gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/8204 CVE Data del document : 09-06-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Cheste Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Cheste administració local pla d'urbanisme Informació pública del desplegament del Pla de Participación Pública Estudi del Paisatge del Pla General d'Ordenació Urbana de Cheste.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/8204 CVE Fecha del documento : 09-06-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cheste Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Cheste administración local plan de urbanismo Información pública del despliegue del Plan de Participación Pública Estudio de Paisaje del Plan General de Ordenación Urbana de Cheste.
Valencià: [2008/8204] Vist que l'Ajuntament de Cheste, en compliment de la legislació estatal i autonòmica vigent en matèria de tramitació de plans generals, i atenent que les tasques tècniques derivades del nou marc legislatiu no es trobaven incloses en els treballs de redacció del Pla General de Cheste, va procedir a l'aprovació de l'expedient de contractació relatiu al contracte de consultoria i assistència tècnica consistent en la realització de treballs complementaris al pla esmentat, entre els quals s'inclou el Pla de Participació Pública.
Español: [2008/8204] Resultando que el Ayuntamiento de Cheste, en cumplimiento de la legislación estatal y autonómica vigente en materia de tramitación de planes generales, y atendiendo a que las labores técnicas derivadas del nuevo marco legislativo no se encontraban incluidas en los trabajos de redacción del Plan General de Cheste, procedió a la aprobación del expediente de contratación relativo al contrato de consultoría y asistencia técnica consistente en la realización de trabajos complementarios al citado plan, entre los que se incluye el Plan de Participación Pública.
Valencià: Vist que amb motiu de la documentació complementària a què es referix el paràgraf anterior, l'equip redactor que va resultar adjudicatari del concurs ha presentat davant de l'Ajuntament de Cheste el document denominat Pla de Participació Pública, que establix la seqüència de tramitació de la documentació necessària per a l'aprovació definitiva del Pla General, identificant les distintes etapes i els actors que intervenen en cada una d'elles.
Español: Resultando que con motivo de la documentación complementaria a la que se refiere el párrafo anterior, el equipo redactor que resultó adjudicatario del concurso ha presentado ante el Ayuntamiento de Cheste el documento denominado Plan de Participación Pública, que establece la secuencia de tramitación de la documentación necesaria para la aprobación definitiva del Plan General, identificando las distintas etapas y los actores que intervienen en cada una de ellas.
Valencià: Vist que la necessitat del dit document està justificada per aplicació de l'article 9.2 de la Llei 9/2006, de 28 d'abril, sobre avaluació dels efectes de determinats plans i programes en el medi ambient, almenys de forma implícita, i l'article 15.1 del Decret 120/2006, d'11 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana, de forma clara i concisa.
Español: Resultando que la necesidad de dicho documento viene justificada por aplicación del artículo 9.2 de la Ley 9/2006, de 28 de abril, sobre evaluación de los efectos de determinados planes y programas en el medio ambiente, al menos de forma implícita, y el artículo 15.1 del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunidad Valenciana, de forma clara y concisa.
Valencià: Atés que la participació pública en relació amb la tramitació d'un Pla General i els processos de presa de decisions que comporta és necessària, en virtut del que s'ha expressat en els paràgrafs anteriors, sense obviar les referències que sobre aquesta apareixen en la Llei 27/2006, de 18 de juliol, per la qual es regulen els drets d'accés a la informació, de participació pública i d'accés a la justícia en matèria de medi ambient, i en la Llei 8/2007, de 28 de maig, de Sòl.
Español: Considerando que la participación pública en relación con la tramitación de un Plan General y los procesos de toma de decisiones que conlleva es necesaria, en virtud de lo expresado en los párrafos anteriores, sin obviar las referencias que sobre la misma aparecen en la Ley 27/2006, de 18 de julio, por la que se regulan los derechos de acceso a la información, de participación pública y de acceso a la justicia en materia de medio ambiente, y en la Ley 8/2007, de 28 de mayo, de Suelo.
Valencià: L'alcalde de Cheste, en virtut de Resolució de data 9 de juny de 2008, en referència al desplegament del Pla de Participació Pública que s'adjunta a la tramitació del Pla General, va prendre els acords següents: Primer Ordenar el desplegament del Pla de Participació Pública que forma part de la documentació per a la tramitació del Pla General.
Español: El alcalde de Cheste, en virtud de Resolución de fecha 9 de junio de 2008, en referencia al despliegue del Plan de Participación Pública que acompaña a la tramitación del Plan General, tomó los siguientes acuerdos: Primero Ordenar el despliegue del Plan de Participación Pública que forma parte de la documentación para la tramitación del Plan General.
Valencià: Segon Comunicar i difondre el desplegament a què es referix el punt primer, formalitzant en aquest acte l'inici del citat Pla de Participació Pública, per mitjà dels mecanismes següents: Inserció al tauler d'edictes de l'Ajuntament, en el DOCV i en el BOP.
Español: Segundo Comunicar y difundir el despliegue al que se refiere el punto primero, formalizando en este acto el inicio del citado Plan de Participación Pública, mediante los siguientes mecanismos: Inserción en el tablón de edictos del Ayuntamiento, en el DOCV y en el BOP.
Valencià: Inserció en el diari Levante.
Español: Inserción en el diario Levante.
Valencià: Inserció en la pàgina web www.paisajecv.com i en la pàgina web de l'Ajuntament Cheste, www.cheste.es.
Español: Inserción en la página web www.paisajecv.com y en la página web del Ayuntamiento Cheste, www.cheste.es.
Valencià: Enviament de comunicacions per correu certificat als organismes, associacions i altres grups socials indicats en l'apartat Determinació del públic interessat del Pla de Participació Pública i que es detallen i amplien, si és el cas, a continuació: Ajuntament de Chiva Ajuntament de Riba-roja de Túria Ajuntament de Loriguilla Ajuntament de Vilamarxant Ajuntament de Pedralba Ajuntament de Bugarra Ajuntament de Gestalgar Asoc.
Español: Envío de comunicaciones por correo certificado a los organismos, asociaciones y otros grupos sociales recogidos en el apartado Determinación del público interesado del Plan de Participación Pública y que se detallan y amplían, en su caso, a continuación: Ayuntamiento de Chiva Ayuntamiento de Riba-roja de Túria Ayuntamiento de Loriguilla Ayuntamiento de Vilamarxant Ayuntamiento de Pedralba Ayuntamiento de Bugarra Ayuntamiento de Gestalgar Asoc.
Valencià: Cheste (futbol) Club Ajedrez Club Atletismo Spyridon Club Billar Cheste Club Ciclista de Cheste Club de Baloncesto Club de Karate Shotokan Yoshitaka Club Frontenis Club Montañismo Cheste Club Natación Coral Cantábile Falla Bº Alegría Falla Bº Industria y Comercio Grupo Esperantista Lum Radio Junta Asoc.
Español: Cheste (fútbol) Club Ajedrez Club Atletismo Spyridon Club Billar Cheste Club Ciclista de Cheste Club de Baloncesto Club de Karate Shotokan Yoshitaka Club Frontenis Club Montañismo Cheste Club Natación Coral Cantábile Falla Bº Alegría Falla Bº Industria y Comercio Grupo Esperantista Lum Radio Junta Asoc.
Valencià: Familiares Enfermos de Alzheimer Cheste y Hoya Buñol Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Conselleria d'Infraestructures i Transport Conselleria de Cultura i Esport Conselleria d'Educació Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Conselleria de Sanitat Conselleria de Turisme Conselleria d'Immigració i Ciutadania Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Conselleria de Benestar Social Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Conselleria de Governació Conselleria de Presidència Confederació Hidrogràfica del Xúquer Diputació Provincial de València Col·legi Territorial d'Arquitectes de València Col·legi Oficial d'Enginyers de Camins, Canals i Ports Col·legi Oficial d'Enginyers Industrials de la Comunitat Valenciana Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics Forestals Col·legi Oficial d'Enginyers de Forests de la Comunitat Valenciana Col·legi Oficial de Biòlegs de la Comunitat Valenciana Col·legi Oficial d'Enginyers Agrònoms de Llevant Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics Agrícoles i Perits Agrícoles de València i Castelló Col·legi Oficial de Doctors i Llicenciats Filosofia, Lletres i Ciències Col·legi Oficial de Geògrafs de la Comunitat Valenciana Associació de Ciències Ambientals de la Comunitat Valenciana Tercer Per mitjà dels mecanismes indicats en l'apartat segon, es convoca el taller de paisatge que té com a objectiu principal la capacitació dels assistents per a la valoració dels aspectes paisatgístics del terme municipal.
Español: Familiares Enfermos de Alzheimer Cheste y Hoya Buñol Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Conselleria de Infraestructuras y Transporte Conselleria de Cultura y Deporte Conselleria de Educación Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Conselleria de Sanidad Conselleria de Turismo Conselleria de Inmigración y Ciudadanía Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Conselleria de Bienestar Social Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Conselleria de Gobernación Conselleria de Presidencia Confederación Hidrográfica del Júcar Diputación Provincial de Valencia Colegio Territorial de Arquitectos de Valencia Colegio Oficial de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos Colegio Oficial de Ingenieros Industriales de la Comunidad Valenciana Colegio Oficial de Ingenieros Técnicos Forestales Colegio Oficial de Ingenieros de Montes de la Comunidad Valenciana Colegio Oficial de Biólogos de la Comunidad Valenciana Colegio Oficial de Ingenieros Agrónomos de Levante Colegio Oficial de Ingenieros Técnicos Agrícolas y Peritos Agrícolas de Valencia y Castellón Colegio Oficial de Doctores y Licenciados Filosofía, Letras y Ciencias Colegio Oficial de Geógrafos de la Comunidad Valenciana Asociación de Ciencias Ambientales de la Comunidad Valenciana Tercero Mediante los mecanismos recogidos en el apartado segundo, convocar el taller de paisaje que tiene como objetivo principal la capacitación de los asistentes para la valoración de los aspectos paisajísticos del término municipal.
Valencià: Aquest taller es realitzarà al saló d'actes de la casa de la cultura de Cheste, el pròxim dia 7 de juliol de 2008, a les 20.00 hores.
Español: Dicho taller se realizará en el salón de actos de la casa de la cultura de Cheste, el próximo día 7 de julio de 2008, a las 20.00 horas.
Valencià: Cheste, 9 de juny de 2008.
Español: Cheste, 9 de junio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5689, del 28-01-2008 (2008/905) Notificació en extracte a Juan Manuel Martínez Castillo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5689, del 28-01-2008 (2008/905) Notificación en extracto a Juan Manuel Martínez Castillo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5689 Data del DOGV : 28-01-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5689 Fecha DOGV : 28-01-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/905 CVE Data del document : 11-01-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació en extracte a Juan Manuel Martínez Castillo.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/905 CVE Fecha del documento : 11-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación en extracto a Juan Manuel Martínez Castillo.
Valencià: [2008/905] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2008/905] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 399/07 SAN Interessat: Juan Manuel Martinez Castillo.
Español: Expediente número: 399/07 SAN Interesado: Juan Manuel Martínez Castillo.
Valencià: Assumpte: acord iniciació expedient sancionador dictat pel director territorial d'Alacant el 10 d'octubre de 2007 El corresponent expedient es troba en l'Àrea de Inspecció de la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, C/ Francesc Cubells, 7, 46011 València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de deu dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en el Área de Inspección de la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, C/ Francesc Cubells, 7, 46011 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5764, del 16-05-2008 (2008/6142) Notificació de la resolució dels expedients sancionadors DR 7/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5764, del 16-05-2008 (2008/6142) Notificación de la resolución de los expedientes sancionadores DR 7/2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5764 Data del DOGV : 16-05-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5764 Fecha DOGV : 16-05-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/6142 CVE Data del document : 30-04-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Edicte Notificació de la resolució dels expedients sancionadors DR 7/2008.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/6142 CVE Fecha del documento : 30-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Edicto Notificación de la resolución de los expedientes sancionadores DR 7/2008.
Valencià: /040407/2452 02/05/2007 2.001,00 Article: R(CE) 3821-85 Art.140.24 LOTT Llei: Art. 143.1.g LOTT Denunciat/ada: TTES.GUASAVE , SL B73275513 LORCA ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció del quals va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/92 (BOE núm. 12, de 14 de gener de 1999), es fa pública notificació de la resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen (DR 7/2008), instruïts pel Servici Territorial de Transports a les persones o a l es entitats denunciades que, a continuació, es mencionen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, i esta no s'ha pogut realitzar.
Español: /040407/2452 02/05/2007 2.001,00 Article: R(CE) 3821-85 Art.140.24 LOTT Llei: Art. 143.1.g LOTT Denunciat/ada: TTES.GUASAVE , SL B73275513 LORCA ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/92 (BOE núm. 12 de 14 de enero de 1999), se hace pública notificación de la resolución de los expedientes sancionadores que se indican (DR 7/2008) instruidos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Transcorregut el dit termini sense que s'haja fet ús del dret d'interposar recurs, les resolucions seran firmes.
Español: Transcurrido dicho plazo sin que se haya hecho uso del derecho de interponer recurso, se tendrán por firmes las Resoluciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5881, del 29-10-2008 (2008/12157) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 26 de juny de 2007, del president de l'Institut Valencià de Conservació i Restauració de Béns Culturals, per la qual s'acorda donar publicitat a la relació definitiva dels aspirants aprovats en la Convocatòria número 1/2007, del referit institut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5881, del 29-10-2008 (2008/12157) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 26 de junio de 2007, del presidente del Instituto Valenciano de Conservación y Restauración de Bienes Culturales, por la cual se acuerda dar publicidad a la relación definitiva de los aspirantes aprobados en la Convocatoria número 1/2007, del referido instituto.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5881 Data del DOGV : 29-10-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5881 Fecha DOGV : 29-10-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/12157 CVE Data del document : 08-07-2008 Organisme emissor : Institut Valencià de Conservació i Restauració de Béns Culturals Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Institut Valencià de Conservació i Restauració de Béns Culturals belles arts protecció del patrimoni ben cultural concurs administratiu administració regional CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 26 de juny de 2007, del president de l'Institut Valencià de Conservació i Restauració de Béns Culturals, per la qual s'acorda donar publicitat a la relació definitiva dels aspirants aprovats en la Convocatòria número 1/2007, del referit institut.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/12157 CVE Fecha del documento : 08-07-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Conservación y Restauración de Bienes Culturales Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Instituto Valenciano de Conservación y Restauración de Bienes Culturales bellas artes protección del patrimonio bien cultural concurso administrativo administración regional CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 26 de junio de 2007, del presidente del Instituto Valenciano de Conservación y Restauración de Bienes Culturales, por la cual se acuerda dar publicidad a la relación definitiva de los aspirantes aprobados en la Convocatoria número 1/2007, del referido instituto.
Valencià: [2008/12157] Advertits errors en la Resolució de 26 de juny de 2007, del president de l'Institut Valencià de Conservació i Restauració de Béns Culturals (DOCV de 17 de juny de 2007), per la qual s'acorda fer pública la relació definitiva dels aspirants aprovats en la Convocatòria número 1/2007, del referit institut, es rectifiquen de la manera següent: On diu: «Chuliá Blanco, Inmaculada, DNI 73942869 P»; Ha de dir: «Chuliá Blanco, Inmaculada, DNI 22552017 B».
Español: [2008/12157] Advertidos errores en la Resolución de 26 de junio de 2007, del presidente del Instituto Valenciano de Conservación y Restauración de Bienes Culturales (DOCV de 17 de junio de 2007), por la cual se acuerda dar publicidad a la relación definitiva de los aspirantes aprobados en la Convocatoria número 1/2007, del referido instituto, procede su rectificación de la siguiente manera: Donde dice: «Chuliá Blanco, Inmaculada, DNI 73942869 P»; Debe decir: «Chuliá Blanco, Inmaculada, DNI 22552017 B».
Valencià: Es modifica el número de DNI de conformitat amb les dades que consten en este organisme.
Español: Modificando el número de DNI de conformidad con los datos que constan en este organismo.
Valencià: - La directora gerent de l'Institut Valencià de Conservació i Restauració de Béns Culturals: Carmen Pérez García.
Español: - La directora gerente del Instituto Valenciano de Conservación y Restauración de Bienes Culturales: Carmen Pérez García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5785, del 16-06-2008 (2008/7075) Notificació a Josefina Moreno Muñoz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5785, del 16-06-2008 (2008/7075) Notificación a Josefina Moreno Muñoz.
Valencià: Expedient número V-DAMC-17/08.
Español: Expediente número V-DAMC-17/08.