gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Bases generals 1) Podrà participar-hi l'alumnat dels centres públics, concertats i privats de la Comunitat Valenciana, que estiga cursant estudis d'ESO, FP o Batxillerat. 2) Els centres docents reuniran tots els treballs presentats pel seu alumnat i els enviaran, abans del 31 de març de 2023, juntament amb el full de participació (https://cvc.gva.es/concurs-escolar/) a la següent adreça: Consell Valencià de Cultura Per al concurs «Santiago Grisolía i la ciència» Palau de Forcalló c/ Museu, 3 46003-València No s'admetran enviaments per correu electrònic. 3) Un jurat, nomenat pel Consell Valencià de Cultura, seleccionarà tres treballs per cada curs d'ESO i de Batxillerat-FP, tant en la modalitat literària com en la de dibuix. 4) Els treballs premiats, i també els que el jurat considere especialment, passaran a ser propietat del Consell Valencià de Cultura, el qual podrà publicar-los i exposar-los, amb menció expressa del nom dels seus autors i autores i dels centres als quals pertanyen.
Español: Bases generales 1) Podrá participar el alumnado de los centros públicos, concertados y privados de la Comunitat Valenciana, que esté cursando estudios de ESO, FP o Bachillerato. 2) Los centros docentes reunirán todos los trabajos presentados por su alumnado y los enviarán, antes del 31 de marzo de 2023, junto con la hoja de participación (https://cvc.gva.es/concurs-escolar/) a la siguiente dirección: Consell Valencià de Cultura Para el concurso «Santiago Grisolía y la ciencia» Palau de Forcalló Calle Museo núm. 3 46003-València No se admitirán envíos por correo electrónico. 3) Un jurado, nombrado por el Consell Valencià de Cultura, seleccionará TRES trabajos por cada curso de ESO y de Bachillerato-FP, tanto en la modalidad literaria como en la de dibujo. 4) Los trabajos premiados, y también aquellos que sean elegidos por el jurado, pasarán a ser propiedad del Consell Valencià de Cultura, que podrá publicarlos y exponerlos, con mención expresa de su autoría y de los centros a los que pertenecen.
Valencià: El Consell Valencià de Cultura promourà la difusió de les obres premiades. 5) A l'autor o autora de cada treball premiat amb el primer, segon i tercer premi se li concedirà cinc-cents euros (500,00 ?), quatre-cents euros (400,00 ?) i tres-cents euros (300,00 ?) respectivament, una medalla commemorativa i un diploma del Consell Valencià de Cultura.
Español: El Consell Valencià de Cultura promoverá la difusión de las obras premiadas. 5) Al autor o autora de cada trabajo premiado con el primero, segundo y tercer premio, se le concederá quinientos euros (500,00 ?), cuatrocientos euros (400,00 ?) y trescientos euros (300,00 ?) respectivamente, una medalla conmemorativa y un diploma del Consell Valencià de Cultura.
Valencià: L'import dels premis estarà subjecte a la retenció de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques (IRPF) que determina la Llei, i es formalitzarà mitjançant transferència bancària en un únic pagament.
Español: El importe de los premios estará sujeto a la retención del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas (IRPF) que determina la Ley, y se formalizará mediante transferencia bancaria en un único pago.
Valencià: El jurat podrà atorgar accèssits, sense dotació econòmica, a les obres que per la seua qualitat siguen mereixedores d'aquesta distinció. 6) Als quatre centres docents que hagen aconseguit el nombre més gran d'alumnat seleccionat, dos per nivell i dos per especialitat (ESO literari, ESO dibuix, Batxillerat-FP literari i Batxillerat-FP dibuix), se'ls premiarà amb dos mil quatre-cents euros (2.400,00 ?), una medalla commemorativa i un diploma del Consell Valencià de Cultura.
Español: El jurado podrá otorgar accésits, sin dotación económica, a las obras que por su calidad sean merecedoras de esta distinción. 6) A los cuatro centros docentes que hayan conseguido el mayor número de alumnado seleccionado, dos por nivel y dos por especialidad (ESO literario, ESO dibujo, Bachillerato-FP literario y Bachillerato-FP dibujo), se les premiará con dos mil cuatrocientos euros (2.400,00 ?), una medalla conmemorativa y un diploma del Consell Valencià de Cultura.
Valencià: Com s'indica en la base 2, la data límit de recepció dels treballs en la seu del Consell Valencià de Cultura és el 31 de març de 2023. 8) El veredicte del concurs es farà públic en el transcurs d'un acte a la seu del Consell Valencià de Cultura, en el qual es procedirà al lliurament dels premis.
Español: Como se indica en la base 2, la fecha límite de recepción de los trabajos en la sede del Consell Valencià de Cultura es el 31 de marzo de 2023. 8) El fallo del concurso se hará público en el transcurso de un acto en la sede del Consell Valencià de Cultura, donde se procederá a la entrega de los premios.
Valencià: L'acte tindrà lloc el 15 de juny de 2023.
Español: Dicho acto tendrá lugar el 15 de junio de 2023.
Valencià: Hauran d'estar escrits en qualsevol dels dos idiomes oficials de la Comunitat Valenciana, i tractaran el tema de Santiago Grisolía i la ciència des de l'òptica de l'autor/autora. 2) L'alumnat presentarà un sol text, en el gènere literari que preferisca: narrativa, poesia, assaig, etc.
Español: Deberán estar escritos en cualquiera de los dos idiomas oficiales de la Comunitat Valenciana, y tratarán el tema de Santiago Grisolía y la ciencia desde la óptica del autor/autora. 2) Cada alumno/alumna presentará un solo texto, en el género literario que prefiera: narrativa, poesía, ensayo, etc.
Valencià: Bases del Concurs de Dibuix 1) Les obres presentades hauran de ser originals i inèdites, i tractaran el tema de Santiago Grisolía i la ciència des de l'òptica de l'autor. 2) L'alumnat presentarà una sola obra, en format A-4 i suport Guarro-Geler o semblant.
Español: Bases del Concurso de Dibujo 1) Las obras presentadas tendrán que ser originales e inéditas, y tratarán el tema de Santiago Grisolía y la ciencia desde la óptica del autor/autora. 2) Cada alumno/alumna presentará una sola obra, en formato A-4 y soporte Guarro-Geler o similar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9605, del 29-05-2023 (2023/5896) RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2023, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'aproven les tarifes corresponents a la prestació de serveis de mitjans personals i de coubicació en centres de telecomunicació per part de la societat Infraestructures i Serveis de Telecomunicacions i Certificació SAU, en qualitat de mitjà propi personificat i servei tècnic de l'Administració del Consell, els seus organismes públics i resta de societats mercantils, fundacions i Consorcis de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9605, del 29-05-2023 (2023/5896) RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2023, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se aprueban las tarifas correspondientes a la prestación de servicios de medios personales y de coubicación en centros de telecomunicación por parte de la sociedad Infraestructures i Serveis de Telecomunicacions i Certificació SAU, en calidad de medio propio personificado y servicio técnico de la Administración del Consell, sus organismos públicos y resto de sociedades mercantiles, fundaciones y consorcios de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9605 Data del DOGV : 29-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9605 Fecha DOGV : 29-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/5896 CVE Data del document : 25-05-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic empresa privada RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2023, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'aproven les tarifes corresponents a la prestació de serveis de mitjans personals i de coubicació en centres de telecomunicació per part de la societat Infraestructures i Serveis de Telecomunicacions i Certificació SAU, en qualitat de mitjà propi personificat i servei tècnic de l'Administració del Consell, els seus organismes públics i resta de societats mercantils, fundacions i Consorcis de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/5896 CVE Fecha del documento : 25-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico empresa privada RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2023, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se aprueban las tarifas correspondientes a la prestación de servicios de medios personales y de coubicación en centros de telecomunicación por parte de la sociedad Infraestructures i Serveis de Telecomunicacions i Certificació SAU, en calidad de medio propio personificado y servicio técnico de la Administración del Consell, sus organismos públicos y resto de sociedades mercantiles, fundaciones y consorcios de la Generalitat.
Valencià: [2023/5896] En l'article 104 de la Llei 27/2018, de 27 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat es disposa la creació d'una societat mercantil per a prestació de serveis de comunicacions electròniques i de serveis de confiança en les transaccions electròniques, que tindrà consideració de mitjà propi i servei tècnic de l'administració del Consell, els seus organismes públics i resta de societats mercantils, fundacions i consorcis de la Generalitat.
Español: [2023/5896] En el artículo 104 de la Ley 27/2018, de 27 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat se dispone la creación de una sociedad mercantil para prestación de servicios de comunicaciones electrónicas y de servicios de confianza en las transacciones electrónicas, que tendrá consideración de medio propio y servicio técnico de la administración del Consell, sus organismos públicos y resto de sociedades mercantiles, fundaciones y consorcios de la Generalitat.
Valencià: La Societat que va ser creada mitjançant Acord de Consell de data 1 de març de 2019 amb la denominació «Infraestructures i Serveis de Telecomunicacions i Certificació, SAU.
Español: La Sociedad se creó mediante Acuerdo del Consell de fecha 1 de marzo de 2019 con la denominación «Infraestructures i Serveis de Telecomunicacions i Certificació, SAU.
Valencià: D'altra banda, l'article 32 de la Llei 9/2017, de 8 de novembre, de contractes de sector públic, estableix que els encàrrecs dels poders adjudicadors a mitjans propis personificats, comportaran una compensació que s'establirà per referència a tarifes aprovades per l'entitat pública de la qual depèn el mitjà propi personificat per a les activitats objecte d'encàrrec realitzades pel mitjà propi directament.
Español: Por otra parte, el artículo 32 de la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de contratos del sector público, establece que los encargos de los poderes adjudicadores a medios propios personificados, conllevarán una compensación que se establecerá por referencia a tarifas aprobadas por la entidad pública de la que depende el medio propio personificado para las actividades objeto de encargo realizadas por el medio propio directamente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9638, del 13-07-2023 (2023/7604) RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2023, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9638, del 13-07-2023 (2023/7604) RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2023, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9638 Data del DOGV : 13-07-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9638 Fecha DOGV : 13-07-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/7604 CVE Data del document : 03-07-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat de València concurs administratiu RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2023, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/7604 CVE Fecha del documento : 03-07-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat de València concurso administrativo RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2023, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación.
Valencià: [2023/7604] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li concedeix l'article 50, en relació amb l'article 3.2 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, resol: Convocar l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca, segons figuren en els annexos d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents.
Español: [2023/7604] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le concede el artículo 50, en relación con el artículo 3.2 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, resuelve: Convocar la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación, según figuran en los anexos de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: ANNEX I Projecte: «The present and future of precision physics.
Español: ANEXO I Proyecto: «The present and future of precision physics.
Valencià: CPI-23-391», a càrrec del Programa per al suport de persones investigadores amb talent (Pla GenT), ajudes convocades per Resolució de 7 de maig de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (actual Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital).
Español: CPI-23-391», a cargo del Programa para el apoyo a personas investigadoras con talent (Plan GenT), ayudas convocadas por Resolución de 7 de mayo de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (actual Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital).
Valencià: a.1, de la Resolució de 7 de maig de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (actual Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital), per la qual es convoquen, per a l'exercici 2018, subvencions del programa per al suport a persones investigadores amb talent - Pla Gent (DOGV 8293 / 11.05.2018). 1.3.
Español: de la Resolución de 7 de mayo de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (actual Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital), por la que se convocan, para el ejercicio 2018, subvenciones del Programa para el apoyo a personas investigadoras con talento - Plan GenT (DOGV 8293 / 11.05.2018). 1.3.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Anàlisi de mesures de precisió en desintegracions hadròniques del leptó tau i desintegracions beta.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Análisis de medidas de precisión en desintegraciones hadrónicas del leptón tau y desintegraciones beta.
Valencià: Estudi de les seues implicacions en el context de teories efectives amb interaccions no estàndard, i de la seua sinergia amb altres mesures.
Español: Estudio de sus implicaciones en el contexto de teorías efectivas con interacciones no-estándar, y de su sinergia con otras medidas.
Valencià: Anàlisi de la predicció de la Cromodinàmica Quàntica per al moment magnètic anòmal del muó, i les seues implicacions per a les mesures existents.
Español: Análisis de la predicción de la Cromodinámica Cuántica para el momento magnético anómalo del muón, y sus implicaciones para las medidas existentes.
Valencià: Sinergia amb la física del tau i amb els càlculs al reticle. 1.5.
Español: Sinergia con la física del tau y con los cálculos en el retículo. 1.5.
Valencià: Objecte i període: anàlisi de desintegracions del leptó tau, desintegracions beta i el moment magnètic del muó.
Español: Objeto y periodo: análisis de desintegraciones del leptón tau, desintegraciones beta y el momento magnético del muón.
Valencià: Màster en Física Avançada o equivalent, amb perfil de física teòrica.
Español: Máster en Física Avanzada o equivalente, con perfil en física teórica.
Valencià: Assistència a escoles i esdeveniments científics de física de partícules.
Español: Asistencia a escuelas y eventos científicos de física de partículas.
Valencià: Experiència en Teories Efectives, física de sabor (flavor), física del tau i QCD a energies baixes.
Español: Experiencia en Teorías Efectivas, física de sabor (flavor), física del tau y QCD a energías bajas.
Valencià: Experiència amb ajustaments de dades experimentals.
Español: Experiencia con ajustes de datos experimentales.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu a l'Institut de Física Corpuscular (IFIC), de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Institut de Física Corpuscular (IFIC) de la Universitat de València.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Processament histològic de mostres cerebrals.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Procesado histológico de muestras cerebrales.
Valencià: Anàlisi morfològica amb microscòpia confocal.
Español: Análisis morfológico con microscopía confocal.
Valencià: Anàlisi quantitativa d'elements neuronals i els seus components.
Español: Análisis cuantitativo de elementos neuronales y sus componentes.
Valencià: Processament i anàlisi d'imatges de ressonància magnètica estructural i funcional de cervells humans. 1.4.
Español: Procesado y análisis de imágenes de resonancia magnética estructural y funcional de cerebros humanos. 1.4.
Valencià: Objecte i període: anàlisi, amb eines de Biologia Cel·lular i Neuroimatge, de models animals de depressió i mostres de pacients (postmortem i ressonància magnètica).
Español: Objeto y periodo: análisis, con herramientas de Biología Celular y Neuroimagen, de modelos animales de depresión y muestras de pacientes (postmortem y resonancia magnética).
Valencià: Titulació: grau en Biologia, o en Biotecnologia o en Ciències Biomèdiques, o titulació equivalent.
Español: Titulación: grado en Biología, o en Biotecnología o en Ciencias Biomédicas, o titulación equivalente.
Valencià: Primer cicle de llicenciatura en Ciències Biològiques, o en Biotecnologia, o en Bioquímica, o titulació equivalent.
Español: Primer ciclo de licenciatura en Ciencias Biológicas, o en Biotecnología, o en Bioquímica, o titulación equivalente.
Valencià: Coneixements i experiència en l'anàlisi d'imatges de ressonància magnètica del sistema nerviós central.
Español: Conocimientos y experiencia en análisis de imágenes de resonancia magnética del sistema nervioso central.
Valencià: Histologia del sistema nerviós i neuroanatomia.
Español: Histología del sistema nervioso y neuroanatomía.
Valencià: Nocions de biologia molecular.
Español: Nociones de Biología Molecular.
Valencià: Experiència de treball al laboratori de recerca de Neurobiologia.
Español: Experiencia de trabajo en laboratorio de investigación de Neurobiología.
Valencià: Vocal 3: Carmen Agustin Pavon, professora del Departament de Biologia Cel·lular, Biologia Funcional i Antropologia Física.
Español: Vocal 3: Carmen Agustin Pavon, profesora del Departament de Biologia Cel·lular, Biologia Funcional i Antropologia Física.
Valencià: ANNEX III Projecte: «Biodisponibilidad y efectos biológicos de esteroles en alimentos enriquecidos en esteroles vegetales.
Español: ANEXO III Proyecto: «Biodisponibilidad y efectos biológicos de esteroles en alimentos enriquecidos en esteroles vegetales.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Gestió de documentació relativa a assaigs d'intervenció amb humans.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Gestión de documentación relativa a ensayos de intervención con humanos.
Valencià: Participació en assaigs intervenció a Institut de Recerca Sanitària INCLIVA i Hospital Universitari i Politècnic La Fe.
Español: Participación en ensayos intervención en Instituto de Investigación Sanitaria INCLIVA y Hospital Universitario y Politécnico La Fe.
Valencià: Presa de dades dels participants als estudis d'intervenció (dades sociodemogràfiques, enquestes sobre hàbits de vida). 1.4.
Español: Toma de datos de los participantes en los estudios de intervención (datos sociodemográficos, encuestas sobre hábitos de vida). 1.4.
Valencià: Objecte i període: gestió integral de la utilització de complements alimentaris amb esterols vegetals en assaigs d'intervenció en humans.
Español: Objeto y periodo: gestión integral de la utilización de complementos alimenticios con esteroles vegetales en ensayos de intervención en humanos.
Valencià: Experiència a: Planificació i gestió de documentació per a estudis d'intervenció a hospitals.
Español: Experiencia en: Planificación y gestión de documentación para estudios de intervención en hospitales.
Valencià: Tramitació per a comitè d'ètica i assegurances de responsabilitat civil biomèdica.
Español: Tramitación para comité de ética y seguros de responsabilidad civil biomédica.
Valencià: Gestió de repositori de dades acollides a confidencialitat.
Español: Gestión de repositorio de datos acogidos a confidencialidad.
Valencià: Mètodes d'aleatorització.
Español: Métodos de aleatorización.
Valencià: Manteniment d'inventari de material i consumibles al laboratori científic.
Español: Mantenimiento de inventario de material y consumibles en laboratorio científico.