gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4129, del 16-11-2001 (2001/10722) Extracte de la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic economista d'administració especial vacant en la plantilla de personal funcionari de l'Ajuntament de Vinaròs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4129, del 16-11-2001 (2001/10722) Extracto de la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de técnico economista de administración especial vacante en la plantilla de personal funcionario del Ayuntamiento de Vinaròs.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4129 Data del DOGV : 16-11-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4129 Fecha DOGV : 16-11-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/10722 CVE Data del document : 25-10-2001 Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Extracte Descriptors : * Vinaròs concurs administratiu administració local Extracte de la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic economista d'administració especial vacant en la plantilla de personal funcionari de l'Ajuntament de Vinaròs.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/10722 CVE Fecha del documento : 25-10-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Vinaròs concurso administrativo administración local Extracto de la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de técnico economista de administración especial vacante en la plantilla de personal funcionario del Ayuntamiento de Vinaròs.
Valencià: [2001/X10722] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 125, de data 18 d'octubre de 2001, han estat publicades les bases de la convocatòria, aprovades per Resolució del regidor delegat de data 26 de setembre de 2001, per proveir, mitjançant el sistema d'oposició lliure, una plaça de tècnic economista, enquadrada en l'Escala d'Administració Especial, Subescala Tècnica, grup B, plaça que es troba vacant en la plantilla de personal funcionari d'aquest ajuntament i inclosa en l'oferta d'ocupació pública 2001.
Español: [2001/X10722] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón núm. 125, de fecha 18 de octubre de 2001, han sido publicadas las bases de la convocatoria, aprobadas por Resolución del concejal delegado de fecha 26 de septiembre de 2001, para proveer, mediante el sistema de oposición libre, una plaza de técnico economista, encuadrada en la Escala de Administración Especial, Subescala Técnica, grupo B, plaza que se encuentra vacante en la plantilla de personal funcionario de este ayuntamiento e incluida en la oferta de empleo público 2001.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies naturals, a comptar de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días naturales, a contar del siguiente a la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria es publicaran únicament en el Butllletí Oficial de la Província de Castelló i al tauler d'edictes d'aquest ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán únicamente en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón y en el tablón de edictos de este ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4066, del 17-08-2001 (2001/7755) RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2001 de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual autoritza determinada modificació de crèdits en el capítol I del pressupost de despeses de diversos programes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4066, del 17-08-2001 (2001/7755) RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada modificación de créditos en el capítulo I del presupuesto de gastos de diversos programas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4066 Data del DOGV : 17-08-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4066 Fecha DOGV : 17-08-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2001/7755 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2001 de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual autoritza determinada modificació de crèdits en el capítol I del pressupost de despeses de diversos programes.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2001/7755 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada modificación de créditos en el capítulo I del presupuesto de gastos de diversos programas.
Valencià: [2001/X7755] Per tal de regularitzar la comptabilització automàtica de la nòmina en l'article 17 dels programes afectats per les contractacions per a substitucions de personal derivades d'IT, nòmina de febrer, a càrrec dels ingressos produïts com a conseqüència de les prestacions delegades de la Seguretat Social, i d'acord amb el que estableix l'article 37 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i l'article 20 de la Llei 12/2000, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per al 2001, resolc: Primer Autoritzar l'augment en el pressupost de despeses amb el detall següent en pessetes: 06.10.322.20.17 196.813 06.11.322.40.17 740.112 07.03.221.10.17 497.772 09.03.422.20.17 7.950.722 09.03.422.30.17 13.655.413 10.02.412.10.17 256.289 12.04.714.80.17 1.651.423 16.01.311.10.17 529.012 16.02.313.10.17 24.466.997 16.03.313.30.17 7.375.291 16.05.313.20.17 230.199 16.06.313.40.17 4.864.193 Total 62.414.236 Segon Autoritzar l'augment en el pressupost d'ingressos de la Generalitat Valenciana, en el subconcepte d'ingressos 390.02 Reintegraments IT, per import de 62.414.236 pessetes.
Español: [2001/X7755] Con objeto de proceder a la regularización de la contabilización automática de la nómina en el artículo 17 de los programas afectados por las contrataciones para sustituciones de personal derivadas de IT, nómina de febrero, con cargo a los ingresos producidos como consecuencia de prestaciones delegadas de la Seguridad Social, y de acuerdo con lo establecido en el artículo 37 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública Valenciana y el artículo 20 de la Ley 12/2000 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el 2001, resuelvo: Primero Se autoriza el aumento en el presupuesto de gastos, de acuerdo con el siguiente detalle en pesetas: 06.10.322.20.17 196.813 06.11.322.40.17 740.112 07.03.221.10.17 497.772 09.03.422.20.17 7.950.722 09.03.422.30.17 13.655.413 10.02.412.10.17 256.289 12.04.714.80.17 1.651.423 16.01.311.10.17 529.012 16.02.313.10.17 24.466.997 16.03.313.30.17 7.375.291 16.05.313.20.17 230.199 16.06.313.40.17 4.864.193 Total 62.414.236 Segundo Se autoriza el aumento en el presupuesto de ingresos de la Generalitat Valenciana, en el subconcepto de ingresos 390.02 Reintegros IT, por importe de 62.414.236 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4030, del 27-06-2001 (2001/5883) RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2001, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista d'aprovats de les proves selectives d'accés al grup A d'administració especial, escala tècnica superior d'investigació (perfil espectrometria de masses) pel torn lliure, convocades per Resolució de 27 de novembre de 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4030, del 27-06-2001 (2001/5883) RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2001, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista de aprobados de las pruebas selectivas de acceso al grupo A de administración especial, escala técnica superior de investigación (perfil espectrometría de masas) por el turno libre, convocadas por Resolución de 27 de noviembre de 2000.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4030 Data del DOGV : 27-06-2001 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4030 Fecha DOGV : 27-06-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/5883 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2001, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista d'aprovats de les proves selectives d'accés al grup A d'administració especial, escala tècnica superior d'investigació (perfil espectrometria de masses) pel torn lliure, convocades per Resolució de 27 de novembre de 2000.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/5883 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2001, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista de aprobados de las pruebas selectivas de acceso al grupo A de administración especial, escala técnica superior de investigación (perfil espectrometría de masas) por el turno libre, convocadas por Resolución de 27 de noviembre de 2000.
Valencià: València 13 de juny de 2001.
Español: Valencia 13 de junio de 2001.
Valencià: - El vicerector d'Organització Administrativa, per delegació (DOGV 20.08.1999): Lluís Guia i Marín.
Español: - El vicerector de Organización Administrativa, por delegación (DOGV 20.08.1999): Lluís Guía i Marín.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3944, del 21-02-2001 (2001/1430) Informació pública del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució del pla parcial Finques Rústiques a Llíber.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3944, del 21-02-2001 (2001/1430) Información pública del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución del plan parcial Fincas Rústicas en Llíber.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3944 Data del DOGV : 21-02-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3944 Fecha DOGV : 21-02-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/1430 CVE Data del document Organisme emissor : Notaria de Victor Ortega Alvarez Tipus de document : Anunci Informació pública del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució del pla parcial Finques Rústiques a Llíber.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/1430 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Notaría de Victor Ortega Alvarez Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución del plan parcial Fincas Rústicas en Llíber.
Valencià: [2001/F1430] Víctor Ortega Álvarez, notari del Col·legi de València, amb residència a Teulada, districte de Dénia, done fe: Que he sigut requerit per la mercantil Finca Bau Inmobiliaria, SL, amb domicili social a Benissa (Alacant), avinguda de la Fustera, 2, amb codi d'identificació fiscal número B53144069, als efectes de protocol·litzar: Document número 1: memòria del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució única del pla parcial Finques Rústiques a Llíber, amb un total de quatre folis, a una sola cara.
Español: [2001/F1430] Víctor Ortega Álvarez, notario del Colegio de Valencia, con residencia en Teulada, distrito de Dénia, doy fe: Que he sido requerido por la mercantil Finca Bau Inmobiliaria, SL, con domicilio social en Benissa (Alicante), avenida de la Fustera, 2, con código de identificación fiscal número B53144069, a los efectos de protocolizar: Documento número 1: memoria del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución única del plan parcial Fincas Rústicas en Llíber, con un total de cuatro folios, a una sola cara.
Valencià: Document número 2: projecte d'urbanització del pla parcial ressenyat, amb quatre documents: document número 1 (memòria i annexos a la memòria); document número 2 (plànols), document número 3 (plec de condicions), i document número 4 (pressupost), amb un total de 537 fulls de grandària plec, tots aquests a una sola cara.
Español: Documento número 2: proyecto de urbanización del plan parcial reseñado, con cuatro documentos: documento número 1 (memoria y anejos a la memoria); documento número 2 (planos), documento número 3 (pliego de condiciones), y documento número 4 (presupuesto), con un total de 537 hojas tamaño pliego, todas ellas a una sola cara.
Valencià: Document número 3: pla parcial de millora Finques Rústiques a Llíber, compost de memòria informativa i justificativa, normes urbanístiques i plànols d'informació i ordenació, amb un total de 116 fulls de grandària plec a una sola cara.
Español: Documento número 3: plan parcial de mejora Fincas Rústicas en Llíber, compuesto de memoria informativa y justificativa, normas urbanísticas y planos de información y ordenación, con un total de 116 hojas tamaño pliego a una sola cara.
Valencià: Tot això d'acord amb el procediment establit en l'article 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Todo ello en conformidad al procedimiento establecido en el artículo 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: I per mitjà d'aquest edicte es fa constar: L'objectiu principal del programa protocol·litzat és la urbanització d'aquesta unitat d'execució, i la funció és la planificació de la realització de les actuacions integrades.
Español: Y por medio de este edicto se hace constar: El objetivo principal del programa protocolizado es la urbanización de dicha unidad de ejecución, siendo su función de planificación de la realización de las actuaciones integradas.
Valencià: El domicili de la notaria on es troben depositats tots els documents esmentats és a Teulada, avinguda del Mediterrani, número 132, 2n.
Español: El domicilio de la notaría donde se hallan depositados todos los documentos relacionados es en Teulada, avenida del Mediterráneo, número 132, 2.
Valencià: Hi ha una còpia de l'alternativa tècnica depositada a l'Ajuntament de Llíber.
Español: º Existe una copia de la alternativa técnica depositada en el Ayuntamiento de Llíber.
Valencià: L'advertència que dins del termini de 20 dies, comptats des de la publicació de l'últim anunci, qualsevol persona podrà comparéixer a la dita notaria per a obtenir una còpia de l'acta o l'exhibició d'aquesta.
Español: La advertencia de que dentro del plazo de 20 días, contados desde la publicación del último anuncio, cualquier persona podrá comparecer en dicha notaría para obtener copia del acta o exhibición de la misma.
Valencià: La possibilitat de consultar a l'Ajuntament de Llíber les actuacions derivades de la documentació depositada i la de presentar davant d'aquest, per a la incorporació a aquelles, tant al·legacions com alternatives tècniques que pretenguen competir amb la que s'exposa, així com, al seu torn, la proposició juridicoeconòmica per a l'execució d'aquestes.
Español: La posibilidad de consultar en el Ayuntamiento de Llíber las actuaciones derivadas de la documentación depositada y la de presentar ante el mismo, para su incorporación a aquéllas, tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta, así como, en su momento, proposición jurídico-económica para la ejecución de las mismas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4106, del 15-10-2001 (2001/9846) DECRET 143/2001, de 5 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual es crea un institut d'Educació Secundària en Almussafes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4106, del 15-10-2001 (2001/9846) DECRETO 143/2001, de 5 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se crea un instituto de Educación Secundaria en Almussafes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4106 Data del DOGV : 15-10-2001 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4106 Fecha DOGV : 15-10-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/9846 CVE Data del document : 05-10-2001 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Decret Descriptors : * Almussafes ensenyament secundari DECRET 143/2001, de 5 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual es crea un institut d'Educació Secundària en Almussafes.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/9846 CVE Fecha del documento : 05-10-2001 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Almussafes enseñanza secundaria DECRETO 143/2001, de 5 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se crea un instituto de Educación Secundaria en Almussafes.
Valencià: [2001/X9846] Els estudis de planificació educativa van preveure la creació d'un institut d'Educació Secundària a la zona escolar VL 22.
Español: [2001/X9846] Los estudios de planificación educativa previeron la creación de un instituto de Educación Secundaria en la zona escolar VL 22.
Valencià: Atenent estes previsions l'Ajuntament, segons l'acord adoptat en la sessió plenària del 30 de novembre de 1998, va cedir a la Generalitat Valenciana un solar de 17.622 m2 ubicat en el parc industrial Joan Carles I, tot això en el marc de col·laboració establit en l'apartat tercer de la disposició addicional dèsset de la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu i el Reial Decret 2.274/1993, de 22 de desembre, de Cooperació de les Corporacions Locals amb el Ministeri d'Educació i Ciència, d'aplicació supletòria a la Comunitat Valenciana.
Español: Atendiendo estas previsiones el Ayuntamiento, según el acuerdo adoptado en la sesión plenaria del 30 de noviembre de 1998, cedió a la Generalitat Valenciana un solar de 17.622 m2 ubicado en el parque industrial Juan Carlos I, todo ello en el marco de colaboración establecido en el apartado tercero de la disposición adicional decimoséptima de la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo y el Real Decreto 2.274/1993, de 22 de diciembre, de Cooperación de las Corporaciones Locales con el Ministerio de Educación y Ciencia, de aplicación supletoria en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per a atendre les necessitats d'escolarització és fa necessari la creació del centre en un domicili provisional, mentre es gestiona la construcció de l'edifici escolar destinat a ser la seu definitiva del centre.
Español: Para atender las necesidades de escolarización se hace necesario la creación del centro en un domicilio provisional, mientras se gestiona la construcción del edificio escolar destinado a ser la sede definitiva del centro.
Valencià: Per això, i segons el que establix l'article 17 de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació i en l'article 1 del Reglament Orgànic i Funcional dels Instituts d'Educació Secundària, aprovat pel Decret 234/1997, de 2 de setembre, del Govern Valencià, a proposta del conseller de Cultura i Educació després de la deliberació del Govern Valencià, en la reunió del dia 5 d'octubre de 2001, DECRETE Article únic Es crea el següent centre docent: Província: València Localitat: Almussafes Denominació: Institut d'Educació Secundària Codi: 46022609 Titular: Generalitat Valenciana Adreça: avinguda de la Foia, s/n.
Español: Por ello, y según lo establecido en el artículo 17 de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación y en el artículo 1 del Reglamento Orgánico y Funcional de los Institutos de Educación Secundaria, aprobado por el Decreto 234/1997, de 2 de septiembre, del Gobierno Valenciano, a propuesta del conseller de Cultura y Educación y previa deliberación de Gobierno Valenciano, en la reunión del día 5 de octubre de 2001, DISPONGO Artículo único Se crea el siguiente centro docente: Provincia: Valencia Localidad: Almussafes Denominación: Institut d'Educació Secundària Código: 46022609 Titular: Generalitat Valenciana Domicilio: Avenida de la Foia, s/n.