gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9670, del 28-08-2023 (2023/8741) Anunci d'exposició pública del projecte d'expropiació per taxació conjunta per a l'execució d'una rotonda en la CV-773.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9670, del 28-08-2023 (2023/8741) Anuncio de exposición pública del proyecto de expropiación por tasación conjunta para la ejecución de una rotonda en la CV-773.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9670 Data del DOGV : 28-08-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9670 Fecha DOGV : 28-08-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/8741 CVE Data del document : 02-08-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Mutxamel Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci d'exposició pública del projecte d'expropiació per taxació conjunta per a l'execució d'una rotonda en la CV-773.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/8741 CVE Fecha del documento : 02-08-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Mutxamel Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio de exposición pública del proyecto de expropiación por tasación conjunta para la ejecución de una rotonda en la CV-773.
Valencià: [2023/8741] En virtut de l'acord adoptat per la Junta de Govern Local en sessió celebrada 20.07.2023, a l'empara del que s'estableix en l'article 112 apartats 2, 4 i 5 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (TRLOTUP), se sotmet a exposició pública el projecte d'expropiació per a la construcció d'una rotonda en la CV-773 en el terme municipal de Mutxamel, per termini d'un mes i notificació personal perquè en el mencionat termini puga formular per escrit les observacions, reclamacions o valoració contradictòria que estime convenient, amb caràcter previ a l'aprovació definitiva en seu municipal.
Español: [2023/8741] En virtud del acuerdo adoptado por la Junta de Gobierno Local en sesión celebrada 20.07.2023, al amparo de lo establecido en el artículo 112 apartados 2, 4 y 5 del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (TRLOTUP), se somete a exposición pública el proyecto de expropiación para la construcción de una rotonda en la CV-773 en el término municipal de Mutxamel, por plazo de un mes y notificación personal para que en el referido plazo pueda formular por escrito las observaciones, reclamaciones o valoración contradictoria que estime conveniente, con carácter previo a su aprobación definitiva en sede municipal.
Valencià: El termini d'un mes comptarà a partir de l'última publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en un diari de màxima difusió o des de la data de recepció de la notificació individualitzada amb el seu full d'apreuament i identificació de la parcel·la, en cas que aquesta recepció es verifique una vegada efectuades les publicacions indicades.
Español: El plazo de un mes contará a partir de la última publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en un diario de máxima difusión o desde la fecha de recepción de la notificación individualizada con su hoja de aprecio e identificación de la parcela, en caso de que dicha recepción se verifique una vez efectuadas las publicaciones indicadas.
Valencià: La consulta del projecte pot efectuar-se en el tauler d'anuncis de la seu electrònica de l'Ajuntament de Mutxamel, en l'enllaç https://ayto.mutxamel.org/.
Español: La consulta del proyecto puede efectuarla en el tablón de anuncios de la sede electrónica del Ayuntamiento de Mutxamel, en el enlace https://ayto.mutxamel.org/.
Valencià: Les observacions, reclamacions, valoracions contradictòries i aportació de títols de propietat es poden dur a terme presencialment en el Servei d'Urbanisme, amb cita prèvia, o telemàticament (si es disposa del certificat digital) en la seu electrònica de la pàgina web de l'Ajuntament, en el termini d'un mes.
Español: Las observaciones, reclamaciones, valoraciones contradictorias y aportación de títulos de propiedad se pueden llevar a cabo presencialmente en el Servicio de Urbanismo, con cita previa, o telemáticamente (si dispone del certificado digital) en la sede electrónica de la página web del Ayuntamiento, en el plazo de un mes indicado.
Valencià: Resolts els tràmits d'informació pública i al·legacions, aquesta administració finalitzarà l'expedient mitjançant resolució motivada, que legitimarà l'ocupació dels béns o drets afectats, previ pagament o depòsit de l'import íntegre de la valoració establida, amb els efectes previstos en la Llei d'expropiació forçosa.
Español: Resueltos los trámites de información pública y alegaciones, esta administración finalizará el expediente mediante resolución motivada, que legitimará la ocupación de los bienes o derechos afectados, previo pago o depósito del importe íntegro de la valoración establecida, con los efectos previstos en la Ley de expropiación forzosa.
Valencià: Els interessats podran impugnar la resolució definitiva davant el jurat provincial de l'expropiació forçosa, a l'efecte de revisar-ne el preu just.
Español: Los interesados podrán impugnar la resolución definitiva ante el jurado provincial de la expropiación forzosa, a efectos de revisar el justiprecio.
Valencià: Els subjectes afectats titulars de les finques amb superfícies i valoració proposada són els següents: Completat el procediment d'obtenció del sòl necessari, els terrenys expropiats seran transmesos a la Generalitat Valenciana per a la construcció de la rotonda prevista en el projecte.
Español: Los sujetos afectados titulares de las fincas con superficies y valoración propuesta son los siguientes: Completado el procedimiento de obtención del suelo necesario, los terrenos expropiados serán transmitidos a la Generalitat Valenciana para la construcción de la rotonda prevista en el proyecto.
Valencià: Mutxamel, 2 d'agost de 2023.
Español: Mutxamel, 2 de agosto de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9550, del 09-03-2023 (2023/2455) RESOLUCIÓ de 3 de març de 2023, del director general d'Esport, per la qual es concedeixen subvencions a federacions esportives per al desenvolupament del programa Esport a l'escola en l'any 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9550, del 09-03-2023 (2023/2455) RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 2023, del director general de Deporte, por la que se conceden subvenciones a federaciones deportivas para el desarrollo del programa Esport a l'Escola en el año 2023.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9550 Data del DOGV : 09-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9550 Fecha DOGV : 09-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/2455 CVE Data del document : 03-03-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 3 de març de 2023, del director general d'Esport, per la qual es concedeixen subvencions a federacions esportives per al desenvolupament del programa Esport a l'escola en l'any 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/2455 CVE Fecha del documento : 03-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 2023, del director general de Deporte, por la que se conceden subvenciones a federaciones deportivas para el desarrollo del programa Esport a l'Escola en el año 2023.
Valencià: [2023/2455] En compliment del que disposa l'Ordre 31/2017 de 17 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions a federacions esportives per al desenvolupament del programa Esport a l'Escola (DOGV 8088, de 20.07.2017), i d'acord amb l'article 3 d'aquesta, es publicarà una resolució de convocatòria anual.
Español: [2023/2455] En cumplimiento de lo dispuesto en la Orden 31/2017, de 17 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a federaciones deportivas para el desarrollo del programa Esport a l'Escola (DOGV 8088, 20.07.2017), y de acuerdo con el artículo 3 de esta, se publicará una resolución de convocatoria anual.
Valencià: Per això, en virtut de les facultats conferides en l'Ordre 31/2017 de 17 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i el Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, el director general d'Esport va convocar subvencions destinades a les federacions esportives per al desenvolupament del programa Esport a l'Escola en l'any 2023, per la Resolució de 18 d'agost de 2022, del director general d'Esport (DOGV núm. 9421, de 06.09.2022), i s'han mantingut les mateixes circumstàncies de la convocatòria, en especial l'existència de crèdit.
Español: Por ello, en virtud de las facultades conferidas en la Orden 31/2017, de 17 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y en el Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, el director general de Deporte convocó subvenciones destinadas a las federaciones deportivas para el desarrollo del programa Esport a l'Escola en el año 2023, por la Resolución de 18 de agosto de 2022, del director general de Deporte (DOGV núm. 9421, de 06.09.2022), y se han mantenido las mismas circunstancias de la convocatoria, en especial la existencia de crédito.
Valencià: En els articles 5 i 6 de l'esmentada Ordre 31/2017, de 17 de juliol, de la Conselleria d'Educació Investigació, Cultura i Esport, s'estableix el procediment, tramitació i resolució, així com els criteris de valoració i la designació de la comissió tècnica de valoració; i en l'apartat seté de la Resolució de 18 d'agost de 2022, de convocatòria, el barem aplicable.
Español: En los artículos 5 y 6 de la mencionada Orden 31/2017, de 17 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se establecen el procedimiento, tramitación y resolución, así como los criterios de valoración y la designación de la comisión técnica de valoración; y en el apartado séptimo de la Resolución de 18 de agosto de 2022, de convocatoria, el baremo aplicable.
Valencià: Una vegada formalitzats els actes d'instrucció corresponents i en virtut del que disposen els articles 160 i 164 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i la disposició final segona de l'Ordre 31/2017, resolc: Primer Concedir a les federacions esportives de la Comunitat Valenciana que s'assenyalen a continuació subvencions fins a un total de 637.126 €.
Español: Una vez formalizados los actos de instrucción correspondientes y en virtud de lo que disponen los artículos 160 y 164 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y la disposición final segunda de la Orden 31/2017, resuelvo: Primero Conceder a las federaciones deportivas de la Comunitat Valenciana que se señalan a continuación subvenciones hasta un total de 637.126 €.
Valencià: Federació Unitats didàctiques Personal tècnic Material esportiu Subvenció total Atletisme 100 26.000 € 3.000 € 29.000 € Bàdminton 71 18.460 € 3.000 € 21.460 € Beisbol 94 24.440 € 3.000 € 27.440 € Colombicultura 50 13.000 € 3.000 € 16.000 € Escacs 90 23.400 € 3.000 € 26.400 € Esgrima 90 23.400 € 1.559 € 24.959 € Esports adaptats 60 15.600 € 3.000 € 18.600 € Esports de nuntanya 90 23.400 € 2.284 € 25.684 € Frontenis 65 16.900 € 1.783 € 18.683 € Gimnàstica 57 14.820 € 1.500 € 16.320 € Handbol 92 23.920 € 3.000 € 26.920 € Hoquei 97 25.220 € 3.000 € 28.220 € Judo 90 23.400 € 3.000 € 26.400 € Karate 90 23.400 € 3.000 € 26.400 € Orientació 90 23.400 € 3.000 € 26.400 € Pàdel 120 31.200 € 3.000 € 34.200 € Rem 90 23.400 € 3.000 € 26.400 € Rugbi 89 23.140 € 3.000 € 26.140 € Salvament i Socorrisme 90 23.400 € 2.000 € 25.400 € Taekwondo 125 32.500 € 2.000 € 34.500 € Tenis taula 98 25.480 € 3.000 € 28.480 € Tir amb arc 92 23.920 € 3.000 € 26.920 € Triatló 90 23.400 € 0 € 23.400 € Vela 90 23.400 € 3.000 € 26.400 € Voleibol 90 23.400 € 3.000 € 26.400 € 2.200 572.000 € 65.126 € 637.126 € Segon Les federacions beneficiàries hauran de complir les obligacions a què es refereix l'article 8 de l'Ordre 31/2017, de 17 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i justificar les ajudes en la forma establida en l'article 13 de l'esmentada ordre i el punt desé de la Resolució de 18 d'agost de 2022, de convocatòria, del director general d'Esport.
Español: Federación Unidades didácticas Personal técnico Material deportivo Subvención total Atletismo 100 26.000 € 3.000 € 29.000 € Bádminton 71 18.460 € 3.000 € 21.460 € Béisbol 94 24.440 € 3.000 € 27.440 € Colombicultura 50 13.000 € 3.000 € 16.000 € Ajedrez 90 23.400 € 3.000 € 26.400 € Esgrima 90 23.400 € 1.559 € 24.959 € Deportes adaptados 60 15.600 € 3.000 € 18.600 € Deportes de Montaña 90 23.400 € 2.284 € 25.684 € Frontenis 65 16.900 € 1.783 € 18.683 € Gimnasia 57 14.820 € 1.500 € 16.320 € Balonmano 92 23.920 € 3.000 € 26.920 € Hockey 97 25.220 € 3.000 € 28.220 € Yudo 90 23.400 € 3.000 € 26.400 € Kárate 90 23.400 € 3.000 € 26.400 € Orientación 90 23.400 € 3.000 € 26.400 € Pádel 120 31.200 € 3.000 € 34.200 € Remo 90 23.400 € 3.000 € 26.400 € Rugby 89 23.140 € 3.000 € 26.140 € Salvamento y socorrismo 90 23.400 € 2.000 € 25.400 € Taekwondo 125 32.500 € 2.000 € 34.500 € Tenis mesa 98 25.480 € 3.000 € 28.480 € Tiro con arco 92 23.920 € 3.000 € 26.920 € Triatlón 90 23.400 € 0 € 23.400 € Vela 90 23.400 € 3.000 € 26.400 € Voleibol 90 23.400 € 3.000 € 26.400 € 2.200 572.000 € 65.126 € 637.126 € Segundo Las federaciones beneficiarias tendrán que cumplir las obligaciones a las que se refiere el artículo 8 de la Orden 31/2017, de 17 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y justificar las ayudas en la forma establecida en el artículo 13 de la mencionada orden y en el punto décimo de la Resolución de 18 de agosto de 2022, de convocatoria, del director general de Deporte.
Valencià: Tercer Autoritzar i disposar els fons a favor de totes i cada una de les federacions que s'indiquen en el punt primer i per les quantitats que s'indiquen, i que es tramite la documentació comptable corresponent, amb càrrec al crèdit existent en el capítol IV, aplicació pressupostària 09.03.02.457.10.4, línia de subvenció S7890000, de la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici de 2023.
Español: Tercero Autorizar y disponer los fondos a favor de todas y cada una de las federaciones relacionadas en el punto primero y por las cantidades que se indican, y que se tramite la documentación contable correspondiente, con cargo al crédito existente en el capítulo IV, aplicación presupuestaria 09.03.02.457.10.4, línea de subvención S7890000, de la Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio de 2023.
Valencià: Quart Les federacions hauran d'aportar, per mitjans propis o aliens, la part de finançament del pressupost final executat no cobert per mitjà de l'ajuda que es concedeix per aquesta resolució.
Español: Cuarto Las federaciones tendrán que aportar, por medios propios o ajenos, la parte de financiación del presupuesto final ejecutado no cubierto por medio de la ayuda que se concede por esta resolución.
Valencià: Cinqué El termini de presentació de la justificació de les subvencions concedides conclourà el 30 de novembre de 2023.
Español: Quinto El plazo de presentación de la justificación de las subvenciones concedidas concluirá el 30 de noviembre de 2023.
Valencià: La justificació es presentarà per mitjans electrònics, de conformitat amb el punt 10.1 de la Resolució de convocatòria de 18 d'agost de 2022, del director general d'Esport, a través de l'adreça d'Internet http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=18542 Sisé En compliment de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern, la Llei 1/2022, de 13 d'abril, de transparència i bon govern de la Comunitat Valenciana, i de l'article 18 de la Llei general de subvencions, els subjectes beneficiaris de la subvenció hauran de complir les següents obligacions de transparència: 1.
Español: La justificación se presentará por medios electrónicos, de conformidad con el punto 10.1 de la Resolución de convocatoria de 18 de agosto de 2022, del director general de Deporte, a través de la dirección de internet http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=18542 Sexto En cumplimiento de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno; de la Ley 1/2022, de 13 de abril, de transparencia y buen gobierno de la Comunitat Valenciana, y del artículo 18 de la Ley general de subvenciones, los sujetos beneficiarios de la subvención deberán cumplir las siguientes obligaciones de transparencia: 1.
Valencià: Aquesta informació s'haurà de publicar a partir de l'any següent a aquell en el qual s'hagen superat els llindars establits, i haurà de mantindre's publicada durant almenys quatre anys naturals. 2.
Español: Esta información deberá publicarse a partir del año siguiente a aquel en el que se hayan superado los umbrales establecidos, y mantenerse publicada durante al menos cuatro años naturales. 2.
Valencià: Els nous conjunts de dades que es generen per la formalització i el desenvolupament de les subvencions atorgades per l'Administració de la Generalitat s'han de disposar, sempre que siga possible, com a conjunt de dades obertes.
Español: Los nuevos conjuntos de datos que se generen por la formalización y desarrollo de las subvenciones otorgadas por la Administración de la Generalitat se tienen que disponer, siempre que sea posible, como conjunto de datos abiertos.
Valencià: Seté Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la present resolució, de conformitat amb el punt 13.1 de la Resolució de convocatòria de 18 d'agost de 2022, del director general d'Esport.
Español: Séptimo Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la presente resolución, de conformidad con el punto 13.1 de la Resolución de convocatoria de 18 de agosto de 2022, del director general de Deporte.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les federacions esportives de la Comunitat Valenciana podran interposar un recurs potestatiu de reposició o bé, directament, un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació, sense perjudici que se'n puga exercitar, si escau, qualsevol altre que estimen procedent: a) El recurs potestatiu de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las federaciones deportivas de la Comunitat Valenciana podrán interponer un recurso potestativo de reposición o bien, directamente, un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación, sin perjuicio de que puedan ejercitar, si procede, cualquier otro que estimen pertinente: a) El recurso potestativo de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar del día siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà d'interposar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá interponerse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar del día siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Ordre 31/2017, de 17.07.2017; DOGV 8088): Josep Miquel Moya Torres.
Español: Orden 31/2017, de 17.07.2017; DOGV 8088): Josep Miquel Moya Torres.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9735, del 29-11-2023 (2023/11931) RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2023, del director general d'Esport, per la qual es convoquen subvencions a entitats participants en el nivell d'iniciació al rendiment en els XLII Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana per al curs/temporada 2023-2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9735, del 29-11-2023 (2023/11931) RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2023, del director general de Deporte, por la cual se convocan subvenciones a entidades participantes en el nivel de iniciación al rendimiento en los XLII Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana para el curso/temporada 2023-2024.