gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8691, del 04-12-2019 (2019/11281) RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena funcionari de carrera l'aspirant que ha superat les proves selectives de promoció interna mixta per a l'accés a l'escala tècnica mitjana de gestió ambiental d'aquesta universitat, convocades per la Resolució de 21 de maig de 2019, ref. 0992/19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8691, del 04-12-2019 (2019/11281) RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra funcionario de carrera al aspirante que ha superado las pruebas selectivas de promoción interna mixta para el acceso a la escala técnica media de gestión ambiental de esta universidad, convocadas por la Resolución de 21 de mayo de 2019, ref. 0992/19.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8691 Data del DOGV : 04-12-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8691 Fecha DOGV : 04-12-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/11281 CVE Data del document : 21-11-2019 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena funcionari de carrera l'aspirant que ha superat les proves selectives de promoció interna mixta per a l'accés a l'escala tècnica mitjana de gestió ambiental d'aquesta universitat, convocades per la Resolució de 21 de maig de 2019, ref. 0992/19.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/11281 CVE Fecha del documento : 21-11-2019 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra funcionario de carrera al aspirante que ha superado las pruebas selectivas de promoción interna mixta para el acceso a la escala técnica media de gestión ambiental de esta universidad, convocadas por la Resolución de 21 de mayo de 2019, ref. 0992/19.
Valencià: [2019/11281] Conclòs el procés selectiu de promoció interna mixta per a l'accés a l'escala tècnica mitjana de gestió ambiental d'aquesta universitat Miguel Hernández d'Elx, convocada per la Resolució de 21 de maig de 2019 (DOGV 8557, 28.05.2019) i havent presentat l'aspirant la documentació requerida en la Resolució de 13 de novembre de 2019 (publicada en el registre general de la Universitat Miguel Hernández en data 13.11.2019), per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat l'esmentat procés selectiu.
Español: [2019/11281] Concluido el proceso selectivo de promoción interna mixta para el acceso a la escala técnica media de gestión ambiental de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, convocada por la Resolución de 21 de mayo de 2019 (DOGV 8557, 28.05.2019) y habiendo presentado la aspirante la documentación requerida en la Resolución de 13 de noviembre de 2019, (publicada en el registro general de la Universidad Miguel Hernández en fecha 13.11.2019), por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el referido proceso selectivo.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 58 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 58 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: Fent ús de les competències atribuïdes per la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, així com les atribuïdes pels Estatuts d'aquesta universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats per Decret 208/2004, de 8 d'octubre (DOGV 13 d'octubre) del Consell de la Generalitat Valenciana, modificats pel Decret 105/2012, de 29 de juny, del Consell, resolc: Primer Nomenar funcionari de carrera en l'escala tècnica mitjana de gestió ambiental a: Cognom 1: Guerrero.
Español: En uso de las competencias atribuidas por la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, así como las atribuidas por los Estatutos de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por Decreto 208/2004, de 8 de octubre (DOGV 13 de octubre) del Consell de la Generalitat Valenciana, modificados por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, del Consell, resuelvo: Primero Nombrar funcionario de carrera en la escala técnica media de gestión ambiental, a: Apellido 1: Guerrero.
Valencià: Cognom 2: Lucendo.
Español: Apellido 2: Lucendo.
Valencià: Nom: Antonio José.
Español: Nombre: Antonio José.
Valencià: lloc: 55066.
Español: puesto: F55066.
Valencià: Segon La presa de possessió haurà de realitzar-se davant del rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, en el termini d'un mes comptador des de la data de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo La toma de posesión deberá realizarse, ante el rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, en el plazo de un mes, contado desde la fecha de la publicación de esta Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat del Contenciós Administratiu d'Elx, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de ser publicada.
Español: Tercero Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Elche, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: No obstant això, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant del rector en el termini d'un mes des de l'endemà de ser publicada; en aquest cas, no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu esmentat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 123 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: No obstante lo anterior, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso-administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con artículos 123 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Elx, 21 de novembre de 2019.
Español: Elche, 21 de noviembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8580, del 28-06-2019 (2019/6585) RESOLUCIÓ de 18 de juny de 2019, del sotssecretari, per la qual es nomena Joan Conca Domènech personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8580, del 28-06-2019 (2019/6585) RESOLUCIÓN de 18 de junio de 2019, del subsecretario, por la cual se nombra a Joan Conca Domènech personal eventual.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8580 Data del DOGV : 28-06-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8580 Fecha DOGV : 28-06-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/6585 CVE Data del document : 18-06-2019 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives RESOLUCIÓ de 18 de juny de 2019, del sotssecretari, per la qual es nomena Joan Conca Domènech personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/6585 CVE Fecha del documento : 18-06-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas RESOLUCIÓN de 18 de junio de 2019, del subsecretario, por la cual se nombra a Joan Conca Domènech personal eventual.
Valencià: [2019/6585] De conformitat amb el que estableixen l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (DOGV 6310, 14 de juliol), així com el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7640, 21 d'octubre), i en virtut de la delegació d'atribucions continguda en la Resolució de 29 de febrer de 2016, de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 7736, 08.03.2016), resolc: Nomenar personal eventual Joan Conca Domènech, com a assessor del Gabinet de la Vicepresidència, amb unes retribucions corresponents a la categoria C2, amb efectes de la data del nomenament.
Español: [2019/6585] De conformidad con lo que establecen el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (DOGV 6310, 14 de julio), así como el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el cual se regula el personal y puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (DOGV 7640, 21 de octubre), y en virtud de la delegación de atribuciones contenida en la Resolución de 29 de febrero de 2016, de la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 7736, 08.03.2016), resuelvo: Nombrar personal eventual a Joan Conca Domènech, como asesor del Gabinete de la Vicepresidencia, con unas retribuciones correspondientes a la categoría C2, con efectos de la fecha del nombramiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8523, del 05-04-2019 (2019/2812) RESOLUCIÓ d'11 de març de 2019, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, per la qual s'acorda el depòsit en l'Oficina pública de depòsit dels estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana de la modificació dels estatuts de l'entitat Associació Jóvens Agricultors d'Alacant (ASAJA) i la seua publicitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8523, del 05-04-2019 (2019/2812) RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 2019, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, por la que se acuerda el depósito en la Oficina pública de depósito de los estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana de la modificación de los estatutos de la entidad Asociación Jóvenes Agricultores de Alicante (ASAJA) y su publicidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8523 Data del DOGV : 05-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8523 Fecha DOGV : 05-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/2812 CVE Data del document : 11-03-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball conveni col·lectiu RESOLUCIÓ d'11 de març de 2019, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, per la qual s'acorda el depòsit en l'Oficina pública de depòsit dels estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana de la modificació dels estatuts de l'entitat Associació Jóvens Agricultors d'Alacant (ASAJA) i la seua publicitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/2812 CVE Fecha del documento : 11-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo convenio colectivo RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 2019, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, por la que se acuerda el depósito en la Oficina pública de depósito de los estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana de la modificación de los estatutos de la entidad Asociación Jóvenes Agricultores de Alicante (ASAJA) y su publicidad.
Valencià: [2019/2812] Vista la sol·licitud i documentació annexa presentada per la representant de l'entitat Associació Jóvens Agricultors d'Alacant (ASAJA), proveïda de NIF G03247152 i inscrita en l'Oficina pública de depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i Empresarials amb el número 80100042.
Español: [2019/2812] Vista la solicitud y documentación anexa presentada por la representante de la entidad Asociación Jóvenes Agricultores de Alicante (ASAJA), provista de NIF G03247152 e inscrita en la Oficina pública de depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales con el número 80100042.
Valencià: D'acord amb el que disposa la Llei 19/1997, d'1 d'abril, sobre regulació del dret d'associació sindical; el Reial decret 416/2015, de 29 de maig, sobre depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials; l'Ordre 1/2016, de 19 de maig, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es crea i regula el depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana amb funcionament a través de mitjans electrònics; i la Resolució, de 14 de juny de 2018, de la directora general de Treball i Benestar Laboral, per la qual s'establixen les directrius per a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de les resolucions de depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana, previstes en l'esmentada Ordre 1/2016; aquesta Subdirecció General de Relacions Laborals resol: Primer Ordenar-ne el depòsit en l'Oficina pública de depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la Ley 19/1997, de 1 de abril, sobre regulación del derecho de asociación sindical; el Real decreto 416/2015, de 29 de mayo, sobre depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales; la Orden 1/2016, de 19 de mayo, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se crea y regula el depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana con funcionamiento a través de medios electrónicos; y la resolución, de 14 de junio de 2018, de la directora general de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se establecen las directrices para la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de las resoluciones de depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana, previstas en la citada Orden 1/2016; esta Subdirección General de Relaciones Laborales resuelve: Primero Ordenar su depósito en la Oficina pública de depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segon Disposar la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, fent constar que el seu àmbit territorial és autonòmic, el seu àmbit funcional és empresarial, i els promotors i firmants de la certificació de l'Assemblea General on es va aprovar la modificació són Pedro Valero Guille, en qualitat de secretari d'ASAJA, amb el vistiplau del seu president, Eladio Aniorte Aparicio.
Español: Segundo Disponer la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, haciendo constar que su ámbito territorial es autonómico, su ámbito funcional es empresarial, y los promotores y firmantes de la certificación de la Asamblea General donde se aprobó la modificación son Pedro Valero Guillo, en calidad de secretario de ASAJA, con el visto bueno de su Presidente, Eladio Aniorte Aparicio.
Valencià: Tercer Donar publicitat al text íntegre de la modificació dels estatuts depositats, que podrà ser objecte de consulta pública accedint a la següent adreça electrònica: http://www.indi.gva.es/es/web/dg-treball/acceso-a-la-aplicacion-deose València, 11 de març de 2019.
Español: Tercero Dar publicidad al texto íntegro de la modificación de los estatutos depositados, que podrá ser objeto de consulta pública accediendo a la siguiente dirección electrónica: http://www.indi.gva.es/es/web/dg-trabajo/acceso-a-la-aplicacion-deose València, 11 de marzo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8551, del 20-05-2019 (2019/3988) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 1055/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8551, del 20-05-2019 (2019/3988) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 1055/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8551 Data del DOGV : 20-05-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8551 Fecha DOGV : 20-05-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/3988 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 1055/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/3988 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 1055/2018.
Valencià: [2019/3988] Part demandant: Alexandra Guadalupe Recalde Checa.
Español: [2019/3988] Parte demandante: Alexandra Guadalupe Recalde Checa.
Valencià: Part demandada: Wilmer Miller Ortega.
Español: Parte demandada: Wilmer Miller Ortega.
Valencià: En el judici referenciat s'ha dictat la resolució el text literal de la qual és el següent: «Dispositiva Estime substancialment la demanda plantejada per Alexandra Guadalupe Recalde Checa, representada pel procurador dels tribunals, Antonio García-Reyes Comino i assistida per la lletrada Laura Abián Daviu, contra Wilmer Miller Ortega, declarat en rebel·lia per la seua incompareixença en aquestes actuacions i en els quals ha sigut part el Ministeri Fiscal, sobre guarda, custòdia i aliments de fill menor, he d'acordar les mesures definitives següents derivades del cessament de la convivència entre les parts: 1a.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que estimando sustancialmente la demanda planteada por Alexandra Guadalupe Recalde Checa, representada por el procurador de los tribunales, Antonio García-Reyes Comino y asistida por la letrada Laura Abián Daviu, contra Wilmer Miller Ortega, declarado en rebeldía por su incomparecencia en los presentes autos, y en los que ha sido parte el Ministerio Fiscal, sobre guarda, custodia y alimentos de hijo menor, debo acordar las medidas definitivas siguientes derivadas del cese de la convivencia entre las partes: 1ª.
Valencià: L'atribució de l'exercici exclusiu de la pàtria potestat sobre el fill menor, K.A.
Español: La atribución del ejercicio exclusivo de la patria potestad sobre el hijo menor, K.A.
Valencià: , a la progenitora, Alexandra Guadalupe Recalde Checa. 2a.
Español: , a la progenitora, Alexandra Guadalupe Recalde Checa. 2ª.
Valencià: S'atribueix la guàrdia i custòdia del fill menor, K.A.
Español: Se atribuye la guardia y custodia del hijo menor, K.A.
Valencià: , a la mare, Alexandra Guadalupe Recalde Checa. 3a.
Español: , a la madre, Alexandra Guadalupe Recalde Checa. 3ª.
Valencià: No es fixa un règim de visites, tant ordinàries com extraordinàries, en favor del progenitor, sense perjudici de ser sol·licitat tal règim pel mateix si així anara interessat. 4a.
Español: No se fija un régimen de visitas, tanto ordinarias como extraordinarias, en favor del progenitor, sin perjuicio de ser solicitado tal régimen por el mismo si así fuese interesado. 4ª.
Valencià: Wilmer Miller Ortega, contribuirà com a prestació per aliments per al fill menor, abonant a la mare Alexandra Guadalupe Recalde Checa, en el compte bancari que aquesta designe, per mesos anticipats i dins dels cinc primers dies de cada mes, la quantitat mensual de 150 euros, la suma pecuniària dels quals serà anualment actualitzada en relació amb l'Índex de Preus al Consum; juntament amb la meitat de les despeses de caràcter extraordinari del menor.
Español: Wilmer Miller Ortega, contribuirá como prestación por alimentos para el hijo menor, abonando a la madre Alexandra Guadalupe Recalde Checa, en la cuenta bancaria que esta designe, por meses anticipados y dentro de los cinco primeros días de cada mes, la cantidad mensual de 150 euros, cuya suma pecuniaria será anualmente actualizada en relación con el Índice de Precios al Consumo; junto con la mitad de los gastos de carácter extraordinario del menor.