gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2407, del 15-12-1994 (1994/833288) RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 1994, de la Universitat de València, per la qual es convoca una oferta pública per a cobrir una plaça d'oficial primera de laboratori d'aquest organisme, amb contracte laboral eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2407, del 15-12-1994 (1994/833288) RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 1994, de la Universidad de Valencia, por la cual se convoca una oferta pública para cubrir una plaza de oficial primera de laboratorio de este organismo, con contrato laboral eventual.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2407 Data del DOGV : 15-12-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/833288 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2407 Fecha DOGV : 15-12-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/833288 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2443, del 06-02-1995 (1995/833753) ORDRE de 13 de gener de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es convoquen els premis de la Generalitat Valenciana per a activitats de promoció de l'ús del valencià realitzades per les comissions de les falles en l'àmbit de la Comunitat Valenciana en 1995.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2443, del 06-02-1995 (1995/833753) ORDEN de 13 de enero de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se convocan los premios de la Generalitat Valenciana para actividades de promoción del uso del valenciano realizadas por las comisiones de las Fallas, en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/01/13/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2443 Data del DOGV : 06-02-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/833753 CVE Data del document : 13-01-1995 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 13 de gener de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es convoquen els premis de la Generalitat Valenciana per a activitats de promoció de l'ús del valencià realitzades per les comissions de les falles en l'àmbit de la Comunitat Valenciana en 1995.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/01/13/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2443 Fecha DOGV : 06-02-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/833753 CVE Fecha del documento : 13-01-1995 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 13 de enero de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se convocan los premios de la Generalitat Valenciana para actividades de promoción del uso del valenciano realizadas por las comisiones de las Fallas, en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: L'article 7è de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana va establir l'oficialitat del valencià al territori de la Comunitat Valenciana.
Español: El artículo 7 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana estableció la oficialidad del valenciano en el territorio de la Comunidad Valenciana.
Valencià: L'article 25.3 de la Llei d'ús i Ensenyament del Valencià, assenyala que el Consell de la Generalitat Valenciana fomentarà les manifestacions culturals i que les que es desenvolupen en valencià tindran una consideració especial.
Español: El artículo 25.3 de la Ley de Uso i EnseÑanza del Valenciano, seÑala que el Consell de la Generalitat Valenciana fomentará las manifestaciones culturales y que las desarrolladas en valenciano recibirán una consideración especial.
Valencià: Finalment, l'article 34 de la llei indicada determina que el Govern Valencià assumirà la direcció tècnica i la coordinació del procés de promoció de l'ús del valencià i, per tant, queda facultat per a prendre mesures que fomenten l'ús del valencià.
Español: Finalmente, el artículo 34 de la Ley indicada determina que el Govern Valencià asumirá la dirección técnica y la coordinación del proceso de promoción del uso del valenciano y, por tanto, queda facultado para tomar medidas que fomenten el uso del valenciano.
Valencià: Com a conseqüència dels manaments legals, el Govern Valencià va aprovar el 23 de novembre de 1993 el Pla General per a la Promoció de l'ús del Valencià en el que s'ha planificat i desplegat una sèrie d'objectius i actuacions conduents a augmentar la sensibilització social respecte a l'ús del valencià, a fer més present el valencià com a llengua de comunicació entre els valencians i a complir, en definitiva, el compromís que té assumit la Generalitat Valenciana en la defensa del patrimoni cultural de la Comunitat Valenciana i, de manera especial, en la recuperació del valencià.
Español: Como consecuencia de los mandatos legales, el Govern Valencià aprobó el 23 de noviembre de 1993 el Plan General para la Promoción del Uso del Valenciano en el que se ha planificado y desarrollado una serie de objetivos y actuaciones tendentes a aumentar la sensibilización social respecto al uso del valenciano, a hacer más presente el valenciano como lengua de comunicación entre los valencianos y a cumplir, en definitiva, el compromiso que tiene asumido la Generalitat Valenciana en la defensa del patrimonio cultural de la Comunidad Valenciana y, de manera especial, en la recuperación del valenciano.
Valencià: És evident que entre els moviments associatius de caràcter cultural i lúdico-festiu tenen una gran importància, i per tant incidència social, les comissions de falles.
Español: Es evidente que entre los movimientos asociativos de carácter cultural y lúdico-festivos tienen una gran importancia, y por lo tanto incidencia social, las comisiones de fallas.
Valencià: L'any 1993 es va produir la 1ª convocatòria dels premis de la Generalitat per a la promoció de l'ús del valencià en la festa de les Falles, convocatòria que va estar tot un èxit de participació, que es va repetir en la convocatòria de 1994.
Español: En el aÑo 1993 se produjo la primera convocatoria de los premios de la Generalitat Valenciana para la promoción del uso del valenciano en la fiesta de las Fallas, convocatoria que fue todo un éxito de participación, que se repitió en la convocatoria de 1994.
Valencià: És per això que la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria d'Educació i Ciència, ha decidit, novament, convocar uns premis per a concedir una ajuda econòmica a aquelles activitats que serveixen de vehicle de comunicació en el món de la festa de les falles, però que, alhora, promouen l'ús del valencià en el seu àmbit específic.
Español: Es por lo que la Generalitat Valenciana a través de la Conselleria de Educación y Ciencia, ha decidido, nuevamente, convocar unos premios para conceder una ayuda económica a aquellas actividades que sirven de vehículo de comunicación en el mundo de la fiesta de las fallas, pero que, al mismo tiempo, promocionan el uso del valenciano en su ámbito específico.
Valencià: Per tots els motius esmentats, fent ús de les facultats que em confereix l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE: Primer Convocar els premis de la Generalitat Valenciana per a aquelles activitats de promoció de l'ús del valencià realitzades per les comissions de les Falles l'any 1995, i aprovar les bases per a la concessió que figuren en l'annex I d'aquesta ordre.
Español: Por todos los motivos citados, haciendo uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, del Govern Valencià, ORDENO: Primero Convocar los premios de la Generalitat Valenciana para aquellas actividades de promoción del uso del valenciano realizadas por las comisiones de las Fallas durante el aÑo 1995, y aprobar las bases para la concesión que figuran en el anexo I de esta orden.
Valencià: Segon Els premis, per un import global màxim de 3.150.000 (tres milions cent cinquanta mil) pessetes, seran sufragats a càrrec de la línia 401 del programa 09.04.422.50 del pressupost per a 1995 de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Los premios, por un importe global máximo de 3.150.000 (tres millones ciento cincuenta mil) pesetas, serán sufragados a cargo de la linea 401 programa 09.04.422.50 del presupuesto para 1995 de la Generalitat Valenciana.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Autoritze la Direcció General de Política Lingüística perquè, dins l'àmbit de les seues competències, adopte les resolucions necessàries per al desplegament i execució d'aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Autorizo a la Dirección General de Política Lingüística para que, en el ámbito de sus competencias, adopte las resoluciones necesarias para el desarrollo y la ejecución de la presente orden.
Valencià: Contra aquesta ordre, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, prèvia comunicació a l'òrgan que dictà l'acte administratiu impugnat, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua entrada en vigor.
Español: Contra esta orden, que agota la via administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, previa comunicación al órgano que dictó el acto administrativo impugnado, en el plazo de dos meses a partir del dia siguiente a la entrada en vigor de la misma.
Valencià: València, 13 de gener de 1995 El conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO I GONZáLEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 13 de enero de 1995 El conseller de Educación y Ciencia, JOAN ROMERO I GONZáLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2168, del 21-12-1993 (1993/830104) RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 1993, del director general de Transports, per la qual disposa el cessament de la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2168, del 21-12-1993 (1993/830104) RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 1993, del director general de Transportes, por la que se dispone el cese de Doña Isabel Zarco Sedeno en el cargo de vocal-secretaria de la Junta Arbitral de Transportes de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2168 Data del DOGV : 21-12-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/830104 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2168 Fecha DOGV : 21-12-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/830104 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1923, del 14-12-1992 (1992/826613) RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 1992, del Conseller de Medi Ambient, per la qual acorda el cessament de la senyora Maria Juana Ramírez Moraleda com a secretaria de direcció, en l'extinta Direcció General de Serveis Ambientals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1923, del 14-12-1992 (1992/826613) RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 1992, del Conseller de Medio Ambiente, por la que cesa a doña María Juana Ramírez Moraleda como secretaria de dirección, en la extinta Direcció General de Serveis Ambientals.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1923 Data del DOGV : 14-12-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826613 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1923 Fecha DOGV : 14-12-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826613 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2564, del 04-08-1995 (1995/835740) DECRET 211/1995, de 24 de juliol de 1995, del Govern Valencià, pel qual es nomena el senyor José Emilio Cervera Cardona director general per a la Modernització de les Administracions Públiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2564, del 04-08-1995 (1995/835740) DECRETO 211/1995, de 24 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra director general para la Modernización de las Administraciones Públicas a don José Emilio Cervera Cardona.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/07/24/211/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2564 Data del DOGV : 04-08-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835740 CVE Data del document : 24-07-1995 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 211/1995, de 24 de juliol de 1995, del Govern Valencià, pel qual es nomena el senyor José Emilio Cervera Cardona director general per a la Modernització de les Administracions Públiques.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/07/24/211/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2564 Fecha DOGV : 04-08-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835740 CVE Fecha del documento : 24-07-1995 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 211/1995, de 24 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra director general para la Modernización de las Administraciones Públicas a don José Emilio Cervera Cardona.
Valencià: En virtut del que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta del conseller d'Administració Pública, el govern valencià, en la reunió del dia 24 de juliol de 1995, acorda nomenar el senyor José Emilio Cervera Cardona director general per a la Modernització de les Administracions Públiques de la Conselleria d'Administració Pública.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y a propuesta del conseller de Administración Pública, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 24 de julio de 1995, acuerda nombrar a don José Emilio Cervera Cardona director general para la Modernización de las Administraciones Públicas de la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: Aquest decret tindrà efectes a partir del dia 1 d'agost de 1995.
Español: El presente decreto surtirá efectos a partir del día 1 de agosto de 1995.
Valencià: València, 24 de juliol de 1995 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO El conseller d'Administració Pública, JOSÉ JOAQUíN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 24 de julio de 1995 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO El conseller de Administración Pública, JOSÉ JOAQUíN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1456, del 04-01-1991 (1991/819848) RESOLUCIÓ de 7 de desembre de 1990, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés com a personal laboral fix de la Universitat Politècnica de València, en el lloc de Tècnic mitjà de laboratori al Departament de Química.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1456, del 04-01-1991 (1991/819848) RESOLUCIÓN de 7 de diciembre de 1990, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan pruebas selectivas para ingreso como personal laboral fijo de la Universidad Politécnica de Valencia, en el puesto de Técnico medio de laboratorio en el Departamento de Química.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1456 Data del DOGV : 04-01-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/819848 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1456 Fecha DOGV : 04-01-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/819848 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2506, del 12-05-1995 (1995/834658) DECRET 65/1995, de 18 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'executen les sentències números 170/94, 299/94 i 334/94, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, que anul·len l'article 3 en relació amb l'annex III del Decret 142/1991, de 30 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'integra el patrimoni i el personal de les cambres oficials de la propietat urbana de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2506, del 12-05-1995 (1995/834658) DECRETO 65/1995, de 18 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se ejecutan las sentencias números 170/94, 299/94 y 334/94 del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana que anulan el artículo 3 en relación con el anexo III del Decreto 142/1991, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano por el que se integra el patrimonio y el personal de las cámaras oficiales de la propiedad urbana de la Comunidad Valenciana.