Valencià: Assumint, com a missions fonamentals, incentivar i desenrotllar una investigació científica, tècnica i artística d'excel·lència i formar investigadors a través dels estudis de postgrau i doctorat i els programes d'especialització; i estimulant la mobilitat del personal investigador, el treball pluridisciplinari i la difusió i transferència a la societat dels resultats d'investigació. 3) Que el projecte del Pla Valencià d'Estadística 2007-2010, aprovat pel Consell en la seua reunió plenària de 22 de desembre de 2006, estableix entre els seus objectius operatius la millora del diàleg amb la comunitat científica per al desenrotllament de metodologies i línies d'investigació aplicada d'interés mutu; i el desenrotllament de nous mètodes específics per a estimació en xicotetes àrees a fi d'obtenir informació estadísticament útil per a xicotets dominis, reduint la grandària de les mostres i els costos associats. 4) Que l'IVE està participant en un grup de treball, junt amb l'Institut Nacional d'Estadística i altres organismes estadístics regionals, a fi de dissenyar, analitzar i posar a punt una metodologia harmonitzada per a generar estimacions del mercat de treball referides a xicotets dominis. 5) Que la UMH té, a través de l'Institut Universitari Centre d'Investigació Operativa, reconeguda capacitat com a organisme d'investigació i de producció tecnològica, així com la competència tècnica i científica idònia per a realitzar estudis de disseny i anàlisi en el camp de l'estimació en xicotets dominis. 6) Que, per tot l'anterior, es considera convenient per a ambdós entitats iniciar un programa de col·laboració en matèria d'estimacions en xicotets dominis, referides al mercat de treball.
Español: Asumiendo, como misiones fundamentales, incentivar y desarrollar una investigación científica, técnica y artística de excelencia y formar investigadores a través de los estudios de postgrado y doctorado y los programas de especialización; y estimulando la movilidad del personal investigador, el trabajo pluridisciplinario y la difusión y transferencia a la sociedad de los resultados de investigación. 3) Que el proyecto del Plan Valenciano de Estadística 2007-2010, aprobado por el Consell en su reunión plenaria de 22 de diciembre de 2006, establece entre sus objetivos operativos la mejora del diálogo con la comunidad científica para el desarrollo de metodologías y líneas de investigación aplicada de interés mutuo; y el desarrollo de nuevos métodos específicos para estimación en pequeñas áreas con el fin de obtener información estadísticamente útil para pequeños dominios, reduciendo el tamaño de las muestras y los costes asociados. 4) Que el IVE está participando en un grupo de trabajo, junto con el Instituto Nacional de Estadística y otros organismos estadísticos regionales, con el fin de diseñar, analizar y poner a punto una metodología armonizada para generar estimaciones del mercado de trabajo referidas a pequeños dominios. 5) Que la UMH tiene, a través del Instituto Universitario Centro de Investigación Operativa, reconocida capacidad como organismo de investigación y de producción tecnológica, así como la competencia técnica y científica idónea para realizar estudios de diseño y análisis en el campo de la estimación en pequeños dominios. 6) Que, por todo lo anterior, se considera conveniente para ambas entidades iniciar un programa de colaboración en materia de estimaciones en pequeños dominios, referidas al mercado de trabajo.