gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les citades deficiències hauran de ser corregides de conformitat amb el que menciona el nostre Requeriment Amistós de data 04/02/2003, excepte proposta alternativa motivada i prèviament acceptada per la inspecció tècnica d'este Servici Territorial en el termini de deu dies naturals.
Español: Las citadas deficiencias deberán ser corregidas conforme a lo mencionado en nuestro Requerimiento Amistoso de fecha 04/02/2003, salvo propuesta alternativa motivada y previamente aceptada por la Inspección Técnica de este Servicio Territorial en el plazo de diez días naturales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4626, del 10-11-2003 (2003/11883) Expedient número 621/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4626, del 10-11-2003 (2003/11883) Expediente número 621/2003.
Valencià: Servici de manteniment de respiradors Dräger.
Español: Servicio de mantenimiento de respiradores Dräger.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4626 Data del DOGV : 10-11-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4626 Fecha DOGV : 10-11-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/11883 CVE Data del document : 03-11-2003 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * licitació manteniment contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Expedient número 621/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/11883 CVE Fecha del documento : 03-11-2003 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * licitación mantenimiento contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Expediente número 621/2003.
Valencià: [2003/M11883] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2003/M11883] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d' expedient: 621/2003.
Español: c) Número de expediente: 621/2003.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici de manteniment de respiradors Dräger.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de mantenimiento de respiradores Dräger.
Valencià: c) Lots: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: c) Lotes: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: noranta-quatre mil sis-cents seixanta-set euros i vuitanta-vuit cèntims (94.667,88 e).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: noventa y cuatro mil seiscientos sesenta y siete euros con ochenta y ocho céntimos (94.667,88 e).
Valencià: b) Contractista: Dräger Medical Hispania, SA.
Español: b) Contratista: Dräger Medical Hispania, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: noranta-quatre mil sis-cents seixanta-set euros i vuitanta-vuit cèntims (94.667,88 e).
Español: d) Importe de adjudicación: noventa y cuatro mil seiscientos sesenta y siete euros con ochenta y ocho céntimos (94.667,88 e).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4568, del 19-08-2003 (2003/9260) Informació pública del conveni de la unitat d'execució sud de la ronda est del Vedat de Torrent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4568, del 19-08-2003 (2003/9260) Información pública del convenio de la unidad de ejecución sur de la ronda este de El Vedat de Torrent.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4568 Data del DOGV : 19-08-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4568 Fecha DOGV : 19-08-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/9260 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Anunci Informació pública del conveni de la unitat d'execució sud de la ronda est del Vedat de Torrent.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/9260 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Anuncio Información pública del convenio de la unidad de ejecución sur de la ronda este de El Vedat de Torrent.
Valencià: [2003/Q9260] Mitjançant el Decret d'esta Alcaldia número 1.640, de data 10 de juliol de 2003, se sotmet a informació pública, pel termini de 15 dies, el text del conveni urbanístic de la unitat d'execució sud de la ronda est del Vedat, redactat pels servicis municipals a partir de la proposta presentada per les agrupacions d'interés urbanístic.
Español: [2003/Q9260] Por Decreto de esta Alcaldía número 1.640, de fecha 10 de julio de 2003, se somete a información pública, por el plazo de 15 días, el texto del convenio urbanístico de la unidad de ejecución sur de la ronda este de El Vedat, redactado por los servicios municipales a partir de la propuesta presentada por las agrupaciones de interés urbanístico.
Valencià: Contra el present decret no s'hi pot interposar cap recurs ja que es tracta d'un acte de tràmit que no decidix directament ni indirecta el fons de l'assumpte, ni determina la impossibilitat de continuar el procediment, ni produïx indefensió o perjuí irreparable a drets o interessos legítims (article 107 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, d'acord amb la Llei 4/1999).
Español: Contra el presente decreto no cabe interponer recurso alguno al tratarse de un acto de trámite que no decide directa ni indirectamente el fondo del asunto, ni determina la imposibilidad de continuar el procedimiento, ni produce indefensión o perjuicio irreparable a derechos o intereses legítimos (artículo 107 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/1999).
Valencià: Durant el període esmentat, qualsevol persona interessada podrà consultar l'expedient als locals de l'ajuntament, situat al carrer de Ramón y Cajal, número 1, d'este municipi, en horari de 09.00 a 13.00 hores, i presentar les al·legacions que estime convenients.
Español: Durante el citado período, cualquier interesado podrá consultar el expediente en los locales del ayuntamiento, sita en la calle de Ramón y Cajal, número 1, de este municipio, en horario de 09.00 a 13.00 horas, y presentar las alegaciones que estime convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4469, del 28-03-2003 (2003/3533) Expedient número 33/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4469, del 28-03-2003 (2003/3533) Expediente número 33/2003.
Valencià: Muntatge i posada en marxa de l'arxiu d'històries clíniques de l'Àrea 5.
Español: Montaje y puesta en marcha del archivo de historias clínicas del Área 5.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4469 Data del DOGV : 28-03-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4469 Fecha DOGV : 28-03-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/3533 CVE Data del document : 12-03-2003 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Expedient número 33/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/3533 CVE Fecha del documento : 12-03-2003 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Expediente número 33/2003.
Valencià: [2003/X3533] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2003/X3533] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: muntatge i posada en marxa de l'arxiu d'històries clíniques de l'Àrea 5.
Español: b) Descripción del objeto: montaje y puesta en marcha del archivo de historias clínicas del Área 5.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.423 de 22 de gener de 2003.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.423 de 22 de enero de 2003.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: seixanta-dos mil euros (62.000 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: sesenta y dos mil euros (62.000 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 19 de gener de 2003.
Español: Adjudicación a) Fecha: 19 de enero de 2003.
Valencià: b) Contractista: MDA Archivos, SA.
Español: b) Contratista: MDA Archivos, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: seixanta-dos mil euros (62.000 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: sesenta y dos mil euros (62.000 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4471, del 01-04-2003 (2003/3246) Informació pública del projecte d'urbanització del SUR 17.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4471, del 01-04-2003 (2003/3246) Información pública del proyecto de urbanización del SUR 17.
Valencià: --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4471 Data del DOGV : 01-04-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4471 Fecha DOGV : 01-04-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/3246 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització del SUR 17.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/3246 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización del SUR 17.
Valencià: [2003/Q3246] El Ple de la corporació, en la sessió feta el dia 11 de febrer de 2003, ha aprovat exposar al públic el projecte d'urbanització del SUR 17, presentat per la mercantil M&M Arquitectos Asociados, SL.
Español: [2003/Q3246] Aprobado por el Pleno de la corporación, en sesión celebrada el día 11 de febrero de 2003, exponer al público el proyecto de urbanización del SUR 17, presentado por la mercantil M&M Arquitectos Asociados, SL.
Valencià: En atenció al que es disposa en els articles 34 i 35 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística 6/1994 i l'article 136 i següents del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, este se sotmet a informació pública durant un termini de 20 dies, comptadors des del sendemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a formular les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: En atención a lo dispuesto en los artículos 34 y 35 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística 6/1994 y artículo 136 y siguientes del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, se somete el mismo a información pública durante un plazo de 20 días, a contar desde el siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para formular las alegaciones que se estimen oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4444, del 20-02-2003 (2003/1803) Concursos números 2002/09/0317, 2002/09/0328, 2002/05/0331 i 2002/13/0360.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4444, del 20-02-2003 (2003/1803) Concursos números 2002/09/0317, 2002/09/0328, 2002/05/0331 y 2002/13/0360.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4444 Data del DOGV : 20-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4444 Fecha DOGV : 20-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/1803 CVE Data del document : 12-02-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * València Alacant Cheste xarxa ferroviària contracte de serveis indústria elèctrica enllumenat urbanització licitació contracte d'obres Concursos números 2002/09/0317, 2002/09/0328, 2002/05/0331 i 2002/13/0360.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/1803 CVE Fecha del documento : 12-02-2003 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * València Alicante Cheste red ferroviaria contrato de servicios industria eléctrica alumbrado urbanización licitación contrato de obras Concursos números 2002/09/0317, 2002/09/0328, 2002/05/0331 y 2002/13/0360.
Valencià: [2003/A1803] Resolució de 12 de febrer de 2003, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa a la licitació per mitjà de concurs de procediment obert dels expedients: 2002/09/0317, 2002/09/0328, 2002/05/0331 i 2002/13/0360.
Español: [2003/A1803] Resolución de 12 de febrero de 2003, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa a la licitación mediante concurso de procedimiento abierto de los expedientes: 2002/09/0317, 2002/09/0328, 2002/05/0331 y 2002/13/0360.
Valencià: c) Números d'expedients: 2002/09/0317, 2002/09/0328, 2002/05/0331 i 2002/13/0360.
Español: c) Números de expedientes: 2002/09/0317, 2002/09/0328, 2002/05/0331 y 2002/13/0360.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: 2002/09/0317.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: 2002/09/0317.
Valencià: Conservació, manteniment i obres d'enllumenat viari, semaforització i instal·lacions elèctriques en general, annexes a les carreteres que depenen de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Conservación, mantenimiento y obras alumbrado viario, semaforización e instalaciones eléctricas en general, anexas a las carreteras dependientes de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Zona sud.
Español: Zona sur.
Valencià: València. 2002/09/0328.
Español: Valencia. 2002/09/0328.
Valencià: Zona nord.
Español: Zona norte.
Valencià: València. 2002/05/0331.
Español: Valencia. 2002/05/0331.
Valencià: Urbanització del parc municipal de Dolores (Alacant).
Español: Urbanización del parque municipal de Dolores (Alicante).
Valencià: Segona etapa. 2002/13/0360.
Español: Segunda etapa. 2002/13/0360.
Valencià: Supressió del pas a nivell situat en el pk 59,425 de la línia de Renfe Utiel-València, en el terme municipal de Cheste (València).
Español: Supresión del paso a nivel situado en el pk 59,425 de la línea de Renfe Utiel-Valencia, en el término municipal de Cheste (Valencia).
Valencià: Termini d'execució (mesos): 2002/09/0317: tres anys. 2002/09/0328: tres anys. 2002/05/0331: 12 mesos. 2002/13/0360: 8 mesos.
Español: Plazo de ejecución (meses): 2002/09/0317: tres años. 2002/09/0328: tres años. 2002/05/0331: 12 meses. 2002/13/0360: 8 meses.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: estos expedients es troben sotmesos a tramitació anticipada, a l'empara del que disposa l'article 69, apartats 3 i 4 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: estos expedientes se encuentran sometidos a tramitación anticipada, al amparo de lo que dispone el artículo 69, apartados 3 y 4 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 2002/09/0317: 1.382.609,87 euros 2002/09/0328: 1.386.007,02 euros 2002/05/0331: 795.430,37 euros 2002/13/0360: 2.167.694,92 euros Garanties Provisional: no s'exigix en cap expedient.
Español: c) Forma: concurso Presupuesto base de licitación Importe total: 2002/09/0317: 1.382.609,87 euros 2002/09/0328: 1.386.007,02 euros 2002/05/0331: 795.430,37 euros 2002/13/0360: 2.167.694,92 euros Garantías Provisional: no se exige en ningún expediente.
Valencià: Obtenció de documentació i informació 2002/09/0317 i 2002/09/0328: Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports Alacant: c/ Reis Catòlics, 39, 03003.
Español: Obtención de documentación e información 2002/09/0317 y 2002/09/0328: Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes Alicante: c/ Reis Catòlics, 39, 03003.
Valencià: de Blasco Ibáñez, 50, 46010. 96 386 64 25 2002/05/0331: Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports Alacant: plaça de Galícia, 2, 03003.
Español: Blasco Ibáñez, 50, 46010. 96 386 64 25. 2002/05/0331: Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes Alicante: pza.
Valencià: del Mar, 16, 12003.
Español: del Mar, 16 12003.
Valencià: de Blasco Ibáñez, 50, 46010.
Español: Blasco Ibáñez, 50 46010.
Valencià: Tel. 96 386 64 25 2002/13/0360: Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports Alacant: c/ Itàlia, 12, 03003.
Español: Tel. 96 386 64 25. 2002/13/0360: Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes Alicante: c/ Itàlia, 12, 03003.
Valencià: Portal informàtic o pàgina web on figuren les informacions relatives a la convocatòria o on es poden obtindre's els plecs: http://www.cop.gva.es.
Español: En su caso, portal informático o página web, donde figuren las informaciones relativas a la convocatoria o donde pueden obtenerse los pliegos: http://www.cop.gva.es.
Valencià: Requisits específics del contractista Classificació: 2002/09/0317: grup G, subgrup 5, categoria c; grup I, subgrup 1, categoria d i grup I, subgrup 8, categoria c. 2002/09/0328: grup G, subgrup 5, categoria c; grup I, subgrup 1, categoria d; grup I, subgrup 8, categoria c. 2002/05/0331: grup C, subgrup ?, categoria d i grup G, subgrup 6, categoria d. 2002/13/0360: grup B, subgrup 2, categoria f i grup G, subgrup 4, categoria e.
Español: Requisitos específicos del contratista Clasificación: 2002/09/0317: grupo G, subgrupo 5, categoría c; grupo I, subgrupo 1, categoría d y grupo I, subgrupo 8, categoría c. 2002/09/0328: grupo G, subgrupo 5, categoría c; grupo I, subgrupo 1, categoría d; grupo I, subgrupo 8, categoría c. 2002/05/0331: grupo C, subgrupo ?, categoría d y grupo G, subgrupo 6, categoría d. 2002/13/0360: grupo B, subgrupo 2, categoría f y grupo G, subgrupo 4, categoría e.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del vint-i-seté dia natural, comptador des del dia següent de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del vigésimo séptimo día natural, a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El contingut serà el següent: Sobre A: Capacitat per a contractar.
Español: El contenido será el siguiente: Sobre A: capacidad para contratar.
Valencià: Sobre B: Documentació tecnicoeconòmica, en la forma que determina la clàusula abans esmentada.
Español: Sobre B: documentación técnico-económica, en la forma que determina la cláusula antes citada.
Valencià: d) Data: quinzé dia natural, comptador des del dia següent de l'acabament del termini de presentació de proposicions.
Español: d) Fecha: decimoquinto día natural, a contar desde el día siguiente al de la finalización del plazo de presentación de proposiciones.
Valencià: Pel que fa als terminis de presentació i de licitació esmentats en els paràgrafs anteriors, si l'últim dia fóra dissabte o festiu, es prorrogaria fins al primer dia hàbil següent.
Español: En lo que respecta a los plazos de presentación y de licitación citados en los párrafos anteriores, si el último día fuera sábado o festivo se prorrogaría hasta el primer día hábil siguiente.
Valencià: Altres informacions Quant a la disponibilitat dels terrenys, s'aplicarà a l'expedient 2002/13/0360 el que disposa l'article 129.2 del Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: Otras informaciones Por lo que respecta a la disponibilidad de los terrenos, se aplicará al expediente 2002/13/0360 lo que dispone el artículo 129.2 del Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4535, del 02-07-2003 (2003/7704) Notificació a Iliana Soreanu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4535, del 02-07-2003 (2003/7704) Notificación a Iliana Soreanu.
Valencià: Expedient número 151/2002.
Español: Expediente número 151/2002.
Valencià: ------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4535 Data del DOGV : 02-07-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4535 Fecha DOGV : 02-07-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/7704 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a Iliana Soreanu.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/7704 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a Iliana Soreanu.