gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4654, del 19-12-2003 (2003/13442) Notificació a Javier Espada Lao.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4654, del 19-12-2003 (2003/13442) Notificación a Javier Espada Lao.
Valencià: Expedient número A-DAFT-0057/2003.
Español: Expediente número A-DAFT-0057/2003.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/13442 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Javier Espada Lao.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/13442 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Javier Espada Lao.
Valencià: [2003/M13442] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica a l'interessat, que es relaciona, la proposta de resolució de desnonament administratiu per falta de títol.
Español: [2003/M13442] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado, que se relaciona, la propuesta de resolución de desahucio por falta de título.
Valencià: L'interessat, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podrà comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer de Girona, número 4, segon, d'Alacant, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: El interesado, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrá comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la calle de Gerona, número 4, segundo, de Alicante, en horario de 09.00 a 13.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Expedient número: A-DAFT-0057/2003 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Espada Felipe Nom: Andrés Dades de l'ocupant: Cognoms: Espada Lao Nom: Javier Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0309140028 Adreça: carrer de Maisonnave, número 23, escala B, tercer, porta H Localitat: Novelda Província: Alacant Data de la proposta de resolució: 01.09.2003 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Expediente número: A-DAFT-0057/2003 Datos del adjudicatario: Apellidos: Espada Felipe Nombre: Andrés Datos del ocupante: Apellidos: Espada Lao Nombre: Javier Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0309140028 Dirección: calle de Maisonnave, número 23, escalera B, tercero, puerta H Población: Novelda Provincia: Alicante Fecha de la propuesta de resolución: 01.09.2003 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4590, del 18-09-2003 (2003/9943) Citació per a notificació per compareixença a Emilia Chulió Cebrián i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4590, del 18-09-2003 (2003/9943) Citación para notificación por comparecencia a Emilia Chulió Cebrián y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4590 Data del DOGV : 18-09-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4590 Fecha DOGV : 18-09-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/9943 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/9943 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació de Barcelona Tipus de document : Anunci Citació per a notificació per compareixença a Emilia Chulió Cebrián i altres.
Español: Delegación de Barcelona Tipo de documento : Anuncio Citación para notificación por comparecencia a Emilia Chulió Cebrián y otros.
Valencià: [2003/M9943] De conformitat amb el que disposa l'article 105.6 de la Llei General Tributària, segons la redacció que en fa la Llei 66/1997, de 30 de desembre (BOE del 31), el cap de la Dependència Provincial de Recaptació de Barcelona de l'Agència Estatal d'Administració Tributària fa saber: Que per no haver sigut possible, per causes no imputables a l'administració tributària, realitzar les notificacions als interessats o als seus representants en els procediments que s'indiquen en la llista següent, i havent-se intentat estes, de conformitat amb l'establit en l'article 105 de Llei General Tributària, se citen estos, especificats en la mencionada llista, perquè en el termini de 10 dies hàbils, comptats des del següent al de la publicació d'este anunci, compareguen al lloc de personació indicat, per a poder ser notificats reglamentàriament.
Español: [2003/M9943] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley General Tributaria, según redacción dada por la Ley 66/1997, de 30 de diciembre (BOE del 31), el jefe de la Dependencia Provincial de Recaudación de Barcelona de la Agencia Estatal de Administración Tributaria, hace saber: Que al no haber sido posible, por causas no imputables a la administración tributaria, realizar las notificaciones a los interesados o sus representantes en los procedimientos que se indican en la relación que sigue, y habiéndose intentado las mismas, de conformidad con lo establecido en el artículo 105 de la Ley General Tributaria, se cita a los mismos, especificados en la mencionada relación, para que en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente al de la publicación de este anuncio, comparezcan en el lugar de personación que se indica, para poder ser notificados reglamentariamente.
Valencià: En cas de no comparéixer en el termini i al lloc assenyalats, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des del dia següent al del venciment d'este.
Español: En caso de no comparecer en el plazo y lugar señalados, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del mismo.
Valencià: Nom: Chulió Cebrián, Emilia NIF: 19390373 Q Procediment: inici procediment de constrenyiment Referència: C1700003460019282 Lloc de personació: ps.
Español: Nombre: Chulió Cebrián, Emilia NIF: 19390373 Q Procedimiento: inicio procedimiento de apremio Referencia: C1700003460019282 Lugar de personación: ps.
Valencià: Josep Carner, 33 planta baixa, Barcelona Nom: Gunter Baumgarten, Rolf NIF: M 0801767 X Procediment: inici procediment de constrenyiment Referència: C1700003030012903 Lloc de personació: ps.
Español: Josep Carner, 33 planta baja, Barcelona Nombre: Gunter Baumgarten, Rolf NIF: M 0801767 X Procedimiento: inicio procedimiento de apremio Referencia: C1700003030012903 Lugar de personación: ps.
Valencià: Josep Carner, 33, planta baixa, Barcelona Nom: Lima Soriano, Julia Fátima NIF: 50800644 S Procediment: inici procediment de constrenyiment Referència: C1700003030012727 Lloc de personació: ps.
Español: Josep Carner, 33, planta baja, Barcelona Nombre: Lima Soriano, Julia Fátima NIF: 50800644 S Procedimiento: inicio procedimiento de apremio Referencia: C1700003030012727 Lugar de personación: ps.
Valencià: Josep Carner, 33, planta baixa, Barcelona Nom: Paramio Paramio M.
Español: Josep Carner, 33, planta baja, Barcelona Nombre: Paramio Paramio M.
Valencià: del Carmen NIF: 00338861 W Procediment: inici procediment de constrenyiment Referència: C1700003030007788 Lloc de personació: ps.
Español: del Carmen NIF: 00338861 W Procedimiento: unicio procedimiento de apremio Referencia: C1700003030007788 Lugar de personación: ps.
Valencià: Josep Carner, 33, planta baixa, Barcelona Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Josep Carner, 33, planta baja, Barcelona Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4530, del 25-06-2003 (2003/7295) RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Javier José Navarro Laboulais, catedràtic d'escola universitària de l'àrea de coneixement Enginyeria Química, adscrita al Departament d'Enginyeria Química i Nuclear.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4530, del 25-06-2003 (2003/7295) RESOLUCIÓN de 17 de abril de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Javier José Navarro Laboulais, catedrático de escuela universitaria del área de conocimiento Ingeniería Química, adscrita al Departamento de Ingeniería Química y Nuclear.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4530 Data del DOGV : 25-06-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4530 Fecha DOGV : 25-06-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/7295 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Javier José Navarro Laboulais, catedràtic d'escola universitària de l'àrea de coneixement Enginyeria Química, adscrita al Departament d'Enginyeria Química i Nuclear.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/7295 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de abril de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Javier José Navarro Laboulais, catedrático de escuela universitaria del área de conocimiento Ingeniería Química, adscrita al Departamento de Ingeniería Química y Nuclear.
Valencià: [2003/7295] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 10 de novembre de 2001 d'esta Universitat, plaça núm. 504/01 (codi 3157), (BOE de 28 de novembre del 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Javier José Navarro Laboulais, amb número de document nacional d'identitat 24334678-B, catedràtic d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Enginyeria Química, adscrita al Departament d'Enginyeria Química i Nuclear.
Español: [2003/7295] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 10 de noviembre de 2001 de esta Universidad, plaza nº 504/01 (Cód. 3157), (BOE de 28 de noviembre de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Javier José Navarro Laboulais, con número de documento nacional de identidad 24334678-B, catedrático de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Ingeniería Química, adscrita al Departamento de Ingeniería Química y Nuclear.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4463, del 20-03-2003 (2003/2727) Informació pública de la nova proposta d'estudi de detall a l'àmbit de les parcel·les A-1, A-2 i A-3 de les adjudicades per la reparcel·lació del pla parcial industrial, sector II.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4463, del 20-03-2003 (2003/2727) Información pública de la nueva propuesta de estudio de detalle en el ámbito de las parcelas A-1, A-2 y A-3 de las adjudicadas por la reparcelación del plan parcial industrial, sector II.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4463 Data del DOGV : 20-03-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4463 Fecha DOGV : 20-03-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/2727 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Almàssera Tipus de document : Anunci Informació pública de la nova proposta d'estudi de detall a l'àmbit de les parcel·les A-1, A-2 i A-3 de les adjudicades per la reparcel·lació del pla parcial industrial, sector II.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/2727 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Almàssera Tipo de documento : Anuncio Información pública de la nueva propuesta de estudio de detalle en el ámbito de las parcelas A-1, A-2 y A-3 de las adjudicadas por la reparcelación del plan parcial industrial, sector II.
Valencià: [2003/Q2727] Mitjançant l'Acord del Ple de l'Ajuntament, de 25 de novembre de 2002, es va acordar sotmetre a informació pública la nova proposta d'estudi de detall presentada per Maicerías Españolas, SA, a l'àmbit de les parcel·les A-1, A-2 i A-3 de les adjudicades per la reparcel·lació del pla parcial industrial, sector II.
Español: [2003/Q2727] Por Acuerdo del Ayuntamiento Pleno, de 25 de noviembre de 2002, se acordó someter a información pública la nueva propuesta de estudio de detalle presentada por Maicerías Españolas, SA, en el ámbito de las parcelas A-1, A-2 y A-3 de las adjudicadas por la reparcelación del plan parcial industrial, sector II.
Valencià: Cosa que se sotmet a informació pública d'acord amb el que es disposa en l'article 52, 45 i 46 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Generalitat Valenciana, i l'article 173 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, i s'advertix de la possibilitat de formular al·legacions durant el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Lo que se somete a información pública de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 52, 45 y 46 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística de la Generalitat Valenciana, y artículo 173 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones en plazo de 20 días hábiles, contados desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4633, del 19-11-2003 (2003/12175) Concurs número 96/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4633, del 19-11-2003 (2003/12175) Concurso número 96/2003.
Valencià: Arrendament, amb opció de compra, de parc microinformàtic, alienació de l'antic i manteniment del parc resultant.
Español: Arrendamiento, con opción de compra, de parque microinformático, enajenación del antiguo y mantenimiento del parque resultante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4633 Data del DOGV : 19-11-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4633 Fecha DOGV : 19-11-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/12175 CVE Data del document : 29-10-2003 Organisme emissor : Diputacio Provincial de Castelló Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Castelló de la Plana licitació equip informàtic contracte de subministraments Concurs número 96/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/12175 CVE Fecha del documento : 29-10-2003 Organismo emisor : Diputacio Provincial de Castellon Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * Castellón de la Plana licitación equipo informático contrato de suministros Concurso número 96/2003.
Valencià: [2003/F12175] Entitat adjudicadora a) Organisme: Diputació Provincial de Castelló.
Español: [2003/F12175] Entidad adjudicadora a) Organismo: Diputación Provincial de Castellón.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: Arrendament amb opció de compra per la diputació de parc microinformàtic, nou a estrenar, amb opció de compra a la finalització del contracte.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Arrendamiento con opción de compra por la diputación de parque microinformático, nuevo a estrenar, con opción de compra a la finalización del contrato.
Valencià: Manteniment de tot el parc, tant el de subministrament nou com el no renovat.
Español: Mantenimiento de todo el parque, tanto el de suministro nuevo como el no renovado.
Valencià: Alienació dels següents elements: 289 PCs bàsics, 28 PCs avançats, 5 PCs portàtils, 9 impressores d'injecció i 48 impressores làser bàsiques.
Español: Enajenación de los siguientes elementos: 289 PCs básicos, 28 PCs avanzados, 5 PCs portátiles, 9 impresoras de inyección y 48 impresoras láser básicas.
Valencià: b) Unitats a entregar i mantindre: s'assenyalen en el plec de prescripcions tècniques.
Español: b) Unidades a entregar y mantener: se señalan en el pliego de prescripciones técnicas.
Valencià: d) Lloc d'entrega: el que en el moment indicarà el Departament d'Informàtica de la diputació, que es correspon a les ubicacions descrites en la prescripció 5.5.
Español: d) Lugar de entrega: el que en el momento indicará el Departamento de Informática de la diputación, que se corresponde a las ubicaciones descritas en la prescripción 5.5.
Valencià: del plec tècnic.
Español: del pliego técnico.
Valencià: e) Termini d'entrega: dos mesos a comptar des de la data d'adjudicació del contracte.
Español: e) Plazo de entrega: dos meses a contar desde la fecha de adjudicación del contrato.
Valencià: Requisits específics del contractista: acreditar la seua solvència economicofinancera i tècnica amb la documentació que s'assenyala en el plec de clàusules administratives particulars.
Español: Requisitos específicos del contratista Acreditar su solvencia económica-financiera y técnica con la documentación que se señala en el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: dia 22 de desembre de 2003.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: dia 22 de diciembre de 2003.
Valencià: e) Admissió de variants: s'admeten millores a la prestació del servei de manteniment i als nous equips a proporcionar.
Español: e) Admisión de variantes: se admiten mejoras a la prestación del servicio de mantenimiento y a los nuevos equipos a proporcionar.
Valencià: Altres informacions En els plecs de condicions, que podran consultar-se en la pàgina web de la Diputació Provincial de Castelló www.dipcas.es o en el lloc indicat en el punt 6, on es facilitarà fotocòpia.
Español: Otras informaciones En los pliegos de condiciones, que podrán consultarse en la página web de la Diputación Provincial de Castellón www.dipcas.es o en el lugar indicado en el punto 6, donde se facilitará fotocopia.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea El dia 29 d'octubre de 2003.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea El día 29 de octubre de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4433, del 05-02-2003 (2003/1162) Informació pública del programa de desenrotllament d'actuació urbanística integrada unitat d'execució 4 PEPRI Seu-Xerea.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4433, del 05-02-2003 (2003/1162) Información pública del programa de desarrollo de actuación urbanística integrada de la unidad de ejecución 4 PEPRI Seu-Xerea.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4433 Data del DOGV : 05-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4433 Fecha DOGV : 05-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/1162 CVE Data del document Organisme emissor : Desarrollo Integral de Proyectos de Arquitectura e Ingenieria, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del programa de desenrotllament d'actuació urbanística integrada unitat d'execució 4 PEPRI Seu-Xerea.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/1162 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Desarrollo Integral de Proyectos de Arquitectura e Ingenieria, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de desarrollo de actuación urbanística integrada de la unidad de ejecución 4 PEPRI Seu-Xerea.