gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Convocatòria i objecte 1 Convocar el ?Programa de Formació Permanent de la Direcció General de l'Esport per al 2001?, compost per un total de 9 activitats formatives relatives a l'àmbit de l'esport i de l'activitat física a la Comunitat Valenciana, segons les característiques particulars que per a cada una d'elles s'establixen en l'Annex 1 d'esta resolució.
Español: Convocatoria y objeto Convocar el Programa de Formación Permanente de la Dirección General del Deporte para 2001, compuesto por un total de 9 actividades formativas relativas al ámbito del deporte y de la actividad física en la Comunidad Valenciana, según las características particulares que para cada una de ellas se establecen en el Anexo 1 de esta resolución.
Valencià: L'objecte d'esta convocatòria és contribuir i fomentar el continu perfeccionament i actualització, sobre aspectes específics tant dels entrenadors i tècnics esportius com de la resta de professionals que exercixen la seua funció dins de l'àmbit de l'esport i de l'activitat física en la nostra Comunitat.
Español: El objeto de esta convocatoria es contribuir y fomentar el continuo perfeccionamiento y actualización, sobre aspectos específicos tanto de los entrenadores y técnicos deportivos como del resto de profesionales que desempeñan su función dentro del ámbito del deporte y de la actividad física en nuestra Comunidad.
Valencià: Aprovar les bases per què es regula el ?Programa de Formació Permanent de la Direcció General de l'Esport per al 2001?, que s'establixen en l'Annex 2 d'esta resolució.
Español: Bases reguladoras Aprobar las bases por las que se regula el Programa de Formación Permanente de la Dirección General del Deporte para 2001, que se establecen en el anexo 2 de esta resolución.
Valencià: Finançament El finançament d'estes activitats correrà a càrrec del capítol II, programa 457.10 €Foment de l'actividad esportiva- del pressupost de la Generalitat Valenciana per al 2001.
Español: Financiación La financiación de estas actividades correrá a cargo del capítulo II, programa 457.10 €Fomento de la actividad deportiva- del presupuesto de la Generalitat Valenciana para 2001.
Valencià: Disposició final Contra la present Resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant del conseller de Cultura i Educació, en el termini d'un mes a partir de la data de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 114 i següents de la Llei 4/1999 de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Disposición final Contra la presente resolución, que no agota la via administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el conseller de Cultura y Educación, en el plazo de un mes a partir de la fecha de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con el artículo 114 y siguientes de la Ley 4/1999 de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, a 28 de febrer de 2001.
Español: Valencia, 28 de febrero de 2001.
Valencià: - El director general de l'Esport: Gonzalo Morell Noguera.
Español: - El director general del Deporte: Gonzalo Morell Noguera.
Valencià: ANNEX 1 PROGRAMA DE FORMACIÓ PERMANENT DE LA DIRECCIÓ GENERAL DE L'ESPORT Codi d'activitat: PF-DTO-2001-1 Nom de l'activitat: Jornada per a formadors de tècnics i entrenadors esportius.
Español: ANEXO 1 PROGRAMA DE FORMACIÓN PERMANENTE DE LA DIRECCIÓN GENERAL DEL DEPORTE Código de actividad: PF-DTO-2001-1 Nombre de la actividad: Jornada para formadores de técnicos y entrenadores deportivos.
Valencià: Dirigit a: directors, Coordinadors i Professors de Cursos d'Entrenadors Requisits Inscripció a través de les respectives federacions esportives.
Español: Dirigido a: directores, coordinadores y profesores de cursos de entrenadores Requisitos Inscripción a través de las respectivas federaciones deportivas.
Valencià: Lloc de celebració Centre de l'Esport-Valencia Pza.
Español: Lugar de celebración Centre de l'Esport-Valencia Plaza de San Nicolás, 2.
Valencià: València Data: abril 2001 Places: 40 Codi d'activitat: PF-DTO-2001-2 Nom de l'activitat: Jornades: ?Test de Camp: Elaboració i la seua aplicació a l'entrenament?.
Español: Valencia Fecha: abril 2001 Plazas: 40 Código de actividad: PF-DTO-2001-2 Nombre de la actividad: Jornadas: Test de campo: Elaboración y su aplicación al entrenamiento.
Valencià: Dirigit a: Metges, directors Tècnics i Tècnics de Programes de Tecnificació i de Plans d'Especialització Esportiva.
Español: Dirigido a: Médicos, directores técnicos y técnicos de programas de tecnificación y de planes de especialización deportiva.
Valencià: Requisits Inscripció a través de les respectives federacions esportives.
Español: Requisitos Inscripción a través de las respectivas federaciones deportivas.
Valencià: Lloc de celebració Centre de l'Esport-Valencia Pza.
Español: Lugar de celebración:Centre de l'Esport-Valencia Plaza de San Nicolás, 2.
Valencià: València Data: Juny 2001 Places: 30 Codi d'activitat: PF-DTO-2001-3 Nom de l'activitat: I Jornades sobre Esport Adaptat Dirigit a: Tècnics i Educadors Lloc de celebració Centre de l'Esport- Alacant c/Jaume Segarra, 6.
Español: Valencia Fecha: junio 2001 Plazas: 30 Código de actividad: PF-DTO-2001-3 Nombre de la actividad: I Jornadas sobre Deporte Adaptado Dirigido a: Técnicos y Educadores Lugar de celebración Centre de l'Esport- Alicante, calle de Jaime Segarra, 6, entresuelo.
Valencià: Alacant Data: Juny 2001 Places: 50 Codi d'activitat: PF-DTO-2001-4 Nom de l'activitat: III Jornades sobre la Millora del Rendiment Esportiu Dirigit a: Tècnics i Entrenadors Esportius.
Español: Alicante Fecha: junio 2001 Plazas: 50 Código de actividad: PF-DTO-2001-4 Nombre de la actividad: III Jornadas sobre la Mejora del Rendimiento Deportivo Dirigido a: Técnicos y Entrenadores Deportivos.
Valencià: Lloc de celebració Centre de l'Esport- Alacant c/Jaume Segarra, 6.
Español: Lugar de celebración Centre de l'Esport- Alicante Calle de Jaime Segarra, 6.
Valencià: Alacant Data: Novembre 2001 Places: 50 Codi d'activitat: PF-DT0-2001-5 Nom de l'activitat: Jornades sobre Esport Base Dirigit a: Tècnics, Entrenadors, Monitors i professors Lloc de celebració Centre de l'Esport-Valencia Pza.
Español: Alicante Fecha: noviembre 2001 Plazas: 50 Código de actividad: PF-DT0-2001-5 Nombre de la actividad: Jornadas sobre deporte base Dirigido a: Técnicos, Entrenadores, monitores y profesores Lugar de celebración Centre de l'Esport-Valencia.
Valencià: València Centre de l'Esport-Alicante.
Español: Valencia Centre de l'Esport-Alicante.
Valencià: Alacant Data: octubre Places: 40 Alacant, 40 València Codi d'activitat: PF-DT0-2001-6 Nom de l'activitat: Jornades sobre Equipament Esportiu Dirigit a: Responsables d'instal·lacions esportives Lloc de celebració València Data: Novembre 2001 Places: 125 Codi d'activitat: PF-DT0-2001-7 Nom de l'activitat: Curs: ?Comptes Anuals: Actiu, passiu i memòria econòmica- Dirigit a: Administradors i gerents de les federacions esportives Requisits Inscripció a través de les respectives federacions esportives.
Español: Alicante Fecha: octubre Plazas: 40 Alicante, 40 Valencia Código de actividad: PF-DT0-2001-6 Nombre de la actividad: Jornadas sobre equipamiento deportivo Dirigido a: Responsables de instalaciones deportivas Lugar de celebración Valencia Fecha: noviembre 2001 Plazas: 125 Código de actividad: PF-DT0-2001-7 Nombre de la actividad: Seminario: Cuentas anuales: activo, pasivo y memoria económica Dirigido a: Administradores y gerentes de las federaciones deportivas Requisitos Inscripción a través de las respectivas federaciones deportivas.
Valencià: Lloc de celebració Centre de l'Esport-Valencia Pza.
Español: Lugar de celebración Centre de l'Esport-Valencia Pza.
Valencià: Sant Nicolau, 2.
Español: San Nicolás, 2.
Valencià: València Data: octubre 2001 Places: 30 Codi d'activitat: PF-DT0-2001-8 Nom de l'activitat: Curs: Normes d'informació pressupostària d'entitats sense ànim de lucre.
Español: Valencia Fecha: octubre 2001 Plazas: 30 Código de actividad: PF-DT0-2001-8 Nombre de la actividad: Seminario: Normas de información presupuestaria de entidades sin animo de lucro.
Valencià: Dirigit a: Administradors o gerents de federacions esportives Requisits Inscripció a través de les respectives federacions esportives.
Español: Dirigido a: Administradores o gerentes de federaciones deportivas Requisitos Inscripción a través de las respectivas federaciones deportivas.
Valencià: València Data: Maig 2001 Places: 40 ANNEX II BASES REGULADORES DEL PROGRAMA DE FORMACIÓ PERMANENT DE LA DIRECCIÓ GENERAL DE L'ESPORT 2001.
Español: Valencia Fecha: Mayo 2001 Plazas: 40 ANEXO II Bases reguladoras del Programa de Formación Permanente de la Dirección General del Deporte 2001 Primera.
Valencià: Condicions generals La inscripció en el present programa serà gratuïta per a tots els que resulten admesos al mateix.
Español: La inscripción en el presente programa será gratuita para todos los que resulten admitidos al mismo.
Valencià: Qualsevol altre gasto que genere l'assistència i participació en el mateix correrà a càrrec de cada participant.
Español: Cualquier otro gasto que genere la asistencia y participación en el mismo correrá a cargo de cada participante.
Valencià: Quotes d'assistents i criteris de selecció.
Español: Cupos de asistentes y criterios de selección.
Valencià: Per a cada activitat s'establix una quota oberta de places convocades que correspon amb les places convocades per la present Resolució i arreplegades en l'Annex I.
Español: Para cada actividad se establece un cupo abierto de plazas convocadas que corresponde con las plazas convocadas por la presente resolución y recogidas en el anexo I.
Valencià: La selecció dels assistents dins d'esta quota oberta requerirà reunir els requisits establits per a cada jornada, seguint a més els següents criteris: Amb caràcter general per orde de recepció de les sol·licituds, sempre a partir del termini de sol·licitud establit per a cada activitat.
Español: La selección de los asistentes dentro de este cupo abierto requerirá reunir los requisitos establecidos para cada jornada, siguiendo además los siguientes criterios: Con carácter general por orden de recepción de las solicitudes, siempre a partir del plazo de solicitud establecido para cada actividad.
Valencià: Atés el caràcter de cada jornada, disponibilitat de la instal·lació, així com l'especial interés que puga tindre per a determinat col·lectiu s'establirà en cada cas una quota addicional de places.
Español: Considerando el carácter de cada jornada, disponibilidad de la instalación, así como el especial interés que pueda tener para determinado colectivo se establecerá en cada caso un cupo adicional de plazas.
Valencià: Si estes quotes d'addicionals no es cobriren, les places s'assignaran a les sol·licituds presentades en la quota oberta.
Español: Si estos cupos de adicionales no se cubrieran, las plazas se asignarán a las solicitudes presentadas en el cupo abierto.
Valencià: Servei de Formació i Investigació Esportiva Plaça de Sant Nicolau, 2. 46001 València.
Español: Servicio de Formación e Investigación Deportiva Plaza de San Nicolás, 2. 46001 Valencia.
Valencià: Direcció Territorial de Cultura i Educació d'Alacant.
Español: Dirección Territorial de Cultura y Educación de Alicante.
Valencià: Secció Esports.
Español: Sección Deportes.
Valencià: Direcció Territorial de Cultura i Educació de Castelló.
Español: Dirección Territorial de Cultura y Educación de Castellón.
Valencià: Avinguda del Mar, 23. 12003 Castelló.
Español: Avenida del Mar, 23. 12003 Castellón.
Valencià: Fax 964 35 80 76 Direcció Territorial de Cultura i Educació de València.
Español: Fax 964 35 80 76 Dirección Territorial de Cultura y Educación de Valencia.
Valencià: Carrer d'Avellanes, 14 - 2a planta. 46003 València.
Español: Calle de Avellanas, 14 - 2ª planta. 46003 Valencia.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds d'inscripció s'obri el dia 15 del mes anterior al de realització de l'activitat, i es tancarà 7 dies abans de l'inici de la mateixa.
Español: El plazo de presentación de solicitudes de inscripción se abre el día 15 del mes anterior al de realización de la actividad, y se cerrará 7 días antes del inicio de la misma.
Valencià: En cas de resultar estos dissabte, diumenge o festiu, s'entendrà el següent dia hàbil.
Español: En caso de resultar éstos sábado, domingo o festivo, se entenderá el siguiente día hábil.
Valencià: La Direcció General de l'Esport, a través del Servei de Formació i Investigació Esportiva, exposarà el llistat d'admesos a les diferents activitats en els taulers dels centres a què es referix el punt 1 de la present base, devent els interessats assegurar-se de la seua definitiva admissió.
Español: La Dirección General del Deporte, a través del Servicio de Formación e Investigación Deportiva, expondrá el listado de admitidos a las diferentes actividades en los tablones de los centros a los que se refiere el punto 1 de la presente base, debiendo los interesados asegurarse de su definitiva admisión.
Valencià: Finalitzada cada activitat formativa, la Direcció General de l'Esport, a través del Servei de Formació i Investigació Esportiva alçarà Acta d'Assistents, i si és procedent Acta d'Aptes o de qualificacions, segons la característica de la mateixa.
Español: Certificados Finalizada cada actividad formativa, la Dirección General del Deporte, a través del Servicio de Formación e Investigación Deportiva levantará Acta de Asistentes, y en su caso Acta de Aptos o de calificaciones, según la característica de la misma.
Valencià: La Direcció General de l'Esport expedirà certificat d'assistència a aquells que cobrisquen almenys el 80% del període lectiu de l'activitat.
Español: La Dirección General del Deporte expedirá certificado de asistencia a aquellos que cubran al menos el 80% del periodo lectivo de la actividad.
Valencià: La Direcció General de l'Esport, articularà els mètodes de control d'assistència que estime convenients.
Español: La Dirección General del Deporte, articulará los métodos de control de asistencia que estime convenientes.
Valencià: Òrgan gestor El Servei de Formació i Investigació Esportiva de la Direcció General de l'Esport, serà l'encarregat d'aplicar les presents bases, així com d'adoptar aquelles mesures en els casos no previstos en les mateixes, que s'estimen necessàries per al satisfactori desenrotllament del present Programa.
Español: Órgano gestor El Servicio de Formación e Investigación Deportiva de la Dirección General del Deporte, será el encargado de aplicar las presentes bases, así como de adoptar aquellas medidas en los casos no previstos en las mismas, que se estimen necesarias para el satisfactorio desarrollo del presente programa.
Valencià: ANNEX III FORMULARI D'INSCRIPCIÓ DIRECCIÓ GENERAL DE L'ESPORT Programa de Formació Permanent 2001 BUTLLETÍ D'INSCRIPCIÓ Nom de Jornada Codi de jornada Cognoms Nom DNI-NIF Adreça Localitat Província Codi Postal Telèfon Fax e-mail Entitat Càrrec en l'Entitat Estes dades podran ser incorporats a un fitxer informatitzat amb finalitat exclusivament administrativa (art. 10.13 de RD 96/1998, de 6 de juliol, del Govern Valencià i Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre) Desitge rebre informació o documentació sobre futures activitats que es pogueren desenrotllar.
Español: ANEXO III FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN DIRECCIÓN GENERAL DEL DEPORTE Programa de Formación Permanente 2001 BOLETIN DE INSCRIPCIÓN Nombre de Jornada Código de Jornana Apellidos Nombre DNI-NIF Dirección Localidad Provincia Codigo Postal Teléfono Fax e-mail Entidad Cargo en la Entidad Estos datos podrán ser incorporados a un fichero informatizado con finalidad exclusivamente administrativa (art. 10.13 de RD 96/1998, de 6 de julio, del Gobierno Valenciano y Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre) Deseo recibir información o documentación sobre futuras actividades que se pudieran desarrollar.
Valencià: CONSELLERIA DE CULTURA I EDUCACIÓ Direcció General de l'Esport Data.
Español: CONSELLERIA DE CULTURA Y EDUCACIÓN Dirección General del Deporte Fecha.
Valencià: Segell- Firma.
Español: Sello- Firma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3927, del 29-01-2001 (2001/345) Resolució de 7 de setembre de 2000, de l'Alcaldia, mitjançant la qual es fa públic el nomenament del senyor Pedro Javier Bertomeu García com a funcionari de carrera d'administració especial, subescala serveis especials, classe agent de la Policia Local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3927, del 29-01-2001 (2001/345) Resolución de 7 de septiembre de 2000, de la Alcaldía, por la que se hace público el nombramiento de don Pedro Javier Bertomeu García como funcionario de carrera de administración especial, subescala de servicios especiales, clase agente de la Policía Local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3927 Data del DOGV : 29-01-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3927 Fecha DOGV : 29-01-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/345 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Algorfa Tipus de document : Anunci Resolució de 7 de setembre de 2000, de l'Alcaldia, mitjançant la qual es fa públic el nomenament del senyor Pedro Javier Bertomeu García com a funcionari de carrera d'administració especial, subescala serveis especials, classe agent de la Policia Local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/345 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Algorfa Tipo de documento : Anuncio Resolución de 7 de septiembre de 2000, de la Alcaldía, por la que se hace público el nombramiento de don Pedro Javier Bertomeu García como funcionario de carrera de administración especial, subescala de servicios especiales, clase agente de la Policía Local.
Valencià: [2001/X345] El senyor Antonio Lorenzo Paredes, alcalde-president de l'Ajuntament d'Algorfa, fa públic el nomenament del senyor Pedro Javier Bertomeu García com a funcionari de carrera d'administració especial, subescala serveis especials, classe agent de la Policia Local de la plantilla d'aquest ajuntament.
Español: [2001/X345] Don Antonio Lorenzo Paredes, alcalde'presidente del ayuntamiento de Algorfa, hace público el nombramiento de don Pedro Javier Bertomeu García como funcionario de carrera de administración especial, subescala de servicios especiales, clase agente de la Policía Local de la plantilla de este ayuntamiento.
Valencià: El nomenament es fa mitjançant la Resolució de data 7 de setembre de 2000, d'aquesta Alcaldia, una vegada conclòs el procés selectiu.
Español: El nombramiento se realiza por Resolución de fecha 7 de septiembre de 2000, de esta Alcaldía, una vez concluido el proceso selectivo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4126, del 13-11-2001 (2001/10814) Informació pública del projecte de reparcel·lació, registre número 8443, de l'Ajuntament de la Vila Joiosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4126, del 13-11-2001 (2001/10814) Información pública del proyecto de reparcelación, registro número 8443, del Ayuntamiento de Villajoyosa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4126 Data del DOGV : 13-11-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4126 Fecha DOGV : 13-11-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/10814 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Vila Joiosa Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació, registre número 8443, de l'Ajuntament de la Vila Joiosa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/10814 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Villajoyosa Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación, registro número 8443, del Ayuntamiento de Villajoyosa.
Valencià: [2001/Q10814] Per mitjà de la present, es fa públic que l'alcalde, en data 18 d'octubre de 2001, amb el número 2.636, ha dictat la següent resolució que literalment expressa: «1.
Español: [2001/Q10814] Por medio de la presente, se hace público que el alcalde, en fecha 18 de octubre de 2001, con el número 2.636, ha dictado la siguiente resolución que literalmente expresa: «1.
Valencià: Sotmetre a informació pública el projecte de reparcel·lació, presentada pel senyor Fernando Martín García, en representació de la mercantil Abel Immobiliària, SL, en data de 20 de setembre de 2001, registre número 8443, convocada en les mateixes condicions de publicitat, forma i termini que regulen els articles 46.1 i 3, de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Someter a información pública el proyecto de reparcelación, presentada por don Fernando Martín García, en representación de la mercantil Abel Inmobiliaria, SL, en fecha de 20 se septiembre de 2001, registro número 8443, convocada en las mismas condiciones de publicidad, forma y plazo que regulan los artículos 46.1 y 3, de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Per la qual cosa procedirà: a) Notificació a tots els titulars que s'acredite que puguen tindre algun dret real sobre els immobles afectats per la reparcel·lació forçosa referenciada en la present resolució.
Español: Por lo que procederá: a) Notificación a todos los titulares que se acredite que puedan tener algún derecho real sobre los inmuebles afectados por la reparcelación forzosa referenciada en la presente resolución.
Valencià: b) Expedir un edicte d'informació pública que es farà públic en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i posteriorment o simultàniament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i s'adverteix de la possibilitat de formular al·legacions.
Español: b) Expedir edicto de información pública que se hará público en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y posterior o simultáneamente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones.
Valencià: El període d'informació pública serà de 20 dies, que començaran a computar-se a partir de la publicació del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El período de información pública será de 20 días, que empezarán a computarse a partir de la publicación del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: c) La documentació estarà a disposició de tots els interessats en les oficines síties al carrer d'Hernán Cortés, número 2, en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: c) La documentación estará a disposición de todos los interesados en las oficinas sitas en la calle de Hernán Cortés, número 2, en horario de 09.00 a 14.00 horas.