gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut de l'establit en els articles 46 i 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, de la Generalitat Valenciana, se sotmet a exposició pública l'alternativa tècnica de l'esmentat programa de desenvolupament d'actuació integrada de la unitat d'execució número 6, comprensiva de memòria de programa, avantprojecte d'urbanització, i s'advertix la possibilitat de qualsevol persona de comparéixer a la notaria assenyalada anteriorment per a obtindre una còpia de l'acta de protocol·lització d'estos documents o sol·licitar que se li hi exhibisca, així com consultar a l'ajuntament les actuacions derivades de la documentació depositada en este, identificades com a programa de desenvolupament d'actuació integrada de la unitat d'execució número 6 de sòl urbà de les normes subsidiàries de Sax.
Español: En virtud de lo previsto en los artículos 46 y 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, de la Generalitat Valenciana, se somete a exposición pública la alternativa técnica del referido programa de desarrollo de actuación integrada de la unidad de ejecución número 6, comprensiva de memoria de programa, anteproyecto de urbanización, advirtiendo la posibilidad de cualquier persona de comparecer en la notaría señalada anteriormente para obtener copia del acta de protocolización de estos documentos o solicitar que se le exhiba la misma, así como consultar en el ayuntamiento las actuaciones derivadas de la documentación depositada en él, identificadas como programa de desarrollo de actuación integrada de la unidad de ejecución número 6 de suelo urbano de las normas subsidiarias de Sax.
Valencià: Qualsevol persona interessada podrà presentar a l'ajuntament tant al·legacions com alternatives tècniques durant el termini de 20 dies, comptador a partir del sendemà de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; este termini es prorrogarà, per 20 dies addicionals, si durant els 10 primers d'informació pública alguna persona es compromet a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i presta caució d'això.
Español: Cualquier interesado podrá presentar en el ayuntamiento tanto alegaciones como alternativas técnicas durante el plazo de 20 días, contado a partir del día siguiente a la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; este plazo quedará prorrogado, por 20 días adicionales, si durante los 10 primeros de información pública alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestara caución de ello haciéndose constar la prórroga en el tablón de anuncios en el ayuntamiento.
Valencià: Així mateix, s'advertix de la possibilitat de formular proposicions juridicoeconòmiques durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior.
Español: Asimismo, se advierte de la posibilidad de formular proposiciones jurídico-económicas durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4390, del 02-12-2002 (2002/12930) RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori (PF532), pel sistema de concurs.oposició (convocatòria de 31 de juliol de 2002, DOGV de 18 de setembre de 2002, codi: 2002/P/FC/C/34).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4390, del 02-12-2002 (2002/12930) RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio (PF532), por el sistema de concurso-oposición (convocatoria de 31 de julio de 2002, DOGV de 18 de septiembre de 2002, código: 2002/P/FC/C/34).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4390 Data del DOGV : 02-12-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4390 Fecha DOGV : 02-12-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/12930 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori (PF532), pel sistema de concurs'oposició (convocatòria de 31 de juliol de 2002, DOGV de 18 de setembre de 2002, codi: 2002/P/FC/C/34).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/12930 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio (PF532), por el sistema de concurso-oposición (convocatoria de 31 de julio de 2002, DOGV de 18 de septiembre de 2002, código: 2002/P/FC/C/34).
Valencià: [2002/X12930] Ja que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de Laboratori, pel sistema de concurs-oposició (PF532) i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 31 de juliol de 2002 (DOGV de 18 de setembre de 2002), per la qual es convoquen estes proves selectives, el Rectorat resol: Primer.
Español: [2002/X12930] No habiendo ningún aspirante excluido para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo C, sector administración especial, especialista técnico de Laboratorio por el sistema de concurso-oposición (PF532) y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de 31 de julio de 2002 (DOGV de 18 de septiembre de 2002) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero.
Valencià: ANNEX I LLISTAT DEFINITIU D'ADMESOS LLISTA DEFINITIVA D'ADMESOS TORN LLIURE COGNOMS I NOM NIF Álvarez González, Mª Angeles 21407699-N Andrés Andrés, José Manuel 33467504-C Casado Montalt, Sandra 44804678-B De Pascual Crespo, Mª de los Angeles 24367736-H Gamella Domínguez, Marcos 25413550-E Langa Pascual, Alfredo 20413313-P Lázaro Hernández, Mª José 25420984-G Quilis Quilis, Carlos Ramón 22503700-V ANNEX II Data, hora i lloc de realització del primer exercici Data realització del primer exercici 16 de gener de 2003 Hora realització del primer exercici 10.00 Lloc de realització Seu del Departament de Construccions Arquitectòniques (ETS Arquitectura) Tribunal de Selecció Tribunal titular: President/a José Carlos Ayats Salt, vicerector d'Ocupació de la Universitat Politècnica de València Vocal primer Javier Benlloch Marco, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal segon Vicente Blanca Giménez, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer Guillermo González Pérez, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal quart José Segovia Rueda, E.
Español: ANEXO I LISTADO DEFINITIVO DE ADMITIDOS LISTA DEFINITIVA DE ADMITIDOS TURNO LIBRE APELLIDOS Y NOMBRE NIF Álvarez González, Mª Angeles 21407699-N Andrés Andrés, José Manuel 33467504-C Casado Montalt, Sandra 44804678-B De Pascual Crespo, Mª de los Angeles 24367736-H Gamella Domínguez, Marcos 25413550-E Langa Pascual, Alfredo 20413313-P Lázaro Hernández, Mª José 25420984-G Quilis Quilis, Carlos Ramón 22503700-V ANEXO II Fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio Fecha realización del primer ejercicio 16 de enero de 2003 Hora de realización del primer ejercicio 10:00 Lugar de celebración Sede del Departamento de Construcciones Arquitectónicas (ETS Arquitectura) Tribunal de Selección Tribunal titular: Presidente/a José Carlos Ayats Salt, vicerrector de Empleo de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero Javier Benlloch Marco, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo Vicente Blanca Giménez, titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero Guillermo González Pérez, titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarto José Segovia Rueda, E.
Valencià: Secretari Manuel Octavio Valcuende Payá, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot Tribunal suplent: President/a Vicente Manuel Vidal Vidal, vicerector de Coordinació de Cultura i Territori de la Universitat Politècnica de València Vocal primer José Mª Fran Bretones, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal segon Vicente Sifre Martinez, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer Ángel Vallejo Hernández, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal quart Manuel Ángel Morilla Rubio, E.
Español: Secretario/a Manuel Octavio Valcuende Payá, titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto Tribunal suplente: Presidente/a Vicente Manuel Vidal Vidal, vicerrector de Coordinación de Cultura y Territorio de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero José Mª Fran Bretones, titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo Vicente Sifre Martinez, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero Ángel Vallejo Hernández, titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarto Manuel Ángel Morilla Rubio, E.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4298, del 23-07-2002 (2002/7709) Informació pública de la proposta de programa per a la gestió indirecta de l'actuació integrada per al sector residencial Fontanelles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4298, del 23-07-2002 (2002/7709) Información pública de la propuesta de programa para la gestión indirecta de la actuación integrada para el sector residencial Fontanelles.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4298 Data del DOGV : 23-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4298 Fecha DOGV : 23-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/7709 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Nàquera Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de programa per a la gestió indirecta de l'actuació integrada per al sector residencial Fontanelles.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/7709 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Náquera Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de programa para la gestión indirecta de la actuación integrada para el sector residencial Fontanelles.
Valencià: [2002/Q7709] Mitjançant la Resolució de l'Alcaldia número 592, de 9 de juliol de 2002, s'ha acordat sotmetre a informació pública la proposta de programació presentada per Residencial Náquera Golf, SA, per a la gestió indirecta del sector residencial Fontanelles.
Español: [2002/Q7709] Por Resolución de la Alcaldía número 592, de 9 de julio de 2002, se ha acordado someter a información pública la propuesta de programación presentada por Residencial Náquera Golf, SA, para la gestión indirecta del sector residencial Fontanelles.
Valencià: Després de la conclusió d'este termini, els qui tinguen interés a competir per ser seleccionats com a adjudicataris del corresponent programa, podran presentar pel termini de cinc dies proposicions juridicoeconòmiques.
Español: Tras la conclusión de dicho plazo, quienes interesen competir por ser seleccionados como adjudicatarios del correspondiente programa, podrán presentar por el plazo de cinco días proposiciones jurídico-económicas.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 38 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, de la Generalitat Valenciana, articles 158 i 175 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana i la resta de legislació que li és aplicable, es fa públic el present edicte a l'efecte que les persones interessades en l'expedient puguen formular durant el termini d'un mes les al·legacions que més els convinguen pel que fa a la proposta de planejament que proposa Residencial Náquera Golf, SA, i en concret al pla parcial modificatiu, a l'homologació modificativa i a l'estudi d'impacte ambiental del sector proposat.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 38 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, de la Generalitat Valenciana, artículos 158 y 175 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana y demás legislación de aplicación, se hace público el presente edicto a los efectos de que los interesados en el expediente puedan formular durante el plazo de un mes las alegaciones que tengan por convenientes respecto a la propuesta de planeamiento que propone Residencial Náquera Golf, SA, y en concreto al plan parcial modificativo, a la homologación modificativa y al estudio de impacto ambiental del sector propuesto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4374, del 08-11-2002 (2002/11867) RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF1335), pel sistema de concurs.oposició (convocatòria de 30 de juliol de 2002, DOGV de 13 de setembre de 2002, codi: 2002/P/FC/C/31).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4374, del 08-11-2002 (2002/11867) RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF1335), por el sistema de concurso-oposición (convocatoria de 30 de julio de 2002 DOGV de 13 de septiembre de 2002, código: 2002/P/FC/C/31).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4374 Data del DOGV : 08-11-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4374 Fecha DOGV : 08-11-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/11867 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF1335), pel sistema de concurs'oposició (convocatòria de 30 de juliol de 2002, DOGV de 13 de setembre de 2002, codi: 2002/P/FC/C/31).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/11867 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF1335), por el sistema de concurso-oposición (convocatoria de 30 de julio de 2002 DOGV de 13 de septiembre de 2002, código: 2002/P/FC/C/31).
Valencià: [2002/X11867] De conformitat amb el que disposa la base quarta de la convocatòria de 30 de juliol de 2002, per la qual es convoquen proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup B, tècnic mitjà de Laboratori (PF1335) d'esta Universitat Politècnica de València, sector d'administració especial, pel sistema de concurs'oposició, este Rectorat resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'esta resolució, amb expressió de les causes de la no-admissió.
Español: [2002/X11867] De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la convocatoria de 30 de julio de 2002 por la que se convocan pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo B, técnico medio de Laboratorio (PF1335) de esta Universidad Politécnica de Valencia, sector administración especial, por el sistema de concurso-oposición, este Rectorado resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: ANNEX I LLISTAT PROVISIONAL D'ADMESOS/EXCLOSOS LLISTA PROVISIONAL D'ADMESOS TORN LLIURE COGNOMS I NOM NIF Almudéver Gómez, Carlos 52634655-Y Björqvist Ortiz, Oscar 29189280-A Collado Fons, Rosa 22513885-J Gamella Domínguez, Marcos 25413550-E García Martínez, Miguel 22666255-P García Ramírez, Juan Manuel 24308404-A Hernández Ferrer, Alberto 52638273-J Ibáñez Sabater, Francisco José 20017051-J Martínez Llinares, Benjamín 20793815-K Naranjo Bustamante, Ricardo Javier 52633998-Q Sandía Paredes, Carlos 53093912-E Santos Cardona, Francisco Javier 52746708-A Tomás Verdú, Jose Vicente 21628235-R Vague Cardona, José Joaquín 20155789-S Vidaurre Garayo, Luís Vicente 22537083-G LLISTA PROVISIONAL D'EXCLOSOS TORN LLIURE COGNOMS I NOM NIF MOTIUS D'EXCLUSIÓ Cano Morcillo, Antonio 44380884-S 19 Ferrer Ortiz, Juan Carlos 52742380-E 2 Motius d'exclusió: Per no pagar els drets d'examen No justificar la quantitat abonada ANNEX II Tribunal titular: President/a Fernando Aranda Navarro, vicerector de Cultura de la Universitat Politècnica de València Vocal primer Carlos Camiña Catalá, catedràtic d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal segon Bernardo Alvarez Valenzuela, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer Arturo Gil Gil, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal quart Francisco Alexis González Policarpo, E.
Español: ANEXO I LISTADO PROVISIONAL DE ADMITIDOS/EXCLUIDOS LISTA PROVISIONAL DE ADMITIDOS TURNO LIBRE APELLIDOS Y NOMBRE NIF Almudéver Gómez, Carlos 52634655-Y Björqvist Ortiz, Oscar 29189280-A Collado Fons, Rosa 22513885-J Gamella Domínguez, Marcos 25413550-E García Martínez, Miguel 22666255-P García Ramírez, Juan Manuel 24308404-A Hernández Ferrer, Alberto 52638273-J Ibáñez Sabater, Francisco José 20017051-J Martínez Llinares, Benjamín 20793815-K Naranjo Bustamante, Ricardo Javier 52633998-Q Sandía Paredes, Carlos 53093912-E Santos Cardona, Francisco Javier 52746708-A Tomás Verdú, Jose Vicente 21628235-R Vague Cardona, José Joaquín 20155789-S Vidaurre Garayo, Luís Vicente 22537083-G LISTA PROVISIONAL DE EXCLUIDOS TURNO LIBRE APELLIDOS Y NOMBRE NIF MOTIVOS DE EXCLUSIÓN Cano Morcillo, Antonio 44380884-S 19 Ferrer Ortiz, Juan Carlos 52742380-E 2 Motivos de exclusión: No abonar los derechos de examen No justificar la cantidad abonada ANEXO II Tribunal titular: Presidente/a Fernando Aranda Navarro, vicerrector de Cultura de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero Carlos Camiña Catalá, catedrático/a de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo Bernardo Alvarez Valenzuela, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero Arturo Gil Gil, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarto Francisco Alexis González Policarpo, E.
Valencià: Laboratoris i Tallers de la Universitat Politècnica de València en representació de la Junta de PAS.
Español: Laboratorios y Talleres de la Universidad Politécnica de Valencia en representación de Junta de PAS.
Valencià: Secretari/ària María Asunción Torralba Navarro, E.
Español: Secretario/a María Asunción Torralba Navarro, E.