gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Quan es tracte d'accés a ensenyances de només segon cicle, les universitats consideraran en primer lloc en pla d'igualtat les sol·licituds dels que han superat el primer cicle en universitats del Districte Universitari Valencià i les d'aquells estudiants que hagen superat el primer cicle en qualsevol universitat pública o universitats que constituïsquen un districte únic i que no tinguen implantat el segon cicle que es tracte.
Español: b) Cuando se trate de acceso a enseñanzas de sólo segundo ciclo, las universidades considerarán en primer lugar en plano de igualdad las solicitudes de quienes han superado el primer ciclo en universidades del Distrito Universitario Valenciano y las de aquellos estudiantes que hayan superado el primer ciclo en cualquier Universidad pública o universidades que constituyan un distrito único y que no tengan implantado el segundo ciclo de que se trate.
Valencià: En segon lloc, les sol·licituds dels que hagen superat el primer cicle en qualsevol universitat pública o universitats que constituïsquen un districte únic, en les quals estiga implantat el segon cicle que es tracte.
Español: En segundo lugar las solicitudes de quienes hayan superado el primer ciclo en cualquier universidad pública o universidades que constituyan un distrito único, en las que esté implantado el segundo ciclo de que se trate.
Valencià: c) Per a l'adjudicació de les places reservades a alumnes de la mateixa universitat, així com per a l'adjudicació de les places reservades a estudiants de distinta universitat, la junta de govern de cada universitat podrà establir quines ensenyances cursades atorguen prioritat per a l'admissió.
Español: c) Para la adjudicación de las plazas reservadas a alumnos de la propia universidad, así como para la adjudicación de las plazas reservadas a estudiantes de distinta universidad, la junta de gobierno de cada universidad podrá establecer qué enseñanzas cursadas otorgan prioridad para la admisión.
Valencià: El dit acord haurà de fer-se públic abans de l'inici del procés.
Español: Dicho acuerdo deberá hacerse público previamente al inicio del proceso.
Valencià: En cap cas podrà quedar vacant cap plaça si existixen aspirants a estes.
Español: En ningún caso podrá quedar vacante plaza alguna si existieran aspirantes a las mismas.
Valencià: Les universitats per mitjà de les seues juntes de govern podran tindre en compte altres aspectes curriculars per a estudiants de la mateixa universitat i podran aplicar els coeficients correctors previstos en l'article 12 e), últim paràgraf, del Reial Decret 69/2000, de 21 de gener.
Español: Las universidades mediante sus juntas de gobierno podrán tener en cuenta otros aspectos curriculares para estudiantes de la misma universidad y podrán aplicar los coeficientes correctores previstos en el artículo 12 e), último párrafo, del Real Decreto 69/2000, de 21 de enero.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL La present orde entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 25 de març del 2003 El conseller de Cultura i Educació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 25 de marzo de 2003 El conseller de Cultura y Educación, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4626, del 10-11-2003 (2003/11698) CONVOCATÒRIA 16/2003, de 29 d'octubre de 2003, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector administració general, al Servici Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4626, del 10-11-2003 (2003/11698) CONVOCATORIA 16/2003, de 29 de octubre de 2003, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector administración general, en el Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4626 Data del DOGV : 10-11-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4626 Fecha DOGV : 10-11-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/11698 CVE Data del document : 29-10-2003 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * administració regional concurs administratiu professió administrativa CONVOCATÒRIA 16/2003, de 29 d'octubre de 2003, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector administració general, al Servici Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/11698 CVE Fecha del documento : 29-10-2003 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * administración regional concurso administrativo profesión administrativa CONVOCATORIA 16/2003, de 29 de octubre de 2003, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector administración general, en el Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: [2003/X11698] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup A, al Servici Valencià d'Ocupació i Formació, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, esta Direcció General resol: Convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'esta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2003/X11698] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo A, en el Servicio Valenciano de Empleo y Formación, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de Libre Designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar, para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en esta Convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana i d'altres administracions públiques, del mateix grup i sector del que es convoca, que reunisquen els requisits i condicions d'este, d'acord amb la seua classificació, llevat del personal docent i investigador, sanitari, de correus i telecomunicacions.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana y de otras administraciones públicas, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su clasificación, con excepción del personal docente e investigador, sanitario, de correos y telecomunicaciones.
Valencià: Lloc que es pot sol·licitar Lloc de treball núm. 21190: cap de Servici d'Organització, Coordinació i Informació.
Español: Puesto que se puede solicitar Puesto de trabajo núm. 21190: jefe de Servicio de Organización, Coordinación e Información.
Valencià: Conselleria/Organisme: Servici Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: Conselleria/Organismo: Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: Centre de destinació: Direcció del SERVEF.
Español: Centro de destino: Dirección del SERVEF.
Valencià: Funcions: programar, dirigir, supervisar i rendir compte dels resultats, respecte de les funcions que tinga encomanades segons el reglament orgànic i funcional del centre directiu a què estiga adscrit.
Español: Abierta a otras AA.PP Funciones: Programar, dirigir, supervisar y rendir cuenta de los resultados, respecto de las funciones que tenga encomendadas según el reglamento orgánico y funcional del centro directivo al que esté adscrito.
Valencià: Comissió d'Avaluació La Comissió d'Avaluació de la present Convocatòria estarà integrada per: Titulars: President: Esteban Rodríguez Lozano, cap d'Àrea de Recursos Humans i Econòmics del SERVEF.
Español: La Comisión de Valoración La Comisión de Valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidente: Esteban Rodríguez Lozano, jefe de Área de Recursos Humanos y Económicos del Servef.
Valencià: Vocals: Carlos Sanchis Fernández de Córdoba, cap d'Àrea de Foment i Ocupació del SERVEF.
Español: Vocales: Carlos Sanchis Fernández de Córdoba, jefe de Área de Fomento y Empleo del Servef.
Valencià: Francisco José de Juan Company, cap d'Àrea de Formació i Qualificació Professional del Servef.
Español: Francisco José de Juan Company, jefe de Área de Formación y Cualificación Profesional del Servef.
Valencià: Fernando Julián Vilaplana Daroqui, cap d'Àrea del Gabinet Tècnic del SERVEF.
Español: Fernando Julián Vilaplana Daroqui, jefe de Área del Gabinete Técnico del Servef.
Valencià: Vocal secretària: M.
Español: Vocal-secretaria: M.
Valencià: Ángeles Rosell Carrero, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Angeles Rosell Carrero, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Suplents: President: Miquel Nadal Tárrega, cap d'Àrea d'Organització i Sistemes d'Informació del SERVEF.
Español: Suplentes: Presidente: Miquel Nadal Tárrega, jefe de Área de Organización y Sistemas de Información del Servef.
Valencià: Vocals: Mariano Vicente Guillot Fuster, cap de Servici de Contractació i Gestió Patrimonial del SERVEF.
Español: Vocales: Mariano Vicente Guillot Fuster, jefe de Servicio de Contratación y Gestión Patrimonial del Servef.
Valencià: José Ignacio Ferrer Martínez, cap d'Àrea d'Inserció Laboral del SERVEF.
Español: José Ignacio Ferrer Martínez, jefe de Área de Inserción Laboral del Servef.
Valencià: Marina Mañes Cervera, cap de Servici de Programació i Gestió Pressupostària del SERVEF.
Español: Marina Mañes Cervera, jefe de Servicio de Programación y Gestión Presupuestaria del Servef.
Valencià: Vocal secretari: Carlos de la Fuente Arévalo, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Vocal-secretario: Carlos de la Fuente Arévalo, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: La Comissió d'Avaluació, immediatament abans de redactar la proposta de resolució, la posarà de manifest als interessats al tauler d'anuncis dels servicis centrals de València i als territorials de Castelló, Alacant i València, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: La Comisión de Valoración inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, la pondrá de manifiesto a los interesados en el tablón de anuncios de los Servicios Centrales de Valencia y los territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Una vegada redactada per la Comissió la proposta de resolució, amb les al·legacions i justificacions presentades, tant les estimades com les desestimades, seran elevades a la conselleria corresponent la qual, a la vista d'estes, dictarà la resolució que procedisca i la trametrà a la Direcció General d'Administració Autonòmica per a la seua publicació.
Español: Una vez redactada por la Comisión la propuesta de resolución, con las alegaciones y justificaciones presentadas, tanto las estimadas como desestimadas, serán elevadas a la Conselleria correspondiente, quien a la vista de las mismas dictará la resolución que proceda y la remitirá a la Dirección General de Administración Autonómica para su publicación.
Valencià: Resolució del concurs Esta Convocatòria es resoldrà en un termini no superior a 3 mesos, comptadors des de l'endemà a la data de finalització del termini de presentació d'instàncies.
Español: Resolución del concurso Esta convocatoria se resolverá en un plazo no superior a 3 meses, contados desde el día siguiente a la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias.
Valencià: I d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com als articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, els interessats poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant l'òrgan que ha dictat esta resolució en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, puede interponerse recurso Contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar del siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: València, 29 d'octubre de 2003.
Español: Valencia, 29 de octubre de 2003.
Valencià: Ordre de preferència Cognoms:.
Español: Orden de preferencia Apellidos:.
Valencià: de 2003 Signatura Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: de 2003 Firma Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4411, del 03-01-2003 (2002/13946) ORDE de 9 de desembre de 2002, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'aprova el Pla d'Obres per a la Modernització del Regadiu i Millora d'Infraestructures Agràries al Racó d'Ademús (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4411, del 03-01-2003 (2002/13946) ORDEN de 9 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueba el Plan de Obras para la Modernización del Regadío y Mejora de Infraestructuras Agrarias en el Rincón de Ademuz (Valencia).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4411 Data del DOGV : 03-01-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4411 Fecha DOGV : 03-01-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/13946 CVE Data del document : 09-12-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Descriptors : * El Racó d'Ademús programa d'actuació ordenació hidràulica ordenació hidroagrícola ORDE de 9 de desembre de 2002, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'aprova el Pla d'Obres per a la Modernització del Regadiu i Millora d'Infraestructures Agràries al Racó d'Ademús (València).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/13946 CVE Fecha del documento : 09-12-2002 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Descriptores : * El Rincón de Ademuz programa de actuación ordenación hidráulica ordenación hidroagrícola ORDEN de 9 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueba el Plan de Obras para la Modernización del Regadío y Mejora de Infraestructuras Agrarias en el Rincón de Ademuz (Valencia).
Valencià: [2002/13946] La Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació té entre els seus objectius prioritaris la modernització del regadiu a la Comunitat Valenciana.
Español: [2002/13946] La Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, tiene entre sus objetivos prioritarios la modernización del regadío en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Això comporta la realització d'obres que milloren la gestió dels recursos hídrics per mitjà de l'aplicació de tecnologies modernes, alhora que asseguren la disponibilitat d'aigua en el moment adequat per als cultius.
Español: Ello conlleva la realización de obras que mejoren la gestión de los recursos hídricos mediante la aplicación de modernas tecnologías, al tiempo que aseguren la disponibilidad de agua en el momento adecuado para los cultivos.
Valencià: Per estes raons, el pla d'obres redactat per la Conselleria inclou actuacions tendents a la modernització del regadiu i la millora de les infraestructures agràries al Racó d'Ademús, molt necessàries i convenients per revitalitzar l'activitat agrària de la comarca, la qual es troba hui dia muy deprimida.
Español: Por estas razones, el Plan de Obras redactado por la Conselleria, incluye actuaciones tendentes a la modernización del regadío y la mejora de las infraestructuras agrarias en el Rincón de Ademuz, muy necesarias y convenientes para revitalizar la actividad agraria de la comarca, actividad agraria hoy en día muy deprimida, con dichas actuaciones se ayudará a aumentar el nivel de vida y de renta de la comarca.
Valencià: Este pla d'obres afectarà els térmens municipals següents, inclosos els llogarets que en depenen: Ademuz, Casas Altas, Casas Bajas, Castielfabib, Puebla de San Miguel, Torrebaja i Vallanca.
Español: Este Plan de Obras afectará a los siguientes términos municipales, incluidas las aldeas dependientes de ellos: Ademuz, Casas Altas, Casas Bajas, Castielfabib, Puebla de San Miguel, Torrebaja y Vallanca.
Valencià: En conseqüència, a proposta de la Direcció General de Modernització d'Estructures Agràries, i fent ús de les facultats que tinc assignades: ORDENE Article 1 Queda aprovat el Pla d'Obres per a la Modernització del Regadiu i Millora d'Infraestructures Agràrias al Racó d'Ademús (València).
Español: En consecuencia, a propuesta de la Dirección General de Modernización de Estructuras Agrarias, y en uso de las facultades que tengo asignadas: ORDENO Artículo 1 Queda aprobado el Plan de Obras para la Modernización del Regadío y Mejora de Infraestructuras Agrarias en el Rincón de Ademuz (Valencia).
Valencià: Article 2 D'acord amb l'article 62 de la Llei de Reforma i Desenrotllament Agrari i els decrets 151/1990, de 17 de setembre, 169/1991, de 30 de setembre, 13/1995, de 10 de gener, 39/1995, de 7 de març, i 105/2002, de 18 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, les obres de construcció i instal·lació de basses i depòsits, estacions elevadores i de filtratge, xàrcies o conduccions principals de reg, conduccions d'interconnexió, sistemes d'informatització, automatització i control, sondatges d'investigació, millora i ampliació de camins rurals i construcció de mallades, queden classificades com d'interés general, en el grup a) de l'article 61 de la Llei de Reforma i Desenrotllament Agrari esmentada.
Español: Artículo 2 De acuerdo con el artículo 62 de la Ley de Reforma y Desarrollo Agrario y los Decretos 151/1990 de 17 de septiembre, 169/1991 de 30 de septiembre, 13/1995 de 10 de enero, 39/1995 de 7 de marzo y 105/2002 de 18 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, las obras de construcción e instalación de balsas y depósitos, estaciones elevadoras y de filtrado, redes o conducciones principales de riego, conducciones de interconexión, sistemas de informatización, automatización y control, sondeos de investigación, mejora y ampliación de caminos rurales y construcción de apriscos, quedan clasificadas como de interés general, en el grupo a) del artículo 61 de la mencionada Ley de Reforma y Desarrollo Agrario.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera La Direcció General de Modernització d'Estructures Agràries dictarà les normes complementàries per a la millor aplicació de les disposicions d'esta orde.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera La Dirección General de Modernización de Estructuras Agrarias, dictará las normas complementarias para la mejor aplicación de cuanto se dispone en esta orden.
Valencià: Segona La present orde entrarà en vigor el sendemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente orden entrará en vigor al día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 9 de desembre de 2002 El consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 9 de diciembre de 2002 El consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4511, del 30-05-2003 (2003/6024) Notificació de la resolució de 31 de març de 2003, sobre correcció d'errades en la confecció de nòmina o nòmines, a Juan A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4511, del 30-05-2003 (2003/6024) Notificación de la resolución de 31 de marzo de 2003, sobre corrección de errores en la confección de nómina o nóminas, a Juan A.