gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6440 Data del DOGV : 18-01-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6440 Fecha DOGV : 18-01-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/24 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa, aprovació de projecte i declaració, en concret, d'utilitat pública d'instal·lació elèctrica.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/24 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa, aprobación de proyecto y declaración, en concreto, de utilidad pública de instalación eléctrica.
Valencià: [2011/24] Als efectes que establixen l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, i l'article 144 del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa i declaració, en concret, d'utilitat pública de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: [2011/24] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, y en el artículo 144 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica SAU.
Valencià: Emplaçament de la instal·lació: terme municipal de Benaguasil.
Español: Emplazamiento de la instalación: término municipal de Benaguasil.
Valencià: Relació de béns i drets afectats Pressupost: 25.137,42 €.
Español: Relación de bienes y derechos afectados Presupuesto: 25.137,42 €.
Valencià: La qual cosa es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació esmentada en el Servici Territorial d'Energia, situat al carrer Gregorio Gea, 27 de València, així com adreçar al servici territorial esmentat les al·legaciones (en dos exemplars) que es consideren oportunes en el termini de vint dies, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en el Servicio Territorial de Energía, sito en Gregorio Gea, 27 de Valencia, así como dirigir al citado Servicio Territorial las alegaciones (por duplicado) que se consideren oportunas en el plazo de veinte días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6618, del 28-09-2011 (2011/9605) Citació a les persones interessades en el procediment d'expedient de domini, immatriculació número 547/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6618, del 28-09-2011 (2011/9605) Citación a las personas interesadas en el procedimiento de expediente de dominio, inmatriculación número 547/2011.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6618 Data del DOGV : 28-09-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6618 Fecha DOGV : 28-09-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/9605 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 5 de Llíria Tipus de document : Anunci Citació a les persones interessades en el procediment d'expedient de domini, immatriculació número 547/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/9605 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 5 de Llíria Tipo de documento : Anuncio Citación a las personas interesadas en el procedimiento de expediente de dominio, inmatriculación número 547/2011.
Valencià: [2011/9605] Expedient de domini d'immatriculació - 000547/2011 De: Manuel Vivó Domingo.
Español: [2011/9605] Expediente de dominio de inmatriculación - 000547/2011 De: Manuel Vivó Domingo.
Valencià: Procurador/a: - Contra: - Procurador/a: - Miguel Ángel García Herrera, secretari judicial del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 5 de Llíria.
Español: Procurador/a: - Contra: - Procurador/a: - Miguel Ángel García Herrera, secretario judicial del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 5 de Llíria.
Valencià: Faig saber: Que en aquest Jutjat se segueix expedient de domini d'immatriculació 547/2011 per a la immatriculació d'una casa cova, sent-ne la descripció: urbana: casa cova sita a la localitat de Benaguasil (València), carrer de Penya Badia, número 18, instat per Manuel Vivó Domingo, s'ha disposat, mitjançant la resolució d'aquesta data, cridar les persones ignorades a les quals puga perjudicar la inscripció sol·licitada perquè compareguen al Jutjat i procediment indicats dins dels 10 dies comptadors des de la publicació d'aquest edicte.
Español: Hago saber: Que en este Juzgado se sigue expediente de dominio de inmatriculación 547/2011 para la inmatriculación de una casa cueva, siendo la descripción de la misma: urbana: casa cueva sita en la localidad de Benaguasil (Valencia), calle Penya Badia, número 18, instado por Manuel Vivó Domingo, se ha acordado, por resolución de esta fecha, llamar a las personas ignoradas a quienes pudiera perjudicar la inscripción solicitada para que comparezcan en el Juzgado y procedimiento indicado dentro de los 10 días a contar desde la publicación de este edicto.
Valencià: Llíria, 29 de juliol de 2011.
Español: Llíria, 29 de julio de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6481, del 16-03-2011 (2011/2946) Informació pública de las tarifes d'aigua potable de El Toro.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6481, del 16-03-2011 (2011/2946) Información pública de las tarifas de agua potable de El Toro.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6481 Data del DOGV : 16-03-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6481 Fecha DOGV : 16-03-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/2946 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de las tarifes d'aigua potable de El Toro.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/2946 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de las tarifas de agua potable de El Toro.
Valencià: [2011/2946] D'acord amb l'establert al Decret 3/2008, d'11 de gener, del Consell d'Indústria, Comerç i Innovació de la Generalitat Valenciana, pel qual s'estableix un sistema simplificat per a l'actualització dels preus i les tarifes regulats en el Decret 109/2005, de 10 de juny, del Consell, sobre procediment per a la implantació o modificació de preus o tarifes sotmesos al règim d'autorització i comunicació, amb data 11 de febrer de 2011, la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA, va presentar davant la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació l'actualització de tarifes del subministrament d'aigua potable a la localitat de El Toro conforme es detalla a continuació: Drets de connexió: Per a tots els calibres 98,73 € Subministrament d'aigua potable: Quota de servei: Per a tots els calibres 13,39 €/trim.
Español: [2011/2946] De acuerdo con lo establecido en el Decreto 3/2008, de 11 de enero, del Consell de Industria, Comercio e Innovación de la Generalitat Valenciana, por el que se establece un sistema simplificado para la actualización de los precios y las tarifas regulados en el Decreto 109/2005, de 10 de junio, del Consell, sobre procedimiento para la implantación o modificación de precios o tarifas sujetos al régimen de autorización y comunicación, con fecha 11 de febrero de 2011, la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA, presentó ante la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación la actualización de tarifas del suministro de agua potable de la localidad de El Toro conforme se detallan a continuación: Derechos de acometida Para todos los calibres 98,73 € Suministro de agua potable Cuota de servicio: Para todos los calibres 13,39 €/trim.
Valencià: Quota de consum: De 0 a 20 m³/trim. 0,2575 €/m³ De 21 a 41 m³/trim. 0,6582 €/m³ Excessos de 41 m³/trim. 1,6480 €/m³ Quota de manteniment dels comptadors: Per a tots els calibres 1,0300 €/mes Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA d'acord amb l'establert en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Cuota de consumo: De 0 a 20 m³/trim. 0,2575 €/m³ De 21 a 41 m³/trim. 0,6582 €/m³ Excesos de 41m³/trim. 1,6480 €/m³ Cuota de mantenimiento de contadores Para todos los calibres 1,0300 €/mes Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: El Toro, 10 de març de 2011.
Español: El Toro, 10 de marzo de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6661, del 29-11-2011 (2011/12038) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6661, del 29-11-2011 (2011/12038) Notificación de resolución.
Valencià: Expedient sancionador número D-518/2011.
Español: Expediente sancionador número D-518/2011.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/12038 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/12038 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2011/12038] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'última adreça coneguda, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2011/12038] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-518/2011.
Español: Expediente número: D-518/2011.
Valencià: Entitat o persona interessada: Anghel Adrian.
Español: Entidad o persona interesada: Anghel Adrian.
Valencià: Última adreça coneguda: carrer Casino, número 1, 3r, porta A, 30140, Santomera, Múrcia.
Español: Último domicilio conocido: calle Casino, número 1, 3º, puerta A, 30140, Santomera, Murcia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6529, del 26-05-2011 (2011/5855) RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2011, de la Universitat de València, per la qual nomena Telesforo Hernández Sempere catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Història Moderna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6529, del 26-05-2011 (2011/5855) RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2011, de la Universitat de València, por la que se nombra a Telesforo Hernández Sempere catedrático de universidad, del área de conocimiento Historia Moderna.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6529 Data del DOGV : 26-05-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6529 Fecha DOGV : 26-05-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/5855 CVE Data del document : 06-05-2011 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2011, de la Universitat de València, per la qual nomena Telesforo Hernández Sempere catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Història Moderna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/5855 CVE Fecha del documento : 06-05-2011 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2011, de la Universitat de València, por la que se nombra a Telesforo Hernández Sempere catedrático de universidad, del área de conocimiento Historia Moderna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6504, del 18-04-2011 (2011/4329) Informació pública del pla de participació de l'estudi d'integració paisatgística del pla especial de reserva de sòl per a la creació d'un aeròdrom.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6504, del 18-04-2011 (2011/4329) Información pública del plan de participación del estudio de integración paisajística del plan especial de reserva de suelo para la creación de un aerodromo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6504 Data del DOGV : 18-04-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6504 Fecha DOGV : 18-04-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/4329 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alcublas Tipus de document : Anunci Informació pública del pla de participació de l'estudi d'integració paisatgística del pla especial de reserva de sòl per a la creació d'un aeròdrom.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/4329 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcublas Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan de participación del estudio de integración paisajística del plan especial de reserva de suelo para la creación de un aerodromo.
Valencià: [2011/4329] Acordat pel Ple de la corporació, en sessió de 30 de març de 2011, sotmetre a consulta del públic interessat el pla de participació de l'estudi d'integració paisatgística del pla especial de reserva de sòl per a creació d'un aeròdrom, així com obrir el període d'enquesta, s'exposen al públic per un termini de dos mes comptats a partir del següent al de la inserció del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per al seu examen i presentació de suggeriments.
Español: [2011/4329] Acordado por el Pleno de la corporación, en sesión de 30 de marzo de 2011, someter a consulta del público interesado el plan de participación del estudio de integración paisajística del plan especial de reserva de suelo para creación de un aeródromo, así como abrir el periodo de encuesta, se exponen al público por plazo de dos mes contados a partir del siguiente al de la inserción del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para su examen y presentación de sugerencias.
Valencià: Alcublas, 1 d'abril de 2011.
Español: Alcublas, 1 de abril de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6526, del 23-05-2011 (2011/5662) RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2011, del director general de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual es determina el nombre de places i es fa pública la relació de vacants definitives, que poden estar ocupades amb caràcter definitiu per funcionaris docents per al curs 2011/2012, que s'han de proveir en els centres públics pel concurs de trasllats corresponent al cos de mestres, convocat per Resolució de 16 de novembre de 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6526, del 23-05-2011 (2011/5662) RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2011, del director general de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se determina el número de plazas y se hace pública la relación de vacantes definitivas, que pueden estar ocupadas con carácter definitivo por funcionarios docentes para el curso 2011/2012, que se deben proveer en los centros públicos por el concurso de traslados correspondiente al cuerpo de maestros, convocado por Resolución de 16 de noviembre de 2010.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6526 Data del DOGV : 23-05-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6526 Fecha DOGV : 23-05-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/5662 CVE Data del document : 12-05-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2011, del director general de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual es determina el nombre de places i es fa pública la relació de vacants definitives, que poden estar ocupades amb caràcter definitiu per funcionaris docents per al curs 2011/2012, que s'han de proveir en els centres públics pel concurs de trasllats corresponent al cos de mestres, convocat per Resolució de 16 de novembre de 2010.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/5662 CVE Fecha del documento : 12-05-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2011, del director general de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se determina el número de plazas y se hace pública la relación de vacantes definitivas, que pueden estar ocupadas con carácter definitivo por funcionarios docentes para el curso 2011/2012, que se deben proveer en los centros públicos por el concurso de traslados correspondiente al cuerpo de maestros, convocado por Resolución de 16 de noviembre de 2010.
Valencià: [2011/5662] La base segona de la Resolució de 16 de novembre de 2010 (DOGV núm. 6402 de 22.11.2010) del director general de Personal de la Conselleria d'Educació per la qual es convoca concurs de trasllats de funcionaris docents del cos de mestres, establix que es publicarà la relació de places vacants definitives corresponents als cossos anteriorment citats per al curs 2011/2012.
Español: [2011/5662] La base segunda de la Resolución de 16 de noviembre de 2010 (DOGV núm. 6402 de 22.11.2010) del director general de Personal de la Conselleria de Educación por la que se convoca concurso de traslados de funcionarios docentes del cuerpo de maestros, establece que se publicará la relación de plazas vacantes definitivas correspondientes a los cuerpos anteriormente citados para el curso 2011/2012.
Valencià: Per tant procedix determinar el nombre de places i així mateix el nombre de vacants que poden ser ocupades de forma definitiva per funcionaris docents i que seran objecte de provisió en els centres públics dependents de la Conselleria d'Educació.
Español: Por tanto procede determinar el número de plazas y así mismo el número de vacantes que pueden ser ocupadas de forma definitiva por funcionarios docentes y que serán objeto de provisión en los centros públicos dependientes de la Conselleria de Educación.