gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3109 Data del DOGV : 28-10-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/11139 CVE Data del document : 13-10-1997 Organisme emissor : Ajuntament de Xàtiva Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Xàtiva concurs administratiu administració local professió administrativa CONVOCATÒRIA [97/X11139] La Comissió de Govern de l'Ajuntament de Xàtiva, en la sessió del dia 13 d'octubre de 1997, de conformitat amb les Bases que regeixen la convocatòria per a la provisió d'un lloc de treball de tècnic d'Administració General, mitjançant convocatòria independent de promoció interna, va acordar: Primer Declarar definitivament admesa a la convocatòria independent de promoció interna per a cobrir un lloc de treball de l'Escala d'Administració General, Subescala Tècnica, la Sra.
Español: ------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3109 Fecha DOGV : 28-10-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/11139 CVE Fecha del documento : 13-10-1997 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xàtiva Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Xàtiva concurso administrativo administración local profesión administrativa CONVOCATORIA [97/X11139] La Comisión de Gobierno del Ayuntamiento de Xàtiva, en sesión celebrada el día 13 de octubre de 1997, de conformidad con las Bases que rigen la convocatoria para la provisión de un puesto de trabajo de Técnico de Administración General, mediante convocatoria independiente de promoción interna, acordó: Primero Declarar definitivamente admitida a la convocatoria independiente de promoción interna para cubrir un puesto de trabajo de la Escala de Administración General, Subescala Técnica, a Dª Amparo Mateu Cerdá.
Valencià: Segon El primer exercici, que consistirà en l'exposició per escrit, en un temps mínim de tres hores i màxim de quatre, a determinar pel Tribunal, de dos temes elegits per l'opositor entre tres proposats pel Tribunal, del temari que figura en l'annex de les Bases que regeixen la convocatòria de què es tracta, tindrà lloc el dia 10 de desembre proper, a les nou hores i trenta minuts, a la Casa de la Ciutat.
Español: Segundo El primer ejercicio que consistirá en la exposición por escrito, en un tiempo mínimo de tres horas y máximo de cuatro, a determinar por el Tribunal, de dos temas, elegidos por el opositor entre tres propuestos por el Tribunal del temario que figura en el anexo de las Bases que rigen la convocatoria de que se trata, se celebrará el día 10 de diciembre próximo, a las nueve horas y treinta minutos en la Casa de la Ciutat.
Valencià: Tercer Designar el Tribunal qualificador, que estarà integrat pels membres següents: Titulars: President: Sr.
Español: Tercero Designar al Tribunal calificador, que estará integrado por los siguientes miembros: Titulares: Presidente: D.
Valencià: Vocals: Un representant del professorat oficial, designat per l'Institut Valencià d'Administració Pública: Sr.
Español: Vocales: Un representante del profesorado oficial, designado por el Instituto Valenciano de Administración Pública: D.
Valencià: Un representant de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana, designat per la Direcció General d'Administració Local: Sr.
Español: Un representante de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana, designado por la Dirección General de Administración Local: D.
Valencià: El funcionari que ocupe la direcció del respectiu servei dins de l'especialitat o, si no és possible, un tècnic superior o un expert designat pel president de la Corporació municipal: Sr.
Español: El funcionario que ocupe la dirección del respectivo servicio dentro de la especialidad o, si no es posible, un técnico superior o un experto designado por el Presidente de la Corporación municipal: D.
Valencià: Un funcionari de carrera designat per la Corporació a proposta de la Junta de Personal.
Español: Un funcionario de carrera designado por la Corporación a propuesta de la Junta de Personal.
Valencià: Suplents: President: Sr.
Español: Suplentes: Presidente: D.
Valencià: El funcionari que ocupe la direcció del respectiu servei dins de l'especialitat o, si no és possible, un tècnic superior o un expert designat pel president de la Corporació municipal: Sr.
Español: El funcionario que ocupe la dirección del respectivo servicio dentro de la especialidad o, si no es posible, un técnico superior o un experto designado por el presidente de la Corporación municipal: D.
Valencià: Quart De conformitat amb la base sisena de les que regeixen aquesta convocatòria, publicar el present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, Butlletí Oficial de la Província de València i al tauler d'anuncis d'aquest ajuntament.
Español: Cuarto De conformidad con la Base Sexta de las que rigen esta convocatoria, publicar el presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y tablón de anuncios de este ayuntamiento.
Valencià: Xàtiva, 15 d'octubre de 1997.
Español: Xàtiva, 15 de octubre de 1997.
Valencià: e) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: e) NOMBRAMIENTOS, CESES, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3095, del 08-10-1997 (1997/10491) RESOLUCIÓ de 30 d'agost de 1997, del Servei Territorial d'Indústria i Energia de la província de València, per la qual es fa públic l'atorgament del permís d'investigació anomenat Imperial número 2.764 que afecta la província de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3095, del 08-10-1997 (1997/10491) RESOLUCIÓN de 30 de agosto de 1997, del Servicio Territorial de Industria y Energía de la provincia de Valencia, por la que se hace público el otorgamiento del permiso de investigación nombrado Imperial número 2.764 que afecta a la provincia de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3095 Data del DOGV : 08-10-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/10491 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució 3344 RESOLUCIÓ de 30 d'agost de 1997, del Servei Territorial d'Indústria i Energia de la província de València, per la qual es fa públic l'atorgament del permís d'investigació anomenat Imperial número 2.764 que afecta la província de València.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3095 Fecha DOGV : 08-10-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/10491 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución 3344 RESOLUCIÓN de 30 de agosto de 1997, del Servicio Territorial de Industria y Energía de la provincia de Valencia, por la que se hace público el otorgamiento del permiso de investigación nombrado Imperial número 2.764 que afecta a la provincia de Valencia.
Valencià: [97/Q10491] Amb data 30 d'agost de 1997, aquest Servei Territorial d'Indústria i Energia ha atorgat el permís d'investigació Imperial número 2.764, del qual s'indica el número, el nom, el mineral, les quadrícules i el terme municipal: 2.764 - Imperial - Secció C) - 1 - Buñol.
Español: [97/Q10491] Con fecha 30 de agosto de 1997, por este Servicio Territorial de Industria y Energía se ha otorgado el permiso de investigación Imperial número 2.764 del que se expresa número, nombre, mineral, cuadrículas y término municipal: 2.764 - Imperial - Sección C) - 1 - Buñol.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment d'allò que ordenen els articles 78.2 de la vigent Llei de Mines de 21 de juliol de 1973 (BOE número 176, de 24.07.73) i 101 del Reglament General per al Règim de la Mineria de 25 d'agost de 1978 (BOE número 295, d'11.12.78).
Español: Lo que se hace público, en cumplimiento de lo ordenado en el artículo 78.2 de la vigente Ley de Minas de 21 de julio de 1973 (BOE número 176, de 24.07.73) y 101 del Reglamento General para el Régimen de la Minería de 25 de agosto de 1978 (BOE número 295 de 11.12.78).
Valencià: València, 30 d'agost de 1997.
Español: Valencia, 30 de agosto de 1997.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3095, del 08-10-1997 (1997/10213) ORDRE de 5 de setembre de 1997, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es modifica l'Ordre de 25 de març de 1997, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convocaven les subvencions destinades a la tecnificació dels clubs esportius de la Comunitat Valenciana i s'aprovaven les bases per les qual es regula la concessió d'aquelles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3095, del 08-10-1997 (1997/10213) ORDEN de 5 de septiembre de 1997, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se modifica la Orden de 25 de marzo de 1997, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocaban las subvenciones destinadas a la tecnificación de los clubes deportivos de la Comunidad Valenciana y se aprobaban las bases por las que se regula la concesión de las mismas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3095 Data del DOGV : 08-10-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/10213 CVE Data del document : 05-09-1997 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica 3350 ORDRE de 5 de setembre de 1997, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es modifica l'Ordre de 25 de març de 1997, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convocaven les subvencions destinades a la tecnificació dels clubs esportius de la Comunitat Valenciana i s'aprovaven les bases per les qual es regula la concessió d'aquelles.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3095 Fecha DOGV : 08-10-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/10213 CVE Fecha del documento : 05-09-1997 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Orden Análisis jurídico 3350 ORDEN de 5 de septiembre de 1997, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se modifica la Orden de 25 de marzo de 1997, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocaban las subvenciones destinadas a la tecnificación de los clubes deportivos de la Comunidad Valenciana y se aprobaban las bases por las que se regula la concesión de las mismas.
Valencià: [97/C10213] Preàmbul Mitjançant l'Ordre de 25 de març de 1997, de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 2.975, de 21.04.97), es convocaven les subvencions destinades a la tecnificació dels clubs esportius de la Comunitat Valenciana amb participació en les competicions oficials internacionals i/o de màxima categoria nacional de l'esport no professional per a l'any 1997, i s'aprovaven les bases per les quals es regula la concessió d'aquestes.
Español: [97/C10213] Preámbulo Mediante la Orden de 25 de marzo de 1997, de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 2.975, de 21 de abril), se convocaban las subvenciones destinadas a la tecnificación de los clubes deportivos de la Comunidad Valenciana con participación en competiciones oficiales internacionales y/o de máxima categoría nacional de deporte no profesional para el año 1997, y se aprobaban las bases por las que se regula la concesión de las mismas.
Valencià: La disposició primera de l'esmentada ordre establia l'import global màxim de setanta milions de pessetes (70.000.000 PTA), a càrrec de la línia 4.03 del capítol IV de la secció 09, servei 09 i programa 457.10 dels Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1997.
Español: En la disposición primera de la citada orden se establecía el importe global máximo de setenta millones de pesetas (70.000.000 PTA), con cargo a la línea 4,03 del capítulo IV de la sección 09, servicio 09 y programa 457.10 de los Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1997.
Valencià: La trajectòria de certs clubs, en la participació en competicions oficials de caràcter internacional, ha estat de tal calibre que les necessitats de finançament i en conseqüència de recolzament institucional, han superat les previsions àmpliament.
Español: La trayectoria de algunos clubes, en su participación en competiciones oficiales de carácter internacional, ha sido de tal calibre, que sus necesidades de financiación y por consiguiente de apoyo institucional, han superado ampliamente las previsiones.
Valencià: D'altra part, la Llei 4/1996, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Pressupostos per a l'exercici de 1997, ha dotat la línia de subvenció 403/000/97 amb un import global de 101.000.000 de pessetes.
Español: Por otro lado, la Ley 4/1996, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Presupuestos para el ejercicio 1997, ha dotado a la línea de subvención 403/000/97 con un importe global de 101.000.000 de pesetas.
Valencià: Per això, i fent ús de les competències que en matèria esportiva assigna el Decret 4/1997, de 26 de febrer, del president de la Generalitat Valenciana, a la Conselleria de Benestar Social, i d'acord amb el que estableix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, ORDENE Article únic Modificar l'import global màxim de les subvencions als clubs esportius d'elit de la Comunitat Valenciana a què fa referència la disposició primera de l'Ordre de 25 de març de 1997, de la Conselleria de Benestar Social, amb una ampliació de sis milions cinc-centes quaranta-una mil cinc-centes vuit pessetes (6.541.508 PTA), a càrrec de la línia 4.03 del capítol IV de la secció 09 i programa 457.10 dels Pressupostos de al Generalitat Valenciana per a 1997.
Español: En su virtud, en uso de las competencias en materia de deporte asignadas por el Decreto 4/1997, de 26 de febrero, del presidente de la Generalitat Valenciana, a la Conselleria de Bienestar Social, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, DISPONGO Article únic Modificar el importe global máximo de las subvenciones a clubes deportivos de élite de la Comunidad Valenciana al que se refiere la disposición primera de la Orden de 25 de marzo de 1997, de la Conselleria de Bienestar Social, ampliándolo en seis millones quinientas cuarenta y una mil quinientas ocho pesetas (6.541.508 PTA), con cargo a la línea 4.03 del capítulo IV de la sección 09 y programa 457.10 de los Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1997.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Aquesta ordre vigirà l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera La presente orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segona Per al correcte desplegament i execució del que disposa aquesta ordre es delega en el director general de l'Esport la facultat per a dictar les resolucions de concessió i denegació de les noves subvencions, si procedeix, i igualment per a dictar les resolucions necessàries per a l'aplicació.
Español: Segunda Para el adecuado desarrollo y ejecución de lo dispuesto en la presente orden, se delega en el director general del Deporte la facultad para dictar las resoluciones de concesión y denegación de nuevas subvenciones, si las hay, así como para dictar las resoluciones necesarias para su aplicación.
Valencià: Tercera Contra aquesta ordre, que esgota la via administrativa, s'hi pot interposar un recurs contenciós administratiu davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des del dia de la publicació.
Español: Tercera Contra la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día de su publicación.
Valencià: La interposició del recurs requerirà haver-ho comunicat a la Conselleria de Benestar Social.
Español: La interposición del recurso requerirá comunicación previa a la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Tot això, d'acord amb el que estableix l'article 57 i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todo ello, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 57 y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa y el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 5 de setembre de 1997 La consellera de Benestar Social, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 5 de septiembre de 1997 La consellera de Bienestar Social, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3039, del 21-07-1997 (1997/8615) Concurs expedient 8-97-C.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3039, del 21-07-1997 (1997/8615) Concurso expediente 8-97-C.
Valencià: Servei de grans trameses de correus.
Español: Servicio de envíos masivos de correos.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3039 Data del DOGV : 21-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/8615 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3039 Fecha DOGV : 21-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/8615 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3140, del 11-12-1997 (1997/11813) Notificació de la resolució de diversos expedients sancionadors instruïts pel Servei Territorial de Transports de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3140, del 11-12-1997 (1997/11813) Notificación de la resolución de diversos expedientes sancionadores instruidos por el Servicio Territorial de Transportes de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3140 Data del DOGV : 11-12-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/11813 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució de diversos expedients sancionadors instruïts pel Servei Territorial de Transports de València.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3140 Fecha DOGV : 11-12-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/11813 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de diversos expedientes sancionadores instruidos por el Servicio Territorial de Transportes de Valencia.
Valencià: [97/A11813] D'acord amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), es fa pública la resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts pel Servei Territorial de Transports de València a les persones o entitats denunciades que a continuació es posen en relació, ja que, havent-se intentat realitzar la notificació en l'últim domicili conegut, no s'ha pogut efectuar.
Español: [97/A11813] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), se hace pública la resolución de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por el Servicio Territorial de Transportes de Valencia a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els corresponents expedients consten en la Secció de Sancions del Servei Territorial de Transports de València i els interessats hi podran interposar un recurs ordinari en el termini d'un mes comptador des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en la Sección de Sanciones del Servicio Territorial de Transportes de Valencia, pudiendo los interesados interponer un recurso ordinario en el plazo de un mes, contado desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Transcorregut el termini sense que s'haja fet ús del dret d'interposar un recurs, es tindran per fermes les resolucions.
Español: Transcurrido dicho plazo sin que se haya hecho uso del derecho de interponer un recurso, se tendrán por firmes las resoluciones.