gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5131, del 09-11-2005 (2005/11636) Notificació a Rosa Ferreduela Ferreduela.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5131, del 09-11-2005 (2005/11636) Notificación a Rosa Ferreduela Ferreduela.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5131 Data del DOGV : 09-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5131 Fecha DOGV : 09-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/11636 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Rosa Ferreduela Ferreduela.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/11636 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Rosa Ferreduela Ferreduela.
Valencià: Expedient: V-DANU-013/2005.
Español: Expediente: V-DANU-013/2005.
Valencià: Codi de l'habitatge: 4609230009.
Español: Código del inmueble: 4609230009.
Valencià: Adjudicatari: Rosa Ferreduela Ferreduela.
Español: Adjudicatario: Rosa Ferreduela Ferreduela.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4984, del 13-04-2005 (2005/3645) Informació pública de l'aprovació del compte general 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4984, del 13-04-2005 (2005/3645) Información pública de la aprobación de la cuenta general 2004.
Valencià: --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4984 Data del DOGV : 13-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4984 Fecha DOGV : 13-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/3645 CVE Data del document Organisme emissor : Pla Zonal de Residus de Les Zones III i VIII, Àrea de Gestió 2 Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació del compte general 2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/3645 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Plan Zonal de Residuos de Las Zonas III y VIII, Área de Gestión 2 Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación de la cuenta general 2004.
Valencià: [2005/X3645] Davant la Junta de Govern del Consorci per a l'execució de les previsions del Pla Zonal de Residus de les zones III i VIII (Àrea de Gestió 2), en la sessió del 14 de març de 2005, el president ha retut el compte general corresponent a l'exercici 2004, de conformitat amb el que establix l'article 212 del RDL 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei reguladora de les Hisendes Locals, que queda exposat al públic en les oficines del Consorci, síties a l'av.
Español: [2005/X3645] Rendida por el presidente, ante la Junta de Gobierno del Consorcio para la ejecución de las previsiones del Plan Zonal de Residuos de las Zonas III y VIII (Área de Gestión 2), en sesión celebrada el 14 de marzo de 2005, la cuenta general correspondiente al ejercicio 2004, de conformidad con lo establecido en el artículo 193 de la Ley 39/1988, de 28 de diciembre, reguladora de las Haciendas Locales, queda expuesta al público en las oficinas del Consorcio, sitas en la av.
Valencià: de la Vall d'Uixó, 25, durant el termini de quinze dies hàbils i els huit següents, a fi que les persones interessades puguen presentar les reclamacions, inconvenients i observacions que estimen oportunes.
Español: La Vall d'Uixó, 25, durante el plazo de quince días hábiles y los ocho siguientes, al objeto de que los interesados puedan presentar las reclamaciones, reparos y observaciones que estimen oportunas.
Valencià: De no existir reclamacions en el termini adés esmentat, el compte es considerarà definitivament aprovat.
Español: De no existir reclamaciones en el citado plazo la cuenta se considerará definitivamente aprobada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5080, del 29-08-2005 (2005/9087) RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, Especialista Tècnic d'Arxius i Biblioteques a Alcoi, pel sistema de concurs oposició (Convocatòria del dia 2 de desembre de 2004, DOGV del dia 1 de febrer de 2005) (codi: 2002/P/FC/C/103).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5080, del 29-08-2005 (2005/9087) RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, Especialista Técnico Archivos y Bibliotecas en Alcoy, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5080 Data del DOGV : 29-08-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5080 Fecha DOGV : 29-08-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/9087 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, Especialista Tècnic d'Arxius i Biblioteques a Alcoi, pel sistema de concurs oposició (Convocatòria del dia 2 de desembre de 2004, DOGV del dia 1 de febrer de 2005) (codi: 2002/P/FC/C/103).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/9087 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, Especialista Técnico Archivos y Bibliotecas en Alcoy, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2005/9087] Finalitzat el termini d'esmena d'errors per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir places vacants del grup C, sector d'administració especial, Especialista Tècnic d'Arxius i Biblioteques, pel sistema de concurs oposició, i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 2 de desembre de 2004 (DOGV del dia 1 de febrer de 2005) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer.
Español: [2005/9087] Finalizado el plazo de subsanación de errores para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir puestos vacantes del grupo C, sector administración especial, Especialista Técnico Archivos y Bibliotecas por el sistema de concurso-oposición y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de 2 de diciembre de 2004 (DOGV de 1 de febrero de 2005) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero.
Valencià: Ferràndiz LLISTA DEFINITIVA D'ADMESOS TORN PROMOCIÓ INTERNA COGNOMS I NOM NIF AULA SITUACIÓ Llamas Hernandez, Ana Mª 19893859-D Saló Graus Edif.
Español: Ferrándiz LISTA DEFINITIVA DE ADMITIDOS TURNO PROMOCION INTERNA APELLIDOS Y NOMBRE NIF AULA SITUACIÓN Llamas Hernandez, Ana Mª 19893859-D Salón Grados Edif.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5081, del 30-08-2005 (2005/9266) ORDE de 24 de maig de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització, del centre docent privat concertat .Santísimo Sacramento.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5081, del 30-08-2005 (2005/9266) ORDEN de 24 de mayo de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro docente privado concertado .Santísimo Sacramento.
Valencià: , d'Alacant, per canvi de titularitat.
Español: de Alicante, por cambio de titularidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5081 Data del DOGV : 30-08-2005 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5081 Fecha DOGV : 30-08-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/9266 CVE Data del document : 24-05-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Alacant ensenyament privat centre d'ensenyament ORDE de 24 de maig de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització, del centre docent privat concertat ?Santísimo Sacramento?, d'Alacant, per canvi de titularitat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/9266 CVE Fecha del documento : 24-05-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Alicante enseñanza privada centro de enseñanza ORDEN de 24 de mayo de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro docente privado concertado ?Santísimo Sacramento- de Alicante, por cambio de titularidad.
Valencià: [2005/9266] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de l'entitat ?RR.
Español: [2005/9266] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la entidad ?RR.
Valencià: Adoratrices Esclavas del Santísimo Sacramento- titular del centre docent privat concertat ?Santísimo Sacramento?, d'Alacant, i del representant de l'entitat ?Asociación Feyda?, en sol·licitud de modificació de l'autorització del centre per canvi de titularitat a favor de l'última entitat.
Español: Adoratrices Esclavas del Santísimo Sacramento?, titular del centro docente privado concertado ?Santísimo Sacramento?, de Alicante y del representante de la entidad ?Asociación Feyda?, en solicitud de modificación de la autorización del centro por cambio de titularidad a favor de la última entidad.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la direcció territorial de Cultura, Educació i Esport d'Alacant, la qual eleva proposta favorable al que se sol·licita.
Español: El expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Alicante, que eleva propuesta favorable a lo solicitado.
Valencià: Vists el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris; l'Orde de 29 de desembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport (DOGV de 13.01.05), sobre el procediment per a sol·licitar l'accés, la renovació, pròrroga o modificació dels concerts educatius; l'Orde de 16 de novembre del 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació (DOGV de 21.11.00), per la qual es regulen els sistemes de finançament que regiran el sosteniment amb fons públics de les unitats corresponents al segon cicle d'Educació Infantil, i el Decret 115/1990, de 9 de juliol (DOGV de 24.07.90), del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crea el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Vistos el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril, (BOE de 09.04.92) sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias; la Orden de 29 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte (DOGV de 13.01.05), sobre procedimiento para solicitar el acceso, la renovación, prórroga o modificación de los conciertos educativos; la Orden de 16 de noviembre de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación (DOGV de 21.11.00), por la que se regulan los sistemas de financiación que regirán el sostenimiento con fondos públicos de las unidades correspondientes al segundo ciclo de Educación Infantil, y el Decreto 115/1990, de 9 de julio, (DOGV de 24.07.90) del Consell de la Generalitat Valenciana por el que se crea el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Denominació específica del centre: SANTÍSIMO SACRAMENTO Antiga titularitat: RR.
Español: Denominación específica del centro: SANTÍSIMO SACRAMENTO Anterior titularidad: RR.
Valencià: Adoratrices Esclavas del Santísimo Sacramento Nova titularitat que s'autoritza: Asociación FEYDA Domicili: C/ Treinta de marzo, 1 Localitat: Alacant Província: Alacant Codi: 03001726 Segon Segons l'apartat trenta-dos de l'Orde de 29 de desembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, i els apartats onze.5 i dotze de l'Orde de 16 de novembre del 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació, l'administració actualitzarà d'ofici els concerts educatius subscrits pel centre i hi introduirà les modificacions que per la present orde s'acorden.
Español: Adoratrices Esclavas del Santísimo Sacramento Nueva titularidad que se autoriza: Asociación FEYDA Domicilio: C/ Treinta de marzo, 1 Localidad: Alicante Provincia: Alicante Código: 03001726 Segundo De acuerdo con el apartado treinta y dos de la Orden de 29 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, y los apartados once.5 y doce de la Orden de 16 de noviembre de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación, la administración procederá de oficio a la actualización de los conciertos educativos suscritos por el centro, introduciendo las modificaciones que por esta orden se acuerdan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5060, del 29-07-2005 (2005/8282) Actuacions de juí ordinari número 492/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5060, del 29-07-2005 (2005/8282) Autos de juicio ordinario número 492/2003.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5060 Data del DOGV : 29-07-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5060 Fecha DOGV : 29-07-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/8282 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 de Dénia Tipus de document : Anunci Actuacions de juí ordinari número 492/2003.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/8282 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Dénia Tipo de documento : Anuncio Autos de juicio ordinario número 492/2003.
Valencià: [2005/Q8282] Procediment: assumpte civil 492/2003 Juí: juí ordinari 492/2003 Part demandant: Invermer, SL Part demandada: Michel Saedleer de Block Al juí a què es fa referència s'ha dictat la sentència de 22 de juny de 2005, de la qual el text de la decisió, literalment, diu així: «Estime la demanda interposada pel procurador dels tribunals Agustín Martí Palazón, en nom i representació de l'entitat Invermer, SL, contra Michel Saedleer de Block, i condemne este darrer a pagar a l'actora la quantitat de tres mil cinc-cents trenta-huit euros i vint-i-cinc cèntims (3.538,25 €), més els interessos legals i costes del procediment.
Español: [2005/Q8282] Procedimiento: asunto civil 492/2003 Juicio: juicio ordinario 492/2003 Parte demandante: Invermer, SL Parte demandada: Michel Saedleer de Block En el juicio referenciado se ha dictado la sentencia de 22 de junio de 2005, siendo el texto literal del fallo el siguiente: «Debo estimar y estimo la demanda interpuesta por el procurador de los tribunales Agustín Martí Palazón, en nombre y representación de la entidad Invermer, SL, contra Michel Saedleer de Block, y debo condenar y condeno a este último a que abone a la actora la cantidad de tres mil quinientos treinta y ocho euros con veinticinco céntimos (3.538,25 €), más los intereses legales y costas del procedimiento.
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada declarada en rebel·lia, el jutge, de conformitat amb el que disposa l'article 497 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació a Michel Saedleer de Block.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada declarada en rebeldía, el juez, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 497 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación a Michel Saedleer de Block.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5027, del 14-06-2005 (2005/6091) Expedient número 126/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5027, del 14-06-2005 (2005/6091) Expediente número 126/2005.
Valencià: Cablatge de centres d'atenció ambulatòria de diverses àrees de la Conselleria de Sanitat.
Español: Cableado de Centros de Atención Ambulatoria de diversas áreas de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5027 Data del DOGV : 14-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5027 Fecha DOGV : 14-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/6091 CVE Data del document : 25-05-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * indústria electrotècnica adjudicació de contracte administratiu licitació contracte d'obres Expedient número 126/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/6091 CVE Fecha del documento : 25-05-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * industria electrotécnica adjudicación de contrato administrativo licitación contrato de obras Expediente número 126/2005.
Valencià: [2005/6091] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/6091] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: cablatge de centres d'atenció ambulatòria de diverses àrees de la Conselleria de Sanitat.
Español: b) Descripción del objeto: cableado de Centros de Atención Ambulatoria de diversas áreas de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Adjudicació a) Data: 10 de maig de 2005.
Español: Adjudicación a) Fecha: 10 de mayo de 2005.
Valencià: b) Contractista: Specialist Computer Centres, SL.
Español: b) Contratista: Specialist Computer Centres, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: vuit-cents deu mil euros (810.000 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ochocientos diez mil euros (810.000 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5131, del 09-11-2005 (2005/11894) RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2005, del Servici Territorial d'Energia, relativa a la informació pública del projecte d'autorització administrativa, reconeixement d'utilitat pública i aprovació de l'execució del projecte d'instal·lacions de la conducció de gas natural Guardamar del Segura-Torrevieja-Orihuela-Pilar de la Horadada, que discorre pels termes municipals de Guardamar del Segura, Torrevieja, Orihuela i Pilar de la Horadada, a la província d'Alacant, així com de l'estudi de l'impacte ambiental, presentat per Gas Natural Cegas, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5131, del 09-11-2005 (2005/11894) RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2005, del Servicio Territorial de Energía, relativa a la información pública del proyecto de autorización administrativa, reconocimiento de utilidad pública y aprobación de la ejecución del proyecto de instalaciones conducción de gas natural Guardamar del Segura-Torrevieja-Orihuela-Pilar de la Horadada, que discurre por los términos municipales de Guardamar del Segura, Torrevieja, Orihuela y Pilar de la Horadada, en la provincia de Alicante, así como del estudio del impacto ambiental, presentado por Gas Natural Cegas, SA.