gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/9411 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Ressenya de la Resolució de 28 de juliol de 2000, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es fa pública l'aprovació de substitució de la concessió del servei públic regular permanent i d'ús general de transport de viatgers per carretera entre Càrcer-Xàtiva (CVV-216).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/9411 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Reseña de la Resolución de 28 de julio de 2000, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se hace pública la aprobación de sustitución de la concesión del servicio público regular permanente y de uso general de transporte de viajeros por carretera entre Càrcer-Xàtiva (CVV-216).
Valencià: [2000/S9411] El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, amb data 28 de juliol de 2000, ha resolt aprovar la substitució de la concessió inicial de servei de transport públic regular permanent i d'ús general de viatgers per carretera, entre Càrcer-Xàtiva, (V-0789/V-13), per la nova concessió Càrcer-Xàtiva CVV-216, a favor de La Antellense de Autobuses, SL, d'acord amb les modificacions dels serveis i de les seues condicions de prestació que, després de la tramesa del projecte base al titular de la concessió i després de l'informe del Servei Territorial de València sobre les possibles modificacions presentades, han sigut objecte de coneixement formal pel concessionari abans esmentat.
Español: [2000/S9411] El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, con fecha 28 de julio de 2000, ha resuelto aprobar la sustitución de la concesión inicial de servicio de transporte público regular permanente y de uso general de viajeros por carretera, entre Càrcer-Xàtiva, (V-0789/V-13), por la nueva concesión Càrcer-Xàtiva CVV-216, a favor de La Antellense de Autobuses, SL, de acuerdo con las modificaciones de los servicios y de sus condiciones de prestación que, después de la remisión del proyecto base al titular de la concesión y tras el informe del Servicio Territorial de Valencia acerca de las posibles modificaciones presentadas, han sido objeto de conocimiento formal por el concesionario precitado.
Valencià: Sumacàrcer-Xàtiva Sumacàrcer-Antella-Gavarda la Vella-Gavarda la Nova-Beneixida-Alcàntera-Càrcer-Cotes-Llosa de Ranes-Cementeri-Xàtiva-Hospital de Xàtiva Línia 2.
Español: Sumacàrcer-Xàtiva Sumacàrcer-Antella-Gavarda Vieja-Gavarda Nueva-Beneixida-Alcàntera-Càrcer-Cotes-Llosa de Ranes-Cementerio-Xàtiva-Hospital de Xàtiva Línea 2.
Valencià: Antella-Xàtiva Antella-Gavarda la Vella-Gavarda la Nova-Beneixida-Alcàntera-Càrcer-Cotes-Llosa de Ranes-Cementeri-Xàtiva-Hospital de Xàtiva Expedicions: Les determinades en la concessió CVV-216.
Español: Antella-Xàtiva Antella-Gavarda Vieja-Gavarda Nueva-Beneixida-Alcàntera-Càrcer-Cotes-Llosa de Ranes-Cementerio-Xàtiva-Hospital de Xàtiva Expediciones: Las determinadas en la concesión CVV-216.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3774, del 19-06-2000 (2000/4381) RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2000, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professor titular d'universitat (A2030), en l'àrea de coneixement de Química Analítica, el senyor José Luis Todolí Torró.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3774, del 19-06-2000 (2000/4381) RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2000, de la Universidad de Alicante, por la cual nombra profesor titular de universidad (A2030) en el área de conocimiento de Química Analítica, a don José Luis Todolí Torró.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3774 Data del DOGV : 19-06-2000 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3774 Fecha DOGV : 19-06-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/4381 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2000, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professor titular d'universitat (A2030), en l'àrea de coneixement de Química Analítica, el senyor José Luis Todolí Torró.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/4381 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2000, de la Universidad de Alicante, por la cual nombra profesor titular de universidad (A2030) en el área de conocimiento de Química Analítica, a don José Luis Todolí Torró.
Valencià: [2000/X4381] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la Comissió docent jutjadora del concurs convocat per Resolució d'aquesta Universitat d'Alacant de 31 de juliol de 1999 (BOE de 24 d'agost), es nomena professor titular d'universitat (A2030), en l'àrea de coneixement de Química Analítica, departament de Química Analítica, el senyor José Luis Todolí Torró.
Español: [2000/X4381] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la Comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 31 de julio de 1999 (BOE de 24 de agosto) se nombra profesor titular de universidad (A2030) en el área de conocimiento de Química Analítica, Departamento de Química Analítica, a don José Luis Todolí Torró.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3751, del 17-05-2000 (2000/3670) RESOLUCIÓ de 6 d'abril de 2000, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual s'autoritza administrativament a Iberdrola, SA, l'avantaprojecte d'ampliació de l'actual subestació transformadora de 132/66/20/11 kV, denominada ST Ontinyent (València), i es declara en concret la seua utilitat pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3751, del 17-05-2000 (2000/3670) RESOLUCIÓN de 6 de abril de 2000, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se autoriza administrativamente a Iberdrola, SA, el anteproyecto de ampliación de la actual subestación transformadora de 132/66/20/11 kV denominada ST Ontinyent (Valencia), y se declara en concreto su utilidad pública.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3751 Data del DOGV : 17-05-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3751 Fecha DOGV : 17-05-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/3670 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 d'abril de 2000, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual s'autoritza administrativament a Iberdrola, SA, l'avantaprojecte d'ampliació de l'actual subestació transformadora de 132/66/20/11 kV, denominada ST Ontinyent (València), i es declara en concret la seua utilitat pública.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/3670 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de abril de 2000, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se autoriza administrativamente a Iberdrola, SA, el anteproyecto de ampliación de la actual subestación transformadora de 132/66/20/11 kV denominada ST Ontinyent (Valencia), y se declara en concreto su utilidad pública.
Valencià: [2000/S3670] Vist l'expedient incoat pel Servei Territorial d'Indústria i Energia de València a instància d'Iberdrola, SA, relatiu a l'avantprojecte d'ampliació de l'actual subestació transformadora de 132/66/20/11 kV denominada ST Ontinyent (València).
Español: [2000/S3670] Visto el expediente incoado por el Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia a instancia de Iberdrola, SA, relativo al anteproyecto de ampliación de la actual subestación transformadora de 132/66/20/11 kV denominada ST Ontinyent (Valencia).
Valencià: Atés que la sol·licitud indicada ha seguit la tramitació establida en el Decret 2.617/1966, de 20 d'octubre, sobre autorització d'instal·lacions elèctriques; el Decret 2.619/1966 d'aqueixa mateixa data, sobre expropiació forçosa en matèria d'instal·lacions elèctriques, i la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric.
Español: Considerando que la solicitud indicada ha seguido la tramitación establecida en el Decreto 2.617/1966, de 20 de octubre, sobre autorización de instalaciones eléctricas; Decreto 2.619/1966 de esa misma fecha, sobre expropiación forzosa en materia de instalaciones eléctricas, y la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico.
Valencià: Atés que amb data 16 de novembre de 1999 la Direcció General de Planificació i Gestió del Medi va formular declaració d'impacte ambiental en la qual es considera acceptable, únicament a efectes mediambientals i sense perjudici de les autoritzacions sectorials que li siguen d'aplicació, el projecte d'ampliació de la subestació transformadora de 132/66/20/11 kV del terme municipal d'Ontinyent (València) i el promotor de la qual és Iberdrola Ingeniería y Consultoría, tenint en compte allò que s'ha disposat en l'estudi d'impacte ambiental, i que s'hi compleixen les mesures protectores i correctores previstes i les condicions que es recullen en la part dispositiva de la present resolució.
Español: Considerando que con fecha 16 de noviembre de 1999 la Dirección General de Planificación y Gestión del Medio formuló declaración de impacto ambiental en la que se estima aceptable, a los solos efectos medioambientales y sin perjuicio de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, el proyecto de ampliación de la subestación transformadora de 132/66/20/11 kV del término municipal de Ontinyent (Valencia) y cuyo promotor es Iberdrola Ingeniería y Consultoría, atendiendo a lo dispuesto en el estudio de impacto ambiental y se cumplan las medidas protectoras y correctoras previstas en el mismo y las condiciones que se recogen en la parte dispositiva de la presente resolución.
Valencià: Atés que en el període d'informació pública al qual es va sotmetre la sol·licitud no s'han presentat al·legacions a l'avantprojecte.
Español: Considerando que en el período de información pública al que se sometió la solicitud no se han presentado alegaciones al anteproyecto.
Valencià: Vist l'informe favorable expedit per l'òrgan instructor de l'expedient, de data 1 de desembre de 1999.
Español: Visto el informe favorable emitido por el órgano instructor del expediente, de fecha 1 de diciembre de 1999.
Valencià: Aquesta Direcció General d'Indústria i Energia, resol: Primer Autoritzar a Iberdrola, SA, l'avantprojecte d'ampliació de l'actual subestació transformadora de 132/66/20/11 kV denominada ST Ontinyent (València), les característiques principals de la qual, una vegada realitzades les obres d'ampliació són les següents: Un sistema de 132 kV, esquema en DB, compost per 8 posicions (5 de línia, de 2 de transformador i 1 enllaç).
Español: Esta Dirección General de Industria y Energía, resuelve: Primero Autorizar a Iberdrola, SA, el anteproyecto de ampliación de la actual subestación transformadora de 132/66/20/11 kV denominada ST Ontinyent (Valencia), cuyas características principales, una vez realizadas las obras de ampliación son las siguientes: Un sistema de 132 kV esquema en DB compuesto por 8 posiciones (5 de línea, de 2 de transformador y 1 enlace).
Valencià: La transformació constarà de 2 transformadors de potència trifàsics de 132/20 € 40 MVA.
Español: La transformación constará de 2 transformadores de potencia trifásicos de 132/20 € 40 MVA.
Valencià: Un sistema de 66 kV, sense transformació, amb un embarrat amb capacitat per a dos posicions, les corresponents a les actuals línies procedents de Xàtiva i Banyeres de Mariola.
Español: Un sistema de 66 kV sin transformación con un embarrado con capacidad para dos posiciones, las correspondientes a las actuales líneas procedentes de Xàtiva y Banyeres de Mariola.
Valencià: Un sistema de 20 kV, compost per 3 mòduls de cel·les d'interior, dos integrats per les actuals cel·les, que està previst renovar més avant, i un tercer de nou amb capacitat per a 8 cel·les de línia.
Español: Un sistema de 20 kV compuesto por 3 módulos de celdas de interior, dos integrados por las actuales celdas, que está previsto renovar más adelante, y un tercero nuevo con capacidad para 8 celdas de línea.
Valencià: Aquest sistema es completarà amb la dotació en intempèrie dels corresponents transformadors de serveis auxiliars i bateries.
Español: Este sistema se completará con la dotación en intemperie de los correspondientes transformadores de servicios auxiliares y baterías.
Valencià: L'edifici de cel·les i control existent en el qual s'ubiquen les actuals de cel·les de 20 kV, com també els equips de control, protecció, comunicació, serveis auxiliares en BT, etc.
Español: El edificio de celdas y control existente en el que se ubican las actuales de celdas de 20 kV así como los equipos de control, protección, comunicación, servicios auxiliares en BT, etc.
Valencià: , necessaris per al correcte funcionament de la subestació, preveient-se la substitució d'aquests equips.
Español: , necesarios para el correcto funcionamiento de la subestación, previéndose la sustitución de estos equipos.
Valencià: Un nou edifici en el qual s'ubicarà el tercer mòdul de cel·les de 20 kV i, si és el cas, els equips de control, protecció, etc.
Español: Un nuevo edificio en el que se ubicará el tercer módulo de celdas de 20 kV y en su caso los equipos de control, protección, etc.
Valencià: , si els treballs de substitució dels actuals no permetera reubicar-los en l'edifici existent sense perjudici del servei.
Español: , si los trabajos de sustitución de los actuales no permitiese reubicarlos en el edificio existente sin perjuicio del servicio.
Valencià: Condicions a les quals se sotmet aquesta autorització administrativa: Condicions d'ordre tècnic: El titular presentarà, en aquesta Direcció General d'Indústria i Energia, en el termini màxim de sis mesos, el projecte d'execució corresponent, per a la seua aprovació.
Español: Condiciones a las que se somete esta autorización administrativa: Condiciones de orden técnico: El titular presentará, en esta Dirección General de Industria y Energía, en el plazo máximo de 6 meses el proyecto de ejecución correspondiente, para su aprobación.
Valencià: Condicions d'ordre mediambiental: Les mesures de plantació a fi de minimitzar l'impacte paisatgístic no es consideren les més adequades.
Español: Condiciones de orden medioambiental: Las medidas de plantación con el fin de minimizar el impacto paisajístico no se estiman las más adecuadas.
Valencià: Atés que la subestació se situa en un enclavament semiurbà serà recomanable el tancament d'aquesta mitjançant obra constructiva de tipologia constructiva i colors propis de la zona.
Español: Dado que la subestación se sitúa en un enclave semiurbano será recomendable el cierre de la misma mediante obra constructiva de tipología constructiva y colores propios de la zona.
Valencià: Atés que poden veure's afectats béns d'interés etnològic hauran de prendre's totes les precaucions que calga perquè ni les obres ni els treballs col·laterals de transport i subministrament de materials els afecten.
Español: Dado que pueden verse afectados bienes de interés etnológico deberán tomarse todas las medidas necesarias para que ni las obras ni los trabajos colaterales de transporte y suministro de materiales afecten a los mismos.
Valencià: Qualsevol incidència haurà de ser comunicada immediatament a la Direcció General de Promoció Cultural i Patrimoni Artístic de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Cualquier incidencia deberá ser comunicada de forma inmediata a la Dirección General de Promoción Cultural y Patrimonio Artístico de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Segon Declarar en concret la utilitat pública de l'ampliació de l'actual subestació transformadora de 132/66/20/11 kV, denominada ST Ontinyent (València), que s'autoritza als efectes assenyalats en la Llei 54/1997, i la urgent ocupació dels béns i drets afectats que s'assenyalen: Parcel·la A.
Español: Segundo Declarar en concreto la utilidad pública de la ampliación de la actual subestación transformadora de 132/66/20/11 kV denominada ST Ontinyent (Valencia), que se autoriza a los efectos señalados en la Ley 54/1997 y la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados que se relacionan: Parcela A.
Valencià: Propietari senyor Manuel Gandia Micó.
Español: Propietario don Manuel Gandia Micó.
Valencià: Superfície total per parcel·la: 3.035 metres quadrats.
Español: Superficie total por parcela: 3.035 metros cuadrados.
Valencià: Superfície afectada per parcel·la: 725 metres quadrats.
Español: Superficie afectada por parcela: 725 metros cuadrados.
Valencià: Propietaris senyor Luis Doménech Navarro i senyor Jorge Doménech Navarro.
Español: Parcela B: Propietarios don Luis Doménech Navarro y don Jorge Doménech Navarro.
Valencià: Superfície total per parcel·la: 11.043 metres quadrats.
Español: Superficie total por parcela: 11.043 metros cuadrados.
Valencià: Superfície afectada per parcel·la: 4.604 metres quadrats.
Español: Superficie afectada por parcela: 4.604 metros cuadrados.
Valencià: Aquesta resolució no és definitiva en via administrativa i contra aquesta podrà interposar-se recurs d'alçada en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la seua notificació, d'acord amb el que s'ha establit en l'article 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La presente resolución no es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso de alzada en el plazo de un mes, contados desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3807, del 03-08-2000 (2000/6343) ORDRE de 14 de juliol de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'estableixen mesures de foment de l'ocupació derivades de la reordenació de la jornada laboral i d'altres mesures de repartiment del temps de treball, per a l'any 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3807, del 03-08-2000 (2000/6343) ORDEN de 14 de julio de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establecen medidas de fomento del empleo derivadas de la reordenación de la jornada laboral y otras medidas de reparto del tiempo de trabajo, para el año 2000.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3807 Data del DOGV : 03-08-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3807 Fecha DOGV : 03-08-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/6343 CVE Data del document : 14-07-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Descriptors : * suport econòmic ajuda a les empreses jornada de treball creació d'ocupació ajuda pública ORDRE de 14 de juliol de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'estableixen mesures de foment de l'ocupació derivades de la reordenació de la jornada laboral i d'altres mesures de repartiment del temps de treball, per a l'any 2000.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/6343 CVE Fecha del documento : 14-07-2000 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Descriptores : * apoyo económico ayuda a las empresas jornada de trabajo creación de empleo ayuda pública ORDEN de 14 de julio de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establecen medidas de fomento del empleo derivadas de la reordenación de la jornada laboral y otras medidas de reparto del tiempo de trabajo, para el año 2000.
Valencià: [2000/6343] El 16 de juliol de 1996, les organitzacions empresarials i sindicals més representatives de la Comunitat Valenciana i l'administració autonòmica van signar l'Acord Valencià per a l'Ocupació i la Formació (AVEF) l'objectiu del qual era la contribució de les parts que signaven a la generació d'ocupació.
Español: [2000/6343] El 16 de julio de 1996 las organizaciones empresariales y sindicales más representativas de la Comunidad Valenciana y la administración autonómica firmaron el Acuerdo Valenciano para el Empleo y la Formación (AVEF) cuyo objetivo era la contribución de las partes firmantes a la generación de empleo.
Valencià: Des de la signatura de l'Acord, la situació econòmica a la Comunitat Valenciana ha millorat sensiblement, en especial el comportament de l'ocupació, per la qual cosa, les parts que signen van considerar convenient atendre els aspectes de l'AVEF insuficientment desenvolupats a l'objecte de propiciar la creació d'ocupació estable i reduir les xifres de desocupació, raó per la qual van signar el 3 de març de 1999 les mesures d'impuls de l'AVEF.
Español: Desde la firma del Acuerdo, la situación económica en la Comunidad Valenciana ha mejorado sensiblemente, en especial el comportamiento del empleo, por lo que las partes firmantes consideraron conveniente atender aquellos aspectos del AVEF insuficientemente desarrollados al objeto de propiciar la creación de empleo estable y reducir las cifras de desempleo, por lo que se firmaron el 3 de marzo de 1999 las medidas de impulso del AVEF.