gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Estos tràmits no s'han cobert per als expedients afectats atés que la quantia màxima d'ajuda fixada per les bases és de 50.000 euros.
Español: Estos trámites no se han cubierto para los expedientes afectados dado que la cuantía máxima de ayuda fijada por las bases es de 50.000 euros.
Valencià: Les esmentades ajudes han sigut adjudicades per mitjà de Resolució de 13 d'octubre de 2010, de la directora general d'Empreses Agroalimentàries i Desenvolupament del Medi Rural.
Español: Dichas ayudas han sido adjudicadas mediante Resolución de la directora general de Empresas Agroalimentarias y Desarrollo del Medio Rural de 13 de octubre de 2010.
Valencià: En l'apartat 2, de la base novena, es disposa que la resolució de la convocatòria serà publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, i les resolucions individuals i condicions particulars notificades a cada un dels beneficiaris.
Español: En el apartado 2 de la base novena, se dispone que la resolución de la convocatoria será publicada en el DOCV, y las resoluciones individuales y condiciones particulares notificadas a cada uno de los beneficiarios.
Valencià: Publicar la relació d'expedients desistits o desestimats perquè no completen la documentació sol·licitada, per als expedients que figuren en l'annex davall l'epígraf «Desistits perquè no completen la documentació o perquè no superen la revisió administrativa» amb els motius que s'especifiquen en cada cas. 2.
Español: Publicar la relación de expedientes desistidos o desestimados, por no completar la documentación solicitada, para los expedientes que figuran en el anexo bajo el epígrafe «Desistidos por no completar documentación o por no superar revisión administrativa» con los motivos que se especifican en cada caso. 2.
Valencià: Publicar les ajudes aprovades que s'especifiquen en l'annex d'esta resolució per als expedients que en este s'identifiquen, amb les quanties i les anualitats descrites, segons les puntuacions obtingudes per aplicació del barem previst en la base tretze de l'esmentada Orde 18/2010, de 19 de maig, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, i amb les condicions particulars que s'han notificat a cada beneficiari. 3.
Español: Publicar las ayudas aprobadas que se especifican en el anexo a la presente resolución para los expedientes que en el mismo se identifican, con las cuantías y las anualidades descritas, según las puntuaciones obtenidas por aplicación del baremo previsto en la base decimotercera de la citada Orden 18/2010, de 19 de mayo, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación y con las condiciones particulares que se han notificado a cada beneficiario. 3.
Valencià: Publicar les ajudes denegades, per als expedients que en l'esmentat annex es detallen davall l'epígraf «Denegats perquè no arriben al mínim de puntuació».
Español: Publicar las ayudas denegadas, para los expedientes que en dicho anexo se relacionan bajo el epígrafe «Denegados por no llegar al mínimo de puntuación».
Valencià: ANNEX I Relació d'expedients no baremats per desistiment o perquè no han superat la revisió administrativa  ANNEX II Relació d'expedients baremats d'acord amb els criteris de la base reguladora octava (Orde 21/2010) Quadre II.A: expedients que es proposen per a la concessió d'ajuda    Quadre II.B: expedients que es proposen per a la denegació perquè falta crèdit      * * * * * * * * * ANEXO I Relación de expedientes no baremados por desistimiento o por no superar la revisión administrativa  ANEXO II Relación de expedientes baremados conforme a los criterios de la base reguladora octava (Orden 21/2010) Tabla II.A: expedientes que se proponen para la concesión de ayuda    Tabla II.B: expedientes que se proponen para la denegación por falta de crédito      Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANNEX I Relació d'expedients no baremats per desistiment o perquè no han superat la revisió administrativa  ANNEX II Relació d'expedients baremats d'acord amb els criteris de la base reguladora octava (Orde 21/2010) Quadre II.A: expedients que es proposen per a la concessió d'ajuda    Quadre II.B: expedients que es proposen per a la denegació perquè falta crèdit      * * * * * * * * * ANEXO I Relación de expedientes no baremados por desistimiento o por no superar la revisión administrativa  ANEXO II Relación de expedientes baremados conforme a los criterios de la base reguladora octava (Orden 21/2010) Tabla II.A: expedientes que se proponen para la concesión de ayuda    Tabla II.B: expedientes que se proponen para la denegación por falta de crédito      Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6503, del 15-04-2011 (2011/4290) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6503, del 15-04-2011 (2011/4290) Notificación de resolución.
Valencià: Expedient número RA 89/2010.
Español: Expediente número RA 89/2010.
Valencià: ----------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6503 Data del DOGV : 15-04-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6503 Fecha DOGV : 15-04-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/4290 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/4290 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2011/4290]  * * * * *  Pel present edicte es notifica els treballadors que a continuació es detallen les resolucions dels quals van ser notificades, i una vegada resolts els recursos d'alçada no van poder ser notificades les resolucions per haver desaparegut, haver-se traslladat a un altre domicili o altres causes anàlogues, d'acord amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2011/4290]  * * * * *  Por la presente se notifica a los trabajadores que a continuación se relacionan, cuyas resoluciones fueron notificadas, y resueltos los recursos de alzada, no pudieron ser notificadas sus resoluciones por haber desaparecido, trasladado a otro domicilio u otras causas análogas, a tenor de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Als treballadors detallats se'ls fa saber que en el termini de dos mesos, a partir de la publicació del present edicte, podran formular un recurs contenciós administratiu davant la jurisdicció corresponent, d'acord amb l'article 46 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa de 13 de juliol de 1998, i a este efecte podran examinar en el termini indicat l'expedient que es troba en la direcció territorial d'Ocupació i Treball de la província corresponent.
Español: A los trabajadores relacionados se les hace saber que en el plazo de dos meses, a partir de la publicación de este edicto, podrán formular recurso contencioso-administrativo ante la jurisdicción correspondiente, a tenor del artículo 46 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa de 13 de julio de 1998, a cuyos efectos podrán examinar en el plazo indicado el expediente que obra en la dirección territorial de Empleo y Trabajo de la provincia correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6620, del 30-09-2011 (2011/9840) RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 2011, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives d'aspirants admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (Referència C01/11), per a ocupar llocs d'administració general, en el Secretariat de Cultura, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6620, del 30-09-2011 (2011/9840) RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 2011, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de aspirantes admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (Referencia C01/11), para ocupar puestos de administración general, en el Secretariado de Cultura, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6620 Data del DOGV : 30-09-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6620 Fecha DOGV : 30-09-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/9840 CVE Data del document : 26-09-2011 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 2011, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives d'aspirants admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (Referència C01/11), per a ocupar llocs d'administració general, en el Secretariat de Cultura, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/9840 CVE Fecha del documento : 26-09-2011 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 2011, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de aspirantes admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (Referencia C01/11), para ocupar puestos de administración general, en el Secretariado de Cultura, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2011/9840] De conformitat amb el que es disposa en el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprès en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les bases la Resolució de 20 d'abril de 2011 (DOCV núm. 6514, de 5 de maig de 2011), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (Referència C01/11), mitjançant el sistema de concurs oposició, es resol: Primer Publicar les llistes definitives d'aspirants admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2011/9840] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 20 de abril de 2011 (DOCV núm. 6514, de 5 de mayo de 2011), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (Referencia C01/11), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas definitivas de aspirantes admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, que tindrà lloc el dia 11 de novembre de 2011, a les 09.00 hores, en l'aula A2/0D03 de l'Aulari II de la Universitat d'Alacant.
Español: Segundo Convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, que se celebrará el día 11 de noviembre de 2011, a las 09.00 horas, en el aula A2/0D03 del Aulario II de la Universidad de Alicante.
Valencià: Quart Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu davant els tribunals corresponents d'aquest ordre jurisdiccional, d'acord amb el que es disposa en l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (BOE del 14), en el termini de dos mesos, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes, comptats a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució, davant el rector, de conformitat amb el que es disposa en l'article 116 de la Llei 30/1992, redactat conforme a la Llei 4/1999.
Español: Cuarto Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, cabe interponer recurso contencioso-administrativo ante los tribunales correspondientes de dicho orden jurisdiccional, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa (BOE del 14), en el plazo de dos meses, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes, contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, redactado conforme a la Ley 4/1999.
Valencià: ANNEX I PROVES SELECTIVES DE L'ESCALA OFICIAL ESPECIALISTA Referència C01/11 LLISTAT DEFINITIU D'ASPIRANTS ADMESOS ACCÉS LLIURE  LLISTAT DEFINITIU D'ASPIRANTS EXCLOSOS ACCÉS LLIURE  * * * * * * * * LISTADO DEFINITIVO DE ASPIRANTES EXCLUIDOS ACCESO LIBRE  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I PRUEBAS SELECTIVAS DE LA ESCALA OFICIAL-ESPECIALISTA Referencia C01/11 LISTADO DEFINITIVO DE ASPIRANTES ADMITIDOS ACCESO LIBRE  LLISTAT DEFINITIU D'ASPIRANTS EXCLOSOS ACCÉS LLIURE  * * * * * * * * LISTADO DEFINITIVO DE ASPIRANTES EXCLUIDOS ACCESO LIBRE  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6440, del 18-01-2011 (2011/59) Informació pública de la modificació puntual del Pla de Reforma Interior de Millora del Polígon XIII.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6440, del 18-01-2011 (2011/59) Información pública de la modificación puntual del Plan de Reforma Interior de Mejora del Polígono XIII.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6440 Data del DOGV : 18-01-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6440 Fecha DOGV : 18-01-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/59 CVE Data del document : 29-12-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Canet d'en Berenguer Tipus de document : Anunci Descriptors : * Canet d'en Berenguer pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual del Pla de Reforma Interior de Millora del Polígon XIII.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/59 CVE Fecha del documento : 29-12-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Canet d'en Berenguer Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Canet d'en Berenguer plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual del Plan de Reforma Interior de Mejora del Polígono XIII.
Valencià: [2011/59] Per l'Acord Plenari, de data 3 de juny de 2010, es va aprovar provisionalment l'expedient 2/10 instruït sobre la modificació puntual del Pla de Reforma Interior de Millora del Polígon XIII, consistent a reduir la parcel·la mínima a 1000 m², a instància de Vicente Simón Cano Aguza, Chang Qing Zhou i Fernando Bellver Martínez.
Español: [2011/59] Por el Acuerdo plenario, de fecha 3 de junio de 2010, se aprobó provisionalmente el expediente 2/10, instruido sobre modificación puntual del Plan de Reforma Interior de Mejora del Polígono XIII, consistente en reducir la parcela mínima a 1000 m², a instancia de Vicente Simón Cano Aguza, Chang Qing Zhou y Fernando Bellver Martínez.
Valencià: D'acord amb allò establit a la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, el Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, i la resta de disposicions de pertinent i general aplicació, l'esmentat expedient es sotmet a informació pública pel termini d'un mes, per tal que els interessats puguen presentar al·legacions, reclamacions i suggeriments.
Español: En virtud de lo establecido en la Ley 16/2005, de 30 diciembre, Urbanística Valenciana, el Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, y demás disposiciones de pertinente y general aplicación, dicho expediente se somete a información pública durante el plazo de un mes para que se puedan presentar alegaciones, reclamaciones y sugerencias por los interesados.
Valencià: Canet d'En Berenguer, 29 de desembre de 2010.
Español: Canet d'En Berenguer, 29 de diciembre de 2010.
Valencià: - L'alcalde: Octavio Herranz López.
Español: - El alcalde: Octavio Herranz López.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6666, del 07-12-2011 (2011/12230) Notificació de l'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6666, del 07-12-2011 (2011/12230) Notificación del acuerdo de iniciación.
Valencià: Expedient sancionador número D-542/2011.
Español: Expediente sancionador número D-542/2011.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/12230 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/12230 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de iniciación.
Valencià: [2011/12230] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'última adreça coneguda, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2011/12230] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-542/2011.
Español: Expediente número: D-542/2011.
Valencià: Entitat o persona interessada: Emilian Maria.
Español: Entidad o persona interesada: Emilian Maria.
Valencià: Última adreça coneguda: carrer del Mossén Esteban, número 14, 4t, esquerra, 03660, Novelda, Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Mosén Esteban, número 14, 4º, izquierda, 03660, Novelda, Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6451, del 02-02-2011 (2011/976) RESOLUCIÓ de 27 de gener de 2011 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF701), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 23 de setembre de 2010 (DOCV núm. 6365, de 29 de setembre de 2010).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6451, del 02-02-2011 (2011/976) RESOLUCIÓN definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF701), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 23 de septiembre de 2010 (DOCV núm. 6365, de 29 de septiembre de 2010) (DOCV nº. 6365, de 29 de septiembre de 2010).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6451 Data del DOGV : 02-02-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6451 Fecha DOGV : 02-02-2011 Sección del DOGV : II.