gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV REGLAMENT DEL PROJECTE FINAL DE CARRERA DE LA TITULACIÓ D'ARQUITECTURA.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ================================================================================================================================ Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant REGLAMENT DEL PROJECTE FINAL DE CARRERA DE LA TITULACIÓ D'ARQUITECTURA.
Español: - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV REGLAMENTO DEL PROYECTO FINAL DE CARRERA DE LA TITULACIÓN DE ARQUITECTURA.Boletín Oficial Universidad de Alicante ==================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante REGLAMENTO DEL PROYECTO FINAL DE CARRERA DE LA TITULACIÓN DE ARQUITECTURA.
Valencià: Data d'aprovació : 21/10/2010 Data de publicació : 05/11/2010 Òrgan competent : Escola Politècnica Superior Secció : DISPOSICIONS GENERALS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1611) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1611) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REGLAMENT DEL PROJECTE FINAL DE CARRERA DE LA TITULACIÓ D'ARQUITECTURA.
Español: Fecha de aprobación : 21/10/2010 Fecha de publicación : 05/11/2010 Órgano competente : Escuela Politécnica Superior Sección : DISPOSICIONES GENERALES Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1611) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1611) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REGLAMENTO DEL PROYECTO FINAL DE CARRERA DE LA TITULACIÓN DE ARQUITECTURA.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1611) Títol: REGLAMENT DEL PROJECTE FINAL DE CARRERA DE LA TITULACIÓ D'ARQUITECTURA.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1611) Título: REGLAMENTO DEL PROYECTO FINAL DE CARRERA DE LA TITULACIÓN DE ARQUITECTURA.
Valencià: Secció: DISPOSICIONS GENERALS *Òrgan: Escola Politècnica Superior Data d'aprovació:* dijous, 21 d'octubre de 2010 REGLAMENT DEL PROJECTE FINAL DE CARRERA DE LA TITULACIÓ D'ARQUITECTURA.
Español: Sección: DISPOSICIONES GENERALES *Órgano: Escuela Politécnica Superior Fecha de aprobación:* jueves, 21 de octubre de 2010 REGLAMENTO DEL PROYECTO FINAL DE CARRERA DE LA TITULACIÓN DE ARQUITECTURA.
Valencià: Segons estableix el Pla d'Estudis de la titulació d'Arquitectura publicat en el BOE número 251 del 17 d'octubre de 1996, l'obtenció del títol d'Arquitecte o Arquitecta impartit en l'Escola Politècnica Superior de la Universitat d'Alacant requereix que l’estudiant elabore un projecte final de carrera, inclòs en l'assignatura troncal Projecte Final de Carrera de cinquè curs, amb tres crèdits pràctics.
Español: Según se establece en el plan de estudios de la titulación de Arquitectura publicado en el BOE nº 251 de 17 de octubre de 1996, la obtención del título de Arquitecto o Arquitecta impartido en la Escuela Politécnica Superior de la Universidad de Alicante requiere la elaboración por el o la estudiante de un proyecto final de carrera, incluido en la asignatura troncal “Proyecto Final de Carrera” de 5º curso, con tres créditos prácticos.
Valencià: En aquest BOE s'especifiquen que les àrees vinculades a aquesta matèria són Composició Arquitectònica; Construccions Arquitectòniques; Expressió Gràfica Arquitectònica; Mecànica de Medis Continus i Teoria d'Estructures; Projectes Arquitectònics, i Urbanística i Ordenació del Territori.
Español: En dicho BOE se especifican que las áreas vinculadas a dicha materia son: Composición Arquitectónica; Construcciones Arquitectónicas; Expresión Gráfica Arquitectónica; Mecánica de Medios Continuos y Teoría de Estructuras; Proyectos Arquitectónicos, y Urbanística y Ordenación del Territorio.
Valencià: La Junta de l'Escola Politècnica Superior, en virtut de les competències atribuïdes en l'article 81 de l'Estatut de la Universitat d'Alacant, és l'òrgan competent per a regular aquesta matèria, i aquest document constitueix el reglament pel qual s'han d'elaborar, presentar i avaluar els esmentats projectes final de carrera (PFC).
Español: La Junta de la Escuela Politécnica Superior, en virtud de las competencias atribuidas en el artículo 81 del Estatuto de la Universidad de Alicante, es el órgano competente para regular esta materia, constituyendo el presente documento el reglamento por el que se han de elaborar, presentar y evaluar los mencionados proyectos final de carrera (PFC).
Valencià: Matriculació 1.
Español: Matriculación 1.
Valencià: L'assignatura Projecte Final de Carrera és una assignatura quadrimestral del cinquè curs de la titulació d'Arquitectura. 2.
Español: La asignatura Proyecto Final de Carrera es una asignatura cuatrimestral del quinto curso de la titulación de Arquitectura. 2.
Valencià: La matrícula de PFC comprèn 3 crèdits i dóna dret a l'escolaritat durant un quadrimestre i a l'examen final, per al qual es poden utilitzar dues convocatòries (ordinària i extraordinària).
Español: La matrícula de PFC comprende 3 créditos y da derecho a la escolaridad durante un cuatrimestre y al examen final, pudiéndose utilizar dos convocatorias (ordinaria y extraordinaria).
Valencià: La matriculació es farà en els períodes establits a aquest efecte. 3.
Español: Su matriculación se realizará en los periodos establecidos a tal efecto. 3.
Valencià: De conformitat amb el pla d'estudis, per a matricular-se en el PFC, pel seu caràcter d'exercici de síntesi, l'estudiant haurà de tenir aprovat tot el primer cicle del títol d'Arquitecte, així com el tercer i quart curs del segon cicle d'aquest títol.
Español: De conformidad con el plan de estudios, para matricularse en el PFC, por su carácter de ejercicio de síntesis, el o la estudiante deberá tener aprobado todo el primer ciclo del título de Arquitecto, así como el tercer y cuarto curso del segundo ciclo de dicho título, exceptuando las asignaturas optativas y de libre configuración.
Valencià: Docència 1.
Español: Docencia 1.
Valencià: El calendari de les classes de PFC es proposarà d’acord amb el procediment establit en el centre. 2.
Español: El calendario de las clases de PFC se propondrá conforme al procedimiento establecido en el centro. 2.
Valencià: El nombre de grups fixats per a l'assignatura serà el màxim possible amb la finalitat que els alumnes disposen de l'atenció necessària amb prou garanties de qualitat.
Español: El número de grupos fijados para la asignatura será el máximo posible con el fin de que los alumnos dispongan de la atención necesaria con las suficientes garantías de calidad.
Valencià: El professor o la professora de cada grup serà el tutor o tutora del Projecte Final de Carrera dels seus alumnes. 3.
Español: El profesor o la profesora de cada grupo será el tutor o tutora del Proyecto Final de Carrera de sus alumnos y alumnas. 3.
Valencià: L'assignatura de PFC serà impartida majoritàriament per l'àrea de Projectes Arquitectònics.
Español: La asignatura de PFC será impartida mayoritariamente por el área de Proyectos Arquitectónicos.
Valencià: No obstant això, hi haurà grups amb assignació al PFC en les àrees de Composició Arquitectònica, Construccions Arquitectòniques, Expressió Gràfica Arquitectònica, Mecànica dels Medis Continus i Teoria de les Estructures, i Urbanística i Ordenació del Territori. 4.
Español: No obstante, existirán grupos con asignación al PFC en las áreas de Composición Arquitectónica, Construcciones Arquitectónicas, Expresión Gráfica Arquitectónica, Mecánica de los Medios Continuos y Teoría de las Estructuras y Urbanística y Ordenación del Territorio. 4.
Valencià: La durada de la totalitat del procés del PFC serà quadrimestral, i la tutela, la docència i l'elaboració es desenvoluparan durant un quadrimestre.
Español: La duración de la totalidad del proceso del PFC será cuatrimestral, desarrollándose la tutela, la docencia y la elaboración del mismo durante un cuatrimestre.
Valencià: Per tant, els objectius, el contingut i el sistema d'avaluació correspondran a la durada d'un quadrimestre.
Español: Por tanto, los objetivos, el contenido y el sistema de evaluación serán acordes con la duración de un cuatrimestre.
Valencià: Contingut del PFC 1.
Español: Contenido del PFC 1.
Valencià: El PFC consistirà en l'elaboració d'un projecte d'arquitectura que es durà a terme integrant els coneixements de totes les disciplines cursades. 2.
Español: El PFC consistirá en la elaboración de un proyecto de arquitectura que se realizará integrando los conocimientos de todas las disciplinas cursadas. 2.
Valencià: El PFC es referirà a un tema arquitectònic i aquest tema serà l'adequat per a permetre que l'estudiant acredite la seua formació al final dels estudis.
Español: El PFC se referirá a un tema arquitectónico y dicho tema será el adecuado para permitir que el estudiante acredite su formación al final de sus estudios.
Valencià: El PFC haurà d'incloure, com a mínim en una part, la definició tècnica d'un projecte d'arquitectura, amb una definició global i integrada.
Español: El PFC deberá incluir, al menos en una parte del mismo, la definición técnica de un proyecto de arquitectura, con una definición global e integrada.
Valencià: El tema i els desenvolupaments esmentats seran acordats entre l'alumne o alumna i el tutor o tutora del PFC. 3.
Español: El tema y los desarrollos anteriormente mencionados serán acordados entre el alumno o alumna y el tutor o tutora del PFC. 3.
Valencià: Els documents que integraran el PFC inclouran necessàriament memòria i plànols, preferiblement en suport paper.
Español: Los documentos que integrarán el PFC incluirán necesariamente memoria y planos, preferiblemente en soporte papel.
Valencià: En qualsevol cas es garantirà la seua inalterabilitat.
Español: En cualquier caso se garantizará su inalterabilidad.
Valencià: Addicionalment, es lliurarà en suport digital tota la documentació en format pdf, tiff o jpeg.
Español: Adicionalmente, se entregará en soporte digital toda la documentación en formato pdf, tiff o jpeg.
Valencià: Aquests documents seran els necessaris per a explicar amb claredat, com es detalla en la idea del projectista, l'organització espacial i el sistema d'estructura; l'actitud respecte de la ciutat o el lloc en què s'ha de construir el projecte, les condicions econòmiques, la utilització que definisca el programa, les solucions constructives, els materials que ajuden a aconseguir la imatge arquitectònica, la integració en el paisatge i les seues repercussions en el context territorial, social i cultural, si escau, a més de tots els aspectes rellevants que han intervingut en la configuració del projecte.
Español: Tales documentos serán los necesarios para explicar con claridad cómo se relaciona en la idea del proyectista: la organización espacial y el sistema de estructura; la actitud respecto a la ciudad o el lugar en donde se ha de construir el proyecto; las condiciones económicas; la utilización que defina el programa; las soluciones constructivas; los materiales que ayudan a conseguir la imagen arquitectónica; la integración en el paisaje, y sus repercusiones en el contexto territorial, social y cultural, en su caso.
Valencià: En qualsevol cas, els documents concrets que integraran cadascun dels PFC seran definits segons el procediment establit per la Junta de l'EPS o l’òrgan en què delegue. 4.
Español: En cualquier caso, los documentos concretos que integrarán cada uno de los PFC serán definidos según el procedimiento establecido por la Junta de la EPS, u órgano en quien delegue. 4.
Valencià: La Junta de l'EPS, o l’òrgan en què delegue, adoptarà les accions necessàries per desenvolupar i aplicar aquest reglament en cada curs acadèmic, i que, entre altres, es referiran a la temàtica, el calendari i la documentació.
Español: La Junta de la EPS, u órgano en quien delegue, adoptará las acciones necesarias para el desarrollo y aplicación del presente reglamento en cada curso académico, y que, entre otras, se referirán a la temática, el calendario, y la documentación.
Valencià: En particular, haurà de desenvolupar les relatives al calendari, les normes que regulen les fases de què consta el PFC i la manera d'avaluació per a cadascun dels tribunals, sempre abans de l'inici de cada curs acadèmic.
Español: En particular, deberá desarrollar las relativas al calendario, las normas que regulen las fases de las que conste el PFC y la forma de evaluación para cada uno de los tribunales, siempre antes del inicio de cada curso académico.
Valencià: Tribunal d'avaluació i defensa del PFC 1.
Español: Tribunal de evaluación y defensa del PFC 1.
Valencià: La Junta de l'EPS, o l’òrgan en què delegue, nomenarà els tribunals d'avaluació i defensa del PFC encarregats de valorar els Projectes Final de Carrera.
Español: La Junta de la EPS, u órgano en quien delegue, nombrará a los tribunales de evaluación y defensa del PFC encargados de valorar los Proyectos Final de Carrera.
Valencià: Es nomenarà un tribunal per a cadascun dels grups de PFC. 2.
Español: Se nombrará un tribunal para cada uno de los grupos de PFC. 2.
Valencià: El tribunal de valoració i defensa del PFC constarà de tres membres titulars juntament amb els seus suplents, elegits entre els professors i professores que impartisquen docència en alguna de les assignatures de la titulació d'Arquitectura.
Español: El tribunal de valoración y defensa del PFC constará de tres miembros titulares junto con sus suplentes, elegidos entre los profesores y profesoras que impartan docencia en alguna de las asignaturas de la titulación de Arquitectura.
Valencià: El president o presidenta titular serà el sotsdirector o sotsdirectora d'Arquitectura, el secretari o secretària titular serà el tutor o tutora del grup de PFC, i el vocal titular serà un dels tutors o tutores dels altres grups de PFC, que hauran d'estar adscrits a àrees de coneixement diferents.
Español: El o la presidente titular será el subdirector o subdirectora de Arquitectura, el secretario o secretaria titular será el tutor o tutora del grupo de PFC y el vocal titular será uno de los tutores o tutoras de los otros grupos de PFC, que deberán estar adscritos a áreas de conocimiento distintas.
Valencià: Els suplents seran professors o professores que impartisquen docència en la titulació d'Arquitectura.
Español: Los suplentes serán profesores y/o profesoras que impartan docencia en la titulación de Arquitectura.
Valencià: En cas de vacant, absència o malaltia del president o presidenta es procedirà segons preveu l'article 23.2 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú. 3.
Español: En caso de vacante, ausencia o enfermedad del presidente o presidenta se procederá conforme a lo previsto en el artículo 23.2 de la ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 3.
Valencià: Si per unanimitat els membres de cadascun dels tribunals ho consideren oportú, podran proposar que s'hi incorpore una quarta persona convidada que no impartisca docència en cap de les assignatures de la titulació d'Arquitectura, en la Universitat d'Alacant, però de prestigi professional o acadèmic reconegut en l'àmbit de l'arquitectura.
Español: Si por unanimidad los miembros de cada uno de los tribunales lo estiman oportuno podrán proponer que se incorpore al mismo una cuarta persona invitada que no imparta docencia en ninguna de las asignaturas de la titulación de Arquitectura, en la Universidad de Alicante, pero de reconocido prestigio profesional y/o académico en el ámbito de la Arquitectura.
Valencià: La defensa del PFC s'ajustarà a les condicions que determine la Junta de l'Escola Politècnica Superior o l’òrgan en què delegue. 2.
Español: La defensa del PFC se ajustará a las condiciones que determine la Junta de la Escuela Politécnica Superior, u órgano en quien delegue. 2.
Valencià: La màxima qualificació que pot concedir un tribunal de PFC serà de la d’excel·lent (9,0). 3.
Español: La máxima calificación que puede otorgar un tribunal de PFC será de la de sobresaliente (9.0). 3.
Valencià: La persona responsable de la gestió de les actes associades a l'assignatura PFC serà el tutor o tutora de cada grup. 4.
Español: El o la responsable de la gestión de las actas asociadas a la asignatura PFC será el tutor o tutora de cada grupo. 4.
Valencià: El estudiants que hagen obtingut la qualificació d'excel·lent i vulguen optar a la qualificació de matrícula d'honor hauran de sol·licitar per escrit al sotsdirector o sotsdirectora d'Arquitectura aquesta circumstància.
Español: Aquellos estudiantes que habiendo obtenido la calificación de sobresaliente deseen optar a la calificación de matrícula de honor deberán solicitar por escrito al Subdirector o Subdirectora de Arquitectura tal circunstancia.
Valencià: Aquesta sol·licitud s’haurà de fer dins dels 15 dies naturals posteriors a la publicació de les notes del seu grup de PFC.
Español: Dicha solicitud deberá realizarse dentro de los 15 días naturales posteriores a la publicación de las notas de su grupo de PFC.
Valencià: Aquests estudiants seran avaluats per la Comissió Qualificadora de PFC. 5.
Español: Estos estudiantes serán evaluados por la Comisión Calificadora de PFC. 5.
Valencià: Els originals dels PFC, com també la documentació corresponent en suport digital, quedaran dipositats en la Universitat d'Alacant.
Español: Los originales de los PFC, así como su correspondiente documentación en soporte digital quedarán depositados en la Universidad de Alicante.
Valencià: Així mateix, es podran exposar al públic els PFC més notoris, segons el parer dels tribunals o de la Comissió Qualificadora.
Español: Así mismo, se podrán exponer al público los PFC más notorios, según el juicio de los tribunales o de la Comisión Calificadora.
Valencià: Els originals d’aquests PFC s'incorporaran a l'Arxiu Gràfic de la Universitat d'Alacant.
Español: Los originales de los mismos se incorporarán al Archivo Gráfico de la Universidad de Alicante.
Valencià: La Comissió Qualificadora del PFC 1.
Español: La Comisión Calificadora del PFC 1.
Valencià: La Comissió Qualificadora del PFC estarà constituïda pel sotsdirector o sotsdirectora d'Arquitectura, que la presidirà, i tots els professors i professores de l'assignatura PFC com a vocals.
Español: La Comisión Calificadora del PFC estará constituida por el subdirector o subdirectora de Arquitectura, quien la presidirá, y todos los profesores y profesoras de la asignatura PFC como vocales.
Valencià: Si el nombre de membres de la comissió és parell, el president o presidenta tindrà vot de qualitat.
Español: Si el número de miembros de la comisión fuera par, el presidente o presidenta tendrá voto de calidad.
Valencià: Disposició transitòria En el termini màxim de deu dies hàbils després d’aprovar-se aquesta normativa, la Junta de l'EPS, o l’òrgan en què delegue, adoptarà totes les mesures necessàries perquè siga aplicada i desenvolupada aquest curs acadèmic.
Español: Disposición transitoria En el plazo máximo de diez días hábiles tras la aprobación de esta normativa, la Junta de la EPS, u órgano en quien delegue, adoptará todas las medidas necesarias para su aplicación y desarrollo en el presente curso académico.
Valencià: Disposició derogatòria Queden derogades totes les disposicions anteriors de la Junta de l'Escola Politècnica Superior, o òrgans que hagen exercit les seues funcions, relatives al PFC de la titulació d'Arquitectura.
Español: Disposición derogatoria Quedan derogadas todas las disposiciones anteriores de la Junta de la Escuela Politécnica Superior, u órganos que ejercieran sus funciones, referentes al PFC de la titulación de Arquitectura.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE INDEFINIT, DOS PLACES DE TÈCNIC/A PER A COL·LABORAR AMB LA LÍNIA D'INVESTIGACIÓ FINANÇADA "INVESTIGACIÓ EN SISTEMES D'INTERNET DE LES COSES I CLOUD COMPUTING".
Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO INDEFINIDO, DOS PLAZAS DE TÉCNICO/A PARA COLABORAR CON LA LÍNEA DE INVESTIGACIÓN FINANCIADA "INVESTIGACIÓN EN SISTEMAS DE INTERNET DE LAS COSAS Y CLOUD COMPUTING".
Valencià: REFERÈNCIA: I-PAS-70/23.
Español: REFERENCIA: I-PAS-70/23.
Valencià: Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE INDEFINIT, DOS PLACES DE TÈCNIC/A PER A COL·LABORAR AMB LA LÍNIA D'INVESTIGACIÓ FINANÇADA "INVESTIGACIÓ EN SISTEMES D'INTERNET DE LES COSES I CLOUD COMPUTING".
Español: Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO INDEFINIDO, DOS PLAZAS DE TÉCNICO/A PARA COLABORAR CON LA LÍNEA DE INVESTIGACIÓN FINANCIADA "INVESTIGACIÓN EN SISTEMAS DE INTERNET DE LAS COSAS Y CLOUD COMPUTING".