gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/9917 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2001, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es nomenen funcionaris en pràctiques dels cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'escoles oficials d'idiomes i professors tècnics de Formació Professional els aspirants seleccionats en el marc dels procediments selectius convocats per l'Ordre de 9 d'abril de 2001.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/9917 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2001, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se nombra funcionarios en prácticas de los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de escuelas oficiales de idiomas y profesores técnicos de Formación Profesional a los aspirantes seleccionados en el marco de los procedimientos selectivos convocados por Orden de 9 de abril de 2001.
Valencià: [2001/A9917] Fetes públiques les llistes d'aspirants que han superar el concurs oposició per a l'ingrés en els cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'escoles oficials d'idiomes i professors tècnics de Formació Professional, i d'acord amb la base 11.1 de l'Ordre de 9 d'abril de 2001, resolc: Primer Nomenar funcionaris en pràctiques dels cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'escoles oficials d'idiomes i professors tècnics de Formació Professional, els aspirants detallats en l'annex I d'esta resolució.
Español: [2001/A9917] Hechas públicas las listas de aspirantes que han superado el concurso-oposición para el ingreso en los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de escuelas oficiales de idiomas y profesores técnicos de Formación Profesional, y de conformidad con la base 11.1 de la Orden de 9 de abril de 2001, resuelvo: Primero Nombrar funcionarios en prácticas de los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de escuelas oficiales de idiomas y profesores técnicos de Formación Profesional a los aspirantes relacionados en el anexo I a la presente resolución.
Valencià: Este nomenament tindrà efectes economicoadministratius des de l'1 de setembre de 2001 o, si s'escau, des de la data de presa de possessió corresponent, i serà des d'eixa data el règim jurídic dels funcionaris nomenats el que s'establix en la legislació vigent per als funcionaris en pràctiques.
Español: Dicho nombramiento surtirá efectos económico-administrativos desde el 1 de septiembre de 2001 o, en su caso, desde la fecha de toma de posesión correspondiente, siendo desde esa fecha el régimen jurídico de los funcionarios nombrados, el establecido en la legislación vigente para los funcionarios en prácticas.
Valencià: A este efecte, una vegada acabe la revisió de la documentació presentada pels aspirants seleccionats, d'acord amb el que disposa l'ordre referida, es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, si s'escau, una resolució complementària amb l'exclusió del nomenament dels qui no hagen acreditat reunir els requisits exigits en l'ordre de la convocatòria.
Español: A tal efecto, una vez finalice la revisión de la documentación presentada por los aspirantes seleccionados, de acuerdo con lo dispuesto en la orden referida, se publicará, en su caso, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, una resolución complementaria con la exclusión del nombramiento de quienes no hayan acreditado reunir los requisitos exigidos en la orden de la convocatoria.
Valencià: Quart D'acord amb el que disposa l'article 2 del Reial Decret 456/1986, de 10 de febrer, i en la base 10.3 de l'ordre de convocatòria, els aspirants que ja estiguen prestant serveis remunerats en l'administració com a funcionaris de carrera, interins o com a personal laboral, hauran d'optar expressament per les remuneracions que perceben en qualsevol d'aquestes situacions o per les que els correspon com a funcionaris en pràctiques durant el temps que duren estes.
Español: Cuarto De conformidad con lo dispuesto en el artículo 2 del Real Decreto 456/1986, de 10 de febrero, y en la base 10.3 de la orden de convocatoria, los aspirantes que ya estén prestando servicios remunerados en la administración como funcionarios de carrera, interinos o como personal laboral, deberán optar expresamente por las remuneraciones que vienen percibiendo en cualquiera de tales situaciones o por las que se correspondan como funcionarios en prácticas durante el tiempo que duren éstas.
Valencià: Acceptar la renúncia a tots els drets que els puga correspondre per la seua participació en les proves selectives convocades per l'Ordre de 9 d'abril de 2001 als aspirants relacionats en l'annex III de la present resolució.
Español: Aceptar la renuncia a todos los derechos que pudieran corresponderles por su participación en las pruebas selectivas convocadas por la Orden de 9 de abril de 2001 a los aspirantes relacionados en el anexo III de la presente resolución.
Valencià: Sisé Contra esta resolució que posa fi a la via administrativa, d'acord amb el que preceptua l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, en relació amb la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià i la disposició addicional quinzena de la Llei 6/1997, de 14 d'abril, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant la Direcció General de Personal, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, o interposar directament recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Sexto Contra la presente resolución, que, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 109, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, en relación con la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre del Gobierno Valenciano y la disposición adicional decimoquinta de la Ley 6/1997, de 14 de abril, pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la Dirección General de Personal, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 19 de setembre de 200.
Español: Valencia, 19 de septiembre de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4070, del 23-08-2001 (2001/7224) RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2001, del rectorat de la Universitat de València, per la qual és nomenada funcionària de carrera la persona que ha superat les proves selectives d'accés al grup A escala tècnica superior d'investigació (perfil d'espectrometria de masses), sector administració especial d'aquesta Universitat, pel torn lliure, convocades per Resolució de 27 de novembre de 2000 (DOGV 3.01.2001).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4070, del 23-08-2001 (2001/7224) RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2001, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual es nombrada funcionaria de carrera la persona que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A escala técnica superior de investigación (perfil de espectrometria de masas), sector administración especial de esta Universidad, por turno libre, convocadas por Resolución de 27 de noviembre de 2000 (DOGV 3-01-2001).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4070 Data del DOGV : 23-08-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4070 Fecha DOGV : 23-08-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/7224 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2001, del rectorat de la Universitat de València, per la qual és nomenada funcionària de carrera la persona que ha superat les proves selectives d'accés al grup A escala tècnica superior d'investigació (perfil d'espectrometria de masses), sector administració especial d'aquesta Universitat, pel torn lliure, convocades per Resolució de 27 de novembre de 2000 (DOGV 3.01.2001).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/7224 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2001, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual es nombrada funcionaria de carrera la persona que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A escala técnica superior de investigación (perfil de espectrometria de masas), sector administración especial de esta Universidad, por turno libre, convocadas por Resolución de 27 de noviembre de 2000 (DOGV 3-01-2001).
Valencià: [2001/7224] Atesa la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives del grup A, sector administració especial, pel torn lliure, convocades per resolució 27 de novembre de 2000 (DOGV 3-01-2001), i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria, de conformitat amb el que disposen l'article 49 de la LRU i l'article 188 dels Estatuts de la Universitat de València, aprovats per Decret de la Generalitat Valenciana de 16 de desembre de 1985, i a proposta del tribunal qualificador, resol: Primer Nomenar funcionària de carrera del grup A d'administració especial escala tècnica superior d'investigació perfil d'espectrometra de masses de la Universitat de València, l'aspirant aprovada que s'indica a l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2001/7224] Atendida la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas del grupo A, sector administración especial, por el turno libre, convocadas por resolución de 27 de noviembre de 2000, (DOGV 3-01-2001), y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria, de conformidad con lo dispuesto en el articulo 49 de la LRU y el artículo 188 de los Estatutos de la Universitat de València, aprobados por Decreto de la Generalitat Valenciana de 16 de diciembre de 1985, y a propuesta del tribunal calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionaria de carrera del grupo A de administración especial, escala técnica superior de investigación perfil de espectrometría de masas, de la Universitat de València, a la aspirante aprobada que se indica en el anexo I de esta resolución.
Valencià: La data de presa de possessió serà el dia 1 de setembre de 2001.
Español: La fecha de toma de posesión será el día 1 de septiembre de 2001.
Valencià: València 18 de juliol de 2001.
Español: València 18 de julio de 2001.
Valencià: - Per delegació del Rector (DOGV 20-8-99), el vicerector d'Organització Administrativa: Lluís Guia i Marín.
Español: - Por delegación del Rector (DOGV 20.8.99), el vicerrector de Organización Administrativa: Lluís Guía i Marín.
Valencià: ANNEX I Ordre final DNI Cognoms i nom Total 1 1227696W MELLO, ROSSELLA 47,57 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I ORDEN FINAL DNI APELLIDOS Y NOMBRE TOTAL 1 1227696W MELLO, ROSSELLA 47,57 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4108, del 17-10-2001 (2001/9979) Informació pública de l'aprovació definitiva del compte de liquidació definitiva de les obres d'urbanització de la U-6, primera fase, de l'Ajuntament d'Onda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4108, del 17-10-2001 (2001/9979) Información pública de la aprobación definitiva de la cuenta de liquidación definitiva de las obras de urbanización de la U-6, primera fase, del Ayuntamiento de Onda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4108 Data del DOGV : 17-10-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4108 Fecha DOGV : 17-10-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/9979 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Onda Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva del compte de liquidació definitiva de les obres d'urbanització de la U-6, primera fase, de l'Ajuntament d'Onda.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/9979 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Onda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva de la cuenta de liquidación definitiva de las obras de urbanización de la U-6, primera fase, del Ayuntamiento de Onda.
Valencià: [2001/Q9979] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió feta amb caràcter ordinari el dia 24 de setembre del 2001, va acordar, entre altres, el següent acord, la part resolutòria del qual es transcriu literalment: «Primer Aprovar definitivament el compte de liquidació definitiva de les obres d'urbanització de la U-6, 1a fase, elaborat pels servicis tècnics municipals.
Español: [2001/Q9979] Por el Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada con carácter ordinario el día 24 de septiembre de 2001, se acordó, entre otros, el siguiente acuerdo, cuya parte resolutoria se transcribe literalmente: «Primero Aprobar definitivamente la cuenta de liquidación definitiva de las obras de urbanización de la U-6, primera fase, elaborado por los servicios técnicos municipales.
Valencià: Segon Notificar el present acord als propietaris cadastrals i disposar la publicació d'aquest en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana, així com en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb els articles 129 del RGU i 46 i 69 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística».
Español: Segundo Notificar el presente acuerdo a los propietarios catastrales y disponer la publicación del mismo en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana, así como en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme a los artículos 129 del RGU y 46 y 69 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3993, del 07-05-2001 (2001/3697) Adjudicació de les obres d'urbanització de la unitat d'execució Molí de Magalló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3993, del 07-05-2001 (2001/3697) Adjudicación de las obras de urbanización de la unidad de ejecución Molí de Magalló.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3993 Data del DOGV : 07-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3993 Fecha DOGV : 07-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/3697 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Silla Tipus de document : Anunci Adjudicació de les obres d'urbanització de la unitat d'execució Molí de Magalló.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/3697 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Silla Tipo de documento : Anuncio Adjudicación de las obras de urbanización de la unidad de ejecución Molí de Magalló.
Valencià: [2001/Q3697] Entitat adjudicadora: Ajuntament de Silla a) Òrgan: Ple.
Español: [2001/Q3697] Entidad adjudicadora: Ayuntamiento de Silla a) Órgano: Pleno.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: adjudicació de les obres d'urbanització del Molí de Magalló.
Español: b) Descripción del objeto: adjudicación de las obras de urbanización del Molí de Magalló.
Valencià: c) Lots: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.936, de 9 de febrer de 2001.
Español: c) Lotes: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.936, de 9 de febrero de 2001.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 370.201.394 pessetes, IVA inclòs a la baixa, equivalents a 2.224.955 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 370.201.394 pesetas, IVA incluido a la baja, equivalentes a 2.224.955 euros.
Valencià: b) Contractista: Oascon, SA.
Español: b) Contratista: Oascon, SA.
Valencià: c) Import d'adjudicació: 264.768.037pessetes, equivalents a 1.591.288 euros.
Español: c) Importe de adjudicación: 264.768.037pesetas, equivalentes a 1.591.288 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3972, del 03-04-2001 (2001/2410) Ressenya de la Resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 25 de maig de 2000, per la qual s'aprova definitivament la modificació núm. 5 del Pla General d'Ordenació Urbana, sobre sistema general 7 d'Utiel (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3972, del 03-04-2001 (2001/2410) Reseña de la Resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 25 de mayo de 2000, por la que se aprueba definitivamente la Modificación nº 5 del Plan General de Ordenación Urbana, sobre Sistema General 7 de Utiel (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3972 Data del DOGV : 03-04-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3972 Fecha DOGV : 03-04-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/2410 CVE Data del document : 15-03-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * Utiel pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 25 de maig de 2000, per la qual s'aprova definitivament la modificació núm. 5 del Pla General d'Ordenació Urbana, sobre sistema general 7 d'Utiel (València).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/2410 CVE Fecha del documento : 15-03-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Utiel plan de urbanismo Reseña de la Resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 25 de mayo de 2000, por la que se aprueba definitivamente la Modificación nº 5 del Plan General de Ordenación Urbana, sobre Sistema General 7 de Utiel (Valencia).
Valencià: [2001/2410] D'acord amb l'article 59.4b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica una ressenya de la Resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 25 de maig de 2000, la qual s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 59, de 10 de març de 2001.
Español: [2001/2410] De acuerdo con el artículo 59.4b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número) 2349, de 24 de noviembre de 1994), se publica una reseña de la Resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 12 de diciembre de 2000, la cual se ha publicado junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 59 de 10 de marzo de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3914, del 10-01-2001 (2000/10634) Informació pública de l'acord de la transformació de la societat cooperativa en societat limitada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3914, del 10-01-2001 (2000/10634) Información pública del acuerdo de la transformación de la sociedad cooperativa en sociedad limitada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3914 Data del DOGV : 10-01-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3914 Fecha DOGV : 10-01-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/10634 CVE Data del document Organisme emissor : Horno Pasteleria Cueva Santa, SCOOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/10634 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Horno Pasteleria Cueva Santa, SCOOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord de la transformació de la societat cooperativa en societat limitada.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo de la transformación de la sociedad cooperativa en sociedad limitada.