gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En atenció a tot l'exposat, aquesta Conselleria de Benestar Social ha acordat la següent resolució: Modificar la quantia establida per a les ajudes regulades en l'Ordre de 18 de desembre, per a aquest exercici, en els termes següents: S'incrementen els crèdits disponibles per resoldre destinats al Pla de Mesures d'Inserció Social en 45.428.526 pessetes (273.030,94 euros), i en queda la totalitat com segueix: Projecte: 309.
Español: En atención a todo lo expuesto, esta Conselleria de Bienestar Social ha acordado la siguiente resolución: Modificar la cuantía establecida para las ayudas contempladas en la Orden de 18 de diciembre, para este ejercicio, en los términos siguientes: Se incrementan los créditos disponibles para resolver destinados al Plan de Medidas de Inserción Social en 45.428.526 pesetas (273.030,94 euros), quedando la totalidad de éstos como sigue: Proyecto: 309.
Valencià: Línia de subvenció: 401/99 Consignació pressupostària anterior: 1.638.571.474 PTA (9.848.012,90 euros).
Español: Línea de subvención: 401/99 Consignación Presupuestaria anterior: 1.638.571.474 PTA (9.848.012,90 euros).
Valencià: Consignació pressupostària actual: 1.684.000.000 PTA (10.121.043.84 euros).
Español: Consignación Presupuestaria actual: 1.684.000.000 PTA (10.121.043.84 euros).
Valencià: S'incrementen els crèdits disponibles per resoldre destinats a primera infància (0-3 anys) en 55.887.700 pessetes (335.891,84 euros), i en queda la totalitat com segueix: Projecte: 2.196 Línia de subvenció: 403/99 Consignació pressupostària anterior: 91.232.300 PTA (548.317,17 euros).
Español: Se incrementan los créditos disponibles para resolver destinados a primera infancia (0-3 años) en 55.887.700 pesetas (335.891,84 euros), quedando la totalidad de éstos como sigue: Proyecto: 2.196 Línea de subvención: 403/99 Consignación presupuestaria anterior: 91.232.300 PTA (548.317,17 euros).
Valencià: Aportació del Ministeri de Treball i Afers Socials: 73.560.000 PTA (442.104,50 euros).
Español: Aportación del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales: 73.560.000 PTA (442.104,50 euros).
Valencià: Aportació de la Generalitat Valenciana: 17.672.300 PTA (106.212,66 euros).
Español: Aportación de la Generalitat Valenciana: 17.672.300 PTA (106.212,66 euros).
Valencià: Consignació pressupostària actual: 147.120.000 PTA (884.209,01 euros).
Español: Consignación presupuestaria actual: 147.120.000 PTA (884.209,01 euros).
Valencià: Aportació de la Generalitat Valenciana: 73.560.000 PTA (442.104,50 euros).
Español: Aportación de la Generalitat Valenciana: 73.560.000 PTA (442.104,50 euros).
Valencià: S'incrementen els crèdits disponibles per resoldre destinats a atenció a dones gestants en 17.345.033 pessetes (104.245,75 euros), i en queda la totalitat com segueix: Projecte: 2.502 Línia de subvenció: 407/99 Consignació pressupostària anterior: 12.654.967 PTA (76.057,88 euros) Consignació pressupostària actual: 30.000.000 PTA (180.303,63 euros).
Español: Se incrementan los créditos disponibles para resolver destinados a atención a mujeres gestantes en 17.345.033 pesetas (104.245,75 euros), quedando la totalidad de éstos como sigue: Proyecto: 2.502 Línea de subvención: 407/99 Consignación presupuestaria anterior: 12.654.967 PTA (76.057,88 euros) Consignación presupuestaria actual: 30.000.000 PTA (180.303,63 euros).
Valencià: S'incrementen els crèdits disponibles per resoldre destinats a foment programa d'adopció.
Español: Se incrementan los créditos disponibles para resolver destinados a fomento programa de adopción.
Valencià: Acolliment familiar preadoptiu en 3.876.500 pessetes (23.298,23 euros), i en queda la totalitat com segueix: Projecte: 2.504 Línia de subvenció: 409/99 Consignació pressupostària anterior: 36.123.500 PTA (217.106,61 euros).
Español: Acogimiento familiar preadoptivo en 3.876.500 pesetas (23.298,23 euros), quedando la totalidad de éstos como sigue: Proyecto: 2.504 Línea de subvención: 409/99 Consignación Presupuestaria anterior: 36.123.500 PTA (217.106,61 euros).
Valencià: Consignació pressupostària actual: 40.000.000 PTA (240.404,84 euros).
Español: Consignación Presupuestaria actual: 40.000.000 PTA (240.404,84 euros).
Valencià: S'incrementen els crèdits disponibles per resoldre destinats a programes de suport a la família en 8.077.356 pessetes (48.545,89 euros), i en queda la totalitat com segueix: Projecte: 2.505 Línia de subvenció: 410/99 Consignació pressupostària anterior: 34.302.644 PTA (206.163,04 euros).
Español: Se incrementan los créditos disponibles para resolver destinados a programas de apoyo a la familia en 8.077.356 pesetas (48.545,89 euros), quedando la totalidad de éstos como sigue: Proyecto: 2.505 Línea de subvención: 410/99 Consignación presupuestaria anterior: 34.302.644 PTA (206.163,04 euros).
Valencià: Consignació pressupostària actual: 42.380.000 (254.708,93 euros).
Español: Consignación presupuestaria actual: 42.380.000 PTA (254.708,93 euros).
Valencià: S'incrementen els crèdits disponibles per resoldre destinats a orientació familiar en 12.035.499 pessetes (72.334,81 euros), i en queda la totalitat com segueix: Projecte: 2.508 Línia de subvenció: 413/99 Consignació pressupostària anterior: 17.964.501 PTA (107.968,83 euros) Consignació pressupostària actual: 30.000.000 PTA (180.303,63 euros).
Español: Se incrementan los créditos disponibles para resolver destinados a orientación familiar en 12.035.499 pesetas (72.334,81 euros), quedando la totalidad de éstos como sigue: Proyecto: 2.508 Línea de subvención: 413/99 Consignación presupuestaria anterior: 17.964.501 PTA (107.968,83 euros) Consignación presupuestaria actual: 30.000.000 PTA (180.303,63 euros).
Valencià: S'incrementen els crèdits disponibles per resoldre destinats a suport temporal famílies en 21.336.999 pessetes (128.237,95 euros), i en queda la totalitat com segueix: Projecte: 2.509 Línia de subvenció: 414/99 Consignació pressupostària: 48.428.001 PTA (291.058,15 euros) Consignació pressupostària actual: 69.765.000 PTA (419.296,09 euros).
Español: Se incrementan los créditos disponibles para resolver destinados a apoyo temporal familias en 21.336.999 pesetas (128.237,95 euros), quedando la totalidad de éstos como sigue: Proyecto: 2.509 Línea de subvención: 414/99 Consignación presupuestaria: 48.428.001 PTA (291.058,15 euros) Consignación presupuestaria actual: 69.765.000 PTA (419.296,09 euros).
Valencià: Que es publique aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Els crèdits resultants després d'aquesta modificació tenen caràcter màxim, i no podran concedir-se subvencions una vegada exhaurits tals crèdits, circumstància que es farà publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los créditos resultantes tras la presente modificación tienen carácter máximo, y no podrán concederse subvenciones una vez agotados tales créditos, circunstancia que se hará publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3430, del 09-02-1999 (1999/229) Expedient número 237/98-AIA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3430, del 09-02-1999 (1999/229) Expediente número 237/98-AIA.
Valencià: Projecte d'ampliació de granja porquina a la Salzadella.
Español: Proyecto de ampliación de granja porcina en La Salzadella.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3430 Data del DOGV : 09-02-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3430 Fecha DOGV : 09-02-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 1999/229 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Anunci Expedient número 237/98-AIA.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 1999/229 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Expediente número 237/98-AIA.
Valencià: [1999/Q229] Avaluació d'impacte ambiental.
Español: [1999/Q229] Evaluación de impacto ambiental.
Valencià: Segons es disposa en l'article 22 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'Execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, de la Generalitat Valenciana, i fent ús de les facultats que m'atorga el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Medi Ambient, aprovat pel Decret 36/1997, del Consell de la Generalitat Valenciana, se sotmet a exposició pública el següent : Estudi d'impacte ambiental: Projecte d'Ampliació de Granja Porquina, a la partida Argiles, al terme municipal de la Salzadella.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 22 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la Ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, de la Generalitat Valenciana, y en uso de las facultades que me otorga el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, aprobado por Decreto 36/1997, del Consell de la Generalitat Valenciana, se somete a exposición pública el siguiente: Estudio de impacto ambiental: Proyecto de Ampliación de Granja Porcina, en la partida Argiles, en el término municipal de La Salzadella (Castellón).
Valencià: Expedient: 237/98-AIA.
Español: Expediente: 237/98-AIA.
Valencià: Lloc: Conselleria de Medi Ambient, carrer de l'Arquitecte Alfaro, 39, 46011 València, i Ajuntament de la Salzadella.
Español: Lugar: Conselleria de Medio Ambiente, calle del Arquitecto Alfaro, 39, 46011 Valencia, y Ayuntamiento de La Salzadella (Castellón).
Valencià: Període: 30 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Período: 30 días hábiles, contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3565, del 20-08-1999 (1999/7464) Informació pública del projecte de reparcel·lació del sector PRR-I, Masías Este, del Pla General d'Ordenació Urbana de Moncada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3565, del 20-08-1999 (1999/7464) Información pública del proyecto de reparcelación del sector PRR-I, Masías Este, del Plan General de Ordenación Urbana de Moncada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3565 Data del DOGV : 20-08-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3565 Fecha DOGV : 20-08-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/7464 CVE Data del document Organisme emissor : Jardines de Masias, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació del sector PRR-I, Masías Este, del Pla General d'Ordenació Urbana de Moncada.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/7464 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Jardines de Masias, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación del sector PRR-I, Masías Este, del Plan General de Ordenación Urbana de Moncada.
Valencià: [1999/F7464] Jardines de Masías, SL, ha formulat el projecte de reparcel·lació del sector PRR-I, Masías Este, del Pla General d'Ordenació Urbana de Moncada, de conformitat amb els articles 44, 48 i 68 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Comunitat Valenciana.
Español: [1999/F7464] Jardines de Masías, SL, ha formulado el proyecto de reparcelación del sector PRR-I, Masías Este, del Plan General de Ordenación Urbana de Moncada, de conformidad con los artículos 44, 48 y 68 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística de la Comunidad Valenciana.
Valencià: S'hi inclou relació de titulars cadastrals de drets afectats per l'actuació amb indicació del seu domini fiscal, als quals s'ha remés avís d'aquestes actuacions.
Español: Se incluye relación de titulares catastrales de derechos afectados por la actuación con indicación de su dominio fiscal, a los que se ha remitido aviso de las presentes actuaciones.
Valencià: El projecte de reparcel·lació es troba depositat a la notaria del senyor Alfredo Granell Dasí, situada a l'avinguda de les Germanies número 1 de Moncada, codi postal 46113, així com a l'Ajuntament de Moncada.
Español: El proyecto de reparcelación se encuentra depositado en la notaría de don Alfredo Granell Dasí, sita en la avenida de las Germanías número 1 de Moncada, código postal 46113, así como en el Ayuntamiento de Moncada.
Valencià: La informació pública es portarà a terme per un període de 20 dies, comptats des de la inserció de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, que serà posterior o simultània a la publicació en un diari d'informació general de la Comunitat Valenciana.
Español: La información pública se llevará a cabo por período de 20 días, contados desde la inserción de su anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, que será posterior o simultánea a su publicación en un diario de información general de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Durant aquest període es podrà comparéixer a la notaria indicada, en dies laborables de 10.00 a 13.00 hores, i obtindre còpia de l'acta de protocol·lització, o sol·licitar que se li exhibisca aquesta; així mateix es podrà consultar a l'ajuntament la documentació depositada en aquest i les actuacions derivades, així com presentar al·legacions.
Español: Durante dicho período podrá comparecerse en la notaría indicada, en días laborables de 10.00 a 13.00 horas, y obtener copia del acta de protocolización, o solicitar que se le exhiba la misma; así mismo se podrá consultar en el ayuntamiento la documentación depositada en el mismo y las actuaciones derivadas, así como presentar alegaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3633, del 25-11-1999 (1999/9523) Recurs contenciós administratiu número 01/3772/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3633, del 25-11-1999 (1999/9523) Recurso contencioso administrativo número 01/3772/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/9523 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 01/3772/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/9523 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 01/3772/1998.
Valencià: [1999/F9523] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que Top Recambios, SL, ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 01/3772/1998, contra la Resolució de la Conselleria de Medi Ambient de data 3 de setembre de 1998, expedient número 26/1998 SAN, referència PU/vu, sobre una sanció per residus tòxics i perillosos.
Español: [1999/F9523] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que Top Recambios, SL, ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 01/3772/1998, contra la Resolución de la Conselleria de Medio Ambiente de fecha 3 de septiembre de 1998, expediente número 26/1998 SAN, referencia PU/vu, sobre sanción por residuos tóxicos y peligrosos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3490, del 07-05-1999 (1999/3696) Concurs número 271/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3490, del 07-05-1999 (1999/3696) Concurso número 271/1999.
Valencià: Servei de manteniment dels equips d’electromedicina.
Español: Servicio de mantenimiento de los equipos de electromedicina.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc//1999/04/19/271/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3490 Data del DOGV : 07-05-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc//1999/04/19/271/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3490 Fecha DOGV : 07-05-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/3696 CVE Data del document : 19-04-1999 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació servei sanitari Concurs número 271/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/3696 CVE Fecha del documento : 19-04-1999 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación servicio sanitario Concurso número 271/1999.
Valencià: Servei de manteniment dels equips d'electromedicina.
Español: Servicio de mantenimiento de los equipos de electromedicina.
Valencià: [1999/3696] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1999/3696] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 271/1999 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servei de manteniment dels equips d'electromedicina.
Español: c) Número de expediente: 271/1999 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de mantenimiento de los equipos de electromedicina.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: c) Lloc d'execució: Hospital Doctor Peset i C.E.
Español: b) División por lotes y número: c) Lugar de ejecución: Hospital Doctor Peset y C.E.
Valencià: Montolivet.
Español: Monteolivete.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cinquanta milions (50.000.000) de pessetes (300.506,05 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cincuenta millones (50.000.000) de pesetas (300.506,05 euros).
Valencià: Preu: 520 pessetes, IVA inclòs (ordre de preus 24.2.1998, DOGV de 08.05.1998).
Español: Precio: 520 pesetas, IVA incluido (orden de precios de 24.02.1998, DOGV de 8.5.1998).
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup: III, subgrup: 7, categoria: a b) Altres requisits: els licitadors aportaran informes d'institucions financeres i la relació dels principals serveis efectuats durant el tres últims anys, indicant-ne l'import, la data y la destinació.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo: III, subgrupo: 7, categoría: a b) Otros requisitos: los licitadores aportarán informes de instituciones financieras y la relación de los principales servicios efectuados durante los tres últimos años, indicando su importe, fecha y destino.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: el dia 14 de juny de 1999.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: el día 14 de junio de 1999.
Valencià: d) Data: el dia 25 de juny de 1999.
Español: d) Fecha: el día 25 de junio de 1999.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de las Comunidades Europeas: el dia 22 d'abril de 1999.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de las Comunidades Europeas: el día 22 de abril de 1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3487, del 04-05-1999 (1999/3898) Convocatòria d'Assemblea General Ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3487, del 04-05-1999 (1999/3898) Convocatoria de Asamblea General Ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3487 Data del DOGV : 04-05-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3487 Fecha DOGV : 04-05-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/3898 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural El Salvador, de Vinaròs, SCOOP Crèd.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/3898 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja Rural El Salvador, de Vinaròs, SCOOP Créd.
Valencià: [1999/X3898] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta entitat i de conformitat amb el que s'ha establit legalment i estatutàriament, es convoca a tots els socis d'aquesta entitat per a fer una Assemblea General Ordinària, el proper dia 21 de maig, a les 21.00 hores en primera convocatòria, i a les 21.30 hores en segona, a l'auditori municipal situat en la Plaça de Sant Agustí d'aquesta localitat, amb el fi de tractar els distints punts del següent: Ordre del dia 1r.
Español: [1999/X3898] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta entidad y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de la misma para celebrar Asamblea General Ordinaria, en el auditorio municipal, sito en la Plaça de Sant Agustí de esta localidad, el próximo día 21 de mayo, a las 21 horas en primera convocatoria y a las 21.30 horas en segunda, a fin de tratar de los distintos puntos del siguiente: Orden del día 1º.
Valencià: Aprovació, s' escau, dels comptes anuals corresponents al passat exercici econòmic 1998. 2n.
Español: Aprobación, si procede, de las cuentas anuales correspondientes al pasado ejercicio económico 1998. 2º.
Valencià: Acord sobre la distribució dels resultats. 3r.
Español: Acuerdo sobre distribución de resultados. 3º.
Valencià: Aprovació, si s'escau, de la liquidació del pressupost d'ingressos i de despeses del Fons de Formació i Promoció Cooperativa de l'exercici anterior i del pla d'inversions i de despeses d'aquest fons per a l'exercici d'enguany. 4t.
Español: Aprobación, en su caso, de la liquidación del presupuesto de ingresos y gastos del Fondo de Formación y Promoción Cooperativa del ejercicio anterior y plan de inversiones y gastos de dicho fondo para el ejercicio en curso. 4º.