gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2941 Data del DOGV : 28-02-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1997/880789 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2941 Fecha DOGV : 28-02-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1997/880789 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3070, del 03-09-1997 (1997/2485) Informació pública del Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució número 3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3070, del 03-09-1997 (1997/2485) Información pública del Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución número 3.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3070 Data del DOGV : 03-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/2485 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Real de Gandia Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3070 Fecha DOGV : 03-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/2485 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Real de Gandia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3038, del 18-07-1997 (1997/1836) Informació pública de la Modificació Puntual número 4 de les Normes Subsidiàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3038, del 18-07-1997 (1997/1836) Información pública de la Modificación Puntual número 4 de las Normas Subsidiarias.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3038 Data del DOGV : 18-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/1836 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament dels Poblets Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3038 Fecha DOGV : 18-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/1836 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Els Poblets Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2972, del 16-04-1997 (1997/892307) CORRECIÓ d'errades de l'Ordre de 20 de març de 1997 , de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca la concessió de subvencions per a l'organització de festivals, cursos, concursos, premis, participació en festivals estrangers i projectes especials de caràcter musical per a 1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2972, del 16-04-1997 (1997/892307) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 20 de marzo de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca la concesión de subvenciones para la organización de festivales, cursos, concursos, premios, participación en festivales extranjeros y proyectos especiales de carácter músical para 1997.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2972 Data del DOGV : 16-04-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/892307 CVE Data del document : 16-04-1997 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 20 de març de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca la concessió de subvencions per a l'organització de festivals, cursos, concursos, premis, participació en festivals estrangers i projectes especials de caràcter musical per a 1997.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2972 Fecha DOGV : 16-04-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/892307 CVE Fecha del documento : 16-04-1997 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores a la Orden de 20 de marzo de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca la concesión de subvenciones para la organización de festivales, cursos, concursos, premios, participación en festivales extranjeros y proyectos especiales de carácter músical para 1997.
Valencià: S'ha advertit una errada en l'ordre esmentada (DOGV núm. 2.969, de 11.04.97), consistent en la manca d'un annex, per la qual cosa es publica a continuació aquest annex.
Español: Se ha advertido un error en la orden mencionada (DOGV núm. 2969, de 11.04.97), consistente en la falta de un anexo, por lo que se publicac a continuación este anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3093, del 06-10-1997 (1997/10313) RESOLUCIÓ de 5 de setembre de 1997, del director general d'Interior, de la Conselleria de Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual ratifica l'acord d'extinció de la Fundació Centre de Cooperació i Ajuda al Desenvolupament, adoptat pel patronat de l'expressada entitat, i disposa la seua inscripció en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3093, del 06-10-1997 (1997/10313) RESOLUCIÓN de 5 de septiembre de 1997, del director general de Interior de la Conselleria de Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que ratifica el acuerdo de extinción de la Fundación Centro de Cooperación y Ayuda al Desarrollo, adoptado por el patronato de la citada entidad, y dispone su inscripción en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3093 Data del DOGV : 06-10-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/10313 CVE Data del document : 05-09-1997 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució 3312 RESOLUCIÓ de 5 de setembre de 1997, del director general d'Interior, de la Conselleria de Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual ratifica l'acord d'extinció de la Fundació Centre de Cooperació i Ajuda al Desenvolupament, adoptat pel patronat de l'expressada entitat, i disposa la seua inscripció en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3093 Fecha DOGV : 06-10-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/10313 CVE Fecha del documento : 05-09-1997 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución 3312 RESOLUCIÓN de 5 de septiembre de 1997, del director general de Interior de la Conselleria de Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que ratifica el acuerdo de extinción de la Fundación Centro de Cooperación y Ayuda al Desarrollo, adoptado por el patronato de la citada entidad, y dispone su inscripción en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [97/M10313] Vist l'expedient de ratificació de l'acord d'extinció de la Fundació Centre de Cooperació i Ajuda al Desenvolupament, adoptat pel patronat de l'expressada entitat, examinada la sol·licitud i la documentació a l'efecte presentada davant aquest protectorat pel seu president, i d'acord amb els següents: Fets Primer.
Español: [97/M10313] Visto el expediente de ratificación del acuerdo de extinción de la Fundación Centro de Cooperación y Ayuda al Desarrollo, adoptado por el patronato de la citada entidad, examinada la solicitud y documentación al efecto presentada ante este protectorado por su presidente, y de acuerdo con los siguientes: Hechos Primero.
Valencià: Sol·licitud de ratificació de l'acord d'extinció El 26 de desembre de 1996 (registre d'entrada en aquesta Conselleria, número 79327), el senyor José Sanmartín Esplugues, en la seua condició de president de la Fundació Centre de Cooperació i Ajuda al Desenvolupament, d'ara en endavant, la Fundació, va presentar una sol·licitud en què interessava el protectorat de Fundacions de la Generalitat Valenciana de la ratificació de l'acord d'extinció de l'esmentada entitat, adoptat per unanimitat pel seu patronat en data 19 de desembre de 1996, segons certificat de la secretària de l'esmentat òrgan de govern fundacional, amb el vistiplau del president, evacuat el 20 de desembre de 1996.
Español: Solicitud de ratificación del acuerdo de extinción El 26 de diciembre de 1996 (registro de entrada en esta Conselleria, número 79327), don José Sanmartín Esplugues, en su condición de presidente de la Fundación Centro de Cooperación y Ayuda al Desarrollo, en adelante, la Fundación, presentó solicitud interesando al Protectorado de Fundaciones de la Generalitat Valenciana la ratificación del acuerdo de extinción de la mencionada entidad, adoptado por unanimidad por su patronato, en fecha 19 de diciembre de 1996, según certificado de la secretaria del citado órgano de gobierno fundacional, con el visto bueno del presidente, evacuado el 20 de diciembre de 1996.
Valencià: Juntament amb aquesta sol·licitud i certificat s'ha presentat la següent documentació: Relació actualitzada dels membres integrants del patronat, els quals van acceptar formalment els seus càrrecs en la pròpia reunió, al·ludida abans, davant representants del protectorat, o mitjançant compareixences davant el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, o finalment a través de les entitats jurídiques, públiques o privades, a les quals representen.
Español: Junto a esa solicitud y certificado se ha presentado la siguiente documentación: Relación actualizada de los miembros integrantes del patronato, quienes aceptaron formalmente sus cargos en la propia reunión aludida más arriba ante representantes del protectorado, o mediante comparecencias ante el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, o finalmente a través de las entidades jurídicas, públicas o privadas, a quienes representan.
Valencià: Memòria justificativa de la concurrència de la causa de l'extinció.
Español: Memoria justificativa de la concurrencia de la causa de la extinción.
Valencià: Composició de la comissió liquidadora, projecte d'actuació d'aquesta i de distribució del romanent de la liquidació.
Español: Composición de la comisión liquidadora, proyecto de actuación de la misma y de distribución del remanente de la liquidación.
Valencià: Inventari, informe econòmic, balanç de situació, compte de pèrdues i guanys i informe sobre la despesa realitzada/fons disponibles, a la data d'adopció de l'acord d'extinció, és a dir, 19 de desembre de 1996.
Español: Inventario, informe económico, balance de situación, cuenta de pérdidas y ganancias e informe sobre el gasto realizado/fondos disponibles, a la fecha de adopción del acuerdo de extinción, esto es, 19 de diciembre de 1996.
Valencià: Acta literal original de la reunió del patronat, de data 19 de desembre de 1996.
Español: Acta literal original de la reunión del patronato de fecha 19 de diciembre de 1996.
Valencià: Justificació de la concurrència de la causa d'extinció La Fundació fonamenta l'acord adoptat i la ratificació del protectorat de la decisió d'extinció en la impossibilitat de la Fundació per a atendre el compliment de les finalitats d'interès general que persegueix, atès que no disposa, des del 1996, del finançament directe i nominatiu amb càrrec als pressupostos de la Generalitat Valenciana, i en no poder disposar, en metàl·lic i d'acord amb les ordres actuals de la Generalitat Valenciana sobre el finançament de projectes de cooperació i desenvolupament, del 8% destinat a despeses d'elaboració i seguiment i, finalment en no poder aplicar les altes quotes necessàries, ja que la quantia d'aquestes no seria suportable pels patrons.
Español: Justificación de la concurrencia de la causa de extinción La Fundación fundamenta el acuerdo adoptado y la ratificación del protectorado de la decisión de extinción en la imposibilidad de la Fundación para atender el cumplimiento de los fines de interés general que persigue, dado que no disponen desde 1996 de financiación directa y nominativa con cargo a los presupuestos de la Generalitat Valenciana, en no poder disponer, en metálico y de acuerdo con las órdenes actuales de la Generalitat Valenciana sobre la financiación de proyectos de cooperación y desarrollo, del 8% destinado a gastos de elaboración y seguimiento y, finalmente en no poder aplicar las altas cuotas necesarias, ya que la cuantía de las mismas no sería soportable por los patronos.
Valencià: Tot això ha conduït a un resultat negatiu de l'exercici 1996, xifrat en 12.354.089 pessetes.
Español: Todo ello ha conducido a un resultado negativo del ejercicio 1996, cifrado en 12.354.089 pesetas.
Valencià: D'altra banda, s'argumenta que una modificació estatutària o una fusió no resoldrien els problemes de viabilitat de la Fundació, atés que aquests tenen un origen financer i no jurídic.
Español: Por otra parte, se argumenta que una modificación estatutaria o una fusión no resolverían los problemas de viabilidad de la Fundación, toda vez que éstos tienen un origen financiero y no jurídico.
Valencià: Destinació del romanent D'acord amb el projecte d'actuació dels liquidadors i la pròpia acta de la reunió del patronat, de data 19 de desembre de 1996, les operacions de liquidació consistiran a extingir els contractes de treball existents; saldar els deutes per subministraments, tributs, arrendaments i serveis exteriors; extingir els corresponents contractes per tals conceptes; cancel·lar comptes bancaris i lliurar talonaris, revocar poders i revertir els fons finalistes rebuts a les entitats aportadores o, en cas de quantitats recaptades per subscripcions públiques, lliurar-les a entitats sense ànim de lucre amb la càrrega de destinar-les a la conclusió dels projectes en curs o a uns altres anàlegs.
Español: Destino del remanente De acuerdo con el proyecto de actuación de los liquidadores y la propia acta de la reunión del patronato, de fecha 19 de diciembre de 1996, las operaciones de liquidación consistirán en extinguir los contratos de trabajo existentes, saldar las deudas por suministros, tributos, arrendamientos y servicios exteriores, extinguir los correspondientes contratos por tales conceptos, cancelar cuentas bancarias y entregar talonarios, revocar poderes y revertir los fondos finalistas recibidos a las entidades aportantes o, en caso de cantidades recaudadas por suscripciones públicas, entregarlas a entidades sin ánimo de lucro con la carga de destinarlas a la conclusión de los proyectos en curso o a otros análogos.
Valencià: El romanent de la liquidació, si n'hi ha, es destinarà a la Generalitat Valenciana.
Español: El remanente de la liquidación, si lo hay, se destinará a la Generalitat Valenciana.
Valencià: Competència Aquesta direcció general és competent per a resoldre el procediment en base a la següent normativa: Decret 4/1997, de 26 de febrer (DOGV del 27 de febrer), del president de la Generalitat Valenciana, pel qual assigna competències a la presidència i les conselleries.
Español: Competencia Esta Dirección General es competente para resolver el procedimiento en base a la siguiente normativa: Decreto 4/1997, de 26 de febrero (DOGV, del 27 de febrero), del presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se asignan competencias a la presidencia y a las consellerias.
Valencià: Article 19 del Decret 30/1997, de 26 de febrer (DOGV del 3 de març), del Govern Valencià, pel qual aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Presidència.
Español: Artículo 19 del Decreto 30/1997, de 26 de febrero (DOGV, del 3 de marzo), del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Presidencia.
Valencià: Procediment El procediment s'ha tramitat a través del Servei d'Entitats Jurídiques de la Direcció General d'Interior de la Conselleria de Presidència, en virtut de les atribucions que té conferides, en quant a l'estructura a nivell de servei, per l'article 10 de l'Ordre de 23 de maig de 1996 (DOGV del 31 de maig), de la Conselleria de Presidència, en la redacció donada a aquesta per l'Ordre de 25 de novembre de 1996 (DOGV del 9 de desembre), de la mateixa conselleria, havent-se observat les formalitats i requisits de procediment que disposa la Llei 30/1992, de 26 de novembre (BOE del 27 de novembre), de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, d'ara en avant, LPC, d'acord amb l'article 17 del Decret 60/1995, de 18 d'abril (DOGV del 5 de maig), del Govern Valencià, de Creació del Registre i Protectorat de Fundacions de la Comunitat Valenciana.
Español: Procedimiento El procedimiento se ha tramitado a través del Servicio de Entidades Jurídicas de la Dirección General de Interior de la Conselleria de Presidencia, en virtud de las atribuciones que tiene conferidas, en cuanto a la estructura a nivel de servicio, por el artículo 10 de la Orden de 23 de mayo de 1996 (DOGV, del 31 de mayo), de la Conselleria de Presidencia, en la redacción dada al mismo por Orden de 25 de noviembre de 1996 (DOGV, del 9 de diciembre), de la misma conselleria, habiéndose observado las formalidades y requisitos de procedimiento dispuestos en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre (BOE, del 27 de noviembre), de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en adelante, LPC, de acuerdo con el artículo 17 del Decreto 60/1995, de 18 de abril (DOGV, del 5 de mayo), del Gobierno Valenciano, de creación del Registro y Protectorado de Fundaciones de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Acumulació Atesa l'íntima connexió existent entre l'expedient d'acceptació de càrrecs de patrons de la Fundació, número 456/96, i el de ratificació de l'acord de la seua extinció, número 460/96, encara que aquell es va incoar a efectes de poder adoptar vàlidament i eficaçment l'acord de dissolució, i de conformitat amb allò que disposa l'article 73 de la LPC, s'acorda l'acumulació de l'expedient inicialment esmentat al 460/96.
Español: Acumulación Dada la íntima conexión existente entre el expediente de aceptación de cargos de patronos de la Fundación, número 456/96, y el de ratificación del acuerdo de su extinción, número 460/96, toda vez que aquel se incoó a efectos de poder adoptar válida y eficazmente el acuerdo de disolución, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 73 de la LPC, se acuerda la acumulación del expediente inicialmente citado al 460/96.
Valencià: Classificació i inscripció en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana La Fundació va ser classificada com a beneficoassistencial i inscrita en el Registre de Fundacions Beneficoassistencials de la Conselleria de Treball i Assumptes Socials, aleshores òrgan competent en matèria d'aquestes entitats, per la Resolució de 4 de febrer de 1993, dictada pel secretari general de la indicada conselleria.
Español: Clasificación e inscripción en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana La Fundación fue clasificada como benéfico-asistencial e inscrita en el Registro de Fundaciones Benéfico-Asistenciales de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, a la sazón órgano competente en materia de tales entidades, por Resolución de fecha 4 de febrero de 1993, dictada por el secretario general de la indicada conselleria.
Valencià: Actualment figura inscrita en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana amb el número 232 (V).
Español: Actualmente figura inscrita en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana con el número 232 (V).
Valencià: Previsions estatutàries Segons l'article 3 dels estatuts fundacionals, la Fundació té per objecte la realització de programes i actuacions que tinguen per finalitat principal l'ajuda i cooperació al desenvolupament, realitzant amb aquest efecte les activitats descrites en les lletres de a) a e) d'aquest precepte, bàsicament resumides en actuacions de promoció de la cooperació institucional i amb entitats privades, l'intercanvi d'experiències, la gestió de programes d'atenció a sectors de població desfavorits i la formació d'experts en cooperació al desenvolupament.
Español: Previsiones estatutarias Según el artículo 3 de los estatutos fundacionales, la Fundación tiene por objeto la realización de programas y actuaciones que tengan por finalidad principal la ayuda y cooperación al desarrollo, realizando a tal efecto las actividades descritas en las letras a) a e) de ese precepto, básicamente resumidas en actuaciones de promoción de la cooperación institucional y con entidades privadas, el intercambio de experiencias, la gestión de programas de atención a sectores de población desfavorecidos y la formación de expertos en cooperación al desarrollo.