gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 267 Data del DOGV : 08-07-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804596 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 267 Fecha DOGV : 08-07-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804596 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1068, del 19-05-1989 (1989/813903) CONVOCATÒRIA 103/1989, de 8 de maig, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncien per a la provisió dues vacants a la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1068, del 19-05-1989 (1989/813903) CONVOCATORIA 103/1989, de 8 de mayo, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión dos vacantes en la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1068 Data del DOGV : 19-05-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813903 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1068 Fecha DOGV : 19-05-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813903 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 874, del 22-07-1988 (1988/811703) RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 1988, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual proveïda vacant a la Conselleria d'Agricultura i Pesca, anunciada per Convocatòria 60/1988, de 4 de maig (DOGV núm . 834, de 27 de maig de 1988).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 874, del 22-07-1988 (1988/811703) RESOLUCIÓN de 11 de julio de 1988, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Agricultura y Pesca, anunciada por Convocatoria 60/1988, de 4 de mayo (DOGV núm. 834, de 27 de mayo de 1988).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 874 Data del DOGV : 22-07-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811703 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 874 Fecha DOGV : 22-07-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811703 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 924, del 18-10-1988 (1988/812166) ORDRE de 20 de setembre de 1988, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regulen les operacions de tancament de l'exercici 1988 en relació amb la comptabilitat de despeses publiques de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 924, del 18-10-1988 (1988/812166) ORDEN de 20 de septiembre de 1988, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regulan las operaciones de cierre del ejercicio 1988 en relación con la contabilidad de gastos públicos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/09/20/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 924 Data del DOGV : 18-10-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/812166 CVE Data del document : 20-09-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 20 de setembre de 1988, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regulen les operacions de tancament de l'exercici 1988 en relació amb la comptabilitat de despeses públiques de la Generalitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/09/20/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 924 Fecha DOGV : 18-10-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/812166 CVE Fecha del documento : 20-09-1988 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 20 de septiembre de 1988, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regulan las operaciones de cierre del ejercicio 1988 en relación con la contabilidad de gastos públicos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La regulació de les operacions sobre comptabilitat de les Despeses Públiques de fi del present exercici i les subsegüents de liquidació d'aquest, concretant la data d'assenyalament d'havers, requereix dictar les instruccions oportunes.
Español: La regulación de las Operaciones sobre contabilidad de los Gastos Públicos de fin del presente ejercicio y las subsiguientes de liquidación del mismo, concretando la fecha de señalamiento de haberes, hace necesario dictar las oportunas instrucciones.
Valencià: Per això aquesta Conselleria d'Economia i Hisenda ORDENA: 1.
Español: En su virtud, esta Consellería de Economía y Hacienda DISPONE: 1.
Valencià: Assenyalament d'havers en el mes de desembre. 1.1.
Español: Señalamiento de haberes en el mes de diciembre. 1.1.
Valencià: Les nòmines per a la percepció d'havers actius i paga extraordinària del mes de desembre, es tancaran i tramitaran avançant en 5 dies tots els terminis assenyalats en l'Ordre de 27 de febrer de 1985, de la Tresoreria i Intervenció General (DOGV núm. 245, de 22 d'abril). 1.2.
Español: Las nóminas para la percepción de haberes activos y paga extraordinaria del mes de diciembre, se cerrarán y tramitarán adelantando en 5 días todos los plazos señalados en la Orden de 27 de febrero de 1985, de la Tesorería e Intervención General (DOGV núm. 245, de 22 de abril). 1.2.
Valencià: Els havers i la paga extraordinària corresponents al mes de desembre, seran satisfets conjuntament a partir del dia vint del mes esmentat. 2.
Español: Los haberes y la paga extraordinaria correspondientes al mes de diciembre, serán satisfechos conjuntamente a partir del día veinte de dicho mes. 2.
Valencià: Aplicació pressupostària d'ingressos.
Español: Aplicación presupuestaria de ingresos.
Valencià: Amb independència del compliment del que disposa l'Ordre de la Conselleria d'Economia i Hisenda de 25 de setembre de 1985 i la Resolució de la Direcció General del Tresor i Patrimoni de 17 de setembre de 1987, sobre disposició de fons per tributs cedits quant a les dues primeres desenes del mes de desembre, el dia 31 de desembre, acabat l'arqueig d'aqueix dia, es transferirà del compte de tributs cedits a la de disposició de la Generalitat Valenciana la recaptació haguda fins aqueix dia, i es comunicarà a la Intervenció General l'aplicació dels ingressos transferits. 3.
Español: Con independencia del cumplimiento de lo dispuesto en la Orden de la Consellería de Economía y Hacienda de 25 de septiembre de 1985 y Resolución de la Dirección General del Tesoro y Patrimonio de 17 de septiembre de 1987, sobre disposición de fondos por tributos cedidos en cuanto a las dos primeras decenas del mes de diciembre, el día 31 de diciembre, ultimado el arqueo de dicho día, se procederá a transferir de la cuenta de tributos cedidos a la de disposición de la Generalitat Valenciana la recaudación habida hasta dicho día, comunicándose a la Intervención General la aplicación de los ingresos transferidos. 3.
Valencià: Prevencions sobre quantitats a justificar.
Español: Prevenciones sobre cantidades a justificar.
Valencià: Les propostes de despesa «a justificar» expedides amb càrrec als crèdits del Pressupost de Despeses del present exercici, tindran entrada, com a màxim, en les Intervencions Delegades fins al dia 30 d'octubre.
Español: Las propuestas de gasto «a justificar» expedidas con cargo a los créditos del Presupuesto de Gastos del presente ejercicio, tendrán entrada, como máximo, en las Intervenciones Delegadas hasta el día 30 de octubre.
Valencià: A partir de la data esmentada no seran ateses aquesta classe de manaments amb càrrec als crèdits disponibles de 1988. 4.
Español: A partir de la citada fecha no serán atendidas esta clase de mandamientos con cargo a los créditos disponibles de 1988. 4.
Valencià: Expedició i tramitació de documents comptables. 4.1.
Español: Expedición y tramitación de documentos contables. 4.1.
Valencià: Els Serveis Centrals de les distintes Conselleries podran tramitar documents en fases «A», fins al dia 1 de desembre, documents fases «D» i «K» fins al dia 21 de desembre, últim dia de l'exercici, perquè les Intervencions Delegades reben les propostes amb Els seus justificants.
Español: Los Servicios Centrales de las distintas Consellerías podrán tramitar documentos en fases «A», hasta el día 1 de diciembre, documentos fases «D» y «K» hasta el día 21 de diciembre, último día del ejercicio para que las Intervenciones Delegadas reciban las propuestas con sus justificantes.
Valencià: No obstant això, si per imperatius de contractació administrativa, hi hagués anunciats subhastes, concursos o concurrència de licitació per a adjudicació directa, atés que els contractes poden subscriure's en un termini màxim de 30 dias, comptats a partir de la recepció de la Resolució d'adjudicació de l'obra, bé o servei, podran tramitar-se documents en fase «D»,per a aquestos casos, des de l'entrada en vigor d'aquesta Ordre fins al 30 de desembre, quedant provisionalment justificades amb còpia de la resolució d'adjudicació.
Español: No obstante, si por imperativos de contratación administrativa, hubiere anunciados subastas, concursos o concurrencia de licitación para adjudicación directa, dado que los contratos pueden subscribirse en un plazo máximo de 30 días, contados a partir de la recepción de la Resolución de adjudicación de la obra, bien o servicio, podrán tramitarse documentos en fase «D», para estos casos, desde la entrada en vigor de la presente Orden hasta el 30 de diciembre, quedando provisionalmente justificadas con copia de la resolución de adjudicación.
Valencià: Des del dia 22 i fins al dia 30 de desembre podran fer-se propostes de documents comptables en fase «O», aquests documents hauran de quedar lliurats en les Intervencions Delegades, degudament justificats, fins l'últim dia, abans esmentat.
Español: Desde el día 22 y hasta el día 30 de diciembre podrán hacerse propuestas de documentos contables en fase «O», debiendo quedar entregados dichos documentos, en las Intervenciones Delegadas, debidamente justificados, hasta el último día, arriba indicado.
Valencià: Especial significació tenen les recepcions d'obres, subministraments, prestació de serveis o realització de treballs específics que, a tenor del Decret del Consell 169/1987, de 26 d'octubre, i disposicions complementàries, s'hagen de produir fins al 30 de desembre, que donaran lloc a formular fins a aqueixa data els documents «O» corresponents.
Español: Especial significación tienen las recepciones de obras, suministros, prestación de servicios o realización de trabajos específicos que, a tenor del Decreto del Consell 169/1987, de 26 de octubre y disposiciones complementarias, se tengan que producir hasta el 30 de diciembre que darán lugar a formular hasta dicha fecha los documentos «O» correspondientes.
Valencià: Les propostes de documents «O» que no complesquen aquests requisits seran anul·lades automàticament al tancament de l'exercici. 4.3.
Español: Las propuestas de documentos «O» que no cumplan estos requisitos serán anulados automáticamente al cierre del ejercicio. 4.3.
Valencià: En virtut del que disposa l'Ordre d'aquesta Conselleria de 2 de gener de 1988, a partir del dia 22 de desembre s'anul·laran els documents RC que per l'import dels fons de maniobra es produïren a l'inici de l'exercici.
Español: En virtud de lo dispuesto en la Orden de esta Consellería de 2 de enero de 1988, a partir del día 22 de diciembre se anularán los documentos RC que por el importe de los fondos de maniobra se produjeron al inicio del ejercicio.
Valencià: La reposició de fons amb càrrec al pressupost vigent podrà efectuar-se amb la formulació prèvia de propostes de documents fase «K» fins al dia 26 de desembre de manera que siga possible la fiscalització i el pagament dins de l'exercici, en què, si s'escau, s'observarà la prevenció del paràgraf 2n.
Español: La reposición de fondos con cargo al presupuesto vigente podrá efectuarse previa formulación de propuestas de documentos fase «K» hasta el día 26 de diciembre de manera que sea posible su fiscalización y pago dentro del ejercicio, en los que, en su caso, se observará la prevención del párrafo 2º de la norma citada.
Valencià: Produïda l'última reposició han de quedar en comptes corrents imports iguals als situats per la Direcció General del Tresor i Patrimoni, imports que amb l'expedició prèvia de xecs nominatius a «Generalitat Valenciana-Conselleria d'Hisenda» hauran de quedar lliurats en la Direcció General del Tresor i Patrimoni abans del dia 10 de gener de 1989.
Español: Producida la última reposición han de quedar en cuentas corrientes importes iguales a los situados por la Dirección General del Tesoro y Patrimonio, importes que previa la expedición de cheques nominativos a «Generalitat Valenciana-Consellería d'Hisenda», quedarán entregados en la Dirección General del Tesoro y Patrimonio antes del día 10 de enero de 1989.
Valencià: Una vegada cancel·lats els lliuraments de 1988 es dotaran els comptes corrents oberts en compliment del que disposa l'Ordre de 2 de gener de 1988. 4.4.
Español: Una vez canceladas las entregas de 1988 se procederá a dotar las cuentas corrientes abiertas en cumplimiento de lo dispuesto en la Orden de 2 de enero de 1988. 4.4.
Valencià: Els documents que complesquen les previsions del número 4.2 anterior, com aquells que es troben en fase «K» el 31 de desembre sense haver-se ordenat el pagament, tindran la consideració de Resultes de 1988. 4.5.
Español: Los documentos que cumplan las previsiones del número 4.2 anterior, como aquellos que se encuentren en fase «K» el 31 de diciembre sin haberse ordenado el pago, tendrán la consideración de Resultas de 1988. 4.5.
Valencià: Els Interventors Delegats de la Intervenció General de la Generalitat Valenciana, vetlaran, molt especialment, pel compliment de les normes anteriors, i a aquest efecte podran reclamar tots els antecedents que consideren necessaris i efectuar l'examen i la comprovació dels llibres, els comptes i la documentació que calga, en cada cas, i també la intervenció material de la inversió per tal de comprovar que les adquisicions, les obres o els serveis s'han efectuat abans de l'1 de gener de 1989, i sol·licitaran de la Intervenció General la designació de representants de la forma regulada en el Decret del Consell 169/1987, de 26 d'octubre. 5.
Español: Los Interventores Delegados de la Intervención General de la Generalitat Valenciana, cuidarán, muy especialmente, el cumplimiento de las anteriores normas, a cuyo efecto podrán reclamar cuantos antecedentes consideren necesarios y efectuar examen y comprobación de los libros, cuentas y documentación precisos en cada caso, así como la intervención material de la inversión con el objeto de comprobar que las adquisiciones, obras o servicios se han efectuado antes del 1 de enero de 1989, solicitándose de la Intervención General la designación de representantes de la forma regulada en el Decreto del Consell 169/1987, de 26 de octubre. 5.
Valencià: Saldos pressuposts disponibles, d'autoritzacions i de disposicions.
Español: Saldos presupuestos disponibles, de autorizaciones y de disposiciones.
Valencià: En acabar les operacions de tancament es podran incorporar com a romanents a l'exercici de 1989, els documents en fase «D» o «AD», tal com ho estableix el número 2 de l'art. 30 de la LHPGV, i els exceptuats de l'anul·lació de ple dret que té en compte el número 1 del mateix precepte de la LHPGV. 6.
Español: Al finalizar las operaciones de cierre se podrán incorporar como remanentes al ejercicio de 1989, los documentos en fase «D» o «AD», tal como lo establece el número 2 del art. 30 de la LHPGV, así como los excepcionados de la anulación de pleno derecho que contempla el número 1 del propio precepto de la LHPGV. 6.
Valencià: Relació nominal de creditors.
Español: Relación nominal de acreedores.
Valencià: La Intervenció General formarà una relació nominal de creditors, classificada per seccions, serveis, capítols, articles, conceptes i programes, on es detallaran totes les obligacions contretes i que a 31 de desembre no n'ha estat ordenat el pagament. 7.
Español: La Intervención General, formará una relación nominal de acreedores, clasificada por secciones, servicios, capítulos, artículos, conceptos y programas, en la que se detallarán todas las obligaciones contraídas, que, en 31 de diciembre, no hubiese sido ordenado su pago. 7.
Valencià: Resultes d'exercicis tancats.
Español: Resultas de ejercicios cerrados.
Valencià: Els documents comptables que es recullen en la norma 4.4 anterior i que tenen la classificació de resultes, podran proposar-se i comptabilitzar-se en fase «K» a partir de l'obertura de l'exercici 1989.
Español: Los documentos contables que se contemplan en la norma 4.4 anterior y que tienen la clasificación de resultas, podrán proponerse y contabilizarse en fase «K» a partir de la apertura del ejercicio 1989.
Valencià: Una còpia de les relacions a què fa referència aquesta norma 4.4 s'adjuntarà a la primera proposta »K» que es grave, en les altres es farà referència al número de la «K» a què s'incorpora la relació esmentada. 8.
Español: Una copia de las relaciones a que hace referencia dicha norma 4.4 se unirá a la primera propuesta «K» que se grabe, haciéndose referencia en las demás al número de la »K» a que se incorpora la referida relación. 8.
Valencià: Els saldos de «Resultes d'exercicis tancats» es justificaran amb relacions dels pendents de pagament a 31 de desembre de 1988.
Español: Los saldos de «Resultas de ejercicios cerrados» se justificarán con relaciones de los pendientes de pago a 31 de diciembre de 1988.
Valencià: Dins de cada relació els manaments figuraran classificats per seccions, serveis, capítols, articles, conceptes i programes, amb el detall següent per les columnes: aplicació pressupostària, número de manament, import i total per Secció.
Español: Dentro de cada relación los mandamientos figurarán clasificados por secciones, servicios, capítulos, artículos, conceptos y programas, con el siguiente detalle por las columnas: aplicación presupuestaria, número de mandamiento, importe y total por Sección.
Valencià: Manaments de l'exercici 1988. 2.
Español: Mandamientos del ejercicio 1988. 2.
Valencià: Manaments de l'exercici 1987 i anteriors, no incursos en prescripció. 3.
Español: Mandamientos del ejercicio 1987 y anteriores, no incursos en prescripción. 3.
Valencià: Per a la inscripció en cada grup es tindrà en compte l'any en què foren comptabilitzats en l'Ordenació General de Pagaments.
Español: Para la inscripción en cada grupo se tendrá en cuenta el año en que fueron contabilizados en la Ordenación General de Pagos.
Valencià: A les relacions esmentades s'adjuntarà un resum per cada grup, on es detallarà únicament el número de secció i el seu import, que es totalitzarà al final per a determinar l'import dels manaments. 9.
Español: A las citadas relaciones se acompañará un resumen por cada grupo, en el que se detalle únicamente el número de sección y su importe, que se totalizará al final para determinar el importe de los mandamientos. 9.
Valencià: Tramitació d'expedients de modificació de crèdit.
Español: Tramitación de expedientes de modificación de crédito.
Valencià: Els expedients de modificació de crèdit relatius a l'exercici 1988, disposaran com a últim termini de presentació en les Intervencions Delegades el dia 15 de novembre pròxim.
Español: Los expedientes de modificación de crédito relativos al ejercicio 1988, dispondrán como último plazo de presentación en las Intervenciones Delegadas el día 15 de noviembre próximo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 238, del 21-03-1985 (1985/804066) RESOLUCIÓ de la Direcció General de la Funció Pública, de 7 de març de 1985, per la qual es proveïda una vacant en la Conselleria de Presidència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 238, del 21-03-1985 (1985/804066) RESOLUCIÓN de la Dirección General de la Función Pública de 7 de marzo de 1985, por la que se provee una vacante en la Conselleria de Presidencia.