gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quantia total de la subvenció sol·licitada , de/d de 198 L?ALCALDE 1.A Memòria o projecte de l'obra o servei a realitzar. 1.B Relació i documentació dels treballadors a contractar. 1.C Pressupost total de l'obra o servei.
Español: Cuantía total de la subvención solicitada , a de de 198 EL ALCALDE 1.A Memoria o proyecto de la obra o servicio a realizar. 1.B Relación y documentación de los trabajadores a contratar. 1.C Presupuesto total de la obra o servicio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1169, del 25-10-1989 (1989/815461) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinat ajust en l'annex de Transferències de Capital, del programa 452.10 <>.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1169, del 25-10-1989 (1989/815461) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinado ajuste en el anexo de Transferencias de Capital, del programa 452.10 <>.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1169 Data del DOGV : 25-10-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/815461 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1169 Fecha DOGV : 25-10-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/815461 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 261, del 17-06-1985 (1985/804516) ACORD de 27 de maig de 1985, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es disposa el compliment en els seus termes de la Sentencia dictada per l'Audiència Territorial de València, en relació al recurs contencioso-administratiu promogut contra el Decret del Consell, de 15 d'octubre de 1980.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 261, del 17-06-1985 (1985/804516) ACUERDO de 27 de mayo de 1985, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se dispone el cumplimiento en sus propios términos de la Sentencia dictada por la Audiencia Territorial de Valencia en relación al recurso Contencioso-Administrativo promovido contra el Decreto del Consell de 15 de octubre de 1980.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 261 Data del DOGV : 17-06-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804516 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 261 Fecha DOGV : 17-06-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804516 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1167, del 23-10-1989 (1989/815439) DECRET 148/1989, de 6 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'admet el cessament, a petició pròpia, de la Il.lma.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1167, del 23-10-1989 (1989/815439) DECRETO 148/1989, de 6 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se admite el cese, a petición propia, de la Ilma.
Valencià: Directora General de Promoció de la Salut, Emilia Noguera Puchol.
Español: Directora General de Promoción de la Salud, doña Emilia Noguera Puchol.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1989/10/06/148/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1167 Data del DOGV : 23-10-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815439 CVE Data del document : 06-10-1989 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 148/1989, de 6 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'admet el cessament, a petició pròpia, de la Il.lma.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1989/10/06/148/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1167 Fecha DOGV : 23-10-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815439 CVE Fecha del documento : 06-10-1989 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 148/1989, de 6 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se admite el cese, a petición propio, de la Ilma.
Valencià: Vista la proposta del Conseller de Sanitat i Consum, relativa al cessament a petició pròpia de la Directora General de Promoció de la Salut, Il·lma.
Español: Vista la propuesta del Conseller de Sanidad y Consumo, relativa al cese a petición propia de la Directora General de Promoción de la Salud, Ilma.
Valencià: Emilia Noguera Puchol, el Consell de la Generalitat Valenciana, en virtut de l'atribució conferida per l'article 21 a) de la Llei de Govern Valencià, acorda acceptar el cessament, agraint-li els serveis prestats, i acumular les funcions de la Direcció General de Promoció de la Salut al Director General de Planificació de l'Assistència Sanitària.
Español: Emilia Noguera Puchol, el Consell de la Generalitat Valenciana, en virtud de la atribución conferida por el artículo 21.a) de la Ley de Gobierno Valenciano, acuerda aceptar el referido cese, agradeciéndole los servicios prestados, y acumular las funciones de la Direción General de Promoción de la Salud al Director General de Planificación de la Asistencia Sanitaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 719, del 09-12-1987 (1987/810128) RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 1987, de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública la composició de Comissions Jutjadores de concursos docents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 719, del 09-12-1987 (1987/810128) RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 1987, de la Universidad de Alicante, por la que se da publicidad a la composición de Comisiones Juzgadoras de concursos docentes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 719 Data del DOGV : 09-12-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/810128 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 719 Fecha DOGV : 09-12-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/810128 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 288, del 19-09-1985 (1985/805003) RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 1985, de la Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball, per la qual s'aproven les tarifes del Serveis de Pompes Fúnebres en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 288, del 19-09-1985 (1985/805003) RESOLUCIÓN de 24 de julio de 1985, de la Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo, por la que se aprueban las tarifas de los Servicios de Pompas Fúnebres en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 288 Data del DOGV : 19-09-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/805003 CVE Data del document : 24-07-1985 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball Tipus de document : Resolució Resolució de 24 de juliol de 1985, de la Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball, per la qual s'aproven les tarifes dels Serveis de Pompes Fúnebres, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 288 Fecha DOGV : 19-09-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/805003 CVE Fecha del documento : 24-07-1985 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo Tipo de documento : Resolución Resolución de 24 de julio de 1985, de la Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo, por la que se aprueban las tarifas de los Servicios de Pompas Fúnebres en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Les tarifes esmentades tindran vigència des de l'1 de gener de 1985.
Español: Dichas tarifas tendrán vigencia desde el 1 de Enero de 1985.
Valencià: Qualsevol revisió de les tarifes no podrà efectuar-se fins que haja passat un any de vigència.
Español: Cualquier revisión de las mismas no podrá producirse hasta que se haya cumplido un año de su vigencia.
Valencià: En tot cas, la modificació que hom pretenga haurà de ser sol·licitada davant aquesta Conselleria, que dictarà Resolució pertinent i, si convé, aprovarà i publicarà les noves tarifes.
Español: En todo caso, la modificación que se pretenda tendrá que ser solicitada ante esta Consellería, que dictará la Resolución pertinente y, si procede, aprobará y publicará las nuevas tarifas.
Valencià: Tant les empreses públiques com les particulars, hauran de sotmetre's a aquestes tarifes, llevades les poblacions on aquest servei estiga municipalitzat.
Español: Tanto empresas públicas como particulares, habrán de someterse a estas tarifas, excepto en las poblaciones donde este servicio esté municipalizado.
Valencià: Els preus oscil·len de 153 a 269 ptes.
Español: Sus precios oscilan de 153 a 269 Ptas.
Valencià: Servei de luxe: Caixeta de luxe model infantil, esponjat en seda i sobretapa amb vidre.
Español: Servicio de lujo: Arconcito de lujo modelo infantil, abullonado en seda y sobretapa con cristal.
Valencià: Els preus oscil·len de 500 a 725 ptes/cm2.
Español: Sus precios oscilan de 500 a 725 Ptas.
Valencià: Cotxes fúnebres: Les tarifes dels cotxes fúnebres estaran en funció dels serveis corresponents als fèretres i seran les següents: pessetes Serveis del núm. 1 al núm. 3, inclosos 3.808 Serveis del núm. 4 al núm. 8, inclosos 4.570 Serveis del núm. 9 al núm. 13, inclosos 7.616 Serveis del núm. 14 endavant 12.186 Nota: s'aplicarà la primera tarifa quan, per ser procedent de fora del terme municipal, un servei, no en faça ús.
Español: Coches fúnebres: Las tarifas de los coches fúnebres Irán en función de los servicios correspondientes a los féretros y serán las siguientes: pesetas Servicios del nº 1 al nº 3 inclusive 3.808 Servicios del nº 4 al nº 8 inclásive 4.570 Servicios del nº 9 al nº 13 inclusive 7.616 Servicios del nº 14 en adelante 12.186 Nota: Se aplicará la primera tarifa cuando por proceder de fuera del término municipal, un servicio, no utilice el mismo.
Valencià: Caixes de zinc pessetes Per a serveis del núm. 1 al núm. 6 9.912 Per a serveis del núm 7 endavant 12.880 Tapissat especial per a caixes de zinc 5.000 Embalatges per a trasllats 12.936 Recollida d'òbits per accident, etc.
Español: Cajas de zinc pesetas Para servicios del nº 1 al nº 6 9.912 Para servicios del nº 7 en adelante 12.880 Tapizado especial para cajas de zinc 5.000 Embalajes para traslados 12.936 Recogida de óbitos por accidente, etc.
Valencià: materials i conducció al Dipòsit Judicial 22.848 Complements documentació civils: Es carregaran per l'import estricte: el Certificat Mèdic Oficial de Defunció, inscripció en el Registre Civil, honoraris al Metge del Registre Civil (Decret 1778/1971 vigent), taxes oficials, reintegraments i qualsevol altra imposició de caràcter obligatori dimanant de l'Estat, Generalitat, Província o Municipi.
Español: , materiales y conducción al Depósito Judicial (todo incIuído) 22.848 Complementos documentación civiles: Se cargarán por su importe estricto: el Certificado Médico Oficial de Defunción, inscripción en el Registro Civil, honorarios al Médico del Registro Civil (Decreto 1778/1971 vigente), tasas oficiales, reintegros y cualquier otra imposición de carácter obligatorio dimanente del Estado, Generalitat, Provincia o Municipio.
Valencià: (No es consideraran dins d'aquest concepte els pagaments que s'efectuen per lloguer o compra de sepultures).
Español: (No se considerarán dentro de este concepto los pagos que se efectúan por alquiler o compra de sepulturas).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1019, del 06-03-1989 (1989/813309) RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 1989, de l'Hble.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1019, del 06-03-1989 (1989/813309) RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 1989, del Hble.
Valencià: Conseller d'Agricultura i Pesca, per la qual es modifiquen les retribucions del Sr.
Español: Conseller de Agricultura y Pesca, por la que se modifican las retribuciones de don Luis Peiró Roselló, Jefe del Gabinete.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1019 Data del DOGV : 06-03-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813309 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1019 Fecha DOGV : 06-03-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813309 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1451, del 27-12-1990 (1990/819792) ACORD de 12 de novembre de 1990, del Govern Valencià, per a l'autorització de determinada transferència de crèdits entre programes del grup funcional 03 «Seguretat, protecció i promoció social», gestionats per la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per import de vint-i-dos milions de pessetes (22.000.000 de pessetes), i un ajust intern entre els distints capítols del programa 315.10 «Condicions de treball i administració de les relacions laborals», per import de quinze milions de pessetes (15.000.000 de pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1451, del 27-12-1990 (1990/819792) ACUERDO de 12 de noviembre de 1990, del Gobierno Valenciano, para la autorización de determinada transferencia de créditos entre programas del grupo funcional 03 «Seguridad, protección y promoción social», gestionados por la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por importe de veintidós millones de pesetas (22.000.000 de pesetas), así como un ajuste interno entre los distintos capítulos del programa 315.10 «Condiciones de trabajo y administración de las relaciones laborales», por importe de quince millones de pesetas (15.000.000 de pesetas).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1451 Data del DOGV : 27-12-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/819792 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1451 Fecha DOGV : 27-12-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/819792 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 322, del 27-12-1985 (1985/805489) DECRET 49/1985, de 6 de desembre, del President de la Generalitat Valenciana, delegant en el Subsecretari de Govern de la Presidència del Govern Valencià, funcions en matèria de personal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 322, del 27-12-1985 (1985/805489) DECRETO 49/1985, de 6 de diciembre, del Presidente de la Generalidad Valenciana, delegando en el Subsecretario de Gobierno de la Presidencia del Gobierno Valenciano, funciones en materia de personal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1985/12/06/49b/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 322 Data del DOGV : 27-12-1985 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1985/805489 CVE Data del document : 06-12-1985 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria Presidència legislació competència administrativa administració del personal delegació de poders Decret 49/1985, de 6 de desembre, del president de la Generalitat Valenciana, delegant en el subsecretari de Govern Valencià, funcions en matèria de personal.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1985/12/06/49b/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 322 Fecha DOGV : 27-12-1985 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1985/805489 CVE Fecha del documento : 06-12-1985 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria Presidencia legislación competencia administrativa administración del personal delegación de poderes Decreto 49/1985, de 6 de diciembre, del Presidente de la Generalitat Valenciana, delegando en el Subsecretario de Gobierno Valenciano, funciones en materia de personal.
Valencià: L'article tercer del Decret del Consell 152/1985, de 4 d'octubre, pel qual és aprovat el Reglament Orgànic i Funcional de la Presidència, atribueix al President de la Generalitat Valenciana, en relació amb l'àrea executiva de la Presidència, les funcions que corresponen als Consellers en virtut de l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià.
Español: El artículo tercero del Decreto del Consell 152/1985 de 4 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Presidencia, atribuye al Presidente de la Generalidad Valenciana, en relación con el área ejecutiva de la Presidencia, las funciones que corresponden a los Consellers en virtud del artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano.