gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Durant el dit termini, els interessats podran presentar les al·legacions o reclamacions a què puga haver-hi lloc, juntament amb els documents i justificacions que s'estime pertinent, en les esmentades oficines o en qualsevol dels organismes que recull l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Durante dicho plazo, los interesados podrán presentar las alegaciones o reclamaciones a que pueda haber lugar, junto con los documentos y justificaciones que se estime pertinente, en las citadas oficinas o en cualquiera de los organismos que recoge el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7365, del 22-09-2014 (2014/8504) Adjudicació número A/6/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7365, del 22-09-2014 (2014/8504) Adjudicación número A/6/2014.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7365 Data del DOGV : 22-09-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7365 Fecha DOGV : 22-09-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/8504 CVE Data del document : 17-09-2014 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número A/6/2014.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/8504 CVE Fecha del documento : 17-09-2014 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número A/6/2014.
Valencià: Descripció de l'objecte: servei de seguretat i vigilància de la Universitat d'Alacant. 2.3.
Español: Descripción del objeto: servicio de seguridad y vigilancia de la Universidad de Alicante. 2.3.
Valencià: Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: BOE núm. 112, de 8 de maig de 2014.
Español: Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: BOE núm. 112, de 8 de mayo de 2014.
Valencià: Criteris d'adjudicació: pla de treball: 40 punts.
Español: Criterios de adjudicación: plan trabajo: 40 puntos.
Valencià: Contractista: UTE Prosegur España, SL, i Esc.
Español: Contratista: UTE Prosegur España, SL, y Esc.
Valencià: Import d'adjudicació: base imposable: 2.760.239,76 euros.
Español: Importe de adjudicación: base imponible: 2.760.239,76 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7431, del 26-12-2014 (2014/11695) Formalització del contracte número S/23/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7431, del 26-12-2014 (2014/11695) Formalización del contrato número S/23/2014.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7431 Data del DOGV : 26-12-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7431 Fecha DOGV : 26-12-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/11695 CVE Data del document : 19-12-2014 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Formalització del contracte número S/23/2014.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/11695 CVE Fecha del documento : 19-12-2014 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Formalización del contrato número S/23/2014.
Valencià: Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOCV núm. 7380, de 14 d'octubre de 2014. 2.4.
Español: Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOCV núm. 7380, de 14 de octubre de 2014. 2.4.
Valencià: Adjudicació: publicada en el perfil del contractant en data 25 de novembre de 2014.
Español: Adjudicación: publicada en el perfil del contratante en fecha 25 de noviembre de 2014.
Valencià: Criteris d'adjudicació: oferta econòmica: 100 punts.
Español: Criterios de adjudicación: oferta económica: 100 puntos.
Valencià: Base imposable: 58.000,00 euros.
Español: Base Imponible: 58.000.00 euros.
Valencià: IVA: 12.180,00 euros.
Español: IVA: 12.180.00 euros.
Valencià: Import total: 70.180,00 euros.
Español: Importe total: 70.180.00 euros.
Valencià: Import d'adjudicació: Base imposable: 53.047,15 euros.
Español: Importe de adjudicación: base imponible: 53.047,15 euros.
Valencià: IVA: 11.139,90 euros.
Español: IVA: 11.139.90 euros.
Valencià: Import total: 64.187,05 - euros. 5.5.
Español: Importe total: 64.187,05 euros. 5.5.
Valencià: Data de formalització del contracte: 27 de novembre de 2014.
Español: Fecha de formalización del contrato: 27 de noviembre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7306, del 30-06-2014 (2014/6039) Correcció d'errades de la informació pública de la modificació puntual número 2 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7306, del 30-06-2014 (2014/6039) Corrección de errores de la información pública de la modificación puntual número 2 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7306 Data del DOGV : 30-06-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7306 Fecha DOGV : 30-06-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/6039 CVE Data del document : 24-06-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Guadassuar Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Guadassuar pla d'urbanisme administració local Correcció d'errades de la informació pública de la modificació puntual número 2 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/6039 CVE Fecha del documento : 24-06-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Guadassuar Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Guadassuar plan de urbanismo administración local Corrección de errores de la información pública de la modificación puntual número 2 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2014/6039] Publicat un edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7301, de data 23 de juny de 2014, sobre informació pública de la modificació puntual número 2 del Pla General d'Ordenació Urbana, s'ha advertit l'error que a continuació s'indica, per la qual cosa es rectifica el seu contingut en la part que interessa.
Español: [2014/6039] Publicado edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7301, de fecha 23 de junio de 2014, sobre información pública de la modificación puntual número 2 del Plan General de Ordenación Urbana, se ha advertido el error que a continuación se indica, por lo que se rectifica su contenido en la parte que interesa.
Valencià: On diu: «modificació de l'article 39.1 de les Normes Urbanístiques»; Ha de dir: «modificació dels articles 38 i 39 de les Normes Urbanístiques».
Español: Donde dice: «modificación del artículo 39.1 de las Normas Urbanísticas»; Debe decir: «modificación de los artículos 38 y 39 de las Normas Urbanísticas».
Valencià: Guadassuar, 24 de juny de 2014.
Español: Guadassuar, 24 de junio de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7255, del 15-04-2014 (2014/3192) Notificació de resolució de recurs d'alçada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7255, del 15-04-2014 (2014/3192) Notificación de resolución de recurso de alzada.
Valencià: Expedient número RECURS/2012/423-SANCON/2012/211/46.
Español: Expediente número RECURS/2012/423-SANCON/2012/211/46.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7255 Data del DOGV : 15-04-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7255 Fecha DOGV : 15-04-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/3192 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de recurs d'alçada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/3192 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de recurso de alzada.
Valencià: [2014/3192] Atés que ha sigut impossible efectuar en el domicili de l'interessat la notificació que s'indica a continuació, se'n procedix a la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a l'efecte del que s'ha disposat en l'article 59.5 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (Llei 30/1992, 26.11.1992).
Español: [2014/3192] Por haber sido imposible practicar en el domicilio del interesado la notificación que se relaciona a continuación, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (Ley 30/1992, 26.11.1992).
Valencià: Interessat: Andres Pérez Chafer.
Español: Interesado: Andrés Pérez Chafer.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Sant Roc, 7, de la Llosa de Ranes.
Español: Último domicilio conocido: c/ San Roque, 7, de La Llosa de Ranes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7227, del 05-03-2014 (2014/1862) Notificació de la proposta de mesures de restauració.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7227, del 05-03-2014 (2014/1862) Notificación de la propuesta de medidas de restauración.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/1862 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de la proposta de mesures de restauració.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/1862 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de la propuesta de medidas de restauración.
Valencià: [2014/1862] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat que també s'indica a continuació, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut però no s'ha pogut efectuar.
Español: [2014/1862] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Persones interessades: Ángel Ibán Sierra Espinosa i M.
Español: Interesado: Ángel Ibán Sierra Espinosa y M.
Valencià: Assumpte: proposta de mesures de restauració que dicta el cap del Servici de Règim Jurídic i Inspecció Territorial, de 27 de gener de 2014.
Español: Asunto: propuesta de medidas de restauración que dicta el jefe de Servicio de Régimen Jurídico e Inspección Territorial, de 27 de enero de 2014.
Valencià: L'expedient es troba en la unitat administrativa competent en matèria d'inspecció urbanística de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, a la ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer Castán Tobeñas, 77, 46018 València, on ha de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte, en el termini de 10 dies hàbils, comptador des de l'endemà de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente obra en la unidad administrativa competente en materia de inspección urbanística de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle Castán Tobeñas, 77, 46018 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7207, del 05-02-2014 (2014/859) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 969/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7207, del 05-02-2014 (2014/859) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 969/2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7207 Data del DOGV : 05-02-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7207 Fecha DOGV : 05-02-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/859 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 24 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 969/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/859 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 24 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 969/2013.
Valencià: [2014/859] María Dolores Valle Contreras, secretària judicial del Jutjat de Primera Instància número 24 de València, faig saber que en les actuacions de divorci contenciós 969/2013, a instàncies d'Eduardo José Cavadas Rodríguez, representat pel procurador Luis Ramón Ramírez Peiró, contra Juliana da Silva Pacheco, en situació de rebel·lia, en data 14 de gener de 2014 ha recaigut la Sentència número 13/2014, la dispositiva de la qual diu així: «Estime la demanda formulada pel procurador el senyor Ramírez, en nom i representació d'Eduardo José Cavadas Rodríguez, contra Juliana da Silva Pacheco, i declare dissolt per causa de divorci el matrimoni format pels esmentats cònjuges, amb tots els efectes legals.
Español: [2014/859] María Dolores Valle Contreras, secretaria judicial del Juzgado de Primera Instancia número 24 de Valencia, hago saber que en los autos de divorcio contencioso 969/2013, a instancia de Eduardo José Cavadas Rodríguez, representado por el procurador Luis Ramón Ramírez Peiró, contra Juliana da Silva Pacheco, en situación de rebeldía, en los que, en fecha 14 de enero de 2014, ha recaído Sentencia número 13/2014 en cuyo fallo dice así: «Que debo estimar y estimo la demanda formulada por el procurador señor Ramírez, en nombre y representación de Eduardo José Cavadas Rodríguez, contra Juliana da Silva Pacheco, declarando disuelto por causa de divorcio el matrimonio formado por los referidos cónyuges, con todos los efectos legales.
Valencià: » I perquè valga de notificació de forma deguda a Juliana da Silva Pacheco, en rebel·lia, expedisc i firme este edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a Juliana da Silva Pacheco, en rebeldía, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7241, del 26-03-2014 (2014/2557) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7241, del 26-03-2014 (2014/2557) Notificación de resolución.
Valencià: Expedient de procediment de descalificació CEE número 120.
Español: Expediente de procedimiento de descalificación CEE número 120.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7241 Data del DOGV : 26-03-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7241 Fecha DOGV : 26-03-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/2557 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/2557 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2014/2557] Per no haver-se pogut notificar de forma personal i directa a l'interessat l'acte administratiu que s'indica a continuació, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que establix l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2014/2557] Por no haberse podido notificar de forma personal y directa al interesado el acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7250, del 08-04-2014 (2014/3048) RESOLUCIÓ de 25 de març de 2014, del director general de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual es publica l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places de tècnic de gestió de la funció administrativa d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per Resolució de 15 de novembre de 2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7250, del 08-04-2014 (2014/3048) RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2014, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se publica la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de técnico de gestión de la función administrativa de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Resolución de 15 de noviembre de 2012.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7250 Data del DOGV : 08-04-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7250 Fecha DOGV : 08-04-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2014/3048 CVE Data del document : 25-03-2014 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 25 de març de 2014, del director general de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual es publica l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places de tècnic de gestió de la funció administrativa d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per Resolució de 15 de novembre de 2012.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2014/3048 CVE Fecha del documento : 25-03-2014 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2014, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se publica la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de técnico de gestión de la función administrativa de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Resolución de 15 de noviembre de 2012.