gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'enllaç de la Seu Electrònica de la Generalitat Valenciana per a presentar les al·legacions és: http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=18493&versió=amp València, 7 de març de 2018.
Español: El enlace de la Sede Electrónica de la Generalitat Valenciana para presentar las alegaciones es: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18493&version=amp València, 7 de marzo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8408, del 23-10-2018 (2018/9766) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 les subvencions dirigides a la realització de programes d'interés general per a atendre finalitats de caràcter social a càrrec de l'assignació tributària del 0,7 per 100 de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8408, del 23-10-2018 (2018/9766) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2018 las subvenciones dirigidas a la realización de programas de interés general para atender a fines de carácter social con cargo a la asignación tributaria del 0,7 por 100 del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8408 Data del DOGV : 23-10-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8408 Fecha DOGV : 23-10-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/9766 CVE Data del document : 18-10-2018 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 les subvencions dirigides a la realització de programes d'interés general per a atendre finalitats de caràcter social a càrrec de l'assignació tributària del 0,7 per 100 de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/9766 CVE Fecha del documento : 18-10-2018 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2018 las subvenciones dirigidas a la realización de programas de interés general para atender a fines de carácter social con cargo a la asignación tributaria del 0,7 por 100 del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/9766] Mitjançant l'Ordre 8/2017, de 6 d'octubre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions dirigides a la realització de programes d'interés general per a atendre finalitats de caràcter social a càrrec de l'assignació tributària del 0,7 per 100 de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques a la Comunitat Valenciana (DOGV 8147, 11.10.2017; correcció d'errades DOGV 8149, 16.10.2017).
Español: [2018/9766] Mediante la Orden 8/2017, de 6 de octubre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones dirigidas a la realización de programas de interés general para atender a fines de carácter social con cargo a la asignación tributaria del 0,7 por 100 del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas en la Comunitat Valenciana (DOGV 8147, 11.10.2017; corrección de errores DOGV 8149, 16.10.2017).
Valencià: Convocatòria La Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives convoca subvencions dirigides a la realització de programes d'interés general, per a atendre finalitats de caràcter social a càrrec del tram autonòmic de l'assignació tributària del 0,7 per 100 de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques a la Comunitat Valenciana, en règim de concurrència competitiva, conforme al que es disposa en l'article 22.1 de la Llei 38/2013, de 17 de novembre, general de subvencions, i l'article 166 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Convocatoria La Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas convoca subvenciones dirigidas a la realización de programas de interés general, para atender a fines de carácter social con cargo al tramo autonómico de la asignación tributaria del 0,7 por 100 del impuesto sobre la renta de las personas físicas en la Comunitat Valenciana, en régimen de concurrencia competitiva, conforme a lo dispuesto en el artículo 22.1 de la Ley 38/2013, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y el artículo 166 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Finalitat de les subvencions La finalitat de les subvencions que es convoquen és finançar els programes d'interés general per a atendre finalitats d'interés social destinades a cobrir les necessitats específiques d'assistència social dirigides a l'atenció de les persones en situació de pobresa i exclusió social o que es troben en altres situacions d'especial vulnerabilitat a la Comunitat Valenciana.
Español: Finalidad de las subvenciones La finalidad de las subvenciones que se convocan es financiar los programas de interés general para atender fines de interés social destinados a cubrir las necesidades específicas de asistencia social dirigidas a la atención de las personas en situación de pobreza y exclusión social o que se encuentren en otras situaciones de especial vulnerabilidad en la Comunitat Valenciana.
Valencià: En l'aplicació pressupostària 16.02.02.313.50 dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, es preveu l'existència de la línia de subvenció S5177 del capítol 4 de despeses dotada amb 14.022.301,90 euros destinada a finançar els eixos de treball 1 a 14 que s'indiquen a continuació, i la línia de subvenció S5185 del capítol 7 de despeses, dotada amb 2.411.644,32 euros destinada a finançar l'eix de treball 15 «Obres i inversions«.
Español: En la aplicación presupuestaria 16.02.02.313.50 de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, prevé la existencia de la línea de subvención S5177 del capítulo 4 de gastos dotada con 14.022.301,90 euros destinada a financiar los ejes de trabajo 1 a 14 que se indican a continuación, y la línea de subvención S5185 del capítulo 7 de gastos, dotada con 2.411.644,32 euros destinada a financiar el eje de trabajo 15, «Obras e inversiones».
Valencià: Els eixos a subvencionar en la convocatòria i els crèdits màxims assignats són: 1.
Español: Los ejes a subvencionar en la convocatoria y los créditos máximos asignados son: 1.
Valencià: Eix de treball: Infància i famílies.
Español: Eje de trabajo: Infancia y familias.
Valencià: Finalitat: a) Promoure el desenvolupament educatiu i sociosanitari de la infància, fonamentalment a través d'activitats educatives, culturals, esportives i de temps lliure, com a eines de lluita contra la transmissió generacional de la pobresa, que fomenten hàbits de vida saludable, afavorisquen la participació infantil i la inclusió social.
Español: Finalidad: a) Promover el desarrollo educativo y socio-sanitario de la infancia, fundamentalmente a través de actividades educativas, culturales, deportivas y de tiempo libre, como herramientas de lucha contra la transmisión generacional de la pobreza, que fomenten hábitos de vida saludable, favorezcan la participación infantil y la inclusión social.
Valencià: b) Promoure i sensibilitzar sobre els drets de la infància.
Español: b) Promover y sensibilizar sobre los derechos de la infancia.
Valencià: c) Enfortir la capacitat i la responsabilitat familiar i comunitària per a millorar les condicions de salut, promovent estils de vida familiars saludables i facilitant a les persones que exerceixen responsabilitats parentals pautes de criança positiva dels xiquets i les xiquetes i adolescents a càrrec seu, atés l'interés superior d'aquests, en un entorn no violent.
Español: c) Fortalecer la capacidad y la responsabilidad familiar y comunitaria para mejorar las condiciones de salud, promoviendo estilos de vida familiares saludables y facilitando a las personas que ejercen responsabilidades parentales pautas de crianza positiva de los niños y las niñas y adolescentes a su cargo, atendiendo al interés superior de los mismos, en un entorno no violento.
Valencià: d) Facilitar pautes i recursos a les famílies que s'enfronten a situacions de conflictivitat generada per les interaccions entre els seus membres, que contribuïsquen a previndre situacions de risc o reduir els efectes negatius sobre la salut d'aquests.
Español: d) Facilitar pautas y recursos a las familias que se enfrentan a situaciones de conflictividad generada por las interacciones entre sus miembros, que contribuyan a prevenir situaciones de riesgo o reducir los efectos negativos sobre la salud de los mismos.
Valencià: Prioritàriament famílies en situació de vulnerabilitat i empobriment.
Español: Prioritariamente familias en situación de vulnerabilidad y empobrecimiento.
Valencià: e) Estendre l'oferta de serveis que paren atenció socioeducativa a xiquets i xiquetes menors de tres anys que, preveient un projecte socioeducatiu adequat, possibiliten la inserció sociolaboral de les persones amb responsabilitats familiars mitjançant la corresponsabilitat i usos de temps amb perspectiva de gènere.
Español: e) Extender la oferta de servicios que presten atención socioeducativa a niños y niñas menores de tres años que, contemplando un proyecto socioeducativo adecuado, posibiliten la inserción socio laboral de las personas con responsabilidades familiares mediante la corresponsabilidad y usos de tiempo con perspectiva de género.
Valencià: Així mateix, podran incloure's serveis destinats a donar suport directe a les famílies amb menors de 3 anys, relacionades amb pautes de criança, per a cobrir necessitats puntuals d'usos del temps i corresponsabilització, espais de joc, de trobada familiar o serveis de respir, suport socioeducatiu a la primera infància en l'àmbit rural, atenció domiciliària i uns altres d'anàloga naturalesa.
Español: Asimismo, podrán incluirse servicios destinados a prestar apoyo directo a las familias con menores de 3 años, relacionadas con pautas de crianza, para cubrir necesidades puntuales de usos del tiempo y corresponsabilización, espacios de juego, de encuentro familiar o servicios de respiro, apoyo socioeducativo a la primera infancia en el ámbito rural, atención domiciliaria y otros de análoga naturaleza.
Valencià: f) Actuacions d'intervenció orientades a facilitar la inserció laboral en famílies que es troben en situació d'especial dificultat (famílies en situació d'exclusió social, en situació de risc, especialment nombroses, famílies monoparentals i educadores).
Español: f) Actuaciones de intervención orientadas a facilitar la inserción laboral en familias que se encuentren en situación de especial dificultad (familias en situación de exclusión social, en situación de riesgo, especialmente numerosas, familias monoparentales y educadoras).
Valencià: g) Atenció educativa i sociosanitària a través de l'adopció, dirigits a menors amb necessitats especials, afavorint la seua inclusió en aqueix nou medi familiar (xiquets i xiquetes majors, grups de germans i germanes, menors amb discapacitats i/o diversitat funcional) que es troben tutelats.
Español: g) Atención educativa y socio-sanitaria a través de la adopción, dirigidos a menores con necesidades especiales, favoreciendo su inclusión en ese nuevo medio familiar, (niños y niñas mayores, grupos de hermanos y hermanas, menores con discapacidades y/o diversidad funcional) que se encuentran tutelados.
Valencià: h) Prevenció, detecció i intervenció educativa i sociosanitària, si escau, del maltractament i de l'explotació infantil, així com de la violència entre iguals.
Español: h) Prevención, detección e intervención educativa y socio-sanitaria, en su caso, del maltrato y de la explotación infantil, así como de la violencia entre iguales.
Valencià: i) Defensa i promoció dels diferents tipus de famílies determinada per la seua estructura i composició (nombroses, monoparentals, homoparentals, etc.
Español: i) Defensa y promoción de los diferentes tipos de familias determinada por su estructura y composición (numerosas, monoparentales, homoparentales, etc.
Valencià: ): atenció social, psicològica i jurídica, cerca de beneficis, accions de promoció i visibilitat i adquisició de recursos de resolució de conflictes i apoderament.
Español: ): atención social, psicológica y jurídica, búsqueda de beneficios, acciones de promoción y visibilidad y adquisición de recursos de resolución de conflictos y empoderamiento.
Valencià: (No seran objecte de subvenció aquells projectes que guarden relació amb programes d'intervenció social, salut mental, educativa, sanitària, penitenciària, etc.
Español: (No serán objeto de subvención aquellos proyectos que guarden relación con programas de intervención social, salud mental, educativa, sanitaria, penitenciaria, etc.
Valencià: ; l'objecte del qual d'atenció estiga determinat per la situació o circumstància individual d'alguna de les persones que componguen la unitat familiar).
Español: ; cuyo objeto de atención venga determinado por la situación o circunstancia individual de alguna de las personas que compongan la unidad familiar).
Valencià: Import assignat: 1.200.000 euros. 2.
Español: Importe asignado: 1.200.000 euros. 2.
Valencià: Eix de treball: Joves.
Español: Eje de trabajo: Jóvenes.
Valencià: Finalitat: a) Programes dirigits a afavorir en la joventut valores de solidaritat i d'altruisme com a mitjà per a aconseguir una societat més justa, especialment amb els joves en situació desfavorida o en risc d'exclusió social.
Español: Finalidad: a) Programas dirigidos a favorecer en la juventud valores de solidaridad y de altruismo como medio para conseguir una sociedad más justa, especialmente con los jóvenes en situación desfavorecida o en riesgo de exclusión social.
Valencià: b) Desenvolupar accions preventives de totes les formes de violència i xenofòbia, conductes antisocials i discriminació de les persones per raó de sexe, origen ètnic, nacionalitat, creences religioses, orientació o identitat sexual o qualsevol altra condició o circumstància personal o social.
Español: b) Desarrollar acciones preventivas de todas las formas de violencia y xenofobia, conductas antisociales y discriminación de las personas por razón de sexo, origen étnico, nacionalidad, creencias religiosas, orientación o identidad sexual o cualquier otra condición o circunstancia personal o social.
Valencià: c) Promoure programes d'orientació, formació, accés a l'ocupació, que permeten dotar aquesta població de les eines i recursos necessaris per a la seua correcta inserció social i laboral.
Español: c) Promover programas de orientación, formación, acceso al empleo, que permitan dotar a esta población de las herramientas y recursos necesarios para su correcta inserción social y laboral.
Valencià: d) Promoure la integració laboral i social de les persones joves tutelades o extutelades de la Generalitat, facilitant-los els mitjans, aptituds i habilitats necessàries per a desenvolupar la seua autonomia personal.
Español: d) Promover la integración laboral y social de las personas jóvenes tuteladas o extuteladas de la Generalitat, facilitándoles los medios, aptitudes y habilidades necesarias para desarrollar su autonomía personal.
Valencià: e) Foment de l'educació no formal per a la integració social dels joves, amb actuacions encaminades a realitzar programes d'educació per a la salut i mediambiental, educació viària per a la prevenció d'accidents de trànsit entre els joves i alertar sobre les addiccions vinculades a xarxes socials i jocs en línia.
Español: e) Fomento de la educación no formal para la integración social de los jóvenes, con actuaciones encaminadas a realizar programas de educación para la salud y medioambiental, educación vial para la prevención de accidentes de tráfico entre los jóvenes y alertar sobre las adicciones vinculadas a redes sociales y juegos online.
Valencià: f) Desenvolupar entre la joventut actituds de prevenció davant els riscos contra la salut, el consum responsable i els hàbits saludables d'alimentació, la pràctica esportiva, i les activitats lúdiques, d'oci i ocupació del temps lliure.
Español: f) Desarrollar entre la juventud actitudes de prevención ante los riesgos contra la salud, el consumo responsable y los hábitos saludables de alimentación, la práctica deportiva, y las actividades lúdicas, de ocio y ocupación del tiempo libre.
Valencià: Import assignat: 677.301,90 euros. 3.
Español: Importe asignado: 677.301,90 euros. 3.
Valencià: Eix de treball: Igualtat de gènere i promoció dels drets de les dones.
Español: Eje de trabajo: Igualdad de género y promoción de los derechos de las mujeres.
Valencià: Finalitat: a) Enfortir la salut de les dones durant tot el seu cicle vital i en situacions d'especial vulnerabilitat i en l'àmbit comunitari b) Programes dirigits a la lluita contra la feminització de la pobresa, impulsant la incorporació i manteniment de les dones en el mercat laboral, especialment les que es troben en situacions de més vulnerabilitat, així com a facilitar els usos de temps i la corresponsabilitat amb perspectiva de gènere.
Español: Finalidad: a) Fortalecer la salud de las mujeres durante todo su ciclo vital y en situaciones de especial vulnerabilidad y en el ámbito comunitario b) Programas dirigidos a la lucha contra la feminización de la pobreza, impulsando la incorporación y mantenimiento de las mujeres en el mercado laboral, especialmente las que se encuentran en situaciones de más vulnerabilidad, así como a facilitar los usos de tiempo y la corresponsabilidad con perspectiva de género.
Valencià: c) Prevenció de delictes relacionats amb totes les formes de violència contra les dones, inclosa la protecció integral de les seues víctimes i els seus fills i filles: violència de gènere, tracta amb finalitats d'explotació sexual, delictes contra la llibertat sexual, mutilació genital femenina, matrimonis forçats, entre uns altres.
Español: c) Prevención de delitos relacionados con todas las formas de violencia contra las mujeres, incluida la protección integral de sus víctimas y sus hijos e hijas: violencia de género, trata con fines de explotación sexual, delitos contra la libertad sexual, mutilación genital femenina, matrimonios forzados, entre otros.
Valencià: Import assignat: 700.000 euros. 4.
Español: Importe asignado: 700.000 euros. 4.
Valencià: Eix de treball: Persones majors.
Español: Eje de trabajo: Personas mayores.
Valencià: Finalitat: atenció integral a les persones majors que garantisquen la seua autonomia personal a través de serveis que faciliten la seua permanència en el domicili i en el seu entorn social i familiar, així com els dirigits al suport de les seues famílies i persones cuidadores i les necessitats de les quals no estiguen sent ateses en aquests moments per altres recursos públics.
Español: Finalidad: Atención integral a las personas mayores que garanticen su autonomía personal a través de servicios que faciliten su permanencia en el domicilio y en su entorno social y familiar, así como los dirigidos al apoyo de sus familias y personas cuidadoras y cuyas necesidades no estén siendo atendidas en estos momentos por otros recursos públicos.
Valencià: Import assignat: 1.700.000 euros. 5.
Español: Importe asignado: 1.700.000 euros. 5.
Valencià: Eix de treball: Persones amb diversitat funcional.
Español: Eje de trabajo: Personas con diversidad funcional.
Valencià: Finalitat: a) Millorar la qualitat de vida, autonomia personal i la inclusió social de les persones amb diversitat funcional i/o amb discapacitat afavorint la seua permanència en l'entorn en què desenvolupen el seu projecte vital.
Español: Finalidad: a) Mejorar la calidad de vida, autonomía personal y la inclusión social de las personas con diversidad funcional y/o con discapacidad favoreciendo su permanencia en el entorno en que desarrollan su proyecto vital.
Valencià: b) Suport i descans per a les famílies cuidadores que tenen a càrrec seu persones amb diversitat funcional i/o amb discapacitat, afavorint la seua permanència en el domicili familiar.
Español: b) Apoyo y descanso para las familias cuidadoras que tienen a su cargo personas con diversidad funcional y/o con discapacidad, favoreciendo su permanencia en el domicilio familiar.
Valencià: c) Promoure l'accés a serveis de formació i orientació professionals a l'ocupació ordinària i no ordinària (ocupació amb suport).
Español: c) Promover el acceso a servicios de formación y orientación profesionales al empleo ordinario y no ordinario (empleo con apoyo).
Valencià: d) Lluita contra l'estigmatització de les persones amb malaltia mental.
Español: d) Lucha contra la estigmatización de las personas con enfermedad mental.
Valencià: Import assignat: 2.300.000 euros. 6.
Español: Importe asignado: 2.300.000 euros. 6.
Valencià: Eix de treball: Persones amb drogodependència.
Español: Eje de trabajo: Personas con drogodependencia.
Valencià: Finalitat: a) Promoure el disseny i desenvolupament de programes de prevenció del consum de drogues o altres trastorns addictius de caràcter comunitari, a fi de millorar la detecció primerenca, cobertura i avaluació de resultats d'aquests.
Español: Finalidad: a) Promover el diseño y desarrollo de programas de prevención del consumo de drogas u otros trastornos adictivos de carácter comunitario, al objeto de mejorar la detección temprana, cobertura y evaluación de resultados de los mismos.
Valencià: b) Reforçar els tractaments dispensats des dels centres i serveis d'atenció, rehabilitació i reinserció de persones malaltes drogodependents o altres trastorns addictius i/o les seues famílies, des de paràmetres d'actuació contrastats científicament.
Español: b) Reforzar los tratamientos dispensados desde los centros y servicios de atención, rehabilitación y reinserción de personas enfermas drogodependientes u otros trastornos adictivos y/o sus familias, desde parámetros de actuación contrastados científicamente.
Valencià: Import assignat: 340.000 euros. 7.
Español: Importe asignado: 340.000 euros. 7.
Valencià: Eix de treball: Persones amb VIH - SIDA.
Español: Eje de trabajo: Personas con VIH - SIDA.
Valencià: Finalitat: a) Donar continuïtat als programes d'atenció sociosanitària a persones amb VIH - SIDA.
Español: Finalidad: a) Dar continuidad a los programas de atención sociosanitaria a personas con VIH - SIDA.