gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2003/S5685] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 10 de novembre de 2001 d'esta Universitat, plaça número 583/2001, codi F2627, Boletín Oficial del Estado de 28 de novembre de 2001, i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Francisco José Abad Cerdá, amb número de document nacional d'identitat 44387938P, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Llenguatges i Sistemes Informàtics, adscrita al Departament de Sistemes Informàtics i Computació.
Español: [2003/S5685] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 10 de noviembre de 2001 de esta Universidad, plaza número 583/2001, código F2627, Boletín Oficial del Estado de 28 de noviembre de 2001, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Francisco José Abad Cerdá, con número de documento nacional de identidad 44387938P, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Lenguajes y Sistemas Informáticos, adscrita al Departamento de Sistemas Informáticos y Computación.
Valencià: València, 14 de març del 2003.
Español: Valencia, 14 de marzo de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4511, del 30-05-2003 (2003/6324) Concurs número 137/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4511, del 30-05-2003 (2003/6324) Concurso número 137/2003.
Valencià: Adopció del tipus de producte i selecció de proveïdors per al subministrament de material d'informàtica.
Español: Adopción del tipo de producto y selección de proveedores para el suministro de material de informática.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4511 Data del DOGV : 30-05-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4511 Fecha DOGV : 30-05-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/6324 CVE Data del document : 22-05-2003 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 137/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/6324 CVE Fecha del documento : 22-05-2003 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 137/2003.
Valencià: [2003/X6324] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2003/X6324] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 137/2003.
Español: c) Número de expediente: 137/2003.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: adopció del tipus de producte i selecció de proveïdors per al subministrament de material d'informàtica.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: adopción del tipo de producto y selección de proveedores para el suministro de material de informática.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: 279.
Español: c) División por lotes y número: 279.
Valencià: Garanties Provisional: 2000 euros per a licitar a cada una de les famílies següents: 14/03/000 € cintes, tinta, tòner i fotoreceptors per a impressores. 14/03/001 € disquets i suports magnètics. 14/03/002 € paper i etiquetes.
Español: Garantías Provisional: 2000 euros para licitar a cada una de las siguientes familias: 14/03/000 € cintas, tinta, toner y fotorreceptores para impresoras. 14/03/001 € disquetes y soportes magnéticos. 14/03/002 € papel y etiquetas.
Valencià: d) Telèfon: 96 386 82 72 € 96 386 82 40 e) Fax: 96 386 82 39 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podran recollir fins l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc dalt assenyalat.
Español: d) Teléfono: 96 386 82 72 € 96 386 82 40 e) Fax: 96 386 82 39 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: el dia 21 de juliol de 2003.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: el día 21 de julio de 2003.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de las Comunidades Europeas: el dia 28 de maig de 2003.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de las Comunidades Europeas: el día 28 de mayo de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4656, del 23-12-2003 (2003/13153) RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Francisco Martínez Capel professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Tecnologia del Medi Ambient, adscrita al Departament d'Enginyeria Hidràulica i Medi Ambient.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4656, del 23-12-2003 (2003/13153) RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Francisco Martínez Capel profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Tecnología del Medio Ambiente, adscrita al Departamento de Ingeniería Hidráulica y Medio Ambiente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4656 Data del DOGV : 23-12-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4656 Fecha DOGV : 23-12-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/13153 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Francisco Martínez Capel professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Tecnologia del Medi Ambient, adscrita al Departament d'Enginyeria Hidràulica i Medi Ambient.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/13153 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Francisco Martínez Capel profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Tecnología del Medio Ambiente, adscrita al Departamento de Ingeniería Hidráulica y Medio Ambiente.
Valencià: [2003/Q13153] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de 16 de novembre de 2001, d'aquesta universitat, plaça número 673/2001, codi 2981 (BOE de 6 de desembre de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Francisco Martínez Capel, amb el número de document nacional d'identitat 22981327A, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement de Tecnologia del Medi Ambient, adscrita al Departament d'Enginyeria Hidràulica i Medi Ambient.
Español: [2003/Q13153] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 16 de noviembre de 2001, de esta universidad, plaza número 673/2001, código 2981 (BOE de 6 de diciembre de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Francisco Martínez Capel, con número de documento nacional de identidad 22981327A, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Tecnología del Medio Ambiente, adscrita al Departamento de Ingeniería Hidráulica y Medio Ambiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4486, del 24-04-2003 (2003/4292) Estudi d'impacte ambiental: Instal·lació d'un forn crematori destinat a la cremació d'animals de companyia, en el km 7 del Camí Vell d'Elx, terme municipal d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4486, del 24-04-2003 (2003/4292) Estudio de impacto ambiental: Instalación de un horno crematorio destinado a la cremación de animales de compañía, en el km 7 del Camino Viejo de Elche, término municipal de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4486 Data del DOGV : 24-04-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4486 Fecha DOGV : 24-04-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2003/4292 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Anunci Estudi d'impacte ambiental: Instal·lació d'un forn crematori destinat a la cremació d'animals de companyia, en el km 7 del Camí Vell d'Elx, terme municipal d'Alacant.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2003/4292 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Estudio de impacto ambiental: Instalación de un horno crematorio destinado a la cremación de animales de compañía, en el km 7 del Camino Viejo de Elche, término municipal de Alicante.
Valencià: [2003/4292] De conformitat amb el que disposa l'article 22 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'Execució de la Llei 2/1989, de 3 de març d'Impacte Ambiental, de la Generalitat Valenciana, i fent ús de les facultats que m'atorga el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Medi Ambient, aprovat per Decret 90/1999 de 30 de juliol del Consell de la Generalitat Valenciana, se sotmet a exposició pública el següent: Estudi d'impacte ambiental: Instal·lació d'un Forn Crematori destinat a la cremació d'animals de companyia, en el km 7 del Camí Vell d'Elx, terme municipal d'Alacant Expedient: 080/03-AIA Terme municipal: Alacant Promotor: Sociedad Protectora de Plantas y Animales d'Alacant Lloc: Conselleria de Medi Ambient C/ Francesc Cubells, 7, 46011 València, i Ajuntament d'Alacant Període: Trenta dies hàbils comptats a partir del següent al de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2003/4292] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 22 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la Ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo de Impacto Ambiental, de la Generalitat Valenciana, y haciendo uso de las facultades que me otorga el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, aprobado por Decreto 90/1999 de 30 de julio del Consell de la Generalitat Valenciana, se somete a exposición pública el siguiente: Estudio de Impacto Ambiental: Instalación de un Horno Crematorio destinado a la cremación de animales de compañía, en el km 7 del Camino Viejo de Elche, término municipal de Alicante Expediente: 080/03-AIA Término municipal: Alicante Promotor: Sociedad Protectora de Plantas y Animales de Alicante Lugar: Conselleria de Medio Ambiente C/ Francesc Cubells, 7, 46011 Valencia, y Ayuntamiento de Alicante Periodo: Treinta días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4548, del 21-07-2003 (2003/8145) Concurs número 379/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4548, del 21-07-2003 (2003/8145) Concurso número 379/2003.
Valencià: Estudi de retorn d'inversió de les activitats d'investigació en el Centre Superior d'Investigació en Salut Pública.
Español: estudio de retorno de inversión de las actividades de investigación en el Centro Superior de Investigación en Salud Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4548 Data del DOGV : 21-07-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4548 Fecha DOGV : 21-07-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/8145 CVE Data del document : 04-07-2003 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Concurs número 379/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/8145 CVE Fecha del documento : 04-07-2003 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Concurso número 379/2003.
Valencià: [2003/S8145] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2003/S8145] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 379/2003.
Español: c) Número de expediente: 379/2003.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: estudi de retorn d'inversió de les activitats d'investigació en el Centre Superior d'Investigació en Salut Pública.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: estudio de retorno de inversión de las actividades de investigación en el Centro Superior de Investigación en Salud Pública.
Valencià: d) Termini d'execució: des de la firma del contracte fins al dia 1 de desembre de 2003.
Español: d) Plazo de ejecución: desde la firma del contrato hasta el día 1 de diciembre de 2003.
Valencià: Garanties: provisional: 3.000 euros.
Español: Garantías: provisional: 3.000 euros.
Valencià: d) Data: el dia 17 de setembre de 2003.
Español: d) Fecha: el día 17 de septiembre de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4601, del 03-10-2003 (2003/10495) Concurs número 03-SE-30.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4601, del 03-10-2003 (2003/10495) Concurso número 03-SE-30.
Valencià: Prestació del servei de retirada de vehicles en la via pública i dipòsit.
Español: Prestación del servicio de retirada de vehículos en la vía pública y depósito.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4601 Data del DOGV : 03-10-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4601 Fecha DOGV : 03-10-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/10495 CVE Data del document : 19-09-2003 Organisme emissor : Ajuntament de Mislata Tipus de document : Concurs Descriptors : * Mislata contracte de serveis licitació vehicle empresa de transport Concurs número 03-SE-30.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/10495 CVE Fecha del documento : 19-09-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Mislata Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Mislata contrato de servicios licitación vehículo empresa de transporte Concurso número 03-SE-30.
Valencià: [2003/S10495] Aprovat mitjançant Decret de l'Alcaldia de data 18 de setembre de 2003 el plec de condicions jurídiques i economicoadministratives que ha de regir la contractació, pel procediment obert concurs, de la prestació del servei de retirada de vehicles en la via pública i dipòsit, s'exposa al públic durant huit dies, comptadors des de l'endemà de la present publicació perquè s'hi puguen atendre les reclamacions oportunes.
Español: [2003/S10495] Aprobado mediante Decreto de la Alcaldía de fecha 18 de septiembre de 2003 el pliego de condiciones jurídicas y económico-administrativas que ha de regir la contratación, por procedimiento abierto concurso, de la prestación del servicio de retirada de vehículos en la vía pública y depósito, se expone al público durante ocho días, contados desde el siguiente a la presente publicación a los efectos de atender reclamaciones.
Valencià: Simultàniament, i sense perjuí d'ajornar allò que calga el procediment d'adjudicació, en cas que es formulen reclamacions contra el plec, s'anuncia a través d'aquest concurs, l'obertura del procediment d'adjudicació en la forma que tot seguit s'hi indica: Entitat adjudicadora Ajuntament de Mislata Plaça de la Constitució núm. 8 Mislata 46920 Telèfon: 96 399 11 00, fax: 96 370 38 06 Negociat de contractació.
Español: Simultáneamente, y sin perjuicio de aplazar cuando resulte necesario el procedimiento de adjudicación en el supuesto de que se formularan reclamaciones contra el pliego, se anuncia a través del presente concurso la apertura del procedimiento de adjudicación en la forma que seguidamente se expresa: Entidad adjudicadora Ayuntamiento de Mislata.
Valencià: Límit contractació anual 98.200 euros, IVA inclòs.
Español: Límite contratación anual 98.200 euros, IVA incluido.
Valencià: Garantia provisional 1.964 euros.
Español: Garantía provisional 1.964 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4511, del 30-05-2003 (2003/6145) Concurs número CNMY03/1A/8.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4511, del 30-05-2003 (2003/6145) Concurso número CNMY03/1A/8.
Valencià: Servici de neteja dels Servicis Centrals del Servef, ubicats a l'avinguda de Navarro Reverter 2, i Navarro Reverter 10, de València, i de les instal·lacions del Servici Territorial de Formació i Qualificació Professional de València, ubicat al carrer de l'Hospital, 2, 1a planta, de València.
Español: Servicio de limpieza de los Servicios Centrales del Servef, sitos en la avenida de Navarro Reverter, 2 y Navarro Reverter, 10, de Valencia y de las instalaciones del Servicio Territorial de Formación y Cualificación Profesional de Valencia, sito en la calle del Hospital, 2, 1ª planta, de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4511 Data del DOGV : 30-05-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4511 Fecha DOGV : 30-05-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/6145 CVE Data del document : 21-05-2003 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Concurs Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * València contracte de serveis licitació empresa de serveis Concurs número CNMY03/1A/8.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/6145 CVE Fecha del documento : 21-05-2003 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Concurso Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * València contrato de servicios licitación empresa de servicios Concurso número CNMY03/1A/8.
Valencià: [2003/M6145] La Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, Servef, anuncia la següent contractació: Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, Servef.
Español: [2003/M6145] La Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, Servef, anuncia la siguiente contratación: Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, Servef.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY03/1A/8.
Español: c) Número de expediente: CNMY03/1A/8.