gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: José Luis Barranco Calonge -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/07/11/188/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2549 Data del DOGV : 12-07-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835409 CVE Data del document : 11-07-1995 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 188/1995, d'11 de juliol, del Govern valencià, pel qual s'acorda el cessament del director general de Serveis Socials de la Conselleria de Treball i Afers Socials, Sr.
Español: José Luis Barranco Calonge ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/07/11/188/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2549 Fecha DOGV : 12-07-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835409 CVE Fecha del documento : 11-07-1995 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 188/1995, de 11 de julio, del Gobierno valenciano, por el que se acuerda el cese del director general de Servicios Sociales de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, D.
Valencià: José Luis Barranco Calonge com a director general de Serveis Socials de la Conselleria de Treball i Afers Socials, i li agraeix els serveis prestats.
Español: José Luis Barranco Calonge como director general de Servicios Sociales de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, y le agradece los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1694, del 31-12-1991 (1991/800740) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 1991, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 211/1991, de 8 d'octubre (DOGV número 1.650, de 25 d'octubre de 1991), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a l'Institut Valencià de Serveis Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1694, del 31-12-1991 (1991/800740) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 1991, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 211/1991, de 8 de octubre (DOGV número 1.650, de 25 de octubre de 1991), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en el Instituto Valenciano de Servicios Sociales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1694 Data del DOGV : 31-12-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/800740 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1694 Fecha DOGV : 31-12-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/800740 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1759, del 06-04-1992 (1992/824410) RESOLUCIÓ de 31 de març de 1992, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives per a cobrir vacants del grup A, sector administració especial, Farmacèutic, Veterinari, Tècnic Superior Sanitat Ambiental, Tècnic Superior Higiene Aliments, Tècnic Superior Registre Aliments, Químic i Biòleg, Convocatòria 09/1991.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1759, del 06-04-1992 (1992/824410) RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 1992, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas para cubrir vacantes del grupo A, sector administración especial, Farmacéutico, Veterinario, Técnico Superior Sanidad Ambiental, Técnico Superior Higiene de los Alimentos, Técnico Superior Registro de Alimentos, Químico y Biólogo, Convocatoria 09/1991.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1759 Data del DOGV : 06-04-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824410 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1759 Fecha DOGV : 06-04-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824410 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2267, del 16-05-1994 (1994/831428) RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 1994, de la Direcció General de la Funció Pública, en execució de la sentencia 473/93, de 27 d'octubre de 1993.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2267, del 16-05-1994 (1994/831428) RESOLUCIÓN de 27 de abril de 1994, de la Dirección General de la Función Pública, en ejecución de la sentencia 473/93, de 27 de octubre de 1993.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2267 Data del DOGV : 16-05-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/831428 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2267 Fecha DOGV : 16-05-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/831428 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2797, del 23-07-1996 (1996/838872) RESOLUCIÓ de 8 de maig de 1996, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat per l'import de 3.893 milions de pessetes, emissió de 8 de maig de 1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2797, del 23-07-1996 (1996/838872) RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 1996, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana por el importe de 3.893 millones de pesetas, emisión de 8 de mayo de 1996.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2797 Data del DOGV : 23-07-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838872 CVE Data del document : 08-05-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 8 de maig de 1996, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat per l'import de 3.893 milions de pessetes, emissió de 8 de maig de 1996.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2797 Fecha DOGV : 23-07-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838872 CVE Fecha del documento : 08-05-1996 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 8 de mayo de 1996, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana por el importe de 3.893 millones de pesetas, emisión de 8 de mayo de 1996.
Valencià: El conveni de col·laboració del programa d'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana regula i especifica les característiques de les emissions de pagarés de la Generalitat Valenciana.
Español: El convenio de colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per això, i d'acord amb la normativa exposada anteriorment, s'han adjudicat pagarés per un import de 3.893 milions de pessetes, i amb la finalitat d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc: Anunciar l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana, sota la representació d'anotacions en compte, pels terminis i els imports següents: Termini Import adjudicat 3 mesos 852.500.000 6 mesos 2.443.500.000 12 mesos 597.000.000 València, 8 de maig de 1996.
Español: En su virtud, y de conformidad con la normativa anteriormente expuesta, se han adjudicado pagarés por el importe de 3.893 millones de pesetas, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo: Anunciar la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, bajo la representación de anotaciones en cuenta, por los plazos e importes siguientes: Plazo Importe adjudicado 3 meses 852.500.000 6 meses 2.443.500.000 12 meses 597.000.000 Valencia, 8 de mayo de 1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2489, del 12-04-1995 (1995/834428) RESOLUCIÓ de 29 de març de 1995, del rector-president de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es fa pública la llista provisional d'admesos i exclosos en la convocatòria de 16 de desembre de 1994 d'aquesta universitat, per la qual es convocaven proves selectives d'accés a diferents grups com a personal laboral fix en llocs de treball vacants de la plantilla d'aquesta universitat (DOGV núm. 2421, de 04.01.95).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2489, del 12-04-1995 (1995/834428) RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 1995, del rector-presidente de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se hace pública la lista provisional de admitidos y excluidos en la convocatoria de 16 de diciembre de 1994, en la que se convocaban pruebas selectivas de acceso a diferentes grupos como personal laboral fijo en puestos de trabajo vacantes de la plantilla de esta universidad (DOGV nº 2421 de 04.01.95).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2489 Data del DOGV : 12-04-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834428 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2489 Fecha DOGV : 12-04-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834428 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1807, del 18-06-1992 (1992/825176) RESOLUCIÓ de 8 de maig de 1992, de Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'universitat, en l'àrea de coneixement de Fisiologia, el senyor Juan Vicente Sánchez Andrés.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1807, del 18-06-1992 (1992/825176) RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 1992, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesor titular de universidad, en el área de conocimiento de Fisiología, a don Juan Vicente Sánchez Andrés.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1807 Data del DOGV : 18-06-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825176 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1807 Fecha DOGV : 18-06-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825176 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2032, del 26-05-1993 (1993/828088) ORDRE de 7 de maig de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'adquisició per la Generalitat Valenciana de tres parcel les rústiques situades en el terme municipal de Requena, partida del Rebollar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2032, del 26-05-1993 (1993/828088) ORDEN de 7 de mayo de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la adquisición por la Generalitat Valenciana de tres parcelas rústicas sitas en el término municipal de Requena, partida del Rebollar.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/05/07/(10)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2032 Data del DOGV : 26-05-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/828088 CVE Data del document : 07-05-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Ordre de 7 de maig de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'adquisició per la Generalitat Valenciana de tres parcel.les rústiques situades en el terme municipal de Requena, partida del Rebollar.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/05/07/(10)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2032 Fecha DOGV : 26-05-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/828088 CVE Fecha del documento : 07-05-1993 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Corrección de errores Orden de 7 de mayo de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la adquisición por la Generalitat Valenciana de tres parcelas rústicas sitas en el término municipal de Requena, partida del Rebollar.
Valencià: Dins de la política de creació de sòl industrial en l?àmbit de la Comunitat Valenciana, s'estima convenient la dotació, per part de la Generalitat Valenciana, de sòl industrial en el municipi de Requena que permeta la promoció i ubicació de projectes empresarials i la reactivació econòmica de la zona afectada.
Español: Dentro de la política de creación de suelo industrial en el ámbito de la Comunidad Valenciana se estima conveniente la dotación, por parte de la Generalitat Valenciana, de suelo industrial en el municipio de Requena, que permita la promoción y ubicación de proyectos empresariales y la reactivación económica de la zona afectada.
Valencià: Mitjançant Acord de 7 de desembre de 1992, del Consell de la Generalitat Valenciana, s'aprovà l'adquisició de terrenys en el terme municipal de Requena, dins dels quals es troben les tres finques, objecte d'aquesta ordre d'adquisició.
Español: Mediante Acuerdo de 7 de diciembre de 1992, del Consell de la Generalitat Valenciana, se aprobó la adquisición de terrenos en el término municipal de Requena, dentro de los cuales se encuentran las tres fincas, objeto de la presente orden de adquisición.
Valencià: Quatre hectàrees, quaranta-quatre àrees, vuitanta-dues centiàrees, segons el títol, en realitat tres hectàrees, setanta-vuit àrees, cinquanta-dues centiàrees, terra de secà, en el terme municipal de Requena, partida del Rebollar, en el clos anomenat Cabeza Gorda o Casa Carretero.
Español: Cuatro hectáreas, cuarenta y cuatro áreas, ochenta y dos centiáreas, según título, en realidad tres hectáreas, setenta y ocho áreas, cincuenta y dos centiáreas, tierra secano, en término municipal de Requena, partida de El Rebollar, en la quincha llamada Cabeza Gorda o Casa Carretero.
Valencià: Confronta: nord, via fèrria; sud, Concepción Cárcel Ramos, avui de la Generalitat Valenciana; est, Narciso Ejarque; i oest, labor de l?Hospital, avui de la Generalitat Valenciana.
Español: Linda: Norte, Vía Férrea; Sur, Concepción Cárcel Ramos, hoy la Generalitat Valenciana; Este, Narciso Ejarque; y Oeste, labor del Hospital, hoy de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Figura inscrita en el Registre de la Propietat de Requena a nom del Sr.
Español: Figura inscrita en el Registro de la Propiedad de Requena a nombre de D.
Valencià: Enrique Cárcel Ramos, al foli 229 del llibre 22 de Requena, finca 5.117, inscripció 3ª. 2.
Español: Enrique Cárcel Ramos, al folio 229 del libro 22 de Requena, finca 5.117, inscripción 3ª. 2.
Valencià: Deu almuds de sembra equivalents a tres hectàrees, noranta-tres àrees, segons títol, en realitat quatre hectàrees, seixanta-sis àrees, vuitanta-quatre centiàrees, paratge la Garrota o Cañada de la Garrota.
Español: Diez almudes de sembradura equivalentes a tres hectáreas, noventa y tres áreas, según título, en realidad cuatro hectáreas, sesenta y seis áreas, ochenta y cuatro centiáreas, paraje La Garrota o Cañada de la Garrota.
Valencià: Confronta: nord, sud i est, Maximiliano Iranzo Gil, avui germans Iranzo González, i oest, camí de la Casa Cárcel.
Español: Linda: Norte, Sur y Este, Maximiliano Iranzo Gil, hoy hermanos Iranzo González; y Oeste, camino de la Casa Cárcel.
Valencià: María Concepción Cárcel Ramos, al foli 25 girat, del llibre 80 de Requena, finca 16.337, inscripció 2ª. 3.
Español: Figura inscrita en el Registro de la Propiedad de Requena, a nombre de Doña María Concepción Cárcel Ramos, al folio 25 vto.
Valencià: Quatre hectàrees, vint centiàrees, segons títol, en realitat tres hectàrees, dotze àrees, trenta-tres centiàrees en el lloc anomenat Pedazo de la Aliaga- Casa Carretero.
Español: Cuatro hectáreas, veinte centiáreas, según título, en realidad, tres hectáreas, doce áreas, treinta y tres centiáreas, en el sitio llamado pedazo de la Aliaga - Casa Carretero.
Valencià: Confronta: nord, Enrique Cárcel Ramos, avui la Generalitat Valenciana; sud, Herminio Haba; est, Alfredo Haba, i oest, labor de l?Hospital, avui de la Generalitat Valenciana.
Español: Linda: norte, Enrique Cárcel Ramos, hoy la Generalitat Valenciana; sur, Herminio Haba; Este, Alfredo Haba; y oeste, labor del Hospital, hoy de la Generalitat Valenciana.
Valencià: María Concepción Cárcel Ramos, al foli 46 girat, del llibre 80 de Requena, finca 16.358, inscripció 2ª.
Español: Figura inscrita en el Registro de la Propiedad de Requena a nombre de Doña María Concepción Cárcel Ramos, al folio 46 vto.
Valencià: Les finques descrites en aquesta ordre es troben lliures de carregues i gravàmens.
Español: Las fincas descritas en la presente orden se encuentran libre de cargas y gravámenes.
Valencià: Article segon La compra, que necessàriament es formalitzarà en escriptura pública, es realitzarà per un preu de trenta milions vuit-centes una mil pessetes (30.801.000 PTA), que es desglossen de la forma següent: A.
Español: Artículo segundo La compra que necesariamente se formalizará en escritura pública, se realizará por un precio total de treinta millones ochocientas una mil pesetas (30.801.000 PTA) que se desglosan de la siguiente forma: A.
Valencià: Deu milions nou-centes vint-i-set mil dues-centes pessetes (10.927.200 PTA) a nom del Sr.
Español: Diez millones novecientas veintisiete mil doscientas pesetas (10.927.200 PTA) a nombre de D.