gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer La parcel·la acceptada s'haurà d'incorporar a l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana en concepte de bé de domini públic afecte al servici públic educatiu i adscrit a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, a la qual corresponen les competències demanials sobre este, inclosa l'administració, defensa i conservació, inscriure's a nom de la Generalitat Valenciana en el Registre de la Propietat.
Español: Tercero La parcela aceptada, deberá incorporarse al Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana en concepto de bien de dominio público afecto al servicio público educativo y adscrito a la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, a quien corresponde las competencias demaniales sobre el mismo, incluida su administración, defensa y conservación, e inscribirse a nombre de la Generalitat Valenciana en el Registro de la Propiedad.
Valencià: Quart Que es notifique el present acord a l'ajuntament cedent i que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en compliment del que disposa l'article 44.2 de la Llei 14/2003, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto Notificar la presente resolución al ayuntamiento cedente y proceder a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 44 de la ley 14/2003, de 10 de abril, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, de desembre de 2005.
Español: Valencia, 28 de diciembre de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5215, del 09-03-2006 (2006/2676) CORRECCIÓ d'errades de la resolució de 30 de gener de 2006, de la Universitat Politècnica de València, per la que es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, data i lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup d, sector administració general, auxiliar de serveis al campus de la localitat de valència, pel sistema de concurs-oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5215, del 09-03-2006 (2006/2676) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 30 de enero de 2006, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, auxiliar de servicios en el campus de la localidad de Valencia, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: (Convocatòria de 16 de juny del 2005 DOGV de 27 de juny del 2005) (Codi: 2002/P/FC/C/117).
Español: (Convocatoria de 16 de junio de 2005 DOGV de 27 de junio de 2005) (Código: 2002/P/FC/C/117).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5215 Data del DOGV : 09-03-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5215 Fecha DOGV : 09-03-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/2676 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la resolució de 30 de gener de 2006, de la Universitat Politècnica de València, per la que es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, data i lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup d, sector administració general, auxiliar de serveis al campus de la localitat de valència, pel sistema de concurs-oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/2676 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 30 de enero de 2006, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, auxiliar de servicios en el campus de la localidad de Valencia, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2006/2676] Advertit error en la Resolució de 30 de gener del 2006 d'aquesta Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, data i lloc de realització del primer exercici de Les proves selectives d'accés al grup D, sector administració general, auxiliar de serveis al campus de la localitat de València, pel sistema de concurs oposició, i a fi de procedir a l'esmena de l'esmentat error, aquest Rectorat fent ús de les atribucions que li vénen conferides per l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, resol: Primer.
Español: [2006/2676] Advertido error en la Resolución de 30 de enero de 2006, de esta Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugar de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, auxiliar de servicios en el campus de la localidad de Valencia, por el sistema de concurso oposición, y al objeto de proceder a la subsanación del citado error, este Rectorado en uso de las atribuciones que le vienen conferidas por el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, resuelve: Primero.
Valencià: Procedir a les següents correccions d'errors, en el sentit que a continuació es relacionen: Segon.
Español: Proceder a las siguientes correcciones de errores, en el sentido que a continuación se relacionan: Segundo.
Valencià: L'aspirant Mª Desamparados Ribera Hernandis amb DNI 20818265-E, figura com exclosa en la llista definitiva d'exclosos per torn lliure i ha de figurar com admesa en la llista definitiva d'admesos en el torn lliure, assignant-li l'aula següent: TORN LLIURE, Campus de València Cognoms I Nom: Ribera Hernandis, Mª Desamparados DNI: 20818265-E Centre: ETS de Gestió en l'Edificació Edifici: 1B Aula: 3 Característiques: Planta Baixa València, 2 de març de 2006.
Español: La aspirante Mª Desamparados Ribera Hernandis con DNI 20818265-E, figura como excluida en la lista definitiva de excluidos por turno libre y debe figurar como admitida en la lista definitiva de admitidos en el turno libre, asignándole la siguiente aula: TURNO LIBRE, Campus de Valencia Apellidos y Nombre: Ribera Hernandis, Mª Desamparados DNI: 20818265-E Centro: ETS de Gestión en la Edificación Edificio: 1B Aula: 3 Características: Planta Baja Valencia, 2 de marzo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5325, del 16-08-2006 (2006/9708) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada de la UE-R1 sector 1 de Llanera de Ranes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5325, del 16-08-2006 (2006/9708) Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada UE-R1 sector 1 de Llanera de Ranes.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/9708 CVE Data del document Organisme emissor : Mirador Constructora Promotora Urbanizadora, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada de la UE-R1 sector 1 de Llanera de Ranes.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/9708 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Mirador Constructora Promotora Urbanizadora, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada UE-R1 sector 1 de Llanera de Ranes.
Valencià: [2006/F9708] L'entitat Mirador Constructora Promotora Urbanizadora, SL, domiciliada a Xàtiva (València), carrer Baixada del Carme, número 10, porta 1, amb CIF B-97127369, a l'efecte del que disposa la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, i en especial en el seu article 134 i amb motiu del concurs de programació de la UE-R-1 del Pla General d'Ordenació Urbana de Llanera de Ranes, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de juny de 2006, informa a tots els possibles interessats i sotmet a informació pública: 1r.
Español: [2006/F9708] La entidad Mirador Constructora Promotora Urbanizadora, SL, domiciliada en Xàtiva (Valencia), calle Baixada del Carme, número 10, puerta 1, y con CIF B-97127369, a los efectos de lo dispuesto en la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, y en especial en su artículo 134, y con motivo del concurso de programación de la UE-R-1 del Plan General de Ordenación Urbana de Llanera de Ranes, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de junio de 2006, pone en conocimiento de todos los posibles interesados y somete a información pública: 1º.
Valencià: L'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada (comprensiva de memòria d'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada, projecte d'urbanització i pla de qualitat d'obra i gestió medioambiental), que ha presentat a fi de desenvolupar i executar les obres d'urbanització dels terrenys inclosos en la unitat d'execució R-1 del sector 1 del Pla General d'Ordenació Urbana de Llanera de Ranes. 2n.
Español: La alternativa técnica de programa de actuación integrada (comprensiva de memoria de alternativa técnica de programa de actuación integrada, proyecto de urbanización y plan de calidad de obra y gestión medioambiental), que ha presentado al objeto de desarrollar y ejecutar las obras de urbanización de los terrenos incluidos en la unidad de ejecución R-1 del sector 1 del Plan General de Ordenación Urbana de Llanera de Ranes. 2º.
Valencià: Les bases particulars que regulen l'adjudicació del programa d'actuació integrada de la UE-R-1 de sòl urbanitzable residencial del Pla General d'Ordenació Urbana van ser aprovades pel Ple de l'Ajuntament de Llanera de Ranes el 16 de maig de 2006 i publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.288, de 26 de juny de 2006. 3r.
Español: Las bases particulares que regulan la adjudicación del programa de actuación integrada de la UE-R-1 de suelo urbanizable residencial del Plan General de Ordenación Urbana fueron aprobadas por el Pleno del Ayuntamiento de Llanera de Ranes el 16 de mayo de 2006 y publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.288, de 26 de junio de 2006. 3º.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5198, del 14-02-2006 (2006/1223) Ressenya de la Resolució d'1 de març de 2005, del conseller de Territori i Habitatge, relativa a la modificació del Pla de reforma interior de la U-4 la Sarratella, del municipi d'Onda (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5198, del 14-02-2006 (2006/1223) Reseña de la Resolución de 1 de marzo de 2005, del conseller de Territorio y Vivienda, relativo a la Modificación del Plan de Reforma Interior de la U-4 La Sarratella, del municipio de Onda (Castellón).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5198 Data del DOGV : 14-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5198 Fecha DOGV : 14-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/1223 CVE Data del document : 24-01-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Onda pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució d'1 de març de 2005, del conseller de Territori i Habitatge, relativa a la modificació del Pla de reforma interior de la U-4 la Sarratella, del municipi d'Onda (Castelló).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/1223 CVE Fecha del documento : 24-01-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Onda plan de urbanismo Reseña de la Resolución de 1 de marzo de 2005, del conseller de Territorio y Vivienda, relativo a la Modificación del Plan de Reforma Interior de la U-4 La Sarratella, del municipio de Onda (Castellón).
Valencià: [2006/X1223] D'acord amb l'article 59.4.b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística, es publica una ressenya de la Resolució del conseller de Territori i Habitatge, d'1 de març de 2005, la qual s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades, en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló, núm. 53, de 3 de maig de 2005.
Español: [2006/X1223] De acuerdo con el artículo 59.4.b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se publica una reseña de la Resolución del conseller de Territorio y Vivienda, de 1 de marzo de 2005, la cual se ha publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón, número 53, de 3 de mayo de 2005.
Valencià: Modificació del Pla de reforma interior de la U-4 la Sarratella, del municipi d'Onda.
Español: Modificación del Plan de Reforma Interior de la U-4 .La Sarratella.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5322, del 10-08-2006 (2006/9526) RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen les destinacions als participants en el concurs de mèrits núm. 100/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5322, del 10-08-2006 (2006/9526) RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los participantes en el concurso de méritos núm. 100/2005.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5322 Data del DOGV : 10-08-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5322 Fecha DOGV : 10-08-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/9526 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen les destinacions als participants en el concurs de mèrits núm. 100/2005.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/9526 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los participantes en el concurso de méritos núm. 100/2005.
Valencià: [2006/9526] Per Resolució de 23 de juny de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, publicada en el DOGV núm. 5.041, de 4 de juliol de 2005, es va convocar concurs de mèrits núm. 100/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup C, amb el requisit d'Agent Mediambiental, de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: [2006/9526] Por Resolución de 23 de junio de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, publicada en el DOGV núm. 5.041, de 4 de julio de 2005, se convocó concurso de méritos núm. 100/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo C, con el requisito de Agente Medioambiental, de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Per Resolució de 12 de desembre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, publicada en el DOGV núm. 5.161, de data 23 de desembre de 2005, s'amplia el termini establit per a resoldre la convocatòria de l'esmentat concurs de mèrits.
Español: Por Resolución de 12 de diciembre de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, publicada en el DOGV núm. 5.161, de fecha 23 de diciembre de 2005, se amplía el plazo establecido para resolver la convocatoria del citado concurso de méritos.
Valencià: Finalitzada l'avaluació dels mèrits dels concursants i la resta de tràmits d'execució de la convocatòria, per la Comissió de Valoració es va formular en data 19 de maig de 2006, la proposta definitiva d'adjudicació.
Español: Finalizada la evaluación de los méritos de los concursantes y demás trámites de ejecución de la convocatoria, por la Comisión de Valoración se formuló en fecha 19 de mayo de 2006, propuesta definitiva de adjudicación.
Valencià: En conseqüència, en exercici de les competències atribuïdes per l'article 18 del Decret 153/2005, de 28 d'octubre, del Govern Valencià pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, resolc: Primer Fer públiques les puntuacions obtingudes pels participants en el Concurs de mèrits núm. 100/2005 i adjudicar amb destinació definitiva els llocs de treball relacionats en l'annex I de la present resolució.
Español: En su virtud, y en ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 18 del Decreto 153/2005, de 28 de octubre, del Gobierno Valenciano por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Hacer públicas las puntuaciones obtenidas por los participantes en el concurso de méritos núm. 100/2005 y adjudicar con destino definitivo los puestos de trabajo relacionados en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon Declarar deserts els llocs de treball que es relacionen en l'annex II d'esta resolució.
Español: Segundo Declarar desiertos los puestos de trabajo que se relacionan en el anexo II de esta resolución.
Valencià: El personal que ocupa lloc de treball i ha obtingut destinació en el present concurs, cessarà d'ofici el dia 14 de setembre de 2006.
Español: El personal que ocupa puesto de trabajo y ha obtenido destino en el presente concurso, cesará de oficio el día 14 de septiembre de 2006.
Valencià: Igualment cessarà d'ofici en la mateixa data, el personal que estiga ocupant un lloc de treball adjudicat en el present concurs.
Español: Igualmente cesará de oficio en la misma fecha, el personal que esté ocupando un puesto de trabajo adjudicado en el presente concurso.
Valencià: L'acte de presa de possessió, a què queda convocat el personal relacionat en l'annex I, tindrà lloc el dia 15 de setembre de 2006 a les 09,00 hores, segons la província en què hagen obtingut destinació, en les seus següents: a) Direcció Territorial de la Conselleria de Territori i Habitatge a Alacant, C/ Churruca, 29 (CP 03003).
Español: El acto de toma de posesión, al que queda convocado el personal relacionado en el Anexo I, tendrá lugar el día 15 de septiembre de 2006 a las 09,00 horas, según la provincia en la que hayan obtenido destino, en las siguientes sedes: a) Dirección Territorial de la Conselleria de Territorio y Vivienda en Alicante, C/ Churruca, 29 (CP 03003).
Valencià: b) Direcció Territorial de la Conselleria de Territori i Habitatge a Castelló, Av.
Español: b) Dirección Territorial de la Conselleria de Territorio y Vivienda en Castellón, av.
Valencià: Germans Bou, 47 (CP 12003) c) Direcció Territorial de la Conselleria de Territori i Habitatge a Valencia, C/ Gregorio Gea, 27 (CP 46009) Els efectes administratius i econòmics seran del dia de la presa de possessió.
Español: Germans Bou, 47 (CP 12003) c) Dirección Territorial de la Conselleria de Territorio y Vivienda en Valencia, C/ Gregoriio Gea, 27 (CP 46009) Los efectos administrativos y económicos serán del día de la toma de posesión.
Valencià: D'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com als articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, els interessats poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que ha dictat esta resolució, en el termini d'un mes a comptar ded de l'endemà al de la publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant del Jutjat contenciós administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà al de la publicació de la present resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar del siguiente al de la publicación de la presente resolución.