gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4518 Data del DOGV : 10-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4518 Fecha DOGV : 10-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/6433 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació a Faustino Haba Pérez.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/6433 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación a Faustino Haba Pérez.
Valencià: [2003/F6433] El director general de Producció Agrària de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de conformitat amb l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, notifica mitjançant este escrit a Faustino Haba Pérez, amb domicili al carrer de la Mare de Déu dels Desemparats, número 39, CP 46920, de Mislata (València): Que per mitjà d'un escrit amb data 6 de març de 2003 se li va remetre notificació de la Resolució de 6 de març de 2003, de la Direcció General de Producció Agrària.
Español: [2003/F6433] El director general de Producción Agraria de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, de conformidad con el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, notifica mediante este escrito a Faustino Haba Pérez, con domicilio en la calle de la Virgen de los Desamparados, número 39, CP 46920, Mislata (Valencia): Que con escrito de fecha 6 de marzo de 2003, le fue remitida notificación de la Resolución de 6 de marzo de 2003 de la Dirección General de Producción Agraria.
Valencià: En el marc del Programa de Desenrotllament Rural referit al període de programació 2000-2006 per a les mesures d'acompanyament a Espanya, aprovat per les decisions C(2000) 3549 i C(2001) 4739, de la Comissió Europea, a l'empara dels reglaments comunitaris, la normativa nacional i autonòmica que es detalla, i vista la proposta dels caps dels servicis territorials de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, d'acord amb les atribucions concedides en les disposicions finals primeres de l'Orde de 19 de juny de 2002 i de la de 4 de desembre de 2002, resolc: Acceptar per complet el desistiment de la seua petició de l'expedient número 2001-PAY-V-14-042 a nom de Faustino Haba Pérez, amb DNI 19657054-N, de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 91 i amb el que preveu l'article 42 i d'acord amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: En el marco del Programa de Desarrollo Rural referido al periodo de programación 2000-2006 para las medidas de acompañamiento en España, aprobado por las decisiones C(2000) 3549 y C(2001) 4739 de la Comisión Europea, al amparo de los reglamentos comunitarios, la normativa nacional y autonómica que se detalla, y vista la propuesta de los jefes de los servicios territoriales de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, de acuerdo con las atribuciones concedidas en las disposiciones finales primeras de la Orden de 19 de junio de 2002 y de 4 de diciembre de 2002, resuelvo: Aceptar de plano el desistimiento de su petición del expediente número 2001-PAY-V-14-042, a nombre de Faustino Haba Pérez, con DNI número 19657054-N, de conformidad con el apartado 2 del artículo 91 y lo previsto en el artículo 42 y de acuerdo con el artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i contra esta es pot interposar potestativament recurs de reposició davant de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en el termini d'un mes comptador des del sendemà de la notificació, o impugnar-se directament davant de l'orde jurisdiccional mitjançant la interposició de recurs contenciós administratiu davant de la sala contenciosa del Tribunal Superior de Justícia en el termini de dos mesos des del sendemà de la notificació, de conformitat amb les disposicions dels articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 46.1 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o impugnarse directamente ante el orden jurisdiccional mediante la interposición de recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 46.1 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4423, del 22-01-2003 (2003/593) Informació pública de l'aprovació de les llistes d'admesos a la proves selectives convocades per l'Ajuntament de la Llosa per a la funcionarització d'una plaça d'auxiliar administratiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4423, del 22-01-2003 (2003/593) Información pública de la aprobación de las listas de admitidos a la pruebas selectivas convocadas por el Ayuntamiento de La Llosa para la funcionarización de una plaza de auxiliar administrativo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4423 Data del DOGV : 22-01-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4423 Fecha DOGV : 22-01-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/593 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Llosa Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació de les llistes d'admesos a la proves selectives convocades per l'Ajuntament de la Llosa per a la funcionarització d'una plaça d'auxiliar administratiu.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/593 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de la Llosa Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación de las listas de admitidos a la pruebas selectivas convocadas por el Ayuntamiento de La Llosa para la funcionarización de una plaza de auxiliar administrativo.
Valencià: [2003/Q593] L'alcalde president de l'ajuntament, en data 9 de desembre, ha dictat el següent Decret número 1/2003: Una vegada acabat el termini de presentació d'instàncies que correspon a la funcionarització de la plaça d'auxiliar administratiu, i de conformitat amb el que es disposa en les bases aprovades pel Decret de l'Alcaldia número 32/2002, de 2 d'octubre, resolc: Primer Aprovar la llista d'admesos a la prova selectiva convocada i que és la següent: Plaça d'auxiliar administratiu - funcionarització: Llista d'admesos: M.
Español: [2003/Q593] El alcalde presidente del ayuntamiento, en fecha 9 de diciembre, ha dictado el siguiente Decreto número 1/2003: Terminado el plazo de presentación de instancias correspondiente a la funcionarización de la plaza de auxiliar administrativo, y de conformidad con lo dispuesto en las bases aprobadas por Decreto de la Alcaldía número 32/2002, de 2 de octubre, resuelvo: Primero Aprobar la lista de admitidos a la prueba selectiva convocada y que es la siguiente: Plaza de auxiliar administrativo - funcionarización: Lista de admitidos: M.
Valencià: ª Magdalena Murria Sales 18979923R Exclosos: no cap.
Español: ª Magdalena Murria Sales 18979923R Excluidos: ninguno.
Valencià: Segon Aprovar la composició del tribunal qualificador: President: Titular: Juan Tamargo Agea Suplent: Mónica Sabater Sánchez Vocal: Titular: Ricardo Casals Tamborero Suplent: José Vicente Badía Marijuan Generalitat Valenciana: Titular: Francisco Javier Tortosa Gasso Suplent: Óscar Blas Carbó Dolz Tècnic d'administració local: Titular: Gemma Bartoll Gallén (secretària-interventora) Suplent: Fernando J.
Español: Segundo Aprobar la composición del tribunal calificador: Presidente: Titular: Juan Tamargo Agea Suplente: Mónica Sabater Sánchez Vocal: Titular: Ricardo Casals Tamborero Suplente: José Vicente Badía Marijuan Generalitat Valenciana: Titular: Francisco Javier Tortosa Gasso Suplente: Óscar Blas Carbó Dolz Técnico de administración local: Titular: Gemma Bartoll Gallén (secretaria-interventora) Suplente: Fernando J.
Valencià: Muñoz García Secretària: M.
Español: Muñoz García Secretaria: M.
Valencià: ª Vicenta Ginés Gabarda Tercer Fixar la realització del primer i únic exercici el dia 17 de febrer de 2003, a les 10.00 hores, a l'Ajuntament de la Llosa.
Español: ª Vicenta Ginés Gabarda Tercero Fijar la celebración del primer y único ejercicio el día 17 de febrero de 2003, a las 10.00 horas, en el Ayuntamiento de La Llosa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4545, del 16-07-2003 (2003/8004) Informació pública del nomenament de funcionària de carrera, lloc d'administrativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4545, del 16-07-2003 (2003/8004) Información pública del nombramiento de funcionaria de carrera, puesto de administrativa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4545 Data del DOGV : 16-07-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4545 Fecha DOGV : 16-07-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/8004 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benissanó Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de funcionària de carrera, lloc d'administrativa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/8004 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benissanó Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de funcionaria de carrera, puesto de administrativa.
Valencià: [2003/M8004] Per Resolució de l'Alcaldia, de data 20 de maig de 2003, ha sigut nomenada Bárbara Beltrán Gasent, amb DNI número 73648280-A com a funcionària de carrera de l'Ajuntament de Benisanó, adscrita al lloc de treball d'administrativa, enquadrat en l'escala d'administració general, vacant en la plantilla de funcionaris d'este ajuntament.
Español: [2003/M8004] Por Resolución de la Alcaldía, de fecha 20 de mayo de 2003, ha sido nombrada Bárbara Beltrán Gasent, con DNI número 73648280-A como funcionaria de carrera del Ayuntamiento de Benisanó, adscrita al puesto de trabajo de administrativa, encuadrado en la escala de administración general, vacante en la plantilla de funcionarios de este ayuntamiento.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè en prengueu coneixement, segons l'article 10.5 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, según el artículo 10.5 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4443, del 19-02-2003 (2003/1570) ORDE de 13 de gener de 2003, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es concedix autorització d'obertura i funcionament en els nivells educatius que s'especifiquen en l'annex a diversos centres docents privats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4443, del 19-02-2003 (2003/1570) ORDEN de 13 de enero de 2003, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la cual se concede autorización de apertura y funcionamiento en los niveles educativos que se especifican en el anexo a diversos centros docentes privados.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4443 Data del DOGV : 19-02-2003 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4443 Fecha DOGV : 19-02-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/1570 CVE Data del document : 13-01-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Algemesí Alginet Vinalesa centre d'ensenyament ensenyament privat ORDE de 13 de gener de 2003, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es concedix autorització d'obertura i funcionament en els nivells educatius que s'especifiquen en l'annex a diversos centres docents privats.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/1570 CVE Fecha del documento : 13-01-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * Algemesí Alginet Vinalesa centro de enseñanza enseñanza privada ORDEN de 13 de enero de 2003, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la cual se concede autorización de apertura y funcionamiento en los niveles educativos que se especifican en el anexo a diversos centros docentes privados.
Valencià: [2003/1570] Els expedients han sigut incoats a instància dels representants de la titularitat dels centres que sol·liciten l'autorització d'obertura i funcionament en els nivells educatius que s'especifiquen en l'annex.
Español: [2003/1570] Los expedientes han sido incoados a instancia de los representantes de la titularidad de los centros que solicitan autorización de apertura y funcionamiento en los niveles educativos que se relacionan en el anexo.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.85), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre (BOE de 04.10.90), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.91), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments de règim general no universitaris; l'Ordre de 2 de febrer de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'establix els requisits mínims dels centres incomplets d'Educació Infantil de la Comunitat Valenciana, en desenrotllament de la disposició addicional quarta del Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (DOGV de 11.03.98); i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92) sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.85), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre (BOE 04.10.90) de Ordenación General del Sistema Educativo; el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.91) por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias; la Orden de 2 de febrero de 1998, de la Conselleria de Cultura Educación y Ciencia, por la que se establecen los requisitos mínimos de los centros incompletos de Educación Infantil de la Comunidad Valenciana, en desarrollo de la disposición adicional cuarta del Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (DOGV de 11-03-98), y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92) sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Primer Autoritzar, amb efectes de l'inici del present curs, l'obertura i funcionament en els nivells indicats a cadascun dels centres que s'assenyalen en l'annex, amb el nombre d'unitats i capacitat màxima de llocs escolars que s'hi especifiquen.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Autorizar, con efectos de inicio del presente curso, la apertura y funcionamiento en los niveles que se indican a cada uno de los centros que se señalan en el anexo, con el número de unidades y capacidad máxima de puestos escolares que se especifican.
Valencià: València, 13 de gener de 2003 El conseller de Cultura i Educació MANUEL TARANCÓN FANDOS ANNEX Centre: Sagrado Corazón de Jesús Titular: Fundación Colegio del Sagrado Corazón Domicili: C/ Alfonso, 33 Localitat: Alginet Província: València Codi: 46001254 Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritzen: Educació Infantil, primer cicle, amb 1 unitat per a xiquets de 2/3 anys, amb 20 llocs escolars, de manera que el centre queda configurat en la seua totalitat amb la següent composició: 1 unitat d'Educació Infantil, primer cicle per a xiquets de 2/3 anys amb 20 llocs escolars 3 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 75 llocs escolars. 6 unitats d'Educació Primària amb 150 llocs escolars. 4 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 112 llocs escolars.
Español: Valencia, 13 de enero de 2003 El conseller de Cultura y Educación MANUEL TARANCÓN FANDOS ANEXO Centro: Sagrado Corazón de Jesús Titular: Fundación Colegio del Sagrado Corazón Domicilio: C/ Alfonso, 33 Localidad: Alginet Provincia: Valencia Código: 46001254 Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: Educación Infantil, primer ciclo, con 1 unidad para niños de 2/3 años, con 20 puestos escolares, de manera que el centro queda configurado en su totalidad con la siguiente composición: 1 unidad de Educación Infantil, primer ciclo para niños de 2/3 años con 20 puestos escolares 3 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 75 puestos escolares 6 unidades de Educación Primaria, con 150 puestos escolares 4 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 112 puestos escolares Aplazar a petición del titular la puesta en funcionamiento de la unidad de primer ciclo incompleto de Educación Infantil hasta el inicio del curso académico 2004/2005.
Valencià: Centre: Santa Joaquina de Vedruna Titular: Hermanas Carmelitas de la Caridad Domicili: C/ Mayor, 44 Localitat: Vinalesa Província: València Codi: 46014091 Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritzen: Educació Especial (suport a la integració), amb 1 unitat i 15 llocs escolars, de manera que el centre queda configurat en la seua totalitat amb la següent composició: 3 unitat d'Educació Infantil, segon cicle, amb 75 llocs escolars. 6 unitats d'Educació Primària amb 150 llocs escolars. 4 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 120 llocs escolars. 1 unitat d'Educació Especial (suport a la integració) amb 15 llocs escolars Centre: San José de Calasanz Titular: Padres Escolapios Domicili: C/ Escuelas Pias, 30 Localitat: Algemesí Província: València Codi: 46001096 Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritzen: Educació Especial (suport a la integració), amb 2 unitats i 30 llocs escolars, de manera que el centre queda configurat en la seua totalitat amb la següent composició: 6 unitat d'Educació Infantil, segon cicle, amb 150 llocs escolars. 12 unitats d'Educació Primària amb 300 llocs escolars. 8 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 240 llocs escolars. 2 unitat d'Educació Especial (suport a la integració) amb 30 llocs escolars Centre: Mercerator Titular: Colegio Mercerator, SL.
Español: Centro: Santa Joaquina de Vedruna Titular: Hermanas Carmelitas de la Caridad Domicilio: C/ Mayor, 44 Localidad: Vinalesa Provincia: Valencia Código: 46014091 Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: Educación Especial (apoyo a la integración), con 1 unidad y 15 puestos escolares, de manera que el centro queda configurado en su totalidad con la siguiente composición: 3 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 75 puestos escolares 6 unidades de Educación Primaria, con 150 puestos escolares 4 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 120 puestos escolares 1 unidad de Educación Especial (apoyo a la integración) con 15 puestos escolares Centro: San José de Calasanz Titular: Padres Escolapios Domicilio: C/ Escuelas Pías, 30 Localidad: Algemesí Provincia: Valencia Código: 46001096 Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: Educación Especial (apoyo a la integración), con 2 unidades y 30 puestos escolares, de manera que el centro queda configurado en su totalidad con la siguiente composición: 6 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 150 puestos escolares 12 unidades de Educación Primaria, con 300 puestos escolares 8 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 240 puestos escolares 2 unidad de Educación Especial (apoyo a la integración) con 30 puestos escolares Centro: Mercerator Titular: Colegio Mercerator, SL.
Valencià: Domicili: C/ Padre Viñas, 66-68 Localitat: València Província: València Codi: 46010577 Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritzen: Educació Infantil, segon cicle, amb 3 unitats i 62 llocs escolars, de manera que el centre queda configurat en la seua totalitat amb la següent composició: 3 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 62 llocs escolars. 8 unitats d'Educació Primària amb 200 llocs escolars.
Español: Domicilio: C/ Padre Viñas, 66-68 Localidad: Valencia Provincia: Valencia Código: 46010577 Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: Educación Infantil, segundo ciclo, con 3 unidades, y 62 puestos escolares, de manera que el centro queda configurado en su totalidad con la siguiente composición: 3 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 62 puestos escolares 8 unidades de Educación Primaria, con 200 puestos escolares Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.