gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sisé Tots els opositors han de presentar per a identificar-se el seu document nacional d'identitat o passaport, i han d'anar proveïts de bolígraf negre o blau.
Español: Sexto Todos los opositores deberán presentar para su identificación su documento nacional de identidad o pasaporte, e ir provistos de bolígrafo negro o azul.
Valencià: No es permetrà l'accés de telèfons mòbils, ni d'altres dispositius electrònics, a les aules o locals on es facen les proves.
Español: No se permitirá el acceso de teléfonos móviles, ni otros dispositivos electrónicos, a las aulas o locales donde se celebren las pruebas.
Valencià: Seté Contra la present ordre pot interposar-se un recurs potestatiu de reposició davant del Ministeri de Justícia, en el termini d'un mes, o un recurs contenciós administratiu, davant els jutjats centrals contenciosos administratius, en el termini de dos mesos.
Español: Séptimo Contra la presente orden podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el Ministerio de Justicia, en el plazo de un mes, o contencioso-administrativo, ante los juzgados centrales de lo contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses.
Valencià: El termini, en ambdós casos, s'ha de comptar a partir de l'endemà de la publicació en el Boletín Oficial del Estado d'aquesta ordre.
Español: El plazo, en ambos casos, se contará a partir del día siguiente a la publicación en el Boletín Oficial del Estado de la presente orden.
Valencià: Madrid, 15 de març de 2018.
Español: Madrid, 15 de marzo de 2018.
Valencià: (O JUS/ 696/2015, 16.04.2015), el director general de Relacions amb l'Administració de Justícia: Joaquín Delgado Martín.
Español: (O JUS/ 696/2015, 16.04.2015), el director general de Relaciones con la Administración de Justicia: Joaquín Delgado Martín.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8234, del 14-02-2018 (2018/980) RESOLUCIÓ de 7 de desembre de 2017, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 12.91.006/17, pel que s'autoritza una generació de crèdit en el pressupost de l'Agència per a l'exercici 2017, per import de 10.000.000,00 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8234, del 14-02-2018 (2018/980) RESOLUCIÓN de 7 de diciembre de 2017, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 12.91.006/17, por el que se autoriza una generación de crédito en el presupuesto de la Agencia para el ejercicio 2017, por importe de 10.000.000,00 euros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8234 Data del DOGV : 14-02-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8234 Fecha DOGV : 14-02-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/980 CVE Data del document : 07-12-2017 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària RESOLUCIÓ de 7 de desembre de 2017, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 12.91.006/17, pel que s'autoritza una generació de crèdit en el pressupost de l'Agència per a l'exercici 2017, per import de 10.000.000,00 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/980 CVE Fecha del documento : 07-12-2017 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria RESOLUCIÓN de 7 de diciembre de 2017, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 12.91.006/17, por el que se autoriza una generación de crédito en el presupuesto de la Agencia para el ejercicio 2017, por importe de 10.000.000,00 euros.
Valencià: [2018/980] Vista la proposta realitzada per la subdirectora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, en la qual manifesta la necessitat d'incrementar la dotació pressupostària de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària per ingressos no pressupostats inicialment i basant-se en les previsions de despesa realitzades en el marc del Reglament (UE) núm. 907/2014 i núm. 908/2014, que estableixen disposicions d'aplicació del Reglament (UE) núm. 1306/2013, que regula el finançament de la Política Agrària Comuna.
Español: [2018/980] Vista la propuesta realizada por la subdirectora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en la que manifiesta la necesidad de incrementar la dotación presupuestaria de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria por ingresos no presupuestados inicialmente y basándose en las previsiones de gasto realizadas en el marco del Reglamento (UE) núm. 907/2014 y núm. 908/2014, que establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (UE) núm. 1306/2013, que regula la financiación de la Política Agraria Común.
Valencià: En virtut del que disposa l'article 77 de la Llei 14/2005, de 23 de desembre, de mesures fiscals, de gestió financera i administrativa, i d'organització de la Generalitat Valenciana.
Español: En virtud de lo dispuesto en el artículo 77 de la Ley 14/2005, de 23 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión financiera y administrativa, y de organización de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 13 del Decret 123/2006, de 8 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova l'Estatut de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, en què s'assigna al director de l'Agència la competència per a aprovar les modificacions pressupostàries pertinents, resolc: Primer Autoritzar l'augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació pressupostària i per l'import següent: 12.91.0000.491.01 10.000.000,00 - Segon Autoritzar la generació de crèdit en l'estat de despeses, en les aplicacions pressupostàries i pels imports següents: 12.91.0000.4.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere el artículo 13 del Decreto 123/2006, de 8 de septiembre, del Consejo, por el que se aprueba el Estatuto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en que se asigna al director de la Agencia la competencia para aprobar las modificaciones presupuestarias pertinentes, resuelvo: Primero Autorizar el aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación presupuestaria y por el siguiente importe: 12.91.0000.491.01 10.000.000,00 - Segundo Autorizar la generación de crédito en el estado de gastos, en las aplicaciones presupuestarias y por los siguientes importes: 12.91.0000.4.
Valencià: Fons I (línia SE830000) 10.000.000,00 - València, 7 de desembre de 2017.
Español: Fondo I (línea SE830000) 10.000.000,00 - València, 7 de diciembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8236, del 16-02-2018 (2018/1510) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 2 de febrer de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca borsa de treball temporal per al nomenament de personal funcionari interí del cos superior tècnic de l'administració general de l'Administració de la Generalitat, A1-01.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8236, del 16-02-2018 (2018/1510) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 2 de febrero de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca bolsa de empleo temporal para el nombramiento de personal funcionario interino del cuerpo superior técnico de la administración general de la Administración de la Generalitat, A1-01.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8236 Data del DOGV : 16-02-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8236 Fecha DOGV : 16-02-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/1510 CVE Data del document : 14-02-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 2 de febrer de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca borsa de treball temporal per al nomenament de personal funcionari interí del cos superior tècnic de l'administració general de l'Administració de la Generalitat, A1-01.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/1510 CVE Fecha del documento : 14-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 2 de febrero de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca bolsa de empleo temporal para el nombramiento de personal funcionario interino del cuerpo superior técnico de la administración general de la Administración de la Generalitat, A1-01.
Valencià: [2018/1510] Publicada la resolució de 2 de febrer de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca borsa de treball temporal per al nomenament de personal funcionari interí del cos superior tècnic de l'administració general de l'Administració de la Generalitat, A1-01 el dia 12 de febrer de 2018, s'han detectat les següents errades i es procedeix a la seua correcció: en el punt segon apartat a, on diu: «El personal que ha superat el primer exercici del concurs oposició convocat per Ordre 1/2017, de 3 de gener, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'Administració de la Generalitat, convocatòria 22/15»; Ha de dir: «El personal que ha superat el primer exercici del concurs oposició convocat per ordres 1/2017 i 2/2017, de 3 de gener, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'Administració de la Generalitat, convocatòries 22/15 i 23/15».
Español: [2018/1510] Publicada la Resolución de 2 de febrero de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca bolsa de empleo temporal para el nombramiento de personal funcionario interino del cuerpo superior técnico de la administración general de la Administración de la Generalitat, A1-01 el día 12 de febrero de 2018, se han detectado los siguientes errores y se procede a su corrección: en el punto segundo apartado a, donde dice: «El personal que ha superado el primer ejercicio del concurso oposición convocado por Orden 1/2017, de 3 de enero, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas correspondiente a la oferta de empleo público de 2015 para el personal de la Administración de la Generalitat, convocatoria 22/15»; Debe decir: «El personal que ha superado el primer ejercicio del concurso oposición convocado por órdenes 1/2017 y 2/2017, de 3 de enero, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas correspondiente a la oferta de empleo público de 2015 para el personal de la Administración de la Generalitat, convocatorias 22/15 y 23/15».
Valencià: I en l'apartat b, on diu: «El personal funcionari interí cessat que ha participat en el primer exercici del concurs oposició convocat per Ordre 1/2017, de 3 de gener, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'Administració de la Generalitat, convocatòria 22/15»; Ha de dir: «El personal funcionari interí cessat en llocs de treball del Cos superior tècnic de l'administració general de l'Administració de la Generalitat A1-01 que ha participat en el primer exercici del concurs oposició convocat per ordres 1/2017 i 2/2017, de 3 de gener, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'Administració de la Generalitat, convocatòries 22/15 i 23/15».
Español: Y en el apartado b, donde dice: «El personal funcionario interino cesado que ha participado en el primer ejercicio del concurso oposición convocado por Orden 1/2017, de 3 de enero, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas correspondiente a la oferta de empleo público de 2015 para el personal de la Administración de la Generalitat, convocatoria 22/15»; Debe decir: «El personal funcionario interino cesado en puestos de trabajo del cuerpo superior técnico de la administración general de la Administración de la Generalitat A1-01 que ha participado en el primer ejercicio del concurso oposición convocado por órdenes 1/2017 y 2/2017, de 3 de enero, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas correspondiente a la oferta de empleo público de 2015 para el personal de la Administración de la Generalitat, convocatorias 22/15 y 23/15».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8341, del 18-07-2018 (2018/6728) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2018, de la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, de finalització d'investigació prèvia i incoació de l'expedient de declaració administrativa d'hereus abintestat de Candelaria Navarro García a favor de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8341, del 18-07-2018 (2018/6728) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2018, de la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, de terminación de investigación previa e incoación del expediente de declaración administrativa de herederos abintestato de Candelaria Navarro García a favor de la Generalitat.
Valencià: Expedient número 334/2016 EIP.
Español: Expediente número 334/2016 EIP.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8341 Data del DOGV : 18-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8341 Fecha DOGV : 18-07-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/6728 CVE Data del document : 31-05-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2018, de la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, de finalització d'investigació prèvia i incoació de l'expedient de declaració administrativa d'hereus abintestat de Candelaria Navarro García a favor de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/6728 CVE Fecha del documento : 31-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2018, de la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, de terminación de investigación previa e incoación del expediente de declaración administrativa de herederos abintestato de Candelaria Navarro García a favor de la Generalitat.
Valencià: [2018/6728] Antecedents de fet 1.
Español: [2018/6728] Antecedentes de hecho 1.
Valencià: Mitjançant un escrit presentat en aquesta administració pública de data 31 d'agost de 2016 per part de la comunitat de propietaris de l'immoble situat al carrer de Senyera, núm. 14, d'Alaquàs, es va comunicar a aquesta conselleria la defunció sense testar i sense hereus coneguts de Candelaria Navarro García, amb DNI 19520679G, que era propietària de l'habitatge situat en la porta 16. 2.
Español: Mediante escrito presentado en esta Administración Pública de fecha 31 de agosto de 2016 por parte de la Comunidad de Propietarios del inmueble situado en el calle Senyera número 14 de Alaquàs, se comunicó a eta Conselleria la defunción sin testar y sin herederos conocidos de Candelaria Navarro García, con DNI 19520679G, quien era propietaria de la vivienda situada en la puerta 16. 2.
Valencià: Mitjançant la Resolució de la directora general del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni de data 22 de setembre de 2016, es va iniciar el procediment de cerca prèvia a l'adopció d'iniciació del procediment per a la declaració d'hereus abintestat previst en els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques. 3.
Español: Por resolución de la directora general del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, de fecha 22 de septiembre de 2016, se inició el procedimiento de búsqueda previa a la adopción de iniciación del procedimiento para la declaración de herederos abintestato previsto en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de Patrimonio de las Administraciones Públicas. 3.
Valencià: Segon Incoar el procediment de declaració d'hereus abintestat a favor de la Generalitat respecte de l'herència de Candelaria Navarro García, d'acord amb els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques, en la redacció que en fa la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de jurisdicció voluntària, i en el Decret 47/2013, de 5 d'abril, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat.
Español: Segundo Incoar el procedimiento de declaración de herederos abintestato a favor de la Generalitat respecto de la herencia de Candelaria Navarro García, conforme a lo previsto en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre de Patrimonio de las Administraciones Públicas en su redacción dada por la Ley 15/2015, de 2 de julio, de Jurisdicción Voluntaria y en el Decreto 47/2013, de 5 de abril, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat.
Valencià: Cinqué Publicar aquesta resolució en el DOGV i en la pàgina web d'aquesta conselleria, i remetre'n una còpia als ajuntaments de València, Sagunt i Riba-roja de Túria, per a la seua publicitat edictal durant el termini d'un mes, d'acord amb el que preveu l'article 20 bis.3 de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques, en la redacció que en fa la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de jurisdicció voluntària.
Español: Quinto Publicar esta resolución en el DOGV, en la página web de esta Conselleria, y se remitirá una copia a los Ayuntamientos de Valencia, Sagunt y Riba-roja de Túria, para su publicidad edictal durante el plazo de un mes, de acuerdo con lo que prevé el artículo 20 bis. 3 de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre de Patrimonio de las Administraciones Públicas en su redacción dada por la Ley 15/2015, de 2 de julio, de Jurisdicción Voluntaria.
Valencià: Contra aquesta resolució no cal interposar cap recurs, encara que les persones interessades, d'acord amb el que s'ha previst en l'article 112 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, podran realitzar al·legacions per a oposar-se a aquesta, sense perjudici de recórrer contra la resolució que posa fi al procediment.
Español: Contra esta resolución no cabe interponer ningún recurso, aunque los interesados, conforme al previsto en el artículo 112 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, podrán realizar alegaciones para oponerse a la misma, sin perjuicio de recurrir la resolución que pone fin al procedimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8242, del 26-02-2018 (2018/1020) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 572/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8242, del 26-02-2018 (2018/1020) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 572/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/1020 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mercantil Número 3 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 572/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/1020 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Mercantil Número 3 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 572/2016.