gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1519 Data del DOGV : 11-04-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820791 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1519 Fecha DOGV : 11-04-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820791 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1791, del 27-05-1992 (1992/824935) RESOLUCIÓ de 13 de maig de 1992, de la Universitat Politècnica de València, per la qual publica la llista definitiva d'admesos i exclosos en la Convocatòria 7 de gener de 1992 (DOGV núm. 1.707, de 21 de gener de 1992), de la Universitat Politècnica de València, per la qual convocava proves selectives per a l'ingrés com a personal laboral fix d'aquesta Universitat Politècnica de València per a cobrir un lloc d'Especialista Tècnic/a de Laboratori al Departament de Construccions Arquitectòniques, publica la composició del tribunal qualificador i convoca els aspirants a la realització del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1791, del 27-05-1992 (1992/824935) RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 1992, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que publica las listas definitivas de admitidos y excluidos en la Convocatoria 7 de enero de 1992 (DOGV núm. 1.707, de 21 de enero de 1992), de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que convocaba pruebas selectivas para ingreso como personal laboral fijo de esta Universidad Politécnica de Valencia para cubrir un puesto de Especialista Técnico/a de Laboratorio en el Departamento de Construcciones Arquitectónicas, publica la composición del tribunal calificador y convoca a los aspirantes a la realización del primer ejercicio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1791 Data del DOGV : 27-05-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824935 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1791 Fecha DOGV : 27-05-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824935 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2063, del 08-07-1993 (1993/800478) RESOLUCIÓ de 16 de juny de 1993, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, Albert Guillem Hauf Valls catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement de Filologia Catalana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2063, del 08-07-1993 (1993/800478) RESOLUCIÓN de 16 de junio de 1993, de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso, a Albert Guillem Hauf Valls catedrático de universidad del área de conocimiento de Filología Catalana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2063 Data del DOGV : 08-07-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/800478 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2063 Fecha DOGV : 08-07-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/800478 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1649, del 24-10-1991 (1991/822991) RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de4991, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1649, del 24-10-1991 (1991/822991) RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 1991, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Gregorio Bartolomé Labatut Serer como Profesor Titular de Universidad, del área de conocimiento de Economía Financiera y Contabilidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1649 Data del DOGV : 24-10-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822991 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1649 Fecha DOGV : 24-10-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822991 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2466, del 09-03-1995 (1995/834067) RESOLUCIÓ de 12 de gener de 1995, de la Secretaria General de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es disposa la publicació del Conveni de Cooperació entre la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació de la Generalitat Valenciana i el Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació sobre actuacions, en aplicació del Reial Decret 509/1992, de 14 de maig, pel qual es modifica el Reial Decret 1.101/1986, de 6 de juny, que regula la constitució de les organitzacions de productors de fruites i hortalisses.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2466, del 09-03-1995 (1995/834067) RESOLUCIÓN de 12 de enero de 1995, de la Secretaría General de la Conselleria de Administración Pública, por la que se dispone la publicación del Convenio de Cooperación entre la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Generalitat Valenciana y el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación sobre actuaciones, en aplicación del Real Decreto 509/1992, de 14 de mayo, por el que se modifica el Real Decreto 1.101/1986, de 6 de junio, que regula la constitución de las organizaciones de productores de frutas y hortalizas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2466 Data del DOGV : 09-03-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/834067 CVE Data del document : 12-01-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 12 de gener de 1995, de la Secretaria General de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es disposa la publicació del Conveni de Cooperació entre la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació de la Generalitat Valenciana i el Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació sobre actuacions, en aplicació del Reial Decret 509/1992, de 14 de maig, pel qual es modifica el Reial Decret 1.101/1986, de 6 de juny, que regula la constitució de les organitzacions de productors de fruites i hortalisses.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2466 Fecha DOGV : 09-03-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/834067 CVE Fecha del documento : 12-01-1995 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 12 de enero de 1995, de la Secretaría General de la Conselleria de Administración Pública, por la que se dispone la publicación del Convenio de Cooperación entre la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Generalitat Valenciana y el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación sobre actuaciones, en aplicación del Real Decreto 509/1992, de 14 de mayo, por el que se modifica el Real Decreto 1.101/1986, de 6 de junio, que regula la constitución de las organizaciones de productores de frutas y hortalizas.
Valencià: Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació de la Generalitat Valenciana i el Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, el dia 10 de maig de 1994, un Conveni de Cooperació sobre Actuacions en aplicació del Reial Decret 509/1992, de 14 de maig, pel qual es modifica el Reial Decret 1.101/1986, de 6 de juny, que regula la constitució de les organitzacions de productors de fruites i hortalisses, i en compliment del que estableix l'article 8.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentat conveni, que ha quedat inscrit al Registre de Convenis amb el número 0693/94, i que figura com a annex d'aquesta Resolució.
Español: Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Generalitat Valenciana y el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, el día 10 de mayo de 1994, un Convenio de Cooperación sobre Actuaciones en aplicación del Real Decreto 509/1992, de 14 de mayo, por el que se modifica el Real Decreto 1.101/1986, de 6 de junio, que regula la constitución de las organizaciones de productores de frutas y hortalizas, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 8.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de dicho convenio que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios, con el número 0693/94, y que figura como anexo de esta Resolución.
Valencià: Conveni de Cooperació entre la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació de la Generalitat Valenciana i el Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació sobre actuacions en aplicació del Reial Decret 509/1992, de 14 de maig, pel qual es modifica el Reial Decret 1.101/1986, de 6 de juny, que regula la constitució de les organitzacions de productors de fruites i hortalisses.
Español: Convenio de Cooperación entre la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Generalitat Valenciana y el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación sobre actuaciones en aplicación del Real Decreto 509/1992, de 14 de mayo, por el que se modifica el Real Decreto 1.101/1986, de 6 de junio, que regula la constitución de las organizaciones de productores de frutas y hortalizas.
Valencià: Madrid, 10 de maig de 1994 REUNITS: D'una banda, José María Coll Comin, conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en nom i en representació de la Generalitat Valenciana, facultat per l'Acord del Govern valencià de data 8 de febrer de 1994.
Español: Madrid, 10 de mayo de 1994 REUNIDOS: De una parte, José María Coll Comin, conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, en nombre y representación de la Generalitat Valenciana, facultado por acuerdo del Gobierno valenciano de fecha 8 de febrero de 1994.
Valencià: De l'altra, Mariano Casado González, sotssecretari del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: De otra, Mariano Casado González, subsecretario del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Es reconeixen recíprocament la capacitat legal per a atorgar aquest conveni i, amb aquesta finalitat, EXPOSEN: Que el Reial Decret 509/1992, de 14 de maig, pel qual es modifica el Reial Decret 1.101/1986, de 6 de juny, que regula la constitució d'organitzacions de productors de fruites i hortalisses, estableix en la disposició addicional que el Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació podrà firmar convenis de col·laboració amb les comunitats autònomes, amb la finalitat d'establir criteris per al seguiment i el control de les activitats de les organitzacions de productors de fruites i hortalisses.
Español: Se reconocen recíprocamente la capacidad legal para otorgar el presente convenio, a cuyo fin, EXPONEN: Que el Real Decreto 509/1992, de 14 de mayo, por el que se modifica el Real Decreto 1.101/1986, de 6 de junio, que regula la constitución de organizaciones de productores de frutas y hortalizas, establece en su disposición adicional que el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación podrá firmar convenios de colaboración con las comunidades autónomas, en orden al establecimiento de criterios para el seguimiento y control de las actividades de las organizaciones de productores de frutas y hortalizas.
Valencià: Que la dita legislació estableix unes condicions per a la concessió del reconeixement, però hi ha altres factors que convé tenir en consideració, ja que incideixen directament en el fet que, d'una banda, les entitats reconegudes oferisquen garanties suficients pel que fa a la durada i l'eficàcia de la seua acció i, de l'altra, que puguen establir-se bases precises per a la consecució d'un seguiment i un control eficaços.
Español: Que dicha legislación establece condiciones en orden a la concesión del reconocimiento, pero que existen otros factores que es aconsejable tener en consideración, ya que inciden directamente en que las entidades reconocidas ofrezcan, por una parte, garantías suficientes en cuanto a la duración y eficacia de su acción y, por otra, que puedan sentarse bases precisas para lograr un eficaz seguimiento y control.
Valencià: Que, vista la complexitat tècnica i jurídica que implica l'aplicació de la disposició addicional segona del Reial Decret 1.101/1986, el Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació i la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació consideren necessari uniformar criteris per a la resolució de les sol·licituds que s'emparen en la dita disposició.
Español: Que, dada la complejidad técnica y jurídica que conlleva la aplicación de la disposición adicional segunda del Real Decreto 1.101/1986, el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación y la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación consideran necesario uniformar criterios para la resolución de las solicitudes que se amparen en dicha disposición.
Valencià: Que, en particular, l'Institut de Foment Associatiu Agrari ha de remetre a la Comissió de la Comunitat Econòmica Europea un informe anual, en aplicació del Reglament de la Comunitat Econòmica Europea 1.035/1072, que reflectisca el funcionament de les organitzacions de productors i la importància de la producció que es comercialitza a través d'elles, en les diverses regions.
Español: Que, en particular, el Instituto de Fomento Asociativo Agrario remitirá a la Comisión de la Comunidad Económica Europea un informe anual, en aplicación del Reglamento de la Comunidad Económica Europea 1.035/1072, que refleje el funcionamiento de las organizaciones de productores y la importancia de la producción comercializada por su conducto, en las diversas regiones, siendo necesario para ello unificar los criterios de envío de información en todas las comunidades autónomas.
Valencià: Que, amb la finalitat d'establir criteris de seguiment i control de les organitzacions de productors de fruites i hortalisses, ambdues parts subscriuen aquest conveni amb subjecció a les següents Clàusules Primera.
Español: Que, con la finalidad de establecer criterios de seguimiento y control de las organizaciones de productores de frutas y hortalizas, ambas partes suscriben el presente convenio con sujeción a las siguientes Cláusulas Primera.
Valencià: Reconeixement d'organitzacions de productors 1.
Español: Reconocimiento de organizaciones de productores 1.
Valencià: La Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació de la Generalitat Valenciana i l'Institut de Foment Associatiu Agrari es comprometen d'establir conjuntament les normes d'actuació que, a partir dels criteris de reconeixement de les organitzacions de productors determinades en la normativa d'aplicació, faciliten el seguiment i control d'aquestes entitats.
Español: La Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Generalitat Valenciana y el Instituto de Fomento Asociativo Agrario se comprometen a establecer conjuntamente aquellas pautas de actuación que, a partir de los criterios de reconocimiento de las organizaciones de productores determinadas en la normativa de aplicación, faciliten el seguimiento y control de estas entidades.
Valencià: En particular, es tindran en consideració els aspectes següents: Posada a disposició dels mitjans tècnics per al condicionament i la comercialització dels productes hortofructícoles.
Español: En particular, se tendrán en consideración los siguientes aspectos: Puesta a disposición de los medios técnicos para el acondicionamiento y comercialización de los productos hortofrutícolas.
Valencià: Activitat econòmica en productes distints dels fruits de closca i garrofa i fruits cítrics.
Español: Actividad económica en productos distintos de los frutos de cáscara y algarroba y frutos cítricos.
Valencià: Aprovació de programes d'actuació de les organitzacions de productors, incloent-hi normes de coneixement de la producció i comercialització. 2.
Español: Aprobación de programas de actuación de las organizaciones de productores, incluyendo normas de conocimiento de la producción y comercialización. 2.
Valencià: Les accions de promoció d'entitats amb vista al reconeixement com a organitzacions de productors podran realitzar-se conjuntament amb la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació de la Generalitat Valenciana. 3.
Español: Las acciones de promoción de entidades con vistas a su reconocimiento como organizaciones de productores podrán ser realizadas conjuntamente con la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Generalitat Valenciana. 3.
Valencià: A fi de facilitar les funcions de reconeixement, ambdues parts es comprometen a elaborar, en coordinació, manuals de reconeixement d'organitzacions de productors.
Español: A efectos de facilitar las funciones de reconocimiento, ambas partes se comprometen a elaborar, en coordinación, manuales de reconocimiento de organizaciones de productores.
Valencià: Els manuals, que quedaran a disposició de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació de la Generalitat Valenciana, contindran, en particular, la documentació necessària perquè les entitats confeccionen els seus expedients de reconeixement. 4.
Español: Los manuales, que quedarán a disposición de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Generalitat Valenciana, contendrán, en particular, la documentación necesaria para que las entidades confeccionen sus expedientes de reconocimiento. 4.
Valencià: La Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació de la Generalitat Valenciana trametrà la resolució de reconeixement, siga de concessió o de denegació, a l'Institut de Foment Associatiu Agrari per a la inscripció en el Registre d'Organitzacions de Productors de Fruites i Hortalisses i perquè aquest comunique a la Conselleria el número de registre corresponent.
Español: La Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Generalitat Valenciana enviará la resolución de reconocimiento, bien sea de concesión o de denegación, al Instituto de Fomento Asociativo Agrario para su inscripción en el Registro de Organizaciones de Productores de Frutas y Hortalizas y comunicación del correspondiente número de registro a dicha Conselleria.