gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/13195 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2004, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual inicia el segon procediment de provisió establit en la Resolució de 4 de maig de 2004, per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea de Cirurgia General i de l'Aparell Digestiu en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/13195 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2004, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se inicia el segundo procedimiento de provisión establecido en la Resolución de 4 de mayo de 2004, para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Cirugía General y del Aparato Digestivo en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2004/A13195] D'acord amb el que preveu la base huitena de la Resolució de 4 de maig de 2004 (DOGV núm. 4.767, de 03.06.2004), per la qual s'inicia la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea de Cirurgia General i de l'Aparell Digestiu en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, i fent ús de les funcions atribuïdes pel Decret 116/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, resolc: Primer Publicar en l'annex V d'esta resolució la llista definitiva del personal que va resultar adjudicatari en la primera fase de provisió, amb les destinacions assignades.
Español: [2004/A13195] Conforme a lo previsto en la base octava de la Resolución de 4 de mayo de 2004 (DOGV núm. 4.767, de 03.06.2004), por la que se inicia la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Cirugía General y del Aparato Digestivo en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, y en el ejercicio de las funciones atribuidas por el Decreto 116/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad, resuelvo: Primero Publicar en el anexo V de esta resolución la relación definitiva de personal que resultó adjudicatario en la primera fase de provisión, con los destinos asignados.
Valencià: Segon Publicar en l'annex IV d'esta resolució la llista de les places no adjudicades o que han resultat vacants com a conseqüència del primer procés de provisió, i iniciar novament amb estes places la segona fase de provisió, d'acord amb les bases següents bases Primera.
Español: Segundo Publicar en el anexo IV de esta resolución la relación de plazas no adjudicadas o que han resultado vacantes como consecuencia del primer proceso de provisión, e iniciar de nuevo con dichas plazas la segunda fase de provisión, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Normes generals En el present procés es convoquen per a proveir-les les places de la categoria de facultatiu especialista d'àrea de Cirurgia General i de l'Aparell Digestiu que consten en l'annex IV.
Español: Normas Generales En el presente proceso se convocan para su provisión las plazas de la categoría de Facultativo Especialista de Área de Cirugía General y del Aparato Digestivo que constan en el anexo IV.
Valencià: Esta segona fase de provisió es regirà per les bases establides en la Resolució de 4 de maig de 2004 (DOGV núm. 4.767, de 03.06.2004).
Español: Esta segunda fase de provisión se regirá por las bases establecidas en la Resolución de 4 de mayo de 2004 (DOGV núm. 4.767, de 03.06.2004).
Valencià: Els mèrits dels aspirants que no hagen participat en la primera fase de provisió i participen en esta segona fase es valoraran referits al dia de la publicació de la Resolució de 4 de maig de 2004 (DOGV núm. 4.767, de 03.06.2004).
Español: Los méritos de los aspirantes que no hayan participado en la primera fase de provisión y participen en esta segunda fase, se valorarán referidos al día de publicación de la Resolución de 4 de mayo de 2004 (DOGV núm. 4767, de 03.06.2004).
Valencià: En acabar el termini de presentació d'instàncies, el tribunal publicarà la llista provisional de participants admesos a l'entrevista per centres de gestió, en els taulers d'anuncis dels servicis centrals de la Conselleria de Sanitat i de les direccions territorials de Sanitat, i també en els centres de gestió respectius.
Español: Finalizado el plazo de presentación de instancias, el Tribunal publicará el listado provisional de participantes admitidos a la entrevista por centros de gestión, en los tablones de anuncios de los servicios centrales de la Conselleria de Sanidad y sus direcciones territoriales, así como en los respectivos centros de gestión.
Valencià: Normes finals Esta convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que siguen dictats com a execució de la resolució, podran ser impugnats per les persones interessades per mitjà de la interposició del recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos comptadors a partir de la publicació de l'acte objecte de recurs, d'acord amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999, i també els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa; i, potestativament, podran interposar-hi el recurs de reposició, en el termini d'un mes, d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, esmentada adés, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Normas finales La presente convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos sean dictados en su ejecución podrán ser impugnados por los interesados mediante la interposición del recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Altres mèrits a)1.
Español: Otros méritos: a) 1.
Valencià: ANNEX IV Places de FEA de Cirurgia General i de l'Aparell Digestiu Codi del centre de gestió/ Nombre de àrea Centre de trebal Localitat places 0555 Hospital de Gandia / C.E.
Español: ANEXO IV Plazas de FEA de Cirugía General y del Aparato Digestivo Código Centro de Gestión/ Número de Área Centro de Trabajo Localidad plazas 0555 Hospital de Gandia / C.E.
Valencià: Ontinyent Ontinyent 1 0516 Hospital Marina Alta de Dénia Dénia 1 0517 Hospital de la Vila Joiosa la Vila Joiosa 1 ANNEX V Llista de participants amb plaça adjudicada Hospital de Vinaròs 18950690 ADELL CARCELLER, RAUL 40907857 BORDES GARCIA, CARLOS RAMON Hospital General de Castelló / CE Jaume I 70036114 ANGEL YEPES, VICENTE 13100031 LAGUNA SASTRE, JOSE MANUEL Hospital de Sagunt 25375795 BUCH VILLA, ELVIRA 5386924 GARCIA ARMENGOL, JUAN Hospital la Malva-rosa.
Español: Ontinyent Ontinyent 1 0516 Hospital Marina Alta de Dénia Dénia 1 0517 Hospital de la Vila Joiosa la Vila Joiosa 1 ANEXO V Relación de participantes con plaza adjudicada Hospital de Vinaròs 18950690 ADELL CARCELLER, RAUL 40907857 BORDES GARCIA, CARLOS RAMON Hospital General de Castelló / CE Jaume I 70036114 ANGEL YEPES, VICENTE 13100031 LAGUNA SASTRE, JOSE MANUEL Hospital de Sagunt 25375795 BUCH VILLA, ELVIRA 5386924 GARCIA ARMENGOL, JUAN Hospital la Malva-rosa.
Valencià: Orihuela Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Orihuela Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5128, del 04-11-2005 (2005/11642) RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2005, del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual s'autoritza la posada en funcionament d'ensenyaments conduents a l'obtenció de títols oficials en la Universitat de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5128, del 04-11-2005 (2005/11642) RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2005, del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se autoriza la puesta en funcionamiento de enseñanzas conducentes a la obtención de títulos oficiales en la Universitat de València.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5128 Data del DOGV : 04-11-2005 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5128 Fecha DOGV : 04-11-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/11642 CVE Data del document : 15-09-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat de València títol d'estudis universitat legislació RESOLUCIÓ de 15 de setembre del 2005, del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual s'autoritza la posada en funcionament d'ensenyaments conduents a l'obtenció de títols oficials en la Universitat de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/11642 CVE Fecha del documento : 15-09-2005 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat de València título de estudios universidad legislación RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2005, del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se autoriza la puesta en funcionamiento de enseñanzas conducentes a la obtención de títulos oficiales en la Universitat de València.
Valencià: [2005/11642] El Decret 215/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, va autoritzar l'ampliació d'ensenyaments en la Universitat de València, per a implantar els ensenyaments universitaris conduents a l'obtenció del títol oficial de Llicenciat en Ciències Polítiques i de l'administració i de Llicenciat en Criminologia (2n cicle).
Español: [2005/11642] El Decreto 215/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, autorizó la ampliación de enseñanzas en la Universitat de València, para implantar las enseñanzas universitarias conducentes a la obtención del título oficial de Licenciado en Ciencias Políticas y de la administración y de Licenciado en Criminología (2º ciclo).
Valencià: Per mitjà d'acord del Consell de Coordinació Universitària de 15 de desembre del 2004, s'homologuen els plans d'estudis conduents a l'obtenció dels títols de Llicenciat en Ciències Polítiques i de l'administració i de Llicenciat en Criminologia (2n cicle).
Español: Por acuerdo del Consejo de Coordinación Universitaria de 15 de diciembre de 2004, se homologan los planes de estudios conducentes a la obtención de los títulos de Licenciado en Ciencias Políticas y de la administración y de Licenciado en Criminología (2º ciclo).
Valencià: Per mitjà d'acord del Consell de Ministres de 13 de maig del 2005, s'homologuen els títols de Llicenciat en Ciències Polítiques i de l'administració i de Llicenciat en Criminologia (2n cicle).
Español: Por acuerdo del Consejo de Ministros de 13 de mayo de 2005 se homologan los títulos de Licenciado en Ciencias Políticas y de la administración y de Licenciado en Criminología (2º ciclo).
Valencià: I es publiquen posteriorment els plans d'estudis corresponents en el Boletín Oficial del Estado per Resolució de 6 de juliol del 2005 de la Universitat de València.
Español: Publicándose posteriormente los planes de estudios correspondientes en el Boletín Oficial del Estado por Resolución de 6 de julio de 2005 de la Universitat de València.
Valencià: De conformitat amb el que disposen l'article 35 apartat 4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats; l'article 16 apartat 4 del Reial Decret 557/1991, de 12 d'abril, sobre creació i reconeixement d'universitats i centres universitaris, i en l'exercici de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, resolc: Primer Autoritzar a la Universitat de València la posada en funcionament dels ensenyaments conduents a l'obtenció del títol oficial de Llicenciat en Ciències Polítiques i de l'administració en la Facultat de Dret que s'organitzaran en el campus de Tarongers.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 35 apartado 4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades; el artículo 16 apartado 4 del Real Decreto 557/1991, de 12 de abril, sobre creación y reconocimiento de Universidades y centros universitarios y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, resuelvo: Primero Autorizar a la Universitat de València la puesta en funcionamiento de las enseñanzas conducentes a la obtención del título oficial de Licenciado en Ciencias Políticas y de la administración en la Facultad de Derecho que serán organizadas en el campus de Tarongers.
Valencià: Segon Autoritzar a la Universitat de València la posada en funcionament dels ensenyaments conduents a l'obtenció del títol oficial de Llicenciat en Criminologia (2n cicle) en la Facultat de Dret que s'organitzaran en el campus de Tarongers.
Español: Segundo Autorizar a la Universitat de València la puesta en funcionamiento de las enseñanzas conducentes a la obtención del título oficial de Licenciado en Criminología (2º ciclo) en la Facultad de Derecho que serán organizadas en el campus de Tarongers.
Valencià: Tercer D'acord amb l'apartat 5 de l'article 35 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, transcorregut el període d'implantació dels plans d'estudis autoritzats, la Universitat de València haurà de sotmetre a avaluació de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació el desplegament efectiu dels corresponents ensenyaments.
Español: Tercero De acuerdo con el apartado 5 del artículo 35 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, transcurrido el periodo de implantación de los planes de estudios autorizados, la Universitat de València deberá someter a evaluación de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación el desarrollo efectivo de las correspondientes enseñanzas.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, la present resolució, que posa fi a la via administrativa podrà ser recorreguda potestativament en reposició, o bé es podrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant de l'òrgan que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las Administraciones Públicas y del procedimiento administrativo común, y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998 reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante el órgano que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Empresa, Universidad y Ciencia en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4983, del 12-04-2005 (2005/3355) Informació pública del projecte d'urbanització de la circumval·lació ronda est i barri Lloreta d'Alquerías del Niño Perdido.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4983, del 12-04-2005 (2005/3355) Información pública del proyecto de urbanización de la circunvalación ronda este y barrio Lloreta de Alquerías del Niño Perdido.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4983 Data del DOGV : 12-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4983 Fecha DOGV : 12-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/3355 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de les Alqueries Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de la circumval·lació ronda est i barri Lloreta d'Alquerías del Niño Perdido.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/3355 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alquerías del Niño Perdido Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de la circunvalación ronda este y barrio Lloreta de Alquerías del Niño Perdido.
Valencià: [2005/Q3355] Una vegada redactat el projecte d'urbanització de la circumval·lació ronda est i barri Lloreta d'esta localitat, subscrit per l'enginyer industrial, Fernando Pitarch Caballer, amb un pressupost de 759.818,35 euros, se sotmet a informació pública, d'acord amb el que disposa l'article 34 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i es fa saber que durant el termini de 20 dies es podrà examinar a les oficines municipals, així com formular les al·legacions oportunes.
Español: [2005/Q3355] Redactado el proyecto de urbanización de la circunvalación ronda este y barrio Lloreta de esta localidad, suscrito por el ingeniero industrial, Fernando Pitarch Caballer, con un presupuesto de 759.818,35 euros, se somete a información pública, a tenor de lo dispuesto en el artículo 34 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, significando que durante el plazo de 20 días se podrá examinar en las oficinas municipales, así como formular las alegaciones oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4987, del 18-04-2005 (2005/3388) Notificació a Josefa Juan Arias.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4987, del 18-04-2005 (2005/3388) Notificación a Josefa Juan Arias.
Valencià: Expedient número V-DAMC-005/2005.
Español: Expediente número V-DAMC-005/2005.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4987 Data del DOGV : 18-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4987 Fecha DOGV : 18-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/3388 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Josefa Juan Arias.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/3388 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Josefa Juan Arias.
Valencià: [2005/S3388] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de resolució de contracte i desnonament per activitats molestes, insalubres, nocives, perilloses o il·lícites.
Español: [2005/S3388] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a la interesada que se relaciona, que se ha incoado expediente administrativo de resolución de contrato y desahucio administrativo por actividades molestas, insalubres, nocivas, peligrosas o ilicitas.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, a l'avinguda de la Plata, núm. 50, baix, de València, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: La interesado, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrá comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la avenida de la Plata, núm. 50, bajo de Valencia, en horario de 09.00 a 13.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4917, del 04-01-2005 (2004/13673) CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 20 de desembre de 2004, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes d'equipament, reforma i construcció per a centres de servicis socials generals i centres especialitzats en el sector de la tercera edat per a l'exercici 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4917, del 04-01-2005 (2004/13673) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 20 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas de equipamiento, reforma y construcción para centros de servicios sociales generales y centros especializados en el sector de la tercera edad para el ejercicio 2005.