gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8032, del 04-05-2017 (2017/3736) DECRET 57/2017, de 28 d'abril, del Consell, pel qual es modifica el Decret 160/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8032, del 04-05-2017 (2017/3736) DECRETO 57/2017, de 28 de abril, del Consell, por el que se modifica el Decreto 160/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2017/04/28/57/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8032 Data del DOGV : 04-05-2017 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2017/04/28/57/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8032 Fecha DOGV : 04-05-2017 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2017/3736 CVE Data del document : 28-04-2017 Organisme emissor : Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació administració regional organització administrativa legislació reglament intern DECRET 57/2017, de 28 d'abril, del Consell, pel qual es modifica el Decret 160/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2017/3736 CVE Fecha del documento : 28-04-2017 Organismo emisor : Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación administración regional organización administrativa legislación reglamento interno DECRETO 57/2017, de 28 de abril, del Consell, por el que se modifica el Decreto 160/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación.
Valencià: [2017/3736] PREÀMBUL El Decret 7/2015, de 29 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'Administració de la Generalitat, fixa el nombre i la denominació de les conselleries, entre les quals està la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, amb competències en matèria de transparència, responsabilitat social, foment de l'autogovern, participació ciutadana i cooperació al desenvolupament.
Español: [2017/3736] PREÁMBULO El Decreto 7/2015, de 29 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan las consellerias en que se organiza la Administración de la Generalitat, fija el número y denominación de las consellerias, entre las que se halla la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, con competencias en materia de transparencia, responsabilidad social, fomento del autogobierno, participación ciudadana y cooperación al desarrollo.
Valencià: Mitjançant el Decret 160/2015, de 18 de setembre, del Consell, es va aprovar el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, i es determinen les funcions que s'atribueixen als òrgans superiors i centres directius que la integren, així com les unitats administratives que s'adscriuen a cada un d'aquells.
Español: Mediante Decreto 160/2015, de 18 de septiembre, del Consell, se aprobó el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, determinando las funciones que se atribuyen a los órganos superiores y centros directivos que la integran, así como a las unidades administrativas que se adscriben a cada uno de aquellos.
Valencià: Per la seua banda, la Llei 8/2016, de 28 d'octubre, de la Generalitat, d'incompatibilitats i conflictes d'interessos de persones amb càrrecs públics no electes, regula les incompatibilitats dels alts càrrecs de l'Administració de la Generalitat i la declaració d'activitats, béns i interessos d'aquests i d'altres càrrecs públics recollits en l'article 2 de la llei esmentada, el règim de dedicació i obligacions de les persones amb càrrec públic, així com el seu règim sancionador.
Español: Por su parte, la Ley 8/2016, de 28 de octubre, de la Generalitat, de incompatibilidades y conflictos de intereses de personas con cargos públicos no electos, regula las incompatibilidades de los altos cargos de la Administración de la Generalitat y la declaración de actividades, bienes e intereses de los mismos y de otros cargos públicos recogidos en el artículo 2 de dicha ley, el régimen de dedicación y obligaciones de las personas con cargo público, así como su régimen sancionador.
Valencià: Alhora, la llei esmentada crea el Registre de Control de Conflictes d'Interessos, que inclourà les dades sobre activitats, béns i patrimoni de les persones que exercisquen un càrrec públic, i l'Oficina de Control de Conflictes d'Interessos, que s'adscriu a la conselleria competent en matèria de transparència, que actua amb autonomia funcional i de forma coordinada amb els òrgans de control o prevenció i lluita contra la corrupció existents.
Español: Al mismo tiempo, la citada ley crea el Registro de Control de Conflictos de Intereses, que incluirá los datos sobre actividades, bienes y patrimonio de las personas que ejerzan un cargo público, y la Oficina de Control de Conflictos de Intereses, que se adscribe a la conselleria competente en materia de transparencia, actuando con autonomía funcional y de forma coordinada con los órganos de control o prevención y lucha contra la corrupción existentes.
Valencià: Aquesta oficina assumirà, entre altres, les funcions que s'enumeren en l'article 10 de la Llei 8/2016, de 28 d'octubre, així com les que actualment té atribuïdes el Registre d'Activitats, Béns i Drets Patrimonials dels Alts Càrrecs de la Generalitat i el seu Sector Públic Instrumental (d'ara endavant, RABAC), regulat en el Decret 56/2016, de 6 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Codi de Bon Govern de la Generalitat, el qual queda subsumit en el Registre de Control de Conflictes d'Interessos.
Español: Esta oficina asumirá, entre otras, las funciones que se enumeran en el artículo 10 de la mencionada Ley 8/2016, de 28 de octubre, así como las que actualmente tiene atribuidas el Registro de Actividades, Bienes y Derechos Patrimoniales de los Altos Cargos de la Generalitat y su Sector Público Instrumental (en adelante, RABAC), regulado en el Decreto 56/2016, de 6 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Código de Buen Gobierno de la Generalitat, el cual queda subsumido en el Registro de Control de Conflictos de Intereses.
Valencià: Així mateix, la disposició final primera de la Llei 8/2016, de 28 d'octubre, estableix que, en el termini de sis mesos des de la seua entrada en vigor, el Consell regularà els mecanismes i procediments pels quals l'Oficina de Control de Conflictes d'Interessos puga exercir les seues funcions, i la dotarà de recursos i personal tècnic qualificat suficient per al compliment del que estableix aquesta llei.
Español: Asimismo, la disposición final primera de la Ley 8/2016, de 28 de octubre, establece que, en el plazo de seis meses desde su entrada en vigor, el Consell regulará los mecanismos y procedimientos por los que la Oficina de Control de Conflictos de Intereses pueda desarrollar sus funciones, y la dotará de recursos y personal técnico cualificado suficiente para el cumplimiento de lo que dispone esta ley.
Valencià: Conseqüentment, és procedent adoptar les mesures organitzatives necessàries amb vista a la creació de l'estructura orgànica i funcional de l'Oficina de Control de Conflictes d'Interessos i el seu registre, amb un elevat grau de qualificació i capacitació professional, que garantisca el seu bon funcionament i la seua transparència en els termes establerts en la seua normativa de creació.
Español: Consecuentemente, procede adoptar las medidas organizativas necesarias en orden a creación de la estructura orgánica y funcional de la Oficina de Control de Conflictos de Intereses y su registro, con un elevado grado de cualificación y capacitación profesional, que garantice su buen funcionamiento y su transparencia en los términos establecidos en su normativa de creación.
Valencià: La seua posada en marxa, amb rang de subdirecció general, requereix la modificació de l'actual Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, amb adscripció orgànica d'aquella a la Direcció General de Transparència i Participació.
Español: Su puesta en marcha, con rango de subdirección general, requiere la modificación del actual Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, con adscripción orgánica de aquella a la Dirección General de Transparencia y Participación.
Valencià: Per tant, es fa necessari donar una nova redacció als actuals articles 8 (únicament en l'última lletra) i 9 del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, que regulen, respectivament, la Direcció General de Transparència i Participació i l'àmbit administratiu d'aquesta.
Español: Por tanto, se hace necesario dar nueva redacción a los actuales artículos 8 (únicamente en su última letra) y 9 del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, que regulan, respectivamente, la Dirección General de Transparencia y Participación y el nivel administrativo de la misma.
Valencià: En l'àmbit administratiu d'aquest òrgan directiu, s'incorpora l'Oficina de Control de Conflictes d'Interessos, que manté les funcions de l'actual Subdirecció General de Transparència i Participació i els seus tres serveis, excepte les funcions relatives al Registre d'Activitats i Béns i Drets Patrimonials d'Alts Càrrecs, que passaran, com ja s'ha dit, a l'Oficina de Conflictes d'Interessos.
Español: En el nivel administrativo de dicho órgano directivo, se incorpora la Oficina de Control de Conflictos de Intereses, manteniendo las funciones de la actual Subdirección General de Transparencia y Participación y sus tres Servicios, excepto las funciones relativas al Registro de Actividades y Bienes y Derechos Patrimoniales de Altos Cargos, que pasarán, como ha quedado dicho, a la Oficina de Conflictos de Intereses.
Valencià: La disposició transitòria primera de la Llei 8/2016, de 28 d'octubre, estableix que la informació i documentació en poder del RABAC s'integrarà en el nou Registre de Control de Conflictes d'Interessos en el termini d'un mes des de l'aprovació del reglament que desplegue la Llei 8/2016, de 28 d'octubre; raó per la qual aquest decret inclou una disposició transitòria a fi de mantindre l'adscripció del RABAC en el Servei de Transparència de l'Activitat Pública fins aquell moment.
Español: La disposición transitoria primera de la Ley 8/2016, de 28 de octubre, establece que la información y documentación en poder del RABAC se integrará en el nuevo Registro de Control de Conflictos de Intereses en el plazo de un mes desde la aprobación del reglamento que desarrolle la Ley 8/2016, de 28 de octubre; razón por la cual este decreto incluye una disposición transitoria con el fin de mantener la adscripción del RABAC en el Servicio de Transparencia de la Actividad Pública hasta aquel momento.
Valencià: A més del que s'ha exposat, de la mateixa manera que existeixen en totes les conselleries, incloses Presidència i Vicepresidència, resulta en aquest moment imprescindible impulsar l'entrada en funcionament de l'organització territorial de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, com a expressió del principi de desconcentració administrativa i amb la finalitat d'apropar l'Administració i el servei públic a la ciutadania i a la societat civil organitzada, previsió establerta en la disposició transitòria segona del Reglament orgànic i funcional d'aquesta conselleria, aprovat mitjançant el Decret 160/2015, d'acord amb el qual les direccions i serveis territorials d'aquella entraran en funcionament quan hi haja una necessitat real d'aquestes i una consignació pressupostària adequada i suficient per a aquest fi.
Español: Además de lo expuesto, de la misma forma que existen en todas las consellerias, incluidas la Presidencia y la Vicepresidencia, resulta en este momento imprescindible impulsar la entrada en funcionamiento de la organización territorial de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, como expresión del principio de desconcentración administrativa y con la finalidad de acercar la Administración y el servicio público a la ciudadanía y a la sociedad civil organizada, previsión contemplada en la disposición transitoria segunda del Reglamento orgánico y funcional de esta conselleria, aprobado mediante el citado decreto 160/2015, a cuyo tenor las direcciones y servicios territoriales de aquella entrarán en funcionamiento cuando exista una necesidad real de las mismas y una consignación presupuestaria adecuada y suficiente para este fin.
Valencià: És per això que es recull en aquesta norma una nova redacció de l'article 18, que expressa la posada en funcionament efectiva de les direccions territorials i serveis territorials d'Alacant i Castelló, representacions d'aquesta conselleria en el territori respectiu, que han de vetlar per l'adequat desenvolupament i execució de les funcions pròpies de la conselleria en la corresponent província.
Español: Es por ello que se recoge en esta norma una nueva redacción del artículo 18, que expresa la puesta en funcionamiento efectiva de las direcciones territoriales y servicios territoriales de Alicante y Castellón, representaciones de esta conselleria en el respectivo territorio, que han de velar por el adecuado desarrollo y ejecución de las funciones propias de la conselleria en la correspondiente provincia.
Valencià: No obstant això, es deixa per a un moment posterior l'entrada en funcionament de la direcció territorial de València i el seu respectiu servei territorial, d'acord amb el que s'ha expressat en la disposició addicional única, ja que es considera que dins de l'àmbit de la província de València les funcions poden continuar sent exercides pels serveis centrals de la Conselleria.
Español: No obstante, se deja para un momento posterior la entrada en funcionamiento de la dirección territorial de Valencia y su respectivo servicio territorial, conforme a lo expresado en la disposición adicional única, por considerar que dentro del ámbito de la provincia de Valencia las funciones pueden seguir siendo desempeñadas por los servicios centrales de la Conselleria.
Valencià: L'entrada en funcionament de les dues direccions territorials esmentades obeeix a la necessitat de posar en pràctica i executar de forma eficient determinades competències que corresponen als òrgans directius i a la Sotssecretaria d'aquesta conselleria, relacionades amb la coordinació, l'impuls i l'assumpció d'algunes tasques de gestió en matèria de participació, transparència i cooperació al desenvolupament, així com relatives a la inspecció de serveis, atenció a la ciutadania, coordinació d'oficines PROP i qualitat dels serveis, totes aquestes dins del territori de la respectiva província.
Español: La entrada en funcionamiento de las dos citadas direcciones territoriales obedece a la necesidad de poner en práctica y ejecutar de forma eficiente determinadas competencias que corresponden a los órganos directivos y a la Subsecretaría de esta conselleria, relacionadas con la coordinación, el impulso y la asunción de algunas tareas de gestión en materia de participación, transparencia y cooperación al desarrollo, así como relativas a la inspección de servicios, atención a la ciudadanía, coordinación de oficinas PROP y calidad de los servicios, todas ellas dentro del territorio de la respectiva provincia.
Valencià: Per tot això, de conformitat amb el que estableixen els articles 28.f i 64 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 28 d'abril de 2017, DECRETE Article únic.
Español: Por todo ello, de conformidad con lo establecido en los artículos 28.f y 64 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 28 de abril de 2017, DECRETO Artículo único.
Valencià: Modificació de la lletra l de l'article 8 i dels articles 9 i 18 del Decret 160/2015, de 18 de setembre, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació Es redacten en els termes recollits en l'annex d'aquest decret.
Español: Modificación de la letra l del artículo 8 y de los artículos 9 y 18 del Decreto 160/2015, de 18 de septiembre, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación Quedan redactados en los términos recogidos en el anexo de este decreto.
Valencià: Habilitació normativa L'entrada en funcionament de la Direcció Territorial de València i el Servei Territorial de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació de la província de València es produirà quan hi haja necessitat efectiva d'aquests, així com consignació pressupostària adequada i suficient per a tal fi.
Español: Habilitación normativa La entrada en funcionamiento de la Dirección Territorial de Valencia y el Servicio Territorial de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación de la provincia de Valencia se producirá cuando exista la necesidad efectiva de estos, así como consignación presupuestaria adecuada y suficiente para tal fin.
Valencià: Les funcions de la direcció territorial i el servei territorial esmentats seran les previstes en l'article 18, en la redacció que en fa l'annex d'aquest decret.
Español: Las funciones de las citados dirección territorial y servicio territorial serán las contempladas en el artículo 18, en la redacción dada en el anexo de este decreto.
Valencià: Amb aquest fi, es faculta la persona titular de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació per a dictar les normes de desenvolupament i execució del que s'ha establert en aquesta disposició.
Español: A tal fin, se faculta a la persona titular de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación para dictar las normas de desarrollo y ejecución de lo establecido en esta disposición.
Valencià: DISPOSICIONS TRANSITÒRIES Règim transitori Primera.
Español: DISPOSICIONES TRANSITORIAS Régimen transitorio Primera.
Valencià: Registre d'Activitats, Béns i Drets Patrimonials Mentre es produïsca el traspàs de documentació i informació que hi ha en el Registre d'Activitats, Béns i Drets Patrimonials dels Alts Càrrecs de la Generalitat i el seu Sector Públic Instrumental, com s'estableix en la disposició transitòria primera de la Llei 8/2016, de 28 d'octubre, aquesta seguirà custodiada pel Servei de Transparència de l'Activitat Pública, que facilitarà a l'Oficina de Control de Conflictes d'Interessos tota la documentació que li requerisca per a l'exercici de les seues funcions.
Español: Registro de Actividades, Bienes y Derechos Patrimoniales Mientras se produzca el traspaso de documentación e información obrante en el Registro de Actividades, Bienes y Derechos Patrimoniales de los Altos Cargos de la Generalitat y su Sector Público Instrumental, tal y como se establece en la disposición transitoria primera de la Ley 8/2016, de 28 de octubre, la misma seguirá custodiada por el Servicio de Transparencia de la Actividad Pública, que facilitará a la Oficina de Control de Conflictos de Intereses toda la documentación que le requiera para el ejercicio de sus funciones.
Valencià: Unitats administratives i llocs de treball Les unitats i llocs de treball d'àmbit administratiu configurats segons l'estructura de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació continuaran subsistents, retribuïts a càrrec dels mateixos crèdits pressupostaris amb què ho feien fins al moment, i es dóna el suport administratiu en relació amb aquells assumptes i expedients que els corresponguen en les matèries que gestionaven amb anterioritat a l'entrada en vigor d'aquest decret, sense perjudici de la competència per a emetre resolució dels òrgans als quals ha sigut atribuïda.
Español: Unidades administrativas y puestos de trabajo Las unidades y puestos de trabajo de nivel administrativo configuradas a tenor de la estructura de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación continuarán subsistentes, retribuidas con cargo a los mismos créditos presupuestarios con los que lo venían siendo hasta el momento, y dando el soporte administrativo en relación con aquellos asuntos y expedientes que les correspondan en las materias que venían gestionando con anterioridad a la entrada en vigor de este decreto, sin perjuicio de la competencia para resolver de los órganos a quienes les ha sido atribuida.
Valencià: Tot això es mantindrà fins que es duguen a terme les modificacions pressupostàries derivades d'aquest reglament, així com les actuacions que procedisquen sobre els llocs de treball esmentats en el marc de la vigent normativa en matèria de funció pública per a l'adequació de la nova estructura orgànica i sense perjudici que, posteriorment, siguen aprovades les modificacions de la relació de llocs de treball adaptades a aquesta.
Español: Todo ello se mantendrá hasta que se lleven a cabo las modificaciones presupuestarias derivadas de este reglamento, así como las actuaciones que procedan sobre los citados puestos de trabajo en el marco de la vigente normativa en materia de función pública para la adecuación de la nueva estructura orgánica y sin perjuicio de que, posteriormente, sean aprobadas las modificaciones de la relación de puestos de trabajo adaptadas a la misma.
Valencià: Així mateix, des del moment de l'entrada en vigor d'aquest decret, i sense perjudici de l'anterior, es podran produir els canvis d'adscripció d'unitats administratives que siguen procedents, de conformitat amb la reorganització efectuada.
Español: Asimismo, desde el momento de la entrada en vigor de este decreto, y sin perjuicio de lo anterior, se podrán producir los cambios de adscripción de unidades administrativas que procedan, de conformidad con la reorganización efectuada.