gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2004/13365 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD d'1 d'octubre de 2004, del Consell de la Generalitat, de generació de crèdit per un import de tres milions cent dèsset mil cent seixanta euros (3.117.160 euros), que implica l'habilitació d'una línia de subvenció en el capítol IV del subprograma 322.5, «Foment d'ocupació» (EXP.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2004/13365 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 1 de octubre de 2004, del Consell de la Generalitat, de generacion de credito por importe de tres millones ciento diecisiete mil ciento sesenta euros (3.117.160 euros) que implica la habilitacion de una linea de subvencion en el capitulo IV del subprograma 322.51 €Fomento de Empleo?(EXP.
Valencià: [2004/X13365] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 1 d'octubre de 2004, va adoptar l'acord següent: Per la Llei 3/2000, de 17 d'abril, es va crear el SERVEF, com a organisme de la Generalitat de naturalesa administrativa, encarregat de gestionar les polítiques d'ocupació i formació professional i la intermediació entre oferents i demandants en el mercat de treball i l'orientació laboral a la Comunitat Valenciana, de forma coordinada amb d'altres òrgans de la Generalitat.
Español: [2004/X13365] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 1 de octubre de 2004, adoptó el siguiente Acuerdo: Por Ley 3/2000, de 17 de abril, se creó el SERVEF, como organismo de la Generalitat de naturaleza administrativa, encargado de gestionar las políticas de empleo y formación profesional y la intermediación entre oferentes y demandantes en el mercado de trabajo y la orientación laboral en la Comunidad Valenciana, de forma coordinada con otros órganos de la Generalitat.
Valencià: La Conferència Sectorial per a Afers Laborals, en la reunió del dia 16 de març de 2004, va acordar els criteris objectius i la distribució territorial dels crèdits de les subvencions la gestió dels quals correspon a les comunitats autònomes.
Español: La Conferencia Sectorial para Asuntos Laborales, en la reunión celebrada el día 16 de marzo de 2004 acordó los criterios objetivos y la distribución territorial de los créditos de las subvenciones cuya gestión corresponde a las Comunidades Autónomas.
Valencià: Part d'aquest major ingrés correspon a una nova actuació, les bases de convocatòria de la qual es van regular per l'INEM en l'Ordre TAS/2.643/2003, de 18 de setembre, per a la concessió de les subvencions per a la posada en marxa de programes experimentals en matèria d'ocupació, a la qual s'assigna un import de 3.117.160 euros.
Español: Parte de este mayor ingreso corresponde a una nueva actuación, cuyas bases de convocatoria se regularon por el INEM en la Orden TAS/2643/2003 de 18 de septiembre para la concesión de las subvenciones para la puesta en marcha de programas experimentales en materia de empleo, a la que se le asigna un importe de 3.117.160 euros.
Valencià: Vist que no existeix en el pressupost del SERVEF per a 2004 cap línia de subvenció que arreplegue aquesta finalitat, procedeix generar crèdit en el pressupost del SERVEF per un import de 3.117.160 euros i habilitar una línia de subvenció a través de la qual poder convocar aquestes noves ajudes.
Español: Dado que no existe en el presupuesto del Servef para 2004 ninguna línea de subvención que recoja esta finalidad, procede generar crédito en el presupuesto del SERVEF por importe de 3.117.160 euros y habilitar una línea de subvención a través de la cual poder convocar estas nuevas ayudas.
Valencià: Per tot això, de conformitat amb el que preveuen els articles 32 i 33 del Decret Legislatiu, de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat; els articles 17 i 18 de la Llei 17/2003, de 31 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per al 2004, i el Decret 41/2001, de 27 de febrer del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament d'Organització i Règim Jurídic del SERVEF, i a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, el Consell de la Generalitat ACORDA Primer Incrementar el pressupost d'ingressos en 3.117.160 euros, que s'imputaran al subconcepte econòmic 402.04, «Transferències corrents d'Organismes de l'Estat.
Español: Por todo ello, de conformidad con lo previsto en los artículos 32 y 33 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, los artículos 17 y 18 de la Ley 17/2003, de 31 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para 2004, y en el Decreto 41/2001, de 27 de febrero, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento de Organización y Régimen Jurídico del SERVEF, y a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, el Consell de la Generalitat ACUERDA Primero Incrementar el presupuesto de ingresos en 3.117.160 euros que se imputaran al subconcepto económico 402.04 €Transferencias corrientes de Organismos del Estado.
Valencià: Segon Incrementar el pressupost de despeses en l'aplicació pressupostària i per l'import que es detalla a continuació: 31.03.00.0000.32251.4 3.117.160 euros Tercer Autoritzar la inclusió en l'annex de transferències del programa 322.51, «Foment de l'Ocupació», d'una línia de subvenció per l'import i amb les dades descriptives que es detallen a continuació CODI: T5645 DENOMINACIÓ: programes experimentals d'ocupació IMPORT: 3.117.160,00 BENEFICIARIS: persones jurídiques sense ànim de lucre NORMATIVA REGULADORA: Ordre Conselleria.
Español: Segundo Incrementar el presupuesto de gastos en la aplicación presupuestaria y por el importe que se detalla a continuación: 31.03.00.0000.32251.4 3.117.160 euros Tercero Autorizar la inclusión en el Anexo de Transferencias del programa 322.51 €Fomento del Empleo- de una línea de subvención por el importe y con los datos descriptivos que se detallan a continuación CODIGO: T5645 DENOMINACION: Programas experimentales de empleo IMPORTE: 3.117.160,00 BENEFICIARIOS: Personas jurídicas sin animo de lucro NORMATIVA REGULADORA: Orden Conselleria Genérica DESCRIPCIÓN Y FINALIDAD: Ayudas para la concesión de subvenciones para la puesta en marcha de programas experimentales de empleo APORTACION G.V.
Valencià: NO CONDICIONADA: APORTACIÓ EXTERNA: ÀREA D'OCUPACIÓ: 3.117.160,00 València, 1 d'octubre de 2004 El vicepresident i secretari del Consell de la Generalitat, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: NO CONDICIONADA: APORTACION EXTERNA: AREA DE EMPLEO: 3.117.160,00 Valencia, 1 de octubre de 2004 El vicepresidente y secretario del Consell de la Generalitat, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4924, del 14-01-2005 (2004/13633) Concurs número 2005/01.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4924, del 14-01-2005 (2004/13633) Concurso número 2005/01.
Valencià: Assistència tècnica per a la redacció del projecte de construcció de la línia 2 del tramvia d'Alacant.
Español: Asistencia técnica para la redacción del proyecto de construcción de la línea 2 del tranvía de Alicante.
Valencià: Tram avinguda de Dénia (entroncament amb línia 1).
Español: Tramo avenida de Dénia (entronque con línea 1).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4924 Data del DOGV : 14-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4924 Fecha DOGV : 14-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/13633 CVE Data del document : 27-12-2004 Organisme emissor : Ens Gestor de la Xarxa de Transport i de Ports de la Generalitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * xarxa ferroviària contracte de serveis Concurs número 2005/01.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/13633 CVE Fecha del documento : 27-12-2004 Organismo emisor : Ente Gestor de la Red de Transporte y de Puertos de la Generalitat Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * red ferroviaria contrato de servicios Concurso número 2005/01.
Valencià: Tram avinguda de Dénia (entroncament amb línia 1) - Universitat - Sant Vicent del Raspeig.
Español: Tramo avenida de Dénia (entronque con línea 1) - Universidad - San Vicente del Raspeig.
Valencià: [2004/M13633] Resolució de l'entitat pública Ente Gestor de la Red de Transportes de la Generalitat Valenciana (EGRTGV), per la qual s'anuncia la licitació del següent concurs per procediment obert: Expedient: 2005/01.
Español: [2004/M13633] Resolución de la entidad pública Ente Gestor de la Red de Transportes de la Generalitat Valenciana (EGRTGV), por la que se anuncia la licitación del siguiente concurso por procedimiento abierto: Expediente: 2005/01.
Valencià: Títol: assistència tècnica per a la redacció del projecte de construcció de la línia 2 del tramvia d'Alacant.
Español: Título: asistencia técnica para la redacción del proyecto de construcción de la línea 2 del tranvía de Alicante.
Valencià: Informació: per a qualsevol informació sobre el plec de clàusules administratives particulars i de la resta de la documentació, les empreses seleccionades hauran de posar-se en contacte, de 09.00 a 14.00 hores, els dies laborables, amb la seu social de FGV ?Direcció de Contractació?, situada a la partida de Xirivelleta, s/n, 46014 València.
Español: Información: el pliego de cláusulas administrativas particulares y demás documentación podrán ser examinados por las empresas interesadas, de 09.00 a 14.00 horas, los días laborables, en la sede social de FGV - Dirección de Contrataciones ?, sita en partida de Xirivelleta s/n, 46014 Valencia.
Valencià: Proposicions i documentació: les proposicions dels licitadors, segons establix el corresponent plec de clàusules administratives particulars, constaran de dos sobres: A.
Español: Proposiciones y documentación: las proposiciones de los licitadores, conforme establece el correspondiente pliego de cláusulas administrativas, constarán de dos sobres: A.
Valencià: Documentació administrativa per a la qualificació prèvia del concurs d'assistència tècnica per a la redacció del projecte de construcció de la línia 2 del tramvia d'Alacant.
Español: Documentación administrativa para la calificación previa del concurso de asistencia técnica para la redacción del proyecto de construcción de la línea 2 del tranvía de Alicante.
Valencià: Tram Avinguda de Dénia (entroncament amb línia 1) - Universitat - Sant Vicent del Raspeig.
Español: Tramo avenida de Dénia (entronque con línea 1) - Universidad - San Vicente del Raspeig.
Valencià: Documentació tecnicoeconòmica de l'assistència tècnica per a la redacció del projecte de construcció de la línia 2 del tramvia d'Alacant.
Español: Documentación técnico-económica de la asistencia técnica para la redacción del proyecto de construcción de la línea 2 del tranvía de Alicante.
Valencià: Lloc i termini de recepció: les proposicions es presentaran en mà, tancades i firmades, en el domicili social de FGV ?Direcció de Contractació- sítia en partida de Xirivelleta, s/n, València, fins a les 14.00 hores del dia 16 de febrer de 2005.
Español: Lugar y plazo de recepción: las proposiciones se presentarán en mano, cerradas y firmadas, en el domicilio social de FGV ?Dirección de Contratación- sita en partida de Xirivelleta, s/n, Valencia, hasta las 14.00 horas del día 16 de febrero de 2005.
Valencià: Lloc i data d'obertura de pliques: l'acte públic d'obertura de les proposicions admeses tindrà lloc a la seu de FGV, a les 12.00 hores del dia 23 de febrer de 2005.
Español: Lugar y fecha de apertura de plicas: el acto público de apertura de las proposiciones admitidas se celebrará en la sede de FGV a las 12.00 horas del día 23 de febrero de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5055, del 22-07-2005 (2005/8145) RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2005 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de gestió mediambiental (PF1281), pel sistema de concurs oposició (convocatòria del dia 2 de febrer de 2005, DOGV del dia 1 de març de 2005, codi: 2002/P/FC/C/113).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5055, del 22-07-2005 (2005/8145) RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2005 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, técnico/a superior de gestión medioambiental (PF1281), por el sistema de concurso-oposición (convocatoria de 2 de febrero de 2005, DOGV de 1 de marzo de 2005, Código: 2002/P/FC/C/113).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5055 Data del DOGV : 22-07-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5055 Fecha DOGV : 22-07-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/8145 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2005 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de gestió mediambiental (PF1281), pel sistema de concurs oposició (convocatòria del dia 2 de febrer de 2005, DOGV del dia 1 de març de 2005, codi: 2002/P/FC/C/113).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/8145 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2005 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, técnico/a superior de gestión medioambiental (PF1281), por el sistema de concurso-oposición (convocatoria de 2 de febrero de 2005, DOGV de 1 de marzo de 2005, Código: 2002/P/FC/C/113).
Valencià: [2005/X8145] Finalitzat el termini d'esmena d'errors per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de Gestió Mediambiental, pel sistema de concurs oposició (PF1281), i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 2 de febrer de 2005 (DOGV del dia 1 de març de 2005), per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Publicar la llista definitiva d'admesos i exclosos, així com convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, tal com figura en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2005/X8145] Finalizado el plazo de subsanación de errores para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo A, sector administración especial, técnico/a superior de Gestión Medioambiental por el sistema de concurso-oposición (PF1281) y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de 2 de febrero de 2005 (DOGV de 1 de marzo de 2005) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Publicar la lista definitiva de admitidos y excluidos así como convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, tal y como figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: ANNEX I Data de realització del primer exercici: 9 de setembre de 2005 Hora de realització del primer exercici: 10.00 Lloc de realització: Aula 4 - 2n pis de l'ETSE.
Español: ANEXO I Fecha realización del primer ejercicio: 9 de septiembre de 2005 Hora de realización del primer ejercicio: 10.00 Lugar de celebración: Aula 4 - 2º piso de la ETSI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4962, del 09-03-2005 (2005/2269) ACORD de 2 de febrer de 2005 de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, relatiu a la modificació puntual núm. 18 del Pla general al municipi d'Alcalà de Xivert.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4962, del 09-03-2005 (2005/2269) ACUERDO de 2 de febrero de 2005 de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, relativo a la Modificación puntual nº18 del Plan General en el municipio de Alcalá de Xivert.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4962 Data del DOGV : 09-03-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4962 Fecha DOGV : 09-03-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/2269 CVE Data del document : 02-02-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Alcalà de Xivert pla d'urbanisme ACORD de 2 de febrer de 2005 de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, relatiu a la modificació puntual núm. 18 del Pla general al municipi d'Alcalà de Xivert.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/2269 CVE Fecha del documento : 02-02-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Alcalà de Xivert plan de urbanismo ACUERDO de 2 de febrero de 2005 de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, relativo a la Modificación puntual nº18 del Plan General en el municipio de Alcalá de Xivert.
Valencià: [2005/X2269] Vist l'expedient relatiu a la modificació puntual núm. 18 del Pla general d'Alcalà de Xivert, i de conformitat amb els següents, Antecedents Primer El ple de l'Ajuntament d'Alcalà de Xivert, en sessió de 24 de setembre de 2003, va acordar exposar al públic la modificació número 18 del PGOU, la qual cosa es va dur a terme mitjançant anuncis publicats en el periòdic Levante de Castelló de 3 d'octubre de 2003 i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4612, de 21 de juliol de 2003.
Español: [2005/X2269] Visto el expediente relativo a la modificación puntual nº 18 del Plan General de Alcalá de Xivert, y de conformidad con los siguientes, Antecedentes Primero El Pleno del Ayuntamiento de Alcalà de Xivert, en sesión de 24 de septiembre de 2003, acordó exponer al público la modificación número 18 del PGOU, lo que se llevó a cabo mediante anuncios publicados en el periódico Levante de Castellón de 3 de octubre de 2003 y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.612, de 21 de julio de 2003.
Valencià: Transcorregut el període d'informació al públic, durant el qual no es va formular cap al·legació, el ple va aprovar provisionalment la modificació en sessió d'11 de febrer de 2004.
Español: Transcurrido el período de información al público, durante el que no se formuló ninguna alegación, el Pleno aprobó provisionalmente la modificación en sesión de 11 de febrero de 2004.
Valencià: En data 19 de juliol de 2004, té entrada en el Servei Territorial de Planificació i Ordenació Territorial de Castelló la sol·licitud de la seua aprovació definitiva.
Español: En fecha 19 de julio de 2004, tiene entrada en el Servicio Territorial de Planificación y Ordenación Territorial de Castellón la solicitud de su aprobación definitiva.
Valencià: El dia 12 d'agost següent, es va procedir a establir un tràmit d'audiència a l'Ajuntament perquè aclarira detalladament alguns aspectes de la modificació, circumstància aquesta que es va produir el 3 de desembre.
Español: El día 12 de agosto siguiente, se procedió a establecer un trámite de audiencia al Ayuntamiento para que aclarase detalladamente algunos aspectos de la Modificación, circunstancia ésta, que se produjo el 3 de diciembre.
Valencià: Segon El projecte consta de memòria i normativa, acompanyats d'uns plànols explicatius.
Español: Segundo El proyecto consta de memoria y normativa, acompañados de unos planos explicativos.
Valencià: Tercer L'objecte de la modificació és aclarir i concretar la qualificació urbanística que el PGOU va establir per a l'immoble situat al carrer Juan Barceló, 23, i Puríssima, 28, amb referència cadastral 4253132BE6645S propietat de la Cooperativa Agrícola Sant Isidre i de 236 m².
Español: Tercero El objeto de la modificación es aclarar y concretar la calificación urbanística que el PGOU estableció para el inmueble situado en la calle Juan Barceló, 23 y Purísima 28, con referencia catastral 4253132BE6645S propiedad de la Cooperativa Agrícola San Isidro y de 236 m².
Valencià: El pla va assignar, a aquest immoble, la qualificació de dotacional no estructural de domini i ús privat del tipus servei públic (SP), afectant-se en els plànols d'ordenació altres propietats contigües l'ús de les quals sempre ha sigut el residencial amb tipologia d'habitatge unifamiliar entre mitgeres.
Español: El Plan asignó, a este inmueble, la calificación de Dotacional no Estructural de Dominio y Uso Privado del tipo Servicio Público (SP), afectándose en los planos de ordenación otras propiedades contiguas cuyo uso siempre ha sido el residencial con tipología de vivienda unifamiliar entre medianeras.