gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Amb data 20 de juliol de 2020, l'ICV comunica a l'Ajuntament d'Alfafar (2020/S169) i a l'Ajuntament de Sedaví (2020/S170) i a l'Ajuntament de València (2020/S172), l'inici dels treballs per a la millora geomètrica de la línia, informa els ajuntaments sobre la naturalesa d'aquests i sol·licita la seua col·laboració.
Español: Con fecha 20 de julio de 2020, el ICV comunica al Ayuntamiento de Alfafar (2020/S169), al Ayuntamiento de Sedaví(2020/S170) y al Ayuntamiento de València (2020/S172), el inicio de los trabajos para la mejora geométrica de la línea, informa a los ayuntamientos sobre la naturaleza de los mismos y solicita su colaboración.
Valencià: Amb data 15 de febrer de 2022, conclouen els treballs, per part de l'ICV, d'execució i control de qualitat de la millora geomètrica de la línia entre els municipis d'Alfafar i Sedaví situats a la província de València.
Español: Con fecha 15 de febrero de 2022, concluyen los trabajos, por parte del ICV, de ejecución y control de calidad de la mejora geométrica de la línea entre los municipios de Alfafar y Sedaví situados en la provincia de València.
Valencià: En aqueix sentit, l'article 4.2.i també estableix que és funció de l'ICV l'impuls dels treballs de millora geomètrica de les línies que delimiten els termes municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: En ese sentido el artículo 4.2.i) también establece que es función del ICV el impulso de los trabajos de mejora geométrica de las líneas que delimitan los términos municipales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vistos els fonaments de dret assenyalats, resolc: Primer Aprovar la millora de la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis d'Alfafar i Sedaví, situats a la província de València, i mantenir íntegrament allò acordat en l'acta de delimitació municipal original alçada per l'Institut Geogràfic i Estadístic/ Institut Geogràfic Nacional de 1903, d'entre els esmentats termes municipals.
Español: Vistos los fundamentos de derecho señalados, resuelvo: Primero Aprobar la mejora de la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de Alfafar y Sedaví, situados en la provincia de València, manteniendo íntegramente lo acordado en el acta de delimitación municipal original levantada por el Instituto Geográfico y Estadístico/Instituto Geográfico Nacional de 1903 entre los citados términos municipales.
Valencià: ) en la direcció d'avanç de la línia, en aquest cas amb orientació sud-est i nord-est en pràcticament tot el traçat, i en el cas de fites d'inici i final de la línia, s'indica el nombre de termes municipals adjacents (M3T).
Español: ) en la dirección de avance de la línea, en este caso con orientación sureste y noreste en prácticamente todo el trazado, y en el caso de mojones de inicio y final de la línea, se indica el número de términos municipales adyacentes (M3T).
Valencià: Línia entre els municipis d'Alfafar i Sedaví Nom X ETRS89 UTM fus 30 (m) Y ETRS89 UTM fus 30 (m) Observacions M1-M3T 724564,458 4367381,811 És comú a València, Alfafar i Sedaví M2 726842,565 4366507,265 Normal a l'eix de la via fèrria, marge d'antigues regadores i sèquies, marge d'antics camins, sendes i tram recte.
Español: Línea entre los municipios de Alfafar y Sedaví Nombre X ETRS89 UTM huso 30 (m) Y ETRS89 UTM huso 30 (m) Observaciones M1-M3T 724564,458 4367381,811 Es común a Valencia, Alfafar y Sedaví M2 726842,565 4366507,265 Normal al eje de la vía férrea, margen de antiguas regadoras y acequias, margen de antiguos caminos, sendas y tramo recto.
Valencià: M3 727485,499 4366578,664 Normal a l'eix d'antic camí i eix de camí, marge d'antigues sèquies i trams rectes.
Español: M3 727485,499 4366578,664 Normal al eje de antiguo camino y eje de camino, margen de antiguas acequias y tramos rectos.
Valencià: M4 727501,000 4366629,470 Recta M5-M3T 727511,900 4366665,200 Recta És comú a València, Alfafar i Sedaví En els casos en què la geometria que defineix la línia límit entre fites consecutives no siga la línia recta, sinó que es correspon amb un element geogràfic: riu, barranc, rambla, divisòria, camí, llinda, etc.
Español: M4 727501,000 4366629,470 Recta M5-M3T 727511,900 4366665,200 Recta Es común a Valencia, Alfafar y Sedaví En los casos en los que la geometría que define la línea límite entre mojones consecutivos no sea la línea recta, sino que se corresponde con un elemento geográfico: río, barranco, rambla, divisoria, camino, linde, etc.
Valencià: Així mateix, es podrà interposar un recurs davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que es preveu en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Así mismo, se podrá interponer recurso ante la Sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo previsto en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9472, del 17-11-2022 (2022/10714) ACORD d'11 de novembre de 2022, del Consell pel qual s'autoritza incrementar el límit per a comprometre despesa pluriennal amb càrrec al capítol 2 del Programa 615.30, Model econòmic, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9472, del 17-11-2022 (2022/10714) ACUERDO de 11 de noviembre de 2022, del Consell, por el que se autoriza incrementar el límite para comprometer gasto plurianual con cargo al capítulo 2 del Programa 615.30, Modelo económico, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9472 Data del DOGV : 17-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9472 Fecha DOGV : 17-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/10714 CVE Data del document : 11-11-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD d'11 de novembre de 2022, del Consell pel qual s'autoritza incrementar el límit per a comprometre despesa pluriennal amb càrrec al capítol 2 del Programa 615.30, Model econòmic, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/10714 CVE Fecha del documento : 11-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 11 de noviembre de 2022, del Consell, por el que se autoriza incrementar el límite para comprometer gasto plurianual con cargo al capítulo 2 del Programa 615.30, Modelo económico, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: [2022/10714] La secretària autonòmica de Model Econòmic i Finançament tramitarà el contracte de patrocini del Congrés Internacional de Mobilitat Sostenible a la ciutat de València, amb pressupost base de licitació d'1.400.000 euros i 294.000 euros en concepte d'IVA.
Español: [2022/10714] La secretaria autonómica de Modelo Económico y Financiación va a tramitar el contrato de patrocinio del Congreso Internacional de Movilidad Sostenible en la ciudad de València, con presupuesto base de licitación de 1.400.000 euros y 294.000 euros en concepto de IVA.
Valencià: Considerant el límit vigent per a comprometre despesa en exercicis futurs amb càrrec al capítol 2 del programa 615.30, Model econòmic, i el ja compromés fins hui, per part de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic es planteja la necessitat d'incrementar el límit actual per a l'anualitat 2023, a l'efecte de poder imputar l'esmentat contracte.
Español: Considerando el límite vigente para comprometer gasto en ejercicios futuros con cargo al capítulo 2 del Programa 615.30, Modelo económico, y lo ya comprometido hasta la fecha, por parte de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico se plantea la necesidad de incrementar el límite actual para la anualidad 2023, a efectos de poder imputar el mencionado contrato.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que es disposa en l'article 40.4 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, el Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, adopta el següent ACORD Primer i únic Autoritzar l'ampliació del límit quantitatiu que fixa l'article 40.3 de la Llei 1/2015, per a assumir compromisos de despesa pluriennal per a l'anualitat 2023, amb càrrec al capítol 2 del programa 615.30, Model econòmic, d'acord amb el següent detall: Exercici Límit actual Límit modificat 2023 476.309,61 2.170.309,61 València, 11 de novembre de 2022 La consellera secretària, AITANA MAS MAS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 40.4 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, el Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, adopta el siguiente ACUERDO Primero y único Autorizar la ampliación del límite cuantitativo que fija el artículo 40.3 de la Ley 1/2015, para asumir compromisos de gasto plurianual para la anualidad 2023, con cargo al capítulo 2 del programa 615.30, Modelo económico, de acuerdo con el siguiente detalle: Ejercicio Límite actual Límite modificado 2023 476.309,61 2.170.309,61 València, 11 de noviembre de 2022 La consellera secretaria, AITANA MAS MAS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9297, del 14-03-2022 (2022/1903) RESOLUCIÓ de 3 de març de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits entre línies del capítol 4 del mateix programa 612.10, Fons europeus, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per un import de 300 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9297, del 14-03-2022 (2022/1903) RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de créditos entre líneas del capítulo 4 del mismo programa 612.10, Fondos europeos, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por importe de 300 euros.
Valencià: Expedient 06.004/22-013.
Español: Expediente 06.004/22-013.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9297 Data del DOGV : 14-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9297 Fecha DOGV : 14-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/1903 CVE Data del document : 03-03-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 3 de març de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits entre línies del capítol 4 del mateix programa 612.10, Fons europeus, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per un import de 300 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/1903 CVE Fecha del documento : 03-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de créditos entre líneas del capítulo 4 del mismo programa 612.10, Fondos europeos, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por importe de 300 euros.
Valencià: [2022/1903] La Direcció General de Fons Europeus de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic gestiona la línia de subvenció de concurrència competitiva S7379, «Beques pràctiques titulats superiors», de l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 612.10, Fons europeus, que per a aquest exercici 2022 ha sigut dotada amb un import de 13.780 euros i que per error és inferior al necessari per a donar cobertura total a la beca concedida juntament amb la Seguretat Social.
Español: [2022/1903] La Dirección General de Fondos Europeos de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico gestiona la línea de subvención de concurrencia competitiva S7379, «Becas prácticas titulados superiores», del anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 612.10, Fondos europeos, que para este ejercicio 2022 ha sido dotada con un importe de 13.780 euros que por error es inferior al necesario para dar cobertura total a la beca concedida junto a la Seguridad Social.
Valencià: Per a fer front a aquesta necessitat, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic proposa incrementar l'esmentada línia per un import de 300 euros, minorant la línia de subvenció de concurrència competitiva S1276, «Beca pràctica per al suport, informació i anàlisi de programes i projectes europeus», del mateix capítol i programa pressupostari, el crèdit del qual no està vinculat a compromisos pendents de pagament, ni afecte a finançament condicionat.
Español: Para hacer frente a dicha necesidad, la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico propone incrementar la citada línea por importe de 300 euros, minorando la línea de subvención de concurrencia competitiva S1276, «Beca práctica para el apoyo, información y análisis de programas y proyectos europeos», del mismo capítulo y programa presupuestario cuyo crédito no está vinculado a compromisos pendientes de pago, ni afecto a financiación condicionada.
Valencià: A aquest efecte, en virtut del que es disposa en els articles 44 i 49 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i en els articles 21 i 24 de la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer Autoritzar modificacions en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 612.10, Fons europeus, que suposen: València, 3 de març de 2022.
Español: A tal efecto, en virtud de lo dispuesto en los artículos 44 y 49 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones y en los artículos 21 y 24 de la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar modificaciones en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 612.10, Fondos europeos, que suponen: València, 3 de marzo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9306, del 25-03-2022 (2022/2430) DECRET 26/2022, d'11 de març de 2022 del Consell, d'arprovació del canvi de denominació del municipi de Beniardá per Beniardà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9306, del 25-03-2022 (2022/2430) DECRETO 26/2022, de 11 de marzo de 2022, del Consell, de aprobación del cambio de denominación del municipio de Beniardá por Beniardà.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9306 Data del DOGV : 25-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9306 Fecha DOGV : 25-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/2430 CVE Data del document : 11-03-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * legislació procediment administratiu municipi llengua oficial administració local bilingüisme DECRET 26/2022, d'11 de març de 2022 del Consell, d'arprovació del canvi de denominació del municipi de Beniardá per Beniardà.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/2430 CVE Fecha del documento : 11-03-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * legislación procedimiento administrativo municipio lengua oficial administración local bilingüismo DECRETO 26/2022, de 11 de marzo de 2022, del Consell, de aprobación del cambio de denominación del municipio de Beniardá por Beniardà.
Valencià: [2022/2430] El Ple de l'Ajuntament de Beniardá, en la sessió del 7 de maig de 2021, va aprovar l'inici de l'expedient per al canvi de denominació del municipi de Beniardá per la forma exclusiva en valencià Beniardà.
Español: [2022/2430] El Pleno del Ayuntamiento de Beniardá, en la sesión del 7 de mayo de 2021, aprobó el inicio del expediente para el cambio de denominación del municipio de Beniardá por la forma exclusiva en valenciano Beniardà.
Valencià: En el Ple de l'Ajuntament de 25 de juny de 2021 es va acordar l'aprovació inicial de l'esmentat canvi de denominació.
Español: En el Pleno del Ayuntamiento de 25 de junio de 2021 se acordó la aprobación inicial del mencionado cambio de denominación.
Valencià: L'acord plenari va ser sotmés a informació pública mitjançant un anunci en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 141, de 28 de juliol de 2021, sense que s'hi presentaren al·legacions en termini.
Español: El referido acuerdo plenario fue sometido a información pública mediante anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, núm. 141, de 28 de julio de 2021, sin que se presentasen alegaciones en plazo.
Valencià: Incorporat a l'expedient l'informe de la Secció d'Onomàstica de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua emés el 23 de setembre de 2021, es va sotmetre de nou a informació pública mitjançant un anunci publicat en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 215, d'11 de novembre de 2021, i un anunci publicat en la seu electrònica de l'esmentada entitat local, sense que s'hi presentaren al·legacions en el termini establit.
Español: Incorporado al expediente el informe de la Sección de Onomástica de la Acadèmia Valenciana de la Llengua emitido el 23 de septiembre de 2021, fue sometido de nuevo a información pública mediante anuncio publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 215, de 11 de noviembre de 2021, y anuncio publicado en la sede electrónica de la referida entidad local, sin que se presentasen alegaciones en plazo.
Valencià: L'aprovació definitiva del canvi de denominació del municipi de Beniardá a Beniardà va ser acordada pel Ple de l'Ajuntament, en la sessió de 17 de desembre de 2021, per majoria absoluta del nombre legal de les persones que en són membres.
Español: La aprobación definitiva del cambio de denominación del municipio de Beniardá a Beniardà se acordó por el Pleno del Ayuntamiento, en la sesión de 17 de diciembre de 2021, por mayoría absoluta del número legal de sus miembros.
Valencià: La Direcció General de Règim Jurídic Autonòmic i Local, del Ministeri de Política Territorial, el 18 de gener de 2022, va certificar que, consultades les dades del Registre d'Entitats Locals, la nova denominació de Beniardà, proposada per al municipi de Beniardá, de la província d'Alacant, no coincideix amb la de cap municipi inscrit en aquest registre.
Español: La Dirección General de Régimen Jurídico Autonómico y Local, del Ministerio de Política Territorial, el 18 de enero de 2022, certificó que, consultados los datos del Registro de Entidades Locales, la nueva denominación de Beniardà, propuesta para el municipio de Beniardá, de la provincia de Alicante, no coincide con la de ningún municipio inscrito en dicho registro.
Valencià: El Ple de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, en la sessió del 4 de febrer de 2022, va prendre l'acord de considerar que el nom més adequat del topònim és Beniardà.
Español: El Pleno de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, en la sesión del 4 de febrero de 2022, adoptó el acuerdo de considerar que el nombre más adecuado del topónimo es Beniardà.
Valencià: L'article 21.1 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de règim local de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 13.2 del Decret 69/2017, de 2 de juny, del Consell, de regulació dels criteris i procediment per al canvi de denominació dels municipis i altres entitats locals de la Comunitat Valenciana, disposa que correspon al Consell, mitjançant un decret, l'aprovació del canvi de la denominació dels municipis.
Español: El artículo 21.1 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de régimen local de la Comunitat Valenciana, en relación con el artículo 13.2 del Decreto 69/2017, de 2 de junio, del Consell, de regulación de los criterios y procedimiento para el cambio de denominación de los municipios y otras entidades locales de la Comunitat Valenciana, dispone que corresponde al Consell, mediante decreto, la aprobación del cambio de la denominación de los municipios.
Valencià: En la tramitació del procediment s'han complit totes les prescripcions contingudes en la legislació vigent sobre la matèria, i s'ha tramitat el procediment d'acord amb el que determina el Decret 69/2017, de 2 de juny, del Consell.
Español: En la tramitación del procedimiento se han cumplido todas las prescripciones contenidas en la legislación vigente sobre la materia y se ha tramitado el procedimiento de acuerdo con lo que determina el Decreto 69/2017, de 2 de junio, del Consell.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del president de la Generalitat, amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió d'11 de març de 2022, DECRETE Article únic Aprovar el canvi de denominació del municipi de Beniardá per la forma exclusiva en valencià Beniardà.
Español: En consecuencia, de acuerdo con el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del president de la Generalitat, previa deliberación del Consell, en la reunión de 11 de marzo de 2022, DECRETO Articulo único Aprobar el cambio de denominación del municipio de Beniardá por la forma exclusiva en valenciano Beniardà.