gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer El període de duració de les beques comprendrà des de la data que s'indique en la resolució d'adjudicació, que serà objecte de publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana; data d'inici que no podrà ser anterior a l'1 de març de 2008, i finalitzarà el 31 de desembre de l'any 2008, podent prorrogar-se les mateixes mitjançant una resolució expressa per als mesos que resten fins a completar l'any màxim de gaudi de la beca, sempre que existisca consignació en l'exercici pressupostari corresponent Quart S'autoritza a la Subdirecció d'Anàlisi del Gabinet del President perquè, en l'àmbit de les seues competències, adopte les mesures necessàries per al desplegament i aplicació d'esta orde.
Español: Tercero El periodo de duración de las becas comprenderá desde la fecha que se indique en la resolución de adjudicación, que será objeto de publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana; fecha de inicio que no podrá ser anterior al 1 de marzo de 2008, y finalizará el 31 de diciembre del año 2008, pudiendo prorrogarse las mismas mediante resolución expresa para los meses que resten hasta completar el año máximo de disfrute de la beca, siempre que exista consignación en el ejercicio presupuestario correspondiente Cuarto Se autoriza a la Subdirección de Análisis del Gabinete del President para que, en el ámbito de sus competencias, adopte las medidas necesarias para el desarrollo y aplicación de esta orden.
Valencià: El conseller de Presidència i vicepresident primer del Consell (per delegació del President de la Generalitat) VICENTE RAMBLA MOMPLET ANNEX I Bases de la convocatòria de beques per a la realització de pràctiques professionals en anàlisi de dades i documentació en la Subdirecció d'Anàlisi del Gabinet del President de la Generalitat Primera.
Español: El conseller de Presidencia y vicepresident primero del Consell (por delegación del President de la Generalitat) VICENTE RAMBLA MOMPLET ANEXO I Bases de la convocatoria de becas para la realización de prácticas profesionales en análisis de datos y documentación en la Subdirección de Análisis del Gabinete del President de la Generalitat Primera.
Valencià: Nombre i classes de beques Les beques seran un total de cinc, distribuïdes en les classes següents: Classe A.
Español: Número y Clases de Becas Las becas serán un total de cinco, distribuidas en las clases siguientes: Clase A.
Valencià: Desenvoluparan les pràctiques en la Unitat Operativa de Documentació de la Subdirecció d'Anàlisi del Gabinet del President, col·laborant en l'anàlisi de qualsevol tipus de documentació per a alimentar les bases de dades de la Subdirecció.
Español: Desarrollarán las prácticas en la Unidad Operativa de Documentación de la Subdirección de Análisis del Gabinete del President, colaborando en el análisis de todo tipo de documentación para alimentar las bases de datos de la Subdirección.
Valencià: Dos beques.
Español: Dos becas.
Valencià: Desenvoluparan les pràctiques en la Unitat Operativa d'Anàlisi de la Subdirecció d'Anàlisi del Gabinet del President, col·laborant en l'anàlisi estadística de dades.
Español: Desarrollarán las prácticas en la Unidad Operativa de Análisis de la Subdirección de Análisis del Gabinete del President, colaborando en el análisis estadístico de datos.
Valencià: Dotació, duració i pagament de les beques Les beques de pràctiques estan dotades cada una d'elles amb 993 euros bruts mensuals.
Español: Dotación, duración y pago de las becas Las becas de prácticas están dotadas cada una de ellas con 993 euros brutos mensuales.
Valencià: El període de duració de les beques comprendrà des de la data que s'indique en la resolució d'adjudicació, que serà objecte de publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana; data d'inici que no podrà ser anterior a l'1 de març de 2008, i finalitzarà el 31 de desembre de l'any 2008, podent prorrogar-se les mateixes mitjançant una resolució expressa per als mesos que resten fins a completar l'any màxim de gaudi de la beca, sempre que existisca consignació en l'exercici pressupostari corresponent A estos efectes, la present convocatòria i la possibilitat de concessió de les beques es condicionen a la provisió del crèdit adequat i suficient en el dit pressupostos.
Español: El periodo de duración de las becas comprenderá desde la fecha que se indique en la resolución de adjudicación, que será objeto de publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana; fecha de inicio que no podrá ser anterior al 1 de marzo de 2008, y finalizará el 31 de diciembre del año 2008, pudiendo prorrogarse las mismas mediante resolución expresa para los meses que resten hasta completar el año máximo de disfrute de la beca, siempre que exista consignación en el ejercicio presupuestario correspondiente A estos efectos, la presente convocatoria y la posibilidad de concesión de las becas se condicionan a la provisión del crédito adecuado y suficiente en dicho presupuestos.
Valencià: L'import de les beques s'abonarà mensualment, prèvia certificació de la Subdirecció d'Anàlisi del Gabinet del President o del cap de l'Àrea on els becaris realitzen les seues pràctiques.
Español: El importe de las becas se abonará mensualmente, previa certificación de la Subdirección de Análisis del Gabinete del President o del Jefe del Área donde los becarios realicen sus prácticas.
Valencià: Titulació exigida Els aspirants hauran d'haver obtingut la titulació que s'indica a continuació després de 2002.
Español: Titulación exigida Los aspirantes deberán haber obtenido la titulación que se indica a continuación con posterioridad a 2002.
Valencià: No podran s'aspirants a estes beques aquelles persones que hagueren disfrutat durant dos convocatòria d'estes beques o altres de la Generalitat.
Español: No podrán se aspirantes a estas becas aquéllas personas que hubieran disfrutado durante dos convocatoria de estas becas u otras de la Generalitat.
Valencià: Classe A: titulats mitjans o superiors en Biblioteconomia i Documentació.
Español: Clase "A": Titulados medios o superiores en Biblioteconomía y Documentación.
Valencià: Classe B: llicenciats en Matemàtiques o llicenciats en Ciències i Tècniques Estadístiques.
Español: Clase "B": Licenciados en Matemáticas o licenciados en Ciencias y Técnicas Estadísticas.
Valencià: Coneixement en el programari de gestió bibliotecària Basis Livelink.
Español: Conocimiento en el software de gestión bibliotecaria Basis Livelink.
Valencià: Coneixements de documentació periodística.
Español: Conocimientos de documentación periodística.
Valencià: Classe B Haver cursat matèries relacionades amb l'estadística i investigació operativa.
Español: Haber cursado materias relacionadas con la estadística e investigación operativa.
Valencià: Valoració: La titulació i els mitjans adduïts tindran la valoració següent: Expedient acadèmic: fins a 4 punts.
Español: Valoración: La titulación y los medios aducidos tendrán la siguiente valoración: Expediente académico: hasta 4 puntos.
Valencià: Formació extraacadèmica relacionada amb els mèrits: fins a 2 punts.
Español: Formación extra-académica relacionada con los méritos: hasta 2 puntos.
Valencià: Idiomes: comunitari fins a 1 punt.
Español: Idiomas: comunitario hasta 1 punto.
Valencià: Valencià fins a 1 punt.
Español: Valenciano hasta 1 punto.
Valencià: Formalització de sol·licituds Els impresos de sol·licitud estaran a disposició de les persones interessades en el Registre General de la conselleria de Presidència de la Generalitat (carrer Juristes, núm. 10).
Español: Formalización de solicitudes: Los impresos de solicitud estarán a disposición de las personas interesadas en el Registro General de la conselleria de Presidencia de la Generalitat (calle Juristas, nº 10).
Valencià: Els candidats hauran de presentar-ho en el mateix Registre General o presentar-ho per qualsevol de les formes que establix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, omplint juntament amb fotocòpia compulsada del document nacional d'identitat la documentació següent: 1) Currículum, en el que es faran constar les dades personals, data i lloc de naixement, domicili actual, telèfon, adreça de correu electrònic, si és el cas, i una foto carnet del sol·licitant. 2) Expedient acadèmic. 3) Acreditar, per qualsevol dels mitjans establits en l'Art. 13.7 de la Llei 38/2003, General de Subvencions i concordants del seu Reglament, no estar sotmés en cap de les prohibicions arreplegues en l'apartat 2 d'este mateix article per a ser beneficiari d'una subvenció. 4) Qualssevol altres documents que acrediten la possessió de títol o mèrits, docents, investigadors o professionals que desitgen al·legar.
Español: Los candidatos deberán presentarlo en el mismo Registro General o presentarlo por cualquiera de las formas que establece el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, cumplimentando juntamente con fotocopia compulsada del documento nacional de identidad la siguiente documentación: 1) Currículum, en el que se harán constar los datos personales, fecha y lugar de nacimiento, domicilio actual, teléfono, dirección de correo electrónico, en su caso, y una foto carné del solicitante. 2) Expediente Académico. 3) Acreditar, por cualquiera de los medios establecidos en el Art. 13.7 de la Ley 38/2003, General de Subvenciones y concordantes de su Reglamento, no estar incurso en ninguna de las prohibiciones recogidas en el apartado 2 de este mismo artículo para ser beneficiario de una subvención. 4) Cualesquiera otros documentos que acrediten la posesión de título o méritos, docentes, investigadores o profesionales que deseen alegar.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de 15 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà al de la publicació d'esta convocatòria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes: El plazo de presentación de solicitudes será de 15 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Selecció Per a l'examen de les sol·licituds de beques es constituirà una comissió avaluadora que estarà formada per: La subdirectora d'Anàlisi del Gabinet del President, o persona que li substituïsca, que actuarà com a President de la Comissió avaluadora.
Español: Selección: Para el examen de las solicitudes de becas se constituirá una comisión evaluadora que estará formada por: La subdirectora de Análisis del Gabinete del President, o persona que le sustituya, que actuará como Presidente de la Comisión evaluadora.
Valencià: El cap de l'Àrea d'Anàlisi, Estudis i Documentació.
Español: El jefe del Área de Análisis, Estudios y Documentación.
Valencià: El secretari general administratiu de la conselleria de Presidència, o persona que li substituïsca, que actuarà com a secretari de la comissió avaluadora.
Español: El secretario general administrativo de la conselleria de Presidencia, o persona que le sustituya, que actuará como secretario de la comisión evaluadora.
Valencià: La comissió podrà convocar tots aquells aspirants que considere oportú, per a comprovar, per mitjà d'entrevista, aquells extrems o mèrits adduïts que considere d'interés.
Español: La comisión podrá convocar a todos aquellos aspirantes que considere oportuno, para comprobar, mediante entrevista, aquellos extremos o méritos aducidos que considere de interés.
Valencià: El funcionament de la dita comissió deurà adaptar-se al que establix la present convocatòria i, de manera subsidiària, a les regles contingudes en el capítol II del Títol II de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: El funcionamiento de dicha comisión deberá de adaptarse a lo establecido en la presente convocatoria y, de manera subsidiaria, a las reglas contenidas en el capítulo II del Título II de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Esta contindrà la relació de beneficiaris i una bossa de reserva, per al cas de produir-se alguna renúncia o abandó.
Español: Ésta contendrá la relación de beneficiarios y una bolsa de reserva, para el caso de producirse alguna renuncia o abandono.
Valencià: Concessió Les beques seran adjudicades per resolució del conseller de Presidència i vicepresident primer del Consell, competència que exercix per delegació en virtut de la Resolució de 24 de setembre de 2007 del president de la Generalitat, a la vista de la proposta de la comissió avaluadora, en el termini màxim de dos mesos a partir de l'endemà al de la publicació de la present convocatòria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la no notificació de la resolució dins del termini establit anteriorment produirà l'efecte de la desestimació presumpta de les sol·licituds presentades.
Español: Concesión: Las becas serán adjudicadas por resolución del conseller de Presidencia y vicepresidente primero del Consell, competencia que ejerce por delegación en virtud de la Resolución de 24 de septiembre de 2007 del president de la Generalitat, a la vista de la propuesta de la comisión evaluadora, en el plazo máximo de dos meses a partir del día siguiente al de la publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la no notificación de la resolución dentro del plazo establecido anteriormente producirá el efecto de la desestimación presunta de las solicitudes presentadas.
Valencià: El conseller de Presidència i vicepresident primer del Consell es reserva la facultat de deixar deserta, totalment o parcialment, l'adjudicació de les beques convocades i d'interpretar el contingut d'estes bases.
Español: El conseller de Presidencia y vicepresidente primero del Consell se reserva la facultad de dejar desierta, total o parcialmente, la adjudicación de las becas convocadas y de interpretar el contenido de estas bases.
Valencià: Drets, obligacions, tutoria i incidències dels becaris. 1.
Español: Derechos, obligaciones, tutoría e incidencias de los becarios. 1.
Valencià: El becari haurà d'acreditar per mitjà de certificació de l'òrgan competent per a emetre-la, que es troba al corrent en el compliment de les seues obligacions tributàries i enfront de la Seguretat Social, tot això amb anterioritat a dictar-se la proposta de resolució de concessió de la beca (art. 14.1.e) de la Llei 38/2003 General de Subvencions).
Español: El becario deberá acreditar mediante certificación del órgano competente para emitirla, que se halla al corriente en el cumplimiento de sus obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social, todo ello con anterioridad a dictarse la propuesta de resolución de concesión de la beca (art. 14.1.e) de la Ley 38/2003 General de Subvenciones).
Valencià: La infracció d'esta regla deixarà sense efecte la beca adjudicada, amb audiència prèvia de l'interessat.
Español: La infracción de esta regla dejará sin efecto la beca adjudicada, previa audiencia del interesado.
Valencià: La condició de becari no general relació laboral ni cap administrativa amb la Generalitat.
Español: La condición de becario no general relación laboral ni administrativa alguna con la Generalitat.
Valencià: Si els becaris, com a conseqüència del desenvolupament de les tasques que hagen de dur a terme, incorregueren en gastos de desplaçament, pernoctació o restauració, estos els seran rescabalats en els termes que per al personal de la Generalitat i l'adscrit funcionament al servici de la mateixa establix el Decret 24/1997, d'11 de febrer del Consell de la Generalitat, sobre indemnitzacions per raó del servici i gratificacions per servicis extraordinaris.
Español: Si los becarios, como consecuencia del desarrollo de las tareas que deban llevar a cabo, incurrieran en gastos de desplazamiento, pernoctación o restauración, éstos les serán resarcidos en los términos que para el personal de la Generalitat y el adscrito funcionamiento al servicio de la misma establece el Decreto 24/1997, de 11 de febrero del Consell de la Generalitat, sobre indemnizaciones por razón del servicio y gratificaciones por servicios extraordinarios.
Valencià: L'aplicació de dita normativa es referirà únicament als conceptes i quanties que hagen de ser rescabalats sense que això implique una modificació en la relació jurídica del becari amb l'administració. 2.
Español: La aplicación de dicha normativa se referirá únicamente a los conceptos y cuantías que deban ser resarcidos sin que ello implique una modificación en la relación jurídica del becario con la administración. 2.
Valencià: La Subdirecció d'Anàlisi del Gabinet del President ordenarà les activitats o establirà la dedicació i torns dels becaris segons els criteris dels seus propis servicis i mitjans, i amb una dedicació no superior a 30 hores setmanals.
Español: La Subdirección de Análisis del Gabinete del President ordenará las actividades o establecerá la dedicación y turnos de los becarios según los criterios de sus propios servicios y medios, y con una dedicación no superior a 30 horas semanales.
Valencià: Els responsables de les Unitats de Documentació General i Anàlisi de Dades, establiran les activitats a realitzar pels becaris en les distintes unitats, revisaran i avaluaran la dedicació del becari, la seua formació i la consecució d'objectius realitzats pel mateix.
Español: Los responsables de las Unidades de Documentación General y Análisis de Datos, establecerán las actividades a realizar por los becarios en las distintas unidades, revisarán y evaluarán la dedicación del becario, su formación y la consecución de objetivos realizados por el mismo.
Valencià: El conseller de Presidència i vicepresident primer del Consell resoldrà les incidències que es produïsquen durant el període de gaudi de les beques a proposta de la Subdirectora d'Anàlisi del Gabinet del President, i podrà deixar sense efecte les mateixes, amb audiència prèvia a l'interessat, en els casos següents: a) Incompliment de les seues obligacions.
Español: El conseller de Presidencia y vicepresidente primero del Consell resolverá las incidencias que se produzcan durante el periodo de disfrute de las becas a propuesta de la Subdirectora de Análisis del Gabinete del President, y podrá dejar sin efecto las mismas, previa audiencia al interesado, en los siguientes casos: a) Incumplimiento de sus obligaciones.
Valencià: El conseller de Presidència i vicepresident primer del Consell, mitjançant una resolució, i a proposta de la subdirectora del Gabinet d'Anàlisi, procedirà a cobrir les vacants que pogueren produir-se com a conseqüència de renúncies que deixen vacant el gaudi d'una beca, servint-se per a això de la bossa de reserva que resulte del procediment de selecció prèviament efectuat i en l'orde establit en la mateixa.
Español: El conseller de Presidencia y vicepresidente primero del Consell, mediante resolución, y a propuesta de la Subdirectora del Gabinete de Análisis, procederá a cubrir las vacantes que pudieran producirse como consecuencia de renuncias que dejen vacante el disfrute de una beca, sirviéndose para ello de la bolsa de reserva que resulte del procedimiento de selección previamente efectuado y en el orden establecido en la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5464, del 06-03-2007 (2007/2959) DECRET 27/2007, de 2 de març, del Consell, pel qual es regulen els carnets de manipulador de plaguicides d'ús fitosanitari a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5464, del 06-03-2007 (2007/2959) DECRETO 27/2007, de 2 de marzo, del Consell, por el que se regulan los carnés de manipulador de plaguicidas de uso fitosanitario en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2007/03/02/27* Versions 10/03/2015 - Actualitat Text inicial: 07/03/2007 - 09/03/2015 Dades del document Número de DOGV : 5464 Data del DOGV : 06-03-2007 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2007/03/02/27* Versiones 10/03/2015 - Actualidad Texto inicial: 07/03/2007 - 09/03/2015 Datos del documento Número DOGV : 5464 Fecha DOGV : 06-03-2007 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2007/2959 CVE Data del document : 02-03-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * legislació pesticida tractament fitosanitari Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2007/2959 CVE Fecha del documento : 02-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * legislación pesticida tratamiento fitosanitario Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: TEXT CONSOLIDAT Disposició derogada 10.03.2015 DECRET 27/2007, de 2 de març, del Consell, pel qual es regulen els carnets de manipulador de plaguicides d'ús fitosanitari a la Comunitat Valenciana.
Español: TEXTO CONSOLIDADO Disposición derogada 10.03.2015 DECRETO 27/2007, de 2 de marzo, del Consell, por el que se regulan los carnés de manipulador de plaguicidas de uso fitosanitario en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [1] *(DOCV núm. 5464 de 06.03.2007) Ref. 3095/2007 La Llei 43/2002, de 20 de novembre, de Sanitat Vegetal, en l'article 41.1.c), establix que els qui manipulen productes fitosanitaris hauran de complir els requisits de capacitació establits per la norma vigent, en funció de les categories o classes de perillositat dels productes fitosanitaris i, en la seua disposició transitória tercera, número 2, declara vigent el Reial Decret 3349/1983, de 30 de novembre, pel qual s'aprova la reglamentació tecnicosanitària per a la fabricació, comercialització i utilització de plaguicides.
Español: [1] *(DOCV núm. 5464 de 06.03.2007) Ref. 3095/2007 La Ley 43/2002, de 20 de noviembre, de Sanidad Vegetal, en su artículo 41.1.c), establece que quienes manipulan productos fitosanitarios deberán cumplir los requisitos de capacitación establecidos por la norma vigente, en función de las categorías o clases de peligrosidad de los productos fitosanitarios y, en su disposición transitoria tercera, número 2, declara vigente el Real Decreto 3349/1983, de 30 de noviembre, por el que se aprueba la reglamentación técnico-sanitaria para la fabricación, comercialización y utilización de plaguicidas.