gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Només s'autoritzaran aquells usos la implantació dels quals garantisca que no comportaran detriment al medi físic en què hagen de situar-se «i estiguen autoritzats per la memòria ambiental aprovada en la tramitació del pla general.
Español: Sólo se autorizarán aquellos usos cuya implantación garantice que no comportarán detrimento al medio físico en que hayan de emplazarse «y estén autorizados por la memoria ambiental aprobada en la tramitación del plan general.
Valencià: S'autoritza l'ús d'activitats terciàries o de servicis: plantes per al tractament, valoració, depòsit i eliminació de residus no perillosos en les parcel·les del polígon 2 del sòl no urbanitzable que estan grafiades en el pla que s'adjunta a la present modificació.
Español: Se autoriza el uso de actividades terciarias o de servicios: plantas para el tratamiento, valorización, depósito y eliminación de residuos no peligrosos en las parcelas del polígono 2 del suelo no urbanizable que vienen grafiadas en el plano que acompaña a la presente modificación.
Valencià: Estos usos estaran subjectes a declaració d'interés comunitari, prèvia a la llicència municipal.
Español: Dichos usos estarán sujetos a declaración de interés comunitario, previa a la licencia municipal.
Valencià: La parcel·la exigible per a les actuacions terciàries o de servicis serà almenys de mitja hectàrea de perímetre ininterromput.
Español: La parcela exigible para las actuaciones terciarias o de servicios será al menos de media hectárea de perímetro ininterrumpido.
Valencià: El cinquanta per cent de parcel·la assignada a l'ús objecte de la DIC haurà d'estar exempta d'edificació.
Español: El cincuenta por ciento de parcela asignada al uso objeto de la DIC deberá estar exenta de edificación.
Valencià: S'assigna una superfície màxima d'ocupació per l'edificació de nova planta d'un cinc per cent del total de la superfície assignada a l'ús industrial terciari.
Español: Se asigna una superficie máxima de ocupación por la edificación de nueva planta de un cinco por ciento del total de la superficie asignada al uso industrial terciario.
Valencià: Els altres paràmetres urbanístics es fixaran en la declaració d'interés comunitari i han d'obtindre un informe ambiental favorable per l'òrgan ambiental competent de la Generalitat Valenciana.
Español: Los demás parámetros urbanísticos se fijarán en la declaración de interés comunitario debiendo obtener informe ambiental favorable por el Órgano ambiental competente de la Generalitat Valenciana.
Valencià: S'exigirà una previsió suficient de l'abastiment d'aigua potable i una completa evacuació, arreplegada i depuració dels residus i aigües residuals.
Español: Se exigirá una previsión suficiente del abastecimiento de agua potable y una completa evacuación, recogida y depuración de los residuos y aguas residuales.
Valencià: El cost que poguera implicar l'extensió de les xarxes d'estos o altres servicis anirà a càrrec del promotor.
Español: El coste que pudiera implicar la extensión de las redes de estos u otros servicios correrá a cargo del promotor.
Valencià: » (Va entre cometes la part de l'article que es pretén incorporar a través de la modificació núm. 7.
Español: » (Entrecomillada la parte del artículo que se pretende incorporar a través de la modificación núm. 7).
Valencià: En la documentació s'inclou també la part de modificació de l'article 9 que correspon a la modificació núm. 6, però s'aborda en expedient a part.
Español: En la documentación se incluye también la parte de modificación del artículo 9 que corresponde a la modificación núm. 6, pero la misma se aborda en expediente aparte.
Valencià: El pla general avaluat establia una delimitació del sòl no urbanitzable comú diferent de la de les actuals normes subsidiàries.
Español: El plan general evaluado establecía una delimitación del suelo no urbanizable común diferente a la de las actuales normas subsidiarias.
Valencià: A continuació es mostra el pla de la qualificació del pla general aportat en la documentació remesa per a la modificació núm. 6.
Español: A continuación se muestra plano de la calificación del plan general aportado en la documentación remitida para la modificación núm. 6.
Valencià: Qualificació sòl pla general en tramitació.
Español: Calificación suelo plan general en tramitación.
Valencià: En blanc sòl no urbanitzable comú i en verd sòl no urbanitzable protecció forestal.
Español: En blanco suelo no urbanizable común y en verde suelo no urbanizable protección forestal.
Valencià: El pla general en tramitació indica que es permetran en eixe sòl, per mitjà de declaració d'interés comunitari, els usos i aprofitaments definits en els articles 24 a 27 de la Llei 10/2004, del sòl no urbanitzable, i cita expressament les activitats industrials, productives i terciàries o de servicis en sòl no urbanitzable comú (article 133.c).
Español: El plan general en tramitación indica que se permitirán en ese suelo, mediante declaración de interés comunitario, los usos y aprovechamientos definidos en los artículos 24 a 27 de la Ley 10/2004, del suelo no urbanizable, y cita expresamente las actividades industriales, productivas y terciarias o de servicios en suelo no urbanizable común (art.133 apartado c).
Valencià: Regula l'edificabilitat (es remet a la Llei 10/2004) en l'article 134, així com establix la regulació per a les declaracions d'interés comunitari (Llei 10/2004).
Español: Regula la edificabilidad (se remite a la Ley 10/2004 citada) en el artículo 134, así como establece la regulación para las declaraciones de interés comunitario (Ley 10/2004 citada).
Valencià: D'altra banda, en el Servici d'Avaluació d'Impacte Ambiental s'està tramitant l'expedient de consulta (N/Ref.
Español: Por otra parte, en el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental se está tramitando expediente de consulta (N/Ref.
Valencià: : 184/2014-CON) relatiu a instal·lació d'eliminació i valorització de residus no perillosos d'origen industrial per part de l'empresa Servicios Medioambientales de Valencia, SL.
Español: : 184/2014-CON) relativo a instalación de eliminación y valorización de residuos no peligrosos de origen industrial por parte de la empresa Servicios Medioambientales de Valencia, SL.
Valencià: L'alternativa d'ubicació seleccionada pel promotor per a la dita instal·lació ocupa part de la superfície de sòl no urbanitzable objecte de la modificació on es proposa la introducció de l'ús d'activitats terciàries o de servicis.
Español: La alternativa de ubicación seleccionada por el promotor para dicha instalación ocupa parte de la superficie de suelo no urbanizable objeto de la modificación donde se propone la introducción del uso de actividades terciarias o de servicios.
Valencià: En el seu extrem nord-oest, pròxima a la carretera CV-377 (abans VV-6421) a Bugarra.
Español: En su extremo noroeste, próxima a la carretera CV-377 (antes VV-6421) a Bugarra.
Valencià: Possible ubicació planta de tractament i eliminació de residus no perillosos de caràcter industrial (N/Ref.
Español: Posible ubicación planta de tratamiento y eliminación de residuos no peligrosos de carácter industrial (N/Ref.
Valencià: Les característiques plantejades serien en síntesi: D'acord amb la documentació presentada a consulta l'entrada a la planta serà d'aproximadament 40.000 T/any de residus no perillosos d'origen industrial.
Español: Las características planteadas serían en síntesis: De acuerdo con la documentación presentada a consulta la entrada a la planta será de aproximadamente 40000 T/año de residuos no peligrosos de origen industrial.
Valencià: Planta d'eliminació: 60.000 m².
Español: Planta de eliminación: 60000 m².
Valencià: Planta de tractament: 2.700 m².
Español: Planta de tratamiento: 2700 m².
Valencià: Àrea de control i pesada: 270 m².
Español: Área de control y pesaje: 270 m².
Valencià: Per a la planta d'eliminació s'ha calculat un volum útil de 920000 m³ i una vida útil de 16 anys.
Español: Para la planta de eliminación se ha calculado un volumen útil de 920000 m³ y una vida útil de 16 años.
Valencià: Actuacions previstes en principi: Accés: des de la CV-35 fins a l'eixida de la CV-36 fins a arribar a l'encreuament de la CV-377 i des d'esta es planteja condicionar un accés asfaltat per a camions fins a la planta d'eliminació.
Español: Actuaciones previstas en principio: Acceso: desde la CV-35 hasta la salida de la CV-36 hasta llegar al cruce de la CV-377 y desde esta se plantea acondicionar un acceso asfaltado para camiones hasta la planta de eliminación.
Valencià: S'accedirà a l'àrea de control i pesada que comptarà amb caseta d'oficina, magatzem i neteja, bàscula de pesatge, etc.
Español: Se accederá al área de control y pesaje que contará con caseta de oficina, almacén y aseo, báscula de pesaje, etc.
Valencià: Es classificaran i valoraran els materials voluminosos, paper, cartó, plàstic i cartó, bricks, vidre, metalls i fusta.
Español: Se clasificarán y valorizarán los materiales voluminosos, papel, cartón, plástico y cartón, bricks, vidrio, metales y madera.
Valencià: El rebuig es dirigirà a la planta d'eliminació.
Español: El rechazo se dirigirá a la planta de eliminación.
Valencià: La planta d'eliminació constarà d'un vas d'abocament constituït en dos cel·les, dividides en diverses fases d'explotació.
Español: La planta de eliminación constará de un vaso de vertido constituido en dos celdas, divididas en varias fases de explotación.
Valencià: S'impermeabilitzarà d'acord amb la legislació sectorial i es crearà una infraestructura de gestió de lixiviats: xarxa d'arreplega de lixiviats i bassa oberta i impermeabilitzada.
Español: Se impermeabilizará de acuerdo con la legislación sectorial y se creará una infraestructura de gestión de lixiviados: red de recogida de lixiviados y balsa abierta e impermeabilizada.
Valencià: Es plantejarà un sistema de desgasificació.
Español: Se planteará un sistema de desgasificación.
Valencià: Es planteja el tancament de les instal·lacions i la tanca vegetal.
Español: Se plantea el vallado de las instalaciones y el cerramiento vegetal.
Valencià: Es preveuen altres instal·lacions: subministrament elèctric, abastiment d'aigua potable, instal·lacions de sanejament, etc.
Español: Se prevén otras instalaciones: suministro eléctrico, abastecimiento de agua potable, instalaciones de saneamiento, etc.
Valencià: Es fa referència a l'excavació del vas d'abocament i a la reutilització de les terres generades per a l'ús en el recreixement i segellament del vas així com dels dics secundaris de la fase d'explotació.
Español: Se hace referencia a la excavación del vaso de vertido y a la reutilización de las tierras procedentes del mismo para el uso en el recrecimiento y sellado del vaso así como de los diques secundarios de la fase de explotación.
Valencià: En el referit expedient s'han realitzat les consultes següents: Confederació Hidrogràfica del Xúquer, Servici d'Infraestructura Verda i Paisatge i Subdirecció General del Medi Natural.
Español: En el referido expediente se han realizado las siguientes consultas: Confederación Hidrográfica del Júcar, Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje y Subdirección General del Medio Natural.
Valencià: La Confederació Hidrogràfica del Xúquer indica que a l'afectar la zona de policia l'execució de les obres requerirà amb l'autorització prèvia d'organisme de conca i per a garantir la no-afecció a les aigües superficials i subterrànies l'abocador haurà de complir els requisits d'impermeabilitat, control d'aigües pluvials, gestió de lixiviats, protecció del sòl i d'aigües, així com els procediments de control i vigilància en les fases d'explotació i manteniment, establits en el Reial Decret 1481/2001, de 27 de desembre, pel qual es regula l'eliminació de residus per mitjà de depòsit en abocador.
Español: La Confederación Hidrográfica del Júcar indica que al afectar a la zona de policía la ejecución de las obras requerirá previa autorización de organismo de cuenca y a los efectos de garantizar la no afección a las aguas superficiales y subterráneas el vertedero deberá cumplir con los requisitos de impermeabilidad, control de aguas pluviales, gestión de lixiviados, protección del suelo y de aguas, así como los procedimientos de control y vigilancia en las fases de explotación y mantenimiento, establecidos en el Real Decreto 1481/2001, de 27 de diciembre, por el que se regula la eliminación de residuos mediante depósito en vertedero.
Valencià: La directora general del Medi Natural va emetre una resolució de valoració preliminar de repercussions sobre la Xarxa Natura 2000, en què indicava que el projecte podria causar afeccions negatives a l'àrea Xarxa Natura 2000 i a les espècies i hàbitats associats i en conseqüència haurà de sotmetre's a una avaluació de repercussions sobre la Xarxa Natura 2000, i s'ha d'efectuar un estudi d'afeccions i emetre's una declaració de repercussions sobre la Xarxa Natura 2000.
Español: La directora general del Medio Natural emitió resolución de valoración preliminar de repercusiones sobre la Red Natura 2000, indicando que el proyecto podría causar afecciones negativas al área Red Natura 2000 y a las especies y hábitats asociados al mismo y en consecuencia deberá someterse a una evaluación de repercusiones sobre la Red Natura 2000, debiendo efectuar un estudio de afecciones y emitirse una declaración de repercusiones sobre la Red Natura 2000.
Valencià: El Servici d'Infraestructura Verda i Paisatge indica que haurà d'elaborar-se un estudi d'integració paisatgística i que haurà de valorar el conjunt d'alternatives.
Español: El Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje indica que deberá elaborarse un estudio de integración paisajística y que deberá valorar el conjunto de alternativas.
Valencià: Respecte a l'alternativa triada s'indica que l'impacte visual és significatiu en situar-se juntament amb la CV-377 un dels principals accessos a Gestalgar.
Español: Respecto a la alternativa escogida se indica que el impacto visual es significativo al situarse junto a la CV-377 uno de los principales accesos a Gestalgar.
Valencià: Esta proposta, en incloure un abocador de residus no perillosos amb capacitat total superiora 25.000 T estaria sotmesa a avaluació d'impacte ambiental ordinària perquè està inclosa en l'annex I, grup 8 apartat c de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental: abocadors de residus no perillosos que reben més de 10 T per dia o que tinguen una capacitat total de més de 25.000 T, exclosos els abocadors de residus inerts.
Español: Esta propuesta al incluir un vertedero de residuos no peligrosos con capacidad total superiora 25000 T estaría sometida a evaluación de impacto ambiental ordinaria al estar incluida en el anexo I, grupo 8 apartado c de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental: vertederos de residuos no peligrosos que reciban más de 10 T por día o que tengan una capacidad total de más de 25000 T, excluidos los vertederos de residuos inertes.
Valencià: Les instal·lacions de tractament, valoració, depòsit i eliminació de residus no perillosos, d'acord amb la vigent legislació d'avaluació d'impacte ambiental hauran de sotmetre's a avaluació d'impacte ambiental, almenys a estimació d'impacte ambiental quan no a avaluació d'impacte ambiental ordinària.
Español: Las instalaciones de tratamiento, valorización, depósito y eliminación de residuos no peligrosos de acuerdo con la vigente legislación de evaluación de impacto ambiental deberán someterse a evaluación de impacto ambiental, al menos a estimación de impacto ambiental cuando no a evaluación de impacto ambiental ordinaria.
Valencià: Justificació de la modificació L'objecte de la modificació és permetre la implantació d'usos no necessàriament agrícoles que atrauen inversions públiques o privades i eviten l'emigració de la població d'acord amb la memòria informativa de les actuals normes urbanístiques, i introduïx un nou ús en aquella zona que ambientalment pot acollir-la.
Español: Justificación de la modificación El objeto de la modificación es permitir la implantación de usos no necesariamente agrícolas que atraen inversiones públicas o privadas evitando la emigración de la población de acuerdo con la memoria informativa de las actuales normas urbanísticas, introduciendo un nuevo uso en aquella zona que ambientalmente puede acogerla.
Valencià: La modificació pretén donar solució als problemes derivats de la implantació d'un complex de valorització de residus no perillosos en el terme municipal.
Español: La modificación pretende dar solución a los problemas derivados de la implantación de un complejo de valorización de residuos no peligrosos en el término municipal.
Valencià: Contribuirà a recuperar terrenys degradats per activitats anteriors en eixe àrea.
Español: Contribuirá a recuperar terrenos degradados por actividades anteriores en ese área.
Valencià: Es tracta d'una modificació puntual de les normes subsidiàries vigents mentres es procedix a l'aprovació definitiva del pla general en tramitació, que per a esta zona en permet l'ús.
Español: Se trata de una modificación puntual de las normas subsidiarias vigentes mientras se procede a la aprobación definitiva del plan general en tramitación, que para esta zona permite el uso.
Valencià: L'ús objecte de la modificació s'ha de desenrotllar d'acord amb la documentació presentada, amb la Llei 5/2014, d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge i respecte a l'activitat atenent a la Llei 6/2014, de Prevenció, Qualitat i Control Ambiental d'Activitats de la Comunitat Valenciana.
Español: El uso objeto de la modificación se tiene que desarrollar de acuerdo con la documentación presentada, con la Ley 5/2014 Ley de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje y respecto a la actividad atendiendo a la Ley 6/2014, de Prevención, Calidad y Control Ambiental de actividades de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La tramitació de l'activitat d'acord amb la documentació passarà per la concessió de l'autorització ambiental integrada, declaració d'impacte ambiental i declaració d'interés comunitari.
Español: La tramitación de la actividad de acuerdo con la documentación pasará por la concesión de la autorización ambiental integrada, declaración de impacto ambiental y declaración de interés comunitario.
Valencià: En la documentació s'analitzen diferents alternatives i es tria l'alternativa 1, abans descrita.
Español: En la documentación se analizan diferentes alternativas escogiéndose la alternativa 1, antes descrita.
Valencià: Es descriu igualment la possible activitat a implantar i s'indica de manera resumida les circumstàncies i característiques més rellevants abans mencionades en descriure la consulta sobre el projecte de planta de valoració i eliminació presentada al Servici d'Avaluació d'Impacte Ambiental, Ref.
Español: Se describe igualmente la posible actividad a implantar indicando de manera resumida las circunstancias y características más relevantes antes mencionadas al describir la consulta sobre el proyecto de planta de valorización y eliminación presentada al servicio de evaluación de impacto ambiental, Ref.
Valencià: Possibles efectes sobre el medi ambient La modificació que pretén permetre l'ús de les plantes per al tractament, valoració, depòsit i eliminació de residus no perillosos en una part del sòl no urbanitzable comú de les actuals normes subsidiàries ha ajustat l'àmbit als terrenys coincidents amb terrenys en què el pla general en tramitació es permet eixe ús (va obtindre avaluació ambiental favorable per mitjà d'una memòria ambiental de data 18.05.2012), pel qual es considera que no cal efectuar noves consultes respecte a això per a determinar que la modificació referida no tindrà efectes negatius significatius sempre que es complisquen els condicionants establits en la referida memòria ambiental.
Español: Posibles efectos sobre el medio ambiente La modificación que pretende permitir el uso de las plantas para el tratamiento, valorización, depósito y eliminación de residuos no peligrosos en una parte del suelo no urbanizable común de las actuales normas subsidiarias ha ajustado el ámbito a los terrenos coincidentes con terrenos en los que el plan general en tramitación se permite ese uso (obtuvo evaluación ambiental favorable mediante una memoria ambiental de fecha 18.05.2012), por lo que se considera que no es necesario efectuar nuevas consultas al respecto para determinar que la modificación referida no tendrá efectos negativos significativos siempre que se cumplan los condicionantes establecidos en la referida memoria ambiental.
Valencià: Consultat el sistema d'informació geogràfica (SIG) d'esta conselleria, s'aprecien els següents aspectes ambientals que pogueren veure's afectats per la modificació: Quasi la totalitat del municipi es troba inclòs en l'àmbit de l'espai de Xarxa Natura 2000, zona d'especial protecció per a les aus (ZEPA) Alt Túria i Sierra del Negrete segons acord, de 5 de juny de 2009, del Consell d'ampliació de la xarxa de zones d'especial protecció per a les aus de la Comunitat Valenciana.
Español: Consultado el sistema de información geográfica (SIG) de esta consellería se aprecian los siguientes aspectos ambientales que pudieran verse afectados por la modificación: Casi la totalidad del municipio se encuentran incluido en el ámbito del espacio de Red Natura 2000 zona de especial protección para las aves (Z.E.P.A.
Valencià: En l'avaluació ambiental del pla general es va obtindre un informe del Servici d'Ordenació Sostenible del Medi (ara Servici de Vida Silvestre) que va motivar l'establiment de condicionant en la memòria ambiental relatiu a la necessitat d'incloure en la normativa del pla que haurà d'avaluar-se la repercussió sobre les espècies que van motivar la declaració de la citada ZEPA de qualsevol pla, activitat i/o projecte que puga dur-se a terme en el terme municipal, d'acord amb allò que s'ha indicat en l'informe del servici referit.
Español: En la evaluación ambiental del plan general se obtuvo informe del Servicio de Ordenación Sostenible del Medio (ahora Servicio de Vida Silvestre) que motivó el establecimiento de condicionante en la memoria ambiental relativo a la necesidad de incluir en la normativa del plan que deberá evaluarse la repercusión sobre las especies que motivaron la declaración de la citada ZEPA de cualquier plan, actividad y/o proyecto que pueda llevarse a cabo en el término municipal, de acuerdo con lo indicado en el informe del servicio referido.
Valencià: Els materials de la zona són argiles amb algeps intercalades amb arenoses, (Triàsic Keuper).
Español: Los materiales de la zona son arcillas con yesos intercaladas con areniscas, (Triásico Keuper).
Valencià: En la zona podrien haver-hi matollars gipsícoles considerats hàbitats protegits d'acord amb el catàleg valencià de flora amenaçada (annex IV del Decret 70/2009, de 22 de maig, del Consell pel qual es crea i regula el Catàleg Valencià d'Espècies de Flora Amenaçades i es regulen mesures addicionals de conservació).
Español: En la zona podrían haber matorrales gipsícolas considerados hábitats protegidos de acuerdo con el catálogo valenciano de flora amenazada (anexo IV del Decreto 70/2009, de 22 de mayo, del Consell por el que se crea y regula el catálogo valenciano de especies de flora amenazadas y se regulan medidas adicionales de conservación).
Valencià: Els terrenys estan ocupats majoritàriament per cultius de secà i per això en principi les actuacions de planta de residus no perillosos no és previsible que els afecten.
Español: Los terrenos están ocupados mayoritariamente por cultivos de secano por lo que en principio las actuaciones de planta de residuos no peligrosos no es previsible que les afecten.
Valencià: Esta circumstància es va tindre en compte en el pla general en tramitació, i no es van estimar efectes significatius a nivell de pla.
Español: Esta circunstancia se tuvo en cuenta en el plan general en tramitación, no estimándose efectos significativos a nivel de plan.