gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2670 Data del DOGV : 18-01-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/837290 CVE Data del document : 29-11-1995 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 29 de novembre de 1995, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova determinat projecte editorial per a l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE) i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2670 Fecha DOGV : 18-01-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/837290 CVE Fecha del documento : 29-11-1995 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 29 de noviembre de 1995, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba determinado proyecto editorial para la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE) y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En virtut d'això, vist el projecte editorial presentat a supervisió i els informes de la Comissió de Supervisió de materials curriculars del Servei d'Ordenació Acadèmica, aquesta Direcció General resol Primer Queda aprovat per a l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE), el projecte editorial supervisat que se cita en l'annex, i homologats els materials didáctics curriculars que resulten del seu desenvolupament per a la utilització en els centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: En su virtud, visto el proyecto editorial presentado a supervisión y los informes de la Comisión de Supervisión de materiales curriculares del Servicio de Ordenación Académica, esta Dirección General resuelve Primero Queda aprobado para la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE) el proyecto editorial supervisado que se menciona en el anexo, y homologados los materiales didácticos curriculares que resulten de su desarrollo para su utilización en los centros do-centes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segon Els materials curriculars que resulten del projecte editorial hauran de reflectir aquesta homologació en els termes següents: «Material didáctic curricular homologat per a 1r.
Español: Segundo Los materiales curriculares que resulten del proyecto editorial deberán reflejar esta autorización en los términos siguientes: «Material didáctico curricular homologado para 1r.
Valencià: curs de Batxillerat (LOGSE) per a la matèria: Física i Química de les modalitats de Ciències de la Natura i de la Salut, i de Tecnologia, elaborat segons el projecte editorial aprovat per Resolució de 29 de novembre de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: curso de Bachillerato (LOGSE) para la materia Física y Química de las modalidades de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud, y de Tecnología, elaborado según el proyecto editorial aprobado por Resolución de 29 de noviembre de 1995 de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia».
Valencià: » Contra aquesta Resolució, que no esgota la via administrativa, els interessats podran interposar recurs ordinari davant el conseller de Cultura, Educació i Ciència en el termini d'un mes comptador a partir de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta Resolución, que no agota la vía administrativa, los interesados podrán interponer recurso ordinario ante el conseller de Cultura, Educación y Ciencia en el plazo de un mes contado a partir de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 29 de novembre de 1995.
Español: Valencia, 29 de noviembre de 1995.
Valencià: ANNEX Editorial: Galàxia d'Edicions.
Español: ANEXO Editorial: Galàxia d'Edicions.
Valencià: curs: Física i Química de les modalitats de Ciències de la Natura i de la Salut, i de Tecnologia, d'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE).
Español: curso: Física y Química de las modalidades de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud, y de Tecnología, de Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1661, del 12-11-1991 (1991/823169) DECRET 195/1991, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'accepta el cessament del Director de l'Agencia del Medi Ambient, de la Conselleria de Medi Ambient, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1661, del 12-11-1991 (1991/823169) DECRETO 195/1991, de 28 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se acepta el cese del Director de la Agencia del Medio Ambiente, de la Conselleria de Medio Ambiente, a don Carlos Auernheimer Arguiñano.
Valencià: Carlos Auernheimer Arguiñano ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1991/10/28/195/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1661 Data del DOGV : 12-11-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823169 CVE Data del document : 28-10-1991 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 195/1991, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'accepta el cessament del Director de l'Agència del Medi Ambient, de la Conselleria de Medi Ambient, el Sr.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1991/10/28/195/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1661 Fecha DOGV : 12-11-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823169 CVE Fecha del documento : 28-10-1991 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 195/1991, de 28 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se acepta el cese del Director de la Agencia del Medio Ambiente, de la Conselleria de Medio Ambiente, a don Carlos Auernheimer Arguiñano.
Valencià: Segons que disposen els articles 21 a), 35.b) i 40 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i a proposta del Conseller de Medi Ambient, el Govern Valencià, en la reunió del dia 28 d'octubre de 1991, accepta el cessament, en passar a ocupar un altre càrrec, del Sr.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del Conseller de Medi Ambient, el Govern Valencià, en su reunión del día 28 de octubre de 1991, acuerda el cese, por pasar a ocupar otro cargo, del Sr.
Valencià: Carlos Auernheimer Arguiñano com a Director de l?Agència del Medi Ambient, de la Conselleria de Medi Ambient.
Español: Carlos Auernheimer Arguiñano como Director de l'Agència del Medi Ambient, de la Conselleria de Medi Ambient.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1694, del 31-12-1991 (1991/800745) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 27 de novembre de 1991, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 177/1991, de 19 de juliol, per la qual anunciava concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant al Servei Valencià de Salut (DOGV núm. 1.684, de 16 de desembre de 1991).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1694, del 31-12-1991 (1991/800745) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 27 de noviembre de 1991, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 177/1991, de 19 de julio, por la que anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en el Servicio Valenciano de Salud (DOGV núm. 1.684, de 16 de diciembre de 1991).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1694 Data del DOGV : 31-12-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/800745 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1694 Fecha DOGV : 31-12-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/800745 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Examinat l?expedient iniciat a petici de Alícia Broseta Pons i Pilar García García, titulars del centre «Estudio de Danza», situat al carrer del Pintor Cabrera, número 22, i al carrer del General Primo de Rivera, número 18, d'Alacant pel qual se sol·licita la classificació del centre com a no oficial autoritzat d'ensenyament de dansa.
Español: Examinado el expediente iniciado a instancia de DI Alicia Broseta Pons y Dª Pilar García García, titulares del centro «Estudio de Danza», sito en la C/ Pintor Cabrera, 22 y en General Primo de Rivera, núm. 18, de Alicante, en solicitud de clasificación del centro como no oficial autorizado de enseñanza de danza.
Valencià: Vist que l?expedient ha estat tramitat pel Servei Territorial de Cultura i Educació d'Alacant, el qual a la vista de l?informe favorable de l?inspector-coordinador del Programa de Conservatoris eleva proposta igualment favorable.
Español: Resultando que el expediente ha sido tramitado por el Servicio Territorial de Cultura y Educación de Alicante, el cual a la vista del informe favorable del Inspector Coordinador del Programa de Conservatorios, eleva propuesta igualmente favorable.
Valencià: Vista la Llei Orgànica Reguladora del Dret a l?Educació, el Decret 1987/1964, de 18 de juny, sobre regulació dels centres no oficials d'ensenyaments artístics, la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu i el Reial Decret 986/1991, de 14 de juny, pel qual s'aprova el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu, i el Reial Decret 389/1992, de 15 d'abril, pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que imparteixen ensenyaments artístics.
Español: Vista la Ley Orgánica reguladora del Derecho a la Educación, el Decreto 1987/1964 de 18 de junio, sobre regulación de los centros no oficiales de enseñanzas artísticas, la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo y el Real Decreto 986/1991, de 14 de junio, por el que se aprueba el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo y el Real Decreto 389/1992, de 15 de abril, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas artísticas.
Valencià: Atès que el centre compleix els requisits exigits per la legislació vigent, per a classificar els ensenyaments de dansa com a autoritzats, d'acord amb els informes inclosos en l?expedient.
Español: Considerando que el centro reúne los requisitos exigidos por la legislación vigente, para clasificar las enseñanzas de danza en la categoría de autorizado, de acuerdo con los informes obrantes en el expediente.
Valencià: Atès que l?expedient s'ha tramitat d?acord amb la normativa anterior al Reial Decret 389/1992, de 15 d'abril, ja que la sol·licitud es va presentar abans de la publicació d'aquest, el qual deroga els Decrets 1987/1964 i el Decret 2618/1966, en tot el que s'hi oposen.
Español: Considerando que el expediente se ha tramitado de acuerdo con la normativa anterior al Real Decreto 389/1992, de 15 de abril, ya que la solicitud se presentó antes de la publicación de este, el cual deroga el Decreto 1987/1964 y el Decreto 2618/1966 en todo lo que se le opongan.
Valencià: En virtut de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià.
Español: En virtud de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano.
Valencià: ORDENE Primer Classificar com a centre no oficial autoritzat d'ensenyament de dansa, amb l'abast i l?efecte que per a la dita classe de centres estableixen les disposicions vigents, el centre «Estudio de Danza», amb número de codi provisional 03500640, situat al carrer del Pintor Cabrera, número 22, i al carrer del General Primo de Rivera, 18, d'Alacant, els titulars del qual son Alícia Broseta Pons i Pilar García García.
Español: ORDENO Primero Clasificar como centro no oficial autorizado de enseñanza de danza, con el alcance y efectos que para dicha clase de centros establecen las disposiciones vigentes, al centro «Estudio de Danza», con número de código provisional 03500640, sito en la C/ Pintor Cabrera, 22 y General Primo de Rivera, 18 de Alicante, siendo los titulares Dª Alicia Broseta Pons y D a Pilar García García.
Valencià: Aquesta autorització tindrà efecte a partir del curs acadèmic 1992-93 Segon El centre queda autoritzat per a impartir provisionalment els ensenyaments de dansa clàssica, solfeig i teoria de la música, estètica i història de la música, de la cultura i de l'art, fins a la seua extinció, d'acord amb el Reial Decret 986/1991, de 14 de juny, pel qual s'aprova el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu.
Español: Segundo El centro queda autorizado para impartir provisionalmente las enseñanzas de danza clásica, solfeo y teoría de la música, estética e historia de la música, de la cultura y del arte, hasta su extinción, de acuerdo con el Real Decreto 986/1991, de 14 de junio, por el que se aprueba el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo.
Valencià: Tercer El centre quedar adscrit a «l'Escuela Superior de Danza» d'Alacant, a l?efecte de formalització de matrícula i exàmens de final de curs.
Español: Tercero El centro quedar adscrito a la Escuela Superior de Danza de Alicante, a los efectos de formalización de matrícula y exámenes de fin de curso.
Valencià: DISPOSICIO ADDICIONAL PRIMERA Aquesta autorització s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICION ADICIONAL PRIMERA La presente autorización se inscribir en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: DISPOSICIO ADDICIONAL SEGONA D'acord amb el que disposa el Reial Decret 389/1992, en la seua disposició transitòria cinquena, el centre podrà sol·licitar autorització per a impartir els ensenyaments de grau elemental de la nova ordenació del sistema educatiu.
Español: DISPOSICION ADICIONAL SEGUNDA De acuerdo con lo dispuesto en el Real Decreto 389/1992, en su disposición transitoria quinta, el centro podrá solicitar autorización para impartir las enseñanzas de grado elemental de la nueva ordenación del sistema educativo.
Valencià: DiSPOSICIO ADDICIONAL TERCERA Mentre no es concedesca l'autorització de què parla la disposició anterior, el centre impartir únicament els ensenyaments per als quals resta autoritzat segons aquesta ordre fins a la seua extinció, d?acord amb el Reial Decret 986/1991, de 14 de juny, que aprova el calendari d?aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu.
Español: DISPOSICION ADICIONAL TERCERA Mientras no se conceda la autorización mencionada en la disposición anterior, el centro impartir únicamente las enseñanzas para las que queda autorizado, según esta orden, hasta su extinción de acuerdo con el Real Decreto 986/1991, de 14 de junio, por el que se aprueba el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2837, del 30-09-1996 (1996/839369) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 1996, del conseller de Presidència, per la qual aprova l'escut de l'Ajuntament de Puebla de Arenoso (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2837, del 30-09-1996 (1996/839369) RESOLUCIÓN de 26 de junio de 1996, del conseller de Presidencia, por la que aprueba el escudo del Ayuntamiento de Puebla de Arenoso (Castellón).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2837 Data del DOGV : 30-09-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839369 CVE Data del document : 26-06-1996 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 26 de juny de 1996, del conseller de Presidència, per la qual aprova l'escut de l'Ajuntament de Puebla de Arenoso (Castelló).
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2837 Fecha DOGV : 30-09-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839369 CVE Fecha del documento : 26-06-1996 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 26 de junio de 1996, del conseller de Presidencia, por la que aprueba el escudo del Ayuntamiento de Puebla de Arenoso (Castellón).
Valencià: L'Ajuntament de Puebla de Arenoso (Castelló), va estimar convenient adoptar l'escut que el represente i el simbolitze.
Español: El Ayuntamiento de Puebla de Arenoso (Castellón) ha estimado conveniente adoptar escudo que lo represente y simbolice.
Valencià: Per aquests motius, i fent ús de les facultats que em confereix la legislació abans esmentada, resolc: Aprovar l'escut adoptat per l'ajuntament de Puebla de Arenoso (Castelló), que quedarà organitzat de la manera següent: «Escut quadrilong de punta redona, partit.
Español: Por estos motivos, y haciendo uso de las facultades que me confiere la legislación antes citada, resuelvo: Aprobar el escudo adoptado por el Ayuntamiento de Puebla de Arenoso (Castellón), que quedará organizado del siguiente modo: «Escudo cuadrilongo de punta redonda, partido.
Valencià: Al primer quarter, en camp d'atzur, un castell de tres homenatges d'or, maçonat i aclarit de sable.
Español: En el primer cuartel, en campo de azur, un castillo de tres homenajes de oro, mazonado y aclarado de sable.
Valencià: Al segon quarter, en camper d'argent, tres faixes ondades d'atzur.
Español: En el segundo cuartel, en campo de plata, tres fajas onduladas de azur.
Valencià: Al timbre, una corona reial oberta».
Español: Por timbre, una corona real abierta».
Valencià: Les persones interessades podran interposar contra aquesta resolució que posa fi a la via administrativa, després de la comunicació preceptiva al conseller de Presidència, un recurs contenciós administratiu davant la corresponent Sala del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 58.1 i 57.2.f) de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposició addicional onze de la llei 30/1992).
Español: Los interesados podrán interponer contra ella, después de la comunicación preceptiva al conseller de Presidencia, recurso contencioso administrativo ante la Sala de la Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo que establece el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 58.1 y 57.2.f) de la Ley de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa (disposición adicional undécima de la Ley 30/1992).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2480, del 30-03-1995 (1995/834258) REIAL DECRET 207/1995, de 10 de febrer, sobre traspàs de funcions i serveis de l'administració de l'estat a la Comunitat Valenciana en matèria de defensa contra fraus i qualitat agroalimentària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2480, del 30-03-1995 (1995/834258) REAL DECRETO 207/1995, de 10 de febrero, sobre traspaso de funciones y servicios de la Administración del Estado a la Comunidad Valenciana en materia de defensa contra fraudes y calidad agroalimentaria.