gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contingut: el que s'especifica en la clàusula 10 Contingut de les proposicions, del plec de clàusules administratives particulars. 9.
Español: Contenido: el que se especifica en la cláusula 10 «Contenido de las proposiciones» del pliego de cláusulas administrativas particulares. 9.
Valencià: Lloc de presentació: En els indicats en l'apartat 6 Obtenció de documentació i informació. 10.
Español: Lugar de presentación: En los indicados en el apartado 6 «Obtención de documentación e información». 10.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5698, del 07-02-2008 (2008/855) Extracte de les bases per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic mitjà de biblioteca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5698, del 07-02-2008 (2008/855) Extracto de las bases para la provisión en propiedad de una plaza de técnico medio de biblioteca.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5698 Data del DOGV : 07-02-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5698 Fecha DOGV : 07-02-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/855 CVE Data del document : 23-01-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Castelló administració local professió de la informació concurs administratiu Extracte de les bases per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic mitjà de biblioteca.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/855 CVE Fecha del documento : 23-01-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castelló Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Castelló administración local profesión de la información concurso administrativo Extracto de las bases para la provisión en propiedad de una plaza de técnico medio de biblioteca.
Valencià: [2008/855] Mitjançant el present edicte es fa públic que el en Butlletí Oficial de la Província de València número 19, de 23 de gener de 2008, es publiquen les bases per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic mitjà de biblioteca, vacant en la plantilla de personal funcionari d'aquest ajuntament, pel procediment de concurs oposició lliure.
Español: [2008/855] Mediante el presente edicto se hace público que en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 19, de 23 de enero de 2008, se publican las bases para la provisión en propiedad de una plaza de técnico medio de biblioteca, vacante en la plantilla de personal funcionario de este ayuntamiento, por el procedimiento de concurso oposición libre.
Valencià: Villanueva de Castellón, 23 de gener de 2008.
Español: Villanueva de Castellón, 23 de enero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5739, del 10-04-2008 (2008/4089) Adjudicació CNMY08/03-3/12.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5739, del 10-04-2008 (2008/4089) Adjudicación CNMY08/03-3/12.
Valencià: Servei de vigilància del centre d'acollida Les Palmeres i centre d'acollida l'Horta.
Español: Servicio vigilancia centro acogida Les Palmeres y centro acogida L'Horta.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5739 Data del DOGV : 10-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5739 Fecha DOGV : 10-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/4089 CVE Data del document : 03-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de serveis seguretat i vigilància adjudicació de contracte administratiu Adjudicació CNMY08/03-3/12.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/4089 CVE Fecha del documento : 03-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de servicios seguridad y vigilancia adjudicación de contrato administrativo Adjudicación CNMY08/03-3/12.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: conselleria de Benestar Social b) Dependència que tramita l'expedient: Subsecretaria c) Número de l'expedient: CNMY08/03-3/12 2.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: conselleria de Bienestar Social b) Dependencia que tramita el expediente: Subsecretaria c) Número de expediente: CNMY08/03-3/12 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: Servei de vigilància del Centre de recepció i acollida Les Palmeres d'Alboraia i Centre d'acollida de menors L'Horta d'Aldaia.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Servicio de vigilancia del Centro de recepción y acogida Les Palmeres de Alboraia y Centro de acogida de menores L'Horta de Aldaia.
Valencià: b) Data de publicació: 8 de novembre de 2007 c) Butlletí o Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOCV núm. 5635 - 8 de novembre de 2007 3.
Español: b) Fecha de publicación: 8 de noviembre de 2007 c) Boletín o Diario Oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOCV núm. 5635 - 8 de noviembre de 2007 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 339.826,59 euros 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 339.826,59 euros 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 14 de gener de 2008 b) Contractista: Levantina Seguridad, SL.
Español: Adjudicación a) Fecha: 14 de enero de 2008 b) Contratista: Levantina Seguridad, SL.
Valencià: c) Nacionalitat: Espanya d) Import d'adjudicació: 321.425,85 euros Valéncia, 3 d'abril de 2008.
Español: c) Nacionalidad: España d) Importe de adjudicación: 321.425,85 euros Valencia, 3 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5769, del 23-05-2008 (2008/6296) Informació pública per a l'autorització administrativa d'instal·lació de gas natural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5769, del 23-05-2008 (2008/6296) Información pública para autorización administrativa de instalación de gas natural.
Valencià: Expedient número CBREDE/2007/54/46.
Español: Expediente número CBREDE/2007/54/46.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5769 Data del DOGV : 23-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5769 Fecha DOGV : 23-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/6296 CVE Data del document : 15-04-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Informació Pública Informació pública per a l'autorització administrativa d'instal·lació de gas natural.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/6296 CVE Fecha del documento : 15-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Información Pública Información pública para autorización administrativa de instalación de gas natural.
Valencià: [2008/6296] Als efectes previstos en l'article 73 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, BOE de 08.10.1998, del Sector d'Hidrocarburs, en la ITC-ICG01 del Reial Decret 919/2006, de 28 de juliol, BOE de 04.09.2006, pel qual s'aprova el Reglament Tècnic de Distribució i Utilització de Combustibles Gasosos i les seues instruccions tècniques complementàries, i en l'article 78 del Reial Decret 1434/2002, de 27 de desembre, BOE de 31.12.2002, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural, se sotmet a informació pública per a la seua autorització administrativa la instal·lació de gas natural que s'indica.
Español: [2008/6296] A los efectos previstos en el artículo 73 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, BOE de 08.10.1998, del sector de hidrocarburos, en la ITC-ICG01 del Real Decreto 919/2006, de 28 de julio BOE de 04.09.2006, por el que se aprueba el Reglamento técnico de distribución y utilización de combustibles gaseosos y sus instrucciones técnicas complementarias, y en el artículo 78 del Real Decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, BOE de 31.12.2002, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural, se somete a información pública para su autorización administrativa la instalación de gas natural que se indica.
Valencià: Expedient: CBREDE/2007/54/46.
Español: Expediente: CBREDE/2007/54/46.
Valencià: Emplaçament/zona geogràfica: Sector U-4, zona industrial Eixample del Molí, al terme municipal de Castelló de Rugat.
Español: Emplazamiento/zona geográfica: Sector U-4, zona industrial Eixample del Molí, en término municipal de Castelló de Rugat Proyecto: desplazamiento Castelló de Rugat.
Valencià: Punt/ns de connexió: segons pla 2455-PT 1.1 Rev. 00.
Español: Punto/s de conexión: Según plano 2455-PT 1.1 Rev. 00.
Valencià: Pressió/ns (MPA; MPB; APA; APB): de 5,0 bar a 16,0 bar.
Español: Presión/es (MPA; MPB; APA; APB): de 5'0 bar a 16'0 bar.
Valencià: El que es fa públic perquè se'n prenga coneixement i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar el projecte en el Servici Territorial d'Energia de València, situat al carrer Gregorio Gea, 27 de València, així com presentar en el dit Servici Territorial les al·legacions (en dos exemplars) que consideren oportunes en el termini de vint dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Presupuesto: 39.879'74 € (treinta y nueve mil ochocientos setenta y nueve euros con setenta y cuatro céntimos de euro) Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar el proyecto en el Servicio Territorial de Energía de Valencia, sito en la calle Gregorio Gea, 27 de Valencia, así como presentar en dicho Servicio Territorial las alegaciones (por duplicado) que consideren oportunas en el plazo de veinte días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5886, del 05-11-2008 (2008/12703) Informació pública de l'aprovació definitiva del projecte de reparcel·lació del sector Santa Anna de Gandia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5886, del 05-11-2008 (2008/12703) Información pública de la aprobación definitiva del proyecto de reparcelación forzosa del sector Santa Anna de Gandia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5886 Data del DOGV : 05-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5886 Fecha DOGV : 05-11-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/12703 CVE Data del document : 29-10-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Anàlisi jurídica Descriptors : * Gandia pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació definitiva del projecte de reparcel·lació del sector Santa Anna de Gandia.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/12703 CVE Fecha del documento : 29-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Análisis jurídico Descriptores : * Gandia plan de urbanismo Información pública de la aprobación definitiva del proyecto de reparcelación forzosa del sector Santa Anna de Gandia.
Valencià: [2008/12703] Per Resolució de data 29 d'octubre de 2008, del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, s'ha aprovat definitivament el Projecte de Reparcel·lació Forçosa del Sector Santa Anna de Gandia (València), la qual cosa es fa pública per a general coneixement.
Español: [2008/12703] Por Resolución de fecha 29 de octubre de 2008, del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, se ha aprobado definitivamente el Proyecto de Reparcelación Forzosa del Sector Santa Anna de Gandia (Valencia), lo que se hace público para general conocimiento.
Valencià: Se significa que el present anunci es publica igualment als efectes establits en l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la nova redacció que en fa la Llei 4/1999, de 13 de gener, per als interessats que figuren com a desconeguts, s'ignore el lloc de notificació o, intentada esta, no s'haja pogut practicar.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según nueva redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, para los interesados que figuren como desconocidos, se ignore el lugar de notificación o, intentada la misma, no se haya podido practicar.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant del conseller de Medi ambient Aigua Urbanisme i Habitatge en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la notificació d'esta, de conformitat amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i en l'article 13.4 del Decret 162/2007, de 21 de setembre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament d'Òrgans Territorials i Urbanístics de la Generalitat; o interposar-se directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la notificació o publicació d'esta, de conformitat amb el que disposen els articles 10 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el conseller de Medio ambiente Agua Urbanismo y Vivienda en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a la notificación de la misma, de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y en el artículo 13.4 del Decreto 162/2007, de 21 de septiembre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento de Órganos Territoriales y Urbanísticos de la Generalitat; o interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante la sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la notificación o publicación de la misma, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5797, del 02-07-2008 (2008/7461) Extracte de les bases de la convocatòria per a cobrir per funcionari de carrera una plaça d'animador juvenil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5797, del 02-07-2008 (2008/7461) Extracto de las bases de la convocatoria para cubrir por funcionario de carrera una plaza de animador juvenil.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5797 Data del DOGV : 02-07-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5797 Fecha DOGV : 02-07-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/7461 CVE Data del document : 27-05-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Sant Vicent del Raspeig treballador social administració local concurs administratiu Extracte de les bases de la convocatòria per a cobrir per funcionari de carrera una plaça d'animador juvenil.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/7461 CVE Fecha del documento : 27-05-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * San Vicente del Raspeig trabajador social administración local concurso administrativo Extracto de las bases de la convocatoria para cubrir por funcionario de carrera una plaza de animador juvenil.
Valencià: [2008/7461] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 99, de data 26.05.2008, s'han publicat les bases que han de regir la convocatòria per a cobrir per funcionari de carrera una plaça d'animador juvenil, enquadrada en l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, categoria comeses especials; grup de classificació C, subgrup C1, nivell de complement de destinació 22.
Español: [2008/7461] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante nº 99, de fecha 26.05.2008, se han publicado las bases que han de regir la convocatoria para cubrir por funcionario de carrera una plaza de animador juvenil, encuadrada en la escala de administración especial, subescala servicios especiales, categoría cometidos especiales; grupo de clasificación C, subgrupo C1, nivel de complemento de destino 22.
Valencià: Els interessats a prendre part en el procediment selectiu hauran de pagar la quantitat de 16,00 euros en concepte de taxes per concurrència a proves selectives.
Español: Los interesados en tomar parte en el procedimiento selectivo deberán satisfacer la cantidad de 16,00 euros en concepto de tasas por concurrencia a pruebas selectivas.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria es publicaran únicament al tauler d'edictes municipal i, si escau, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i en la pàgina web de l'Ajuntament www.raspeig.org.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán únicamente en el tablón de edictos municipal y, en su caso, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en la página web del Ayuntamiento www.raspeig.org.
Valencià: Sant Vicent del Raspeig, 27 de maig de 2008.
Español: San Vicente del Raspeig, 27 de mayo de 2008.
Valencià: D 1352/2007, el regidor delegat de RRHH: Manuel Isidro Marco Camacho.
Español: D 1352/2007, el concejal delegado de RRHH: Manuel Isidro Marco Camacho.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5716, del 04-03-2008 (2008/2091) RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2008, del president del Consell de Govern del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual s'acorda fer públic el pressupost del Consorci per a l'exercici econòmic 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5716, del 04-03-2008 (2008/2091) RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2008, del presidente del Consejo de Gobierno del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, por la que se acuerda hacer público el presupusto del Consorcio para el ejercicio económico 2008.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2008/01/25/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5716 Data del DOGV : 04-03-2008 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2008/01/25/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5716 Fecha DOGV : 04-03-2008 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2008/2091 CVE Data del document : 25-01-2008 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * establiment hospitalari pressupost RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2008, del president del Consell de Govern del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual s'acorda fer públic el pressupost del Consorci per a l'exercici econòmic 2008.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2008/2091 CVE Fecha del documento : 25-01-2008 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * establecimiento hospitalario presupuesto RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2008, del presidente del Consejo de Gobierno del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, por la que se acuerda hacer público el presupusto del Consorcio para el ejercicio económico 2008.