gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Sant Pasqual, 61.
Español: Último domicilio conocido : c/ San Pascual, 61.
Valencià: Localitat: 12500 Vinaròs (Castelló).
Español: Localidad: 12500 Vinaròs (Castellón).
Valencià: Perquè l'interessat o interessats puguen tindre coneixement íntegre dels actes i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu del Servici d'Aeroports i Costes d'esta Direcció General de Transports i Logística, sítia a 46018 València, Ciutat Administrativa 9 d'octubre (Torre 1), c/ Castán Tobeñas, núm. 77, en horari de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado o interesados puedan tener conocimiento íntegro de los actos y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede del Servicio de Aeropuertos y Costas de esta Dirección General de Transportes y Logística, sita en 46018 Valencia, Ciutat Administrativa 9 d'Octubre (Torre 1), c/ Castán Tobeñas, núm. 77, en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Contra l'esmentada resolució, que esgota la via administrativa, pot interposar recurs contenciós administratiu, a partir de l'endemà de la present notificació en el termini de dos (2) mesos, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que establixen els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la citada resolución, que agota la vía administrativa, puede interponer recurso contencioso-administrativo, a partir del día siguiente al de la presente notificación en el plazo de dos (2) meses, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 12 de juliol de 2013.
Español: Valencia, 12 de julio de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7086, del 09-08-2013 (2013/7998) Notificació en extracte de la resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7086, del 09-08-2013 (2013/7998) Notificación en extracto de la resolución.
Valencià: Expedient sancionador en matèria d'incendis número INSAN/46/13/004 i altres.
Español: Expediente sancionador en materia de incendios número INSAN/46/13/004 y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7086 Data del DOGV : 09-08-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7086 Fecha DOGV : 09-08-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/7998 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de la resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/7998 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de la resolución.
Valencià: [2013/7998] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte dels actes administratius dictats en els expedients sancionadors que s'indiquen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, i no s'ha pogut practicar.
Español: [2013/7998] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación en extracto de los actos administrativos dictados en los expedientes sancionadores que se indican, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se pudo practicar.
Valencià: Expedient: procediment sancionador d'incendis INSAN/46/13/004.
Español: Expediente: procedimiento sancionador de incendios INSAN/46/13/004.
Valencià: Persona o entitat interessada: Cosmin Ionut Jiplea.
Español: Persona o entidad interesada: Cosmin Ionut Jiplea.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Garcilaso, 7, baix-D, de Leganés.
Español: Último domicilio conocido: c/ Garcilaso, 7, Bj-D, de Leganés.
Valencià: Expedient: procediment sancionador d'incendis INSAN/46/13/018.
Español: Expediente: procedimiento sancionador de incendios INSAN/46/13/018.
Valencià: Persona o entitat interessada: Iulan Serafin.
Español: Persona o entidad interesada: Iulan Serafin.
Valencià: Últim domicili conegut: paseo de Riazor, 7-9D, de Fuenlabrada.
Español: Último domicilio conocido: Paseo de Riazor, 7-9D, de Fuenlabrada.
Valencià: Expedient: procediment sancionador d'incendis INSAN/46/13/005.
Español: Expediente: procedimiento sancionador de incendios INSAN/46/13/005.
Valencià: Persona o entitat interessada: Ravzan-Norin Daraban.
Español: Persona o entidad interesada: Ravzan-Norin Daraban.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Castilla la Nueva, 26, D3, de Fuenlabrada.
Español: Último domicilio conocido: c/ Castilla la Nueva, 26 D3, de Fuenlabrada.
Valencià: Expedient: procediment sancionador d'incendis INSAN03/13/051.
Español: Expediente: procedimiento sancionador de incendios INSAN03/13/051.
Valencià: Persona o entitat interessada: Achim Fat.
Español: Persona o entidad interesada: Achim Fat.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Dos de Maig, 40, planta baixa, d'Elda.
Español: Último domicilio conocido: c/ Dos de Mayo, 40, Planta Baja de Elda.
Valencià: Expedient: procediment sancionador d'incendis INSAN/03/13/052.
Español: Expediente: procedimiento sancionador de incendios INSAN/03/13/052.
Valencià: Persona o entitat interessada: Titel Dogariu.
Español: Persona o entidad interesada: Titel Dogariu.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Ramón y Cajal, 4, de Monforte del Cid.
Español: Último domicilio conocido: c/ Ramon y Cajal, 4, de Monforte del Cid.
Valencià: Expedient: procediment sancionador d'incendis INSAN/03/13/047.
Español: Expediente: procedimiento sancionador de incendios INSAN/03/13/047.
Valencià: Persona o entitat interessada: Claudia Patricia Bonilla Usuga.
Español: Persona o entidad interesada: Claudia Patricia Bonilla Usuga.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ València, 9-5-F, d'Elx.
Español: Último domicilio conocido: c/ Valencia, 9-5-F, de Elche.
Valencià: Expedient: procediment sancionador d'incendis INSAN/46/13/073.
Español: Expediente: procedimiento sancionador de incendios INSAN/46/13/073.
Valencià: Persona o entitat interessada: Daniel Martínez Ribarola.
Español: Persona o entidad interesada: Daniel Martínez Ribarola.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Jaume II, 2-9, de València.
Español: Último domicilio conocido: c/ Jaime II, 2-9, de Valencia.
Valencià: Expedient: procediment sancionador d'incendis INSAN/03/13/046.
Español: Expediente: procedimiento sancionador de incendios INSAN/03/13/046.
Valencià: Persona o entitat interessada: Vicente González Arroyo.
Español: Persona o entidad interesada: Vicente González Arroyo.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ José Valls, núm. 14, de Mutxamel.
Español: Último domicilio conocido: c/ José Valls, núm. 14, de Mutxamel.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte administratiu, podrà comparéixer en el termini de 10 dies hàbils comptats des de l'endemà següent a la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Direcció General de Prevenció i Extinció d'Incendis i Emergències, de la Conselleria de Governació i Justícia, carrer Castán Tobeñas, 77.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto administrativo, podrá comparecer en el plazo de 10 días hábiles contados desde el siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección General de Prevención y Extinción de Incendios y Emergencias, de la Consellería de Gobernación y Justicia, calle Castán Tobeñas, 77.
Valencià: Torre 4, planta 4a.
Español: Torre 4, planta 4.
Valencià: València, 5 de juliol de 2013.
Español: Valencia, 23 de julio de 2013.
Valencià: - La directora general de Prevenció d'Incendis i Emergències: Irene Rodríguez Rodrigo.
Español: - La directora general de Prevención, Extinción de Incendios y Emergencias: Irene Rodríguez Rodrigo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7121, del 30-09-2013 (2013/9370) Subhasta d'un immoble siti a Alzira.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7121, del 30-09-2013 (2013/9370) Subasta de un inmueble sito en Alzira.
Valencià: ----------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7121 Data del DOGV : 30-09-2013 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7121 Fecha DOGV : 30-09-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/9370 CVE Data del document Organisme emissor : Notaria de Francisco Cantos Viñals Tipus de document : Subhasta Subhasta d'un immoble siti a Alzira.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/9370 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Notaría de Francisco Cantos Viñals Tipo de documento : Subasta Subasta de un inmueble sito en Alzira.
Valencià: [2013/9370] Lloc: Notaria de Francisco Cantos Viñals, a Alzira, carrer de Calderón de la Barca, número 4, entresòl.
Español: [2013/9370] Lugar: Notaría de Francisco Cantos Viñals, en Alzira, calle de Calderón de la Barca, número 4, entresuelo.
Valencià: Data de la primera subhasta: 29 d'octubre de 2013.
Español: Fecha primera subasta: 29 octubre 2013.
Valencià: Data de la segon subhasta: 21 novembre de 2013.
Español: Fecha segunda subasta: 21 noviembre 2013.
Valencià: Data de la tercera subhasta: 16 desembre de 2013.
Español: Fecha tercera subasta: 16 diciembre 2013.
Valencià: Hora per a les tres subhastes: 12.00 hores.
Español: Hora para las tres subastas: 12.00 horas.
Valencià: Finca objecte de la subhasta: urbana.
Español: Finca objeto de la subasta: urbana.
Valencià: Illa 14-A.
Español: Manzana 14-A.
Valencià: Parcel·la 95.
Español: Parcela 95.
Valencià: Terreny de forma rectangular per a edificar, situat en la zona residencial del Pla Parcial del Polígon Tulell, illa 14-A, amb una superfície de cinc-cents noranta-cinc metres i quaranta-tres decímetres quadrats (595,43 m²) i que confronta: al nord, en part amb el carrer en projecte número 3 i en part amb la parcel·la 85; a l'est, amb una zona verda de la mateixa illa; al sud, amb la zona verda de l'illa, i a l'oest, amb el carrer en projecte número 3.
Español: Terreno de forma rectangular para edificar, situado en la zona residencial del Plan Parcial del Polígono Tulell, manzana 14-A, de una superficie de quinientos noventa y cinco metros y cuarenta y tres decímetros cuadrados (595,43 m²) y que linda: al norte, en parte con la calle en proyecto, número 3 y en parte con la parcela 85; al este, con zona verde de la misma manzana; al sur, con la zona verde de la manzana, y al oeste, con la calle en proyecto número 3.
Valencià: Té una profunditat edificable de dènou metres i es pot construir-hi fins un màxim de sis altures més un àtic.
Español: Tiene una profundidad edificable de diecinueve metros y se puede construir hasta un máximo de seis alturas más ático.
Valencià: Li correspon una superfície edificable de tres mil nou-cents setanta-nou metres i noranta-nou decímetres quadrats (3.979,99 m²) de sostre, dels quals cinc-cents noranta-cinc metres i quaranta-tres decímetres quadrats (595,43 m²) són comercials i tres mil tres-cents huitanta-quatre metres i cinquanta-sis decímetres quadrats (3.384,56 m²) estan destinats a residencial.
Español: Le corresponde una superficie edificable de tres mil novecientos setenta y nueve metros y noventa y nueve decímetros cuadrados (3.979,99 m²) de techo de los cuales quinientos noventa y cinco metros y cuarenta y tres decímetros cuadrados (595,43 m²) son comerciales y tres mil trescientos ochenta y cuatro metros y cincuenta y seis decímetros cuadrados (3.384,56 m²) destinados a residencial.
Valencià: Coeficient de participació: 0,004919450 per cent.
Español: Coeficiente de participación: 0,004919450 por ciento.
Valencià: Inscripció: Registre de la Propietat d'Alzira II, al tom 2404, llibre 973, foli 66, inscripció 3a.
Español: Inscripción: Registro de la Propiedad de Alzira II, al tomo 2404, libro 973, folio 66, inscripción 3.
Valencià: Referència cadastral: 1173902YJ2317S0001ZE.
Español: ª Referencia catastral: 1173902YJ2317S0001ZE.
Valencià: Tipus per a la primera subhasta: dos milions set-cents vint-i-un mil cinc-cents cinc euros i cinquanta cèntims (2.721.505,50 €) Tipus per a la segon subhasta: 75 per cent del tipus anterior.
Español: Tipo para primera subasta: dos millones setecientos veintiún mil quinientos cinco euros y cincuenta céntimos (2.721.505,50 €) Tipo para segunda subasta: 75 por ciento del tipo anterior.
Valencià: Tipus per a la tercera subhasta: sense cap subjecció a tipus.
Español: Tipo para tercera subasta: sin sujeción a tipo.
Valencià: En els supòsits de l'adjudicació per un import inferior al 70 per cent del valor de la subhasta, caldrà ajustar-se al que disposa l'article 670 i següents de la LEC en la redacció donada per la Llei 1/2013.
Español: En los supuestos de la adjudicación por importe inferior al 70 por ciento del valor de subasta, se estará a lo dispuesto en el artículo 670 y siguientes de la LEC en la redacción dada por la Ley 1/2013.
Valencià: Quantitat que s'ha de consignar per a participar en la primera subhasta: tret del creditor, la resta de postors han de consignar una quantitat equivalent al 30 per cent del tipus per a la primera i la segon subhasta, per a participar en estes respectivament i un 20 per cent del tipus de la segons per a participar en la tercera.
Español: Cantidad a consignar para participar en la primera subasta: con excepción del acreedor, todos los demás postores deberán consignar una cantidad equivalentes al 30 por ciento del tipo para la primera y segunda subasta, para participar en ellas respectivamente y un 20 por ciento del tipo de la segunda para participar en la tercera.
Valencià: L'ingrés, de les anteriors quantitats ha de fer-se en el compte bancari que se'ls indicarà a la notaría esmentada, on, a més, se'ls entregarà el model d'escrit per a aquells que vulguen presentar una plica tancada, junt amb les condicions generals de la subhasta, que s'entén que són acceptades pel simple fet de la consignació.
Español: El ingreso, de las anteriores cantidades deberá practicarse en la cuenta bancaria, que se les indicará en la notaría antes citada; donde además, se les entregará el modelo de escrito para aquellos que quisieran presentar plica cerrada, junto con las condiciones generales de la subasta, que se entenderán aceptadas por el simple hecho de la consignación.
Valencià: L'ingrés només pot fer-se mitjançant ingrés bancari, fins els últims tres dies laborables anteriors a la subhasta, quan la consignació anterior només podrà fer-se en efectiu metàl·lic al despatx notarial.
Español: El ingreso solo podrá realizarse mediante ingreso bancario, hasta los últimos tres días laborables previos a la subasta, en los que la consignación anterior solo podrá realizarse en efectivo metálico en el despacho notarial.
Valencià: Resta de condicions de la subhasta: en la notari podrà consultar-se la documentació i la certificació del registre a què fan referència els articles 236.a i b del reglament hipotecari.
Español: Demás condiciones de la subasta: en la notaría se podrá consultar la documentación y certificación del registro a que se refieren los artículos 236.a y b del reglamento hipotecario.
Valencià: Alzira, 27 de setembre de 2013.
Español: Alzira, 27 de septiembre de 2013.
Valencià: - El notari: Francisco Cantos Viñals.
Español: - El notario: Francisco Cantos Viñals.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6948, del 22-01-2013 (2013/367) Notificació de la resolució de l'expedient de reintegrament de beca Erasmus curs 2010-2011 (A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6948, del 22-01-2013 (2013/367) Notificación de la resolución del expediente de reintegro de beca Erasmus curso 2010-2011 (A.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6948 Data del DOGV : 22-01-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6948 Fecha DOGV : 22-01-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/367 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució de l'expedient de reintegrament de beca Erasmus curs 2010-2011 (A.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/367 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución del expediente de reintegro de beca Erasmus curso 2010-2011 (A.
Valencià: [2013/367] De conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació de la resolució de l'expedient esmentat anteriorment, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2013/367] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación de la resolución del expediente citado anteriormente, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Interessat: Adrián Romeu Carbonell.
Español: Interesado: Adrián Romeu Carbonell.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Nou d'Octubre, núm. 5, Cocentaina 03820.
Español: Último domicilio conocido: c/ Nueve de Octubre, núm. 5, Cocentaina, 03820.
Valencià: Durant el termini de 10 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, l'interessat tindrà a la seua disposició la resolució completa de l'expedient en la Subdirecció de Mobilitat i Programes Internacionals de la Universitat d'Alacant, Pavelló de l'Alumnat, campus de Sant Vicent, s/n, als efectes del que disposa l'article 61 de la Llei 30/1992.
Español: Durante el plazo de 10 días, a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el interesado tendrá a su disposición la resolución completa del expediente en la Subdirección de Movilidad y Programas Internacionales de la Universidad de Alicante, Pabellón de Alumnado, campus de San Vicente, s/n, a los efectos previstos en el artículo 61 de la Ley 30/1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7179, del 24-12-2013 (2013/12001) Formalització del contracte d'adequació de l'entorn urbà i tres més.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7179, del 24-12-2013 (2013/12001) Formalización del contrato de adecuación del entorno urbano y tres más.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7179 Data del DOGV : 24-12-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7179 Fecha DOGV : 24-12-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2013/12001 CVE Data del document : 13-12-2013 Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Resolució Descriptors : * Xirivella contracte d'obres contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Formalització del contracte d'adequació de l'entorn urbà i tres més.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2013/12001 CVE Fecha del documento : 13-12-2013 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Xirivella contrato de obras contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Formalización del contrato de adecuación del entorno urbano y tres más.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament de Xirivella. 2.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Xirivella. 2.
Valencià: Valor estimat del contracte 122.239,66 - 5.
Español: Valor estimado del contrato 122.239,66 - 5.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 122.239,66 ?.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 122.239,66 ?.
Valencià: Import total: 147.910 - IVA inclòs. 6.
Español: Importe total: 147.910 - IVA incluido. 6.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 30 d'octubre de 2013.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 30 de octubre de 2013.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 11 de novembre de 2013.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 11 de noviembre de 2013.
Valencià: c) Contractista: Urbamed Infraestructuras, SL.
Español: c) Contratista: Urbamed infraestructuras, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació.
Español: d) Importe de adjudicación.
Valencià: Import net: 122.239,66 ?.
Español: Importe neto: 122.239,66 ?.
Valencià: Import total: 147.910 - IVA inclòs.
Español: Importe total: 147.910 - IVA incluido.
Valencià: e) Avantatges de l'oferta adjudicatària. 1.
Español: e) Ventajas de la oferta adjudicataria. 1.
Valencià: Millores: urbanització c/ Joaquín Orero, urbanització c/ València, c/ Joaquín Orero. 2.
Español: Mejoras: urbanización c/ Joaquín Orero Urbanización, c/ Valencia, c/ Joaquín Orero. 2.
Valencià: Mesures addicionals de seguretat i salut. 2.
Español: Medidas adicionales de seguridad y salud. 2.
Valencià: b) Descripció: adequació d'instal·lacions esportives municipals. 3.
Español: b) Descripción: adecuación de instalaciones deportivas municipales. 3.
Valencià: Valor estimat del contracte 165.289,25 - 5.
Español: Valor estimado del contrato 165.289,25 - 5.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net 165.289,25 ?.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 165.289,25 ?.
Valencià: Import total 200.000 - IVA inclòs. 6.
Español: Importe total: 200.000 - IVA incluido. 6.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 2 d'agost de 2013.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 2 de agosto de 2013.