gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/7073] Per la Direcció General de Funció Pública ha sigut dictada la resolució següent: Resolució de 16 de juny de 2022, del director general de Funció Pública (actuant per delegació de l'exercici de competències, en virtut del que es disposa en la Resolució de 25 de setembre de 2015, del secretari autonòmic de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, sobre delegació en la Direcció General de Funció Pública, de l'exercici de determinades competències en matèria de fundacions, quan estiga en causa d'abstenció [DOGV núm. 7630 de 06.10.2015]), per la qual s'acorda inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana la ratificació de l'acord d'extinció adoptat pel Patronat de la Fundació de la Comunitat Valenciana per a l'Atenció a les Víctimes del Delicte.
Español: [2022/7073] Por la Dirección General de Función Pública ha sido dictada la siguiente resolución: Resolución de 16 de junio de 2022, del director general de Función Pública (actuando por delegación del ejercicio de competencias, en virtud de lo dispuesto en la Resolución de 25 de septiembre de 2015, del secretario autonómico de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, sobre delegación en la Dirección General de Función Pública, del ejercicio de determinadas competencias en materia de Fundaciones, cuando se vea incurso en causa de abstención [DOGV núm. 7630 de 06.10.2015]), por la que se acuerda inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana la ratificación del acuerdo de extinción adoptado por el Patronato de la Fundación de la Comunitat Valenciana para la Atención a las Víctimas del Delito.
Valencià: - El director general de Funció Pública (p.
Español: - El director general de Función Pública (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9359, del 10-06-2022 (2022/5228) DECRET 76/2022, de 3 de juny , del Consell, pel qual s'adscriu Fisabio Oftalmologia Mèdica-FOM com a institut universitari d'investigació de la Universitat de València-Estudi General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9359, del 10-06-2022 (2022/5228) DECRETO 76/2022, de 3 de junio, del Consell, por el que se adscribe Fisabio Oftalmología Médica-FOM como Instituto Universitario de Investigación de la Universitat de València-Estudi General.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9359 Data del DOGV : 10-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9359 Fecha DOGV : 10-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/5228 CVE Data del document : 03-06-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital legislació centre d'ensenyament DECRET 76/2022, de 3 de juny , del Consell, pel qual s'adscriu Fisabio Oftalmologia Mèdica-FOM com a institut universitari d'investigació de la Universitat de València-Estudi General.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/5228 CVE Fecha del documento : 03-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital legislación centro de enseñanza DECRETO 76/2022, de 3 de junio, del Consell, por el que se adscribe Fisabio Oftalmología Médica-FOM como Instituto Universitario de Investigación de la Universitat de València-Estudi General.
Valencià: [2022/5228] La Universitat de València-Estudi General ha proposat al Consell l'adscripció de Fisabio Oftalmologia Mèdica-FOM com a institut universitari d'investigació de la Universitat de València Estudi General, amb l'Acord previ del Consell de Govern d'1 de juny de 2021 i Acord del Consell Social de 6 de juliol de 2021.
Español: [2022/5228] La Universitat de València-Estudi General ha propuesto al Consell la adscripción de Fisabio Oftalmología Médica-FOM como Instituto Universitario de Investigación de la Universitat de València-Estudi General, previo acuerdo del Consejo de Gobierno de fecha 1 de junio de 2021 y acuerdo del Consejo Social de fecha 6 de julio de 2021.
Valencià: La proposta d'adscripció ha sigut objecte de l'informe favorable de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva, emés el 22 de febrer de 2022.
Español: La propuesta de adscripción ha sido objeto del informe favorable de la Agencia Valenciana de Evaluación y Prospectiva, emitido el 22 de febrero de 2022.
Valencià: El Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior va tindre coneixement de la sol·licitud d'adscripció de Fisabio Oftalmologia Mèdica-FOM a la Universitat de València-Estudi General, en la sessió de 28 de febrer de 2022.
Español: El Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior tuvo conocimiento de la solicitud de adscripción de Fisabio Oftalmología Médica-FOM a la Universitat de València-Estudi General, en su sesión de 28 de febrero de 2022.
Valencià: Per això, d'acord amb el que estableix l'article 13 de la Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de coordinació del sistema universitari valencià, l'article 10 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei 4/2007, de 12 d'abril, i l'article 13 del Reial decret 640/2021, de 27 de juliol, de creació, reconeixement i autorització d'universitats i centres universitaris, i acreditació institucional de centres universitaris, a proposta de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, d'acord amb l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i amb la deliberació prèvia del Consell en reunió de 3 de juny de 2022, DECRETE Article 1.
Español: Por ello, de acuerdo con lo que establece el artículo 13 de la Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de Coordinación del Sistema Universitario Valenciano, el artículo 10 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley 4/2007 de 12 de abril y el artículo 13 del Real decreto 640/2021, de 27 de julio, de creación, reconocimiento y autorización de universidades y centros universitarios, y acreditación institucional de centros universitarios, a propuesta de la Consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, de acuerdo con el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y previa deliberación del Consell en reunión de fecha de de 2022, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Adscripció S'adscriu Fisabio Oftalmologia Mèdica-FOM a la Universitat de València com a Institut universitari d'investigació.
Español: Adscripción Se adscribe Fisabio Oftalmología Médica-FOM a la Universitat de València como Instituto Universitario de Investigación.
Valencià: Denominació La denominació serà Institut Universitari d'Investigació Fisabio Oftalmologia Mèdica-FOM.
Español: Denominación La denominación será Instituto Universitario de Investigación Fisabio Oftalmología Médica-FOM.
Valencià: Normativa aplicable L'Institut Universitari d'Investigació Fisabio Oftalmologia Mèdica-FOM es regirà pel que estableix la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats; modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril; per la Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de coordinació del sistema universitari valencià, i altra normativa d'aplicació, així com segons el que disposen els Estatuts de la Universitat de València-Estudi General i el seu reglament règim intern.
Español: Normativa aplicable El Instituto Universitario de Investigación Fisabio Oftalmología Médica-FOM se regirá por lo que establece la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, por la Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de Coordinación del Sistema Universitario Valenciano, y demás normativa de aplicación, así como según lo dispuesto por los Estatutos de la Universitat de València-Estudi General y su propio reglamento de régimen interno.
Valencià: Inscripció en el Registre d'universitats, centres i títols D'acord amb l'article 13.1 del Reial decret 1509/2008, de 12 de setembre, pel qual es regula el registre d'universitats, centres i títols, la modificació que s'autoritza es comunicarà a aquest a l'efecte de la seua inscripció.
Español: Inscripción en el Registro de Universidades, Centros y Títulos De acuerdo con el artículo 13.1 del Real decreto 1509/2008, de 12 de septiembre, por el que se regula el Registro de Universidades, Centros y Títulos, la modificación que se autoriza se comunicará al mismo a efectos de su inscripción.
Valencià: Limitació a la despesa L'aplicació i execució d'aquest decret no podrà tindre cap incidència en la dotació de tots i cadascun dels capítols de despeses assignades a la conselleria competent en la matèria, i en tot cas hauran de ser ateses amb els mitjans personals i materials propis de la citada universitat.
Español: Limitación al gasto La aplicación y ejecución de este decreto no podrá tener incidencia alguna en la dotación de todos y cada uno de los capítulos de gastos asignada a la Conselleria competente en la materia, y en todo caso deberán ser atendidos con los medios medios personales y materiales propios de la citada universidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9344, del 20-05-2022 (2022/3906) Informació pública de l'aprovació definitiva del pla d'ordenació de recursos humans (PORH) sobre implantació de mesures de racionalització en l'organització administrativa municipal, modificació de la normativa tècnica d'elaboració de la RLT, modificació definitiva de la RLT i plantilla municipal, així com altres mesures de planificació (expediente 004-0190/2021).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9344, del 20-05-2022 (2022/3906) Información pública de la aprobación definitiva del Plan de ordenación de recursos humanos (PORH) sobre implantación de medidas de racionalización en la organización administrativa municipal, modificación de la normativa técnica de elaboración de la RPT, modificación definitiva de la RPT i plantilla municipal, así como otras medidas de planificación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9344 Data del DOGV : 20-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9344 Fecha DOGV : 20-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/3906 CVE Data del document : 03-05-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Tavernes de la Valldigna Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Tavernes de la Valldigna personal concurs administratiu Informació pública de l'aprovació definitiva del pla d'ordenació de recursos humans (PORH) sobre implantació de mesures de racionalització en l'organització administrativa municipal, modificació de la normativa tècnica d'elaboració de la RLT, modificació definitiva de la RLT i plantilla municipal, així com altres mesures de planificació (expediente 004-0190/2021).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/3906 CVE Fecha del documento : 03-05-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Tavernes de la Valldigna personal concurso administrativo Información pública de la aprobación definitiva del Plan de ordenación de recursos humanos (PORH) sobre implantación de medidas de racionalización en la organización administrativa municipal, modificación de la normativa técnica de elaboración de la RPT, modificación definitiva de la RPT i plantilla municipal, así como otras medidas de planificación.
Valencià: [2022/3906] En la sessió de data 14 de febrer de 2022 (punt 2.1 de l'ordre del dia), el Ple de l'Ajuntament va aprovar inicialment el Pla d'ordenació de recursos humans abans esmentat, publicant-se extracte de l'acord de la seua aprovació en el DOGV de data 10 de març de 2022.
Español: [2022/3906] En la sesión de fecha 14 de febrero de 2022 (punto 2.1 del orden del día), el Pleno del Ayuntamiento aprobó inicialmente el Plan de ordenación de recursos humanos (PORH) antes mencionado, publicándose extracto del acuerdo de su aprobación en el DOGV de fecha 10 de marzo de 2022.
Valencià: Finalitzat el termini de presentació d'al·legacions respecte dels acords adoptats en el PORH en data 28 d'abril de 2022, s'ha detectat una errada material respecte d'una de les mesures organitzatives o acords adoptats, per la qual cosa, l'Ajuntament en Ple, en sessió de data 2 de maig de 2022, ha acordat l'aprovació definitiva del PORH i les mesures organitzatives exposades amb la rectificació de l'errada detectada.
Español: Finalizado el plazo de presentación de alegaciones respecto de los acuerdos adoptados en el PORH en fecha 28 de abril de 2022, se ha detectado un error material respecto de una de las medidas organizativas o acuerdos adoptados, por lo cual, el Ayuntamiento en Pleno, en sesión de fecha 2 de mayo de 2022, ha acordado la aprobación definitiva del PORH y las medidas organizativas expuestas con la rectificación del error detectado.
Valencià: En el supòsit que es decidisca interposar el recurs contenciós administratiu directament, es farà davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el terminis següents: Dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació en el DOGV de l'acte administratiu que s'impugna.
Español: En el supuesto de que se decida interponer el recurso contencioso-administrativo directamente, se hará ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, en los plazos siguientes: Dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación en el DOGV del acto administrativo que se impugna.
Valencià: Tavernes de la Valldigna, 3 de maig de 2022.
Español: Tavernes de la Valldigna, 3 de mayo de 2022.
Valencià: - La regidora delegada de personal: Maria Encarnación Mifsud Estruch.
Español: - La concejal delegada de Personal: Maria Encarnación Mifsud Estruch.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9448, del 13-10-2022 (2022/8831) RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2022, de la Direcció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental, de declaració com a zona de seguretat de la muntanya d'utilitat pública AL- 029 Orgègia i Llomes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9448, del 13-10-2022 (2022/8831) RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2022, de la Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental, de declaración como zona de seguridad el monte de utilidad pública AL-029 Orgegia y Lomas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9448 Data del DOGV : 13-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9448 Fecha DOGV : 13-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/8831 CVE Data del document : 27-09-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2022, de la Direcció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental, de declaració com a zona de seguretat de la muntanya d'utilitat pública AL- 029 Orgègia i Llomes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/8831 CVE Fecha del documento : 27-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2022, de la Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental, de declaración como zona de seguridad el monte de utilidad pública AL-029 Orgegia y Lomas.
Valencià: [2022/8831] Vist l'expedient de declaració d'una zona de seguretat en la partida Orgègia del terme municipal d'Alacant, tramitat a instàncies de la Regidoria de Medi Ambient de l'Ajuntament d'Alacant, i de conformitat amb els següents: Antecedents Primer.
Español: [2022/8831] Visto el expediente de declaración de una zona de seguridad en la partida Orgegia del término municipal de Alicante, tramitado a instancias de la Concejalía de Medio Ambiente del Ayuntamiento de Alicante, y de conformidad con los siguientes Antecedentes Primero.
Valencià: Amb data 17 de febrer de 2022, l'Ajuntament d'Alacant, a través de la Regidoria de Medi Ambient, presenta escrit en el qual sol·licita a la Direcció General de Mitjà Natural, que «es prohibisca expressament la caça menor en els terrenys corresponents al parc forestal muntanya Orgègia i parcel·les adjacents, segons plànol (que s'adjunta), establint una zona perimetral de seguretat de 200 per a garantir que ni els caçadors, ni els usuaris del parc urbà i el seu entorn, es vegen afectats per cap risc d'accident».
Español: Con fecha 17 de febrero de 2022 el Ayuntamiento de Alicante, a través de la concejalía de Medio Ambiente, presenta escrito en el que solicita a la Dirección General de Medio Natura que «se prohíba expresamente la caza menor en los terrenos correspondientes al parque forestal monte Orgegia y parcelas adyacentes, según plano (que se adjunta), estableciendo una zona perimetral de seguridad de 200 para garantizar que ni los cazadores, ni los usuarios del parque urbano y su entorno, se vean afectados por ningún riesgo de accidente».
Valencià: El 6 de juliol de 2022, el tècnic de Recursos Naturals de la Direcció Territorial d'Alacant emet informe favorable a la declaració expressa com a zona de seguretat d'un conjunt de parcel·les on s'integra part de la muntanya Orgègia, l'estació depuradora i parcel·les privades, que ocupen en conjunt una superfície de 95 ha.
Español: El 6 de julio de 2022 el técnico de recursos naturales de la dirección territorial de Alicante emite informe favorable a la declaración expresa como zona de seguridad de un conjunto de parcelas donde se integra parte del monte Orgegia, la estación depuradora y parcelas privadas, que ocupan en conjunto una superficie de 95 ha.
Valencià: Així mateix, amb la finalitat de compatibilitzar l'ús públic recreatiu i l'activitat cinegètica, proposa restringir aquelles modalitats de caça que fan ús d'armes, i permetre la falconeria i la caça del conill amb gossos i sense armes, així com les necessàries per al control de danys que s'autoritzen expressament per la direcció territorial.
Español: Asimismo, con el fin de compatibilizar el uso público recreativo y la actividad cinegética, propone restringir aquellas modalidades de caza que hacen uso de armas y permitir la cetrería y la caza del conejo con perros y sin armas, así como las necesarias para el control de daños que se autoricen expresamente por la dirección territorial.
Valencià: Posteriorment es concedeix audiència als propietaris dels terrenys privats integrats en la zona de seguretat, a la Federació de Caça de la Comunitat Valenciana i a l'Ajuntament d'Alacant.
Español: Posteriormente se concede audiencia a los propietarios de los terrenos privados integrados en la zona de seguridad, a la Federación de Caza de la Comunidad Valenciana y al Ayuntamiento de Alicante.
Valencià: Una vegada ateses les al·legacions presentades, l'Ajuntament, promotor de la declaració de la zona de seguretat, presenta escrit en el qual mostra la seua «total conformitat amb l'informe emés pel tècnic de Recursos Naturals del Servei Territorial de Medi Ambient d'Alacant, en relació amb la creació de la zona de seguretat a l'entorn de la muntanya Orgègia d'Alacant i, en concret, al fet que es restringisquen aquelles modalitats de caça que fan ús d'armes, i s'hi permeta la falconeria, la caça del conill amb gossos i sense armes i, si fa el cas, les necessàries per al control de danys que estiguen autoritzades expressament per la Direcció Territorial de la Conselleria amb competències en caça.
Español: Una vez atendidas las alegaciones presentadas, el Ayuntamiento, promotor de la declaración de la zona de seguridad, presenta escrito en el que muestra su «total conformidad con el informe emitido por el Técnico de Recursos Naturales del Servicio Territorial de Medio Ambiente de Alicante en relación con la creación de la zona de seguridad en el entorno del Monte Orgegia de Alicante y en concreto, a que se restrinjan aquellas modalidades de caza que hacen uso de armas, permitiéndose la cetrería, la caza del conejo con perros y sin armas y, en su caso, las necesarias para el control de daños que estén autorizadas expresamente por la Dirección Territorial de la Conselleria con competencias en caza.
Valencià: » Fonaments jurídics Primer.
Español: » Fundamentos jurídicos Primero.
Valencià: L'article 39 de la Llei 13/2004, de 27 de desembre, de caça de la Comunitat Valenciana, defineix les zones de seguretat com aquelles en les quals, per a evitar danys a les persones o els béns, l'exercici de la caça haja d'estar prohibit o limitat, i poden ser declarades mitjançant resolució de l'òrgan competent en matèria de caça de la Conselleria competent en la matèria.
Español: El artículo 39 de la Ley 13/2004, de 27 de diciembre, de caza de la Comunidad Valenciana, que define las zonas de seguridad como aquellas en las que, para evitar daños a las personas o los bienes, el ejercicio de la caza deba estar prohibido o limitado, pudiendo ser declaradas mediante resolución del órgano competente en materia de caza de la Conselleria competente en la materia.