gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En resposta a estes al·legacions, s’emet un segon informe de l’SIVP,en data 23.01.2023, que conclou que la implantació conjunta de les FV Godelleta 9 i FV Godelleta 11 suposa l’ocupació, pràcticament íntegra, d’una zona emmarcada per la topografia, configuradora d’una vall destinada a ús agrícola i que presenta un caràcter paisatgístic diferenciat.
Español: En respuesta a estas alegaciones, se emite segundo informe del SIVP,en fecha 23.01.2023, que concluye que la implantación conjunta de las FV Godelleta 9 y FV Godelleta 11, supone la ocupación, prácticamente en su totalidad, de una zona enmarcada por la topografía, configuradora de un valle destinado a uso agrícola y que presenta un carácter paisajístico diferenciado.
Valencià: La grandària de les dos instal·lacions, en relació amb l’àmbit delimitat sobre el qual s’implanten, suposa la substitució del paisatge existent en este àmbit delimitat i la creació d’un totalment nou, de característiques industrials i antropitzades, incomplint el que s’establix en l’article 8.3.b del Decret llei 14/2020, i en les directrius 51 i 52 de l’ETCV.
Español: El tamaño de ambas instalaciones, con relación al ámbito acotado sobre el que se implantan, suponen la sustitución del paisaje existente en dicho ámbito acotado y la creación de uno totalmente nuevo, de características industriales y antropizadas, incumpliendo lo establecido en el artículo 8.3.b del Decreto ley 14/2020, y en las Directrices 51 y 52 de la ETCV.
Valencià: Per tot això, en relació amb els criteris a considerar en l’escrit d’al·legacions i resposta rebut, l’SIVP reitera el que s’establix en l’anterior informe desfavorable emés per este servici, ja que la ubicació i l’extensió de la instal·lació proposada és coincident amb l’analitzada en este informe.
Español: Por todo ello, con relación a los criterios a considerar en el escrito de alegaciones y respuesta recibido, el SIVP reitera lo establecido en el anterior informe desfavorable emitido por este Servicio, dado que la ubicación y la extensión de la instalación propuesta es coincidente con la analizada en dicho informe.
Valencià: D’acord amb el que establix l’apartat 3.7 de la Instrucció de 5 de desembre de 2022 de la consellera de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, indica que este informe posa fi a la intervenció de la direcció general competent en matèria d’infraestructura verda i paisatge.
Español: De acuerdo con lo establecido en el apartado 3.7 de la Instrucción de 5 de diciembre de 2022, de la consellera de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, indica que este informe pone fin a la intervención de la dirección general competente en materia de Infraestructura Verde y Paisaje.
Valencià: En data 22.1.2023, la mercantil presenta una al·legació complementària sobre les ja presentades respecte al primer informe de l’SIVP, indicant que l’efecte acumulatiu dels dos projectes no existiria si només s’autoritzara un dels dos o s’autoritzaren certs recintes (sense especificar quins) i sol·licitant l’emissió d’un nou informe favorable o, en defecte d’això, que s’emeta “nou informe pel qual s’informe favorablement d’aquells recintes dels projectes Godelleta 9 i 11 que l’administració competent considere, limitant l’informe desfavorable només a aquells recintes la implantació dels quals es considera que genera efectes acumulatius excessius”.
Español: En fecha 22.1.2023, la mercantil presenta una alegación complementaria sobre las ya vertidas respecto al primer informe del SIVP, indicando que el efecto acumulativo de los dos proyectos no existiría si solo se autorizara uno de los dos o se autorizaran ciertos recintos (sin especificar cuáles) solicitando la emisión de un nuevo informe favorable o, en su defecto, se emita «nuevo informe por el que se informe favorablemente de aquellos recintos de los Proyectos Godelleta 9 y 11 que la Administración competente considere, limitando el Informe Desfavorable solo aquellos recintos cuya implantación se considera que genera efectos acumulativos excesivos».
Valencià: No s’adjunta més documentació tècnica sobre este tema.
Español: No se adjunta más documentación técnica al respecto.
Valencià: En data 14.3.2023, es rep informe, de data 13.3.2023, del subdirector general d’Infraestructura Verda, Paisatge i Gestió Territorial, en què s’indica que, rebuts els oficis de remissió per part del Servici Territorial d’Indústria, Energia i Mines de València, mitjançant els quals es traslladen les respostes presentades pel promotor a l’efecte que s’emeta nou informe, no és procedent atendre el sol·licitat, en virtut de la Instrucció de 5.12.2022, així com l’Addenda núm. 1, de 25.1.2023, de la consellera de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat.
Español: En fecha 14.3.2023, se recibe informe, de fecha 13.3.2023, del subdirector General de Infraestructura Verde, Paisaje y Gestión Territorial, en que se indica que, recibidos oficios de remisión por parte del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia, mediante los que se trasladan las respuestas presentadas por el promotor a los efectos de que se emita nuevo informe, no procede atender lo solicitado, en virtud de la Instrucción de 5.12.2022, así como adenda número 1 del 25.1.2023, de la consellera de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad.
Valencià: Per part del Servei de Gestió Territorial (d’ara en avant, també SGT): En data 20.12.2022 s’emet informe de l’SGT que conclou que la instal·lació de la planta solar FV Godelleta 9 i la seua línia d’evacuació fins a la Set Llíria II, al municipi de Llíria (València), es troba afectada per perillositat d’inundació en una gran part de la planta, per la qual cosa es considera que no és viable amb l’actual configuració i el disseny.
Español: Por parte del Servicio de Gestión Territorial (en adelante, también SGT): En fecha 20.12.2022 se emite informe del SGT que concluye que la instalación de la planta solar FV Godelleta 9 y su línea de evacuación hasta la SET LLÍRIA II, en el municipio de Llíria (Valencia), se encuentra afectada por peligrosidad de inundación en una gran parte de la planta, por lo que se considera que no es viable con la actual configuración y diseño.
Valencià: Caldrà realitzar un estudi d’inundabilitat o bé proposar un disseny de la planta que elimine aquells sectors afectats per perillositat d’inundació.
Español: Se deberá realizar un estudio de inundabilidad o bien proponer un diseño de la planta que elimine aquellos sectores afectados por peligrosidad de inundación.
Valencià: Esta resposta es trasllada el 25.01.2023 a la Direcció General de Política Territorial i Paisatge, sense que conste resposta.
Español: Dicha respuesta se traslada el 25.01.2023 a la Dirección General de Política Territorial y Paisaje, sin que conste respuesta.
Valencià: Pel que fa a la subestació elevadora Llíria II 132/30 kV i la línia subterrània de 132 kV des de la subestació elevadora Llíria II 132/30 kV fins a la subestació elevadora Llíria 132/30 kV, el 13.11.2023 s’emet informe favorable del Servei de Gestió Territorial.
Español: Respecto de la Subestación Elevadora Llíria II 132/30 kV y de la línea subterránea de 132 kV desde la Subestación Elevadora Llíria II 132/30 kV hasta la Subestación Elevadora Llíria 132/30 kV, el 13.11.2023 se emite informe favorable del Servicio de Gestión Territorial.
Valencià: De les consultes a les administracions públiques, els organismes i les empreses de servici públic o de servicis d’interés econòmic general afectades pel projecte, s’han rebut, entre altres: informe favorable condicionat de la Direcció General de Medi Natural Avaluació Ambiental i informes desfavorables dels ajuntaments de Llíria i Casinos.
Español: De las consultas a las administraciones públicas, organismos y empresas de servicio público o de servicios de interés económico general afectadas por el proyecto, se han recibido, entre otros: informe favorable condicionado de la Dirección General de Medio Natural Evaluación Ambiental e informes desfavorables de los Ayuntamientos de Llíria y Casinos.
Valencià: Resolució de terminació del procediment d’avaluació d’impacte ambiental* Remés l’expedient per a pronunciament de l’òrgan ambiental, el 13.03.2023, s’emet, per part de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental, resolució per la qual es declara produïda la pèrdua sobrevinguda de l’objecte del procediment d’avaluació d’impacte ambiental referenciat (expedient (3038641) 37/2023/AIA) i, en conseqüència, acordar l’arxivament de l’expedient administratiu, a causa dels informes referits del Servei d’Infraestructura Verda i Paisatge i del Servei de Gestió Territorial.
Español: Resolución de terminación procedimiento evaluación impacto ambiental* Remitido el expediente para pronunciamiento del órgano ambiental, el 13.03.2023, se emite, por parte de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental, resolución por la que se declara producida la pérdida sobrevenida del objeto del procedimiento evaluación de impacto ambiental referenciado (expediente (3038641) 37/2023/AIA) y, en consecuencia, acordar el archivo del expediente administrativo, debido a los referidos informes delServicio de Infraestructura Verde y Paisaje y del Servicio de Gestión Territorial.
Valencià: Caducitat de permisos d’accés i connexió* Red Eléctrica de España, SAU, comunica a Renovalia Solardoil, SLU, mitjançant escrit firmat el 15.03.2023 (Ref.
Español: Caducidad permisos de acceso y conexión* Red Eléctrica de España, SAU comunica a Renovalia Solardoil, SLU, mediante escrito firmado el 15.03.2023 (Ref.
Valencià: : DDS.DAR.23_1357), la caducitat automàtica dels permisos d’accés i connexió a la xarxa de transport per no acreditació de la fita administrativa 2a establida en l’RD-llei 23/2020.
Español: : DDS.DAR.23_1357), la caducidad automática de los permisos de acceso y conexión a la red de transporte por no acreditación del hito administrativo 2º establecido en el RD-ley 23/2020.
Valencià: Renovalia Solardoil,, SLU, no va acreditar davant del gestor de la xarxa de transport el compliment de la fita de l’obtenció de la declaració d’impacte ambiental favorable dins del termini i en la forma corresponent en els trenta-un (31) mesos des de l’entrada en vigor d’este RD-llei 23/2020 i este fet va suposar la caducitat automàtica dels permisos d’accés i connexió de la instal·lació FV Godelleta 9.
Español: Renovalia Solardoil, SLU, no acreditó ante el gestor de la red de transporte el cumplimiento del hito de la obtención de la declaración de impacto ambiental favorable en tiempo y forma en los treinta y un (31) meses desde la entrada en vigor de dicho RD-ley 23/2020 y suponer este hecho la caducidad automática de los permisos de acceso y conexión de la instalación FV Godelleta 9.
Valencià: Advertiment de caducitat per paralització imputable a l’interessat* El 21.03.2023 (compareguda electrònicament el 27.03.2023) es notifica a la promotora que l’expedient es troba paralitzat per causa imputable al sol·licitant, i que, transcorreguts tres mesos, es produirà la caducitat del procediment, de conformitat amb l’article 95 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Advertencia de caducidad por paralización imputable al interesado* El 21.03.2023 (comparecida electrónicamente el 27.03.2023) se le notifica a la promotora que el expediente se encuentra paralizado por causa imputable al solicitante, y que, transcurridos tres meses, se producirá la caducidad del procedimiento, de conformidad con el artículo 95 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Tràmit d’audiència* El Servici Territorial d’Indústria, Energia i Mines de València, mitjançant escrit de data 14.04.2023 (compareixença electrònica de data 24.04.2023), trasllada a Renovalia Solardoil,, SLU, la caducitat automàtica del permís d’accés i connexió i li concedix tràmit d’audiència previ a la redacció de la proposta de resolució per la qual es declara la desaparició sobrevinguda de l’objecte del procediment de les sol·licituds d’autorització d’implantació en sòl no urbanitzable, autorització administrativa prèvia, autorització de construcció i declaració, en concret, d’utilitat pública de la instal·lació de producció d’energia elèctrica de l’expedient ATALFE/2020/142.
Español: Trámite de audiencia* El Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia, mediante escrito de fecha 14.04.2023 (comparecencia electrónica de fecha 24.04.2023) traslada a Renovalia Solardoil, SLU, la caducidad automática del permiso de acceso y conexión concediéndole trámite de audiencia previo a la redacción de la propuesta de resolución por la que se declara la desaparición sobrevenida del objeto del procedimiento de las solicitudes de autorización de implantación en suelo no urbanizable, autorización administrativa previa, autorización de construcción y declaración, en concreto, de utilidad pública de la instalación de producción de energía eléctrica del expediente ATALFE/2020/142.
Valencià: Al·legacions del sol·licitant* Renovalia Solardoil,, SLU, en data 12.04.2023, presenta escrit en el qual indica: que el 30.03.2023 va interposar recurs d’alçada enfront de la resolució d’arxiu de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental, i que es troba pendent de ser resolt per la Secretaria Autonòmica d’Emergència Climàtica i Transició Ecològica de la Conselleria d’Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica de la Generalitat Valenciana; que Renovalia no estava conforme amb la comunicació de l’REE de caducitat dels permisos d’accés i connexió, per considerar-la contrària a dret, i amb data 30.03.2023 va plantejar conflicte d’accés davant de la Comissió Nacional dels Mercats i la Competència (d’ara en avant CNMC).
Español: Alegaciones solicitante* Renovalia Solardoil, SLU, en fecha 12.04.2023, presenta escrito en el que indica: que el 30.03.2023 interpuso recurso de alzada frente a la Resolución de archivo de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental, y que se encuentra pendiente de ser resuelto por la Secretaría Autonómica de Emergencia Climática y Transición Ecológica de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica de la Generalitat Valenciana, que, no estando Renovalia conforme con la comunicación de REE de caducidad de los permisos de acceso y conexión, por considerarla contraria a Derecho, con fecha 30.03.2023 planteó conflicto de acceso ante la Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia (en adelante CNMC).
Valencià: Sol·licitant que s’abstinga de realitzar cap acte de terminació del procediment mentres es resol el conflicte d’accés presentat davant de la CNMC.
Español: Solicitando que se abstenga de realizar ningún acto de terminación del procedimiento mientras se resuelve el conflicto de acceso presentado ante la CNMC.
Valencià: En data 9.05.2023 presenta sol·licitud perquè es continue amb el procediment d’autorització administrativa i s’emeta la declaració d’impacte ambiental (DIA) amb efectes retroactius a data 25 de gener de 2023, esperant en qualsevol cas la resolució definitiva del conflicte presentat per la societat davant de la CNMC i abstenint-se d’arxivar el procediment esmentat mentres no recaiga resolució al conflicte d’accés.
Español: En fecha 9.05.2023 presenta solicitud para que se continúe con el procedimiento de autorización administrativa, y se emita la declaración de impacto ambiental (DIA) con efectos retroactivos a fecha 25 de enero de 2023, esperando en cualquier caso a la resolución definitiva del conflicto presentado por la Sociedad ante la CNMC y absteniéndose de archivar el mencionado procedimiento mientras no recaiga resolución al conflicto de acceso.
Valencià: Posteriorment, el 28.06.2023, presenta al·legacions al segon informe del Servei d’Infraestructura Verda i Paisatge (de data 23.01.2023) reiterant el ja indicat en els seus anteriors escrits, sol·licitant «(i) S’anul·le el segon informe de paisatge i se substituïsca el seu contingut per un informe en el qual es considere la implantació dels projectes compatible des del punt de vista paisatgístic i d’infraestructura verda, valorant la proposta presentada per esta part en els escrits d’al·legacions, d’acord amb el que s’exposa en este escrit, mantenint la data de 23 de gener de 2023; i (ii) Es continue la tramitació del projecte i, previ als tràmits legals oportuns, es formule DIA favorable amb eficàcia retroactiva per al projecte per l’òrgan competent, amb anterioritat al termini establit per l’article 1.1.b del Reial decret llei 23/2020, de conformitat amb el que s’establix en l’article 39.3 de l’LPAC».
Español: Posteriormente, el 28.06.2023, presenta alegaciones al segundo informe del Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje (de fecha 23.01.2023) reiterando lo ya indicado en sus anteriores escritos, solicitando «(i) Se anule el Segundo Informe de Paisaje y se sustituya su contenido por un informe en el que se considere la implantación de los Proyectos compatible desde el punto de vista paisajístico y de infraestructura verde, valorando la propuesta presentada por esta parte en los escritos de alegaciones, de acuerdo con lo expuesto en el presente escrito, manteniendo la fecha de 23 de enero de 2023 ; y (ii) Se continúe la tramitación del Proyecto y, previos los trámites legales oportunos, se formule DIA favorable con eficacia retroactiva para el Proyecto por el órgano competente, con anterioridad al plazo establecido por el artículo 1.1.b) del Real Decreto ley 23/2020, de conformidad con lo establecido en el artículo 39.3 LPAC».
Valencià: En data 5.07.2023 es presenta escrit reiterant el que s’ha dit anteriorment.
Español: En fecha 5.07.2023 se presenta escrito reiterando lo anterior.
Valencià: Malgrat el que sembla indicar la mercantil en data 28.06.2023, això és, «que sí que plantejava una alternativa que no ha sigut valorada pel Servei d’Infraestructura Verda i Paisatge», el 22.01.2023 no es va presentar cap alternativa al projecte, sinó que va indicar que si no s’emetia informe favorable, de manera subsidiària, que fora l’òrgan competent en paisatge el que indicara una proposta que es valorara de manera favorable, eliminant parts de la instal·lació, no només de la central FV Godelleta 9 sinó també, si és el cas, de la central FV Godelleta 11, sol·licitada per una altra mercantil, o informara una d’estes de manera favorable en detriment de l’altra («circumstància que se solucionaria si només s’autoritzara un dels dos», «la meua representada ha proposat una alternativa perfectament viable, com és l’aprovació d’una de les plantes»).
Español: Pese a lo que parece indicar la mercantil en fecha 28.06.2023, esto es, «que sí planteaba una alternativa que no ha sido valorada por el Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje», el 22.01.2023 no se presentó ninguna alternativa al proyecto, si no que indicó que si no se emitía informe favorable, de forma subsidiaria, fuera el órgano competente en paisaje el que indicara una propuesta que se fuera a valorar de forma favorable, eliminando partes de la instalación, no sólo de la central FV Godelleta 9 si no también, en su caso, de la central FV Godelleta 11, solicitada por otra mercantil, o informara una de ellas de forma favorable en detrimento de la otra («circunstancia que se solventaría si solo se autorizara uno de los dos», «mi Representada ha propuesto una alternativa perfectamente viable, como es la aprobación de una de las plantas»).
Valencià: Resolució desestimatòria de recurs d’alçada contra resolució de terminació del procediment d’avaluació d’impacte ambiental* Consta la Resolució, de data 13.07.2023, per la qual es desestima el recurs d’alçada presentat per Renovalia Solardoil,, SLU, contra la Resolució de terminació, de 13.03.2023, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, d’acord amb els fonaments jurídics assenyalats i pels motius següents: «Primer.
Español: Resolución desestimatoria recurso alzada contra resolución de terminación procedimiento evaluación impacto ambiental* Consta Resolución, de fecha 13.07.2023, por la que se desestima del recurso de alzada presentado por Renovalia Solardoil, SLU contra la Resolución de terminación, de 13.03.2023, del director general de Calidad y Educación Ambiental, de acuerdo con los fundamentos jurídicos señalados y por los siguientes motivos: «Primero.
Valencià: Perquè el Servei d’Avaluació d’Impacte Ambiental, de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental, puga avaluar ambientalment el projecte, és necessari que consten en l’expedient l’emissió d’informes de caràcter favorable pel Servei d’Infraestructura Verda i Paisatge i pel Servei de Gestió Territorial.
Español: Para que el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental, de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental pueda evaluar ambientalmente el proyecto, es necesario que consten en el expediente la emisión de informes de carácter favorable por el Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje, y por el Servicio de Gestión Territorial.
Valencià: Com que estos tenen un caràcter preceptiu i vinculant, i s’han emés en sentit desfavorable a la implantació de la instal·lació, no es pot continuar amb el procediment d’avaluació ambiental.
Español: Siendo que estos tienen un carácter preceptivo y vinculante, y se han emitido en sentido desfavorable a la implantación de la instalación, no se puede continuar con el procedimiento de evaluación ambiental.
Valencià: Resolució desestimatòria de conflicte d’accés a la xarxa per caducitat del permís d’accés* Consta Resolució, de data 14.09.2023, de la Sala de Supervisió Reguladora de la CNMC (ref.
Español: Resolución desestimatoria conflicto acceso a red por caducidad permiso de acceso* Consta Resolución, de fecha 14.09.2023, de la Sala de Supervisión Regulatoria de la CNMC (ref.
Valencià: CFT/DE/106/23), per la qual es desestimen els conflictes acumulats d’accés a la xarxa de transport de Red Eléctrica de España, SAU, plantejats per Renovalia Almenara, SLU; Renovalia Alcora, SLU; Renovalia Ayova, SLU; Renovalia los Monteros, SLU; Renovalia Solardoil,, SLU; Renovalia Econova, SLU; Renovalia Burjasot, SLU, i Renovalia ProventoL, SLU, amb motiu de la comunicació del gestor de la xarxa per la qual s’informa de la caducitat dels permisos d’accés de les instal·lacions Godelleta 2, Godelleta 1, Godelleta 3, Godelleta 13, Godelleta 9, Godelleta 11 i Godelleta 10, en el nuc Godelleta 400 kV.
Español: planteados por Renovalia Almenara, SLU, Renovalia Alcora, SLU, Renovalia Ayova, SLU, Renovalia los Monteros, SLU, Renovalia Solardoil, SLU, Renovalia Econova, SLU, Renovalia Burjasot, SLU y Renovalia Proventol, SLU con motivo de la comunicación del gestor de la red por la que se informa de la caducidad de los permisos de acceso de las instalaciones Godelleta 2, Godelleta 1, Godelleta 3, Godelleta 13, Godelleta 9, Godelleta 11, y Godelleta 10, en el nudo Godelleta 400 kV.
Valencià: Consta en l’expedient una proposta de resolució del Servici Territorial d’Indústria, Energia i Mines de València, òrgan encarregat de la instrucció de l’expedient.
Español: Consta en el expediente propuesta de resolución del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia, órgano encargado de la instrucción del expediente.
Valencià: En vista d’esta proposta, els informes que consten en l’expedient i atesa la regulació aplicable, la Subdirecció General d’Energia i Mines adscrita a este centre directiu ha elevat proposta de resolució en els termes que s’arrepleguen en esta resolució.
Español: A la vista de la misma, los informes que constan en el expediente y atendiendo a la regulación aplicable, la Subdirección General de Energía y Minas adscrita a este centro directivo ha elevado propuesta de resolución en los términos que se recogen en la presente.