gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4773, del 11-06-2004 (2004/6063) RESOLUCIÓN de 7 de juny de 2004, del director general de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es nomenen òrgans de selecció que han de jutjar les proves selectives per a ingrés i adquisició de noves especialitats en el cos de Mestres, la prova prèvia de coneixement dels idiomes oficials de la Comunitat Valenciana i d'espanyol per a estrangers, convocats per Orde de 4 de maig de 2004, de la conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4773, del 11-06-2004 (2004/6063) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2004, del Director General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se nombran órganos de selección que han de juzgar las pruebas selectivas para ingreso y adquisición de nuevas especialidades en el Cuerpo de Maestros, la prueba de conocimiento de los idiomas oficiales de la Comunidad Valenciana y de español para extranjeros, convocadas por Orden de 4 de mayo de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4773 Data del DOGV : 11-06-2004 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4773 Fecha DOGV : 11-06-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/6063 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓN de 7 de juny de 2004, del director general de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es nomenen òrgans de selecció que han de jutjar les proves selectives per a ingrés i adquisició de noves especialitats en el cos de Mestres, la prova prèvia de coneixement dels idiomes oficials de la Comunitat Valenciana i d'espanyol per a estrangers, convocats per Orde de 4 de maig de 2004, de la conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/6063 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2004, del Director General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se nombran órganos de selección que han de juzgar las pruebas selectivas para ingreso y adquisición de nuevas especialidades en el Cuerpo de Maestros, la prueba de conocimiento de los idiomas oficiales de la Comunidad Valenciana y de español para extranjeros, convocadas por Orden de 4 de mayo de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: [2004/6063] De conformitat amb el que establix l'Orde de 4 de maig de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport (DOGV de 7 de maig), i una vegada realitzat el sorteig previst en l'apartat 5.2 i la designació establida en l'apartat 5.3 de la base 5 de la convocatòria del concurs oposició d'ingrés en el cos de mestres, esta Direcció General de Personal Docent ha resolt: Primer Nomenar els tribunals que figuren en la relació que s'inserix com a annex I d'esta resolució davant els quals han d'actuar els aspirants admesos per a participar en estos procediments selectius.
Español: [2004/6063] De conformidad con lo establecido en la Orden de 4 de mayo de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte (DOGV de 7 de mayo), y una vez realizado el sorteo previsto en el apartado 5.2 y la designación establecida en el apartado 5.3, de la base 5 de la convocatoria del concurso-oposición de ingreso en el Cuerpo de Maestros, esta Dirección General de Personal Docente ha resuelto: Primero Nombrar los Tribunales que figuran en la relación que se inserta como anexo I a esta resolución, ante las cuales han de actuar los aspirantes admitidos para participar en estos procedimientos selectivos.
Valencià: Segon Nomenar les comissions de selecció que figuren en la relació que s'inserix com a annex II d'esta resolució que tindran les funcions que s'especifiquen en l'apartat 12 de la base 5 de la convocatòria de concurs oposició per a ingrés en el cos de mestres.
Español: Segundo Nombrar las Comisiones de Selección que figuran en la relación que se inserta como anexo II a esta resolución, que tendrán las funciones que se especifica en el apartado 12 de la base 5 de la convocatoria de concurso-oposición para ingreso en el Cuerpo de Maestros.
Valencià: Tercer Així mateix, de conformitat amb el que preveu la base 7.1.2.4 de la citada Orde de convocatòria, correspon nomenar els tribunals que figuren en l'annex III d'esta resolució per a realitzar la prova de coneixements dels dos idiomes oficials de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero Asimismo, de conformidad con lo previsto en la base 7.1.2.4 de la citada Orden de convocatoria, procede nombrar a los Tribunales que figuran en el anexo III de esta resolución para realizar la prueba de conocimientos de los dos idiomas oficiales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Quart Igualment, de conformitat amb el que disposa la base 7.1.1 de la Orde de convocatòria citada, correspon nomenar els tribunals que figuren en l'annex IV d'esta resolució per a realitzar la prova de coneixements d'espanyol per a estrangers.
Español: Cuarto Igualmente, de conformidad con lo dispuesto en la base 7.1.1 de la Orden de convocatoria citada, procede nombrar a los Tribunales que figuran en el anexo IV de esta resolución para realizar la prueba de conocimientos de español para extranjeros.
Valencià: Cinqué Els membres dels òrgans de selecció hauran d'abstenir-se d'intervindre, i així ho notificaran a la Direcció General de Personal Docent, quan hi concórreguen circumstàncies de les previstes en l'article 28 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o si hagueren realitzat tasques de preparació d'aspirants a proves selectives d'accés per al mateix cos de mestres i la mateixa especialitat en els cinc anys anteriors a la publicació d'esta convocatòria.
Español: Quinto Los miembros de los órganos de selección deberán abstenerse de intervenir, notificándolo a la Dirección General de Personal Docente, cuando concurran en ellos circunstancias de las previstas en el artículo 28 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o si hubiesen realizado tareas de preparación de aspirantes a pruebas selectivas de acceso para el mismo Cuerpo de Maestros y misma especialidad en los cinco años anteriores a la publicación de esta convocatoria.
Valencià: Sisé Els aspirants podran recusar els membres del tribunal o de la comissió de selecció quan hi concórreguen circumstàncies de les previstes en l'apartat anterior.
Español: Sexto Los aspirantes podrán recusar a los miembros del Tribunal o de la Comisión de Selección cuando concurran en ellos circunstancias de las previstas en el apartado anterior.
Valencià: Seté Els òrgans de selecció que actuen en estes proves selectives tindran dret a la indemnització per raó del servici prevista en el Decret 24/1997, d'11 de febrer.
Español: Séptimo Los órganos de selección que actúen en estas pruebas selectivas tendrán derecho a la indemnización por razón del servicio prevista en el Decreto 24/1997, de 11 de febrero.
Valencià: Huité Contra la present resolució, que posa fi a la via administrava, d'acord amb el que preceptua l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant la Direcció General de Personal Docent en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació o interposar directament recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Octavo Contra la presente resolución, que, pone fin a la vía administrativa, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante la Dirección General de Personal en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación o interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: ANNEX III COS DE MESTRES ALACANT Tribunal titular President: Iborra Polo, Leandre Vocal 1: Baeza Cardona, Josep Benet Vocal 2: Gómez Roselló, Voro Vocal 3: Muñoz Lucas, Maria Dolors Vocal 4: Escrivà Tomàs, Eduard Tribunal suplent President: Caturla Cardona, Albert Vocal 1: Vañó Tudela, Josep Vocal 2: Varó Reig, Dolors Vocal 3: Carbonell García, Ignasi C.
Español: ANEXO III CUERPO DE MAESTROS ALICANTE Tribunal titular Presidente: Iborra Polo, Leandre Vocal 1: Baeza Cardona, Josep Benet Vocal 2: Gómez Roselló, Voro Vocal 3: Muñoz Lucas, Maria Dolors Vocal 4: Escrivà Tomàs, Eduard Tribunal suplente Presidente: Caturla Cardona, Albert Vocal 1: Vañó Tudela, Josep Vocal 2: Varó Reig, Dolors Vocal 3: Carbonell García, Ignasi C.
Valencià: Vocal 4: Gómez Espinosa, Caridad VALÈNCIA Tribunal titular President: Climent Barberà, Josep R.
Español: Vocal 4: Gómez Espinosa, Caridad VALENCIA Tribunal titular Presidente: Climent Barberà, Josep R.
Valencià: Vocal 1: Guillermo Bueno, Núria Vocal 2: Colomer Torres, Salvador Vocal 3: Salort Benavent, Miracle Vocal 4: Peiró Fuster, Clara Tribunal suplent Presidenta: Oriola Bataller, Remei Vocal 1: López Rodríguez, Margarida Vocal 2: España Albelda, Adelina Vocal 3: Gonzalez Gil, Juan Bautista Vocal 4: Molons Puig, Núria ANNEX IV TRIBUNAL PER A LA PROVA D'ESPANYOL PER A ESTRANGERS Presidenta: Gonzalo López, Carmen Vocal Titular 1: Saez Martínez, Begoña Vocal Titular 2: Ibañez-Algarra Martínez, Mercedes Vocal Titular 3: Mora Sánchez, Miguel Angel Vocal Titular 4: Román Fernández, M.
Español: Vocal 1: Guillermo Bueno, Núria Vocal 2: Colomer Torres, Salvador Vocal 3: Salort Benavent, Miracle Vocal 4: Peiró Fuster, Clara Tribunal suplente Presidenta: Oriola Bataller, Remei Vocal 1: López Rodríguez, Margarida Vocal 2: España Albelda, Adelina Vocal 3: Gonzalez Gil, Juan Bautista Vocal 4: Molons Puig, Núria ANEXO IV TRIBUNAL PARA LA PRUEBA DE ESPAÑOL PARA EXTRANJEROS Presidenta: Gonzalo López, Carmen Vocal Titular 1: Sáez Martínez, Begoña Vocal Titular 2: Ibáñez-Algarra Martínez, Mercedes Vocal Titular 3: Mora Sánchez, Miguel Angel Vocal Titular 4: Román Fernández, M.
Valencià: Mercedes Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Mercedes Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4855, del 04-10-2004 (2004/9933) Expedient número CNMY04/DGJ/16.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4855, del 04-10-2004 (2004/9933) Expediente número CNMY04/DGJ/16.
Valencià: Subministrament d'un analitzador genètic per a l'Institut de Medicina Legal de València.
Español: Suministro de un analizador genético para el Instituto de Medicina Legal de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4855 Data del DOGV : 04-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4855 Fecha DOGV : 04-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/9933 CVE Data del document : 28-09-2004 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments licitació aparell científic Expedient número CNMY04/DGJ/16.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/9933 CVE Fecha del documento : 28-09-2004 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros licitación aparato científico Expediente número CNMY04/DGJ/16.
Valencià: [2004/X9933] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/X9933] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY04/DGJ/16 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: subministrament.
Español: c) Número de expediente: CNMY04/DGJ/16 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Suministro.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament d'un analitzador genètic per a l'Institut de Medicina Legal de València.
Español: b) Descripción del objeto: Suministro de un analizador genético para el Instituto de Medicina Legal de Valencia.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 4763 de 28 de maig de 2004.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV nº 4763 de 28 de mayo de 2004.
Valencià: Pressupost base de licitació o cànon d'explotació Import total: Cent seixanta-quatre mil dos-cents vuitanta-cinc euros amb vint-i-vuit cèntims (164.285,28 €) Adjudicació a) Data: 30 de juny de 2004 b) Contractista: De Landen International, BV sucursal a Espanya c) Import d'adjudicació: Cent seixanta-quatre mil dos-cents vuitanta-cinc euros amb vint-i-vuit cèntims (164.285,28 €).
Español: Presupuesto base de licitación o canon de explotación Importe total: Ciento sesenta y cuatro mil doscientos ochenta y cinco euros con veintiocho céntimos (164.285,28 €) Adjudicación a) Fecha: 30 de junio de 2004 b) Contratista: De Landen International, BV sucursal en España c) Importe de adjudicación: Ciento sesenta y cuatro mil doscientos ochenta y cinco euros con veintiocho céntimos (164.285,28 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4699, del 25-02-2004 (2004/1370) RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 2004, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública de dues places de tècnic superior d'investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4699, del 25-02-2004 (2004/1370) RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2004, de la Universitat de València, por la que se hace oferta pública de dos plazas de técnico superior de investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Millora del conreu de l'arròs mitjançant fertilització i protecció sostenibles.
Español: Proyecto: «Mejora del cultivo del arroz mediante fertilización y protección sostenibles.
Valencià: Avaluació ecotoxicològica».
Español: Evaluación ecotoxicológica».
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4699 Data del DOGV : 25-02-2004 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4699 Fecha DOGV : 25-02-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/1370 CVE Data del document : 09-02-2004 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * universitat concurs administratiu ciències biològiques RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 2004, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública de dues places de tècnic superior d'investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/1370 CVE Fecha del documento : 09-02-2004 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * universidad concurso administrativo ciencias biológicas RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2004, de la Universitat de València, por la que se hace oferta pública de dos plazas de técnico superior de investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2004/Q1370] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, fa l'oferta pública de dues places de tècnic superior d'investigació d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2004/Q1370] El Rectorado de la Universitat de València, en uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, hace oferta pública de dos plazas de técnico superior de investigación de acuerdo con las bases siguientes: Primera.
Valencià: Sol·licituds: 2.1 Les persones interessades que reunisquen els requisits generals i els assenyalats en l'annex I, hauran de presentar la sol·licitud dirigida al Rectorat de la Universitat de València, al Registre de la Gerència de la Universitat de València (av.
Español: Solicitudes 2.1 Las personas interesadas que reúnan los requisitos generales y los señalados en el anexo I, deberán presentar la solicitud dirigida al Rectorado de la Universitat de València, en el Registro de la Gerencia de la Universitat de València (av.
Valencià: Blasco Ibáñez 13, baixos, 46010 València). 2.2 Es podrà utilitzar el model d'instància que facilitarà el Servei d'Investigació de la Universitat de València a les seues dependències a Blasco Ibáñez, 13, nivell 2n, 46010 València.
Español: Blasco Ibáñez, 13, CP 46010 València). 2.2 Se podrá utilizar el modelo de instancia que facilitará el Servicio de Investigación de la Universitat de València (av.
Valencià: També hi haurà una còpia a la següent pàgina web http://www.uv.es/~pas/pagina1, o bé utilitzar un model propi emplenant-lo amb les dades mínimes que figuren a l'annex II. 2.3 El termini de presentació de les instàncies serà de 10 dies naturals a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: También habrá una copia en la siguiente página web http://www.uv.es/~pas/pagina1, o bien utilizar un modelo propio cumplimentándolo con los datos mínimos que figuran en el anexo II. 2.3 El plazo de presentación de instancias será de 10 días naturales a partir del siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Documentació que cal presentar Juntament amb la sol·licitud, les persones interessades hauran de presentar la següent documentació: 3.1 Còpia del document nacional d'identitat. 3.2 Currículum vitae, acreditant els mèrits amb documents fotocopiats.
Español: Documentación que se debe presentar Junto con la solicitud, las personas interesadas deberán presentar la siguiente documentación: 3.1 Copia del documento nacional de identidad. 3.2 Curriculum vitae, acreditando los méritos con documentos fotocopiados.
Valencià: No caldrà la compulsa d'aquests documents acreditatius, n'hi haurà prou amb la declaració jurada de la persona interessada sobre l'autenticitat dels documents, així com també respecte de les dades que figuren en la instància; sense perjudici que en qualsevol moment la comissió o la universitat puga requerir els aspirants perquè acrediten la veracitat de les circumstàncies i els documents aportats que hagen estat objecte de valoració. 3.3 Tres mesos després que haja finalitzat el procés de selecció i haja estat publicada la proposta de contractació a la pagina web http://www.uv.es/~pas/pagina1, els interessats podran sol·licitar la devolució del currículums al Servei d'Investigació de la Universitat de València.
Español: No es necesaria la compulsa de los documentos que se presenten fotocopiados, siendo suficiente la declaración jurada del interesado sobre la autenticidad de los mismos, así como sus datos que figuren en la instancia, sin perjuicio de que en cualquier momento la comisión o la universidad pueda requerir a los aspirantes para que acrediten la veracidad de las circunstancias y documentos aportados, que hayan sido objeto de valoración. 3.3 Tres meses después que haya finalizado el proceso de selección y se publique la propuesta de contratación en la página web http://www.uv.es/~pas/pagina1, los interesados podrán solicitar la devolución de los curriculum al Servicio de Investigación de la Universitat de València.