gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual núm. 16 del Pla general de Monforte del Cid, del canvi d'ús de la parcel·la que actualment està destinada a equipament educatiu-cultural (ED, QE en simbologia del TRLOTUP) a equipament dotacional múltiple (QM), promogut per l'Ajuntament de Monforte del Cid i redactat per Q urbanisme (dirigit per Jesús Quesada Polo), per no tindre efectes significatius en el medi ambient, conforme els criteris establits en l'annex VIII del TRLOTUP.
Español: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual núm. 16 del Plan general de Monforte del Cid, del cambio de uso de la parcela que actualmente está destinada a equipamiento Educativo-Cultural (ED, QE en simbología del TRLOTUP) a equipamiento Dotacional Múltiple (QM), promovido por el Ayuntamiento de Monforte del Cid y redactado por Q urbanismo (dirigido por Jesús Quesada Polo), por no tener efectos significativos en el medio ambiente, conforme los criterios establecidos en el anexo VIII del TRLOTUP.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en l'art. 53.7 in fine del TRLOTUP, publicar la resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo previsto en el art. 53.7 in fine del TRLOTUP, publicar la resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: S'acorda per la unanimitat dels membres de la Comissió aprovar la proposta en tots els seus termes, de conformitat amb l'informe recollit en la part expositiva anterior.
Español: Se acuerda por la unanimidad de los miembros de la Comisión aprobar la propuesta en todos sus términos, de conformidad con el informe recogido en la parte expositiva anterior.
Valencià: » Correspon la competència en matèria d'avaluació ambiental i territorial estratègica a l'Alcaldia, de conformitat amb el que es disposa en l'article 21.1.s de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local.
Español: » Corresponde la competencia en materia de evaluación ambiental y territorial estratégica a la Alcaldía, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 21.1.s de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local.
Valencià: En virtut d'això, aquesta Alcaldia resol: Primer Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual núm. 16 del Pla general de Monforte del Cid, per al canvi d'ús d'una parcel·la destinada a equipament educatiu-cultural a equipament dotacional múltiple, situada en carrer Rosa Porriño del PI Las Norias (sector UZI-1), per no tindre efectes significatius en el medi ambient, conforme els criteris establits en l'annex VIII del TRLOTUP, corresponent continuar la tramitació conforme al capítol III, del títol III del llibre I del citat text legal.
Español: En su virtud, esta Alcaldía resuelve: Primero Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual núm. 16 del Plan general de Monforte del Cid, para el cambio de uso de una parcela destinada a equipamiento educativo-cultural a equipamiento dotacional múltiple, ubicada en calle Rosa Porriño del PI Las Norias (sector UZI-1), por no tener efectos significativos en el medio ambiente, conforme los criterios establecidos en el anexo VIII del TRLOTUP, correspondiendo continuar la tramitación conforme al capítulo III, del título III del libro I del citado texto legal.
Valencià: Segon De conformitat amb el que es preveu en l'article 53.7 in fine del TRLOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera procedit a l'aprovació del pla en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: Segundo De conformidad con lo previsto en el artículo 53.7 in fine del TRLOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la aprobación del plan en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Tercer Fer-ne la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i posar-la a la disposició del públic en la pàgina web municipal.
Español: Tercero Proceder a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y ponerla a disposición del público en la página web municipal.
Valencià: Quart Contra la present resolució, per no ser un acte definitiu en via administrativa, no es pot interposar cap recurs, sense perjudici dels que, si escau, siguen procedents en la via contenciosa administrativa enfront de la disposició de caràcter general que haguera aprovat el pla, o bé, sense perjudici dels que siguen procedents en via administrativa enfront de l'acte, en el seu cas, d'aprovació del pla.
Español: Cuarto Contra la presente resolución, por no ser un acto definitivo en vía administrativa, no cabe recurso alguno, sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en la vía contencioso-administrativa frente a la disposición de carácter general que hubiese aprobado el plan, o bien, sin perjuicio de los que procedan en vía administrativa frente al acto, en su caso, de aprobación del plan.
Valencià: Monforte del Cid, 10 de juny de 2022.
Español: Monforte del Cid, 10 de junio de 2022.
Valencià: - L'alcaldessa: María Dolores Berenguer Belló.
Español: - La alcaldesa: María Dolores Berenguer Belló.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9293, del 08-03-2022 (2022/1622) RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2022, de la Universitat de València, per la qual es nomena catedràtica d'universitat en l'àrea de coneixement Fisiologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9293, del 08-03-2022 (2022/1622) RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2022, de la Universitat de València, por la que se nombra catedrática de universidad en el área de conocimiento Fisiología.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9293 Data del DOGV : 08-03-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9293 Fecha DOGV : 08-03-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/1622 CVE Data del document : 21-02-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2022, de la Universitat de València, per la qual es nomena catedràtica d'universitat en l'àrea de coneixement Fisiologia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/1622 CVE Fecha del documento : 21-02-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2022, de la Universitat de València, por la que se nombra catedrática de universidad en el área de conocimiento Fisiología.
Valencià: [2022/1622] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per Resolució de la Universitat de València de data 26 de juliol de 2021 (BOE 31.07.2021), per a la provisió de la plaça número 2125 de catedràtic/a d'universitat (concurs núm. 93/2021), i una vegada que la concursant proposada ha acreditat que posseeix tots el requisits establerts a la base novena de la convocatòria, aquest rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Lilian Soraya Vallés Marti, amb DNI ****848**, catedràtica d'universitat, de l'àrea de coneixement Fisiologia, adscrita al Departament Fisiologia.
Español: [2022/1622] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por Resolución de la Universitat de València de 26 de julio de 2021 (BOE 31.07.2021), para la provisión de la plaza número 2125 de catedrático/a de universidad (concurso núm. 93/2021), y una vez acreditado por la persona concursante propuesta que reúne los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria, este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades (BOE 24 de diciembre), y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Lilian Soraya Vallés Marti, con DNI ****848**, catedrática de universidad, del área de conocimiento Fisiología, adscrita al Departamento de Fisiología.
Valencià: Contra la present resolució que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant del rector de la Universitat de València en el termini d'un mes des de la publicació en el Boletín Oficial del Estado, o interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos des de la publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse un recurso potestativo de reposición ante el rector de la Universitat de València, en el plazo de un mes desde su publicación en el Boletín Oficial del Estado, o interponer un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, en el plazo de dos meses desde su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9473, del 18-11-2022 (2022/10407) Anunci pel qual se sotmet a informació pública el projecte i estudi ambiental d'una obra subterrània en el terme municipal de Sant Jordi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9473, del 18-11-2022 (2022/10407) Anuncio por el que se somete a información pública el proyecto y estudio ambiental de una obra subterránea en el término municipal de San Jorge.
Valencià: Expedient ASOSUB/2022/88/12.
Español: Expediente ASOSUB/2022/88/12.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9473 Data del DOGV : 18-11-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9473 Fecha DOGV : 18-11-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/10407 CVE Data del document : 25-10-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball pla d'urbanisme Anunci pel qual se sotmet a informació pública el projecte i estudi ambiental d'una obra subterrània en el terme municipal de Sant Jordi.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/10407 CVE Fecha del documento : 25-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo plan de urbanismo Anuncio por el que se somete a información pública el proyecto y estudio ambiental de una obra subterránea en el término municipal de San Jorge.
Valencià: [2022/10407] De conformitat amb el que es preveu en l'article 36 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, (https://www.boe.es/buscar/act.php'id=boe-a-2013-12913) aquest Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló acorda la informació pública del projecte i de l'estudi d'impacte ambiental durant el termini de trenta dies hàbils per a l'autorització d'una obra subterrània sol·licitada per Lutz Bosenius en el terme municipal de Sant Jordi (Castelló).
Español: [2022/10407] De conformidad con lo previsto en el artículo 36 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, (https://www.boe.es/buscar/act.php'id=BOE-A-2013-12913) este Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón acuerda la información pública del proyecto y del estudio de impacto ambiental durante el plazo de treinta días hábiles, para la autorización de una obra subterránea solicitada por Lutz Bosenius en el término municipal de San Jorge (Castellón).
Valencià: projecte document ambiental Aquesta informació estarà a la disposició de consulta en la seu electrònica: http://cindi.gva.es/es/web/energia/minas-castello Castelló de la Plana, 25 d'octubre de 2022.
Español: proyecto documento ambiental Dicha información estará a disposición de consulta en la sede electrónica: http://cindi.gva.es/es/web/energia/minas-castello Castelló de la Plana, 25 de octubre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9487, del 12-12-2022 (2022/11041) Anunci de les tarifes d'aigua potable aplicables al municipi de Catral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9487, del 12-12-2022 (2022/11041) Anuncio de las tarifas de agua potable aplicables en el municipio de Catral.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9487 Data del DOGV : 12-12-2022 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9487 Fecha DOGV : 12-12-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/11041 CVE Data del document Organisme emissor : Hidraqua, Gestión Integral de Aguas de Levante, SAU Tipus de document : Anunci Anunci de les tarifes d'aigua potable aplicables al municipi de Catral.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/11041 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Hidraqua, Gestión Integral de Aguas de Levante, SAU Tipo de documento : Anuncio Anuncio de las tarifas de agua potable aplicables en el municipio de Catral.
Valencià: [2022/11041] S'informa per a general coneixement que, en data 23 de setembre de 2022, es va presentar expedient de modificació de tarifes del municipi de Catral, davant la Direcció General de Comerç, Artesania i Consum, i les tarifes resultants d'aigua potable són les següents: QUOTA DE SERVICI Diàmetre de comptador ?/abonat/mes 13 mm 5,88 15 mm 8,84 20 mm 14,72 25 mm 20,60 30 mm 29,44 40 mm 58,86 50 mm 88,32 65 mm 117,73 80 mm 147,16 100 mm 206,03 QUOTA DE CONSUM Domèstics ?/m³ De 0 a 7 m³/mes 0,92 De 8 a 15 m³/mes 1,48 Més de 15 m³/mes 2,06 Sobre aquestes tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: [2022/11041] Se informa para general conocimiento que, en fecha 23 de septiembre de 2022, se presentó expediente de modificación de tarifas del municipio de Catral, ante la Dirección General de Comercio, Artesanía y Consumo, siendo las tarifas resultantes de agua potable las siguientes: CUOTA DE SERVICIO Diámetro del contador ?/abonado/mes 13 mm 5,88 15 mm 8,84 20 mm 14,72 25 mm 20,60 30 mm 29,44 40 mm 58,86 50 mm 88,32 65 mm 117,73 80 mm 147,16 100 mm 206,03 CUOTA DE CONSUMO Domésticos ?/m³ De 0 a 7 m³/mes 0,92 De 8 a 15 m³/mes 1,48 Más de 15 m³/mes 2,06 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Alacant, 22 de novembre de 2022.
Español: Alicante, 22 de noviembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9495, del 22-12-2022 (2022/12303) ACORD de 16 de desembre de 2022, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit entre seccions, des del capítol 2 del programa 513.30 «Planificació, Transports i Logística», de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, al capítol 4 del programa 125.10 «Administració Local i Organització Territorial del Consell» de Presidència de la Generalitat», per import de 5.000.000 euros (Exp.05.017/22-201) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9495 Data del DOGV : 22-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9495, del 22-12-2022 (2022/12303) ACUERDO de 16 de diciembre de 2022, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de crédito entre secciones, desde el capítulo 2 del programa 513.30 "Planificación, Transportes y Logística", de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, al capítulo 4 del programa 125.10 "Administración Local y Organización Territorial del Consell" de Presidencia de la Generalitat", por importe de 5.000.000 euros (Exp.05.017/22-201) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9495 Fecha DOGV : 22-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/12303 CVE Data del document : 16-12-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 16 de desembre de 2022, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit entre seccions, des del capítol 2 del programa 513.30 «Planificació, Transports i Logística», de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, al capítol 4 del programa 125.10 «Administració Local i Organització Territorial del Consell» de Presidència de la Generalitat», per import de 5.000.000 euros (Exp.05.017/22-201) [2022/12303] El 14 de setembre de 2022 es publica el Decret llei 11/2022, de 9 de setembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i concessió directa d'ajudes temporals per a facilitar, als municipis amb característiques singulars relacionades amb un servei de transport de feble trànsit, la posada en marxa del transport públic per a viatgeres i viatgers a demanda mitjançant la concessió directa d'aquestes ajudes per un import global màxim de 5.000.000 d'euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/12303 CVE Fecha del documento : 16-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 16 de diciembre de 2022, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de crédito entre secciones, desde el capítulo 2 del programa 513.30 "Planificación, Transportes y Logística", de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, al capítulo 4 del programa 125.10 "Administración Local y Organización Territorial del Consell" de Presidencia de la Generalitat", por importe de 5.000.000 euros (Exp.05.017/22-201) [2022/12303] El 14 de septiembre de 2022 se publica el Decreto Ley 11/2022, de 9 de septiembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y concesión directa de ayudas temporales para facilitar, a los municipios con características singulares relacionadas con un servicio de transporte de débil tráfico, la puesta en marcha del transporte público para viajeras y viajeros a demanda mediante la concesión directa de dichas ayudas por un importe global máximo de 5.000.000 de euros.
Valencià: Segons el esmentat Decret correspon la tramitació d'aquestes ajudes a Presidència de la Generalitat a través de la Direcció General d'Administració Local, i per això es proposa la inclusió d'una nova línia de subvenció de concessió directa Art. 168 c) Llei 1/2015, en el capítol 4 del programa 125.10 «Administració Local i Organització Territorial del Consell» pel citat import.
Español: Según el citado Decreto corresponde la tramitación de estas ayudas a Presidencia de la Generalitat a través de la Dirección General de Administración Local, y por ello se propone la inclusión de una nueva línea de subvención de concesión directa Art. 168 c) Ley 1/2015, en el capítulo 4 del programa 125.10 €Administración Local y Organización Territorial del Consell- por el citado importe.
Valencià: Per al seu finançament, ja que l'actuació es finançarà amb ingressos provinent del Ministeri de Transports, Mobilitat i Agenda Urbana, que en el pressupost inicial de la Generalitat per a 2022 figuren afectes al capítol 2 del programa 513.30 «Planificació, Transports i Logística», de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, es proposa la transferència dels mateixos al capítol 4 del programa 125.10 «Administració Local i Organització Territorial del Consell» A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 23 de la Llei 8/2021 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022 a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell Acorda: Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació 08.02.02.513.30.2 per import de 5.000.000 d'euros.
Español: Para su financiación, dado que la actuación se va a financiar con ingresos proveniente del Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana, que en el presupuesto inicial de la Generalitat para 2022 figuran afectos al capítulo 2 del programa 513.30 €Planificación, Transportes y Logística?, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, se propone la transferencia de los mismos al capítulo 4 del programa 125.10 €Administración Local y Organización Territorial del Consell- A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 23 de la Ley 8/2021 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022 a propuesta del Conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell Acuerda: Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación 08.02.02.513.30.2 por importe de 5.000.000 de euros.