gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 411, del 30-07-1986 (1986/806843) CONVOCATÒRIA de 19 de juny de 1986, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió vacant en la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 411, del 30-07-1986 (1986/806843) CONVOCATORIA de 19 de junio de 1986 de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión vacante en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 411 Data del DOGV : 30-07-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806843 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 411 Fecha DOGV : 30-07-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806843 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1126, del 18-08-1989 (1989/814897) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 1989, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena al Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1126, del 18-08-1989 (1989/814897) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 1989, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a D.
Valencià: Roberto Capilla Lladró, Professor Titular d'Escola Universitària.
Español: Roberto Capilla Lladró, Profesor Titular de Escuela Universitaria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1126 Data del DOGV : 18-08-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814897 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1126 Fecha DOGV : 18-08-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814897 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 710, del 25-11-1987 (1987/810026) CORRECCIÓ d'errades del Decret 80/1987, de 9 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es creen Col.legis Públics d'Educació Especial i un Centre de Pre-escolar a !a Comunitat Valenciana (dogv de 10 de juliol).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 710, del 25-11-1987 (1987/810026) CORRECCIÓN de errores al Decreto 80/1987, de 9 de junio, del Consell de la Generalidad Valenciana, por la que se crean Colegios Públicos de Educación Especial y un Centro de Preescolar en la Comunidad Valenciana (DOGV de 10 de julio).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1987/06/09/80/corrigendum/19871125/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 710 Data del DOGV : 25-11-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/810026 CVE Data del document : 25-11-1987 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades del Decret 80/1987, de 9 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es creen, Col.legis Públics d'Educació Especial i un Centre de Pre-escolar a la Comunitat Valenciana (DOGV 10 de juliol).
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1987/06/09/80/corrigendum/19871125/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 710 Fecha DOGV : 25-11-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/810026 CVE Fecha del documento : 25-11-1987 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores al Decreto 81/1987, de 9 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por la que se crean Colegios Públicos de Educación Especial y un Centro de Preescolar a la Comunidad Valenciana (DOGV 10 de julio).
Valencià: Cal anul·lar, per inadequada, la creació del CP d'Educació General Bàsica, domiciliat al carrer Fernando Madroñal, s/n, d'Alacant, per a 640 llocs escolars.
Español: Debe anularse, por inadecuada, la creación del CP de Educación General Básica, domiciliado en la calle Fernando Madroñal, s/n, de Alicante, para 640 puestos escolares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1199, del 11-12-1989 (1989/815939) RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 1989, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1199, del 11-12-1989 (1989/815939) RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 1989, de la Universitat de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Ferrán Arasa Gil como Profesor Titular de Escuela Universitaria, del área de conocimiento de Didáctica de la Lengua y la Literatura de dicha Universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1199 Data del DOGV : 11-12-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815939 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1199 Fecha DOGV : 11-12-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815939 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1439, del 10-12-1990 (1990/800666) RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es declara deserta la Convocatòria 116/1990, de 28 d'abril (DOGV núm. 1.311, de 25 de maig de 1990), en què van ser anunciades tres vacants a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1439, del 10-12-1990 (1990/800666) RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se declara desierta la Convocatoria 116/1990, de 28 de abril (DOGV núm. 1.311, de 25 de mayo de 1990), por la que se anunciaban tres vacantes en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1439 Data del DOGV : 10-12-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/800666 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1439 Fecha DOGV : 10-12-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/800666 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 569, del 16-04-1987 (1987/808588) RESOLUCIÓ de 7 de abril de 1987, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual proveïda la vacant de Cap del Servei de Gestió Administrativa, adscrita a la Secretaria General de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 569, del 16-04-1987 (1987/808588) RESOLUCIÓN de 7 de abril de 1987, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se provee la vacante de Jefe del Servicio de Gestión Administrativa, adscrito a la Secretaria General de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 569 Data del DOGV : 16-04-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808588 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 569 Fecha DOGV : 16-04-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808588 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 536, del 27-02-1987 (1987/808267) ORDRE de 20 de gener de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, convocant ajudes per a la preparació de projectes de llargs-metratges i series cinematogràfiques aprovant-se les corresponents bases.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 536, del 27-02-1987 (1987/808267) ORDEN de 20 de enero de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, convocando ayudas para la preparación de proyectos de largometrajes y series cinematográficas, aprobándose las correspondientes bases.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 536 Data del DOGV : 27-02-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/808267 CVE Data del document : 20-01-1987 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 20 de gener de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, que convoca ajudes per a la preparació de projectes de llargs metratges i sèries cinematogràfiques, amb l'aprovació de les corresponents bases.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 536 Fecha DOGV : 27-02-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/808267 CVE Fecha del documento : 20-01-1987 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 20 de enero de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, convocando ayudas para la preparación de proyectos de largometrajes y series cinematográficas, aprobándose las correspondientes bases.
Valencià: Per tal d'ampliar progressivament les possibilitats que l'Administració Autonòmica posa a l'abast dels productors cinematogràfics, amb vista a la consolidació i el desenvolupament d'una cinematografia pròpia, i atés que un dels camps que primerament ha de ser estudiat és el de la redacció de projectes de realització de pel·lícules i contribuir a activar aquells d'entre els presentats que tinguen raonables possibilitats de ser duts a terme en un futur immediat, d'acord amb els articles 2 i 31 de la Llei Orgànica 5/1982, per la qual s'aprovà l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, i fent ús de la facultat que em confereix l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià.
Español: Con el fin de ir ampliando progresivamente las posibilidades que la Administración Autonómica Valenciana pone al alcance de los productores cinematográficos, con vistas a la consolidación y desarrollo de una cinematografía propia, y considerando que uno de los campos que primero debe ser estimulado es el de la redacción de proyectos de realización de películas, contribuyendo igualmente a activar aquellos, de entre los presentados, que tengan posibilidades razonables de ser llevados a la práctica en un futuro inmediato, de acuerdo con los artículos 2 y 31 de la Ley Orgánica 5/1982, por la que se aprobó el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, y haciendo uso de la facultad que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983 de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano.
Valencià: ORDENE: Article primer Hom convoca la concessió d'ajudes per a la preparació de projectes de llargs-metratges cinematogràfics per a l'any 1987, i s'aporven les bases de la convocatòria, les quals s'inclouen com a annex a aquesta Ordre.
Español: DISPONGO: Artículo primero Se convoca la concesión de ayudas para la preparación de proyectos de largometrajes y series cinematográficas para el año 1987, y se aprueban las bases de la convocatoria, que se incluyen como anexo a esta Orden.
Valencià: Article segon L'import d'aquestes ajudes serà sufragat amb càrrec a l'aplicació 09.02.461.1.331 del pressupost per a 1987 de la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo segundo El importe de las presentes ayudas será sufragado con cargo a la aplicación 09.02.461.1.331 del presupuesto para 1987 de la Generalitat Valenciana.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Hom autoritza el Director General de Cultura a dictar les resolucions que calguen per a l'aplicació i el desenvolupament del que disposa aquesta Ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza al Director General de Cultura a dictar las resoluciones que requiera la aplicación y desarrollo de lo dispuesto en la presente Orden.
Valencià: Segona Aquesta Ordre entrarà en vigor el mateix dia que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente Orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 20 de gener de 1987.
Español: Valencia, 20 de enero de 1987.
Valencià: ANNEX BASES PER A LA CONCESSIO D'AJUDES PER A LA PREPARACIO DE PROJECTES DE REALITZACIO DE LLARGS-METRATGES I SERIES CINEMATOGRAFIQUES DURANT L'ANY 1987 1.
Español: ANEXO BASES PARA LA CONCESION DE AYUDAS PARA LA PREPARACION DE PROYECTOS DE REALIZACION DE LARGOMETRAJES Y SERIES CINEMATOGRAFICAS DURANTE EL AÑO 1987 1.
Valencià: Modalitats d'ajuda.
Español: Modalidades de ayuda.
Valencià: Es concedirà un màxim de cinc ajudes de 600.000 Pta.
Español: Se concederán un máximo de cinco ayudas de 600.000 Pta.
Valencià: Requisits per a la concessió d'ajudes.
Español: Requisitos para la concesión de ayudas.
Valencià: Podrà optar a aquestes ajudes qualsevol empresa vinculada a la realització cinematogràfica, amb residència en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana. 3.
Español: Podrá optar a estas ayudas cualquier empresa vinculada a la realización cinematográfica, con residencia en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana. 3.
Valencià: A) El terme de presentació de sol·licituds començarà a partir de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i es prolongarà fins dos mesos després.
Español: A) El plazo de presentación de solicitudes comenzará a partir de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y se extenderá hasta dos meses después de la misma.
Valencià: B) Les sol·licituds hauran de formalitzar-se segons el model que hom facilitarà en el Servei Territorial d?Educació i Cultura i s'acompanyaran dels documents següents: 1.
Español: B) Las solicitudes habrán de formalizarse según el modelo que se proporcionará en el Servicio Territorial de Educación y Cultura, y se acompañará de los siguientes documentos: 1.
Valencià: fotocòpia del DNI del sol·licitant. 2.
Español: fotocopia del DNI del solicitante. 2.
Valencià: fotocòpia de la inscripció en el Registre d'Empreses Cinematogràfiques de Producció de la Comunitat Valenciana, o justificant d'haver sol·licitat aquesta inscripció. 3.
Español: fotocopia de la inscripción en el Registro de Empresas Cinematográficas de Producción de la Comunidad Valenciana, o justificante de haber solicitado dicha inscripción. 3.
Valencià: currículum vitae amb justificants, si s'escau, de les dades a què fa referència. 4.
Español: currículum vitae con justificantes, si hubiera lugar, de los datos a que se hace referencia. 4.
Valencià: memòria del projecte, la qual constarà de: a) sinopsi argumental.
Español: memoria del proyecto, que deberá constar de: a) sinopsis argumental.
Valencià: b) autorització del propietari dels drets cas que el projecte estiga basat en una obra literària o en qualsevol altre mitjà el qual requeresca l?obtenció de drets.
Español: b) autorización del propietario de los derechos en el caso de que el proyecto se base en una obra literaria o en cualquier otro medio que requiera obtención de derechos.
Valencià: Si l?obtenció d'aquests drets és un dels objectius, hom detallarà el pla raonat que es pretén de fer per assolir-lo.
Español: Si la obtención de estos derechos es uno de los objetivos del proyecto, se especificará el plan razonado que se pretende seguir para su consecución.
Valencià: c) memòria explicativa del pla de preparació del projecte.
Español: c) memoria explicativa del plan de preparación del proyecto.
Valencià: d) qualsevol altra dada o document que, segons el parar de l'interessat puga il·lustrar sobre el projecte de referència.
Español: d) cualquier otro dato o documento que, a juicio del interesado, pueda ilustrar sobre el proyecto de referencia.
Valencià: C) Tota la documentació requerida es presentarà en el Servei Territorial d?Educació i Cultura, juntament amb la sol·licitud, o bé s'enviarà per qualsevol dels procediments establerts en l'article 66 de la Llei de Procediment Administratiu.
Español: C) Toda la documentación requerida se presentará en el Servicio Territorial de Educación y Cultura, junto con la solicitud, o bien se enviará por cualquiera de los procedimientos establecidos en el artículo 66 de la Ley de Procedimiento Administrativo.
Valencià: D) Si la sol·licitud no inclou totes les dades que es demanen o manca documentació acreditativa, hom instarà l'interessat perquè, en el termini de deu dies, solucione aquests defectes, tot advertint-li que, altrament, la sol·licitud serà arxivada.
Español: D) Si la solicitud no incluye todos los datos exigidos o falta documentación acreditativa, se instará al interesado para que, en el término de diez días subsane estos defectos, con la advertencia de que, en caso contrario, la solicitud será archivada.
Valencià: E) La Direcció Territorial d?Educació i Cultura enviarà les sol·licituds d'ajuda amb l'informe corresponent a la Direcció General de Cultura la qual instruirà el corresponent expedient. 4.
Español: E) El Servicio Territorial de Educación y Cultura enviará las solicitudes de ayuda con el informe correspondiente a la Dirección General de Cultura, la cual instruirá el correspondiente expediente. 4.
Valencià: Per a la valoració dels mèrits dels sol·licitants, es constitueix una comissió qualificadora integrada per l'Il·lm.
Español: Para la valoración de los méritos de los solicitantes, se constituye una comisión calificadora integrada por el Ilmo.
Valencià: Director General de Cultura com a President, el Sr.
Español: Director General de Cultura como Presidente, el Sr.
Valencià: Director del Programa de Música, Teatre i Cinematografia, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, com a Secretari, i, com a vocals, tres persones de reconeguda solvència en el camp de la cinematografia, les quals seran nomenades per resolució de l'Honorable Sr.
Español: Director del Programa de Música, Teatro y Cinematografía, de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, como Secretario, y, como vocales, tres personas de reconocida solvencia en el campo de la cinematografía, que serán nombradas por resolución del Honorable Sr.
Valencià: Conseller de Cultura, Educació i Ciència, la qual serà publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, la cual será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.