gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sisé Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició, davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà a la publicació o formular directament recurs contenciós administratiu en contra, tal com estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Sexto Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición, ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a la publicación o formular directamente recurso contencioso-administrativo en contra, tal como establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - El director general del Institut Valencià de Formació, Investigació i Qualitat dels Serveis Socials (p.
Español: - El director general del Instituto Valenciano de Formación, Investigación y Calidad de los Servicios Sociales (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9662, del 16-08-2023 (2023/8912) RESOLUCIÓ de 10 d'agost de 2023, de la directora general de Personal, per la qual es convoca la provisió, per lliure designació, del lloc de treball de directora o director mèdics d'hospital del Departament de Salut de Sagunt, dependent de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9662, del 16-08-2023 (2023/8912) RESOLUCIÓN de 10 de agosto de 2023, de la directora general de Personal por la que se convoca la provisión, por libre designación, de la plaza de directora o director médicos de hospital del Departamento de Salud de Sagunto, dependiente de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9662 Data del DOGV : 16-08-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9662 Fecha DOGV : 16-08-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/8912 CVE Data del document : 10-08-2023 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 10 d'agost de 2023, de la directora general de Personal, per la qual es convoca la provisió, per lliure designació, del lloc de treball de directora o director mèdics d'hospital del Departament de Salut de Sagunt, dependent de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/8912 CVE Fecha del documento : 10-08-2023 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 10 de agosto de 2023, de la directora general de Personal por la que se convoca la provisión, por libre designación, de la plaza de directora o director médicos de hospital del Departamento de Salud de Sagunto, dependiente de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2023/8912] Atesa la necessitat de cobrir reglamentàriament el lloc de treball de director/a mèdic/a d'hospital del Departament de Salut de Sagunt, dependent de la Conselleria de Sanitat, pel sistema de lliure designació, de conformitat amb el que s'estableix en el títol IV del Decret 192/2017, d'1 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció i provisió de personal estatutari al servei d'institucions sanitàries públiques del Sistema València de Salut.
Español: [2023/8912] Dada la necesidad de cubrir reglamentariamente la plaza de director/a médico/a de hospital del Departamento de Salud de Sagunto dependiente de la Conselleria de Sanidad por el sistema de libre designación, de conformidad con lo establecido en el Título IV del Decreto 192/2017, de 1 de diciembre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de selección y provisión de personal estatutario al servicio de instituciones sanitarias públicas del Sistema Valenciano de Salud.
Valencià: En virtut de la competència atribuïda per l'article 87 del Decret 126/2023, de 4 d'agost, del Consell, de modificació de determinats aspectes del Decret 112/2023, de 25 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, resolc: Primer Convocar, pel sistema de lliure designació, la provisió del lloc de treball de director/a mèdic/a d'hospital del Departament de Salut de Sagunt, dependent de la Conselleria de Sanitat.
Español: En virtud de las facultades conferidas por el artículo 87 del Decreto 126/2023, de 4 de agosto, del Consell de modificación de determinados aspectos del Decreto 112/2023, de 25 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, resuelvo: Primero Convocar, por el sistema de libre designación, la provisión de la plaza de director/a médico/a de hospital del Departamento de Salud de Sagunto dependiente de la Conselleria de Sanidad Segundo Aprobar las bases que regirán la presente convocatoria.
Valencià: La present convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que siguen dictats per a executar-la, podran ser impugnats pels interessats potestativament mitjançant el recurs de reposició, en el termini d'un mes, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com mitjançant el recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats a partir de la publicació de l'acte objecte de recurs, de conformitat amb el que disposen l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos sean dictados en su ejecución podrán ser impugnados por los interesados potestativamente mediante el recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas así como mediante el recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: València a 10 d'agost de 2023.
Español: Valencia, 10 de agosto de 2023.
Valencià: Característiques del lloc de treball: Denominació del lloc de treball: director/a mèdic/a d'hospital del Departament de Salut de Sagunt (núm.
Español: Características del puesto Denominación del puesto de trabajo: director/a médico/a de hospital del Departamento de Salud de Sagunto (núm.
Valencià: lloc 60706) Conselleria/Organisme: Conselleria de Sanitat Centre de destí: Hospital de Sagunt Localitat del lloc: Sagunt (València) Naturalesa: estatutària Forma de provisió: lliure designació Classificació: A1-28-B Requisits Per a participar en la present convocatòria les persones interessades hauran de complir els requisits següents: 2.1.
Español: puesto 60706) Conselleria/Organismo: Conselleria de Sanidad Centro de destino: Hospital de Sagunto Localidad del puesto: Sagunto Naturaleza: Estatutaria Forma de provisión: Libre designación Clasificación: A1-28-B Requisitos Para participar en la presente convocatoria las personas interesadas deberán cumplir los siguientes requisitos: 2.1.
Valencià: Les persones interessades disposaran d'un termini de deu dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació de l'esmentada proposta per a realitzar les al·legacions que estimen pertinents.
Español: Las personas interesadas dispondrán de un plazo de 10 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de la mencionada propuesta para realizar las alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9645, del 21-07-2023 (2023/8297) RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2023, de la Direcció General d'Esport, per la qual s'adjudica una beca, per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Esport que ha quedat vacant per renúncia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9645, del 21-07-2023 (2023/8297) RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2023, de la Dirección General de Deporte, por la cual se adjudica una beca, para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Deporte que ha quedado vacante por renuncia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9645 Data del DOGV : 21-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9645 Fecha DOGV : 21-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/8297 CVE Data del document : 23-06-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2023, de la Direcció General d'Esport, per la qual s'adjudica una beca, per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Esport que ha quedat vacant per renúncia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/8297 CVE Fecha del documento : 23-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2023, de la Dirección General de Deporte, por la cual se adjudica una beca, para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Deporte que ha quedado vacante por renuncia.
Valencià: [2023/8297] Mitjançant la Resolució de 19 de setembre de 2022, de la Direcció General d'Esport, es concediren cinc beques per a la realització de pràctiques professionals en aquesta direcció general (DOGV 9435, 26.09.2022).
Español: [2023/8297] Mediante la Resolución de 19 de septiembre de 2022, de la Dirección General de Deporte, se concedieron cinco becas para la realización de prácticas profesionales en esta dirección general (DOGV 9435, 26.09.2022).
Valencià: En l'annex I de la Resolució de 19 de setembre de 2022 figuren les persones beneficiàries de les beques, i en l'annex II, les persones integrants de la borsa de reserva.
Español: En el anexo I de la Resolución de 19 de septiembre de 2022 figuran las personas beneficiarias de las becas, y en el anexo II, las personas integrantes de la bolsa de reserva.
Valencià: Paula Sempere Torres va ser beneficiària d'una beca de grau en Ciències de l'Activitat Física i de l'Esport en la Direcció General d'Esport.
Español: Paula Sempere Torres fue beneficiaria de una beca de grado en Ciencias de la Actividad Física y del Deporte en la Dirección General de Deporte.
Valencià: El període de duració de les beques era de dotze mesos, prorrogables, i començaren l'1 d'octubre de 2022.
Español: El periodo de duración de las becas era de doce meses, prorrogables, y empezaron el 1 de octubre de 2022.
Valencià: Tant la Resolució de convocatòria de 29 de març de 2022, en el punt tercer, com la Resolució de concessió de 19 de setembre de 2022, en l'apartat quart, de conformitat amb l'Ordre 70/2016, establien la possibilitat de pròrroga de la beca sense una nova convocatòria per un període màxim de dotze mesos addicionals, condicionat a la disponibilitat pressupostària i al fet que l'exercici de l'activitat que s'està efectuant ho aconselle.
Español: Tanto la Resolución de convocatoria de 29 de marzo de 2022, en el punto tercero, como la Resolución de concesión de 19 de septiembre de 2022, en el apartado cuarto, de conformidad con la Orden 70/2016, establecían la posibilidad de prórroga de la beca sin una nueva convocatoria por un periodo máximo de doce meses adicionales, condicionado a la disponibilidad presupuestaria y al hecho que el ejercicio de la actividad que se está efectuando lo aconseje.
Valencià: Per Resolució de 7 de marc de 2023, de la Direcció General d'Esport, s'accepta la renúncia de Paula Sempere Torres a la beca concedida, amb efectes de 23 de febrer de 2023.
Español: Por la Resolución de 7 de marzo de 2023, de la Dirección General de Deporte, se acepta la renuncia de Paula Sempere Torres a la beca concedida, con efectos de 23 de febrero de 2023.
Valencià: D'acord amb l'apartat segon de la Resolució de concessió de 19 de setembre de 2022, en el cas que es produïsquen vacants durant el període de gaudi de les beques per renúncia, es pot concedir una nova beca per a la resta del període màxim de gaudi d'aquesta entre les persones integrants de la borsa corresponent.
Español: De acuerdo con el apartado segundo de la Resolución de concesión de 19 de septiembre de 2022, en el supuesto de que se produzcan vacantes durante el periodo de disfrute de las becas por renuncia, se puede conceder una nueva beca para el resto del periodo máximo de disfrute de esta entre las personas integrantes de la bolsa correspondiente.
Valencià: Una vegada consultades les persones integrants de la borsa de reserva, per ordre de puntuació, es proposa l'adjudicació a favor de la persona de la borsa amb disponibilitat i més puntuació, Sergi Forrat Fuster, d'acord amb l'apartat segon d'aquesta resolució.
Español: Una vez consultadas las personas integrantes de la bolsa de reserva, por orden de puntuación, se propone la adjudicación a favor de la persona de la bolsa con disponibilidad y más puntuación, Sergi Forrat Fuster, de acuerdo con el apartado segundo de esta resolución.
Valencià: La Llei de pressupostos de la Generalitat per a 2023 inclou la línia de subvenció S8139000, programa 457.10, capítol IV, per finançar les beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Esport.
Español: La Ley de presupuestos de la Generalitat para 2023 incluye la línea de subvención S8139000, programa 457.10, capítulo IV, para financiar las becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Deporte.
Valencià: Amb data 9 de maig de 2023, Marta Isabel Latre Pascual comunica, mitjançant escrit, la renúncia a l'adjudicació de la beca concedida de grau en Ciències de l'Activitat Física i de l'Esport en la Direcció Territorial de Cultura i Esport de València, amb efectes des del mateix dia.
Español: Con fecha 9 de mayo de 2023, Marta Isabel Latre Pascual comunica, mediante escrito, la renuncia a la adjudicación de la beca concedida de grado en Ciencias de la Actividad Física y del Deporte en la Dirección Territorial de Cultura y Deporte de Valencia, con efectos desde el mismo día.
Valencià: Per tot el que s'exposa, d'acord amb la base setzena i la disposició addicional primera de l'Ordre 70/2016 i l'article 94 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, resolc: Primer Adjudicar la beca vacant de grau en Ciències de l'Activitat Física i de l'Esport en la Direcció General d'Esport, a Sergi Forrat Fuster, amb efectes de l'1 de juliol de 2023, i pel període comprés de l'1 de juliol de 2023 fins al 30 de setembre de 2023, ambdós inclusivament, amb possibilitat de pròrroga.
Español: Por todo lo expuesto, de acuerdo con la base dieciséis y la disposición adicional primera de la Orden 70/2016 y el artículo 94 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, resuelvo: Primero Adjudicar la beca vacante de grado en Ciencias de la Actividad Física y del Deporte en la Dirección General de Deporte, a Sergi Forrat Fuster, con efectos del 1 de julio de 2023, y por el periodo comprendido del 1 de julio de 2023 hasta el 30 de septiembre de 2023, ambos inclusivos, con posibilidad de prórroga.
Valencià: La quantia global màxima destinada a la beca de grau en Ciències de l'Activitat Física i de l'Esport en la Direcció General d'Esport serà de 3.742,9 euros per al període comprés entre l'1 de juliol i el 30 de setembre de 2023, que es finançaran a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.03.02 del programa 457.10 capítol IV, línia de subvenció S8139000, dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023.
Español: La cuantía global máxima destinada a la beca de grado en Ciencias de la Actividad Física y del Deporte en la Dirección General de Deporte será de 3.742,9 euros para el periodo comprendido entre el 1 de julio y el 30 de septiembre de 2023, que se financiarán a cargo de la aplicación presupuestaria 09.03.02 del programa 457.10 capítulo IV, línea de subvención S8139000, de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023.
Valencià: S'ha contemplat en la quantia global màxima de la beca un increment del 2 % sobre l'import mensual de la beca i quotes socials a càrrec de l'empresa per a assumir increments no previstos, per a la despesa del sector públic valencià i increment de la quota social, per l'anualitat 2023. 2.
Español: Se ha contemplado en la cuantía global máxima de la beca un incremento del 2 % sobre el importe mensual de la beca y cuotas sociales a cargo de la empresa para asumir incrementos no previstos, para el gasto del sector público valenciano e incremento de la cuota social, por la anualidad 2023. 2.
Valencià: La dotació econòmica mensual de la beca en brut és la determinada segons la base segona de l'Ordre 70/2016.
Español: La dotación económica mensual de la beca en bruto es la determinada según la base segunda de la Orden 70/2016.
Valencià: En aplicació de la normativa esmentada, aquesta beca tindran una dotació de 1.165,08 euros, de conformitat amb la Resolució de 16 de gener de 2023, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'estableix la quantitat inicial de percepció en l'exercici 2023 de les beques sotmeses a l'àmbit d'aplicació del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell.
Español: En aplicación de la normativa mencionada, esta beca tendrá una dotación de 1.165,08 euros, de conformidad con la Resolución de 16 de enero de 2023, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la cual se establece la cantidad inicial de percepción en el ejercicio 2023 de las becas sometidas al ámbito de aplicación del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell.
Valencià: Sobre aquest import caldrà fer la retenció corresponent a compte de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques, així com la cotització corresponent a la Seguretat Social, d'acord amb el que estableix la base segona de l'Ordre 70/2016, que va aprovar les bases reguladores.
Español: Sobre este importe habrá que hacer la retención correspondiente a cuenta del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, así como la cotización correspondiente a la Seguridad Social, de acuerdo con lo que se establece en la base segunda de la Orden 70/2016, que aprobó las bases reguladoras.
Valencià: Les quantitats pagades no tenen, en cap cas, el caràcter de salari o retribució, sinó d'ajuda econòmica per a les despeses que la beca comporta.
Español: Las cantidades pagadas no tienen, en ningún caso, el carácter de salario o retribución, sino de ayuda económica para los gastos que la beca conlleva.
Valencià: Tercer Acceptar la renúncia de Marta Isabel Latre Pascual a la beca de grau en Ciències de l'Activitat Física i de l'Esport en la Direcció Territorial de Cultura i Esport de València concedida per la Resolució de 19 de setembre de 2022, amb efectes de 10 de maig de 2023, per la qual cosa, a partir d'aquesta data, i d'acord amb el primer paràgraf de la base setzena de l'Ordre 70/2016, es produeix la pèrdua de tots els drets inherents a la beca.
Español: Tercero Aceptar la renuncia de Marta Isabel Latre Pascual a la beca de grado en Ciencias de la Actividad Física y del Deporte en la Dirección Territorial de Cultura y Deporte de Valencia concedida por la Resolución de 19 de septiembre de 2022, con efectos de 10 de mayo de 2023, por lo cual, a partir de esta fecha, y de acuerdo con el primer párrafo de la base decimosexta de la Orden 70/2016, se produce la pérdida de todos los derechos inherentes a la beca.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició, o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació, sense perjudici que puga exercitar, si escau, qualsevol altre recurs que estime procedent: a) El recurs potestatiu de reposició s'haurà d'interposar davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición, o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación, sin perjuicio de que pueda ejercitar, si procede, cualquier otro recurso que estime procedente: a) El recurso potestativo de reposición se tendrá que interponer ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar a partir del día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.