gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Suspensió de la tramitació i gestió del programa d'actuació integrada i projecte de reparcel·lació relatius al desenvolupament de la unitat d'execució del sector industrial El Ferrocarril.
Español: Suspensión de la tramitación y gestión del programa de actuación integrada y proyecto de reparcelación relativos al desarrollo de la unidad de ejecución del sector industrial El Ferrocarril.
Valencià: ) Per tot el que precedeix la Junta de Govern Local, per unanimitat dels cinc membres presents dels cinc que de fet i de dret la integren, acorda: Primer.
Español: ) Por todo lo que precede la Junta de Gobierno Local, por unanimidad de los cinco miembros presentes de los cinco que de hecho y de derecho la integran, acuerda: Primero.
Valencià: Suspendre per un termini de sis mesos, comptadors des de la publicació del present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la tramitació del projecte de reparcel·lació formulat per Promociones Proingis La Costera, SL, relatiu a l'anomenada primera fase del sector industrial El Ferrocarril d'esta població.
Español: Suspender por una plazo de seis meses, contados desde la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la tramitación del proyecto de reparcelación formulado por Promociones Proingis La Costera, SL, relativo a la denominada primera fase del sector industrial El Ferrocarril de esta población.
Valencià: Suspendre, per idèntic termini, els efectes derivats dels acords adoptats l'11 de juliol de 2002, 16 de setembre de 2002 i 5 de febrer de 2003, relatius a l'aprovació del programa d'actuació integrada i documents annexos del sector industrial El Ferrocarril, la signatura del conveni urbanístic entre Proingis i esta administració, i, finalment, a l'aprovació del projecte d'urbanització del mateix sector, així com dels restants actes derivats de l'esmentada tramitació urbanística.
Español: Suspender, por idéntico plazo, los efectos derivados de los acuerdos adoptados el 11 de julio de 2002, 16 de septiembre de 2002 y 5 de febrero de 2003, relativos a la aprobación del programa de actuación integrada y documentos anexos del sector industrial El Ferrocarril, la firma del convenio urbanístico entre Proingis y esta administración, y, por último, a la aprobación del proyecto de urbanización del mismo sector, así como, de los demás actos derivados de la citada tramitación urbanística.
Valencià: Encarregar als serveis municipals un estudi que permeta perfilar amb detall l'adaptació de les previsions urbanístiques del Polígon Industrial El Ferrocarril a la nova situació, entesa tant des del punt de vista de la seua gestió, com pel que fa a les noves directrius i conseqüències que se'n deriven de la nova ordenació viària del sector, clarament influenciada por la CN-340.
Español: Encargar a los servicios municipales un estudio que permita perfilar con detalle la adaptación de las previsiones urbanísticas del Polígono Industrial El Ferrocarril a la nueva situación, entendida, tanto desde el punto de vista de su gestión, como en lo que se refiere a las nuevas directrices y consecuencias que se derivan de la nueva ordenación viaria del sector, claramente influenciada por la CN-340.
Valencià: Notificar este acord als afectats pel sector El Ferrocarril, així com a las sales contencioses administratives pertinents, on es tramiten els recursos interposats per alguns afectats amb relació als expedients urbanístics en qüestió, amb l'objecte de sol·licitar-los la suspensió d'estos.
Español: Notificar este acuerdo a los afectados por el sector El Ferrocarril, así como a las salas de lo contencioso-administrativo pertinentes, donde se tramitan los recursos interpuestos por algunos afectados con relación a los expedientes urbanísticos en cuestión, con el objeto de solicitarles la suspensión de los mismos.
Valencià: Publicar, així mateix, el present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el tauler d'anuncis de l'ajuntament, així com en un periòdic de difusió habitual en la Comunitat Valenciana.
Español: Publicar, así mismo, el presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el tablón de anuncios del ayuntamiento, así como en un periódico de difusión habitual en la Comunidad Valenciana.
Valencià: » La qual cosa es fa pública per a general coneixement, tot donant compliment a l'acord de la Junta de Govern Local de 20 d'abril de 2004, i als efectes d'allò establert en l'article 111 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999, de 14 de gener.
Español: » Lo que se hace público para general conocimiento, dando cumplimiento al acuerdo adoptado por la Junta de Gobierno Local de 20 de abril de 2004, y a los efectos de lo establecido en el artículo 111 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción modificada por la Ley 4/1999, de 14 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4683, del 03-02-2004 (2004/447) RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2003, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena Juan Martínez Tomé professor titular d'escola universitària, de l'àrea de coneixement Producció Vegetal, adscrita al Departament de Producció Vegetal i Microbiologia, en virtut de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4683, del 03-02-2004 (2004/447) RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2003, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a Juan Martínez Tomé profesor titular de escuela universitaria, del área de conocimiento Producción Vegetal, adscrita al Departamento de Producción Vegetal y Microbiología, en virtud de concurso-oposición.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4683 Data del DOGV : 03-02-2004 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4683 Fecha DOGV : 03-02-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/447 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2003, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena Juan Martínez Tomé professor titular d'escola universitària, de l'àrea de coneixement Producció Vegetal, adscrita al Departament de Producció Vegetal i Microbiologia, en virtut de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/447 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2003, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a Juan Martínez Tomé profesor titular de escuela universitaria, del área de conocimiento Producción Vegetal, adscrita al Departamento de Producción Vegetal y Microbiología, en virtud de concurso-oposición.
Valencià: [2004/M447] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de professor titular d'escola universitària convocada per Resolució de 15 de novembre de 2001 (Boletín Oficial del Estado de 4 de desembre de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt nové de la convocatòria, este Rectorat, en ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei Orgànica 11/1983, de Reforma Universitària, de 25 d'agost (Boletín Oficial del Estado d'1 de setembre), i la resta de disposicions concordants, ha resolt: Nomenar Juan Martínez Tomé, amb document nacional d'identitat número 29003840, professor titular d'escola universitària de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de l'àrea de coneixement Producció Vegetal, adscrita al Departament de Producció Vegetal i Microbiologia, en virtut de concurs oposició.
Español: [2004/M447] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso para la provisión de una plaza de profesor titular de escuela universitaria convocada por Resolución de 15 de noviembre de 2001 (Boletín Oficial del Estado de 4 de diciembre de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto noveno de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley Orgánica 11/1983, de Reforma Universitaria, de 25 de agosto (Boletín Oficial del Estado de 1 de septiembre), y demás disposiciones concordantes, ha resuelto: Nombrar a Juan Martínez Tomé, con documento nacional de identidad número 29003840, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Miguel Hernández de Elche, del área de conocimiento Producción Vegetal, adscrita al Departamento de Producción Vegetal y Microbiología, en virtud de concurso-oposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4860, del 11-10-2004 (2004/9876) Informació pública de la programació i pla de reforma interior de la unitat d'execució número 14 (Regne de València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4860, del 11-10-2004 (2004/9876) Información pública de la programación y plan de reforma interior de la unidad de ejecución número 14 (Regne de València).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4860 Data del DOGV : 11-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4860 Fecha DOGV : 11-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/9876 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Almàssera Tipus de document : Anunci Informació pública de la programació i pla de reforma interior de la unitat d'execució número 14 (Regne de València).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/9876 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Almàssera Tipo de documento : Anuncio Información pública de la programación y plan de reforma interior de la unidad de ejecución número 14 (Regne de València).
Valencià: [2004/F9876] Per acord de la Junta de Govern de l'Ajuntament d'Almàssera de 23 de febrer de 2004, s'ha disposat sotmetre a informació pública la programació i pla de reforma interior de la unitat d'execució número 14, elaborada d'ofici per a la seua gestió directa per l'ajuntament, d'acord amb el que s'establix en l'article 46.1 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2004/F9876] Por acuerdo de la Junta de Gobierno del Ayuntamiento de Almàssera de 23 de febrero de 2004, se ha dispuesto someter a información pública la programación y plan de reforma interior de la unidad de ejecución número 14, elaborada de oficio para su gestión directa por el ayuntamiento, de acuerdo con lo previsto en el artículo 46.1 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Atés el que s'establix en l'article 46.4 de la llei esmentada i l'acord plenari mencionat, se sotmet la proposta de programa, que incorpora pla de reforma interior, a informació pública, pel termini de 20 dies hàbils, comptats a partir del dia següent a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, termini en què qualsevol interessat podrà consultar la documentació i formular tant al·legacions com alternatives tècniques que considere convenients.
Español: A tenor de lo dispuesto en el artículo 46.4 de la citada ley, y en el acuerdo Pleno mencionado se somete la propuesta de programa que incorpora, plan de reforma interior a información pública, por plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, plazo en el que cualquier interesado podrá consultar la documentación y formular alegaciones como alternativas técnicas que tengan por convenientes, debiéndose notificar personalmente a los afectados.
Valencià: La dita documentació es troba depositada a l'Ajuntament d'Almàssera, Departament d'Urbanisme.
Español: Dicha documentación se encuentra depositada en el Ayuntamiento de Almàssera, Departamento de Urbanismo.
Valencià: Així mateix, durant el període de cinc dies hàbils, comptats a partir del venciment del termini anterior, es podran presentar les proposicions juridicoeconòmiques de les distintes alternatives tècniques que optaren a l'adjudicació del programa.
Español: Asimismo, durante el período de cinco días hábiles, contados a partir del vencimiento del plazo anterior, podrán presentarse las proposiciones jurídico-económicas de las distintas alternativas técnicas que optaran a la adjudicación del programa.
Valencià: Simultàniament o amb anterioritat a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, també s'anunciarà mitjançant edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana.
Español: Simultáneamente o con anterioridad a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, también se anunciará mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4778, del 18-06-2004 (2004/6043) Informació pública de la resolució de l'Alcaldia de 24 de maig de 2004, per la qual s'ha resolt la inadmissió a tràmit dels instruments de planejament que afecten a la zona determinada pel Decret 61/2003, de 13 de maig del Govern Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4778, del 18-06-2004 (2004/6043) Información pública de la resolución de la alcaldía de 24 de mayo de 2004, por la que se ha resuelto la inadmisión a trámite de los instrumentos de planeamiento que afecten a la zona determinada por el Decreto 61/2003, de 13 de mayo del Gobierno Valenciano.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4778 Data del DOGV : 18-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4778 Fecha DOGV : 18-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/6043 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Orpesa Tipus de document : Anunci Informació pública de la resolució de l'Alcaldia de 24 de maig de 2004, per la qual s'ha resolt la inadmissió a tràmit dels instruments de planejament que afecten a la zona determinada pel Decret 61/2003, de 13 de maig del Govern Valencià.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/6043 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Oropesa de Mar Tipo de documento : Anuncio Información pública de la resolución de la alcaldía de 24 de mayo de 2004, por la que se ha resuelto la inadmisión a trámite de los instrumentos de planeamiento que afecten a la zona determinada por el Decreto 61/2003, de 13 de mayo del Gobierno Valenciano.
Valencià: [2004/S6043] L'Alcaldia d'este ajuntament, per resolució de data 24 de maig de 2004 ha disposat el següent: Vista la proposta de resolució formulada per Tomás Fabregat Benages, regidor d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Orpesa de data 24 de maig de 2004.
Español: [2004/S6043] La alcaldía de este ayuntamiento, por resolución de fecha de 24 de mayo de 2004 ha dispuesto lo siguiente: Vista la propuesta de resolución formulada por Tomás Fabregat Benages, concejal de Urbanismo del Ayuntamiento de Oropesa del Mar de fecha de 24 de mayo de 2004.
Valencià: Vist que en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data de 19 de maig de 2004, es va publicar edicte pel qual s'anunciava una pretesa informació pública d'un programa d'actuació integrada en l'àmbit que s'ajusta al Decret 61/2003, de 13 de maig del Consell de la Generalitat de suspensió del planejament.
Español: Resultando que en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha de 19 de mayo de 2004, se publicó edicto por el que se anunciaba una pretendida información pública de un programa de actuación integrada en el ámbito afecto por el Decreto 61/2003, de 13 de mayo del Consell de la Generalitat de suspensión del planeamiento.
Valencià: Vist que en virtut de l'esmentat Decret fou suspesa la vigència del planjeament general en els termes municipals de Cabanes i Orpesa per a determinat àmbit territorial afectat pel projecte denominat «Mundo Ilusión».
Español: Resultando que en virtud del referido Decreto fue suspendida la vigencia del planeamiento general en los términos municipales de Cabanes y Oropesa del Mar para determinado ámbito territorial afectado por el proyecto denominado «Mundo Ilusión».
Valencià: Vist que obra en l'expedient informe jurídic de la tècnica d'administració general i informe de la secretària accidental.
Español: Resultando que obra en el expediente informe jurídico de la técnico de administración general e informe de la secretaria accidental.
Valencià: Atés que la suspensió de vigència del planejament general és per temps indefinit d'acord amb el que establix textualment l'article 2 del Decret 61/2003, el qual disposa que ha de mantindre's esta suspensió de planejament fins que s'aprove un pla especial que complemente l'ordenació urbanística de la zona, i viabilitze el projecte d'interés públic que en esta es pretén assentar.
Español: Considerando que la suspensión de vigencia del planeamiento general es por tiempo indefinido a tenor de lo que establece textualmente el artículo 2 del Decreto 61/03, el cual dispone que ha de mantenerse dicha suspensión de planeamiento hasta que se apruebe un plan especial que complemente la ordenación urbanística de la zona, viabilizando el proyecto de interés público que en ella se pretende asentar.
Valencià: Atés que la vigència indefinida deriva d'haver-se acordat a l'empara de l'apartat D) de l'article 57.1 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística i d'acord amb l'article 153 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana.
Español: Considerando que la vigencia indefinida deriva de haberse acordado al amparo del apartado D) del artículo 57.1 Ley Reguladora de la Actividad Urbanística y en concordancia con el artículo 153 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana.
Valencià: «D) Quan fóra estrictament necessari per a preservar la viabilitat de l'ordenació a establir pel pla en elaboració o tramitació, per Decret del Govern Valencià, dictat prèvia audiència o a sol·licitud del municipi afectat, i encara que este ja haguera esgotat prèviament els terminis de suspensió de llicències, es podrà suspendre, totalment o parcialment, la vigència del planejament.
Español: «D) Cuando fuera estrictamente necesario para preservar la viabilidad de la ordenación a establecer por el plan en elaboración o tramitación, por Decreto del Gobierno Valenciano, dictado previa audiencia o a solicitud del municipio afectado, y aunque éste ya hubiera agotado previamente los plazos de suspensión de licencias, se podrá suspender, total o parcialmente, la vigencia del planeamiento.
Valencià: La suspensió es mantindrà fins l'entrada en vigor del nou pla en elaboració o tramitació i el Decret haurà d'establir el règim urbanístic aplicable transitòriament en el municipi.
Español: La suspensión se mantendrá hasta la entrada en vigor del nuevo plan en elaboración o tramitación y el Decreto deberá establecer el régimen urbanístico aplicable transitoriamente en el municipio.
Valencià: Atés que la suspensió no sols de llicències i acords de programació sinó del planejament general, per la qual cosa, mentre esta suspensió estiga en vigor, queda privada de cobertura a la tramitació de qualsevol instrument de planejament derivat.
Español: Considerando que la suspensión no solo de licencias y acuerdos de programación sino del planeamiento general, por lo que, mientras dicha suspensión esté en vigor, queda privada de cobertura a la tramitación de cualquier instrumento de planeamiento derivado.
Valencià: Per tant és improcedent la informació pública publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 19 de maig de 2004.
Español: En consecuencia es improcedente la información pública publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 19 de mayo de 2004.
Valencià: No admetre a tràmit cap iniciativa de programa d'actuació integrada, ni de pla parcial o documento d'homologació que incidisca, totalment o parcialment, en la zona afectada per la suspensió de planejament acordada pel Decret 61/2003, del Govern Valencià, fins que este alce l'esmentada suspensió o fins que s'aprove el pla especial la redacció del qual la va motivar.
Español: No admitir a trámite ninguna iniciativa de programa de actuación integrada, ni de plan parcial o documento de homologación que incida, total o parcialmente, en la zona afectada por la suspensión de planeamiento acordada por el Decreto 61/03 del Gobierno Valenciano, hasta que por el mismo se levante la referida suspensión o hasta que se apruebe el plan especial cuya redacción la motivó.
Valencià: No tindre per iniciat cap tràmit d'informació pública que es derive dels anuncis publicats pels particulars en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 19 de maig de 2004 relatius a projectes que incidixen en la zona afectada per este Decret.
Español: No tener por iniciado trámite alguno de información pública que se derive de los anuncios publicados por los particulares en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana de 19 de mayo de 2004 relativos a proyectos que inciden en la zona afectada por dicho Decreto.
Valencià: Retre compte de la present resolució a la Junta de Govern Local en la pròxima sessió que se celebre, perquè es procedisca a l'aprovació en tots els seus termes.
Español: Dar cuenta de la presente resolución a la Junta de Gobierno Local en la próxima sesión que se celebre, para que proceda a su aprobación en todos sus términos.
Valencià: Notificar la següent resolució als interessats i se'ls indicarà els recursos procedents en dret.
Español: Notificar la siguiente resolución a los interesados indicándoles los recursos procedentes en derecho.