gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: S'advertix al destinatari que les següents comunicacions es faran en les estrades d'este jutjat, llevat les que hagen de revertir forma d'interlocutòria o sentència, o es tracte de citació.
Español: Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harán en los estrados de este juzgado, salvo las que deban revertir forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.
Valencià: I perquè valga de citació a Técnicas Medioambientales Tecmed, (CEINSA) s'expedix esta cèdula per a la seua publicació en el butlletí oficial de la província i col·locació en el tauler d'anuncis.
Español: Y para que sirva de citación a Técnicas Medioambientales Tecmed, (CEINSA) se expide la presente cédula para su publicación en el boletín oficial de la provincia y colocación en el tablón de anuncios.
Valencià: Lleó, 9 de juny de 2008.
Español: León, 9 de junio de 2008.
Valencià: - El secretari judicial: Pedro Mª González Romo.
Español: - El secretario judicial: Pedro Mª González Romo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5797, del 02-07-2008 (2008/7987) ORDE de 9 de juny de 2008, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es publiquen les línies pressupostàries i es determinen els crèdits màxims que han de finançar part de les ajudes per a la gestió integral del comerç urbà i el foment de la cooperació comercial per a l'exercici 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5797, del 02-07-2008 (2008/7987) ORDEN de 9 de junio de 2008, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se publican las líneas presupuestarias y se determinan los créditos máximos que han de financiar parte de las ayudas para la gestión integral del comercio urbano y el fomento de la cooperación comercial para el ejercicio 2008.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5797 Data del DOGV : 02-07-2008 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5797 Fecha DOGV : 02-07-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/7987 CVE Data del document : 09-06-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * organització patronal anàlisi sociològica ajuda pública gestió empresarial administració local comerç al detall programa d'actuació estudi de mercat empresa comercial societat sense fins de lucre suport econòmic associació empresa pública comerç integrat associació professional societat d'economia mixta cooperació interempresarial comercialització ORDE de 9 de juny de 2008, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es publiquen les línies pressupostàries i es determinen els crèdits màxims que han de finançar part de les ajudes per a la gestió integral del comerç urbà i el foment de la cooperació comercial per a l'exercici 2008.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/7987 CVE Fecha del documento : 09-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * organización patronal análisis sociológico ayuda pública gestión empresarial administración local comercio al por menor programa de actuación estudio de mercado empresa comercial sociedad sin fines de lucro apoyo económico asociación empresa pública comercio integrado asociación profesional sociedad de economía mixta cooperación interempresarial comercialización ORDEN de 9 de junio de 2008, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se publican las líneas presupuestarias y se determinan los créditos máximos que han de financiar parte de las ayudas para la gestión integral del comercio urbano y el fomento de la cooperación comercial para el ejercicio 2008.
Valencià: [2008/7987] Amb data 12 de febrer de 2008 va ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'Orde de 28 de desembre de 2007, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es regulen les ajudes per a la gestió integral del comerç urbà i el foment de la cooperació comercial per a l'exercici 2008.
Español: [2008/7987] Con fecha 12 de febrero de 2008 fue publicada, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la Orden de 28 de diciembre de 2007, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se regulan las ayudas para la gestión integral del comercio urbano y el fomento de la cooperación comercial para el ejercicio 2008.
Valencià: Després de la publicació de la Llei 15/2007, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2008 i d'acord amb el que s'ha establit en l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública, és procedent publicar les línies de subvenció que han de finançar una part de les ajudes esmentades en l'anteriorment mencionada orde, així com l'import global màxim destinat a finançar-les.
Español: Tras la publicación de la Ley 15/2007, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2008 y de acuerdo con lo establecido en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública, procede publicar las líneas de subvención que han de financiar una parte de las ayudas citadas en la anteriormente mencionada orden, así como el importe global máximo destinado a financiar las mismas.
Valencià: En virtut d'això i de conformitat amb el que s'ha establit en la disposició addicional primera de l'Orde de 28 de desembre de 2007 de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació.
Español: En su virtud y de conformidad con lo dispuesto en la disposición adicional primera de la orden de 28 de diciembre de 2007 de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación.
Valencià: ORDENE Article 1 Per a l'exercici 2008 i de conformitat amb el que s'ha establit en la Llei 15/2007, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2008, part de les ajudes establides en l'Orde de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació de 28 de desembre de 2007, per la qual es regulen les ajudes per a la gestió integral del comerç urbà i el foment de la cooperació comercial per a l'exercici 2008, es finançaran a càrrec de la secció, el programa, les línies i els imports globals màxims que a continuació s'indiquen: Secció 11.
Español: ORDENO Artículo 1 Para el ejercicio 2008 y de conformidad con lo establecido en la Ley 15/2007, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2008, parte de las ayudas establecidas en la orden de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación de 28 de diciembre de 2007, por la que se regulan las ayudas para la gestión integral del comercio urbano y el fomento de la cooperación comercial para el ejercicio 2008, se financiarán con cargo a la sección, programa, líneas e importes globales máximos que a continuación se relacionan: Sección 11.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5818, del 31-07-2008 (2008/9360) Informació pública de l'extracte de les bases i convocatòria d'una plaça, pertanyent a l'escala d'administració general, subescala de subalterns, grup E, denominada de conserge de col·legi, vacant en la plantilla de l'Ajuntament del Fondó de les Neus.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5818, del 31-07-2008 (2008/9360) Información pública del extracto de las bases y convocatoria de una plaza, perteneciente a la escala de administración general, subescala de subalternos, grupo E, denominada de conserje de colegio, vacante en la plantilla del Ayuntamiento de Hondón de las Nieves.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5818 Data del DOGV : 31-07-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5818 Fecha DOGV : 31-07-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/9360 CVE Data del document : 09-07-2008 Organisme emissor : Ajuntament del Fondó de Les Neus Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Fondó de les Neus, el personal de serveis concurs administratiu administració local Informació pública de l'extracte de les bases i convocatòria d'una plaça, pertanyent a l'escala d'administració general, subescala de subalterns, grup E, denominada de conserge de col·legi, vacant en la plantilla de l'Ajuntament del Fondó de les Neus.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/9360 CVE Fecha del documento : 09-07-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Hondón de Las Nieves Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Hondón de las Nieves personal de servicios concurso administrativo administración local Información pública del extracto de las bases y convocatoria de una plaza, perteneciente a la escala de administración general, subescala de subalternos, grupo E, denominada de conserje de colegio, vacante en la plantilla del Ayuntamiento de Hondón de las Nieves.
Valencià: [2008/9360] Les bases de la convocatòria es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant.
Español: [2008/9360] Las bases de la convocatoria se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante.
Valencià: La provisió tindrà lloc per concurs oposició lliure.
Español: La provisión tendrá lugar por concurso-oposición libre.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies per a participar en les proves d'accés serà de 20 dies naturals a comptar del següent a la publicació d'esta resolució en el Boletín Oficial del Estado, en el Registre General d'este ajuntament o per qualsevol de les formes establides en l'article 38 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: El plazo de presentación de instancias para participar en las pruebas de acceso será de 20 días naturales a contar del siguiente a la publicación de esta resolución en el Boletín Oficial del Estado, en el Registro General de este ayuntamiento o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5717, del 05-03-2008 (2008/2449) Ajudes concedides per l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) en el marc de les convocatòries d'ajudes aprovades per a l'exercici 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5717, del 05-03-2008 (2008/2449) Ayudas concedidas por el Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) en el marco de las convocatorias de ayudas aprobadas para el ejercicio 2007.
Valencià: Programa Investigació i Desenvolupament Tecnològic.
Español: Programa Investigación y Desarrollo Tecnológico.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5717 Data del DOGV : 05-03-2008 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5717 Fecha DOGV : 05-03-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/2449 CVE Data del document : 04-02-2008 Organisme emissor : Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * investigació industrial ajuda a les empreses petita i mitjana indústria nova tecnologia suport econòmic petita i mitjana empresa recerca i desenvolupament ajuda pública Ajudes concedides per l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) en el marc de les convocatòries d'ajudes aprovades per a l'exercici 2007.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/2449 CVE Fecha del documento : 04-02-2008 Organismo emisor : Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * investigación industrial ayuda a las empresas pequeña y mediana industria nueva tecnología apoyo económico pequeña y mediana empresa investigación y desarrollo ayuda pública Ayudas concedidas por el Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) en el marco de las convocatorias de ayudas aprobadas para el ejercicio 2007.
Valencià: MODELITZACIÓ DEL DESENVOLUPAMENT CONCURRENT POLIVALENT DE PLAFONS DE PORTA MODULARS BIOMET SPAIN ORTHOPAEDICS, SL 61.615,00 € INSERCIÓ TIBIAL ANTERIOR I SAFATA POLIDA NABER PINTURAS Y BARNICES, SL UNIPERSONAL 22.947,00 € I+D VERNISSOS I PINTURES A L'AIGUA AMB ALT PODER DE RECOBRIMENT, APTES PER A RECOBRIMENT DE MOBILIARI NABER RECUBRIMIENTOS EN POLVO, SL UNIPERSONAL 21.614,00 € I+D VERNISSOS I PINTURES EN POLS PER A APLICACIÓ EN SUBSTRATS LLENYOSOS, AMB VERSATILITAT EN NABER RECUBRIMIENTOS EN POLVO, SL UNIPERSONAL 19.579,00 € I+D PINTURA EN POLS CURABLE PER UV APLICABLE SOBRE SUPORTS FLEXIBLES FORD ESPAÑA, SL 372.356,00 € DESENVOLUPAMENT D'UNA NOVA VARIANT DE VEHICLE MCA C307 De conformitat amb el que s'ha previst en l'article 18 de la Llei 37/2003, General de Subvencions, es fan públiques les ajudes que fins a hui s'han concedit en el marc de la convocatòria d'ajudes del Programa d'Investigació i Desenvolupament Tecnològic dirigit a grans empreses, aprovada per Resolució de 9 de maig de 2007, del president de l'IMPIVA (DOCV núm. 5.541 de 25 de juny de 2007), el pressupost de les quals ha sigut incrementat en virtut de la Resolució de 5 de desembre de 2007, de la presidenta de l'IMPIVA (DOCV núm. 5.675 de 8 de gener de 2008), en la forma que es definix en l'annex.
Español: MODELITZACIÓ DEL DESENVOLUPAMENT CONCURRENT POLIVALENT DE PLAFONS DE PORTA MODULARS BIOMET SPAIN ORTHOPAEDICS, SL 61.615,00 € INSERCIÓ TIBIAL ANTERIOR I SAFATA POLIDA NABER PINTURAS Y BARNICES, SL UNIPERSONAL 22.947,00 € I+D VERNISSOS I PINTURES A L'AIGUA AMB ALT PODER DE RECOBRIMENT, APTES PER A RECOBRIMENT DE MOBILIARI NABER RECUBRIMIENTOS EN POLVO, SL UNIPERSONAL 21.614,00 € I+D VERNISSOS I PINTURES EN POLS PER A APLICACIÓ EN SUBSTRATS LLENYOSOS, AMB VERSATILITAT EN NABER RECUBRIMIENTOS EN POLVO, SL UNIPERSONAL 19.579,00 € I+D PINTURA EN POLS CURABLE PER UV APLICABLE SOBRE SUPORTS FLEXIBLES FORD ESPAÑA, SL 372.356,00 € DESENVOLUPAMENT D'UNA NOVA VARIANT DE VEHICLE MCA C307 De conformidad con lo previsto en el artículo 18 de la Ley 37/2003, General de Subvenciones, se da publicidad de las ayudas que hasta la fecha se han concedido en el marco de la convocatoria de ayudas del Programa de Investigación y Desarrollo Tecnológico dirigido a Grandes Empresas aprobada por Resolución de 9 de mayo de 2007, del presidente del IMPIVA (DOCV Núm. 5.541 de 25 de junio de 2007), cuyo presupuesto ha sido incrementado en virtud de la Resolución de 5 de diciembre de 2007, de la presidenta del IMPIVA (DOCV núm. 5.675 de 08 de enero de 2008),en la forma definida en el anexo.
Valencià: Annex Programa: Investigació i Desenvolupament Tecnològic Dotació pressupostària: 10.595.950 Resolució de concessió: 13 de desembre de 2007 Estes ajudes estan cofinançades per la Unió Europea, a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER), en el marc del Programa Operatiu de la Comunitat Valenciana 2007-2013: eix 1: Desenvolupament de l'economia del coneixement; tema 4: Ajudes per a investigació i desenvolupament tecnològic en particular a les xicotetes empreses.
Español: Anexo Programa: INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO TECNOLÓGICO Dotación presupuestaria: 10.595.950 Resolución de concesión: 13 de diciembre de 2007 Estas ayudas están cofinanciadas por la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER), en el marco del Programa Operativo de la Comunidad Valenciana 2007-2013: Eje 1: Desarrollo de la Economía del Conocimiento; Tema 4: Ayudas para Investigación y Desarrollo Tecnológico en particular a las pequeñas empresas.
Valencià: ARCILLA BLANCA, SA. 48.332,00 € PURIFICACIÓN DE ARCILLAS PARA EL SECTOR CERÁMICO HOLCIM MORTEROS SA 22.237,00 € MORTERO MONOCAPA AUTOLIMPIANTE PARA EXTERIORES E INTERIORES GREFUSA, SL. 19.350,00 € I+D SISTEMA DE MEZCLADO DE INGREDIENTES PARA ELABORACIÓN DE APERITIVOS CON MEJORES PROPIEDADES GREFUSA, SL. 27.120,00 € I+D TECNOLOGÍA DE EXTRUSIONADO NUEVOS APERITIVOS MACROSNACKS SL 26.000,00 € DESARROLLO DE NUEVO PROCESO DE AROMATIZADO DE APERITIVOS BELTRAN Y BELTRAN, SL. 42.860,00 € INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO DE PROTOTIPOS EN BELTRAN Y BELTRAN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ARCILLA BLANCA, SA. 48.332,00 € PURIFICACIÓN DE ARCILLAS PARA EL SECTOR CERÁMICO HOLCIM MORTEROS SA 22.237,00 € MORTERO MONOCAPA AUTOLIMPIANTE PARA EXTERIORES E INTERIORES GREFUSA, SL. 19.350,00 € I+D SISTEMA DE MEZCLADO DE INGREDIENTES PARA ELABORACIÓN DE APERITIVOS CON MEJORES PROPIEDADES GREFUSA, SL. 27.120,00 € I+D TECNOLOGÍA DE EXTRUSIONADO NUEVOS APERITIVOS MACROSNACKS SL 26.000,00 € DESARROLLO DE NUEVO PROCESO DE AROMATIZADO DE APERITIVOS BELTRAN Y BELTRAN, SL. 42.860,00 € INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO DE PROTOTIPOS EN BELTRAN Y BELTRAN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5882, del 30-10-2008 (2008/12145) Informació pública de l'estudi de detall de l'illa compresa entre el carrer Creu de Pedra, avinguda de Dénia, carrer Jaime Galiana i carrer Germans Álvarez Quintero.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5882, del 30-10-2008 (2008/12145) Información pública del estudio de detalle de la manzana comprendida entre la calle Cruz de Piedra, avenida de Dénia, calle Jaime Galiana y calle Hermanos Álvarez Quintero.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5882 Data del DOGV : 30-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5882 Fecha DOGV : 30-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/12145 CVE Data del document : 15-10-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alacant pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'estudi de detall de l'illa compresa entre el carrer Creu de Pedra, avinguda de Dénia, carrer Jaime Galiana i carrer Germans Álvarez Quintero.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/12145 CVE Fecha del documento : 15-10-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alicante plan de urbanismo administración local Información pública del estudio de detalle de la manzana comprendida entre la calle Cruz de Piedra, avenida de Dénia, calle Jaime Galiana y calle Hermanos Álvarez Quintero.
Valencià: [2008/12145] L'alcaldessa, amb data 13 d'octubre de 2008, ha dictat un decret pel qual resol: Sotmetre a informació pública, per un termini d'un mes, comptador des de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, l'estudi de detall de l'illa compresa entre el carrer Creu de Pedra, avinguda de Dénia, carrer Jaime Galiana i carrer Germans Álvarez Quintero, promogut per la mercantil Alzaga 2001, SL.
Español: [2008/12145] La alcaldesa, con fecha 13 de octubre de 2008, ha dictado un decreto por el que resuelve: Someter a información pública, por plazo de un mes, contado desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el estudio de detalle de la manzana comprendida entre la calle Cruz de Piedra, avenida de Dénia, calle Jaime Galiana y calle Hermanos Álvarez Quintero, promovido por la mercantil Alzaga 2001, SL.
Valencià: Cosa que es publica per a general coneixement, significant que l'expedient podrà ser examinat a l'Oficina Municipal d'Informació Urbanística (carrer Sant Nicolau, núm. 2) i que, durant l'esmentat termini, podran presentar-se al·legacions; tot això de conformitat amb el que disposen els articles 90.2 i 83.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se publica para general conocimiento, significando que el expediente podrá ser examinado en la Oficina Municipal de Información Urbanística (calle San Nicolás, nº 2) y que, durante el indicado plazo, podrán presentarse alegaciones, todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 90.2 y 83.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana.