gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: *(DOCV núm. 7186 de 07.01.2014) Ref. 000065/2014 PREÀMBUL L'article 14 ter, apartat 3, de la Llei 13/1997, de 23 de desembre, de la Generalitat, per la qual es regula el tram autonómic de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques i els restants tributs cedits *[1]*, establix l’autoliquidació agregada de les transmissions, dutes a terme en cada trimestre natural, en les quals el contribuent siga un empresari o professional i que tinguen per objecte béns mobles adquirits a particulars per a la seua revenda, excepte valors mobiliaris i mitjans de transport usats no destinats al seu aferrallament.
Español: *(DOCV núm. 7186 de 07.01.2014) Ref. 000065/2014 PREÁMBULO El artículo 14 ter, apartado 3, de la Ley 13/1997, de 23 de diciembre, de la Generalitat, por la que se regula el tramo autonómico del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas y restantes tributos cedidos *[1]*, establece la autoliquidación agregada de las transmisiones, llevadas a cabo en cada trimestre natural, en las que el contribuyente sea un empresario o profesional y que tengan por objeto bienes muebles adquiridos a particulares para su reventa, excepto valores mobiliarios y medios de transporte usados no destinados a su achatarramiento.
Valencià: El Decret 249/1991, de 23 de desembre, del Consell, pel qual s’atribuïxen determinades competències per a la gestió i liquidació de l’Impost sobre Transmissions Patrimonials i Actes Jurídics Documentats a les oficines liquidadores de districte hipotecari, atribuïx, en l’article únic, les funcions de gestió i liquidació de l’Impost sobre Transmissions Patrimonials i Actes Jurídics Documentats a les oficines liquidadores de districte hipotecari a càrrec dels registradors de la propietat, fins que no siguen organitzades per la Generalitat administracions territorials d’hisenda.
Español: El Decreto 249/1991, de 23 de diciembre, del Consell, por el que se atribuyen determinadas competencias para la gestión y liquidación del Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados a las oficinas liquidadoras de distrito hipotecario, atribuye, en su artículo único, las funciones de gestión y liquidación del Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados a las oficinas liquidadoras de distrito hipotecario a cargo de los registradores de la propiedad, en tanto la Generalitat no organice administraciones de hacienda territoriales.
Valencià: No obstant aixó, les actuacions de gestió tributària relacionades amb les esmentades transmissions de determinats béns mobles exigix, en alguns casos, la coordinació dels órgans gestors tributaris amb altres instàncies administratives com, entre altres, les forces i els cossos de seguretat de l’Estat o els órgans administratius encarregats del control de la gestió de residus i, d’altra banda, els subjectes passius adquirents d’estos béns solen tindre establiments en els àmbits territorials de competència de diverses unitats gestores de l’Administració tributària valenciana.
Español: No obstante, las actuaciones de gestión tributaria relacionadas con las citadas transmisiones de determinados bienes muebles exige, en algunos casos, la coordinación de los órganos gestores tributarios con otras instancias administrativas como, entre otras, las fuerzas y cuerpos de seguridad del Estado o los órganos administrativos encargados del control de la gestión de residuos y, por otra parte, los sujetos pasivos adquirentes de tales bienes suelen tener establecimientos en los ámbitos territoriales de competencia de varias unidades gestoras de la Administración tributaria valenciana.
Valencià: De conformitat amb alló que disposen l’article 103.1.c.3 del Reglament de l’Impost sobre Transmissions Patrimonials i Actes Jurídics Documentats, aprovat pel Reial Decret 828/1995, de 29 de maig, i l’article 33.2.2.c.3 de la Llei 22/2009, de 18 de desembre, per la qual es regula el sistema de finançament de les comunitats autónomes de règim comú i ciutats amb estatut d’autonomia i es modifiquen determinades normes tributàries, quan es tracte de la transmissió de béns mobles, semovents o crèdits, així com la constitució i la cessió de drets reals sobre estos, el punt de connexió per a la competència de gestió és el lloc on l’adquirent tinga la seua residèn-cia habitual, si és persona física, o el seu domicili fiscal, si és persona jurídica.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 103.1.c.3 del Reglamento del Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados, aprobado por el Real Decreto 828/1995, de 29 de mayo, y en el artículo 33.2.2.c.3 de la Ley 22/2009, de 18 de diciembre, por la que se regula el sistema de financiación de las comunidades autónomas de régimen común y ciudades con estatuto de autonomía y se modifican determinadas normas tributarias, cuando se trate de la transmisión de bienes muebles, semovientes o créditos, así como la constitución y cesión de derechos reales sobre los mismos, el punto de conexión para la competencia de gestión es el lugar donde el adquirente tenga su residencia habitual, si es persona física, o su domicilio fiscal, si es persona jurídica.
Valencià: De conformitat amb alló que disposa l’article 56.2 del Decret 20/2013, de 25 de gener, del Consell, pel qual es va aprovar el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d’Hisenda i Administració Pública, correspon a les direccions territorials exercir les competències própies de la Conselleria d’Hisenda i Administració Pública en el respectiu àmbit territorial i material.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 56.2 del Decreto 20/2013, de 25 de enero, del Consell, por el que se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, corresponde a las direcciones territoriales ejercer las competencias propias de la Consellería de Hacienda y Administración Pública en el respectivo ámbito territorial y material.
Valencià: Per tant, ateses les mencionades consideracions, resulta convenient l’atribució de les competències de gestió i liquidació relacionades amb estes transmissions a les direccions territorials d’Hisenda i Administració Pública en l’àmbit de competència territorial de les quals se situe la residència habitual o el domicili fiscal de l’adquirent.
Español: Por tanto, atendidas dichas consideraciones, resulta conveniente la atribución de las competencias de gestión y liquidación relacionadas con tales transmisiones a las direcciones territoria-les de Hacienda y Administración Pública en cuyo ámbito de competencia territorial se sitúe la residencia habitual o el domicilio fiscal del adquirente.
Valencià: Per tant, de conformitat amb alló que disposen l’article 49.2 de l’esmentada Llei 22/2009, de 18 de desembre, i l’article 2 de la Llei 23/2010, de 16 de juliol, del Règim de Cessió de Tributs de l’Estat a la Comunitat Valenciana i de fixació de l’abast i les condicions de l’esmentada cessió, en virtut dels quals la Generalitat té atribuïdes competències en matèria de gestió i liquidació de l’Impost sobre Transmissions Patrimonials i Actes Jurídics Documentats, i en l’exercici de la facultat d’organització de l’Administració tributària valenciana per a l’atribució de la competència territorial a determinats órgans tributaris, a la qual es referix l’article 84 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària, a proposta del conseller d’Hisenda i Administració Pública, conforme amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 3 de gener de 2014, DECRETE Article únic* Òrgan competent per a la gestió i liquidació de l’Impost sobre Transmissions Patrimonials i Actes Jurídics Documentats en els supósits a què es referix l’apartat tres de l'article 14 ter de la Llei 13/1997, de 23 de desembre, de la Generalitat, per la qual es regula el tram autonómic de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques i els restants tributs cedits.
Español: En su virtud, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 49.2 de la citada Ley 22/2009, de 18 de diciembre, y en el artículo 2 de la Ley 23/2010, de 16 de julio, del Régimen de Cesión de Tributos del Estado a la Comunitat Valenciana, y de fijación del alcance y condiciones de dicha cesión, en virtud de los cuales la Generalitat tiene atribuidas competencias en materia de gestión y liquidación del impuesto sobre transmisiones patrimoniales y actos jurídicos documentados, y en el ejercicio de la facultad de organización de la Administración tributaria valenciana para la atribución de la competencia territorial a determinados órganos tributarios, a la que se refiere el artículo 84 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, a propuesta del conseller de Hacienda y Administración Pública, conforme con el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 3 de enero de 2014, DECRETO Artículo único* Órgano competente para la gestión y liquidación del Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados en los supuestos a los que se refiere el apartado tres del artículo 14 ter de la Ley 13/1997, de 23 de diciembre, de la Generalitat, por la que se regula el tramo autonómico del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas y restantes tributos cedidos.
Valencià: *[2]* Cada una de les direccions territorials competents en matèria d’hisenda en l’àmbit de competència territorial de què se situe la residència habitual de l’adquirent, si és persona física, o el seu domicili fiscal, si és persona jurídica, serà l’órgan competent per a la gestió i la liquidació de l’Impost sobre Transmissions Patrimonials i Actes Jurídics Documentats en els supósits de trans-missions patrimonials oneroses en les quals el contribuent siga un empresari o professional i que tin-guen per objecte béns mobles adquirits a particulars per a la seua revenda, excepte valors mobiliaris i mitjans de transport usats no destinats al seu aferrallament, als quals es referix l’apartat 3 de l’article 14 bis de la Llei 13/1997, de 23 de desembre, de la Generalitat, per la qual es regula el tram autonómic de l’Impost sobre la Renda de les Persones Físiques i la resta de tributs cedits.
Español: *[2]* Cada una de las direcciones territoriales competentes en materia de hacienda en cuyo ámbito de competencia territorial se sitúe la residencia habitual del adquirente, si es persona física, o su domicilio fiscal, si es persona jurídica, será el órgano competente para la gestión y liquidación del Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados en los supuestos de transmisiones patrimoniales onerosas en las que el contribuyente sea un empresario o profesional y que tengan por objeto bienes muebles adquiridos a particulares para su reventa, excepto valores mobiliarios y medios de transporte usados no destinados a su achatarramiento, a los que se refiere el apartado 3 del artículo 14 bis de la Ley 13/1997, de 23 de diciembre, de la Generalitat, por la que se regula el tramo autonómico del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas y restantes tributos cedidos.
Valencià: Entrada en vigor* Este decret entrarà en vigor l’endemà de ser publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor* Este decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 3 de gener de 2014 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART El conseller d’Hisenda i Administració Publica, JUAN CARLOS MORAGUES FERRER -- [1]Text rectificat per la Correcció d'errades publicada en el DOCV núm. 7199 de 24.01.2014) Ref.
Español: Valencia, 3 de enero de 2014 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART El conseller de Hacienda y Administración Pública, JUAN CARLOS MORAGUES FERRER -- [1]Texto rectificado por la Corrección de errores publicada en el DOCV núm. 7199 de 24.01.2014.
Valencià: Base de dades 000734/2014.
Español: Base Datos 000734/2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7228, del 06-03-2014 (2014/1903) RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2014, del secretari autonòmic d'Economia i Ocupació i director general del SERVEF, de reajustament de crèdits en el capítol VI, «Inversions reals», del subprograma 322.52, «Formació i qualificació professional», per import de dos-cents cinquanta-cinc mil sis-cents quaranta euros amb quaranta cèntims (255.640,40 euros), per a atendre compromisos pendents que implica la reobertura d'un projecte d'inversió.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7228, del 06-03-2014 (2014/1903) RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2014, del secretario autonómico de Economía y Empleo y director general del SERVEF, de reajuste de créditos en el capítulo VI, «Inversiones reales», del subprograma 322.52, «Formación y cualificación profesional», por importe de doscientos cincuenta y cinco mil seiscientos cuarenta euros con cuarenta céntimos (255.640,40 euros), para atender compromisos pendientes que implica la reapertura de un proyecto de inversión.
Valencià: Expedient de modificació número 31.002/14.
Español: Expediente de modificación número 31.002/14.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7228 Data del DOGV : 06-03-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7228 Fecha DOGV : 06-03-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/1903 CVE Data del document : 27-02-2014 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Servei Valencià d'Ocupació i Formació RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2014, del secretari autonòmic d'Economia i Ocupació i director general del SERVEF, de reajustament de crèdits en el capítol VI, «Inversions reals», del subprograma 322.52, «Formació i qualificació professional», per import de dos-cents cinquanta-cinc mil sis-cents quaranta euros amb quaranta cèntims (255.640,40 euros), per a atendre compromisos pendents que implica la reobertura d'un projecte d'inversió.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/1903 CVE Fecha del documento : 27-02-2014 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Servicio Valenciano de Empleo y Formación RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2014, del secretario autonómico de Economía y Empleo y director general del SERVEF, de reajuste de créditos en el capítulo VI, «Inversiones reales», del subprograma 322.52, «Formación y cualificación profesional», por importe de doscientos cincuenta y cinco mil seiscientos cuarenta euros con cuarenta céntimos (255.640,40 euros), para atender compromisos pendientes que implica la reapertura de un proyecto de inversión.
Valencià: [2014/1903] Pel Decret Llei 1/2009, de 20 de febrer, del Consell, es constituïxen i doten tres plans especials de suport destinats a l'impuls dels sectors productius, l'ocupació i la inversió productiva en municipis.
Español: [2014/1903] Por Decreto Ley 1/2009, de 20 de febrero, del Consell, se constituyen y dotan tres planes especiales de apoyo destinados al impulso de los sectores productivos, el empleo y la inversión productiva en municipios.
Valencià: Per resolució del conseller d'Economia.
Español: Por Resolución del conseller de Economía.
Valencià: Hisenda i Ocupació, es va habilitar crèdit en el subprograma 322.52, «Formació per a l'ocupació», projecte d'inversió PM 200, PEA Inversió Productiva en Municipis, per import de 1.315.000,00 euros, per a la construcció d'un Centre de Formació i Ocupació Zona Nord, en el municipi d'Alacant, i se li va assignar la seua execució al SERVEF per raó de la matèria.
Español: Hacienda y Empleo, se habilitó un crédito en el subprograma 322.52, «Formación para el empleo», proyecto de inversión PM 200, PEA Inversión Productiva en Municipios, por importe de 1.315.000,00 euros, para la construcción de un Centro de Formación y Empleo Zona Norte, en el municipio de Alicante, y se le asignó su ejecución al SERVEF por razón de la materia.
Valencià: La construcció del mencionat centre es va contractar per 1.300.000,00 euros, dels quals es van executar 1.044.359,60 euros, i queden pendents 255.640,40 euros que es corresponen amb l'import de la certificació número 11 i última.
Español: La construcción del mencionado centro se contrató por 1.300.000,00 euros, de los cuales se ejecutaron 1.044.359,60 euros, quedando pendiente 255.640,40 euros que se corresponden con el importe de la certificación número 11 y última.
Valencià: La Direcció General d'Ocupació i Formació, a fi d'atendre este compromís proposa un reajustament de crèdits en el capítol VI del subrograma 322.52, «Formació i qualificació professional», consistent a minorar en 255.640,40 euros, el crèdit del projecte d'inversió QR 200, Equipament Reposició Centres Formació Inserció Professional, i reobrir el projecte d'inversió PM 200, PEA Inversió Productiva en Municipis, dotant-lo en 255.640,40 euros.
Español: La Dirección General de Empleo y Formación, con el fin de atender este compromiso propone un reajuste de créditos en el capítulo VI del subrograma 322.52, «Formación y cualificación profesional», consistente en minorar en 255.640,40 euros, el crédito del proyecto de inversión QR 200, Equipamiento Reposición Centros Formación Inserción Profesional, y reabrir el proyecto de inversión PM 200, PEA Inversión Productiva en Municipios, dotándolo en 255.640,40 euros.
Valencià: Per tot això, vist l'informe favorable de la Intervenció Delegada en el SERVEF de data 26 de febrer de 2014, tenint en compte el que disposa el Decret Legislatiu, de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana (articles 32 i 33), la Llei 6/2013, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2014 (articles 18 i 21), el Decret 194/2013, de 20 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Organització i Règim Jurídic del SERVEF i l'Orde de 22 de març de 2005 per la qual es regula el procediment de gestió del pressupost de la Generalitat Valenciana, resolc: Primer Reobrir el projecte d'inversió PM200, PEA Inversió Productiva en Municipis, en el capítol VI, «Inversions reals», del subprograma 322.52, «Formació i qualificació professional».
Español: Por todo ello, visto el informe favorable de la Intervención Delegada en el SERVEF, de fecha 26 de febrero de 2014, teniendo en cuenta lo dispuesto en el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana (arts. 32 y 33), a la Ley 6/2013, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2014 (arts. 18 y 21), al Decreto 194/2013, de 20 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Organización y Régimen Jurídico del SERVEF y la Orden de 22 de marzo de 2005 por la que se regula el procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Primero Reabrir el proyecto de inversión PM200, PEA Inversión Productiva en Municipios, en el capítulo VI, «Inversiones reales», del subprograma 322.52, «Formación y cualificación profesional».
Valencià: Segon Transferir crèdit entre projectes d'inversió d'un mateix subprograma i capítol d'acord amb el detall següent: Aplicacions pressupostàries de gasto que disminuïxen: Import: 31.02.00.0000.32252.6 Projecte QR200 255.640,40 - Aplicacions pressupostàries de gasto que augmenten: Import: 31.02.00.0000.32252.6 Projecte PM200 255.640,40 - València, 27 de febrer de 2014.
Español: Segundo Transferir crédito entre proyectos de inversión de un mismo subprograma y capítulo de acuerdo con el siguiente detalle: Aplicaciones presupuestarias de gasto que disminuyen: Importe: 31.02.00.0000.32252.6 Proyecto QR200 255.640,40 - Aplicaciones presupuestarias de gasto que aumentan: Importe: 31.02.00.0000.32252.6 Proyecto PM200 255.640,40 - Valencia, 27 de febrero de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7266, del 05-05-2014 (2014/3918) DECRET 6/2014, de 2 de maig, del president de la Generalitat, pel qual modifica el Decret 19/2012, de 7 de desembre, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7266, del 05-05-2014 (2014/3918) DECRETO 6/2014, de 2 de mayo, del president de la Generalitat, por el que modifica el Decreto 19/2012, de 7 de diciembre, por el que se determinan las consellerías en que se organiza la Administración de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2014/05/02/6/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7266 Data del DOGV : 05-05-2014 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2014/05/02/6/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7266 Fecha DOGV : 05-05-2014 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2014/3918 CVE Data del document : 02-05-2014 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Govern Valencià Conselleria d'Hisenda i Administració Pública administració regional legislació competències de l'executiu DECRET 6/2014, de 2 de maig, del president de la Generalitat, pel qual modifica el Decret 19/2012, de 7 de desembre, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'Administració de la Generalitat.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2014/3918 CVE Fecha del documento : 02-05-2014 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Gobierno Valenciano Conselleria de Hacienda y Administración Pública administración regional legislación competencias del Ejecutivo DECRETO 6/2014, de 2 de mayo, del president de la Generalitat, por el que modifica el Decreto 19/2012, de 7 de diciembre, por el que se determinan las consellerías en que se organiza la Administración de la Generalitat.