gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aplicació dels principis recopilats al Set per a introduir la perspectiva de gènere en el procés urbà, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, disponible en l'enllaç següent: http://politicaterritorial.gva.es/documents/168489756/0/SET_cas_link.pdf/0cf2c19d-e679-4c10-810a-fea0dd4fb484 Aplicació de la Guía para incorporar la perspectiva de género en actuaciones urbanas: Benefici de millora de l'espai: descripció quantitativa o qualitativa dels efectes positius de l'acció en termes de polítiques urbanes, d'ordenació del territori, de paisatge i de mobilitat i valoració de l'acceptació per part de la societat de l'acció presentada.
Español: Aplicación de los principios recopilados en el Set para introducir la perspectiva de género en el proceso urbano, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, disponible en el siguiente enlace: http://politicaterritorial.gva.es/documents/168489756/0/set_cas_link.pdf/0cf2c19d-e679-4c10-810a-fea0dd4fb484 Aplicación de la Guía para incorporar la perspectiva de género en actuaciones urbanas: Beneficio de mejora del espacio: descripción cuantitativa o cualitativa de los efectos positivos de la acción en términos de políticas urbanas, ordenación del territorio, paisaje y movilidad y valoración de la aceptación por parte de la sociedad de la acción presentada.
Valencià: Difusió mediàtica: explicació de la promoció en els mitjans de comunicació de l'acció en qüestió (notícies de premsa, xarxes socials, falques de ràdio, etc.
Español: Difusión mediática: explicación de la promoción en los medios de comunicación de la acción en cuestión (noticias de prensa, redes sociales, cuñas de radio, etc.
Valencià: Reportatge fotogràfic que il·lustre les accions; fotografies que podran ser dobles quan el que pretenguen indicar siga la diferència d'estat entre abans i després.
Español: Reportaje fotográfico que ilustre las acciones; fotografías que podrán ser dobles cuando lo que pretendan indicar sea la diferencia de estado entre antes y después.
Valencià: Certificat de veracitat: declaració signada per la persona responsable de la secretaria de l'ajuntament en què s'indique que tot el que arreplega la fitxa és cert i que correspon a la tasca realitzada en el període elegible dels premis. 2.
Español: Certificado de veracidad: declaración firmada por la persona responsable de la secretaría del ayuntamiento en la que se indique que todo lo que recoge la ficha es cierto y que corresponde a la tarea realizada en el periodo elegible de los premios. 2.
Valencià: Categoria premis per a institucions, organitzacions, associacions i col·lectius a) Dades de l'organització / institució / associació / col·lectiu Nom de l'entitat Tipus d'entitat Adreça Persona de contacte / càrrec Telèfon de contacte Correu electrònic de contacte b) Accions presentades Per a cada acció presentada s'aportarà la informació següent: Descripció: breu descripció de l'acció Impacte per raó de gènere: atenent els principis generals de la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes i, en concret, l'article 31, Polítiques urbanes, d'ordenació territorial i d'habitatge.
Español: Categoría premios para instituciones, organizaciones, asociaciones y colectivos a) Datos de la organización / institución / asociación / colectivo Nombre de la entidad Tipo de entidad Dirección Persona de contacto / cargo Teléfono de contacto Correo electrónico de contacto b) Acciones presentadas Para cada acción presentada se aportará la siguiente información: Descripción: breve descripción de la acción Impacto por razón de género: atendiendo a los principios generales de la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres y, en concreto, al artículo 31, Políticas urbanas, de ordenación territorial y de vivienda.
Valencià: Aplicació dels principis recopilats al Set per a introduir la perspectiva de gènere en el procés urbà, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, disponible en l'enllaç següent: http://politicaterritorial.gva.es/documents/168489756/0/SET_cas_link.pdf/0cf2c19d-e679-4c10-810a-fea0dd4fb484 Aplicació de la Guía para incorporar la perspectiva de género en actuaciones urbanas: Benefici de millora de l'espai: descripció quantitativa o qualitativa dels efectes positius de l'acció en termes de polítiques urbanes, d'ordenació del territori, de paisatge i de mobilitat i valoració de l'acceptació per part de la societat de l'acció presentada.
Español: Aplicación de los principios recopilados en el Set para introducir la perspectiva de género en el proceso urbano, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, disponible en el enlace siguiente: http://politicaterritorial.gva.es/documents/168489756/0/set_cas_link.pdf/0cf2c19d-e679-4c10-810a-fea0dd4fb484 Aplicación de la Guía para incorporar la perspectiva de género en actuaciones urbanas: Beneficio de mejora del espacio: descripción cuantitativa o cualitativa de los efectos positivos de la acción en términos de políticas urbanas, ordenación del territorio, paisaje y movilidad y valoración de la aceptación por parte de la sociedad de la acción presentada.
Valencià: Declaració de veracitat: declaració signada per la persona que ostente la representació legal de l'organització, institució, associació o col·lectiu, en què s'indique que tot el que arreplega la fitxa és cert i que correspon a la tasca realitzada en el període elegible dels premis.
Español: Declaración de veracidad: declaración firmada por la persona que ostente la representación legal de la organización, institución, asociación o colectivo, en la que se indique que todo lo que recoge la ficha es cierto y que corresponde a la tarea realizada en el periodo elegible de los premios. 3.
Valencià: Categoria premis per a professionals dels mitjans de comunicació i/o persones divulgadores a) Dades de la candidatura Nom Indicar si és professional, equip de professionals o divulgadora Nom del mitjà de comunicació / mitjà de divulgació Persona de contacte / càrrec Telèfon de contacte Correu electrònic de contacte b) Treball presentat Descripció del treball o acció desenvolupada Si es tracta d'un treball publicat, cal aportar-ne una còpia.
Español: Categoría premios para profesionales de los medios de comunicación y/o personas divulgadoras a) Datos de la candidatura Nombre Indicar si es profesional, equipo de profesionales o divulgadora Nombre del medio de comunicación / medio de divulgación Persona de contacto / cargo Teléfono de contacto Correo electrónico de contacto b) Trabajo presentado Descripción del trabajo o acción desarrollada Si se trata de un trabajo publicado, se aportará una copia.
Valencià: Si és molt extens, se n'haurà de presentar una còpia en format digital. 4.
Español: Si es muy extenso, se presentará una copia en formato digital. 4.
Valencià: Categoria premis per a treballs acadèmics de recerca a) Dades de la candidatura Nom de la persona investigadora Títol del treball Institució acadèmica on s'ha desenvolupat el treball Dades de contacte: Telèfon de contacte Correu electrònic de contacte b) Treball presentat Descripció del treball Còpia del treball.
Español: Categoría premios para trabajos académicos de investigación a) Datos de la candidatura Nombre de la persona investigadora Título del trabajo Institución académica donde se ha desarrollado el trabajo Datos de contacto: Teléfono de contacto Correo electrónico de contacto b) Trabajo presentado Descripción del trabajo Copia del trabajo.
Valencià: Si és molt extens, se n'haurà de presentar una còpia en format digital.
Español: Si es muy extenso, se presentará una copia en formato digital.
Valencià: Presentació de candidatures al jurat Durant el mes de febrer i abans de la celebració del 8 de Març, la secretaria tècnica dels premis avaluarà les candidatures presentades.
Español: Presentación de candidaturas al jurado Durante el mes de febrero y antes de la celebración del 8 de marzo, la secretaría técnica de los premios evaluará las candidaturas presentadas.
Valencià: Una vegada avaluades totes les candidatures, la secretaria tècnica presentarà un dossier a cada un dels membres del jurat, que contindrà: 1.
Español: Una vez evaluadas todas las candidaturas, la secretaría técnica presentará un dosier a cada uno de los miembros del jurado, que contendrá: 1.
Valencià: L'avaluació preliminar de totes les candidatures presentades. 2.
Español: La evaluación preliminar de todas las candidaturas presentadas. 2.
Valencià: Còpia de la documentació de totes les sol·licituds rebudes.
Español: Copia de la documentación de todas las solicitudes recibidas.
Valencià: Aquest dossier serà la documentació de treball a partir de la qual el jurat procedirà a l'elecció de les candidatures guanyadores en cada una de les categories i subcategories.
Español: Este dosier será la documentación de trabajo a partir de la cual el jurado procederá a la elección de las candidaturas ganadoras en cada una de las categorías y subcategorías.
Valencià: El jurat Està presidit pel vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica i el conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat.
Español: El jurado Está presidido por el vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática y el conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad.
Valencià: La secretaria tècnica dels premis assumeix la secretaria del jurat.
Español: La secretaría técnica de los premios asume la secretaría del jurado.
Valencià: Així mateix, integren el jurat: La persona titular de la Direcció General d'Habitatge i Regeneració Urbana o la persona en qui delegue; La persona titular de la Direcció General d'Innovació Ecològica en la Construcció o la persona en qui delegue; La persona titular de la Direcció General de Política Territorial i Paisatge o la persona en qui delegue; La persona titular de la Direcció General d'Urbanisme o la persona en qui delegue; La persona titular de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible o la persona en qui delegue; La directora general de l'Institut Valencià de les Dones, Representant de la unitat d'Igualtat de les conselleries, Representant de la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, Representant d'associacions de dones d'àmbit autonòmic, I una persona experta, pionera en l'aplicació de la perspectiva de gènere a qüestions espacials, designada per la presidència del jurat.
Español: Así mismo, integran el jurado: La persona titular de la Dirección General de Vivienda y Regeneración Urbana o la persona en quien delegue; La persona titular de la Dirección General de Innovación Ecológica en la Construcción o la persona en quien delegue; La persona titular de la Dirección General de Política Territorial y Paisaje o la persona en quien delegue; La persona titular de la Dirección General de Urbanismo o la persona en quien delegue; La persona titular de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible o la persona en quien delegue; La directora general de la Institut Valencià de les Dones, Representante de la unidad de Igualdad de las consellerias, Representante de la Federación Valenciana de Municipios y Provincias, Representante de asociaciones de mujeres de ámbito autonómico, Y una persona experta, pionera en la aplicación de la perspectiva de género a cuestiones espaciales, designada por la presidencia del jurado.
Valencià: El jurat es reunirà amb anterioritat a la setmana del Dia Internacional de les Dones per a elegir les candidatures guanyadores de cada una de les categories.
Español: El jurado se reunirá con anterioridad a la semana del Día Internacional de las Mujeres para elegir a las candidaturas ganadoras de cada una de las categorías.
Valencià: En cas d'empat en les votacions, la presidència tindrà vot de qualitat.
Español: En caso de empate en las votaciones, la presidencia tendrá voto de calidad.
Valencià: En la composició del jurat es respectarà el principi de paritat de dones i homes, en els termes establits en la Llei orgànica 3/2007, per a la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: En la composición del jurado se respetará el principio de paridad de mujeres y hombres, en los términos establecidos en la Ley orgánica 3/2007, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Valencià: Convocatòria dels finalistes Les candidatures seleccionades com a guanyadores pel jurat rebran, abans de la celebració de la setmana del Dia Internacional de les Dones, la comunicació i la invitació per a assistir a la cerimònia de lliurament dels Premis Urbanisme, Mobilitat, Paisatge, Habitatge i Arquitectura amb Perspectiva de Gènere.
Español: Convocatoria de los finalistas Las candidaturas seleccionadas como ganadoras por el jurado recibirán, antes de la celebración de la semana del Día Internacional de las Mujeres, la comunicación y la invitación para asistir a la ceremonia de entrega de los Premios Urbanismo, Movilidad, Paisaje, Vivienda y Arquitectura con Perspectiva de Género.
Valencià: La resta de candidatures presentades rebran un comunicat d'agraïment i també la invitació per a assistir a la cerimònia de lliurament dels premis.
Español: El resto de candidaturas presentadas recibirán un comunicado de agradecimiento y también la invitación para asistir a la ceremonia de entrega de los premios.
Valencià: Comunicació de guanyadors i premis El lliurament dels premis de la sisena edició dels Premis Urbanisme, Mobilitat, Paisatge, Habitatge i Arquitectura amb Perspectiva de Gènere es realitzarà en un acte que tindrà lloc durant la setmana de celebració del Dia Internacional de les Dones.
Español: Comunicación de ganadores y premios La entrega de los premios de la sexta edición de los Premios Urbanismo, Movilidad, Paisaje, Vivienda y Arquitectura con Perspectiva de Género se realizará en un acto que tendrá lugar durante la semana de celebración del Día Internacional de las Mujeres.
Valencià: Es concediran els premis següents: 1.
Español: Se concederán los siguientes premios: 1.
Valencià: Premi que reconeixerà el municipi de menys de 5.000 habitants que haja destacat en els aspectes d'aquesta convocatòria, amb menció a l'equip tècnic del projecte. 2.
Español: Premio que reconocerá al municipio de menos de 5.000 habitantes que haya destacado en los aspectos de esta convocatoria, con mención al equipo técnico del proyecto. 2.
Valencià: Premi que reconeixerà el municipi entre 5.000 i 20.000 habitants que haja destacat en els aspectes d'aquesta convocatòria, amb menció a l'equip tècnic del projecte. 3.
Español: Premio que reconocerá al municipio entre 5.000 y 20.000 habitantes que haya destacado en los aspectos de esta convocatoria, con mención al equipo técnico del proyecto. 3.
Valencià: Premi que reconeixerà el municipi de més de 20.000 habitants que haja destacat en els aspectes d'aquesta convocatòria, amb menció a l'equip tècnic del projecte. 4.
Español: Premio que reconocerá al municipio de más de 20.000 habitantes que haya destacado en los aspectos de esta convocatoria, con mención al equipo técnico del proyecto. 4.
Valencià: Premi que reconeixerà la institució, la universitat, l'organització, l'associació o el col·lectiu que hagen destacat en els aspectes d'aquesta convocatòria. 5.
Español: Premio que reconocerá a la institución, universidad, organización, asociación o colectivo que hayan destacado en los aspectos de esta convocatoria. 5.
Valencià: Premi que reconeixerà el o la professional dels mitjans de comunicació i/o la persona divulgadora pel treball que haja destacat en els aspectes d'aquesta convocatòria. 6.
Español: Premio que reconocerá al profesional o a la profesional de los medios de comunicación y/o a la persona divulgadora por el trabajo que haya destacado en los aspectos de esta convocatoria. 6.
Valencià: Premi que reconeixerà el treball acadèmic de recerca que haja destacat en els aspectes d'aquesta convocatòria.
Español: Premio que reconocerá al trabajo académico de investigación que haya destacado en los aspectos de esta convocatoria.
Valencià: Les candidatures premiades en cada categoria rebran un diploma oficial acreditatiu del premi, així com el dret a utilitzar indefinidament el logotip dels premis que mostre la categoria i el premi que han rebut, així com l'any en què ho han fet.
Español: Las candidaturas premiadas en cada categoría recibirán un diploma oficial acreditativo del premio, así como el derecho a utilizar indefinidamente el logotipo de los premios que muestre la categoría y el premio que han recibido, así como el año en que lo han realizado.
Valencià: La Conselleria es reserva el dret d'atorgar premis compartits dins de cada categoria, així com d'atorgar mencions especials dins de cada categoria, o de deixar vacant una d'aquestes en el cas que el jurat estime que cap de les candidatures és mereixedora del premi en qüestió.
Español: La Conselleria se reserva el derecho de otorgar premios compartidos dentro de cada categoría, así como de otorgar menciones especiales dentro de cada categoría, o dejar vacante una de estas en el supuesto de que el jurado estime que ninguna de las candidaturas es merecedora del premio en cuestión.
Valencià: Els participants s'obliguen a cedir a la Generalitat els drets d'explotació corresponents a l'eventual edició dels materials lliurats en les sol·licituds, que, en cas que resulten premiats, es publicaran en el Portal de Perspectiva de Gènere.
Español: Los participantes se obligan a ceder a la Generalitat los derechos de explotación correspondientes a la eventual edición de los materiales entregados en las solicitudes, que, en caso de que resulten premiados, se publicarán en el Portal de Perspectiva de Género.
Valencià: De la mateixa manera, la Generalitat podrà utilitzar, per si mateixa o a través de terceres persones, físiques o jurídiques, de la forma que estime més convenient per als seus interessos, qualsevol de les imatges o elements que formen aquesta edició.
Español: De igual modo, la Generalitat podrá utilizar, por si misma o a través de terceras personas, físicas o jurídicas, de la forma que estime más conveniente para sus intereses, cualquiera de las imágenes o elementos que forman esta edición. 2.
Valencià: Així mateix, els participants s'obliguen a assumir les responsabilitats que pogueren resultar de la utilització dels textos, imatges i altres elements creatius aportats per aquests en la realització del treball i la propietat dels quals siga de terceres persones o entitats alienes a la present convocatòria.
Español: Así mismo, los participantes se obligan a asumir las responsabilidades que pudieran resultar de la utilización de los textos, imágenes y otros elementos creativos aportados por estos en la realización del trabajo y cuya propiedad sea de terceras personas o entidades ajenas a la presente convocatoria.
Valencià: El conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat: Arcadi España García.
Español: El conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad: Arcadi España García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9277, del 14-02-2022 (2022/1135) DECRET 9/2022, d'11 de febrer, del Consell, de cessament d'Antonio Torres Salvador com a director general de Relacions amb les Corts.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9277, del 14-02-2022 (2022/1135) DECRETO 9/2022, de 11 de febrero, del Consell, de cese de Antonio Torres Salvador como director general de Relaciones con Les Corts.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9277 Data del DOGV : 14-02-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9277 Fecha DOGV : 14-02-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/1135 CVE Data del document : 11-02-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Presidència de la Generalitat DECRET 9/2022, d'11 de febrer, del Consell, de cessament d'Antonio Torres Salvador com a director general de Relacions amb les Corts.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/1135 CVE Fecha del documento : 11-02-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Presidencia de la Generalitat DECRETO 9/2022, de 11 de febrero, del Consell, de cese de Antonio Torres Salvador como director general de Relaciones con Les Corts.
Valencià: [2022/1135] D'acord amb els articles 17.a i 28.b de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del president de la Generalitat, prèvia deliberació del Consell, en la reunió d'11 de febrer de 2022, DISPOSE El cessament, a petició pròpia, d'Antonio Torres Salvador com a director general de Relacions amb les Corts, agraint-li els serveis prestats.
Español: [2022/1135] De acuerdo con los artículos 17.a y 28.b de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta president de la Generalitat, previa deliberación del Consell, en la reunión de 11 de febrero de 2022, DISPONGO El cese, a petición propia, de Antonio Torres Salvador como director general de Relaciones con Les Corts, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9374, del 04-07-2022 (2022/6195) RESOLUCIÓ de 22 de juny de 2022, del director general de Desenvolupament Rural, per la qual es concedeixen, per a la convocatòria de 2022, les ajudes previstes en l'annex II de l'Ordre 21/2017, de 25 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es regulen les bases de les ajudes a la participació per primera vegada d'agricultors i agricultores i agrupacions d'agricultors i agricultores en règims de qualitat de productes agrícoles i alimentaris, i a les activitats d'informació i promoció dutes a terme per grups de persones productores en el mercat interior, en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9374, del 04-07-2022 (2022/6195) RESOLUCIÓN de 22 de junio 2022, del director general de Desarrollo Rural, por la que se conceden, para la convocatoria de 2022, las ayudas previstas en el anexo II de la Orden 21/2017, de 25 de julio, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se regulan las bases de las ayudas a la participación por primera vez de agricultores y agricultoras y agrupaciones de agricultores y agricultoras en regímenes de calidad de productos agrícolas y alimentarios, y a las actividades de información y promoción llevadas a término por grupos de personas productoras en el mercado interior, en el marco del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.