gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4659, del 29-12-2003 (2003/13619) Subhasta número CNMY03/PARQU/31.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4659, del 29-12-2003 (2003/13619) Subasta número CNMY03/PARQU/31.
Valencià: Subministrament d'agent extintor FE-13 i CO2, i també la retirada de l'Haló 1301 a l'edifici seu dels Serveis Centrals d'esta Conselleria.
Español: Suministro de agente extintor FE-13 y CO2, así como la retirada del Halón 1301 en el edificio sede de los Servicios Centrales de esta Conselleria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4659 Data del DOGV : 29-12-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4659 Fecha DOGV : 29-12-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/13619 CVE Data del document : 12-12-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Subhasta Descriptors : * València licitació contracte de subministraments producte industrial contracte de serveis Subhasta número CNMY03/PARQU/31.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/13619 CVE Fecha del documento : 12-12-2003 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Subasta Descriptores : * València licitación contrato de suministros producto industrial contrato de servicios Subasta número CNMY03/PARQU/31.
Valencià: [2003/S13619] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme b) Dependència que tramita l'expedient: Servei de Programació i Gestió Econòmica - Secció de Contractació.
Español: a) Organismo: Conselleria de Industria, Comercio y Turismo b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Programación y Gestión Económica - Sección de Contratación.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY03/PARQU/31 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'agent extintor FE-13 i CO2, i també la retirada de l'Haló 1301 a l'edifici seu dels Serveis Centrals d'esta Conselleria.
Español: c) Número de expediente: CNMY03/PARQU/31 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de agente extintor FE-13 y CO2, así como la retirada del Halón 1301 en el edificio sede de los Servicios Centrales de esta Conselleria.
Valencià: b) Lloc d'execució: carrer Colom, 32 € València.
Español: b) Lugar de ejecución: calle Colón, 32 € Valencia.
Valencià: c) Termini d'execució: 30 dies.
Español: c) Plazo de ejecución: 30 días.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: urgent b) Procediment: subhasta c) Forma: obert.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: urgente b) Procedimiento: subasta c) Forma: abierto.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quaranta-nou mil cinc-cents noranta-sis euros (49.596.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cuarenta y nueve mil quinientos noventa y seis euros (49.596 euros).
Valencià: Garanties Provisional: no s'hi exigix.
Español: Garantías Provisional: no se exige.
Valencià: Obtenció de documentació i informació Entitat: Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme b) Adreça: carrer Colom, 32 c) Localitat i codi postal: València 46004 d) Telèfon: 96 386 78 41 e) Telefax: 96 386 53 14 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: fins a l'últim dia de presentació d'ofertes, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Conselleria de Industria, Comercio y Turismo b) Domicilio: calle Colon, 32 c) Localidad y código postal: Valencia 46004 d) Teléfono: 96 386 78 41 e) Telefax: 96 386 53 14 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta el último día de presentación de ofertas, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Requisits específics del contractista Acreditació de la solvència econòmica i financera i tècnica de conformitat amb la clàusula VII del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Requisitos específicos del contratista Acreditación de la solvencia económica y financiera y técnica de conformidad con la cláusula VII del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: huité dia natural, a comptar des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana b) Documentació que s'ha de presentar: es presentaran en dos sobres separats (A i B) els documents següents: Sobre A: documentació administrativa.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: octavo día natural, a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana b) Documentación a presentar: se presentarán en dos sobres separados (A y B) los documentos siguientes: Sobre A: documentación administrativa.
Valencià: Sobre B: documentació econòmica.
Español: Sobre B: documentación económica.
Valencià: Per a la presentació dels sobres, s'haurà d'omplir l'annex I al plec de clàusules administratives particulars que regixen la present contractació.
Español: Para la presentación de los sobres, se deberá cumplimentar el anexo I al pliego de cláusulas administrativas particulares que rigen la presente contratación.
Valencià: c) Lloc de presentació: Entitats: al Registre General de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, al carrer Colom, 32 baix ?València- de dilluns a dijous de 09.00 a 14.00 hores, i de 17.00 a 19.00 hores, divendres de 09.00 a 14.00 hores.
Español: c) Lugar de presentación: Entidades: en el Registro General de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, en calle Colón, 32 bajo ?Valencia- de lunes a jueves de 09.00 a 14.00 horas, y de 17.00 a 19.00 horas, viernes de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: 10 dies a partir de l'obertura de proposicions.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: 10 días a partir de la apertura de proposiciones.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Entitat: Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme b) Adreça: carrer Colom, 32 c) Localitat: València d) Data: l'onzé dia natural següent a l'últim dia del termini de presentació d'ofertes.
Español: Apertura de ofertas a) Entidad: Conselleria de Industria, Comercio y Turismo b) Domicilio: calle Colón, 32 c) Localidad: Valencia d) Fecha: el decimoprimer día natural siguiente al último día del plazo de presentación de ofertas.
Valencià: Si esta data fóra dissabte o festiu l'obertura pública referida tindrà lloc el primer dia hàbil següent al mateix lloc i hora indicats.
Español: Si tal fecha coincidiese en sábado o festivo la apertura pública referida tendrá lugar el primer día hábil siguiente en el mismo lugar y hora indicados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4503, del 20-05-2003 (2003/5350) Notificació a Juan Bautista Piris Martí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4503, del 20-05-2003 (2003/5350) Notificación a Juan Bautista Piris Martí.
Valencià: Expedient número V-46-I-0318/1985.
Español: Expediente número V-46-I-0318/1985.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4503 Data del DOGV : 20-05-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4503 Fecha DOGV : 20-05-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/5350 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació a Juan Bautista Piris Martí.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/5350 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a Juan Bautista Piris Martí.
Valencià: [2003/F5350] De conformitat amb el que s'establix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedix a la notificació d'advertència d'arxivament de la sol·licitud de desqualificació, a Juan Bautista Piris Martí, amb expedient V-46-I-0318/85: Com a resposta a la sol·licitud de desqualificació voluntària presentada per vosté, amb data 8 de juny de 2001, de l'habitatge de la seua propietat, situat al carrer del Riu Bidasoa, número 47, porta 12, de València, emparada en l'expedient de referència, haurà de comunicar a este servici territorial, en el termini de 10 dies, si continua sent del seu interés la desqualificació sol·licitada.
Español: [2003/F5350] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de advertencia de archivo de solicitud de descalificación, a Juan Bautista Piris Martí, con expediente V-46-I-0318/1985: Como respuesta a la solicitud de descalificación voluntaria presentada por usted con fecha 8 de junio de 2001, de la vivienda de su propiedad, sita en la calle del Río Bidasoa, número 47, puerta 12, de Valencia, amparada en el expediente de referencia, deberá comunicar a este servicio territorial, en el plazo de 10 días, si sigue siendo de su interés la descalificación instada.
Valencià: En el cas de no rebre resposta en el termini esmentat, d'acord amb el que s'ha exposat anteriorment, es considerarà que no és del seu interés la continuació del procediment de desqualificació, i es procedirà a l'arxivament de la seua sol·licitud, transcorreguts tres mesos, d'acord amb l'article 92 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: En el caso de no recibir contestación en el plazo citado, conforme a lo anteriormente dicho, se entenderá que no es de su interés la continuación del procedimiento de descalificación, y se procederá al archivo de su solicitud, transcurridos tres meses, conforme al artículo 92 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4560, del 06-08-2003 (2003/8716) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa per al desenvolupament de les illes 109 (en part), 110, 111 i 112 del pla general de La Pobla de Vallbona, incloses dins de la unitat d'execució «El Cerrao», sòl urbà extensiu SUE (Clau r.9).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4560, del 06-08-2003 (2003/8716) Información pública de la alternativa técnica de programa para el desarrollo de las manzanas 109 (en parte), 110, 111 y 112 del plan general de La Pobla de Vallbona, incluidas dentro de la unidad de ejecución «El Cerrao», suelo urbano extensivo SUE (Clave r.9).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4560 Data del DOGV : 06-08-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4560 Fecha DOGV : 06-08-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/8716 CVE Data del document Organisme emissor : 2001 Trebia, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa per al desenvolupament de les illes 109 (en part), 110, 111 i 112 del pla general de La Pobla de Vallbona, incloses dins de la unitat d'execució «El Cerrao», sòl urbà extensiu SUE (Clau r.9).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/8716 CVE Fecha del documento Organismo emisor : 2001 Trebia, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa para el desarrollo de las manzanas 109 (en parte), 110, 111 y 112 del plan general de La Pobla de Vallbona, incluidas dentro de la unidad de ejecución «El Cerrao», suelo urbano extensivo SUE (Clave r.9).
Valencià: [2003/S8716] La mercantil 2001 Trebia, SL, amb domicili social al carrer la Pau, 44, 1º, 40003 València; codi d'identificació fiscal número B-83019588, s'ha presentat alternativa tècnica de programa per al desenvolupament de les illes 109 (en part), 110, 111 i 112 del pla general de la Pobla de Vallbona, incloses dins de la unitat d'execució «El Cerrao», sòl urbà extensiu SUE (Clau r.9), comprensiva de la documentació següent: Estudi de detall.
Español: [2003/S8716] La mercantil 2001 Trebia, SL, con domicilio social en calle la Paz, 44, 1º, 40003 Valencia; código de identificación fiscal número B-83019588, se ha presentado alternativa técnica de programa para el desarrollo de las manzanas 109 (en parte), 110, 111 y 112 del plan general de la Pobla de Vallbona, incluidas dentro de la unidad de ejecución «El Cerrao», suelo urbano extensivo SUE (Clave r.9), comprensiva de la siguiente documentación: Estudio de detalle.
Valencià: Conforme disposa l'article 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística ?en endavant LRAU?, s'ha depositat en l'Ajuntament de la Pobla de Vallbona un exemplar de l'esmentada alternativa tècnica per a pública exposició i consulta en horari d'atenció al públic.
Español: Conforme dispone el artículo 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística ?en adelante LRAU?, se ha depositado en el Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona un ejemplar de la citada alternativa técnica para su pública exposición y consulta en horario de atención al público.
Valencià: L'alternativa tècnica i tota la documentació que l'acompanya, presentada davant l'Ajuntament de la Pobla de Vallbona, ha sigut depositada i protocol·litzada mitjançant acta per a l'exposició pública en la notaria territorialment competent, que és la de Manuel Puerto Vaño, situada al carrer del Poeta Llorente, 46185 la Pobla de Vallbona (València), i està en esta a disposició dels interessats des de la data de publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i pel termini de 20 dies a què es referix l'article 46.4 de la LRAU, durant el qual es podrà obtindre còpia d'esta acta de protocol·lització o sol·licitar que s'exhibisca esta.
Español: La alternativa técnica y toda la documentación que la acompaña, presentada ante el Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona, ha sido depositada y protocolizada mediante acta para su pública exposición en la notaría territorialmente competente, que es la de Manuel Puerto Vaño, sita en calle Poeta Llorente, 46185 la Pobla de Vallbona (Valencia), estando en la misma a disposición de los interesados, desde la fecha de publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y por el plazo de 20 días a que se refiere el artículo 46.4 de la LRAU, durante el cual se podrá obtener copia de dicha acta de protocolización o solicitar que se exhiba la misma.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els esmentats articles 46, apartats 3, 4 i 48 de la LRAU, la informació pública es verificarà mitjançant edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i ?posteriorment o simultàniament- en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per termini de 20 dies, comptador des de la publicació en l'esmentat Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual els interessats podran presentar, davant l'Ajuntament de la Pobla de Vallbona, les alternatives tècniques en competència i les al·legacions que estimen convenients.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los citados artículos 46, apartados 3, 4 y 48 de la LRAU, la información pública se verificará mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y ?posterior o simultáneamente- en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, por plazo de 20 días, a contar desde la publicación en el referido Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual los interesados podrán presentar, ante el Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona, las alternativas técnicas en competencia y las alegaciones que tengan por conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4484, del 22-04-2003 (2003/4351) Procediment de major quantia número 228/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4484, del 22-04-2003 (2003/4351) Procedimiento de mayor cuantía número 228/1999.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4484 Data del DOGV : 22-04-2003 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4484 Fecha DOGV : 22-04-2003 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2003/4351 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Melilla Tipus de document : Anunci Procediment de major quantia número 228/1999.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2003/4351 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Melilla Tipo de documento : Anuncio Procedimiento de mayor cuantía número 228/1999.
Valencià: [2003/Q4351] NIG: 52001 1 0402729/1999 Procediment: major quantia 228/1999 Sobre: altres matèries De: Juan Castelló Requena, José Ramón Castelló Requena, Teresa Castelló Requena, Rosario Castelló Requena, Rafael Castelló Requena, María Luisa Castelló Requena, Juana María Beatriz Castelló Requena, Fernando Castelló Requena, María Estrella Castelló Requena y María Inmaculada Castelló Requena Procurador: Fernando Luis Cabo Tuero Contra: Fundación Asilo de la Divina Infantita i uns altres Procurador: sense professional assignat En el procediment a què es fa referència s'ha dictat la resolució que, literalment, diu així: «Diligència Melilla, 24 de febrer de 2003 L'estenc jo, el secretari, per a fer constar que el darrer dia hàbil va finalitzar el termini del citació a termini sense que Fundación Asilo de la Divina Infantita, Fidel Ortiz Díaz de la Barcena, Fausto Mas Bernabeu, Adriana Calabuig Tortosa, José Castelló Castelló, Concha Bueso Inchausti, Gertrudis Sempere Maciá, Manuel Molina Sempere, Ruperto Prado Cirre, Julia Benítez Fernández, José Vela Fernández, Ana Galiano Nebro, Moisés Carciente Benarroch, Sara Benarroch Tuaty, Elías M.
Español: [2003/Q4351] NIG: 52001 1 0402729/1999 Procedimiento: mayor cuantía 228/1999 Sobre: otras materias De: Juan Castelló Requena, José Ramón Castelló Requena, Teresa Castelló Requena, Rosario Castelló Requena, Rafael Castelló Requena, María Luisa Castelló Requena, Juana María Beatriz Castelló Requena, Fernando Castelló Requena, María Estrella Castelló Requena y María Inmaculada Castelló Requena Procurador: Fernando Luis Cabo Tuero Contra: Fundación Asilo de la Divina Infantita y otros Procurador: sin profesional asignado En el procedimiento de referencia se ha dictado la resolución del tenor literal siguiente: «Diligencia Melilla, 24 de febrero de 2003 La extiendo yo, el secretario, para hacer constar que el último día hábil finalizó el término del emplazamiento sin que Fundación Asilo de la Divina Infantita, Fidel Ortiz Díaz de la Barcena, Fausto Mas Bernabeu, Adriana Calabuig Tortosa, José Castelló Castelló, Concha Bueso Inchausti, Gertrudis Sempere Maciá, Manuel Molina Sempere, Ruperto Prado Cirre, Julia Benítez Fernández, José Vela Fernández, Ana Galiano Nebro, Moisés Carciente Benarroch, Sara Benarroch Tuaty, Elías M.
Valencià: ª de la Natividad Fernández Lubián, José Carciente Benarroch, Estrella Hachuel Cohen, Thamar Carciente Benarroch, Regina Consuelo Otero Núñez, així com els ignorats hereus de Fausto Mas Bernabeu, Adriana Calabuig Tortosa, José Castelló Castelló, Concha Bueso Inchausti i Luis Bas Lacasa, hagen comparegut en actuacions.
Español: ª de la Natividad Fernández Lubián, José Carciente Benarroch, Estrella Hachuel Cohen, Thamar Carciente Benarroch, Regina Consuelo Otero Núñez, así como ignorados herederos de Fausto Mas Bernabeu, Adriana Calabuig Tortosa, José Castelló Castelló, Concha Bueso Inchausti y Luis Bas Lacasa, hayan comparecido en autos.
Valencià: Diligència d'ordenació del secretari Miguel Manuel Bonilla Pozo.
Español: Diligencia de ordenación del secretario Miguel Manuel Bonilla Pozo.
Valencià: Melilla, 24 de febrer de 2003 Feu una segona crida en la mateixa forma que l'anterior als codemandats Fundación Asilo de la Divina Infantita, Fidel Ortiz Díaz de la Barcena, Fausto Mas Bernabeu, Adriana Calabuig Tortosa, José Castelló Castelló, Concha Bueso Inchausti, Gertrudis Sempere Maciá, Manuel Molina Sempere, Ruperto Prado Cirre, Julia Benítez Fernández, José Vela Fernández, Ana Galiano Nebro, Moisés Carciente Benarroch, Sara Benarroch Tuaty, Elías M.
Español: Melilla, 24 de febrero de 2003 Hágase un segundo llamamiento en la misma forma que el anterior a los codemandados Fundación Asilo de la Divina Infantita, Fidel Ortiz Díaz de la Barcena, Fausto Mas Bernabeu, Adriana Calabuig Tortosa, José Castelló Castelló, Concha Bueso Inchausti, Gretrudis Sempere Maciá, Manuel Molina Sempere, Ruperto Prado Cirre, Julia Benítez Fernández, José Vela Fernández, Ana Galiano Nebro, Moisés Carciente Benarroch, Sara Benarroch Tuaty, Elías M.
Valencià: Levy Carciente, Luna Levy Carciente, Fortunato Levy Carciente, Mimon Levy Carciente, Guerzon Alfonso Levy Carciente, Mery Victoria Levy Carciente, José Levy Carciente, Mercedes Levy Carciente, Francisco Martínez González, Adela Rodríguez Company, Luis Bas Lacasa, José Santacruz Lacasa, Marina Barrios Haro de la Vega, Manuela Cataño Flores, Manuel Espejo González, Manuel Moreno Moreno, Manuel Rodríguez Company, Dolores Moreno Oviedo, Marcelino Fernández Muñoz, Natividad Lubián Cardera, M.
Español: Levy Carciente, Luna Levy Carciente, Fortunato Levy Carciente, Mimon Levy Carciente, Guerzon Alfonso Levy Carciente, Mery Vitoria Levy Carciente, José Levy Carciente, Mercedes Levy Carciente, Francisco Martínez González, Adela Rodríguez Company, Luis Bas Lacasa, José Santacruz Lacasa, Marina Barrios Haro de la Vega, Manuela Cataño Flores, Manuel Espejo González, Manuel Moreno Moreno, Manuel Rodríguez Company, Dolores Moreno Oviedo, Marcelino Fernández Muñoz, Natividad Lubián Cardera, M.