gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Article quart Les entitats, associacions o grups organitzadors d'acampades hauran de sol·licitar l'autorització de les zones d'acampada davant els serveis territorials de la Conselleria de Medi Ambient en la forma prevista per la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Artículo cuarto Las entidades, asociaciones o grupos organizadores de acampadas deberán solicitar la autorización de las zonas de acampada ante los servicios territoriales de la Conselleria de Medio Ambiente en la forma prevista por la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: A aquesta sol·licitud caldrà adjuntar-hi: a) Autorització del propietari dels terrenys, si no ho és l'entitat organitzadora, el qual haurà de cedir-los gratuïtament.
Español: Dicha solicitud deberá ir acompaÑada de: a) Autorización del propietario de los terrenos, si no lo es la entidad organizadora, el cual deberá cederlos gratuitamente.
Valencià: b) Memòria descriptiva de la zona d'acampada en què s'assenyalen, entre altres, les característiques, la situació geogràfica, la capacitat d'acollida, les instal·lacions disponibles, etcètera.
Español: b) Memoria descriptiva de la zona de acampada en la que se seÑalen, entre otras, sus características, situación geográfica, capacidad de acogida, instalaciones disponibles, etc.
Valencià: c) Plànol de situació a escala 1:50.000.
Español: c) Plano de situación a escala 1:50.000.
Valencià: d) Plànol de la zona d'acampada a escala 1:1.000 o inferior.
Español: d) Plano de la zona de acampada a escala 1:1.000 o inferior.
Valencià: e) Plànol de protecció contra incendis forestals.
Español: e) Plan de protección contra incendios forestales.
Valencià: Article cinquè L'autorització de zona d'acampada amb caràcter educatiu o social correspon a la Direcció General de Recursos Forestals, amb l'informe previ de la direcció territorial corresponent de la Conselleria de Medi Ambient.
Español: Artículo quinto La autorización de zona de acampada de carácter educativo o social corresponde a la Dirección General de Recursos Forestales, previo informe de la dirección territorial correspondiente de la Conselleria de Medio Ambiente.
Valencià: Les autoritzacions es concediran per períodes determinats amb un mínim de dos anys i es podran renovar o anul·lar depenent de l'estat de conservació i dels beneficis o perjudicis ocasionats a la massa forestal circumdant.
Español: Las autorizaciones se concederán para periodos determinados con un mínimo de dos aÑos y se podrán renovar o anular dependiendo de su estado de conservación y de los beneficios o perjuicios ocasionados a la masa forestal circundante.
Valencià: Article sisè L'estada organitzada per les entitats o associacions, grups juvenils o socials sense ànim de lucre en una zona d'acampada autoritzada amb caràcter educatiu o social no reportarà cap pagament de preu pels usuaris; això no obstant, podran rebre indemnitzacions econòmiques pels serveis prestats per les entitats organitzadores, d'acord amb les normes de funcionament intern.
Español: Artículo sexto La estancia organizada por las entidades o asociaciones, grupos juveniles o sociales sin ánimo de lucro en una zona de acampada autorizada de carácter educativo o social no devengará pago de precio por los usuarios, no obstante, podrán percibirse compensaciones económicas por los servicios prestados por las entidades organizadoras, de acuerdo con sus normas de funcionamiento interno.
Valencià: Article setè El màxim de persones i tendes i període d'estada fixat en l'article 21 del Decret 233/1994, de 8 de novembre, del Govern Valencià, en relació amb les acampades itinerants, podrà modificar-se a sol·licitud dels peticionaris en el supòsit d'acampades en terrenys forestals necessàries per a activitats esportives organitzades per federacions esportives, centres excursionistes i associacions o grups juvenils o socials degudament reconeguts sense ànim de lucre.
Español: Artículo séptimo El máximo de personas y tiendas y periodo de estancia fijado en el artículo 21 del Decreto 233/1994, de 8 de noviembre, del Gobierno Valenciano, en relación con las acampadas itinerantes, podrá modificarse a solicitud de los peticionarios en el supuesto de acampadas en terrenos forestales necesarias para actividades deportivas organizadas por federaciones deportivas, centros excursionistas y asociaciones o grupos juveniles o sociales debidamente reconocidos sin ánimo de lucro.
Valencià: Amb aquest fi, es podrà aprovar plans anuals a les entitats anteriorment referides.
Español: A estos efectos, se podrán aprobar planes anuales a las entidades anteriormente referidas.
Valencià: La corresponent sol·licitud haurà de motivar i provar, si escau, la necessitat de l'excepció sol·licitada.
Español: La correspondiente solicitud deberá motivar y probar, en su caso, la necesidad de la excepción solicitada.
Valencià: DISPOSICIó TRANSITòRIA En el termini d'un any des de l'entrada en vigor d'aquesta ordre podran efectuar-se excepcions a les condicions establertes a l'article 11 del Decret 233/1994, del Govern Valencià, llevat de la indicada en l'apartat 5; en aquest supòsit les autoritzacions de zona d'acampada autoritzada de caràcter educatiu o social es concediran per temps determinat.
Español: DISPOSICIóN TRANSITORIA En el plazo de un aÑo desde la entrada en vigor de la presente orden podrán efectuarse excepciones a las condiciones establecidas en el artículo 11 del Decreto 233/1994, del Gobierno Valenciano, salvo la seÑalada en su apartado 5; en este supuesto las autorizaciones de zona de acampada autorizada de carácter educativo o social se concederán por tiempo determinado.
Valencià: València, 23 de febrer de 1995 El conseller de Medi Ambient, EMèRIT BONO I MARTíNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 23 de febrero de 1995 El conseller de Medio Ambiente, EMèRIT BONO I MARTíNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1568, del 19-06-1991 (1991/821568) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 1991, del Tribunal núm . 7 que ha de qualificar la prova per a la provisió de places en el cos de professors d'ensenyament secundari, especialitat Ciències Naturals, pel procediment selectiu d'ingrés, per la qual es fa pública la data, l'hora i el lloc en que els aspirants efectuaran l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1568, del 19-06-1991 (1991/821568) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 1991, del Tribunal núm. 7 que ha de calificar la prueba para la provisión de plazas en el cuerpo de profesores de enseñanza secundaria, especialidad Ciencias Naturales, por el procedimiento selectivo de ingreso, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los aspirantes el acto de presentación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1568 Data del DOGV : 19-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821568 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1568 Fecha DOGV : 19-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821568 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1719, del 07-02-1992 (1992/823906) CONVOCATÒRIA 37/1992, de 6 de febrer, del Director General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió una vacant a la Conselleria de Medi Ambient.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1719, del 07-02-1992 (1992/823906) CONVOCATORIA 37/1992, de 6 de febrero, del Director General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Medio Ambiente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1719 Data del DOGV : 07-02-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/823906 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1719 Fecha DOGV : 07-02-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/823906 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2232, del 22-03-1994 (1994/830940) RESOLUCIÓ de 4 de febrer de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinat ajustament en l'annex de transferències de capital del programa 462.60 <>, per import de dos-cents milions de pessetes (200.000.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2232, del 22-03-1994 (1994/830940) RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias de capital del programa 462.60 <>, por importe de doscientos millones de pesetas (200.000.000 PTA).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2232 Data del DOGV : 22-03-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/830940 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2232 Fecha DOGV : 22-03-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/830940 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2370, del 20-10-1994 (1994/832748) ORDRE de 16 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es disposa que l'Institut de Formació Professional de Manises s'anomene Pere Boll.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2370, del 20-10-1994 (1994/832748) ORDEN de 16 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se dispone que el Instituto de Formación Profesional de Manises se denomine Pere Boïl.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/09/16/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2370 Data del DOGV : 20-10-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/832748 CVE Data del document : 16-09-1994 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 16 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es disposa que l'Institut de Formació Professional de Manises s'anomene Pere Boïl.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/09/16/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2370 Fecha DOGV : 20-10-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/832748 CVE Fecha del documento : 16-09-1994 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 16 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se dispone que el Instituto de Formación Profesional de Manises se denomine Pere Boïl.
Valencià: [94/6888] El Consell Escolar de l'Institut de Formació Professional de Manises aprovà, el dia 28 de gener de 1993, sol·licitar per a l'esmentat centre, la denominació específica Pere Boïl; aquesta proposta fou assumida pel Consell Escolar Municipal el 18 de enero de 1994, i la Inspecció Educativa i la Direcció Territorial d'Educació de València hi van informar favorablement.
Español: [94/6888] El Consejo Escolar del Instituto de Formació Profesional de Manises aprobó, con fecha 28 de enero de 1993, solicitar para el mencionado centro, la denominación específica Pere Boïl; esta propuesta fue asumida por el Consejo Escolar Municipal el 18 de enero de 1994 y sobre esta la Inspección Educativa y la Dirección Territorial de Educación de Valencia informaron favorablemente.
Valencià: L'article 13 de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol Reguladora del Dret a l'Educació, que estableix que tots els centres han de tenir una denominació específica, i l'article 4 del Reial Decret 929/1993, de 18 de junio, por el qual s'aprova el Reglament Orgànic dels Instituts d'Educació Secundària, estableix l'aprovació de la denominació específica dels Instituts s'efectuarà a proposta del Consell Escolar del centre.
Español: El artículo 13 de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación establece que todos los centros tendrán una denominación específica, y el artículo 4 del Real Decreto 929/1993, de 18 de junio, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico de los Institutos de Educación Secundaria, establece que la aprobación de la denominación específica de los Institutos se efectuará a propuesta del Consejo Escolar del centro.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les atribucions que m'han sigut conferides per l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre de Govern Valencià, ORDENE: Que es concedesca a l'Institut de Formació Professional de Manises, amb el codi 46017535, la denominació de Pere Boïl.
Español: En su virtud y en uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre de Gobierno Valenciano, ORDENO: Se concede al Instituto de Formación Profesional de Manises, código 46017535, la denominación de Pere Boïl.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-s'hi un recurs contenciós administratiu, amb la comunicació prèvia a l'òrgan que va dictar l'acte impugnat, segons que disposa l'article 110.3 de la Llei 30/1992, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de la publicació de l'ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 58.3 de la Llei de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Contra esta orden que pone fin a vía administrativa, podrá interponerse un recurso contencioso administrativo, que requerirá comunicación previa al órgano que dictó el acto impugnado, según lo dispuesto en el art. 110. 3 de la Ley 30/1992, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir de la publicación de la orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana según lo dispuesto en el artículo 58.3 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: València, 16 de setembre de 1994 El conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO I GONZáLEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 16 de septiembre de 1994 El conseller de Educación y Ciencia, JOAN ROMERO I GONZáLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1596, del 29-07-1991 (1991/822251) CORRECCIÓ d'errades del Decret 66/1991, de 15 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es desvinculen de la Universitat de Valéncia i s'integren en la Universitat Jaume I de Castelló, diversos centres i ensenyaments universitaris de titularitat publica (DOGV de 29 d'abril).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1596, del 29-07-1991 (1991/822251) CORRECCIÓN de errores del Decreto 66/1991, de 15 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se desvinculan de la Universitat de València y se integran en la Universitat Jaume I de Castellón diversos centros y enseñanzas universitarias de titularidad pública (DOGV de 29 de abril).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1991/04/15/66/corrigendum/19910729/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1596 Data del DOGV : 29-07-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/822251 CVE Data del document : 29-07-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIO d'errades del Decret 66/1991, de 15 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es desvinculen de la Universitat de València i s'integren en la Universitat Jaume I de Castelló, diversos centres i ensenyaments universitaris de titularitat pública (DOGV del 29 d'abril).
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1991/04/15/66/corrigendum/19910729/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1596 Fecha DOGV : 29-07-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/822251 CVE Fecha del documento : 29-07-1991 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCION de errores del Decreto 66/1991, de 15 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se desvinculan de la Universidad de Valencia y se integran en la Universidad Jaume I de Castellón diversos centros y enseñanzas universitarias de titularidad pública (DOGV del 29 de abril).
Valencià: Observada una errada en l'annex II del decret abans esmentat se'n procedeix a l?oportuna rectificació: Suprimir de l'annex II, de l?epígraf «Plazas y puestos de trabajo vacantes de personal docente, en centro universitarios de Castellón», la següent plaça: «Area de conocimiento: química inórganica.
Español: Observado error en el anexo II del decreto arriba indicado, se procede a su oportuna rectificación: Suprimir del anexo II, del epígrafe «Plazas y puestos de trabajo vacantes de personal docente, en centros universitarios de Castellón», la siguiente plaza: «Area de conocimiento: química inorgánica.
Valencià: Categoría y dedicación: TU TC.
Español: Categoría y Dedicación: TU TC.
Valencià: Centro: CUC» El Director General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació: Antonio, Clemente Carrión.
Español: Centro: CUC» El Director General de Enseñanzas Universitarias e Investigación: Antonio Clemente Carrión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1472, del 29-01-1991 (1991/820099) ORDRE de 26 de desembre de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual cessa la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1472, del 29-01-1991 (1991/820099) ORDEN de 26 de diciembre de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que cesa doña Lourdes Alonso Belza como miembro del Consejo Asesor del Instituto Valenciano de la Mujer.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1472 Data del DOGV : 29-01-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820099 CVE Data del document : 26-12-1990 Organisme emissor Tipus de document : Ordre Ordre de 26 de desembre de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual cessa la Sra.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1472 Fecha DOGV : 29-01-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820099 CVE Fecha del documento : 26-12-1990 Organismo emisor Tipo de documento : Orden Orden de 26 de diciembre de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que cesa doña Lourdes Alonso Belza como miembro del Consejo Asesor del Instituto Valenciano de la Mujer.