gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquest programa s'entendrà aprovat si en el termini d'un mes des que es presente no es dicta resolució denegatòria, motivada, per part de la direcció general mencionada.
Español: Dicho programa se entenderá aprobado si en el plazo de un mes desde su presentación no se dicta resolución denegatoria, motivada, por dicha dirección general.
Valencià: Açò suposarà el manteniment dels beneficis establerts per a aquests grups en l'article 111 del text refós de la Llei de Taxes de la Generalitat Valenciana, aprovat mitjançant el Decret Legislatiu de 14 de novembre de 1995.
Español: Esto supondrá el mantenimiento de los beneficios establecidos para estos grupos en el artículo 111 del texto refundido de la Ley de Tasas de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 14 de noviembre de 1995.
Valencià: Els grups inicials de sanejament que, amb l'objectiu de constituir-se en ADS, presenten els seus programes higienicosanitaris podran fer-ho al llarg de tot l'any.
Español: Los grupos iniciales de saneamiento que, con el objetivo de constituirse en ADS, presenten sus programas higiénico-sanitarios podrán hacerlo a lo largo de todo el aÑo.
Valencià: No obstant això, no es beneficiaran del que s'estableix en aquest article mentre no disposen de la qualificació com a ADS.
Español: No obstante, no se beneficiarán de lo establecido en este artículo en tanto no dispongan de la calificación como ADS.
Valencià: Article segon Les ADS podran rebre una subvenció per a sufragar una part del cost dels programes higienicosanitaris que desenvolupen en comú.
Español: Artículo segundo Las ADS podrán recibir una subvención para sufragar una parte del coste de los programas higiénico-sanitarios que desarrollen en común.
Valencià: S'hi inclouran com a costs auxiliables els derivats de serveis veterinaris, de productes i mitjans fungibles emprats en la desinfecció, desinsectació i desratització de les seues explotacions, i de medicaments i productes immunògens emprats en la prevenció de malalties que afecten el bestiar, sempre que estigueren inclosos en el programa higienicosanitari presentat al principi de cada any.
Español: Se incluirán como costes auxiliables los derivados de servicios veterinarios, de productos y medios fungibles empleados en la desinfección, desinsectación y desratización de sus explotaciones, y de medicamentos y productos inmunógenos empleados en la prevención de enfermedades que afecten al ganado, siempre y cuando estuvieran incluidos en el programa higiénico-sanitario presentado al principio de cada aÑo.
Valencià: Els grups inicials de sanejament tindran la consideració d'agrupacions a l'efecte d'ajudes.
Español: Los grupos iniciales de saneamiento tendrán la consideración de agrupaciones a efectos de ayudas.
Valencià: L'import de l'ajuda que es concedirà a les ADS es calcularà, a petició de cada agrupació, considerant el 30 per cent del cost total del programa higienicosanitari o el 100 per cent del cost dels serveis veterinaris i de gestió de l'agrupació.
Español: El importe de la ayuda a conceder a las ADS se calculará, a petición de cada agrupación, considerando el 30 por cien del coste total del programa higiénico-sanitario o el 100 por cien del coste de los servicios veterinarios y de gestión de la agrupación.
Valencià: En tot cas, aquest import no podrà superar, per a 1996, les quantitats següents: Boví de carn: 280 PTA/cap de reproductora Boví de llet: 500 PTA/cap de reproductora Oví i cabrum: 75 PTA/cap de reproductora Conills: 42 PTA/cap de reproductora Porcí: 525 PTA/cap de reproductora Ruscs: 28 PTA/rusc.
Español: En cualquier caso, dicho importe no podrá superar, para 1996, las siguientes cantidades: Vacuno de carne: 280 PTA/cabeza de reproductora Vacuno de leche: 500 PTA/cabeza de reproductora Ovino y caprino: 75 PTA/cabeza de reproductora Conejos: 42 PTA/cabeza de reproductora Porcino: 525 PTA/cabeza de reproductora Colmenas: 28 PTA/colmena.
Valencià: Article tercer Les sol·licituds d'ajuda als programes higienicosanitaris de les ADS podran presentar-se en les oficines de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, o de qualsevol de les maneres previstes en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, abans del 31 de gener.
Español: Artículo tercero Las solicitudes de ayuda a los programas higiénico-sanitarios de las ADS podrán presentarse en las oficinas de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, o de cualquiera de las maneras previstas en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, con anterioridad al 31 de enero.
Valencià: No obstant això, per a 1996, aquesta data serà el 31 de maig.
Español: No obstante, para 1996, esta fecha será el 31 de mayo.
Valencià: En la sol·licitud caldrà reflectir el pressupost del programa sanitari desglossat, almenys, en despeses previstes per serveis veterinaris, per serveis de gestió i per altre tipus de despeses, i s'hi indicarà si desitgen acollir-se a la subvenció del 100 per cent del cost dels serveis prevists en l'article segon o al 30 per cent del cost del programa íntegre.
Español: En esta solicitud deberá reflejarse el presupuesto del programa sanitario desglosado, al menos, en gastos previstos por servicios veterinarios, por servicios de gestión y por otro tipo de gastos, seÑalando si desean acogerse a la subvención del 100 por cien del coste de los servicios contemplados en el artículo segundo o al 30 por cien del coste del programa íntegro.
Valencià: Article quart Es delega en el director general de Producció Agrària i Pesca la resolució de concessió i pagament d'aquestes ajudes, que es concediran a càrrec de l'aplicació pressupostària 12.05.714.20.404 i per un import global màxim de 35 milions de pessetes.
Español: Artículo cuarto Se delega en el director general de Producción Agraria y Pesca la resolución de concesión y pago de estas ayudas que se concederán con cargo a la aplicación presupuestaria 12.05.714.20.404 y por un importe global máximo de 35 millones de pesetas.
Valencià: Les resolucions de concessió de l'ajuda per als programes higienicosanitaris es produiran emprant com a criteris de preferència la data d'inici del programa, independentment de l'exercici en el qual es va desenvolupar, i, en segon lloc, la data de presentació de la sol·licitud d'ajuda corresponent.
Español: Las resoluciones de concesión de la ayuda para los programas higiénico-sanitarios se producirán utilizando como criterios de preferencia la fecha de inicio del programa, independientemente del ejercicio en el que se desarrolló, y, en segundo lugar, la fecha de presentación de la solicitud de ayuda correspondiente.
Valencià: Les sol·licituds de subvenció que no hagen estat resoltes favorablement abans del 31 d'octubre de l'any en curs s'entendran desestimades.
Español: Las solicitudes de subvención que no hayan sido resueltas favorablemente antes del 31 de octubre del aÑo en curso se entenderán desestimadas.
Valencià: No obstant això, quan la desestimació es produïsca per insuficiència de crèdits, les sol·licituds afectades es resoldran en l'exercici següent, sempre que el peticionari manifeste per escrit el seu interès a mantenir vigent la petició.
Español: No obstante, cuando la desestimación se produzca por insuficiencia de créditos, las solicitudes afectadas se resolverán en el ejercicio siguiente, siempre y cuando el peticionario manifieste por escrito su interés en mantener vigente la petición.
Valencià: Article cinquè La resolució de pagament de l'ajuda es produirà amb l'entrega prèvia en les oficines de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient de les factures justificatives de les despeses, juntament amb els justificants del pagament, i les nòmines en cas de despeses de personal.
Español: Artículo quinto La resolución de pago de la ayuda se producirá previa entrega en las oficinas de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente de las facturas justificativas de los gastos, junto a los justificantes del pago, y las nóminas en caso de gastos de personal.
Valencià: Aquestes factures hauran d'anar a càrrec de l'ADS beneficiària de la subvenció.
Español: Dichas facturas deberán ir con cargo a la ADS beneficiaria de la subvención.
Valencià: Amb aquesta finalitat, la quantia màxima que es pagarà serà del 30 per cent del cost global justificat del programa o del 100 per cent del cost dels serveis veterinaris i dels serveis de gestió de l'agrupació, d'acord amb el que s'haja manifestat en la sol·licitud.
Español: A estos efectos, la cuantía máxima a pagar será el 30 por cien del coste global justificado del programa o del 100 por cien del coste de los servicios veterinarios y de los servicios de gestión de la agrupación, de acuerdo con lo manifestado en la solicitud.
Valencià: La data límit per a la presentació dels justificants abans mencionats serà el 31 de gener de l'any següent a l'acabament del programa.
Español: La fecha límite para la presentación de los justificantes antes mencionados será el 31 de enero del aÑo siguiente al que finalice el programa.
Valencià: No obstant això, l'absència o la deficient justificació pot derivar en el reintegrament total o parcial de l'ajuda percebuda.
Español: No obstante, la ausencia o deficiente justificación puede derivar en el reintegro total o parcial de la ayuda percibida.
Valencià: DISPOSICIó FINAL Aquesta ordre vigeix des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIóN FINAL La presente orden entrará en vigor al día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La consellera d'Agricultura i Medi Ambient, MARIA àNGELS RAMóN-LLIN I MARTíNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: La consellera de Agricultura y Medio Ambiente, MARIA àNGELS RAMóN-LLIN I MARTíNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1316, del 01-06-1990 (1990/800577) CONVOCATÒRIA 155/1990, de 22 de maig, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió una vacant a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1316, del 01-06-1990 (1990/800577) CONVOCATORIA 155/1990, de 22 de mayo, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1316 Data del DOGV : 01-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/800577 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1316 Fecha DOGV : 01-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/800577 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1782, del 14-05-1992 (1992/824799) ORDRE de 15 d'abril de 1992, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual modifica l'Ordre de 28 de febrer de 1990, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, que regula les ajudes a cooperatives per a la realització de la verificació de comptes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1782, del 14-05-1992 (1992/824799) ORDEN de 15 de abril de 1992, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que modifica la Orden de 28 de febrero de 1990, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, que regula las ayudas a las cooperativas para la realización de la verificación de cuentas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/04/15/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1782 Data del DOGV : 14-05-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/824799 CVE Data del document : 15-04-1992 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Afers Socials Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 15 d'abril de 1992, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual modifica l'Ordre de 28 de febrer de 1990, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, que regula les ajudes a cooperatives per a la realització de la verificació de comptes.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/04/15/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1782 Fecha DOGV : 14-05-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/824799 CVE Fecha del documento : 15-04-1992 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 15 de abril de 1992, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que modifica la Orden de 28 de febrero de 1990, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, que regula las ayudas a las cooperativas para la realización de la verificación de cuentas.
Valencià: L?aplicació de l?Ordre de 28 de febrer de 1990, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual regula les ajudes a les cooperatives per a la realització de la verificació de comptes, aconsella modificar-la en el tema relacionat amb la subvenció a les federacions i unions que presten el servei d'auditories.
Español: La aplicación de la Orden de 28 de febrero de 1990 de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, por la que regula las ayudas a las cooperativas para la realización de la verificación de cuentas, aconseja modificarla en el tema relacionado con la subvención a las federaciones y uniones que prestan el servicio de auditorías.
Valencià: D'altra banda, com que s'ha modificat en el programa de foment d?ocupació d?aquesta conselleria el procediment de resolució de la concessió d'ajudes, és aconsellable aplicar-hi el mateix procediment en la indicada Ordre de 28 de febrer de 1990.
Español: Por otro lado, habiéndose modificado en el programa de fomento del empleo de esta conselleria el procedimiento de resolución de la concesión de ayudas, es aconsejable aplicar el mismo procedimiento en la indicada Orden de 28 de febrero de 1990.
Valencià: Per això, fent ús de les facultats que em confereix la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i el Decret 18/1992, de 3 de febrer, del Govern Valencià, pel qual aprova el reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Treball i Afers Socials, ORDENE: Article primer La redacció de l'article 4 de l?Ordre de 28 de febrer de 1990, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual regula les ajudes per a la realització de la verificació de comptes, serà la següent: «Quan el servei de verificació de comptes siga prestat o coordinat per entitats que associen empreses d'economia social, el cost del servei prestat per les esmentades entitats li serà subvencionat, i haurà d?acreditar que la contractació de l?esmentat servei ha estat concertada amb una concurrència pública prèvia, i també adjuntar la documentació de les cooperatives indicada en l'art 6 relacionada amb la verificació de comptes.
Español: En su virtud, en uso de las facultades que me confiere la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y el Decreto 18/1992, de 3 de febrero, del Govern Valencià, por el que aprueba el reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Treball i Afers Socials, DISPONGO: Artículo primero La redacción del artículo 4 de la Orden de 28 de febrero de 1990, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, por la que regula las ayudas para la realización de la verificación de cuentas será la siguiente: «Cuando el servicio de verificación de cuentas sea prestado o coordinado por entidades que asocien empresas de economía social, el costo del servicio prestado por dichas entidades le será subvencionado, debiendo acreditar que la contratación de dicho servicio ha sido concertada previa concurrencia pública, acompañando la documentación de las cooperativas indicada en el artículo 6 relacionada con la verificación de cuentas.
Valencià: » Article segon La resolució de les ajudes regulades en l'Ordre de 28 de febrer de 1990, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual regula les ajudes a les cooperatives per a la realització de la verificació de comptes, correspondrà al Conseller de Treball i Afers Socials, a proposta de la Direcció General d'Ocupació i Cooperació.
Español: » Artículo segundo La resolución de las ayudas contempladas en la Orden de 28 de febrero de 1990, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, por la que regula las ayudas a las cooperativas para la realización de la verificación de cuentas, corresponderá al Conseller de Treball i Afers Socials, a propuesta de la Direcció General d'Ocupació i Cooperació.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds de l'ajuda regulada en la referida ordre finalitzarà el 30 de setembre.
Español: El plazo de presentación de solicitudes de la ayuda regulada en la referida orden, finalizará el 30 de septiembre.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta norma entrarà en vigor el mateix dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente norma entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1530, del 26-04-1991 (1991/820937) CONVOCATÒRIA 71/1991, de 16 d'abril, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió de dues vacants a la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1530, del 26-04-1991 (1991/820937) CONVOCATORIA 71/1991, de 16 de abril, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de dos vacantes en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1530 Data del DOGV : 26-04-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820937 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1530 Fecha DOGV : 26-04-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820937 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1770, del 24-04-1992 (1992/824549) CONVOCATÒRIA 113/1992, de 8 d'abril, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió dues vacants a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1770, del 24-04-1992 (1992/824549) CONVOCATORIA 113/1992, de 8 de abril, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión dos vacantes en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1770 Data del DOGV : 24-04-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824549 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1770 Fecha DOGV : 24-04-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824549 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2583, del 12-09-1995 (1995/836055) RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 1995, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es declara desert el concurs-oposició lliure, d'accés a diversos llocs d'operador, sector d'administració especial, convocat per Resolució de 27 de desembre de 1994 (DOGV núm. 2.433, de 23 de gener de 1995).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2583, del 12-09-1995 (1995/836055) RESOLUCIÓN de 27 de julio de 1995, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se declara desierto el concurso-oposición libre, de acceso a diversos puestos operador, sector administración especial, convocado por Resolución de 27 de diciembre de 1994 (DOGV.