gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Bases reguladores Les bases reguladores de concessió de les subvencions destinades al voluntariat ambiental en prevenció d'incendis forestals han sigut aprovades per l'Ordre 21/2016, de 2 d'agost, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, i publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7844, de 04.08.2016.
Español: Bases reguladoras Las bases reguladoras de concesión de las subvenciones destinadas al voluntariado ambiental en prevención de incendios forestales han sido aprobadas por la Orden 21/2016, de 2 de agosto, de la de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, y publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7844, de 4 de agosto de 2016.
Valencià: Quantia Les ajudes convocades es finançaran amb càrrec al capítol IV del pressupost de despeses de la Generalitat per a l'exercici 2023, aprovat per la Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023: Aplicació pressupostària: 12.03.04.442.90.4.
Español: Cuantía Las ayudas convocadas se financiarán con cargo al capítulo IV del presupuesto de gastos de la Generalitat para el ejercicio 2023, aprobado por la Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023: Aplicación presupuestaria: 12.03.04.442.90.4 Denominación: voluntariado de prevención.
Valencià: Consignació pressupostària: 477.016,51 €.
Español: Consignación presupuestaria: 477.016,51 €.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de les sol·licituds per a l'exercici 2023 serà d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació de l'extracte de la resolució de convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de las solicitudes para el ejercicio 2023 será de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación del extracto de la resolución de convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 14 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones sol·licitants estan obligades a relacionar-se amb la Generalitat a través de mitjans electrònics, per la qual cosa hauran de presentar les sol·licituds telemàticament a través de la seu electrònica de la Generalitat en l'adreça d'internet: sede.gva.es/es/proc661, utilitzant els corresponents models normalitzats disponibles en aquesta. 2.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 14 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas solicitantes están obligadas a relacionarse con la Generalitat a través de medios electrónicos, por lo que deberán presentar las solicitudes telemáticamente a través de la sede electrónica de la Generalitat en la dirección de internet: sede.gva.es/es/proc661, utilizando los correspondientes modelos normalizados disponibles en la misma. 2.
Valencià: Quan es vulga tramitar un procediment en representació d'altres persones físiques o jurídiques, es podrà atorgar aquesta representació a través del Registre de representants de l'ACCV (https://www.accv.es/vl/servicios/ciudadanos-y-autonomos/registro-de-representantes/).
Español: Cuando se quiera tramitar un procedimiento en representación de otras personas físicas o jurídicas, se podrá otorgar dicha representación a través del Registro de Representantes de la ACCV (https://www.accv.es/servicios/registro-de-representantes/).
Valencià: L'accés a aquest registre per part de les persones representades pot realitzar-se utilitzant un certificat qualificat de representant d'entitat. 4.
Español: El acceso a dicho registro por parte de las personas representadas puede realizarse utilizando un certificado cualificado de representante de entidad. 4.
Valencià: Així mateix, aquells documents que s'adjunten la signatura dels quals siga obligatòria se signaran electrònicament pels qui siguen competents per a això. 5.
Español: Asimismo, se firmarán electrónicamente por quienes sean competentes para ello, aquellos documentos que se adjunten cuya firma sea obligatoria. 5.
Valencià: En cas que alguna de les persones sol·licitants presente la seua sol·licitud presencialment, se la requerirà perquè l'esmene de través de la seua presentació electrònica en els termes previstos en l'article 68.4 de l'esmentada Llei 39/2015, d'1 d'octubre.
Español: En caso de que alguna de las personas solicitantes presente su solicitud presencialmente, se le requerirá para que la subsane de través de su presentación electrónica en los términos previstos en el artículo 68.4 de la citada Ley 39/2015, de 1 de octubre.
Valencià: La documentació a aportar està indicada en la base huitena de l'ordre esmentada en l'apartat tercer.
Español: La documentación a aportar está recogida en la base octava de la orden citada en el apartado tercero.
Valencià: L'acreditació de la documentació esmentada s'efectuarà sense perjudici del que s'estableix en l'article 28.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La acreditación de la citada documentación se efectuará sin perjuicio de lo establecido en el artículo 28.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Quan l'administració actuant consulte o recapte dades o documents en l'àmbit dels fins de la convocatòria que estiguen en el seu poder o que hagen sigut elaborats per qualsevol altra administració, el règim aplicable serà el següent: a) L'òrgan gestor del procediment haurà d'estar autoritzat per la persona interessada per a poder consultar les dades d'estar al corrent dels pagaments amb l'Agència Tributària, estatal i autonòmica, i les dades d'identitat fiscal davant l'Agència Estatal de l'Administració Tributària.
Español: Cuando la Administración actuante consulte o recabe datos o documentos en el ámbito de los fines de la convocatoria que estén en su poder o que hayan sido elaborados por cualquier otra Administración, el régimen aplicable será el siguiente: a) El órgano gestor del procedimiento deberá estar autorizado por la persona interesada para poder consultar los datos de estar al corriente de los pagos con la Agencia Tributaria, estatal y autonómica, y los datos de identidad fiscal ante la Agencia Estatal de la Administración Tributaria.
Valencià: No obstant això, si la persona interessada desitja oposar-se a això és imprescindible que indique la informació concreta a la consulta de la qual s'oposa i els motius que ho justifiquen.
Español: No obstante, si la persona interesada desea oponerse a ello, es imprescindible que indique la información concreta a cuya consulta se opone y los motivos que lo justifican.
Valencià: Si s'hi oposa està obligada a aportar els documents acreditatius corresponents.
Español: Si se opone queda obligada a aportar los documentos acreditativos correspondientes.
Valencià: c) L'òrgan gestor podrà verificar l'exactitud de les dades declarades per la persona interessada, d'acord amb el que s'estableix en la disposició addicional huitena de la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, en l'article 4 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic i en l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions. 8.
Español: c) El órgano gestor podrá verificar la exactitud de los datos declarados por la persona interesada, de acuerdo con lo establecido en la disposición adicional octava de la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, en el artículo 4 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público y en el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones. 8.
Valencià: Les esmenes o les aportacions documentals posteriors a la presentació de la sol·licitud es realitzaran telemàticament en la seu electrònica de la Generalitat a través de l'adreça d'internet: sede.gva.es/es/proc661.
Español: Las subsanaciones o las aportaciones documentales posteriores a la presentación de la solicitud se realizarán telemáticamente en la sede electrónica de la Generalitat a través de la dirección de internet: sede.gva.es/es/proc661. 9.
Valencià: En el cas que la sol·licitud no reunisca els requisits exigits o no s'hi acompanyen els documents preceptius, es requerirà la persona interessada perquè, en un termini de deu dies, esmene la falta o acompanye els documents, amb la indicació que si així no ho fa, se la tindrà per desistida de la seua petició, amb una resolució prèvia que haurà de ser dictada en els termes previstos en l'article 21, apartat 1r, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 10.
Español: En el supuesto de que la solicitud no reúna los requisitos exigidos o no se acompañen los documentos preceptivos, se requerirá al interesado para que, en un plazo de diez días, subsane la falta o acompañe los documentos, con la indicación de que si así no lo hiciera, se le tendrá por desistido de su petición, previa resolución que deberá ser dictada en los términos previstos en el artículo 21, apartado 1.
Valencià: Quan les persones interessades necessiten donar d'alta o modificar un compte bancari per a la percepció de les ajudes convocades, aquesta actuació s'haurà de realitzar de manera telemàtica a través de la seu electrònica de la Generalitat (sede.gva.es/proc22648), de conformitat amb el que es preveu en l'article 6 de l'Ordre 2/2022 de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es regulen les actuacions o tràmits d'alta, modificació i baixa de les dades personals identificatives i bancàries de les persones físiques i jurídiques que es relacionen econòmicament amb la Generalitat.
Español: Cuando las personas interesadas necesiten dar de alta o modificar una cuenta bancaria para la percepción de las ayudas convocadas, dicha actuación se deberá realizar de manera telemática a través de la sede electrónica de la Generalitat (sede.gva.es/proc22648), de conformidad con lo previsto en el artículo 6 de la Orden 2/2022 de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se regulan las actuaciones o trámites de alta, modificación y baja de los datos personales identificativos y bancarios de las personas físicas y jurídicas que se relacionen económicamente con la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9729, del 21-11-2023 (2023/10783) Anunci pel qual es disposa el cessament del director general de la Societat de Projectes per a la Transformació Digital, SAU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9729, del 21-11-2023 (2023/10783) Anuncio por el que se dispone el cese del director general de la Sociedad de Proyectos para la Transformación Digital, SAU.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9729 Data del DOGV : 21-11-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9729 Fecha DOGV : 21-11-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/10783 CVE Data del document : 10-10-2023 Organisme emissor : Societat de Projectes per a la Transformació Digital, SA Tipus de document : Anunci Anunci pel qual es disposa el cessament del director general de la Societat de Projectes per a la Transformació Digital, SAU.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/10783 CVE Fecha del documento : 10-10-2023 Organismo emisor : Sociedad de Proyectos para la Transformación Digital, SA Tipo de documento : Anuncio Anuncio por el que se dispone el cese del director general de la Sociedad de Proyectos para la Transformación Digital, SAU.
Valencià: [2023/10783] De conformitat amb el que estableix l'article 3.2 del Decret 95/2016, de 29 de juliol, del Consell, de regulació, limitació i transparència del règim del personal directiu del sector públic instrumental de la Generalitat (DOGV 11.08.16), es fa públic, per a general coneixement, que seguint les previsions estatutàries que apliquen a Societat de Projectes per a la Transformació Digital, Societat Anònima Unipersonal, el Consell reunit en qualitat de Junta General d'Accionistes d'aquesta mercantil, en sessió del 28 de juliol de 2023, va adoptar l'acord de cessar com a director general de l'esmentada mercantil Antonio Rodes Juan.
Español: [2023/10783] De conformidad con lo que establece el artículo 3.2 del Decreto 95/2016, de 29 de julio, del Consell, de regulación, limitación y transparencia del régimen del personal directivo del sector público instrumental de la Generalitat (DOGV 11.08.16), se hace público, para general conocimiento, que siguiendo las previsiones estatutarias que aplican a Sociedad de Proyectos para la Transformación Digital, Sociedad Anónima Unipersonal, el Consell reunido en calidad de Junta General de Accionistas de esta mercantil, en sesión celebrada el 28 de julio de 2023, adoptó el acuerdo de cesar como director general de la mencionada mercantil a Antonio Rodes Juan.
Valencià: - La presidenta del Consell d'Administració: Nuria Montes de Diego.
Español: - La presidenta del Consejo de Administración: Nuria Montes de Diego.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9658, del 09-08-2023 (2023/8687) Anunci de nomenament de funcionari de carrera en el procediment per a la cobertura en propietat, per promoció interna, d'una plaça d'oficial de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9658, del 09-08-2023 (2023/8687) Anuncio de nombramiento de funcionario de carrera en el procedimiento para la cobertura en propiedad, por promoción interna, de una plaza de oficial de la policía local.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9658 Data del DOGV : 09-08-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9658 Fecha DOGV : 09-08-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/8687 CVE Data del document : 17-07-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Benetússer Tipus de document : Anunci Anunci de nomenament de funcionari de carrera en el procediment per a la cobertura en propietat, per promoció interna, d'una plaça d'oficial de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/8687 CVE Fecha del documento : 17-07-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benetússer Tipo de documento : Anuncio Anuncio de nombramiento de funcionario de carrera en el procedimiento para la cobertura en propiedad, por promoción interna, de una plaza de oficial de la policía local.
Valencià: [2023/8687] Per Decret de l'Alcaldia núm. 1744/2023, de data 17 de juliol, s'ha disposat, entre altres, el següent: Primer.
Español: [2023/8687] Por Decreto de la Alcaldía núm. 1744/2023, de fecha 17 de julio, se ha dispuesto, entre otras, lo siguiente: «Primero.
Valencià: Nomenar Miguel Ángel García Rodríguez, amb DNI núm.
Español: Nombrar a Miguel Ángel García Rodríguez, con DNI núm.
Valencià: ***5555**, funcionari de carrera de l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, escala executiva, categoria oficial.
Español: ***5555**, funcionario de carrera de la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, escala ejecutiva, categoría oficial.
Valencià: Publicar l'anunci del nomenament en el DOGV, així com en el tauler d'edictes municipal.
Español: Publicar anuncio del presente en el DOGV, así como en el tablón de edictos municipal.
Valencià: Advertir l'interessat que, per a adquirir la condició de funcionari de carrera, haurà de prendre possessió dins del termini màxim d'un mes a comptar de la publicació del nomenament en el DOGV, i per a això haurà de personar-se en les dependències de la Secretaria municipal.
Español: Advertir al interesado que para adquirir la condición de funcionario de carrera, el aspirante deberá tomar posesión dentro del plazo máximo de un mes a contar desde la publicación del nombramiento en el DOGV, para lo cual deberá personarse en las dependencias de la Secretaría municipal.
Valencià: Transcorregut el termini assenyalat, si l'aspirant no ha pres possessió sense causa justificada i excepte casos de força major, perdrà els seus drets.
Español: Transcurrido el plazo señalado, si el aspirante no ha tomado posesión sin causa justificada y salvo casos de fuerza mayor, decaerá en sus derechos.
Valencià: Notificar aquesta resolució al mateix interessat, als serveis municipals afectats, així com als representants dels funcionaris municipals perquè en prenguen coneixement i tinga els efectes oportuns.
Español: Notificar esta resolución al propio interesado, a los servicios municipales afectados, así como a los representantes de los funcionarios municipales para su conocimiento y efectos oportunos.
Valencià: Benetússer, 17 de juliol de 2023.
Español: » Benetússer, 17 de julio de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9709, del 23-10-2023 (2023/10141) Anunci pel qual es publica l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 23 del Pla general, sector programació UE GER-2.1 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9709 Data del DOGV : 23-10-2023 Secció del DOGV : V.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9709, del 23-10-2023 (2023/10141) Anuncio por el que se publica el informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 23 del Plan general, sector programación UE GER-2.1 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9709 Fecha DOGV : 23-10-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/10141 CVE Data del document : 05-10-2023 Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Anunci pel qual es publica l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 23 del Pla general, sector programació UE GER-2.1 [2023/10141] De conformitat amb l'article 51.8 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, es publica l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual núm. 23 del Pla general d'Ontinyent, sector programació UE GER-2.1, emés en sentit favorable per l'Ajuntament d'Ontinyent mitjançant Decret d'Alcaldia número 3074/2023 de data 4 d'octubre, del tenor literal següent: «Aprovació informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual núm. 23 del Pla general d'Ontinyent, sector programació UE GER-2.1.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/10141 CVE Fecha del documento : 05-10-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo administración local Anuncio por el que se publica el informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 23 del Plan general, sector programación UE GER-2.1 [2023/10141] De conformidad con el artículo 51.8 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se publica el informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 23 del Plan general de Ontinyent, sector programación UE GER-2.1, emitido en sentido favorable por el Ayuntamiento de Ontinyent mediante Decreto de Alcaldía número 3074/2023 de fecha 4 de octubre, del tenor literal siguiente: «Aprobación informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual núm. 23 del Plan general de Ontinyent, sector programación UE GER-2.1.
Valencià: Amb data 29 de setembre del 2023 s'ha emés informe per l'enginyera municipal de Medi Ambient i el TAG de Medi Ambient, en el si de l'expedient d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació del Pla general d'Ontinyent núm. 23, sector programació UE GER-2.1, en el sentit següent: «Antecedents En data 21 de juliol de 2016 es disposa que el Departament de Medi Ambient assumisca la instrucció i tramitació dels procediments d'avaluació ambiental i territorial estratègica quan l'òrgan ambiental siga municipal, de conformitat amb el que estableix l'article 48.c de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Español: Con fecha 29 de septiembre del 2023 se ha emitido informe por la ingeniera municipal de Medio Ambiente y el TAG de Medio Ambiente, en el sí del expediente de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación del Plan General de Ontinyent núm. 23, sector programación UE GER-2.1, en el sentido siguiente: «Antecedentes Con fecha 21 de julio de 2016 se dispone que el Departamento de Medio Ambiente asuma la instrucción y tramitación de los procedimientos de evaluación ambiental y territorial estratégica cuando el órgano ambiental sea municipal, de conformidad con lo que establece el artículo 48.c de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Valencià: El 21 de juliol del 2023 la regidora delegada de l'Àrea de Sostenibilitat acorda que s'inicie el procediment d'avaluació ambiental de la modificació puntual núm. 23 Pla general Ontinyent sector programació UE Ger-2.1.
Español: El 21 de julio del 2023 la concejal delegada del área de Sostenibilidad acuerda que se inicie el procedimiento de evaluación ambiental de la modificación puntual núm. 23, del Plan general Ontinyent, Sector Programación UE GER-2.1.
Valencià: Consideracions jurídiques El Reial decret legislatiu 7/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de sòl i rehabilitació urbana, estableix en l'article 22 que els instruments d'ordenació territorial i urbanística estan sotmesos a avaluació ambiental de conformitat amb el que preveu la legislació d'avaluació ambiental.
Español: Consideraciones jurídicas El Real decreto legislativo 7/2015, de 30 de octubre, por el cual se aprueba el texto refundido de la Ley de suelo y rehabilitación urbana, establece en el artículo 22 que los instrumentos de ordenación territorial y urbanística están sometidos a evaluación ambiental de conformidad con lo que prevé la legislación de evaluación ambiental.