gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/3031 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/2051/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/3031 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/2051/1998.
Valencià: [1999/M3031] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que Joaquín Vicente Sangüesa Sánchez ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/2051/1998 contra la Resolució del director general de la Funció Pública de 16 de juny de 1998 sobre el reingrés al servei actiu en el lloc número 14.517, assessor tècnic, classificació A-24.EO42.
Español: [1999/M3031] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por Joaquín Vicente Sangüesa Sánchez se ha interpuesto recurso contencioso administrativo bajo el número 02/2051/1998 contra la Resolución del director general de la Función Pública de 16 de junio de 1998 sobre el reingreso al servicio activo en el puesto número 14.517, asesor técnico, clasificación A-24.EO42.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3500, del 21-05-1999 (1999/4235) RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 1999, del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, que fa públic el resultat del concurs per a la provisió de places de cap de secció de l'hospital de Vinaròs, dependent de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució de 9 de març de 1998, del director general de Recursos Humans (DOGV núm. 3.245, de 19.05.1998).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3500, del 21-05-1999 (1999/4235) RESOLUCIÓN de 22 de abril de 1999, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace público el resultado del concurso para la provisión de distintas jefaturas de sección del hospital de Vinaròs, dependiente de la Conselleria de Sanidad, convocado por Resolución de 9 de marzo de 1998, del director general de Recursos Humanos (DOGV núm. 3.245, de 19.05.1998).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3500 Data del DOGV : 21-05-1999 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3500 Fecha DOGV : 21-05-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/4235 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 1999, del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, que fa públic el resultat del concurs per a la provisió de places de cap de secció de l'hospital de Vinaròs, dependent de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució de 9 de març de 1998, del director general de Recursos Humans (DOGV núm. 3.245, de 19.05.1998).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/4235 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de abril de 1999, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace público el resultado del concurso para la provisión de distintas jefaturas de sección del hospital de Vinaròs, dependiente de la Conselleria de Sanidad, convocado por Resolución de 9 de marzo de 1998, del director general de Recursos Humanos (DOGV núm. 3.245, de 19.05.1998).
Valencià: [1999/X4235] Vista la proposta formulada pel tribunal de selecció corresponent, en relació a la provisió de les places de cap de secció de l'hospital de Vinaròs, dependent de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució de 9 de març de 1998, del director general de Recursos Humans, i en compliment del que estableix la base 8.5 de la convocatòria esmentada, resolc fer públic el nom de l'aspirant seleccionat que s'especifica en l'annex I.
Español: [1999/X4235] Vista la propuesta formulada por los correspondientes tribunales de selección en relación con la provisión de las plazas de jefe de sección del hospital de Vinaròs, dependiente de la Conselleria de Sanidad, convocado por Resolución de 9 de marzo de 1998 del director general de Recursos Humanos, y en cumplimiento de lo establecido en la base 8.5 de la citada convocatoria, resuelvo hacer público el nombre del aspirante seleccionado que en el anexo I se especifica.
Valencià: Contra la present resolució hom podrà interposar recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu que corresponga al seu domicili o davant la seu del Jutjat Contenciós Administratiu de València, segons li convinga, d'acord amb el que disposen els article 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa -modificats per la Llei 4/1999, de 13 de gener-, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra la presente resolución se podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo que corresponda a su domicilio o ante la sede del Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, a su elección, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa -modificados por la Ley 4/1999 de 13 de enero-; en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la publicación de la misma en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana Valencia, 22 de abril de 1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3501, del 24-05-1999 (1999/4305) Concurs número SU/13/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3501, del 24-05-1999 (1999/4305) Concurso número SU/13/1999.
Valencià: Subministrament, entrega i instal·lació d'un sistema de gestió sobre UNIX/ORACLE y servidor UNIX.
Español: Suministro, entrega e instalación de un sistema de gestión sobre UNIX/ORACLE y servidor UNIX.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3501 Data del DOGV : 24-05-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3501 Fecha DOGV : 24-05-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/4305 CVE Data del document : 05-05-1999 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Concurs Descriptors : * informàtica universitat licitació Concurs número SU/13/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/4305 CVE Fecha del documento : 05-05-1999 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Concurso Descriptores : * informática universidad licitación Concurso número SU/13/1999.
Valencià: [1999/S4305] Resolució de la Universitat Jaume I per la qual s'anuncia la contractació del subministrament d'un sistema de gestió sobre UNIX/ORACLE i servidor UNIX per al centre de documentació de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: [1999/S4305] Resolución de la Universidad Jaume I por la que se anuncia la contratación del suministro de un sistema de gestión sobre UNIX/ORACLE y servidor UNIX con destino al centro de documentación de la Universidad Jaume I de Castelló.
Valencià: c) Número de l'expedient: SU/13/1999.
Español: c) Número de expediente: SU/13/1999.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament, entrega i instal·lació d'un sistema de gestió sobre UNIX/ORACLE y servidor UNIX.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro, entrega e instalación de un sistema de gestión sobre UNIX/ORACLE y servidor UNIX.
Valencià: Sistema integrat de gestió sobre Unix.
Español: Sistema integrado de gestión sobre Unix.
Valencià: e) Termini de lliurament del subministrament: 60 dies naturals per al lot 1 i de 30 dies naturals per als lots 2 i 3.
Español: e) Plazo de entrega del suministro: 60 días naturales para el lote 1 y de 30 días naturales para los lotes 2 y 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vint-i-tres milions vuit-centes mil pessetes (23.800.000 pessetes).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: veintitrés millones ochocientas mil pesetas (23.800.000 pesetas).
Valencià: Set milions vuit-centes mil pessetes (7.800.000 pessetes).
Español: Siete millones ochocientas mil pesetas (7.800.000 pesetas).
Valencià: Dotze milions cinc-centes mil pessetes (12.500.000 pessetes).
Español: Doce millones quinientas mil pesetas (12.500.000 pesetas).
Valencià: Tres milions cinc-centes mil pessetes (3.500.000 pessetes).
Español: Tres millones quinientas mil pesetas (3.500.000 pesetas).
Valencià: d) Data: el 9è dia hàbil següent a la data en què es va fer el tancament del termini per a presentar proposicions.
Español: d) Fecha: el noveno día hábil siguiente a la fecha en que tuvo lugar el cierre del plazo para presentar proposiciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3642, del 10-12-1999 (1999/9903) Expedient número 523/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3642, del 10-12-1999 (1999/9903) Expediente número 523/1999.
Valencià: Adjudicació d'aparells (làmpada de fenedura, unitat de làser Argón i facoemulsificador).
Español: Adjudicación de aparataje (lámpara de hendidura, unidad de láser Argón y facoemulsificador).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3642 Data del DOGV : 10-12-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3642 Fecha DOGV : 10-12-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/9903 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Expedient número 523/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/9903 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Expediente número 523/1999.
Valencià: [1999/M9903] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1999/M9903] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d' expedient: 523/1999.
Español: c) Número de expediente: 523/1999.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: aparells (làmpada de fenedura, unitat de làser Argón i facoemulsificador).
Español: b) Descripción del objeto: aparataje (lámpara de hendidura, unidad de láser Argón y facoemulsificador).
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.577 de 7 de setembre de 1999.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.577 de 7 de septiembre de 1999.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quinze milions de pessetes (15.000.000 PTA, 90.151,82 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: quince millones de pesetas (15.000.000 PTA, 90.151,82 euros).
Valencià: b) Contractistes: Lot: 1, 2: Topcon España, SA.
Español: b) Contratistas: Lote: 1, 2: Topcon España, SA.
Valencià: Lot: 3 : B.
Español: Lote: 3: B.
Valencià: d) Import d'adjudicació: catorze milions nou-centes setanta-nou mil pessetes (14.979.000 PTA, 90.025,60 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: catorce millones novecientas setenta y nueve mil pesetas (14.979.000 PTA, 90.025,60 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3554, del 05-08-1999 (1999/7128) RESOLUCIÓ de 29 de juny de 1999, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena la senyora Blanca de Miguel Molina, professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses, adscrita al Departament d'Organització d'Empreses, Economia Financera i Comptabilitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3554, del 05-08-1999 (1999/7128) RESOLUCIÓN de 29 de junio de 1999 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a doña Blanca de Miguel Molina, profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Organización de Empresas, adscrita al Departamento de Organización de Empresas, Economía Financiera y Contabilidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3554 Data del DOGV : 05-08-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3554 Fecha DOGV : 05-08-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/7128 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de juny de 1999, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena la senyora Blanca de Miguel Molina, professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses, adscrita al Departament d'Organització d'Empreses, Economia Financera i Comptabilitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/7128 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de junio de 1999 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a doña Blanca de Miguel Molina, profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Organización de Empresas, adscrita al Departamento de Organización de Empresas, Economía Financiera y Contabilidad.
Valencià: [1999/M7128] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per mitjà de la Resolució d'1 de setembre de 1998 d'aquesta universitat, plaça número 97/98, (codi 1088), (BOE de 29 de setembre de 1998), i presentada per part de la persona interessada la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i totes les altres disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar la senyora Blanca de Miguel Molina, amb document nacional d'identitat número 24348007, professora titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses, adscrita al Departament d Organització d'Empreses, Economia Financera i Comptabilitat.
Español: [1999/M7128] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por la Resolución de 1 de septiembre de 1998 de esta universidad, plaza número 97/98 (código 1088), (BOE de 29 de septiembre 1998), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el articulo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a doña Blanca de Miguel Molina, con número de documento nacional de identidad 24348007, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Organización de Empresas, adscrita al Departamento de Organización de Empresas, Economía Financiera y Contabilidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3563, del 18-08-1999 (1999/6811) RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 1999, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de Pagarés de la Generalitat per un import de 23.556.000,00 euros, emissió de 14 de juliol de 1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3563, del 18-08-1999 (1999/6811) RESOLUCIÓN de 14 de julio de 1999, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 23.556.000,00 euros, emisión de 14 de julio de 1999.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3563 Data del DOGV : 18-08-1999 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3563 Fecha DOGV : 18-08-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/6811 CVE Data del document : 14-07-1999 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * hisenda regional títol de crèdit deute públic RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 1999, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de Pagarés de la Generalitat per un import de 23.556.000,00 euros, emissió de 14 de juliol de 1999.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/6811 CVE Fecha del documento : 14-07-1999 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * hacienda regional título de crédito deuda pública RESOLUCIÓN de 14 de julio de 1999, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 23.556.000,00 euros, emisión de 14 de julio de 1999.
Valencià: [1999/6811] El Conveni de Col·laboració del Programa d'emisió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de Pagarés de la Generalitat Valenciana.
Español: [1999/6811] El Convenio de Colaboración del Programa de emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de Pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix,l'Ordre de 30 de juliol de 1998, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, estableix com a competències de la Sotssecretaria de Política Financera i Tresor la planificació, direcció, gestió i coordinació de la política financera de la Generalitat Valenciana, que es durà a terme a través de l'Institut Valencià de Finances.
Español: Asimismo, la Orden de 30 de julio de 1998, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, establece como competencias de la Subsecretaría de Política Financiera y Tesoro la planificación, dirección, gestión y coordinación de la política financiera de la Generalitat Valenciana, que se llevará a cabo a través del Instituto Valenciano de Finanzas.
Valencià: Per això i d'acord amb la normativa exposada anteriorment, s'han adjudicat Pagarés per un import de 23.556.000,00 euros, i amb la finalitat d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc: Anunciar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, sota la representació d'anotacions en compte, pels terminis i els imports següents: Termini Import Import Adjudicat Adjudicat (Euros) (Pessetes) 3 mesos 5.627.000,00 936.254.022 6 mesos 12.560.000,00 2.089.808.160 12 mesos 5.369.000,00 893.326.434 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En su virtud, y de conformidad con la normativa anteriormente expuesta, se han adjudicado pagarés por importe de 23.556.000,00 euros y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo: Anunciar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana, bajo la representación de anotaciones en cuenta, por los plazos e importes siguientes: Plazo Importe Importe Adjudicado Adjudicado (Euros) (Pesetas) 3 meses 5.627.000,00 936.254.022 6 meses 12.560.000,00 2.089.808.160 12 meses 5.369.000,00 893.326.434 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.