gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2667, del 15-01-1996 (1996/837254) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 1995, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual s'adjudiquen ajudes per a la realització de projectes destinats al desenvolupament de mòduls educatius, dins del Programa de Difusió dels Resultats de la Investigació, pertanyent al Pla Valencià de Ciència i Tecnologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2667, del 15-01-1996 (1996/837254) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 1995, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se adjudican ayudas para la realización de proyectos destinados al desarrollo de módulos educativos, dentro del Programa de Difusión de los Resultados de la Investigación, perteneciente al Plan Valenciano de Ciencia y Tecnología.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2667 Data del DOGV : 15-01-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/837254 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2667 Fecha DOGV : 15-01-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/837254 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1772, del 29-04-1992 (1992/824587) RESOLUCIÓ de 26 de març de 1992, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza una modificació en les estimacions quadriennals de determinats projectes i l'obertura de diversos projectes en els annexos d'inversions reals de diversos programes afectes a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1772, del 29-04-1992 (1992/824587) RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 1992, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza una modificación en las estimaciones cuatrienales de determinados proyectos, así como la apertura de diversos proyectos en los anexos de inversiones reales de diversos programas afectos a la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1772 Data del DOGV : 29-04-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/824587 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1772 Fecha DOGV : 29-04-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/824587 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2628, del 17-11-1995 (1995/836750) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 8 de setembre de 1995, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual s'efectua el cessament de càrrecs directius de diferents hospitals (DOGV núm. 2.590, de 21.09.95).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2628, del 17-11-1995 (1995/836750) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 8 de septiembre de 1995, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se efectúa el cese de cargos directivos de distintos hospitales (DOGV nº 2.590, de 21.09.95).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2628 Data del DOGV : 17-11-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836750 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2628 Fecha DOGV : 17-11-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836750 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2872, del 19-11-1996 (1996/840017) RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 1996, de la Universitat d'Alacant per la qual es nomena catedràtic d'Universitat (A-860), en l'àrea de coneixement de Ciències de la Computació i Intel·ligència Artificial, el senyor Ramón Rizo Aldeguer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2872, del 19-11-1996 (1996/840017) RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 1996, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra Catedráticos de Universidad (A-860) en el área de conocimiento de Ciencias de la Computación e Inteligencia Artificial, al señor Ramón Rizo Aldeguer.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2872 Data del DOGV : 19-11-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/840017 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2872 Fecha DOGV : 19-11-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/840017 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1568, del 19-06-1991 (1991/821663) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 1991, del Tribunal núm . 4 que ha de qualificar la prova per a la provisió de places en el cos de professors d'ensenyament secundari, especialitat Tecnologia Administrativa i Comercial, pel procediment selectiu d'ingrés, per la qual es fa pública la data, l'hora i el lloc en que els aspirants efectuaran l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1568, del 19-06-1991 (1991/821663) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 1991, del Tribunal núm. 4 que ha de calificar la prueba para la provisión de plazas en el cuerpo de profesores de enseñanza secundaria, especialidad Tecnología Administrativa y Comercial, por el procedimiento selectivo de ingreso, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los aspirantes el acto de presentación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1568 Data del DOGV : 19-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821663 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1568 Fecha DOGV : 19-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821663 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2095, del 03-09-1993 (1993/829056) DECRET 152/1993, de 17 d'agost, del Govern Valencià, pel qual estableix el currículum del grau elemental de Dansa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2095, del 03-09-1993 (1993/829056) DECRETO 152/1993, de 17 de agosto, del Gobierno Valenciano, por el que se establece el currículo del grado elemental de Danza.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1993/08/17/152/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2095 Data del DOGV : 03-09-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/829056 CVE Data del document : 17-08-1993 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 152/1993, de 17 d'agost, del Govern Valencià, pel qual estableix el currículum del grau elemental de Dansa.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1993/08/17/152/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2095 Fecha DOGV : 03-09-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/829056 CVE Fecha del documento : 17-08-1993 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 152/1993, de 17 de agosto, del Gobierno Valenciano, por el que se establece el currículo del grado elemental de Danza.
Valencià: La Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, ha regulat per primera vegada els ensenyaments de Dansa, amb la finalitat de proporcionar als alumnes una formació de qualitat i garantir la qualificació dels futurs professionals.
Español: La Ley Orgánica 1/1990 de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, ha regulado por primera vez las enseñanzas de Danza, con la finalidad de proporcionar a los alumnos una formación de calidad y garantizar la cualificación de los futuros profesionales.
Valencià: L'article 39.1 d'aquesta llei determina que els ensenyaments de Dansa comprendran tres graus: a) grau elemental, que tindrà quatre anys de durada, b) grau mitjà, que s'estructurarà en tres cicles de dos cursos acadèmics de durada cadascun, i c) grau superior, que comprendrà només un cicle, la duració del qual es determinarà en funció de les característiques d'aquests ensenyaments.
Español: El artículo 39.1 de esta ley determina que las enseñanzas de Danza comprenderán tres grados: a) grado elemental, que tendrá cuatro años de duración, b) grado medio, que se estructurará en tres ciclos de dos cursos académicos de duración cada uno de ellos, y c) grado superior, que comprenderá únicamente un ciclo cuya duración se determinará en función de las características de estas enseñanzas.
Valencià: Així mateix, disposa en l'article quart, que s'entén per currículum el conjunt d'objectius, continguts, orientacions metodològiques i criteris d'avaluació de cada un dels nivells, etapes, cicles, graus i modalitats en què s'organitza la pràctica educativa; sobre aquesta base, efectua un doble repartiment competencial: d'una banda, atribueix al govern fixar els aspectes bàsics del currículum que constituiran els ensenyaments mínims en tot l?Estat per tal de garantir la formació comuna de tots els alumnes i la validesa dels títols corresponents, i, de l'altra, atribueix a les Administracions educatives competents l?establiment del currículum del qual formaran part, en tot cas, aquests ensenyaments mínims.
Español: Igualmente, en el artículo cuarto dispone que se entenderá como currículo el conjunto de objetivos, contenidos, orientaciones metodológicas y criterios de evaluación de cada uno de los niveles, etapas, ciclos, grados y modalidades en los que se organiza la práctica educativa; sobre esta base, realiza un doble reparto competencial: por una parte, atribuye al gobierno el fijar los aspectos básicos del currículo que constituirán las enseñanzas mínimas en todo el Estado con el fin de garantizar la formación común de todos los alumnos y la validez de los títulos correspondientes, y, por otra, atribuye a las administraciones educativas competentes el establecimiento del currículo del que formarán parte, en todo caso, estas enseñanzas mínimas.
Valencià: Per tant, una vegada definits els ensenyaments mínims del grau elemental de Dansa pel Reial Decret 755/1992 de 26 de juny, escau establir el currículum d'aquest grau per a l?àmbit territorial de gestió de la Conselleria d'Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana.
Español: Por tanto, una vez definidas las enseñanzas mínimas del grado elemental de Danza por el Real Decreto 755/1992, de 26 de junio, procede establecer el currículo de dicho grado para el ámbito territorial de gestión de la Consellería de Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: D'altra banda, l'article 40 afirma que les administracions educatives podran establir criteris d'ingrés per al grau elemental dels ensenyaments de Dansa.
Español: Por otra parte, el artículo 40 afirma que las administraciones educativas podrán establecer criterios de ingreso para el grado elemental de las enseñanzas de danza.
Valencià: En el grau elemental, els xiquets i les xiquetes amb qualitats específiques i voluntat per a dedicar-se a l?estudi de la dansa, hauran de disposar de l'ajuda d'un currículum que ha d'aprofitar la circumstància que l?evolució progressiva del pensament infantil va acompanyada del desenvolupament motor que garanteix la coordinació, la precisió, la resistència i la flexibilitat que els exigirà la pràctica de la dansa.
Español: En el grado elemental, los niños y las niñas con cualidades específicas y voluntad para dedicarse al estudio de la danza, deberán disponer de la ayuda de un currículo que ha de aprovechar la circunstancia de que la evolución progresiva del pensamiento infantil va acompañada del desarrollo motriz que garantiza la coordinación, la precisión, la resistencia y la flexibilidad que le exigirá la práctica de la danza.
Valencià: A més, la formació artística del ballarí en el grau elemental no s'ha de limitar al domini de la tècnica, sinó que ha d'incloure altres aspectes inherents a la dansa, com ara l'estètic i el psicològic, que contribuiran a completar el caràcter humanístic d'aquest àmbit formatiu.
Español: Además, la formación artística del bailarín en el grado elemental no debe limitarse al dominio de la técnica, sino que debe incluir otros aspectos inherentes a la danza como, el estético y el psicológico, que contribuirán a completar el carácter humanístico de este ámbito formativo.
Valencià: El sentit educatiu del grau elemental es fonamenta en l?estudi integrat de la dansa clàssica i de la dansa espanyola, perquè la seua interrelació contribuesca al desenvolupament de les capacitats expressives de l'alumnat i servesca com a formació bàsica en els futurs itineraris professionals.
Español: El sentido educativo del grado elemental se fundamenta en el estudio integrado de la danza clásica y de la danza española, para que su interrelación contribuya al desarrollo de las capacidades expresivas del alumnado y sirva como formación básica en los futuros itinerarios profesionales.
Valencià: Amb aquest aprofundiment del fet artístic es pretendrà, per tant, l?equilibri entre el coneixement teòric, el desenvolupament de les capacitats psicomotrius i l'aprehensió dels coneixements estètics que determinen el fenomen artístic musical des de la perspectiva de la dansa.
Español: Con esta profundización del hecho artístico se pretenderá, por tanto, el equilibrio entre el conocimiento teórico, el desarrollo de las capacidades psicomotóricas y la aprehensión de los conocimientos estéticos que determinan el fenómeno artístico musical desde la perspectiva de la danza.
Valencià: En els annexos d'aquest decret es recullen els objectius educatius generals corresponents al grau elemental, i també els específics de cada assignatura, els continguts d'aquestes, els criteris d'avaluació i els principis metodològics, determinants del currículum, que contribuiran a posar de manifest els seus propòsits educatius.
Español: En los anexos de este Decreto se recogen los objetivos educativos generales correspondientes al grado elemental, así como los específicos de cada asignatura, los contenidos de las mismas, los criterios de evaluación y los principios metodológicos, determinantes del currículum, que contribuirán a poner de manifiesto sus propósitos educativos.
Valencià: Els enunciats dels continguts, tal com apareixen en aquest decret, no s'han d'interpretar com a unitats temàtiques i la seua enumeració tampoc no implica una seqüenciació d'aquests.
Español: Los enunciados de los contenidos, tal como aparecen en este Decreto, no deben interpretarse como unidades temáticas y su enumeración tampoco implica secuenciación de los mismos.
Valencià: Els equips docents hauran d'elaborar el projecte curricular del grau elemental, adequat a les circumstàncies del centre i de l'alumnat.
Español: Los equipos docentes deberán elaborar el proyecto curricular del grado elemental, adecuado a las circunstancias del centro y del alumnado.
Valencià: Aquesta concreció afectarà, principalment, la distribució i la seqüenciació dels continguts per cursos i cicles i abraçarà les activitats de caràcter didàctic, els criteris d'avaluació i la metodologia en conjunt.
Español: Esta concreción afectará, principalmente, a la distribución y a la secuenciación de los contenidos por cursos y ciclos y abarcará las actividades de carácter didáctico, los criterios de evaluación y la metodología en su conjunto.
Valencià: En el marc d'aquests projectes cada professor ha de realitzar la seua programació didàctica.
Español: En el marco de estos proyectos cada profesor ha de realizar su propia programación didáctica.
Valencià: En relació amb els continguts de dansa i música, cal destacar una característica comuna: la necessitat de conjugar des del principi del procés d'ensenyament i aprenentatge, el coneixement, la comprensió, l?expressió i la seua realització.
Español: En relación con los contenidos de danza y música, hay que destacar una característica común: la necesidad de conjugar desde el principio del proceso de enseñanza-aprendizaje, el conocimiento, la comprensión, la expresión y su realización.
Valencià: Aquest complex procés d'educació artística no ha de perdre de vista que l'alumnat s'expressa a través de destreses, principalment, que hauran d'estar informades pels coneixements corresponents.
Español: Este complejo proceso de educación artística no debe perder de vista que el alumnado se expresa a través de destrezas, principalmente, que deberán estar informadas por los conocimientos correspondientes.
Valencià: Així, la conjunció de música (expressió rítmico- musical) i dansa comporta un procés d'aprofundiment constant dels seus continguts.
Español: Así, la conjunción de música (expresión rítmico-musical) y danza supone un proceso de profundización constante en sus contenidos.
Valencià: Al seu tom, el grau de dificultat en la realització, que equival a la interpretació, ha d'estar determinat pels objectius i els continguts proposats en cada tram, als quals se supeditarà sempre l?elecció de les obres, atenent els principis de pertinència i adequació.
Español: A su vez, el grado de dificultad en la realización, que equivale a la interpretación, ha de estar determinado por los objetivos y los contenidos, propuestos en cada tramo, a los que se supeditará siempre la elección de las obras, atendiendo a los principios de pertenencia y adecuación.
Valencià: Els criteris d'avaluació estableixen el tipus i el grau d'aprenentatge que s'espera que aconseguesca l'alumnat en un moment determinat, respecte de les capacitats indicades en els objectius generals i en els específics de cada assignatura.
Español: Los criterios de evaluación establecen el tipo y el grado de aprendizaje que se espera que alcance el alumnado en un momento determinado, respecto de las capacidades indicadas en los objetivos generales y en los específicos de cada asignatura.