gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/972 CVE Data del document : 21-01-2003 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * València material mèdic-quirúrgic contracte de subministraments Concurs número 95/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/972 CVE Fecha del documento : 21-01-2003 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * València material médico-quirúrgico contrato de suministros Concurso número 95/2003.
Valencià: [2003/S972] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2003/S972] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 95/2003.
Español: c) Número de expediente: 95/2003.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'aparells quirúrgics (sistema de monitorització i sistema de diagnòstic per càpsula endoscòpica).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de aparataje quirúrgico (sistema de monitorización y sistema de diagnóstico por cápsula endoscópica).
Valencià: Si este dia és dissabte, l'obertura s'efectuarà el següent dia hàbil.
Español: Si dicho día fuese sábado la apertura se efectuará el siguiente día hábil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4504, del 21-05-2003 (2003/5835) Informació pública del nomenament de Jaime Martínez Navarro com a funcionari de carrera, agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4504, del 21-05-2003 (2003/5835) Información pública del nombramiento de Jaime Martínez Navarro como funcionario de carrera, agente de la policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4504 Data del DOGV : 21-05-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4504 Fecha DOGV : 21-05-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/5835 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Serra Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de Jaime Martínez Navarro com a funcionari de carrera, agent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/5835 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Serra Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de Jaime Martínez Navarro como funcionario de carrera, agente de la policía local.
Valencià: [2003/F5835] Per mitjà de la Resolució de l'Alcaldia de 9 de maig de 2003, i en compliment de l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, es fa públic que Jaime Martínez Navarro, amb document nacional de identitat número 73503554Q, ha estat nomenat per a cobrir en propietat una plaça de funcionari de carrera, escala d'administració especial, subescala de serveis especials, categoria d'agent de la policia local, de l'Ajuntament de Serra, convocada mitjançant la Resolució de l'Alcaldia número 183/2001, de 10 de juliol.
Español: [2003/F5835] Por Resolución de la Alcaldía de 9 de mayo de 2003, y en cumplimiento del artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, se hace público que Jaime Martínez Navarro, con documento nacional de identidad número 73503554Q, ha sido nombrado para cubrir en propiedad una plaza de funcionario de carrera, escala de administración especial, subescala de servicios especiales, categoría de agente de la policía local, del Ayuntamiento de Serra, convocada mediante Resolución de Alcaldía número 183/2001, de 10 de julio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4416, del 13-01-2003 (2002/14497) RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup B, sector de d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF1324) a Gandia, pel sistema de concurs.oposició (convocatòria de 13 de setembre de 2002, DOGV de 30 de setembre de 2002, codi: 2002/P/FC/C/44).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4416, del 13-01-2003 (2002/14497) RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF1324) en Gandia, por el sistema de concurso-oposición (convocatoria de 13 de septiembre de 2002, DOGV de 30 de septiembre de 2002, código: 2002/P/FC/C/44).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4416 Data del DOGV : 13-01-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4416 Fecha DOGV : 13-01-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/14497 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup B, sector de d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF1324) a Gandia, pel sistema de concurs'oposició (convocatòria de 13 de setembre de 2002, DOGV de 30 de setembre de 2002, codi: 2002/P/FC/C/44).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/14497 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF1324) en Gandia, por el sistema de concurso-oposición (convocatoria de 13 de septiembre de 2002, DOGV de 30 de septiembre de 2002, código: 2002/P/FC/C/44).
Valencià: [2002/X14497] De conformitat amb el que disposa la base quarta de la convocatòria de 13 de setembre de 2002, per la qual es convoquen proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup B, tècnic mitjà de Laboratori (PF1324) d'aquesta Universitat Politècnica de València, sector de d'administració especial, pel sistema de concurs'oposició, aquest Rectorat resol: Primer.
Español: [2002/X14497] De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la convocatoria de 13 de septiembre de 2002 por la que se convocan pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo B, técnico medio de Laboratorio (PF1324) de esta Universidad Politécnica de Valencia, sector administración especial, por el sistema de concurso-oposición, este Rectorado resuelve: Primero.
Valencià: Els aspirants exclosos disposaran d'un termini de deu dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el DOGV d'acord amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú per a esmenar els errors que haja motivat la no-admissió o formular les reclamacions pertinents.
Español: Los aspirantes excluidos dispondrán de un plazo de diez días contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el DOGV, conforme al artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o formular las reclamaciones a que hubiere lugar.
Valencià: Fer pública la composició del tribunal de selecció titular i suplent, d'acord amb la base 12.1 de la convocatòria d'aquestes proves selectives, tal com figura en l'annex II d'aquesta resolució.
Español: Hacer pública la composición del Tribunal de selección titular y suplente de acuerdo con la base 12.1 de la convocatoria de estas pruebas selectivas, tal y como figura en el Anexo II de la presente resolución.
Valencià: ANNEX I LLISTAT PROVISIONAL D'ADMESOS/EXCLOSOS LLISTA PROVISIONAL D'ADMESOS TORN PROMOCIÓ INTERNA COGNOMS I NOM NIF Spath Lleo, Enrique Anastasio 29179003-F LLISTA PROVISIONAL D'EXCLOSOS TORN PROMOCIÓ INTERNA COGNOMS I NOM NIF MOTIUS D'EXCLUSIÓ Almudéver Gómez, Carlos 52634655-Y 6 Motius d'exclusió: No reunir els requisits per accedir a promoció interna ANNEX II Tribunal titular: President/a Antonio Hervás Jorge, vicerector Universitat Politècnica Oberta de la Universitat Politècnica de València Vocal primer Javier Valls Coquillat, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal segon Mª Asunción Pérez Pascual, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer Enrique Colomar Pous, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal quart Antonio Guill Ibáñez, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de valència en representació de Junta del PAS.
Español: ANEXO I LISTADO PROVISIONAL DE ADMITIDOS/EXCLUIDOS LISTA PROVISIONAL DE ADMITIDOS TURNO PROMOCION INTERNA APELLIDOS Y NOMBRE NIF Spath Lleo, Enrique Anastasio 29179003-F LISTA PROVISIONAL DE EXCLUIDOS TURNO PROMOCION INTERNA APELLIDOS Y NOMBRE NIF MOTIVOS DE EXCLUSIÓN Almudéver Gómez, Carlos 52634655-Y 6 Motivos de exclusión: No reunir requisitos para acceder promoción interna ANEXO II Tribunal titular: Presidente/a Antonio Hervás Jorge, vicerrector Universidad Politécnica Abierta de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero Javier Valls Coquillat, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo Mª Asunción Pérez Pascual, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero Enrique Colomar Pous, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarto Antonio Guill Ibáñez, titular de escuela universitaria de la Universitaria de Valencia en representación de Junta del PAS.
Valencià: Secretari/ària Antonio Calatayud Pous, E.
Español: Secretario/a Antonio Calatayud Pous, E.
Valencià: administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot Tribunal suplent: President/a Vicente Hernández García, vicerector d'Investigació Desenvolupament i Innovació de la Universitat Politècnica de València Vocal primer José Joaquín Rieta Ibáñez, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal segon Juan Manuel Sanchís Rico, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer Trinidad Mª Sansaloni Balaguer, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal quart Anna Mª García Ortola, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València en representació de Junta del PAS.
Español: administrativa de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto Tribunal suplente: Presidente/a Vicente Hernández García, vicerrector de Investigación, Desarrollo e Innovación de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero José Joaquín Rieta Ibáñez, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo Juan Manuel Sanchís Rico, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero Trinidad Mª Sansaloni Balaguer, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarto Anna Mª García Ortolá, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia en representación de Junta del PAS.
Valencià: Secretari/ària Silvia Medina Pous, E.
Español: Secretario/a Silvia Medina Pous, E.
Valencià: administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: administrativa de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4450, del 28-02-2003 (2003/2138) Ressenya de la Resolució de 26 d'agost de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa a l'homologació del sector de sòl apte per a urbanitzar industrial de les Normes Subsidiàries de Betxí (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4450, del 28-02-2003 (2003/2138) Reseña de la Resolución de 26 de agosto de 2002 del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa a la Homologación del sector de Suelo Apto para Urbanizar industrial de las Normas Subsidiarias de Betxí (Castellón).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4450 Data del DOGV : 28-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4450 Fecha DOGV : 28-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/2138 CVE Data del document : 26-08-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * Betxí pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució de 26 d'agost de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa a l'homologació del sector de sòl apte per a urbanitzar industrial de les Normes Subsidiàries de Betxí (Castelló).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/2138 CVE Fecha del documento : 26-08-2002 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Betxí plan de urbanismo Reseña de la Resolución de 26 de agosto de 2002 del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa a la Homologaciçon del sector de Suelo Apto para Urbanizar industrial de las Normas Subsidiarias de Betxí (Castellón).
Valencià: [2003/X2138] D'acord amb l'article 59.4b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica una ressenya de la Resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 26 d'agost de 2002, la qual s'ha publicat juntament amb les Normes Urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló, número 20, de 15 de febrer de 2003.
Español: [2003/X2138] De acuerdo con el artículo 59.4b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2349, de 24 de noviembre de 1994), se publica una reseña de la Resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 26 de agosto de 2002, la cual se ha publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón, número 20 de 15 de febrero de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4481, del 15-04-2003 (2003/4161) Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació puntual número 4 de la delimitació del sòl urbà de la Mata.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4481, del 15-04-2003 (2003/4161) Información pública de la aprobación inicial de la modificación puntual número 4 de la delimitación del suelo urbano de La Mata.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4481 Data del DOGV : 15-04-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4481 Fecha DOGV : 15-04-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/4161 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Mata de Morella Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació puntual número 4 de la delimitació del sòl urbà de la Mata.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/4161 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de la Mata de Morella Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación inicial de la modificación puntual número 4 de la delimitación del suelo urbano de La Mata.
Valencià: [2003/S4161] Aprovada inicialment la documentació relativa a la modificació puntual número 4 de la delimitació del sòl urbà de la Mata, redactada pel tècnic municipal, amb el vot favorable de tots els membres que integren la corporació municipal, en sessió celebrada el dia 5 de març de 2003, romandrà exposada al públic a efectes de reclamacions per un termini d'un mes, comptador del següent de la publicació del present edicte.
Español: [2003/S4161] Aprobada inicialmente la documentación relativa a la modificación puntual número 4 de la delimitación del suelo urbano de La Mata, redactada por el técnico municipal, con el voto favorable de todos los miembros que integran la corporación municipal, en sesión celebrada el día 5 de marzo de 2003, permanecerá expuesta al público a efectos de reclamaciones por un plazo de un mes, a contar del siguiente al de la publicación del presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4460, del 14-03-2003 (2003/2801) ORDE de 13 de febrer de 2003, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifiquen les bases reguladores de les ajudes per al foment i desenrotllament del cooperativisme agrari valencià i es publiquen els imports globals màxims i les línies pressupostàries que les financen per al 2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4460, del 14-03-2003 (2003/2801) ORDEN de 13 de febrero de 2003, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifican las bases reguladoras de las ayudas para el fomento y desarrollo del cooperativismo agrario valenciano, y se publican los importes globales máximos y las líneas presupuestarias que las financian para 2003.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2003/02/13/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4460 Data del DOGV : 14-03-2003 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2003/02/13/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4460 Fecha DOGV : 14-03-2003 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2003/2801 CVE Data del document : 13-02-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública ajuda a l'agricultura suport econòmic cooperativa agrícola ORDE de 13 de febrer de 2003, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifiquen les bases reguladores de les ajudes per al foment i desenrotllament del cooperativisme agrari valencià i es publiquen els imports globals màxims i les línies pressupostàries que les financen per al 2003.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2003/2801 CVE Fecha del documento : 13-02-2003 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública ayuda a la agricultura apoyo económico cooperativa agrícola ORDEN de 13 de febrero de 2003, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifican las bases reguladoras de las ayudas para el fomento y desarrollo del cooperativismo agrario valenciano, y se publican los importes globales máximos y las líneas presupuestarias que las financian para 2003.
Valencià: [2003/X2801] Atesa la pertinència d'arreplegar l'experiència acumulada en l'aplicació de l'Orde de 15 de febrer de 2001, d'esta conselleria, que ara es modifica, i d'adequar i actualitzar els valors monetaris que concreten les quanties de les inversions auxiliables i ajudes previstes en aquella.
Español: [2003/X2801] Considerando pertinente recoger la experiencia acumulada en la aplicación de la Orden de esta Conselleria de 15 de febrero de 2001 que ahora se modifica, y adecuar y actualizar los valores monetarios que concretan las cuantías de las inversiones auxiliables y ayudas previstas en aquélla.