gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Nomenament Nomenar personal funcionari de carrera del cos tècnic facultatiu d'acció social, administració de serveis socials i sociosanitaris A2-04, escala educació social A2-04-05, les persones que han superat les proves selectives de les convocatòries 31/18, torn lliure general i diversitat funcional, i 32/18 torn de promoció interna i diversitat funcional que s'esmenten en l'annex d'esta resolució.
Español: Nombramiento Nombrar personal funcionario de carrera del cuerpo técnico facultativo de acción social, administración de servicios sociales y socio-sanitarios A2-04, escala educación social A2-04-05, a las personas que han superado las pruebas selectivas de las convocatorias 31/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, y convocatoria 32/18, turno de promoción interna y personas con diversidad funcional, y que se relacionan en el anexo de esta resolución.
Valencià: Adquisició de la condició de personal funcionari de carrera Per a adquirir la condició de personal funcionari de carrera, les persones nomenades mitjançant la present resolució hauran de prendre possessió del lloc de treball adjudicat, dins del termini establit i amb el jurament o promesa previs a què es referix l'apartat c de l'article 68.1 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana.
Español: Adquisición de la condición de personal funcionario de carrera Para adquirir la condición de personal funcionario de carrera, las personas nombradas mediante la presente resolución deberán tomar posesión del puesto de trabajo adjudicado, dentro del plazo establecido y previo el juramento o promesa a que se refiere el apartado c del artículo 68.1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana.
Valencià: Registre de personal El Registre de Personal de l'Administració de la Generalitat efectuarà les anotacions que corresponga en els fulls de servei de les persones interessades.
Español: Por el Registro de Personal de la Administración de la Generalitat se efectuarán las anotaciones que corresponda en las hojas de servicio de las personas interesadas.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que establixen els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que les persones interessades puguen exercitar, si és el cas, qualsevol altre que estimen procedent.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9910, del 07-08-2024 (2024/8263) RESOLUCIÓ de 2 d’agost de 2024, del secretari autonòmic d’Educació, per la qual es determinen els mòduls susceptibles de desdoblament en els cicles formatius de grau mitjà i superior per al curs 2023-2024 i el procediment de sol·licitud en els centres privats concertats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9910, del 07-08-2024 (2024/8263) RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2024, del secretario autonómico de Educación, por la cual se determinan los módulos susceptibles de desdoblamiento en los ciclos formativos de grado medio y superior para el curso 2023-2024 y el procedimiento de solicitud en los centros privados concertados.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9910 Data del DOGV : 07-08-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9910 Fecha DOGV : 07-08-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/8263 CVE : DOGV-V-2024-8263 Data del document : 02-08-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport organització de l'ensenyament La Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l’exercici 2024, establix en l’article 11 que l’import del mòdul econòmic per unitat escolar, a l’efecte de distribució de la quantia global dels fons públics destinats al sosteniment dels centres concertats per a l’any 2024, és el que es fixa en l’annex I d’esta llei.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/8263 CVE : DOGV-C-2024-8263 Fecha del documento : 02-08-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte organización de la enseñanza La Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024, establece en el artículo 11 que el importe del módulo económico por unidad escolar, a efectos de distribución de la cuantía global de los fondos públicos destinados al sostenimiento de los centros concertados para el año 2024, es el que se fija en el anexo I de esta ley.
Valencià: Este mateix article disposa, en el paràgraf segon de l’apartat 4, que “els centres que disposen de concert en cicles formatius de grau mitjà o superior i en els supòsits en què estiga previst desdoblament en els mòduls corresponents, podran fer ús de les hores que corresponguen per este concepte només quan s’acredite que el cicle formatiu té matriculades un mínim de 20 persones amb assistència efectiva en el mòdul en qüestió.
Español: Este mismo artículo dispone, en el párrafo segundo del apartado 4, que “los centros que disponen de concierto en ciclos formativos de grado medio o superior y en los supuestos en que esté previsto desdoblamiento en los módulos correspondientes, podrán hacer uso de las horas que correspondan por este concepto solo cuando se acredite que el ciclo formativo tiene matriculadas un mínimo de 20 personas con asistencia efectiva en el módulo en cuestión.
Valencià: Estes hores se sumaran a les que conté el mòdul econòmic, que s’indiquen en el paràgraf anterior.
Español: Estas horas se sumarán a las que contiene el módulo económico, que se indica en el párrafo anterior.
Valencià: En el cas que un centre tinga concertades diverses unitats del mateix cicle en un mateix curs i complisca la normativa en matèria de ràtios alumnat/unitat, podrà desdoblar el mínim d’unitats possible.
Español: En el supuesto de que un centro tenga concertadas varias unidades del mismo ciclo en un mismo curso y cumpla la normativa en materia de ratios alumnado/unidad, podrá desdoblar el mínimo de unidades posible.
Valencià: En el cas de les cooperatives que estiguen acollides al règim específic de finançament, la conselleria competent en matèria d’educació establirà el mòdul màxim que han de percebre els centres, segons les hores previstes en cada cicle formatiu en concepte de desdoblament, d’acord amb els criteris que s’establixen en el paràgraf anterior”.
Español: En el caso de las cooperativas que estén acogidas al régimen específico de financiación, la consellería competente en materia de educación establecerá el módulo máximo que tienen que percibir los centros, según las horas previstas en cada ciclo formativo en concepto de desdoblamiento, de acuerdo con los criterios que se establecen en el párrafo anterior”.
Valencià: La Resolució de 2 de desembre de 2022, del secretari autonòmic d’Educació, per la qual es publica la relació d’especialitats de professorat per cicles formatius de Formació Professional la dedicació dels quals és susceptible de desdoblament en centres públics, i la seua actualització per la Resolució de 19 de juny de 2023, del secretari autonòmic d’Educació, establix un sistema de desdoblament basat en la relació d’especialitats de professorat dels cicles formatius la dedicació horària setmanal dels quals és susceptible de desdoblament, així com la distribució i la quantificació d’estos, però, atés que el sistema de pagament delegat derivat del concert educatiu requerix l’especificació dels mòduls susceptibles de desdoblament, a més de les especialitats de professorat, resulta necessari dictar resolució específica per als centres que disposen de concert en cicles formatius de grau mitjà o superior en el curs 2024-2025, així com establir el procediment per a la seua sol·licitud i resolució.
Español: La Resolución de 2 de diciembre de 2022, del secretario autonómico de Educación, por la cual se publica la relación de especialidades de profesorado por ciclos formativos de Formación Profesional la dedicación de los cuales es susceptible de desdoblamiento en centros públicos, y su actualización por la Resolución de 19 de junio de 2023, del secretario autonómico de Educación, establece un sistema de desdoblamiento basado en la relación de especialidades de profesorado de los ciclos formativos la dedicación horaria semanal de los cuales es susceptible de desdoblamiento, así como la distribución y la cuantificación de estos, pero, dado que el sistema de pago delegado derivado del concierto educativo requiere la especificación de los módulos susceptibles de desdoblamiento, además de las especialidades de profesorado, resulta necesario dictar resolución específica para los centros que disponen de concierto en ciclos formativos de grado medio o superior en el curso 2024-2025, así como establecer el procedimiento para su solicitud y resolución.
Valencià: Per tot això, vista la proposta del director general de Centres Docents i de conformitat amb esta, RESOLC Primer* Determinar la relació de mòduls de cicles formatius de grau mitjà i superior la dedicació horària dels quals és susceptible de desdoblament, així com la seua distribució i quantificació, aplicable en el curs 2024-2025 en els centres privats que disposen de concert, i que s’arrepleguen en l’annex I.
Español: Por todo esto, vista la propuesta del director general de Centros Docentes y de conformidad con esta, RESUELVO Primero* Determinar la relación de módulos de ciclos formativos de grado medio y superior la dedicación horaria de los cuales es susceptible de desdoblamiento, así como su distribución y cuantificación, aplicable en el curso 2024-2025 en los centros privados que disponen de concierto, y que se recogen en el anexo I.
Valencià: Segon* Establir el termini de presentació de la sol·licitud d’hores de desdoblament pels interessats de l’1 al 10 d’octubre de 2023.
Español: Segundo* Establecer el plazo de presentación de la solicitud de horas de desdoblamiento por los interesados del 1 al 10 de octubre de 2024.
Valencià: Estes sol·licituds contindran el codi del centre, la denominació específica, la relació de cicles formatius, unitats concertades, grau, mòdul, curs i nombre d’alumnes matriculats en cada un dels mòduls per als quals se sol·licita hores de desdoblament.
Español: Estas solicitudes contendrán el código del centro, la denominación específica, la relación de ciclos formativos, unidades concertadas, grado, módulo, curso y número de alumnos matriculados en cada uno de los módulos para los cuales se solicita horas de desdoblamiento.
Valencià: Es detallarà el nombre d’alumnes per curs i unitat en cada mòdul susceptible de desdoblament.
Español: Se detallará el número de alumnas por curso y unidad en cada módulo susceptible de desdoblamiento.
Valencià: Les sol·licituds han de presentar-se exclusivament a través de la plataforma informàtica de sol·licitud i control de documentació OVICON, mitjançant el procediment específic habilitat a este efecte.
Español: Las solicitudes tienen que presentarse exclusivamente a través de la plataforma informática de solicitud y control de documentación OVICON, mediante el procedimiento específico habilitado a tal efecto.
Valencià: Tercer* Les sol·licituds es valoraran amb comprovació prèvia de la matrícula efectiva en data 30 de setembre de 2023 de l’alumnat que consta d’alta en els mòduls dels cicles formatius objecte de la sol·licitud, a través dels mitjans informàtics de gestió del sistema educatiu a la disposició de l’administració competent en matèria educativa, ITACA.
Español: Tercero* Las solicitudes se valorarán con comprobación previa de la matrícula efectiva en fecha 30 de septiembre de 2024 del alumnado que consta de alta en los módulos de los ciclos formativos objeto de la solicitud, a través de los medios informáticos de gestión del sistema educativo a disposición de la administración competente en materia educativa, ITACA.
Valencià: Les unitats que no arriben a un nombre mínim de 20 alumnes no seran susceptibles de desdoblament en els mòduls establits pel resolc primer d’esta resolució.
Español: Las unidades que no llegan a un número mínimo de 20 alumnos no serán susceptibles de desdoblamiento en los módulos establecidos por el resuelvo primero de esta resolución.
Valencià: En el cas que un centre tinga concertades diverses unitats del mateix cicle en un mateix curs i complisca la normativa en matèria de ràtios alumnat/unitat, podran desdoblar el mínim d’unitats possible.
Español: En el supuesto de que un centro tenga concertadas varias unidades del mismo ciclo en un mismo curso y cumpla la normativa en materia de ratios alumnado/unidad, podrán desdoblar el mínimo de unidades posible.
Valencià: Quart* Realitzada la comprovació indicada en l’apartat tercer, es dictarà resolució per la secretaria autonòmica amb competències en matèria d’educació que aprove, si és el cas, el pagament de les hores de desdoblament dels mòduls dels cicles formatius que corresponguen en cada centre.
Español: Cuarto* Realizada la comprobación indicada en el apartado tercero, se dictará resolución por la secretaría autonómica con competencias en materia de educación que apruebe, en su caso, el pago de las horas de desdoblamiento de los módulos de los ciclos formativos que correspondan en cada centro.
Valencià: Quint* En un termini de deu dies des de la publicació de la resolució en la qual consten les hores de desdoblament dels mòduls dels cicles formatius, s’haurà de presentar la documentació necessària per a la inclusió en nòmina de pagament delegat de les hores esmentades a través de la plataforma informàtica de sol·licitud i control de documentació OVICON, tal com es detalla en l’Orde 2/2019, de 17 de gener, de la Conselleria d’Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es desenvolupa el règim de concerts educatius i es regula el sistema de pagament delegat dels centres docents privats concertats de la Comunitat Valenciana, de cada un dels docents, amb especificació en el contracte que es presenta a fi de donar d’alta les hores de desdoblament dels mòduls dels cicles formatius.
Español: Quinto* En un plazo de diez días desde la publicación de la resolución en la cual constan las horas de desdoblamiento de los módulos de los ciclos formativos, se tendrá que presentar la documentación necesaria para la inclusión en nómina de pago delegado de las horas mencionadas a través de la plataforma informática de solicitud y control de documentación OVICON, tal como se detalla en la Orden 2/2019, de 17 de enero, de la Consellería de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se desarrolla el régimen de conciertos educativos y se regula el sistema de pago delegado de los centros docentes privados concertados de la Comunidad Valenciana, de cada uno de los docentes, con especificación en el contrato que se presenta a fin de dar de alta las horas de desdoblamiento de los módulos de los ciclos formativos.
Valencià: No es mecanitzarà la documentació presentada abans d’este termini.
Español: No se mecanizará la documentación presentada antes de este plazo.
Valencià: Sext* Esta resolució serà objecte de publicació en elDiari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Sexto* Esta resolución será objeto de publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, de conformitat amb el que s’establix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, un recurs potestatiu de reposició o, directament, un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans indicats a continuació: a) El recurs potestatiu de reposició es podrà interposar davant del conseller d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació, en el termini d’un mes, a comptar de l’endemà de la publicació d’esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, de conformidad con lo que se establece en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, un recurso potestativo de reposición o, directamente, un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos indicados a continuación: a) El recurso potestativo de reposición se podrá interponer ante el consejero de Educación, Cultura, Universidades y Ocupación, en el plazo de un mes, a contar del día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu es pot interposar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, a comptar de l’endemà de la notificació d’esta resolució.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se puede interponer ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, a contar del día siguiente a la notificación de esta resolución.
Valencià: València, 2 d'agost de 2024 Daniel McEvoy Bravo Secretari autonòmic d'Educació Esta disposició conté annexos.
Español: València, 2 de agosto de 2024 Daniel McEvoy Bravo Secretario autonómico de Educación Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10055, del 26-02-2025 (2025/2244) RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2025, per la qual es modifica l’autorització del centre privat d’Educació Infantil de primer cicle Cap i Cua, de la localitat de Torrent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10055, del 26-02-2025 (2025/2244) RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2025, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Cap i Cua de la localidad de Torrent.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10055 Data del DOGV : 26-02-2025 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10055 Fecha DOGV : 26-02-2025 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2025/2244 CVE : DOGV-V-2025-2244 Data del document : 31-01-2025 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Antecedents de fet* Primer.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2025/2244 CVE : DOGV-C-2025-2244 Fecha del documento : 31-01-2025 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Antecedentes de hecho* Primero.
Valencià: La titularitat del centre privat d’Educació Infantil de primer cicle Cap i Cua, codi de centre 46024436, de la localitat de Torrent, sol·licita la modificació de l’autorització per canvi d’ús de les seues unitats d’Educació Infantil de primer cicle.
Español: La titularidad del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Cap i Cua, código de centro 46024436, de la localidad de Torrent, solicita la modificación de la autorización por cambio de uso de sus unidades de Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: La Direcció General de Centres i Personal Docent va emetre un informe favorable de data 25 d’abril de 2014, sobre l’adequació de les instal·lacions proposades quant a espais educatius, segons la normativa aplicable, conforme a l’informe favorable del Servici d’Infraestructures de data 17 d’abril de 2014, que va donar origen a l’última autorització definitiva del centre privat d’Educació Infantil de primer cicle Cap i Cua.
Español: La Dirección General de Centros y Personal Docente emitió informe favorable de fecha 25 de abril de 2014, sobre la adecuación de las instalaciones propuestas en cuanto a espacios educativos, según la normativa aplicable, conforme al informe favorable del Servicio de Infraestructuras de fecha 17 de abril de 2014, que dio origen a la última autorización definitiva del centro privado de educación infantil de primer ciclo Cap i Cua.
Valencià: La titularitat presenta declaració responsable de no haver realitzat obres en el centre des de l’obtenció de l’última autorització definitiva, per la qual cosa la modificació del tram d’edats de les unitats no suposa una alteració de les dimensions dels espais, exceptuades les obres menors de reparació o manteniment.
Español: La titularidad presenta declaración responsable de no haber realizado obras en el centro desde la obtención de la última autorización definitiva, por lo que la modificación del tramo de edades de las unidades no supone una alteración de las dimensiones de los espacios, exceptuadas las obras menores de reparación o mantenimiento.
Valencià: Fonaments de dret Primer.
Español: Fundamentos de derecho* Primero.
Valencià: L’òrgan competent per a dictar la present resolució és la Conselleria d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació, segons l’article 4 del Decret 166/2024, de 12 de novembre, del Consell, d’aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació.
Español: El órgano competente para dictar la presente resolución es la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo, según el artículo 4 del Decreto 166/2024, de 12 de noviembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 13 d’abril de 2022, es delega la competència esmentada en la Secretaria Autonòmica d’Educació.
Español: Mediante la Resolución de 13 de abril de 2022, se delega dicha competencia en la Secretaría Autonómica de Educación.