gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/4788 CVE Data del document : 31-03-2009 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Edicte Notificació de citació del procediment abreviat número 350/2008, del Jutjat Contenciós Administratiu número 1 de València, interposat pels recurrents Sofía Albert Castells i altres, contra la resolució del director general de Recursos Humans que desestima el recurs de reposició interposat davant de la Comissió Central de Seguiment de la Borsa de Treball.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/4788 CVE Fecha del documento : 31-03-2009 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Edicto Notificación de emplazamiento del procedimiento abreviado número 350/2008, del Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 1 de Valencia, interpuesto por los recurrentes Sofía Albert Castells y otras, contra la resolución del director general de Recursos Humanos, desestimando el recurso de reposición interpuesto ante la Comisión Central de Seguimiento de la Bolsa de Trabajo.
Valencià: [2009/4788] El Jutjat del Contenciós Administratiu número 1 de València ha ordenat la pràctica de citació dels tercers interessats, relativa al recurs contenciós administratiu indicat en la capçalera, per la qual cosa es notifica per mitjà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2009/4788] El Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 1 de Valencia, ha ordenado la práctica de emplazamiento de los terceros interesados, relativo al recurso contencioso administrativo referenciado en la cabecera, por lo que se procede a la notificación mediante la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Recurrents: Sofía Albert Castells, Teresa Quilis Pindado, Lledó Vañó Sempere, Vanesa Cantó Balaguer i Nuria Osca Rodríguez.
Español: Recurrentes: Sofía Albert Castells, Teresa Quilis Pindado, Lledó Vañó Sempere, Vanesa Cantó Balaguer y Nuria Osca Rodríguez.
Valencià: Assumpte: recurs contenciós administratiu contra les resolucions del director general de Recursos Humans de l'Agència Valenciana de Salut de data 19 i 20 de febrer de 2008, que desestimen el recurs potestatiu de reposició interposat per l'actora davant la Comissió Central de Seguiment de la Borsa de Treball de la Conselleria de Sanitat, contra la no-baremació dels períodes de temps treballats en l'entitat Centre Nefrontinyet (Quilpro Diàlisi, SL).
Español: Asunto: recurso contencioso administrativo contra las Resoluciones del director general de Recursos Humanos de la Agencia Valenciana de Salud, de fecha 19 y 20 de febrero de 2008, que desestima el recurso potestativo de reposición interpuestos por las actoras ante la Comisión Central de Seguimiento de la Bolsa de Trabajo de la Conselleria de Sanidad, contra la no baremación de los períodos de tiempo trabajados en la entidad Centro Nefrontinyet (Quilpro Diàlisi SL).
Valencià: Referència del tribunal: procediment abreviat 350/2008.
Español: Referencia tribunal: procedimiento abreviado 350/2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6033, del 11-06-2009 (2009/6740) RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2008, de la Direcció General per al Canvi Climàtic, per la qual s'atorga a Maria Montserrat Ortiz Galve, l'autorització ambiental integrada per a una explotació porcina de producció de gorrins al terme municipal d'Utiel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6033, del 11-06-2009 (2009/6740) RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2008, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se otorga a Mª Montserrat Ortiz Galve, la autorización ambiental integrada para una explotación porcina de producción de lechones en el término municipal de Utiel.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6033 Data del DOGV : 11-06-2009 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6033 Fecha DOGV : 11-06-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2009/6740 CVE Data del document : 29-10-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Utiel empresa privada porcí RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2008, de la Direcció General per al Canvi Climàtic, per la qual s'atorga a Maria Montserrat Ortiz Galve, l'autorització ambiental integrada per a una explotació porcina de producció de gorrins al terme municipal d'Utiel.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2009/6740 CVE Fecha del documento : 29-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Utiel empresa privada porcino RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2008, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se otorga a Mª Montserrat Ortiz Galve, la autorización ambiental integrada para una explotación porcina de producción de lechones en el término municipal de Utiel.
Valencià: [2009/6740] Vistos els documents que consten en l'expedient 160/06 IPPC, instruït a instància de Maria Montserrat Ortiz Galve, a fi d'obtenir l'autorització ambiental integrada per a una explotació porcina de producció de gorrins, al terme municipal d'Utiel, s'emet aquesta resolució de conformitat amb els següents Antecedents de fet Primer.
Español: [2009/6740] Vistos los documentos obrantes en el expediente 160/06 IPPC, instruido a instancia de Mª Montserrat Ortiz Galve, con el fin de obtener la autorización ambiental integrada para una explotación porcina de producción de lechones, en el término municipal de Utiel, se emite la presente resolución de conformidad con los siguientes, Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Amb data 17 de novembre de 2006, Maria Montserrat Ortiz Galve, amb DNI 35111956-H i domicili al carrer del Rosario, 2, de Casas de Utiel, va presentar en el Registre General de la Conselleria de Territori i Habitatge una sol·licitud d'autorització ambiental integrada per a la granja de multiplicació de porcs de reproducció, que es detalla en l'annex I.
Español: Con fecha 17 de noviembre de 2006, Mª Montserrat Ortiz Galve, con DNI 35111956H y domicilio en la Calle Rosario, 2, de Casas de Utiel, presenta en el Registro General de la Conselleria de Territorio y Vivienda, solicitud de autorización ambiental integrada para la granja de multiplicación de cerdos de reproducción, que se detalla en el anexo I.
Valencià: A la sol·licitud s'adjunta un informe de compatibilitat urbanística emés per l'Ajuntament d'Utiel amb data 2 de novembre de 2006.
Español: A la solicitud se acompaña informe de compatibilidad urbanística emitido por el Ayuntamiento de Utiel con fecha 2 de noviembre de 2006.
Valencià: Amb data 23 de març de 2007, la Conselleria de Territori i Habitatge va requerir nova documentació, la qual va ser presentada amb data 29 de maig de 2007.
Español: Con fecha 23 de marzo de 2007, la Conselleria de Territorio y Vivienda requiere nueva documentación, presentándose con fecha 29 de mayo de 2007.
Valencià: En la documentació presentada s'indica que, a causa de les característiques especials de les explotacions de multiplicació i les exigències del Reial decret 324/200 pel que fa a distàncies, no és possible dedicar aquesta explotació a la multiplicació perquè hi ha una granja d'engreix a una distància inferior als dos quilòmetres mínims exigits, i per tant serà orientada a la producció de gorrins inclosa en el grup segon.
Español: En la documentación presentada se indica que debido a las características especiales de las explotaciones de multiplicación y las exigencias del Real decreto 324/200 en cuanto a distancias, no es posible dedicar esta explotación a la multiplicación por existir una granja de cebo a una distancia inferior a los dos kilómetros mínimos exigidos, y por tanto será orientada a la producción de lechones incluida en el grupo segundo.
Valencià: Amb data 30 de març de 2007 la Confederació Hidrogràfica del Xúquer va emetre un informe favorable en matèries de la seua competència.
Español: Con fecha 30 de marzo de 2007 la Confederación Hidrográfica del Júcar emite informe favorable en materias de su competencia.
Valencià: Amb data 13 de juliol de 2007 es va sotmetre a informació pública l'expedient de referència, durant un període de 30 dies hàbils, d'acord amb el que estableix l'article 28 de la Llei 2/2006, de 5 de maig, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental, i es va publicar l'anunci corresponent en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (núm. 5555).
Español: Con fecha 13 de julio de 2007 se somete a información pública el expediente de referencia, durante un periodo de 30 días hábiles, de acuerdo con lo establecido en el artículo 28 de la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de prevención de la contaminación y calidad ambiental, publicando anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV nº 5555).
Valencià: Durant el període d'informació pública no es van presentar al·legacions al projecte, ni en aquesta Conselleria ni en l'Ajuntament d'Utiel, i així consta en l'expedient certificat de la informació pública.
Español: Durante el mismo no se presentan alegaciones al proyecto, ni en esta Conselleria ni en el Ayuntamiento de Utiel, constando en el expediente certificado de la información pública.
Valencià: Una vegada transcorregut el termini d'informació pública, amb data 27 de novembre de 2007 es va sol·licitar un nou informe a totes aquelles administracions públiques i òrgans de la Generalitat que havien d'intervenir en la resolució de l'autorització ambiental integrada sobre l'adequació del projecte a tots aquells aspectes que foren de la seua competència.
Español: Transcurrido el plazo de información pública, con fecha 27 de noviembre de 2007 se solicita nuevo informe a todas aquellas administraciones públicas y órganos de la Generalitat que deben intervenir en la resolución de la autorización ambiental integrada sobre la adecuación del proyecto a todos aquellos aspectos que sean de su competencia.
Valencià: Com que l'Ajuntament d'Utiel no ha emés cap informe sobre els aspectes de la seua competència dins del termini de 30 dies des de la recepció d'acord amb el que estableix l'article 30 de la Llei 2/2006, es prossegueixen les actuacions.
Español: Al no emitir el Ayuntamiento de Utiel informe sobre los aspectos de su competencia en el plazo de 30 días desde su recepción de acuerdo con el artículo 30 de la Ley 2/2006, se prosiguen las actuaciones.
Valencià: Amb data 3 d'abril de 2008 es va rebre un informe de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en el qual s'indicava que la ubicació de l'obra era la que calia per a una granja de producció de gorrins (grup segon), ja que està situada a més de 1.000 metres de l'explotació ES462490000090 i les instal·lacions compleixen el que disposa la Llei 6/2003, el Reial decret 348/2000, el Decret 76/95, l'Ordre de 14 de febrer de 1996 i la resta de normativa sectorial aplicable, llevat del que disposa l'apartat 2.B.2 de l'article 5 del Reial decret 324/2000.
Español: Con fecha 3 de abril de 2008 se recibe informe de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, en el que se indica que la ubicación de la obra es la precisa para una granja de producción de lechones (grupo segundo), ubicándose a más de 1000 metros de la explotación ES462490000090 y las instalaciones cumplen lo dispuesto en la Ley 6/2003, Real decreto 348/2000, Decreto 76/95, Orden de 14 de febrero de 1996 y resto de normativa sectorial aplicable, a excepción de lo dispuesto en el apartado 2.B.2 del artículo 5 del Real decreto 324/2000.
Valencià: Amb data 23 d'octubre de 2008 la directora general de Gestió del Medi Natural va emetre una declaració d'impacte ambiental, en la qual considerava acceptable, únicament a l'efecte ambiental i sense perjudici de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que hi siguen aplicables, el projecte d'obtenció de l'autorització ambiental integrada per a l'explotació de mares de producció de gorrins, que se situarà al polígon 10, parcel·les 630, 631 i 633, al terme municipal d'Utiel, sempre que es desenvolupe d'acord amb el que estableixen l'estudi d'impacte ambiental, el projecte tècnic i la resta de documentació que constitueix l'expedient avaluat.
Español: Con fecha 23 de octubre de 2008 la directora general de Gestión del Medio Natural emite la declaración de impacto ambiental, en la que estima aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, el proyecto de obtención de la autorización ambiental integrada para la explotación de madres de producción de lechones que se situará en el polígono 10, parcelas 630, 631 y 633, término municipal de Utiel, siempre y cuando se desarrolle de acuerdo con lo establecido en el estudio de impacto ambiental, el proyecto técnico, y demás documentación que constituye el expediente evaluado.
Valencià: Amb data 23 d'octubre de 2008 l'interessat va manifestar la seua conformitat amb la proposta de resolució d'autorització ambiental integrada.
Español: Con fecha 23 de octubre de 2008, el interesado manifiesta su conformidad con la propuesta de resolución de autorización ambiental integrada.
Valencià: Amb data 28 d'octubre de 2008 la Comissió d'Anàlisi Ambiental Integrada va celebrar una sessió ordinària i va aprovar la proposta de resolució de l'expedient 160/06 IPPC de sol·licitud d'autorització ambiental integrada, promogut per Maria Montserrat Ortiz Galve.
Español: Con fecha 28 de octubre de 2008 la Comisión de Análisis Ambiental Integrado celebra una sesión ordinaria y aprueba la propuesta de resolución del expediente 160/06 IPPC de solicitud de autorización ambiental integrada, promovido por Mª Montserrat Ortiz Galve.
Valencià: La instal·lació de referència està inclosa en l'epígraf 9.3.c de l'annex 1 de la Llei 2/2006.
Español: La instalación de referencia está incluida en el epígrafe 9.3.c del anejo 1 de la Ley 2/2006.
Valencià: En vista d'aquests antecedents, a proposta del Servei de Control Integrat de la Contaminació, amb el vistiplau del cap d'Àrea de Qualitat Ambiental, fent ús de les atribucions que tinc conferides, resolc: Primer Concedir a Maria Montserrat Ortiz Galve l'autorització ambiental integrada per a l'explotació porcina de producció de gorrins ubicada a les parcel·les 630, 631 i 633 del polígon 10, del terme municipal d'Utiel, d'acord amb el projecte de sol·licitud d'autorització ambiental integrada, d'octubre de 2006, subscrit per Santiago Hernández Latorre, que queda inscrita en el Registre General d'Instal·lacions IPPC de la Comunitat Valenciana amb el número 335-08/AAI/CV, condicionada al compliment dels requisits següents: 1.
Español: Visto cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Control Integrado de la Contaminación, con el visto bueno del jefe de Área de Calidad Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento, resuelvo: Primero Conceder a Mª Montserrat Ortiz Galve la autorización ambiental integrada para la explotación porcina de producción de lechones ubicada en las parcelas 630, 631 y 633 del polígono 10, del término municipal de Utiel, de acuerdo con el proyecto de solicitud de autorización ambiental integrada, de octubre de 2006, y suscrito por D.
Valencià: Emissions atmosfèriques Les emissions difoses a l'atmosfera estimades per al conjunt de l'explotació són les següents: Contaminants Estimació d'emissió Metà total 39.669,01 kg/any Amoníac total 16.016,70 kg/any Òxid nitrós total 127,50 kg/any Respecte a les emissions canalitzades, la instal·lació té un focus d'emissió: concretament una caldera de gasoil.
Español: Emisiones atmosféricas Las emisiones difusas a la atmósfera estimadas para el conjunto de la explotación serán las siguientes: Contaminantes Estimación de emisión Metano total 39.669,01 Kg/año Amoniaco total 16.016,70 Kg/año Óxido Nitroso total 127,50 Kg/año Respecto a las emisiones canalizadas, la instalación cuenta con un foco de emisión, concretamente una caldera de gasoil.
Valencià: Els límits d'emissió que s'han d'aplicar per a aquest focus són els que estableix la disposició addicional primera del Decret 127/2006, de 15 de setembre, del Consell, pel qual es desplega la Llei 2/2006, de 5 de maig, de la Generalitat, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental.
Español: Los límites de emisión a aplicar para dicho foco serán los indicados en la disposición adicional primera del Decreto 127/2006, de 15 de septiembre, del Consell, por el que se desarrolla la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de la Generalitat, de prevención de la contaminación y calidad ambiental.
Valencià: Així mateix, segons el Catàleg d'activitats potencialment contaminants de l'atmosfera, de l'annex IV, de la Llei 34/2007, de 15 de novembre, de qualitat de l'aire i protecció de l'atmosfera, l'activitat estarà inclosa en el grup C, concretament en l'epígraf 3.1.1, «Generadors de vapor de capacitat igual o inferior a 20 t/h de vapor i generadors de calor de potència igual o inferior a 2000 tèrmies/h.
Español: Asimismo, según el Catálogo de actividades potencialmente contaminadoras de la atmósfera, del anexo IV, de la Ley 34/2007, de 15 de noviembre, de calidad del aire y protección de la atmósfera, la actividad estará incluida en el grupo C, concretamente en el epígrafe 3.1.1.
Valencià: Si diversos equips aïllats formen part d'una instal·lació o si diverses instal·lacions aïllades desemboquen en una sola xemeneia comuna, caldrà aplicar la suma de les potències dels equips o instal·lacions aïllats» i la periodicitat de mesurament de les emissions per part d'una ECMCA haurà de ser cada cinc anys. 2.
Español: Si varios equipos aislados forman parte de una instalación o si varias instalaciones aisladas desembocan en una sola chimenea común, se aplicarán a estos efectos la suma de las potencias de los equipos o instalaciones aislados» y la periodicidad de medición de las emisiones por parte de una ECMCA serán cada cinco años. 2.
Valencià: En particular, s'han de complir els límits sonors externs establits per a zones d'ús industrial, que són els següents: Diürn Nocturn 70 dB(A) 60 dB(A) En aquest sentit, s'ha de fer una auditoria acústica en l'entorn immediat de la parcel·la de l'activitat per una entitat col·laboradora en matèria de qualitat ambiental per al camp de la contaminació acústica almenys cada cinc anys, d'acord amb l'article 37 d'aquesta llei.
Español: En particular, se cumplirán los límites sonoros externos establecidos para zonas de uso industrial, que son los siguientes: Diurno Nocturno 70 dB(A) 60 dB(A) En este sentido, se realizará una auditoría acústica en el entorno inmediato de la parcela de la actividad por una entidad colaboradora en materia de calidad ambiental para el campo de la contaminación acústica al menos cada cinco años, de acuerdo con el artículo 37 de dicha ley.
Valencià: La primera auditoria acústica s'ha de fer després de posar en marxa l'explotació.
Español: La primera auditoría acústica deberá realizarse tras la puesta en marcha de la explotación.
Valencià: Olors Quan l'òrgan competent ho considere necessari, podrà requerir al titular de la factoria la realització d'una avaluació de la molèstia per les olors que genera, mitjançant el mesurament de les unitats d'olor, d'acord amb la norma UNE-EN 13725, i a les zones residencials d'afecció, el percentil 98 de les mitjanes horàries al llarg d'un any s'ha de limitar a cinc unitats d'olor. 4.
Español: Olores Cuando el órgano competente lo considere necesario, podrá requerir al titular de la factoría la realización de una evaluación de la molestia por olores que genera, mediante la medición de las unidades de olor, de acuerdo con la norma UNE-EN 13725, limitándoles, en las zonas residenciales de afección, el percentil 98 de las medias horarias a lo largo de un año, a 5 unidades de olor. 4.
Valencià: Abocaments L'aigua de neteja de les instal·lacions s'ha d'incorporar amb les dejeccions que queden en el sòl de les quadres, des d'on es condueixen als canals d'emmagatzematge i des d'ací són eliminades.
Español: Vertidos El agua de limpieza de las instalaciones se incorporará con las deyecciones que quedan en el suelo de las cuadras, conduciéndose a los canales de almacenamiento y se eliminarán con éstas.
Valencià: Les aigües sanitàries s'han de gestionar juntament amb els purins; de manera que caldrà fer una conducció que permeta enviar-les fins a les basses de purins, per a emmagatzemar-les-hi i després gestionar-les conjuntament.
Español: Las aguas sanitarias se gestionarán junto con los purines, ejecutándose una conducción que permita su envío hasta las balsas purines, para su almacenamiento y posterior gestión conjunta.
Valencià: Les instal·lacions, canalons d'arreplega i les basses d'emmagatzematge dels purins han de ser perfectament impermeables i estanques.
Español: Las instalaciones, canaletas de recogida y las balsas de almacenamiento de los purines serán perfectamente impermeables y estancas.
Valencià: Està prohibit l'abocament directe o indirecte d'aigües i de productes residuals susceptibles de contaminar les aigües continentals o qualsevol altre element del domini públic hidràulic, incloent-hi les aigües pluvials que hagen pogut entrar en contacte amb els purins. 5.
Español: Queda prohibido el vertido directo o indirecto de aguas y de productos residuales susceptibles de contaminar las aguas continentales o cualquier otro elemento del dominio público hidráulico, incluyendo las aguas pluviales que hayan podido entrar en contacto con los purines. 5.
Valencià: Protecció del sòl i de les aigües subterrànies Les instal·lacions ramaderes han de disposar de femers o fosses de purins estanques i impermeables amb capacitat suficient per a emmagatzemar i estabilitzar les dejeccions abans aprofitar-les posteriorment, per la qual cosa la falta d'impermeabilitat i estanquitat de les basses o depòsits d'emmagatzematge del fem o purins, així com la incorrecta aplicació agronòmica, quan aquesta siga la forma d'eliminació, podrà donar lloc a la incoació d'un expedient sancionador per infracció tipificada en la lletra f) de l'article 116.3 de la Llei d'aigües (Reial decret legislatiu 1/2001).
Español: Protección del suelo y de las aguas subterráneas Las instalaciones ganaderas deben contar con estercoleros o fosas de purines estancas e impermeables con capacidad suficiente para almacenar y estabilizar las deyecciones antes de su aprovechamiento posterior, por lo que la falta de impermeabilidad y estanqueidad de las balsas o depósitos de almacenamiento de los estiércoles o purines, así como su incorrecta aplicación agronómica, cuando ésta sea la forma de eliminación de los mismos, podrá dar lugar a la incoación de expediente sancionador por infracción tipificada en la letra f) del artículo 116.3 de la Ley de aguas (Real decreto legislativo 1/2001).