gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -Mentre les Corts Valencianes no regulen el sistema d'iniciativa legislativa popular, els suggeriments que hi facen referència podran ser recollits i tramitats per a ser assumits pel Govern Valencià.
Español: - En tanto no se regule por las Cortes Valencianas el sistema de iniciativa legislativa popular, las sugerencias a este respecto podrán ser recogidas y tramitadas para su asunción por el Gobierno Valenciano.
Valencià: -La Secretaria General Tècnica, amb categoria de Direcció General, depén a efectes orgànics de la Subsecretaria de Presidència, i a efectes funcionals, d'aquesta i de la Subsecretaria de Programació Econòmica.
Español: - La Secretaría General Técnica, con carácter de Dirección General, depende, a efectos orgánicos, de la Subsecretaría de Presidencia, y a efectos funcionales, de ésta y de la Subsecretaría de Programación Económica.
Valencià: -Correspon al Secretari General Tècnic l'exercici de les competències que li atribueix l'article 24 del Reglament de Règim Intern del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: - Corresponde al Secretario General Técnico el ejercicio de las competencias que le atribuye el artículo 24 del Reglamento de Régimen Interno del Consell de la Generalidad Valenciana.
Valencià: -Depèndents de la Secretaria General Tècnica, es creen el serveis següents: 1.
Español: - Dependiente de la Secretaría General Técnica se crean los siguientes servicios: 1.
Valencià: Servei d'Organització i Tècniques de Gestió. 3.
Español: Servicio de Organización y Técnicas de Gestión. 3.
Valencià: Servei d'Estudis, Programes i Coordinació. 4.
Español: Servicios de Estudios, Programas y Coordinación. 4.
Valencià: Servei de Publicacions i «Diari Oficial de la Generalitat Valenciana».
Español: Servicios de Publicaciones y «Diario Oficial de la Generalidad Valenciana».
Valencià: - A la Secretaria General Administrativa correspon el control dels centres de treball següents: 1.
Español: - A la Secretaría General Administrativa corresponde el control de los siguientes centros de trabajo: 1.
Valencià: Oficina Pressupostària de la Presidència. 2.
Español: Oficina Presupuestaria de la Presidencia. 2.
Valencià: Oficina del Registre d'entrada i Eixida de Documents. 3.
Español: Oficina del Registro de Entrada y Salida de Documentos. 3.
Valencià: El Control del Personal de la Presidència, el rendiment, permisos i informe de trasllat. 4.
Español: El control del personal de la Presidencia, su rendimiento, permisos e informe de traslado. 4.
Valencià: Servei de Manteniment. 5.
Español: Servicio de Mantenimiento. 5.
Valencià: La coordinació dels serveis administratius. 6.
Español: La coordinación de los servicios administrativos. 6.
Valencià: El parc mòbil. 7.
Español: El parque móvil. 7.
Valencià: Qualsevol altra que li siga encomanada pel Secretari General Tècnic.
Español: Cualesquiera otras que le encomiende el Secretario General Técnico.
Valencià: -Els serveis susdits exerciran les funcions pròpies de la matèria esmentada en l'enunciat corresponent.
Español: - Los servicios citados ejercerán las funciones propias del cometido que se contiene en su propio enunciado.
Valencià: -El Servei de Publicacions exercirà la iniciativa respecte de l'edició de textos sobre matèries que, per ser - d'especial interés, calga publicar.
Español: - El Servicio de Publicaciones ejercerá la iniciativa en orden a la edición de textos sobre materias que por su especial interés deban ser publicadas.
Valencià: -La Subsecretaria de Programació Econòmica assumirà les funcions tendents a l'elaboració de programes econòmics dins el mare de la solidaritat col·lectiva; vetlarà per l'acompliment de les activitats econòmiques que dimanen dels plans i programes del Govern Valencià, i atendrà el correcte funcionament de les empreses públiques en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, .adoptant-hi les mesures adients amb les competències de la Generalitat Valenciana.
Español: - La Subsecretaría de Programación Económica asumirá las funciones tendentes a la elaboración de programas económicos dentro del marco de la solidaridad colectiva, velará por el cumplimiento de las actividades económicas dimanantes de los planes y programas del Gobierno Valenciano y atenderá al correcto funcionamiento de las empresas públicas en el ámbito de la Comunidad Valenciana, adoptando las medidas oportunas en razón de las competencias de la Generalidad Valenciana.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL S'autoritza la Presidència del Consell a promulgar les normes necessàries per al desenvolupament d'aquest Reglament.
Español: DISPOSICION ADICIONAL Se autoriza a la Presidencia del Consell a promulgar cuantas normas sean precisas para el desarrollo del presente Reglamento.
Valencià: DISPOSICIÓ DEROGATORIA Queden derogades totes les normes del mateix rang, que s'oposen a aquest Reglament.
Español: DISPOSICION DEROGATORIA Quedan derogadas cuantas normas de igual rango se opongan al presente Reglamento.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Aquest Reglament entrarà en vigor el mateix dia en què siga publicat al «Diari Oficial de la Generalitat Valenciana».
Español: DISPOSICION FINAL El presente Reglamento entrará en vigor el mismo día de su publicación en el «Diario Oficial de la Generalidad Valenciana».
Valencià: El President de la Generalitat JOAN LERMA I BLASCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalidad, JUAN LERMA BLASCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 147, del 23-02-1984 (1984/802708) ORDRE de 27 de setembre de 1983, per la qual es concedeix Classificació Definitiva com a Centre Homologat de Batxillerat al Centre Municipal "Virgen de la Paz" del Villar del Arzobispo (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 147, del 23-02-1984 (1984/802708) ORDEN de 27 de septiembre de 1983, por la que se concede Clasificación Definitiva como Centro Homologado de Bachillerato al Centro Municipal "Virgen de la Paz", de Villar del Arzobispo (Valencia).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 147 Data del DOGV : 23-02-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/802708 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 147 Fecha DOGV : 23-02-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/802708 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 84, del 01-12-1982 (1982/801992) DECRET de 29 de novembre de 1982, nomenant Conseller de Transports i Turisme, l'Excm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 84, del 01-12-1982 (1982/801992) DECRETO de 29 de noviembre de 1982, por el que se nombra Conseller de Transportes y Turismo al Excmo.
Valencià: Vicent Gómez i Chirivella.
Español: Vicente Gómez Chirivella.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 84 Data del DOGV : 01-12-1982 Secció del DOGV : DECRETS DE PRESIDÈNCIA Número del document : 1982/801992 CVE Data del document : 29-11-1982 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret de 29 de novembre de 1982, nomenant Conseller de Transports i Turisme, l'Excm.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 84 Fecha DOGV : 01-12-1982 Sección del DOGV : DECRETOS DE PRESIDENCIA Número del documento : 1982/801992 CVE Fecha del documento : 29-11-1982 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto de 29 de noviembre de 1982, por el que se nombra Conseller de Transportes y Turismo al Excmo.
Valencià: Vicent Gómez Chirivella.
Español: Vicente Gómez Chirivella.
Valencià: En ús de les facultats que em confereix l'article 17.2, en relació amb el 16.1, de la Llei Orgànica 5/1982, de 1.r de juliol, aprovant l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana.
Español: En uso de las facultades que me confiere el artículo 17.2, en relación con el 16.1, de la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, por la que se aprueba el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana.
Valencià: NOMENE Conseller de Transports i Turisme, l'Excm.
Español: VENGO en nombrar Conseller de Transportes y Turismo al Excmo.
Valencià: Vicent Gómez i Chirivella, membre del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Vicente Gómez Chirivella, miembro del Consell de la Generalidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 193, del 04-10-1984 (1984/803432) RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 1984, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'adjudiquen dues beques de col.laboració.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 193, del 04-10-1984 (1984/803432) RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 1984, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se adjudican dos becas de colaboración.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 193 Data del DOGV : 04-10-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803432 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 193 Fecha DOGV : 04-10-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803432 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 132, del 24-11-1983 (1983/802512) ORDRE de 31 d'octubre de 1983, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, sobre resolució d'autorització definitiva de funcionament del centre que s'hi detalla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 132, del 24-11-1983 (1983/802512) ORDEN de 31 de octubre de 1983, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, sobre resolución de autorización definitiva de funcionamiento del centro que se detalla.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 132 Data del DOGV : 24-11-1983 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1983/802512 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 132 Fecha DOGV : 24-11-1983 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1983/802512 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 167, del 05-06-1984 (1984/802989) ORDRE d'11 de maig de 1984, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es disposa el cessament en les funcions de Cap de Servei de Producció Animal del Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 167, del 05-06-1984 (1984/802989) ORDEN de 11 de mayo de 1984, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se dispone el cese en las funciones de Jefe del Servicio de Producción Animal, de D.
Valencià: Cristobal Andres i Cortès.
Español: Cristóbal Andrés Cortes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 167 Data del DOGV : 05-06-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/802989 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 167 Fecha DOGV : 05-06-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/802989 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 185, del 16-08-1984 (1984/803312) DECRET 89/1984, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crea l'Institut de Formació Professional del barri de Grapa, de Castelló, per desdoblament de l'Institut Politècnic de la localitat esmentada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 185, del 16-08-1984 (1984/803312) DECRETO 89/1984, de 30 de julio, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se crea el Instituto de Formación Profesional del barrio de Grapa, de Castellón, por desdoblamiento del Instituto Politécnico de dicha localidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 185 Data del DOGV : 16-08-1984 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1984/803312 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 185 Fecha DOGV : 16-08-1984 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1984/803312 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 48, del 15-06-1981 (1981/801659) ORDRE de la Presidència de 11 de juny de 1981, per la qual es dispòn la publicació en el <> del Reial Decret 1.067/1981, de 24 d'abril, per el qual se aproba el Reglament de Joc Mijant Bolletes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 48, del 15-06-1981 (1981/801659) ORDEN de la Presidencia de 11 de junio de 1981, por la que se dispone la publicación en el <> del Real Decreto 1067/1981, de 24 de abril, por el que se aprueba el Reglamento de Juego Mediante Boletos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 48 Data del DOGV : 15-06-1981 Secció del DOGV : PRESIDÈNCIA DEL CONSELL Número del document : 1981/801659 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 48 Fecha DOGV : 15-06-1981 Sección del DOGV : PRESIDENCIA DEL CONSELL Número del documento : 1981/801659 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 38, del 15-01-1981 (1981/801574) ORDRE de la Presidència per la qual es públiquen dos Ordres del Ministeri d'Hisenda, referents al Segur Combinàt de Pedrea i Gelada en cítrics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 38, del 15-01-1981 (1981/801574) ORDEN por la que se publican dos Ordenes del Ministerio de Hacienda referentes al Seguro Combinado de Pedrisco y Helada en cítricos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 38 Data del DOGV : 15-01-1981 Secció del DOGV : PRESIDÈNCIA DEL CONSELL Número del document : 1981/801574 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 38 Fecha DOGV : 15-01-1981 Sección del DOGV : PRESIDENCIA DEL CONSELL Número del documento : 1981/801574 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 93, del 05-02-1983 (1983/802109) DECRET 12/1983, de 31 de gener, pel qual cessa, a petició pròpies, el Director General d'Urbanisme de la Conselleria d'Obres Públiques i Urbanisme, Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 93, del 05-02-1983 (1983/802109) DECRETO 12/1983, de 31 de enero, por el que cesa, a petición propia, el Director General de Urbanismo de la Conselleria de Obras Públicas y Urbanismo, Ilmo.
Valencià: Ferran Pérez Segura.
Español: Fernando Pérez Segura.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1983/01/31/12/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 93 Data del DOGV : 05-02-1983 Secció del DOGV : NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 1983/802109 CVE Data del document : 31-01-1983 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 12/1983, de 31 de gener, pel qual cessa, a petició pròpia, al Director General d'Urbanisme de la Conselleria d'Obres Públiques i Urbanisme, Il.lm.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1983/01/31/12/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 93 Fecha DOGV : 05-02-1983 Sección del DOGV : NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 1983/802109 CVE Fecha del documento : 31-01-1983 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 12/1983, de 31 de enero, por el que cesa, a petición propia, el Director General de Urbanismo de la Conselleria de Obras Públicas y Urbanismo, Ilmo.
Valencià: En virtut del que disposen els articles 20-4, 21 i 32 del Reglament de Règim interior del Consell de la Generalitat Valenciana, el Ple del Consell, en sessió celebrada el dia d'avui, acorda que cesse, a petició pròpia, en el càrrec de Director General d'urbanisme de la Conselleria d'Obres Públiques i Urbanisme, l'Il-lm.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 20-4, 21 y 32 del Reglamento de Régimen Interior del Consell de la Generalidad Valenciana, el Pleno del Consell, en su sesión celebrada en el día de hoy, acuerda cese, a petición propia, en su cargo de Director General de Urbanismo de la Consellería de Obras Públicas y Urbanismo, el Ilmo.
Valencià: Ferran Pérez i Segura, al qual li són agraïts els serveis prestats.
Español: Fernando Pérez Segura, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 101, del 15-04-1983 (1983/802199) ORDRE de la Presidència de la Generalitat Valenciana, de 25 de març de 1983, per la qual es nomena l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 101, del 15-04-1983 (1983/802199) ORDEN de la Presidencia de la Generalidad de 25 de marzo de 1983, por la que se nombra al Ilmo.
Valencià: Vicent Llombart Rosa, President en funcions del Comitè d'Inversions Públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Vicente Llombart Rosa, presidente en funciones del Comité de Inversiones Públicas de la Comunidad Valenciana.