gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7176 Data del DOGV : 19-12-2013 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7176 Fecha DOGV : 19-12-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/12100 CVE Data del document Organisme emissor : Omnium Iberico, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de les tarifes de clavegueram a Massalfassar.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/12100 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Omnium, Iberico, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de las tarifas de alcantarillado en Massalfassar.
Valencià: [2013/12100] S'informa perquè en prengueu coneixement que de conformitat amb els articles 58, 59.5 i 60 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, que segons la comunicació presentada per Omnium Ibérico, SA, a l'Ajuntament de Massalfassar, en data 17 de setembre de 2013, és procedent actualitzar la tarifa de clavegueram per a l'any 2014 a eixa població en este sentit: Clavegueram Quota de servici Euros/mes 0,220 Quota de consum Euros/m³ 0,168 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que s'establix en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: [2013/12100] Se informa para general conocimiento que de conformidad con los artículos 58, 59.5 y 60 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, que según comunicación presentada por Omnium Ibérico, SA, en el Ayuntamiento de Massalfassar, en fecha 17 de septiembre de 2013, procede actualizar la tarifa de alcantarillado para el año 2014 en la citada población en este sentido: Alcantarillado Cuota de servicio Euros/mes 0,220 Cuota de consumo Euros/m³ 0,168 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: València, 17 de desembre de 2013.
Español: Valencia, 17 de diciembre de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7157, del 21-11-2013 (2013/10998) Notificació de l'inici del procediment de reintegrament d'ajudes a l'estudi (L.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7157, del 21-11-2013 (2013/10998) Notificación del inicio del procedimiento de reintegro de ayudas al estudio (L.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7157 Data del DOGV : 21-11-2013 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7157 Fecha DOGV : 21-11-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/10998 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Notificació de l'inici del procediment de reintegrament d'ajudes a l'estudi (L.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/10998 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Notificación del inicio del procedimiento de reintegro de ayudas al estudio (L.
Valencià: [2013/10998] De conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació de l'inici de l'expedient de reintegrament d'ajudes a l'estudi que s'indica a continuació, ja que s'ha intentat realitzar la notificació en l'últim domicili conegut, però esta no s'ha pogut practicar.
Español: [2013/10998] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación del inicio del expediente de reintegro de ayudas al estudio que se indica a continuación, ya que, habiéndose intentado realizar la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Persona interessada: Laura Esponera Sánchez.
Español: Persona interesada: Laura Esponera Sánchez.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Sant Francesc, núm. 3, esc.
Español: Último domicilio conocido: c/ San Francisco, núm. 3, esc.
Valencià: A, pis 1r, 6, 46110 València.
Español: º, 6, 46110 Valencia.
Valencià: Assumpte: acord d'inici del procediment de reintegrament de beques dictat per la cap de la Secció de Centres el 14 de novembre de 2013.
Español: Asunto: acuerdo de inicio del procedimiento de reintegro de becas dictado por la jefa de la Sección de Centros el 10 de septiembre de 2013.
Valencià: En un termini de 10 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la persona interessada tindrà a la seua disposició l'expedient en la Unitat de Beques de la Direcció Territorial de València, carrer Gregori Gea, número 14, per tal que, d'acord amb l'article 84 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, alegue i presente els documents i els justificants que estime pertinents davant l'esmentada Direcció Territorial, telèfon 961 964 229.
Español: Durante el plazo de 10 días, a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la persona interesada tendrá a su disposición el expediente en la Unidad de Becas de la Dirección Territorial de Valencia, calle Gregorio Gea, número 14, para que, de acuerdo con el artículo 84 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, alegue y presente los documentos y justificantes que estime pertinentes ante la citada dirección territorial, teléfono 961 964 229.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7141, del 29-10-2013 (2013/10330) Notificació de resolucions en matèria d'acolliments.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7141, del 29-10-2013 (2013/10330) Notificación de resoluciones en materia de acogimientos.
Valencià: Expedient número 12/01/2013 i altre.
Español: Expediente número 12/01/2013 y otro.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7141 Data del DOGV : 29-10-2013 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7141 Fecha DOGV : 29-10-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/10330 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria d'acolliments.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/10330 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de acogimientos.
Valencià: [2013/10330] Per no haver-se pogut efectuar la notificació personal, a les persones interessades, dels distints actes administratius que s'indiquen a continuació, se'n procedix a la publicació en extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb allò que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2013/10330] Por no haberse podido practicar la notificación personal a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación en extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen conéixer íntegrament l'acte i en quede constància, podran comparéixer, en el termini de 10 dies, des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló, Secció d'Acolliments, sítia en l'avinguda dels Germans Bou, número 81, de Castelló de la Plana, en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que las personas interesadas puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Castellón, Sección de Acogimientos, sita en la avenida Hermanos Bou, número 81, de Castellón de la Plana, en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedients números: 12/01/2013 i 12/02/2013.
Español: Expedientes número: 12/01/2013 y 12/02/2013.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda del Santuario, número 142, pis 4, porta 10, 12410 Altura, Castelló.
Español: Persona interesada: Olga Caballero Ruiz Último domicilio conocido: avenida Santuario, número 142, piso 4, puerta 10, 12410 Altura, Castellón.
Valencià: Resolució de 14 d'agost de 2013, de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló, en la qual s'adopta l'acord següent: denegar el règim de visites sol·licitat pels motius expressats en les resolucions.
Español: Resolución de 14 de agosto de 2013, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Castellón, en la que se adopta el siguiente acuerdo: denegar el régimen de visitas solicitado por los motivos expresados en las resoluciones.
Valencià: Advertiu que en contra, d'acord amb allò que s'ha disposat en l'article 780.1 de la Llei d'Enjudiciament Civil, pot formular-se oposició davant dels tribunals civils sense necessitat de reclamació prèvia en via administrativa, en el termini de dos mesos.
Español: Adviértase que contra las mismas, conforme a lo dispuesto en él articulo 780.1 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, puede formularse oposición ante los tribunales civiles sin necesidad de reclamación previa en vía administrativa, en el plazo de dos meses.
Valencià: Castelló de la Plana, 14 d'octubre de 2013.
Español: Castellón de la Plana, 14 de octubre de 2013.
Valencià: - La directora territorial de Benestar Social: M.
Español: - La directora territorial de Bienestar Social: M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6972, del 25-02-2013 (2013/1781) Notificació de l'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6972, del 25-02-2013 (2013/1781) Notificación del acuerdo de iniciación.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/1781 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/1781 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de iniciación.
Valencià: [2013/1781] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica a continuació, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada, ja que després d'haver-se intentat la notificació a l'últim domicili conegut, no s'hi ha pogut practicar.
Español: [2013/1781] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica a continuación, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, a la persona o entidad denunciada, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Última adreça coneguda: carrer Salvador Allende, número 1, 2, 03015 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Salvador Allende, número 1, 2, 03015 Alicante.
Valencià: Assumpte: acord d'iniciació de l'expedient sancionador dictat per la directora territorial el 26 de novembre de 2012.
Español: Asunto: acuerdo de iniciación de expediente sancionador dictado por la directora territorial el 26 de noviembre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7067, del 15-07-2013 (2013/7402) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 8 de juliol de 2013, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoquen concursos per a la provisió de places de professorat associat amb plaça assistencial als centres sanitaris concertats amb la Universitat per al curs 2013-14.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7067, del 15-07-2013 (2013/7402) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 8 de julio de 2013, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la cual se convocan concursos para la provisión de plazas de profesorado asociado con plaza asistencial en los centros sanitarios concertados con la universidad para el curso 2013-14.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7067 Data del DOGV : 15-07-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7067 Fecha DOGV : 15-07-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2013/7402 CVE Data del document : 11-07-2013 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 8 de juliol de 2013, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoquen concursos per a la provisió de places de professorat associat amb plaça assistencial als centres sanitaris concertats amb la Universitat per al curs 2013-14.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2013/7402 CVE Fecha del documento : 11-07-2013 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 8 de julio de 2013, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la cual se convocan concursos para la provisión de plazas de profesorado asociado con plaza asistencial en los centros sanitarios concertados con la universidad para el curso 2013-14.
Valencià: [2013/7402] Advertit un error en la resolució citada i publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7065, de data 11 de juliol de 2013, es procedeix a realitzar la corresponent rectificació de la versió en castellà.
Español: [2013/7402] Advertido un error en la resolución citada y publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7065, de fecha 11 de julio de 2013, se procede a realizar la correspondiente rectificación en la versión en castellano.
Valencià: En l'annex I.
Español: En el anexo I.
Valencià: On diu: «Código: 14683.
Español: Donde dice: «Código: 14683.
Valencià: Requisitos: licenciatura o grado en Psicología o grado en Psicología o licenciatura en Medicina (especialidad Psiquiatría)»; Ha de dir: «Código: 14683.
Español: Requisitos: licenciatura o grado en Psicología o grado en Psicología o licenciatura en Medicina (especialidad Psiquiatría)»; Debe decir: «Código: 14683.
Valencià: Castelló de la Plana, 11 de juliol de 2013.
Español: Castellón de la Plana, 11 de julio de 2013.
Valencià: (R 14.06.2010), el vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat: Francisco López Benet.
Español: (R 14.06.2010), el vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado: Francisco López Benet.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7158, del 22-11-2013 (2013/11079) Citació a les persones interessades a l'acte de conciliació i, en el seu cas, juí en el procediment d'acomiadament número 926/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7158, del 22-11-2013 (2013/11079) Citación a las personas interesadas al acto de conciliación y, en su caso, juicio en el procedimiento de despido número 926/2013.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7158 Data del DOGV : 22-11-2013 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7158 Fecha DOGV : 22-11-2013 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/11079 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Social Número 2 de Terrassa Tipus de document : Anunci Citació a les persones interessades a l'acte de conciliació i, en el seu cas, juí en el procediment d'acomiadament número 926/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/11079 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Social Número 2 de Terrassa Tipo de documento : Anuncio Citación a las personas interesadas al acto de conciliación y, en su caso, juicio en el procedimiento de despido número 926/2013.
Valencià: [2013/11079] Acomiadament 926/2013 Part actora: Francisco Javier Martínez García.
Español: [2013/11079] Despido 926/2013 Parte actora: Francisco Javier Martínez García.
Valencià: Part demandada: Quenava, SL, Transportes Jet 43, SL, Transportes Pedro Méndez Ruiz, SL, Logitrans, SL, Operador Transportes López Trans, SL, María López Trans, SL, Talleres Ilorcitana, SL, Camiones Ilorcitanos 43, SL, Camiones Loque 21, SL, Márquez y Fuertes Servicios, SL, Hernández Guerrero, SL, Monpesan, SL, Camiones Zarandona 10, SL, Transitario 66 Spain, SL, Kilómetro Real 21, SL, Los Fogones de la Quinta, SL, Pedro Méndez Ruiz i Fons de Garantia Salarial (FOGASA).
Español: Parte demandada: Quenava, SL, Transportes Jet 43, SL, Transportes Pedro Méndez Ruiz, SL, Logitrans, SL, Operador Transportes López Trans, SL, María López Trans, SL, Talleres Ilorcitana, SL, Camiones Ilorcitanos 43, SL, Camiones Loque 21, SL, Márquez y Fuertes Servicios, SL, Hernández Guerrero, SL, Monpesan, SL, Camiones Zarandona 10, SL, Transitario 66 Spain, SL, Kilómetro Real 21, SL, Los Fogones de la Quinta, SL, Pedro Méndez Ruiz y Fons de Garantia Salarial (FOGASA).
Valencià: Així mateix, se'ls advertix que les següents comunicacions es faran en estrades, excepte les que hagen de revestir forma d'interlocutòria o sentència o que es tracte de citació.
Español: Asimismo, se le advierte de que las siguientes comunicaciones se harán en estrados, salvo las que deban revestir forma de auto o sentencia o se trate de emplazamiento.
Valencià: Terrassa, 15 de novembre de 2013.
Español: Terrassa, 15 de noviembre de 2013.
Valencià: - El secretari judicial: Óscar Ricardo Cabrera Galeano.
Español: - El secretario judicial: Óscar Ricardo Cabrera Galeano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6935, del 03-01-2013 (2012/11945) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable de Burjassot.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6935, del 03-01-2013 (2012/11945) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable de Burjassot.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6935 Data del DOGV : 03-01-2013 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6935 Fecha DOGV : 03-01-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/11945 CVE Data del document Organisme emissor : Aguas de Valencia, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable de Burjassot.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/11945 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aguas de Valencia, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable de Burjassot.
Valencià: [2012/11945] D'acord amb el que establix l'article 3.3 del Decret 3/2008, d'11 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini que es determina en l'article esmentat i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: [2012/11945] De acuerdo con lo establecido en el artículo 3.3 del Decreto 3/2008, de 11 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.