gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut de les competències transferides a la Generalitat Valenciana en matèria de cultura per Reial Decret 3.066/1983, de 13 d'octubre; d'acord amb l'article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià; i en virtut de les facultats delegades per Orde del conseller de Cultura, Educació i Esport, de data de 10 de setembre de 2003 (DOGV núm. 4.595, de 25 de setembre de 2003), resolc: Primer Concedir a les entitats que es citen a continuació les ajudes econòmiques següents que solament podran finançar les despeses de realització d'activitats culturals de foment de l'hàbit lector en les biblioteques i agències de lectura municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: En virtud de las competencias transferidas a la Generalitat Valenciana en materia de cultura por el Real Decreto 3.066/1983, de 13 de octubre; de acuerdo con el art. 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano; y en virtud de las facultades delegadas por Orden del conseller de Cultura, Educación y Deporte, con fecha de 10 de septiembre de 2003 (DOGV núm. 4.595, de 25 de septiembre de 2003), resuelvo: Primero Conceder a las entidades que se citan a continuación las ayudas económicas siguientes que sólo podrán financiar los gastos de realización de actividades culturales de fomento del hábito lector en las bibliotecas y agencias de lectura municipales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: CABANES EL PALOMAR De conformitat amb allò establert en els articles 10, 14, 44 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: CABANES EL PALOMAR De conformidad con lo establecido en los artículos 10, 14, 44 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/13722 CVE Data del document : 28-09-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Puebla de Arenoso Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Puebla de Arenoso personal de serveis administració local oferta d'ocupació concurs administratiu Informació pública de l'oferta d'ocupació pública de l'any 2007 [2007/13722] L'Ajuntament de Puebla de Arenoso, plaça de l'Església, número 1, telèfon 964 124 601, fax 964 124 531.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/13722 CVE Fecha del documento : 28-09-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Puebla de Arenoso Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Puebla de Arenoso personal de servicios administración local oferta de empleo concurso administrativo Información pública de la oferta de empleo público del año 2007.
Valencià: Pel Decret de l'Alcaldia d'aquesta corporació, de data 24 de setembre de 2007, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública corresponent a les places que a continuació es ressenyen per a l'any 2007, en compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de la Llei Reguladora de les Bases de Règim Local i l'article 18.4 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, de Mesures per a la Reforma de la Funció Pública.
Español: Por el Decreto de la Alcaldía de esta corporación, de fecha 24 de septiembre de 2007, se aprobó la oferta de empleo público correspondiente a las plazas que a continuación se reseñan para el año 2007, en cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de la Ley Reguladora de las Bases de Régimen Local y el artículo 18.4 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de Medidas para la Reforma de la Función Pública.
Valencià: Número de codi territorial: 092.
Español: Numero de código territorial: 092.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5440, del 31-01-2007 (2007/989) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 4 de gener de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als aspirants que han superat les proves selectives de les convocatòries 18/2004 i 20/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5440, del 31-01-2007 (2007/989) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 4 de enero de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de las convocatorias 18/2004 y 20/2004.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5440 Data del DOGV : 31-01-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5440 Fecha DOGV : 31-01-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/989 CVE Data del document : 19-01-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu administració regional professió administrativa funcionari Publicada la Resolució de 4 de gener de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica (DOCV núm. 5.430, de 17 de gener de 2007), per la qual s'adjudiquen destinacions als aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, enginyers tècnics forestals, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2004 de la Generalitat Valenciana, convocatòries 18/2004, accés lliure, i 20/2004, promoció interna, s'ha advertit error material en l'adjudicació de llocs als opositors Mario Romero Vivó i Gloria Romero Cuenca, per la qual cosa, de conformitat amb l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i fent ús de les competències atribuïdes per l'article 18 del Decret 153/2005, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, es publica novament l'annex.València, 19 de gener de 2007.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/989 CVE Fecha del documento : 19-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo administración regional profesión administrativa funcionario Publicada la Resolución de 4 de enero de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica (DOCV núm. 5.430, de 17 de enero de 2007), por la que se adjudican destinos a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, ingenieros técnicos forestales, correspondientes a la oferta de empleo público de 2004 de la Generalitat Valenciana, convocatorias 18/2004, acceso libre, y 20/2004, promoción interna, se ha advertido error material en la adjudicación de puestos a los opositores Mario Romero Vivó y Gloria Romero Cuenca, por lo que de conformidad con el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y en uso de las competencias atribuidas por el artículo 18 del Decreto 153/2005, de 28 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, se procede a publicar nuevamente el anexo.Valencia, 19 de enero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5447, del 09-02-2007 (2007/1506) RESOLUCIÓ de 13 de gener del 2007, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena a Pablo Girgado Perandones, Professor Titular d'Universitat en l'àrea de coneixement de Dret Mercantil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5447, del 09-02-2007 (2007/1506) RESOLUCIÓN de 13 de enero del 2007, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a Pablo Girgado Perandones, Profesor Titular d'Universitat del área de conocimiento de Derecho Mercantil.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5447 Data del DOGV : 09-02-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5447 Fecha DOGV : 09-02-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/1506 CVE Data del document : 13-01-2007 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * ciència jurídica personal docent funcionari concurs administratiu universitat De conformitat amb la proposta formulada per la Comissió constituïda per a jutjar el concurs d'accés convocat per Resolució de la Universitat Jaume I de 4 d'octubre del 2006 (BOE 28 d'octubre del 2006), per a la provisió de la plaça núm. 2867 del cos de Professors Titulars d'Universitat de l'àrea de coneixement de Dret Mercantil, i una vegada acreditat per la concursant que reuneix els requisits que al·ludeix l'article 5 del Reial Decret 774/2002, de 26 de juliol, Aquest rectorat, en ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats i la resta de disposicions concordants, ha resolt nomenar a Pablo Girgado Perandones, DNI 50723868-J, Professor Titular d'Universitat en l'àrea de coneixement de Dret Mercantil adscrita al Departament de Dret Privat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/1506 CVE Fecha del documento : 13-01-2007 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ciencia jurídica personal docente funcionario concurso administrativo universidad De conformidad con la propuesta formulada por la Comisión constituida para juzgar el concurso de acceso convocado por Resolución de la Universidad Jaume I de 4 de octubre de 2006 (BOE 28 de octubre de 2006), para la provisión de la plaza nº 2867 del cuerpo de Profesores Titulares de Universidad del área de conocimiento de Derecho Mercantil, y una vez acreditado por el concursante que reúne los requisitos a que alude el artículo 5 del Real Decreto 774/2002, de 26 de julio, Este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades y demás disposiciones concordantes, ha resuelto nombrar a Pablo Girgado Perandones, DNI 50723868-J, Profesor Titular de Universidad en el área de conocimiento de Derecho Mercantil adscrita al Departamento de Derecho Privado.
Valencià: L'interesat haurà de prendre possessió en el termini màxim de vint dies, a comptar des del dia següent de la publicació de la present Resolució en el Butlletí Oficial de l'Estat.
Español: El interesado deberá tomar posesión en el plazo máximo de veinte días, a contar desde el día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Castelló de la Plana, 13 de gener del 2007.
Español: Castellón de la Plana, 13 de enero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5529, del 07-06-2007 (2007/7389) Informació pública de l'aprovació del projecte d'execució, autorització administrativa i declaració d'utilitat pública de la línia elèctrica anomenada LSAT des de la ST Granja de Rocamora fins al centre de seccionament de la Cooperativa Elèctrica de Callosa, en els termes municipals de Granja de Rocamora, Cox i Callosa de Segura (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5529, del 07-06-2007 (2007/7389) Información pública de la aprobación del proyecto de ejecución, autorización administrativa y declaración de utilidad pública de la línea eléctrica denominada LSAT desde la ST Granja de Rocamora al centro de seccionamiento de la Cooperativa Eléctrica de Callosa, en términos municipales de Granja de Rocamora, Cox y Callosa de Segura (Alicante).
Valencià: Expedient ATLINE/2007/235/03.
Español: Expediente ATLINE/2007/235/03.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5529 Data del DOGV : 07-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5529 Fecha DOGV : 07-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/7389 CVE Data del document : 18-05-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Callosa de Segura Granja de Rocamora Cox empresa privada subministrament d'energia elèctrica Informació pública de l'aprovació del projecte d'execució, autorització administrativa i declaració d'utilitat pública de la línia elèctrica anomenada LSAT des de la ST Granja de Rocamora fins al centre de seccionament de la Cooperativa Elèctrica de Callosa, en els termes municipals de Granja de Rocamora, Cox i Callosa de Segura (Alacant).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/7389 CVE Fecha del documento : 18-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Callosa de Segura Granja de Rocamora Cox empresa privada suministro de energía eléctrica Información pública de la aprobación del proyecto de ejecución, autorización administrativa y declaración de utilidad pública de la línea eléctrica denominada LSAT desde la ST Granja de Rocamora al centro de seccionamiento de la Cooperativa Eléctrica de Callosa, en términos municipales de Granja de Rocamora, Cox y Callosa de Segura (Alicante).
Valencià: [2007/7389] Als efectes que establixen els articles 125 i 144 del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les Activitats de Transport, Distribució, Comercialització, Subministrament i Procediments d'Autorització d'Instal·lacions d'Energia Elèctrica (BOE 27-12-2000); així com en l'article 53 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric (BOE 27-11-1997); se sotmet a informació pública el projecte d'instal·lació elèctrica següent: Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, amb CIF núm.
Español: [2007/7389] A los efectos previstos en los artículos 125 y 144 del Real Decreto 1955/2000 de 1 de diciembre, por el que se regulan las Actividades de Transporte, Distribución Comercialización, Suministro y Procedimientos de Autorización de Instalaciones de Energía Eléctrica (BOE 27.12.2000); así como en el artículo 53 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico (BOE 27.11.1997); se somete a información pública el siguiente proyecto de instalación eléctrica: Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica, SA.U.
Valencià: A- 95075578 i oficines en el carrer Calderón de la Barca núm. 16, d'Alacant, societat dedicada a la distribució d'energia elèctrica en la província d'Alacant.
Español: , con CIF nº A- 95075578 y oficinas en la Calle Calderón de la Barca nº16, de Alicante, Sociedad dedicada a la distribución de energía eléctrica en la provincia de Alicante.
Valencià: Lloc on s'establirà la instal·lació: termes municipals de Granja de Rocamora, Cox i Callosa de Segura.
Español: Lugar donde se va a establecer la instalación: términos municipales de Granja de Rocamora, Cox y Callosa de Segura.
Valencià: Finalitat de la instal·lació: millorar i garantir la qualitat de subministrament en la zona Característiques principals: Tensió: 20 kV.
Español: Finalidad de la instalación: Mejorar y garantizar la calidad de suministro en la zona Características principales: Tensión: 20 KV.
Valencià: Longitud: LSMT 7.173 metres de línia i 6.817 m de rasa.
Español: Longitud: LSMT 7.173 metros de línea y 6.817 m de zanja.
Valencià: Conductors: alumini HEPRZ1 12/20KV de 240 mm².
Español: Conductores: aluminio HEPRZ1 12/20KV de 240mm².
Valencià: Origen i final: s'inicia en la subestació transformadora de Granja de Rocamora i acaba en el centre de seccionament situat a Callosa de Segura, carrer Grupo la Punteta s/n.
Español: Origen y Final: se inicia en la subestación transformadora de Granja de Rocamora, finalizando en el centro de seccionamiento ubicado en Callosa de Segura C/ Grupo la Punteta s.
Valencià: Pressupost: 1.219.750,00 € més IVA.
Español: Presupuesto: 1.219.750,00 €, más IVA.
Valencià: El titular ha sol·licitat, sobre les finques descrites en la relació annexa, servitud de pas d'energia elèctrica i declaració d'utilitat pública que comporta implícitament la necessitat d'ocupació dels béns i drets afectats i implica la urgent ocupació d'estos als efectes de l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, de 16 de desembre de 1954.
Español: El titular ha solicitado, sobre las fincas descritas en la relación anexa, servidumbre de paso de energía eléctrica y declaración de utilidad publica que lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación de los mismos a los efectos del articulo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa de 16 de diciembre de 1954.
Valencià: La qual cosa es fa pública per a coneixement general i, especialment, dels propietaris de terrenys i la resta de titulars de drets afectats pel projecte esmentat, la relació dels quals s'inserix al final d'este anunci perquè puga ser examinat l'expedient en el Servici Territorial d'Energia d'Alacant, situat en el carrer Rambla Méndez Núñez, 41, i puguen presentar les al·legacions que consideren oportunes en el termini de 20 dies, comptadors a partir de l'endemà de la inserció d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y especialmente de los propietarios de terrenos y demás titulares de derechos afectados por dicho proyecto, cuya relación se inserta al final de este anuncio para que pueda ser examinado el expediente en el Servicio Territorial de Energía de Alicante, sita en C/ Rambla Méndez Núñez, 41, y presentar las alegaciones que consideren oportunas en el plazo de 20 días contados a partir del siguiente al de la inserción de este anuncio.
Valencià: Els plànols parcel·laris podran ser igualment consultats en els ajuntaments de Guardamar i Rojales (Alacant).
Español: Los planos parcelarios podrán ser igualmente consultados en los Ayuntamientos de Guardamar y Rojales (Alicante).
Valencià: Relació de propietaris amb béns i drets afectats pel projecte constructiu de la LSAT des de la ST Granja de Rocamora al centre de seccionament de la Cooperativa Elèctrica de Callosa  * * * * * * * * * * Relación de propietarios con bienes y derechos afectados por el proyecto constructivo de la LSAT desde la ST Granja de Rocamora al centro de seccionamiento de la Cooperativa Eléctrica de Callosa  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Relació de propietaris amb béns i drets afectats pel projecte constructiu de la LSAT des de la ST Granja de Rocamora al centre de seccionament de la Cooperativa Elèctrica de Callosa  * * * * * * * * * * Relación de propietarios con bienes y derechos afectados por el proyecto constructivo de la LSAT desde la ST Granja de Rocamora al centro de seccionamiento de la Cooperativa Eléctrica de Callosa  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5515, del 18-05-2007 (2007/6145) RESOLUCIÓ de 11 de maig de 2007 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup D, sector d'administració general, categoria Auxiliar de Serveis, al campus de la localitat de Gandia, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 16 de juny de 2005 (DOCV de 27 de juny de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5515, del 18-05-2007 (2007/6145) RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2007 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, categoría Auxiliar de Servicios, en el campus de la localidad de Gandía, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por resolución de 16 de junio de 2005 (DOCV 27 de junio de 2005).
Valencià: (Codi: 2002/P/FC/C/119).
Español: (Código: 2002/P/FC/C/119).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5515 Data del DOGV : 18-05-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5515 Fecha DOGV : 18-05-2007 Sección del DOGV : II.