gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/5544 CVE Data del document : 15-05-2009 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Licitació Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de subministraments Licitació 09/001.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/5544 CVE Fecha del documento : 15-05-2009 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Licitación Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de suministros Licitación 09/001.
Valencià: Proposició econòmica 50%, proposició tècnica 50%.
Español: Proposición económica 50%, proposición técnica 50%.
Valencià: Import de licitació: cent seixanta-tres mil nou-cents euros (163.900,00 €), IVA exclòs Tipus: servici.
Español: Importe de licitación: ciento sesenta y tres mil novecientos euros (163.900,00 €), IVA excluido.
Valencià: Duració: sis (6) mesos.
Español: Duración: seis (6) meses.
Valencià: Informació: el plec de clàusules administratives particulars i la resta de documentació, podran ser examinats per les empreses interessades de 09.00 a 14.00 hores, els dies laborables, en la seu social de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana -Compres i Contractacions-Unitat de Contractació -, situada a partida de Xirivelleta s/n, CP 46014, València.
Español: Información: el pliego de cláusulas administrativas particulares y demás documentación, podrán ser examinados por las empresas interesadas de 09.00 a 14.00 horas, los días laborables, en la sede social de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana -Compras y Contrataciones-Unidad de Contratación -, sita en partida de Xirivelleta, s/n, CP 46014, Valencia.
Valencià: Telèfon 963 976 565.
Español: Teléfono 963 976 565.
Valencià: Així mateix, esta mateixa documentació pot ser consultada en la pàgina web:.
Español: Asimismo, esta misma documentación puede ser consultada en la página web:.
Valencià: Documentació general dels treballs d'eliminació del ratllat en finestres d'unitats de metro sèrie 3900 i posterior instal·lació de làmines de protecció. 2.
Español: Documentación general para los: trabajos de eliminación del rayado en ventanas de unidades de metro serie 3900 y posterior instalación de láminas de protección. 2.
Valencià: Proposició tècnica dels treballs d'eliminació del ratllat en finestres d'unitats de metro sèrie 3900 i posterior instal·lació de làmines de protecció. 3.
Español: Proposición técnica para los: Trabajos de eliminación del rayado en ventanas de unidades de metro serie 3900 y posterior instalación de láminas de protección. 3.
Valencià: Proposició econòmica dels treballs d'eliminació del ratllat en finestres d'unitats de metro sèrie 3900 i posterior instal·lació de làmines de protecció.
Español: Proposición económica para los trabajos de eliminación del rayado en ventanas de unidades de metro serie 3900 y posterior instalación de láminas de protección.
Valencià: Els sobres hauran de presentar-se tancats i firmats, i es farà constar, en la coberta, el respectiu contingut, el títol de l'expedient a la licitació del qual es concorre, el número de l'expedient i la identificació del licitador.
Español: Los sobres deberán presentarse cerrados y firmados, haciendo constar en la cubierta el respectivo contenido, el título del expediente a cuya licitación se concurre, número del expediente y identificación de licitador.
Valencià: Lloc i termini de recepció: les proposicions, acompanyades per exemplar triplicat del document annex IV al plec de clàusules administratives particulars, hauran de ser entregades en mà, bé personalment, bé per mitjà d'enviament per missatgeria, tancades i firmades pel licitador o persona que el represente, en el domicili social de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana -Registre General- situat a València, partida de Xirivelleta, s/n, de 09:00 a 14:00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, a efectes laborals en Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, fins a les 14:00 hores del dia 18 de juny de 2009 Lloc i data d'obertura de pliques: l'acte públic d'obertura de les proposicions admeses se celebrarà en el domicili social de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana a les 12:00 hores del dia 23 de juny de 2009.
Español: Lugar y plazo de recepción: las proposiciones, acompañadas por ejemplar triplicado del documento anexo IV al pliego de cláusulas administrativas particulares, deberán ser entregadas en mano, bien personalmente, bien mediante envío por mensajería, cerradas y firmadas por el licitador o persona que lo represente, en el domicilio social de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana -Registro General- sito en Valencia, partida de Xirivelleta, s/n, de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, a efectos laborales en Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, hasta las 14.00 horas del día 18 de junio de 2009.
Valencià: Les despeses de publicació d'este anunci i quants origine el contracte seran a càrrec de l'adjudicatari.
Español: Los gastos de publicación de este anuncio y cuantos origine el contrato serán de cuenta del adjudicatario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6145, del 16-11-2009 (2009/12940) Notificació a les persones interessades de la resolució d'expedient de desnonament administratiu per falta de pagament de rendes de la vivenda de promoció pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6145, del 16-11-2009 (2009/12940) Notificación a las personas interesadas de la resolución de expediente de desahucio administrativo por falta de pago de rentas de la vivienda de promoción pública.
Valencià: Expedient número A-DAFP-0061/09 i altres.
Español: Expediente número A-DAFP-0061/09 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6145 Data del DOGV : 16-11-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6145 Fecha DOGV : 16-11-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/12940 CVE Data del document : 10-11-2009 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a les persones interessades de la resolució d'expedient de desnonament administratiu per falta de pagament de rendes de la vivenda de promoció pública.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/12940 CVE Fecha del documento : 10-11-2009 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a las personas interesadas de la resolución de expediente de desahucio administrativo por falta de pago de rentas de la vivienda de promoción pública.
Valencià: [2009/12940] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present notificació es fa saber, a les persones interessades que s'indiquen, la resolució d'expedient de desnonament administratiu per falta de pagament de rendes de la vivenda de promoció pública.
Español: [2009/12940] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a las personas interesadas que se relacionan, la resolución de expediente de desahucio administrativo por falta de pago de rentas de la vivienda de promoción pública.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: León Rodríguez.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: León Rodríguez.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0926 0043.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0926 0043.
Valencià: Adreça: carrer Moriones, núm. 54, pis 3r, pta.
Español: Dirección: calle Moriones, núm. 54, piso 3º, pta.
Valencià: Data de la resolució: 29 d'octubre de 2009.
Español: Fecha de la resolución: 29 de octubre de 2009.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Bañón Cano.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Bañón Cano.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0802 0655.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0802 0655.
Valencià: Adreça: carrer Taronger, núm. 45, pis 2n, pta. 11.
Español: Dirección: calle Taronger, núm. 45, piso 2º, pta. 11.
Valencià: Data de la resolució: 20 d'octubre de 2009.
Español: Fecha de la resolución: 20 de octubre de 2009.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Amador Gorreta.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Amador Gorreta.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0802 0722.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0802 0722.
Valencià: Adreça: carrer Morera, núm. 32, pis 1r, pta. 8.
Español: Dirección: calle Morera, núm. 32, piso 1º, pta. 8.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Fernández Fernández.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Fernández Fernández.
Valencià: Nom: Aracelis.
Español: Nombre: Aracelis.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0802 0419.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0802 0419.
Valencià: Santa Pola, núm. 176, pis 3r, pta. 7.
Español: Santa Pola, núm. 176, piso 3º, pta. 7.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Motos Pérez.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Motos Pérez.
Valencià: Nom: Esteban.
Español: Nombre: Esteban.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0802 0344.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0802 0344.
Valencià: Adreça: carrer Olm, núm. 24, pis 3r, pta. 6.
Español: Dirección: calle Olmo, núm. 24, piso 3º, pta. 6.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Fernández Pozo.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Fernández Pozo.
Valencià: Nom: Jacobo.
Español: Nombre: Jacobo.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0802 0132.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0802 0132.
Valencià: Adreça: carrer Ametler, núm. 22, pis 2n, pta. 12.
Español: Dirección: calle Ametler, núm. 22, piso 2º, pta. 12.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Moreno Vargas.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Moreno Vargas.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 7069 0517.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 7069 0517.
Valencià: Alberto Pérez Ferré, núm. 2, pis 9é, pta.
Español: Alberto Pérez Ferré, núm. 2, piso 9º, pta.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: López Porcel.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: López Porcel.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 7069 0251.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 7069 0251.
Valencià: Adreça: carrer Alonso Cano, núm. 82, bl. 1, esc. 1, pis baix, pta.
Español: Dirección: calle Alonso Cano, núm. 82, bl. 1, esc. 1, piso bajo, pta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5967, del 04-03-2009 (2009/2255) Licitació número 45/08.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5967, del 04-03-2009 (2009/2255) Licitación 45/08.
Valencià: Servici de relacions públiques per a incrementar, reforçar i millorar la promoció de l'oferta turística de la Comunitat Valenciana als mercats del Regne Unit i Irlanda.
Español: Servicio de relaciones públicas para incrementar, reforzar y mejorar la promoción de la oferta turística de la Comunitat Valenciana en los mercados del Reino Unido e Irlanda.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5967 Data del DOGV : 04-03-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5967 Fecha DOGV : 04-03-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/2255 CVE Data del document : 18-02-2009 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Licitació Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme licitació contracte de serveis Licitació número 45/08.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/2255 CVE Fecha del documento : 18-02-2009 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Licitación Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme licitación contrato de servicios Licitación 45/08.
Valencià: c) Número d'expedient: 45/08. 2.
Español: c) Número de expediente: 45/08. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servicis de relacions públiques per a incrementar, reforçar i millorar la promoció de l'oferta turística de la Comunitat Valenciana als mercats del Regne Unit i Irlanda (codi CPA 74.14.17; codi CPV 79416000-3).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicios de relaciones públicas para incrementar, reforzar y mejorar la promoción de la oferta turística de la Comunitat Valenciana en el mercado del Reino Unido e Irlanda (código CPA 74.14.17; código CPV 79416000-3).
Valencià: b) Lloc d'execució: tant en els mercats emissors, com en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Lugar de ejecución: tanto en los mercados emisores, como en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 48.000,00 euros, IVA exclòs (40.000,00 euros, IVA exclòs, a càrrec de l'anualitat 2009 i 8.000,00 euros, IVA exclòs, a càrrec de l'anualitat 2010). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 48.000,00 euros, IVA excluido (40.000,00 euros, IVA excluido, con cargo a la anualidad 2009 y 8.000,00 euros, IVA excluido, con cargo a la anualidad 2010). 5.
Valencià: Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació: a) Data límit de presentació d'ofertes: en horari de registre, en el Registre General, durant els quinze dies següents a la publicació del present anunci.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación de ofertas: en horario de registro, en el Registro General, durante los quince días siguientes a la publicación del presente anuncio.
Valencià: b) Documentació a presentar: veure plecs.
Español: b) Documentación a presentar: ver pliegos.
Valencià: c) Lloc de presentació: 1ª Entitat: Registre General de l'Agència Valenciana del Turisme. 2ª Adreça: Avinguda d'Aragó, núm. 30. 3ª Localitat i codi postal: 46021 València, o en qualsevol altre lloc de presentació previst en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: c) Lugar de presentación: 1ª Entidad: Registro General de la Agència Valenciana del Turisme. 2ª Dirección: Avenida de Aragón, nº 30. 3ª Localidad y código postal: 46021 Valencia, o en cualquier otro lugar de presentación previsto en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: d) Data: deu dies naturals següents a la finalització del termini d'admissió de proposicions.
Español: d) Fecha: diez días naturales siguientes a la finalización del plazo de admisión de proposiciones.
Valencià: b) Modalitats essencials de finançament i pagament: a càrrec del pressupost de l'Agència Valenciana del Turisme per a l'anualitat 2009, programa 21, subprograma 212, capítol II, les obligacions corresponents a tal exercici i condicionades a l'existència de consignació adequada i suficient en el pressupost de 2010 les corresponents a este últim exercici.
Español: b) Modalidades esenciales de financiación y pago: con cargo al presupuesto de la Agència Valenciana del Turisme para la anualidad 2009, programa 21, subprograma 212, capítulo II, las obligaciones correspondientes a dicho ejercicio y condicionadas a la existencia de consignación adecuada y suficiente en el presupuesto de 2010 las correspondientes a este último ejercicio.
Valencià: c) Despeses dels anuncis: les despeses dels anuncis produïdes per este contracte seran a compte de l'adjudicatari i el seu import no serà superior a 100 euros. 11.
Español: c) Gastos de anuncios: los gastos de los anuncios producidos por este contrato, serán por cuenta del adjudicatario y su importe no será superior a 100 euros. 11.
Valencià: Portal informàtic o pàgina web on figuren les informacions relatives a la convocatòria o on pot obtindre's informació: http://www.contractació.gva.es València, 18 de febrer de 2009.
Español: Portal informático o página web donde figuren las informaciones relativas a la convocatoria o donde puede obtenerse información: http://www.contratación.gva.es Valencia, 18 de febrero de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6143, del 12-11-2009 (2009/12843) Resolució de 4 de novembre de 2009, de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, per la qual es fan públiques diverses adjudicacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6143, del 12-11-2009 (2009/12843) Resolución de 4 de noviembre de 2009, de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, por la que se hacen públicas diversas adjudicaciones.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6143 Data del DOGV : 12-11-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6143 Fecha DOGV : 12-11-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/12843 CVE Data del document : 04-11-2009 Organisme emissor : Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte d'obres Resolució de 4 de novembre de 2009, de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, per la qual es fan públiques diverses adjudicacions.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/12843 CVE Fecha del documento : 04-11-2009 Organismo emisor : Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de obras Resolución de 4 de noviembre de 2009, de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, por la que se hacen públicas diversas adjudicaciones.
Valencià: [2009/12843] Complint el que estableix l'article 93.2 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, aprovat pel Reial Decret 2/2000, de 16 de juny, aplicable d'acord amb la disposició transitòria primera de la Llei 30/2007, de 30 d'octubre, de Contractes del Sector Públic, es fan públiques les adjudicacions que tot seguit s'indiquen, portades a terme per l'Entitat de Sanejament d'Aigües: 1.
Español: [2009/12843] En cumplimiento de lo establecido en el artículo 93.2 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, aprobado por Real Decreto 2/2000, de 16 de junio, aplicable conforme a la disposición transitoria primera de la Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del Sector Público, se da publicidad a las siguientes adjudicaciones efectuadas por la citada Entidad de Saneamiento de Aguas: 1.
Valencià: c) Número de l'expedient: 2006/EL/0118. 2.
Español: c) Número de expediente: 2006/EL/0118. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obres de construcció del sistema integral de sanejament, depuració i reutilització de l'Alacantí Sud.
Español: b) Descripción del objeto: obras de construcción del sistema integral de saneamiento, depuración y reutilización de L'Alacantí Sur.
Valencià: S 18, de data 26 de gener de 2007; BOE núm. 28, de data 1 de febrer de 2007; i DOCV núm. 5440, de data 31 de gener de 2007. 3.
Español: S 18, de fecha 26 de enero de 2007; BOE núm. 28, de fecha 1 de febrero de 2007; y DOCV núm. 5440, de fecha 31 de enero de 2007. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 56.363.214,16 euros (IVA inclòs). 5) Adjudicació a) Data: 28 de gener de 2009.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 56.363.214,16 euros (IVA incluido). 5.
Valencià: d) Import de l'adjudicació: 45.369.378,70 euros (IVA inclòs). 1.
Español: d) Importe de adjudicación: 45.369.378,70 euros (IVA incluido). 1.
Valencià: c) Número de l'expedient: 2008/GV/0009. 2.
Español: c) Número de expediente: 2008/GV/0009. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: obres.
Español: Objeto del contrato: a) Tipo de contrato: obras.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obres de construcció de dipòsit de regulació del cabal influent a l'EDAR de Tavernes de la Valldigna - nucli (València).
Español: b) Descripción del objeto: obras de construcción de depósito de regulación del caudal influente a la EDAR de Tavernes de la Valldigna - casco (Valencia).
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOCV núm. 5708, de data 21 de febrer de 2008. 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOCV núm. 5708, de fecha 21 de febrero de 2008. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 286.781,34 euros (IVA inclòs). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 286.781,34 euros (IVA incluido). 5.
Valencià: a) Data: 17 de novembre de 2008.
Español: Adjudicación a) Fecha: 17 de noviembre de 2008.
Valencià: b) Contractista: Grupo Bertolín, SAU.
Español: b) Contratista: Grupo Bertolín, SAU.
Valencià: d) Import de l'adjudicació: 233.711,81 euros (IVA inclòs). 1.
Español: d) Importe de adjudicación: 233.711,81 euros (IVA incluido). 1.
Valencià: c) Número de l'expedient: 2008/EL/0024. 2.
Español: c) Número de expediente: 2008/EL/0024. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obres de millora de la transmitància en l'EDAR de la Font de la Pedra (Alacant).
Español: b) Descripción del objeto: obras de mejora de la transmitancia en la EDAR de Font de la Pedra (Alicante).