gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/2430 CVE Data del document : 25-02-2008 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu universitat professió administrativa RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 2008, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives d'accés al grup B, denominació tècnic mitjà administració, sector administració general, mitjançant el sistema concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/2430 CVE Fecha del documento : 25-02-2008 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo universidad profesión administrativa RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2008, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas de acceso al grupo B, denominación tecnico medio administracion, sector administración general, mediante el sistema concurso-oposicion.
Valencià: [2008/2430] De conformitat amb el que disposa l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana on es regula el desenrotllament dels processos selectius.
Español: [2008/2430] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana en donde se regula el desarrollo de los procesos selectivos.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base 4 de la Resolució de 19 de desembre de 2007 (DOCV de 15 de gener de 2008, ref. 2007/1900/07), per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup B, denominació tècnic mitjà administració, sector administració general, mitjançant el sistema de concurs oposició, resolc: Primer.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base 4 de la Resolución de 19 de diciembre de 2007 (DOCV de 15 de enero de 2008, ref. 2007/1900/07), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo B, denominación tecnico medio administracion, sector Administración General, mediante el sistema de concurso-oposicion, resuelvo: Primero.
Valencià: Concedir, als aspirants exclosos, un termini de 10 dies hàbils, comptador a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a l'efecte d'esmenar els errors que hagen motivat la seua no-admissió o formular les reclamacions que pertoquen, d'acord amb el que disposa l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per Llei 4/1999.
Español: Conceder, a los aspirantes excluidos, un plazo de 10 días hábiles, a contar a partir del siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a los efectos de subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o formular las reclamaciones a que hubiere lugar, conforme a lo dispuesto en el artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999.
Valencià: Elx, 25 de febrer de 2008.
Español: Elche, 25 de febrero de 2008.
Valencià: ANNEX I LLISTA PROVISIONAL D'ADMESOS DNI COGNOMS I NOM 48376764J ALDEGUER ALDEGUER,DAVID 22694686B CALATAYUD VALLS, MARIA CARMEN 44762296H ESTEVAN GIL, Mª ANGELES 33497063R FERNANDEZ BODAS, ALICIA 45566997H FERRANDEZ GIL, ANA OLAYA 52777344A GAMBIN PALLARES, MARIA JOSE 21485812V GONZALEZ WANGUEMERT, GRACIELA FATIM 52765112F MARTINEZ CHARCO, Mª PILAR 74220024J MARTINEZ COPADO, ARACELI 74219699X MARTINEZ COPADO, SALUSTIANO 25401309V MONTOYA DOMINGUEZ, ANA ISABEL 21678861G POZO RICO, TERESA 33499116F QUILES MORALES, RAQUEL 74225410V RUIZ GUILLO, LAURA 06246669F SANZ LOPEZ, ISABEL 48356293N VARO GILABERT, ESTHER MARIA 33480396D VIVES MARCO, MARIA CRISTINA ANNEX II LLISTA PROVISIONAL D'EXCLOSOS DNI COGNOMS I NOMS CAUSA 21495172Q FAUS ROS, MARIA DEL MAR No indica el codi de plaça 33490397M MARTOS LEIVA, Mª CARMEN No indica el codi de plaça 21978369I MATEO GALINDO, SALVADOR No acredita exempció de pagament de taxa * * * * * ANEXO II LISTADO PROVISIONAL DE EXCLUIDOS DNI APELLIDOS Y NOMBRES CAUSA 21495172Q FAUS ROS, MARIA DEL MAR No indica el código de plaza 33490397M MARTOS LEIVA, Mª CARMEN No indica el código de plaza 21978369Y MATEO GALINDO, SALVADOR No acredita la exención de pago de tasa Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I LISTADO PROVISIONAL DE ADMITIDOS DNI APELLIDOS Y NOMBRE 48376764J ALDEGUER ALDEGUER,DAVID 22694686B CALATAYUD VALLS, MARIA CARMEN 44762296H ESTEVAN GIL, Mª ANGELES 33497063R FERNANDEZ BODAS, ALICIA 45566997H FERRANDEZ GIL, ANA OLAYA 52777344A GAMBIN PALLARES, MARIA JOSE 21485812V GONZALEZ WANGUEMERT, GRACIELA FATIM 52765112F MARTINEZ CHARCO, Mª PILAR 74220024J MARTINEZ COPADO, ARACELI 74219699X MARTINEZ COPADO, SALUSTIANO 25401309V MONTOYA DOMINGUEZ, ANA ISABEL 21678861G POZO RICO, TERESA 33499116F QUILES MORALES, RAQUEL 74225410V RUIZ GUILLO, LAURA 06246669F SANZ LOPEZ, ISABEL 48356293N VARO GILABERT, ESTHER MARIA 33480396D VIVES MARCO, MARIA CRISTINA ANNEX II LLISTA PROVISIONAL D'EXCLOSOS DNI COGNOMS I NOMS CAUSA 21495172Q FAUS ROS, MARIA DEL MAR No indica el codi de plaça 33490397M MARTOS LEIVA, Mª CARMEN No indica el codi de plaça 21978369I MATEO GALINDO, SALVADOR No acredita exempció de pagament de taxa * * * * * ANEXO II LISTADO PROVISIONAL DE EXCLUIDOS DNI APELLIDOS Y NOMBRES CAUSA 21495172Q FAUS ROS, MARIA DEL MAR No indica el código de plaza 33490397M MARTOS LEIVA, Mª CARMEN No indica el código de plaza 21978369Y MATEO GALINDO, SALVADOR No acredita la exención de pago de tasa Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5857, del 25-09-2008 (2008/11011) Adjudicació número 209/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5857, del 25-09-2008 (2008/11011) Adjudicación número 209/2008.
Valencià: Execució d'obres menors en centres de salut d'Atenció Primària del Departament de Salut 10.
Español: Ejecución de obras menores en los centros de salud de Atención Primaria del Departamento de Salud 10.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5857 Data del DOGV : 25-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5857 Fecha DOGV : 25-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/11011 CVE Data del document : 16-09-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació indústria de la construcció contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número 209/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/11011 CVE Fecha del documento : 16-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación industria de la construcción contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número 209/2008.
Valencià: c) Número d'expedient: 209/2008. 2.
Español: c) Número de expediente: 209/2008. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: execució d'obres menors en centres de salut d'Atenció Primària del Departament de Salut 10.
Español: b) Descripción del objeto: ejecución de obras menores en los centros de salud de Atención Primaria del Departamento de Salud 10.
Valencià: c) Lots: - d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5697 de 6 de febrer de 2008. 3.
Español: c) Lotes: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5697 de 6 de febrero de 2008. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent vint mil euros (120.000 €) IVA inclós. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento veinte mil euros (120.000 €) IVA incluido. 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 31 de juliol de 2008.
Español: Adjudicación definitiva a) Fecha: 31 de julio de 2008.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent onze mil euros (111.000 €) IVA inclós.
Español: d) Importe de adjudicación: ciento once mil euros (111.000 €) IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5895, del 18-11-2008 (2008/13360) Informació pública del Projecte de les obres de connexió del barranc dels Frares i afluents amb el Palmaret Alt, als termes municipals de Burjassot, Godella, Rocafort i València i el corresponen estudi d'impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5895, del 18-11-2008 (2008/13360) Información pública del proyecto de las obras de onexión del barranco dels Frares y afluentes con el Palmaret Alto, en los términos municipales de Burjassot, Godella, Rocafort y Valencia y su correspondiente estudio de impacto ambiental.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5895 Data del DOGV : 18-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5895 Fecha DOGV : 18-11-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/13360 CVE Data del document : 06-10-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Burjassot Godella València Rocafort pla d'urbanisme Informació pública del Projecte de les obres de connexió del barranc dels Frares i afluents amb el Palmaret Alt, als termes municipals de Burjassot, Godella, Rocafort i València i el corresponen estudi d'impacte ambiental.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/13360 CVE Fecha del documento : 06-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Burjassot Godella València Rocafort plan de urbanismo Información pública del proyecto de las obras de onexión del barranco dels Frares y afluentes con el Palmaret Alto, en los términos municipales de Burjassot, Godella, Rocafort y Valencia y su correspondiente estudio de impacto ambiental.
Valencià: [2008/13360] S'obri període d'informació pública del Projecte de les obres de connexió del barranc dels Frares i afluents amb el Palmaret Alt, als termes municipals de Burjassot, Godella, Rocafort i València i el corresponen estudi d'impacte ambiental.
Español: [2008/13360] Se abre período de información pública del proyecto de las obras de conexión del barranco dels Frares y afluentes con el Palmaret Alto, en los términos municipales de Burjassot, Godella, Rocafort y Valencia y su correspondiente estudio de impacto ambiental.
Valencià: Objecte: consultar el esmentat projecte, a fi de poder formular al·legacions a aquests, a l'empara de les normes reguladores tant del procediment administratiu comú, com del domini públic, a l'efecte de: Afecció de béns i drets públics i privats que puguen representar les obres.
Español: Objeto: consultar el citado proyecto, a fin de poder formular alegaciones al mismo, al amparo de las normas reguladoras tanto del procedimiento administrativo común, como del dominio público, a los efectos de: Afección de bienes y derechos públicos y privados que puedan representar las obras.
Valencià: Afeccions al domini públic i d'impacte ambiental.
Español: Afecciones al dominio público y de impacto ambiental.
Valencià: Ajuntament de Burjassot, plaça Emilio Castelar, núm. 1. 46100 Burjassot (València) Ajuntament de Godella, carrer Major, núm. 45. 46110 Godella (València) Ajuntament de Rocafort, carrer Convent, núm. 4. 46111 Rocafort (València).
Español: Ayuntamiento de Burjassot, plaza Emilio Castelar, nº 1. 46100 Burjassot (Valencia) Ayuntamiento de Godella, calle Mayor, nº 45. 46110 Godella (Valencia) Ayuntamiento de Rocafort, calle Convent, nº 4. 46111 Rocafort (Valencia) Valencia, 6 de octubre de 2008.
Valencià: Benlliure Moreno Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5847, del 11-09-2008 (2008/9853) Judici ordinari 1131/2006-F.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5847, del 11-09-2008 (2008/9853) Juicio ordinario 1131/2006-F.
Valencià: Notificació de la sentència a Estudio Barrio Torrefiel.
Español: Notificación de la sentencia a Estudio Barrio Torrefiel.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5847 Data del DOGV : 11-09-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5847 Fecha DOGV : 11-09-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/9853 CVE Data del document : 22-07-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Judici ordinari 1131/2006-F.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/9853 CVE Fecha del documento : 22-07-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Juicio ordinario 1131/2006-F.
Valencià: [2008/9853] En el judici ordinari 1131/2006F que es tramita en aquest Jutjat, promogut per Edwin Xavier Enríquez Benalcázar contra Estudio Barrio Torrefiel, SL i Francisco Vicente Picón, sobre reclamació d'indemnització per danys i perjudicis per incompliment contractual, s'ha dictat sentència que té la dispositiva literal següent: «Que estime parcialment la demanda formulada per Edwin Xavier Enríquez Benalcázar contra Estudio Barrio Torrefiel, SA i Francisco Vicente Picón, i condemne aquests a pagar solidàriament a Edwin Xavier Enríquez Benalcázar la quantitat de 11.319,42 euros amb els interessos legals.
Español: [2008/9853] En el juicio ordinario 1131/2006F que se tramita en este Juzgado, promovido por Edwin Xavier Enríquez Benalcázar frente a Estudio Barrio Torrefiel, SL y Francisco Vicente Picón, sobre reclamación de indemnización por daños y perjuicios por incumplimiento contractual, ha recaído sentencia cuyo fallo es literalmente el siguiente: «Que debo estimar y estimo parcialmente la demanda formulada por Edwin Xavier Enríquez Benalcázar contra Estudio Barrio Torrefiel, SA y Francisco Vicente Picón, condenando a los mismos a que abonen solidariamente a Edwin Xavier Enríquez Benalcázar la cantidad de 11.319,42 euros con sus intereses legales.
Valencià: Expediu testimoniança de la present resolució per a l'Agència Tributària i la Conselleria d'Economia i Hisenda, perquè, si estimen l'existència d'una possible defraudació dels seus interessos, puguen exercir les actuacions pertinents; quedaran a disposició d'aquestes les presents actuacions.
Español: Dedúzcase testimonio de la presente resolución para la Agencia Tributaria y la Conselleria de Economía y Hacienda, a fin de que, si estimaren la existencia de una posible defraudación de sus intereses, puedan ejercitar las actuaciones pertinentes.
Valencià: Mode d'impugnació: mitjançant recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial de València (article 485 LECn).
Español: Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia (artículo 485 LECn).
Valencià: El recurs es prepararà mitjançant un escrit presentat en aquest Jutjat en el termini de cinc dies hàbils comptats des de l'endemà de la notificació, limitat a citar la resolució apel·lada, manifestant la voluntat de recórrer, amb expressió dels pronunciaments que impugna (article 457.2 LECn).
Español: El recurso se preparará por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de cinco días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna (artículo 457.2 LECn).
Valencià: Cosa que es notifica per edictes a Estudio Barrio Torrefiel, codemandat que es troba en rebel·lia i parador ignorat.
Español: Lo que se notifica por edictos a Estudio Barrio Torrefiel, codemandado que se encuentra en rebeldía e ignorado paradero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5870, del 15-10-2008 (2008/11722) RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 2008, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants admesos i exclosos en el concurs d'accés a una plaça dels cossos docents universitaris (DF02604 - CA044), convocat per la Resolució d'11 de juliol de 2008 (BOE de 29 de juliol de 2008) i la data prevista per a l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5870, del 15-10-2008 (2008/11722) RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 2008, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso de acceso a una plaza de los cuerpos docentes universitarios (DF02604 - CA044), convocado por Resolución de 11 de julio de 2008 (BOE de 29 de julio de 2008) y la fecha prevista para el acto de presentación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5870 Data del DOGV : 15-10-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5870 Fecha DOGV : 15-10-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/11722 CVE Data del document : 08-10-2008 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu universitat ciències físiques ciència econòmica professió de la informació personal docent RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 2008, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants admesos i exclosos en el concurs d'accés a una plaça dels cossos docents universitaris (DF02604 - CA044), convocat per la Resolució d'11 de juliol de 2008 (BOE de 29 de juliol de 2008) i la data prevista per a l'acte de presentació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/11722 CVE Fecha del documento : 08-10-2008 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo universidad ciencias físicas ciencia económica profesión de la información personal docente RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 2008, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso de acceso a una plaza de los cuerpos docentes universitarios (DF02604 - CA044), convocado por Resolución de 11 de julio de 2008 (BOE de 29 de julio de 2008) y la fecha prevista para el acto de presentación.
Valencià: [2008/11722] De conformitat amb la base quarta del concurs d'accés a una plaça dels cossos docents universitaris convocat per la Resolució d'11 de juliol de 2008 (BOE de 29 de juliol de 2008), este Rectorat ha resolt: Publicar la relació definitiva d'admesos i exclosos a la plaça de professor titular d'universitat número DF02604, de l'àrea de coneixement de Traducciò i Interpretaciò, així com el lloc, data i hora de celebració de l'acte de presentació referit en la base sisena.
Español: [2008/11722] De conformidad con la base cuarta del concurso de acceso a una plaza de los cuerpos docentes universitarios convocado por Resolución de 11 de julio de 2008 (BOE de 29 de julio de 2008), este Rectorado ha resuelto: Publicar la relación definitiva de admitidos y excluidos a la plaza de profesor titular de universidad número DF02604, del área de conocimiento de Traducción e Interpretación, así como el lugar, fecha y hora de celebración del acto de presentación referido en la base sexta.
Valencià:  Exclosos Ningú Acte de presentació Lloc: despatx núm. 8, 2a planta.
Español:  Excluidos Ninguno Acto de presentación Lugar: despacho nº 8, 2ª planta.
Valencià: Adreça: Universitat d'Alacant.
Español: Dirección: Universidad de Alicante.
Valencià: Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, pot l'interessat interposar un recurs de reposició en el termini d'un mes o, directament, un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució, conforme a l'article 46 de la Llei 29/1998 de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso de reposición en el plazo de un mes o, directamente, recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente, conforme al artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.