gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » Desé Es modifica l'article 12.5, que queda redactat d'aquesta manera: «Si la Subdirecció de Gestió de Fons estima que la sol·licitud de finançament és elegible, emetrà un informe proposta de validació que elevarà a la Comissió Tècnica de Gestió perquè l'aprove, si escau.
Español: » Décimo Se modifica el artículo 12.5, que queda redactado como sigue: «Si la Subdirección de Gestión de Fondos estima que la solicitud de financiación es elegible, emitirá un informe propuesta de validación que elevará a la Comisión Técnica de Gestión para su aprobación, en su caso.
Valencià: L'IVF notificarà als destinataris finals i als intermediaris financers els termes de l'aprovació del préstec participatiu en coinversió amb els inversors privats.
Español: El IVF notificará a los destinatarios finales y a los intermediarios financieros los términos de la aprobación del préstamo participativo en coinversión con los inversores privados.
Valencià: L'aprovació determinarà les condicions de l'operació, les quals hauran de ser acceptades expressament pel beneficiari.
Español: La aprobación determinará las condiciones de la operación las cuales deberán ser aceptadas expresamente por el beneficiario.
Valencià: » Onzé Es modifica l'article 12.6, que queda redactat d'aquesta manera: «En el cas que la sol·licitud siga denegada, l'IVF dictarà una resolució desestimatòria de la sol·licitud i ho notificarà al destinatari final i als intermediaris financers.
Español: » Undécimo Se modifica el artículo 12.6, que queda redactado como sigue: «En el supuesto de que la solicitud sea denegada, el IVF dictará resolución desestimatoria de la solicitud y lo notificará al destinatario final y a los intermediarios financieros.
Valencià: » Dotzé Es modifica l'article 13.3, que queda redactat d'aquesta manera: «El contracte reflectirà les condicions del finançament aprovades i es formalitzarà en document públic davant de notari.
Español: » Duodécimo Se modifica el artículo 13.3, que queda redactado como sigue: «El contrato reflejará las condiciones de la financiación aprobadas y se formalizará en documento público ante Notario.
Valencià: » Tretzé Es modifica l'article 14.2, que queda redactat d'aquesta manera: «La Subdirecció de Gestió de Fons analitzarà el compliment de les condicions que s'hagen establit en el contracte de préstec participatiu i proposarà al director general de l'IVF, en qualitat de president de la Comissió Tècnica de Gestió, el desembossament que calga realitzar.
Español: » Decimotercero Se modifica el artículo 14.2, que queda redactado como sigue: «La Subdirección de Gestión de Fondos analizará el cumplimiento de las condiciones que se hayan establecido en el contrato de préstamo participativo y propondrá al director general del IVF, en calidad de presidente de la Comisión Técnica de Gestión, el desembolso a realizar.
Valencià: » Catorzé Es modifica l'article 14.7, que queda redactat d'aquesta manera: «En el supòsit que la Subdirecció de Gestió de Fons identifique l'existència d'anomalies en el desenvolupament global del projecte o d'alguna causa d'amortització anticipada establides en el contracte de préstec participatiu, el posarà en coneixement de la Comissió Tècnica de Gestió.
Español: » Decimocuarto Se modifica el artículo 14.7, que queda redactado como sigue: «En el supuesto que la Subdirección de Gestión de Fondos identifique la existencia de anomalías en el desarrollo global del proyecto o de alguna causa de amortización anticipada establecidas en el contrato de préstamo participativo, lo pondrá en conocimiento de la Comisión Técnica de Gestión.
Valencià: En aquest supòsit, la Comissió Tècnica de Gestió notificarà al destinatari final la denegació del desembossament.
Español: En dicho supuesto, la Comisión Técnica de Gestión notificará al destinatario final la denegación del desembolso.
Valencià: » Quinzé Es modifica l'article 17.2 que queda redactat d'aquesta manera: «d) Excepte consentiment exprés de l'IVF, no efectuar cap distribució de quantitats econòmiques als seus socis (directes o indirectes), siga per repartiment de dividends, devolució d'aportacions en cas de reducció de capital social, distribució de qualsevol mena de reserves (inclosa la prima d'emissió), o qualsevol altre tipus de remuneració o pagament, fins i tot en forma d'amortització de principal o pagament d'interessos, comissions o qualsevol altre concepte de qualsevol classe d'endeutament, siga o no de caràcter subordinat, contret amb els seus socis.
Español: » Decimoquinto Se modifica el artículo 17.2, que queda redactado como sigue: «d) Salvo consentimiento expreso del IVF, no efectuar distribución alguna de cantidades económicas a sus socios (directos o indirectos) ya sea por reparto de dividendos, devolución de aportaciones en caso de reducción de capital social, distribución de cualquier tipo de reservas (incluida la prima de emisión), o cualquier otro tipo de remuneración o pago, incluso en forma de amortización de principal o pago de intereses, comisiones o cualquier otro concepto de cualquier clase de endeudamiento, sea o no de carácter subordinado, contraído con sus socios.
Valencià: » Setzé Es modifica l'article 19.3, que queda redactat d'aquesta manera: «L'RGEC serà aplicable fins al 31 de desembre de 2023, per la qual cosa les mesures d'ajuda comunicades a la Comissió com a compatibles amb el mercat interior sobre la base d'aquest, ho seran fins a aquesta data.
Español: » Decimosexto Se modifica el artículo 19.3, que queda redactado como sigue: «El RGEC será aplicable hasta el 31 de diciembre de 2023, por lo que las medidas de ayuda comunicadas a la Comisión como compatibles con el mercado interior en base al mismo, lo serán hasta dicha fecha.
Valencià: » Disseté Es modifica l'annex I, paràgrafs primer i segon, que queden redactats d'aquesta manera: «L'import del finançament de l'IVF es determinarà en el moment de la concessió del préstec com un percentatge de l'import de les aportacions dels inversors privats independents en la pime elegible, i podrà arribar fins a un màxim del 150 % d'aquestes aportacions.
Español: » Decimoséptimo Se modifica el anexo I, párrafos primero y segundo que dan redactados como sigue: «El importe de la financiación del IVF se determinará en el momento de la concesión del préstamo como un porcentaje del importe de las aportaciones de los inversores privados independientes en la pyme elegible, pudiendo alcanzar hasta un máximo del 150 % de dichas aportaciones.
Valencià: Es consideraran inversors privats independents aquells que no siguen socis de l'empresa sol·licitant del finançament en el moment de realitzar la inversió.
Español: Se considerarán inversores privados independientes aquellos que no sean socios de la empresa solicitante de la financiación en el momento de realizar la inversión.
Valencià: Les aportacions de finançament dels socis actuals no es tindran en compte per al càlcul de la coinversió de l'IVF, llevat que l'empresa tinga, en el moment de presentar la sol·licitud de finançament, una antiguitat inferior a tres anys, i en aquest cas, també es tindran en compte les seues aportacions, incloses les dels seus fundadors.
Español: Las aportaciones de financiación de los socios actuales no se tendrán en cuenta para el cálculo de la coinversión del IVF, salvo que la empresa tenga en el momento de presentar la solicitud de financiación una antigüedad inferior a tres años, en cuyo caso, también se tendrán en cuenta sus aportaciones, incluidas las de sus fundadores.
Valencià: » Dihuité Es modifica l'annex I, apartat 9, que queda redactats d'aquesta manera: «Les notes convertibles tindran la consideració d'instruments de capital, a l'efecte del càlcul del percentatge de coinversió, quan la seua capitalització siga obligatòria, i es prendrà com a data d'instrumentació la data de signatura de les respectives notes convertibles.
Español: » Decimoctavo Se modifica el anexo I, apartado 9, que queda redactados como sigue: «Las notas convertibles tendrán la consideración de instrumentos de capital, a los efectos del cálculo del porcentaje de coinversión cuando su capitalización sea obligatoria, tomándose como fecha de instrumentación la fecha de firma de las respectivas notas convertibles.
Valencià: La data d'instrumentació de les ampliacions de capital que no provinguen de notes convertibles serà la data de la inscripció en el registre mercantil.
Español: La fecha de instrumentación de las ampliaciones de capital que no provengan de notas convertibles será la fecha de su inscripción en el Registro Mercantil.
Valencià: » Dinové Es modifica l'annex I, apartat 10, que queda redactats d'aquesta manera: «Quan els inversors pertanyents a una xarxa d'inversors o societats o vehicles d'inversió participen en una ronda de finançament amb altres inversors no acreditats per l'IVF, es podrà computar la totalitat d'aquesta ronda de finançament per al càlcul de l'import del finançament de l'IVF, sempre que es complisca el següent: a) En els projectes que provinguen de Xarxes d'inversors: s'exigirà que almenys el 35 % de la ronda de finançament provinga d'inversors pertanyents a la xarxa d'inversió.
Español: » Decimonoveno Se modifica el anexo I, apartado 10, que queda redactados como sigue: «Cuando los inversores pertenecientes a una red de inversores o sociedades o vehículos de inversión participen en una ronda de financiación con otros inversores no acreditados por el IVF, se podrá computar la totalidad de dicha ronda de financiación para el cálculo del importe de la financiación del IVF, siempre que se cumpla lo siguiente: a) En los proyectos que provengan de redes de inversores: se exigirá que al menos el 35 % de la ronda de financiación provenga de inversores pertenecientes a la red de inversión.
Valencià: Si el seu percentatge de participació és inferior al 35 %, la ronda de finançament serà computable pel percentatge en el qual efectivament participen els inversors pertanyents a la xarxa.
Español: Si su porcentaje de participación es inferior al 35 %, la ronda de financiación será computable por el porcentaje en el que efectivamente participen los inversores pertenecientes a la red.
Valencià: b) En els projectes que provinguen de societats o vehicles d'inversió: s'exigirà que almenys un 50 % de la ronda de finançament siga aportada per la societat o vehicle d'inversió acreditat.
Español: b) En los proyectos que provengan de sociedades o vehículos de inversión: se exigirá que al menos un 50 % de la ronda de financiación sea aportada por la sociedad o vehículo de inversión acreditado.
Valencià: Si el seu percentatge de participació és inferior al 50 %, la ronda de finançament serà computable pel percentatge en el qual efectivament participe el vehicle.
Español: Si su porcentaje de participación es inferior al 50 %, la ronda de financiación será computable por el porcentaje en el que efectivamente participe el vehículo.
Valencià: » Vinté Les presents modificacions de les normes reguladores de l'instrument financer préstecs participatius en coinversió amb inversors privats del PO FEDER CVA 2014-2020 entren en vigor des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » Vigésimo Las presentes modificaciones de las normas reguladoras del instrumento financiero préstamos participativos en coinversión con inversores privados del PO FEDER CVA 2014-2020 entran en vigor desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 21 de desembre de 2020.
Español: València, 21 de diciembre 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9189, del 06-10-2021 (2021/9498) Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures supòsit contenciós número 1064/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9189, del 06-10-2021 (2021/9498) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas supuesto contencioso número 1064/2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9189 Data del DOGV : 06-10-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9189 Fecha DOGV : 06-10-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/9498 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures supòsit contenciós número 1064/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/9498 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas supuesto contencioso número 1064/2020.
Valencià: [2021/9498] Procediment: família.
Español: [2021/9498] Procedimiento: familia.
Valencià: Les despeses extraordinàries s'hauran d'abonar al 50 %.
Español: Los gastos extraordinarios se abonarán al 50%.
Valencià: Comuniqueu-ho a l'empresa en la qual treballa el demandat perquè procedisca a la retenció del salari per al pagament dels aliments.
Español: Ofíciese a la empresa en la que trabaja el demandado a fin de que procedan a la retención del salario para el pago de los alimentos.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, contra la qual es pot interposar un recurs d'apel·lació dins del termini de 20 dies, comptador a partir de l'endemà de la notificació, segons la nova redacció de l'art. 458.1 de la LEC que en fa la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, i amb el depòsit previ de la quantitat de 50 euros en el compte de consignacions d'aquest jutjat, que pronuncie, mane i signe.
Español: Así por esta mi sentencia, contra la que cabe interponer recurso de apelación en el plazo de veinte días contados desde el día siguiente a su notificación, según la nueva redacción del art. 458.1 de la LEC dada por la Ley 37/2011, de 10 de octubre, y previo depósito de la cantidad de 50 euros en la cuenta de consignaciones de este juzgado, la pronuncio, mando y firmo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9247, del 31-12-2021 (2021/13101) Oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal per a l'any 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9247, del 31-12-2021 (2021/13101) Oferta de empleo público para la estabilización de empleo temporal para el año 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9247 Data del DOGV : 31-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9247 Fecha DOGV : 31-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/13101 CVE Data del document : 22-12-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Requena Tipus de document : Anunci Descriptors : * Requena concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal per a l'any 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/13101 CVE Fecha del documento : 22-12-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Requena Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Requena concurso administrativo Oferta de empleo público para la estabilización de empleo temporal para el año 2021.
Valencià: [2021/13101] Per Resolució d'Alcaldia número 3127, de data 22 de desembre de 2021, ha sigut aprovada l'oferta d'ocupació pública 2021 corresponent a l'estabilització d'ocupació, la part resolutiva de la qual es transcriu: Primer Aprovar l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2021 amb inclusió de les vacants corresponents en aplicació de l'article 2.1 del RDL 14/2021, de 5 de juliol, de mesures de reducció de la temporalitat en l'ocupació pública que són les següents: Personal funcionari: Places i núm.
Español: [2021/13101] Por Resolución de alcaldía número 3127, de fecha 22 de diciembre de 2021, ha sido aprobada la oferta de empleo público 2021 correspondiente a estabilización de empleo, cuya parte resolutiva se transcribe: Primero Aprobar la oferta de empleo público para el año 2021 con inclusión de las vacantes correspondientes en aplicación del artículo 2.1 del RDL 14/2021, de 5 de julio, de medidas de reducción de la temporalidad en el empleo público que son las siguientes: Personal funcionario: Plazas y núm.
Valencià: RPT Escala Grup Torn Total Auxiliar administratiu/va 8, 18, 40, 81, 103, 104, y 25.
Español: RPT Escala Grupo Turno Total Auxiliar administrativo/a 8, 18, 40, 81, 103, 104, y 25.
Valencià: Administració General C2 Estabilització 7 Administratiu/va 36, 80 Administració General C1 Estabilització 2 Cap subalterns/nes 11 Administració General E Estabilització 1 Subalterns/nes 12, 13, 128 Administració General E Estabilització 2 Tècnic/a administració general 84 Administració General A1 Estabilització 1 Arquitecte tècnic/a 85 Administració Especial A2 Estabilització 1 Tècnic/a medi ambient 87 Administració Especial A1 Estabilització 1 Tècnic/a informàtica, 192 Administració Especial Estabilització 1 Arqueòleg/a, 96 Administració Especial A1 Estabilització 1 Auxiliar cultura i turisme œ jornada 107 Administració General C2 Estabilització 1 Gestora esportiva 115 Administració Especial A1 Estabilització 1 Conserge esportiu 116 Administració Especial E Estabilització 1 Fisioterapeuta SS. 125 Administració Especial A2 Estabilització 1 Educador/a C.
Español: Administración General C2 Estabilización 7 Administrativo/a 36, 80 Administración General C1 Estabilización 2 Jefe subalternos/as 11 Administración General E Estabilización 1 Subalternos/as 12, 13, 128 Administración General E Estabilización 2 Técnico/a admón general 84 Administración General A1 Estabilización 1 Arquitecto/a técnicos 85 Administración Especial A2 Estabilización 1 Técnico/a medio ambiente 87 Administración Especial A1 Estabilización 1 Técnico/a informática, 192 Administración Especial Estabilización 1 Arqueólogo/a, 96 Administración Especial A1 Estabilización 1 Auxiliar cultura y turismo œ jornada 107 Administración General C2 Estabilización 1 Gestor/a deportiva 115 Administración Especial A1 Estabilización 1 Conserje deportivo 116 Administración Especial E Estabilización 1 Fisioterapeuta SS. 125 Administración Especial A2 Estabilización 1 Educador/a C.
Valencià: Ocupacional 133, 135, 136, 137, 140 Administració Especial A2 Estabilització 5 Psicòleg/a C.
Español: Opcupacional 133, 135, 136, 137, 140 Administración Especial A2 Estabilización 5 Psicóloga/o C.
Valencià: Ocupacional 134 Administració Especial A1 Estabilització 1 Fisioterapeuta C.
Español: Ocupacional 134 Administración Especial A1 Estabilización 1 Fisioterapeuta C.
Valencià: Ocupacional, 138 Administració Especial A2 Estabilització 1 Auxiliares ocupacionals 139 Administració Especial C2 Estabilització 1 Personal laboral: Plaça Grup titulació Torn Núm.
Español: Ocupacional, 138 Administración Especial A2 Estabilización 1 Auxiliares ocupacionales 139 Administración Especial C2 Estabilización 1 Personal laboral: Plaza Grupo titulación Turno Núm.
Valencià: Places Conserge escolar 109,111, 112 E Estabilització 3 Treballador/a social 120 A2 Estabilització 1 Auxiliar ajuda a domicili 132 C2 Estabilització 1 Capatàs brigada 142 C1 Estabilització 1 Conductor/a 143, 144, 148 C2 Estabilització 3 Netejador/a d'edificis 149 E Estabilització 1 Fontaner/a 162 C2 Estabilització 1 Oficial/a obres 169 C2 Estabilització Operari/a camp de futbol 173 E Estabilització 1 Peó/na forja 179 E Estabilització 1 Peó/na obres i serveis 181 E Estabilització 1 Operari/ària taller 189 E Estabilització 1 Segon Donar trasllat de l'Acord a Delegació de Govern de la Província de València, i a la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazas Conserje escolar 109,111, 112 E Estabilización 3 Trabajador/a social 120 A2 Estabilización 1 Auxiliar ayuda a domicilio 132 C2 Estabilización 1 Capataz brigada 142 C1 Estabilización 1 Conductor/a 143, 144, 148 C2 Estabilización 3 Limpiador/a de edificios 149 E Estabilización 1 Fontanero/a 162 C2 Estabilización 1 Oficial/a obras 169 C2 Estabilización Operario/a campo de futbol 173 E Estabilización 1 Peón/a forja 179 E Estabilización 1 Peón/a obras y servicios 181 E Estabilizaión 1 Operario/a taller 189 E Estabilización 1 Segundo Dar traslado del Acuerdo a Delegación de Gobierno de la Provincia de Valencia, y a la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas de la Generalidad Valenciana.
Valencià: Quart Els procediments selectius derivats de la present oferta hauran de desenvolupar-se dins del termini improrrogable de tres anys conforme a l'art. 70.1 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre.
Español: Cuarto Los procedimientos selectivos derivados de la presente oferta deberán desarrollarse dentro del plazo improrrogable de tres años conforme al art. 70.1 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre.
Valencià: » Contra l'esmentat acte, que és definitiu en via administrativa, s'hi pot interposar recurs de reposició amb caràcter potestatiu davant el mateix òrgan que l'haja dictat, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà a la publicació del present anunci, o bé interposar recurs contenciós administratiu, davant els jutjats contenciosos administratius de la ciutat de València, dins del termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la citada publicació.
Español: Contra el citado acto, que es definitivo en vía administrativa, cabe interponer recurso de reposición con carácter potestativo ante el mismo órgano que la haya dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio, o bien interponer recurso contencioso-administrativo, ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de la ciudad de València, dentro del plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la citada publicación.
Valencià: d. 2970/2021): José Camilo Chirivella García.
Español: - El alcalde, (p.d. 2970/2021): José Camilo Chirivella García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9217, del 17-11-2021 (2021/11244) RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2021, de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula una declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 79/2018-AIA la Pobla de Vallbona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9217, del 17-11-2021 (2021/11244) RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2021, de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 79/2018-AIA La Pobla de Vallbona.