gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es preveu en els articles 123 i 124 de la citada Llei 39/2015, d'1 d'octubre; o bé, recurs contenciós administratiu davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es disposa en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra dicha resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, con carácter potestativo, recurso de reposición, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la citada Ley 39/2015, de 1 de octubre, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: El pagament de les subvencions, es realitzarà en pagament únic, després de la justificació i comprovació de la despesa realitzada, mitjançant transferència bancària al compte designat per l'entitat beneficiària en la seua sol·licitud. 2.
Español: El pago de las subvenciones, se realizará en pago único, después de la justificación y comprobación del gasto realizado, mediante transferencia bancaria a la cuenta designada por la entidad beneficiaria en su solicitud. 2.
Valencià: El termini màxim per a la justificació de la subvenció concedida finalitzarà el 25 d'octubre de 2022, no sent aquest termini ampliable.
Español: El plazo máximo para la justificación de la subvención concedida finalizará el 25 de octubre de 2022, no siendo este plazo ampliable.
Valencià: La presentació de la justificació es realitzarà de manera telemàtica en els mateixos termes del resolc sisé d'aquesta convocatòria. 2.
Español: La presentación de la justificación se realizará de forma telemática en los mismos términos del resuelvo sexto de esta convocatoria. 2.
Valencià: La justificació per part de les entitats beneficiàries d'aquestes subvencions es realitzarà conforme al que s'estableix en la base reguladora tretze. 3.
Español: La justificación por parte de las entidades beneficiarias de estas subvenciones se realizará conforme a lo establecido en la base reguladora decimotercera. 3.
Valencià: Es reduirà proporcionalment la subvenció en el cas que la justificació de les despeses realitzades no aconseguisca la quantia atorgada, així com quan, havent-se subvencionat una part del cost total de l'activitat, no es justifique l'import total de la despesa que suposa el desenvolupament d'aquesta activitat.
Español: Se reducirá proporcionalmente la subvención en el caso de que la justificación de los gastos realizados no alcance la cuantía otorgada así como cuando habiéndose subvencionado una parte del coste total de la actividad, no se justifique el importe total del gasto que supone el desarrollo de esa actividad.
Valencià: Pla de control Les entitats beneficiàries d'aquestes ajudes quedaran sotmeses a les actuacions de control i supervisió contingudes en la base reguladora dotze de l'Ordre 1/2020, de 2 de juny.
Español: Plan de control Las entidades beneficiarias de estas ayudas quedarán sometidas a las actuaciones de control y supervisión contenidas en la base reguladora duodécima de la Orden 1/2020, de 2 de junio.
Valencià: Responsable del tractament: el responsable del tractament de les dades personals recollides a través dels formularis annexos a aquesta convocatòria, i de les dades que figuren en la documentació que s'adjunte a la sol·licitud de la subvenció, és la Sotssecretaria de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica: Passeig de l'Albereda, 16 -46010 València, i adreça electrònica: adminsegtrans@gva.es. 2.
Español: Responsable del tratamiento: el responsable del tratamiento de los datos personales recogidos a través de los formularios anexos a esta convocatoria, y de los datos que figuran en la documentación que se adjunte a la solicitud de la subvención, es la Subsecretaria de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática: Paseo de la Alameda, 16 -46010 València, y dirección electrónica: adminsegtrans@gva.es 2.
Valencià: Dades de contacte del delegat/da de protecció de dades: la persona interessada pot contactar amb el delegat/da de protecció de dades a través de l'adreça electrònica: dpd@gva.es, o en l'adreça postal: Passeig de l'Albereda, 16 -46010 València. 3.
Español: Datos de contacto del delegado/a de protección de datos: la persona interesada puede contactar con el delegado/a de protección de datos a través de la dirección electrónica: dpd@gva.es, o en la dirección postal: Paseo de la Alameda, 16 -46010 València. 3.
Valencià: Dades objecte de tractament: les dades personals que es proporcionen són necessaris per a la tramitació administrativa de la subvenció citada en la present resolució de convocatòria, obtinguts del formulari de la sol·licitud, documentació addicional i dels projectes presentats.
Español: Datos objeto de tratamiento: los datos personales que se proporcionen son necesarios para la tramitación administrativa de la subvención citada en la presente resolución de convocatoria, obtenidos del formulario de la solicitud, documentación adicional y de los proyectos presentados.
Valencià: Es tracta de dades identificatives: noms, cognoms, DNI o NIE dels representants i del personal dels ajuntaments, mancomunitat i entitats i associacions sense ànim lucratiu de la Comunitat Valenciana. 4.
Español: de los representantes y del personal de los ayuntamientos, mancomunidades, entidades y asociaciones sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana. 4.
Valencià: Finalitat del tractament: les dades aportades seran tractades amb la finalitat de dur a terme la tramitació de la sol·licitud de subvenció, dirigida a realitzar en l'àmbit de la Comunitat Valenciana projectes e iniciatives en matèria de memòria històrica i democràtica valenciana, desenvolupades per ajuntaments, mancomunitats, entitats i associacions sense ànim lucratiu de la Comunitat Valenciana, que tinguen entre les seues finalitats la memòria democràtica valenciana. 5.
Español: Finalidad del tratamiento: los datos aportados serán tratados con el fin de llevar a cabo la tramitación de la solicitud de subvención, dirigida a realizar en el ámbito de la Comunidad Valenciana proyectos e iniciativas en materia de memoria histórica y democrática valenciana, desarrolladas por ayuntamientos, mancomunidades, entidades y asociaciones sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana, que tengan entre sus fines la memoria democrática valenciana. 5.
Valencià: Base jurídica del tractament: la base jurídica del tractament és l'interés públic de la convocatòria dictada a l'empara de l'Ordre 1/2020, de 2 de juny, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a projectes i iniciatives en matèria de memòria històrica i democràtica valenciana; la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions; i la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions. 6.
Español: Base jurídica del tratamiento: la base jurídica del tratamiento es el interés público de la convocatoria dictada al amparo de la Orden 1/2020, de 2 de junio, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la cual se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a proyectos e iniciativas en materia de memoria histórica y democrática valenciana; la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones. 6.
Valencià: Temps de conservació de les dades: les dades seran tractades durant el temps necessari per a complir amb la finalitat per a la qual es recullen; posteriorment les dades seran tractades durant el temps precís per a l'exercici del control financer de subvencions.
Español: Tiempo de conservación de los datos: los datos serán tratados durante el tiempo necesario para cumplir con la finalidad para la cual se recogen; posteriormente los datos serán tratados durante el tiempo preciso para el ejercicio del control financiero de subvenciones.
Valencià: Les entitats conservaran els documents justificatius de l'aplicació dels fons rebuts, inclosos els documents electrònics, en tant puguen ser objecte d'actuacions de comprovació i control previstes en la normativa aplicable, durant un període mínim de sis anys. 7.
Español: Las entidades conservaran los documentos justificativos de la aplicación de los fondos recibidos, incluidos los documentos electrónicos, en tanto puedan ser objeto de actuaciones de comprobación y control previstas en la normativa aplicable, durante un periodo mínimo de seis años. 7.
Valencià: Destinataris: es realitzaran les comunicacions de dades a la Intervenció Delegada de la Generalitat, als organismes competents en la matèria i a la Base de dades nacional de subvencions. 8.
Español: Destinatarios: se realizarán las comunicaciones de datos a la Intervención Delegada de la Generalitat, a los organismos competentes en la materia y a la Base de datos nacional de subvenciones. 8.
Valencià: Transferències internacionals de dades: no es realitzaran transferències internacionals de dades. 9.
Español: Transferencias internacionales de datos: no se realizarán transferencias internacionales de datos. 9.
Valencià: Exercici de drets: la persona interessada pot exercir el dret d'accés, rectificació i supressió de dades de caràcter personal, oposició i limitació al tractament, portabilitat i no ser objecte d'una decisió basada únicament en el tractament automatitzat, a través de les vies següents: A través del tràmit electrònic establit en l'adreça següent: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=19970&version=amp Enviant la petició a qualsevol de les adreces de contacte següents: Adreça postal: Passeig de l'Albereda, 16. 46010 València Adreça electrònica: adminsegtrans@gva.es De manera presencial, aportant la sol·licitud a través del registre.
Español: Ejercicio de derechos: la persona interesada puede ejercer el derecho de acceso, rectificación y supresión de datos de carácter personal, oposición y limitación al tratamiento, portabilidad y no ser objeto de una decisión basada únicamente en el tratamiento automatizado, a través de las vías siguientes: A través del trámite electrónico establecido en la siguiente dirección: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=19970&version=amp Enviando la petición a cualquiera de las direcciones de contacto siguientes: Dirección postal: Paseo de la Alameda, 16. 46010 València Dirección electrónica: adminsegtrans@gva.es De manera presencial, aportando la solicitud a través del registro.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant la persona titular de la conselleria amb competència en matèria de memòria democràtica, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; o bé, directament recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos computats d'igual forma, d'acord amb el que s'estableix en els articles 10, 14 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, con carácter potestativo, recurso de reposición ante la persona titular de la conselleria con competencia en materia de memoria democrática, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses computados de igual forma, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10, 14 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això, sense perjudici de la possible interposició, per part de les entitats interessades, de qualsevol altre recurs que hi estimen pertinent.
Español: Todo ello sin perjuicio de la posible interposición, por parte de las entidades interesadas, de cualquier otro recurso que estimen pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9352, del 01-06-2022 (2022/4935) RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), convocatòria número 76/2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9352, del 01-06-2022 (2022/4935) RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2022, de la Dirección General de Función Pública por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en el Instituto Valenciano de la Juventud (IVAJ), convocatoria número 76/2022.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9352 Data del DOGV : 01-06-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9352 Fecha DOGV : 01-06-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/4935 CVE Data del document : 26-05-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), convocatòria número 76/2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/4935 CVE Fecha del documento : 26-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2022, de la Dirección General de Función Pública por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en el Instituto Valenciano de la Juventud (IVAJ), convocatoria número 76/2022.
Valencià: [2022/4935] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 115,1 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana (d'ara endavant LFPV), modificada per la Llei 7/2021, de 29 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat 2022, el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat i de les competències de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2022/4935] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 115.1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana (en adelante LFPV), modificada por la Ley 7/2021, de 29 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat 2022, el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad y de las competencias de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha un lloc de treball en l'Institut Valencià de la Joventut, el sistema de provisió del qual és el de lliure designació, d'acord amb el que disposa l'article 115,6 de l'LFPV, i les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 12 de maig de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, (DOGV 9083, 13.05.2021) i per Resolucions de 17 de novembre de 2021 i de 9 de març de 2022, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual s'actualitzen les relacions de llocs de treball, (DOGV s 9219, 19.11.2021 i 9295, 10.03.2022, respectivament).
Español: Visto que hay un puesto de trabajo en el Instituto Valenciano de la Juventud, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 115.6 de la LFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 12 de mayo de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 9083, 13.05.2021) y por Resoluciones de 17 de noviembre de 2021 y de 9 de marzo de 2022, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se actualizan las relaciones de puestos de trabajo.
Valencià: Una vegada realitzats els tràmits anteriors, la Direcció General de Funció Pública emetrà un informe preceptiu i vinculant en relació amb les sol·licituds que complisquen els requisits i el remetrà a l'Institut Valencià de la Joventut per a la seua resolució d'acord amb el que preveu l'LFPV.
Español: Una vez realizados los trámites anteriores, la Dirección General de Función Pública emitirá informe preceptivo y vinculante en relación con las solicitudes que cumplan los requisitos y lo remitirá al Instituto Valenciano de la Juventud para su resolución conforme a lo previsto en la LFPV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9350, del 30-05-2022 (2022/4868) RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2022, de la directora gerent de la Fundació per al Foment de la Investigació Sanitària i Biomèdica de la Comunitat Valenciana (FISABIO), per la qual es fa pública l'oferta d'ocupació pública de la Fundació per al Foment de la Investigació Sanitària i Biomèdica de la Comunitat Valenciana (FISABIO) per a l'any 2022 (OEP estabilització i OEP ordinària 2022).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9350, del 30-05-2022 (2022/4868) RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2022, de la directora gerente de la Fundación para el Fomento de la Investigación Sanitaria y Biomédica de la Comunitat Valenciana (FISABIO), por la que se hace pública la oferta de empleo público de la Fundación para el Fomento de la Investigación Sanitaria y Biomédica de la Comunitat Valenciana (FISABIO) para el año 2022 (OEP estabilización y OEP ordinaria 2022).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9350 Data del DOGV : 30-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9350 Fecha DOGV : 30-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/4868 CVE Data del document : 26-05-2022 Organisme emissor : Fundació per al Foment de la Investigació Sanitària i Biomèdica de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2022, de la directora gerent de la Fundació per al Foment de la Investigació Sanitària i Biomèdica de la Comunitat Valenciana (FISABIO), per la qual es fa pública l'oferta d'ocupació pública de la Fundació per al Foment de la Investigació Sanitària i Biomèdica de la Comunitat Valenciana (FISABIO) per a l'any 2022 (OEP estabilització i OEP ordinària 2022).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/4868 CVE Fecha del documento : 26-05-2022 Organismo emisor : Fundación para el Fomento de la Investigación Sanitaria y Biomédica de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2022, de la directora gerente de la Fundación para el Fomento de la Investigación Sanitaria y Biomédica de la Comunitat Valenciana (FISABIO), por la que se hace pública la oferta de empleo público de la Fundación para el Fomento de la Investigación Sanitaria y Biomédica de la Comunitat Valenciana (FISABIO) para el año 2022 (OEP estabilización y OEP ordinaria 2022).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9450, del 17-10-2022 (2022/9291) RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2022, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual se citen a termini les persones interessades en el procediment ordinari número 2/000601/2022 perquè compareguen en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9450, del 17-10-2022 (2022/9291) RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2022, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 2/000601/2022 a comparecer en la vía jurisdiccional.