gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Requisits del professorat de centres privats o públics de titularitat diferent de l'administració educativa El professorat dels centres de titularitat privada o de titularitat pública d'una altra administració diferent de l'educativa que, en la data d'entrada en vigor d'esta orde, no tinga els requisits acadèmics exigits en l'article 6 de la present orde podrà impartir els corresponents mòduls professionals que conformen el present currículum si es troben en algun dels supòsits següents: a) Professorat que haja impartit docència en els centres especificats en la disposició addicional segona, sempre que disposara per a això dels requisits acadèmics requerits, durant un període de dos cursos acadèmics complets, o si no dotze mesos en períodes continus o discontinus, dins dels quatre cursos anteriors a l'entrada en vigor de la present orde, en el mateix mòdul professional del títol de Tècnic Superior en Anàlisis i Control emparat per la LOGSE que siga objecte de la convalidació establida en l'annex IV del Reial Decret 1395/2007, de 29 d'octubre.
Español: Requisitos del profesorado de centros privados o públicos de titularidad diferente a la administración educativa El profesorado de los centros de titularidad privada o de titularidad pública de otra administración distinta a la educativa que, en la fecha de entrada en vigor de esta orden, carezca de los requisitos académicos exigidos en el artículo 6 de la presente orden podrá impartir los correspondientes módulos profesionales que conforman el presente currículo si se encuentran en alguno de los siguientes supuestos: a) Profesorado que haya impartido docencia en los centros especificados en la disposición adicional segunda, siempre que dispusiese para ello de los requisitos académicos requeridos, durante un periodo de dos cursos académicos completos, o en su defecto doce meses en periodos continuos o discontinuos, dentro de los cuatro cursos anteriores a la entrada en vigor de la presente orden, en el mismo módulo profesional del titulo de Técnico Superior en Análisis y Control amparado por la LOGSE que sea objeto de la convalidación establecida en el anexo IV del Real decreto 1395/2007, de 29 de octubre.
Valencià: b) Professorat que dispose d'una titulació acadèmica universitària i de la formació pedagògica i didàctica requerida, i a més acredite una experiència laboral almenys de tres anys en el sector vinculat a la família professional, realitzant activitats productives o docents en empreses relacionades implícitament amb els resultats d'aprenentatge del mòdul professional.
Español: b) Profesorado que disponga de una titulación académica universitaria y de la formación pedagógica y didáctica requerida, y además acredite una experiencia laboral de al menos tres años en el sector vinculado a la familia profesional, realizando actividades productivas o docentes en empresas relacionadas implícitamente con los resultados de aprendizaje del módulo profesional.
Valencià: El procediment a seguir per a obtindre l'acreditació docent establida en esta disposició addicional serà el següent : El professorat que considere reunir els requisits necessaris, ho sol·licitarà a la corresponent direcció territorial d'Educació, adjuntant la documentació següent: Fotocòpia compulsada del títol acadèmic oficial.
Español: El procedimiento a seguir para obtener la acreditación docente establecida en esta disposición adicional será el siguiente: El profesorado que considere reunir los requisitos necesarios, lo solicitará a la correspondiente Dirección Territorial de Educación, adjuntando la siguiente documentación: Fotocopia compulsada del título académico oficial.
Valencià: Procés de transició i drets de l'alumnat que estiga cursant el cicle formatiu establit per a l'obtenció del títol de Tècnic Superior en Anàlisis i Control emparat per la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu 1.
Español: Proceso de transición y derechos del alumnado que esté cursando el ciclo formativo establecido para la obtención del título de Técnico Superior en Análisis y Control amparado por la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo 1.
Valencià: L'alumnat que, al finalitzar el curs escolar 2008-2009, complisca les condicions requerides per a cursar el segon curs del títol de Tècnic Superior en Anàlisi i Control emparat per la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, i que no haja superat algun dels mòduls professionals del primer curs del mencionat títol, comptarà amb dos convocatòries en cada un dels dos anys successius per a poder superar els mencionats mòduls professionals.
Español: El alumnado que, al finalizar el curso escolar 2008-2009, cumpla las condiciones requeridas para cursar el segundo curso del Título de Técnico Superior en Análisis y Control amparado por la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, y que no haya superado alguno de los módulos profesionales del primer curso del mencionado título, contará con dos convocatorias en cada uno de los dos años sucesivos para poder superar dichos módulos profesionales.
Valencià: Transcorregut este període, en el curs escolar 2011-2012, se li aplicaran les convalidacions, per als mòduls superats, establides en l'article 15.1 del Reial Decret 1395/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'establix el títol de Tècnic Superior en Anàlisis i Control, o norma bàsica que el substituïsca, regulat per la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació. 2.
Español: Transcurrido dicho periodo, en el curso escolar 2011-2012, se le aplicarán las convalidaciones, para los módulos superados, establecidas en el artículo 15.1 del Real Decreto 1395/2007, de 29 de octubre, por el que se establece el título de Técnico Superior en Análisis y Control, o norma básica que lo sustituya, regulado por la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación. 2.
Valencià: A l'alumnat que, al finalitzar el curs escolar 2008-2009, no complisca les condicions requerides per a cursar el segon curs del títol de Tècnic Superior en Anàlisis i Control emparat per la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, se li aplicaran les convalidacions establides en l'article 15.1 del Reial Decret 1395/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'establix el títol de Tècnic Superior en Anàlisis i Control, o norma bàsica que el substituïsca regulat per la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació. 3.
Español: Al alumnado que, al finalizar el curso escolar 2008-2009, no cumpla las condiciones requeridas para cursar el segundo curso del título de Técnico Superior en Análisis y Control amparado por la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, se le aplicarán las convalidaciones establecidas en el artículo 15.1 del Real Decreto 1395/2007, de 29 de octubre, por el que se establece el Título de Técnico Superior en Análisis y Control, o norma básica que lo sustituya regulado por la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación. 3.
Valencià: L'alumnat que, al finalitzar el curs escolar 2009-2010, no complisca, per no haver superat algun/s dels mòduls professionals del segon curs, les condicions requerides per a obtindre el títol de Tècnic Superior en Anàlisis i Control emparat per la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, comptarà amb dos convocatòries en cada un dels dos anys successius per a poder superar els dits mòduls professionals, a excepció del mòdul de formació en centre de treball per al qual disposarà d'un curs escolar suplementari.
Español: El alumnado que, al finalizar el curso escolar 2009-2010, no cumpla, por no haber superado alguno/s de los módulos profesionales del segundo curso, las condiciones requeridas para obtener el título de Técnico Superior en Análisis y Control amparado por la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, contará con dos convocatorias en cada uno de los dos años sucesivos para poder superar dichos módulos profesionales, a excepción del módulo de formación en centro de trabajo para el que dispondrá de un curso escolar suplementario.
Valencià: A l'alumnat que, transcorregut el dit període, no haguera obtingut el títol, se li aplicaran les convalidacions, per als mòduls superats, establides en l'article 15.1 del Reial Decret 1395/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'establix el títol de Tècnic Superior en Anàlisis i Control, o norma bàsica que el substituïsca, regulat per la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació.
Español: Al alumnado que, transcurrido dicho periodo, no hubiera obtenido el título, se le aplicarán las convalidaciones, para los módulos superados, establecidas en el artículo 15.1 del Real Decreto 1395/2007, de 29 de octubre, por el que se establece el título de Técnico Superior en Análisis y Control, o norma básica que lo sustituya, regulado por la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación.
Valencià: València, 29 de juliol de 2009 El conseller d'Educació, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Annex I Mòduls professionals Mòdul professional: Mostratge i preparació de la mostra Codi: 0065 Duració: 160 hores Continguts: Organització del pla de mostratge: Pla de mostratge.
Español: Valencia, 29 de julio de 2009 El conseller de Educación ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Anexo I Módulos profesionales Módulo Profesional: Muestreo y preparación de la muestra Código: 0065 Duración: 160 horas Contenidos: Organización del plan de muestreo: Plan de muestreo.
Valencià: Nivell de qualitat acceptable (NQA).
Español: Nivel de calidad aceptable (NCA).
Valencià: Procediments normalitzats de mostratge.
Español: Procedimientos normalizados de muestreo.
Valencià: Normes oficials per a la realització de preses de mostra.
Español: Normas oficiales para la realización de tomas de muestra.
Valencià: Tractament i gestió de residus.
Español: Tratamiento y gestión de residuos.
Valencià: Implicacions del mostratge en el conjunt de l'anàlisi.
Español: Implicaciones del muestreo en el conjunto del análisis.
Valencià: Presa de mostres: Manipulació, conservació, transport i emmagatzemament de la mostra.
Español: Toma de muestras: Manipulación, conservación, transporte y almacenamiento de la muestra.
Valencià: Errors.
Español: Errores.
Valencià: Preparació de material i equips de mostratge.
Español: Preparación de material y equipos de muestreo.
Valencià: Tècniques de presa de mostres.
Español: Técnicas de toma de muestras.
Valencià: Tipus de mostratge.
Español: Tipos de muestreo.
Valencià: Aparells utilitzats en el mostratge.
Español: Aparatos utilizados en el muestreo.
Valencià: Assegurament de la traçabilitat.
Español: Aseguramiento de la trazabilidad.
Valencià: Compliment de normes de seguretat.
Español: Cumplimiento de normas de seguridad.
Valencià: Preparació dels equips de tractament de mostres: Muntatge i manteniment d'equips i instal·lacions.
Español: Preparación de los equipos de tratamiento de muestras: Montaje y mantenimiento de equipos e instalaciones.
Valencià: Pla de manteniment d'equips i servicis auxiliars de laboratori.
Español: Plan de mantenimiento de equipos y servicios auxiliares de laboratorio.
Valencià: Tècniques de neteja i desinfecció del material.
Español: Técnicas de limpieza y desinfección del material.
Valencià: Incidència de l'orde i la neteja en l'execució de tasques.
Español: Incidencia del orden y limpieza en la ejecución de tareas.
Valencià: Preparació de mostres: Fonament, selecció i aplicacions de les operacions bàsiques de laboratori.
Español: Preparación de muestras: Fundamento, selección y aplicaciones de las operaciones básicas de laboratorio.
Valencià: Operacions de tractament de mostres.
Español: Operaciones de tratamiento de muestras.
Valencià: Separacions mecàniques.
Español: Separaciones mecánicas.
Valencià: Separacions tèrmiques.
Español: Separaciones térmicas.
Valencià: Separacions difusionals.
Español: Separaciones difusionales.
Valencià: Relació entre el tipus de mostra i l'anàlisi.
Español: Relación entre el tipo de muestra y el análisis.
Valencià: Tractament de la mostra per a l'anàlisi.
Español: Tratamiento de la muestra para el análisis.
Valencià: Mòdul professional: Anàlisis químiques Codi: 0066 Duració: 288 hores Continguts: Classificació de materials i reactius per a anàlisi química: Reactius químics.
Español: Módulo Profesional: Análisis químicos Código: 0066 Duración: 288 horas Contenidos: Clasificación de materiales y reactivos para análisis químico: Reactivos químicos.
Valencià: Nomenclatura i formulació química inorgànica.
Español: Nomenclatura y formulación química inorgánica.
Valencià: Maneig de fitxes de dades de seguretat.
Español: Manejo de fichas de datos de seguridad.
Valencià: Reaccions químiques.
Español: Reacciones químicas.
Valencià: Estequiometria.
Español: Estequiometría.
Valencià: Velocitat de reacció.
Español: Velocidad de reacción.
Valencià: Equilibri químic.
Español: Equilibrio químico.
Valencià: Anàlisi qualitativa per mètodes directes.
Español: Análisis cualitativo por métodos directos.
Valencià: Aplicació de tècniques de separació.
Español: Aplicación de técnicas de separación.
Valencià: Precaució en el maneig de productes químics.
Español: Precaución en el manejo de productos químicos.
Valencià: Preparació de dissolucions: Concentració d'una dissolució.
Español: Preparación de disoluciones: Concentración de una disolución.
Valencià: Unitats.
Español: Unidades.
Valencià: Càlcul de concentracions.
Español: Cálculo de concentraciones.
Valencià: Mesura de volums.
Español: Medida de volúmenes.
Valencià: Calibratge d'aparells volumètrics.
Español: Calibración de aparatos volumétricos.
Valencià: Mesures de masses.
Español: Medidas de masas.
Valencià: Valoració de dissolucions.
Español: Valoración de disoluciones.
Valencià: Reactius indicadors.
Español: Reactivos indicadores.
Valencià: Solucions reguladores.
Español: Soluciones reguladoras.
Valencià: Compliment de normes de qualitat, salut laboral i protecció ambiental.
Español: Cumplimiento de normas de calidad, salud laboral y protección ambiental.
Valencià: Incidència de l'orde i la neteja durant les fases del procés.
Español: Incidencia del orden y limpieza durante las fases del proceso.
Valencià: Aplicació de tècniques d'anàlisi quantitativa: Fonaments d'anàlisi quantitativa.
Español: Aplicación de técnicas de análisis cuantitativo: Fundamentos de análisis cuantitativo.
Valencià: Planificació del treball.
Español: Planificación del trabajo.
Valencià: Etapes crítiques.
Español: Etapas críticas.
Valencià: Mètodes volumètrics d'anàlisi.
Español: Métodos volumétricos de análisis.
Valencià: Corbes de valoració: punt d'equivalència i punt final.
Español: Curvas de valoración: punto de equivalencia y punto final.
Valencià: Aplicacions de les diferents volumetries.
Español: Aplicaciones de las diferentes volumetrías.
Valencià: Conceptes generals de gravimetria.
Español: Conceptos generales de gravimetría.
Valencià: Mètodes d'anàlisis gravimètriques.
Español: Métodos de análisis gravimétricos.
Valencià: Anàlisi de funcions orgàniques: Estructura i propietats de l'àtom de carboni.
Español: Análisis de funciones orgánicas: Estructura y propiedades del átomo de carbono.
Valencià: Principals funcions orgàniques.
Español: Principales funciones orgánicas.
Valencià: Nomenclatura i formulació.
Español: Nomenclatura y formulación.
Valencià: Identificació d'elements en una mostra orgànica per mètodes directes.
Español: Identificación de elementos en una muestra orgánica por métodos directos.
Valencià: Anàlisi elemental qualitativa d'una substància orgànica.
Español: Análisis elemental cualitativo de una sustancia orgánica.
Valencià: Separació de mescles.
Español: Separación de mezclas.
Valencià: Mecanisme de reacció.
Español: Mecanismo de reacción.
Valencià: Anàlisi de grups funcionals.
Español: Análisis de grupos funcionales.
Valencià: Conceptes bàsics de bioquímica.
Español: Conceptos básicos de Bioquímica.
Valencià: Identificació de compostos i formació de derivats.
Español: Identificación de compuestos y formación de derivados.
Valencià: Compliment de normes de seguretat i salut laboral.
Español: Cumplimiento de normas de seguridad y salud laboral.
Valencià: Rigor, rapidesa i neteja en l'execució de l'anàlisi.
Español: Rigor, rapidez y limpieza en la ejecución del análisis.
Valencià: Valoració dels resultats en anàlisi química: Establiment de criteris d'acceptació i rebuig de dades.
Español: Valoración de los resultados en análisis químico: Establecimiento de criterios de aceptación y rechazo de datos.
Valencià: Introducció a l'estadística.
Español: Introducción a la estadística.
Valencià: Intervals de confiança.
Español: Intervalos de confianza.
Valencià: Representació gràfica i càlculs estadístics.
Español: Representación gráfica y cálculos estadísticos.
Valencià: Avaluació dels resultats analítics.
Español: Evaluación de los resultados analíticos.
Valencià: Etapa limitant d'un procés.
Español: Etapa limitante de un proceso.
Valencià: Precisió i exactitud.
Español: Precisión y exactitud.
Valencià: Valoració d'errors i xifres significatives.
Español: Valoración de errores y cifras significativas.
Valencià: Metodologia d'elaboració d'informe.
Español: Metodología de elaboración de informe.
Valencià: Confidencialitat en el tractament dels resultats.
Español: Confidencialidad en el tratamiento de los resultados.
Valencià: Mòdul professional: Anàlisi instrumental Codi: 0067 Duració: 240 hores Continguts: Selecció de tècniques instrumentals: Classificació de les tècniques instrumentals.
Español: Módulo Profesional: Análisis instrumental Código: 0067 Duración: 240 horas Contenidos: Selección de técnicas instrumentales: Clasificación de las técnicas instrumentales.
Valencià: Instrumentació.
Español: Instrumentación.
Valencià: Criteris de selecció de la tècnica.
Español: Criterios de selección de la técnica.
Valencià: Tècniques electroanalítiques.
Español: Técnicas electroanalíticas.
Valencià: Mètodes electroquímics.
Español: Métodos electroquímicos.
Valencià: Mètodes òptics d'anàlisi.
Español: Métodos ópticos de análisis.
Valencià: Tècniques espectroscòpiques: absorció, emissió.
Español: Técnicas espectroscópicas: Absorción, emisión.
Valencià: Mètodes de separació.
Español: Métodos de separación.
Valencià: Paràmetres que intervenen en les analítiques instrumentals.
Español: Parámetros que intervienen en las analíticas instrumentales.
Valencià: Factors que condicionen la selecció de la tècnica analítica instrumental.
Español: Factores que condicionan la selección de la técnica analítica instrumental.
Valencià: Reconeixement i valoració de la iniciativa en la selecció del tipus d'anàlisi.
Español: Reconocimiento y valoración de la iniciativa en la selección del tipo de análisis.
Valencià: Preparació d'equips, reactius i mostres per a anàlisi instrumental: Etapes prèvies de preparació de l'assaig.
Español: Preparación de equipos, reactivos y muestras para análisis instrumental: Etapas previas de preparación del ensayo.
Valencià: Preparació de les mostres per a l'anàlisi instrumental.
Español: Acondicionado de las muestras para el análisis instrumental.
Valencià: Posada al punt i funcionament d'equips i instruments.
Español: Puesta a punto y funcionamiento de equipos e instrumentos.
Valencià: Manteniment i neteja dels equips instrumentals.
Español: Mantenimiento y limpieza de los equipos instrumentales.
Valencià: Riscos laborals associats a la preparació de l'anàlisi.
Español: Riesgos laborales asociados a la preparación del análisis.
Valencià: Riscos mediambientals associats a la preparació de l'anàlisi.
Español: Riesgos medioambientales asociados a la preparación del análisis.
Valencià: Anàlisi de mostres per tècniques analítiques instrumentals: Etapes del procés analític.
Español: Análisis de muestras por técnicas analíticas instrumentales: Etapas del proceso analítico.
Valencià: Aplicació de mètodes electroquímics.
Español: Aplicación de métodos electroquímicos.
Valencià: Assajos per mitjà de mètodes òptics.
Español: Ensayos mediante métodos ópticos.
Valencià: Aplicació de tècniques espectroscòpiques.
Español: Aplicación de técnicas espectroscópicas.
Valencià: Aplicació de mètodes de separació.
Español: Aplicación de métodos de separación.
Valencià: Avaluació dels riscos associats als equips d'anàlisi instrumental.
Español: Evaluación de los riesgos asociados a los equipos de análisis instrumental.
Valencià: Aplicació de mètodes de calibratge.
Español: Aplicación de métodos de calibrado.
Valencià: Incertesa de la mesura.
Español: Incertidumbre de la medida.
Valencià: Criteris de seguretat en les activitats de neteja, funcionament i manteniment d'equips.
Español: Criterios de seguridad en las actividades de limpieza, funcionamiento y mantenimiento de equipos.
Valencià: Interpretació de resultats d'anàlisi instrumental: Criteris per a garantir: la traçabilitat, l'eliminació i tractament de residus.
Español: Interpretación de resultados de análisis instrumental: Criterios para garantizar: la trazabilidad, la eliminación y tratamiento de residuos.
Valencià: Interpretació de gràfics de dades.
Español: Interpretación de gráficas de datos.
Valencià: Tractament informàtic de les dades.
Español: Tratamiento informático de los datos.
Valencià: Taules de dades i gràfics de propietats químiques.
Español: Tablas de datos y gráficos de propiedades químicas.
Valencià: Registre i redacció d'informes.
Español: Registro y redacción de informes.
Valencià: Valoració de la interpretació dels resultats.
Español: Valoración de la interpretación de los resultados.
Valencià: Mòdul professional: Assajos físics Codi: 0068 Duració: 100 hores Continguts: Preparació de les condicions per als assajos físics: Estructura dels materials.
Español: Módulo Profesional: Ensayos físicos Código: 0068 Duración: 100 horas Contenidos: Preparación de las condiciones para los ensayos físicos: Estructura de los materiales.
Valencià: Canvis d'estat i constants físiques.
Español: Cambios de estado y constantes físicas.
Valencià: Interpretació de diagrames d'equilibri.
Español: Interpretación de diagramas de equilibrio.
Valencià: Propietats i paràmetres físics dels materials.
Español: Propiedades y parámetros físicos de los materiales.
Valencià: Tipus, característiques i tractament de materials.
Español: Tipos, características y tratamiento de materiales.
Valencià: Maneig de bibliografia i normativa adequada a cada tipus de material.
Español: Manejo de bibliografía y normativa adecuada a cada tipo de material.
Valencià: Fonament dels diferents tipus d'assajos físics.
Español: Fundamento de los diferentes tipos de ensayos físicos.
Valencià: Planificació del procés analític.
Español: Planificación del proceso analítico.
Valencià: Preparació dels materials per a l'assaig.
Español: Acondicionado de los materiales para el ensayo.
Valencià: Preparació de provetes.
Español: Preparación de probetas.
Valencià: Tractament, etiquetatge i emmagatzemament de residus.
Español: Tratamiento, etiquetado y almacenamiento de residuos.
Valencià: Preparació d'equips per a assajos físics: Elecció de l'equip apropiat segons el paràmetre a mesurar.
Español: Preparación de equipos para ensayos físicos: Elección del equipo apropiado según el parámetro a medir.
Valencià: Maneig i ús dels distints equips.
Español: Manejo y uso de los distintos equipos.
Valencià: Tècniques i procediments de manteniment bàsic.
Español: Técnicas y procedimientos de mantenimiento básico.
Valencià: Regulació de paràmetres i calibratge d'equips.
Español: Regulación de parámetros y calibrado de equipos.
Valencià: Incertesa.
Español: Incertidumbre.
Valencià: Riscos associats als equips d'assajos físics.
Español: Riesgos asociados a los equipos de ensayos físicos.
Valencià: Normes de prevenció de riscos laborals i protecció ambiental.
Español: Normas de prevención de riesgos laborales y protección ambiental.
Valencià: Seguretat en les activitats de neteja, funcionament i manteniment d'equips.
Español: Seguridad en las actividades de limpieza, funcionamiento y mantenimiento de equipos.
Valencià: Anàlisi de mostres per assajos físics: Fonaments que regixen els assajos físics.
Español: Análisis de muestras por ensayos físicos: Fundamentos que rigen los ensayos físicos.