gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Simultàniament, i sense perjuí d'ajornar allò que calga el procediment d' adjudicació, en cas que es formularen reclamacions contra el plec, s'anuncia a través d'aquest edicte, l'obertura del procediment d'adjudicació en la forma que tot seguit s'hi indica: Entitat adjudicadora Ajuntament de Mislata.
Español: Simultáneamente, y sin perjuicio de aplazar cuando resulte necesario el procedimiento de adjudicación, en el supuesto que se formularan reclamaciones contra el pliego, se anuncia a través del presente edicto, la apertura del procedimiento de adjudicación en la forma que seguidamente se expresa: Entidad adjudicadora Ayuntamiento de Mislata.
Valencià: Plaça de la Constitució núm. 8 Mislata 46920.
Español: Plaza de la Constitución, núm. 8 Mislata. 46920.
Valencià: Finalitat del contracte: redacció del projecte d'execució de les obres del parc de Capçalera de Mislata.
Español: Objeto del contrato: redacción del proyecto de ejecución de las obras del parque de Cabecera de Mislata.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació Tramitació: ordinari.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación Tramitación: ordinario.
Valencià: Pressupost base de licitació: 180.303,63 euros, IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación: 180.303,63 euros, IVA incluido.
Valencià: Garanties Provisional: 3.606,07 euros.
Español: Garantías Provisional: 3.606,07 euros.
Valencià: Presentació d'ofertes El termini de presentació de proposicions s'iniciarà amb la publicació de l'anunci de concurs en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i conclourà als 15 dies naturals següents als de la seua publicació, en horari de 9 a 14.
Español: Presentación de ofertas El plazo de presentación de proposiciones se iniciará con la publicación del anuncio de subasta en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana , y concluirá a los 15 días naturales siguientes a los de dicha publicación, en horas de 09.00 a 14.00.
Valencià: En cas que aquest dia siga inhàbil es traslladarà a l'endemà a la mateixa hora.
Español: En el caso de que dicho día fuera inhábil se trasladará al día siguiente a la misma hora.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4524, del 18-06-2003 (2003/6834) Informació pública de la baixa d'un procurador i l'obertura del termini de reclamacions previ a la devolució de la fiança.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4524, del 18-06-2003 (2003/6834) Información pública de la baja de un procurador y apertura del plazo de reclamaciones previo a la devolución de la fianza.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4524 Data del DOGV : 18-06-2003 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4524 Fecha DOGV : 18-06-2003 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - D) DEVOLUCIÓ D'AVALS O FIANCES A PROCURADORS Número del document : 2003/6834 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Informació pública de la baixa d'un procurador i l'obertura del termini de reclamacions previ a la devolució de la fiança.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - D) DEVOLUCIÓN DE AVALES O FIANZAS A PROCURADORES Número del documento : 2003/6834 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la baja de un procurador y apertura del plazo de reclamaciones previo a la devolución de la fianza.
Valencià: [2003/Q6834] Atés que així s'ha acordat pel president d'este Tribunal Superior de Justícia en l'expedient governatiu número 179/1989, que fa referència al procurador Vicente López Salva, es fa saber: Que en compliment del que s'establix en l'article 25 i següents de l'Estatut General dels Procuradors dels Tribunals, causa baixa en l'exercici professional com a procurador dels tribunals l'esmentat Vicente López Salva, al partit judicial de València, s'anuncia la baixa d'este i, per tal de procedir a la devolució de la fiança constituïda en el seu dia, s'obri un termini de sis mesos des de la publicació d'este anunci, a l'efecte de reclamacions.
Español: [2003/Q6834] Por así haberse acordado por el presidente de este Tribunal Superior de Justicia en el expediente gubernativo número 179/1989, referente al procurador Vicente López Salva, se hace saber: Que en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 25 y siguientes del Estatuto General de los Procuradores de los Tribunales, causa baja en el ejercicio profesional como procurador de los tribunales el mencionado Vicente López Salva, en el partido judicial de Valencia, se anuncia su baja y, con el fin de proceder a la devolución de la fianza constituida en su día, se abre un plazo de seis meses desde la publicación del presente anuncio, a efectos de reclamaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4467, del 26-03-2003 (2003/3361) Informació pública de la llista d'admesos i exclosos, del tribunal de selecció i de la fixació de la data de la primera prova per a proveir una plaça d'agent de policia local, vacant a la plantilla de personal d'este ajuntament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4467, del 26-03-2003 (2003/3361) Información pública de la lista de admitidos y excluidos, el tribunal de selección y fijación de la fecha de la primera prueba para proveer una plaza de agente de policía local, vacante en la plantilla de personal de este ayuntamiento.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4467 Data del DOGV : 26-03-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4467 Fecha DOGV : 26-03-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/3361 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Càrcer Tipus de document : Anunci Informació pública de la llista d'admesos i exclosos, del tribunal de selecció i de la fixació de la data de la primera prova per a proveir una plaça d'agent de policia local, vacant a la plantilla de personal d'este ajuntament.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/3361 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Càrcer Tipo de documento : Anuncio Información pública de la lista de admitidos y excluidos, el tribunal de selección y fijación de la fecha de la primera prueba para proveer una plaza de agente de policía local, vacante en la plantilla de personal de este ayuntamiento.
Valencià: [2003/Q3361] L'Ajuntament de Càrcer, mitjançant la Resolució de l'Alcaldia número 23/2003, d'11 de març, ha disposat: «Una vegada finalitzat el termini de presentació d'instàncies sobre proves de selecció per a la provisió en propietat d'una plaça d'agent de la policia local, a la qual li correspon el grup C de titulació, mitjançant el sistema d'oposició, vacant a la plantilla de personal d'este ajuntament, de conformitat amb les corresponents bases, esta Alcaldia acorda: Primer Aprovar la llista provisional d'admesos i exclosos per a prendre part en les proves de selecció: Admesos: José Vicente Beneto Pardo Jaime Soler Galbis Juan Manuel Pastor Martínez Sergio García Gómez Juan Manuel Martí Meló Juan Escrihuela Sifres Rafael Sales Artés Antonio Martí Tamarit Amado Moya Valentín Jesús Izquierdo Moya Miguel Castillo Báguena Alberto Ferrer Galdón Jacob Romero Sala David Osa Romero María Carmen Benito Vázquez Ángel Melero Ferrer Exclosos: No cap.
Español: [2003/Q3361] El Ayuntamiento de Càrcer, por Resolución de la Alcaldía número 23/2003, de 11 de marzo, ha dispuesto: «Finalizado el plazo de presentación de instancias sobre pruebas de selección para la provisión en propiedad de una plaza de agente de la policía local, correspondiéndole el grupo C de titulación, mediante el sistema de oposición, vacante en la plantilla de personal de este ayuntamiento, de conformidad con las correspondientes bases, esta Alcaldía acuerda: Primero Aprobar la lista provisional de admitidos y excluidos para tomar parte en las pruebas de selección: Admitidos: José Vicente Beneto Pardo Jaime Soler Galbis Juan Manuel Pastor Martínez Sergio García Gómez Juan Manuel Martí Meló Juan Escrihuela Sifres Rafael Sales Artés Antonio Martí Tamarit Amado Moya Valentín Jesús Izquierdo Moya Miguel Castillo Báguena Alberto Ferrer Galdón Jacob Romero Sala David Osa Romero María Carmen Benito Vázquez Ángel Melero Ferrer Excluidos: Ninguno.
Valencià: Segon El tribunal de selecció de les proves selectives estarà compost per: President: Titular: Aurelio Hernández Monar, alcalde president de la corporació municipal.
Español: Segundo El tribunal de selección de las pruebas selectivas estará compuesto por: Presidente: Titular: Aurelio Hernández Monar, alcalde presidente de la corporación municipal.
Valencià: Suplent: José Antonio Juanes Escrivá, regidor de Policia i tinent d'alcalde de la corporació.
Español: Suplente: José Antonio Juanes Escrivá, concejal de Policía y teniente de alcalde de la corporación.
Valencià: Vocals: Titular: Enrique Gómez Terol, cap de la Policia de Xàtiva.
Español: Vocales: Titular: Enrique Gómez Terol, jefe de la Policía de Xàtiva.
Valencià: Suplent: Jorge Rodríguez Ramón, cap de la Policia d'Albaida.
Español: Suplente: Jorge Rodríguez Ramón, jefe de la Policía de Albaida.
Valencià: ª José García Vanaclocha, secretària interventora de l'Ajuntament de Benimuslem.
Español: ª José García Vanaclocha, secretaria interventora del Ayuntamiento de Benimuslem.
Valencià: Titular: Juan Ramón Juanes Escribá, agent de la Policia Local de Càrcer.
Español: Titular: Juan Ramón Juanes Escribá, agente de la Policía Local de Càrcer.
Valencià: Suplent: Tomás Martínez Sánchez, funcionari de l'Ajuntament de Càrcer.
Español: Suplente: Tomás Martínez Sánchez, funcionario del Ayuntamiento de Càrcer.
Valencià: Titular: Juan Bautista Pérez Pascual, delegat sindical d'UGT i agent de Policia Local de Càrcer.
Español: Titular: Juan Bautista Pérez Pascual, delegado sindical de UGT y agente de Policía Local de Càrcer.
Valencià: Suplent: Daniel García Arlandis, delegat sindical d'UGT i agent de Policia Local d'Algemesí.
Español: Suplente: Daniel García Arlandis, delegado sindical de UGT y agente de Policía Local de Algemesí.
Valencià: Titular: Marcelino Baviera Hernández, delegat federal FSAP de CCOO.
Español: Titular: Marcelino Baviera Hernández, delegado federal FSAP de CCOO.
Valencià: Suplent: Nuria Vendrell Cabrera, de CCOO.
Español: Suplente: Nuria Vendrell Cabrera, de CCOO.
Valencià: Tercer Sol·licitar assessor per a la prova d'aptitud psicotècnica aptitudinal i de personalitat a l'administració competent.
Español: Tercero Solicitar asesor para la prueba de aptitud psicotécnica aptitudinal y de personalidad a la administración competente.
Valencià: Quart Establir la data de realització de la primera de les proves per al dia 5 de maig de 2003, a les 09.00 hores, a l'Ajuntament de Càrcer.
Español: Cuarto Establecer la fecha de celebración de la primera de las pruebas para el día 5 de mayo de 2003, a las 09.00 horas, en el Ayuntamiento de Càrcer.
Valencià: Cinqué Publicar la present resolució en el Butlletí Oficial de la Província de València, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i al tauler d'anuncis de l'ajuntament, i concedir un termini de 10 dies, comptadors a partir del sendemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectes que els aspirants puguen formular les reclamacions que estimen oportunes.
Español: Quinto Publicar la presente resolución en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablón de anuncios del ayuntamiento, concediéndose un plazo de 10 días, contados a partir del día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de que los aspirantes puedan formular las reclamaciones que estimen oportunas.
Valencià: Si no es presenten reclamacions, la relació d'admesos i exclosos s'elevarà a definitiva.
Español: En caso de no presentarse reclamaciones, la relación de admitidos y excluidos se elevará a definitiva.
Valencià: Així ho mana i firma l'alcalde president, Aurelio Hernández Monar, Càrcer, 11 de març de 2003».
Español: Así lo manda y firma el alcalde presidente, Aurelio Hernández Monar, Càrcer, 11 de marzo de 2003».
Valencià: Cosa que es fa pública perquè les persones interessades en prenga coneixement general.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento de los interesados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4569, del 20-08-2003 (2003/9331) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2003, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual s'adjudiquen catorze (14) beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria d'informàtica i telecomunicacions, una (1) beca en matèria de documentació, una (1) beca en matèria de qualitat i dos (2) beques en matèria jurídica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4569, del 20-08-2003 (2003/9331) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2003, del conseller de Infraestructuras y Transporte, por la que se adjudican catorce (14) becas para la realización de prácticas profesionales en materia de informática y telecomunicaciones, una (1) beca en materia de documentación, una (1) beca en materia de calidad y dos (2) becas en materia jurídica.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4569 Data del DOGV : 20-08-2003 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4569 Fecha DOGV : 20-08-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/9331 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2003, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual s'adjudiquen catorze (14) beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria d'informàtica i telecomunicacions, una (1) beca en matèria de documentació, una (1) beca en matèria de qualitat i dos (2) beques en matèria jurídica.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/9331 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2003, del conseller de Infraestructuras y Transporte, por la que se adjudican catorce (14) becas para la realización de prácticas profesionales en materia de informática y telecomunicaciones, una (1) beca en materia de documentación, una (1) beca en materia de calidad y dos (2) becas en materia jurídica.
Valencià: [2003/9331] Primer Per Resolució, de 26 de maig de 2003, del sotssecretari de l'Oficina de Ciència i Tecnologia van ser aprovades les bases de la convocatòria per a la concessió de catorze (14) beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria d'informàtica i telecomunicacions, una (1) beca en matèria de documentació, una (1) beca en matèria de qualitat i dos (2) beques en matèria jurídica, i va ser publicat el preceptiu anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.520, de 12 de juny de 2003.
Español: [2003/9331] Primero Por Resolución de 26 de mayo de 2003, del Subsecretario de la Oficina de Ciencia y Tecnología fueron aprobadas las bases de la Convocatoria para la concesión de catorce (14) becas para la realización de prácticas profesionales en materia de informática y telecomunicaciones, una (1) beca en materia de documentación, una (1) beca en materia de calidad y dos (2) becas en materia jurídica, habiendo sido publicado el preceptivo anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.520, de 12 de junio de 2003.
Valencià: Segon Que hi ha consignació pressupostària suficient, per la qual cosa estes beques es finançaran a càrrec de la línia T4009, del programa 121.60 capítol IV, del Pressupost de la Generalitat Valenciana de l'any 2003, i queda condicionada a l'existència de consignació pressupostària la línia equivalent del pressupost de la Generalitat Valenciana de l'any 2004, i ha emés l'informe favorable la Intervenció Delegada.
Español: Segundo Que existe consignación presupuestaria suficiente, por lo que estas becas se financiaran con cargo a la línea T4009, del programa 121.60 capítulo IV, del Presupuesto de la Generalitat Valenciana del año 2003, quedando condicionada a la existencia de consignación presupuestaria la línea equivalente del presupuesto de la Generalitat Valenciana del año 2004, habiéndose emitido informe favorable la Intervención Delegada.
Valencià: Tercer Que la Comissió Avaluadora es va reunir el dia 14 de juliol de 2003, i va procedir a l'estudi de totes les sol·licituds presentades, segons el barem establit, i es va efectuar, així mateix, proposta, en els termes de l'acta estesa a l'efecte.
Español: Tercero Que la Comisión Evaluadora se reunió el día 14 de julio de 2003, procediendo al estudio de todas las solicitudes presentadas, según baremo establecido, efectuándose, asimismo, propuesta, en los términos del acta extendida al efecto.
Valencià: A la vista de l'anterior i d'acord amb el que disposa la base novena de la Resolució, de 26 de maig de 2003, del sotssecretari de l'Oficina de Ciència i Tecnologia, resolc: Primer Adjudicar catorze beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria d'informàtica i telecomunicacions, una beca en matèria de documentació, una beca en matèria de qualitat i dos beques en matèria jurídica als sol·licitants que han obtingut major puntuació, i ha recaigut la concessió en els candidats següents: Adjudicataris en matèria d'informàtica/telecomunicacions Apellidos y nombre Desfilis López, Julio Alfonso Villanueva, Fernando Cava Ferreruela, Manuel Garcia Ferrer, Marta Albiach Delgado, Enric Daries Fontana, Mª Antonia Garcia Menacho Rovira, Asunción Somovilla Carrasco, Eva Hinarejos González, Roberto Cardona Pastor, José María Sangros García, Teresa Furió Marco, Carlos Gil Torrejón, José Lleonart Martin, Eva Borsa de reserva en matèria d'informàtica i telecomunicacions Apellidos y nombre Garcia Zalve, Begoña Lemos Ochandio, Pablo Lara Pons, Sergio Ventura Galiano, Rafael Benedicto Requena,Vicente J Canos Ruano, Vicente J Castelló Garcia, Guillermo Ibañez Aguado, Eduardo Piquer Fernández, Santiago Alapont Miquel,Vicent Alcover Ruiz, Lolina Alonso Caneiro, Mauricio Escudero Plaza, Ruben Meneses Ruiz, Nuria Minguillón Bengochea, Marta Ramos Córcoles, Juan M Rentero González, Susana Garcia Ayuso Morales, Adela Montserrat Molina, Jorge J Navarro Micó, Jorge D.
Español: A la vista de lo anterior y de acuerdo con lo dispuesto en la base novena de la Resolución de 26 de mayo de 2003, del Subsecretario de la Oficina de Ciencia y Tecnología, resuelvo: Primero Adjudicar catorce becas para la realización de prácticas profesionales en materia de informática y telecomunicaciones, una beca en materia de documentación, una beca en materia de calidad y dos becas en materia jurídica a los solicitantes que han obtenido mayor puntuación, habiendo recaído la concesión en los siguientes candidatos: Adjudicatarios en materia de informática/telecomunicaciones Apellidos y nombre Desfilis López, Julio Alfonso Villanueva, Fernando Cava Ferreruela, Manuel Garcia Ferrer, Marta Albiach Delgado, Enric Daries Fontana, Mª Antonia Garcia Menacho Rovira, Asunción Somovilla Carrasco, Eva Hinarejos González, Roberto Cardona Pastor, José María Sangros García, Teresa Furió Marco, Carlos Gil Torrejón, José Lleonart Martin, Eva Bolsa de reserva en materia de informática y telecomunicaciones Apellidos y nombre Garcia Zalve, Begoña Lemos Ochandio, Pablo Lara Pons, Sergio Ventura Galiano, Rafael Benedicto Requena,Vicente J Canos Ruano, Vicente J Castelló Garcia, Guillermo Ibañez Aguado, Eduardo Piquer Fernández, Santiago Alapont Miquel,Vicent Alcover Ruiz, Lolina Alonso Caneiro, Mauricio Escudero Plaza, Ruben Meneses Ruiz, Nuria Minguillón Bengochea, Marta Ramos Córcoles, Juan M Rentero González, Susana Garcia Ayuso Morales, Adela Montserrat Molina, Jorge J Navarro Micó, Jorge D.
Valencià: Exclosos per fora de termini Apellidos y nombre Moreno Carbó, German Sánchez Molina, Miguel No complixen els requisits (base 5) Apellidos y nombre Seguí Verdu, Isabel Hernández Moreno, Isabel Mª Adjudicatari en matèria de documentació Apellidos y nombre Escrivá Bono, Víctor Borsa de reserva en matèria de documentació Apellidos y nombre Ferrer Carrió, Mª Eugenia Sauri Jiménez, Vicente Abarca Villoldo, Marta Planes Sangabino, Carmen Arias Romero, Elena Aleixandre Escrig, Antonia Climent Piqueras, Beatriz Espí Albert, Mª Isabel Aleo Giner, María Loreto Aznar Martínez, Laura Hernández Sánchez, Mª Belén López López, Juana Gimeno Arcas, Elena Juliá Alcañiz, Mónica López Ferreira, Verónica Amorós Zornoza, Eva Moreno Collado, Eugenia Paños Bueno, Fco.
Español: Excluidos por fuera de plazo Apellidos y nombre Moreno Carbó, German Sánchez Molina, Miguel No cumplen requisitos (Base 5ª) Apellidos y nombre Seguí Verdu, Isabel Hernández Moreno, Isabel Mª Adjudicatario en materia de documentación Apellidos y nombre Escrivá Bono, Víctor Bolsa de reserva en materia de ocumentación Apellidos y nombre Ferrer Carrió, Mª Eugenia Sauri Jiménez, Vicente Abarca Villoldo, Marta Planes Sangabino, Carmen Arias Romero, Elena Aleixandre Escrig, Antonia Climent Piqueras, Beatriz Espí Albert, Mª Isabel Aleo Giner, María Loreto Aznar Martínez, Laura Hernández Sánchez, Mª Belén López López, Juana Gimeno Arcas, Elena Juliá Alcañiz, Mónica López Ferreira, Verónica Amorós Zornoza, Eva Moreno Collado, Eugenia Paños Bueno, Fco.
Valencià: València, 30 de juliol de 2003.
Español: Valencia, 30 de julio de 2003.
Valencià: - El conseller d'Infraestructures i Transport: José Ramón García Antón.
Español: - El conseller de Infraestructuras y Transporte: José Ramón García Antón.