gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2001/7764 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es proposa determinada transferència de crèdit del capítol II al I en diversos programes pressupostaris afectes a la Conselleria de Sanitat, per import d'onze milions quatre-centes vuitanta-tres mil pessetes (11.483.000 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2001/7764 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al I en diversos programas presupuestarios afectos a la Conselleria de Sanidad por importe de once millones cuatrocientas ochenta y tres mil pesetas (11.483.00 PTA).
Valencià: [2001/X7764] Per tal de donar cobertura pressupostària a despeses de formació del personal adscrit a la Conselleria de Sanitat, per la realització de cursos no recollits en els Plans de Formació de la Generalitat Valenciana, es proposa una transferència de crèdit del capítol II a l'article 13 en diversos programes d'aquesta conselleria.
Español: [2001/X7764] Al objeto de dar cobertura presupuestaria a gastos de formación del personal adscrito a la Conselleria de Sanidad, por la realización de cursos no contemplados en los Planes de Formación de la Generalitat Valenciana, se propone una transferencia de crédito del capítulo II al artículo 13 en diversos programas de dicha conselleria.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 12/2000, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2001, resolc: Primer S'autoritza transferir crèdits des del capítol 2 ?Despeses de funcionament?, al capítol 1, article 13, en els programes i pels imports detallats a continuació: Programa Minoracions Augments en capítol 2 article 13 10.01.411.10 500.000 500.000 10.02.413.10 6.550.000 6.550.000 10.03.411.30 300.000 300.000 10.03.411.20 300.000 300.000 10.04.412.23 300.000 300.000 10.05.411.40 500.000 500.000 10.05.412.25 2.133.000 2.133.000 10.06.411.11 500.000 500.000 10.07.411.12 400.000 400.000 Total 11.483.000 11.483.000 València, 8 de maig de 2001.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 12/2000, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2001, resuelvo: Primero Se autoriza transferir créditos desde el capítulo 2 ?Gastos de funcionamiento?, al capítulo 1, artículo 13, en los programas y por los importes detallados a continuación: Programa Minoraciones Aumentos en capítulo 2 artículo 13 10.01.411.10 500.000 500.000 10.02.413.10 6.550.000 6.550.000 10.03.411.30 300.000 300.000 10.03.411.20 300.000 300.000 10.04.412.23 300.000 300.000 10.05.411.40 500.000 500.000 10.05.412.25 2.133.000 2.133.000 10.06.411.11 500.000 500.000 10.07.411.12 400.000 400.000 Total 11.483.000 11.483.000 Valencia, 8 de mayo de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4067, del 20-08-2001 (2001/7720) Informació pública de l'aprovació definitiva de l'estudi de detall de la parcel·la 3.2 de Gran Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4067, del 20-08-2001 (2001/7720) Información pública de la aprobación definitiva del estudio de detalle de la parcela 3.2 de Gran Alacant.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4067 Data del DOGV : 20-08-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4067 Fecha DOGV : 20-08-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/7720 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Santa Pola Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva de l'estudi de detall de la parcel·la 3.2 de Gran Alacant.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/7720 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Santa Pola Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva del estudio de detalle de la parcela 3.2 de Gran Alacant.
Valencià: [2001/F7720] El Ple d'aquest ajuntament, en la sessió ordinària del dia 22 de juny de 2001, va acordar aprovar definitivament la modificació de l'estudi de detall de la parcel·la 3.2 de Gran Alacant, d'acord amb el projecte redactat per l'arquitecte Roberto Pérez Guerras, a instàncies de Monte y Mar Santa Pola, SL.
Español: [2001/F7720] El Pleno de este ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el día 22 de junio de 2001, acordó aprobar definitivamente la modificación del estudio de detalle de la parcela 3.2 de Gran Alacant, de acuerdo con el proyecto redactado por el arquitecto Roberto Pérez Guerras, a instancias de Monte y Mar Santa Pola, SL.
Valencià: Aquest estudi de detall serà executiu una vegada en siga publicada l'aprovació definitiva en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant.
Español: Este estudio de detalle será ejecutivo una vez sea publicada su aprobación definitiva en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante.
Valencià: Es publica perquè se'n prenga coneixement general, d'acord amb el que s'estableix en l'article 52.1.2 i 59 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, el 124 del Text Refós de la Llei del Sòl i Ordenació Urbana, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 1/1992, de 26 de juny, i el 140 del Reglament de Planejament Urbanístic, i es fa saber que contra aquest acte es pot interposar, en via administrativa i amb caràcter potestatiu, un recurs de reposició en el termini d'un mes.
Español: Se publica para general conocimiento, a tenor de lo dispuesto en el artículo 52.1.2 y 59 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, el 124 del Texto Refundido de la Ley del Suelo y Ordenación Urbana, aprobado por Real Decreto Legislativo 1/1992, de 26 de junio, y el 140 del Reglamento de Planeamiento Urbanístico, significando que contra el referido acto cabe interponer en vía administrativa y con carácter potestativo, recurso de reposición en el plazo de un mes.
Valencià: I el contenciós administratiu davant de la sala corresponent del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos des de la notificació de l'acte, o de la resolució expressa de reposició si n'hi haguera, i en el termini de sis mesos des de la desestimació presumpta d'aquest pel transcurs d'un mes sense haver-s'hi dictat una resolució expressa.
Español: Y contencioso administrativo ante la sala correspondiente del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses desde la notificación del acto, o de la resolución expresa de reposición si la hubiere, y en el plazo de seis meses desde su desestimación presunta por el transcurso de un mes sin haber recaído resolución expresa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3994, del 08-05-2001 (2001/4257) RESOLUCIÓ de 20 de març de 2001, del conseller de Benestar Social i president de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ) de la Generalitat Valenciana, per la qual es proveeix la vacant anunciada per la convocatòria 5/2001, de 10 de gener de 2001 (DOGV núm. 3.921, de 19 de gener de 2001).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3994, del 08-05-2001 (2001/4257) RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2001, del conseller de Bienestar Social y presidente del Instituto Valenciano de la Juventud (IVAJ) de la Generalitat Valenciana, por la que se provee la vacante anunciada por la convocatoria 5/2001, de 10 de enero de 2001 (DOGV núm. 3.921, de 19 de enero de 2001).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3994 Data del DOGV : 08-05-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3994 Fecha DOGV : 08-05-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/4257 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de març de 2001, del conseller de Benestar Social i president de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ) de la Generalitat Valenciana, per la qual es proveeix la vacant anunciada per la convocatòria 5/2001, de 10 de gener de 2001 (DOGV núm. 3.921, de 19 de gener de 2001).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/4257 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2001, del conseller de Bienestar Social y presidente del Instituto Valenciano de la Juventud (IVAJ) de la Generalitat Valenciana, por la que se provee la vacante anunciada por la convocatoria 5/2001, de 10 de enero de 2001 (DOGV núm. 3.921, de 19 de enero de 2001).
Valencià: [2001/F4257] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la convocatòria 5/2001, de 10 de gener de 2001 (DOGV núm. 3.921, de 19 de gener de 2001), per a la provisió, pel procediment de lliure designació, del lloc de treball número 10973, cap del Servei de Gestió i Planificació de Programes del Institut Valencià de la Joventut.
Español: [2001/F4257] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la convocatoria 5/2001, de 10 de enero de 2001 (DOGV núm. 3.921, de 19 de enero de 2001), para la provisión, por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo número 10973, jefe del Servicio de Gestión y Planificación de Programas del Instituto Valenciano de la Juventud.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com l'article 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i l'article 5.2 de la Llei 4/1989, de 26 de juny, sobre l'Institut Valencià de la Joventut, resolc: Nomenar la senyora Silvia Albert Guardiola, funcionària de carrera del grup A, amb número de registre personal 29164492J0, com a cap del Servei de Gestió i Planificació de Programes, lloc de treball número 10973, grup A, complement de destinació nivell 26 i complement específic E047.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como el artículo 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y el artículo 5.2 de la Ley 4/1989, de 26 de junio, sobre el Instituto Valenciano de la Juventud, resuelvo: Nombrar a doña Silvia Albert Guardiola, funcionaria de carrera del grupo A, con número de registro personal 29164492J0, como jefa del Servicio de Gestión y Planificación de Programas, puesto de trabajo número 10973, grupo A, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E047.
Valencià: El cessament en l'actual lloc de treball es produirà d'ofici l'últim dia del mes en què es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana aquesta resolució.
Español: El cese en el actual puesto de trabajo se producirá de oficio el último día del mes en el que se publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la presente resolución.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació, o un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual el demandant tinga el domicili, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, potestativamente, un recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien un recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, o ante el juzgado de lo contencioso administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: - El conseller de Benestar Social i president de l'Institut Valencià de la Joventut: Rafael Blasco Castany.
Español: - El conseller de Bienestar Social y presidente del Instituto Valenciano de la Juventud: Rafael Blasco Castany.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3983, del 20-04-2001 (2001/3287) Rotlle d'apel·lació número 749/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3983, del 20-04-2001 (2001/3287) Rollo de apelación número 749/2000.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2001/3287 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 749/2000.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2001/3287 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 749/2000.
Valencià: [2001/Q3287] La Secció Vuitena de Suport de l'Audiència Provincial de València ha dictat, en el rotlle d'apel·lació número 749/2000, la sentència que té l'encapçalament i la part dispositiva que es diu tot seguit: «Audiència Provincial de València Secció Vuitena de Suport President: José Francisco Ceres Montes Magistrats: Beatriz de la Rubia Comos David Gericó Sobrevela València, 27 de març de 2001 La Secció Vuitena d'aquesta Audiència Provincial, sent-ne ponent José Francisco Ceres Montes, ha vist les actuacions de judici verbal, promogudes davant el Jutjat de Primera Instància número 11 de València, amb el número 68/2000, per la senyora Casimira Reguillo Extremera contra el Consorcio de Compensación de Seguros y Multinacional Aseguradora, SA, sobre reclamació de quantitat; pendents davant d'aquesta secció en virtut del recurs d'apel·lació interposat pel Consorcio de Compensación de Seguros.
Español: [2001/Q3287] La Sección Octava de Apoyo de la Audiencia Provincial de Valencia ha dictado, en el rollo de apelación número 749/2000, la sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Audiencia Provincial de Valencia Sección Octava de Apoyo Presidente: José Francisco Ceres Montes Magistrados: Beatriz de la Rubia Comos David Gericó Sobrevela Valencia, 27 de marzo de 2001 Vistos por la Sección Octava de esta Audiencia Provincial, siendo ponente José Francisco Ceres Montes, los autos de juicio verbal, promovidos ante el Juzgado de Primera Instancia número 11 de Valencia, con el número 68/2000, por doña Casimira Reguillo Extremera contra Consorcio de Compensación de Seguros y Multinacional Aseguradora, SA, sobre reclamación de cantidad; pendientes ante la misma en virtud del recurso de apelación interpuesto por el Consorcio de Compensación de Seguros.
Valencià: Decisió Estimem el recurs d'apel·lació interposat pel Consorcio de Compensación de Seguros contra la sentència de data 17 de maig de 2000, dictada pel Jutjat de Primera Instància número 11 de València, que revoquem en la particularitat que s'ha d'aplicar al Consorcio de Compensación de Seguros la franquícia de 70.000 pessetes, sense imposició especial de les costes originades en aquesta alçada.
Español: Fallo Estimamos el recurso de apelación interpuesto por el Consorcio de Compensación de Seguros contra la sentencia de fecha 17 de mayo de 2000, dictada por el Juzgado de Primera Instancia número 11 de Valencia, que revocamos en el particular de deber aplicarse al Consorcio de Compensación de Seguros la franquicia de 70.000 pesetas, sin especial imposición de las costas originadas en la alzada.
Valencià: No s'hi pot interposar cap recurs, sense perjudici, si escau, del que s'estableix en l'article 477.3 de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: No cabe recurso alguno, sin perjuicio en su caso de lo establecido en el artículo 477.3 de la Ley de Enjuiciamiento Civil».
Valencià: » Aquesta cèdula es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que valga de notificació a la part incompareguda, el senyor Enrique Mondéjar Cortes i la senyora Raquel Sánchez Ibáñez.
Español: Y para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida, don Enrique Mondéjar Cortes y doña Raquel Sánchez Ibáñez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4113, del 24-10-2001 (2001/10027) Expedient número 17/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4113, del 24-10-2001 (2001/10027) Expediente número 17/2001.
Valencià: Adjudicació d'una consultoria i assistència per al disseny, creació, posada en marxa i desenvolupament de l'Oficina del Pla de Modernització i Racionalització de l.Administració de la Generalitat Valenciana.
Español: Adjudicación de una consultoría y asistencia para el diseño, creación, puesta en marcha y desarrollo de la Oficina del Plan de Modernización y Racionalización de la Administración de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2001/10/05/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4113 Data del DOGV : 24-10-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2001/10/05/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4113 Fecha DOGV : 24-10-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/10027 CVE Data del document : 05-10-2001 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Expedient número 17/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/10027 CVE Fecha del documento : 05-10-2001 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Expediente número 17/2001.
Valencià: Adjudicació d'una consultoria i assistència per al disseny, creació, posada en marxa i desenvolupament de l'Oficina del Pla de Modernització i Racionalització de l'Administració de la Generalitat Valenciana.
Español: Adjudicación de una consultoría y asistencia para el diseño, creación, puesta en marcha y desarrollo de la Oficina del Plan de Modernización y Racionalización de la Administración de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2001/X10027] La Presidència de la Generalitat Valenciana, en compliment del que estableix l'article 93.2 del text refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques i 119 del Reglament, i als efectes que s'hi determinen, fa pública l'adjudicació del següent contracte: Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2001/X10027] La Presidencia de la Generalitat Valenciana, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 93.2 del texto refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas y 119 del Reglamento y a los efectos determinados en los mismos, hace pública la adjudicación del siguiente contrato: Entidad adjudicadora.
Valencià: c) Número d'expedient: 17/2001 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: consultoria i assistència tècnica.
Español: c) Número de expediente: 17/2001 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: consultoría y asistencia técnica.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: consultoria i assistència per al disseny, creació, posada en marxa i desenvolupament de l'Oficina del Pla de Modernització i Racionalització de l'administració de la Generalitat Valenciana.
Español: b) Descripción del objeto: consultoría y asistencia para el diseño, creación, puesta en marcha y desarrollo de la Oficina del Plan de Modernización y Racionalización de la administración de la Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de data 6 de febrer de 2001; Boletín Oficial del Estado, de data 12 de febrer de 2001; Diario Oficial de las Comunidades Europeas, de data 2 de febrer de 2001.
Español: c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 6 de febrero de 2001; Boletín Oficial del Estado de fecha 12 de febrero de 2001; Diario Oficial de las Comunidades Europeas de fecha 2 de febrero de 2001.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import total: dos-cents seixanta-sis milions dues-centes dèsset mil sis-centes pessetes (266.217.600 PTA/ 1.600.000 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos sesenta y seis millones doscientas diecisiete mil seiscientas pesetas (266.217.600 PTA/ 1.600.000 euros).
Valencià: a) Data: 31 de juliol de 2001.
Español: Adjudicación a) Fecha: 31 de julio de 2001.