gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/4900 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2001, de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública la composició d'unes comissions jutjadores de concursos docents.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/4900 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2001, de la Universidad de Alicante, por la que se hace pública la composición de comisiones juzgadoras de concursos docentes.
Valencià: [2001/S4900] En compliment del que estableix el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, modificat parcialment pel Reial Decret 1.427/1986, de 13 de juny, i una vegada assignats els presidents i vocals secretaris per aquesta Universitat, i fet el sorteig establert en l'article 6.6 de l'esmentat Reial Decret 1.888/1984.
Español: [2001/S4900] En cumplimiento de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, modificado parcialmente por el Real Decreto 1.427/1986, de 13 de junio, y una vez asignados los presidentes y vocales secretarios por esta Universidad, y celebrado el sorteo establecido en el artículo 6.6 del Real Decreto 1.888/1984.
Valencià: Aquest Rectorat fa pública la composició de les comissions que han de resoldre els concursos per a la provisió de places de professorat, convocades per Resolució d'aquesta Universitat de data 5 de gener de 2001, i que es relacionen en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Este Rectorado hace pública la composición de las comisiones que han de resolver los concursos para la provisión de plazas de profesorado, convocadas por Resolución de esta Universidad de fecha 5 de enero de 2001, que son las que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Contra aquesta resolució els interessats podran presentar reclamació davant el rector en el termini de quinze dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, los interesados podrán presentar reclamación ante el rector, en el plazo de 15 días hábiles a contar desde el siguiente al de su publicación.
Valencià: Alacant, 21 de maig de 2001.
Español: Alicante, 21 de mayo de 2001.
Valencià: Annex I Comissió C. 924 Convocada per resolució de: 5 de gener de 2001(BOE de 5 de gener de 2001) Cos a què pertany la plaça: professor titular d'universitat (DF02115) Àrea de coneixement a la qual pertany: Química Analítica Comissió titular President: Guillermo López Cueto, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant Secretari: Mª Luisa Martín Carratalá, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal: Francisco Salinas López, catedràtic d'universitat de la Universitat de Extremadura Vocal: Victoria González García, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de Madrid Vocal: Fuensanta Sánchez Rojas, professor titular d'universitat de la Universitat de Màlaga Comissió suplent President: Vicente Hernandis Martínez, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant Secretari: José Mª Santiago Pérez, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal: José Manuel Pingarrón Carrazón, catedràtic d'universitat de la Universitat Complutense de Madrid Vocal: Luis Cuadros Rodríguez, professor titular d'universitat de la Universitat de Granada Vocal: M.
Español: Anexo I Comisión C. 924 Convocada por resolución de: 5 de enero de 2001(BOE de 6 de febrero de 2001) Cuerpo al que pertenece la plaza: profesor titular de universidad (DF02115) Área de conocimiento a la que pertenece: Química Analítica Comisión titular Presidente: Guillermo López Cueto, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante Secretario: Mª Luisa Martín Carratalá, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante Vocal: Francisco Salinas López, catedrático de universidad de la Universidad de Extremadura Vocal: Victoria González García, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Madrid Vocal: Fuensanta Sánchez Rojas, profesor titular de universidad de la Universidad de Málaga Comisión suplente Presidente: Vicente Hernandis Martínez, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante Secretario: José Mª Santiago Pérez, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante Vocal: José Manuel Pingarrón Carrazón, catedrático de universidad de la Universidad Complutense de Madrid Vocal: Luis Cuadros Rodríguez, profesor titular de universidad de la Universidad de Granada Vocal: M.
Valencià: Del Carmen Casais Laiño, professor titular d'universitat de la Universitat de Santiago de Compostela Comissió C. 928 Convocada per resolució de: 5 de gener de 2001(BOE de 5 de gener de 2001) Cos al qual pertany la plaça: catedràtic d'universitat (DF02233) Àrea de coneixement a la qual pertany: Llenguatges i Sistemes Informàtics Comissió titular President: Isidro Ramos Salavert, catedràtic d'Universitat de la Universitat Politècnica de València Secretari: Felisa Verdejo Maillo, catedràtic d'Universitat de la Universitat Nacional d'Educació a Distància Vocal: M.
Español: Del Carmen Casais Laiño, profesor Titular de Universidad de la Universidad de Santiago de Compostela Comisión C. 928 Convocada por resolución de: 5 de enero de 2001(BOE de 6 de febrero de 2001) Cuerpo al que pertenece la plaza: catedrático de universidad (DF02233) Área de conocimiento a la que pertenece: Lenguajes y Sistemas Informáticos Comisión titular Presidente: Isidro Ramos Salavert, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Secretario: Felisa Verdejo Maillo, catedrático de universidad de la Universidad Nacional de Educación a Distancia Vocal: M.
Valencià: Carmen Fernández Chamizo, catedràtic d'Universitat de la Universitat Complutense de Madrid Vocal: Fernando Orejas Valdés, catedràtic d'Universitat de la Universitat Politècnica de Catalunya Vocal: Vicente Juan Botti Navarro, catedràtic d'Universitat de la Universitat Politècnica de València Comissió suplent President: Miguel Toro Bonilla, catedràtic d'Universitat de la Universitat de Sevilla Secretari: Octavio Santana Suarez, catedràtic d'Universitat de la Universitat de les Palmes de Gran Canària Vocal: Buenaventura Clares Rodríguez, catedràtic d'Universitat de la Universitat de Granada Vocal: M.
Español: Carmen Fernández Chamizo, catedrático de universidad de la Universidad Complutense de Madrid Vocal: Fernando Orejas Valdés, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Cataluña Vocal: Vicente Juan Botti Navarro, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Comisión suplente Presidente: Miguel Toro Bonilla, catedrático de universidad de la Universidad de Sevilla Secretario: Octavio Santana Suarez, catedrático de universidad de la Universidad de las Palmas de Gran Canaria Vocal: Buenaventura Clares Rodríguez, catedrático de universidad de la Universidad de Granada Vocal: M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4062, del 10-08-2001 (2001/7815) Informació pública del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució número 5.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4062, del 10-08-2001 (2001/7815) Información pública del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución número 5.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4062 Data del DOGV : 10-08-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4062 Fecha DOGV : 10-08-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/7815 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Rafelbunyol Tipus de document : Anunci Informació pública del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució número 5.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/7815 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Rafelbunyol Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución número 5.
Valencià: [2001/S7815] Per resolució de l'Alcaldia de data 4 de juliol de 2001, s'ha acordat sotmetre a informació pública el programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució número 5, presentat per l'Agrupació d'Interés Urbanístic de la Unitat de Execució número 5 que inclou la proposta de reparcel·lació i el projecte d'urbanització d'aquest, així com l'estudi de detall per a l'ordenació de volums en l'àmbit d'aquesta unitat d'execució.
Español: [2001/S7815] Por resolución de la Alcaldía de fecha 4 de julio de 2001, se ha acordado someter a información al público el programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución número 5, presentado por la Agrupación de Interés Urbanístico de la Unidad de Ejecución número 5 que incluye la propuesta de reparcelación y el proyecto de urbanización del mismo, ,así como estudio de detalle para la ordenación de volúmenes en el ámbito de dicha unidad de ejecución.
Valencià: La qual cosa se sotmet a informació pública durant el termini de 20 dies, comptadors des de l'última publicació d'aquest edicte, als efectes de presentació d'alternatives tècniques i al·legacions.
Español: Lo que se somete a información al público durante el plazo de 20 días, contados desde la última publicación de este edicto, a los efectos de presentación de alternativas técnicas y alegaciones.
Valencià: Les proposicions juridicoeconòmiques es presentaran durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior.
Español: Las proposiciones jurídico económicas se presentarán durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior.
Valencià: Cosa que es publica d'acord amb el que estableix l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Rafelbunyol, 4 de juliol de 2001.
Español: Rafelbunyol, 4 de julio de 2001.
Valencià: Calviga, SA-Fomento Urbano de Castellón, SA-Urbanizadora Vistamar, SA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Calviga, SA-Fomento Urbano de Castellón, SA-Urbanizadora Vistamar, SA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4123, del 08-11-2001 (2001/10581) Informació pública de l'aprovació definitiva de la modificació de l'estudi de detall de la parcel·la 4.3 B de Gran Alacant, de l'Ajuntament de Santa Pola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4123, del 08-11-2001 (2001/10581) Información pública de la aprobación definitiva de la modificación del estudio de detalle de la parcela 4.3 B de Gran Alacant, del Ayuntamiento de Santa Pola.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4123 Data del DOGV : 08-11-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4123 Fecha DOGV : 08-11-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/10581 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Santa Pola Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva de la modificació de l'estudi de detall de la parcel·la 4.3 B de Gran Alacant, de l'Ajuntament de Santa Pola.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/10581 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Santa Pola Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva de la modificación del estudio de detalle de la parcela 4.3 B de Gran Alacant, del Ayuntamiento de Santa Pola.
Valencià: [2001/A10581] El Ple d'aquest Ajuntament, en la sessió ordinària del dia 28 setembre de 2001, va acordar aprovar definitivament la modificació de l'estudi de detall de la parcel·la 4.3 B de Gran Alacant, d'acord amb el projecte redactat per l'arquitecta Begoña Torrregrosa Gisbert, a instància de Costa Urbana, SL.
Español: [2001/A10581] El Pleno de este Ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el día 28 de septiembre de 2001, acordó aprobar definitivamente modificación del estudio de detalle de la parcela 4.3 B de Gran Alacant, de acuerdo con el proyecto redactado por la arquitecta Begoña Torregrosa Gisbert, a instancias de Costa Urbana, SL.
Valencià: Aquest estudi de detall serà executiu una vegada se n'haja publicat l'aprovació definitiva en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant.
Español: Este estudio de detalle será ejecutivo una vez sea publicada su aprobación definitiva en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante.
Valencià: Cosa que es publica perquè se'n prenga coneixement, d'acord amb el que disposa l'article 52.1.2 i 59 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, 124 del Text Refós de la Llei del Sòl i Ordenació Urbana, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 1/1992, de 26 de juny, i 140 del Reglament de Planejament Urbanístic, amb l'advertiment que contra l'esmentat acte es pot interposar, en la via administrativa i amb caràcter potestatiu, un recurs de reposició en el termini d'un mes.
Español: Se publica para general conocimiento, a tenor de lo dispuesto en el artículo 52.1.2 y 59 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, 124 del Texto Refundido de la Ley del Suelo y Ordenación Urbana, aprobado por Real Decreto Legislativo 1/1992, de 26 de junio, y 140 del Reglamento de Planeamiento Urbanístico, significando que contra el referido acto cabe interponer, en vía administrativa y con carácter potestativo, recurso de reposición en el plazo de un mes.
Valencià: I un de contenciós administratiu davant de la sala corresponent del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos des de la notificació de l'acte, o de la resolució expressa de reposició, si n'hi haguera, i en el termini de sis mesos des de la seua desestimació presumpta si ha transcorregut un mes i no s'ha dictat una resolució expressa.
Español: Y contencioso administrativo ante la sala correspondiente del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses desde la notificación del acto, o de la resolución expresa de reposición si la hubiere, y en el plazo de seis meses desde su desestimación presunta por el transcurso de un mes sin haber recaído resolución expresa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3970, del 30-03-2001 (2001/2285) Informació pública del depòsit de l'acta de constitució i dels estatuts de l'organització empresarial denominada Associació Valenciana de Franquiciats (AVAF).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3970, del 30-03-2001 (2001/2285) Información pública del depósito del acta de constitución y los estatutos de la organización empresarial denominada Asociación Valenciana de Franquiciados – AVAF.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3970 Data del DOGV : 30-03-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3970 Fecha DOGV : 30-03-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/2285 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública del depòsit de l'acta de constitució i dels estatuts de l'organització empresarial denominada Associació Valenciana de Franquiciats (AVAF).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/2285 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública del depósito del acta de constitución y los estatutos de la organización empresarial denominada Asociación Valenciana de Franquiciados - AVAF.
Valencià: [2001/M2285] En compliment del que indica la normativa legal vigent sobre depòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi disposa, es fa públic que han sigut depositats en aquesta oficina, adscrita a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, l'Acta de Constitució i els Estatuts de l'organització empresarial denominada Associació Valenciana de Franquiciats (AVAF), l'àmbit territorial de la qual se circumscriu a la Comunitat Valenciana, i l'àmbit professional comprén les persones naturals o jurídiques que legalment exercisquen una activitat com a franquiciats dins del marc dels estatuts i dins de l'àmbit territorial de l'associació i que, voluntàriament, hi sol·liciten l'afiliació, sent les persones que signen l'acta de constitució el senyor Luis Vidal Domínguez, la senyora María del Carmen López Pedro i altres.
Español: [2001/M2285] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, el acta de constitución y los estatutos de la organización empresarial denominada AsociaciónValenciana d Franquiciados - AVAF, cuyo ámbito territorial se circunscribe a la Comunidad Valenciana, y el profesional comprende a toda persona natural o jurídica, que legalmente ejerza una actividad como franquiciado dentro del marco de los etatutos y dentro del ámbito territorial de la asociación, y que voluntariamente soliciten su afiliación, siendo los firmantes del acta de constitución don Luis Vidal Domínguez, doña María del Carmen López Pedro y otros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3990, del 02-05-2001 (2001/3609) Informació pública de l'estudi de detall d'una illa situada a l'illa número 10 de la unitat d'execució número 13 del Pla General d'Ordenació Urbana de Pilar de la Horadada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3990, del 02-05-2001 (2001/3609) Información pública del estudio de detalle de una manzana situada en la manzana número 10 de la unidad de ejecución número 13 del Plan General de Ordenación Urbana de Pilar de la Horadada.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3990 Data del DOGV : 02-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3990 Fecha DOGV : 02-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/3609 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Pilar de la Horadada Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall d'una illa situada a l'illa número 10 de la unitat d'execució número 13 del Pla General d'Ordenació Urbana de Pilar de la Horadada.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/3609 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Pilar de la Horadada Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle de una manzana situada en la manzana número 10 de la unidad de ejecución número 13 del Plan General de Ordenación Urbana de Pilar de la Horadada.
Valencià: [2001/F3609] L'alcalde president, mitjançant la Resolució de 27 de març de 2001, va acordar sotmetre a informació pública, pel termini de 20 dies hàbils, mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana, l'estudi de detall de l'illa número 10 de la unitat d'execució número 13 del Pla General d'Ordenació Urbana de Pilar de la Horadada, promogut per la mercantil Casazul 2000, SL.
Español: [2001/F3609] El alcalde presidente, mediante Resolución de 27 de marzo de 2001, acordó someter a información pública, por el plazo de 20 días hábiles, mediante su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana, el estudio de detalle de la manzana número 10 de la unidad de ejecución número 13 del Plan General de Ordenación Urbana de Pilar de la Horadada, promovido por la mercantil Casazul 2000, SL.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 45, 46 i 52 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, durant el termini esmentat, comptat a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es podrà consultar l'expedient a l'Àrea d'Urbanisme d'aquest ajuntament i formular-hi les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 45, 46 y 52 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, durante el plazo precitado, contado a partir del día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se podrá consultar el expediente en el Área de Urbanismo de este ayuntamiento y formular las alegaciones que se estimen oportunas.