gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb la Instrucció 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, queden les actuacions a l'oficina judicial a la disposició dels interessats.
Español: Conforme a la instrucción 6/2012 de la Secretaría General de la Administración de Justicia quedan las actuaciones en la oficina judicial a disposición de los interesados.
Valencià: El termini per a recórrer contra aquesta sentència és de 20 dies, comptador a partir de l'endemà de la notificació, per a la qual cosa caldrà depositar 50 euros en el compte de consignacions del Jutjat, excepte si la persona interessada és beneficiària de justícia gratuïta.
Español: El plazo para recurrir es de veinte días a contar desde el día siguiente a su notificación, debiendo depositar 50 euros en la cuenta de consignaciones del juzgado excepto si fuera beneficiario de justicia gratuita.
Valencià: Torrevieja, 3 de març de 2021.
Español: Torrevieja, 3 de marzo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9206, del 02-11-2021 (2021/10447) ORDRE 34/2021, de 5 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza al centre privat de Formació Professional Campus Centro de Estudios, de Burjassot, l'oferta dels ensenyaments del cicle formatiu de grau mitjà de tècnic o tècnica en Sistemes Microinformàtics i Xarxes amb implantació en la modalitat semipresencial o a distància.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9206, del 02-11-2021 (2021/10447) ORDEN 34/2021, de 5 de octubre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se autoriza al centro privado de Formación Profesional Campus Centro de Estudios, de Burjassot, la oferta de las enseñanzas del ciclo formativo de grado medio de técnico o técnica en Sistemas Microinformáticos y Redes con implantación en la modalidad semipresencial o a distancia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9206 Data del DOGV : 02-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9206 Fecha DOGV : 02-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/10447 CVE Data del document : 05-10-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ensenyament planificació educativa centre d'ensenyament ORDRE 34/2021, de 5 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza al centre privat de Formació Professional Campus Centro de Estudios, de Burjassot, l'oferta dels ensenyaments del cicle formatiu de grau mitjà de tècnic o tècnica en Sistemes Microinformàtics i Xarxes amb implantació en la modalitat semipresencial o a distància.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/10447 CVE Fecha del documento : 05-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte enseñanza planificación educativa centro de enseñanza ORDEN 34/2021, de 5 de octubre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se autoriza al centro privado de Formación Profesional Campus Centro de Estudios, de Burjassot, la oferta de las enseñanzas del ciclo formativo de grado medio de técnico o técnica en Sistemas Microinformáticos y Redes con implantación en la modalidad semipresencial o a distancia.
Valencià: [2021/10447] Antecedents de fet Primer.
Español: [2021/10447] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: L'expedient ha sigut iniciat pel representant del centre privat de Formació Professional Campus Centro de Estudios (codi de centre 46025775), de Burjassot, mitjançant sol·licitud d'autorització, presentada en data 24 de febrer de 2021, per a la impartició del cicle formatiu de grau mitjà de tècnic/a en sistemes microinformàtics i xarxes amb implantació en la modalitat semipresencial o a distància.
Español: El expediente ha sido iniciado por el representante del centro privado de Formación Profesional Campus Centro de Estudios (código de centro 46025775), de Burjassot, mediante solicitud de autorización, presentada en fecha 24 de febrero de 2021, para la impartición del ciclo formativo de grado medio de técnico/a en sistemas microinformáticos y redes con implantación en la modalidad semipresencial o a distancia.
Valencià: En data 2 de setembre de 2021, la Inspecció d'Educació d'aquesta Conselleria a València emet informe favorable.
Español: En fecha 2 de septiembre de 2021, la Inspección de Educación de esta Conselleria en València emite informe favorable.
Valencià: D'acord amb l'article 4 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport i, en virtut de la delegació atorgada per Resolució de 26 d'octubre de 2016, l'òrgan competent per a adoptar la present ordre és el secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional. 2n.
Español: º De acuerdo con el artículo 4 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte y, en virtud de la delegación otorgada por Resolución de 26 de octubre de 2016, el órgano competente para adoptar la presente orden es el secretario autonómico de Educación y Formación Profesional. 2.
Valencià: Evacuats els informes preceptius i tramitat el procediment conforme a l'Ordre de 4 de maig de 2009, de la Conselleria d'Educació, que regula l'autorització i l'organització de cicles formatius de Formació Professional en la modalitat semipresencial o a distància en centres privats, vistos els reials decrets que estableixen els títols corresponents, vista la Resolució de 22 de maig de 2018, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial que estableix el límit màxim de presencialitat exigible per a l'alumnat matriculat en determinats mòduls professionals i considerant el repte de disposicions aplicables en matèria d'ordenació acadèmica.
Español: º Evacuados los informes preceptivos y tramitado el procedimiento conforme a la Orden de 4 de mayo de 2009, de la Conselleria de Educación, que regula la autorización y la organización de ciclos formativos de Formación Profesional en la modalidad semipresencial o a distancia en centros privados, vistos los reales decretos que establecen los títulos correspondientes, vista la Resolución de 22 de mayo de 2018, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial que establece el límite máximo de presencialidad exigible para el alumnado matriculado en determinados módulos profesionales y considerando el resto de disposiciones aplicables en materia de ordenación académica.
Valencià: Amb base en els antecedents de fet i fonaments de drets exposats, ORDENE Autoritzar al centre privat de Formació Professional Campus Centro de Estudios (codi de centre 46025775), de Burjassot, en la modalitat semipresencial o a distància, una unitat de primer curs per al curs acadèmic 2021-2022 i una unitat de segon curs per al curs acadèmic 2022-2023 del cicle formatiu de grau mitjà de tècnic/a en sistemes microinformàtics i xarxes amb implantació amb un màxim de 45 llocs escolars per a cadascuna de les unitats autoritzades.
Español: Con base en los antecedentes de hecho y fundamentos de derecho expuestos, ORDENO Autorizar al centro privado de Formación Profesional Campus Centro de Estudios (código de centro 46025775), de Burjassot, en la modalidad semipresencial o a distancia, una unidad de primer curso para el curso académico 2021-2022 y una unidad de segundo curso para el curso académico 2022-2023 del ciclo formativo de grado medio de técnico/a en sistemas microinformáticos y redes con implantación con un máximo de 45 puestos escolares para cada una de las unidades autorizadas.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de l'òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: En conformidad con el que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición tendrá que interponerse ante el órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9099, del 03-06-2021 (2021/5437) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la regularització d'indústria d'excorxador d'aus, en el terme municipal d'Aspe.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9099, del 03-06-2021 (2021/5437) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la regularización de industria de matadero de aves, en el término municipal de Aspe.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9099 Data del DOGV : 03-06-2021 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9099 Fecha DOGV : 03-06-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/5437 CVE Data del document : 07-05-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la regularització d'indústria d'excorxador d'aus, en el terme municipal d'Aspe.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/5437 CVE Fecha del documento : 07-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la regularización de industria de matadero de aves, en el término municipal de Aspe.
Valencià: [2021/5437] Havent-se admés a tràmit, d'acord amb el que es preveu en la Llei 5/2014 de la Generalitat, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, l'expedient DIC-20/0377 promogut per Comercialització Avicola Subirats, SL, per a la regularització d'indústria d'escorxador d'ocells, situada en polígon 9, parcel·les 77 i 121 del terme municipal d'Aspe, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública el projecte de l'actuació, de conformitat amb el que es disposa en l'apartat a de l'article 206.4 del mencionat text legal, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dins del qual pot ser examinat en la pàgina web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_es#/tramita/25094/25458V10V531V572, podent dirigir-se al Servei Territorial d'Alacant trucant al telèfon 012 citant la referència DIC corresponent, si sorgeix algun problema d'accés.
Español: [2021/5437] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 5/2014 de la Generalitat, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el expediente DIC-20/0377 promovido por Comercialització Avicola Subirats, SL, para la regularización de industria de matadero de aves, ubicada en polígono 9, parcelas 77 y 121 del término municipal de Aspe, por medio del presente edicto se somete a información pública el proyecto de la actuación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado a del artículo 206.4 del citado texto legal, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dentro del cual puede ser examinado en la página web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_ES#/tramita/25094/25458V10V531V572, pudiendo dirigirse al Servicio Territorial de Alicante llamando al teléfono 012 citando la referencia DIC correspondiente, si surge algún problema de acceso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9218, del 18-11-2021 (2021/11368) RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica mitjans de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9218, del 18-11-2021 (2021/11368) RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico o técnica medios de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Effect of aerosol-cloud interactions on the radiative forcing from ground-based remote sensing measurements (ACTING).
Español: Proyecto: «Effect of aerosol-cloud interactions on the radiative forcing from ground-based remote sensing measurements (ACTING).
Valencià: CPI-21-495», (AICO/2021/341).
Español: CPI-21-495» (AICO/2021/341).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9218 Data del DOGV : 18-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9218 Fecha DOGV : 18-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11368 CVE Data del document : 05-11-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica mitjans de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11368 CVE Fecha del documento : 05-11-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico o técnica medios de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/11368] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica mitjans de suport a la investigació d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/11368] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de técnico o técnica medios de apoyo a la investigación de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu al Departament de Física de la Terra i Termodinàmica, Facultat de Física de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Departament de Física de la Terra i Termodinàmica, Facultat de Física de la Universitat de València.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: «Effect of aerosol-cloud interactions on the radiative forcing from ground-based remote sensing measurements (ACTING).
Español: ANEXO I Condiciones generales del puesto de trabajo ofertado Proyecto: «Effect of aerosol-cloud interactions on the radiative forcing from ground-based remote sensing measurements (ACTING).
Valencià: Subvencions a grups d'investigació consolidats de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, convocades per Resolució de 20 de novembre de 2020.
Español: Subvenciones a grupos de investigación consolidados de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, convocadas por Resolución de 20 de noviembre de 2020. 2.
Valencià: Objecte i període: Desenvolupament de programes per a la investigació desenvolupada pel GRSV.
Español: Objeto y periodo: Desarrollo de programas para la investigación desarrollada por el GRSV.
Valencià: Requisits: Titulació: grau en Física o en Enginyeria Informàtica o en Enginyeria electrònica o en Enginyeria de Telecomunicacions, o titulació equivalent.
Español: Requisitos Titulación: grado en Física o en Ingeniería Informática o en Ingeniería electrónica o en Ingeniería de Telecomunicaciones, o titulación equivalente.
Valencià: Experiència laboral prèvia en tasques d'I+D+i.
Español: Experiencia laboral previa en tareas de I+D+i.
Valencià: Coneixements de Matlab i Python.
Español: Conocimientos de Matlab y Python.
Valencià: Màster en Teledetecció o similar. 4.
Español: Máster en Teledetección o similar. 4.
Valencià: ANNEX III Comissió avaluadora titular Presidenta: María del Pilar Utrillas Esteban, professora del Departament de Física de la Terra i Termodinàmica.
Español: ANEXO III Comisión evaluadora titular Presidenta: María del Pilar Utrillas Esteban, profesora del Departament de Física de la Terra i Termodinàmica.
Valencià: Vocal 1: Víctor Estelles Leal, professor del Departament de Física de la Terra i Termodinàmica.
Español: Vocal 1: Víctor Estelles Leal, profesor del Departament de Física de la Terra i Termodinàmica.
Valencià: Vocal 3: Roberto Pedros Esteban, professor del Departament de Física de la Terra i Termodinàmica.
Español: Vocal 3: Roberto Pedros Esteban, profesor del Departament de Física de la Terra i Termodinàmica.
Valencià: Comissió avaluadora suplent President: César Coll Company, professor del Departament de Física de la Terra i Termodinàmica.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidente: César Coll Company, profesor del Departament de Física de la Terra i Termodinàmica.
Valencià: Vocal 1: José Luis Gómez Amo, professor del Departament de Física de la Terra i Termodinàmica.
Español: Vocal 1: José Luis Gómez Amo, profesor del Departament de Física de la Terra i Termodinàmica.
Valencià: Del Carmen Martínez Tomás, professora del Departament de Física Aplicada i Electromagnetisme.
Español: Del Carmen Martínez Tomás, profesora del Departament de Física Aplicada i Electromagnetisme.
Valencià: Secretària: Raquel Niclos Corts, professora del Departament de Física de la Terra i Termodinàmica.
Español: Secretaria: Raquel Niclos Corts, profesora del Departament de Física de la Terra i Termodinàmica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9177, del 20-09-2021 (2021/9379) ACORD de 6 d'agost de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2021/06R03/50 per obligacions contretes en 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9177, del 20-09-2021 (2021/9379) ACUERDO de 6 de agosto de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2021/06R03/50 por obligaciones contraídas en 2020.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9177 Data del DOGV : 20-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9177 Fecha DOGV : 20-09-2021 Sección del DOGV : III.