gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3175, del 03-02-1998 (1998/322) RESOLUCIÓ de 5 de gener de 1998, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 260, emissió 7 de gener de 1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3175, del 03-02-1998 (1998/322) RESOLUCIÓN del 5 de enero de 1998, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 260, emisión 7 de enero de 1998.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3175 Data del DOGV : 03-02-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3175 Fecha DOGV : 03-02-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/322 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de gener de 1998, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 260, emissió 7 de gener de 1998.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/322 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN del 5 de enero de 1998, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 260, emisión 7 de enero de 1998.
Valencià: [1998/X322] La subhasta número 260 de pagarés de la Generalitat Valenciana ha estat convocada el passat dia 23 de desembre de 1997, i sent el dia d'emissió el 7 de gener de 1998, l'Institut Valencià de Finances, en virtut del que estableix el Conveni de Col·laboració del Programa d'Emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, i d'acord amb la normativa vigent, resol: Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats i al tram minorista segons l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [1998/X322] Convocada la subasta número 260 de pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 23 de diciembre de 1997 y siendo el día de emisión el 7 de enero de 1998, el Instituto Valenciano de Finanzas, en virtud de lo establecido en el Convenio de Colaboración del Programa de Emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana, y de conformidad con la normativa vigente, resuelve: Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades y al tramo minorista según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Annex I Adjudicació subhasta de pagarés núm. 260, 7/01/98.
Español: Anexo I Adjudicación subasta de pagarés núm. 260, 7/01/98.
Valencià: Resum d'imports adjudicats (milions) per entitat Termini (mesos) Entitat 3 6 12 18 Banc Bilbao-Vizcaya 1.250,00 550,00 1.800,00 C.R.
Español: Resumen de importes adjudicados (millones) por entidad Plazo (meses) Entidad 3 6 12 18 Banco Bilbao-Vizcaya 1.250,00 550,00 1.800,00 C.R.
Valencià: València 325,00 225,00 25,00 575,00 Tram minorista 55,00 15,50 22,50 3,50 96,50 380,00 240,50 1.297,50 553,50 2.471,50 Annex II Resultat de la subhasta núm. 260 Pagarés de la Generalitat Valenciana Termini Import Import Tipus Tipus Tipus ofertat adjudicat marginal mitjà mínim 3 1.900,0 380,0 4,820 4,820 4,820 6 750,0 240,5 4,690 4,690 4,690 12 2.050,0 1.297,5 4,570 4,570 4,570 18 1.000,0 553,5 4,500 4,500 4,500 Total 5.700 2.471,50 Annex III Adjudicació subhasta de pagarés núm. 260, 07/01/98.
Español: Valencia 325,00 225,00 25,00 575,00 Tramo minorista 55,00 15,50 22,50 3,50 96,50 380,00 240,50 1.297,50 553,50 2.471,50 Anexo II Resultado de la subasta nº 260 Pagarés de la Generalitat Valenciana Plazo Importe Importe Tipo Tipo Tipo ofertado adjudicado marginal medio mínimo 3 1.900,0 380,0 4,820 4,820 4,820 6 750,0 240,5 4,690 4,690 4,690 12 2.050,0 1.297,5 4,570 4,570 4,570 18 1.000,0 553,5 4,500 4,500 4,500 Total 5.700 2.471,50 Anexo III Adjudicación subasta de pagarés nº 260, 07/01/98.
Valencià: Resum d'imports a desemborsar per entitat Termini (mesos) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Resumen de importes a desembolsar por entidad Plazo (meses) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3157, del 08-01-1998 (1997/12298) Recurs contenciós administratiu número 4484/96.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3157, del 08-01-1998 (1997/12298) Recurso contencioso administrativo número 4484/96.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3157 Data del DOGV : 08-01-1998 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3157 Fecha DOGV : 08-01-1998 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1997/12298 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 4484/96.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1997/12298 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 4484/96.
Valencià: [97/A12298] La secretària general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública fa saber: Que la senyora Ana Pilar Pardo Cortés ha interposat el recurs contenciós administratiu número 02/0004484/1996, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, contra la Resolució de 19 d'agost de 1996, del director general per a la Modernització de les Administracions Públiques, per la qual es modifica la classificació de diversos llocs de treball, i se la incorpora a la relació de llocs de treball de la Conselleria d'Indústria i Comerç.
Español: [97/A12298] La secretaria general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública hace saber: Que doña Ana Pilar Pardo Cortés ha interpuesto el recurso contencioso administrativo número 02/0004484/1996, ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, contra la Resolución de 19 de agosto de 1996, del director general para la Modernización de las Administraciones Públicas, por la que se modifica la clasificación de diversos puestos de trabajo, y se la incorpora a la relación de puestos de trabajo de la Conselleria de Industria y Comercio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3160, del 13-01-1998 (1997/12879) RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 1997, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Juan Carlos Pérez Cortés professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Arquitectura i Tecnologia de Computadors, adscrita al Departament d'Enginyeria de Sistemes, Computadors i Automàtica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3160, del 13-01-1998 (1997/12879) RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 1997, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Juan Carlos Pérez Cortés profesor titular de universidad del área de conocimiento Arquitectura y Tecnología de Computadores, adscrita al Departamento de Ingeniería de Sistemas, Computadores y Automática.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3160 Data del DOGV : 13-01-1998 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3160 Fecha DOGV : 13-01-1998 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1997/12879 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 1997, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Juan Carlos Pérez Cortés professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Arquitectura i Tecnologia de Computadors, adscrita al Departament d'Enginyeria de Sistemes, Computadors i Automàtica.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1997/12879 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 1997, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Juan Carlos Pérez Cortés profesor titular de universidad del área de conocimiento Arquitectura y Tecnología de Computadores, adscrita al Departamento de Ingeniería de Sistemas, Computadores y Automática.
Valencià: [1997/Q12879] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de 2 de desembre de 1996, d'aquesta Universitat, plaça número 88/96, codi 1.694 (BOE de 23 de desembre de 1996), i una vegada la persona interessada ha presentat la documentació a què fa referència el punt 10 de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i totes les altres disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar el senyor Juan Carlos Pérez Cortés, amb document nacional d'identitat número 85079904, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Arquitectura i Tecnologia de Computadors, adscrita al Departament d'Enginyeria de Sistemes, Computadors i Automàtica.
Español: [1997/Q12879] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 2 de diciembre de 1996, de esta Universidad, plaza número 88/96, código 1.694 (BOE de 23 de diciembre de 1996), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto 10 de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el articulo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Juan Carlos Pérez Cortés, con número de documento nacional de identidad 85079904, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Arquitectura y Tecnología de Computadores, adscrita al Departamento de Ingeniería de Sistemas, Computadores y Automática.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3372, del 13-11-1998 (1998/9685) RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 1998, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística per la qual es resol la convocatòria d'ajudes a projectes de formació del professorat en centres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3372, del 13-11-1998 (1998/9685) RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 1998, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas a proyectos de formación del profesorado en centros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3372 Data del DOGV : 13-11-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3372 Fecha DOGV : 13-11-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1998/9685 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 1998, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística per la qual es resol la convocatòria d'ajudes a projectes de formació del professorat en centres.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1998/9685 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 1998, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política lingüística por la que se resuelve la convocatoria de ayudas a proyectos de formación del profesorado en centros.
Valencià: [1998/X9685] Per l'Ordre de 15 d'abril de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, DOGV 20.05.98, es convocaren ajudes a projectes de formació del professorat en centres.
Español: [1998/X9685] Por la Orden de 15 de abril de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, DOGV 20.05.98, se convocaron ayudas a proyectos de formación del profesorado en centros.
Valencià: Acomplits els tràmits requerits en la convocatòria, la comissió de selecció fa la proposta definitiva i segons la delegació feta pel conseller en la disposició final primera de la mencionada ordre, resolc: Primer Fer pública la relació dels projectes seleccionats que s'indiquen en l'annex I d'esta resolució i concedir-los perquè els realitzen les quantitats que s'expressen, per una quantitat màxima de 20.000.000 de pessetes, per als centres públics, del capítol II del programa pressupostari 421.30 de l'exercici de 1998.
Español: Cumplidos los trámites requeridos en la convocatoria, la comisión de selección hace la propuesta definitiva y de acuerdo con la delegación hecha por el conseller en la disposición final primera de la mencionada orden, resuelvo: Primero Hacer pública la relación de los proyectos seleccionados que se indican en el anexo I de esta resolución y concederles para que los realicen las cantidades que se expresan, por una cantidad máxima de 20.000.000 de pesetas, para los centros públicos, del capítulo II del programa presupuestario 421.30 del ejercicio de 1998.
Valencià: El finançament destinat als centres privats concertats i Programes d'EPA de titularitat municipal, anirà a càrrec del capítol IV, codi línia 413 del programa 421.30 per una quantitat màxima de 3.000.000 pessetes de l'exercici de 1998.
Español: La financiación destinada a los centros privados concertados y programas de EPA de titularidad municipal, será a cargo del capítulo IV, código línea 413 del programa 421.30 por una cantidad máxima de 3.000.000 pesetas del ejercicio de 1998.
Valencià: Tercer Els requisits per a la percepció de les ajudes, les obligacions dels beneficiaris i la justificació de les despeses són els indicats en les bases onze, dotze i tretze de l'Ordre de 15 d'abril de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV de 20.05.98).
Español: Tercero Los requisitos para la percepción de las ayudas, las obligaciones de los beneficiarios y la justificación de los gastos son las indicadas en las bases once, doce y trece de la Orden de 15 de abril de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV 20.05.98).
Valencià: A més, per als centres privats concertats i programes d'EPA de titularitat municipal, atesa la base tretze de la mencionada convocatòria, s'estableix el mateix termini indicat al punt quart per a la presentació davant la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística tant de la justificació prèvia de l'ajuda, com de la justificació a posteriori.
Español: Además, para los centros privados concertados y programas de EPA de titularidad municipal, de acuerdo con la base trece de dicha convocatoria, se establece el mismo plazo, indicado en el punto cuarto, para la presentación ante la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística tanto de la justificación previa de la ayuda como de la justificación a posteriori.
Valencià: L'ajuda es dedicarà íntegrament al projecte de formació i almenys el 75% s'invertirà en docència o assessorament per experts i bibliografia.
Español: La ayuda se dedicará integramente al projecto de formación y al menos el 75% se invertirà en docencia o asesoramiento por expertos y bibliografia.
Valencià: Quart El termini per a la presentació de l'escrit d'acceptació de l'ajuda concedida i, si cal, de la seua justificació econòmica serà fins el dia 1 de desembre de 1998.
Español: Cuarto El plazo para la presentación del escrito de aceptación de la ayuda concedida y, si procede, su justificación económica será hasta el dia 1 de diciembre de 1998.
Valencià: Cinqué Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos des de la publicació, prèvia comunicació a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, conforme els articles 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 57 i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Quinto Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses desde su publicación, previa comunicación a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de acuerdo con lo establecido en los artículos 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 57 y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3195, del 03-03-1998 (1998/1516) Informació pública del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Actuació número 8 de Sòl Urbà delimitada pel Pla General de Puig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3195, del 03-03-1998 (1998/1516) Información pública del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Actuación número 8 de Suelo Urbano delimitada por el Plan General de Puig.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3195 Data del DOGV : 03-03-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3195 Fecha DOGV : 03-03-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/1516 CVE Data del document Organisme emissor : Belvalle Ii, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Actuació número 8 de Sòl Urbà delimitada pel Pla General de Puig.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/1516 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Belvalle Ii, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Actuación número 8 de Suelo Urbano delimitada por el Plan General de Puig.
Valencià: [1998/1516] La mercantil Belvalle II, SL, amb domicili a Puig (València), carrer del Poeta Vicent Andrés Estellés, número 15, mitjançant aquest anunci posa en coneixement de tots els possibles interessats o afectats que: Primer Que ha formulat una alternativa tècnica de programa per a executar en règim d'adjudicació preferent l'actuació integrada l'àmbit territorial de la qual es correspon aproximadament amb la unitat d'actuació número 8 de sòl urbà, delimitada pel Pla General de Puig (València).
Español: [1998/1516] La mercantil Belvalle II, SL, con domicilio en Puig (Valencia), calle del Poeta Vicent Andrés Estellés, número 15, por el presente pone en conocimiento de todos los posibles interesados o afectados que: Primero Que ha formulado una alternativa técnica de programa para ejecutar en régimen de adjudicación preferente la actuación integrada cuyo ámbito territorial se corresponde aproximadamente con la unidad de actuación número 8 de suelo urbano, delimitada por el Plan General de Puig (Valencia).
Valencià: A aquesta alternativa tècnica s'hi adjunta l'estudi de detall i el Projecte de Reparcel·lació de la única unitat d'execució delimitada en l'actuació integrada.
Español: Dicha alternativa técnica está acompañada de un estudio de detalle y del Proyecto de Reparcelación de la única unidad de ejecución delimitada en la actuación integrada.
Valencià: Segon L'objecte del programa és urbanitzar la totalitat de l'esmentada actuació i integrar-la en les xarxes d'infraestructures, comunicacions i serveis públics existents, a més de cedir a l'Ajuntament de Puig el sòl destinat a usos dotacionals públics.
Español: Segundo El objeto del programa es urbanizar la totalidad de la referida actuación integrándola en las redes de infraestructuras, comunicaciones y servicios públicos existentes, además de ceder al Ayuntamiento de Puig el suelo destinado a usos dotacionales públicos.
Valencià: Tercer L'alternativa tècnica i els documents de planejament i gestió es dipositaren al Registre d'Entrada de l'Ajuntament de Puig el dia 17 de febrer de 1998.
Español: Tercero La alternativa técnica y los documentos de planeamiento y gestión se depositaron en el Registro de Entrada del Ayuntamiento de Puig el día 17 de febrero de 1998.
Valencià: Així mateix, l'alternativa i els documents esmentats s'han protocol·litzat a la notaria de Puig, del senyor Juan Robles.
Español: Asimismo, tales alternativa y documentos se han protocolizado en la notaría de Puig, de don Juan Robles.