gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquest període transitori va ser ampliat per diversos decrets del Consell fins al 31 de desembre de 2019, pel Decret 238/2019, de 18 d'octubre.
Español: Dicho periodo transitorio fue ampliado por diversos decretos del Consell hasta el 31 de diciembre de 2019, por el Decreto 238/2019, de 18 de octubre.
Valencià: En conseqüència, transcorreguts els terminis previstos sense que s'haja produït la total adaptació prevista, així com tenint present l'actual conjuntura econòmica, resulta necessari establir per a les universitats públiques valencianes un nou termini que els permeta continuar aplicant l'anterior sistema de retribucions addicionals mentre culmina el procés d'adaptació i s'incorpora pràcticament la pròxima planificació financera.
Español: En consecuencia, transcurridos los plazos previstos sin que se haya producido la total adaptación en ellos prevista, así como teniendo presente la actual coyuntura económica, resulta necesario establecer para las universidades públicas valencianas un nuevo plazo que les permita seguir aplicando el anterior sistema de retribuciones adicionales en tanto culmina el proceso de adaptación y se incorpora prácticamente la próxima planificación financiera.
Valencià: Per això es considera adequat el manteniment de l'anterior règim transitori de retribucions complementàries fins al 31 de desembre de 2020, i fins que es produïsca la negociació i aprovació de la nova norma que regule el règim dels complements retributius addicionals del professorat universitari.
Español: Por ello se considera adecuado el mantenimiento del anterior régimen transitorio de retribuciones complementarias hasta el 31 de diciembre de 2020, y hasta que se produzca la negociación y aprobación de la nueva norma que regule el régimen de los complementos retributivos adicionales del profesorado universitario.
Valencià: Aquest decret es dicta a l'empara de l'article 53 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, de la disposició final tercera de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i de la disposició final setena de la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, per la qual es modifica l'anterior llei orgànica.
Español: Este decreto se dicta al amparo del artículo 53 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, de la disposición final tercera de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y de la disposición final séptima de la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, por la que se modifica la anterior ley orgánica.
Valencià: En la tramitació d'aquesta norma s'han respectat els principis de bona regulació previstos en l'article 129 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques: principis de necessitat, eficàcia, proporcionalitat, seguretat jurídica, transparència i eficiència.
Español: En la tramitación de esta norma, se han respetado los principios de buena regulación previstos en el artículo 129 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas: principios de necesidad, eficacia, proporcionalidad, seguridad jurídica, transparencia y eficiencia.
Valencià: Respecte als principis de necessitat i eficàcia, la norma s'adequa a l'objectiu que el professorat d'universitats puga ser retribuït addicionalment, dins de les disponibilitats pressupostàries de les universitats públiques, en funció de mèrits de docència, investigació i gestió, com així s'exposa en el primer paràgraf d'aquest preàmbul.
Español: Respecto a los principios de necesidad y eficacia, la norma se adecúa al objetivo de que al profesorado de universidades, pueda ser retribuido adicionalmente, dentro de las disponibilidades presupuestarias de las universidades públicas, en función de méritos de docencia, investigación y de gestión, como así se expone en el primer párrafo de este preámbulo.
Valencià: També es compleix el principi de seguretat jurídica, ja que la norma s'ha elaborat en coherència amb la resta de l'ordenament jurídic nacional i de la Unió Europea, amb la finalitat de mantindre un marc normatiu integrat i clar.
Español: También se cumple el principio de seguridad jurídica, puesto que la norma se ha elaborado en coherencia con el resto de ordenamiento jurídico nacional y de la Unión Europea, con el fin de mantener un marco normativo integrado y claro.
Valencià: Així mateix, durant la tramitació de la norma, ha quedat garantit el principi de transparència, havent-se comunicat i concedit termini d'al·legacions a les universitats públiques i organitzacions sindicals.
Español: Así mismo, durante la tramitación de la norma, ha quedado garantizado el principio de transparencia, habiéndose puesto en conocimiento y concedido plazo de alegaciones, a las universidades públicas y organizaciones sindicales.
Valencià: D'acord amb l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, conforme amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, a proposta de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 4 de desembre de 2020, DECRETE Article únic.
Español: De acuerdo con el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, conforme con el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, a propuesta de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, previa deliberación del Consell, en la reunión del 4 de diciembre de 2020, DECRETO Artículo único.
Valencià: Les universitats públiques valencianes que, amb anterioritat a l'entrada en vigor del Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Govern Valencià, sobre règim i retribucions del personal docent i investigador contractat laboral de les universitats públiques valencianes i sobre retribucions addicionals del professorat universitari, tingueren establides retribucions addicionals de les contemplades en l'article 46.2 de la Llei orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de reforma universitària, podran mantindre-les fins al 31 de desembre de 2020, sense que la seua quantia puga superar, de manera individual, el 40 % de les retribucions que pels conceptes de sou i complement de destinació els corresponga, computant-se, si és el cas, en aquest complement, la quantia resultant de l'aplicació del que es disposa en l'article 33.2 de la Llei 31/1990, de 27 de desembre, de pressupostos generals de l'Estat per a 1991.
Español: Las universidades públicas valencianas que, con anterioridad a la entrada en vigor del Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Gobierno Valenciano, sobre régimen y retribuciones del personal docente e investigador contratado laboral de las universidades públicas valencianas y sobre retribuciones adicionales del profesorado universitario, tuvieran establecidas retribuciones adicionales de las contempladas en el artículo 46.2 de la Ley orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de reforma universitaria, podrán mantenerlas, en su caso, hasta el 31 de diciembre de 2020, sin que la cuantía de las mismas pueda superar, de forma individual, el 40 % de las retribuciones que por los conceptos de sueldo y complemento de destino les corresponda, computándose, en su caso, en dicho complemento, la cuantía resultante de la aplicación de lo dispuesto en el artículo 33.2 de la Ley 31/1990, de 27 de diciembre, de presupuestos generales del Estado para 1991. 2.
Valencià: No obstant això, si la quantia resultant de l'aplicació dels criteris establerts en el Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Govern Valencià, per a les retribucions addicionals resulta superior a la retribució addicional percebuda per un professor d'aquestes universitats com a conseqüència de l'aplicació de l'article 46.2 de la Llei orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de reforma universitària, aquest tindrà dret a renunciar a aquesta última i acollir-se a aquests criteris sol·licitant-ho al Consell de Govern de la Universitat per a la seua proposta d'assignació en els termes establerts en el Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Govern Valencià.
Español: No obstante, si la cuantía resultante de la aplicación de los criterios establecidos en el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Gobierno Valenciano, para las retribuciones adicionales resultase superior a la retribución adicional percibida por un profesor de dichas universidades como consecuencia de la aplicación del artículo 46.2 de la Ley orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de reforma universitaria, este tendrá derecho a renunciar a esta última y acogerse a dichos criterios solicitándolo al Consejo de Gobierno de la Universidad para su propuesta de asignación en los términos establecidos en el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Incidència pressupostària La implementació i desenvolupament d'aquest decret no tindrà cap incidència en la dotació dels capítols de despesa assignada a la conselleria competent en matèria d'universitats, i en tot cas s'haurà d'atendre amb els mitjans personals i materials de la conselleria competent per raó de la matèria.
Español: Incidencia presupuestaria La implementación y desarrollo de este decreto no tendrá incidencia alguna en la dotación de los capítulos de gasto asignada a la conselleria competente en materia de universidades, y en todo caso deberá ser atendido con los medios personales y materiales de la conselleria competente por razón de la materia.
Valencià: Derogació normativa Queden derogades totes les disposicions de rang igual o inferior que s'oposen al que es disposa en aquest decret.
Español: Derogación normativa Quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo dispuesto en este decreto.
Valencià: Habilitació normativa S'autoritza la persona titular de la conselleria amb competència en universitats per a dictar les disposicions i actes necessaris per al desenvolupament i execució del que es disposa en aquest decret.
Español: Habilitación normativa Se autoriza la persona titular de la conselleria con competencia en universidades para dictar las disposiciones y actos necesarios para el desarrollo y ejecución de lo dispuesto en este decreto.
Valencià: No obstant això, els seus efectes econòmics es retrotrauran a l'1 de gener de 2020.
Español: No obstante, sus efectos económicos se retrotraerán al 1 de enero de 2020.
Valencià: València, 4 de desembre de 2020 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, CAROLINA PASCUAL VILLALOBOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 4 de diciembre de 2020 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, CAROLINA PASCUAL VILLALOBOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8778, del 01-04-2020 (2020/2479) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa d'instal·lació elèctrica subjecta a avaluació ambiental, titularitat d'I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, al terme municipal d'Onda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8778, del 01-04-2020 (2020/2479) Información pública de la solicitud de autorización administrativa de instalación eléctrica sujeta a evaluación ambiental, titularidad de I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, en el término municipal de Onda.
Valencià: Expedient ATRCCT/2019/2/12.
Español: Expediente ATRCCT/2019/2/12.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8778 Data del DOGV : 01-04-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8778 Fecha DOGV : 01-04-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/2479 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa d'instal·lació elèctrica subjecta a avaluació ambiental, titularitat d'I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, al terme municipal d'Onda.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/2479 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa de instalación eléctrica sujeta a evaluación ambiental, titularidad de I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, en el término municipal de Onda.
Valencià: [2020/2479] Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana; en l'article 144 del Reial decret 1.955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica; en l'article 36 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'Avaluació Ambiental; en els articles 20 i 31 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental; en el Decret 32/2006, de 10 de març, pel qual es modifica el Decret 162/1990; i en l'annex II de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa pública de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU.
Español: [2020/2479] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana; en el artículo 144 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica; en el artículo 36 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental; en los artículos 20 y 31 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental; en el Decreto 32/2006, de 10 de marzo, por el que se modifica el Decreto 162/1990, y en el anexo II de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa pública de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU.
Valencià: Denominació: renovació subestació transformadora de 132/66/20 kV denominada ST Corral del Cuervo.
Español: Denominación: renovación subestación transformadora de 132/66/20 kV denominada ST Corral del Cuervo.
Valencià: Emplaçament de la instal·lació: km 8,2 de la CV-21, parcel·la 208 del polígon 8.
Español: Emplazamiento de la instalación: km 8,2 de la CV-21, parcela 208 del polígono 8.
Valencià: Paratge La Pedriza.
Español: Paraje La Pedriza.
Valencià: Pressupost: 1.719.885,34 euros.
Español: Presupuesto: 1.719.885,34 euros.
Valencià: Els projectes i documents annexos de l'expedient seran exposats per a consulta pública en l'adreça electrònica http://www.indi.gva.es/es/web/energia/castello, en castellà, i http://www.indi.gva.es/va/web/energia/castello, en valencià, en l'apartat «Informació pública», disponibles l'endemà de la publicació.
Español: Los proyectos y documentos anexos del expediente serán expuestos para consulta pública en la dirección electrónica http://www.indi.gva.es/es/web/energia/castello, en castellano, y http://www.indi.gva.es/va/web/energia/castello, en valenciano, en el apartado «Información pública», disponibles al día siguiente de la publicación.
Valencià: Documents sotmesos a informació pública: projecte documents ambientals Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets, puguen examinar la documentació relacionada, en l'adreça electrònica adés indicada, o presencialment en el Servei Territorial d'Indústria i Energia, situat al c/ Cavallers 8, de Castelló de la Plana, així com dirigir al mencionat servei territorial les al·legacions que es consideren oportunes, en el termini de trenta dies comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, les quals es podran presentar via telemàtica a través de la seu electrònica de la Generalitat, accedint a l'enllaç http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18492&version=amp, o en cas de persones físiques, presentació per duplicat, per qualsevol dels mitjans indicats en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Documentos sometidos a información pública: proyecto documentos ambientales Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada, en la dirección electrónica indicada o presencialmente en el Servicio Territorial de Industria y Energía, sito en c/ Caballeros, 8, de Castelló de la Plana, así como dirigir al citado servicio territorial las alegaciones que se consideren oportunas en el plazo de treinta días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio, las cuales se podrán presentar vía telemática a través de la sede electrónica de la Generalitat, accediendo al enlace http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18492&version=amp, o en caso de personas físicas, presentación por duplicado, por cualquiera de los medios indicados en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Transcorregut aquest termini sense realitzar al·legacions, se'l tindrà per conforme i decaurà en el dret al tràmit corresponent.
Español: Transcurrido dicho plazo sin realizar alegaciones, se le tendrá por conforme y decaerá en el derecho al trámite correspondiente.
Valencià: Això, sense perjudici de la interposició dels recursos escaients contra la resolució definitiva del procediment, en els terminis legalment i reglamentàriament establits.
Español: Ello, sin perjuicio de la interposición de los recursos que procedan contra la resolución definitiva del procedimiento, en los plazos legal y reglamentariamente establecidos.
Valencià: Castelló, 15 de gener de 2020.
Español: Castelló de la Plana, 15 de enero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8737, del 11-02-2020 (2020/891) Resolució d'Alcadía número 2020-0134, de 30 de gener de 2020, per la qual es fa públic el nomenament d'un auxiliar de biblioteca (1SEC16), escala d'administració especial, subescala tècnica, classe tècnic auxiliar, grup C, subgrup C1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8737, del 11-02-2020 (2020/891) Resolución de Alcadía número 2020-0134, de 30 de enero 2020, por la que se hace público el nombramiento de un auxiliar de biblioteca (1SEC16), escala de administración especial, subescala técnica, clase técnico auxiliar, grupo C, subgrupo C1.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8737 Data del DOGV : 11-02-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8737 Fecha DOGV : 11-02-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/891 CVE Data del document : 31-01-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Xilxes Tipus de document : Resolució Descriptors : * Chilches funcionari Resolució d'Alcadía número 2020-0134, de 30 de gener de 2020, per la qual es fa públic el nomenament d'un auxiliar de biblioteca (1SEC16), escala d'administració especial, subescala tècnica, classe tècnic auxiliar, grup C, subgrup C1.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/891 CVE Fecha del documento : 31-01-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Chilches Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Xilxes funcionario Resolución de Alcadía número 2020-0134, de 30 de enero 2020, por la que se hace público el nombramiento de un auxiliar de biblioteca (1SEC16), escala de administración especial, subescala técnica, clase técnico auxiliar, grupo C, subgrupo C1.
Valencià: [2020/891] En compliment del que es disposa en l'article 62.1.b del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic, i article 18.1 del Decret 3/2017, de 13 gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, conclòs el procés selectiu, es fa públic el nomenament com a funcionari de carrera, auxiliar de biblioteca, pertanyent a l'escala d'administració especial, de Nicolás Cano Cervera.
Español: [2020/891] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 62.1.b del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, y artículo 18.1 del Decreto 3/2017, de 13 enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, concluido el proceso selectivo, se hace público el nombramiento como funcionario de carrera, auxiliar de biblioteca, perteneciente a la escala de administración especial, de Nicolás Cano Cervera.
Valencià: Cosa que es fa pública a l'efecte de l'article 58.1 b) de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: Lo que se hace público a los efectos del artículo 58.1 b) de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: Xilxes, 31 de gener de 2020.
Español: Chilches, 31 de enero de 2020.