gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2023/12859] Vist l'acta de proposta de nomenament del tribunal del procés selectiu per a la provisió en propietat, mitjançant concurs pel procés extraordinari d'estabilització d'ocupació temporal de treballadora social funcionària de carrera, de l'escala d'administració general, subescala tècnica, grup A, subgrup A2 per a l'Ajuntament de la Vilavella Nom DNI Total Arnal Palasí, Magdalena Vicenta xx.xxx.x01-H 100 Vista la base novena «Bases reguladores de la convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat, mitjançant concurs pel procés extraordinari d'estabilització d'ocupació temporal, del personal al Servici de l'Ajuntament de la Vilavella (BOP província de Castelló 155 - 27.12.2022)».
Español: [2023/12859] Visto el acta de propuesta de nombramiento del tribunal del proceso selectivo para la provisión en propiedad, mediante concurso por el proceso extraordinario de estabilización de empleo temporal de trabajadora social funcionaria de carrera, de la escala de Administración general, subescala técnica, grupo A, subgrupo A2 para el Ayuntamiento de La Vilavella: Nombre DNI Total Arnal Palasí, Magdalena Vicenta xx.xxx.x01-H 100 Vista la base novena «Bases reguladoras de la convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad, mediante concurso por el proceso extraordinario de estabilización de empleo temporal, del personal al servicio del Ayuntamiento de La Vilavella (BOP provincia de Castellón 155 - 27.12.2022)».
Valencià: Carmen Navarro Roig, alcaldessa de l'Ajuntament de la Vilavella, per tot això i de conformitat amb l'article 21.1.i de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de bases del règim local; l'article 7 del Reial decret 896/1991, de 7 de juny, pel qual s'establixen les regles bàsiques i els programes mínims al fet que ha d'ajustar-se el procediment de selecció del personal funcionari de l'Administració local; resolc: Primer.
Español: Carmen Navarro Roig, alcaldesa del Ayuntamiento de La Vilavella, por todo ello y de conformidad con el artículo 21.1.i de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de bases del régimen local; el artículo 7 del Real decreto 896/1991, de 7 de junio, por el que se establecen las reglas básicas y los programas mínimos a que debe ajustarse el procedimiento de selección de los funcionarios de la Administración local, resuelvo: Primero.
Valencià: Realitzar el nomenament com a funcionària de carrera, amb efectes a partir de la seua publicació en el DOGV, a favor de: Nom DNI Arnal Palasí, Magdalena Vicenta xx.xxx.x01-H Segon.
Español: Realizar el nombramiento como funcionaria de carrera, con efectos a partir de su publicación en el DOGV, a favor de: Nombre DNI Arnal Palasí, Magdalena Vicenta xx.xxx.x01-H Segundo.
Valencià: Notificar la present resolució a l'aspirant nomenada, i citar-la per a la signatura de la corresponent acta de possessió de la condició de funcionària de carrera una vegada publicada en el DOGV.
Español: Notificar la presente resolución a la aspirante nombrada, y emplazándola a la firma de la correspondiente acta de posesión de su condición de funcionario de carrera una vez publicada en el DOGV.
Valencià: Publicar el nomenament en el DOGV i en la seu electrònica d'este ajuntament i, si és el cas, en el tauler d'anuncis, per a major difusió.
Español: Publicar el nombramiento en el DOGV y en la sede electrónica de este ayuntamiento y, en su caso, en el tablón de anuncios, para mayor difusión.
Valencià: Comunicar al Registre de Personal, als efectes oportuns.
Español: Comunicar al Registro de Personal, a los efectos oportunos.
Valencià: Ho mana i signa l'alcaldessa, Carmen Navarro Roig, i de la qual cosa, com a secretari accidental de la corporació, prenc raó als únics efectes de garantir la seua integritat i autenticitat prèvia transcripció al llibre de resolucions, d'acord amb el que es disposa en l'article 3.2 e) del Reial decret 128/2018, de 16 de març, pel qual es regula el règim jurídic del personal funcionari de l'Administració local amb habilitació de caràcter nacional.
Español: Lo manda y firma la alcaldesa, Carmen Navarro Roig, de lo que como secretario accidental de la Corporación tomo razón a los únicos efectos de garantizar su integridad autenticidad previa transcripción al libro de resoluciones, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 3.2 e) del Real decreto 128/2018, de 16 de marzo, por el que se regula el régimen jurídico de los funcionarios de la Administración local con habilitación de carácter nacional.
Valencià: L'alcaldessa El secretari interventor La Vilavella, 18 de desembre de 2023.
Español: La alcaldesa El secretario interventor La Vilavella, 18 de diciembre de 2023.
Valencià: L'alcaldessa presidenta: Carmen Navarro Roig.
Español: - La alcaldesa-presidenta: Carmen Navarro Roig.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9878, del 26-06-2024 (2024/6094) Extracte de la Resolució de 3 de juny de 2024, de la vicerectora d'Estudis de la Universitat de València, per la qual es convoquen les ajudes per a la col·laboració en la investigació per a estudiants de la Universitat de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9878, del 26-06-2024 (2024/6094) Extracto de la Resolución de 3 de junio de 2024, de la vicerrectora de Estudios de la Universitat de València, por la cual se convocan las ayudas para la colaboración en la investigación para estudiantes de la Universitat de València.
Valencià: Curs 2024-2025.
Español: Curso 2024-2025.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9878 Data del DOGV : 26-06-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9878 Fecha DOGV : 26-06-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/6094 CVE Data del document : 03-06-2024 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat de València Extracte de la Resolució de 3 de juny de 2024, de la vicerectora d'Estudis de la Universitat de València, per la qual es convoquen les ajudes per a la col·laboració en la investigació per a estudiants de la Universitat de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/6094 CVE Fecha del documento : 03-06-2024 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat de València Extracto de la Resolución de 3 de junio de 2024, de la vicerrectora de Estudios de la Universitat de València, por la cual se convocan las ayudas para la colaboración en la investigación para estudiantes de la Universitat de València.
Valencià: [2024/6094] BDNS(Identif.
Español: [2024/6094] BDNS (identif.
Valencià: ): 769870 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/769870) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/769870) Primero.
Valencià: Beneficiaris Són destinataris d'aquesta convocatòria els estudiants i les estudiantes de la Universitat de València matriculats/des en el 2024-2025 en l'últim curs dels estudis de grau, així com els matriculats/des en el primer curs dels estudis de màster oficial, que complisquen els requisits establerts en les bases reguladores.
Español: Beneficiarios Son destinatarios de esta convocatoria los y las estudiantes de la Universitat de València matriculados/as en el curso 2024-2025 en el último curso de los estudios de grado, así como los matriculados en el primer curso de los estudios de máster oficial, que cumplan los requisitos establecidos en las bases reguladoras.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és promoure la iniciació en tasques d'investigació dels estudiants de la Universitat de València que finalitzen els estudis de grau, o que cursen primer curs de màsters universitaris oficials, mitjançant l'assignació d'una ajuda econòmica que els permeta formar-se en competències pròpies de la investigació, vinculada amb els estudis que cursen i facilitar la seua futura orientació professional i/o investigadora.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es promover la iniciación en tareas de investigación de estudiantes de la Universitat de València que finalizan los estudios de grado o que cursan primer curso de másteres universitarios oficiales, mediante la asignación de una ayuda económica que les permita iniciarse en tareas de investigación, vinculadas con los estudios que cursan, formarse en competencias propias de la investigación y facilitar su futura orientación profesional i/o investigadora.
Valencià: Aquesta formació s'haurà de desenvolupar mitjançant la implicació de les persones sol·licitants en accions concretes dins d'una investigació que ja estiga desenvolupant-se en un departament de la Universitat de València.
Español: Esta formación se tendrá que desarrollar mediante la implicación de las personas solicitantes en acciones concretas dentro de una investigación que ya esté desarrollándose en un departamento de la Universitat de València.
Valencià: Bases reguladores Les bases íntegres es poden consultar al web [https://ir.uv.es/SlsHWK1] Quarta.
Español: Bases reguladoras Las bases íntegras se pueden consultar en la web [https://ir.uv.es/SlsHWK1] Cuarto.
Valencià: Quantia El pressupost total màxim autoritzat per a aquesta convocatòria ascendeix a 60.000 €.
Español: Cuantía El presupuesto total máximo autorizado para esta convocatoria asciende a 60.000 euros.
Valencià: La dotació econòmica per a cada ajuda és de 1.000 €.
Español: La dotación económica de cada beca es de 1.000 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de les sol·licituds és des de l'1 al 25 d'octubre de 2024.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de las solicitudes es desde el 1 al 25 de octubre de 2024.
Valencià: Altres dades Els candidats hauran de lliurar un document amb una proposta de col·laboració en la investigació, que s'ajuste al compliment dels objectius d'aquesta convocatòria.
Español: Otros datos Los candidatos deberán presentar un documento para la descripción de la propuesta de la colaboración en la investigación, que se ajuste al cumplimiento de los objetivos de esta convocatoria.
Valencià: La col·laboració s'ha de desenvolupar dins d'alguna de les línies o projectes d'investigació en curs als departaments de la Universitat de València.
Español: La colaboración se ha de desarrollar dentro de alguna de las líneas o proyectos de investigación en curso en los departamentos de la Universitat de València.
Valencià: En la proposta també s'han de descriure les tasques que es realitzaran, el nom del personal investigador que supervisarà el desenvolupament de les tasques de col·laboració a realitzar per l'estudiant/a i la descripció, de manera expressa, de l'impacte formatiu complementari que el seu desenvolupament tindrà en algunes de les competències associades a les matèries obligatòries de la titulació que l'estudiant/a està cursant i un esquema de la dedicació a la col·laboració, d'acord amb les bases de la convocatòria.
Español: En la propuesta también se deben describir las tareas que se realizarán, el nombre del personal investigador que supervisará el desarrollo de las tareas de colaboración a realizar por el/la estudiante y la descripción, de manera expresa, del impacto formativo complementario que su desarrollo tendrá en algunas de las competencias asociadas a las materias obligatorias de la titulación que el/la estudiante esté cursando y un esquema de la dedicación a la colaboración, de acuerdo con las bases de la convocatoria.
Valencià: Les accions finançades per aquestes ajudes s'han de desenvolupar des de la data d'acceptació de l'ajuda i fins al 31 d'agost de 2025, amb una dedicació total de 225 hores.
Español: Las acciones financiadas por estas ayudas se deben desarrollar entre la fecha de aceptación de la ayuda y hasta el 31 de agosto de 2025, con una dedicación total de 225 horas.
Valencià: (DOGV 30/05/2022), la vicerectora d'Estudis: María Isabel Vázquez Navarro.
Español: (DOGV 30.05.2022), la vicerrectora de Estudios: María Isabel Vázquez Navarro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9785, del 09-02-2024 (2024/870) RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2024, de l'Autoritat Portuària d'Alacant, per la qual s'autoritza la publicació d'anunci relatiu a l'atorgament d'autorització administrativa per a l'ocupació temporal de la plaça del Port d'Alacant destinada a la instal·lació del mercat ambulant de Setmana Santa 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9785, del 09-02-2024 (2024/870) RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2024, de la Autoridad Portuaria de Alicante, por la que se autoriza la publicación de anuncio relativo al otorgamiento de autorización administrativa para la ocupación temporal de la plaza del Puerto de Alicante destinada a la instalación del mercadillo de Semana Santa 2024.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9785 Data del DOGV : 09-02-2024 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9785 Fecha DOGV : 09-02-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/870 CVE Data del document Organisme emissor : Autoritat Portuària d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2024, de l'Autoritat Portuària d'Alacant, per la qual s'autoritza la publicació d'anunci relatiu a l'atorgament d'autorització administrativa per a l'ocupació temporal de la plaça del Port d'Alacant destinada a la instal·lació del mercat ambulant de Setmana Santa 2024.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/870 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Autoridad Portuaria de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2024, de la Autoridad Portuaria de Alicante, por la que se autoriza la publicación de anuncio relativo al otorgamiento de autorización administrativa para la ocupación temporal de la plaza del Puerto de Alicante destinada a la instalación del mercadillo de Semana Santa 2024.
Valencià: L'Autoritat Portuària d'Alacant convoca un concurs públic a fi de seleccionar una oferta que es tramitarà posteriorment per a atorgar, si és el cas, l'autorització administrativa per a l'ocupació temporal de la plaça del Port d'Alacant, destinada a la instal·lació del mercat ambulant de Setmana Santa 2024.
Español: La Autoridad Portuaria de Alicante convoca concurso público con el objeto de seleccionar una oferta que se tramitará posteriormente para otorgar, en su caso, autorización administrativa para la ocupación temporal de la plaza del Puerto de Alicante destinada a la instalación del mercadillo de Semana Santa 2024.
Valencià: Bases del concurs: les establides en el plec de bases i el plec de condicions generals i particulars.
Español: Bases del concurso: las establecidas en el pliego de bases y pliego de condiciones generales y particulares.
Valencià: Documents d'interés per als licitadors a) plec de bases.
Español: Documentos de interés para los licitadores a) pliego de bases.
Valencià: b) plec de condicions generals i particulars.
Español: b) pliego de condiciones generales y particulares.
Valencià: Garantia provisional: tres mil (3.000,00) euros.
Español: Garantía provisional: tres mil (3.000,00) euros.
Valencià: Ofertes, requisits: les ofertes es formularan segons el que es disposa en el plec de bases, amb els requisits que aquest especifica.
Español: Ofertas, requisitos: las ofertas se formularán con arreglo a lo dispuesto en el pliego de bases, con los requisitos que el mismo especifica.
Valencià: Manifest de documents i presentació d'ofertes, lloc i termini: els documents d'interés per als licitadors estaran de manifest, a la disposició dels interessats, en les oficines de l'Autoritat Portuària d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores, durant un termini de vint (20) dies hàbils comptats des de l'endemà de la data de publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, que finalitzarà a les catorze hores de l'últim dia.
Español: Manifiesto de documentos y presentación de ofertas, lugar y plazo: los documentos de interés para los licitadores estarán de manifiesto, a disposición de los interesados, en las oficinas de la Autoridad Portuaria de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas, durante un plazo de veinte (20) días hábiles contados a partir del siguiente al de la fecha de publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, que finalizará a las catorce horas del último día.
Valencià: Si aquest caiguera en dissabte o festiu, passaria al dia hàbil següent.
Español: Si este cayera en sábado o festivo, pasará al siguiente día hábil.
Valencià: La presentació de les ofertes haurà de realitzar-se en el lloc i el termini indicats en el paràgraf anterior, en la forma i les condicions que establix el plec de bases.
Español: La presentación de las ofertas habrá de realizarse en el lugar y plazo indicados en el párrafo anterior, en la forma y condiciones que establece el pliego de bases.
Valencià: Adreça d'internet del perfil del contractant: la documentació esmentada en l'apartat 3 estarà disponible en la pàgina web d'aquesta autoritat portuària: www.puertoalicante.com, i en les oficines d'aquesta.
Español: Dirección de internet del perfil del contratante: la documentación citada en el apartado 3 estará disponible en la página web de esta autoridad portuaria: www.puertoalicante.com, y en las oficinas de la misma.
Valencià: Obertura de les ofertes: l'obertura de les ofertes es verificarà en un acte públic, per la mesa de contractació, en el segon dia posterior al venciment del termini de vint dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la data de publicació d'aquest anunci en el DOGV, en la sala del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària.
Español: Apertura de las ofertas: la apertura de las ofertas se verificará en acto público, por la mesa de contratación, en el segundo día posterior al vencimiento del plazo de veinte días hábiles contados a partir del siguiente al de la fecha de publicación de este anuncio en el DOGV, en la Sala del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria.
Valencià: El president: Luis Gonzaga Rodríguez González.
Español: El presidente: Luis Gonzaga Rodríguez González.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10044, del 11-02-2025 (2025/2146) RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2025, de la Direcció General, per la qual es fa públic el llistat definitiu del procés selectiu per a la cobertura dels llocs de treball oferts mitjançant la convocatòria (ID 204) d'encarregat o encarregada d'obra civil, dins de l'oferta pública d'ocupació d'estabilització d'ocupació temporal de VAERSA de 2022, torn lliure, concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10044, del 11-02-2025 (2025/2146) RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2025, de la Dirección General, por la que se hace público el listado definitivo del proceso selectivo para la cobertura de los puestos de trabajo ofertados mediante la convocatoria (ID 204) de encargada o encargada de obra civil, dentro de la oferta pública de empleo de estabilización de empleo temporal de VAERSA de 2022, turno libre, concurso-oposición.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10044 Data del DOGV : 11-02-2025 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10044 Fecha DOGV : 11-02-2025 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2025/2146 CVE : DOGV-V-2025-2146 Data del document : 07-02-2025 Organisme emissor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilitat Ambiental, SA Tipus de document : Resolució Mitjançant el present anunci es fa públic el llistat definitiu del procés selectiu per a la cobertura dels llocs de treball oferits mitjançant la convocatòria (ID 204) d'encarregat o encarregada d'obra civil, dins de l'oferta pública d'ocupació d'estabilització d'ocupació temporal de VAERSA de 2022, torn lliure, concurs oposició, que va ser autoritzada per la Direcció General de Pressupostos, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb l'article 2.1 de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2025/2146 CVE : DOGV-C-2025-2146 Fecha del documento : 07-02-2025 Organismo emisor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilitat Ambiental, SA Tipo de documento : Resolución Mediante el presente anuncio se hace público el listado definitivo del proceso selectivo para la cobertura de los puestos de trabajo ofertados mediante la convocatoria (ID 204) de encargada o encargado de obra civil, dentro de la oferta pública de empleo de estabilización de empleo temporal de VAERSA de 2022, turno libre, concurso-oposición que fue autorizada por la Dirección General de Presupuestos de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 2.1 de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.