gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segona En allò no previst en aquesta norma regirà el que disposa l'ordre de 30 de desembre de 1994, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual es regulen diverses mesures de foment d'ocupació per a l'exercici de 1995.
Español: Segunda Lo no previsto en la presente norma se regirá por lo dispuesto en la Orden de 30 de diciembre de 1994 de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales por la que se regulan diversas medidas de fomento de empleo para el ejercicio de 1995.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el director general d'Ocupació i Economia Social per a dictar totes les resolucions que calga per al desenvolupament del que disposa aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al director general de Empleo y Economía Social para dictar cuantas resoluciones sean precisas para el desarrollo de lo dispuesto en esta orden.
Valencià: Segona Aquesta ordre entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sense perjudici de les autoritzacions necessàries d'acord amb el dret.
Español: Segunda La presente orden entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sin perjuicio de las autorizaciones necesarias conforme a derecho.
Valencià: València, 26 de setembre de 1995 El conseller de Treball i Afers Socials, JOSÉ SANMARTíN ESPLUGUES Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 26 de septiembre de 1995 El conseller de Trabajo y Asuntos Sociales, JOSÉ SANMARTIN ESPLUGUES Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2597, del 02-10-1995 (1995/836288) ORDRE de 19 de juliol de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es posen a disposició de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient els drets derivats del contracte d'arrendament d'una plaça de garatge en l'edifici situat al carrer Orense, s/n, d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2597, del 02-10-1995 (1995/836288) ORDEN de 19 de julio de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se ponen a disposición de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente los derechos derivados del contrato de arrendamiento de una plaza de garaje en el edificio sito en la calle Orense, s/n, de Alicante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/07/19/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2597 Data del DOGV : 02-10-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/836288 CVE Data del document : 19-07-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre ORDRE de 19 de juliol de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es posen a disposició de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient els drets derivats del contracte d'arrendament d'una plaça de garatge en l'edifici situat al carrer Orense, s/n, d'Alacant.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/07/19/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2597 Fecha DOGV : 02-10-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/836288 CVE Fecha del documento : 19-07-1995 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden ORDEN de 19 de julio de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se ponen a disposición de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente los derechos derivados del contrato de arrendamiento de una plaza de garaje en el edificio sito en la calle Orense, s/n, de Alicante.
Valencià: La Conselleria d'Economia i Hisenda, a proposta de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, va subscriure, amb data 31 de maig de 1991, contracte d'arrendament de quatre places de garatge en l'edifici situat al carrer Orense, s/n, d'Alacant.
Español: Por la Conselleria de Economía y Hacienda, a propuesta de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, se suscribió, con fecha 31 de mayo de 1991, contrato de arrendamiento de cuatro plazas de garaje en el edificio sito en la calle Orense, s/n, de Alicante.
Valencià: Posteriorment, la mateixa Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient sol·licità el canvi d'una de les places de garatge, la número 286 per la número 278, aquest canvi es va dur a efecte mitjançant clàusula addicional al contracte d'arrendament esmentat, subscrita amb data 17 de maig de 1995.
Español: Posteriormente, la misma Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente solicitó el cambio de una de las plazas de garaje, la número 286 por la número 278, llevado a efecto dicho cambio mediante cláusula adicional al citado contrato de arrendamiento, suscrita con fecha 17 de mayo de 1995.
Valencià: En conseqüència, la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient ha sol·licitat, d'acord amb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, que se li posen a disposició els drets derivats del contracte d'arrendament de la nova plaça de garatge número 278.
Español: En consecuencia, por la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente se ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la puesta a disposición de dicha Conselleria de los derechos derivados del contrato de arrendamiento de la nueva plaza de garaje número 278.
Valencià: Per això, i d'acord amb les facultats que tinc atribuïdes per l'article 62.2 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana ORDENE Article primer Que es posen a disposició de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per als serveis territorials d'aquesta Conselleria a Alacant, l'ús i els altres drets derivats del contracte d'arrendament de la plaça de garatge número 278 de l'edifici situat al carrer Orense, s/n, d'Alacant, que consta en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02/03/014/0116.
Español: En virtud de cuanto antecede y de acuerdo con las facultades que tengo atribuidas por el artículo 62.2 de la Ley 3/1985, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana DISPONGO Artículo primero Que se ponga a disposición de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, para los servicios territoriales de esa Conselleria en Alicante, el uso y los demás derechos derivados del contrato de arrendamiento de la plaza de garaje número 278 del edificio sito en la calle Orense, s/n, de Alicante, que consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A02/03/014/0116.
Valencià: Article segon Que la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient designe un representant perquè concórrega amb el representant nomenat per la Direcció General de Tributs i Patrimoni per a formalitzar la corresponent acta de posada a disposició.
Español: Artículo segundo Que por la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente se designe un representante para que concurra con el representante nombrado por la Dirección General de Tributos y Patrimonio para formalizar la correspondiente acta de puesta a disposición.
Valencià: València, 19 de juliol de 1995 El conseller d'Economia i Hisenda, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTíNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 19 de julio de 1995 El conseller de Economía y Hacienda, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTíNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2697, del 27-02-1996 (1996/837561) RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 1996, del secretari general de la Conselleria d'Administració Pública, de la Convocatòria 30/95, de 27 de març de 1995 (DOGV núm. 2.492, de 20 d'abril de 1995), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant en la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2697, del 27-02-1996 (1996/837561) RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 1996, del secretario general de la Conselleria de Administración Pública, de la Convocatoria 30/95, de 27 de marzo de 1995 (DOGV núm. 2.492, de 20 de abril de 1995), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2697 Data del DOGV : 27-02-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/837561 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2697 Fecha DOGV : 27-02-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/837561 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2602, del 10-10-1995 (1995/836391) RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 1995, del secretari general de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es publiquen les qualificacions del curs selectiu del grup A, i la llista definitiva, per ordre de puntuació, dels aspirants que han superat les proves selectives del grup A, administració especial, tècnic de publicacions, tècnic documentalista i llicenciat en Educació Física, oposicions 1, 2 i 3 de la Convocatòria 02/94, després d'haver realitzat el curs selectiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2602, del 10-10-1995 (1995/836391) RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 1995, del secretario general de la Conselleria de Administración Pública, por la que se publican las calificaciones del curso selectivo del grupo A, y la relación definitiva por orden de puntuación, de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas del grupo A, administración especial, técnico de publicaciones, técnico documentalista y licenciado en Educación Física, oposiciones 1, 2 y 3 de la Convocatoria 02/94, una vez realizado el curso selectivo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2602 Data del DOGV : 10-10-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836391 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2602 Fecha DOGV : 10-10-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836391 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2220, del 04-03-1994 (1994/830730) CORRECCIÓ d'errades de la Llei 4/1993, de 20 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de l'Esport de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2220, del 04-03-1994 (1994/830730) CORRECCIÓN de errores de la Ley 4/1993, de 20 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, del Deporte de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/l/1993/12/20/4/corrigendum/19940304/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2220 Data del DOGV : 04-03-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/830730 CVE Data del document : 04-03-1994 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica CORRECCIÓ d'errades de la Llei 4/1993, de 20 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de l'Esport de la Comunitat Valenciana.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/l/1993/12/20/4/corrigendum/19940304/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2220 Fecha DOGV : 04-03-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/830730 CVE Fecha del documento : 04-03-1994 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico CORRECCIÓN de errores de la Ley 4/1993, de 20 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, del Deporte de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En tot el text de la llei, en ambdues versions, on diu: {REF.
Español: En todo el texto de la ley, en ambas versiones, donde dice: {REF.
Valencià: .de recreació esportiva.
Español: .de recreación deportiva.
Valencià: .d'esplai esportiu.
Español: d'esplai esportiu.
Valencià: En la pàgina 13.521, article 12, en la versió en castellà, on diu: {REF.
Español: En la página 13.521, artículo 12, en la versión en castellano, donde dice: {REF.
Valencià: }; ha de dir: {REF programas de tecnificación, de entrenamiento y planes especiales de preparación,.
Español: }; debe decir: {REF programas de tecnificación, de entrenamiento y planes especiales de preparación,.
Valencià: } En la pàgina 13.524, article 30, en ambdues versions, on diu: {REF.
Español: } En la página 13.524, artículo 30, en ambas versiones, donde dice: {REF.
Valencià: .quan acomplisquen les condicions de l'article 35 d'aquesta llei}; ha de dir: {REF.
Español: .cuando cumplan las condiciones del artículo 35 de esta Ley}; debe decir: {REF.
Valencià: .quan acomplisquen les condicions de l'article 42 d'aquesta llei} En la pàgina 13.529, en l'article 45.3, en ambdues versions, on diu: {REF.
Español: .cuando cumplan las condiciones del artículo 42 de esta Ley} En la página 13.529, en el artículo 45.3, en ambas versiones, donde dice: {REF.
Valencià: .preveu l'article 35 d'aquesta llei}; ha de dir: {REF.
Español: .prevé el artículo 35 de esta Ley}; debe decir: {REF.
Valencià: .preveu l'article 35 d'aquesta llei} En la pàgina 13.530, en l'article 53.2, en ambdues versions, on diu: {REF.
Español: .prevé el artículo 42 de esta Ley} En la página 13.530, en el artículo 53.2, en ambas versiones, donde dice: {REF.
Valencià: .en els Registres d'Entitats Esportives de la Generalitat}; ha de dir: {REF.
Español: .en los Registros de Entidades Deportivas de la Generalitat}; debe decir: {REF.
Valencià: .en els Registres d'Entitats Esportives de la Generalitat} En la pàgina 13.539, en l'article 84.2, en la versió en castellà, on diu: {_F 96 Dos por libre designación del conseller de Cultura, Educación y Ciencia}; ha de dir: {_F 96 Dos por libre designación de la consellera de Cultura} En la pàgina 13.540, en l'article 89, en la versió en castellà, on diu: {REF a) Las conductas descritas en los apartados b), g) y ll) del artículo anterior.
Español: .en el Registro de Entidades Deportivas de la Generalitat} En la página 13.539, en el artículo 84.2, en la versión en castellano, donde dice: {_F 96 Dos por libre designación del conseller de Cultura, Educación y Ciencia}; debe decir: {_F 96 Dos por libre designación de la consellera de Cultura} En la página 13.540, en el artículo 89, en la versión en castellano, donde dice: {REF a) Las conductas descritas en los apartados b), g) y ll) del artículo anterior.
Valencià: }; ha de dir: {REF a) Las conductas descritas en los apartados b), e), g) y ll) del artículo anterior.
Español: }; debe decir: {REF a) Las conductas descritas en los apartados b), e), g) y ll) del artículo anterior.
Valencià: } En la pàgina 13.542, en la disposición transitoria segunda, en ambdues versions, on diu: {REF.
Español: } En la página 13.542, en la disposición transitoria segunda, en ambas versiones, donde dice: {REF.
Valencià: .tindran la consideració atribuïda per l'article 37.
Español: .tendrán la consideración que a las mismas les atribuye el artículo 37.
Valencià: .tindran la consideració atribuïda per l'article 34.
Español: .tendrán la consideración que a las mismas les atribuye el artículo 34.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2755, del 24-05-1996 (1996/838301) RESOLUCIÓ d'1 d'abril de 1996, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual s'adjudiquen beques del programa d'ajudes i beques per a la formació, perfeccionament i mobilitat del personal docent i/o investigador, Beques Predoctorals per a la Formació de Personal Investigador i Subprograma Iberoamericà d'Investigació Científica i Tècnica, acció de tipus A ( beques predoctorals de formació de personal investigador adscrites a projectes d'investigació vigents), pertanyent al Pla Valencià de Ciència i Tecnologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2755, del 24-05-1996 (1996/838301) RESOLUCIÓN de 1 de abril de 1996, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias y Investigación, por la que se adjudican becas del programa de ayudas y becas para la formación, perfeccionamiento y movilidad del personal docente y/o investigador, Becas Predoctorales para la Formación de Personal Investigador y Subprograma Iberoamericano de Investigación Científica y técnica, acción de tipo A (becas predoctorales de formación de personal investigador adscritas a proyectos de investigación vigentes), perteneciente al Plan Valenciano de Ciencia y Tecnología.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2755 Data del DOGV : 24-05-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838301 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2755 Fecha DOGV : 24-05-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838301 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2557, del 24-07-1995 (1995/835585) RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 1995, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes i beques destinades a projectes d'investigació educativa, projectes d'innovació educativa i projectes de desenvolupament curricular.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2557, del 24-07-1995 (1995/835585) RESOLUCIÓN de 7 de julio de 1995, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas y becas destinadas a proyectos de investigación educativa, proyectos de innovación educativa y proyectos de desarrollo curricular.