gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Finalitat i ús del fitxer: gestió de la col·laboració amb el CVC, per part d'entitats públiques, associacions i públic en general, en la creació d'un inventari de patrimoni cultural, militar i d'ús civil, relacionat amb la Guerra Civil espanyola en els municipis de la Comunitat Valenciana, en el context del projecte europeu 'Paisatges de guerra'.
Español: Finalidad y uso del fichero: gestión de la colaboración con el CVC, por parte de entidades públicas, asociaciones y público en general, en la creación de un inventario de patrimonio cultural, militar y de uso civil, relacionado con la Guerra Civil española en los municipios de la Comunidad Valenciana, en el contexto del proyecto europeo 'Paisajes de guerra'.
Valencià: Persones o col·lectius de què es pretén obtindre dades de caràcter personal: entitats públiques, diputacions, mancomunitats, associacions i ciutadans en general de la Comunitat Valenciana.
Español: Personas o colectivos de los que se pretende obtener datos de carácter personal: entidades públicas, diputaciones, mancomunidades, asociaciones y ciudadanos en general de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Procedència de les dades de caràcter personal del fitxer: del propi interessat.
Español: Procedencia de los datos de carácter personal del fichero: del propio interesado.
Valencià: Procediment d'arreplega de dades: formulari.
Español: Procedimiento de recogida de datos: formulario.
Valencià: Suport utilitzat per a l'obtenció: paper i via telemàtica a través de formulari en internet.
Español: Soporte utilizado para la obtención: papel y vía telemática a través de formulario en internet.
Valencià: Mesura de seguretat: nivell bàsic.
Español: Medida de seguridad: nivel básico.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5484, del 04-04-2007 (2007/2754) Informació pública de l'aprovació del Projecte d'Urbanització de les Unitats d'Execució 49-UE-R(A), 54-UE-R i 55-UE-R (A), delimitades en el seu conjunt pel camí del Pi Gros, el camí de la Ratlla i la carretera d'Almassora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5484, del 04-04-2007 (2007/2754) Información pública de la aprobación del Proyecto de Urbanización de las Unidades de Ejecución 49-UE-R(A), 54-UE-R y 55-UE-R (A), delimitadas en su conjunto por el camino de El Pi Gros, camino de La Ratlla i carretera de Almazora.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5484 Data del DOGV : 04-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5484 Fecha DOGV : 04-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/2754 CVE Data del document : 02-02-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Castelló de la Plana administració local pla d'urbanisme La Junta de Govern Local, en sessió duta a terme el dia 12 de gener de 2007, va adoptar l'acord següent: "Vist l'expedient que s'està tramitant per a aprovar el Projecte d'Urbanització de les Unitats d'Execució 49-UE-R(A), 54-UE-R i 55-UE-R(A), delimitades en el seu conjunt pel camí del Pi Gros, el camí de la Ratlla i la carretera d'Almassora i els següents, Antecedents 1.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/2754 CVE Fecha del documento : 02-02-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Castellón de la Plana administración local plan de urbanismo La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el día 12 de enero de 2007, adoptó el siguiente acuerdo: "Visto el expediente que se está tramitando para la aprobación del Proyecto de Urbanización de las Unidades de Ejecución 49-UE-R(A), 54-UE-R y 55-UE-R(A), delimitadas en su conjunto por el camino de El Pi Gros, camino de La Ralla y carretera de Almazora y los siguientes, Antecedentes 1.
Valencià: En sessió plenària de data 23 de febrer de 2006, es va acordar d'aprovar definitivament el Programa d'Actuació Integrada de les Unitats d'Execució 49-UE-R(A), 54-UE-R i 55-UE-R(A), l'execució del qual es va adjudicar a la mercantil Jardines de Castalia, SA.
Español: En sesión plenaria de fecha 23 de febrero de 2006, se acordó aprobar definitivamente el Programa de Actuación Integrada de las Unidades de Ejecución 49-UE-R(A), 54-UE-R y 55-UE-R(A), cuya ejecución se adjudicó a la mercantil Jardines de Castalia, SA.
Valencià: Així mateix, es va acordar introduir en el projecte d'urbanització que forma part de l'alternativa tècnica seleccionada les següents modificacions: Amb caràcter general, inclusió de l'estudi geotècnic; inclusió de la proposta de classificació del contractista; adaptació del termini d'execució de les obres al definit pel programa; inclusió de preus elementals i descompostos i ajust del pressupost de cada unitat d'execució al resultant de la proposició juridicoeconòmica; aportació de plànols d'alineacions i rasants; justificació de la compatibilitat de les rasants amb els terrenys confrontants i de la compatibilitat dels serveis projectats en els distints vials; aportació de les bases justificatives de la valoració de les partides alçades i justificació del percentatge d'aplicació de les partides alçades a cada unitat d'execució; inclusió de preus, mesuraments i pressupostos per a cada unitat d'execució en l'estudi de seguretat i salut i disseny de la trobada de la C/204 amb la carretera d'Almassora que incloga la totalitat de l'espai lliure, i que s'adeqüe a les particularitats de la zona.
Español: Asimismo, se acordó introducir en el proyecto de urbanización que forma parte de la alternativa técnica seleccionada las siguientes modificaciones: Con carácter general, inclusión del estudio geotécnico; inclusión de la propuesta de clasificación del contratista; adaptación del plazo de ejecución de las obras al definido por el programa; inclusión de precios elementales y descompuestos y ajuste del presupuesto de cada unidad de ejecución al resultante de la proposición jurídico-económica; aportación de planos de alineaciones y rasantes; justificación de la compatibilidad de las rasantes con los terrenos colindantes y de la compatibilidad de los servicios proyectados en los distintos viales; aportación de las bases justificativas de la valoración de las partidas alzadas y justificación del porcentaje de aplicación de las partidas alzadas a cada unidad de ejecución; inclusión de precios, mediciones y presupuestos para cada unidad de ejecución en el estudio de seguridad y salud y diseño del encuentro de la C/204 con la carretera de Almazora que incluya la totalidad del espacio libre, adecuándose a las particularidades de la zona.
Valencià: En relació amb el sanejament i el drenatge, inclusió d'embornals sifònics, col·locats entre si a un màxim de 25 metres (els de tipus circular es completen amb reixeta de recollida d'aigües); inclusió d'albellons de recollida d'aigües i definició de les velocitats del fluid en ambdós xarxes; previsió de connexions a ambdós xarxes i senyalització en les tapes dels pous de la xarxa a què pertanyen.
Español: En relación con el saneamiento y el drenaje, inclusión de imbornales sifónicos, colocados entre sí a un máximo de 25 metros (los de tipo circular se completan con rejilla de recogida de aguas); inclusión de sumideros de recogida de aguas y definición de las velocidades del fluido en ambas redes; previsión de acometidas a ambas redes y señalización en las tapas de los pozos de la red a que pertenecen.
Valencià: En relació amb la senyalització, advertència de l'existència de glorietes amb senyals tipus P-4, R-1 i R-402; en els carrers de doble sentit, amb dos carrils per sentit, senyalització en les interseccions de la impossibilitat de circulació amb senyals tipus R-101; inclusió de la senyalització adequada en els carrers sense continuïtat en el trànsit; inclusió de pals i senyals d'alumini lacat, segons model utilitzat per l'Ajuntament.
Español: En relación con la señalización, advertencia de la existencia de glorietas con señales tipo P-4, R-1 y R-402; en las calles de doble sentido, con dos carriles por sentido, señalización en las intersecciones de la imposibilidad de circulación con señales tipo R-101; inclusión de la señalización adecuada en las calles sin continuidad en el tráfico; inclusión de postes y señales de aluminio lacado, según modelo utilizado por el Ayuntamiento.
Valencià: En relació amb l'enllumenat públic, aportació de càlculs lumínics; equipament amb 3 tubs de 110 mm de diàmetre i un més en encreuaments de calçades; descripció dels quadros de comandament i protecció, equipats amb transmissió de dades via GSM; instal·lació en totes les zones verdes de lluminàries dobles (tipus Saturn) en cada columna, amb un acabat d'acord amb l'entorn; inclusió de conductors de 10 mm² de secció; i inclusió en el pressupost de la legalització de la instal·lació i dels detalls de la xarxa d'enllumenat.
Español: En relación con el alumbrado público, aportación de cálculos lumínicos; equipamiento con 3 tubos de 110 mm de diámetro y uno más en cruces de calzadas; descripción de los cuadros de mando y protección, equipados con transmisión de datos vía GSM; instalación en todas las zonas verdes de luminarias dobles (tipo Saturno) en cada columna, con un acabado acorde al entorno; inclusión de conductores de 10 mm² de sección; e inclusión en el presupuesto de la legalización de la instalación y de los detalles de la red de alumbrado.
Valencià: En relació amb l'abastiment d'aigua, descripció de la instal·lació amb major detall, inclusió de canonades aptes per a 10 atm de pressió; inclusió d'hidrants de 70 mm; i instal·lació com a mínim d'una boca de reg en cada vorera i establiment de connexions per a totes les parcel·les.
Español: En relación con el abastecimiento de agua, descripción de la instalación con mayor detalle, inclusión de tuberías aptas para 10 atm de presión; inclusión de hidrantes de 70 mm; e instalación como mínimo de una boca de riego en cada acera y establecimiento de acometidas para todas las parcelas.
Valencià: En relació amb el subministrament elèctric, aportació de les potències previstes i determinació de les línies elèctriques aèries a mantindre o eliminar.
Español: En relación con el suministro eléctrico, aportación de las potencias previstas y determinación de las líneas eléctricas aéreas a mantener o eliminar.
Valencià: En relació amb els centres de transformació, descripció d'aquests amb major detall, i col·locació fora de les bandes d'afecció de les línies elèctriques i de la via pública, amb justificació de la seua integració en l'entorn.
Español: En relación con los centros de transformación, descripción de los mismos con mayor detalle, y ubicación fuera de las bandas de afección de las líneas eléctricas y de la vía pública, con justificación de su integración en el entorno.
Valencià: En relació amb la instal·lació d'abastiment de gas, descripció d'aquesta amb major detall i inclusió de càlculs, i previsió de connexions per a totes les parcel·les.
Español: En relación con la instalación de abastecimiento de gas, descripción de la misma con mayor detalle e inclusión de cálculos, y previsión de acometidas para todas las parcelas.
Valencià: En relació amb la instal·lació de telefonia, previsió de connexions per a totes les parcel·les.
Español: En relación con la instalación de telefonía, previsión de acometidas para todas las parcelas.
Valencià: En relació amb la neteja viària, col·locació dels contenidors fora de les voreres, en espais reculats; disposició de papereres en totes les fatxades, cada 40 metres a portell, o cada 80 metres en la mateixa vorera, del model utilitzat per l'Ajuntament; col·locació de contenidors de fem cada 60 metres, amb elements de subjecció d'acer inoxidable; els altres contenidors, cada 200 metres.
Español: En relación con la limpieza viaria, ubicación de los contenedores fuera de las aceras, en espacios retranqueados; disposición de papeleras en todas las fachadas, cada 40 metros al tresbolillo, o cada 80 metros en la misma acera, del modelo utilizado por el Ayuntamiento; ubicación de contenedores de basura cada 60 metros, con elementos de sujeción de acero inoxidable; los demás contenedores, cada 200 metros.
Valencià: En relació amb l'accessibilitat i eliminació de barreres, rectificació de l'amplària d'algunes voreres i del disseny de les barbacanes per a adaptar-les a la normativa vigent, previsió de places d'aparcament per a discapacitats amb la seua senyalització i col·locació de reixes d'escocells quan la distància entre la fatxada i l'escocell siga inferior a 3 metres.
Español: En relación con la accesibilidad y eliminación de barreras, rectificación de la anchura de algunas aceras y del diseño de las barbacanas para adaptarlas a la normativa vigente, previsión de plazas de aparcamiento para discapacitados con su señalización y ubicación de cubre-alcorques cuando la distancia entre la fachada y el alcorque sea inferior a tres metros.
Valencià: En relació amb la jardineria, substitució en les zones verdes del paviment de formigó imprés per un altre de tipus llamborda o terratzo; utilització d'una grossària mínim de 50 cm de terra vegetal per a la gespa, 80 cm per a les zones d'arbustos i 1 metre per a les zones amb arbres; substitució de la retrama monosperma per un arbre adequat; substitució de la Lonicera japonica per una altra espècie per a cobrir les pèrgoles en les zones verdes C i D; substitució del paviment d'arena en la zona verda E per un altre més adequat, i inclusió de bancs en aquesta; substitució del Pinus pinaster per Pinus pinea en la zona verda H; implantació d'una sola fila d'escocells en el carrer V-7; en el carrer V-1, plantació de Celtis australis en escocell a una distància mínima de 7 metres i màxima de 10; realització de la praderia de gespa amb Festuca arundinacea i poa pradenca com a espècies principals, i una quantitat mínima del 5% de Pennisetum clandestinum; substitució d'Acer negundo, Eleagnus angustifolia i Catalpa bignonioides per altres espècies més adequades; utilització d'un calibre mínim de 16/18 cm per a arbres de grandària mitjana i gran i de 14/16 cm per a arbres de grandària menuda; plantació de pins de 3,5/4 metres; indicació en el pressupost de tots els calibres o grandàries de les espècies proposades; concreció del tractament de la mitjana dels carrers H-1 i H-6; enjardinament adequat de la rotonda del camí del Pi Gros, incloent sistema de reg i si escau algun element ornamental.
Español: En relación con la jardinería, sustitución en las zonas verdes del pavimento de hormigón impreso por otro de tipo adoquín o terrazo; utilización de un espesor mínimo de 50 cm de tierra vegetal para el césped, 80 cm para las zonas de arbustos y 1 metro para las zonas con árboles; sustitución de la genista monosperma por un árbol adecuado; sustitución de la Lonicera japonica por otra especie para cubrir las pérgolas en las zonas verdes C y D; sustitución del pavimento de arena en la zona verde E por otro más adecuado, e inclusión de bancos en la misma; sustitución del Pinus pinaster por Pinus pinea en la zona verde H; implantación de una sola fila de alcorques en la calle V-7; en la calle V-1, plantación de Celtis australis en alcorque a una distancia mínima de 7 metros y máxima de 10; realización de la pradera de césped con Festuca arundinacea y poa pratense como especies principales, y una cantidad mínima del 5% de Pennisetum clandestinum; sustitución de Acer negundo, Eleagnus angustifolia y Catalpa bignonioides por otras especies más adecuadas; utilización de un calibre mínimo de 16/18 cm para árboles de tamaño medio y grande y de 14/16 cm para árboles de tamaño pequeño; plantación de pinos de 3,5/4 metros; indicación en el presupuesto de todos los calibres o tamaños de las especies propuestas; concreción del tratamiento de la mediana de las calles H-1 y H-6; ajardinamiento adecuado de la rotonda del camino de El Pi Gros, incluyendo sistema de riego y en su caso algún elemento ornamental.
Valencià: En relació amb les condicions de reg, utilització en les zones de gespa d'aspersors de turbina de qualitat contrastada, i divisió del reg en sectors amb electrovàlvules i programadors de comandament; reg dels arbres en escocell amb un anell de canonada de goteig punxat a la canonada de subministrament, amb goters autocompensants a una separació de 30 cm; utilització de programadors autònoms amb funcionament per infrarojos en totes les zones, i de tapes de fosa amb obertura amb clau pentagonal antivandàlica en les arquetes de reg; utilització de boques de reg suficients en les zones verdes, les voreres, el camp de futbol, la zona verda H, la zona junt amb el barranc i la rotonda, i col·locació de boques del model utilitzat per l'Ajuntament, cada 30 metres i utilització de goters autocompensants en les canonades de goteig, a una separació màxima de 50 cm de la vegetació irrigada.
Español: En relación con las condiciones de riego, utilización en las zonas de césped de aspersores de turbina de calidad contrastada, y división del riego en sectores con electroválvulas y programadores de comando; riego de los árboles en alcorque con un anillo de tubería de goteo pinchado a la tubería de suministro, con goteros autocompensantes a una separación de 30 cm; utilización de programadores autónomos con funcionamiento por infrarrojos en todas las zonas, y de tapas de fundición con apertura con llave pentagonal antivandálica en las arquetas de riego; utilización de bocas de riego suficientes en las zonas verdes, las aceras, el campo de fútbol, la zona verde H, la zona junto al barranco y la rotonda, y ubicación de bocas del modelo utilizado por el Ayuntamiento, cada 30 metros y utilización de goteros autocompensantes en las tuberías de goteo, a una separación máxima de 50 cms de la vegetación irrigada.
Valencià: En relació amb el mobiliari urbà, certificació de l'adaptació dels jocs infantils a les normes UNE-EN 1176 i UNE-EN 1177/A1, a aplicar a la grossària del paviment de cautxú en funció de l'altura de caiguda i especificació més detallada de les característiques dels bancs. 2.
Español: En relación con el mobiliario urbano, certificación de la adaptación de los juegos infantiles a las normas UNE-EN 1176 y UNE-EN 1177/A1, a aplicar al espesor del pavimento de caucho en función de la altura de caída y especificación más detallada de las características de los bancos. 2.
Valencià: En data 21 de juliol de 2006, la mercantil Jardines de Castalia, SA, va presentar novament el projecte d'urbanització de les unitats d'execució 49-UE-R(A), 54-UE-R i 55-UE-R(A), a fi de complir les exigències imposades per l'acord plenari de data 23 de febrer de 2006 i, tenint en compte que: I.
Español: En fecha 21 de julio de 2006, la mercantil Jardines de Castalia, SA, presentó de nuevo el proyecto de urbanización de las unidades de ejecución 49-UE-R(A), 54-UE-R y 55-UE-R(A), con el fin de cumplir las exigencias impuestas por el Acuerdo Plenario de fecha 23 de febrero de 2006 y, teniendo en cuenta que: I.
Valencià: El projecte d'urbanització ha sigut sotmés a informe dels serveis tècnics municipals, que consideren esmenades les deficiències que hi existien.
Español: El proyecto de urbanización ha sido sometido a informe de los Servicios Técnicos Municipales, que consideran subsanadas las deficiencias existentes en el mismo.
Valencià: En tot cas, es tindran en compte els següents aspectes en l'execució del projecte: a) s'haurà d'utilitzar com a gespa una mescla mediterrània (amb Festuca arundinacea i poa pradenca com a espècies principals de la mescla), que a més tindrà una quantitat mínima del 5% de Pennisetum clandestinum; b) respecte de l'altura mínima d'algunes espècies, esta serà per al Cupressus sempervirens i C.
Español: En todo caso, se tendrán en cuenta los siguientes aspectos en la ejecución del proyecto: a) se deberá utilizar como césped una mezcla mediterránea (con Festuca arundinacea y Poa pratense como especies principales de la mezcla), que además tendrá una cantidad mínima del 5% de Pennisetum clandestinum; b) respecto de la altura mínima de algunas especies, ésta será para el Cupressus sempervirens y C.
Valencià: Macrocarpa, de 3 metres, per al Taxus bacatta, d'1 metre, i per al Bouganvillea glabra, d'1 metre, mentres que l'altura del Pinus pinea serà de 3,5 a 4 metres; c) en la zona verda i al carrer H-4 s'hauran de posar, almenys, dos boques de reg més; d) les papereres en les zones enjardinades seran del mateix tipus que en els carrers, model Italica; e) no hi haurà canalitzacions sota els escocells que puguen afectar el desenvolupament dels arbres i f) les zones de paviment de cautxú tindran una grossària mínim de 7 cm en les zones en què els jocs tinguen una altura de caiguda superior a 1 metre.
Español: Macrocarpa, de 3 metros, para el Taxus bacatta, de 1 metro, y para el Bouganvillea glabra, de 1 metro, mientras que la altura del Pinus pinea será de 3,5 a 4 metros; c) en la zona verde junto a la calle H-4 se deberá poner al menos dos bocas de riego más; d) las papeleras en las zonas ajardinadas serán del mismo tipo que en las calles, modelo Italica; e) no habrá canalizaciones bajo los alcorques que puedan afectar al desarrollo de los árboles y f) las zonas de pavimento de caucho tendrán un espesor mínimo de 7 cm en las zonas en que los juegos tengan una altura de caída superior a 1 metro.
Valencià: Així mateix, s'aportarà un pla de seguiment de les obres i control de qualitat dels materials a emprar, realitzat per empresa d'assessoria i assistència tècnica acreditada, i se subscriurà l'oportú conveni amb l'empresa subministradora d'energia elèctrica abans de l'inici de les obres.
Español: Asimismo, se aportará un plan de seguimiento de las obras y control de calidad de los materiales a emplear, realizado por empresa de asesoría y asistencia técnica acreditada, y se suscribirá el oportuno convenio con la empresa suministradora de energía eléctrica antes del inicio de las obras.
Valencià: Consta en l'expedient l'aportació de l'estudi geotècnic de les unitats d'execució 49-UE-R(A), 54-UE-R i 55-UE-R(A), així com de l'autorització de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer per a l'abocament d'aigües pluvials al Barranquet.
Español: Consta en el expediente la aportación del estudio geotécnico de las unidades de ejecución 49-UE-R(A), 54-UE-R y 55-UE-R(A), así como de la autorización de la Confederación Hidrográfica del Júcar para el vertido de aguas pluviales al Barranquet.
Valencià: D'altra banda, el Servei Territorial de Carreteres de Castelló de la Conselleria d'Infraestructures i Transport ha emés un informe favorable en relació amb el projecte d'urbanització.
Español: Por otro lado, el Servicio Territorial de Carreteras de Castellón de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte ha emitido informe favorable en relación con el proyecto de urbanización.
Valencià: L'article 127.1.d de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, en la seua redacció vigent, estableix que és competència de la Junta de Govern Local l'aprovació dels projectes d'urbanització.
Español: El artículo 127.1.d de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, en su redacción vigente, establece que es competencia de la Junta de Gobierno Local la aprobación de los proyectos de urbanización.