gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8819, del 25-05-2020 (2020/3630) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 115/2018 ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8819 Data del DOGV : 25-05-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8819, del 25-05-2020 (2020/3630) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 115/2018 ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8819 Fecha DOGV : 25-05-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/3630 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 2 de Vinaròs Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 115/2018 [2020/3630] Sergio Bustamante Balen, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció núm. 2 de Vinaròs, fa saber que en el procediment de judici verbal 000115/2018 seguit en aquest Jutjat del meu càrrec a instàncies de Límite 24, SL, contra Susana Sánchez Castellano, s'ha dictat sentència el 22 de novembre de 2019, contra la qual no es pot interposar un recurs d'apel·lació.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/3630 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 2 de Vinaròs Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 115/2018 [2020/3630] Sergio Bustamante Balen, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción núm. 2 de Vinaròs, hace saber que en el procedimiento de juicio verbal 000115/2018 seguido en este juzgado de mi cargo a instancias de Límite 24, SL, frente a Susana Sánchez Castellano, se ha dictado sentencia el 22 de noviembre de 2019, contra la que no cabe recurso de apelación.
Valencià: Atés que es troba la demandada Susana Sánchez Castellano, declarada en rebel·lia, en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte a fi que li servisca de notificació en deguda forma , i se li fa saber que per a conéixer el contingut íntegre d'aquesta resolució, podrà personar-se en la Secretaria del Jutjat, situat en av.
Español: Encontrándose la demandada Susana Sánchez Castellano, declarada en rebeldía y en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma a la misma, haciéndole saber que para conocer el contenido íntegro de dicha resolución, podrá personarse en la Secretaría del Juzgado, sito en av.
Valencià: Llibertat, s/n, (Palau de Justícia).
Español: Libertad, s/n, (Palacio de Justicia).
Valencià: Vinaròs, 20 de maig de 2020.
Español: Vinaròs, 20 de mayo de 2020.
Valencià: ): 527220 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet del qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions hhtp://pap.minhap.gov.es/bdnstrans.
Español: ): 527220 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones hhtp://pap.minhap.gob.es/bdnstrans.
Valencià: Objeto Subvencions per a infraestructures i equipament d'I+D+i per al període 2021-2022 (PO FEDER) Tercero.
Español: Objeto Subvenciones para infraestructuras y equipamiento de I+D+i para el período 2021-20221 (PO FEDER) Tercero.
Valencià: Bases reguladoras Les bases s'arrepleguen en l'Ordre 89/2016, de 22 de desembre, modificada per l'Ordre 24/2019, de 3 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV núm. 7945, de 28.12.2016 i DOGV núm. 8564, de 6.6.2019), per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions per a l'adquisició d'infraestructures i equipament d'R+D+i PO FEDER 2014-2020 CV.
Español: Bases reguladoras Las bases se recogen en la Orden 89/2016, de 22 de diciembre, modificada por Orden 24/2019, de 3 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 7945, 28.12.2016 y DOGV núm. 8564, de 6.6.2019), por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para adquisición de infraestructuras y equipamiento de I+D+i PO FEDER 2014-2020 CV.
Valencià: Les subvencions que es convoquen per al període 2021-2022 mitjançant aquesta resolució es finançaran a càrrec de la línia S0104000 del programa pressupostari 542.50, «Investigació, desenvolupament tecnològic i innovació (I+D+I)», amb un import estimat de 5.000.000 d'euros per a l'exercici 2021, condicionat a l'existència de crèdit adequat i suficient per a això en els pressupostos de la Generalitat per a l'any 2021.
Español: Las subvenciones que se convocan para el periodo 2021-2022 por la presente resolución se financiarán con cargo a la línea S0104000 del programa presupuestario 542.50, Investigación, Desarrollo Tecnológico e Innovación (I+D+i) con un importe estimado de 5.000.000 euros para el ejercicio 2021, condicionado a la existencia de crédito adecuado y suficiente para ello en los presupuestos de la Generalitat para el año 2021.
Valencià: L'import global màxim per a l'exercici 2021 es farà públic, amb caràcter previ a la resolució de concessió, mitjançant una resolució de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital.
Español: El importe global máximo para el ejercicio 2021 se hará público, con carácter previo a la resolución de concesión, mediante una resolución de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital.
Valencià: La quantia corresponent a l'anualitat 2022 queda condicionada a l'existència de crèdit adequat i suficient en el moment de la resolució de la concessió, i serà la que figure en la línia S0104000 del programa pressupostari 542.50, «Investigació, desenvolupament tecnològic i innovació (I+D+I)», del corresponent pressupost de despeses de la Generalitat per a aquest exercici.
Español: La cuantía correspondiente a la anualidad 2022 queda condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente en el momento de la resolución de la concesión, y será la que figure en la línea S0104000 del programa presupuestario 542.50, Investigación, Desarrollo Tecnológico e Innovación (I+D+i), del correspondiente presupuesto de gastos de la Generalitat para dicho ejercicio.
Valencià: Plazo de presentación de solicitudes El termini de presentació de sol·licituds serà el comprés entre el 15 d'octubre i el 2 de novembre de 2020, ambdós inclusos.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será el comprendido entre el 15 de octubre y el 2 de noviembre de 2020, ambos inclusive.
Valencià: La sol·licitud presentada telemàticament la signarà electrònicament la persona que ostente la representació legal de l'entitat. 2.
Español: La solicitud presentada telemáticamente se firmará electrónicamente por la persona que ostente la representación legal de la entidad. 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8857, del 15-07-2020 (2020/5324) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació generadora d'energia solar fotovoltaica en el terme municipal de Xixona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8857, del 15-07-2020 (2020/5324) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la instalación generadora de energia solar fotovoltaica en el término municipal de Xixona.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8857 Data del DOGV : 15-07-2020 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8857 Fecha DOGV : 15-07-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/5324 CVE Data del document : 01-07-2020 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Xixona pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació generadora d'energia solar fotovoltaica en el terme municipal de Xixona.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/5324 CVE Fecha del documento : 01-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Jijona plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la instalación generadora de energia solar fotovoltaica en el término municipal de Xixona.
Valencià: [2020/5324] Havent-se admés a tràmit, d'acord amb el que es preveu en la Llei 5/2014 de la Generalitat, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, l'expedient DIC-19/0289, promogut per Magno directorship, SL, per a instal·lació generadora d'energia solar fotovoltaica, situat al polígon 9, parcel·les 274, 275 i 277, i polígon 13, parcel·la 57 del terme municipal de Xixona, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública el projecte de l'actuació, de conformitat amb el que es disposa en l'apartat a de l'article 206.4 del mencionat text legal, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dins del qual pot ser examinat en la pàgina web http://politicaterritorial.gva.es/es/web/urbanismo/consulta-planejament-urbanistic, i en el Servei Territorial d'Alacant trucant al telèfon 012 citant la referència DIC corresponent, si sorgeix algun problema d'accés.
Español: [2020/5324] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 5/2014 de la Generalitat, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el expediente DIC-19/0289, promovido por Magno directorship, SL, para instalación generadora de energía solar fotovoltaica, ubicada en polígono 9, parcelas 274, 275 y 277 y polígono 13, parcela 57 del término municipal de Xixona, por medio del presente edicto se somete a información pública el proyecto de la actuación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado a del artículo 206.4 del citado texto legal, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dentro del cual puede ser examinado en la página web http://politicaterritorial.gva.es/es/web/urbanismo/consulta-planejament-urbanistic, pudiendo dirigirse al Servicio Territorial de Alicante llamando al teléfono 012 citando la referencia DIC correspondiente, si surge algún problema de acceso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8922, del 08-10-2020 (2020/8241) ACORD de 2 d'octubre de 2020, del Consell, d'aprovació del pressupost de 2020 del Consorci del Consell de l'Horta de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8922, del 08-10-2020 (2020/8241) ACUERDO de 2 de octubre de 2020, del Consell, de aprobación del presupuesto de 2020 del Consorcio del Consell de l'Horta de València.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8922 Data del DOGV : 08-10-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8922 Fecha DOGV : 08-10-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/8241 CVE Data del document : 02-10-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ACORD de 2 d'octubre de 2020, del Consell, d'aprovació del pressupost de 2020 del Consorci del Consell de l'Horta de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/8241 CVE Fecha del documento : 02-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ACUERDO de 2 de octubre de 2020, del Consell, de aprobación del presupuesto de 2020 del Consorcio del Consell de l'Horta de València.
Valencià: [2020/8241] La Llei 5/2018, de 6 de març, de la Generalitat, de l'Horta de València estableix en el seu article 38 la creació del Consell de l'Horta de València com a ens gestor de l'horta adscrit a la conselleria amb competències en matèria d'agricultura i desenvolupament rural.
Español: [2020/8241] La Ley 5/2018, de 6 de marzo, de la Generalitat, de l'Horta de València establece en su artículo 38 la creación del Consell de l'Horta de València como ente gestor de la huerta adscrito a la conselleria con competencias en materia de agricultura y desarrollo rural.
Valencià: L'article 39 de la Llei 5/2018 estableix que el Consell de l'Horta de València és un consorci amb personalitat jurídica pròpia i amb plena capacitat per a obrar.
Español: El artículo 39 de la Ley 5/2018 establece que el Consell de l'Horta de València es un consorcio con personalidad jurídica propia y con plena capacidad para obrar.
Valencià: Gaudeix d'autonomia en l'organització i en l'administració del patrimoni propi per al compliment dels seus fins.
Español: Disfruta de autonomía en la organización y en la administración del patrimonio propio para el cumplimiento de sus fines.
Valencià: D'acord amb el que estableix la Llei 40/2015, de 2 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, la Generalitat, a través de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, la Diputació Provincial de València i l'Ajuntament de València, prèvia tramitació reglamentària, varen subscriure el 20.05.2019, el conveni per a la constitució del Consorci del Consell de l'Horta de València.
Español: De acuerdo con el que establece la Ley 40/2015, de 2 de octubre, de régimen jurídico del sector público, la Generalitat, a través de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, la Diputación Provincial de València y el Ayuntamiento de València, previa tramitación reglamentaria, subscribieron el día 20.05.2019, el convenio para la constitución del Consorcio del Consell de l'Horta de València.
Valencià: En la tramitació de la proposta del pressupost del Consorci del Consell de l'Horta de València per a l'anualitat 2020, s'ha seguit el que estableix l'Ordre 10/2019, de 16 de setembre, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es dicten les normes per a l'elaboració del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2020; així com la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions en el seu article 26 havent-se emés el preceptiu i vinculant informe per part de la conselleria amb competències en matèria d'hisenda respecte a l'adequació a les disponibilitats pressupostàries i als límits dels escenaris pressupostaris plurianuals.
Español: En la tramitación de propuesta del presupuesto del Consorcio del Consell de l'Horta de València para la anualidad 2020, se ha seguido lo que establece la Orden 10/2019, de 16 de septiembre, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la cual se dictan las normas para la elaboración del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2020; así como la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones en su artículo 26 habiéndose emitido el preceptivo y vinculante informe por parte de la conselleria con competencias en materia de hacienda respecto a la adecuación a las disponibilidades presupuestarias y a los límites de los escenarios presupuestarios plurianuales.
Valencià: S'ha incorporat la memòria econòmica, que ha estat elaborada d'acord amb el que estableix el Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat.
Español: Se ha incorporado la correspondiente memoria económica, que ha sido elaborada de acuerdo con el que establece el Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat.
Valencià: La Llei 10/2019, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020 contempla les següents línies pressupostàries dins del programa 714.20, Ordenació i millora de la producció agrària, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica: Codi línia Denominació Import (milers ?) C8463000 Funcionament de l'ens gestor de l'Horta de València (Consell de l'Horta) 300 C8464000 Implementació del pla de desenvolupament agrari 500 C8471000 Implementació del pla de desenvolupament agrari 50 Aquesta llei contempla en la seua disposició transitòria quarta, l'autorització al Consell perquè, mitjançant acord, aprove el pressupost dels ens del sector públic instrumental que inicien la seua activitat al llarg d'aquest any 2020.
Español: La Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020 contempla las siguientes líneas presupuestarias dentro del programa 714.20, Ordenación y mejora de la producción agraria, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica: Código línea Denominación Importe (miles ?) C8463000 Funcionamiento del ente gestor de l'Horta de València (Consell de l'Horta) 300 C8464000 Implementación del plan de desarrollo agrario 500 C8471000 Implementación del plan de desarrollo agrario 50 Esta ley contempla en su disposición transitoria cuarta, la autorización al Consell para que, mediante acuerdo, apruebe el presupuesto de los entes del sector público instrumental que inician su actividad a lo largo de este año 2020.
Valencià: Per tot això, el Consell, d'acord amb l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, prèvia la deliberació, en la reunió de 2 d'octubre de 2020, ACORDA Aprovar el pressupost del Consorci del Consell de l'Horta de València per a l'exercici 2020, per import d'1.346.360,00 ?, amb el detall de les fitxes pressupostàries que figuren en l'annex d'aquest acord.
Español: Por todo ello, el Consell, de acuerdo con el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Agricultura, Medio ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, previa deliberación, en la reunión de 2 de octubre de 2020, ACUERDA Aprobar el presupuesto del Consorcio del Consell de l'Horta de València para el ejercicio 2020, por importe de 1.346.360,00 ?, con el detalle de las fichas presupuestarias que figuran en el anexo de este acuerdo.
Valencià: Ayora, 2 d'octubre de 2020 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Ayora, 2 de octubre de 2020 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8783, del 07-04-2020 (2020/2675) Nomenament de personal de l'Ajuntament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8783, del 07-04-2020 (2020/2675) Nombramiento de personal del Ayuntamiento.
Valencià: -------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8783 Data del DOGV : 07-04-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8783 Fecha DOGV : 07-04-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/2675 CVE Data del document : 06-03-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Gandia funcionari Nomenament de personal de l'Ajuntament.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/2675 CVE Fecha del documento : 06-03-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Gandia funcionario Nombramiento de personal del Ayuntamiento.
Valencià: [2020/2675] La comissió de valoració dels concursos convocats per aquest ajuntament per a la provisió de dos llocs de treball ?cap del Servei de Serveis Socials i cap de la Secció de Serveis Socials Generals- ha formulat les propostes de nomenament que han sigut aprovades pels decrets de 26 de febrer de 2020 i 12 de febrer de 2020, respectivament, del regidor delegat de Govern Interior i Coordinació Administrativa, i que es publiquen a continuació: Cap del Servei de Serveis Socials: María Dolores Sanchís Izquierdo, amb DNI núm.
Español: [2020/2675] La comisión de valoración de los concursos convocados por este ayuntamiento para la provisión de dos puestos de trabajo ?jefe/jefa del Servicio de Servicios Sociales y jefe/jefa de la Sección de Servicios Sociales Generales- ha formulado las propuestas de nombramiento que han sido aprobadas por los decretos de 26 de febrero de 2020 y 12 de febrero de 2020, respectivamente, del concejal delegado de Gobierno Interior y Coordinación Administrativa, y que se publican a continuación: Jefa del Servicio de Servicios Sociales: María Dolores Sanchís Izquierdo, con DNI núm.
Valencià: Cap de la Secció de Serveis Socials Generals: Isabel Seguí de Miguel, amb DNI núm.
Español: Jefa de la Sección de Servicios Sociales Generales: Isabel Seguí de Miguel, con DNI núm.
Valencià: Gandia, 6 de març de 2020.
Español: Gandia, 6 de marzo de 2020.