gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Estes ajudes es financen d'acord amb la dotació consignada per al Programa d'ajudes per a la reforma, adequació i construcció de consultoris auxiliars municipals, prevista en els Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2011, en l'aplicació pressupostària 10.02.91.0000.412.22.7, codi de línia T7466, per un total de 3.400.000,00 €, segons les anualitats següents: Anualitat 2011, 1.700.000,00 € Anualitat 2012, 1.700.000,00 € 2.
Español: Estas ayudas se financian de acuerdo con la dotación consignada para el Programa de Ayudas para la reforma, adecuación y construcción de Consultorios Auxiliares municipales, prevista en los Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2011, en la aplicación presupuestaria 10.02.91.0000.412.22.7, Código de línea T7466, por un total de 3.400.000,00 €, según las siguientes anualidades: Anualidad 2011, 1.700.000,00 € Anualidad 2012, 1.700.000,00 € 2.
Valencià: L'eficàcia d'esta convocatòria queda condicionada a l'existència en els Pressupostos de la Generalitat, per als exercicis corresponents al 2011 i 2012, de crèdit adequat i suficient. 3.
Español: La eficacia de esta convocatoria queda condicionada a la existencia en los Presupuestos de la Generalitat, para los ejercicios correspondientes a 2011 y 2012, de crédito adecuado y suficiente. 3.
Valencià: En funció del cost i duració de la inversió subvencionada, les ajudes regulades en la present convocatòria podran tindre caràcter de despesa plurianual, d'acord amb el que establix l'article 29 del Text Refós del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana. 4.
Español: En función del coste y duración de la inversión subvencionada, las ayudas reguladas en la presente convocatoria podrán tener carácter de gasto plurianual, de acuerdo con lo establecido en el art. 29 del Texto Refundido del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991 por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana. 4.
Valencià: Els crèdits que es consignen tenen caràcter màxim, i no podran concedir-se subvencions una vegada esgotats tals crèdits, circumstància que s'ha de publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. 5.
Español: Los créditos que se consignen tendrán carácter máximo, y no podrán concederse subvenciones una vez agotados tales créditos, circunstancia que se habrá de publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. 5.
Valencià: Les ajudes objecte d'esta convocatòria no necessiten de notificació a la Comissió Europea ja que no tenen els requisits de l'article 87 del Tractat CE, i en concret perquè no suposen avantatge econòmic, al no exercir activitat econòmica els beneficiaris.
Español: Las ayudas objeto de esta convocatoria no precisan notificación a la Comisión Europea por no reunir los requisitos del artículo 87 del Tratado CE, y en concreto porque no suponen ventaja económica, al no ejercer actividad económica los beneficiarios de las mismas.
Valencià: Les ajudes s'atorguen en atenció als criteris de valoració que es relacionen en l'annex II de l'Orde 6/2010.
Español: Las ayudas se otorgarán en atención a los criterios de valoración que se relacionan en el anexo II, de la Orden 6/2010.
Valencià: S'autoritza el director general de Recursos Econòmics perquè, en l'àmbit de les seues competències, dicte totes les instruccions que siguen necessàries en desplegament de la present resolució.
Español: Se autoriza director general de Recursos Económicos para que, en el ámbito de sus competencias, dicte cuantas instrucciones sean necesarias en desarrollo de la presente resolución.
Valencià: Article 5. 2.
Español: Artículo 5 2.
Valencià: La present resolució entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: La presente resolución entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, pot interposar-se recurs potestatiu de reposició davant del conseller de Sanitat en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992; o bé recurs contenciós administratiu davant del jutjat competent, en el termini de dos mesos a comptar del següent al de la publicació, de conformitat amb el que preveu l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el conseller de sanidad en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992; o bien recurso contencioso administrativo ante el juzgado competente, en el plazo de dos meses a contar desde el siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimientos Administrativo Común.
Valencià: Tot això sense perjuí de la possibilitat d'interposar qualsevol altre que estimen pertinent.
Español: Todo ello sin perjuicio de la posibilidad de interponer cualquier otro que estimen pertinente.
Valencià: - El director gerent de l'Agència Valenciana de la Salut: Luis Rosado Bretón.
Español: - El director gerente de la Agencia Valenciana de la Salud: Luis Rosado Bretón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6517, del 10-05-2011 (2011/5078) Aprovació inicial de la modificació número 18 de les normes subsidiàries d'Alpuente.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6517, del 10-05-2011 (2011/5078) Aprobación inicial de la modificación número 18 de las normas subsidiarias de Alpuente.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6517 Data del DOGV : 10-05-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6517 Fecha DOGV : 10-05-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/5078 CVE Data del document : 07-04-2011 Organisme emissor : Ajuntament d'Alpuente Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alpuente administració local pla d'urbanisme Aprovació inicial de la modificació número 18 de les normes subsidiàries d'Alpuente.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/5078 CVE Fecha del documento : 07-04-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alpuente Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alpuente administración local plan de urbanismo Aprobación inicial de la modificación número 18 de las normas subsidiarias de Alpuente.
Valencià: [2011/5078] Aprovat inicialment per l'Acord plenari de 6 d'abril de 2011 la modificació puntual número 18 de les normes subsidiàries d'Alpuente de 27 de setembre de 1990, sobre edificabilitat entre els números 102 A i 102 B de la Cuevarruz de Alpuente, s'exposa al públic d'acord amb el que disposa l'article 83.2.a de la Llei 16/2005, Urbanística Valenciana, pel termini d'un mes, durant el qual el projecte de modificació estarà degudament diligenciat a la Secretaria per a la consulta i presentació d'al·legacions pels interessats.
Español: [2011/5078] Aprobado inicialmente por Acuerdo plenario de 6 de abril de 2011 la modificación puntual número 18 de las normas subsidiarias de Alpuente, de 27 de septiembre de 1990, sobre edificabilidad entre los números 102 A y 102 B de la Cuevarruz de Alpuente, se expone al público de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 83.2.a de la Ley 16/2005, Urbanística Valenciana, por el plazo de un mes, durante el cual el proyecto de modificación permanecerá debidamente diligenciado en Secretaría para su consulta y presentación de alegaciones por los interesados.
Valencià: Cosa que es fa saber per a general coneixement.
Español: Lo que se hace saber para general conocimiento.
Valencià: Alpuente, 7 d'abril de 2011.
Español: Alpuente, 7 de abril de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6460, del 15-02-2011 (2011/1595) Notificació de proposta de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6460, del 15-02-2011 (2011/1595) Notificación de propuesta de resolución.
Valencià: Expedient número 92/10 i altres.
Español: Expediente número 92/10 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6460 Data del DOGV : 15-02-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6460 Fecha DOGV : 15-02-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/1595 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de proposta de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/1595 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de propuesta de resolución.
Valencià: [2011/1595] D'acord amb el que disposen els articles 58 i 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/99, per mitjà del present edicte es notifica als interessats que a continuació s'expressa, extracte de proposta de resolució.
Español: [2011/1595] De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, se procede a notificar a los interesados que a continuación se expresa, extracto de propuesta de resolución, mediante el presente edicto.
Valencià: Perquè els interessats puguen conéixer íntegrament l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en la seu d'este Servici de Joc, situat al c/Almirall, núm. 1, de València. 1.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de este Servicio de Juego, sita en la c/Almirall, núm. 1, de Valencia. 1.
Valencià: Interessat expedientat: Juan Carlos Salas Muñoz, DNI 29025551B, l'últim domicili conegut és avinguda Alcoi, edif.
Español: Interesado expedientado: Juan Carlos Salas Muñoz, DNI 29025551B, siendo su último domicilio conocido en avenida Alcoy, edif.
Valencià: Iberia, 11, pta.2, Benidorm (Alacant).
Español: Iberia, 11, pta.2, Benidorm (Alicante).
Valencià: Proposta: multa de dos mil quatre-cents euros (2.400 €), així com el comís i la destrucció dels elements utilitzats en el joc per infracció tipificada en l'article 23 a) de la Llei 4/1988, del Joc de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Propuesta: multa de dos mil cuatrocientos euros (2.400 €), así como el comiso y destrucción de los elementos utilizados en el juego por infracción tipificada en el artículo 23 a) de la Ley 4/1988, del Juego de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: Interessat expedientat: Fernando Comes Salguero, DNI 27892323Q, l'últim domicili conegut és carrer Mercat, 6, 2n, Benidorm (Alacant).
Español: Interesado expedientado: Fernando Navas Salguero, DNI 27892323Q, siendo su último domicilio conocido en calle Mercado, 6, 2º-B, Benidorm (Alicante).
Valencià: Proposta: multa de tres mil euros (3.000 €), així com el comís i la destrucció dels elements utilitzats en el joc i la confiscació de les quantitats intervingudes per infracció tipificada en l'article 23 a) de la Llei 4/1988, del Joc de la Comunitat Valenciana. 3.
Español: Propuesta: multa de tres mil euros (3.000 €), así como el comiso y destrucción de los elementos utilizados en el juego y la incautación de las cantidades intervenidas por infracción tipificada en el artículo 23 a) de la Ley 4/1988, del Juego de la Comunitat Valenciana. 3.
Valencià: Interessat expedientat: Pedro Comes Salguero, DNI 25121603Z, l'últim domicili conegut és via Emilio Ortuño, 8, 1r, pta. 18, Benidorm (Alacant).
Español: Interesado expedientado: Pedro Navas Salguero, DNI 25121603Z, siendo su último domicilio conocido en vía Emilio Ortuño, 8, 1º, pta. 18, Benidorm (Alicante).
Valencià: Proposta: multa de mil cinc-cents euros (1.500 €), així com el comís i la destrucció dels elements utilitzats en el joc i la confiscació de les quantitats intervingudes per infracció tipificada en l'article 23 a) de la Llei 4/1988, del Joc de la Comunitat Valenciana. 4.
Español: Propuesta: multa de mil quinientos euros (1.500 €), así como el comiso y destrucción de los elementos utilizados en el juego y la incautación de las cantidades intervenidas por infracción tipificada en el artículo 23 a) de la Ley 4/1988, del Juego de la Comunitat Valenciana. 4.
Valencià: Interessat expedientat: Fernando Vargas Manzano, DNI 33982061K, l'últim domicili conegut és via Emilio Ortuño, 8, 1, pta. 18, Benidorm (Alacant).
Español: Interesado expedientado: Fernando Vargas Manzano, DNI 33982061K, siendo su último domicilio conocido en vía Emilio Ortuño, 8, 1, pta. 18, Benidorm (Alicante).
Valencià: Proposta: multa de dos mil set-cents euros (2.700 €), així com el comís i la destrucció dels elements utilitzats en el joc i la confiscació de les quantitats intervingudes per infracció tipificada en l'article 23 a) de la Llei 4/1988, del Joc de la Comunitat Valenciana. 5.
Español: Propuesta: multa de dos mil setecientos euros (2.700 €), así como el comiso y destrucción de los elementos utilizados en el juego y la incautación de las cantidades intervenidas por infracción tipificada en el artículo 23 a) de la Ley 4/1988, del Juego de la Comunitat Valenciana. 5.
Valencià: Interessat expedientat: Bernardo Acedo Heredia, DNI 75694776M, sent el seu últim domicili conegut en avinguda Mediterrani, edif.
Español: Interesado expedientado: Bernardo Acedo Heredia, DNI 75694776M, siendo su último domicilio conocido en avenida Mediterráneo, Edif.
Valencià: Proposta: multa de tres mil tres-cents euros (3.300 €), així com el comís i la destrucció dels elements utilitzats en el joc i la confiscació de les quantitats intervingudes per infracció tipificada en l'article 23 a) de la Llei 4/1988, del Joc de la Comunitat Valenciana.
Español: Propuesta: multa de tres mil trescientos euros (3.300 €), así como el comiso y destrucción de los elementos utilizados en el juego y la incautación de las cantidades intervenidas por infracción tipificada en el artículo 23 a) de la Ley 4/1988, del Juego de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6518, del 11-05-2011 (2011/5143) RESOLUCIÓ de 13 d'abril de 2011, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al subgrup A1, sector administració general, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6518, del 11-05-2011 (2011/5143) RESOLUCIÓN de 13 de abril de 2011, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al Subgrupo A1, sector Administración General, turno de acceso libre y de personas con discapacidad.
Valencià: Convocatòria 1/2010.
Español: Convocatoria 1/2010.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6518 Data del DOGV : 11-05-2011 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6518 Fecha DOGV : 11-05-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/5143 CVE Data del document : 13-04-2011 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 13 d'abril de 2011, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al subgrup A1, sector administració general, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/5143 CVE Fecha del documento : 13-04-2011 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 13 de abril de 2011, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al Subgrupo A1, sector Administración General, turno de acceso libre y de personas con discapacidad.
Valencià: [2011/5143] D'acord amb el que establix l'article 10.1 del Decret 33/99, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública i amb les bases 7.2 de l'Orde 2/2011, de 16 de febrer, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la que es convoquen proves selectives d'accés al subgrup A1, sector administració general, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat, Convocatòria 1/2010.
Español: [2011/5143] De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.1 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública y con la base 7.2 de la Orden 2/2011, de 16 de febrero, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Subgrupo A1, sector administración general, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, Convocatoria 1/2010 (DOCV número 6.470, de 1 de marzo de 2011), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de personas admitidas que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon Publicar la llista provisional de persones admeses que estan exemptes de la realització del primer exercici que es relacionen en l'annex II de la present resolució.
Español: Segundo Publicar la lista provisional de personas admitidas que están exentas de la realización del primer ejercicio que se relacionan en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: Tercer Publicar la llista provisional de persones excloses, amb expressió dels motius de la seua exclusió, que es relacionen en l'annex III de la present resolució.
Español: Tercero Publicar la lista provisional de personas excluidas, con expresión de los motivos de su exclusión, que se relacionan en el anexo III de la presente resolución.
Valencià: Quart En compliment del que establix el I Pla d'Igualtat entre Dones i Hòmens de l'administració de la Generalitat 2010-2012, es publica la llista provisional de persones admeses per cada sexe i que es relacionen en l'annex IV de la present resolució.
Español: Cuarto En cumplimiento de lo establecido en el I Plan de Igualdad entre Mujeres y Hombres de la administración de la Generalitat 2010-2012, se publica la lista provisional de personas admitidas por cada sexo y que se relacionan en el anexo IV de la presente resolución.
Valencià: Quint Les persones aspirants disposen d'un termini de deu dies hàbils, comptats a partir de dia següent al de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a esmenar els errors que hagen motivat la seua no admissió o presentar les al·legacions que consideren convenients, de conformitat amb l'article 71 de la Llei 30/1992 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú.
Español: Quinto Las personas aspirantes disponen de un plazo de diez días hábiles, contados a partir de día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o presentar las alegaciones que consideren convenientes, de conformidad con el artículo 71 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Sext La sol·licitud d'esmena d'errors es presentarà davant del Registre General de Documents de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer del Miquelet, número 5, 46001 València, en les oficines de la Direcció Territorial de Justícia i Administracions Públiques a Alacant i Castelló o en les oficines públiques a què es referix l'article 38.4 de la Llei 30/1992 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú.
Español: Sexto La solicitud de subsanación de errores se presentará ante el Registro General de Documentos de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, calle del Miguelete, número 5, 46001 Valencia, en las oficinas de la Dirección Territorial de Justicia y Administraciones Públicas en Alicante y Castellón o en las Oficinas Públicas a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: (R 30.07.2010, DOCV 02.08.2010).
Español: (R 30.07.2010, DOCV de 02.08.2010).