gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/7754 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Adjudicació del concurs 288/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/7754 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Adjudicación del concurso 288/1999.
Valencià: [1999/7754] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1999/7754] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Avinguda Francesc Cerdà, 3, 46870 Ontinyent.
Español: Avenida Francisco Cerdá, 3, 46870 Ontinyent.
Valencià: Telèfon 96 238 02 13, fax 96 238 60 04.
Español: Teléfono 96 238 02 13, fax 96 238 60 04.
Valencià: c) Número d'expedient: 288/1999.
Español: c) Número de expediente: 288/1999.
Valencià: c) Lot: 14 d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.503, de 26 de maig de 1999.
Español: c) Lote: 14 d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.503, de 26 de mayo de 1999.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: catorze milions quatre-centes trenta-sis mil cent cinquanta-nou pessetes (14.436.159 pessetes/86.763,06 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: catorce millones cuatrocientas treinta y seis mil ciento cincuenta y nueve pesetas (14.436.159 pesetas/86.763,06 euros).
Valencià: Contractistes: Letona, SA 2.054.400 pessetes 12.347,19 euros Carlos Bermejo, SL 5.590.665 pessetes 33.600,57 euros Enje, SA 1.312.200 pessetes 7.886,48 euros Distribuciones JM, SA 1.584.390 pessetes 9.522,38 euros Gaspar Peral y Cía, SL 489.780 pessetes 2.943,64 euros Excl.
Español: Contratistas: Letona, SA 2.054.400 pesetas 12.347,19 euros Carlos Bermejo, SL 5.590.665 pesetas 33.600,57 euros Enje, SA 1.312.200 pesetas 7.886,48 euros Distribuciones JM, SA 1.584.390 pesetas 9.522,38 euros Gaspar Peral y Cía, SL 489.780 pesetas 2.943,64 euros Excl.
Valencià: Bon Lloc, SL 1.365.399 pessetes 8.206,21 euros c) Nacionalitat: espanyola.
Español: Bon Lloc, SL 1.365.399 pesetas 8.206,21 euros c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: dotze milions tres-centes noranta-sis mil vuit-centes trenta-quatre pessetes (12.396.834 pessetes/74.506,47 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: doce millones trescientas noventa y seis mil ochocientas treinta y cuatro pesetas (12.396.834 pesetas/74.506,47 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3462, del 26-03-1999 (1999/2535) Informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació dels expedients d'expropiació forçosa incoats amb motiu de les obres de col·lectors generals d'aigües residuals de San Antonio i aldees de La Vega a Requena i col·lector general d'aigues residuals de l'aldea El Pontón fins a l'EDAR de Requena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3462, del 26-03-1999 (1999/2535) Información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación de los expedientes de expropiación forzosa incoados con motivo de las obras de colectores generales de aguas residuales de San Antonio y aldeas de La Vega en Requena y colector general de aguas residuales de la aldea El Pontón a la EDAR de Requena.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3462 Data del DOGV : 26-03-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3462 Fecha DOGV : 26-03-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 1999/2535 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació dels expedients d'expropiació forçosa incoats amb motiu de les obres de col·lectors generals d'aigües residuals de San Antonio i aldees de La Vega a Requena i col·lector general d'aigues residuals de l'aldea El Pontón fins a l'EDAR de Requena.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 1999/2535 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación de los expedientes de expropiación forzosa incoados con motivo de las obras de colectores generales de aguas residuales de San Antonio y aldeas de La Vega en Requena y colector general de aguas residuales de la aldea El Pontón a la EDAR de Requena.
Valencià: Lloc: Ajuntament de Requena.
Español: Lugar: Ayuntamiento de Requena.
Valencià: Dia Hora 19.04.99 De 09.30 a 18.00 20.04.99 De 09.30 a 18.00 21.04.99 De 09.30 a 18.00 22.04.99 De 09.30 a 18.00 26.04.99 De 09.30 a 18.00 27.04.99 De 09.30 a 18.00 28.04.99 De 09.30 a 18.00 29.04.99 De 09.30 a 18.00 El present assenyalament serà notificat per cèdula als afectats la relació dels quals es troba exposada en el tauler d'edictes de l'ajuntament esmentat i en la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, situada a l'avinguda de Blasco Ibáñez, 50.
Español: Día Hora 19.04.99 De 09.30 a 18.00 20.04.99 De 09.30 a 18.00 21.04.99 De 09.30 a 18.00 22.04.99 De 09.30 a 18.00 26.04.99 De 09.30 a 18.00 27.04.99 De 09.30 a 18.00 28.04.99 De 09.30 a 18.00 29.04.99 De 09.30 a 18.00 El presente señalamiento será notificado por cédula a los afectados cuya relación figura expuesta en el tablón de edictos del indicado ayuntamiento, y en esta consellería, sita en la avenida de Blasco Ibañez, 50, debiendo aportar a dicho acto el título de propiedad y último recibo de contribución, caso de ser exigible.
Valencià: Es comunica que el present anunci es publica també als efectes que establix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú per als interessats que consten com a desconeguts o el domicili dels quals no es coneix.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común para los interesados que figuran como desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Telèfon: 965 92 09 24.
Español: Teléfono: 965 92 09 24.
Valencià: València: avinguda de Blasco Ibáñez, 50 Telèfon: 96 386 64 00.
Español: Valencia: avenida de Blasco Ibañez, 50 Teléfono: 96 386 64 00.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3537, del 07-07-1999 (1999/5707) Informació pública per a l'autorització administrativa i la declaració en concret d'utilitat pública d'instal·lació elèctrica a Càlig (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3537, del 07-07-1999 (1999/5707) Información pública para la autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de instalación eléctrica en Càlig (Castellón).
Valencià: Expedient ATLINE.99/89.
Español: Expediente ATLINE.99/89.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3537 Data del DOGV : 07-07-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3537 Fecha DOGV : 07-07-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/5707 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Anunci Informació pública per a l'autorització administrativa i la declaració en concret d'utilitat pública d'instal·lació elèctrica a Càlig (Castelló).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/5707 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Anuncio Información pública para la autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de instalación eléctrica en Càlig (Castellón).
Valencià: [1999/Q5707] Als efectes de l'article 9 del Decret 2.617/1966, de 20 d'octubre (BOE de 24 d'octubre de 1966), sobre normes per a l'atorgament d'autorització administrativa en matèria d'instal·lacions elèctriques, i de l'article 52 de la Llei 40/1994, de 30 de desembre (BOE de 31 de desembre de 1994), d'Ordenació del Sistema Elèctric Nacional, se sotmet a informació pública la instal·lació elèctrica següent: a) Peticionari: Electra del Maestrazgo, SA.
Español: [1999/Q5707] A los efectos del artículo 9 del Decreto 2.617/1966, de 20 de octubre (BOE de 24 de octubre de 1966), sobre normas para el otorgamiento de autorización administrativa en materia de instalaciones eléctricas, y del artículo 52 de la Ley 40/1994, de 30 de diciembre (BOE de 31 de diciembre de 1994), de Ordenación del Sistema Eléctrico Nacional, se somete a información pública la siguiente instalación eléctrica: a) Peticionario: Electra del Maestrazgo, SA.
Valencià: b) Finalitat de la instal·lació: en este projecte es tindrà en compte el tram de línia des del suport 24 i el suport 65, ambdós inclosos, pertanyents als termes de Càlig.
Español: b) Finalidad de la instalación: en este proyecto se contemplará el tramo de línea desde el apoyo 24 y el apoyo 65, ambos inclusive, perteneciente a los términos de Càlig.
Valencià: c) Lloc on s'establirà la instal·lació: terme municipal de Càlig (Castelló).
Español: c) Lugar donde se va a establecer la instalación: término municipal de Càlig (Castellón).
Valencià: d) Característiques principals: línia elèctrica aèria amb doble circuit trifàsic a 20 kV, des del centre de distribució situat al polígon del Collet de Benicarló fins al centre de distribució situat a la partida dels Clots de Traiguera segona fase: tram des de suport 24 fins a suport 65.
Español: d) Características principales: línea eléctrica aérea con doble circuito trifásico a 20 kV, desde el centro de distribución situado en el polígono de El Collet de Benicarló hasta el centro de distribución situado en la partida de Els Clots de Traiguera, segunda fase: tramo desde apoyo 24 hasta apoyo 65.
Valencià: e) Pressupost: 44.150.900 pessetes.
Español: e) Presupuesto: 44.150.900 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3508, del 02-06-1999 (1999/4222) Informació pública del Projecte del Pla Parcial del Sector I Residencial del PGOU d'aquest municipi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3508, del 02-06-1999 (1999/4222) Información pública del Proyecto del Plan parcial del Sector I Residencial del PGOU de este municipio.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3508 Data del DOGV : 02-06-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3508 Fecha DOGV : 02-06-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/4222 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Farnals Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte del Pla Parcial del Sector I Residencial del PGOU d'aquest municipi.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/4222 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Farnals Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto del Plan parcial del Sector I Residencial del PGOU de este municipio.
Valencià: [1999/4222] Aprovat inicialment per la corporació municipal en sessió del ple del dia 30 de març de 1999 el Projecte del Pla Parcial del Sector I Residencial del PGOU d'aquest municipi, s'exposa al públic en la Secretaria d'aquest ajuntament junt a l'expedient que s'instrueix a l'efecte, durant el termini d'un mes a partir de la inserció del present anunci al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i a efectes de formulació de les al·legacions que es consideren pertinents.
Español: [1999/4222] Aprobado incialmente por la corporación municipal en sesión del pleno del día 30 de marzo de 1999 el Proyecto del Plan Parcial del Sector I Residencial del PGOU de este municipio, se expone al público en la secretaría de este ayuntamiento junto con el expediente que se instruye al efecto, durante el plazo de un mes a partir de la inserción del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y a efectos de formulación de las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3609, del 21-10-1999 (1999/8782) Concurs número 73/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3609, del 21-10-1999 (1999/8782) Concurso número 73/1999.
Valencià: Servei d'atenció telefònica centralitzada dirigida al ciutadà, en l'àmbit de la província d'Alacant.
Español: Servicio de atención telefónica centralizada dirigida al ciudadano, en el ámbito de la provincia de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc//1999/10/06/73/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3609 Data del DOGV : 21-10-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc//1999/10/06/73/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3609 Fecha DOGV : 21-10-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/8782 CVE Data del document : 06-10-1999 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Concurs Descriptors : * telèfon licitació Concurs número 73/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/8782 CVE Fecha del documento : 06-10-1999 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Concurso Descriptores : * teléfono licitación Concurso número 73/1999.
Valencià: [1999/M8782] Resolució de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'anuncia concurs per a la prestació del servei de dotació per a la província d'Alacant dels recursos humans necessaris per atendre les telefonades que els ciutadans realitzen per a demanar informació sobre qualsevol de les persones, òrgans o tràmits que es duguen a terme en la Generalitat Valenciana ?Atenció telefònica personalitzada.
Español: [1999/M8782] Resolución de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se anuncia concurso para la prestación del servicio de dotación para la provincia de Alicante, de los recursos humanos necesarios para atender las llamadas telefónicas que los ciudadanos realicen solicitando información sobre cualquiera de las personas, órganos o trámites que se lleven a cabo en la Generalitat Valenciana - Atención telefónica personalizada.
Valencià: c) Número de l'expedient: 73/1999.
Español: c) Número de expediente: 73/1999.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servei d'atenció telefònica centralitzada dirigida al ciutadà, en l'àmbit de la província d'Alacant.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de atención telefónica centralizada dirigida al ciudadano, en el ámbito de la provincia de Alicante.
Valencià: b) Divisió per lots i número: c) Lloc d'execució: província d'Alacant.
Español: b) División por lotes y número: c) Lugar de ejecución: provincia de Alicante.
Valencià: d) Termini d'execució o data límit d'entrega: el termini d'execució serà d'un any.
Español: d) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega: el plazo de ejecución será de un año.
Valencià: No obstant això, si ho acorden les parts, podrà ser prorrogat amb les limitacions i els requisits que per a aquest tipus de contractes establix la Llei de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: No obstante, si así lo acuerdan las partes, podrá ser prorrogado con las limitaciones y requisitos que para este tipo de contratos establece la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: Pressupost base de la licitació Import total: seixanta-cinc milions de pessetes (65.000.000 PTA), equivalents a 390.657,86 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: sesenta y cinco millones de pesetas (65.000.000 PTA), equivalentes a 390.657,86 euros.
Valencià: Garanties Provisional: un milió tres-centes mil pessetes (1.300.000 PTA).
Español: Garantías Provisional: un millón trescientas mil pesetas (1.300.000 PTA).
Valencià: Definitiva: dos milions sis-centes mil pessetes (2.600.000 PTA).
Español: Definitiva: dos millones seiscientas mil pesetas (2.600.000 PTA).
Valencià: b) Domicili: carrer del Miquelet, número 5.
Español: b) Domicilio: calle del Miquetet, número 5.
Valencià: a) Data i límit de presentació d'ofertes: en horari d'oficina del registre general, el dia 26 de novembre de 1999.
Español: a) Fecha límite de presentación de ofertas: en horario de oficina del registro general, el día 26 de noviembre de 1999.
Valencià: Domicili: carrer de l'Historiador Chabàs, número 2. 3r.
Español: Domicilio: calle del Historiador Chabàs, número 2. 3ª.
Valencià: Sí que es poden presentar millores a l'oferta, que si són acceptades per l'administració, seran obligatòries per al contractistes, sense que això supose augment del preu del contracte.
Español: Sí pueden presentarse mejoras a la oferta, que de ser aceptadas por la administración, serán obligatorias para el contratista, sin que ello suponga aumento del precio del contrato.
Valencià: d) Data: 9 de desembre de 1999.
Español: d) Fecha: 9 de diciembre de 1999.
Valencià: Altres informacions Criteris que se seguiran per a adjudicar el contracte: Qualitat tècnica: 70% basada en els conceptes següents: 40% - Planificació del projecte 10% - Termini d'inici per a la prestació del servei 10% - Millores aportades 10% - Temps de resposta per a la resolució de problemes.
Español: Calidad técnica - 70%, basada en los siguientes conceptos: 40% - Planificación del proyecto. 10% - Plazo de inicio para la prestación del servicio. 10% - Mejoras aportadas. 10% - Tiempo de respuesta para la resolución de problemas.
Valencià: Preu total: 30% basat en els conceptes següents: 20% - Preu unitari per hora de servei 10% - El nombre d'hores necessari per a realitzar el servei.
Español: Precio total - 30%, basado en los siguientes conceptos: 20% - Precio unitario por hora de servicio. 10% - El número de horas necesario para realizar el servicio.
Valencià: Modalitats essencials de finançament i pagament: a càrrec de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, i al pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'exercici de 1999.
Español: Modalidades esenciales de financiación y pago: a cargo de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, y al presupuesto de la Generalitat Valenciana para el ejercicio de 1999.
Valencià: Data de tramesa de l'anunci al Diario Oficial de las Comunidades Europeas: 6 d'octubre de 1999.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de las Comunidades Europeas: 6 de octubre de 1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3553, del 04-08-1999 (1999/6967) Concurs número 99/11/0164.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3553, del 04-08-1999 (1999/6967) Concurso número 99/11/0164.
Valencià: Nous molls comercials al port de Dénia (Alacant).
Español: Nuevos muelles comerciales en el puerto de Dénia (Alicante).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3553 Data del DOGV : 04-08-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3553 Fecha DOGV : 04-08-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/6967 CVE Data del document : 20-07-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Concurs Descriptors : * Dénia instal·lació portuària licitació Concurs número 99/11/0164.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/6967 CVE Fecha del documento : 20-07-1999 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Dénia instalación portuaria licitación Concurso número 99/11/0164.
Valencià: [1999/M6967] Resolució del 20 de juliol de 1999, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa a la contractació mitjançant concurs de l'expedient 99/11/0164.
Español: [1999/M6967] Resolución del 20 de julio de 1999, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa a la contratación mediante concurso del expediente 99/11/0164.
Valencià: Telèfon: 96 386 64 00, 46010 València.
Español: Teléfono: 96 386 64 00, 46010 Valencia.
Valencià: b) Contingut del contracte objecte de la licitació: 99/11/0164.
Español: b) Contenido del contrato objeto de la licitación: 99/11/0164.
Valencià: Lloc d'execució: Dénia (Alacant).
Español: Lugar de ejecución: Dénia (Alicante).
Valencià: Termini d'execució eventualment imposat: 15 mesos.
Español: Plazo de ejecución eventualmente impuesto: 15 meses.
Valencià: Nom i adreça del Servei on es pot sol·licitar el plec de condicions i els documents complementaris: Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports: Alacant: carrer del Tinent Alvárez Soto, número 1.
Español: Nombre y dirección del servicio al que pueden solicitarse el pliego de condiciones y los documentos complementarios: Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes: Alicante: calle del Teniente Alvarez Soto, número 1.