gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2001/4508 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Picassent Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi d'avaluació de l'impacte ambiental de la modificació 3-E del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2001/4508 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Picassent Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de evaluación del impacto ambiental de la modificación 3-E del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2001/S4508] «De conformitat amb el que estableix l'article 22 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, de la Generalitat Valenciana, se sotmet a informació pública el següent estudi d'avaluació d'impacte ambiental de la modificació puntual 3-E del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: [2001/S4508] «De conformidad con lo dispuesto en el artículo 22 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el reglamento para le ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, de la Generalitat Valenciana, se somete a información pública el siguiente estudio de evaluación de impacto ambiental de la modificación puntual 3-E del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: Promotor: Ajuntament de Picassent.
Español: Promotor: Ayuntamiento de Picassent.
Valencià: Lloc: Ajuntament de Picassent (Servicis Tècnics).
Español: Lugar: Ayuntamiento de Picassent (Servicios Técnicos).
Valencià: Període: 30 dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Periodo: 30 días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4079, del 05-09-2001 (2001/903657) Ajuntament d'Algorfa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4079, del 05-09-2001 (2001/903657) Ayuntamiento de Algorfa.
Valencià: Informació pública del nou termini de presentació d'instàncies en la selecció d'una plaça en propietat de policia local.
Español: Información pública del nuevo plazo de presentación de instancias en la selección de una plaza en propiedad de policía local.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4079 Data del DOGV : 05-09-2001 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4079 Fecha DOGV : 05-09-2001 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2001/903657 CVE Data del document : 31-08-2001 Organisme emissor Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Algorfa concurs administratiu administració local policia Ajuntament d'Algorfa.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2001/903657 CVE Fecha del documento : 31-08-2001 Organismo emisor Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Algorfa concurso administrativo administración local policía Ayuntamiento de Algorfa.
Valencià: [2001/F8720] D'acord amb les bases aprovades per mitjà de la Resolució de l'Alcaldia del dia 18 de juliol de 2001, i publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 163, del dia 18 de juliol de 2001, es dóna publicitat d'aquest extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb la consideració que per problemes aliens a la voluntat de l'Ajuntament d'Algorfa, en haver-se publicat l'extracte de les bases íntegres en el Boletín Oficial del Estado número 186, del dia 4 d'agost de 2001, sense haver-se'n donat publicitat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es torna a obrir un nou termini suplementari de presentació d'instàncies de 20 dies naturals, comptats a partir de la data de publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2001/F8720] En virtud de las bases aprobadas por Resolución de la Alcaldía del día 18 de julio de 2001, y publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 163, del día 18 de julio de 2001, se da publicidad de este extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, considerando que por problemas ajenos a la voluntad del Ayuntamiento de Algorfa, al haberse publicado el extracto de las bases íntegras en el Boletín Oficial del Estado número 186, del día 4 de agosto de 2001, sin haberse dado publicidad en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se vuelve a abrir un nuevo plazo suplementario de presentación de instancias de 20 días naturales, contados a partir de la fecha de publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Algorfa, 31 d'agost de 2001.
Español: Algorfa, 31 de agosto de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3993, del 07-05-2001 (2001/4207) ORDRE de 17 d'abril del 2001, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es fa publica la línia de subvenció i el seu import global màxim per a l'any 2001 de les ajudes prevista en l'Ordre de 12 de juny de 1997 (DOGV núm. 3.025 d'1 de juliol de 1997), destinades a l'ordenació i foment de les xarxes d'interès públic de sendes de petit recorregut (PR), instal·lacions d'àrees recreatives i zones d'acampada en l'àmbit forestal de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3993, del 07-05-2001 (2001/4207) ORDEN de 17 de abril de 2001, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se hace publica la línea de subvención y su importe global máximo para el año 2001 de las ayudas prevista en la Orden de 12 de junio de 1997 (DOGV núm. 3.025, de 1 de julio de 1997), destinadas a la ordenación y fomento de las redes de interés público de senderos de pequeño recorrido (PR), instalaciones de áreas recreativas y zonas de acampada en el ámbito forestal de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3993 Data del DOGV : 07-05-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3993 Fecha DOGV : 07-05-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/4207 CVE Data del document : 17-04-2001 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * muntanya via rural protecció del medi ambient càmping zona d'esbarjo suport econòmic ajuda pública ORDRE de 17 d'abril del 2001, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es fa publica la línia de subvenció i el seu import global màxim per a l'any 2001 de les ajudes prevista en l'Ordre de 12 de juny de 1997 (DOGV núm. 3.025 d'1 de juliol de 1997), destinades a l'ordenació i foment de les xarxes d'interès públic de sendes de petit recorregut (PR), instal·lacions d'àrees recreatives i zones d'acampada en l'àmbit forestal de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/4207 CVE Fecha del documento : 17-04-2001 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * monte vía rural protección del medio ambiente camping zona de recreo apoyo económico ayuda pública ORDEN de 17 de abril de 2001, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se hace publica la línea de subvención y su importe global máximo para el año 2001 de las ayudas prevista en la Orden de 12 de junio de 1997 (DOGV núm. 3.025, de 1 de julio de 1997), destinadas a la ordenación y fomento de las redes de interés público de senderos de pequeño recorrido (PR), instalaciones de áreas recreativas y zonas de acampada en el ámbito forestal de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2001/X4207] L'Ordre de 12 de juny de 1997, de la Conselleria de Medi Ambient, modificada en la seua base 5.1.a, per Ordre de 9 d'abril de 1999 (DOGV núm. 3.478, de 21 d'abril de 1999), estableix un règim de subvencions destinades a l'ordenació i foment de les xarxes d'interès públic de sendes de petit recorregut (PR), instal·lació d'àrees recreatives i zones d'acampada, en l'àmbit forestal de la Comunitat Valenciana.
Español: [2001/X4207] La Orden de 12 de junio de 1997, de la Conselleria de Medio Ambiente, modificada en su base 5.1.a, por Orden de 9 de abril de 1999 (DOGV núm. 3.478, de 21 de abril de 1999), establece un régimen de subvenciones destinadas a la ordenación y fomento de las redes de interés público de senderos de pequeño recorrido (PR), instalación de áreas recreativas y zonas de acampada, en el ámbito forestal de la Comunidad Valenciana.
Valencià: L'article 1 de la referida ordre estableix la dotació anual per a establir un règim d'ajudes que estarà en funció de l'assignació que per a aqueix règim d'ajudes establisquen les corresponents lleis de pressupostos.
Español: El artículo 1 de la referida orden establece la dotación anual para establecer un régimen de ayudas que estará en función de la asignación que para ese régimen de ayudas establezcan las correspondientes leyes de presupuestos.
Valencià: Tenint en compte que l'article 47.11.b) del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell, exigeix com a contingut de les bases reguladors de les subvencions gestionades per la Generalitat Valenciana fixar l'import global màxim, així com la línia pressupostària, i en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes, ORDENE Article 1 Les ajudes destinades a l'ordenació i foment de les xarxes d'interès públic de sendes de petit recorregut (PR), instal·lacions d'àrees recreatives i zones d'acampada, en l'àmbit forestal de la Comunitat Valenciana, regulades per l'Ordre de 12 de juny de 1997, de la Conselleria de Medi Ambient, es finançaran a càrrec del capítol VII de la secció 14, servei 04, programa 442.40, línia T2167 dels pressupostos de la Generalitat Valenciana, amb un import global màxim de 24.617.905 pessetes (147.956,59 euros) per al 2001.
Español: Teniendo en cuenta que el artículo 47.11.b) del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell, exige como contenido de las bases reguladores de las subvenciones gestionadas por la Generalitat Valenciana fijar el importe global máximo, así como la línea presupuestaria, y en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas, ORDENO Artículo 1 Las ayudas destinadas a la ordenación y fomento de las redes de interés público de senderos de pequeño recorrido (PR), instalaciones de áreas recreativas y zonas de acampada, en el ámbito forestal de la Comunidad Valenciana, reguladas por la Orden de 12 de junio de 1997, de la Conselleria de Medio Ambiente, se financiarán con cargo al capitulo VII de la sección 14, servicio 04, programa 442.40, línea T2167 de los presupuestos de la Generalitat Valenciana, con un importe global máximo de 24.617.905 pesetas (147.956,59 euros) para 2001.
Valencià: Article 2 A les entitats locals se'ls podrà avançar, a petició de les mateixes, fins a un 15% de l'import total de la subvenció, una vegada concedida l'ajuda.
Español: Artículo 2 A las entidades locales se les podrá adelantar, a petición de las mismas, hasta un 15% del importe total de la subvención, una vez concedida la ayuda.
Valencià: València, 17 d'abril del 2001 El conseller de Medi Ambient, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 17 de abril de 200 El conseller de Medio Ambiente, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4022, del 15-06-2001 (2001/5539) RESOLUCIÓ de 16 d'abril de 2001, del conseller de Sanitat, per la qual cessa la senyora Amparo Nogales Espert com a directora de l'Escola Universitària d'Infermeria de l'Hospital La Fe de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4022, del 15-06-2001 (2001/5539) RESOLUCIÓN de 16 de abril de 2001, del conseller de Sanidad, por la que se cesa a doña Amparo Nogales Espert como directora de la Escuela Universitaria de Enfermería del Hospital La Fe de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4022 Data del DOGV : 15-06-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4022 Fecha DOGV : 15-06-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/5539 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 d'abril de 2001, del conseller de Sanitat, per la qual cessa la senyora Amparo Nogales Espert com a directora de l'Escola Universitària d'Infermeria de l'Hospital La Fe de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/5539 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de abril de 2001, del conseller de Sanidad, por la que se cesa a doña Amparo Nogales Espert como directora de la Escuela Universitaria de Enfermería del Hospital La Fe de Valencia.
Valencià: [2001/Q5539] Vista la Resolució del conseller de Sanitat i Consum, de 2 d'abril de 1996, per la qual nomena la senyora Amparo Nogales Espert directora de l'Escola Universitària d'Infermeria de l'Hospital La Fe de València, per la Resolució de 29 de gener de 1996, per la qual s'anunciava una convocatòria pública per a la provisió de la plaça de directora de l'Escola Universitària d'Infermeria de l'Hospital La Fe de València.
Español: [2001/Q5539] Vista la Resolución del conseller de Sanidad y Consumo, de 2 de abril de 1996, por la que se nombra a doña Amparo Nogales Espert como directora de la Escuela Universitaria de Enfermería del Hospital La Fe de Valencia, en virtud de la Resolución de 29 de enero de 1996, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de directora de la Escuela Universitaria de Enfermería del Hospital La Fe de Valencia.
Valencià: Atés el que disposa l'últim paràgraf de la disposició addicional desena de la Llei 30/1999, de 5 d'octubre, de Selecció i Provisió de Places de Personal Estatutari dels Serveis de Salut.
Español: Considerando lo dispuesto en el último párrafo de la disposición adicional décima de la Ley 30/1999, de 5 de octubre, de Selección y Provisión de Plazas de Personal Estatutario de los Servicios de Salud.
Valencià: Fent ús de les competències que m'atorga el Decret 87/1999, de 30 de juliol, del Govern Valencià, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, modificat pel Decret 198/1999, de 19 d'octubre, resolc: El cessament de la senyora Amparo Nogales Espert com a directora de l'Escola Universitària d'Infermeria de l'Hospital La Fe de València, amb efecte des del 16 d'abril de 2001.
Español: En virtud de las competencias que me otorga el Decreto 87/1999, de 30 de julio de 1999, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad, modificado por el Decreto 198/1999, de 19 de octubre, resuelvo: Cesar a doña Amparo Nogales Espert como directora de la Escuela Universitaria de Enfermería del Hospital La Fe de Valencia con efectos desde el 16 de abril de 2001.
Valencià: Contra la present resolució, que exhaureix la via administrativa, podrà interposar-s'hi recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació, es pot triar si davant el jutjat contenciós administratiu que corresponga al seu domicili o davant la seu del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, d'acord amb el que estableixen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la seua redacció modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i també els articles 4 i 46 d ela Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament el recurs de reposició, en el termini d'un mes, segons que estableixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, esmentada adés.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la notificación, ante el juzgado de lo contencioso administrativo que corresponda a su domicilio o ante la sede del Juzgado de lo Contencioso Administrativo de la ciudad de Valencia, a su elección, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, así como en los artículos 4 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, y potestativamente el recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: No obstant això, podrà interposar-s'hi qualsevol altre recurs que estime per a la defensa dels seus interessos.
Español: No obstante podrá interponerse cualquier otro recurso que estime para la defensa de sus intereses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4048, del 23-07-2001 (2001/6326) RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Màrius Josep Fullana Alfonso professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Matemàtica Aplicada, adscrita al Departament de Matemàtica Aplicada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4048, del 23-07-2001 (2001/6326) RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Màrius Josep Fullana Alfonso profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Matemática Aplicada, adscrita al Departamento de Matemática Aplicada.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4048 Data del DOGV : 23-07-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4048 Fecha DOGV : 23-07-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/6326 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Màrius Josep Fullana Alfonso professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Matemàtica Aplicada, adscrita al Departament de Matemàtica Aplicada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/6326 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Màrius Josep Fullana Alfonso profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Matemática Aplicada, adscrita al Departamento de Matemática Aplicada.
Valencià: [2001/Q6326] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs de mèrits convocat per Resolució de 9 de juny de 2000, d'aquesta universitat, plaça número 85/2000, codi 1882 (BOE de 4 de juliol de 2000), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar el senyor Màrius Josep Fullana Alfonso, amb número de document nacional d'identitat 19998120, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Matemàtica Aplicada, adscrita al Departament de Matemàtica Aplicada.
Español: [2001/Q6326] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso de méritos convocado por Resolución de 9 de junio de 2000, de esta universidad, plaza número 85/2000, código 1882 (BOE de 4 de julio de 2000), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Màrius Josep Fullana Alfonso, con número de documento nacional de identidad 19998120, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Matemática Aplicada, adscrita al Departamento de Matemática Aplicada.