gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2016/8892] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de professor titular d'universitat (DF02253), convocada per Resolució de 29 de juliol de 2016 (BOE 11.08.2016), de l'àrea de coneixement de Filosofia del Dret, Departament de Filosofia del Dret i Dret Internacional Privat, i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria; aquest Rectorat, en ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i la resta de disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar Jesús Vega López, amb document nacional d'identitat número 11072086R, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Filosofia del Dret, adscrita al Departament de Filosofia del Dret i Dret Internacional Privat.
Español: [2016/8892] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de profesor titular de universidad (DF02253), convocada por Resolución de 29 de julio de 2016 (BOE 11.08.2016), del área de conocimiento de Filosofía del Derecho, Departamento de Filosofía del Derecho y Derecho Internacional Privado, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria; este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Jesús Vega López, con documento nacional de identidad número 11072086R, profesor titular de universidad del área de conocimiento de Filosofía del Derecho, adscrita al Departamento de Filosofía del Derecho y Derecho Internacional Privado.
Valencià: Alacant, 8 de novembre de 2016.
Español: Alicante, 8 de noviembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7806, del 15-06-2016 (2016/4402) RESOLUCIÓ de 2 de juny de 2016, del tribunal del concurs oposició per a la selecció i provisió de places de tècnic superior en Higiene del Treball d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per resolució del director general de Recursos Humans de 8 de juny de 2007, per la qual es fan públiques les qualificacions definitives dels aspirants que han aprovat el concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7806, del 15-06-2016 (2016/4402) RESOLUCIÓN de 2 de junio de 2016, del tribunal del concurso-oposición para la selección y provisión de plazas de técnico superior en Higiene del Trabajo de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por resolución del director general de Recursos Humanos de 8 de junio de 2007, por la que se hacen públicas las calificaciones definitivas de los aspirantes que han aprobado el concurso-oposición.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7806 Data del DOGV : 15-06-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7806 Fecha DOGV : 15-06-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/4402 CVE Data del document : 02-06-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 de juny de 2016, del tribunal del concurs oposició per a la selecció i provisió de places de tècnic superior en Higiene del Treball d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per resolució del director general de Recursos Humans de 8 de juny de 2007, per la qual es fan públiques les qualificacions definitives dels aspirants que han aprovat el concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/4402 CVE Fecha del documento : 02-06-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de junio de 2016, del tribunal del concurso-oposición para la selección y provisión de plazas de técnico superior en Higiene del Trabajo de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por resolución del director general de Recursos Humanos de 8 de junio de 2007, por la que se hacen públicas las calificaciones definitivas de los aspirantes que han aprobado el concurso-oposición.
Valencià: [2016/4402] De conformitat amb la base 6.4 de la convocatòria (DOCV núm. 5550, 06.07.2007) per la qual es convoca concurs oposició per a la provisió de vacants de tècnic superior en Higiene del Treball d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, i vistes les al·legacions presentades a la resolució provisional de 18 d'abril de 2016, es publica la relació definitiva d'aspirants que han arribat a aquest punt del procés selectiu pel torn de promoció interna i d'accés lliure, per ordre de puntuació.
Español: [2016/4402] De conformidad con la base 6.4 de la convocatoria (DOCV núm. 5550, 06.07.2007), por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de técnico superior en Higiene del Trabajo de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, y vistas las alegaciones presentadas a la resolución provisional de 18 de abril de 2016, se publica la relación definitiva de aspirantes que han alcanzado este punto del proceso selectivo por el turno de promoción interna y de acceso libre, por orden de puntuación.
Valencià: Contra aquesta resolució les persones interessades poden interposar els recursos especificats en la base huitena de la convocatòria indicada.
Español: Contra esta resolución los interesados podrán interponer los recursos especificados en la base octava de la convocatoria indicada.
Valencià: ANNEX Promoció interna DNI Cognoms, nom Puntuació de la fase d'oposició Puntuació de la fase de concurs Puntuació total ?369 Martínez Mendoza, Carmen 30,50 61,95 92,45 €193 Cervera Rodrigo, Joaquín Vicente 28,50 51,65 80,15 Torn lliure DNI Cognoms, nom Puntuació de la fase d'oposició Puntuació de la fase de concurs Puntuació total.
Español: ANEXO Promoción interna DNI Apellidos, nombre Puntuación de la fase de oposición Puntuación de la fase de concurso Puntuación total ?369 Martínez Mendoza, Carmen 30,50 61,95 92,45 €193 Cervera Rodrigo, Joaquín Vicente 28,50 51,65 80,15 Turno libre DNI Apellidos, nombre Puntuación de la fase de oposición Puntuación de la fase de concurso Puntuación total.
Valencià: .492 Forcen Moreno, Raúl 66,76 13,54 80,30 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: .492 Forcen Moreno, Raúl 66,76 13,54 80,30 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7919, del 17-11-2016 (2016/8934) Informació pública de la correcció d'errors en l'àmbit PRI A.4-2 Parc central d'enginyers, magatzem d'intendència i servei militar de construccions (03001/2016/000224).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7919, del 17-11-2016 (2016/8934) Información pública de la corrección de errores en el ámbito PRI A.4-2 Parque central de ingenieros, almacén de intendencia y servicio militar de construcciones (03001/2016/000224).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7919 Data del DOGV : 17-11-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7919 Fecha DOGV : 17-11-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2016/8934 CVE Data del document : 08-11-2016 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València pla d'urbanisme administració local Informació pública de la correcció d'errors en l'àmbit PRI A.4-2 Parc central d'enginyers, magatzem d'intendència i servei militar de construccions (03001/2016/000224).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2016/8934 CVE Fecha del documento : 08-11-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València plan de urbanismo administración local Información pública de la corrección de errores en el ámbito PRI A.4-2 Parque central de ingenieros, almacén de intendencia y servicio militar de construcciones (03001/2016/000224).
Valencià: [2016/8934] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de València, en sessió celebrada el 28 d'octubre de 2016, va adoptar l'acord que en la part dispositiva diu el següent: «Primer.
Español: [2016/8934] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Valencia, en sesión celebrada el 28 de octubre de 2016, adoptó el acuerdo que en su parte dispositiva dice lo siguiente: «Primero.
Valencià: Apreciar l'existència dels errors materials, aritmètics o de fet assenyalats en el punt tercer del document presentat pel SEPES, proposta de rectificació d'errors del pla de reforma interior, àmbit A.4-2 Parc central d'enginyers, magatzem d'intendència i servei militar de construccions.
Español: Apreciar la existencia de los errores materiales, aritméticos o de hecho señalados en el punto tercero del documento presentado por el SEPES, propuesta de rectificación de errores del plan de reforma interior, ámbito A.4-2 Parque central de ingenieros, almacén de intendencia y servicio militar de construcciones.
Valencià: Iniciar el procés de consulta a les administracions públiques afectades i persones interessades en el document de correcció d'errors proposat en l'àmbit A.4-2 del PRI Parc central, magatzem d'intendència i servei militar de construccions, i sotmetre'l a informació pública durant un termini de 45 dies, per mitjà dels anuncis corresponents en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió de la localitat.
Español: Iniciar el proceso de consulta a las administraciones públicas afectadas y personas interesadas en el documento de corrección de errores propuesto en el ámbito A.4-2 del PRI Parque central de ingenieros, almacén de intendencia y servicio militar de construcciones, y someterlo a información pública durante un plazo de 45 días, mediante los correspondientes anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión de la localidad.
Valencià: Procedir a la inserció en el web municipal (www.valencia.es) de la documentació sotmesa a informació pública i posar-la a disposició del públic a l'Oficina Municipal d'Informació Urbanística, situada a la planta baixa de l'edifici municipal de l'Antiga Fàbrica de Tabacs, al carrer d'Amadeu de Savoia, número 11.
Español: Proceder a la inserción en la página web municipal (www.valencia.es) de la documentación sometida a información pública, y ponerla a disposición del público en la Oficina Municipal de Información Urbanística, sita en la planta baja del edificio municipal de la antigua Fábrica de Tabacos, en la calle de Amadeo de Saboya, número 11.
Valencià: Comunicar aquest acord al Servei d'Assessorament Urbanístic i Programació i als altres serveis municipals afectats.
Español: Comunicar el presente acuerdo al Servicio de Asesoramiento Urbanístico y Programación y a los demás servicios municipales afectados.
Valencià: Notificar aquest acord al SEPES, a la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, a la Federació d'Associacions de Veïns de València i als interessats en l'expedient.
Español: Notificar el presente acuerdo al SEPES, a la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, a la Federación de Asociaciones de Vecinos de Valencia y a los interesados en el expediente.
Valencià: » I, de conformitat amb el que estableix l'article 57 en relació amb l'article 53 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana (LOTUP), s'obri el període de consultes i informació pública per a la presentació d'al·legacions durant el termini de 45 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: » Y de conformidad con lo establecido en el artículo 57 en relación con el 53 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunidad Valenciana (LOTUP), se abre el período de consultas e información pública para la presentación de alegaciones durante el plazo de 45 días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7817, del 29-06-2016 (2016/4370) Licitació número 120/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7817, del 29-06-2016 (2016/4370) Licitación número 120/2016.
Valencià: Subministrament d'equip de climatització centralitzat per al centre de salut d'Onil, amb automatització de la instal·lació de climatització.
Español: Suministro de equipo de climatización centralizado para el centro de salud de Onil, con automatización de la instalación de climatización.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7817 Data del DOGV : 29-06-2016 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7817 Fecha DOGV : 29-06-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/4370 CVE Data del document : 10-06-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de subministraments Licitació número 120/2016.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/4370 CVE Fecha del documento : 10-06-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de suministros Licitación número 120/2016.
Valencià: Preu: 3,13 euros, IVA inclòs (Orde de preus de 24.02.1998, DOGV 08.05.1998).
Español: Precio: 3,13 euros, IVA incluido (Orden de precios de 24.02.1998, DOGV 08.05.1998).
Valencià: d) Número d'expedient: 120/2016.
Español: d) Número de expediente: 120/2016.
Valencià: b) Descripció: equip de climatització centralitzat per al centre de salut d'Onil, amb automatització de la instal·lació de climatització.
Español: b) Descripción: equipo de climatización centralizado para el centro de salud de Onil, con automatización de la instalación de climatización.
Valencià: d) Lloc d'execució/lliurament: centre de salut d'Onil. 1) Domicili: carrer de Biar, s/n. 2) Localitat i codi postal: Onil 03430.
Español: d) Lugar de ejecución/entrega: centro de salud de Onil. 1) Domicilio: calle de Biar, s/n. 2) Localidad y código postal: Onil 03430.
Valencià: g) Establiment d'un acord marc (si escu): no.
Español: g) Establecimiento de un acuerdo marco (en su caso): no.
Valencià: i) CPV (referència de nomenclatura): 42512000-8.
Español: i) CPV (referencia de nomenclatura): 42512000-8.
Valencià: d) Criteris d'adjudicació, si escau: preu 65%; valor tècnic, qualitat i característiques funcionals del subministrament 35%.
Español: d) Criterios de adjudicación, en su caso: precio 65%; valor técnico, calidad y características funcionales del suministro 35%.
Valencià: Valor estimat del contracte 73.200,00 euros (setanta-tres mil dos-cents euros).
Español: Valor estimado del contrato 73.200,00 euros (setenta y tres mil doscientos euros).
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import net: 73.200,00 euros (setanta-tres mil dos-cents euros).
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe neto: 73.200,00 euros (setenta y tres mil doscientos euros).
Valencià: IVA 21 %: 15.372,00 euros (quinze mil tres-cents sétanta i dos euros).
Español: IVA 21 %: 15.372,00 euros (quince mil trescientos setanta y dos euros).
Valencià: Import total: 88.572,00 euros (huitanta-huit mil cinc-cents setanta-dos euros).
Español: Importe total: 88.572,00 euros (ochenta y ocho mil quinientos setenta y dos euros).
Valencià: b) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional, si escau: s'haurà d'acreditar un volum anual de negocis per import igual o superior a 109.800,00 euros i caldrà aportar una relació dels principals subministraments efectuats durant els cinc últims anys, referida a subministraments del mateix tipus o naturalesa que els del contracte i avalada per certificats de bona execució.
Español: b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional, en su caso: se tendrá que acreditar un volumen anual de negocios por importe igual o superior a 109.800,00 euros y se habrá de aportar una relación de los principales suministros efectuados durante los cinco últimos años, referida a suministros del mismo tipo o naturaleza que los del contrato y avalada por certificados de buena ejecución.
Valencià: c) Altres requisits específics: - d) Contractes reservats: - Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: el quinzé dia natural comptat a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: c) Otros requisitos específicos: - d) Contratos reservados: - Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: el decimoquinto día natural contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Si aquest dia és dissabte o festiu, el termini finalitzarà el dia hàbil següent.
Español: Si este día es sábado o festivo, el plazo finalizará el día hábil siguiente.
Valencià: c) Lloc de presentació: 1) Dependència: Servei de Contractació Administrativa del Departament de Salut d'Alcoi. 2) Domicili: plaça d'Espanya, 2, quarta planta. 3) Localitat i codi postal: Alcoi 03801. 4) Adreça electrònica: - d) Nombre previst d'empreses a les quals es pretén convidar a presentar ofertes (procediment restringit): - e) Admissió de variants, si escau: no.
Español: c) Lugar de presentación: 1) Dependencia: Servicio de Contratación Administrativa del Departamento de Salud de Alcoy. 2) Domicilio: plaza de España, 2, cuarta planta. 3) Localidad y código postal: Alcoy 03801. 4) Dirección electrónica: - d) Número previsto de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido): - e) Admisión de variantes, si procede: no.
Valencià: f) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: dos mesos des de l'obertura del sobre número 3.
Español: f) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: dos meses desde la apertura del sobre número 3.
Valencià: Obertura de les ofertes a) Descripció: obertura dels sobres número 2 (documentació tècnica la puntuació del qual depén d'un judici de valor).
Español: Apertura de las ofertas a) Descripción: apertura de los sobres número 2 (documentación técnica cuya puntuación depende de un juicio de valor).
Valencià: a) Direcció: plaça d'Espanya, 2, tercera planta.
Español: a) Dirección: plaza de España, 2, tercera planta.
Valencià: b) Localitat i codi postal: Alcoi 03801.
Español: b) Localidad y código postal: Alcoy 03801.
Valencià: c) Data i hora: el desé dia natural posterior a la data límit de recepció d'ofertes (si aquest dia és dissabte o festiu, l'acte se celebrarà el dia hàbil següent), a les 10.00 hores.
Español: c) Fecha y hora: el décimo día natural posterior a la fecha límite de recepción de ofertas (si este día es sábado o festivo, el acto se celebrará el día hábil siguiente), a las 10.00 horas.
Valencià: Despeses de publicitat L'empresa adjudicatària haurà d'abonar l'import de les taxes d'inserció d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Gastos de publicidad La empresa adjudicataria deberá abonar el importe de las tasas de inserción de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea (si escau) No correspon, ja que el valor estimat del contracte és inferior a 209.000,00 euros.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea (en su caso) No corresponde, ya que el valor estimado del contrato es inferior a 209.000,00 euros.
Valencià: Alcoi, 10 de juny de 2016.
Español: Alcoy, 10 de junio de 2016.
Valencià: La gerent del Departament de Salut d'Alcoi: Roser Falip Barangué.
Español: La gerente del Departamento de Salud de Alcoy: Roser Falip Barangué.
Valencià: La directora econòmica del departament de Salut d'Alcoi: Mariló Blanquer Sánchez.
Español: La directora económica del Departamento de Salud de Alcoy: Mariló Blanquer Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7740, del 14-03-2016 (2016/1547) Licitació número 11/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7740, del 14-03-2016 (2016/1547) Licitación número 11/2016.
Valencià: Assistència tècnica de l'equipament audiovisual per als events organitzats en l'Hospital Universitari i Politècnic Departament de Salut València La Fe.
Español: Asistencia técnica del equipamiento audiovisual para los eventos organizados en el Hospital Universitario y Politécnico Departamento de Salud Valencia La Fe.