gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb allò que disposa l'article 20 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'Execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, i en l'article 70 del Reglament General per al Règim de la Mineria, aprovat pel Reial Decret 2857/1978, de 25 d'agost (BOE 295 i 296, 11 i 12.12.1978), per aplicació de l'establit en el seu article 85, se sotmeten a informació pública els projectes d'explotació, restauració i estudi d'impacte ambiental, així com la sol·licitud de concessió directa d'explotació per reclassificació següent: Número: 2748 Expedient: MIEXCD/2008/3/03 Nom: Peñalba Mineral: Secció C) Calcàries.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, y en el artículo 70 del Reglamento General para el Régimen de la Minería, aprobado por el Real Decreto 2857/1978, de 25 de agosto (BOE 295 y 296, 11 y 12.12.1978), por aplicación de los establecido en el artículo 85 del mismo, se someta a información pública, los proyectos de explotación, restauración y estudio deimpacto ambiental, así como la solicitud de Concesión Directa de Explotación por reclasificación siguiente: Número: 2748 Expediente: MIEXCD/2008/3/03 Nombre: Peñalba Mineral: Sección C) Calizas.
Valencià: Quadrícules: 6 Terme municipal: Pego (Alacant) Sol·licitant: Arenas Forna, SL.
Español: Cuadrículas: 6 Término municipal: Pego (Alicante) Solicitante: Arenas Forna, SL.
Valencià: Admissió definitiva: 2 de setembre de 2015.
Español: Admisión definitiva: 2 de septiembre de 2015.
Valencià: Designació: Coordenades dels vèrtexs del perímetre Vèrtex Geogràfiques europees Pp 0º 7- 0,00- W 38º 52- 20,00- N 1 0º 6- 0,00- W 38º 52- 20,00- N 2 0º 6- 0,00- W 38º 51- 40,00- N 3 0º 7- 0,00- W 38º 51- 40,00- N Origen de longituds de les coordenades geogràfiques referit al meridià de Greenwich.
Español: Designación: Coordenadas de los vértices del perímetro Vértice Geográficas europeas Pp 0º 7- 0,00- W 38º 52- 20,00- N 1 0º 6- 0,00- W 38º 52- 20,00- N 2 0º 6- 0,00- W 38º 51- 40,00- N 3 0º 7- 0,00- W 38º 51- 40,00- N Origen de longitudes de las coordenadas geográficas referido al Meridiano de Greenwich.
Valencià: Les persones que tinguen la condició d'interessats poden personar-se en l'expedient i formular les seues oposicions per escrit duplicat, en el termini de 30 dies a partir de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, davant el Servei Territorial d'Energia, Secció Mines, en el número 29 del carrer Churruca d'Alacant.
Español: Las personas que tengan la condición de interesados pueden personarse en el expediente y formular sus oposiciones por escrito duplicado, en el plazo de 30 días a partir de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, ante el Servicio Territoriral de Energía, Sección Minas, en el número 29 de la calle Churruca de Alicante.
Valencià: - El cap del Servici Territorial d'Energia: Rafael Muñoz Gómez.
Español: - El jefe del Servicio Territorial de Energía: Rafael Muñóz Gómez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7445, del 19-01-2015 (2015/243) Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística per al tancament de la parcel·la 103, polígon 4, del terme municipal de Portell de Morella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7445, del 19-01-2015 (2015/243) Información pública del estudio de integración paisajística para el vallado de la parcela 103, polígono 4, del término municipal de Portell de Morella.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7445 Data del DOGV : 19-01-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7445 Fecha DOGV : 19-01-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/243 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Portell de Morella Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística per al tancament de la parcel·la 103, polígon 4, del terme municipal de Portell de Morella.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/243 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Portell de Morella Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de integración paisajística para el vallado de la parcela 103, polígono 4, del término municipal de Portell de Morella.
Valencià: [2015/243] D'acord amb el que s'establix en el Decret 120/2006, d'11 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de paisatge de la Comunitat Valenciana, Margarita Mestre Agut, com a promotora, posa en coneixement i a disposició del públic interessat el desenvolupament de l'estudi d'integració paisatgística.
Español: [2015/243] En base a lo establecido en el Decreto 120/2006, de 11 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de paisaje de la Comunitat Valenciana, por Margarita Mestre Agut, como promotora, pone en conocimiento y a disposición del público interesado el desarrollo del estudio de integración paisajística.
Valencià: El tràmit d'informació pública de l'estudi d'integració paisatgística tindrà un termini de 15 dies, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci al tauler d'anuncis o ban municipal de l'Ajuntament de Portell de Morella.
Español: El trámite de información pública del estudio de integración paisajística tendrá un plazo de 15 días, a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio en el tablón de anuncios o bando municipal del Ayuntamiento de Portell de Morella.
Valencià: La documentació quedarà exposada per a la seua consulta a les oficines de l'Ajuntament de Portell de Morella.
Español: La documentación quedará expuesta para su consulta en las oficinas del Ayuntamiento de Portell de Morella.
Valencià: Portell de Morella, 7 de gener de 2015.
Español: Portell de Morella, 7 de enero de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7636, del 15-10-2015 (2015/8309) RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2015, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoca concurs de selecció de centres públics educatius de titularitat de la Generalitat per a la gestió autònoma de programes anuals de formació permanent del professorat de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7636, del 15-10-2015 (2015/8309) RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2015, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convoca concurso de selección de centros públicos educativos de titularidad de la Generalitat para la gestión autónoma de programas anuales de formación permanente del profesorado de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7636 Data del DOGV : 15-10-2015 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7636 Fecha DOGV : 15-10-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/8309 CVE Data del document : 14-09-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2015, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoca concurs de selecció de centres públics educatius de titularitat de la Generalitat per a la gestió autònoma de programes anuals de formació permanent del professorat de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/8309 CVE Fecha del documento : 14-09-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2015, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convoca concurso de selección de centros públicos educativos de titularidad de la Generalitat para la gestión autónoma de programas anuales de formación permanente del profesorado de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2015/8309] La Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, estableix en l'article 102 que la formació permanent constitueix un dret i una obligació de tot el professorat i una responsabilitat de les administracions educatives i dels mateixos centres.
Español: [2015/8309] La Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, establece en su artículo 102 que la formación permanente constituye un derecho y una obligación de todo el profesorado y una responsabilidad de las administraciones educativas y de los propios centros.
Valencià: L'Ordre 65/2012, de 26 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, que estableix el model de formació permanent del professorat i el disseny, reconeixement i registre de les activitats formatives, introdueix com a principi de l'organització integral de la formació permanent del professorat l'autonomia dels centres educatius, així com el protagonisme dels equips directius i docents.
Español: La Orden 65/2012, de 26 de octubre, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, que establece el modelo de formación permanente del profesorado y el diseño, reconocimiento y registro de las actividades formativas, introduce como principio de la organización integral de la formación permanente del profesorado la autonomía de los centros educativos, así como el protagonismo de los equipos directivos y docentes.
Valencià: L'objectiu prioritari de la formació del professorat és la millora de la funció docent per a aconseguir l'èxit acadèmic, personal i social de l'alumnat.
Español: El objetivo prioritario de la formación del profesorado es la mejora de la función docente para conseguir el éxito académico, personal y social del alumnado.
Valencià: Així, els centres educatius són el primer nucli per a impulsar aquesta formació i donar resposta a les necessitats sorgides de l'anàlisi de la pràctica docent.
Español: Así, los centros educativos son el primer núcleo para impulsar esta formación y dar respuesta a las necesidades surgidas del análisis de la práctica docente.
Valencià: Les actuacions resultants han d'incidir en els processos d'ensenyament-aprenentatge dins i fora de l'aula, en la convivència escolar i en la gestió i la coordinació pedagògica dels cicles i departaments.
Español: Las actuaciones resultantes han de incidir en los procesos de enseñanza-aprendizaje dentro y fuera del aula, en la convivencia escolar y en la gestión y la coordinación pedagógica de los ciclos y departamentos.
Valencià: Juntament amb el desenvolupament individual de les competències professionals, s'ha de potenciar també el treball en equip del professorat, necessari per a l'adequada organització del centre educatiu, el desenvolupament dels principis democràtics i l'elaboració i foment de qualsevol projecte pedagògic que es considere innovador.
Español: Junto al desarrollo individual de las competencias profesionales se ha de potenciar también el trabajo en equipo del profesorado, necesario para la adecuada organización del centro educativo, el desarrollo de los principios democráticos y la elaboración y fomento de cualquier proyecto pedagógico que se considere innovador.
Valencià: Per tant, els centres han de comptar amb les eines i el suport de l'Administració per a concretar les necessitats formatives del claustre en el seu conjunt, així com de cada un dels membres que el componen.
Español: Por tanto, los centros han de contar con las herramientas y el apoyo de la Administración para concretar las necesidades formativas del claustro en su conjunto, así como de cada uno de los miembros que lo componen.
Valencià: La Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport vol impulsar mesures que permeten a cada centre educatiu, a més d'identificar les seues pròpies necessitats, proposar solucions i desenvolupar-les, amb l'objecte de millorar l'equitat i l'excel·lència com a factors indissolubles que asseguren la qualitat del sistema educatiu.
Español: La Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte quiere impulsar medidas que permitan a cada centro educativo, además de identificar sus propias necesidades, proponer soluciones y desarrollarlas, con el objeto de mejorar la equidad y la excelencia como factores indisolubles que aseguran la calidad del sistema educativo.
Valencià: Per tot això, i en virtut de les competències que m'atribueix el Decret 7/2015, de 29 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'Administració de la Generalitat, i el Decret 103/2015, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, vista la proposta del secretari autonòmic d'Educació i Investigació, resolc: Primer.
Español: Por todo ello, y en virtud de las competencias que me atribuye el Decreto 7/2015, de 29 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan las consellerias en que se organiza la Administración de la Generalitat, y el Decreto 103/2015, de 7 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, vista la propuesta del secretario autonómico de Educación e Investigación, resuelvo: Primero.
Valencià: Es convoca un concurs de selecció de centres públics educatius d'ensenyaments d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria, Batxillerat, Formació Professional, ensenyaments de règim especial i educació de persones adultes, de titularitat de la Generalitat. 2.
Español: Se convoca un concurso de selección de centros públicos educativos de enseñanzas de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato, Formación Profesional, enseñanzas de régimen especial y educación de personas adultas, de titularidad de la Generalitat. 2.
Valencià: Per mitjà d'aquest concurs, els centres seleccionats podran obtindre una assignació econòmica i suport específic del Centre de Formació, Innovació i Recursos Educatius (CEFIRE). 3.
Español: Mediante este concurso, los centros seleccionados podrán obtener una asignación económica y apoyo específico del Centro de Formación, Innovación y Recursos Educativos (CEFIRE). 3.
Valencià: S'aproven les bases per les quals es regirà aquesta convocatòria, que s'inclouen com a annex d'aquesta resolució.
Español: Se aprueban las bases por las que se regirá esta convocatoria, que se incluyen como anexo a la presente resolución.
Valencià: Finançament El finançament, fins a un màxim de 2.000.000 d'euros, anirà a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.02.02.421.50.2 de l'exercici pressupostari per a 2015.
Español: Financiación La financiación, hasta un máximo de 2.000.000 de euros, será con cargo a la aplicación presupuestaria 09.02.02.421.50.2 del ejercicio presupuestario para 2015.
Valencià: Delegació Es delega en el secretari autonòmic d'Educació i Investigació la facultat de resoldre aquesta convocatòria i se l'autoritza perquè dicte les resolucions i instruccions necessàries per a l'execució d'aquesta resolució.
Español: Delegación Se delega en el secretario autonómico de Educación e Investigación la facultad de resolver esta convocatoria y se le autoriza para que dicte las resoluciones e instrucciones necesarias para la ejecución de la presente resolución.
Valencià: Producció d'efectes Aquesta resolució produirà efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Producción de efectos Esta resolución producirá efectos desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb els articles 106, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o, directament, un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a partir de l'endemà de ser publicada.
Español: De conformidad con los artículos 106, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición o directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se deberá interponer ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a partir del día siguiente al que se publique.
Valencià: Objecte de la convocatòria L'objecte d'aquesta convocatòria és la selecció de centres públics educatius de titularitat de la Generalitat per a la gestió autònoma de programes anuals de formació permanent del professorat, amb una assignació econòmica i suport específic per part dels CEFIRE.
Español: Objeto de la convocatoria El objeto de la presente convocatoria es la selección de centros públicos educativos de titularidad de la Generalitat para la gestión autónoma de programas anuales de formación permanente del profesorado, con una asignación económica y apoyo específico por parte de los CEFIRE.
Valencià: Les activitats de formació que es desenvoluparan es faran explícites en el programa anual de formació del centre (PAF), recollit en la programació general anual (PGA), la qual comptarà amb l'aprovació del claustre del professorat. 2.
Español: Las actividades de formación a desarrollar se harán explícitas en el programa anual de formación del centro (PAF), recogido en la programación general anual (PGA), la cual contará con la aprobación del claustro del profesorado. 2.
Valencià: Els PAF dels centres educatius es desenvoluparan al llarg del curs 2015-2016 basant-se en el disseny d'activitats recollit en la PGA. 2.
Español: Los PAF de los centros educativos se desarrollarán a lo largo del curso 2015-2016 en base al diseño de actividades recogido en la PGA. 2.
Valencià: Si les característiques de la formació exigeixen una duració major, s'indicaran les etapes i els resultats que cal obtindre en cada curs acadèmic.
Español: Si las características de la formación exigen una duración mayor, se indicarán las etapas y los resultados a obtener en cada curso académico.
Valencià: Podran participar en aquest concurs els centres públics educatius d'ensenyaments d'educació infantil, educació primària, educació secundària obligatòria, batxillerat, formació professional, ensenyaments de règim especial i educació de persones adultes de titularitat de la Generalitat. 2.
Español: Podrán participar en este concurso los centros públicos educativos de enseñanzas de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato, Formación Profesional, enseñanzas de régimen especial y educación de personas adultas de titularidad de la Generalitat. 2.
Valencià: Les sol·licituds de participació en la convocatòria desenvoluparan les activitats recollides en la PGA.
Español: Las solicitudes de participación en la convocatoria desarrollarán aquellas actividades recogidas en la PGA.
Valencià: Les activitats formatives finançades amb l'ajuda adjudicada tractaran de les línies estratègiques del Pla Anual de Formació Permanent del Professorat per al curs 2015-2016: a) Noves metodologies d'ensenyament-aprenentatge com a eina per a aconseguir l'èxit escolar, personal i social.
Español: Las actividades formativas financiadas con la ayuda adjudicada tratarán de las líneas estratégicas del Plan Anual de Formación Permanente del Profesorado para el curso 2015-2016: a) Nuevas metodologías de enseñanza-aprendizaje como herramienta para alcanzar el éxito escolar, personal y social.
Valencià: c) Coeducació: la perspectiva de gènere en el currículum escolar.
Español: c) Coeducación: la perspectiva de género en el currículum escolar.
Valencià: d) La incorporació i augment de la presència de les tecnologies de la informació i la comunicació (TIC) en els processos d'ensenyament/aprenentatge.
Español: d) La incorporación y aumento de la presencia de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) en los procesos de enseñanza/aprendizaje.
Valencià: e) Escola inclusiva: convivència, atenció a la diversitat i tutoria.
Español: e) Escuela inclusiva: convivencia, atención a la diversidad y tutoría.
Valencià: f) La dimensió europea de l'educació: Erasmus+.
Español: f) La dimensión europea de la educación: Erasmus+.
Valencià: g) Organització escolar i participació social.
Español: g) Organización escolar y participación social.
Valencià: h) Desenvolupament i implantació del currículum. 2.
Español: h) Desarrollo e implantación del currículo. 2.
Valencià: Les activitats de formació consideraran al centre educatiu com el nucli formatiu bàsic, amb autonomia per a detectar les seues pròpies necessitats, proposar les solucions adequades i avaluar la incidència en l'aula, amb el suport i l'assessorament de la xarxa de CEFIRE.
Español: Las actividades de formación considerarán al centro educativo como el núcleo formativo básico, con autonomía para detectar sus propias necesidades, proponer las soluciones adecuadas y evaluar la incidencia en el aula, con el apoyo y asesoramiento de la red de CEFIRE.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de les sol·licituds serà de 10 dies naturals a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta ordre en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de las solicitudes será de 10 días naturales a partir del día siguiente al de la publicación de la presente orden en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.