gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Confronta: front, carrer del Pintor Vilar; dreta, replà de l?escala; esquerra, Departament Quatre-A i fons, corredor.
Español: Linda: frente, calle del Pintor Vilar; derecha, rellano de la escalera; izquierda, Departamento Cuatro -A y fondo, pasillo.
Valencià: Quota: 0,1346304 per cent.
Español: Cuota: 0,1346304 por cien.
Valencià: Consten en l?Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02/46/250/0237.
Español: Constan en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A02/46/250/0237.
Valencià: Article segon Aquests locals es destinaran a Centre de Formació Professional Ocupacional.
Español: Artículo segundo Dichos locales se destinarán a Centro de Formación Profesional Ocupacional.
Valencià: Article tercer Els locals esmentats queden integrats en el domini públic de la Generalitat Valenciana i correspon a la Conselleria de Treball i Seguretat Social l?exercici de les competències demanials sobre aquests, incloses l'administració i conservació.
Español: Artículo tercero Los referidos locales quedan integrados en el dominio público de la Generalitat Valenciana, correspondiendo a la Consellería de Trabajo y Seguridad Social el ejercicio de las competencias demaniales sobre los mismos, incluidas su administración y conservación.
Valencià: Article quart Que la Conselleria de Treball i Seguretat Social designe un representant perquè concórrega amb el representant nomenat per la Direcció General del Tresor i Patrimoni, a l'acte d'afectació.
Español: Artículo cuarto Que por la Consellería de Trabajo y Seguridad Social se designe un representante para que concurra con el representante nombrado por la Dirección General del Tesoro y Patrimonio, al acto de afectación.
Valencià: València, 19 de juny de 1989.
Español: Valencia, 19 de junio de 1989.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 961, del 13-12-1988 (1988/812653) CORRECCIÓ d'errades a l'Ordre de 31 d'agost de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, que convoca concurs de mèrits per tal de cobrir llocs d'Assessors Tècnico-pedagógics dels centres de professors de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 961, del 13-12-1988 (1988/812653) CORRECCIÓN de errores a la Orden de 31 de agosto de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, que convoca concurso de méritos para cubrir puestos de Asesores Técnico-Pedagógicos de los centros de profesores de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 961 Data del DOGV : 13-12-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812653 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 961 Fecha DOGV : 13-12-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812653 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1037, del 05-04-1989 (1989/813518) ORDRE de 24 de febrer de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es fixen les plantilles de Cossos i Escales de Funcionaris Docents que fan Ensenyaments Mitjans, Artístics i d'Idiomes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1037, del 05-04-1989 (1989/813518) ORDEN de 24 de febrero de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se fijan las plantillas de Cuerpos de Funcionarios Docentes que imparten Enseñanzas Medias, Artísticas e Idiomas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1037 Data del DOGV : 05-04-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813518 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1037 Fecha DOGV : 05-04-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813518 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1368, del 24-08-1990 (1990/818570) RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 1990, del Conseller de Sanitat i Consum, per la que es fa pública la composició nominal dels tribunals que han de jutjar el concurs per a la provisió de places vacants de caps de servei o de secció dels serveis jerarquitzats de les institucions sanitàries de la Seguretat Social dependents del SVS, convocat per Resolució de 29 de maig de 1990 (DOGV núm. 1.323, de 12 de juny de 1990).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1368, del 24-08-1990 (1990/818570) RESOLUCIÓN de 26 de julio de 1990, del Conseller de Sanidad y Consumo, por la que se hace pública la composición nominal de los tribunales que han de juzgar el concurso para la provisión de plazas vacantes de jefes de servicio o sección de los servicios jerarquizados de las instituciones sanitarias de la Seguridad Social dependientes del SVS, convocado por Resolución de 29 de mayo de 1990 (DOGV núm. 1.323, de 12 de junio de 1990).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1368 Data del DOGV : 24-08-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818570 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1368 Fecha DOGV : 24-08-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818570 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 420, del 27-08-1986 (1986/807028) ORDRE de 23 de juny de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza el Centre Homologat de Batxillerat "Mediterráneo Puig" del Puig de Santa Maria (València), per a impartir els ensenyaments del Curs d'Orientació Universitària a partir del curs acadèmic 1986-87.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 420, del 27-08-1986 (1986/807028) ORDEN de 23 de junio de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza al Centro Homologado de Bachillerato "Mediterráneo Puig", para impartir las enseñanzas del Curso de Orientación Universitaria a partir del curso académico 1986-87.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 420 Data del DOGV : 27-08-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/807028 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 420 Fecha DOGV : 27-08-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/807028 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1071, del 24-05-1989 (1989/813941) RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 1989, de la Universitat de València, per la qual es nomenada, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1071, del 24-05-1989 (1989/813941) RESOLUCIÓN de 28 de abril de 1989, de la Universitat de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Doña Carmen Vidal Julve, Profesora Titular de Escuela Universitaria, en el área de Didáctica de la Expresión Plástica de dicha Universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1071 Data del DOGV : 24-05-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813941 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1071 Fecha DOGV : 24-05-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813941 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1296, del 04-05-1990 (1990/817269) RESOLUCIÓ de 8 de gener de 1990, de la Direcció General de Règim Econòmic i de Personal, complementària de la de 10 d'octubre de 1989, per la qual s'adscriu a llocs de treball de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana, els funcionaris de carrera integrats en el Cos de Professors Especials d'Instituts Tècnics d'Ensenyaments Mitjans, grup B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1296, del 04-05-1990 (1990/817269) RESOLUCIÓN de 8 de enero de 1990, de la Dirección General de Régimen Económico y de Personal, complementaria de la de 10 de octubre de 1989, por la que se adscribe a puestos de trabajo de centros docentes no universitarios de la Comunidad Valenciana, a los funcionarios de carrera integrados en el Cuerpo de Profesores Especiales de Institutos Técnicos de Enseñanzas Medias, grupo B, en situación «a extinguir».
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1296 Data del DOGV : 04-05-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817269 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1296 Fecha DOGV : 04-05-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817269 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1004, del 13-02-1989 (1989/813113) RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 1989, de l'Hble.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1004, del 13-02-1989 (1989/813113) RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 1989, del Hble.
Valencià: Conseller de Sanitat i Consum, per la qual es convoca el Curs de Diplomat en Puericultura per a l'any 1989, que se celebrarà a l'Institut Valencià d'Estudis en Salut Pública.
Español: Conseller de Sanitat i Consum, por la que se convoca el Curso de Diplomado en Puericultura para el año 1989, a celebrar en el Instituto Valenciano de Estudios en Salud Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1004 Data del DOGV : 13-02-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813113 CVE Data del document : 06-02-1989 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució Resolució de 6 de febrer de 1989, de l'Hble.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1004 Fecha DOGV : 13-02-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813113 CVE Fecha del documento : 06-02-1989 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución Resolución de 6 de febrero de 1989, del Hble.
Valencià: Conseller de Sanitat i Consum, per la qual es convoca el curs de Diplomat en Puericultura per a l'any 1989, a celebrar en l'Institut Valencià d'Estudis en Salut Pública.
Español: Conseller de Sanidad y Consumo, por la que se convoca el curso de Diplomado en Puericultura para el año 1989, a celebrar en el Instituto Valenciano de Estudios de Salud Pública.
Valencià: Es convoca el curs corresponent a l'any 1989, per a l?obtenció de la titulació de Diplomat en Puericultura, la realització del qual s'ajustarà a les bases que segueixen: 1.
Español: Se convoca el curso correspondiente al año 1989, para la obtención de la titulación de Diplomado en Puericultura, cuya realización se ajustará a las siguientes bases, 1.
Valencià: Requisits dels aspirants: 1.1.
Español: Requisitos de los aspirantes: 1.1.
Valencià: Els aspirants hauran de tenir una edat mínima de 17 anys quan començarà el curs. 1.2.
Español: Los aspirantes al curso deberán tener una edad mínima de 17 años, al tiempo del comienzo del curso. 1.2.
Valencià: Hauran d'acreditar que posseeixen la titulació exigida en el moment de formalitzar la matricula. 1.3.
Español: Deberán acreditar estar en posesión de la titulación exigida al momento de formalizar la matrícula. 1.3.
Valencià: Els aspirants hauran de posseir el títol de Batxiller Superior o equivalents homologats com Formació Professional de Segon Grau, branca sanitària, i Tècnic Especialista en Jardí d'Infants.
Español: Los aspirantes deberán estar en posesión del título de Bachiller Superior o equivalentes homologados como Formación Profesional de Segundo Grado rama sanitaria y Técnico Especialista en Jardín de Infancia.
Valencià: S'adverteix que, per les pròpies característiques del curs, nivell dels coneixements que s'imparteixen i trascendència pràctica en el camp laboral que possibilita l?obtenció del diploma, aquesta convocatòria va dirigida de manera especial i preferent a persones que, tot i reunir les condicions establertes en apartats anteriors, no posseesquen titulació universitària sanitària de grau mitjà o superior. 1.4.
Español: Se advierte que, por las propias características del curso, nivel de los conocimientos que se imparten y trascendencia práctica en el campo laboral que posibilita la obtención del diploma, la presente convocatoria va dirigida de modo especial y preferente a personas que, reuniendo las condiciones establecidas en apartados anteriores, no ostenten titulación universitaria sanitaria de grado medio o superior. 1.4.
Valencià: Accés als cursos: 1.4.1.
Español: Acceso a los cursos: 1.4.1.
Valencià: Les esmentades instàncies hauran d'anar dirigides al Director de l?IVESP i es presentaran a la Secretaria de l?IVESP, sitia al c/ Dr.
Español: Dichas instancias deberán ir dirigidas al Director del IVESP y deberán presentarse en la Secretaría del IVESP, sita en C/ Dr.
Valencià: Rodríguez Fornos, 4, de València 46010. 1.4.2.
Español: Rodriguez Fornos, 4, de Valencia 46010. 1.4.2.
Valencià: L?ingrés al Curs de Diplomat es realitzarà, mitjançant examen de selecció, el dia 6 de març.
Español: El ingreso en el Curso de Diplomado, se realizará mediante examen de selección, cuya fecha será la del día 6 de marzo próximo.
Valencià: Aquest examen versarà sobre temes de cultura general, temes d'actualitat i temes relacionats amb el nivell acadèmic exigit per a la realització del curs. 1.4.3.
Español: La hora y el local se anunciarán 15 días antes en los tablones del IVESP Este examen versará sobre temas de cultura general, temas de actualidad y temas relacionados con el nivel académico exigido para la realización del curso. 1.4.3.
Valencià: Una vegada efectuada la selecció serà publicada una llista d'alumnes admesos, al tauler d'anuncis de l?IVESP.
Español: Una vez efectuada la selección será publicada una lista de los alumnos admitidos, en el tablón de anuncios del IVESP.
Valencià: Els interessats podran presentar, contra aquesta resolució, recurs d'alçada davant l?Hble.
Español: Contra esta resolución los interesados podrán presentar recurso de alzada ante el Hble.
Valencià: Conseller de Sanitat i Consum en el termini de 15 dies hàbils a partir de l?endemà de la publicació de la llista d'admesos. 1.4.4.
Español: Conseller de Sanitat i Consum en el plazo de 15 días a partir del siguiente a la publicación de la lista de admitidos. 1.4.4.
Valencià: Els aspirants hauran d'abonar la quantitat de 700 pessetes en el moment de la preinscripció. 1.4.5.
Español: Los aspirantes deberán abonar por dicho concepto la cantidad de 700 pesetas en el momento de la pre- inscripción. 1.4.5.
Valencià: Per a la realització de l'examen d'ingrés caldrà presentar-hi el justificant de pagament, així com el DNI. 1.4.6.
Español: Para la realización del examen de ingreso deberá presentarse justificante de abono de los derechos del mismo, así como el DNI. 1.4.6.
Valencià: Una vegada publicada la llista d'aspirants admesos, aquests hauran de formalitzar la matrícula presentant a l?IVESP fotocòpia del DNI i un certificat mèdic de salut.
Español: Una vez publicada la lista de aspirantes admitidos, deberán proceder a la formalización de matrícula, presentando en el IVES fotocopia del DNI y, un certificado médico de salud.
Valencià: Així mateix abonaran la quantitat de 3.000 pessetes en concepte de matrícula abans del dia 4 d'abril de 1989.
Español: Asimismo, abonarán la cantidad de 3.000 pesetas en concepto de matrícula antes del día 4 de abril de 1989.
Valencià: Hi quedaran exclosos tots aquells que no haguessen formalitzat la matrícula en aquesta data. 1.4.7.
Español: Quedarán excluidos todos aquellos que no hubiesen formalizado la matrícula en dicha fecha. 1.4.7.
Valencià: El Tribunal serà constituït per: President: el Director de l?IVESP o persona en qui delegue.
Español: El Tribunal estará constituido por: Presidente: El Director del IVESP o persona en quien Vicepresidente: coordinador del grupo.
Valencià: Vocals: quatre professors designats pel President del Tribunal entre el personal docent dels cursos.
Español: Vocales: Cuatro profesores designados por el Presidente del Tribunal entre el personal docente de los cursos.
Valencià: Actuarà de Secretari el membre més jove del Tribunal.
Español: Actuará de Secretario el miembro más joven del Tribunal.
Valencià: En tots els casos, els titulars del Tribunal tindran suplents. 1.4.8.
Español: En todos los casos, los titulares del Tribunal tendrán suplentes. 1.4.8.
Valencià: La composició del Tribunal serà publicada al tauler d'anuncis de l'IVESP quan finalitzarà el termini de presentació de sol·licituds.
Español: La composición del Tribunal será hecha pública en el tablón de anuncios del IVESP al término del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Els membres integrants del Tribunal percebran les indemnitzacions per assistència que hi pertoquen.
Español: Los miembros integrantes del Tribunal percibirán las indemnizaciones por asistencia correspondientes.
Valencià: Característiques del curs: 2.1.
Español: Características del Curso: 2.1.