gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3008, del 06-06-1997 (1997/1612) Proposta d'un programa d'actuació integrada ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3008 Data del DOGV : 06-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/1612 CVE Data del document Organisme emissor : Programa d'Actuacio Integrada de la Unitat d'Execucio Numero 9 del Poligon Industrial Los Angeles (Rabasa) Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3008, del 06-06-1997 (1997/1612) Propuesta de un programa de actuación integrada ---------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3008 Fecha DOGV : 06-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/1612 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Programa de Actuacion Integrada de la Unidad de Ejecucion Numero 9 del Poligono Industrial Los Angeles (Rabasa) Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3134, del 02-12-1997 (1997/3443) Oferta d'ocupació pública de 1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3134, del 02-12-1997 (1997/3443) Oferta de empleo público de 1997.
Valencià: --------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3134 Data del DOGV : 02-12-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/3443 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Oferta d'ocupació pública de 1997.
Español: -------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3134 Fecha DOGV : 02-12-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/3443 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Oferta de empleo público de 1997.
Valencià: [97/M3443] El Ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària de data 25 de setembre de 1997, va adoptar l'acord pel qual s'aprovava l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici de 1997, en els termes següents: Funcionaris de carrera: Grup segons l'article 25 de la Llei 30/1984: A.
Español: [97/M3443] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada en fecha 25 de septiembre de 1997, adoptó el acuerdo por el que se aprobaba la oferta de empleo público para el ejercicio de 1997, en los términos siguientes: Funcionarios de carrera: Grupo según el artículo 25 de la Ley 30/1984: A.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3078, del 15-09-1997 (1997/2334) Recursos contenciosos administratius números: 1305/96 ---------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3078 Data del DOGV : 15-09-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/2334 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3078, del 15-09-1997 (1997/2334) Recursos contencioso administrativo números: 1305/96 --------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3078 Fecha DOGV : 15-09-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/2334 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3066, del 28-08-1997 (1997/9702) Concurs 97/10/265.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3066, del 28-08-1997 (1997/9702) Concurso 97/10/265.
Valencià: Realització d'un vol a escala 1/25.000, per a l'actualització del mapa topogràfic nacional.
Español: Realización de un vuelo a escala 1/25.000, para la actualización del mapa topográfico nacional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3066 Data del DOGV : 28-08-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/9702 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3066 Fecha DOGV : 28-08-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/9702 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2926, del 10-02-1997 (1997/874178) RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 1996, del secretari general de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual s'autoritza la creació de la Unitat de Referència d'Al·lèrgia Infantil de l'Hospital General Universitari d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2926, del 10-02-1997 (1997/874178) RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 1996, del secretario general de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se autoriza la creación de la Unidad de Referencia de Alergia Infantil del Hospital General Universitario de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2926 Data del DOGV : 10-02-1997 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1997/874178 CVE Data del document : 30-10-1996 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 1996, del secretari general de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual s'autoritza la creació de la Unitat de Referència d'Al·lèrgia Infantil de l'Hospital General Universitari d'Alacant.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2926 Fecha DOGV : 10-02-1997 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1997/874178 CVE Fecha del documento : 30-10-1996 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 1996, del secretario general de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se autoriza la creación de la Unidad de Referencia de Alergia Infantil del Hospital General Universitario de Alicante.
Valencià: A la vista de la sol·licitud presentada pel director gerent de l'Hospital General Universitari d'Alacant, i de l'informe favorable del Servei d'Ordenació Sanitària de l'Àrea de Planificació Sanitària.
Español: A la vista de la solicitud presentada por el director gerente del Hospital General Universitario de Alicante, y del informe favorable del Servicio de Ordenación Sanitaria del Área de Planificación Sanitaria.
Valencià: Com que la Secretaria General és competent per a resoldre d'acord amb l'article set del Decret 122/1988, de 29 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, mitjançant aquesta resolució es concedeix l'autorització al Servei Valencià de Salut per a la creació de la Unitat de Referència d'Al·lèrgia Infantil, de l'Hospital General Universitari d'Alacant, situat al carrer del Mestre Alonso, número 109, d'Alacant, i queda aquesta acreditada, d'acord amb el que disposa l'article 15 del Decret 174/1992, de 26 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Siendo la Secretaría General competente para resolver en virtud de lo dispuesto en el artículo séptimo del Decreto 122/1988, de 29 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por la presente resolución, se concede autorización al Servicio Valenciano de Salud para la creación de la Unidad de Referencia de Alergia Infantil, del Hospital General Universitario de Alicante, sito en la calle del Mestre Alonso, número 109, de Alicante, quedando ésta acreditada, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 15 del Decreto 174/1992, de 26 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 30 d'octubre de 1996.
Español: Valencia, 30 de octubre de 1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3129, del 25-11-1997 (1997/11703) RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 1997, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3129, del 25-11-1997 (1997/11703) RESOLUCIÓN de 9 de julio de 1997, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a D.
Valencià: Salvador Sales Maicas, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Teoria del Senyal i Comunicacions, adscrita al Departament de Comunicacions.
Español: Salvador Sales Maicas, profesor titular de universidad del área de conocimiento Teoría de la Señal y Comunicaciones, adscrita al Departamento de Comunicaciones.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3129 Data del DOGV : 25-11-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/11703 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució 3884 RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 1997, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el Sr.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3129 Fecha DOGV : 25-11-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/11703 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución 3884 RESOLUCIÓN de 9 de julio de 1997, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a D.
Valencià: [97/X11703] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de 2 de desembre de 1996 d'aquesta Universitat, plaça núm. 83/96, Codi 1.712, (BOE de 23 de desembre de 1996), i una vegada la persona interessada ha presentat la documentació a què fa referència el punt desè de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i totes les altres disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar el Sr.
Español: [97/X11703] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 2 de diciembre de 1996 de esta Universidad, plaza nº 83/96, Cód. 1.712 (BOE 23 de diciembre de 1996), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a D.
Valencià: Salvador Sales Maicas, amb DNI núm. 24347467, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Teoria del Senyal i Comunicacions, adscrita al Departament de Comunicacions.
Español: Salvador Sales Maicas, con número de documento nacional de identidad 24347467, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Teoría de la Señal y Comunicaciones, adscrita al Departamento de Comunicaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3064, del 26-08-1997 (1997/2377) Informació pública de l'alternativa tècnica al Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució B del Sector del Sòl Urbanitzable no Programat NPR-7, Quatre Carreres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3064, del 26-08-1997 (1997/2377) Información pública de la alternativa técnica al Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución B del Sector del Suelo Urbanizable no Programado NPR-7, Quatre Carreres.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3064 Data del DOGV : 26-08-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/2377 CVE Data del document Organisme emissor : Salvador Vila, SL Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3064 Fecha DOGV : 26-08-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/2377 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Salvador Vila, SL Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3007, del 05-06-1997 (1997/1469) Modificació puntual número 1 del Pla Parcial Industrial zona A ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3007 Data del DOGV : 05-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/1469 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Atzeneta d'Albaida Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3007, del 05-06-1997 (1997/1469) MODIFICACIÓN puntual número 1 del Plan Parcial Industrial zona A --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3007 Fecha DOGV : 05-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/1469 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Atzeneta d'Albaida Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3102, del 17-10-1997 (1997/10729) ORDRE de 15 de setembre de 1997, de la Conselleria de Presidència, per la qual s'acorda la dissolució de l'agrupació dels municipis de Salem i Ráfol de Salem.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3102, del 17-10-1997 (1997/10729) ORDEN de 15 de septiembre de 1997, de la Conselleria de Presidencia, por la que se acuerda la disolución de la agrupación de los municipios de Salem y Ráfol de Salem.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3102 Data del DOGV : 17-10-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 1997/10729 CVE Data del document : 15-09-1997 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica 3459 ORDRE de 15 de setembre de 1997, de la Conselleria de Presidència, per la qual s'acorda la dissolució de l'agrupació dels municipis de Salem i Ráfol de Salem.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3102 Fecha DOGV : 17-10-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 1997/10729 CVE Fecha del documento : 15-09-1997 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico 3459 ORDEN de 15 de septiembre de 1997, de la Conselleria de Presidencia, por la que se acuerda la disolución de la agrupación de los municipios de Salem y Ráfol de Salem.
Valencià: [97/Q10729] Els municipis de Salem i Ráfol de Salem van constituir una agrupació per al sosteniment en comú del lloc de Secretaria, reservada a funcionaris de l'administració local amb habilitació de caràcter nacional.
Español: [97/Q10729] Los municipios de Salem y Ráfol de Salem constituyeron una agrupación para el sostenimiento en común del puesto de Secretaría, reservada a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional.
Valencià: L'Ajuntament de Salem, mitjançant l'Acord Plenari d'1 de juliol de 1996, i el de Ráfol de Salem, mitjançant l'Acord Plenari de 20 de gener de 1996, van manifestar la voluntat favorable a la dissolució de l'agrupació.
Español: El Ayuntamiento de Salem, mediante el Acuerdo Plenario de 1 de julio de 1996, y el de Ráfol de Salem, mediante el Acuerdo Plenario de 20 de enero de 1996, manifestaron su voluntad favorable a la disolución de la agrupación.
Valencià: En conseqüència, fent ús de les competències atribuïdes per l'article 3 del Reial Decret 1.732/1994, de 29 de juliol, sobre la provisió de llocs de treball reservats a funcionaris de l'administració local amb habilitació de caràcter nacional, i de l'article 2.2.b), c) i e), i articles 4, 15 i 18 del Decret 159/1997, de 29 d'abril del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Regulador de les Competències de la Generalitat Valenciana, relatives als funcionaris de l'administració local amb habilitació de caràcter nacional, ORDENE Aprovar la dissolució de l'agrupació constituïda pels municipis de Salem i Ráfol de Salem per al sosteniment en comú del lloc de Secretaria.
Español: En su virtud, y en uso de las competencias atribuidas por el artículo 3 del Real Decreto 1.732/1994, de 29 de julio, sobre provisión de puestos de trabajo reservados a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional, y del artículo 2.2.b),c) y e), y artículos 4, 15 y 18 del Decreto 159/1997, de 29 de abril, del Gobierno Valenciano, por lo que se aprueba el Reglamento Regulador de las Competencias de la Generalitat Valenciana, relativas a los funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional, DISPONGO Aprobar la disolución de la agrupación constituida por los municipios de Salem y Ráfol de Salem para el sostenimiento en común del puesto de Secretaría.
Valencià: Eximir l'Ajuntament de Ráfol de Salem de l'obligació de mantenir el lloc de Secretaria.
Español: Eximir al Ayuntamiento de Ráfol de Salem de la obligación de mantener el puesto de Secretaría.
Valencià: Les funcions reservades a aquest lloc seran exercides a través de la formula establida en l'article 31.2 del Reial Decret 1.732/1994, de 29 de juliol.
Español: Las funciones reservadas a dicho puesto serán desempeñadas a través de la formula establecida en el artículo 31.2 del Real Decreto 1.732/1994 de 29 de julio.
Valencià: Classificar el lloc de Secretaria de l'Ajuntament de Salem en la classe tercera.
Español: Clasificar el puesto de Secretaría del Ayuntamiento de Salem en clase tercera.
Valencià: Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, i amb la comunicació prèvia al conseller de Presidència, s'hi podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa, y previa comunicación al conseller de Presidencia, se podrá interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2909, del 15-01-1997 (1997/815566) RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 1996, de la directora general de Qualitat Ambiental, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, sobre declaració d'impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2909, del 15-01-1997 (1997/815566) RESOLUCIÓN de 12 de abril de 1996, de la directora general de Calidad Ambiental, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, sobre declaración de impacto ambiental.