gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2895 Data del DOGV : 23-12-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/840399 CVE Data del document : 22-10-1996 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 1996, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aproven determinats projectes editorials per a l'Educació Secundària Obligatòria i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2895 Fecha DOGV : 23-12-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/840399 CVE Fecha del documento : 22-10-1996 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 1996, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueban determinados proyectos editoriales para la Educación Secundaria Obligatoria y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El Decret 187/1994, de 13 de setembre (DOGV de 22.09.94), regula la supervisió dels materials didàctics curriculars per als ensenyaments de règim general establits en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, així com el seu ús en els centres docents.
Español: El Decreto 187/1994, de 13 de septiembre (DOGV del 22.09.94), regula la supervisión de los materiales didácticos curriculares para las enseñanzas de régimen general establecidos en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como su uso en los centros docentes.
Valencià: L'article 6 de l'Ordre de 16 de desembre de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, (DOGV de 03.02.95), per la qual es desplega el Decret 187/1994, estableix que correspon al director general d'Ordenació i Innovació Educativa, mitjançant una resolució, aprovar els projectes editorials i homologar els materials didàctics que els despleguen.
Español: El artículo 6 de la Orden de 16 de diciembre de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia (DOGV de 03.02.95), por la que se desarrolla el Decreto 187/1994, establece que corresponde al director general de Ordenación e Innovación Educativa, mediante una resolución, aprobar los proyectos editoriales y homologar los materiales didácticos que los desarrollen.
Valencià: En virtut d'això, vistos els projectes editorials presentats a supervisió i la proposta de la comissió creada per l'ordre de 10 de maig de 1995 (DOGV del dia 2 de juny de 1995), aquesta Direcció General resol: Primer Aprovar per a l'Educació Secundària Obligatòria els projectes editorials supervisats que s'assenyalen en l'annex, i homologar els materials didàctics curriculars que resulten del seu desenvolupament per a la utilització en els centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: En su virtud, vistos los proyectos editoriales presentados a supervisión y la propuesta de la Comisión creada por la orden de 10 de mayo de 1995 (DOGV de 02.06.96 de junio de 1995), esta Dirección General resuelve: Primero Aprobar para la Educación Secundaria Obligatoria los proyectos editoriales supervisados que se mencionan en el anexo, y homologar los materiales didácticos curriculares que resulten de su desarrollo para su utilización en los centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: (etapa i cicle o curs), elaborat segons el projecte editorial aprovat per la Resolució de 22 d'octubre de 1996, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència».
Español: (etapa y ciclo o curso), elaborado según el proyecto editorial aprobado por la Resolución de 22 de octubre de 1996, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia».
Valencià: Contra aquesta resolució, que no esgota la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs ordinari davant el conseller de Cultura, Educació i Ciència, en el termini d'un mes comptador a partir de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer un recurso ordinario ante el conseller de Cultura, Educación y Ciencia en el plazo de un mes contado a partir de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 22 d'octubre de 1996.
Español: Valencia, 22 de octubre de 1996.
Valencià: - El director general d'Ordenació i Innovació Educativa i Política lingüística: Alejandro Bañares Vázquez.
Español: - El director general de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística: Alejandro Bañares Vázquez.
Valencià: ANNEX Editorial: Grupo Anaya; projecte editorial: Música; versió lingüística: castellà; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: primer; cursos: primer i segon; àrea: Música.
Español: ANEXO Editorial: Grupo Anaya; proyecto editorial: Música; versión lingüística: castellano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: primero; cursos: primero y segundo; área: Música.
Valencià: Editorial: Casals; projecte editorial: Tecnologia; versió lingüística: castellà; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: primer; àrea: Tecnologia.
Español: Editorial: Casals; proyecto editorial: Tecnología; versión lingüística: castellano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: primero; área: Tecnología.
Valencià: Editorial: Ediciones SM; projecte editorial: Ozono; versió lingüística: castellà; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: primer; àrea: Ciències de la Natura.
Español: Editorial: Ediciones S.M; proyecto editorial: Ozono; versión lingüística: castellano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: primero; área: Ciencias de la Naturaleza.
Valencià: Editorial: Richmond Publishing i Santillana; projecte editorial: Yourn Turn; versió lingüística: anglés; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: primer; cursos: primer i segon; àrea: Llengua Estrangera (Anglés).
Español: Editorial: Richmond Publishing y Santillana; proyecto editorial: Yourn Turn; versión lingüística: Inglés; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: primero; cursos: primero y segundo; área: Lengua Extranjera (Inglés).
Valencià: Editorial: Burlington Books; projecte editorial: The Burlington Course, per a tercer i quart d'ESO; versió lingüística: anglés; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: segon; cursos: tercer i quart; àrea: Llengua Estrangera (Anglés).
Español: Editorial: Burlington Books; proyecto editorial: The Burlington Course para tercero y cuarto de ESO; versión lingüística: Inglés; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: segundo; cursos: tercero y cuarto; área: Lengua Extranjera (Inglés).
Valencià: Editorial: Alhambra-Longman; projecte editorial: Look Ahead, primer i segon; versió lingüística: anglés; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: segon; cursos: tercer i quart; àrea: Llengua Estrangera (Anglés).
Español: Editorial: Alhambra-Longman; proyecto editorial: Look Ahead, primero y segundo; versión lingüística: inglés; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: segundo; cursos: tercero y cuarto; área: Lengua Extranjera (Inglés).
Valencià: Editorial: Everest; projecte editorial: Física i Química; versió lingüística: castellà; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: segon; cursos: tercer i quart; àrea: Ciències de la Natura: Física i Química.
Español: Editorial: Everest; proyecto editorial: Física y Química; versión lingüística: castellano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: segundo; cursos: tercero y cuarto; área: Ciencias de la Naturaleza: Física y Química.
Valencià: Editorial: Everest; projecte editorial: Educació Plàstica i Visual; versió lingüística: castellà; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: primer; àrea: Educació Plàstica i Visual.
Español: Editorial: Everest; proyecto editorial: Educación Plástica y Visual; versión lingüística: castellano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: primero; área: Educación Plástica y Visual.
Valencià: Editorial: Everest; projecte editorial: Educació Plàstica i Visual; versió lingüística: castellà; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: segon; cursos: tercer i quart; àrea: Educació Plàstica i Visual.
Español: Editorial: Everest; proyecto editorial: Educación Plástica y Visual; versión lingüística: castellano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: segundo; cursos: tercero y cuarto; área: Educación Plástica y Visual.
Valencià: Editorial: Everest; projecte editorial: Tecnologia; versió lingüística: castellà; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: primer; àrea: Tecnologia.
Español: Editorial: Everest; proyecto editorial: Tecnología; versión lingüística: castellano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: primero; área: Tecnología.
Valencià: Editorial: Everest; projecte editorial: Tecnologia; versió lingüística: castellà; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: segon; cursos: tercer i quart; àrea: Tecnologia.
Español: Editorial: Everest; proyecto editorial: Tecnología; versión lingüística: castellano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: segundo; cursos: tercero y cuarto; área: Tecnología.
Valencià: Editorial: Everest; projecte editorial: Matemàtiques; versió lingüística: castellà; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: primer; àrea: Matemàtiques.
Español: Editorial: Everest; proyecto editorial: Matemáticas; versión lingüística: castellano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: primero; área: Matemáticas.
Valencià: Editorial: Everest; projecte editorial: Matemàtiques; versió lingüística: castellà; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: segon; cursos: tercer i quart; àrea: Matemàtiques.
Español: Editorial: Everest; proyecto editorial: Matemáticas; versión lingüística: castellano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: segundo; cursos: tercero y cuarto; área: Matemáticas.
Valencià: Editorial: Ediciones Vicens Vives; projecte editorial: Fractal; versió lingüística: castellà; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: primer; àrea: Matemàtiques.
Español: Editorial: Ediciones Vicens Vives; proyecto editorial: Fractal; versión lingüística: castellano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: primero; área: Matemáticas.
Valencià: Editorial: Ediciones Vicens Vives; projecte editorial: Fractal; versió lingüística: castellà; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: segon; curs: tercer; àrea: Matemàtiques.
Español: Editorial: Ediciones Vicens Vives; proyecto editorial: Fractal; versión lingüística: castellano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: segundo; curso: tercero; área: Matemáticas.
Valencià: Editorial: Ediciones Vicens Vives; projecte editorial: Formas; versió lingüística: castellà; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: primer; àrea: Educació Plàstica i Visual.
Español: Editorial: Ediciones Vicens Vives; proyecto editorial: Formas; versión lingüística: castellano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: primero; área: Educación Plástica y Visual.
Valencià: Editorial: Ediciones Vicens Vives; projecte editorial: Entorno; versió lingüística: castellà; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: primer; àrea: Ciències de la Natura.
Español: Editorial: Ediciones Vicens Vives; proyecto editorial: Entorno; versión lingüística: castellano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: primero; área: Ciencias de la Naturaleza.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1902, del 12-11-1992 (1992/826359) RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 1992, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, el senyor Juan Manuel Blanco Sánchez com a professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement de Fonaments de l'Anàlisi Econòmica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1902, del 12-11-1992 (1992/826359) RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 1992, de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso, a don Juan Manuel Blanco Sánchez como profesor titular de universidad, del área de conocimiento de Fundamentos del Análisis Económico.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1902 Data del DOGV : 12-11-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826359 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1902 Fecha DOGV : 12-11-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826359 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1715, del 03-02-1992 (1992/823816) CORRECCIÓ d'errades del Decret 219/1991, de 25 de novembre, pel qual s'aprova el reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1715, del 03-02-1992 (1992/823816) CORRECCIÓN de errores del Decreto 219/1991, de 25 de noviembre, por el que se aprueba el reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1991/11/25/219/corrigendum/19920203/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1715 Data del DOGV : 03-02-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/823816 CVE Data del document : 03-02-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica Correcció d'errades del Decret 219/1991, de 25 de novembre, pel qual s'aprova el reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Administració Pública.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1991/11/25/219/corrigendum/19920203/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1715 Fecha DOGV : 03-02-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/823816 CVE Fecha del documento : 03-02-1992 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico Corrección de errores del Decreto 219/1991, de 25 de noviembre, por el que se aprueba el reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: Advertida errada en la publicació del decret esmentat, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana 1679, de 9 de desembre de 1991, es realitza la correcció següent.
Español: Advertido error en la publicación del decreto epigrafiado, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana 1679, de 9 de diciembre de 1991, se realiza la siguiente corrección.
Valencià: Article 48, paràgraf 1, pàgina 11147, On diu: «règim jurídic i registre d'associacions amb domicili a la Comunidad Valenciana»; Ha de dir: «règim jurídic i registre de fundacions no assignades expressament a altres departaments i d'associacions amb domicili a la Comunitat Valenciana».
Español: Artículo 48, párrafo 1, página 11147, Donde dice: «régimen jurídico y registro de asociaciones con domicilio en la Comunidad Valenciana»; Debe decir: «régimen jurídico y registro de fundaciones no asignadas expresamente a otros departamentos y de asociaciones con domicilio en la Comunidad Valenciana».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2717, del 27-03-1996 (1996/837771) DECRET 57/1996, de 25 de març, del Govern Valencià, pel qual es nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2717, del 27-03-1996 (1996/837771) DECRETO 57/1996, de 25 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra a D.
Valencià: Juan José Monsonís Martínez com a delegat territorial del Govern Valencià en Castelló.
Español: Juan José Monsonís Martínez, como delegado territorial del Gobierno Valenciano en Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1996/03/25/57/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2717 Data del DOGV : 27-03-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/837771 CVE Data del document : 25-03-1996 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 57/1996, de 25 de març, del Govern Valencià, pel qual es nomena el Sr.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1996/03/25/57/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2717 Fecha DOGV : 27-03-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/837771 CVE Fecha del documento : 25-03-1996 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 57/1996, de 25 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra a D.
Valencià: Segons que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta del conseller de la Presidència, el Govern Valencià, en la reunió del dia 25 de març de 1996, acorda nomenar el Sr.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y a propuesta del conseller de la Presidencia, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 25 de marzo de 1996, acuerda nombrar a D.
Valencià: Juan José Monsonís Martínez com a delegat territorial del Govern Valencià en Castelló.
Español: Juan José Monsonís Martínez como delegado territorial del Gobierno Valenciano en Castellón.
Valencià: València, 25 de març de 1996 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO El conseller de la Presidència, JOSÉ JOAQUíN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 25 de marzo de 1996 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO El conseller de la Presidencia, JOSÉ JOAQUíN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2561, del 28-07-1995 (1995/835686) RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 1995, del director general del Servei Valencià de Salut, per la qual fa públic el resultat del concurs oposició per a la provisió de vacants de personal no sanitari del grup E, zeladors, d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat i Consum, convocat per la Resolució de 30 de juny de 1994 del director del Servei Valencià de Salut (DOGV núm. 2.306, de 08.07.94).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2561, del 28-07-1995 (1995/835686) RESOLUCIÓN de 5 de julio de 1995, del director general del Servicio Valenciano de Salud, por la que se hace público el resultado del concurso oposición para la provisión de vacantes de personal no sanitario del grupo e, celadores, de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad y Consumo, convocado por resolución de 30 de junio de 1994, del director general del Servicio Valenciano de Salud (DOGV núm. 2.306, de 08.07.94).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2561 Data del DOGV : 28-07-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835686 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2561 Fecha DOGV : 28-07-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835686 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2088, del 20-08-1993 (1993/828963) RESOLUCIÓ de 21 de juny 1993, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'òptica el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2088, del 20-08-1993 (1993/828963) RESOLUCIÓN de 21 de junio de 1993, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de universidad en el área de conocimiento de óptica a D.