gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquestes ofertes, que tindran el caràcter de màximes, es presentaran al registre general de l'oficina on se celebre la subhasta, i a l'exterior del sobre es faran constar les dades identificatives d'aquesta.
Español: Dichas ofertas, que tendrán el carácter de máximas, serán presentadas en el registro general de la oficina donde se celebre la subasta, haciéndose constar en el exterior del sobre los datos identificativos de la misma.
Valencià: Al sobre s'inclourà, a més de l'oferta i el dipòsit constituït d'acord amb el punt quart, les dades corresponents al nom i cognoms o raó social o denominació completa, número d'identificació fiscal i domicili del licitador.
Español: En el sobre se incluirá, además de la oferta y el depósito constituido conforme al punto cuarto, los datos correspondientes al nombre y apellidos o razón social o denominación completa, número de identificación fiscal y domicilio del licitador.
Valencià: Els licitadors podran participar en la subhasta per via telemàtica mitjançant la presentació d'ofertes i/o realitzant licitacions automàtiques a través de la pàgina web de l'Agència Tributària , d'acord amb el que estableix la Resolució 5/2002, de 17 de maig (BOE 24.05.2002), de la Direcció General de l'Agència Estatal d'Administració Tributària, per la qual es regula la participació per via telemàtica en procediments d'alienació de béns desenvolupats pels òrgans de recaptació.
Español: Los licitadores podrán participar en la subasta por vía telemática presentando ofertas y/o realizando pujas automáticas a través de la página web de la Agencia Tributaria , de acuerdo con lo establecido en la Resolución 5/2002, de 17 de mayo (BOE 24.05.2002), de la Dirección General de la Agencia Estatal de Administración Tributaria, por la que se regula la participación por vía telemática en procedimientos de enajenación de bienes desarrollados por los órganos de recaudación.
Valencià: Tot licitador haurà de constituir davant de la mesa de subhasta, amb anterioritat a la celebració, un dipòsit del 20% del tipus de subhasta en primera licitació, excepte per a aquells lots en què s'haguera acordat un percentatge menor, que en cap cas serà inferior al 10%.
Español: Todo licitador habrá de constituir ante la mesa de subasta, con anterioridad a su celebración, un depósito del 20% del tipo de subasta en primera licitación, excepto para aquellos lotes en los que se hubiese acordado un porcentaje menor, que en ningún caso será inferior al 10%.
Valencià: L'import del dipòsit per a cada un dels lots està determinat en la relació de béns a subhastar inclosa en aquest anunci.
Español: El importe del depósito para cada uno de los lotes está determinado en la relación de bienes a subastar incluida en este anuncio.
Valencià: El dipòsit haurà de constituir-se per mitjà d'un xec que complisca els requisits establits en l'article 35.1 del Reglament General de Recaptació o per via telemàtica, a través d'una entitat col·laboradora adherida a aquest sistema que assignarà un número de referència complet (NRC) que en permeta la identificació, d'acord amb el que estableix la Resolució 5/2002, de 17 de maig (BOE 24.05.2002), del director general de l'Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: El depósito deberá constituirse mediante cheque que cumpla los requisitos establecidos en el artículo 35.1 del Reglamento General de Recaudación o por vía telemática, a través de una entidad colaboradora adherida a este sistema que asignará un número de referencia completo (NRC) que permita su identificación, de acuerdo con lo establecido en la Resolución 5/2002, de 17 de mayo (BOE 24.05.2002), del director general de la Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: També es pot realitzar el pagament mitjançant deute en el seu compte corrent, a través d'Internet, a l'adreça , en l'opció: «Oficina virtual.
Español: También puede realizarse el pago mediante adeudo en su cuenta corriente, a través de Internet, en la dirección , en la opción: «Oficina virtual.
Valencià: Transcorregut el termini assenyalat per la mesa de subhastes, aquesta obrirà les ofertes presentades, i es procedirà a l'adjudicació dels béns si alguna d'aquestes es considera suficient en aqueix moment.
Español: Transcurrido el plazo señalado por la mesa de subastas, se abrirán por la misma las ofertas presentadas, pudiendo proceder a la adjudicación de los bienes si alguna de ellas se considera suficiente en ese momento.
Valencià: En cas contrari, s'anunciarà l'extensió del termini per a presentació de noves ofertes, o millora de les ja existents, sense perjudici de la validesa de les ofertes presentades fins a aqueix moment, i així successivament, amb el límit total de sis mesos.
Español: En caso contrario, se anunciará la extensión del plazo para presentación de nuevas ofertas, o mejora de las ya existentes, sin perjuicio de la validez de las ofertas presentadas hasta ese momento, y así sucesivamente, con el límite total de seis meses.
Valencià: El preu mínim d'adjudicació directa serà el tipus de subhasta en primera licitació, quan no s'haja considerat procedent celebrar una segona licitació; si haguera existit una segona licitació, no hi haurà preu mínim.
Español: El precio mínimo de adjudicación directa será el tipo de subasta en primera licitación, cuando no se haya considerado procedente celebrar una segunda licitación; si hubiera existido segunda licitación, no habrá precio mínimo.
Valencià: Quan es tracte de béns inscriptibles en registres públics, els licitadors no tindran dret a exigir altres títols de propietat que els aportats en l'expedient; aquests títols estaran a disposició dels interessats a les oficines d'aquesta Dependència de Recaptació on podran ser examinats tots els dies hàbils a partir de la publicació d'aquest anunci i fins al dia anterior al de subhasta.
Español: Cuando se trate de bienes inscribibles en registros públicos, los licitadores no tendrán derecho a exigir otros títulos de propiedad que los aportados en el expediente; dichos títulos estarán a disposición de los interesados en las oficinas de esta Dependencia de Recaudación donde podrán ser examinados todos los días hábiles a partir de la publicación del presente anuncio, hasta el día anterior al de subasta.
Valencià: En cas de no estar inscrits els béns al registre, el document públic de venda és títol per mitjà del qual es pot efectuar la immatriculació en els termes que disposa la legislació hipotecària; en els altres casos en què siga necessari, podrà procedir-se com disposa el títol VI de la Llei Hipotecària per a dur a terme la concordança entre el registre i la realitat jurídica.
Español: En caso de no estar inscritos los bienes en el registro, el documento público de venta es título mediante el cual puede efectuarse la inmatriculación en los términos previstos en la legislación hipotecaria; en los demás casos en que sea preciso, podrá procederse como dispone el título VI de la Ley Hipotecaria para llevar a cabo la concordancia entre el registro y la realidad jurídica.
Valencià: Totes les despeses i impostos derivats de la transmissió, incloses les derivades de la inscripció al registre corresponent del manament de cancel·lació de càrregues posteriors, aniran a càrrec de l'adjudicatari.
Español: Todos los gastos e impuestos derivados de la transmisión, incluidos los derivados de la inscripción en el registro correspondiente del mandamiento de cancelación de cargas posteriores, serán por cuenta del adjudicatario.
Valencià: L'adjudicatari exonera expressament l'Agència Estatal d'Administració Tributària, a l'empara de l'article 9 de la Llei 49/1960, de 21 de juny, de Propietat Horitzontal, modificat per la Llei 8/1999, de 6 d'abril, de l'obligació d'aportar un certificat sobre l'estat dels deutes de la comunitat, i aniran a càrrec d'aquest les despeses que resten pendents de pagament.
Español: El adjudicatario exonera expresamente a la Agencia Estatal de Administración Tributaria, al amparo del artículo 9 de la Ley 49/1960, de 21 de junio, de Propiedad Horizontal, modificado por Ley 8/1999, de 6 de abril, de la obligación de aportar certificación sobre el estado de las deudas de la comunidad, siendo a cargo del mismo los gastos que queden pendiente de pago.
Valencià: També seran aplicables les condicions que es repleguen en l'annex 2.
Español: También serán de aplicación las condiciones que se recogen en el anexo 2.
Valencià: Dependència de Recaptació Unitat de Subhastes 16 de febrer de 2012 Relació de béns a subhastar: Subhasta número S2011R4676003001 Lot número 1 Tipus de subhasta en primera licitació: 313.635,00 €.
Español: Dependencia de Recaudación Unidad de Subastas 16 de febrero de 2012 Relación de bienes a subastar: Subasta número S2011R4676003001 Lote número 1 Tipo de subasta en primera licitación: 313.635,00 €.
Valencià: Dipòsit: 62.727,00 €.
Español: Depósito: 62.727,00 €.
Valencià: Localització: c/ Sant Ferran, urb.
Español: Localización: c/ San Fernando, urb.
Valencià: Quatre V, 2. 46185 La Pobla de Vallbona - València Inscripció: Registre de Llíria.
Español: Cuatro V, 2. 46185 La Pobla de Vallbona - Valencia Inscripción: Registro de Llíria.
Valencià: Tom: 1287.
Español: Tomo: 1287.
Valencià: Llibre: 233 de la Pobla de Vallbona.
Español: Libro: 233 de La Pobla de Vallbona.
Valencià: Foli: 69.
Español: Folio: 69.
Valencià: Xalet a la Pobla de Vallbona, partida Gallipont.
Español: Chalet en La Pobla de Vallbona, partida Gallipont.
Valencià: Superfície terreny 1.000 m2 i construïda 217,50 m2.
Español: Superficie terreno 1.000 m2 y construida 217,50 m2.
Valencià: És propietat la totalitat en ple domini amb caràcter privatiu de Manuel Martínez Maño.
Español: Es propiedad la totalidad en pleno dominio con carácter privativo de Manuel Martínez Maño.
Valencià: Valoració: 313.635,00 €.
Español: Valoración: 313.635,00 €.
Valencià: Lot número 4 Tipus de subhasta en primera licitació: 184.614,40 €.
Español: Lote número 4 Tipo de subasta en primera licitación: 184.614,40 €.
Valencià: Dipòsit: 36.922,88 €.
Español: Depósito: 36.922,88 €.
Valencià: Localització: c/ Ferran d'Aragó, 67. 46680 Algemesí - València Inscripció: Registre d'Algemesí.
Español: Localización: c/ Ferran d'Aragó, 67. 46680 Algemesí - Valencia Inscripción: Registro de Algemesí.
Valencià: Tom: 1806.
Español: Tomo: 1806.
Valencià: Llibre: 556 d'Algemesí.
Español: Libro: 556 de Algemesí.
Valencià: Foli: 21.
Español: Folio: 21.
Valencià: Inscripció: 4.
Español: Inscripción: 4.
Valencià: Descripció: casa composta de planta baixa amb diverses dependències, corral i un pis alt destinat a graner.
Español: Descripción: casa compuesta de planta baja con varias dependencias, corral y un piso alto destinado a granero.
Valencià: Superfície terreny: 149,87 m2.
Español: Superficie terreno: 149,87 m2.
Valencià: Superfície construïda: 52 m2.
Español: Superficie construida: 52 m2.
Valencià: Límits: dreta, Concepció Belenguer Ferragud; esquerra, Concepció Belenguer Ferragud; i fons, Concepció Belenguer Ferragud.
Español: Linderos: derecha, Concepción Belenguer Ferragud; izquierda, Concepcion Belenguer Ferragud; y fondo, Concepcion Belenguer Ferragud.
Valencià: Valoració: 184.614,40 €.
Español: Valoración: 184.614,40 €.
Valencià: Lot número 5 Tipus de subhasta en primera licitació: 401.137,84 €.
Español: Lote número 5 Tipo de subasta en primera licitación: 401.137,84 €.
Valencià: Dipòsit: 80.227,56 €.
Español: Depósito: 80.227,56 €.
Valencià: Localització: pda.
Español: Localización: pd.
Valencià: Pla Parcial Sector 1, s/n. 46190 Riba-roja de Túria - València.
Español: Plan Parcial Sector 1, s/n. 46190 Riba-roja de Túria - Valencia.
Valencià: Inscripció: Registre número 1 de Benaguasil.
Español: Inscripción: Registro número 1 de Benaguasil.
Valencià: Tom: 1349.
Español: Tomo: 1349.
Valencià: Llibre: 286.
Español: Libro: 286.
Valencià: Descripció: finca urbana a Riba-roja de Túria, situada a la partida Pla Parcial Sector 1, partida Gallipont, inscrita al Registre de la Propietat de Benaguasil, en el tom 1349, llibre 286, foli 7, finca 21701.
Español: Descripción: finca urbana en Riba-roja de Túria, situada en la partida Plan Parcial Sector 1, partida Gallipont, inscrita en el Registro de la Propiedad de Benaguasil, en el tomo 1349, libro 286, folio 7, finca 21701.
Valencià: Valoració: 545.661,21 €.
Español: Valoración: 545.661,21 €.
Valencià: Càrregues: 144.523,37 €.
Español: Cargas: 144.523,37 €.
Valencià: Lot número 6 Tipus de subhasta en primera licitació: 177.048,18 €.
Español: Lote número 6 Tipo de subasta en primera licitación: 177.048,18 €.
Valencià: Dipòsit: 35.409,63 €.
Español: Depósito: 35.409,63 €.
Valencià: Localització: c/ Antonio Machado, 4, bxs. 46960 Aldaia - València.
Español: Localización: c/ Antonio Machado, 4, bj. 46960 Aldaia - Valencia.
Valencià: Inscripció: Registre d'Aldaia.
Español: Inscripción: Registro de Aldaia.
Valencià: Tom: 2197.
Español: Tomo: 2197.
Valencià: Llibre: 186.
Español: Libro: 186.
Valencià: Foli: 173 Finca: 14662 Inscripció: 1.
Español: Folio: 173 Finca: 14662 Inscripción: 1.
Valencià: Descripció: urbana - local.
Español: Descripción: urbana - local.
Valencià: A Aldaia, carrer d'Antonio Machado, número 4, planta baixa.
Español: En Aldaia, calle de Antonio Machado, número 4, planta baja.
Valencià: Número de propietat horitzontal 0001.
Español: Número de propiedad horizontal 0001.
Valencià: Superfície construïda: tres-cents vint metres quadrats.
Español: Superficie construida: trescientos veinte metros cuadrados.
Valencià: Quota elements comuns, quaranta enters per cent.
Español: Cuota elementos comunes, cuarenta enteros por ciento.
Valencià: Valoració: 177.048,18 €.
Español: Valoración: 177.048,18 €.
Valencià: Lot número 7 Tipus de subhasta en primera licitació: 18.725,66 €.
Español: Lote número 7 Tipo de subasta en primera licitación: 18.725,66 €.
Valencià: Trams: 500,00 €.
Español: Tramos: 500,00 €.
Valencià: Dipòsit: 3.745,13 €.
Español: Depósito: 3.745,13 €.
Valencià: Localització: c/ Xiva, 11, 5-19. 46960 Aldaia - València.
Español: Localización: c/ Chiva, 11, 5-19. 46960 Aldaia - Valencia.
Valencià: Tom: 2410.
Español: Tomo: 2410.
Valencià: Llibre: 275.
Español: Libro: 275.
Valencià: Foli: 163.
Español: Folio: 163.
Valencià: Descripció: 1/2 indivisa d'urbana: habitatge tipus C amb annex: garatge número 19 - 29.01 m a Aladaia, carrer de Xiva, número 11, bloc I, planta 5a, porta 19.
Español: Descripción: 1/2 indivisa de urbana: vivienda tipo C con anejo: garaje número 19 - 29.01 m en Aladaia, calle de Chiva, número 11, bloque I, planta 5.
Valencià: Número de propietat horitzontal 0023.
Español: Número de propiedad horizontal 0023.
Valencià: Superfície construïda noranta-un metres, noranta-sis decímetres quadrats.
Español: Superficie construida noventa y un metros, noventa y seis decímetros cuadrados.
Valencià: Quota elements comuns: un enter, vint-i-dos centèsimes per cent.
Español: Cuota elementos comunes: un entero, veintidós centésimas por ciento.
Valencià: Valoració: 39.564,88 €.
Español: Valoración: 39.564,88 €.
Valencià: Càrregues: 20.839,22 €.
Español: Cargas: 20.839,22 €.
Valencià: Lot número 8 Tipus de subhasta en primera licitació: 205.003,00 €.
Español: Lote número 8 Tipo de subasta en primera licitación: 205.003,00 €.
Valencià: Dipòsit: 41.000,60 €.
Español: Depósito: 41.000,60 €.
Valencià: Localització: pda.
Español: Localización: pa.
Valencià: altres parcial sector nord, s/n. 46291 Benimodo - València.
Español: otros parcial sector norte, s/n. 46291 Benimodo - Valencia.
Valencià: Inscripció: Registre número 2 de Carlet.
Español: Inscripción: Registro número 2 de Carlet.
Valencià: Tom: 1996.
Español: Tomo: 1996.
Valencià: Llibre: 88 de Benimodo.
Español: Libro: 88 de Benimodo.
Valencià: Foli: 165.
Español: Folio: 165.
Valencià: Descripció: urbana: parcel·la de forma quadrangular irregular, en sòl urbà, en l'àmbit de la unitat d'execució del pla parcial zona nord, al terme municipal de Benimodo.
Español: Descripción: urbana: parcela de forma cuadrangular irregular, en suelo urbano, en el ámbito de la unidad de ejecución del plan parcial zona norte, en término municipal de Benimodo.
Valencià: Ocupa una superfície segons el registre de 466,68 m2.
Español: Ocupa una superficie según el registro de 466,68 m2.
Valencià: Valoració: 399.600,00 €.
Español: Valoración: 399.600,00 €.
Valencià: Càrregues: 194.597,00 €.
Español: Cargas: 194.597,00 €.
Valencià: Altres condicions Informació addicional: Al lot número 5: adreça, segons Cadastre, avinguda del Mediterrani, número 23.
Español: Otras condiciones Información adicional: Al lote número 5: dirección, según Catastro, avenida del Mediterráneo, número 23.
Valencià: Superfície construïda: 369, 74 m², terreny 701,52 m².
Español: Superficie construida: 369, 74 m², terreno 701,52 m².
Valencià: Al lot número 8: ubicat entre els carrers de Joanot Martorell i Papa Joan XXIII, s/n.
Español: Al lote número 8: ubicado entre las calles de Joanot Martorell y Papa Juan XXIII, s/n.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6774, del 15-05-2012 (2012/4429) Información pública de la modificación puntual número 17 del Plan General de Ordenación.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6774, del 15-05-2012 (2012/4429) Información pública de la modificación puntual número 17 del Plan General de Ordenación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6774 Data del DOGV : 15-05-2012 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6774 Fecha DOGV : 15-05-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/4429 CVE Data del document : 05-04-2012 Organisme emissor : Ajuntament de Benissa Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benissa pla d'urbanisme administració local Información pública de la modificación puntual número 17 del Plan General de Ordenación.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/4429 CVE Fecha del documento : 05-04-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benissa Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benissa plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 17 del Plan General de Ordenación.
Valencià: [2012/4429] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió celebrada el dia 7 de març de 2012, va acordar sotmetre a informació pública, pel període d'un mes, mitjançant la inserció del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un periòdic d'àmplia difusió a la localitat, el document Modificació puntual número 17 del Pla General d'Ordenació de Benissa -PGO-2003, que fa referència a l'adaptació dels articles 37.1 i 65.1 de les normes urbanístiques i del quadre número 5 del seu annex número 1.
Español: [2012/4429] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 7 de marzo de 2012, acordó someter a información pública, por un periodo de un mes, mediante inserción del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un periódico de amplia difusión en la localidad, el documento Modificación puntual número 17 del Plan General de Ordenación de Benissa -PGO-2003, referente a adaptación de los artículos 37.1 y 65.1 de las normas urbanísticas y del cuadro número 5 de su anexo número 1.
Valencià: L'esmentada documentació es podrà examinar a les oficines del Departament d'Urbanisme (síties al c/ Costera del Pobil, núm. 4), i presentar durant el termini d'un mes, comptador des de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, totes les al·legacions o suggeriments que s'estimen convenients.
Español: La citada documentación podrá ser examinada en las oficinas del Departamento de Urbanismo (sitas en c/ Costera del Pobil, nº 4), y presentar durante el plazo de un mes, a contar desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, cuantas alegaciones o sugerencias se estimen convenientes.
Valencià: Benissa, 5 d'abril de 2012.
Español: Benissa, 5 de abril de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6826, del 25-07-2012 (2012/7077) Notificació de proposta i sanció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6826, del 25-07-2012 (2012/7077) Notificación de propuesta y sanción.
Valencià: Expedient sancionador número 004/12 SAN.
Español: Expediente sancionador número 004/12 SAN.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/7077 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de proposta i sanció.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/7077 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de propuesta y sanción.
Valencià: [2012/7077] De conformitat amb les disposicions dels articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que s'indica a continuació, ja que s'ha intentat la notificació a l'últim domicili conegut i no s'ha pogut realitzar.
Español: [2012/7077] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número 004/12 SAN.
Español: Expediente número: 004/12 SAN.
Valencià: Entitat o persona interessada: Alfonso Hernández Faus.
Español: Entidad o persona interesada: Alfonso Hernández Faus.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Isaac Peral, 6.
Español: Último domicilio conocido: c/ Isaac Peral, 6.
Valencià: Assumpte: notificació de proposta i sanció de l'expedient sancionador dictat pel director General de Qualitat Ambiental el 30 d'abril de 2012.
Español: Asunto: notificación de propuesta y sanción del expediente sancionador dictado por el director general de Calidad Ambiental el 30 de abril de 2012.
Valencià: L'expedient corresponent es troba en el Servici d'Inspecció Mediambiental de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient (c/ Francesc Cubells, 7, 46011 València), on ha de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en el Servicio de Inspección Medioambiental de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, c/ Francisco Cubells, 7, 46011 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.