba la normativa de la Universidad de Alicante para la regulación de los concursos de acceso a los cuerpos docentes universitarios; y demás normativa de general aplicación.