gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8589, del 11-07-2019 (2019/5920) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1187/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8589, del 11-07-2019 (2019/5920) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1187/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/5920 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1187/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/5920 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1187/2018.
Valencià: [2019/5920] En el judici esmentat s'ha dictat la resolució que té el text literal següent: «Procediment: judici verbal número 1187/2018 Demandant: Aigues i Sanejament d'Elx, SA Procuradora: Carolina Martí Sáez Demandat: Miguel Martínez Clement Sentència número 110/2019 Magistrat jutge que la dicta: Francisco Cabrera Tomás Lloc: Elx Data: 23 d'abril de 2019 Dispositiva Estime la demanda interposada per la mercantil actora Aigues i Sanejament d'Elx, SA, mitjançant la seua representació processal en actuacions, contra el demandat Miguel Martínez Clemente, i el condemne a pagar a la mercantil actora la quantitat de set-cents setanta-un euros amb seixanta-quatre cèntims d'euro (771,64 ?), més l'interés legal dels diners des de la interposició de la present demanda, incrementat en dos punts a partir de la sentència, i les costes.
Español: [2019/5920] En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Procedimiento: juicio verbal número 1187/2018 Demandante: Aigues i Sanejament d'Elx, SA Procuradora: Carolina Martí Sáez Demandado: Miguel Martínez Clemente Sentencia número 110/2019 Magistrado juez que la dicta: Francisco Cabrera Tomás Lugar: Elche Fecha: 23 de abril de 2019 Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la mercantil actora Aigues i Sanejament d'Elx, SA, mediante su representación procesal en autos, contra el demandado Miguel Martínez Clemente, debo: Condenar y condeno al demandado a pagar a la mercantil actora la cantidad de setecientos setenta y un euros con sesenta y cuatro céntimos de euro (771,64 ?), más el interés legal del dinero desde la interposición de la presente demanda, incrementado en dos puntos a partir de la sentencia, y las costas.
Valencià: » La present sentència és ferma ja que en contra no es pot interposar recurs d'apel·lació (art. 455.1.
Español: » La presente sentencia es firme pues contra la misma no cabe recurso de apelación (art. 455.1.
Valencià: Pronunciada, llegida i publicada va ser l'anterior sentència de la qual cosa jo, la lletrada de l'Administració de justícia, en done fe.
Español: Dada, leída y publicada fue la anterior sentencia de lo que yo, la letrada de la Administración de justicia, doy fe.
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, per provisió de la data, el jutge, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, ha acordat la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de la fecha, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Elx, 27 de maig de 2019.
Español: Elche, 27 de mayo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8551, del 20-05-2019 (2019/5090) RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2019, de la directora general d'Assistència Sanitària, per la qual s'adjudiquen tres beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Assistència Sanitària, Servei de Gestió de les Drogodependències i Altres Trastorns Addictius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8551, del 20-05-2019 (2019/5090) RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2019, de la directora general de Asistencia Sanitaria, por la que se adjudican tres becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Asistencia Sanitaria, Servicio de Gestión de las Drogodependencias y Otros Trastornos Adictivos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8551 Data del DOGV : 20-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8551 Fecha DOGV : 20-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/5090 CVE Data del document : 13-05-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2019, de la directora general d'Assistència Sanitària, per la qual s'adjudiquen tres beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Assistència Sanitària, Servei de Gestió de les Drogodependències i Altres Trastorns Addictius.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/5090 CVE Fecha del documento : 13-05-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2019, de la directora general de Asistencia Sanitaria, por la que se adjudican tres becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Asistencia Sanitaria, Servicio de Gestión de las Drogodependencias y Otros Trastornos Adictivos.
Valencià: [2019/5090] Per Ordre 1/2017, de 16 de gener, de 2017, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, s'aproven les bases reguladores de concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Assistència Sanitària.
Español: [2019/5090] Por Orden 1/2017, de 16 de enero, de 2017, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, se aprueban las bases reguladoras de concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Asistencia Sanitaria.
Valencià: Per Resolució de 21 de febrer de 2019, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, es convoquen tres beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Assistència Sanitària, Servei de Gestió de les Drogodependències i Altres Trastorns Addictius, en les dependències de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Por Resolución de 21 de febrero de 2019, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, se convocan tres becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Asistencia Sanitaria, Servicio de Gestión de las Drogodependencias y Otros Trastornos Adictivos, en las dependencias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, constituïda la comissió avaluadora, realitzat el procés d'entrevistes, publicats els llistats provisionals de beneficiaris i beneficiàries i transcorregut el termini de 10 dies naturals perquè formulen al·legacions els interessats, la comissió avaluadora constituïda a l'empara del que es preveu en la base huitena de l'Ordre 1/2017 formula proposta de concessió d'aquestes beques segons el barem establit en el títol II d'aquesta ordre, recollint així mateix la relació nominal d'aquells aspirants que constitueixen les borses de reserva.
Español: Una vez finalizado el plazo de presentación de solicitudes, constituida la comisión evaluadora, realizado el proceso de entrevistas, publicados los listados provisionales de beneficiarios/as y transcurrido el plazo de 10 días naturales para formular alegaciones por los interesados, la comisión evaluadora, constituida al amparo de lo previsto en la base octava de la Orden 1/2017, formula propuesta de concesión de dichas becas según el baremo establecido en el Título II de dicha orden, recogiendo asimismo la relación nominal de aquellos aspirantes que constituyen las bolsas de reserva.
Valencià: Segon Concedir la beca de dret per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Assistència Sanitària, Servei de Gestió de les Drogodependències i Altres Trastorns Addictius de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, amb efectes d'1 de setembre de 2019, i una duració de 12 mesos, als següents beneficiaris: Cognoms Nom MIGUEL POVEDA AMPARO L'import mensual brut de la beca és de 1.064,49 ?, que es finançaran amb càrrec a l'aplicació pressupostària 10.02.91.0000.313.20.4, línia S7477000, dels pressupostos de la Generalitat, amb la següent distribució d'anualitats: 2018 2019 4.257,96 - 8.515,92 - De conformitat amb el Reial decret 1493/2011, de 24 d'octubre, la quota d'empresa de la seguretat social de les persones que resulten adjudicatàries de la convocatòria, es finançarà amb càrrec a l'anterior aplicació i codi de línia, pels imports que s'establisquen en la normativa vigent en la matèria.
Español: Segundo Conceder la beca de derecho para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Asistencia Sanitaria, Servicio de Gestión de las Drogodependencias y Otros Trastornos Adictivos de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, con efectos de 1 de septiembre de 2019, y una duración de 12 meses, a los siguientes beneficiarios: Apellidos Nombre MIGUEL POVEDA AMPARO El importe mensual bruto de la beca es de 1.064,49 ?, que se financiarán con cargo a la aplicación presupuestaria 10.02.91.0000.313.20.4, línea S7477000, de los presupuestos de la Generalitat, con la siguiente distribución de anualidades: 2018 2019 4.257,96 - 8.515,92 - De conformidad con el Real decreto 1493/2011, de 24 de octubre, la cuota de empresa de la seguridad social de las personas que resulten adjudicatarias de la convocatoria, se financiará con cargo a la anterior aplicación y código de línea, por los importes que se establezcan en la normativa vigente en la materia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8701, del 19-12-2019 (2019/12164) DECRET 265/2019, de 13 de desembre, del Consell, pel qual es disposa el nomenament de David Vegara Rodríguez com a director general d'Emergència Habitacional, Funció Social de l'Habitatge i Observatori de l'Hàbitat i Segregació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8701, del 19-12-2019 (2019/12164) DECRETO 265/2019, de 13 de diciembre, del Consell, por el que se dispone el nombramiento de David Vegara Rodríguez como director general de Emergencia Habitacional, Función Social de la Vivienda y Observatorio del Hábitat y Segregación Urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8701 Data del DOGV : 19-12-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8701 Fecha DOGV : 19-12-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/12164 CVE Data del document : 13-12-2019 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica DECRET 265/2019, de 13 de desembre, del Consell, pel qual es disposa el nomenament de David Vegara Rodríguez com a director general d'Emergència Habitacional, Funció Social de l'Habitatge i Observatori de l'Hàbitat i Segregació Urbana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/12164 CVE Fecha del documento : 13-12-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática DECRETO 265/2019, de 13 de diciembre, del Consell, por el que se dispone el nombramiento de David Vegara Rodríguez como director general de Emergencia Habitacional, Función Social de la Vivienda y Observatorio del Hábitat y Segregación Urbana.
Valencià: [2019/12164] En virtut del que disposen els articles 17.a i 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 13 de desembre de 2019, DISPOSE El nomenament de David Vegara Rodríguez com a director general d'Emergència Habitacional, Funció Social de l'Habitatge i Observatori de l'Hàbitat i Segregació Urbana.
Español: [2019/12164] En virtud de lo dispuesto en los artículos 17.a y 33.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, previa deliberación del Consell, en la reunión de 13 de diciembre de 2019, DISPONGO El nombramiento de David Vegara Rodríguez como director general de Emergencia Habitacional, Función Social de la Vivienda y Observatorio del Hábitat y Segregación Urbana.
Valencià: València, 13 de desembre de 2019 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, RUBÉN MARTÍNEZ DALMAU Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 13 de diciembre de 2019 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, RUBÉN MARTÍNEZ DALMAU Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8689, del 02-12-2019 (2019/10470) Nomenament de personal funcionari com a administratiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8689, del 02-12-2019 (2019/10470) Nombramiento de personal funcionario como administrativo.
Valencià: ----------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8689 Data del DOGV : 02-12-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8689 Fecha DOGV : 02-12-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/10470 CVE Data del document : 04-11-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Massanassa Tipus de document : Anunci Descriptors : * Massanassa funcionari Nomenament de personal funcionari com a administratiu.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/10470 CVE Fecha del documento : 04-11-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Massanassa Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Massanassa funcionario Nombramiento de personal funcionario como administrativo.
Valencià: Cosa que es fa pública a l'efecte de l'article 62 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió del lloc de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana.
Español: Lo que se hace público a efectos del artículo 62 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Gobierno Valenciano, por el cual se aprueba el Reglamento de selección, provisión del puesto de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana.
Valencià: Massanassa, 4 de novembre de 2019.
Español: Massanassa, 4 de noviembre de 2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8476 Data del DOGV : 31-01-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8476 Fecha DOGV : 31-01-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: [2019/846] Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista, administració especial, sector laboratoris d'instrumentació científica en els Serveis Tècnics d'Investigació de la Universitat d'Alacant, convocada per Resolució de 26 d'abril de 2018 (DOGV 05.05.2018) i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria.
Español: [2019/846] Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista, administración especial, sector laboratorios de instrumentación científica en los Servicios Técnicos de Investigación de la Universidad de Alicante, convocadas por Resolución de 26 de abril de 2018 (DOGV 05.05.2018) y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 64, lletra f), de l'Estatut d'aquesta universitat, aprovat per Decret 25/2012, de 3 de febrer de 2012, del Consell de la Generalitat Valenciana (Bolletí Oficial de l'Estat de 27.02.2012) i a proposta del tribunal qualificador resol: Primer Nomenar funcionària de carrera de l'escala oficial especialista, administració especial, sector laboratoris d'instrumentació científica en els Serveis Tècnics d'Investigació de la Universitat d'Alacant, l'aspirant aprovada que s'assenyala en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 64 letra f) del Estatuto de esta Universidad, aprobados por Decreto 25/2012, de 3 de febrero de 2012, del Consell de la Generalitat Valenciana (Boletín Oficial del Estado de 27.02.2012) y a propuesta del tribunal calificador resuelve: Primero Nombrar funcionaria de carrera de la escala oficial especialista, administración especial, sector laboratorios de instrumentación científica en los Servicios Técnicos de Investigación de la Universidad de Alicante, a la aspirante aprobada que se relaciona en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon La presa de possessió haurà d'efectuar-la davant del rector de la Universitat en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo La toma de posesión deberá efectuarla ante el rector de la Universidad en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Cinqué Contra aquesta resolució es pot interposar recurs en la via contenciosa administrativa davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons les competències que estableix l'article 10.1.J, en el termini de dos mesos previst en l'article 46 i sense comunicació d'interposició prèvia, a l'empara de la disposició derogatòria segona, tot això referit a la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Quinto Contra esta resolución, cabe la interposición de recurso en vía contencioso-administrativa ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, según la competencia establecida en el artículo 10.1.j, en el plazo de dos meses previsto en el artículo 46 y sin previa comunicación de interposición del mismo, al amparo de la disposición derogatoria segunda, todo ello referido a la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: ANNEX I Escala oficial especialista, administració especial, sector laboratoris d'instrumentació científica en els serveis tècnics d'investigació de la Universitat d'Alacant Accés lliure Núm.
Español: ANEXO I Escala oficial especialista, administración especial, sector laboratorios de instrumentación científica en los Servicios Técnicos de Investigación de la Universidad de Alicante Acceso libre Núm.
Valencià: Registre Personal Cognoms i Nom Destinació Univer-Província Data de Naixement 4475855046 A7138 Gómez Vidal, Sonia Dolores Alicante 08.04.1979 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Registro Personal Apellidos y Nombre Destino Universidad Provincia Fecha de Nacimiento 4475855046 A7138 Gómez Vidal, Sonia Dolores Alicante 08.04.1979 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.