gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2001/12588 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es proposa determinada generació de crèdits que afecta la Conselleria de Sanitat per un import de mil sis-cents milions de pessetes (1.600.000.000 PTA) i la Conselleria de Cultura i Educació, per un import de tres mil cinc-cents vint-i-set milions cent quaranta-sis mil pessetes (3.527.146.000 PTA) Exp. 00.025/01-925.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2001/12588 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la se propone determinada generación de créditos que afecta a la Conselleria de Sanidad por un importe de mil seiscientos millones de pesetas (1.600.000.000 PTA) y a la Conselleria de Cultura y Educación, por un importe de tres mil quinientos veintisiete millones ciento cuarenta y seis mil pesetas (3.527.146.000 PTA) Exp. 00.025/01-925.
Valencià: [2001/12588] La previsió de majors ingressos per impostos indirectes, en concepte d'Impost de Transmissions Patrimonials, permet la cobertura pressupostària de determinats necessitats en el capítol I del programa pressupostari 412.22, Assistència Especialitzada, de la Conselleria de Sanitat i en el capítol IV dels programes 422.20, Ensenyament Primari i 422.30, Ensenyament Secundari i de Règim Especial, en les línies de subvenció T0061 €Ajuda alumnes c.
Español: [2001/12588] La previsión de mayores ingresos por impuestos indirectos, en concepto de Impuesto de Transmisiones Patrimoniales, permite la cobertura presupuestaria de determinadas necesidades en el capítulo I del programa presupuestario 412.22, Asistencia Especializada, de la Conselleria de Sanidad y en el capítulo IV de los programas 422.20, Enseñanza Primaria y 422.30, Enseñanza Secundaria y de Régimen Especial, en las líneas de subvención T0061 €Ayuda alumnos C.
Valencià: concertats i acollits a convenis EI/PRIM/EE- i T1574 €Ajudes alumnes c.
Español: Concertados y acogidos a convenios EI/PRIM/EE- Y T1574 €Ayudas alumnos C.
Valencià: concertats i acollits a convenis que imparteixen ESO- per un import global de 5.127.146.000 pessetes.
Español: Concertados y acogidos a convenios que imparten ESO- por un importe global de 5.127.146.000 pesetas.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb el que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 12/2000, de 28 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2001, resolc Primer S'autoritza l'augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació pressupostària 200.00 €Impostos Indirectes.
Español: En consecuencia, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 12/2000, de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2001, resuelvo Primero Se autoriza el aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación presupuestaria 200.00 €Impuestos Indirectos.
Valencià: Transmissions Patrimonials- per un import de 5.127.146.000 pessetes.
Español: Transmisiones Patrimoniales- por un importe de 5.127.146.000 pesetas.
Valencià: Segon S'autoritza la generació de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que es detallen a continuació Aplicació Import 09.03.422.20.4 1.967.084.000 09.03.422.30.4 1.560.062.000 10.05.412.22.10 1.600.000.000 Total 5.127.146.000 Tercer S'autoritza la modificació en els annexos de transferències corrents dels programes 422.20, Ensenyament Primari i 422.30, Ensenyament Secundari, en les línies de subvenció i pels imports que es detallen a continuació València, 15 d'octubre de 2001.
Español: Segundo Se autoriza la generación de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se detallan a continuación Aplicación Importe 09.03.422.20.4 1.967.084.000 09.03.422.30.4 1.560.062.000 10.05.412.22.10 1.600.000.000 Total 5.127.146.000 Tercero Se autoriza la modificación en los anexos de transferencias corrientes de los programas 422.20, Enseñanza Primaria y 422.30, Enseñanza Secundaria, en las líneas de subvención y por los importes que se detallan a continuación Valencia, 15 de octubre de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3982, del 19-04-2001 (2001/3646) Informació pública de la suspensió de llicències d'edificació, demolició i parcel·lació en l'àmbit definit per l'avinguda de Sant Vicent Ferrer, el carrer del Palmar i la canalització EZ-1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3982, del 19-04-2001 (2001/3646) Información pública de la suspensión de licencias de edificación, demolición y parcelación en el ámbito definido por la avenida de Sant Vicent Ferrer, la calle de El Palmar y el encauzamiento EZ-1.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3982 Data del DOGV : 19-04-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3982 Fecha DOGV : 19-04-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/3646 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sollana Tipus de document : Anunci Informació pública de la suspensió de llicències d'edificació, demolició i parcel·lació en l'àmbit definit per l'avinguda de Sant Vicent Ferrer, el carrer del Palmar i la canalització EZ-1.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/3646 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sollana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la suspensión de licencias de edificación, demolición y parcelación en el ámbito definido por la avenida de Sant Vicent Ferrer, la calle de El Palmar y el encauzamiento EZ-1.
Valencià: [2001/F3646] Per la Resolució de l'Alcaldia, de 9 d'abril de 2001, que serà sotmesa a ratificació per acord plenari, s'ha procedit a la suspensió de llicències d'edificació, demolició i parcel·lació, en l'àmbit definit per l'avinguda de Sant Vicent Ferrer, el carrer del Palmar i la canalització EZ-1, segons el que s'estableix en l'article 152 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana (Decret 201/1998, de 15 de desembre), a fi de permetre l'estudi o reforma de l'ordenació urbanística per al desenvolupament del planejament a la zona.
Español: [2001/F3646] Por Resolución de la Alcaldía, de 9 de abril de 2001, que será sometida a su ratificación por acuerdo plenario, se procede a la suspensión de licencias de edificación, demolición y parcelación, en el ámbito definido por la avenida de Sant Vicent Ferrer, la calle de El Palmar y el encauzamiento EZ-1, conforme a lo prevenido en el artículo 152 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana (Decreto 201/1998, de 15 de diciembre), con la finalidad de facilitar el estudio o reforma de la ordenación urbanística para desarrollo del planeamiento en la zona.
Valencià: S'obri un període d'informació pública, pel termini d'un mes, comptador des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes de formular per escrit al·legacions i reclamacions, i consultar l'expedient en la secció d'urbanisme i en horari d'assistència dels tècnics.
Español: Se abre periodo de información pública, por plazo de un mes, desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos de presentar por escrito alegaciones o reclamaciones, y consultar el expediente en la sección de urbanismo y en horario de asistencia de los técnicos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4036, del 05-07-2001 (2001/6226) RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades mitjançant l'Ordre d'1 de desembre de 2000, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes dirigides al manteniment de distints programes d'intervenció i d'atenció familiar, per a l'exercici corresponent a l'any 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4036, del 05-07-2001 (2001/6226) RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 1 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social, por la cual se regulan y convocan ayudas dirigidas al mantenimiento de distintos programas de intervención y atención familiar, para el ejercicio correspondiente al año 2001.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4036 Data del DOGV : 05-07-2001 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4036 Fecha DOGV : 05-07-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/6226 CVE Data del document : 21-06-2001 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública suport econòmic família RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades mitjançant l'Ordre d'1 de desembre de 2000, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes dirigides al manteniment de distints programes d'intervenció i d'atenció familiar, per a l'exercici corresponent a l'any 2001.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/6226 CVE Fecha del documento : 21-06-2001 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública apoyo económico familia RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 1 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social, por la cual se regulan y convocan ayudas dirigidas al mantenimiento de distintos programas de intervención y atención familiar, para el ejercicio correspondiente al año 2001.
Valencià: [2001/X6226] L'Ordre d'1 de desembre de 2000, publicada en el DOGV núm. 3.898, de 15 de desembre, va ser tramitada d'acord amb allò disposat en l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de despesa, tot quedant condicionat el finançament d'aquestes ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2001/X6226] La Orden de 1 de diciembre de 2000, publicada en el DOGV núm. 3.898 de fecha 15 de diciembre, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Una vegada aprovada i publicada la Llei 12/2000, de 28 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, per a l'exercici 2001 (DOGV núm. 3.907, de data 29 de desembre 2000), en aplicació d'allò que estableix la disposició addicional segona de l'Ordre d'Ajudes, d'acord amb allò regulat en l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, correspon donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades al finançament de les ajudes regulades i convocades per l'Ordre d'1 de desembre.
Español: Aprobada y publicada la Ley 12/2000, de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, para el ejercicio 2001 (DOGV nº 3.907, de fecha 29 de diciembre de 2000), en aplicación de lo que establece la disposición adicional segunda de la Orden de Ayudas, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, procede dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la Orden de 1 de diciembre.
Valencià: - Denominació: Orientació / Mediació Familiar.
Español: - Denominación: Orientación / Mediación Familiar.
Valencià: Línia de subvenció: T2508 Consignació pressupostària: 64.227.503 PTA (386.015,07 euros) Procedència i quantia dels fons: Propis condicionats: 34.257.503 PTA (205.891,74 euros) Externa: Ministeri de Treball i Afers Socials: 29.970.000 PTA (180.123,33 euros) 2.
Español: Línea de subvención: T2508 Consignación presupuestaria: 64.227.503 PTA (386.015,07 euros) Procedencia y cuantía de los fondos: Propios condicionados: 34.257.503 PTA (205.891,74 euros) Externa: Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales: 29.970.000 PTA (180.123,33 euros) 2.
Valencià: - Denominació: Famílies desfavorides en situació de risc.
Español: - Denominación: Familias desfavorecidas en situación de riesgo.
Valencià: Consignació pressupostària: 264.352.759 PTA (1.588.792,08 euros) Procedència i quantia dels fons: Propis condicionats: 134.482.759 PTA (808.257,66 euros) Externa: Ministeri de Treball i Afers Socials: 129.870.000 PTA (780.534,42 euros) 3.
Español: Consignación presupuestaria: 264.352.759 PTA (1.588.792,08 euros) Procedencia y cuantía de los fondos: Propios condicionados: 134.482.759 PTA (808.257,66 euros) Externa: Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales: 129.870.000 PTA (780.534,42 euros) 3.
Valencià: - Denominació: Suport famílies monoparentals.
Español: - Denominación: Apoyo familias monoparentales.
Valencià: Línia de subvenció: T3305.
Español: Línea de subvención: T3305.
Valencià: Consignació pressupostària: 42.819.100 PTA (257.347,97 euros) Procedència i quantia dels fons: Propis condicionats: 22.284.100 PTA (133.930,14 euros) Externa: Ministeri de Treball i Afers Socials: 20.535.000 PTA (123.417,84 euros) Segon La forma de pagament i de justificació d'aquestes ajudes, serà el que s'ha disposat per a programes de família en l'article 33.1.d) de la Llei 12/2000, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2001 (DOGV núm. 3.907, de 29.12.2000) i en aquesta ordre d'ajudes.
Español: Consignación presupuestaria: 42.819.100 PTA (257.347,97 euros) Procedencia y cuantía de los fondos: Propios condicionados: 22.284.100 PTA (133.930,14 euros) Externa: Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales: 20.535.000 PTA (123.417,84 euros) Segundo El modo de pago y justificación de estas ayudas, será el dispuesto para programas de familia en el artículo 33.1.d) de la Ley 12/2000, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2001 (DOGV núm. 3.907, de 29.12.2000) y en la propia orden de ayudas.
Valencià: Tercer Els crèdits publicats tenen caràcter de màxims i no podran concedir-se subvencions una vegada esgotats aquests, cosa que s'haurà de publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero Los créditos publicados tienen el carácter de máximos, no pudiendo concederse subvenciones una vez agotados, circunstancia ésta que habrá de publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 21 de juny de 2001 El conseller de Benestar Social Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 21 de junio de 2001 El conseller de Bienestar Social Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3986, del 25-04-2001 (2001/3492) Informació pública del programa d'actuació integrada de les unitats d'execució est i oest en sòl urbanitzable i modificació puntual número 2 de les normes subsidiàries de Terrateig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3986, del 25-04-2001 (2001/3492) Información pública del programa de actuación integrada de las unidades de ejecución este y oeste en suelo urbanizable y modificación puntual número 2 de las normas subsidiarias de Terrateig.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3986 Data del DOGV : 25-04-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3986 Fecha DOGV : 25-04-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/3492 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Terrateig Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada de les unitats d'execució est i oest en sòl urbanitzable i modificació puntual número 2 de les normes subsidiàries de Terrateig.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/3492 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Terrateig Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada de las unidades de ejecución este y oeste en suelo urbanizable y modificación puntual número 2 de las normas subsidiarias de Terrateig.
Valencià: [2001/Q3492] Edicte d'informació pública de programes d'actuació integrada per a la gestió directa de les unitats d'execució de l'àrea est i oest del sòl urbanitzable amb ordenació detallada de Terrateig i modificació puntual número 2 de les normes subsidiàries de Terrateig, homologada a la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2001/Q3492] Edicto de información pública de programas de actuación integrada para la gestión directa de las unidades de ejecución área este y oeste del suelo urbanizable con ordenación pormenorizada de Terrateig y modificación puntual número 2 de las normas subsidiarias de Terrateig, homologada a la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: L'Alcaldia, amb data de 29 de març de 2001, ha resolt: Primer Sotmetre a informació pública les propostes, elaborades d'ofici per l'ajuntament, dels programes d'actuació integrada per a la gestió directa de les unitats d'execució de l'àrea est i oest del sòl urbanitzable amb ordenació detallada de Terrateig i, simultàniament, els avantprojectes d'urbanització d'aquestes unitats d'actuació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 45, 46, 53 i 69 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, pel termini de 20 dies, comptadors des de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè les persones interessades puguen consultar-lo i formular al·legacions, proposicions juridicoeconòmiques en competència i alternatives tècniques.
Español: Por la Alcaldía, con fecha 29 de marzo de 2001, se ha resuelto: Primero Someter a información pública las propuestas, elaboradas de oficio por el ayuntamiento, de los programas de actuación integrada para la gestión directa de las unidades de ejecución área este y oeste del suelo urbanizable con ordenación pormenorizada de Terrateig y, simultáneamente, los anteproyectos de urbanización de dichas unidades de actuación, de conformidad con lo establecido por los artículos 45, 46, 53 y 69 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, por el plazo de 20 días, contados desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que los interesados puedan consultarlo y formular alegaciones, proposiciones jurídico-económicas en competencia y alternativas técnicas.
Valencià: Les proposicions juridicoeconòmiques es presentaran durant els cinc dies següents al venciment del termini d'informació pública.
Español: Las proposiciones jurídico-económicas se presentarán durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo de información pública.
Valencià: Segon Sotmetre, per un període mínim d'un mes, un edicte que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en un diari d'informació general editat a la Comunitat i al tauler d'anuncis de l'ajuntament, la modificació puntual número 2 de les normes subsidiàries de Terrateig, homologada a la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, de tramitació simultània al programa d'actuació integrada per a la gestió directa de les unitats d'execució de l'àrea est i oest del sòl urbanitzable amb ordenació detallada de Terrateig, a l'efecte de poder formular les al·legacions que corresponguen.
Español: Segundo Someter, por un período mínimo de un mes, edicto que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en un diario de información general editado en la Comunidad y en el tablón de anuncios del ayuntamiento, la modificación puntual número 2 de las normas subsidiarias de Terrateig, homologada a la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, de tramitación simultánea al programa de actuación integrada para la gestión directa de las unidades de ejecución área este y oeste del suelo urbanizable con ordenación pormenorizada de Terrateig, a los efectos de poder formular las alegaciones a que dieran lugar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3980, del 17-04-2001 (2001/3548) Recurs contenciós administratiu número 22/01.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3980, del 17-04-2001 (2001/3548) Recurso contencioso administrativo número 22/01.