gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/3587 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/2198/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/3587 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/2198/1998.
Valencià: [1999/Q3587] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora María Carmen Marco Juan i el senyor Juan Francisco Cortés Montesinos han interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/2198/1998, contra la Resolució de 6 de juliol de 1998, de la Direcció General de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es fa pública l'adjudicació definitiva de destinacions, Resolució de 23 de desembre de 1997, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 9 de gener de 1998, sobre l'adjudicació definitiva de destinacions.
Español: [1999/Q3587] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que doña María Carmen Marco Juan y don Juan Francisco Cortés Montesinos han interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/2198/1998, contra la Resolución de 6 de julio de 1998, de la Dirección General de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se hace pública la adjudicación definitiva de destinos, Resolución de 23 de diciembre de 1997, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 9 de enero de 1998, sobre la adjudicación definitiva de destinos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3462, del 26-03-1999 (1999/1766) RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 1999, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat per un import de 24.184.000,00 euros, emissió de 10 de febrer de 1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3462, del 26-03-1999 (1999/1766) RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 1999, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 24.184.000,00 euros, emisión de 10 de febrero de 1999.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3462 Data del DOGV : 26-03-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3462 Fecha DOGV : 26-03-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/1766 CVE Data del document : 10-02-1999 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * hisenda regional títol de crèdit deute públic RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 1999, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat per un import de 24.184.000,00 euros, emissió de 10 de febrer de 1999.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/1766 CVE Fecha del documento : 10-02-1999 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * hacienda regional título de crédito deuda pública RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 1999, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 24.184.000,00 euros, emisión de 10 de febrero de 1999.
Valencià: [1999/M1766] El Conveni de Col·laboració del Programa d'Emisió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de pagarés de la Generalitat Valenciana.
Español: [1999/M1766] El Convenio de Colaboración del Programa de Emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Decret 132/1992, de 20 de juliol, i el Decret 94/1996, de 21 de maig, del Govern Valencià, atribueixen com a competències de l'Institut Valencià de Finances la gestió de l'endeutament de la Generalitat Valenciana i les seues entitats autònomes i empreses.
Español: El Decreto 132/1992, de 20 de julio, y el Decreto 94/1996, de 21 de mayo, del Gobierno Valenciano atribuyen como competencias del Instituto Valenciano de Finanzas la gestión del endeudamiento de la Generalitat Valenciana y sus entidades autónomas y empresas.
Valencià: Per això i d'acord amb la normativa exposada anteriorment, s'han adjudicat pagarés per un import de 24.184.000,00 euros, i amb la finalitat d'iniciar la seua cotització en la borsa de valors de València, resolc: Anunciar l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana, sota la representació d'anotacions en compte, pels terminis i els imports següents: Termini Import Import adjudicat adjudicat (euros) (pessetes) 3 mesos 18.568.000,00 3.089.455.248 6 mesos 4.206.000,00 699.819.516 12 mesos 1.410.000,00 234.604.260 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En su virtud, y de conformidad con la normativa anteriormente expuesta, se han adjudicado pagarés por importe de 24.184.000,00 euros y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la bolsa de valores de Valencia, resuelvo: Anunciar la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, bajo la representación de anotaciones en cuenta, por los plazos e importes siguientes: Plazo Importe Importe adjudicado adjudicado (euros) (pesetas) 3 meses 18.568.000,00 3.089.455.248 6 meses 4.206.000,00 699.819.516 12 meses 1.410.000,00 234.604.260 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3495, del 14-05-1999 (1999/3075) Informació pública de la notificació de constrenyiment.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3495, del 14-05-1999 (1999/3075) Información pública de la notificación de apremio.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/3075 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/3075 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: [1999/Q3075] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, Llei General Tributària, d'acord amb l'article 28.1 de la Llei 66/1997, de 30 de desembre, i després d'intentada la notificació a la persona interessada o al representant d'aquesta per dues vegades, sense que haja sigut possible practicar-la per causes no imputables a l'administració tributària, es fa públic, mitjançant aquest anunci, que es troben pendents de notificar els actes que s'indiquen tot seguit: En virtut del que s'ha dit anteriorment, dispose que els subjectes passius tributaris indicats anteriorment o els representants d'aquests acreditats degudament hauran de comparéixer en el termini de 10 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de dilluns a divendres, en horari de 09.00 hores a 14.00 hores, a la seu de l'administració corresponent al seu domicili fiscal, a l'efecte de practicar la notificació de l'acte esmentat.
Español: [1999/Q3075] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, Ley General Tributaria, según la redacción dada por el artículo 28.1 de la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, y habiéndose intentado la notificación al interesado o a su representante por dos veces, sin que haya sido posible practicarla por causas no imputables a la administración tributaria, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar los actos que seguidamente se detallan: En virtud de lo anterior, dispongo que los sujetos pasivos tributarios indicados anteriormente o sus representantes debidamente acreditados deberán comparecer en el plazo de 10 días, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de lunes a viernes, en horario de 09.00 horas a 14.00 horas, en la sede de la administración correspondiente a su domicilio fiscal, al efecto de practicar la notificación del citado acto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3572, del 31-08-1999 (1999/7085) Informació pública del Pla de Reforma Interior de millora comprensiu de la modificació 11 del Pla General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3572, del 31-08-1999 (1999/7085) Información pública del Plan de Reforma Interior de mejora comprensivo de la modificación 11 del Plan General.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3572 Data del DOGV : 31-08-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3572 Fecha DOGV : 31-08-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/7085 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Puçol Tipus de document : Anunci Informació pública del Pla de Reforma Interior de millora comprensiu de la modificació 11 del Pla General.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/7085 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Puçol Tipo de documento : Anuncio Información pública del Plan de Reforma Interior de mejora comprensivo de la modificación 11 del Plan General.
Valencià: [1999/7085] L'alcaldia presidència, mitjançant decret adoptat el 13 de juliol de 1999, ha resolt sotmetre a informació pública pel termini de 20 dies hàbils, el Pla de Reforma Interior de millora comprensiu de la modificació 11 del Pla General d'aquesta localitat.
Español: [1999/7085] La alcaldía presidencia, mediante decreto adoptado el 2 de julio de 1999, ha resuelto someter a información pública por plazo de 20 días hábiles, el Plan de Reforma Interior de mejora comprensivo de la modificación 11 del Plan General de esta localidad.
Valencià: Durant la informació pública la documentació tècnica presentada i l'expedient administratiu seran exposats en el Departament d'Urbanisme de l'ajuntament i s'admetran al·legacions de conformitat amb el que disposa l'article 46 en relació amb l'article 52 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Durante la información pública la documentación técnica presentada y el expediente administrativo permanecerán expuestos en el Departamento de Urbanismo del ayuntamiento y se admitirán alegaciones de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 en relación con el artículo 52 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Així mateix, s'assenyala que el present acord comporta la suspensió de les llicències a què es refereix l'article 57.1 B) de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Asimismo se significa que el presente acuerdo conlleva la suspensión de las licencias a que se refiere el artículo 57.1 B) de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3494, del 13-05-1999 (1999/2958) Recurs contenciós administratiu número 01/0228/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3494, del 13-05-1999 (1999/2958) Recurso contencioso administrativo número 01/0228/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/2958 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 01/0228/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/2958 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 01/0228/1998.
Valencià: [1999/Q2958] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que la senyora Felicidad Tortajada Chisvert ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 01/0228/1998, contra la Resolució de data 5 de desembre de 1997, dictada per la Conselleria de Sanitat, referència SG/SGA/JV/MJC, expedient número RP 041/1996, eixida 50.606/211, de 22 de desembre de 1997, sobre la desestimació de la reclamació per responsabilitat patrimonial de l'administració, per danys.
Español: [1999/Q2958] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que doña Felicidad Tortajada Chisvert ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 01/0228/1998, contra la Resolución de fecha 5 de diciembre de 1997, dictada por la Conselleria de Sanidad, referencia SG/SGA/JV/MJC, expediente número RP 041/1996, salida 50.606/211, de 22 de diciembre de 1997, sobre la desestimación de la reclamación por responsabilidad patrimonial de la administración, por daños.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3575, del 03-09-1999 (1999/7476) CORRECCIÓ d'errades del Decret 116/1999, de 30 de juliol, del Govern Valencià, pel qual nomena alts càrrecs de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3575, del 03-09-1999 (1999/7476) CORRECCIÓN de errores del Decreto 116/1999, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra altos cargos de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3575 Data del DOGV : 03-09-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3575 Fecha DOGV : 03-09-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/7476 CVE Data del document : 03-09-1999 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Benestar Social Govern Valencià CORRECCIÓ d'errades del Decret 116/1999, de 30 de juliol, del Govern Valencià, pel qual nomena alts càrrecs de la Conselleria de Benestar Social.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/7476 CVE Fecha del documento : 03-09-1999 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Bienestar Social Gobierno Valenciano CORRECCIÓN de errores del Decreto 116/1999, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra altos cargos de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: [1999/Q7476] En el decret esmentat, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.551, de 2 d'agost de 1999, pàgina 13.964, s'ha advertit una errada en la consignació de cognoms de la directora general de Serveis Socials, i es procedeix a corregir-la de la manera següent: On diu: «La senyora M.
Español: [1999/Q7476] En el referido decreto, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.551, de 2 de agosto de 1999, página 13.964, se ha advertido un error en la consignación de apellidos de la directora general de Servicios Sociales, procediendo su corrección en la siguiente forma: Donde dice: «Doña M.
Valencià: ª Luisa Gracia Jiménez, directora general de Serveis Socials».
Español: ª Luisa Gracia Jiménez, directora general de Servicios Sociales».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3549, del 29-07-1999 (1999/6528) Concurs per a l'adquisició de material informàtic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3549, del 29-07-1999 (1999/6528) Concurso para la adquisición de material informático.
Valencià: ------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3549 Data del DOGV : 29-07-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3549 Fecha DOGV : 29-07-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/6528 CVE Data del document : 17-06-1999 Organisme emissor : Ajuntament de Carlet Tipus de document : Concurs Descriptors : * Carlet licitació administració local informàtica Concurs per a l'adquisició de material informàtic.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/6528 CVE Fecha del documento : 17-06-1999 Organismo emisor : Ayuntamiento de Carlet Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Carlet licitación administración local informática Concurso para la adquisición de material informático.
Valencià: [1999/X6528] La Comissió Municipal de Govern, en sessió del dia 01.06.1999, aprovà l'expedient de contractació següent: Entitat adjudicadora Ajuntament de Carlet.
Español: [1999/X6528] La Comisión Municipal de Gobierno, en sesión del día 01.06.1999, aprobó el siguiente expediente de contratación: Entidad adjudicadora Ayuntamiento de Carlet.
Valencià: Objecte Subministrament de material informàtic per a l'Ajuntament de Carlet.
Español: Objeto Suministro de material informático para el Ayuntamiento de Carlet.
Valencià: Tipus de licitació: 2.500.000 pessetes (IVA inclòs), a la baixa.
Español: Tipo de licitación: 2.500.000 de pesetas (IVA incluido), a la baja.
Valencià: Garantia Provisional: 2 per cent del preu de licitació.
Español: Garantía Provisional: 2 por ciento del precio de licitación.
Valencià: Obtenció d'informació El plec de condicions es podrà examinar durant el termini de presentació de proposicions des de les 8.00 hores fins a les 15.00 hores, a les dependències de la Secretaria General d'aquest ajuntament, situat al carrer de l'Assumpció de Nostra Senyora, 1 de Carlet.
Español: Obtención de información El pliego de condiciones podrá examinarse durante el plazo de presentación de proposiciones desde las 8.00 hasta las 15.00 horas, en las dependencias de la Secretaría General de este ayuntamiento, situado en la c/ Nuestra Señora de la Asunción núm.1, de Carlet.
Valencià: Presentació de proposicions S'ajustarà al model que s'insereix al final del plec.
Español: Presentación de proposiciones Se ajustará al modelo que se inserta al final del pliego.
Valencià: a) Termini de presentació: 26 dies comptadors des de l'endemà de la publicació de l'anunci de licitació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: a) Plazo de presentación: 26 días contados desde el siguiente a la publicación del anuncio de licitación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Documentació a presentar: l'exigida en la clàusula cinquena del plec de condicions que regeix aquesta contractació.
Español: b) Documentación a presentar: la exigida en la cláusula quinta del pliego de condiciones que rige esta contratación.
Valencià: c) Lloc de presentació: Registre d'Entrades de l'Ajuntament de Carlet (c/ Assumpció de Nostra Senyora, 1).
Español: c) Lugar de presentación: Registro de Entradas del Ayuntamiento de Carlet (c/ Nuestra Señora de la Asunción, 1).
Valencià: Obertura de proposicions: a) Entitat: mesa de contractació.
Español: Apertura de proposiciones a) Entidad: mesa de contratación.
Valencià: b) Lloc: c/ Assumpció de Nostra Senyora núm. 1, de Carlet.
Español: b) Lugar: c/ Nuestra Señora de la Asunción, 1 de Carlet.
Valencià: c) Data i hora: a determinar per l'alcaldia.
Español: c) Fecha y hora: a determinar por la Alcaldía.
Valencià: Garantia Definitiva: 4 per cent del preu d'adjudicació.
Español: Garantía Definitiva: 4 por ciento del precio de adjudicación.
Valencià: Despeses del contracte L'adjudicatari queda obligat de pagar les despeses de publicació i d'altres exigides per la legislació.
Español: Gastos del contrato El adjudicatario queda obligado a pagar los gastos de publicación y demás exigidos por la legislación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3592, del 28-09-1999 (1999/8274) RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 1999, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3592, del 28-09-1999 (1999/8274) RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 1999, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.