gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es valoren els registres de la propietat industrial derivats de la investigació: nombre de patents, models d'utilitat, obtencions vegetals, topografies de productes semiconductors, dissenys industrials, dibuixos i models industrials.
Español: Se valoran los registros de la propiedad industrial derivados de la investigación: número de patentes, modelos de utilidad, obtenciones vegetales, topografías de productos semiconductores, diseños industriales, dibujos y modelos industriales.
Valencià: Així mateix, es valoren els registres de la propietat intel·lectual derivats de la investigació: nombre de dissenys arquitectònics i d'enginyeria, mapes i dissenys topogràfics, programes informàtics, bases de dades, models de mesurament intangibles i altres registres de la propietat intel·lectual (vegeu quadre de puntuacions màximes per a cada un dels camps científics al final d'aquest document). 2.7.
Español: Asimismo se valoran los registros de la propiedad intelectual derivados de la investigación: número de diseños arquitectónicos y de ingeniería, mapas y diseños topográficos, programas informáticos, bases de datos, modelos de medición intangibles y otros registros de la propiedad intelectual (ver cuadro de puntuaciones máximas para cada uno de los campos científicos al final de este documento). 2.7.
Valencià: Contribucions en congressos.
Español: Contribuciones en congresos.
Valencià: Es valoren les contribucions presentades en congressos, conferències, seminaris o altres tipus de reunions de rellevància científica o docent realitzats a Espanya o a l'estranger, amb procediments selectius en l'admissió de treballs, especialment el tipus de participació (ponència convidada, ponència, comunicacions o pòsters, participació a la seua organització o al comité científic), i altres aspectes significatius dins de l'àrea temàtica (vegeu quadre de puntuacions màximes per a cada un dels camps científics al final d'aquest document).
Español: Se valoran las contribuciones presentadas en congresos, conferencias, seminarios u otros tipos de reuniones de relevancia científica o docente realizados en España o en el extranjero, con procedimientos selectivos en la admisión de trabajos, especialmente el tipo de participación (ponencia invitada, ponencia, comunicaciones orales o pósters, participación en su organización o en el comité científico) y otros aspectos significativos dentro del área temática (ver cuadro de puntuaciones máximas para cada uno de los campos científicos al final de este documento).
Valencià: Per a obtindre la puntuació màxima en aquest apartat calen 60 crèdits de docència universitària en la figura de contractat doctor i professor d'universitat privada, i 50 crèdits de docència universitària en la figura de professor ajudant doctor.
Español: Para obtener la puntuación máxima en este apartado se precisan 60 créditos de docencia universitaria en las figuras de profesor contratado doctor y profesor de universidad privada, y 50 créditos de docencia universitaria en la figura de profesor ayudante doctor.
Valencià: Nombre de llibres i capítols de llibres docents i divulgatius publicats amb ISBN, segons el nombre d'autors, siga quin siga el suport utilitzat, i altres publicacions relacionades amb la innovació o millora pedagògica (llibres, capítols, articles, webs).
Español: Número de libros y capítulos de libros docentes y divulgativos publicados con ISBN, según el número de autores, cualquiera que sea el soporte utilizado y otras publicaciones relacionadas con la innovación o mejora pedagógica (libros, capítulos, artículos, webs).
Valencià: Cursos i seminaris rebuts o impartits de duració igual o superior a 15 hores l'objectiu dels quals siga la millora de la docència.
Español: Cursos y seminarios recibidos o impartidos de duración igual o superior a 15 horas, cuyo objetivo sea la mejora de la docencia.
Valencià: Aquest apartat es valora fins a un màxim de 3 punts sobre 100, i podrà considerar-se qualsevol mèrit de formació acadèmica, docent, investigadora, professional o de gestió universitària no contemplats als apartats anteriors.
Español: Este apartado se valora hasta un máximo de 3 puntos sobre 100, y en él puede considerarse cualquier mérito de formación académica, docente, investigador, profesional o de gestión universitaria no contemplado en los criterios anteriores.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7842, del 02-08-2016 (2016/5447) Informació pública de la versió inicial de la modificació del pla parcial del sector VII Lo Crispín.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7842, del 02-08-2016 (2016/5447) Información pública de la versión inicial de la modificación del plan parcial del sector VII Lo Crispín.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7842 Data del DOGV : 02-08-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7842 Fecha DOGV : 02-08-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2016/5447 CVE Data del document : 07-07-2016 Organisme emissor : Ajuntament d'Algorfa Tipus de document : Anunci Descriptors : * Algorfa pla d'urbanisme administració local Informació pública de la versió inicial de la modificació del pla parcial del sector VII Lo Crispín.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2016/5447 CVE Fecha del documento : 07-07-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Algorfa Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Algorfa plan de urbanismo administración local Información pública de la versión inicial de la modificación del plan parcial del sector VII Lo Crispín.
Valencià: [2016/5447] Aprovat inicialment per Resolució d'Alcaldia número 2016/0855, de data 7 de juliol de 2016, se sotmet a informació pública la versió inicial de la modificació del pla parcial del sector VII Lo Crispín, durant un període de 45 dies a comptar de l'endemà a la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2016/5447] Aprobado inicialmente por Resolución de Alcaldía número 2016/0855, de fecha 7 de julio de 2016, se somete a información pública la versión inicial de la modificación del plan parcial del sector VII Lo Crispín, durante un periodo de 45 días a contar desde el día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Durant el dit termini, podrà ser examinat per qualsevol interessat en les dependències municipals, així com en la direcció electrònica https://algorfa.sedelectronica.es/, perquè es formulen les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Durante dicho plazo, podrá ser examinado por cualquier interesado en las dependencias municipales, así como en la dirección electrónica https://algorfa.sedelectronica.es/, para que se formulen las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Algorfa, 7 de juliol de 2016.
Español: Algorfa, 7 de julio de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7711, del 03-02-2016 (2016/304) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 622/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7711, del 03-02-2016 (2016/304) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 622/2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7711 Data del DOGV : 03-02-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7711 Fecha DOGV : 03-02-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/304 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 622/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/304 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 622/2011.
Valencià: [2016/304] El lletrat de l'Administració de Justícia, Vicente Miñana Llorens, del Jutjat de Primera Instància número 3 de Dénia, faig saber que en aquest jutjat s'ha dictat la sentència l'encapçalament i la dispositiva de la qual s'ha ordenat publicar adaptada a la Instrucció número 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades, així com el que disposa la Llei Orgànica del Poder Judicial 15/1999, de 13 de desembre, la qual, literalment, diu així: «Procediment: procediment ordinari 000622/2011-DC.
Español: [2016/304] El letrado de la Administración de Justicia, Vicente Miñana Llorens, del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Dénia, hago saber que por este juzgado se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo se ha ordenado publicar adaptado a la Instrucción número 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos, así como lo dispuesto en la Ley Orgánica del Poder Judicial 15/1999, de 13 de diciembre, del tenor literal siguiente: «Procedimiento: procedimiento ordinario 000622/2011-DC.
Valencià: Demandant: Tarcredit, EFC SA.
Español: Demandante: Tarcredit, EFC SA.
Valencià: Lletrat: Enrique López Maestro-Muñoz.
Español: Letrado: Enrique López Maestro-Muñoz.
Valencià: Demandat: José Alberto Aguilar Moncayo.
Español: Demandado: José Alberto Aguilar Moncayo.
Valencià: Magistrat jutge que la dicta: Javier Alba Marín.
Español: Juez magistrado juez que lo dicta: Javier Alba Marín.
Valencià: Dénia, 17 de juliol de 2012 Part dispositiva: estimatòria total.
Español: Dénia, 17 de julio de 2012 Parte dispositiva/fallo: estimatoria total.
Valencià: El recurs s'interposarà en el termini de 20 dies davant d'aquest jutjat, després de la consignació del dipòsit previst legalment.
Español: El recurso se interpondrá en el plazo de 20 días ante este juzgado, previa consignación del depósito previsto legalmente.
Valencià: » Atés el parador ignorat de la part demandada, José Alberto Aguilar Moncayo, estenc aquest edicte perquè valga de notificació de forma deguda.
Español: » En atención al ignorado paradero de la parte demandada, José Alberto Aguilar Moncayo, se extiende la presente para que sirva de notificación en forma.
Valencià: Dénia, 18 de gener de 2016.
Español: Dénia, 18 de enero de 2016.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de Justícia: Vicente Miñana Llorens.
Español: - El letrado de la Administración de Justicia: Vicente Miñana Llorens.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7889, del 06-10-2016 (2016/7503) Adjudicació i formalització del contracte de l'expedient número MY15/ASIC/S/101.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7889, del 06-10-2016 (2016/7503) Adjudicación y formalización del contrato número MY15/ASIC/S/101.
Valencià: Renovació de la troncal de xarxa de comunicacions de la Universitat Politècnica de València.
Español: Renovación de la troncal de red de comunicaciones de la Universitat Politècnica de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7889 Data del DOGV : 06-10-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7889 Fecha DOGV : 06-10-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/7503 CVE Data del document : 27-09-2016 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Adjudicació i formalització del contracte de l'expedient número MY15/ASIC/S/101.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/7503 CVE Fecha del documento : 27-09-2016 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Adjudicación y formalización del contrato número MY15/ASIC/S/101.
Valencià: [2016/7503] En compliment del disposat en l'article 154 del Reial Decret Legislatiu 3/2011, de 14 de novembre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de Contractes del Sector Públic, es fa pública la següent adjudicació: 1) Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Politècnica de València.
Español: [2016/7503] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 154 del Real Decreto Legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Contratos del Sector Público, se hace pública la siguiente adjudicación: 1) Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat Politècnica de València.
Valencià: c) Número d'expedient: MY15/ASIC/S/101. 2) Objecte del contracte a) Tipus de contracte: subministraments.
Español: c) Número de expediente: MY15/ASIC/S/101. 2) Objeto del contrato a) Tipo de contrato: suministros.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: renovació de la troncal de xarxa de comunicacions de la Universitat Politècnica de València.
Español: b) Descripción del objeto: renovación de la troncal de red de comunicaciones de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: c) Lot: Lot 1: renovació de la troncal de xarxa de comunicacions de la Universitat Politècnica de València.
Español: c) Lote: Lote 1: renovación de la troncal de red de comunicaciones de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: d) CPV (referència de nomenclatura): 32 4 1 3 100-2.
Español: d) CPV (referencia de nomenclatura): 32 4 1 3 100-2.
Valencià: e) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de data 11 de gener de 2016. 3) Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: e) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de fecha 11 de enero de 2016. 3) Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: c) Forma: diversos criteris. 4) Pressupost base de licitació Lot 1: 239.669,42 euros, IVA exclòs. 5) Valor estimat del contracte Lot 1: 239.669,42 euros, IVA exclòs. 6) Adjudicació i formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 21 de juny de 2016.
Español: c) Forma: varios criterios. 4) Presupuesto base de licitación Lote 1: 239.669,42 euros, IVA excluido. 5) Valor estimado del contrato Lote 1: 239.669,42 euros, IVA excluido. 6) Adjudicación y formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 21 de junio de 2016.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: Lot 1: 7 de setembre de 2016.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: Lote 1: 7 de septiembre de 2016.
Valencià: c) Contractista: Lot 1: Acuntia, SA.
Español: c) Contratista: Lote 1: Acuntia, SA.
Valencià: e) Import o cànon d'adjudicació: Lot 1: 221.893,24 euros, IVA exclòs.
Español: e) Importe o canon de adjudicación: Lote 1: 221.893,24 euros, IVA excluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7701, del 20-01-2016 (2016/160) Informació pública de l'expedient de concessió d'ús privatiu del domini públic forestal per a l'ocupació temporal de terrenys de la forest número 95 d'U.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7701, del 20-01-2016 (2016/160) Información pública del expediente de concesión de uso privativo del dominio público forestal para la ocupación temporal de terrenos del monte número 95 de U.
Valencià: denominada Serra Negrete, situada al terme municipal d'Utiel i pertanyent a l'Ajuntament d'Utiel.
Español: denominado Sierra Negrete, sito en el término municipal de Utiel y perteneciente al Ayuntamiento de Utiel.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7701 Data del DOGV : 20-01-2016 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7701 Fecha DOGV : 20-01-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/160 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de concessió d'ús privatiu del domini públic forestal per a l'ocupació temporal de terrenys de la forest número 95 d'U.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/160 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de concesión de uso privativo del dominio público forestal para la ocupación temporal de terrenos del monte número 95 de U.
Valencià: [2016/160] S'està tramitant en la Direcció Territorial de València, a sol·licitud de César Fernández Do Santos, l'expedient OCM-06/2015 de concessió d'ús privatiu del domini públic forestal per a l'ocupació de terrenys en la forest número 95 d'U.
Español: [2016/160] Se está tramitando en la Dirección Territorial de Valencia, a solicitud de César Fernández Do Santos, el expediente OCM-06/2015 de concesión de uso privativo del dominio público forestal para la ocupación de terrenos en el monte número 95 de U.
Valencià: denominada Serra Negrete, situada al terme municipal d'Utiel i pertanyent a l'Ajuntament d'Utiel.
Español: denominado Sierra Negrete, situado en el término municipal de Utiel y perteneciente al Ayuntamiento de Utiel.
Valencià: L'objecte de l'ocupació és la construcció d'un pou i la instal·lació d'una canonada de reg.
Español: El objeto de la ocupación es la construcción de un pozo y la instalación de una tubería de riego.
Valencià: Aquest expedient se sotmet a informació pública complint el que estableix la Llei 43/2003, de 21 de novembre, de Forests, i l'article 86 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Dicho expediente se somete a información pública en cumplimiento de lo establecido en la Ley 43/2003, de 21 de noviembre, de Montes y en el artículo 86 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement, i es fixa el termini d'un mes, a partir de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, perquè els interessats puguen examinar l'expedient en les oficines de la direcció territorial, al carrer de Gregorio Gea, 27, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, així com presentar al·legacions.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, fijando el plazo de un mes, a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para que los interesados puedan examinar el expediente en las oficinas de la dirección territorial, en la calle de Gregorio Gea, 27, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, así como presentar alegaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7718, del 12-02-2016 (2016/815) RESOLUCIÓ de 27 de gener de 2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual proveeix la plaça de director d'infermeria d'atenció primària del Departament de Salut d'Elda, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (lloc número 13808), pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 4 de novembre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7718, del 12-02-2016 (2016/815) RESOLUCIÓN de 27 de enero de 2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director de enfermería de atención primaria del Departamento de Salud de Elda, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (puesto número 13808), por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 4 de noviembre de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7718 Data del DOGV : 12-02-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7718 Fecha DOGV : 12-02-2016 Sección del DOGV : II.