gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/3323 CVE Data del document : 05-05-2016 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 4/2016, de 16 de març, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al Cos Superior d'Intervenció i Auditoria de la Generalitat, A1-03, sector administració especial, torn d'accés lliure, convocatòria 3/2015, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/3323 CVE Fecha del documento : 05-05-2016 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Orden 4/2016, de 16 de marzo, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Cuerpo Superior de Intervención y Auditoría de la Generalitat, A1-03, sector administración especial, turno de acceso libre, convocatoria 3/2015, correspondiente a la oferta de empleo público de 2015 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2016/3323] Publicada l'Ordre 4/2016, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques el 6 d'abril de 2016 (DOCV 7754), per la qual es convoquen proves selectives d'accés al Cos Superior d'Intervenció i Auditoria de la Generalitat, A1-03, sector administració especial, torn d'accés lliure, convocatòria 3/2015, s'ha detectat el següent error i es procedeix a la seua correcció per mitjà de l'addició de la base 8.6 i la redacció de la qual queda de la manera següent: «8.6.
Español: [2016/3323] Publicada la Orden 4/2016, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas el 6 de abril de 2016 (DOCV 7754), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Cuerpo Superior de Intervención y Auditoría de la Generalitat, A1-03, sector administración especial, turno de acceso libre, convocatoria 3/2015, se ha detectado el siguiente error y se procede a su corrección mediante la adición de la base 8.6 y cuya redacción queda de la siguiente manera: «8.6.
Valencià: Exempció del primer exercici D'acord amb el que preveu l'article 10.3 del Decret 72/2005, de 8 d'abril, s'eximeix de la realització del primer exercici el personal funcionari de carrera de la Generalitat o d'altres administracions públiques, del subgrup A1, que reunint les condicions generals per a ser admés a les proves selectives d'accés al Cos Superior d'Intervenció i Auditoria de la Generalitat previstes en la base 2, acredite que els coneixements que s'exigeixen per a la superació d'aquest ja li van ser exigits, amb caràcter general, per a l'ingrés en la seua corresponent escala, subescala, cos o classe d'origen.
Español: Exención del primer ejercicio Conforme a lo previsto en el artículo 10.3 del Decreto 72/2005, de 8 de abril, se exime de la realización del primer ejercicio el personal funcionario de carrera de la Generalitat o de otras administraciones públicas, del subgrupo A1, que reuniendo las condiciones generales para ser admitido a las pruebas selectivas de acceso al Cuerpo Superior de Intervención y Auditoría de la Generalitat previstas en la base 2, acredite que los conocimientos que se exigen para la superación del mismo ya le fueron exigidos, con carácter general, para el ingreso en su correspondiente escala, subescala, cuerpo o clase de origen.
Valencià: » Així mateix, i amb l'objecte d'evitar possibles perjuís a les persones aspirants, es prorroga el termini de presentació d'instàncies en 20 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta correcció d'errades en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: » Asimismo, y con el objeto de evitar posibles perjuicios a las personas aspirantes, se prorroga el plazo de presentación de instancias en 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta corrección de errores en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7826, del 12-07-2016 (2016/5417) RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2016, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària (AVFGA), per la qual es convoquen per a l'any 2016 les ajudes, finançades per FEADER, a les inversions en millora de les condicions de transformació i comercialització dels productes agrícoles --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7826 Data del DOGV : 12-07-2016 Secció del DOGV : III.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7826, del 12-07-2016 (2016/5417) RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2016, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria (AVFGA), por la que se convocan para el año 2016 las ayudas, financiadas por FEADER, a las inversiones en mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrícolas -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7826 Fecha DOGV : 12-07-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/5417 CVE Data del document : 07-07-2016 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2016, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària (AVFGA), per la qual es convoquen per a l'any 2016 les ajudes, finançades per FEADER, a les inversions en millora de les condicions de transformació i comercialització dels productes agrícoles [2016/5417] Considerant el que disposa l'article 23 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, sobre l'inici del procediment per a la convocatòria anual de concessió de subvencions, la informació referent als crèdits pressupostaris, la quantia de les subvencions, i el termini de presentació de sol·licituds.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/5417 CVE Fecha del documento : 07-07-2016 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2016, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria (AVFGA), por la que se convocan para el año 2016 las ayudas, financiadas por FEADER, a las inversiones en mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrícolas [2016/5417] Considerando lo dispuesto en el artículo 23 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, sobre inicio del procedimiento para la convocatoria anual de concesión de subvenciones, la información referente a los créditos presupuestarios, la cuantía de las subvenciones, y el plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Vist que les bases de les ajudes han sigut publicades en el DOCV de 16 de juny de 2016 núm. 7807, per mitjà de l'Orde 13/2016, de 6 de juny de 2016, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'aproven les bases de les ajudes a les inversions en millora de les condicions de transformació i comercialització de productes agrícoles, finançades per FEADER, en el marc del Programa de Desenvolupament Rural de la Comunitat Valenciana per al període 2014/2020.
Español: Visto que las bases de las ayudas han sido publicadas en el DOCV de 16 de junio de 2016 número 7807, mediante la Orden 13/2016, de 6 de junio de 2016, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural por la que se aprueban las bases de las ayudas a las inversiones en mejora de las condiciones de transformación y comercialización de productos agrícolas, financiadas por FEADER, en el marco del Programa de Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana para el periodo 2014/2020.
Valencià: I en virtut de les facultats que em confereixen l'article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, i l'article 13.1.h del Decret 123/2006, de 8 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova l'Estatut de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, resolc: Primer.
Español: Y en virtud de las facultades que me confieren el artículo 160.4.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, y el artículo 13.1.h del Decreto 123/2006, de 8 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Estatuto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte i àmbit Convocar per a l'exercici 2016 les ajudes de suport a les inversions en millora de les condicions de transformació i comercialització de productes agrícoles, per al període 2014/2020, finançades per FEADER, en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, gestionades per la direcció general de Desenvolupament Rural i Política Agrícola Comuna, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural de la Generalitat Valenciana, i publicades per l'esmentada Orde 13/2016.
Español: Objeto y ámbito Convocar para el ejercicio 2016 las ayudas de apoyo a las inversiones en mejora de las condiciones de transformación y comercialización de productos agrícolas, para el periodo 2014/2020, financiadas por FEADER, en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, gestionadas por la dirección general de Desarrollo Rural y Política Agrícola Común, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural de la Generalitat Valenciana, y publicadas por la citada orden 13/2016.
Valencià: Les ajudes regulades en la present convocatòria estaran finançades pel FEADER, el Ministeri d'Agricultura, Alimentació i Medi Ambient i la Generalitat Valenciana, en els percentatges que es determinen en el Programa de Desenvolupament Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, del qual formen part, enquadrades en la Mesura 4 Inversions en actius físics, Operació 4.2.1. 2.
Español: Las ayudas reguladas en la presente convocatoria estarán financiadas por el FEADER, el Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente y la Generalitat Valenciana, en los porcentajes que se determinan en el Programa de Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, del que forman parte, encuadradas en la Medida 4 Inversiones en activos físicos, Operación 4.2.1. 2.
Valencià: La dotació pressupostària es farà a càrrec de la Secció 12, Entitat 91, Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, línia SO833000, fins a un import màxim de 10.000 euros en 2016, 10.000.000 d'euros en 2017 i 15.000.000 d'euros en 2018. 3.
Español: La dotación presupuestaria se hará con cargo a la Sección 12, Entidad 91, Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, línea SO833000, hasta un importe máximo de 10.000 euros en 2016, 10.000.000 de euros en 2017 y 15.000.000 de euros en 2018. 3.
Valencià: Les quanties en euros esmentades en l'apartat anterior queden supeditades a l'existència de crèdit adequat i suficient en el pressupost corresponent de cada exercici, i en exercicis futurs.
Español: Las cuantías en euros citadas en el apartado anterior quedan supeditadas a la existencia de crédito adecuado y suficiente en el presupuesto correspondiente de cada ejercicio, y en ejercicios futuros.
Valencià: Per a cada any es publicaran en el DOCV les convocatòries i les línies de subvenció, junt amb l'import global màxim, que finance les ajudes en funció de les disponibilitats pressupostàries anuals. 4.
Español: Para cada año se publicarán en el DOCV las convocatorias y las líneas de subvención, junto con el importe global máximo, que financie las ayudas en función de las disponibilidades presupuestarias anuales. 4.
Valencià: Les ajudes que es convoquen tindran caràcter plurianual, d'acord amb l'article 40 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions.
Español: Las ayudas que se convocan tendrán carácter plurianual, de acuerdo con el artículo 40 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds en l'exercici 2016 per a les ajudes de la present convocatòria serà de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació en el DOCV de la present resolució, i es presentaran en el Registre General d'Entrada de la conselleria competent en matèria d'agricultura, acompanyada de la documentació a què es refereix el punt 3 d'aquest article, davant dels ajuntaments que hagen subscrit el corresponent conveni per a la recepció de documentació dirigida a la Generalitat, les oficines comarcals de la Conselleria, els seus serveis territorials d'Alacant, Castelló i València, i/o en els llocs i pels mitjans a què es refereix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i de conformitat amb el que preveuen els articles 20 i següents del Decret 191/2014, de 14 de novembre, del Consell, pel qual es regula l'atenció a la ciutadania, el Registre d'Entrada i d'Eixida d'escrits i l'ordenació de les oficines de registre en l'Administració de la Generalitat.
Español: El plazo de presentación de solicitudes en el ejercicio 2016 para las ayudas de la presente convocatoria será de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la publicación en el DOCV de la presente resolución, y se presentarán en el Registro General de Entrada de la conselleria competente en materia de agricultura, acompañada de la documentación a la que se refiere el punto 3 de este artículo, ante los ayuntamientos que hayan suscrito el correspondiente convenio para la recepción de documentación dirigida a la Generalitat, las oficinas comarcales de la Conselleria, sus servicios territoriales de Alicante, Castellón y Valencia, y/o en los lugares y por los medios a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y de conformidad con lo previsto en los artículos 20 y siguientes del Decreto 191/2014, de 14 de noviembre, del Consell, por el que se regula la atención a la ciudadanía, el registro de entrada y salida de escritos y la ordenación de las oficinas de registro en la Administración de la Generalitat. 2.
Valencià: La presentació també podrà fer-se per mitjans telemàtics, utilitzant els impresos i documents disposats en l'adreça electrònica http:/www.prop.gva.es.
Español: La presentación también podrá hacerse por medios telemáticos, utilizando los impresos y documentos dispuestos en la dirección electrónica http:/www.prop.gva.es.
Valencià: En el cas de presentar un certificat digital de persona física i que s'actue en representació d'una persona jurídica, s'haurà d'inscriure prèviament en el Registre de Representacions de caràcter voluntari davant de la Generalitat per a la realització de tràmits per via telemàtica.
Español: En el caso de presentar un certificado digital de persona física y que se actúe en representación de una persona jurídica, se deberá inscribir previamente en el Registro de representaciones de carácter voluntario ante la Generalitat para la realización de trámites por vía telemática.
Valencià: Si alguns dels documents a aportar junt amb la sol·licitud no poden ser presentats de forma telemàtica, se'n farà l'entrega per Registre d'Entrada, dins del termini de presentació establit en la convocatòria de les presents ajudes.
Español: Si algunos de los documentos a aportar junto con la solicitud no pueden ser presentados de forma telemática, se realizará la entrega de los mismos por registro de entrada, dentro del plazo de presentación establecido en la convocatoria de las presentes ayudas. 3.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 12 de les bases de les ajudes, els models de sol·licitud i la documentació que els acompanya són els que figuren en l'annex a la present convocatòria.
Español: De acuerdo con lo previsto en al artículo 12 de las bases de las ayudas, los modelos de solicitud y la documentación que los acompaña son los que figuran en el anexo a la presente convocatoria.
Valencià: Criteris de prioritat i selecció de les sol·licituds 1.
Español: Criterios de prioridad y selección de las solicitudes 1.
Valencià: b) Presència paritària d'homes i dones, o majoria de dones, en els òrgans directius i d'administració (juntes directives i/o de govern, consells rectors i/o d'administració, etc.
Español: b) Presencia paritaria de hombres y mujeres, o mayoría de mujeres, en los órganos directivos y de administración (Juntas Directivas y/o de Gobierno, Consejos Rectores y/o de administración etc.
Valencià: c) Fórmula jurídica: societat cooperativa/SAT, o microempresa, o persona física menor de 40 anys: 3 punts, i es poden acumular els de l'apartat b.
Español: c) Fórmula jurídica: sociedad cooperativa/SAT, o microempresa, o persona física menor de 40 años: 3 puntos, pudiendo acumular los del apartado b.
Valencià: En el supòsit de dona menor de 40 anys podrà acumular la puntuació de l'apartat a.
Español: En el supuesto de mujer menor de 40 años podrá acumular la puntuación del apartado a.
Valencià: A esta puntuació podrà acumular-se l'obtinguda per la fórmula jurídica de l'apartat c.
Español: A esta puntuación podrá acumularse la obtenida por la fórmula jurídica del apartado c.
Valencià: e) Ajudes anteriors: no tindre concedida ajuda en les dos últimes convocatòries: 2 punts.
Español: e) Ayudas anteriores: no tener concedida ayuda en las dos últimas convocatorias: 2 puntos.
Valencià: Aquest epígraf no serà aplicable a les empreses de nova creació o procedents de fusions.
Español: Este epígrafe no será de aplicación a las empresas de nueva creación o procedentes de fusiones.
Valencià: En el cas d'inversions parcials (quan l'actuació objecte de sol·licitud no constitueix inversió mediambiental en la seua totalitat) la part mediambiental haurà de superar el 15 % de la inversió total elegible en equips i instal·lacions.
Español: En el caso de inversiones parciales (cuando la actuación objeto de solicitud no constituye inversión medioambiental en su totalidad) la parte medioambiental deberá superar el 15 % de la inversión total elegible en equipos e instalaciones.
Valencià: A aquests efectes s'entén per creació d'ocupació la creació de qualsevol lloc de treball, independentment de la duració de la jornada, que siga de naturalesa indefinida.
Español: A estos efectos se entiende por creación de empleo la creación de cualquier puesto de trabajo, independientemente de la duración de la jornada, que sea de naturaleza indefinida.
Valencià: Per a aplicar aquesta prioritat serà necessari que la inversió en TIC realitzada en la inversió subvencionada supere el 25 % del total de la inversió subvencionable: 3 punts.
Español: Para aplicar esta prioridad será necesario que la inversión en TIC realizada en la inversión subvencionada supere el 25 % del total de la inversión subvencionable: 3 puntos.
Valencià: j) Empreses que tinguen establits i certificats, sistemes no exigits per la legislació vigent i per tant impliquen un compromís addicional amb la qualitat: com ara sistemes de gestió de qualitat, sistemes de gestió de procés, normes de qualitat de productes diferents de les figures de qualitat diferenciada (DOP, IGP, ETG, AE etc.
Español: j) Empresas que tengan establecidos y certificados, sistemas no exigidos por la legislación vigente y por tanto impliquen un compromiso adicional con la calidad: como sistemas de gestión de calidad, sistemas de gestión de proceso, normas de calidad de productos distintas de las figuras de calidad diferenciada (DOP, IGP, ETG, AE etc.
Valencià: Si l'empresa està inscrita en el Registre General d'Operadors Ecològics (REGOE), o en la Llista d'Operadors de l'Agricultura Ecològica i el volum de productes emparats comercialitzats supera el 40 % del total: 3 punts.
Español: Si la empresa esta inscrita en el Registro General de Operadores Ecológicos (REGOE), o en el Listado de Operadores de la Agricultura Ecológica y el volumen de productos amparados comercializados supera el 40 % del total: 3 puntos.
Valencià: (2 addicionals a l'anterior, si és el cas).
Español: (2 adicionales al anterior, en su caso).
Valencià: l) Si més del 50 % de les matèries primeres que processa procedeixen de proveïdors de proximitat (<100 km): 3 punts. 2.
Español: l) Si más del 50 % de las materias primas que procesa proceden de proveedores de proximidad (<100 km): 3 puntos. 2.
Valencià: En cas d'empat es tindran en compte els següents criteris de desempat, en l'orde que s'indica: a) En primer terme, seran prioritàries aquelles operacions d'inversió el sol·licitant de les quals siga una entitat associativa prioritària reconeguda d'acord amb el Reial Decret 550/2014, de 27 de juny, pel qual es desenvolupen els requisits i el procediment per al reconeixement de les entitats associatives prioritàries i per a la seua inscripció i baixa en el Registre Nacional d'Entitats Associatives Prioritàries, previst en la Llei 13/2013, de 2 d'agost, de Foment de la Integració de Cooperatives i d'Altres Entitats Associatives de Caràcter Agroalimentari.
Español: En caso de empate se tendrán en cuenta los siguientes criterios de desempate, en el orden que se indica: a) En primer término, serán prioritarios aquellas operaciones de inversión cuyo solicitante sea una Entidad Asociativa prioritaria reconocida de acuerdo con el Real Decreto 550/2014, de 27 de junio, por el que se desarrollan los requisitos y el procedimiento para el reconocimiento de las Entidades Asociativas Prioritarias y para su inscripción y baja en el Registro Nacional de Entidades Asociativas Prioritarias, previsto en la Ley 13/2013, de 2 de agosto, de fomento de la integración de cooperativas y de otras entidades asociativas de carácter agroalimentario.