gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/11598 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 4 de Mislata Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 247/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/11598 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 4 de Mislata Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 247/2017.
Valencià: [2018/11598] La lletrada de l'Administració de justícia, Cristina Villalba Moltó, del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Mislata, faig saber que per aquest jutjat s'ha dictat sentència l'encapçalament i dispositiva de la qual s'ha ordenat publicar adoptat a la Instrucció número 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades, així com el que es disposa en la Llei orgànica de protecció de dades 15/1999, de 13 de desembre, del tenor següent: «Procediment: procediment ordinari número 247/2018 Sentència número 38/2018 de 13 de març de 2018 Demandant: Bankia, SA.
Español: [2018/11598] La letrada de la Administración de justicia, Cristina Villalba Moltó, del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Mislata, hago saber que por este juzgado se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo se ha ordenado publicar adoptado a la Instrucción número 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos, así como lo dispuesto en la Ley orgánica de protección de datos 15/1999, de 13 de diciembre, del tenor literal siguiente: «Procedimiento: procedimiento ordinario número 247/2018 Sentencia número 38/2018 de 13 de marzo de 2018 Demandante: Bankia, SA.
Valencià: Procuradora: Carmen Rueda Armengot Lletrat: Enrique Mario García-Romeu Palomares Demandats: Antonio Santisteban Hernández i María José Hernández González Magistrada jutgessa que ho dicta: Verónica Chulià Belenguer Dispositiva: estimatòria de la demanda.
Español: Procuradora: Carmen Rueda Armengot Letrado: Enrique Mario García-Romeu Palomares Demandados: Antonio Santisteban Hernández y María José Hernández González Magistrado juez que lo dicta: Verónica Chulia Belenguer Fallo: estimatoria de la demanda.
Valencià: Manera d'impugnació: recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies.
Español: Modo de impugnación: recurso de apelación en el plazo de 20 días.
Valencià: » Atés que la part demandada, Antonio Santisteban Hernández i María José Hernández González, es troben en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte a fi que servisca de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose el demandado, Antonio Santisteban Hernández y María José Hernández González, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Mislata, 11 de juliol de 2018.
Español: Mislata, 11 de julio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8354, del 03-08-2018 (2018/7566) Proposta de Resolució de 27 de juliol de 2018, de la directora de Turisme Comunitat Valenciana, de denegació d'ajudes dirigides a les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8354, del 03-08-2018 (2018/7566) Propuesta de Resolución de 27 de julio de 2018, de la directora de Turisme Comunitat Valenciana, de denegación de ayudas dirigidas a las entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8354 Data del DOGV : 03-08-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8354 Fecha DOGV : 03-08-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/7566 CVE Data del document : 27-07-2018 Organisme emissor : Turisme Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Proposta de Resolució de 27 de juliol de 2018, de la directora de Turisme Comunitat Valenciana, de denegació d'ajudes dirigides a les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/7566 CVE Fecha del documento : 27-07-2018 Organismo emisor : Turisme Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Propuesta de Resolución de 27 de julio de 2018, de la directora de Turisme Comunitat Valenciana, de denegación de ayudas dirigidas a las entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/7566] Antecedents de fet Primer.
Español: [2018/7566] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Per la Resolució de 14 de desembre de 2017, del president de l'Agència Valenciana del Turisme, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8194, del dia 20 de desembre de 2017, es convoquen les ajudes a les entitats locals per a l'any 2018 de l'Agència Valenciana del Turisme dirigides a la millora i la competitivitat dels recursos i destinacions turístics de la Comunitat Valenciana per als projectes que s'emmarquen en els programes que es detallen en l'annex I de la resolució esmentada, que són els següents: Programa 1: Inversió en adequació i millora dels serveis i recursos turístics: amb una consignació de 2.142.754,30 euros de capítol VII.
Español: Por Resolución de 14 de diciembre de 2017, del presidente de la Agència Valenciana del Turisme, se convocan las ayudas a las entidades locales para el año 2018 de la Agència Valenciana del Turisme, dirigidas a la mejora y la competitividad de los recursos y destinos turísticos de la Comunitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, núm. 8194 del día 20 de diciembre de 2017, para los proyectos que se enmarcan en los programas que se detallan en el anexo I de la citada resolución, que son los siguientes: Programa 1: Inversión en adecuación y mejora de los servicios y recursos turísticos: con una consignación de 2.142.754,30 euros de Capítulo VII.
Valencià: Aquest import és el resultant de detraure 57.245,70 euros de la consignació de 2.200.000 euros corresponent a l'anualitat 2018 establida en la línia pressupostària S0000913 i vinculada a dos projectes amb expedient de concessió d'ajuda bianual 2017-2018.
Español: Este importe es el resultante de detraer 57.245,70 euros de la consignación de 2.200.000 euros correspondiente a la anualidad 2018 establecida en la línea presupuestaria S0000913 y vinculados a dos proyectos con expediente de concesión de ayuda bianual 2017-2018.
Valencià: Programa 2: Competitivitat de les destinacions turístiques: 3.400.000 euros.
Español: Programa 2: Competitividad de los destinos turísticos: 3.400.000 euros.
Valencià: Subprograma 2.3: «Suport a la prestació de serveis turístics».
Español: Subprograma 2.3: «Apoyo a la prestación de servicios turísticos.
Valencià: Amb diferents dates van tindre entrada en l'Agència Valenciana del Turisme diverses sol·licituds d'ajuda acollides als programes esmentats, que han donat lloc a la instrucció dels expedients que figuren en el document annex a la present proposta de resolució.
Español: Con diferentes fechas tuvieron entrada en la Agència Valenciana del Turisme diversas solicitudes de ayuda, acogidas a los citados programas, que han dado lugar a la instrucción de los expedientes relacionados en el documento anexo, adjunto a la presente propuesta de resolución.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'article 9.2 de la resolució de convocatòria, s'ha reunit la comissió d'avaluació d'ajudes en la sessió de data 19 de juliol de 2018, i ha adoptat, entre d'altres, els acords següents: 1r.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 9.2 de la resolución de convocatoria, se ha reunido la Comisión de Evaluación de Ayudas, en sesión de fecha 19 de julio de 2018, adoptando, entre otros, los siguientes acuerdos: 1.
Valencià: Emetre un informe desfavorable sobre les sol·licituds que figuren en el document annex III, «Sol·licituds desfavorables», a l'efecte de la concessió d'una ajuda per algun dels motius següents: Perquè el projecte no es correspon amb l'objecte o les actuacions subvencionables establides en la convocatòria d'ajudes.
Español: Informar desfavorablemente las solicitudes que se relacionan en el documento Anexo III «Solicitudes desfavorables» a efectos de concesión de ayuda por alguno de los siguientes motivos: Por no corresponder el proyecto con el objeto o las actuaciones subvencionables establecidas en la convocatoria de ayudas.
Valencià: Perquè el cost subvencionable és inferior al que estableix la convocatòria d'ajudes.
Español: Por ser el coste subvencionable inferior al establecido en la convocatoria de ayudas.
Valencià: Traslladar els acords anteriors a la directora de Turisme Comunitat Valenciana, perquè, en compliment de l'article 9.5 de la Resolució de 14 de desembre de 2017, per la qual es convoquen les presents ajudes, emeta la proposta de resolució corresponent.
Español: Trasladar los acuerdos anteriores a la directora de la Turisme Comunitat Valenciana, para que, en cumplimiento del artículo 9.5 de la Resolución de 14 de diciembre de 2017 por la que se convocan las presentes ayudas, emita la correspondiente propuesta de resolución.
Valencià: La Resolució de 14 de desembre de 2017, del president de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es convoquen les ajudes a entitats locals per a l'any 2018 de l'Agència Valenciana del Turisme dirigides a la millora i la competitivitat dels recursos i destinacions turístics de la Comunitat Valenciana; el Decret 4/2017, de 31 de març, del president de la Generalitat, pel qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes dirigides al sector turístic de la Comunitat Valenciana; la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions; el que es disposa en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i el seu Reglament, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, i tota altra normativa d'aplicació.
Español: La Resolución de 14 de diciembre de 2017, del presidente de la Agència Valenciana del Turisme por la que se convocan las ayudas a entidades locales para el año 2018 de la Agència Valenciana del Turisme, dirigidas a la mejora y la competitividad de los recursos y destinos turísticos de la Comunitat Valenciana; el Decreto 4/2017, de 31 de marzo, del president de la Generalitat, por el que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas dirigidas al sector turístico de la Comunitat Valenciana; la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones; lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y su Reglamento, aprobado por el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, y demás normativa de aplicación.
Valencià: La competència per a dictar la present proposta la té la directora de Turisme Comunitat Valenciana d'acord amb les competències assignades per l'article 9 del Decret 209/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament de l'Agència Valenciana del Turisme, així com per l'article 9.5 de la Resolució de 14 de desembre de 2017 citada en el fonament primer.
Español: La competencia para dictar la presente propuesta la ostenta la directora de Turisme Comunitat Valenciana de acuerdo con las competencias asignadas por el artículo 9 del Decreto 209/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento de la Agència Valenciana del Turisme, así como el artículo 9.5, de la Resolución de 14 de diciembre de 2017, citada en el fundamento primero.
Valencià: La Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques estableix: En l'article 36.3, que els actes administratius de la mateixa naturalesa, com ara nomenaments, concessions o llicències, podran refondre's en un únic acte, acordat per l'òrgan competent, que especificarà les persones o altres circumstàncies que individualitzen els efectes de l'acte per a cada interessat.
Español: La Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas establece: En su artículo 36.3 que los actos administrativos de la misma naturaleza, tales como nombramientos, concesiones o licencias, podrán refundirse en un único acto, acordado por el órgano competente, que especificará las personas u otras circunstancias que individualicen los efectos del acto para cada interesado.
Valencià: En l'article 45.1.b, que, en tot cas, els actes administratius seran objecte de publicació, i que aquesta tindrà els efectes de notificació quan es tracte d'actes integrants d'un procediment selectiu o de concurrència competitiva de qualsevol tipus.
Español: En su artículo 45.1.b que en todo caso, los actos administrativos serán objeto de publicación, surtiendo esta los efectos de la notificación, cuando se trate de actos integrantes de un procedimiento selectivo o de concurrencia competitiva de cualquier tipo.
Valencià: Vistos els anteriors antecedents de fet i fonaments de dret, es proposa: Primer Denegar, amb la indicació del motiu de denegació, la subvenció als sol·licitants de les ajudes que figuren en el document annex de la present proposta, corresponents als programes i subprogrames detallats en l'antecedent primer, segons la Resolució de 14 de desembre de 2017 per la qual es regeix la present convocatòria.
Español: Vistos los anteriores antecedentes de hecho y fundamentos de derecho, se propone: Primero Denegar la subvención a los solicitantes de las ayudas que se detallan en el documento Anexo de la presente propuesta, con indicación del motivo de denegación, correspondientes a los programas y subprogramas detallados en el antecedente primero según la Resolución de 14 de diciembre de 2017 por la que se rige la presente convocatoria.
Valencià: Segon Publicar la present proposta en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana amb els efectes de notificació, concedir un termini de 10 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació, per a la presentació d'al·legacions i posar de manifest l'expedient als interessats.
Español: Segundo Publicar la presente propuesta en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con efectos de notificación, concediendo un plazo de diez días hábiles, a contar desde el día siguiente de la publicación, para la presentación de alegaciones y poniendo de manifiesto el expediente a los interesados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8344, del 23-07-2018 (2018/6837) RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2018, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena Francisco Juan García Bacete catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Psicologia Evolutiva i de l'Educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8344, del 23-07-2018 (2018/6837) RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2018, de la Universitat Jaume I, por la que nombra a Francisco Juan García Bacete catedrático de universidad en el área de conocimiento de Psicología Evolutiva y de la Educación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8344 Data del DOGV : 23-07-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8344 Fecha DOGV : 23-07-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/6837 CVE Data del document : 05-07-2018 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2018, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena Francisco Juan García Bacete catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Psicologia Evolutiva i de l'Educació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/6837 CVE Fecha del documento : 05-07-2018 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2018, de la Universitat Jaume I, por la que nombra a Francisco Juan García Bacete catedrático de universidad en el área de conocimiento de Psicología Evolutiva y de la Educación.
Valencià: [2018/6837] Vista la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs de provisió de vacants convocat per la Resolució de la Universitat Jaume I, de 25 d'abril de 2018 (BOE 05.05.2018), per a la provisió de la plaça número 17368 del cos de catedràtics d'universitat de l'àrea de coneixement de Psicologia Evolutiva i de l'Educació, i de conformitat amb el que preveu l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril; el Reial decret 1312/2007, de 5 d'octubre, pel qual s'estableix l'acreditació nacional dels cossos docents, així com el Reial decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base onzena de la convocatòria.
Español: [2018/6837] Vista la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat Jaume I, de 25 de abril de 2018 (BOE de 05.05.2018), para la provisión de la plaza núm. 17368 del cuerpo de Catedráticos de Universidad del área de conocimiento de Psicología Evolutiva y de la Educación, y de conformidad con lo que prevé el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril; el Real decreto 1312/2007, de 5 de octubre, por el que se establece la acreditación nacional de los cuerpos docentes, así como el Real decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base undécima de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 20.1 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, resol: Nomenar Francisco Juan García Bacete, amb DNI.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20.1 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, resuelve Nombrar a Francisco Juan García Bacete, DNI.
Valencià: .9246, catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Psicologia Evolutiva i de l'Educació, adscrita al Departament de Psicologia Evolutiva, Educativa, Social i Metodologia.
Español: .9246, catedrático de universidad en el área de conocimiento de Psicología Evolutiva y de la Educación, adscrita al departamento de Psicología Evolutiva, Educativa, Social y Metodología.
Valencià: Castelló de la Plana, 5 de juliol de 2018.
Español: Castelló de la Plana, 5 de julio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8313, del 08-06-2018 (2018/5503) Adjudicació i formalització de contracte número 32/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8313, del 08-06-2018 (2018/5503) Adjudicación y formalización de contrato número 32/2018.
Valencià: Obra de millora i reparació de la seu de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, carrer Misser Mascó, 31 de València.
Español: Obra de mejora y reparación de la sede de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, calle Micer Mascó, 31 de València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8313 Data del DOGV : 08-06-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8313 Fecha DOGV : 08-06-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/5503 CVE Data del document : 24-05-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Adjudicació i formalització de contracte número 32/2018.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/5503 CVE Fecha del documento : 24-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Adjudicación y formalización de contrato número 32/2018.
Valencià: c) Número d'expedient: 32/2018.
Español: c) Número de expediente: 32/2018.
Valencià: Descripció de l'objecte: obra de millora i reparació de la seu de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, c/ Misser Mascó, 31- València.
Español: Descripción del objeto: obra de mejora y reparación de la sede de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, c/ Micer Mascó, 31- València.
Valencià: f) Data de publicació de l'anunci de licitació: 28.12.2017.
Español: f) Fecha de publicación del anuncio de licitación: 28.12.2017.
Valencià: Valor estimat del contracte El valor estimat ascendix a la quantitat de tres-cents cinquanta-tres mil sis-cents quaranta euros amb vint-i-sis cèntims (353.640,26 ?) IVA no inclòs.
Español: Valor estimado del contrato El valor estimado asciende a la cantidad de trescientos cincuenta y tres mil seiscientos cuarenta euros con veintiséis céntimos (353.640,26 ?) IVA no incluido.
Valencià: Pressupost de licitació. 353.640,26 - (tres-cents cinquanta-tres mil sis-cents quaranta euros amb vint-i-sis cèntims) IVA exclòs; IVA de 74.264,45 - (setanta-quatre mil dos-cents seixanta-quatre euros amb quaranta-cinc cèntims), import total de 427.904,71 - (quatre-cents vint-i-set mil nou-cents quatre euros amb setanta-un cèntims).
Español: Presupuesto de licitación 353.640,26 - (trescientos cincuenta y tres mil seiscientos cuarenta euros con veintiséis céntimos) IVA excluido; IVA de 74.264,45 - (setenta y cuatro mil doscientos sesenta y cuatro euros con cuarenta y cinco céntimos), importe total de 427.904,71 - (cuatrocientos veintisiete mil novecientos cuatro euros con setenta y un céntimos).