gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/623 CVE Data del document : 24-01-2017 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'11 de gener de 2017, del rector, per la qual es convoca el procés específic de promoció interna per a accedir al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior (PF2081), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/623 CVE Fecha del documento : 24-01-2017 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 11 de enero de 2017, del rector, por la que se convoca el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, cuerpo /escala técnico superior (PF2081), en aplicación a la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: [2017/623] Advertit error d'omissió en la Resolució d'11 de gener de 2017, del rector d'aquesta Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca el procés específic de promoció interna per a accedir al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior (PF2081), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià (DOGV 7958, 16.01.2017), i a fi de procedir a l'esmena del citat error, de conformitat amb l'establit en l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 de octubre de procediment administratiu comú de les administracions públiques, resolc: Procedir a la correcció d'errors d'omissió d'un nombre de temes que haurien d'haver constat en l'annex I d'aquesta convocatòria, en el seu apartat bloc general.
Español: [2017/623] Advertido error de omisión en la Resolución de 11 de enero de 2017, del rector de esta Universitat Politècnica de València, por la que se convoca el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, cuerpo/escala técnico superior (PF2081), en aplicación a la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano (DOGV 7958, 16.01.2017), y al objeto de proceder a la subsanación del citado error, de conformidad con lo establecido en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, resuelvo: Proceder a la corrección de errores de omisión de un número de temas que deberían haber constado en el anexo I de dicha convocatoria, en su apartado bloque general.
Valencià: A fi de no tornar a renumerar el temari existent, es procedeix a introduir, en la part final de l'annex I, un nou apartat Bloc general (continuació), on es numeren i relacionen els nou temes que per omissió no es van publicar en la convocatòria: TEMARI BLOC GENERAL (continuació) 66.
Español: Al objeto de no volver a renumerar el temario existente, se procede a introducir, en la parte final del anexo I, un nuevo apartado Bloque general (continuación), donde se numeran y relacionan los nueve temas que por omisión no se publicaron en la convocatoria: TEMARIO BLOQUE GENERAL (continuación) 66.
Valencià: Ergonomia: Anàlisi ergonòmica dels espais de treball en oficines. 67.
Español: Ergonomía: Análisis ergonómico de los espacios de trabajo en oficinas. 67.
Valencià: Principis de la gestió de qualitat. 68.
Español: Principios de la gestión de calidad. 68.
Valencià: Sistemes de Gestió de Qualitat ISO-9001.
Español: Sistemas de gestión de calidad ISO-9001.
Valencià: La família de les normes ISO 9000. 69.
Español: La familia de las normas ISO 9000. 69.
Valencià: El Model EFQM d'Excel·lència: Principis d'Excel·lència; Estructura del model. 70.
Español: El modelo EFQM de Excelencia: Principios de excelencia; estructura del modelo. 70.
Valencià: La gestió per processos: Concepte i elements d'un procés.
Español: La gestión por procesos: Concepto y elementos de un proceso.
Valencià: Representació gràfica dels processos. 71.
Español: Representación gráfica de los procesos. 71.
Valencià: La informació com a recurs en les administracions públiques per a la presa de decisions. 73.
Español: La información como recurso en las administraciones públicas para la toma de decisiones. 73.
Valencià: Transparència i rendició de comptes. 74.
Español: Transparencia y rendición de cuentas. 74.
Valencià: Medi ambient: el procés d'implantació del Sistema de Gestió Ambiental en la Universitat Politècnica de València.
Español: Medio Ambiente: El proceso de implantación del Sistema de Gestión Ambiental en la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Gestió dels residus no perillosos en la Universitat Politècnica de València: Normativa aplicable.
Español: Gestión de los residuos no peligrosos en la Universitat Politècnica de València: Normativa aplicable.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7956, del 12-01-2017 (2016/9967) RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2016, de l'Alcaldia, sobre la relació provisional d'aspirants admesos i exclosos de la convocatòria per a la provisió d'una plaça d'administratiu/iva, vacant en la plantilla municipal, mitjançant concurs oposició en el torn de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7956, del 12-01-2017 (2016/9967) RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2016, de la Alcaldía, sobre la relación provisional de aspirantes admitidos y excluidos de la convocatoria para la provisión de una plaza de administrativo/a, vacante en la plantilla municipal, mediante concurso-oposición en el turno de promoción interna.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7956 Data del DOGV : 12-01-2017 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7956 Fecha DOGV : 12-01-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/9967 CVE Data del document : 02-12-2016 Organisme emissor : Ajuntament de l'Atzúbia Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2016, de l'Alcaldia, sobre la relació provisional d'aspirants admesos i exclosos de la convocatòria per a la provisió d'una plaça d'administratiu/iva, vacant en la plantilla municipal, mitjançant concurs oposició en el torn de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/9967 CVE Fecha del documento : 02-12-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Atzúbia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2016, de la Alcaldía, sobre la relación provisional de aspirantes admitidos y excluidos de la convocatoria para la provisión de una plaza de administrativo/a, vacante en la plantilla municipal, mediante concurso-oposición en el turno de promoción interna.
Valencià: [2016/9967] Per Resolució de l'Alcaldia de data 28 de novembre de 2016 es va aprovar la relació provisional d'aspirants admesos i exclosos de la convocatòria per a la provisió d'una plaça d'administratiu/iva, vacant en la plantilla municipal, per mitjà de concurs oposició i en el torn de promoció interna, la qual, literalment, diu el següent: Una vegada expirat el termini de presentació de sol·licituds d'admissió en les proves de selecció de personal per a la provisió en propietat de la plaça següent: Grup: C; subgrup: C1; escala: administració general; nombre de vacants: una; denominació: administratiu/iva de gestió d'administració general.
Español: [2016/9967] Por Resolución de la Alcaldía de fecha 28 de noviembre de 2016 se aprobó la relación provisional de aspirantes admitidos y excluidos de la convocatoria para la provisión de una plaza de administrativo/a, vacante en la plantilla municipal, mediante concurso-oposición y en el turno de promoción interna, la cual, literalmente, dice lo siguiente: Una vez expirado el plazo de presentación de solicitudes de admisión en las pruebas de selección de personal para la provisión en propiedad de la siguiente plaza: Grupo: C; subgrupo: C1; escala: administración general; número de vacantes: una; denominación: administrativo/a de gestión de administración general.
Valencià: De conformitat amb les bases de la convocatòria publicades junt amb la convocatòria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7857, de data 24 d'agost de 2016, i de conformitat amb l'article 10.1 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la funció pública valenciana, i l'article 21.1.g de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de bases del règim local, resolc: Primer Aprovar la relació provisional d'aspirants admesos i exclosos següent: Persones admeses: Carlos Vicens Vicens.
Español: De conformidad con las bases de la convocatoria publicadas junto con la convocatoria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7857, de fecha 24 de agosto de 2016, y de conformidad con el artículo 10.1 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la función pública valenciana, y el artículo 21.1.g de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de bases del régimen local, resuelvo: Primero Aprobar la relación provisional de aspirantes admitidos y excluidos siguiente: Personas admitidas: Carlos Vicens Vicens.
Valencià: Segon Publicar la relació provisional d'admesos i exclosos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Publicar la relación provisional de admitidos y excluidos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La qual cosa es fa pública, de conformitat amb el que disposa l'article 10.1 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la funció pública valenciana, a l'efecte que durant el termini de 10 dies hàbils els aspirants exclosos puguen formular reclamacions o esmenar els defectes que hagen motivat l'exclusió.
Español: Lo que se hace público, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10.1 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la función pública valenciana, a los efectos de que durante el plazo de 10 días hábiles los aspirantes excluidos puedan formular reclamaciones o enmendar los defectos que hayan motivado la exclusión.
Valencià: L'Atzúbia, 2 de desembre de 2016.
Español: L'Atzúbia, 2 de diciembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8028, del 27-04-2017 (2017/3503) Informació pública d'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable a Catí 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8028, del 27-04-2017 (2017/3503) Información pública de actualización de tarifas de suministro de agua potable de Catí 2017.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/3503 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipus de document : Anunci Informació pública d'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable a Catí 2017.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/3503 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de actualización de tarifas de suministro de agua potable de Catí 2017.
Valencià: [2017/3503] D'acord amb el que estableix el Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell, pel qual es regula la Comissió de Preus de la Generalitat i els procediments per a la implantació o modificació de preus o tarifes subjectes al règim d'autorització i comunicació, amb data 17 de març de 2017, la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA, va presentar davant de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball l'actualització de tarifes pel subministrament d'aigua potable a la localitat de Catí, segons es detalla a continuació: Quota de servei: Tots els calibres de comptador 14,07 ?/trimestre Quota d'inversions hidràuliques: Tots els calibres de comptador 1,8012 ?/trimestre Quota de consum: Tots els m³ 1,1655 ?/m³ Manteniment de comptadors: Tots els calibres de comptador 2,6928 ?/trimestre Drets de connexió: Tots els calibres de comptadors 9,71 € Sobre aquestes tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: [2017/3503] De acuerdo con lo establecido en el Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell, por el que se regula la Comisión de Precios de la Generalitat y los procedimientos para la implantación o modificación de precios o tarifas sujetos al régimen de autorización y comunicación, con fecha 17 de marzo de 2017, la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA, presentó ante la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo la actualización de tarifas de suministro de agua potable de la localidad de Catí, conforme se detalla a continuación: Cuota de servicio: Todos los calibres de contador 14,07 ?/trimestre Cuota de inversiones hidráulicas: Todos los calibres de contador 1,8012 ?/trimestre Cuota de consumo Todos los m³ 1,1655 ?/m³ Mantenimiento de contadores: Todos los calibres de contador 2,6928 ?/trimestre Derechos de enganche: Todos los calibres de contadores 9,71 € Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, conforme a lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Catí, 25 d'abril de 2017.
Español: Catí, 25 de abril de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8008, del 27-03-2017 (2017/2046) Bases específiques que han de regir les convocatòries dels processos de selecció de les places de conductor/a de maquinària especial incloses en l'oferta d'ocupació pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8008, del 27-03-2017 (2017/2046) Bases específicas que deben regir las convocatorias de los procesos de selección de las plazas de conductor/a de maquinaria especial incluidas en la oferta de empleo público.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8008 Data del DOGV : 27-03-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8008 Fecha DOGV : 27-03-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/2046 CVE Data del document : 04-11-2016 Organisme emissor : Ajuntament de Tavernes de la Valldigna Tipus de document : Anunci Descriptors : * Tavernes de la Valldigna concurs administratiu Bases específiques que han de regir les convocatòries dels processos de selecció de les places de conductor/a de maquinària especial incloses en l'oferta d'ocupació pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/2046 CVE Fecha del documento : 04-11-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Tavernes de la Valldigna concurso administrativo Bases específicas que deben regir las convocatorias de los procesos de selección de las plazas de conductor/a de maquinaria especial incluidas en la oferta de empleo público.
Valencià: [2017/2046] Mitjançant el present anunci, es posa en coneixement de tots els interessats que per la Resolució 2772/2016, de 4 de novembre, de la Regidoria Delegació de Personal, s'ha resolt el següent: Primer.
Español: [2017/2046] Mediante el presente anuncio, se pone en conocimiento de todos los interesados que por Resolución 2772/2016, de 4 de noviembre, de la Concejalía Delegación de Personal, se ha resuelto el siguiente: Primero.
Valencià: Des de la seua aprovació, aquestes bases han estat modificades per tal d'ajustar-les a les normes legals posteriors i a la casuística i pràctica administrativa adequada en les ocasions següents: Data del decret de modificació Publicació en el BOP Publicació en el DOGV 25 de juny de 2007 11 de juliol de 2007 8 d'agost de 2007 10 de maig de 2010 27 de maig de 2010 26 de maig de 2010 31 d'octubre de 2011 15 de novembre de 2011 8 de novembre de 2011 27 de gener de 2012 27 de febrer de 2012 24 de febrer de 2012 Principalment, aquestes bases específiques tenen per objecte regir el procés de selecció de les places de conductor de maquinària especial incloses en l'oferta d'ocupació pública de l'Ajuntament, les quals es detallen a continuació: Denominació: conductor de maquinària especial.
Español: Desde su aprobación, estas bases han sido modificadas para ajustarlas a las normas legales posteriores y a la casuística y práctica administrativa adecuada en las siguientes ocasiones: Fecha del decreto de modificación Publicación en el BOP Publicación en el DOGV 25 de junio de 2007 11 de julio de 2007 8 de agosto de 2007 10 de mayo de 2010 27 de mayo de 2010 26 de mayo de 2010 31 de octubre de 2011 15 de noviembre de 2011 8 de noviembre de 2011 27 de enero de 2012 27 de febrero de 2012 24 de febrero de 2012 Principalmente, estas bases específicas tienen por objeto regir el proceso de selección de las plazas de conductor de maquinaria especial incluidas en la oferta de ocupación pública del Ayuntamiento, que se detallan a continuación: Denominación: conductor de maquinaria especial.
Valencià: En el supòsit de no procedir a cobrir les vacants mitjançant el torn de promoció interna, quedarà anul·lada automàticament la present convocatòria i es procedirà immediatament a cobrir-la mitjançant el torn lliure i, si és el cas, mitjançant el procediment extraordinari de consolidació d'ocupació temporal, per la qual cosa, donat aquest cas l'Ajuntament procedirà a aprovar les corresponents bases que regulen el procés selectiu i tindrà en compte els criteris generals aprovats mitjançant la negociació prèvia que s'ha dut a terme amb els representants sindicals.
Español: En el supuesto de no proceder a cubrir las vacantes mediante el turno de promoción interna, quedará anulada automáticamente la presente convocatoria y se procederá inmediatamente a cubrirla mediante el turno libre y, si es el caso, mediante el procedimiento extraordinario de consolidación de ocupación temporal, por lo que, dado este caso el Ayuntamiento procederá a aprobar las correspondientes bases que regulan el proceso selectivo y tendrá en cuenta los criterios generales aprobados mediante la negociación previa que se ha llevado a cabo con los representantes sindicales.
Valencià: Requisits dels aspirants Els aspirants han de tindre els requisits següents: Haver prestat serveis efectius, com a contractat laboral fix de plantilla, durant almenys dos anys en qualitat d'operari d'oficis múltiples com a empleat de l'Ajuntament de Tavernes de la Valldigna.
Español: Requisitos de los aspirantes Los aspirantes deben tener los siguientes requisitos: Haber prestado servicios efectivos, como contratado laboral fijo de la plantilla, durante al menos dos años en calidad de operario de oficios múltiples como empleado del Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna.
Valencià: Estar en possessió del títol de Graduat Escolar, Formació Professional de primer grau, o equivalent, o haver complit les condicions per a obtindre'l en la data en què acabe el termini de presentació d'instàncies.
Español: Estar en posesión del título de Graduado Escolar, Formación Profesional de primer grado, o equivalente, o haber cumplido las condiciones para obtenerlo en la fecha en que acabe el plazo de presentación de instancias.
Valencià: En tot cas, l'equivalència haurà de ser aportada per l'aspirant mitjançant un certificat expedit a aquest efecte per l'administració competent en cada cas.
Español: En todo caso, la equivalencia deberá ser aportada por el aspirante mediante un certificado expedido a este efecto por la administración competente en cada caso.
Valencià: Tindre la nacionalitat espanyola, sense perjudici del que s'estableix a l'article 57 del Text Refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic (TRLEBEP).
Español: Tener la nacionalidad española, sin perjuicio de lo que se establece en el artículo 57 del Texto Refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público (TRLEBEP).
Valencià: Pagament dels drets d'examen Qui vulga participar en les corresponents proves d'accés, haurà de sol·licitar-ho mitjançant la instància corresponent, a la qual adjuntarà el justificant acreditatiu d'haver efectuat el pagament dels drets d'examen, tot això de conformitat amb l'ordenança fiscal reguladora de la taxa per a la realització de proves selectives d'accés a la funció pública.
Español: Pago de los derechos de examen Quien quiera participar en las correspondientes pruebas de acceso, tendrá que solicitarlo mediante la instancia correspondiente, a la que adjuntará el justificante acreditativo de haber efectuado el pago de los derechos de examen, de conformidad con la ordenanza fiscal reguladora de la tasa para la realización de pruebas selectivas de acceso a la función pública.
Valencià: El procés selectiu constarà de dues fases: oposició i concurs.
Español: Pruebas selectivas El proceso selectivo constará de dos fases: oposición y concurso.
Valencià: La puntuació màxima a obtindre en aquest exercici serà de 35 punts, i és necessari per a superar-lo una puntuació igual o superior a 17,5 punts, així com haver obtingut la puntuació mínima per a superar cadascuna de les proves en què consisteix l'exercici. 1.A) Prova teòrica: obligatòria i eliminatòria.
Español: La puntuación máxima a obtener en este ejercicio será de 35 puntos y es necesario para superarlo una puntuación igual o superior a 17,5 puntos, así como haber obtenido la puntuación mínima para superar cada una de las pruebas en que consiste el ejercicio. 1.A) Prueba teórica: obligatoria y eliminatoria.