gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria, els acords de la comissió avaluadora i el resultat d'aquest procés de selecció es publicaran al tauler d'anuncis del Servei de Recursos Humans, siti en la segona planta de l'edifici Rectorat i Serveis Centrals, Campus del Riu Sec de la Universitat Jaume I, i en la següent adreça d'Internet: . 11) Norma final Aquesta convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que es puguen derivar d'aquesta i de les actuacions de la comissió avaluadora, poden ser impugnats per part de les persones interessades en els casos i forma que estableix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria, los acuerdos de la comisión evaluadora y el resultado de este proceso de selección se publicarán en el tablón de anuncios del Servicio de Recursos Humanos, sito en la segunda planta del edificio Rectorado y Servicios Centrales, Campus del Riu Sec de la Universitat Jaume I, y en la siguiente dirección de internet: . 11) Norma final Esta convocatoria, sus bases y todos los actos administrativos que se puedan derivar de ésta y de las actuaciones de la comisión evaluadora, podrán ser impugnados por los interesados en los casos y forma que establece la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Així mateix, l'administració, si escau, pot revisar les resolucions de la comissió avaluadora, d'acord amb l'esmentada norma.
Español: Asimismo, la administración, si procede, podrá revisar las resoluciones de la comisión evaluadora, de acuerdo con la mencionada norma.
Valencià: - El rector: Francisco Toledo Lobo.ANNEX II Barem 1.
Español: - El rector: Francisco Toledo Lobo.ANEXO II Baremo 1.
Valencià: Formació acadèmica Expedient acadèmic: fins a 10 punts.
Español: Formación académica Expediente académico: hasta 10 puntos.
Valencià: Segona/tercera titulació universitària (diplomatura/llicenciatura): fins a 15 punts.
Español: Segunda/tercera titulación universitaria (diplomatura/licenciatura): hasta 15 puntos.
Valencià: Coneixements de llengües apart del castellà (anglès i català): fins a 5 punts. 2.
Español: Conocimientos de lenguas a parte del castellano (inglés/catalán): hasta 5 puntos. 2.
Valencià: Carta de presentació/memòria: fins a 5 punts. 3.
Español: Carta de presentación/memoria: hasta 5 puntos. 3.
Valencià: Experiència laboral en el camp sanitari: fins a 5 punts. 4.
Español: Experiencia laboral en el campo sanitario: hasta 5 puntos 4.
Valencià: Altres mèrits: fins a 5 punts. 5.
Español: Otros méritos: hasta 5 puntos. 5.
Valencià: En el supòsit de realitzar una entrevista/prova: fins a 15 punts.
Español: En el supuesto de realizar una entrevista/prueba: hasta 15 puntos.
Valencià: Serà possible aplicar coeficients correctors que mesuren l'adequació dels mèrits al·legats al perfil de la plaça.
Español: Será posible aplicar coeficientes correctores que midan la adecuación de los méritos alegados con el perfil de la plaza.
Valencià: ANNEX III Comissió avaluadora Comissió avaluadora titular President: un vicerector o vicerectora de la Universitat Jaume I Vocals: tres en representació de la Universitat Jaume I.
Español: ANEXO III Comisión evaluadora Comisión evaluadora titular Presidente: un vicerrector o vicerrectora de la Universitat Jaume I.
Valencià: Comissió avaluadora suplent La mateixa estructura.
Español: Comisión evaluadora suplente La misma estructura.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6102, del 15-09-2009 (2009/10145) RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2009, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena Ricardo Mallavia Marín professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Química Inorgànica, en virtut de concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6102, del 15-09-2009 (2009/10145) RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2009, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a Ricardo Mallavia Marín profesor titular de universidad del área de conocimiento Química Inorgánica, en virtud de concurso.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6102 Data del DOGV : 15-09-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6102 Fecha DOGV : 15-09-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/10145 CVE Data del document : 08-09-2009 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2009, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena Ricardo Mallavia Marín professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Química Inorgànica, en virtut de concurs.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/10145 CVE Fecha del documento : 08-09-2009 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2009, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a Ricardo Mallavia Marín profesor titular de universidad del área de conocimiento Química Inorgánica, en virtud de concurso.
Valencià: [2009/10145] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de professor titular d'universitat convocada per la Resolució de 26 de març de 2009 (Boletín Oficial del Estado de 26 d'abril de 2009), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt huité de la convocatòria.
Español: [2009/10145] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso para la provisión de una plaza de profesor titular de universidad convocada por Resolución de 26 de marzo de 2009 (Boletín Oficial del Estado" de 25 de abril de 2009), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto octavo de la convocatoria.
Valencià: Este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (Boletín Oficial del Estado de 24 de desembre), i la resta de disposicions concordants, ha resolt: Nomenar Ricardo Mallavia Marín, amb document nacional d'identitat número 02213242, professor titular d'universitat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de l'àrea de coneixement Química Inorgànica, en virtut de concurs.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley 4/2007, de 12 de abril, y demás disposiciones concordantes ha resuelto: Nombrar a Ricardo Mallavia Marín, con documento nacional de identidad número 02213242, profesor titular de universidad de la Universidad Miguel Hernández de Elche, del área de conocimiento Química Inorgánica, en virtud de concurso.
Valencià: Elx, 8 de setembre de 2009.
Español: Elche, 8 de septiembre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6176, del 31-12-2009 (2009/15012) ORDE de 21 de desembre de 2009, del conseller d'Indústria, Comerç i Innovació i vicepresident primer del Consell, per la qual es convoca la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria d'estadística i documentació en les dependències de la Subdirecció d'Anàlisi del Gabinet del President de la Generalitat durant l'exercici 2010/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6176, del 31-12-2009 (2009/15012) ORDEN de 21 de diciembre de 2009, del conseller de Industria, Comercio e Innovación y vicepresidente primero del Consell, por la que se convoca la concesión de becas para la realización de practicas profesionales en materia de estadística y documentación en las dependencias de la subdirección de análisis del Gabinete del President de la Generalitat durante el ejercicio 2010/2011.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6176 Data del DOGV : 31-12-2009 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6176 Fecha DOGV : 31-12-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/15012 CVE Data del document : 21-12-2009 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública ORDE de 21 de desembre de 2009, del conseller d'Indústria, Comerç i Innovació i vicepresident primer del Consell, per la qual es convoca la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria d'estadística i documentació en les dependències de la Subdirecció d'Anàlisi del Gabinet del President de la Generalitat durant l'exercici 2010/2011.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/15012 CVE Fecha del documento : 21-12-2009 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública ORDEN de 21 de diciembre de 2009, del conseller de Industria, Comercio e Innovación y vicepresidente primero del Consell, por la que se convoca la concesión de becas para la realización de practicas profesionales en materia de estadística y documentación en las dependencias de la subdirección de análisis del Gabinete del President de la Generalitat durante el ejercicio 2010/2011.
Valencià: [2009/15012] La Presidència de la Generalitat, en el marc de la política dirigida a la millora i especialització professional de titulats en Biblioteconomia i Documentació i en Matemàtiques o en Ciències i Tècniques Estadístiques entén adequat per a completar la seua formació l'acostar-los al coneixement pràctic de l'administració pública, per la qual cosa a l'empara del que establix el Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques, i en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, convoca la concessió de beques perquè jóvens titulats puguen accedir a la realització de pràctiques professionals en la dita/s matèria/s en les seues dependències.
Español: [2009/15012] La Presidencia de la Generalitat, en el marco de la política dirigida a la mejora y especialización profesional de titulados en Biblioteconomía y Documentación y en Matemáticas o en Ciencias y Técnicas Estadísticas entiende adecuado para completar su formación el acercarles al conocimiento práctico de la administración pública, por lo que al amparo de lo establecido en el Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas, y en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, convoca la concesión de becas para que jóvenes titulados puedan acceder a la realización de prácticas profesionales en dicha/s materia/s en sus dependencias.
Valencià: L'anterior actuació es troba arreplega en els objectius i activitats del Programa 111.40, Gabinet d'Anàlisi, capítol IV, codi de la línia T4000000, aplicació pressupostària 05.01.01 beques per a pràctiques professionals en matèria de planificació estratègica, avaluació programes, anàlisi i documentació, de l'estat de despeses del Pressupost de la Generalitat per a 2010.
Español: La anterior actuación se encuentra recogida en los objetivos y actividades del Programa 111.40, Gabinete de Análisis, Capítulo IV, código de la línea T4000000, aplicación presupuestaria 05.01.01 becas para prácticas profesionales en materia de planificación estratégica, evaluación programas, análisis y documentación, del estado de gastos del Presupuesto de la Generalitat para el 2010.
Valencià: Les ajudes que es financen d'acord amb aquesta ordre no estan subjectes a la política de control d'ajudes de l'Estat, per no reunir els requisits de l'article 87.1 del Tractat CE per no afectar la competència en raó a la qualitat del beneficiari i a fi de l'ajuda.
Español: Las ayudas que se financian de acuerdo con la presente orden no están sujetas a la política de control de ayudas del Estado, por no reunir los requisitos del artículo 87.1 del Tratado CE al no afectar a la competencia en razón a la cualidad del beneficiario y al objeto de la ayuda.
Valencià: En virtut d'això, i per delegació del president de la Generalitat, efectuada per Resolució de 2 de setembre de 2009 (DOCV número 6100, d'11. 09. 2009) per la qual delega determinades atribucions en distints òrgans de la Presidència i de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, ORDENE Primer Convocar la concessió, en règim de concurrència competitiva, de cinc beques per a completar la formació de titulats en matèria d'anàlisi i documentació per mitjà de la realització de pràctiques professionals en dependències de la Subdirecció d'Anàlisi del Gabinet del president de la Generalitat durant l'exercici 2010 i 2011 Segon Aprovar les bases que s'adjunten com a annex d'aquesta ordre, les quals regiran en la dita convocatòria.
Español: En su virtud, y por delegación del President de la Generalitat, efectuada por resolución de 2 de septiembre de 2009 (DOCV número 6100, de 11. 09. 2009) por la que delega determinadas atribuciones en distintos órganos de la Presidencia y de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, ORDENO Primero Convocar la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de cinco becas para completar la formación de titulados en materia de análisis y documentación mediante la realización de prácticas profesionales en dependencias de la Subdirección de Análisis del Gabinete del President de la Generalitat durante el ejercicio 2010 y 2011 Segundo Aprobar las bases que se adjuntan como anexo de la presente orden, las cuales regirán en dicha convocatoria.
Valencià: Tercer L'import global màxim destinat a la concessió de les beques que es convoquen per mitjà d'aquesta ordre serà de 60.000 (seixanta mil) euros, el qual serà finançat a càrrec de la línia T4000000, aplicació pressupostària 05.01.01.111.40 o equivalent del capítol IV, de l'estat de depeses, del Pressupost de la Generalitat per a l'any 2010 i 2011 condicionat a l'existència de crèdit adequat i suficient en els dits exercicis pressupostaris Contra la present Ordre que posa fi a la via administrativa es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà a la seua publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment comú, o bé recurs contenciós administratiu davant de la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà a la seua publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Tercero El importe global máximo de destinado a la concesión de las becas que se convocan mediante la presente orden será de 60.000 (sesenta mil) euros, el cual será financiado con cargo a la línea T4000000 aplicación presupuestaria 05.01.01.111.40 o equivalente del Capítulo IV, del estado de gastos, del Presupuesto de la Generalitat para el año 2010 y 2011 condicionado a la existencia de crédito adecuado y suficiente en dichos ejercicios presupuestarios Contra la presente orden que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento común, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de Julio Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: No es podran simultanejar ambdós recursos i sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: No pudiendo simultanearse ambos recursos y sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: València, 21 de desembre de 2009 El conseller d'Indústria, Comerç i Innovació i vicepresident primer del Consell Vicente Rambla Momplet Bases de la convocatòria per a la concessió de cinc beques per a completar la formació de titulats en matèria d'estadística i documentació per mitjà de la realització de pràctiques professionals en les dependències de la Subdirecció d'Anàlisi del Gabinet del President Base primera.
Español: Valencia, 21 de diciembre de 2009 El conseller de Industria, Comercio e Innovación y vicepresidente primero del Consell Vicente Rambla Momplet Bases de la convocatoria para la concesión de cinco becas para completar la formacion de titulados en materia de estadística y documentación mediante la realizacion de prácticas profesionales en las dependencias de la Subdirección de Análisis del Gabinete del President Base primera.
Valencià: Objecte Les beques que es regulen en estes bases tenen com a objecte completar i desenvolupar la formació acadèmica de jóvens titulats en Biblioteconomia i Documentació i en Matemàtiques o Ciències i Tècniques Estadístiques a través de la realització de pràctiques professionals en organismes i unitats dependents de la Presidència de la Generalitat, en aquelles tasques relacionades amb la dita titulació que siguen adequades per a adquirir formació complementària i especialització.
Español: Objeto Las becas que se regulan en estas bases tienen por objeto completar y desarrollar la formación académica de jóvenes titulados en Biblioteconomía y Documentación y en Matemáticas o Ciencias y Técnicas Estadísticas a través de la realización de prácticas profesionales en organismos y unidades dependientes de la Presidencia de la Generalitat, en aquellas tareas relacionadas con dicha titulación que sean adecuadas para adquirir formación complementaria y especialización.
Valencià: Base segona.
Español: Base segunda.
Valencià: Número i organisme en què s'efectuaren les pràctiques 1.
Español: Número y organismo en que se efectuaran las prácticas 1.
Valencià: Es convoquen cinc beques distribuïdes en les classes següents: Classe A.
Español: Se convocan cinco becas distribuidas en las clases siguientes: Clase A.
Valencià: Tres beques.
Español: Tres becas.
Valencià: Destinades a titulats mitjans o superiors en Biblioteconomia i Documentació.
Español: Destinadas a titulados medios o superiores en Biblioteconomía y Documentación.
Valencià: Realitzaran les pràctiques en la Unitat Operativa de Documentació de la Subdirecció d'Anàlisi del Gabinet del president, sítia a València, col·laborant en l'anàlisi de qualsevol tipus de documentació per a alimentar les bases de dades de la Subdirecció.
Español: Realizarán las prácticas en la Unidad Operativa de Documentación de la Subdirección de Análisis del Gabinete del President, sita en Valencia, colaborando en el análisis de todo tipo de documentación para alimentar las bases de datos de la Subdirección.
Valencià: Classe B.
Español: Clase B.
Valencià: Dues beques.
Español: Dos becas.
Valencià: Destinades a llicenciats en Matemàtiques o llicenciats en Ciències i Tècniques Estadístiques.
Español: Destinadas a licenciados en Matemáticas o licenciados en Ciencias y Técnicas Estadísticas.
Valencià: Realitzaran les pràctiques en la Unitat Operativa d'Anàlisi de la Subdirecció d'Anàlisi del Gabinet del president, sítia a València, col·laborant en l'anàlisi estadística de dades.
Español: Realizarán las prácticas en la Unidad Operativa de Análisis de la Subdirección de Análisis del Gabinete del President, sita en Valencia, colaborando en el análisis estadístico de datos.
Valencià: Requisits que han de reunir els sol·licitants 1.
Español: Requisitos que deben reunir los solicitantes 1.
Valencià: Les persones que sol·liciten participar en la convocatòria hauran de reunir els requisits següents, a la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds: a) No ser major de 35 anys.
Español: Las personas que soliciten participar en la convocatoria deberán reunir los requisitos siguientes, a la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes: a) No ser mayor de 35 años.
Valencià: b) Estar en possessió del títol de diplomat o llicenciat en Biblioteconomia i Documentació i del títol de llicenciat en Matemàtiques o en Ciències i Tècniques Estadístiques, expedit o homologat per les autoritats espanyoles corresponents i que no hagen transcorregut mes de cinc anys des de la seua obtenció.
Español: b) Estar en posesión del título de diplomado o licenciado en Biblioteconomía y Documentación y del título de licenciado en Matemáticas o en Ciencias y Técnicas Estadísticas, expedido u homologado por las autoridades españolas correspondientes y que no hayan transcurrido mas de cinco años desde su obtención.
Valencià: c) No haver sigut beneficiari de beques de pràctiques professionals en la Generalitat per un període igual o superior a 36 mesos.
Español: c) No haber sido beneficiario de becas de prácticas profesionales en la Generalitat por un periodo igual o superior a 36 meses.
Valencià: De conformitat amb el que establix la Disposició Transitòria Segona del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques, el mencionat termini començarà a computar-se a partir de l'entrada en vigor de la dita norma (9/09/2009).
Español: De conformidad con lo establecido en la Disposición Transitoria Segunda del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas, el mencionado plazo empezará a computarse a partir de la entrada en vigor de dicha norma (9/09/2009).
Valencià: d) No trobar-se incurs en les prohibicions per a obtindre la condició de beneficiari, establides en l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions.
Español: d) No hallarse incurso en las prohibiciones para obtener la condición de beneficiario, establecidas en el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.
Valencià: e) Disposar de cobertura sanitària. 2.
Español: e) Disponer de cobertura sanitaria. 2.