gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9184 Data del DOGV : 29-09-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9184 Fecha DOGV : 29-09-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/9770 CVE Data del document : 27-09-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * cooperació administrativa Informació pública de l'avantprojecte de llei de modificació del Decret llei 6/2021, d'1 d'abril, del Consell, de mesures urgents en matèria de gestió economicoadministrativa per a l'execució d'actuacions finançades per instruments europeus per a donar suport a la recuperació de la crisi a conseqüència de la Covid-19.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/9770 CVE Fecha del documento : 27-09-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * cooperación administrativa Información pública del anteproyecto de ley de modificación del Decreto ley 6/2021, de 1 de abril, del Consell, de medidas urgentes en materia de gestión económico-administrativa para la ejecución de actuaciones financiadas por instrumentos europeos para apoyar la recuperación de la crisis a consecuencia de la Covid-19.
Valencià: [2021/9770] Mitjançant la Resolució de 24 de setembre de 2021, del secretari autonòmic de Presidència, s'inicia l'expedient administratiu del projecte normatiu: Avantprojecte de llei de modificació del Decret llei 6/2021, d'1 d'abril, del Consell, de mesures urgents en matèria de gestió economicoadministrativa per a l'execució d'actuacions finançades per instruments europeus per a donar suport a la recuperació de la crisi conseqüència de la Covid-19.
Español: [2021/9770] Mediante la Resolución de 24 de septiembre de 2021, del secretario autonómico de Presidencia, se inicia el expediente administrativo del proyecto normativo: Anteproyecto de ley de modificación del Decreto ley 6/2021, de 1 de abril, del Consell, de medidas urgentes en materia de gestión económico-administrativa para la ejecución de actuaciones financiadas por instrumentos europeos para apoyar la recuperación de la crisis consecuencia de la Covid-19.
Valencià: Amb la finalitat de donar publicitat a l'esmentat projecte de disposició, s'obri un període d'informació pública durant el termini de quinze dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 133.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i amb l'article 47 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana, concordant amb l'esmentat article de la Llei 39/2015.
Español: Con el fin de dar publicidad al mencionado proyecto de disposición, se abre un período de información pública durante el plazo de quince días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 133.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, y con el artículo 47 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana, concordante con el referido artículo de la Ley 39/2015.
Valencià: Així mateix, l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i els articles 48 i 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius de la Generalitat, completen el marc jurídic per a la participació ciutadana regulada en l'esmentat article 133.
Español: Asimismo, el artículo 43.1c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y los artículos 48 y 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, estructura y procedimiento de elaboración de los proyectos normativos de la Generalitat, completan el marco jurídico para la participación ciudadana regulada en el mencionado artículo 133.
Valencià: El text del projecte podrà ser consultat en la pàgina web de la Presidència de la Generalitat, en l'adreça electrònica http://www.presidencia.gva.es/normativa-en-tramitación i en el Portal de Transparència de la Generalitat http://www.gvaoberta.gva.es.
Español: El texto del proyecto podrá ser consultado en la página web de la Presidencia de la Generalitat, en la dirección electrónica http://www.presidencia.gva.es/normativa-en-tramitación y en el Portal de Transparencia de la Generalitat http://www.gvaoberta.gva.es.
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions efectuats podran ser remesos per escrit, perquè siguen considerats, a la Direcció General de Coordinació de l'Acció del Govern, pl.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones efectuadas podrán ser remitidas por escrito, para su consideración, a la Dirección General de Coordinación de la Acción del Gobierno, pl.
Valencià: Manises, s/n (Palau de la Generalitat), CP: 46003 - Municipi: València, o a través de la seua bústia de correu electrònic dg_acciongobierno@gva.es, indicant en l'assumpte, «Avantprojecte de llei».
Español: Manises, s/n (Palau d ela Generalitat), CP: 46003 - Municipio: València, o a través de su buzón de correo electrónico dg_acciongobierno@gva.es, indicando en el asunto, «nteproyecto de ley».
Valencià: - El director general de Coordinació de l'Acció del Govern: Juan Ángel Poyatos León.
Español: - El director general de Coordinación de la Acción del Gobierno: Juan Ángel Poyatos León.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9022, del 17-02-2021 (2021/986) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 243/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9022, del 17-02-2021 (2021/986) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 243/2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9022 Data del DOGV : 17-02-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9022 Fecha DOGV : 17-02-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/986 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 243/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/986 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 243/2020.
Valencià: [2021/986] María José Rospide García, lletrada de l'Administració de justícia de la secció huitena de l'Audiència Provincial de València, faig saber que, en aquesta sala, s'ha ordenat la publicació d'aquest acte de comunicació: Procediment: rotlle núm. 243/20 Apel·lant: CaixaBank, SA.
Español: [2021/986] María José Rospide García, letrada de la Administración de justicia de la sección octava de la Audiencia Provincial de València, hago saber, que en esta sala se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: Procedimiento: rollo núm. 243/20 Apelante: Caixabank, SA.
Valencià: El text íntegre de la resolució que es publica podrà ser consultat i/o se'n podrà obtindre una còpia en la secretaria d'aquest òrgan judicial en hores d'audiència.
Español: El texto íntegro de la resolución que se publica podrá ser consultado y/u obtener copia del mismo en la secretaría de este órgano judicial en horas de audiencia.
Valencià: Aquest edicte compleix els criteris de protecció de dades de caràcter personal en l'àmbit de l'Administració de justícia establits en els articles 236 bis i següents de la Llei orgànica del poder judicial (LOPJ) i la Instrucció 6/2012 de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relatius a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i a la protecció de dades.
Español: Este edicto cumple los criterios de protección de datos de carácter personal en el ámbito de la Administración de justicia establecidos en los artículos 236 bis y siguientes de la Ley orgánica del poder judicial (LOPJ) y la instrucción 6/2012 de la Secretaría General de la Administración de justicia, relativa a la publicación de edictos diarios y boletines oficiales y la protección de datos.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: María José Rospide García.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: María José Rospide García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9214, del 12-11-2021 (2021/11114) RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora en formació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9214, del 12-11-2021 (2021/11114) RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora en formación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Programa «Prometeu» per a grups d'investigació d'excel·lència de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (actualment Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital) (GVPROMETEO2019-065).
Español: Programa «Prometeo» para grupos de investigación de excelencia de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (actualmente Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital) (GVPROMETEO2019-065).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9214 Data del DOGV : 12-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9214 Fecha DOGV : 12-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11114 CVE Data del document : 27-10-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora en formació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11114 CVE Fecha del documento : 27-10-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora en formación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/11114] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora en formació d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/11114] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de investigador o investigadora en formación de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Programa «Prometeu» per a grups d'investigació d'excel·lència de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (actualment Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital) (GVPROMETEO2019-065), convocades per la Resolució d'1 d'agost de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport. 2.
Español: Programa «Prometeo» para grupos de investigación de excelencia de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (actualmente Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital) (GVPROMETEO2019-065), convocadas por Resolución de 1 de agosto de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte 2.
Valencià: Dotació de l'ajuda: Segons el que estableix l'apartat 5.a de l'annex XI de la Resolució d'1 d'agost de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen per a l'exercici 2019, subvencions de el Programa per a la promoció de la investigació científica, el desenvolupament tecnològic i la innovació a la Comunitat Valenciana (DOGV 8355 / 06.08.2018). 5.
Español: Según lo establecido en el apartado 5.a del anexo XI de la Resolución de 1 de agosto de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan para el ejercicio 2019, subvenciones del Programa para la promoción de la investigación científica, el desarrollo tecnológico y la innovación en la Comunitat Valenciana (DOGV 8355/06.08.2018). 5.
Valencià: Objecte i període: Estudi de la interacció proteïnes de la família Bcl2.
Español: Objeto y periodo: Estudio de la interacción proteínas de la familia Bcl2.
Valencià: Estar en possessió d'un títol expedit per una universitat espanyola o estrangera de grau: en Bioquímica i Ciències Biomèdiques, o titulació equivalent. 6.2.
Español: Estar en posesión de un título expedido por una universidad española o extranjera de grado: en Bioquímica y Ciencias Biomédicas, o titulación equivalente. 6.2.
Valencià: Experiència contrastada (amb comunicacions a congressos o publicacions) en la manipulació i estudi de proteïnes de membrana. 2.2.
Español: Experiencia contrastada (con comunicaciones a congresos o publicaciones) en la manipulación y estudio de proteínas de membrana. 2.2.
Valencià: Màster en Investigació i Desenvolupament en Biotecnologia i Biomedicina o similar.
Español: Máster en Investigación y Desarrollo en Biotecnología y Biomedicina o similar.
Valencià: Vocal 1: María Jesús García Murria, professora del Departament de Bioquímica i Biologia Molecular.
Español: Vocal 1: María Jesús García Murria, profesora del Departament de Bioquímica i Biologia Molecular.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9008, del 29-01-2021 (2021/807) Extracte de la Resolució del 27 de gener de 2021, de la vicerectora d'Estudiantat i Compromís Social de la Universitat Jaume I, per la qual es convoquen les distincions i premis a l'excel·lència acadèmica de l'estudiantat de la Universitat Jaume I per al curs 2019/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9008, del 29-01-2021 (2021/807) Extracto de la Resolución de 27 de enero de 2021, de la vicerrectora de Estudiantes y Compromiso Social de la Universitat Jaume I, por la que se convocan las distinciones y premios a la excelencia académica del estudiantado de la Universitat Jaume I para el curso 2019/2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9008 Data del DOGV : 29-01-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9008 Fecha DOGV : 29-01-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/807 CVE Data del document : 27-01-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució del 27 de gener de 2021, de la vicerectora d'Estudiantat i Compromís Social de la Universitat Jaume I, per la qual es convoquen les distincions i premis a l'excel·lència acadèmica de l'estudiantat de la Universitat Jaume I per al curs 2019/2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/807 CVE Fecha del documento : 27-01-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 27 de enero de 2021, de la vicerrectora de Estudiantes y Compromiso Social de la Universitat Jaume I, por la que se convocan las distinciones y premios a la excelencia académica del estudiantado de la Universitat Jaume I para el curso 2019/2020.
Valencià: ): 546448 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet dels quals pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/546448) Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiantat de la Universitat Jaume I que complisquen els requisits d'aquesta convocatòria.
Español: Beneficiarios Estudiantado de la Universitat Jaume I que cumpla con los requisitos de esta convocatoria.
Valencià: Finalitat La finalitat d'aquesta convocatòria és la concessió de les distincions i premis a excel·lència acadèmica de l'estudiantat de la Universitat Jaume I.
Español: Finalidad La finalidad de esta convocatoria es la concesión de las distinciones y premios a la excelencia académica del estudiantado de la Universitat Jaume.
Valencià: Import Aquests premis i distincions estan supeditats a l'existència de crèdit adequat i suficient en el corresponent exercici.
Español: Importe Estos premios están supeditados a la existencia de crédito adecuado y suficiente en el correspondiente ejercicio.
Valencià: Abans de la resolució de concessió es publicarà el centre de despesa al qual es consigna la despesa.
Español: Con anterioridad a la resolución se publicará el centro de gasto al que se consigna el gasto.
Valencià: Castelló de la Plana, 27 de gener de 2021.
Español: Castelló de la Plana, 27 de enero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9099, del 03-06-2021 (2021/5836) RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica mitjans de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9099, del 03-06-2021 (2021/5836) RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico o técnica medios de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Ondas acústicas en fibras ópticas y microcavidades.
Español: Proyecto: «Ondas acústicas en fibras ópticas y microcavidades.
Valencià: CPI-21-210», finançat per l'Agència Estatal d'Investigació -AEI- i per la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional - FEDER - «Una manera de fer Europa».
Español: CPI-21-210», financiado por la Agencia Estatal de Investigación -AEI- y por la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional - FEDER - «Una manera de hacer Europa».
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9099 Data del DOGV : 03-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9099 Fecha DOGV : 03-06-2021 Sección del DOGV : II.