gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: de la Huerta, 29, 8a Alboraya 462002SAT001255 Hort de la Palmera, 2 Hort de la Palmera, 2 Sueca 462002SAT001430 Jaicu, SL Santodomingo, 40 Sueca 462002SAT001421 Sigla Ibérica, SA Edison, 4 Madrid 462022SAT001460 Sagital, SA Av.
Español: de la Huerta, 29, 8ª Alboraya 462002SAT001255 Hort de la Palmera, 2 Hort de la Palmera, 2 Sueca 462002SAT001430 Jaicu, SL Santodomingo, 40 Sueca 462002SAT001421 Sigla Ibérica, SA Edison, 4 Madrid 462022SAT001460 Sagital, SA Av.
Valencià: Gregorio Gea, 81 Mislata 462002SAT000979 Punto Zeta, SL Pío XII, 11 Mislata 462002SAT001484 Quantum Ett, SL Cardenal Belluga, 1, 3r Alacant 032004SAT000082 Interprocons, SL Las Rosas, 127, Torreta II Torrevieja A les empreses indicades se'ls fa saber que, en el termini de dos mesos a partir de la publicació d'este edicte, podran impugnar les resolucions directament davant de l'orde jurisdiccional social mitjançant demanda davant del Jutjat del Social competent territorialment (articles 10.4 i 69 de la Llei 36/2011, de 10 d'octubre, reguladora de la jurisdicció social) i a estos efectes podran examinar en el termini indicat l'expedient que es troba en la Direcció Territorial d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació de la província corresponent.
Español: º Alicante 032004SAT000082 Interprocons, SL Las Rosas, 127, Torreta II Torrevieja A las empresas relacionadas se les hace saber que, en el plazo de dos meses a partir de la publicación de este edicto, podrán impugnar las resoluciones directamente ante el orden jurisdiccional social mediante demanda ante el Juzgado de lo Social competente territorialmente (artículos 10.4 y 69 de la Ley 36/2011, de 10 de octubre, reguladora de la jurisdicción social) a cuyos efectos podrán examinar en el plazo indicado el expediente que se encuentra en la Dirección Territorial de Economía, Industria, Turismo y Empleo de la provincia correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7511, del 23-04-2015 (2015/3508) Licitació número 145/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7511, del 23-04-2015 (2015/3508) Licitación número 145/2015.
Valencià: Servici de publitramesa per al programa de prevenció de càncer colorectal de la Comunitat Valenciana.
Español: Servicio de mailing para el programa de prevención de cáncer colorectal de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7511 Data del DOGV : 23-04-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7511 Fecha DOGV : 23-04-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/3508 CVE Data del document : 09-04-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número 145/2015.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/3508 CVE Fecha del documento : 09-04-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número 145/2015.
Valencià: c) Obtenció de documents i informació: perfil del contractant. 1) Dependència: Servici d'Aprovisionament i Contractació. 2) Domicili: c/ del Misser Mascó, 31. 3) Localitat i codi postal: València 46010. 4) Telèfon: 961 928 493. 5) Fax: 961 928 805. 6) Correu electrònic: - 7) Adreça internet del perfil del contractant: http://www.contratacion.gva.es. 8) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podrà descarregar del perfil del contractant en l'adreça ressenyada en el punt 1.7 d'este anunci, fins a l'últim dia de presentacions en el lloc indicat abans, o arreplegar fins a l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc indicat abans.
Español: c) Obtención de documentos e información: Perfil del contratante. 1) Dependencia: Servicio de Aprovisionamiento y Contratación. 2) Domicilio: c/ Micer Mascó, 31. 3) Localidad y código postal: Valencia 46010. 4) Teléfono: 961 928 493. 5) Fax: 961 928 805. 6) Correo electrónico: - 7) Dirección internet del perfil del contratante: http://www.contratacion.gva.es. 8) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrá descargar del perfil del contratante en la dirección reseñada en el punto 1.7 de este anuncio, hasta el último día de presentaciones en el lugar arriba indicado, o recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: Preu: 3,13 euros (Orde de preus de 13.06.2002, DOGV 25.06.2002). 9) Número d'expedient: 145/2015.
Español: (Orden de precios de 13.06.2002, DOGV 25.06.2002). 9) Número de expediente: 145/2015.
Valencià: b) Descripció: servici de publitramesa per al programa de prevenció de càncer colorectal de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Descripción: servicio de mailing para el programa de prevención de cáncer colorectal de la Comunitat Valenciana.
Valencià: d) Lloc d'execució o entrega: 1) Domicili: - 2) Localitat i codi postal: - e) Termini d'execució: 12 mesos.
Español: d) Lugar de ejecución/entrega: 1) Domicilio: - 2) Localidad y código postal: - e) Plazo de ejecución: 12 meses.
Valencià: h) Sistema dinàmic d'adquisició: - i) CPV: 64112000-4, servicis postals relacionats amb cartes, i 64113000-1, servicis postals relacionats amb paquets.
Español: h) Sistema dinámico de adquisición: - i) CPV: 64112000-4, servicios postales relacionados con cartas, y 64113000-1, servicios postales relacionados con paquetes.
Valencià: c) Subhasta electrònica: - d) Criteris d'adjudicació: criteri avaluable per preu (sobre 3) amb una ponderació de 80 punts; criteri la quantificació de la qual depenga d'un juí de valor (sobre 2) amb una ponderació de 20 punts.
Español: c) Subasta electrónica: - d) Criterios de adjudicación: criterio evaluable por precio (sobre 3) con una ponderación de 80 puntos; criterio cuya cuantificación dependa de un juicio de valor (sobre 2) con una ponderación de 20 puntos.
Valencià: Valor estimat del contracte 148.760,34 - (cent quaranta-huit mil set-cents seixanta euros amb trenta-quatre cèntims).
Español: Valor estimado del contrato 148.760,34 - (ciento cuarenta y ocho mil setecientos sesenta euros con treinta y cuatro céntimos).
Valencià: Pressupost base de licitació 74.380,17 - (setanta-quatre mil tres-cents huitanta euros amb dèsset cèntims) IVA exclòs i 90.000,00 - (noranta mil euros) IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación 74.380,17 - (setenta y cuatro mil trescientos ochenta euros con diecisiete céntimos) IVA excluido y 90.000,00 - (noventa mil euros).
Valencià: Grup R: servicis de transports.
Español: Grupo R: servicios de transportes.
Valencià: Subgrup: 9 servicis de missatgeria, correspondència i distribució.
Español: Subgrupo: 9 - Servicios de mensajería, correspondencia y distribución.
Valencià: Categoria: A b) Solvència econòmica, financera i tècnica o professional: 1) Mitjans per a acreditar la solvència econòmica i financera: 2) Mitjans per a acreditar la solvència tècnica i professional: 3) Adscripció de mitjans: c) Altres requisits específics: d) Contractes reservats: - Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del quinzé dia natural, comptat a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Solvencia económica, financiera y técnica o profesional: 1) Medios para acreditar la solvencia económica y financiera: 2) Medios para acreditar la solvencia técnica y profesional: 3) Adscripción de medios: c) Otros requisitos específicos: d) Contratos reservados: - Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del decimoquinto día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Si és dissabte o festiu, poden presentar-se el següent dia hàbil.
Español: Si este día fuese sábado o festivo podrán presentarse el siguiente día hábil.
Valencià: c) Lloc de presentació: Conselleria de Sanitat. 1) Dependència: Servici d'Aprovisionament i Contractació. 2) Domicili: c/ del Misser Mascó, 31. 3) Localitat i codi postal: València 46010. 4) Adreça electrònica: - d) Nombre previst d'empreses a què es pretén invitar a presentar ofertes (procediment restringit): no és procedent.
Español: c) Lugar de presentación: Consellería de Sanidad. 1) Dependencia: Servicio de Aprovisionamiento y Contratación. 2) Domicilio: c/ Micer Mascó, 31. 3) Localidad y código postal: Valencia 46010. 4) Dirección electrónica: - d) Número previsto de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido): no procede.
Valencià: d) Data i hora: el lloc, dia i hora d'obertura de la documentació tècnica relativa a criteris quantificables automàticament i proposició econòmica (sobre núm. 3) es publicarà en el perfil del contractant.
Español: d) Fecha y hora: El lugar, día y hora de apertura de la documentación técnica relativa a criterios cuantificables automáticamente y proposición económica (sobre núm. 3) se publicará en el perfil del contratante.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea Altres informacions Vegeu els plecs.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea Otras informaciones Ver pliegos.
Valencià: - La directora General de Salut Pública (Orde 1/2014, de 23 de gener, del conseller de Sanitat; DOCV 7202, 29.01.2014): Lourdes Monge García.
Español: - La directora general de Salud Pública (Orden 1/2014, de 23 de enero, del conseller de Sanidad; DOCV 7202, 29.01.2014): Lourdes Monge García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7568, del 10-07-2015 (2015/6202) RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2015, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza una generació de crèdits en el capítol 2 del programa 421.50, Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i Formació del Professorat, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport per ingressos finalistes no previstos de la Unió Europea, per import de 24.489,20 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7568, del 10-07-2015 (2015/6202) RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2015, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza una generación de créditos en el capítulo 2 del programa 421.50, Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y Formación del Profesorado, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por ingresos finalistas no previstos de la Unión Europea, por importe de 24.489,20 euros.
Valencià: Expedient número 09.014/15-067.
Español: Expediente número 09.014/15-067.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7568 Data del DOGV : 10-07-2015 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7568 Fecha DOGV : 10-07-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/6202 CVE Data del document : 29-06-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2015, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza una generació de crèdits en el capítol 2 del programa 421.50, Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i Formació del Professorat, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport per ingressos finalistes no previstos de la Unió Europea, per import de 24.489,20 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/6202 CVE Fecha del documento : 29-06-2015 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2015, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza una generación de créditos en el capítulo 2 del programa 421.50, Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y Formación del Profesorado, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por ingresos finalistas no previstos de la Unión Europea, por importe de 24.489,20 euros.
Valencià: [2015/6202] L'Organisme Autònom de Programes Educatius Europeus i la Generalitat, a través de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, han subscrit, en el marc del programa ERASMUS+Associacions Estratègiques Educatives, un conveni de subvenció per al desenrotllament del projecte europeu «A bridge between cultures», que analitza la situació d'integració de l'alumnat gitano i les seues famílies a fi de millorar el seu èxit escolar.
Español: [2015/6202] El Organismo Autónomo de Programas Educativos Europeos y la Generalitat, a través de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte han suscrito, en el marco del Programa ERASMUS+ Asociaciones Estratégicas Educativas, un convenio de subvención para el desarrollo del proyecto europeo «A bridge between cultures», que analiza la situación de integración del alumnado gitano y sus familias a fin de mejorar su éxito escolar.
Valencià: En el projecte, amb una duració de tres anys, participen diversos socis europeus, i és la conselleria, a través de la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, la que assumix el paper de soci coordinador econòmic.
Español: En el proyecto, con una duración de tres años, participan varios socios europeos, siendo la consellería, a través de la Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística, la que asume el papel de socio coordinador económico.
Valencià: La subvenció total de la Unió Europea al projecte puja un màxim de 235.851 euros, dels quals 61.223 euros els gestionarà directament la dita conselleria i 174.628, la resta dels socis col·laboradors.
Español: La subvención total de la Unión Europea al proyecto asciende a un máximo de 235.851 euros, de los que 61.223 euros se gestionarán directamente por dicha consellería y 174.628 por el resto de los socios colaboradores.
Valencià: Per a dur a terme el projecte, la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport proposa generar crèdit en el capítol 2 del programa 421.50, Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i Formació del Professorat, per import de 24.489,20 euros, quantitat que correspon a la part a gestionar per la Conselleria de l'avanç del 40 per cent de la subvenció.
Español: Para llevar a cabo el proyecto, la Consellería de Educación, Cultura y Deporte propone generar crédito en el capítulo 2 del programa 421.50 «Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y Formación del profesorado» por importe de 24.489,20 euros, cantidad que corresponde a la parte a gestionar por la consellería del adelanto del 40 % de la subvención.
Valencià: A este efecte, i en virtut del que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 8/2014, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2015, esta Conselleria d'Hisenda i Administració Pública adopta la següent resolució: Primer S'autoritza l'augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació 492.01, «Transferències corrents de la Unió Europea.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 8/2014, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2015 esta Consellería de Hacienda y Administración Pública adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza el aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación 492.01, Transferencias corrientes de la Unión Europea.
Valencià: Àrea d'Educació i Investigació», per import de 24.489,20 euros.
Español: Área de Educación e Investigación, por importe de 24.489,20 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un augment de crèdit en l'aplicació 09.02.02.421.50.2, per import de 24.489,20 euros.
Español: Segundo Se autoriza un aumento de crédito en la aplicación 09.02.02.421.50.2 por importe de 24.489,20 euros.
Valencià: Tercer Conseqüència de l'import generat, es modifica la FP3: detall d'ingressos afectes, del programa 421.50, incloent-hi els relatius a l'aplicació 492.01, en els termes següents: Cod.
Español: Tercero Consecuencia del importe generado, se modifica la FP3, «Detalle de ingresos afectos», del programa 421.50, incluyendo los relativos a la aplicación 492.01, en los términos siguientes: Cod.
Valencià: Àrea d'Educació i Investigació Projecte: «A bridge between cultures» 2 24.489,20 València, 29 de juny de 2015.
Español: Área de Educación e Investigación Proyecto «A bridge between cultures» 2 24.489,20 Valencia, 29 de junio de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7457, del 03-02-2015 (2015/780) Resolució de 20 de gener de 2015, de la Direcció General de Transports i Logística, per la qual s'aprova inicialment i se sotmet al tràmit d'informació pública i institucional el projecte de servici públic de transport de viatgers de Castelló de la Plana-València amb prolongació a Vinaròs CVCS-102.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7457, del 03-02-2015 (2015/780) Resolución de 20 de enero de 2015, de la Dirección General de Transportes y Logística, por la que se aprueba inicialmente y se somete al trámite de información pública e institucional el proyecto de servicio público de transporte de viajeros de Castellón de la Plana-Valencia con prolongación a Vinaròs CVCS-102.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7457 Data del DOGV : 03-02-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7457 Fecha DOGV : 03-02-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/780 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Resolució de 20 de gener de 2015, de la Direcció General de Transports i Logística, per la qual s'aprova inicialment i se sotmet al tràmit d'informació pública i institucional el projecte de servici públic de transport de viatgers de Castelló de la Plana-València amb prolongació a Vinaròs CVCS-102.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/780 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Resolución de 20 de enero de 2015, de la Dirección General de Transportes y Logística, por la que se aprueba inicialmente y se somete al trámite de información pública e institucional el proyecto de servicio público de transporte de viajeros de Castellón de la Plana-Valencia con prolongación a Vinaròs CVCS-102.
Valencià: [2015/780] Per la Resolució de 20 de gener de 2015, la Direcció General de Transports i Logística de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, en virtut de les atribucions delegades per Resolució d'1 d'agost de 2014, de la consellera, resol: Primer Aprovar inicialment el projecte de servici públic de transport de viatgers Castelló de la Plana-València amb prolongació a Vinaròs CVCS-102.
Español: [2015/780] Por Resolución de 20 de enero de 2015 la Dirección General de Transportes y Logística de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, en virtud de las atribuciones delegadas por Resolución de 1 de agosto de 2014, de la consellera, resuelve: Primero Aprobar inicialmente el proyecto de servicio público de transporte de viajeros Castellón de la Plana-Valencia con prolongación a Vinaròs CVCS-102.
Valencià: Locals de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient de la ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de Castán Tobeñas, número 77, planta novena, 46018 València.
Español: Locales de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente de la ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de Castán Tobeñas, número 77, planta novena, 46018 Valencia.
Valencià: Servici Territorial de Transports de Castelló, avinguda del Mar, 16, 12003 Castelló de la Plana.
Español: Servicio Territorial de Transportes de Castellón, avenida del Mar, número 16, 12003 Castellón de la Plana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7525, del 14-05-2015 (2015/4328) Licitació CNMY15/SUBS/08.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7525, del 14-05-2015 (2015/4328) Licitación número CNMY15/SUBS/08.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7525 Data del DOGV : 14-05-2015 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7525 Fecha DOGV : 14-05-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/4328 CVE Data del document : 27-04-2015 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua contracte de subministraments Licitació CNMY15/SUBS/08.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/4328 CVE Fecha del documento : 27-04-2015 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua contrato de suministros Licitación número CNMY15/SUBS/08.