gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/10622 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2005, del director general de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es nomena funcionaris en pràctiques dels cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes, professors de Música i Arts Escèniques i professors tècnics de Formació Professional els aspirants seleccionats en el marc dels procediments selectius convocats per Orde de 14 d'abril de 2005.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/10622 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2005, del director general de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se nombra funcionarios en prácticas de los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas, profesores de Artes Plásticas y Diseño y profesores técnicos de Formación Profesional a los aspirantes seleccionados en el marco de los procedimientos selectivos convocados por Orden de 14 de abril de 2005.
Valencià: [2005/F10622] Fetes públiques les llistes d'aspirants que han superat els procediments selectius d'ingrés i d'accés als cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes, professors de Música i Arts Escèniques, professors d'Arts Plàstiques i Disseny i professors tècnics de Formació Professional, i d'acord amb la base 11.1 de l'Orde de 14 de d'abril de 2005, de la conselleria de Cultura, Educació i Esport, resolc: Primer Nomenar funcionaris en pràctiques dels cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes, professors de Música i Arts Escèniques, professors d'Arts Plàstiques i Disseny i professors tècnics de Formació Professional els aspirants relacionats en l'annex I d'esta resolució.
Español: [2005/F10622] Hechas públicas las listas de aspirantes que han superado los procedimientos selectivos de ingreso y acceso a los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas, profesores de Artes Plásticas y Diseño y profesores técnicos de Formación Profesional, y de conformidad con la base 11.1 de la Orden de 14 de abril de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, resuelvo: Primero Nombrar funcionarios en prácticas de los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas, profesores de Artes Plásticas y Diseño y profesores técnicos de Formación Profesional a los aspirantes relacionados en el anexo I a la presente resolución.
Valencià: Este nomenament tindrà efectes economicoadministratius des de l'1 de setembre de 2005 o, si s'escau, des de la data de presa de possessió corresponent, i serà des d'eixa data el règim jurídic dels funcionaris nomenats l'establit en la legislació vigent per als funcionaris en pràctiques.
Español: Dicho nombramiento surtirá efectos económico-administrativos desde el 1 de septiembre de 2005 o, en su caso, desde la fecha de toma de posesión correspondiente, siendo desde esa fecha el régimen jurídico de los funcionarios nombrados, el establecido en la legislación vigente para los funcionarios en prácticas.
Valencià: Segon Els nomenaments efectuats en virtut d'esta resolució queden condicionats al compliment dels requisits que s'establixen en la base 2 de l'Orde de 14 de d'abril de 2005.
Español: Segundo Los nombramientos efectuados en virtud de esta resolución quedan condicionados al cumplimiento de los requisitos que se establecen en la base 2 de la Orden de 14 de abril de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5115, del 17-10-2005 (2005/10932) Informació pública de la devolució de fiança a María Teresa de Segura Jover, per causar baixa en l'exercici professional com a procuradora dels tribunals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5115, del 17-10-2005 (2005/10932) Información pública de la devolución de fianza a María Teresa de Segura Jover, por causar baja en el ejercicio profesional como procuradora de los tribunales.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5115 Data del DOGV : 17-10-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5115 Fecha DOGV : 17-10-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - D) DEVOLUCIÓ D'AVALS O FIANCES A PROCURADORS Número del document : 2005/10932 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Informació pública de la devolució de fiança a María Teresa de Segura Jover, per causar baixa en l'exercici professional com a procuradora dels tribunals.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - D) DEVOLUCIÓN DE AVALES O FIANZAS A PROCURADORES Número del documento : 2005/10932 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la devolución de fianza a María Teresa de Segura Jover, por causar baja en el ejercicio profesional como procuradora de los tribunales.
Valencià: [2005/Q10932] Atés que així ho ha acordat el president d'este Tribunal Superior de Justícia en l'expedient governatiu número 195/1998, que fa referència a la procuradora María Teresa de Segura Jover, es fa saber que en compliment del que disposa l'article 25 i següents de l'Estatut General dels Procuradors dels Tribunals, causa baixa en l'exercici professional com a procuradora dels tribunals, al partit judicial de València; se n'anuncia la baixa, i a fi de procedir a la devolució de la fiança constituïda en el seu dia, s'obri un termini de sis mesos des de la publicació del present anunci, a l'efecte de reclamacions.
Español: [2005/Q10932] Por así haberse acordado por el presidente de este Tribunal Superior de Justicia en el expediente gubernativo número 195/1998, referente a la procuradora María Teresa de Segura Jover, se hace saber que en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 25 y siguientes del Estatuto General de los Procuradores de los Tribunales, causa baja en el ejercicio profesional como procuradora de los tribunales, en el partido judicial de Valencia; se anuncia su baja, y con el fin de proceder a la devolución de la fianza constituida en su día, se abre un plazo de seis meses desde la publicación del presente anuncio, a efectos de reclamaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4997, del 03-05-2005 (2005/4685) Notificació per edicte, mesures cautelars, expedient 010/05 SAN, seguit contra Marí-Salort, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4997, del 03-05-2005 (2005/4685) Notificación por edicto, medidas cautelares, expediente 010/05 SAN, seguido contra Marí-Salort, SL.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4997 Data del DOGV : 03-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4997 Fecha DOGV : 03-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/4685 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació per edicte, mesures cautelars, expedient 010/05 SAN, seguit contra Marí-Salort, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/4685 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación por edicto, medidas cautelares, expediente 010/05 SAN, seguido contra Marí-Salort, SL.
Valencià: [2005/X4685] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2005/X4685] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 010/05 SAN Interessat: Marí-Salort, SL.
Español: Expediente número: 010/05 SAN Interesado: Marí Salort, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: partida Madrigueres, 2 de Dénia (Alacant) Assumpte: mesures cautelars que dicta el director territorial de Territori i Habitatge d'Alacant el 3 de març del 2005.
Español: Último domicilio conocido: Partida Madrigueres, 2 de Dénia (Alicante) Asunto: medidas cautelares dictadas por el director territorial de Territorio y Vivienda de Alicante el 3 de marzo de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4953, del 24-02-2005 (2005/1869) Informació pública de la modificació del pla parcial del sector número 3 Llaona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4953, del 24-02-2005 (2005/1869) Información pública de la modificación del plan parcial del sector número 3 Llaona.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4953 Data del DOGV : 24-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4953 Fecha DOGV : 24-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/1869 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Cocentaina Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació del pla parcial del sector número 3 Llaona.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/1869 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Cocentaina Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación del plan parcial del sector número 3 Llaona.
Valencià: [2005/F1869] Pel Decret de l'Alcaldia número170/05U, de data 9 de febrer de 2005, s'ha resolt: Primer.
Español: [2005/F1869] Por Decreto de la Alcaldía número 170/05U, de fecha 9 de febrero de 2005, se ha resuelto: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública la modificació del pla parcial del sector número 3 Llaona.
Español: Someter a información pública la modificación del plan parcial del sector número 3 Llaona.
Valencià: En compliment de l'article 59.5 de la Llei 30/1192, de 26 de novembre, servisca la present publicació com a notificació d'este decret, per a aquells interessats del procediment que siguen desconeguts, s'ignore el lloc de la notificació, o bé, intentada esta, no s'haguera pogut practicar, i en particular per a Rafael Payá Blanes, per quedar acreditat en l'expedient el domicili desconegut.
Español: En cumplimiento del artículo 59.5 de la Ley 30/1192, de 26 de noviembre, sirva la presente publicación como notificación de este decreto, para aquellos interesados del procedimiento que sean desconocidos, se ignore el lugar de la notificación, o bien, intentada la misma, no se hubiese podido practicar, y en particular para Rafael Payá Blanes, por quedar acreditado en el expediente el domicilio desconocido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4950, del 21-02-2005 (2005/1540) Notificació per compareixença a Blusher Invest, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4950, del 21-02-2005 (2005/1540) Notificación por comparecencia a Blusher Invest, SL.
Valencià: -------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4950 Data del DOGV : 21-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4950 Fecha DOGV : 21-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/1540 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/1540 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença a Blusher Invest, SL.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia a Blusher Invest, SL.
Valencià: [2005/F1540] De conformitat amb el que s'establix en l'article 112 de la Llei General Tributària (Llei 58/2003, de 17 de desembre, BOE 18.12.2003), a través del present anunci se cita els obligats tributaris o els seus representants que s'indiquen més avall perquè compareguen en el termini de 15 dies naturals, comptats des del següent al de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2005/F1540] De conformidad con lo establecido en el artículo 112 de la Ley General Tributaria (Ley 58/2003, de 17 de diciembre, BOE 18.12.2003), a través del presente anuncio se cita a los obligados tributarios o sus representantes que abajo se relacionan para que comparezcan en el plazo de 15 días naturales, contados desde el siguiente al de publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Lloc de la compareixença: Inspecció Regional de l'Agència Estatal d'Administració Tributària, situada a València, avinguda del Marqués de Sotelo, número 6, planta 5a, despatx 509.
Español: Lugar de la comparecencia: Inspección Regional de la Agencia Estatal de Administración Tributaria, sita en Valencia, avenida del Marqués de Sotelo, número 6, planta 5ª, despacho 509.
Valencià: Relació que se cita Nom/raó social: Blusher Invest, SL.
Español: Relación que se cita Nombre/razón social: Blusher Invest, SL.
Valencià: NIF: B53615027 Adreça: c/ Torrevieja, 14, baix, 46007 € València Procediment: comunicació d'inici d'actuacions de comprovació i investigació; concepte: Impost sobre el Valor Afegit 1T/2002 a 3T/2004, i Impost sobre Societats, exercicis 2002 a 2003; caràcter general.
Español: NIF: B53615027 Domicilio: c/ Torrevieja, 14, bajo, 46007 € Valencia Procedimiento: comunicación de inicio de actuaciones de comprobación e investigación; concepto: Impuesto sobre el Valor Añadido 1T/2002 a 3T/2004, e Impuesto sobre Sociedades, ejercicios 2002 a 2003; carácter general.
Valencià: Actuari: José María Meseguer Rico.
Español: Actuario: José María Meseguer Rico.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5080, del 29-08-2005 (2005/9794) Correcció d'errades de la informació pública de la suspensió de llicències i acords aprovatoris de programes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5080, del 29-08-2005 (2005/9794) Corrección de errores de la información pública de la suspensión de licencias y acuerdos aprobatorios de programas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5080 Data del DOGV : 29-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5080 Fecha DOGV : 29-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/9794 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Requena Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la informació pública de la suspensió de llicències i acords aprovatoris de programes.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/9794 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Requena Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la información pública de la suspensión de licencias y acuerdos aprobatorios de programas.
Valencià: [2005/F9794] Havent-se constatat l'existència d'un error en la publicació realitzada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.064, de 4 d'agost de 2005, relativa a la informació pública de la suspensió de llicències i acords aprovatoris de programes, es fa la correcció següent: On diu: «Àrea núm. 2 (c/ Antonio Pérez-c/ Verdú Diana).
Español: [2005/F9794] Habiéndose constatado la existencia de un error en la publicación realizada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.064, de 4 de agosto de 2005, relativa a la información pública de la suspensión de licencias y acuerdos aprobatorios de programas, se hace la corrección siguiente: Donde dice: «Área núm. 2 (c/ Antonio Pérez-c/ Verdú Diana).
Valencià: Parcel·les cadastrals afectades: 3827823, 24, 25 y 71.
Español: Parcelas catastrales afectadas: 3827823, 24, 25 y 71.
Valencià: » Ha de dir: «Àrea núm. 2 (c/ Antonio Pérez-c/ Verdú Diana).
Español: » Debe decir: «Área núm. 2 (c/ Antonio Pérez-c/ Verdú Diana).
Valencià: Classificació: Urbà.
Español: Clasificación: Urbano.
Valencià: Límits: nord: parcel·les 3827825, 45 i 71.
Español: Límites: norte: parcelas 3827825, 45 y 71.
Valencià: ) A més, s'ha d'incloure al final de l'anunci el següent: Es fa saber que contra l'acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament i sense perjuí de l'efectivitat immediata de l'acord, un recurs de reposició davant de l'òrgan que ha dictat la resolució en el termini d'un mes a comptar des de la publicació del present anunci, o bé interposar directament un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: ) Debiendo además incluirse al final del anuncio lo siguiente: Haciendo saber que contra el acto que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente y sin perjuicio de la efectividad inmediata del acuerdo, recurso de reposición frente al órgano que ha dictado la resolución en el plazo de un mes a contar desde la publicación del presente anuncio, o bien interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el término de dos meses a contar desde el día siguiente a la fecha de publicación de este anuncio.
Valencià: El present anunci, de conformitat amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, val com a notificació als propietaris afectats que puguen resultar desconeguts, dels que s'ignore el lloc de notificació o intentada esta no s'haja pogut practicar.
Español: El presente anuncio, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, sirve como notificación a los propietarios afectados que puedan resultar desconocidos, de los que se ignore el lugar de notificación o intentada ésta no se haya podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5143, del 25-11-2005 (2005/12797) Expedient número MY05/ASIC/S/79.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5143, del 25-11-2005 (2005/12797) Expediente número MY05/ASIC/S/79.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5143 Data del DOGV : 25-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5143 Fecha DOGV : 25-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/12797 CVE Data del document : 14-11-2005 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació equip informàtic adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Expedient número MY05/ASIC/S/79.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/12797 CVE Fecha del documento : 14-11-2005 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación equipo informático adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Expediente número MY05/ASIC/S/79.