gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per això, segons estableix l'article 51.2.b de la LOTUP, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la dita llei, la proposta de modificació puntual del Pla general de la Nucia plantejada no té incidència significativa en el model territorial del dit municipi, no produeix increment significatiu en el consum de recursos; no suposa afecció sobre elements del patrimoni natural i cultural i, tenint en compte les consultes realitzades, es pot concloure que el procediment d'avaluació simplificada és bastant per a determinar que la proposta de modificació puntual del text de l'article 16 de les NNUU del Pla general, per la incorporació de normes particulars relatives a espais de titularitat pública d'equipaments educatius el fi de les quals siga la construcció de centres escolars (art. 16.bis) i normes particulars relatives als espais de titularitat pública d'equipaments d'ús esportiu (art. 16.ter), no presenta efectes significatius sobre el medi ambient.
Español: Por ello, según establece el artículo 51.2.b de la LOTUP, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de dicha ley, la propuesta de modificación puntual del Plan general de La Nucia planteada no tiene incidencia significativa en el modelo territorial de dicho municipio, no produce incremento significativo en el consumo de recursos; no supone afección sobre elementos del patrimonio natural y cultural y, teniendo en cuenta las consultas realizadas, se puede concluir que el procedimiento de evaluación simplificada es suficiente para determinar que la propuesta de modificación puntual del texto del artículo 16 de las NNUU del Plan general, por la incorporación de normas particulares relativas a espacios de titularidad pública de equipamientos educativos cuyo fin sea la construcción de centros escolares (art. 16.bis) y normas particulares relativas a los espacios de titularidad pública de equipamientos de uso deportivo (art. 16.ter), no presenta efectos significativos sobre el medio ambiente.
Valencià: D'acord amb l'anterior, i vist l'informe de la Comissió Tècnica de data 28 de novembre de 2016, sobre el document d'avaluació ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual de l'article 16 de les NNUU del PGOU, s'informa: Que és procedent emetre un informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual de l'article 16 de les NNUU del Pla general, relativa a la incorporació de dos apartats (art.16.bis) ?sobre normes particulars relatives a espais de titularitat pública d'equipaments educatius el fi de les quals siga la construcció de centres escolars- i (art. 16.ter) ?sobre normes particulars relatives als espais de titularitat pública d'equipaments d'ús esportiu- d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient, corresponent continuar la tramitació de la modificació d'acord amb la seua normativa sectorial.
Español: De acuerdo con lo anterior, y visto el informe de la Comisión Técnica de fecha 28 de noviembre de 2016, sobre el documento de evaluación ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual del artículo 16 de las NNUU del PGOU, se informa: Que procede emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual del artículo 16 de las NNUU del Plan general, relativa a la incorporación de dos apartados (art.16.bis) ?sobre normas particulares relativas a espacios de titularidad pública de equipamientos educativos cuyo fin sea la construcción de centros escolares- y (art. 16.ter) ?sobre normas particulares relativas a los espacios de titularidad pública de equipamientos de uso deportivo- de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la LOTUP, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, correspondiendo continuar la tramitación de la modificación conforme a su normativa sectorial.
Valencià: Segons estableix l'article 51.7 de la LOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera procedit a l'aprovació de la modificació en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: Según establece el artículo 51.7 de la LOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no se hubiera procedido a la aprobación de la modificación en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: En aquest cas, el promotor haurà d'iniciar novament l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació.
Español: En tal caso, el promotor deberá iniciar nuevamente el informe ambiental y territorial estratégico de la modificación.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l??article 48.c, 50 i 51 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat Valenciana, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP) i en virtut de la delegació d'Alcaldia de data 1 de març de 2016, per mitjà de la present resolució la Junta de Govern Local aprova: Primer Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual de l'article 16 de les NNUU del Pla general, relativa a la incorporació de dos apartats (art.16.bis) ?sobre normes particulars relatives a espais de titularitat pública d'equipaments educatius el fi de les quals siga la construcció de centres escolars- i (art. 16.ter) segons la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 48.c, 50 y 51 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat Valenciana, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana (LOTUP) y en virtud de la delegación de Alcaldía de fecha 1 de marzo de 2016, por medio de la presente la Junta de Gobierno Local aprueba: Primero Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual del artículo 16 de las NNUU del Plan general, relativa a la incorporación de dos apartados (art.16.bis) ?sobre normas particulares relativas a espacios de titularidad pública de equipamientos educativos cuyo fin sea la construcción de centros escolares- y (art. 16.ter) según la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segon Continuar la tramitació de la modificació puntual d'acord amb la seua normativa específica.
Español: Segundo Continuar la tramitación de la modificación puntual conforme a su normativa específica.
Valencià: Tercer Comunicar la present resolució d'informe ambiental i territorial estratègic a l'alcalde i el Ple de l'Ajuntament de la Nucia, en la seua qualitat d'òrgan promotor i substantiu respectivament.
Español: Tercero Comunicar la presente resolución de informe ambiental y territorial estratégico al alcalde y Pleno del Ayuntamiento de La Nucia, en su calidad de órgano promotor y sustantivo respectivamente.
Valencià: Quart Publicar el present informe en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 51.7 de la LOTUP.
Español: Cuarto Publicar el presente informe en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 51.7 de la LOTUP.
Valencià: » La Nucia, 5 de desembre de 2016.
Español: » La Nucia, 5 de diciembre de 2016.
Valencià: - El regidor delegat: Miguel Angel Ivorra Devesa.
Español: - El concejal delegado: Miguel Angel Ivorra Devesa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8186, del 07-12-2017 (2017/10260) Notificació de l'actuació dictada en el procediment de mesures provisionals coetànies número 327/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8186, del 07-12-2017 (2017/10260) Notificación del auto dictado en el procedimiento de medidas provisionales coetáneas número 327/2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8186 Data del DOGV : 07-12-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8186 Fecha DOGV : 07-12-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/10260 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Anunci Notificació de l'actuació dictada en el procediment de mesures provisionals coetànies número 327/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/10260 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictado en el procedimiento de medidas provisionales coetáneas número 327/2017.
Valencià: [2017/10260] Alicia Ordeig Rabadán, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 26 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que en les actuacions de peça de mesures provisionals coetànies número 000327/2017, seguides a instàncies de Maximina Horcas Padilla contra Gumersindo Pedro Barredo Rubio, en situació de rebel·lia, en les quals el 27 de juny de 2017 s'ha dictat la interlocutòria número 222/2017, amb la part dispositiva següent: «Dispositiva Dispose, com a mesura provisional, la modificació del règim de visites establit respecte dels seus fills menors d'edat J.
Español: [2017/10260] Alicia Ordeig Rabadán, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 26 de València, por el presente hago saber que en los autos de pieza de medidas provisionales coetáneas número 000327/2017, seguidos a instancia de Maximina Horcas Padilla contra Gumersindo Pedro Barredo Rubio, en situación de rebeldía, en los que en fecha 27 de junio de 2017, ha recaído auto número 222/2017, en la que en su parte dispositiva dice así: «Fallo Acuerdo como medida provisional, la modificación del régimen de visitas establecido respecto de sus hijos menores de edad J.
Valencià: en la Sentència de divorci de 17 de febrer de 2011 dictada pel Jutjat de Primera Instància número 26 de València, en actuacions 121/2011, i establisc en el seu lloc un règim de visites en el PEF de València, en la modalitat de tutelades, en els termes i amb la freqüència que el seu personal tècnic considere pertinent ateses les circumstàncies dels menors i del progenitor.
Español: en la sentencia de divorcio de fecha 17 de febrero de 2011 dictada por el Juzgado de Primera Instancia número 26 de València en autos 121/2011, estableciendo en su lugar un régimen de visitas en el PEF de València, en la modalidad de tuteladas, en los términos y con la frecuencia que los técnicos del mismo consideren pertinentes atendidas las circunstancias de los menores y del progenitor.
Valencià: Lliureu, a aquest efecte, l'ofici pertinent.
Español: A tal efecto líbrese el oficio pertinente.
Valencià: » I perquè valga de notificació de forma deguda al demandat, Gumersindo Pedro Barredo Rubio, en situació de rebel·lia i parador ignorat, expedisc i firme aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma al demandado Gumersindo Pedro Barredo Rubio, en situación de rebeldía e ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8100, del 07-08-2017 (2017/7284) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1786/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8100, del 07-08-2017 (2017/7284) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1786/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8100 Data del DOGV : 07-08-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8100 Fecha DOGV : 07-08-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/7284 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 21 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1786/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/7284 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 21 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1786/2015.
Valencià: [2017/7284] Míriam Muñoz Peiró, secretària judicial del Jutjat Primera Instància número 21 de València, faig saber que en aquest jutjat se segueix el judici verbal (250.2) amb el número 1786/2015, a instàncies de Servifrio Valenciana, SL, representada per la procuradora Ana María Giménez Valero i assistida pel lletrat David Baixauli Almenar, contra Sergio Pinto Rodríguez, sobre reclamació d'una quantitat, en què la magistrada jutgessa María Cristina López de Haro Martín ha disposat en el dia de hui notificar la sentència dictada en aquestes actuacions al demandat que es troba en parador desconegut, S.
Español: [2017/7284] Míriam Muñoz Peiró, secretaria judicial del Juzgado Primera Instancia número 21 de València, hago saber que en este juzgado se sigue juicio verbal (250.2) con el número 1786/2015, a instancia de Servifrio Valenciana, SL, representada por la procuradora Ana María Giménez Valero y asistida por el letrado David Baixauli Almenar, contra Sergio Pinto Rodríguez, sobre reclamación de cantidad, en el que por la magistrada jueza María Cristina López de Haro Martín se ha acordado en el día de la fecha notificar la sentencia dictada en los presentes autos al demandado que se encuentra en ignorado paradero, S.
Valencià: , que té l'encapçalament i la dispositiva que, literalment, són com segueix: «Sentència número 207/2017 València, 13 de juliol de 2017 M.
Español: , cuyo encabezamiento y fallo literalmente dicen como sigue: «Sentencia número 207/2017 València, 13 de julio de 2017 Vistos por M.
Valencià: ª Cristina López de Haro Martín, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 21 de València i partit, he vist aquestes actuacions de judici verbal civil número 1786/2015, seguides a instàncies de Servifrio Valenciana, SL, representada per la procuradora la senyora Giménez Valero i assistida pel lletrat el senyor Baixauli Almenar, contra Sergio Pinto Rodríguez, en situació processal de rebel·lia, en reclamació d'una quantitat, i dicte la resolució següent: Dispositiva Estime íntegrament la demanda formulada per la procuradora la senyora Giménez Valero, en nom i representació de Servifrio Valenciana, SL, contra Sergio Pinto Rodríguez, i condemne el demandat a pagar a la part actora, pels conceptes expressats en la demanda, la quantitat de mil cent setanta-sis euros amb setanta-tres cèntims (1.176,73 €), més l'interès legal des del dia 13 d'octubre de 2015 (presentació de la demanda) fins a fer-ne el pagament complet, incrementat d'acord amb l'article 576 de la Llei d'enjudiciament civil des d'aquesta resolució.
Español: ª Cristina López de Haro Martín, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 21 de los de València y su partido, los presentes autos de juicio verbal civil número 1786/2015, seguidos a instancia de Servifrio Valenciana, SL, representada por la procuradora señora Giménez Valero y asistida por el letrado señor Baixauli Almenar, contra Sergio Pinto Rodríguez, en situación procesal de rebeldía, en reclamación de cantidad, procede dictar la siguiente resolución: Fallo Que estimando íntegramente la demanda formulada por la procuradora señora Giménez Valero, en nombre y representación de Servifrio Valenciana, SL, contra Sergio Pinto Rodríguez, debo condenar y condeno al demandado a que abone a la parte actora, por los conceptos expresados en la demanda, la cantidad de mil ciento setenta y seis euros con setenta y tres céntimos (1.176,73 €), más el interés legal desde el día 13 de octubre de 2015 (presentación de la demanda) hasta su completo pago, incrementado conforme al artículo 576 de la Ley de enjuiciamiento civil desde la presente resolución.
Valencià: Amb expressa condemna el demandat al pagament de les costes d'aquest procediment.
Español: Con expresa condena al demandado al pago de las costas del presente procedimiento.
Valencià: Notifiqueu-la a les parts i feu-los saber que, contra aquesta sentència, no hi podran interposar cap recurs.
Español: Notifíquese a las partes, haciéndoles saber que contra esta sentencia no podrán interponer recurso alguno.
Valencià: L'anterior sentència ha sigut llegida i publicada per la magistrada jutgessa que la va dictar, mentre celebrava audiència pública en la mateixa data del pronunciament, de la qual cosa jo, la lletrada de l'Administració de justícia, done fe.
Español: Leída y publicada ha sido la anterior sentencia por la magistrada jueza que la dictó, estando celebrando audiencia pública en la misma fecha de su pronunciamiento, de lo que yo, la letrada de la Administración de Justicia, doy fe.
Valencià: » I perquè valga d'edicte de notificació de la sentència al demandat, S.
Español: » Y para que sirva de edicto de notificación de la sentencia al demandado, S.
Valencià: R, en parador desconegut, el qual es fixarà al tauler d'anuncis d'aquest jutjat i es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, estenc aquest edicte.
Español: , en ignorado paradero, que se fijará en el tablón de anuncios de este juzgado y se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, extiendo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8092, del 26-07-2017 (2017/6728) RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2017, de la directora general de Desenvolupament Rural i Política Agrària Comuna, per la qual se seleccionen les estratègies de desenvolupament local participatiu i es designen els grups d'acció local LEADER 2014-2020 en el marc del Programa de Desenvolupament Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8092, del 26-07-2017 (2017/6728) RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2017, de la directora general de Desarrollo Rural y Política Agraria Común, por la que se seleccionan las estrategias de desarrollo local participativo y se designan los grupos de accion local LEADER 2014-2020 en el marco del Programa de Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8092 Data del DOGV : 26-07-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8092 Fecha DOGV : 26-07-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/6728 CVE Data del document : 19-07-2017 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2017, de la directora general de Desenvolupament Rural i Política Agrària Comuna, per la qual se seleccionen les estratègies de desenvolupament local participatiu i es designen els grups d'acció local LEADER 2014-2020 en el marc del Programa de Desenvolupament Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/6728 CVE Fecha del documento : 19-07-2017 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2017, de la directora general de Desarrollo Rural y Política Agraria Común, por la que se seleccionan las estrategias de desarrollo local participativo y se designan los grupos de accion local LEADER 2014-2020 en el marco del Programa de Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: [2017/6728] El Reglament (UE) núm. 1303/2013 del Parlament Europeu i del Consell, de 17 de desembre de 2013, pel qual s'estableixen les disposicions comunes relatives al Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER), al Fons Social Europeu (FSE), al Fons de Cohesió, al Fons Europeu Agrícola de Desenvolupament Rural (FEADER) i al Fons Europeu Marítim i de la Pesca (FEMP), i pel qual s'estableixen les disposicions generals relatives al Fons Europeu de Desenvolupament Regional, al Fons Social Europeu, al Fons de Cohesió i al Fons Europeu Marítim i de la Pesca, i es deroga el Reglament (CE) núm. 1083/2006 del Consell, regula el «Desenvolupament local participatiu» en els articles 32 a 35, i en l'article 32 estableix que el desenvolupament local participatiu serà recolzat pel FEADER i podrà ser recolzat, també, pel FEDER, el FSE o el FEMP, tots ells denominats Fons Estructurals i d'Inversió Europeus.
Español: [2017/6728] El Reglamento (UE) núm. 1303/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se establecen las disposiciones comunes relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER), al Fondo Social Europeo (FSE), al fondo de Cohesión, al Fondo Europeo Agricola de Desarrollo Rural (FEADER) y al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca (FEMP), y por el que se establecen las disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo, al Fondo de Cohesión y al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca, y se deroga el Reglamento (CE) núm. 1083/2006 del Consejo, regula el «Desarrollo local participativo» en los artículos 32 a 35, estableciéndose en su artículo 32 que el Desarrollo Local Participativo será apoyado por el FEADER y podrá ser apoyado, también, por el FEDER, el FSE o el FEMP, todos ellos denominados Fondos Estructurales y de Inversión Europeos.