gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: I perquè valga de notificació a Carlos Hernández Fernández, sense domicili conegut, i s'inserisca en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, expedisc aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación a Carlos Hernández Fernández sin domicilio conocido y su inserción en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, expido el presente.
Valencià: Elda, 23 de novembre de 2011.
Español: Elda, 23 de noviembre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6445, del 25-01-2011 (2011/335) Adjudicació número E10/22.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6445, del 25-01-2011 (2011/335) Adjudicación número E10/22.
Valencià: Servicis de neteja per a l'estació dels Estels de la línia 1 d'Alacant.
Español: Servicios de limpieza para la estación de los Luceros de la línea 1 de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6445 Data del DOGV : 25-01-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6445 Fecha DOGV : 25-01-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/335 CVE Data del document : 14-01-2011 Organisme emissor : Ens Gestor de la Xarxa de Transport i de Ports de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número E10/22.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/335 CVE Fecha del documento : 14-01-2011 Organismo emisor : Ente Gestor de la Red de Transporte y de Puertos de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número E10/22.
Valencià: c) Número d'expedient: E10/22. 2.
Español: c) Número de expediente: E10/22. 2.
Valencià: Descripció de l'objecte: servicis de neteja per a l'estació dels Estels de la línia 1 d'Alacant.
Español: Descripción del objeto: servicios de limpieza para la estación de los Luceros de la línea 1 de Alicante.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 9.175,04 € (IVA no inclòs).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 9.175,04 € (IVA no incluido). 5.
Valencià: Adjudicació a) Data d'adjudicació: 25 d'octubre de 2010.
Español: Adjudicación a) Fecha de adjudicación: 25 de octubre de 2010.
Valencià: b) Adjudicatari: Tyosa Obras Públicas, SA.
Español: b) Adjudicatario: Tyosa Obras Públicas, SA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6466, del 23-02-2011 (2011/2082) Notificació del requeriment de pagament i de l'advertència de llançament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6466, del 23-02-2011 (2011/2082) Notificación del requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Expedients número V-DAFP-14/11 i V-DAFP-10/11.
Español: Expedientes número V-DAFP-14/11 y V-DAFP-10/11.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6466 Data del DOGV : 23-02-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6466 Fecha DOGV : 23-02-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/2082 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació del requeriment de pagament i de l'advertència de llançament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/2082 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación del requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: [2011/2082] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber als interessats que s'indiquen el requeriment de pagament i l'advertència de llançament dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2011/2082] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, el requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Expedient: V-DAFP-14/11.
Español: Expediente: V-DAFP-14/11.
Valencià: Codi de l'immoble: 4609210254.
Español: Código del inmueble: 4609210254.
Valencià: Adreça: Llauri, número 8, bloc 4, escala B, porta 14.
Español: Dirección: Llauri, número 8, bloque 4, escalera B, puerta 14.
Valencià: Adjudicatari: Fdo.
Español: Adjudicatario: Fdo.
Valencià: Data de requeriment: 28.01.2011.
Español: Fecha de requerimiento: 28.01.2011.
Valencià: Expedient: V-DAFP-10/11.
Español: Expediente: V-DAFP-10/11.
Valencià: Codi de l'immoble: 4609210281.
Español: Código del inmueble: 4609210281.
Valencià: Adreça: Llauri, número 1, bloc 5, escala.
Español: Dirección: Llauri, número 1, bloque 5, escalera B, puerta 9.
Valencià: Adjudicatari: Miguel Muñoz Amaya.
Español: Adjudicatario: Miguel Muñoz Amaya.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6521, del 16-05-2011 (2011/5241) Nomenament d'una funcionària de carrera com a auxiliar administrativa, pertanyent al grup C2, escala d'administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6521, del 16-05-2011 (2011/5241) Nombramiento de una funcionaria de carrera como auxiliar administrativa, perteneciente al grupo C2, escala de administración general.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6521 Data del DOGV : 16-05-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6521 Fecha DOGV : 16-05-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/5241 CVE Data del document : 03-05-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Tírig Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Tírig funcionari Nomenament d'una funcionària de carrera com a auxiliar administrativa, pertanyent al grup C2, escala d'administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/5241 CVE Fecha del documento : 03-05-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Tírig Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Tírig funcionario Nombramiento de una funcionaria de carrera como auxiliar administrativa, perteneciente al grupo C2, escala de administración general.
Valencià: [2011/5241] En compliment del que disposa l'article 58.1.b de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, es fa públic que després d'haver superat les proves reglamentàries s'ha procedit al següent nomenament com a funcionària de carrera: Ana Belén Marín Tomás, amb DNI número 18978035E, com a auxiliar administrativa, pertanyent al grup C2, escala d'administració general, subescala auxiliar, en virtut del Decret de l'Alcaldia de data 3 de maig de 2011.
Español: [2011/5241] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 58.1.b de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, se hace público que tras superar las pruebas reglamentarias se ha procedido al siguiente nombramiento como funcionaria de carrera: Ana Belén Marín Tomás, con DNI número 18978035E, como auxiliar administrativa, perteneciente al grupo C2, escala de administración general, subescala auxiliar, en virtud del Decreto de la Alcaldía de fecha 3 de mayo de 2011.
Valencià: Tírig, 3 de maig de2011.
Español: Tírig, 3 de mayo de 2011.
Valencià: - L'alcalde: Juan José Carreres Montull.
Español: - El alcalde: Juan José Carreres Montull.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6633, del 19-10-2011 (2011/10462) Notificació de resolució de recurs d'alçada de l'expedient sancionador número 462008SAT001084 i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6633, del 19-10-2011 (2011/10462) Notificación de resolución de recurso de alzada del expediente sancionador número 462008SAT001084 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6633 Data del DOGV : 19-10-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6633 Fecha DOGV : 19-10-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/10462 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de recurs d'alçada de l'expedient sancionador número 462008SAT001084 i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/10462 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de recurso de alzada del expediente sancionador número 462008SAT001084 y otros.
Valencià: Maestro Rodrigo 93 Valencia 462009SAT000340 Propacon, SL c/ Belgrado 17 La Pobla de Vallbona 462009SAT000340 El Mahjoub-Laghroussi c/ Creus Velles, 1 Vila-real 462009SAT000994 Quick Drywall System, SL c/ Rugat, 16 Valencia Pel present edicte es notifica a les empreses que a continuació s'indiquen, a les quals la Inspecció Provincial de Treball va practicar actes d'infracció que van donar lloc a expedient sancionador, les resolucions del qual van ser notificades i, resolts els recursos d'alçada, no van poder ser notificades les seues resolucions per haver desaparegut, haver canviat de domicili o altres causes anàlogues, segons el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Maestro Rodrigo 93 Valencia 462009SAT000340 Propacon, SL c/ Belgrado 17 La Pobla de Vallbona 462009SAT000340 El Mahjoub-Laghroussi c/ Creus Velles, 1 Vila-real 462009SAT000994 Quick Drywall System, SL c/ Rugat, 16 Valencia Por la presente se notifica a las empresas que a continuación se relacionan, a las que la Inspección Provincial de Trabajo practicó actas de infracción que dieron lugar a expediente sancionador, cuyas resoluciones fueron notificadas y, resueltos los recursos de alzada, no pudieron ser notificadas sus resoluciones por haber desaparecido, trasladado a otro domicilio u otras causas análogas, a tenor de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: A les empreses indicades se'ls fa saber que, en el termini de dos mesos a partir de la publicació d'este edicte, podran formular recurs contenciós administratiu davant de la jurisdicció corresponent segons el que disposa l'article 46 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, de 13 de juliol de 1998, i a estos efectes podran examinar en el termini indicat l'expedient que es troba en la Direcció Territorial d'Ocupació i Treball de la província corresponent.
Español: A las empresas relacionadas se les hace saber que, en el plazo de dos meses a partir de la publicación de este edicto, podrán formular recurso contencioso-administrativo ante la jurisdicción correspondiente, a tenor de lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa de 13 de julio de 1998, a cuyos efectos podrán examinar en el plazo indicado el expediente que obra en la Dirección Territorial de Empleo y Trabajo de la provincia correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6529, del 26-05-2011 (2011/5868) Declaració de desert del procediment de licitació número CNMY11/1C/3, servei per a la impartició i desenvolupament de tres cursos dins del Pla d'Experimentació de Certificats de Professionalitat, per mitjà de cursos d'àmbit nacional, gestionats pel Centre SERVEF de Formació - Centre Nacional de FPO de fusta-moble-suro, de Paterna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6529, del 26-05-2011 (2011/5868) Declaración de desierto del procedimiento de licitación número CNMY11/1C/3, servicio para la impartición y desarrollo de tres cursos dentro del Plan de Experimentación de Certificados de Profesionalidad, mediante cursos de ámbito nacional, gestionados por el Centro SERVEF de Formación - Centro Nacional de FPO de madera-mueble-corcho, de Paterna.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6529 Data del DOGV : 26-05-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6529 Fecha DOGV : 26-05-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/5868 CVE Data del document : 16-05-2011 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Declaració de desert del procediment de licitació número CNMY11/1C/3, servei per a la impartició i desenvolupament de tres cursos dins del Pla d'Experimentació de Certificats de Professionalitat, per mitjà de cursos d'àmbit nacional, gestionats pel Centre SERVEF de Formació - Centre Nacional de FPO de fusta-moble-suro, de Paterna.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/5868 CVE Fecha del documento : 16-05-2011 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Declaración de desierto del procedimiento de licitación número CNMY11/1C/3, servicio para la impartición y desarrollo de tres cursos dentro del Plan de Experimentación de Certificados de Profesionalidad, mediante cursos de ámbito nacional, gestionados por el Centro SERVEF de Formación - Centro Nacional de FPO de madera-mueble-corcho, de Paterna.
Valencià: [2011/5868] Per la Resolució de la secretària general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, de data 7 d'abril de 2011, es declara desert el procediment de licitació convocat per a l'adjudicació del contracte del servei per a la impartició i desenvolupament de tres cursos dins del Pla d'Experimentació de Certificats de Professionalitat, per mitjà de cursos d'àmbit nacional, gestionats pel Centre SERVEF de Formació - Centre Nacional de FPO de fusta-moble-suro, de Paterna (València).
Español: [2011/5868] Por Resolución de la secretaria general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, de fecha 7 de abril de 2011, se declara desierto el procedimiento de licitación convocado para la adjudicación del contrato del servicio para la impartición y desarrollo de tres cursos dentro del Plan de Experimentación de Certificados de Profesionalidad, mediante cursos de ámbito nacional, gestionados por el Centro SERVEF de Formación - Centro Nacional de FPO de madera-mueble-corcho, de Paterna (Valencia).
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY11/1C/3. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY11/1C/3. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servei per a la impartició i desenvolupament de tres cursos dins del Pla d'Experimentació de Certificats de Professionalitat, per mitjà de cursos d'àmbit nacional, gestionats pel Centre SERVEF de Formació - Centre Nacional de FPO de fusta-moble-suro, de Paterna (València).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio para la impartición y desarrollo de tres cursos dentro del Plan de Experimentación de Certificados de Profesionalidad, mediante cursos de ámbito nacional, gestionados por el Centro SERVEF de Formación - Centro Nacional de FPO de madera-mueble-corcho, de Paterna (Valencia).
Valencià: b) Publicació de la licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6446, de 26 de gener de 2011, pàgina 3880. 3.
Español: b) Publicación de la licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6446, de 26 de enero de 2011, página 3880. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació: Preu de licitació: 138.498,00 euros (IVA exclòs).
Español: Presupuesto base de licitación Precio de licitación: 138.498,00 euros (IVA excluido).
Valencià: Import de l'IVA: 24.929,64 euros.
Español: Importe del IVA: 24.929,64 euros.
Valencià: Total pressupost: 163.427,64 euros.
Español: Total presupuesto: 163.427,64 euros.
Valencià: Lot 1 Pressupost màxim de licitació: 46.447,50 €.
Español: Lote 1 Presupuesto máximo de licitación: 46.447,50 €.
Valencià: Import total lot 1: 54.808,05 €.
Español: Importe total lote 1: 54.808,05 €.
Valencià: Lot 2 Pressupost màxim de licitació: 42.225,00 €.
Español: Lote 2 Presupuesto máximo de licitación: 42.225,00 €.
Valencià: Import total lot 2: 49.825,50 €.
Español: Importe total lote 2: 49.825,50 €.
Valencià: Lot 3 Pressupost màxim de licitació: 49.825,50 €.
Español: Lote 3 Presupuesto máximo de licitación: 49.825,50 €.
Valencià: Import total lot 3: 58.794,09 €. 5.
Español: Importe total lote 3: 58.794,09 €. 5.
Valencià: Adjudicació a) Desert: cap de les ofertes presentades s'adeqüen al plec de clàusules administratives particulars.
Español: Adjudicación a) Desierto: ninguna de las ofertas presentadas se adecuan al pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6548, del 21-06-2011 (2011/6976) RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2011, de la presidenta de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual es fa pública la llista de resultats provisionals de la prova de coneixements orals de valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6548, del 21-06-2011 (2011/6976) RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2011, de la presidenta de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, por la cual se hace pública la lista de resultados provisionales de la prueba de conocimientos orales de valenciano.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6548 Data del DOGV : 21-06-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6548 Fecha DOGV : 21-06-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/6976 CVE Data del document : 10-06-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2011, de la presidenta de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual es fa pública la llista de resultats provisionals de la prova de coneixements orals de valencià.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/6976 CVE Fecha del documento : 10-06-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2011, de la presidenta de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, por la cual se hace pública la lista de resultados provisionales de la prueba de conocimientos orales de valenciano.
Valencià: [2011/6976] Per Resolució de 7 de març de 2011, de la Secretaria Autonòmica d'Educació, van ser convocades les proves per a l'obtenció de certificats oficials administratius de coneixements de valencià (DOCV núm. 6483, de 18.03.2011).
Español: [2011/6976] Por Resolución de 7 de marzo de 2011, de la Secretaría Autonómica de Educación, fueron convocadas las pruebas para la obtención de certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano (DOCV núm. 6483, de 18.03.2011).
Valencià: Una vegada avaluades les proves corresponents al certificat de coneixements orals de valencià del primer període d'exàmens, resolc: Primer Fer pública la llista d'aspirants, amb la qualificació provisional d'apte o de no apte, de les proves de coneixements orals de valencià, que es troba exposada en els taulers d'anuncis de la Conselleria d'Educació i de les direccions territorials d'Educació i es poden consultar individualment en la pàgina web de la Conselleria d'Educació.
Español: Una vez evaluadas las pruebas correspondientes al certificado de conocimientos orales de valenciano del primer periodo de exámenes, resuelvo: Primero Hacer pública la lista de aspirantes, con la calificación provisional de apto o de no apto, de las pruebas de conocimientos orales de valenciano, que se encuentran expuestas en los tablones de anuncios de la Conselleria de Educación y de las direcciones territoriales de Educación y se pueden consultar individualmente en la página web de la Conselleria de Educación.