gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4695, del 19-02-2004 (2004/1262) Notificació a Verónica Vicent Toledano i Ricardo Díaz Alcoriza.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4695, del 19-02-2004 (2004/1262) Notificación a Verónica Vicent Toledano y Ricardo Díaz Alcoriza.
Valencià: Expedients números V-DAFP-620/2003 i V-DAFP-619/2003.
Español: Expedientes números V-DAFP-620/2003 y V-DAFP-619/2003.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/1262 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Verónica Vicent Toledano i Ricardo Díaz Alcoriza.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/1262 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Verónica Vicent Toledano y Ricardo Díaz Alcoriza.
Valencià: [2004/F1262] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es notifica als interessats que s'indiquen el requeriment de pagament de dèbits patrimonials i apercebiment de llançament.
Español: [2004/F1262] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan los requerimientos de pago de débitos patrimoniales y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, a l'avinguda de la Plata, número 50, baixos, de València, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la avenida de la Plata, número 50, bajos de Valencia, en horario de 09.00 a 13.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Expedient: V-DAFP-620/2003 Codi de l'habitatge: 4609080009 Adreça: carrer de vianants, núm. 2, pta. 1 Població: Riba-roja de Túria Adjudicatari: Verónica Vicent Toledano Règim de cessió: arrendament Data del requeriment: 12.12.2003 Expedient: V-DAFP-619/2003 Codi de l'habitatge: 4609080099 Adreça: Benisanó, núm. 2, pta. 3 Població: Riba-roja de Túria Adjudicatari: Ricardo Díaz Alcoriza Règim de cessió: arrendament Data del requeriment: 12.12.2003 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Expediente: V-DAFP-620/2003 Código del inmueble: 4609080009 Dirección del inmueble: peatonal, nº 2, pta. 1ª Población: Riba-roja de Túria Adjudicatario: Verónica Vicent Toledano Régimen de cesión: arrendamiento Fecha del requerimiento: 12.12.2003 Expediente: V-DAFP-619/2003 Código del inmueble: 4609080099 Dirección del inmueble: Benisanó, nº 2, pta. 3ª Población: Riba-roja de Túria Adjudicatario: Ricardo Díaz Alcoriza Régimen de cesión: arrendamiento Fecha del requerimiento: 12.12.2003 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4827, del 25-08-2004 (2004/8261) Informació pública de l'aprovació de l'expedient instruït per a l'adopció de la bandera municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4827, del 25-08-2004 (2004/8261) Información pública de la aprobación del expediente instruido para la adopción de la bandera municipal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4827 Data del DOGV : 25-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4827 Fecha DOGV : 25-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/8261 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrechiva Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació de l'expedient instruït per a l'adopció de la bandera municipal.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/8261 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrechiva Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación del expediente instruido para la adopción de la bandera municipal.
Valencià: [2004/Q8261] Una vegada aprovat per esta corporació l'expedient instruït per a l'adopció de la bandera municipal de Torrechiva, en la sessió feta el dia 26 de juliol de 2004, s'exposa al públic a la Secretaria municipal, pel termini d'un mes, a l'efecte que els qui tinguen interés en este assumpte el puguen examinar i al·legar el que estimen convenient.
Español: [2004/Q8261] Aprobado por esta corporación el expediente instruido para la adopción de la bandera municipal de Torrechiva, en sesión celebrada el día 26 de julio de 2004, queda expuesto al público en la Secretaría municipal, por el plazo de un mes, a los efectos de que cuantos tengan interés en el asunto puedan examinarlo y alegar lo que estimen conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4778, del 18-06-2004 (2004/6121) Informació pública del programa d'actuació integrada del sector El Duque, del pla general d'ordenació urbana de Canet d'En Berenguer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4778, del 18-06-2004 (2004/6121) Información pública del programa de actuación integrada del sector El Duque, del plan general de ordenación urbana de Canet d'En Berenguer.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4778 Data del DOGV : 18-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4778 Fecha DOGV : 18-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/6121 CVE Data del document Organisme emissor : Urbanizaciones Cuartell, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada del sector El Duque, del pla general d'ordenació urbana de Canet d'En Berenguer.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/6121 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Urbanizaciones Cuartell, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada del sector El Duque, del plan general de ordenación urbana de Canet d'En Berenguer.
Valencià: [2004/E6121] Als efectes previstos en la Llei 6/94, Reguladora de l'activitat urbanística, es fa saber mitjançant el present anunci: La mercantil Urbanizaciones Cuartell, SL, ha formulat Programa d'Actuació Integrada del Sector El Duque, del Pla General d'Ordenació Urbana, de Canet d'En Berenguer, que inclou pla parcial de millora, modificació del pla general, estudi d'impacte ambiental i avantprojecte d'urbanització; a l'empara del que estableixen els articles 48 i concordants de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2004/E6121] A los efectos previstos en la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, mediante el presente anuncio se hace saber: La mercantil Urbanizaciones Cuartell, SL, ha formulado Programa de Actuación Integrada del Sector El Duque, del Plan General de Ordenación Urbana, de Canet d'En Berenguer, que incluye plan parcial de mejora, modificación del plan general, estudio de impacto ambiental, y anteproyecto de urbanización; al amparo de lo establecido por los artículos 48 y concordantes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: En aplicació d'allò que disposa l'article 48.1.C) Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, l'esmentat programa d'actuació integrada i documents urbanístics annexos, es sotmet a informació pública durant el termini de vint dies, a comptar des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En aplicación de lo dispuesto por el artículo 48.1.C) Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, el mencionado Programa de actuación Integrada y documentos urbanísticos anexos, se somete a información pública durante el plazo de veinte días, a contar desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant l'esmentat termini de vint dies, podrà formular-se qualsevol al·legació, en els termes previstos en la Llei 6/1994, per tant podrà consultar-se la documentació protocol·litzada a la notaria de Francisco Bañon Sabater, amb domicili en Sagunt (València), plaça de l'Antiga Moreria, 4, baix, els dies hàbils, en horari de 10.00 a 13.00 hores; on podran obtenir còpia de l'acta de protocol·lització de l'alternativa tècnica i els projectes i documents annexos, o sol·licitar-ne l'exhibició.
Español: Durante el expresado plazo de veinte días, podrán formularse cualesquiera alegaciones, en los términos previstos en la Ley 6/1994, para lo cual podrá consultarse la documentación protocolizada en la notaria de Francisco Bañon Sabater, con domicilio en Sagunto (Valencia), plaza de la Antigua Morería, 4, bajo, los días hábiles, en horario de 10.00 a 14.00 horas; donde podrán obtener copia del acta de protocolización de la alternativa técnica y los proyectos y documentos anexos, o solicitar que se les exhiban.
Valencià: Així mateix, l'esmentada documentació podrà consultar-se en els locals de l'Ajuntament de Canet d'En Berenguer, durant el mateix termini de vint dies, en horari d'oficina, on podrà presentar-se tant les al·legacions que s'estime oportunes, com alternatives tècniques que vulguen competir amb l'exposada al públic, com proposicions juridicoeconòmiques per executar qualsevol alternativa tècnica, en termini de cinc dies des del següent dia hàbil a la finalització del termini previ de vint dies.
Español: Asimismo, la citada documentación podrá consultarse en los locales del Ayuntamiento de Canet d'En Berenguer, durante el mismo plazo de veinte días, en horario de oficina, donde podrán presentarse tanto las alegaciones que se estimen oportunas como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público; así como proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquier alternativa técnica, en plazo de cinco días desde el siguiente día hábil a la finalización del previo plazo de veinte días.
Valencià: La present publicació serveix així mateix per a posar el contingut en coneixement d'aquells titulars cadastrals desconeguts o que el domicili dels quals no consta en la relació emesa pel Centre de Gestió Cadastral, i que són els següents: Titulars cadastral desconeguts o con domicili desconegut Polígon Parcel·la Nom Direcció 8 103 Bru Girona, Antonio Desconegut 5 201 Caballer Marimon, Federico Desconegut 8 160 Desconegut 8 47 Fernández Roldan, Rosario Desconegut 5 10 Ferrer Monzo, Evaristo Desconegut 5 16 Ferrer Valls, José Desconegut 8 25 Garcia Valls, Carlos Desconegut 8 49 Girona Lluesma, José Desconegut 8 84 Gómez Julia, Facunda Desconegut 5 209 Huguet Garcia, Juana Desconegut 8 82 Marzal Gómez, José Desconegut 5 236 Valls Antonio, José Desconegut Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: La presente publicación sirve asimismo para poner su contenido en conocimiento de aquellos titulares catastrales desconocidos o cuyo domicilio resulta desconocido; y que son los siguientes: Domicilio desconocido Polígono Parcela Nombre Domicilio 8 103 Bru Girona, Antonio Desconocido 5 201 Caballer Marimon, Federico Desconocido 8 160 Desconocido 8 47 Fernández Roldan, Rosario Desconocido 5 10 Ferrer Monzo, Evaristo Desconocido 5 16 Ferrer Valls, José Desconocido 8 25 García Valls, Carlos Desconocido 8 49 Girona Lluesma, José Desconocido 8 84 Gómez Julia, Facunda Desconocido 5 209 Huguet García, Juana Desconocido 8 82 Marzal Gómez, José Desconocido 5 236 Valls Antonio, José Desconocido Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4801, del 20-07-2004 (2004/7065) Informació pública de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4801, del 20-07-2004 (2004/7065) Información pública de la oferta de empleo público para el año 2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4801 Data del DOGV : 20-07-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4801 Fecha DOGV : 20-07-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/7065 CVE Data del document : 05-04-2004 Organisme emissor : Ajuntament de Villar del Arzobispo Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Villar del Arzobispo oferta d'ocupació concurs administratiu administració local policia Informació pública de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/7065 CVE Fecha del documento : 05-04-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Villar del Arzobispo Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Villar del Arzobispo oferta de empleo concurso administrativo administración local policía Información pública de la oferta de empleo público para el año 2004.
Valencià: [2004/Q7065] La Comissió de Govern, en la sessió feta el dia 1 de març de 2004, va aprovar l'oferta d'ocupació del personal al servici d'este ajuntament, corresponent a l'any 2004, segons el següent detall: Funcionaris: Grup segons l'article 25 de la Llei 30/1984: C.
Español: [2004/Q7065] La Comisión de Gobierno, en sesión celebrada el día 1 de marzo de 2004, aprobó la oferta de empleo del personal al servicio de este ayuntamiento, correspondiente al año 2004, según el siguiente detalle: Funcionarios: Grupo según artículo 25 de la Ley 30/1984: C.
Valencià: Cosa que es fa pública, en compliment de l'establit en l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, i l'article 18 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, de Mesures per a la Reforma de la Funció Pública.
Español: Lo que se hace público, en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, y artículo 18 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de Medidas para la Reforma de la Función Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4699, del 25-02-2004 (2004/1361) Resolució de 10 de febrer de 2004, del rector de la Universitat d'Alacant, per la qual s'anuncia la publicació, segons el que estableix l'article 93 del text refós de la Llei de Contractes de les administracions públiques, de la relació dels contractes de subministraments, obres i consultories i assistències, serveis i treballs específics i concrets no habituals, del mes de gener de 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4699, del 25-02-2004 (2004/1361) Resolución de 10 de febrero de 2004, del rector de la Universidad de Alicante, por la que se anuncia la publicación, según lo establecido en el artículo 93 del texto refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, de la relación de los contratos de suministros, obras y consultorías y asistencias, servicios y trabajos específicos y concretos no habituales, del mes de enero de 2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4699 Data del DOGV : 25-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4699 Fecha DOGV : 25-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/1361 CVE Data del document : 10-02-2004 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de subministraments contracte d'obres contracte de serveis licitació adjudicació de contracte administratiu Resolució de 10 de febrer de 2004, del rector de la Universitat d'Alacant, per la qual s'anuncia la publicació, segons el que estableix l'article 93 del text refós de la Llei de Contractes de les administracions públiques, de la relació dels contractes de subministraments, obres i consultories i assistències, serveis i treballs específics i concrets no habituals, del mes de gener de 2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/1361 CVE Fecha del documento : 10-02-2004 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de suministros contrato de obras contrato de servicios licitación adjudicación de contrato administrativo Resolución de 10 de febrero de 2004, del rector de la Universidad de Alicante, por la que se anuncia la publicación, según lo establecido en el artículo 93 del texto refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, de la relación de los contratos de suministros, obras y consultorías y asistencias, servicios y trabajos específicos y concretos no habituales, del mes de enero de 2004.
Valencià: [2004/X1361] Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2004/X1361] Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4842, del 15-09-2004 (2004/9109) Informació pública de la modificació del projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució UE-2/Pol.4/ pla parcial sector 1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4842, del 15-09-2004 (2004/9109) Informació pública de la modificación del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución UE-2/Pol.4/ plan parcial sector 1.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4842 Data del DOGV : 15-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4842 Fecha DOGV : 15-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/9109 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament dels Poblets Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació del projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució UE-2/Pol.4/ pla parcial sector 1.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/9109 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Els Poblets Tipo de documento : Anuncio Informació pública de la modificación del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución UE-2/Pol.4/ plan parcial sector 1.
Valencià: [2004/M9109] Per Resolució de l'Alcaldia, de data 31 d'agost de 2004, s'ha acordat sotmetre a informació pública la modificació del projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució UE-2/Pol.4/ pla parcial sector 1, durant 20 dies, comptadors des del dia següent al de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el disposat en els articles 55 i 46, en relació amb l'article 69 de la Llei 6/94 de 15 de novembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2004/M9109] Por Resolución de la Alcaldía, de fecha 31 de agosto de 2004, se ha acordado someter a información pública la modificación del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución UE-2/Pol.4/ plan parcial sector 1, durante 20 días, a contar desde el dia siguiente al de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 55 y 46, en relación con el artículo 69, de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4842, del 15-09-2004 (2004/9097) Informació pública del projecte d'expropiació de servitud de pas i ocupació temporal dels terrenys necessaris per dur a terme les obres del projecte de clavegueram per a aigües residuals de la urbanització Pla del Pou.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4842, del 15-09-2004 (2004/9097) Información pública del proyecto de expropiación de servidumbre de paso y ocupación temporal de los terrenos necesarios para llevar a cabo las obras del proyecto de alcantarillado para aguas residuales de la urbanización Pla del Pou.