gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Advertida una errada en la redacció de la norma novena de l'Ordre de 26 de febrer de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regula l'acreditació per a l'exercici de la direcció en els centres docents públics, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nº 2.955, de 20 de març, es procedeix a la seua rectificació.
Español: Advertido un error en la redacción de la norma novena de la Orden de 26 de febrero de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula la acreditación para el ejercicio de la dirección en los centros docentes públicos, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nº 2.955, de 20 de marzo, se procede a su rectificación.
Valencià: El primer paràgraf de l'apartat 1 de la norma novena, on diu: "1.
Español: El primer párrafo del apartado 1 de la norma novena, donde dice: "1.
Valencià: Hauran de sol·licitar l'acreditació mitjançant la valoració del treball desenvolupat en l'exercici dels càrrecs corresponents als òrgans unipersonals de govern els professors que, en el moment de sol·licitar-la hagen exercit, almenys durant un curs acadèmic, algun dels òrgans unipersonals de govern a què fa referència l'article 9 de la Llei Orgànica 9/1995, de la Participació, l'Avaluació i el Govern dels Centres Docents Públics, i l'article 36 de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació".
Español: Deberán solicitar la acreditación mediante la valoración del trabajo desarrollado en el ejercicio de los cargos correspondientes a los Órganos unipersonales de gobierno los Profesores que, en el momento de solicitarla hayan desempeñado, al menos, durante un curso académico alguno de los Órganos unipersonales de gobierno a los que se refieren el artículo 9º de la Ley Orgánica 9/1995, de la Participación, la Evaluación y el Gobierno de los Centros Docentes Públicos, y en el artículo 36 de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación".
Valencià: Ha de dir: "1.
Español: Debe decir: "1.
Valencià: Hauran de sol·licitar l'acreditació mitjançant la valoració del treball desenvolupat en l'exercici dels càrrecs corresponents als òrgans unipersonals de govern els professors que, en el moment de sol·licitar-la estiguen exercint, almenys durant un curs acadèmic, algun dels òrgans unipersonals de govern a què fa referència l'article 9 de la Llei Orgànica 9/1995, de la Participació, l'Avaluació i el Govern dels Centres Docents Públics, i l'article 36 de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació".
Español: Deberán solicitar la acreditación mediante la valoración del trabajo desarrollado en el ejercicio de los cargos correspondientes a los Órganos unipersonales de gobierno los Profesores que, en el momento de solicitarla lleven desempeñando, al menos, durante un curso académico alguno de los Órganos unipersonales de gobierno a los que se refieren el artículo 9º de la Ley Orgánica 9/1995, de la Participación, la Evaluación y el Gobierno de los Centros Docentes Públicos, y en el artículo 36 de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación".
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3095, del 08-10-1997 (1997/10169) RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 1997, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 244, emissió 10 de setembre de 1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3095, del 08-10-1997 (1997/10169) RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 1997, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 244, emisión 10 de septiembre de 1997.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3095 Data del DOGV : 08-10-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/10169 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució 3379 RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 1997, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 244, emissió 10 de setembre de 1997.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3095 Fecha DOGV : 08-10-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/10169 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución 3379 RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 1997, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 244, emisión 10 de septiembre de 1997.
Valencià: [97/X10169] La subhasta número 244 de pagarés de la Generalitat Valenciana ha estat convocada el passat 27 d'agost de 1997 i sent el dia d'emissió el 10 de setembre de 1997, en virtut del que estableix el conveni de col·laboració del Programa d'Emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, i d'acord amb la normativa vigent, resolc: Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats i al tram minorista segons l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [97/X10169] Convocada la subasta número 244 de pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 27 de agosto de 1997 y siendo el día de emisión el 10 de septiembre de 1997, en virtud de lo establecido en el convenio de colaboración del Programa de Emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana, y de conformidad con la normativa vigente, resuelvo: Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades y al tramo minorista según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Annex I Adjudicació subhasta de Pagarés núm. 244 Resum d'imports adjudicats (milions) per entitat Termini (mesos) 3 6 12 Entitat Bancaixa 700,00 420,00 1.120,00 C.A.
Español: Anexo I Adjudicación subasta de Pagarés núm. 244 Resumen de importes adjudicados (millones) por entidad Plazo (meses) 3 6 12 Entidad Bancaja 700,00 420,00 1.120,00 C.A.
Valencià: Mediterrani 105,00 105,00 C.E.
Español: Mediterráneo 105,00 105,00 C.E.
Valencià: València 25,00 25,00 Tram Minorista 24,00 23,50 11,50 39,00 724,00 73,50 561,50 1.359,00 Annex II Resultat de la subhasta núm. 244 de Pagarés de la Generalitat Valenciana Termini Import Import Tipus Tipus Tipus Ofert Adjudicat Marginal Mitjà Mínim 3 1.200,0 724,0 5,320 5,320 5,320 6 1.100,0 73,5 5,220 5,220 5,220 12 2.400,0 561,5 5,200 5,198 5,190 Total 4.700 1.359,0 Annex III Adjudicació subhasta de Pagarés núm. 244 Resum d'imports a desemborsar per entitat Termini (mesos) 3 6 12 Entitat Bancaixa 690.711.466 399.020.394 1.089.731.860 C.A.
Español: Valencia 25,00 25,00 Tramo Minorista 24,00 23,50 11,50 39,00 724,00 73,50 561,50 1.359,00 Anexo II Resultado de la subasta nº 244 de Pagarés de la Generalitat Valenciana Plazo Importe Importe Tipo Tipo Tipo Ofertado Adjudicado Marginal Medio Mínimo 3 1.200,0 724,0 5,320 5,320 5,320 6 1.100,0 73,5 5,220 5,220 5,220 12 2.400,0 561,5 5,200 5,198 5,190 Total 4.700 1.359,0 Anexo III Adjudicación subasta de Pagarés nº 244 Resumen de importes a desembolsar por entidad Plazo (meses) 3 6 12 Entidad Bancaja 690.711.466 399.020.394 1.089.731.860 C.A.
Valencià: Mediterrani 99.764.682 99.764.682 C.E.
Español: Mediterráneo 99.764.682 99.764.682 C.E.
Valencià: València 23.751.670 23.751.670 Tram Minorista 23.681.520 22.895.768 10.926.610 57.503.898 839.707.779 71.610.194 533.463.356 1.319.466.536 Resum d'interessos per entitat Termini (mesos) 3 6 12 Entitat Bancaixa 9.288.534 20.979.606 30.268.140 C.A.
Español: Valencia 23.751.670 23.751.670 Tramo Minorista 23.681.520 22.895.768 10.926.610 57.503.898 839.707.779 71.610.194 533.463.356 1.319.466.536 Resumen de intereses por entidad Plazo (meses) 3 6 12 Entidad Bancaja 9.288.534 20.979.606 30.268.140 C.A.
Valencià: Mediterrani 5.235.318 5.235.318 C.E.
Español: Mediterráneo 5.235.318 5.235.318 C.A.
Valencià: València 1.248.330 1.248.330 Tram Minorista 318.480 604.232 573.390 1.496.102 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia 1.248.330 1.248.330 Tramo Minorista 318.480 604.232 573.390 1.496.102 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3048, del 01-08-1997 (1997/9402) Correcció d'errades del concurs de l'expedient 31.97.S.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3048, del 01-08-1997 (1997/9402) CORRECCIÓN de errores del concurso del expediente 31.97.S.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3048 Data del DOGV : 01-08-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/9402 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3048 Fecha DOGV : 01-08-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/9402 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3066, del 28-08-1997 (1997/9503) Pagament de la fase prèvia de les obres dels sondejos d'investigació/explotació per al proveïment del Millars, I, II i III.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3066, del 28-08-1997 (1997/9503) Pago de la fase previa de las obras de los sondeos de investigación/explotación para el abastecimiento del Mijares, I, II y III.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3066 Data del DOGV : 28-08-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - EXPROPIACIONS Número del document : 1997/9503 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3066 Fecha DOGV : 28-08-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - EXPROPIACIONES Número del documento : 1997/9503 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3006, del 04-06-1997 (1997/7691) Concurs expedient 197/97 ----------------------- Dades del document Número de DOGV : 3006 Data del DOGV : 04-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/7691 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3006, del 04-06-1997 (1997/7691) Concurso expediente 197/97 ------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3006 Fecha DOGV : 04-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/7691 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2903, del 07-01-1997 (1997/846870) Resolució de 28 de novembre de 1996, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos en la convocatòria de proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, pel sistema d'oposició lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2903, del 07-01-1997 (1997/846870) RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 1996, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos en la convocatoria de pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector de administración especial, por el sistema de oposición libre.
Valencià: (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2.843 de 8 d'octubre de 1996), lloc P742 titulat superior del Centre de Formació de Postgrau.
Español: (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, núm. 2.843 de 8 de octubre de 1996), puesto P742 titulado superior del Centro de Formación de Posgrado.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2903 Data del DOGV : 07-01-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1997/846870 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2903 Fecha DOGV : 07-01-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1997/846870 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2938, del 25-02-1997 (1997/801881) RESOLUCIÓ de 13 de gener de 1997, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial per import de 34.500.000 marcs (2.901.450.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2938, del 25-02-1997 (1997/801881) RESOLUCIÓN de 13 de enero de 1997, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial por un importe de 34.500.000 marcos (2.901.450.000 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2938 Data del DOGV : 25-02-1997 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1997/801881 CVE Data del document : 13-01-1997 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de gener de 1997, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial per import de 34.500.000 marcs (2.901.450.000 PTA).
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2938 Fecha DOGV : 25-02-1997 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1997/801881 CVE Fecha del documento : 13-01-1997 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de enero de 1997, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial por un importe de 34.500.000 marcos (2.901.450.000 PTA).
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Adjudicar a l'entitat que es detalla l'import i el termini següent: Entitat Import Moneda Termini Citibank 34.500.000 Marcs 4 mesos (2.901.450.000 PTA) Segon La quantitat que s'ha d'ingressar ascendeix a 2.872.248.804 pessetes, i els interessos són de 29.201.196 pessetes.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Adjudicar a la entidad que se relaciona el importe y plazo siguiente: Entidad Importe Moneda Plazo Citibank 34.500.000 Marcos 4 meses (2.901.450.000 PTA) Segundo La cantidad a ingresar asciende a 2.872.248.804 pesetas, siendo los intereses de 29.201.196 pesetas.
Valencià: Tercer Anunciar, per tant, l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial per import de 34.500.000 de marcs (2.901.450.000 PTA).
Español: Tercero Anunciar, por lo tanto, la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial por importe de 34.500.000 marcos (2.901.450.000 PTA).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3146, del 19-12-1997 (1997/12454) RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 1997, de la Universitat de Jaume I, per la qual nomena, en virtut de concurs públic, el senyor Andrés Piqueras Infante professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Sociologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3146, del 19-12-1997 (1997/12454) RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 1997, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Andrés Piqueras Infante, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Sociología.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3146 Data del DOGV : 19-12-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/12454 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució 4110 RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 1997, de la Universitat de Jaume I, per la qual nomena, en virtut de concurs públic, el senyor Andrés Piqueras Infante professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Sociologia.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3146 Fecha DOGV : 19-12-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/12454 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución 4110 RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 1997, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Andrés Piqueras Infante, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Sociología.
Valencià: [97/M12454] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda, per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de la Universitat de Jaume I, de 31 de gener de 1997, per a la provisió de la plaça de professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Sociologia (concurs número 22/1996) i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisitis establits en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar el senyor Andrés Piqueras Infante professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Sociologia, adscrita al Departament de Filosofia i Sociologia.
Español: [97/M12454] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso público convocado por resolución de la Universidad Jaume I de 31 de enero de 1997 para la provisión de la plaza de profesor titular de universidad del área de conocimiento de Sociología (concurso número 22/1996) y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983 de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Andrés Piqueras Infante profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Sociología, adscrita al Departamento Filosofía y Sociología.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3143, del 16-12-1997 (1997/12336) Sorteig per a l'elecció de compromissaris a efectes d'elecció de consellers generals i representants dels impositors en l'assemblea general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3143, del 16-12-1997 (1997/12336) Sorteo para la elección de compromisarios a efectos de elección de consejeros generales y representantes de los impositores en la asamblea general.