gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2894 Data del DOGV : 20-12-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/840387 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2894 Fecha DOGV : 20-12-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/840387 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1332, del 25-06-1990 (1990/818000) RESOLUCIÓ de 8 de maig de 1990, de la Direcció General de Producció i Indústries Agràries, per la qual es qualifica l'explotació de bestiar porquí denominada «Belenguer», situada al terme municipal de Vilamarxant (València), com a Granja de Protecció Sanitària Especial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1332, del 25-06-1990 (1990/818000) RESOLUCIÓN de 8 de junio de 1990, de la Dirección General de Producción e Industrias Agrarias, por la que se califica la explotación de ganado porcino denominada <>, situada en el término municipal de Vilamarxant (Valencia), como Granja de Protección Sanitaria Especial.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1332 Data del DOGV : 25-06-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/818000 CVE Data del document : 08-05-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució Resolució de 8 de maig de 1990, de la Direcció General de Producció i Indústries Agràries, per la qual es qualifica l'explotació de bestiar porquí denominada "Belenguer", situada al terme municipal de Vilamarxant (València), com a granja de protecció sanitària especial.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1332 Fecha DOGV : 25-06-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/818000 CVE Fecha del documento : 08-05-1990 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución Resolución de 8 de julio de 1990, de la Dirección General de Producción e Industrias Agrarias por la cual se califica la explotación de ganado porcino denominada "Belenguer" situada en el término municipal de Vilamarxant (Valencia) como Granja de Protección Sanitaria Especial.
Valencià: Havent examinat l'expedient instruït, a instància de Consuelo Ibáñez Belenguer, com a propietària de l'explotació de bestiar porquí, registrada en la Caporalia de Producció i Sanitat Animal, amb el número 46-256/9, i situada al terme municipal de Vilamarxant (València), pel qual se sol·licita el títol de granja de protecció sanitària especial per a la dita explotació.
Español: Consuelo Ibañez Belenguer como propietaria de la explotación de ganado porcino registrada en la Jefatura de Producción y Sanidad Animal con el número 46-256/9, y situada en el término municipal de Vilamarxant (Valencia) por el que se solicita el título de Granja de Protección Sanitaria Especial para dicha explotación.
Valencià: Vist l?informe favorable de la Caporalia de Producció i Sanitat Animal de València.
Español: Visto el informe favorable emitido por La Jefatura de Producción y Sanidad Animal de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2341, del 08-09-1994 (1994/832349) ORDRE de 8 d'agost de 1994 de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica la de 15 de març de 1994, sobre ajudes al cooperativisme agrari valencià, i es dóna publicitat a noves dotacions pressupostaries de determinades línies del programa 714.40.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2341, del 08-09-1994 (1994/832349) ORDEN de 8 de agosto de 1994, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifica la de 15 de marzo de 1994, sobre ayudas al cooperativismo agrario valenciano, dando publicidad a nuevas dotaciones presupuestarias de determinadas líneas del programa 714.40.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/08/08/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2341 Data del DOGV : 08-09-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/832349 CVE Data del document : 08-08-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 8 d'agost de 1994, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica la de 15 de març de 1994, sobre ajudes al cooperativisme agrari valencià, i es dóna publicitat a noves dotacions pressupostàries de determinades línies del programa 714.40.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/08/08/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2341 Fecha DOGV : 08-09-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/832349 CVE Fecha del documento : 08-08-1994 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 8 de agosto de 1994, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifica la de 15 de marzo de 1994, sobre ayudas al cooperativismo agrario valenciano, dando publicidad a nuevas dotaciones presupuestarias de determinadas lineas del programa 714.40.
Valencià: [94/5806] L'Ordre de 15 de març de 1994, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, aprova les bases reguladores per a la concessió d'ajudes al cooperativisme agrari valencià i, en l'article segon, s'hi determinen els programes d'ajuda i les línies i dotacions pressupostàries corresponents per a l'exercici 1994, a càrrec del programa 714.40.
Español: [94/5806] La Orden de 15 de marzo de 1994, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, aprueba las bases reguladoras para la concesión de ayudas al cooperativismo agrario valenciano y, en su artículo segundo, se determinan los programas de ayuda y sus correspondientes lineas y dotaciones presupuestarias para el ejercicio 1994, con cargo al programa 714.40.
Valencià: Vistes les sol·licituds presentades i la quantia, les condicions i els terminis de les subvencions sol·licitades a càrrec de les línies del programa 714.40 i les dotacions pressupostàries corresponents per a l'exercici 1994.
Español: Considerando las solicitudes presentadas, así como la cuantía, condiciones y plazos de las subvenciones solicitadas con cargo a las lineas del programa 714.40 y las correspondientes dotaciones presupuestarias para el ejercicio 1994.
Valencià: Una vegada realitzades les modificacions pressupostàries preceptives i en l'exercici de les competències que tinc atribuïdes, ORDENE: Article únic Les noves dotacions pressupostàries per a l'exercici 1994, de subvencions concedides per l'Ordre de 15 de març de 1994, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, sobre ajudes al cooperativisme agrari valencià, a càrrec del programa 714.40 i referides a determinades línies, són les següents: 1.
Español: Realizadas las preceptivas modificaciones presupuestarias y en el ejercicio de las competencias que tengo atribuidas, ORDENO: Artículo único Las nuevas dotaciones presupuestarias para el ejercicio 1994, de subvenciones concedidas por la Orden de 15 de marzo de 1994, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, sobre ayudas al cooperativismo agrario valenciano, con cargo al programa 714.40 y referidas a determinadas lineas, son las siguientes: 1.
Valencià: Línia 702/000/94: dos-cents divuit milions cinc-centes mil pessetes (218.500.000 PTA). 2.
Español: Línea 702/000/94: doscientos dieciocho millones quinientas mil pesetas (218.500.050 PTA). 2.
Valencià: Línia 703/000/94: quinze milions de pessetes (15.000.000 PTA).
Español: Línea 703/000/94: quince millones de pesetas (15.000.000 PTA).
Valencià: DISPOSICIó FINAL Aquesta disposició vigeix des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIóN FINAL Esta disposición entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 8 d'agost de 1994 El conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, José María Coll Comín Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 8 de agosto de 1994 El conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, José María Coll Comín Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1663, del 14-11-1991 (1991/823207) RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 1991, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1663, del 14-11-1991 (1991/823207) RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 1991, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Ricardo Brage Serrano, Catedrático de Escuela Universitaria, del área de conocimiento de Enfermería.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1663 Data del DOGV : 14-11-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823207 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1663 Fecha DOGV : 14-11-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823207 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1602, del 09-08-1991 (1991/822342) RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 1991, del tribunal qualificador de les proves selectives, per a cobrir un lloc d'Oficial de Primera de Laboratori al departament de Ciència Animal d'aquesta Universitat Politècnica de València, per la qual es publica de manera definitiva el nom de l'aspirant que ha superat al concurs-oposició lliure convocat per Resolució de 14 de marS de 1991 (DOGV núm. 1.519 del 11-04-1991).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1602, del 09-08-1991 (1991/822342) RESOLUCIÓN de 24 de julio de 1991, del tribunal calificador de las pruebas selectivas para cubrir un puesto de Oficial de Primera de Laboratorio en el departamento de Ciencia Animal de esta Universidad Politécnica de Valencia por la que se publica de manera definitiva el nombre del aspirante que ha superado el concurso-oposición libre convocado por Resolución de 14 de marzo de 1991 (DOGV núm. 1.519 del 11-4-91).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1602 Data del DOGV : 09-08-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822342 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1602 Fecha DOGV : 09-08-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822342 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2620, del 07-11-1995 (1995/836668) ORDRE de 3 d'octubre de 1995, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza l'obertura i funcionament d'un centre privat de Formació Professional anomenat Turipax, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2620, del 07-11-1995 (1995/836668) ORDEN de 3 de octubre de 1995, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza la apertura y funcionamiento de un centro privado de Formación Profesional denominado Turipax, de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/10/03/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2620 Data del DOGV : 07-11-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/836668 CVE Data del document : 03-10-1995 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 3 d'octubre de 1995, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza l'obertura i funcionament d'un centre privat de Formació Professional anomenat Turipax, de València.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/10/03/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2620 Fecha DOGV : 07-11-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/836668 CVE Fecha del documento : 03-10-1995 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 3 de octubre de 1995, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza la apertura y funcionamiento de un centro privado de Formación Profesional denominado Turipax, de Valencia.
Valencià: L'expedient ha estat incoat a instància del representant de la mercantil Centro de Estudios Pax, SL, en sol·licitud d'autorització d'un centre privat de nova creació de Formació Professional de grau superior, per a impartir els ensenyaments corresponents als 3 cicles formatius de tècnic superior en allotjament, en agències de viatges, i en informació i comercialització turística.
Español: El expediente ha sido incoado a instancia del representante de la mercantil Centro de Estudios Pax, SL, en solicitud de autorización de un centro privado de nueva creación de Formación Profesional de grado superior, para impartir las enseÑanzas correspondientes a los 3 ciclos formativos de técnico superior en alojamiento, en agencias de viajes, y en información y comercialización turística.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents, mitjançant la Resolució de 23 de maig de 1995, aprovà el projecte de les obres a dur a terme per a l'autorització del centre.
Español: La Dirección General de Centros Docentes, mediante la Resolución de 23 de mayo de 1995, aprobó el proyecto de las obras a realizar para la autorización del centro.
Valencià: L'expedient ha estat tramitat per la Direcció Territorial de València, la qual, a la vista de l'informe favorable de la Unitat Tècnica de Construccions, i de la documentació aportada, que inclou el compromís del centre d'aportar la relació definitiva del professorat abans de l'inici del curs acadèmic, ha considerat procedent accedir al que se sol·licita.
Español: El expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Cultura y Educación de Valencia, la cual, a la vista del informe favorable de la Unidad Técnica de Construcciones y de la documentación aportada, que incluye el compromiso del centro de aportar la relación definitiva del profesorado antes del inicio del curso académico, ha considerado procedente acceder a lo solicitado.
Valencià: Vista la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, el Reial Decret 986/1991, de 14 de juny (BOE de 25 de juny), pel qual s'aprova el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu, modificat i completat pel Real Decret 1487/1994, d'1 de juliol (BOE de 28 de juliol), el Reial Decret 1004/1991, de 14 de juny (BOE de 26 de juny), pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que imparteixen ensenyaments de règim general no universitaris i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 9 d'abril), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistos la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación, la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo; el Real Decreto 986/1991, de 14 de junio (BOE de 25 de junio), por el que se aprueba el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo, modificado y completado por el Real Decreto 1487/1994, de 1 de julio (BOE de 28 de julio), el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio (BOE de 26 de junio), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseÑanzas de régimen general no universitarias, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 9 de abril), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseÑanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Vist el Reial Decret 2215/1993, de 17 de desembre, pel qual s'estableix el títol de tècnic superior en agencies de viatges (BOE de 19 de febrer de 1994), el Reial Decret 3316/1993, de 17 de desembre, pel qual s'estableix el títol de tècnic superior en allotjament (BOE de 9 de març de 1994) i el Reial Decret 2217/1993, de 17 de desembre, pel qual s'estableix el títol de tècnic superior en informació i comercialització turística (BOE de 21 de febrer de 1994).
Español: Vistos el Real Decreto 2215/1993, de 17 de diciembre, por el que se establece el título de técnico superior en agencias de viajes (BOE de 19 de febrero de 1994), el Real Decreto 2216/1993, de 17 de diciembre, por el que se establece el título de técnico superior en alojamiento (BOE de 9 de marzo de 1994) y el Real Decreto 2217/1993, de 17 de diciembre, por el que se establece el título de técnico superior en información y comercialización turística (BOE de 21 de febrero de 1994).
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Primer Autoritzar l'obertura i funcionament del centre docent privat que a continuació s'especifica amb les característiques i ensenyaments autoritzats que s'assenyalen: Denominació genèrica: Centre Autoritzat de Formació Professional Superior Denominació específica: Turipax Domicili: carrer Albacete, 35-37 Localitat: València Província: València Titular: Centro de Estudios Pax, SL.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Autorizar la apertura y funcionamiento del centro docente privado que a continuación se especifica con las características y enseÑanzas autorizadas que se seÑalan: Denominación genérica: Centro autorizado de Formación Profesional Superior.
Valencià: Codi: 46021344 Ensenyaments que s'autoritzen: cicles formatius de grau superior de: Tècnic superior en allotjament (2 unitats i 60 llocs escolars) Tècnic superior en agències de viatges ( 2 unitats i 60 llocs escolars).
Español: Código: 46021344 EnseÑanzas que se autorizan: ciclos formativos de grado superior de: Técnico superior en alojamiento (2 unidades y 60 puestos escolares) Técnico superior en agencias de viajes (2 unidades y 60 puestos escolares).
Valencià: Tècnic superior en informació i comercialització turística (2 unitats i 60 llocs escolars).
Español: Técnico superior en información y comercialización turística (2 unidades y 60 puestos escolares).
Valencià: Aquesta autorització tindrà efectes des del començament del curs escolar 1995/96.
Español: Esta autorización tendrá efectos desde el inicio del curso escolar 1995/96.
Valencià: Segon El centre no podrà iniciar les activitats docents fins que no siga aprovada per la Direcció Territorial de Cultura i Educació de València la relació definitiva del personal docent del centre.
Español: Segundo El centro no podrá iniciar las actividades docentes hasta que no sea aprobada por la Dirección Territorial de Cultura y Educación de Valencia la relación definitiva del personal docente del centro.