gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els residus generats en les distintes seccions de les plantes productives se separen, segons els distints tipus de residu, i es depositen provisionalment en llocs destinats a aquest efecte en les diferents plantes.
Español: Los residuos generados en las distintas secciones de las plantas productivas, se separan según los distintos tipos de residuo, y se depositan provisionalmente en lugares destinados a tal efecto en las distintas plantas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5963, del 26-02-2009 (2009/2263) Adjudicació provisional número 568/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5963, del 26-02-2009 (2009/2263) Adjudicación provisional número 568/2008.
Valencià: Subministrament de 530 llits, capçals i 530 tauletes per a l'Hospital Universitari Doctor Peset de València.
Español: Suministro de 530 camas, cabeceros y 530 mesillas para el Hospital Universitario Doctor Peset de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5963 Data del DOGV : 26-02-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5963 Fecha DOGV : 26-02-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/2263 CVE Data del document : 23-02-2009 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu indústria del moble licitació Adjudicació provisional número 568/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/2263 CVE Fecha del documento : 23-02-2009 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo industria del mueble licitación Adjudicación provisional número 568/2008.
Valencià: c) Número d'expedient: 568/2008. 2.
Español: c) Número de expediente: 568/2008. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de 530 llits, capçals i 530 tauletes per a l'Hospital Universitari Doctor Peset de València.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de 530 camas, cabeceros y 530 mesillas para el Hospital Universitario Doctor Peset de Valencia.
Valencià: c) Lots: - d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5905 de 2 de desembre de 2008, BOE núm. 302 de 16 de desembre de 2008 i DOUE núm.
Español: c) Lotes: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5905 de 2 de diciembre de 2008, BOE núm. 302 de 16 de diciembre de 2008 y DOUE núm.
Valencià: S-233 de 29 de novembre de 2008. 3.
Español: S-233 de 29 de noviembre de 2008. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: un milió quatre-cents un mil vuit-cents seixanta-nou euros i setze cèntims (1.401.869,16 €) IVA exclòs; un milió cinc-cents mil euros (1.500.000,00 €) IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: un millón cuatrocientos un mil ochocientos sesenta y nueve euros con dieciséis céntimos (1.401.869,16 €) IVA excluido; un millón quinientos mil euros (1.500.000,00 €) IVA incluido. 5.
Valencià: Adjudicació provisional a) Data: 16 de febrer de 2009.
Español: Adjudicación provisional a) Fecha: 16 de febrero de 2009.
Valencià: b) Contractista: Desan Flex, SL.
Español: b) Contratista: Desan Flex, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: un milió tres-cents cinquanta-tres mil set-cents vuitanta-vuit euros i quaranta-un cèntims (1.353.788,41 €) IVA exclòs; un milió quatre-cents quaranta-vuit mil cinc-cents cinquanta-tres euros i seixanta cèntims (1.448.553,60 €) IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: un millón trescientos cincuenta y tres mil setecientos ochenta y ocho euros con cuarenta y un céntimos (1.353.788,41 €) IVA excluido; un millón cuatrocientos cuarenta y ocho mil quinientos cincuenta y tres euros con sesenta céntimos (1.448.553,60 €) IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6058, del 16-07-2009 (2009/8272) ORDRE de 16 de juny de 2009, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'aprova la Carta de Servicis de l'Institut Valencià de Finances.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6058, del 16-07-2009 (2009/8272) ORDEN de 16 de junio de 2009, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se aprueba la Carta de Servicios del Instituto Valenciano de Finanzas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6058 Data del DOGV : 16-07-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6058 Fecha DOGV : 16-07-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/8272 CVE Data del document : 16-06-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià de Finances legislació ciutadà relació administració-administrat hisenda pública ORDRE de 16 de juny de 2009, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'aprova la Carta de Servicis de l'Institut Valencià de Finances.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/8272 CVE Fecha del documento : 16-06-2009 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Instituto Valenciano de Finanzas legislación ciudadano relación administración-administrado hacienda pública ORDEN de 16 de junio de 2009, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se aprueba la Carta de Servicios del Instituto Valenciano de Finanzas.
Valencià: [2009/8272] El Decret 191/2001, de 18 de desembre, del Govern Valencià, que va aprovar la Carta del Ciutadà de la Comunitat Valenciana i va regular les cartes de servicis en la Generalitat Valenciana, establix en l'article 6 que la Carta del Ciutadà de la Comunitat Valenciana serà objecte de desplegament a través de cartes de servicis sectorials i específiques que plasmaran els estàndards de qualitat a què s'ajustarà la prestació dels servicis públics d'acord amb els principis marc recollits en la carta.
Español: [2009/8272] El Decreto 191/2001, de 18 de diciembre, del Gobierno Valenciano, que aprobó la Carta del Ciudadano de la Comunidad Valenciana y reguló las cartas de servicios en la Generalitat Valenciana, establece en su artículo 6 que la Carta del Ciudadano de la Comunidad Valenciana será objeto de desarrollo a través de cartas de servicios sectoriales y específicas que plasmarán los estándares de calidad a los que se ajustará la prestación de los servicios públicos de acuerdo con los principios marco recogidos en la carta.
Valencià: L'Institut Valencià de Finances ha elaborat una Carta de Servicis, que d'acord amb el que establix l'article 12.2 del Decret 191/2001, de 18 de desembre, compta amb l'informe favorable de la Direcció General de Modernització en data 20 de maig de 2009.
Español: El Instituto Valenciano de Finanzas ha elaborado una Carta de Servicios, que de acuerdo con lo establecido en el artículo 12.2 del Decreto 191/2001, de 18 de diciembre, ha sido informada favorablemente por la Dirección General de Modernización en fecha 20 de mayo de 2009.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les facultats assignades per l'article 12.1 del Decret 191/2001, de 18 de desembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova la Carta del Ciutadà de la Comunitat Valenciana i es regulen les cartes de servicis en la Generalitat Valenciana, ORDENE Article 1 Aprovar la Carta de Servicis corresponent a l'Institut Valencià de Finances, d'acord amb el contingut establit en l'annex d'esta ordre.
Español: Por todo ello, y en uso de las facultades asignadas por el artículo 12.1 del Decreto 191/2001, de 18 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba la Carta del Ciudadano de la Comunidad Valenciana y se regulan las cartas de servicios en la Generalitat Valenciana, ORDENO Artículo 1 Aprobar la Carta de Servicios correspondiente al Instituto Valenciano de Finanzas, de acuerdo con el contenido establecido en el anexo de esta orden.
Valencià: Article 2 Ordenar la publicació de la present disposició en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Artículo 2 Ordenar la publicación de la presente disposición en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Article 3 La Carta de Servicis de l'Institut Valencià de Finances Formació Comercial estarà disponible per al públic a través de l'adreça d'internet www.gva.s'en l'apartat d'atenció al ciutadà o en www.gva.es/carta, a partir de la publicació de la present ordre en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Artículo 3 La Carta de Servicios del Instituto Valenciano de Finanzas Formación Comercial estará disponible para el público a través de la dirección de internet www.gva.es en el apartado de atención al ciudadano o en www.gva.es/carta, a partir de la publicación de la presente orden en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tot això sense perjuí d'altres accions divulgatives que, si és el cas, s'adopten.
Español: Todo ello sin perjuicio de otras acciones divulgativas que, en su caso, se adopten.
Valencià: València, 16 de juny de 2009 El vicepresident segon i conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, GERARDO CAMPS DEVESA ANNEX Carta de Servicis de l'Institut Valencià de Finances L'Institut Valencià de Finances té com a finalitat actuar com principal instrument de la política financera i de crèdit públic de la Generalitat, i les seues comeses bàsiques són: Gestió de l'endeutament tant de la Generalitat com de les seues entitats autònomes i empreses El finançament a llarg termini d'inversions productives realitzades per empreses a la Comunitat Valenciana L'execució de les competències relatives al control, la inspecció i la disciplina de les entitats financeres que estan davall la tutela administrativa de la Generalitat, així com l'exercici de les competències assignades a la Generalitat en matèria de Mercat de Valors.
Español: Valencia, 16 de junio de 2009 El vicepresidente segundo y conseller de Economía, Hacienda y Empleo, GERARDO CAMPS DEVESA ANEXO Carta de Servicios del Instituto Valenciano de Finanzas El Instituto Valenciano de Finanzas tiene como finalidad actuar como principal instrumento de la política financiera y de crédito público de la Generalitat, siendo sus cometidos básicos: Gestión del endeudamiento tanto de la Generalitat como de sus entidades autónomas y empresas La financiación a largo plazo de inversiones productivas realizadas por empresas en la Comunitat Valenciana La ejecución de las competencias relativas al control, inspección y disciplina de las entidades financieras que están bajo la tutela administrativa de la Generalitat, así como el ejercicio de las competencias asignadas a la Generalitat en materia de Mercado de Valores.
Valencià: Compromisos de qualitat amb els ciutadans L'Institut Valencià de Finances, ha establit els compromisos de qualitat següents per als seus processos: Compromisos de qualitat en el procés de gestió de queixes i suggeriments.
Español: Compromisos de calidad con los ciudadanos El Instituto Valenciano de Finanzas, ha establecido los siguientes compromisos de calidad para sus procesos: Compromisos de calidad en el proceso de gestión de quejas y sugerencias.
Valencià: Gestionar i donar resposta al 100% de les queixes o suggeriments rebuts respecte als servicis oferits per este en un termini inferior a 25 dies naturals.
Español: Gestionar y dar respuesta al 100% de las quejas o sugerencias recibidas respecto a los servicios ofrecidos por éste en un plazo inferior a 25 días naturales.
Valencià: Mesurar, analitzar i millorar el seu procés de gestió de queixes i suggeriments, de forma tal que garantisca un grau de satisfacció (molt alt o alt) no inferior al 75% en el temps de resposta, la facilitat de tramitació i la informació facilitada.
Español: Medir, analizar y mejorar su proceso de gestión de quejas y sugerencias, de forma tal que garantice un grado de satisfacción (muy alto o alto) no inferior al 75% en el tiempo de respuesta, la facilidad de tramitación y la información facilitada.
Valencià: Compromisos de qualitat en el procés de gestió de préstecs.
Español: Compromisos de calidad en el proceso de gestión de préstamos.
Valencià: Facilitar la informació sobre les seues operacions als prestataris a través de la pàgina web, amb un nivell de disponibilitat del 99%.
Español: Facilitar la información sobre sus operaciones a los prestatarios a través de la página web, con un nivel de disponibilidad del 99%.
Valencià: L'IVF es compromet a mesurar, analitzar i millorar el procés de gestió de préstecs a fi d'aconseguir un grau de satisfacció global (molt alt o alt) dels seus prestataris superior al 85%.
Español: El IVF se compromete a medir, analizar y mejorar el proceso de gestión de préstamos a fin de alcanzar un grado de satisfacción global (muy alto o alto) de sus prestatarios superior al 85%.
Valencià: Facilitar una informació adequada durant les distintes etapes del procés de gestió de préstecs, de forma tal, que garantisca un grau de satisfacció (molt alt o alt) no inferior al 85% entre els seus usuaris.
Español: Facilitar una información adecuada durante las distintas etapas del proceso de gestión de préstamos, de forma tal, que garantice un grado de satisfacción (muy alto o alto) no inferior al 85% entre sus usuarios.
Valencià: Proporcionar un tracte i col·laboració per part del personal implicat en el procés de gestió de préstecs, que garantisca un grau de satisfacció (molt alt o alt) no inferior al 85% entre els seus usuaris.
Español: Proporcionar un trato y colaboración por parte del personal implicado en el proceso de gestión de préstamos, que garantice un grado de satisfacción (muy alto o alto) no inferior al 85% entre sus usuarios.
Valencià: Compromisos de qualitat en el procés de gestió d'autoritzacions administratives a publicitat de les entitats financeres.
Español: Compromisos de calidad en el proceso de gestión de autorizaciones administrativas a publicidad de las entidades financieras.
Valencià: L'IVF es compromet a resoldre les autoritzacions administratives relatives a publicitat de les entitats financeres en un temps no superior a 5 dies hàbils.
Español: El IVF se compromete a resolver las autorizaciones administrativas relativas a publicidad de las entidades financieras en un tiempo no superior a 5 días hábiles.
Valencià: Compromisos de qualitat en el procés de gestió de pagarés tram detallista Proporcionar un grau de disponibilitat de la informació actualitzada de tipus d'interés dels pagarés de tram detallista superior al 95%.
Español: Compromisos de calidad en el proceso de gestión de pagarés tramo minorista Proporcionar un grado de disponibilidad de la información actualizada de tipo de interés de los pagarés de tramo minorista superior al 95%.
Valencià: Proporcionar una tramitació de venda de pagarés fàcil, amb una informació clara i adequada que report als usuaris un grau de satisfacció no inferior al 75% (molt bona-bona).
Español: Proporcionar una tramitación de venta de pagarés fácil, con una información clara y adecuada que reporte a los usuarios un grado de satisfacción no inferior al 75% (muy buena-buena).
Valencià: Taula d'indicadors.
Español: Tabla de indicadores.
Valencià: Mesurem la qualitat Compromisos de qualitat en el procés de gestió de queixes i suggeriments.
Español: Medimos la calidad Compromisos de calidad en el proceso de gestión de quejas y sugerencias.
Valencià: % de queixes i suggeriments resolts en menys de 25 dies : 100% Grau de satisfacció amb el temps de resposta, la facilitat de tramitació i la informació facilitada en la resolució de queixes i suggeriments per part de l'IVF: 75% (de les valoracions molt alt o alt).
Español: % de quejas y sugerencias resueltas en menos de 25 días : 100% Grado de satisfacción con el tiempo de respuesta, la facilidad de tramitación y la información facilitada en la resolución de quejas y sugerencias por parte del IVF: 75% (de las valoraciones muy alto o alto).
Valencià: % de disponibilitat de la informació als prestataris en la web: 99% Grau de satisfacció global del procés de gestió de préstecs: 85% (de les valoracions molt alt o alt).
Español: % de disponibilidad de la información a los prestatarios en la web: 99% Grado de satisfacción global del proceso de gestión de préstamos: 85% (de las valoraciones muy alto o alto).
Valencià: Grau de satisfacció amb la informació del finançament: 85% (de les valoracions molt alt o alt).
Español: Grado de satisfacción con la información de la financiación: 85% (de las valoraciones muy alto o alto).
Valencià: Grau de satisfacció amb el tracte i col·laboració del personal: 85% (de les valoracions molt alt o alt).
Español: Grado de satisfacción con el trato y colaboración del personal: 85% (de las valoraciones muy alto o alto).
Valencià: % d'autoritzacions administratives (publicitat) resoltes en no més de 5 dies hàbils: 95% Compromisos de qualitat en el procés de gestió de pagarés tram detallista.
Español: % de autorizaciones administrativas (publicidad) resueltas en no más de 5 días hábiles1: 95% Compromisos de calidad en el proceso de gestión de pagarés tramo minorista.
Valencià: % de disponibilitat de la informació actualitzada del tipus d'interés dels pagarés de tram detallista: 95% % de satisfacció (molt bona-bona) en la facilitat de tràmits de venda de pagarés tram detallista: 75% % de satisfacció (molt bona-bona) amb la informació facilitada en el procés de venda de pagarés tram detallista: 75% % de satisfacció (Molt bona-bona) amb la satisfacció del tracte i col·laboració del personal: 75% Ajude'ns a prestar un millor servici: Si té qualsevol problema amb el nostre servici o vol aportar suggeriments li preguem que empre la bústia de suggeriments de la nostra web: www.ivf.es.
Español: % de disponibilidad de la información actualizada del tipo de interés de los pagarés de tramo minorista: 95% % de satisfacción (muy buena-buena) en la facilidad de trámites de venta de pagarés tramo minorista: 75% % de satisfacción (muy buena-buena) con la información facilitada en el proceso de venta de pagarés tramo minorista: 75% % de satisfacción (Muy buena-buena) con la satisfacción del trato y colaboración del personal: 75% Ayúdenos a prestar un mejor servicio: Si tiene cualquier problema con nuestro servicio o quiere aportar sugerencias le rogamos que emplee el buzón de sugerencias de nuestra web: www.ivf.es.
Valencià: Si detecta algun error, li preguem que ens ho comunique com més prompte millor perquè ho puguem corregir.
Español: Si detecta algún error, le rogamos nos lo comunique lo antes posible para que lo podamos corregir.
Valencià: Tinga en compte que els procediments administratius tenen terminis.
Español: Tenga en cuenta que los procedimientos administrativos tienen plazos.
Valencià: En realitzar una sol·licitud d'ajuda, per favor aporte tota la documentació necessària per a poder respondre-li amb la major celeritat possible.
Español: Al realizar una solicitud de ayuda, por favor aporte toda la documentación necesaria para poder responderle con la mayor celeridad posible.
Valencià: Directori Institut Valencià de Finances, plaça de Nàpols i Sicília, 6 46003 València.
Español: Directorio Instituto Valenciano de Finanzas, Plaza Nápoles y Sicilia, 6 46003 Valencia.
Valencià: Telèfon: 96 197 17 00.
Español: Teléfono: 96 197 17 00.
Valencià: www.ivf.es Horari d'atenció al públic: De dilluns a divendres: de 09.30 a 14.30 hores.
Español: www.ivf.es Horario de atención al público: De lunes a viernes: de 09.30 a 14.30 horas.
Valencià: Dimarts i dijous: de 17.00 a 18.30 hores.
Español: Martes y jueves: de 17.00 a 18.30 horas.
Valencià: Per a major informació sobre horaris, consulten directament.
Español: Para mayor información sobre horarios, consulten directamente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6021, del 26-05-2009 (2009/5775) Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de Francisco José Medina Llora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6021, del 26-05-2009 (2009/5775) Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Francisco José Medina Llora.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6021 Data del DOGV : 26-05-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6021 Fecha DOGV : 26-05-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/5775 CVE Data del document : 08-04-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Informació Pública Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de Francisco José Medina Llora.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/5775 CVE Fecha del documento : 08-04-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Información Pública Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Francisco José Medina Llora.
Valencià: [2009/5775] Francisco José Medina Llora ha sol·licitat l'expedició del duplicat del títol de Tècnic Especialista, branca Electricitat i Electrònica, especialitat Instal·lacions i Línies Elèctriques, per haver extraviat l'original, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2009/5775] Francisco José Medina Llora ha solicitado la expedición de duplicado de título de Técnico Especialista, rama Electricidad y Electrónica, especialidad Instalaciones y Líneas Eléctricas, por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Francisco José Medina Llora, que va nàixer el dia 28.06.1974 a València, província de València, amb DNI 29185716 G.
Español: Titular del documento: Francisco José Medina Llora, que nació el 28.06.1974 en Valencia, provincia de Valencia, con DNI 29185716 G.
Valencià: Tipus de document: Tècnic Especialista, branca Electricitat i Electrònica, especialitat Instal·lacions i Línies Elèctriques, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència, el dia 5 de novembre de 2001 i registrat en el llibre 51, foli 46, número 200108077779.
Español: Clase de documento: Técnico Especialista, rama Electricidad y Electrónica, especialidad Instalaciones y Líneas Eléctricas, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 5 de noviembre de 2001, y registrado en el libro 51, folio 46, número 200108077779.