gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: On diu: Lloc F55485 i F55486 SERVEI DE GESTIÓ D'ESTUDIS, SECCIÓ SGE - ÀREA D'ACCÉS I ATENCIÓ A L'ESTUDIANT Ha de dir: Lloc F55485 i F55486: SERVEIS GENERALS - ÀREA ADMINISTRATIVA, SECCIÓ SERVEIS GENERALS - ÀREA ADMINISTRATIVA 2.
Español: Donde dice: Puesto F55485 y F55486 SERVICIO DE GESTIÓN DE ESTUDIOS, SECCIÓN SGE - ÁREA DE ACCESO Y ATENCIÓN AL ESTUDIANTE Debe decir: Puesto F55485 y F55486: SERVICIOS GENERALES - ÁREA ADMINISTRATIVA, SECCIÓN SERVICIOS GENERALES - ÁREA ADMINISTRATIVA 2.
Valencià: On diu: Lloc F55238 UNITAT CAMPUS D'ALTEA - CEGECA, SECCIÓ CAMPUS D'ALTEA - CENTRE DE GESTIÓ DE CAMPUS Ha de dir: Lloc F55238: SERVEIS GENERALS - ÀREA ADMINISTRATIVA, SECCIÓ SERVEIS GENERALS - ÀREA ADMINISTRATIVA On diu: Lloc F55067 UNITAT SERVEIS GENERALS - ÀREA ADMINISTRATIVA, SECCIÓ SERVEIS GENERALS - ÀREA ADMINISTRATIVA Ha de dir: Lloc F55067 UNITAT CAMPUS D'ELX - CEGECA, SECCIÓ CAMPUS D'ELX - CENTRE DE GESTIÓ DE CAMPUS On diu: Lloc F55350 UNITAT OFICINA DEL RECTOR, SECCIÓ OFICINA DEL RECTOR.
Español: Donde dice: Puesto F55238 UNIDAD CAMPUS DE ALTEA - CEGECA, SECCIÓN CAMPUS DE ALTEA - CENTRO DE GESTIÓN DE CAMPUS Debe decir: Puesto F55238: SERVICIOS GENERALES - ÁREA ADMINISTRATIVA, SECCIÓN SERVICIOS GENERALES - ÁREA ADMINISTRATIVA Donde dice: Puesto F55067 UNIDAD SERVICIOS GENERALES - ÁREA ADMINISTRATIVA, SECCIÓN SERVICIOS GENERALES - ÁREA ADMINISTRATIVA Debe decir: Puesto F55067 UNIDAD CAMPUS DE ELCHE - CEGECA, SECCIÓN CAMPUS DE ELCHE - CENTRO DE GESTIÓN DE CAMPUS Donde dice: Puesto F55350 UNIDAD OFICINA DEL RECTOR, SECCIÓN OFICINA DEL RECTOR.
Valencià: PROTOCOL Ha de dir: Lloc F55350 UNITAT SERVEI D'INFRAESTRUCTURES, SECCIÓ SI - ÀREA DE SERVEIS, MANTENIMENT I JARDINERIA On diu: Lloc F55039 UNITAT SERVEI DE GESTIÓ PRESSUPOSTÀRIA I PATRIMONIAL, SECCIÓ SERVEI DE GESTIÓ PRESSUPOSTÀRIA I PATRIMONIAL Ha de dir: Lloc F55039 UNITAT SERVEI DE CONTROL INTERN, SECCIÓ SERVEI DE CONTROL INTERN On diu: Lloc F55526 UNITAT GERÈNCIA, SECCIÓ GERÈNCIA Ha de dir: Lloc F55526 UNITAT SERVEIS INFORMÀTICS, SECCIÓ SERVEIS INFORMÀTICS On diu: Lloc F55527 UNITAT GERÈNCIA, SECCIÓ GERÈNCIA Ha de dir: Lloc F55527 UNITAT OFICINA DEL RECTOR, SECCIÓ OFICINA DEL RECTOR.
Español: PROTOCOLO Debe decir: Puesto F55350 UNIDAD SERVICIO DE INFRAESTRUCTURAS, SECCIÓN SI - ÁREA DE SERVICIOS, MANTENIMIENTO Y JARDINERIA Donde dice: Puesto F55039 UNIDAD SERVICIO DE GESTIÓN PRESUPUESTARIA Y PATRIMONIAL, SECCIÓN SERVICIO DE GESTIÓN PRESUPUESTARIA Y PATRIMONIAL Debe decir: Puesto F55039 UNIDAD SERVICIO DE CONTROL INTERNO, SECCIÓN SERVICIO DE CONTROL INTERNO Donde dice: Puesto F55526 UNIDAD GERENCIA, SECCIÓN GERENCIA Debe decir: Puesto F55526 UNIDAD SERVICIOS INFORMÁTICOS, SECCIÓN SERVICIOS INFORMÁTICOS Donde dice: Puesto F55527 UNIDAD GERENCIA, SECCIÓN GERENCIA Debe decir: Puesto F55527 UNIDAD OFICINA DEL RECTOR, SECCIÓN OFICINA DEL RECTOR.
Valencià: PROTOCOL On diu: Lloc F55076 UNITAT SERVEIS GENERALS - ÀREA ADMINISTRATIVA, SECCIÓ SERVEIS GENERALS - ÀREA ADMINISTRATIVA Ha de dir: Lloc F55076 UNITAT SERVEI DE CONTRACTACIÓ, SECCIÓ SERVEI DE CONTRACTACIÓ On diu: Lloc F55100 UNITAT SERVEIS GENERALS - ÀREA ADMINISTRATIVA, SECCIÓ SERVEIS GENERALS - ÀREA ADMINISTRATIVA Ha de dir: Lloc F55100 UNITAT SERVEI DE INFORMACIÓ COMPTABLE I GESTIÓ ECONÒMICA I FINANCERA, SECCIÓ SIC.
Español: PROTOCOLO Donde dice: Puesto F55076 UNIDAD SERVICIOS GENERALES - ÁREA ADMINISTRATIVA, SECCIÓN SERVICIOS GENERALES - ÁREA ADMINISTRATIVA Debe decir: Puesto F55076 UNIDAD SERVICIO DE CONTRATACIÓN, SECCIÓN SERVICIO DE CONTRATACIÓN Donde dice: Puesto F55100 UNIDAD SERVICIOS GENERALES - ÁREA ADMINISTRATIVA, SECCIÓN SERVICIOS GENERALES - ÁREA ADMINISTRATIVA Debe decir: Puesto F55100 UNIDAD SERVICIO DE INFORMACIÓN CONTABLE Y GESTIÓN ECONÓMICA Y FINANCIERA, SECCIÓN SIC.
Valencià: ÀREA D'INFORMACIÓ COMPTABLE On diu: Lloc F55078 UNITAT SERVEI PERSONAL D'ADMINISTRACIÓ I SERVEIS, SECCIÓ SERVEI PERSONAL D'ADMINISTRACIÓ I SERVEIS Ha de dir: Lloc F55078 UNITAT SERVEI DE GESTIÓ D'ESTUDIS, SECCIÓ SERVEI DE GESTIÓ D'ESTUDIS On diu: Lloc F55254 UNITAT SERVEIS GENERALS - ÀREA ADMINISTRATIVA, SECCIÓ SERVEIS GENERALS - ÀREA ADMINISTRATIVA Ha de dir: Lloc F55254 UNITAT SERVEI DE INFORMACIÓ COMPTABLE I GESTIÓ ECONÒMICA I FINANCERA, SECCIÓ S.
Español: ÁREA DE INFORMACIÓN CONTABLE Donde dice: Puesto F55078 UNIDAD SERVICIO PERSONAL DE ADMINISTRACIÓN Y SERVICIOS, SECCIÓN SERVICIO PERSONAL DE ADMINISTRACIÓN Y SERVICIOS Debe decir: Puesto F55078 UNIDAD SERVICIO DE GESTIÓN DE ESTUDIOS, SECCIÓN SERVICIO DE GESTIÓN DE ESTUDIOS Donde dice: Puesto F55254 UNIDAD SERVICIOS GENERALES - ÁREA ADMINISTRATIVA, SECCIÓN SERVICIOS GENERALES - ÁREA ADMINISTRATIVA Debe decir: Puesto F55254 UNIDAD SERVICIO DE INFORMACIÓN CONTABLE Y GESTIÓN ECONÓMICA Y FINANCIERA, SECCIÓN S.
Valencià: INFORMACIÓ COMPTABLE I GESTIÓ ECONÒMICA I FINANCERA On diu: Lloc F55122 UNITAT SERVEI DE INNOVACIÓ I SUPORT TÈCNIC A la DOCÈNCIA I LA INVESTIGACIÓ, SECCIÓ SIATDI - PERFIL V Ha de dir: Lloc F55122 UNITAT SERVEI DE GESTIÓ D'ESTUDIS, SECCIÓ SERVEI DE GESTIÓ D'ESTUDIS On diu: Lloc F55535 UNITAT SERVEIS GENERALS - ÀREA ADMINISTRATIVA, SECCIÓ SERVEIS GENERALS - ÀREA ADMINISTRATIVA Ha de dir: Lloc F55535 UNITAT OBSERVATORI OCUPACIONAL, SECCIÓ OBSERVATORI OCUPACIONAL On diu: Lloc F55534 UNITAT SERVEIS GENERALS - ÀREA ADMINISTRATIVA, SECCIÓ SERVEIS GENERALS - ÀREA ADMINISTRATIVA Ha de dir: Lloc F55534 UNITAT SERVEI DE GESTIÓ DE LA INVESTIGACIÓ - OTRI, SECCIÓ SERVEI DE GESTIÓ DE LA INVESTIGACIÓ - OTRI On diu: Lloc F55357 UNITAT CAMPUS DE SANT JOAN D'ALACANT - CEGECA, SECCIÓ CAMPUS SANT JOAN D'ALACANT - CENTRE DE GESTIÓ DE CAMPUS Ha de dir: Lloc F55357 UNITAT SERVEI DE GESTIÓ DE LA INVESTIGACIÓ - OTRI, SECCIÓ SERVEI DE GESTIÓ DE LA INVESTIGACIÓ- OTRI On diu: Lloc F55240 UNITAT SERVEIS INFORMÀTICS, SECCIÓ SSII.
Español: INFORMACIÓ COMPTABLE I GESTIÓ ECONÒMICA I FINANCERA Donde dice: Puesto F55122 UNIDAD SERVICIO DE INNOVACIÓN Y APOYO TÉCNICO A LA DOCENCIA E INVESTIGACIÓN, SECCIÓN SIATDI - PERFIL V Debe decir: Puesto F55122 UNIDAD SERVICIO DE GESTIÓN DE ESTUDIOS, SECCIÓN SERVICIO DE GESTIÓN DE ESTUDIOS Donde dice: Puesto F55535 UNIDAD SERVICIOS GENERALES - ÁREA ADMINISTRATIVA, SECCIÓN SERVICIOS GENERALES - ÁREA ADMINISTRATIVA Debe decir: Puesto F55535 UNIDAD OBSERVATORIO OCUPACIONAL, SECCIÓN OBSERVATORIO OCUPACIONAL Donde dice: Puesto F55534 UNIDAD SERVICIOS GENERALES - ÁREA ADMINISTRATIVA, SECCIÓN SERVICIOS GENERALES - ÁREA ADMINISTRATIVA Debe decir: Puesto F55534 UNIDAD SERVICIO DE GESTIÓN DE LA INVESTIGACIÓN - OTRI, SECCIÓN SERVICIO DE GESTIÓN DE LA INVESTIGACIÓN - OTRI Donde dice: Puesto F55357 UNIDAD CAMPUS DE SANT JOAN D'ALACANT - CEGECA, SECCIÓN CAMPUS SANT JOAN D'ALACANT - CENTRO DE GESTIÓN DE CAMPUS Debe decir: Puesto F55357 UNIDAD SERVICIO DE GESTIÓN DE LA INVESTIGACIÓN - OTRI, SECCIÓN SERVICIO DE GESTIÓN DE LA INVESTIGACIÓN - OTRI Donde dice: Puesto F55240 UNIDAD SERVICIOS INFORMÁTICOS, SECCIÓN SSII.
Valencià: ÀREA DE SISTEMES I XARXES DE COMUNICACIÓ Ha de dir: Lloc F55240 UNITAT CAMPUS DE SANT JOAN D'ALACANT - CEGECA, SECCIÓ CAMPUS SANT JOAN D'ALACANT - CEGECA - ÀREA SUPORT ADMINISTRATIU A DOCÈNCIA I INVESTIGACIÓ On diu: Lloc F55475 UNITAT SERVEIS GENERALS - ÀREA ADMINISTRATIVA, SECCIÓ SERVEIS GENERALS - ÀREA ADMINISTRATIVA Ha de dir: Lloc F55475 UNITAT SERVEIS INFORMÀTICS, SECCIÓ SERVEIS INFORMÀTICS On diu: Lloc F55268 UNITAT SERVEIS INFORMÀTICS, SECCIÓ SSII.
Español: ÁREA DE SISTEMAS Y REDES DE COMUNICACIÓN Debe decir: Puesto F55240 UNIDAD CAMPUS DE SANT JOAN D'ALACANT - CEGECA, SECCIÓN CAMPUS SANT JOAN D'ALACANT - CEGECA - ÁREA APOYO ADMINISTRATIVO A DOCENCIA E INVESTIGACIÓN Donde dice: Puesto F55475 UNIDAD SERVICIOS GENERALES - ÁREA ADMINISTRATIVA, SECCIÓN SERVICIOS GENERALES - ÁREA ADMINISTRATIVA Debe decir: Puesto F55475 UNIDAD SERVICIOS INFORMÁTICOS, SECCIÓN SERVICIOS INFORMÁTICOS Donde dice: Puesto F55268 UNIDAD SERVICIOS INFORMÁTICOS, SECCIÓN SSII.
Valencià: ÀREA DE SISTEMES I XARXES DE COMUNICACIÓ Ha de dir: Lloc F55268 UNITAT SERVEI D'EXPERIMENTACIÓ ANIMAL, SECCIÓ SIGA - CAMPUS SANT JOAN D'ALACANT On diu: Lloc F55152 UNITAT SERVEIS GENERALS - ÀREA ADMINISTRATIVA, SECCIÓ SERVEIS GENERALS - ÀREA ADMINISTRATIVA Ha de dir: Lloc F55152 UNITAT SERVEI DE RELACIONS INTERNACIONALS I COOPERACIÓ AL DESENVOLUPAMENT I VOLUNTARIAT SECCIÓ SRI.
Español: ÁREA DE SISTEMAS Y REDES DE COMUNICACIÓN Debe decir: Puesto F55268 UNIDAD SERVICIO DE EXPERIMENTACIÓN ANIMAL, SECCIÓN SEA - CAMPUS SAN JOAN D'ALACANT Donde dice: Puesto F55152 UNIDAD SERVICIOS GENERALES - ÁREA ADMINISTRATIVA, SECCIÓN SERVICIOS GENERALES - ÁREA ADMINISTRATIVA Debe decir: Puesto F55152 UNIDAD SERVICIO DE RELACIONES INTERNACIONALES Y COOPERACIÓN AL DESARROLLO Y SECCIÓN SRI.
Valencià: Per a l'accés al subgrup A1, es requereix la titulació de grau dins del mateix àmbit competencial. 6.
Español: Para el acceso al subgrupo A1, se requiere la titulación de grado dentro del mismo ámbito competencial. 6.
Valencià: Llocs objecte d'amortització Es procedeix a l'amortització dels següents llocs: F55099 GESTOR D'UNITAT ADMINISTRATIVA A2 C1 22 E035 F55493 AUXILIAR DE SERVICIS TÈCNICS I LABORATORIS C1 C2 14 E020 Modificació dels requisits d'accés/ provisió Es modifiquen els requisits d'accés/provisió al lloc F55232, en els termes següents: Per a l'accés al subgrup A2, es requereix la titulació d'Arquitecte Tècnic o el seu equivalent.
Español: Puestos objeto de amortización Se procede a la amortización de los siguientes puestos: F55099 GESTOR DE UNIDAD ADMINISTRATIVA A2 C1 22 E035 F55493 AUXILIAR DE SERVICIOS TÉCNICOS Y LABORATORIOS C1 C2 14 E020 Modificación de los requisitos de acceso/ provisión Se modifican los requisitos de acceso/provisión al puesto F55232, en los términos siguientes: Para el acceso al subgrupo A2, se requiere la titulación de Arquitecto Técnico o su equivalente.
Valencià: Per a l'accés al subgrup A1, es requereix la titulació de grau dins del mateix àmbit competencial.
Español: Para el acceso al subgrupo A1, se requiere la titulación de grado dentro del mismo ámbito competencial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7546, del 12-06-2015 (2015/5297) Resolució de 7 de maig de 2015, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació, Investigació, Qualitat i Atenció al Pacient, per la qual se sotmet a informació pública l'expedient d'autorització sanitària per a banc de teixits i cèl·lules (banc de semen, banc d'ovòcits i banco d' embrions) a l'Institut de Medicina Reproductiva, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7546, del 12-06-2015 (2015/5297) Resolución de 7 de mayo de 2015 de la Dirección General de Ordenación, Evaluación, Investigación, Calidad y Atención al Paciente, por la que se somete a información pública el expediente de autorización sanitaria para banco de tejidos y células (banco de semen, banco de ovocitos y banco de embriones) al Instituto de Medicina Reproductiva SA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7546 Data del DOGV : 12-06-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7546 Fecha DOGV : 12-06-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/5297 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Resolució de 7 de maig de 2015, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació, Investigació, Qualitat i Atenció al Pacient, per la qual se sotmet a informació pública l'expedient d'autorització sanitària per a banc de teixits i cèl·lules (banc de semen, banc d'ovòcits i banco d' embrions) a l'Institut de Medicina Reproductiva, SA.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/5297 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Resolución de 7 de mayo de 2015 de la Dirección General de Ordenación, Evaluación, Investigación, Calidad y Atención al Paciente, por la que se somete a información pública el expediente de autorización sanitaria para banco de tejidos y células (banco de semen, banco de ovocitos y banco de embriones) al Instituto de Medicina Reproductiva SA.
Valencià: [2015/5297] En esta Direcció General d'Ordenació, Avaluació, Investigació, Qualitat i Atenció al Pacient de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana, s'instruïx l'expedient amb vista a la sol·licitud de Fernando Guzmán Naranjo de la Puerta, director del centre, per a l'autorització de banc de teixits i cèl·lules (banc de semen, banc d'ovòcits i banc d'embrions).
Español: [2015/5297] En esta Dirección General de Ordenación, Evaluación, Investigación, Calidad y Atención al Paciente de la Consellería de Sanidad de la Generalitat Valenciana, se instruye un expediente en orden a la solicitud de Fernando Guzmán Naranjo de la Puerta, director del centro, para la autorización de banco de tejidos y células (banco de semen, banco de ovocitos y banco de embriones).
Valencià: Als efectes previstos en l'Orde de 26 de febrer de 2008, del conseller de Sanitat, sobre autorització sanitària de centres sanitaris de la Comunitat Valenciana per a la pràctica d'activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules i en relació amb el que disposa el Decret 4/2014, de 3 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat, resolc: Sotmetre l'expedient a informació pública per un terme de 20 dies, a fi que les persones que es troben interessades puguen examinar-lo i formular les observacions que estimen oportunes dins del termini esmentat, que començarà a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: A los efectos previstos en la Orden de 26 de febrero de 2008, del conseller de Sanidad, sobre autorización sanitaria de centros sanitarios de la Comunidad Valenciana para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células y en relación con lo dispuesto en el Decreto 4/2014 de 3 de enero, del Consell por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Consellería de Sanidad, resuelvo: Someter dicho expediente a información pública por término de 20 días, al objeto de que cuantos se hallen interesados puedan examinar el expediente y formular las observaciones que estimen oportunas dentro del citado plazo, que empezará a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: L'expedient està en el Servici d'Acreditació, Autorització i Registre de Centres, Servicis i Establiments Sanitaris de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació, Investigació, Qualitat i Atenció al Pacient d'esta conselleria, situat a València, carrer del Misser Mascó, 31, on les persones interessades podran examinar-lo.
Español: El expediente se encuentra en el Servicio de Acreditación, Autorización y Registro de Centros, Servicios y Establecimientos Sanitarios de la Dirección General de Ordenación, Evaluación, Investigación, Calidad y Atención al Paciente de esta Consellería, sito en Valencia, calle del Micer Mascó, 31, donde podrán examinarlo las personas interesadas.
Valencià: Les al·legacions hauran de presentar-se per escrit en estes mateixes dependències o en qualsevol òrgan administratiu dels que establix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificat per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Las alegaciones deberán presentarse por escrito en dichas dependencias de la Consellería de Sanidad o en cualquier órgano administrativo de los establecidos en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificado por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7508, del 20-04-2015 (2015/3350) Licitació número 01/15.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7508, del 20-04-2015 (2015/3350) Licitación número 01/15.
Valencià: Servici d'agència de viatges per a l'Agència Valenciana del Turisme per a 2015 i 2016.
Español: Servicio de agencia de viajes para la Agència Valenciana del Turisme para 2015 y 2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7508 Data del DOGV : 20-04-2015 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7508 Fecha DOGV : 20-04-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/3350 CVE Data del document : 08-04-2015 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme contracte de serveis Licitació número 01/15.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/3350 CVE Fecha del documento : 08-04-2015 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme contrato de servicios Licitación número 01/15.
Valencià: Entitat adjudicadora Dades generals i dades per a l'obtenció de la informació: a) Organisme: Agència Valenciana del Turisme (CIF Q9655770G).
Español: Entidad adjudicadora Datos generales y datos para la obtención de la información: a) Organismo: Agència Valenciana del Turisme (CIF.
Valencià: c) Obtenció de documentació i informació: 1) Dependència: Agència Valenciana del Turisme. 2) Domicili: c/ Castán Tobeñas, 77, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 2. 3) Localitat i codi postal: 46018 València. 4) Telèfon: 961 209 800. 5) Telefax: 961 209 937. 6) Correu electrònic: contratación_turisme@gva.es. 7) Adreça d'Internet del perfil del contractant: www.contratacion.gva.es. 8) Data límit d'obtenció de documentació i informació: quinze dies naturals següents a la publicació del present anunci.
Español: c) Obtención de documentación e información: 1) Dependencia: Agència Valenciana del Turisme. 2) Domicilio: c/ Castán Tobeñas, 77, ciutat administrativa 9 d'Octubre, Torre 2. 3) Localidad y código postal: 46018 Valencia. 4) Teléfono: 961 209 800. 5) Telefax: 961 209 937. 6) Correo electrónico: contratacion_turisme@gva.es. 7) Dirección de Internet del perfil del contratante: www.contratacion.gva.es. 8) Fecha límite de obtención de documentación e información: quince días naturales siguientes a la publicación del presente anuncio.
Valencià: d) Número d'expedient: 01/15.
Español: d) Número de expediente: 01/15.
Valencià: b) Descripció: servici d'agència de viatges per a l'Agència Valenciana del Turisme per a 2015 i 2016.
Español: b) Descripción: servicio de agencia de viajes para la Agència Valenciana del Turisme para 2015 y 2016.
Valencià: c) Termini d'execució: dotze mesos des de la formalització del contracte.
Español: c) Plazo de ejecución: doce meses desde la formalización del contrato.
Valencià: d) Admissió de pròrroga: fins a un límit màxim de sis mesos.
Español: d) Admisión de prórroga: hasta un límite máximo de seis meses.
Valencià: g) CPV (referència de nomenclatura): 63510000-7.
Español: g) CPV (referencia de nomenclatura): 63510000-7.
Valencià: Oferta econòmica: 100 punts.
Español: Oferta económica: 100 puntos.
Valencià: Valor estimat del contracte: dos-cents mil nou-cents quinze euros amb seixanta-dos cèntims (200.915,62 ?), IVA exclòs.
Español: Valor estimado del contrato: doscientos mil novecientos quince euros con sesenta y dos céntimos (200.915,62 ?), IVA excluido.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import net: cent vint-i-un mil set-cents seixanta-set euros amb cinc cèntims (121.767,05 ?), IVA exclòs.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe neto: ciento veintiún mil setecientos sesenta y siete euros con cinco céntimos (121.767,05 ?), IVA excluido.
Valencià: b) Import total: cent quaranta-set mil tres-cents trenta-huit euros amb tretze cèntims (147.338,13 ?), IVA inclòs.
Español: b) Importe total: ciento cuarenta y siete mil trescientos treinta y ocho euros con trece céntimos (147.338,13 ?), IVA incluido.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació (grup, subgrup i categoria): grup U, subgrup 4, categoria A.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación (grupo, subgrupo y categoría): grupo U, subgrupo 4, categoría A.
Valencià: b) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: d'acord amb la clàusula 4.3 del plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: conforme a la cláusula 4.3 del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: c) Altres requisits específics: adscripció de mitjans d'acord amb la clàusula 4.4 del plec de clàusules administratives particulars.
Español: c) Otros requisitos específicos: adscripción de medios conforme a la cláusula 4.4 del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació a) Data límit de presentació d'ofertes: en horari de registre, en el Registre General, durant quinze dies naturals següents a la publicació del present anunci.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación de ofertas: en horario de registro, en el Registro General, durante quince días naturales siguientes a la publicación del presente anuncio.
Valencià: Domicili: c/ Castán Tobeñas, 77, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre II, planta 2a. 3.
Español: Domicilio: c/ Castán Tobeñas, 77, ciutat administrativa 9 d'Octubre, Torre II, planta 2.
Valencià: c) Nombre previst d'empreses a què es pretén invitar a presentar ofertes (procediment restringit): No és procedent.
Español: c) Número previsto de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido): no procede.
Valencià: b) Adreça: c/ Castán Tobeñas, 77, Ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre II, planta 2a.
Español: b) Dirección: c/ Castán Tobeñas, 77, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre II, planta 2.
Valencià: d) Data i hora: Data: sobre B, desé dia natural a comptar de la finalització del termini de presentació de proposicions.
Español: d) Fecha y hora: Fecha: sobre B, décimo día natural a contar desde la finalización del plazo de presentación de proposiciones.