gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3104, del 21-10-1997 (1997/2866) RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 1997, de la Universitat de València per la qual es nomena, en virtut de concurs, el senyor José Ramón Insa Agustina professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Didàctica de la Llengua i la Literatura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3104, del 21-10-1997 (1997/2866) RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 1997, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don José Ramón Insa Agustina profesor de escuela universitaria del área de conocimiento de Didáctica de la Lengua y la Literatura.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3104 Data del DOGV : 21-10-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/2866 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució 3518 RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 1997, de la Universitat de València per la qual es nomena, en virtut de concurs, el senyor José Ramón Insa Agustina professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Didàctica de la Llengua i la Literatura.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3104 Fecha DOGV : 21-10-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/2866 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución 3518 RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 1997, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don José Ramón Insa Agustina profesor de escuela universitaria del área de conocimiento de Didáctica de la Lengua y la Literatura.
Valencià: [97/A2866] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de 20 de desembre de 1996 de la Universitat de València (BOE de 13 de gener de 1997) per a la provisió de la plaça de professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Didàctica de la Llengua i la Literatura (Concurs núm. 78/1997), i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establits en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983 de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar el senyor José Ramón Insa Agustina professor titular d'escola universitària en l'àrea de coneixement de Didàctica de la Llengua i la Literatura, adscrita al Departament de Didàctica de la Llengua i la Literatura.
Español: [97/A2866] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso convocado por la Resolución de 20 de diciembre de 1996 de la Universidad de Valencia (BOE de 13 de enero de 1997) para la provisión de la plaza de profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Didáctica de la Lengua y la Literatura (Concurso nº 78/1997), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don José Ramón Insa Agustina profesor titular de escuela universitaria en el área de conocimiento de Didáctica de la Lengua y la Literatura, adscrita al Departamento de Didáctica de la Lengua y la Literatura.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3101, del 16-10-1997 (1997/10523) RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 1997, de la Universitat Politècnica de València, per la qual publica les llistes provisionals d'admesos i exclosos en l'oposició lliure de proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, operador (convocatòria de 13 de juny de 1997, DOGV de 29.07.97).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3101, del 16-10-1997 (1997/10523) RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 1997 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos de la oposición libre de pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, operador, (convocatoria de 13 de junio de 1997, DOGV de 29.07.97).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3101 Data del DOGV : 16-10-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/10523 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució 3446 RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 1997, de la Universitat Politècnica de València, per la qual publica les llistes provisionals d'admesos i exclosos en l'oposició lliure de proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, operador (convocatòria de 13 de juny de 1997, DOGV de 29.07.97).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3101 Fecha DOGV : 16-10-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/10523 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución 3446 RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 1997 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos de la oposición libre de pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, operador, (convocatoria de 13 de junio de 1997, DOGV de 29.07.97).
Valencià: [97/M10523] D'acord amb el que disposa l'article 14 del Decret 69/1986, de 2 de juny, i la base 5 de la convocatòria de 13 de juny de 1997, pel qual es convoquen proves selectives de personal per a cobrir cinc llocs vacants del grup C, sector administració especial, operador, pel torn d'accés lliure, mitjançant el sistema d'oposició, inclosos en l'oferta pública d'ocupació d'aquesta Universitat Politècnica per a l'any 1997, aquest Rectorat, resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en els annexos I i II respectivament d'aquesta resolució, amb l'expressió de les causes de l'exclusió.
Español: [97/M10523] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 14 del Decreto 69/1986, de 2 de junio, y la base 5 de la convocatoria de 13 de junio de 1997, por la que se convocan pruebas selectivas de personal para cubrir cinco puestos vacantes del grupo C, sector de administración especial, operador, por el turno de acceso libre, mediante el sistema de oposición, incluidos en la oferta pública de empleo de esta Universidad Politécnica para el año 1997, este Rectorado resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I y II respectivamente, de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: Segon Els aspirants exclosos disposaran d'un termini de 10 dies, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per a esmenar els errors que hagen motivat la seua exclusió, o per a formular les reclamacions que pertoquen.
Español: Segundo Los aspirantes excluidos dispondrán de un plazo de 10 días, contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el DOGV, conforme al artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o formular las reclamaciones a que haya lugar.
Valencià: No presenta certificat de minusvalidesa.
Español: No presenta certificado de minusvalía.
Valencià: No presenta fotocòpia del DNI o fotocòpia incompleta.
Español: No presenta fotocopia del DNI o fotocopia incompleta.
Valencià: No firma la sol·licitud d'admissió a les proves selectives.
Español: No firma la solicitud de admisión a las pruebas selectivas.
Valencià: No especifica titulació.
Español: No especifica titulación.
Valencià: Sol·licitud presentada fora de termini.
Español: Solicitud presentada fuera de plazo.
Valencià: Dades incompletes en la sol·licitud presentada.
Español: Datos incompletos en la solicitud presentada.
Valencià: No presenta curriculum.
Español: No presenta curriculum vitae.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3007, del 05-06-1997 (1997/7967) Subhasta de diverses obres ------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3007 Data del DOGV : 05-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/7967 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Subhasta Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3007, del 05-06-1997 (1997/7967) Subasta de varias obras ---------------------- Datos del documento Número DOGV : 3007 Fecha DOGV : 05-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/7967 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Subasta Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3054, del 11-08-1997 (1997/8897) ACORD de 28 de maig de 1997, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, relatiu a la modificació núm. 5 "Equipament docent" del Pla General d'Ordenació Urbana de Catarroja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3054, del 11-08-1997 (1997/8897) ACUERDO de 28 de mayo de 1997, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo a la modificación nº5 "Equipamiento docente" del Plan General de Ordenación Urbana de Catarroja.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3054 Data del DOGV : 11-08-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/8897 CVE Data del document : 28-05-1997 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord ACORD de 28 de maig de 1997, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, relatiu a la modificació núm. 5 "Equipament docent" del Pla General d'Ordenació Urbana de Catarroja.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3054 Fecha DOGV : 11-08-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/8897 CVE Fecha del documento : 28-05-1997 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 28 de mayo de 1997, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo a la modificación nº5 "Equipamiento docente" del Plan General de Ordenación Urbana de Catarroja.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en la sessió del dia 28 de maig de 1997, va adoptar el següent acord: Vist l'expedient enviat per l'Ajuntament de Catarroja, relatiu a la modificació núm. 5 "Equipament docent" del PGOU, i d'acord amb els següents Antecedents de fet Primer L'expedient va ser sotmès a informació pública el 28 d'octubre de 1996 i, després del pertinent període d'informació pública, durant el qual no es van presentar al·legacions, va ser aprovat provisionalment pel Plenari de l'Ajuntament, en la sessió del dia 24 d'abril de 1997, tenint entrada en el Registre de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València amb data 8 de maig de 1997.
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en sesión celebrada el 28 de mayo de 1997, adoptó el siguiente acuerdo: Visto el expediente remitido por el Ayuntamiento de Catarroja, relativo a la modificación nº5 "Equipamiento docente" del PGOU, y de conformidad con los siguientes Antecedentes de hecho Primero El expediente fue sometido a información pública el 28 de octubre de 1996 y, tras el pertinente periodo de información pública, durante el cual no se presentaron alegaciones, fue aprobado provisionalmente por el Ayuntamiento pleno, en sesión celebrada el 24 de abril de 1997, teniendo entrada en el Registro de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia con fecha 8 de mayo de 1997.
Valencià: Segon El projecte consta de memòria i plans d'informació i d'ordenació, per la qual cosa compleix el que disposa l'article 27 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Segundo El proyecto consta de memoria y planos de información y de ordenación, por lo que cumple lo dispuesto en el artículo 27 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Tercer Catarroja compta amb Pla General d'Ordenació Urbana aprovat definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en la sessió del dia 28 de març de 1988, havent-se aprovat fins el moment tres modificacions puntuals del planejament, sense que cap d'aquestes incidesca sobre la zona en qüestió.
Español: Tercero Catarroja cuenta con Plan General de Ordenación Urbana aprobado definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia en sesión celebrada el 28 de marzo de 1988, habiéndose aprobado hasta el momento tres modificaciones puntuales del planeamiento, sin que ninguna de ellas incida sobre la zona en cuestión.
Valencià: Quart La Comissió Informativa de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en la sessió del dia 19 de maig de 1997, va emetre informe relatiu al projecte que ens ocupa, complint així el que preceptua l'article 11 del Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto La Comisión Informativa de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en sesión celebrada el 19 de mayo de 1997 emitió informe relativo al proyecto que nos ocupa, cumpliendo así lo preceptuado en el artículo 11 del Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Fonaments de dret Primer L'expedient està complet i s'ha tramitat d'acord amb el que estableix l'article 38 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Fundamentos de derecho Primero El expediente está completo y se ha tramitado conforme a lo establecido en el artículo 38 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Segon L'objecte d'aquesta modificació és el canvi de qualificació d'un sòl dotacional de 3.168 m2 de superfície, que passa de ser equipament esportiu a ser equipament docent, amb l'objectiu de permetre l'ampliació del Centre de Formació Florida, adscrit a la Universitat de València.
Español: Segundo El objeto de la presente modificación es el cambio de calificación de un suelo dotacional de 3.168 m2 de superficie, pasando de ser equipamiento deportivo a ser equipamiento docente, con el objetivo de permitir la ampliación del Centro de Formación Florida, adscrito a la Universidad de Valencia.
Valencià: Aquesta modificació no produeix canvis substancials en l'ordenació, ni tampoc en la configuració global del planejament general, suposa sols una alteració puntual d'una previsió.
Español: La presente modificación no produce cambios sustanciales en la ordenación, ni tampoco en la configuración global del planeamiento general, suponiendo sólo una alteración puntual de una previsión.
Valencià: Tampoc incideix sobre les determinacions generals o estructurals del planejament vigent, i no suposa una minva en la qualitat i proporció de les dotacions.
Español: Tampoco incide sobre las determinaciones generales o estructurales del planeamiento vigente, no suponiendo una merma en la calidad y proporción de las dotaciones.
Valencià: Tercer La Comissió Territorial d'Urbanisme és l'òrgan competent per a emetre dictamen resolutori sobre l'aprovació definitiva dels plans generals de municipis de menys de 50.000 habitants, d'acord amb el que disposa l'article 38.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, en relació amb l'article 10.A, per remissió de l'article 9.1, del Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero La Comisión Territorial de Urbanismo es el órgano competente para emitir dictamen resolutorio sobre la aprobación definitiva de los planes generales de municipios de menos de 50.000 habitantes, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 38.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, en relación con el artículo 10.A, por remisión del artículo 9.1, del Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: A la vista del que antecedeix, la Comissió Territorial d'Urbanisme, en la sessió del dia 28 de maig de 1997, acorda aprovar definitivament la modificació "Equipament docent" del Pla General d'Ordenació Urbana de Catarroja.
Español: A la vista de cuanto antecede, la Comisión Territorial de Urbanismo, en sesión celebrada el 28 de mayo de 1997, acuerda: aprobar definitivamente la modificación "Equipamiento docente" del Plan General de Ordenación Urbana de Catarroja.
Valencià: L'Ajuntament de Catarroja haurà de notificar el contingut d'aquest acord a tots els particulars interessats en l'expedient de referència.
Español: Debiendo el Ayuntamiento de Catarroja notificar el contenido del presente acuerdo a todos los particulares interesados en el expediente de referencia.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs ordinari davant el conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de la Generalitat Valenciana, en el termini d'un mes, comptador a partir de la data de recepció d'aquesta notificació.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso ordinario ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de la Generalitat Valenciana, en el plazo de un mes, contado a partir de la fecha de recibo la presente notificación.
Valencià: Tot això, sense perjudici que puga exercir qualsevol altre recurs que considere pertinent.
Español: Todo ello, sin perjuicio de que pueda ejercitar cualquier otro recurso que estime pertinente.
Valencià: València, 28 de maig de 1997.
Español: Valencia, 28 de mayo de 1997.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3042, del 24-07-1997 (1997/8224) RESOLUCIÓ de 30 de maig de 1997, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'autoritza la reobertura d'un projecte d'inversió en el capítol VI del programa 531.10, Estructures Agràries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3042, del 24-07-1997 (1997/8224) RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 1997, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se autoriza la reapertura de un proyecto de inversión en el capítulo VI del programa 531.10, Estructuras Agrarias.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3042 Data del DOGV : 24-07-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1997/8224 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3042 Fecha DOGV : 24-07-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1997/8224 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3015, del 17-06-1997 (1997/7478) RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 1997, de l'Institut Va-lencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat per l'import de 1.929,50 milions de pessetes, emissió de 30 d'abril de 1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3015, del 17-06-1997 (1997/7478) RESOLUCIÓN de 30 de abril de 1997, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana por el importe de 1.929,50 millones de pesetas, emisión de 30 de abril de 1997.