gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: (20) Les accions incloses en el programa de vigilància i seguiment ambiental s'hauran de documentar per a acreditar l'adopció i l'execució de les mesures preventives i correctores proposades i la comprovació de l'eficàcia que tenen.La documentació haurà d'estar a la disposició de les autoritats competents.
Español: (20) Las acciones incluidas en el programa de vigilancia y seguimiento ambiental deberán documentarse, a efectos de acreditar la adopción y ejecución de las medidaspreventivas y correctoras propuestas y la comprobación de su eficacia.La documentación estará a disposición de las autoridades competentes.
Valencià: (21) S'haurà de definir un pla de seguiment específic de l'avifauna durant la vida útil de la instal·lació.
Español: (21) Deberá definirse un plan de seguimiento especifico de la avifauna durante la vida útil de la instalación.
Valencià: En concret, s'analitzarà l'ús de l'espai per les aus rapaces i estepàries protegides presents en la zona.
Español: En concreto se analizará el uso del espacio por las aves rapaces y esteparias protegidas presentes en la zona.
Valencià: Esta declaració d'impacte ambiental no serà objecte de recurs sense perjudici dels que, si és el cas, siguen procedents en via administrativa i judicial contra l'acte pel qual s'autoritza el projecte.
Español: b) La presente declaración de impacto ambiental no será objeto de recurso sin perjuicio de los que, en su caso procedan en vía administrativa y judicial frente al acto por el que se autoriza el proyecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9828, del 15-04-2024 (2024/2800) Anunci de la convocatòria número 24/01 per a la provisió definitiva d'una plaça de biòleg o biòloga, per concurs oposició, torn lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9828, del 15-04-2024 (2024/2800) Anuncio de la convocatoria número 24/01 para la provisión definitiva de una plaza de biólogo o bióloga, por concurso oposición, turno libre.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9828 Data del DOGV : 15-04-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9828 Fecha DOGV : 15-04-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/2800 CVE Data del document : 27-03-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Calp Tipus de document : Anunci Anunci de la convocatòria número 24/01 per a la provisió definitiva d'una plaça de biòleg o biòloga, per concurs oposició, torn lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/2800 CVE Fecha del documento : 27-03-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Calp Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la convocatoria número 24/01 para la provisión definitiva de una plaza de biólogo o bióloga, por concurso oposición, turno libre.
Valencià: [2024/2800] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 59, de 25.03.2024, s'han publicat les bases que han de regir la convocatòria 24/01, per a cobrir per funcionari de carrera 1 plaça de biòleg/biòloga, torn lliure, enquadrada en l'escala d'administració especial, subescala tècnica, grup de classificació A, subgrup A1 i altres emoluments que corresponguen, segons la legislació vigent i acords municipals.
Español: [2024/2800] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 59, de fecha 25.03.2024, se han publicado las bases que han de regir la convocatoria 24/01, para cubrir por funcionario de carrera 1 plaza de biólogo/a, turno libre, encuadrada en la escala de administración especial, subescala técnica, grupo de clasificación A, subgrupo A1 y demás emolumentos que correspondan, según la legislación vigente y acuerdos municipales.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb la present convocatòria es publicaran únicament en el tauler d'edictes municipal i, si és el cas, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i en la seu electrònica de l'Ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con la presente convocatoria se publicarán únicamente en el tablón de edictos municipal y, en su caso, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en la Sede Electrónica del Ayuntamiento.
Valencià: Cosa que es fa pública per a general coneixement i als oportuns efectes.
Español: Lo que se hace público, para general conocimiento y oportunos efectos.
Valencià: Calp, 27 de març de 2024.
Español: Calp, 27 de marzo de 2024.
Valencià: - La quarta tinenta d'alcaldessa: Francisca Solivelles Sendra.
Español: - La cuarta tenienta de alcaldesa:Francisca Solivelles Sendra.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9781, del 05-02-2024 (2024/661) RESOLUCIÓ de 24 de gener de 2024, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant amb destinació en el Servei de Suport Tècnic a la Docència i a la Investigació, campus de Sant Joan d'Alacant, referència: 2023/34129.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9781, del 05-02-2024 (2024/661) RESOLUCIÓN de 24 de enero de 2024 de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante con destino en el Servicio de Apoyo Técnico a la Docencia y a la Investigación, campus de Sant Joan d'Alacant, referencia: 2023/34129.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9781 Data del DOGV : 05-02-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9781 Fecha DOGV : 05-02-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/661 CVE Data del document : 24-01-2024 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Miguel Hernández d'Elx RESOLUCIÓ de 24 de gener de 2024, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant amb destinació en el Servei de Suport Tècnic a la Docència i a la Investigació, campus de Sant Joan d'Alacant, referència: 2023/34129.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/661 CVE Fecha del documento : 24-01-2024 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universidad Miguel Hernández de Elche RESOLUCIÓN de 24 de enero de 2024 de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante con destino en el Servicio de Apoyo Técnico a la Docencia y a la Investigación, campus de Sant Joan d'Alacant, referencia: 2023/34129.
Valencià: [2024/661] De conformitat amb el que disposa la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, en què es regula la provisió de llocs de treball, i amb el que disposa la base setena de la convocatòria esmentada.
Español: [2024/661] De conformidad con lo dispuesto en la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana, donde se regula la provisión de puestos de trabajo, y con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria.
Valencià: Concloses les actuacions de la comissió de valoració nomenada per a resoldre el concurs per a la provisió d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial del grup A/C, subgrup A2/C1, administració especial, complement de destinació 22, complement específic E032, amb destinació en el Servei de Suport Tècnic a la Docència i la Investigació, campus de Sant Joan d'Alacant, d'aquesta universitat.
Español: Concluidas las actuaciones de la comisión de valoración nombrada para resolver el concurso para la provisión de un puesto de trabajo vacante, de naturaleza funcionarial de grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración especial, complemento de destino 22, complemento específico E032, con destino en el Servicio de Apoyo Técnico a la Docencia y la Investigació, campus de Sant Joan d'Alacant de esta universidad.
Valencià: Vista la proposta elevada per aquesta comissió sobre la designació de les persones que han superat aquest concurs, resolc: Primer Adjudicar, Vicenta Medrán Simó, funcionària de carrera del subgrup C1, administració especial, escala bàsica de laboratoris, el lloc de treball núm.
Español: Vista la propuesta elevada por dicha comisión sobre la designación de la persona que ha superado dicho concurso, resuelvo: Primero Adjudicar, a Vicenta Medrán Simó, funcionaria de carrera del subgrupo C1, administración especial, escala técnica básica de laboratorios, el puesto de trabajo núm.
Valencià: F55172, amb destinació el Servei de Suport Tècnic a la Docència i la Investigació, campus de Sant Joan d'Alacant.
Español: F55172, con destino en el Servicio de Apoyo Técnico a la Docencia y a la Investigación, campus de Sant Joan d'Alacant.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9882, del 01-07-2024 (2024/5584) Anunci pel qual se sotmet a informació pública el Projecte d'urbanització de la UE Bergamonte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9882, del 01-07-2024 (2024/5584) Anuncio por el que se somete a información pública el Proyecto de urbanización de la UE Bergamonte.
Valencià: Expedient 966/2018.
Español: Expediente 966/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9882 Data del DOGV : 01-07-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9882 Fecha DOGV : 01-07-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/5584 CVE Data del document : 11-06-2024 Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Farnals Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci pel qual se sotmet a informació pública el Projecte d'urbanització de la UE Bergamonte.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/5584 CVE Fecha del documento : 11-06-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Farnals Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio por el que se somete a información pública el Proyecto de urbanización de la UE Bergamonte.
Valencià: [2024/5584] L'Alcaldia, en data 5 de juny de 2024, ha dictat la Resolució 610/24, que literalment és la següent: «Primer.
Español: [2024/5584] Por la Alcaldía, en fecha 5 de junio de 2024, se ha dictado la Resolución 610/24, cuyo tenor literal es el siguiente: «Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública per un període de vint dies mitjançant l'anunci en el DOGV i, si és el cas, en el periòdic Levante, el Projecte d'urbanització de la UE Bergamonte (amb ref.
Español: Someter a información pública por período de veinte días mediante anuncio en el DOGV y, en su caso, en el periódico Levante, el Proyecto de urbanización de la UE Bergamonte (con ref.
Valencià: d'entrada 2023-E-RE-3997 i pla rectificat amb referència d'entrada 2023-E-RE-4329).
Español: de entrada 2023-E-RE-3997 y plano rectificado con referencia de entrada 2023-E-RE-4329.
Valencià: Així mateix, estarà a disposició en el Portal de Transparència d'este ajuntament, carpeta 7, Urbanisme, obres públiques i medi ambient_urbanisme, obres públiques i medi ambient (174)/subcarpeta 7.1.b), Normativa i planejament urbanístic en tramitació_normativa i planejament urbanística en tramitació (48)/ subcarpeta modif PGOU PRI Bergamonte (9).
Español: Asimismo, estará a disposición en el Portal de Transparencia de este ayuntamiento, carpeta 7, Urbanisme, obres públiques i medi ambient_urbanismo, obras públicas y medio ambiente (174)/subcarpeta 7.1.b), Normativa y planeamiento urbanístico en tramitación_normativa i planejament urbanistica en tramitació (48)/ subcarpeta modif PGOU PRI Bergamonte (9).
Valencià: Durant el període d'informació pública, l'expedient quedarà a la disposició de qualsevol persona que vulga examinar-lo, a l'efecte que s'hi presenten les al·legacions i els suggeriments que es consideren pertinents.
Español: Durante el período de información pública, quedará el expediente a disposición de cualquiera que quiera examinarlo, a los efectos de que se presenten las alegaciones y sugerencias que se consideren pertinentes.
Valencià: Notificar els organismes afectats i les entitats subministradores dels servicis públics urbans que puguen estar afectats i atorgar-los audiència per un període de vint dies a l'efecte que presenten les al·legacions pertinents, que són els que consten en l'informe tècnic 18/24, de 15 de gener de 2024: Organismes afectats a consultar: Ministeri de Foment.
Español: Notificar a los organismos afectados y entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos que puedan resultar afectadas, otorgándoles audiencia por un periodo de veinte días a los efectos de que presenten las alegaciones pertinentes.
Valencià: Entitat de Sanejament d'Aigües (EPSAR).
Español: Entidad de Saneamiento de Aguas (EPSAR).
Valencià: Ajuntament del Puig.
Español: Ayuntamiento de El Puig.
Valencià: Entitats subministradores dels servicis públics urbans que puguen estar afectades: Iberdrola, SA.
Español: Entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos que puedan resultar afectadas: Iberdrola, SA.
Valencià: Netgia, del grup Naturgy Tercer.
Español: Netgia del grupo Naturgy Tercero.
Valencià: Notificar-ho a ALMIQ, SL, amb CIF B46399648, com a propietari i titular de drets afectats per l'actuació proposada, i atorgar-li audiència per un període de vint dies a l'efecte que presenten les al·legacions pertinents.
Español: Notificar a ALMIQ, SL, con CIF B46399648, en su condición de propietario y titular de derechos afectados por la actuación propuesta otorgándoles audiencia por un periodo de veinte días a los efectos de que presenten las alegaciones pertinentes.
Valencià: » De conformitat amb els articles 61.1.a) del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, i el 140 del Reglament de planejament per al desplegament i l'aplicació de la llei sobre règim del sòl i ordenació urbana, aprovat per Reial decret 2159/1978, de 23 de juny, es convoca el tràmit d'informació pública, per un termini de vint dies, des de la publicació del present anunci, a fi que les persones que es consideren interessades en este expedient, puguen comparéixer i formular les al·legacions, suggeriments o reclamacions que consideren oportuns.
Español: » De conformidad con los artículos 61.1, a) del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por el Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, y 140 del Reglamento de planeamiento para el desarrollo y aplicación de la ley sobre régimen del suelo y ordenación urbana, aprobado por Real decreto 2159/1978, de 23 de junio, se convoca trámite de información pública por plazo de veinte días, desde la publicación del presente anuncio, a fin de que quienes pudieran tenerse por interesados en dicho expediente, puedan comparecer y formular cuantas alegaciones, sugerencias o reclamaciones tengan por conveniente.
Valencià: Al seu torn, estarà a la disposició dels interessats en el Portal de Transparència.
Español: A su vez, estará a disposición de los interesados en el portal de transparencia.
Valencià: El present anunci servirà de notificació a les persones interessades, en cas que no puga notificar-se personalment l'atorgament del tràmit d'audiència.
Español: El presente anuncio servirá de notificación a los interesados, en caso de que no pueda efectuarse la notificación personal del otorgamiento del trámite de audiencia.
Valencià: La Pobla de Farnals, 11 de juny de 2024.
Español: La Pobla de Farnals, 11 de junio de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9768, del 17-01-2024 (2024/229) RESOLUCIÓ de 9 de gener de 2024, de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, per la qual s'atorga la declaració de Festa d'Interés Turístic Local de la Comunitat Valenciana a «Fiesta de Santa Úrsula», de Caudiel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9768, del 17-01-2024 (2024/229) RESOLUCIÓN de 9 de enero de 2024, de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, por la que se otorga la declaración de Fiesta de Interés Turístico Local de la Comunitat Valenciana a «Fiesta de Santa Úrsula», de Caudiel.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9768 Data del DOGV : 17-01-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9768 Fecha DOGV : 17-01-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/229 CVE Data del document : 09-01-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme turisme RESOLUCIÓ de 9 de gener de 2024, de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, per la qual s'atorga la declaració de Festa d'Interés Turístic Local de la Comunitat Valenciana a «Fiesta de Santa Úrsula», de Caudiel.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/229 CVE Fecha del documento : 09-01-2024 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo turismo RESOLUCIÓN de 9 de enero de 2024, de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, por la que se otorga la declaración de Fiesta de Interés Turístico Local de la Comunitat Valenciana a «Fiesta de Santa Úrsula», de Caudiel.
Valencià: [2024/229] Vista la sol·licitud presentada en la Direcció General de Turisme per l'Ajuntament de Caudiel, de data 24 de novembre de 2023, en què s'insta la declaració de Festa d'Interés Turístic Local de la Comunitat Valenciana per a «Fiesta de Santa Úrsula».
Español: [2024/229] Vista la solicitud presentada en la Dirección General de Turismo por el Ayuntamiento de Caudiel, de fecha 24 de noviembre de 2023, en que se insta la declaración de Fiesta de Interés Turístico Local de la Comunitat Valenciana para «Fiesta de Santa Úrsula».
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vista la proposta de la secretària autonòmica de Turisme mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que es disposa en els articles 3.1.a), 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interés turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de Festa d'Interés Turístic Local de la Comunitat Valenciana a «Fiesta de Santa Úrsula», de Caudiel.
Español: Tras el estudio de la documentación que consta en el expediente y vista la propuesta de la secretaria autonómica de Turismo, mediante la cual se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1.a), 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de Fiestas, Itinerarios, Publicaciones y Obras Audiovisuales de Interés Turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de Fiesta de Interés Turístico Local de la Comunitat Valenciana a «Fiesta de Santa Úrsula», de Caudiel.
Valencià: Segon Ordenar, amb data de la present resolució, la inscripció d'ofici de la declaració concedida en el Registre especial de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interés turístic de la Comunitat Valenciana, secció primera: festes d'interés turístic, en els termes que assenyala l'article 9 del Decret 119/2006, de 28 de juliol.
Español: Segundo Ordenar, con fecha de la presente resolución, la inscripción de oficio de la declaración concedida en el Registro especial de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, sección primera: fiestas de interés turístico, en los términos que señala el artículo 9 del Decreto 119/2006, de 28 de julio.