gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Concurs número: 597 Tipus de concurs: concurs Nombre de places: una Cos a què pertany la plaça: professor titular d'escola universitària (A-903) Àrea de coneixement: Filologia Francesa Departament: Filologies Integrades Activitats a realitzar: docència en Llengua Francesa Descriptiva i les seues aplicacions a l'ensenyament primari.
Español: Concurso número: 597 Tipo de concurso: concurso Número de plazas: una Cuerpo al que pertenece la plaza: profesor titular de escuela universitaria (A-903) Area de conocimiento: Filología Francesa Departamento: Filologías Integradas Actividades a realizar: docencia en Lengua Francesa descriptiva y sus aplicaciones a la Enseñanza Primaria.
Valencià: Concurs número: 598 Tipus de concurs: concurs Nombre de places: una Cos a què pertany la plaça: professor titular d'escola universitària (A-904) Àrea de coneixement: Filologia Francesa Departament: Filologies Integrades Activitats a realitzar: docència en Lexicologia i Lexicografia Contrastiva (Francés-Espanyol, Espanyol-Francés) per a traductors.
Español: Concurso número: 598 Tipo de concurso: concurso Número de plazas: una Cuerpo al que pertenece la plaza: profesor titular de escuela universitaria (A-904) Area de conocimiento: Filología Francesa Departamento: Filologías Integradas Actividades a realizar: docencia en Lexicología y Lexicografía Contrastiva (Francés-Español, Español-Francés) para traductores.
Valencià: Concurs número: 599 Tipus de concurs: concurs Nombre de places: una Cos a què pertany la plaça: professor titular d'universitat (A-919) Àrea de coneixement: Història i Institucions Econòmiques Departament: Anàlisi Econòmica Aplicada Activitats a realitzar: docència i investigació en Història Econòmica Mundial i d'Espanya.
Español: Concurso número: 599 Tipo de concurso: concurso Número de plazas: una Cuerpo al que pertenece la plaza: profesor titular de universidad (A-919) Area de conocimiento: Historia e Instituciones Económicas Departamento: Análisis Económico Aplicado Actividades a realizar: docencia e investigación en Historia Económica Mundial y de España.
Valencià: Concurs número: 600 Tipus de concurs: concurs Nombre de places: una Cos a què pertany la plaça: professor titular d'universitat (A-920) Àrea de coneixement: Història i Institucions Econòmiques Departament: Anàlisi Econòmica Aplicada Activitats a realitzar: docència i investigació en Història Econòmica Mundial i d'Espanya.
Español: Concurso número: 600 Tipo de concurso: concurso Número de plazas: una Cuerpo al que pertenece la plaza: profesor titular de universidad (A-920) Area de conocimiento: Historia e Instituciones Económicas Departamento: Análisis Económico Aplicado Actividades a realizar: docencia e investigación en Historia Económica Mundial y de España.
Valencià: Concurs número: 601 Tipus de concurs: concurs Nombre de places: una Cos a què pertany la plaça: professor titular d'escola universitària (A-927) Àrea de coneixement: Ciències de la Computació i Intel·ligència Artificial Departament: Tecnologia Informàtica i Computació Activitats a realitzar: docència en Informàtica per a Juristes i Tècniques d'Intel·ligència Artificial.
Español: Concurso número: 601 Tipo de concurso: concurso Número de plazas: una Cuerpo al que pertenece la plaza: profesor titular de escuela universitaria (A-927) Area de conocimiento: Ciencias de la Computación e Inteligencia Artificial Departamento: Tecnología Informática y Computación Actividades a realizar: docencia en Informática para Juristas y Técnicas de Inteligencia Artificial.
Valencià: Concurs número: 602 Tipus de concurs: concurs Nombre de places: una Cos a què pertany la plaça: professor titular d'universitat (A-931) Àrea de coneixement: Enginyeria de Sistemes i Automàtica Departament: Enginyeria de Sistemes i Comunicacions Activitats a realitzar: docència i investigació en Control de Processos Industrials i Sistemes de Transport de Dades en l'Escola Politècnica Superior.
Español: Concurso número: 602 Tipo de concurso: concurso Número de plazas: una Cuerpo al que pertenece la plaza: profesor titular de universidad (A-931) Area de conocimiento: Ingeniería de Sistemas y Automática Departamento: Ingeniería de Sistemas y Comunicaciones Actividades a realizar: docencia e investigación en Control de Procesos Industriales y Sistemas de Transporte de Datos en la Escuela Politécnica Superior.
Valencià: Concurs número: 603 Tipus de concurs: concurs Nombre de places: una Cos a què pertany la plaça: professor titular d'universitat (A-947) Àrea de coneixement: Història de la Ciència Departament: Salut Pública Activitats a realitzar: docència i investigació en Història de la Medicina i Antropologia Mèdica.
Español: Concurso número: 603 Tipo de concurso: concurso Número de plazas: una Cuerpo al que pertenece la plaza: profesor titular de universidad (A-947) Area de conocimiento: Historia de la Ciencia Departamento: Salud Pública Actividades a realizar: docencia e investigación en Historia de la Medicina y Antropología Médica.
Valencià: Concurs número: 604 Tipus de concurs: concurs Nombre de places: una Cos a què pertany la plaça: catedràtic d'universitat (A-953) Àrea de coneixement: Farmacologia Departament: Farmacologia i Terapèutica Activitats a realitzar: docència en Farmacologia Humana, tant Bàsica com Clínica, a nivell teòric i pràctic, i investigació en el camp de les Neurociències.
Español: Concurso número: 604 Tipo de concurso: concurso Número de plazas: una Cuerpo al que pertenece la plaza: catedrático de universidad (A-953) Area de conocimiento: Farmacología Departamento: Farmacología y Terapéutica Actividades a realizar: docencia en Farmacología Humana, tanto Básica como Clínica, a nivel teórico y práctico, e investigación en el campo de las Neurociencias.
Valencià: Concurs número: 605 Tipus de concurs: concurs Nombre de places: una Cos a què pertany la plaça: professor titular d'universitat (A-957) Àrea de coneixement: Economia Aplicada Departament: Anàlisi Econòmica Aplicada Activitats a realitzar: docència i investigació en Economia Mundial i d'Espanya.
Español: Concurso número: 605 Tipo de concurso: concurso Número de plazas: una Cuerpo al que pertenece la plaza: profesor titular de universidad (A-957) Area de conocimiento: Economía Aplicada Departamento: Análisis Económico Aplicado Actividades a realizar: docencia e investigación en Economía Mundial y de España.
Valencià: Concurs número: 606 Tipus de concurs: concurs Nombre de places: una Cos a què pertany la plaça: catedràtic d'escola universitària (A-894) Àrea de coneixement: Sociologia Departament: Ciències Socials i de l'Educació Activitats a realitzar: docència i investigació en Estructura Social i Sociologia de l'Economia.
Español: Concurso número: 606 Tipo de concurso: concurso Número de plazas: una Cuerpo al que pertenece la plaza: Catedrático de Escuela Universitaria (A-894) Area de conocimiento: Sociología Departamento: Ciencias Sociales y de la Educación Actividades a realizar: docencia e investigación en Estructura Social y Sociología de la Economía.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3125, del 19-11-1997 (1997/11309) RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 1997, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'executa la Sentència núm. 2195/97, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3125, del 19-11-1997 (1997/11309) RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 1997, de la Dirección General de Función Pública, por la que se ejecuta la Sentencia núm. 2195/97, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3125 Data del DOGV : 19-11-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1997/11309 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució 3796 RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 1997, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'executa la Sentència núm. 2195/97, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3125 Fecha DOGV : 19-11-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1997/11309 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución 3796 RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 1997, de la Dirección General de Función Pública, por la que se ejecuta la Sentencia núm. 2195/97, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [97/X11309] Amb data de l'1 de març de 1995, el Jutjat Social núm. 1 de València va dictar Sentència núm. 161/95 en les interlocutòries de judici verbal instats per Sra.
Español: [97/X11309] Con fecha 1 de marzo de 1995, el Juzgado de lo Social núm. 1 de Valencia dictó Sentencia núm. 161/95 en los autos de juicio verbal instados por Dª Matilde Giménez Chicharro, D.
Valencià: José Olmos Genovés i Sr.
Español: José Olmos Genovés y D.
Valencià: Manuel Peñarrocha López, en virtut de la qual, estimant les demandes formulades pels recurrents, es declarava el caràcter indefinit de la relació existent entre els demandants i l'organisme demandat i la seua condició de fixos de plantilla.
Español: Manuel Peñarrocha López, en virtud de la cual, estimando las demandas formuladas por los recurrentes, se declaraba el carácter indefinido de la relación existente entre los demandantes y el organismo demandado y su condición de fijos de plantilla.
Valencià: Vista la Sentència núm. 2195/97, de 16 de setembre de 1997, de la Sala Social del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, recaiguda en el recurs de suplicació interposat contra la Sentència de data de l'1 de març de 1995 abans referida, la part dispositiva de la qual és del següent tenor literal: "Estimem en part el recurs de suplicació interposat en nom de l'administració de la Generalitat Valenciana contra la sentencia dictada pel Jutjat Social núm. 1 dels de València i la seua província, el dia 1 de març de 1995, en procés sobre drets seguit a instància de la Sra.
Español: Vista la Sentencia núm. 2195/97, de 16 de septiembre de 1997, de la Sala de lo Social del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, recaída en el recurso de suplicación interpuesto contra la Sentencia de fecha 1 de marzo de 1995 antes referida, cuya parte dispositiva es del siguiente tenor literal: "Estimamos en parte el recurso de suplicación interpuesto en nombre de la administración de la Generalitat Valenciana contra la sentencia dictada por el Juzgado de lo Social núm. 1 de los de Valencia y su provincia, el día 1 de marzo de 1995, en proceso sobre derechos seguido a instancia de Dª.
Valencià: Matilde Giménez Chicharro, el Sr.
Español: Matilde Giménez Chicharro, D.
Valencià: José Olmos Genovés i el Sr.
Español: José Olmos Genovés y D.
Valencià: Manuel Peñarrocha López contra aquesta Administració Pública (Conselleria de Treball i Afers Socials) i revoquem parcialment aquesta sentència, en l'exclusiu sentit de suprimir de la seua decisió la frase "i la seua condició de fixos de plantilla", confirmant-la en les altres.
Español: Manuel Peñarrocha López contra dicha Administración Pública (Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales) y revocamos parcialmente dicha sentencia, en el exclusivo sentido de suprimir de su fallo la frase "y su condición de fijos de plantilla", confirmándola en lo demás.
Valencià: Vist que els demandants, transferits a la Generalitat Valenciana per Reial Decret 1.371/1992, de 13 de novembre, van subscriure amb l'administració autonòmica contracte d'interinitat el 21 de juliol de 1993.
Español: Visto que los demandantes, transferidos a la Generalitat Valenciana por Real Decreto 1371/1992 de 13 de noviembre, suscribieron con la administración autonómica contrato de interinidad el 21 de julio de 1993.
Valencià: Vistes les resolucions de 6 de setembre de 1996, del director general per a la Modernització de les Administracions Públiques, per la qual es reconeix al Sra.
Español: Vistas las Resoluciones de 6 de septiembre de 1996, del director general para la Modernización de las Administraciones Públicas, por las que se reconoce a Dª Matilde Giménez Chicharro y a D.
Valencià: Manuel Peñarrocha López, la seua pertinença a la categoria professional de tècnic de Programes de Formació Professional Ocupacional, així com les retribucions corresponents al grup A, complement de destinació 17 i complement específic E024.
Español: Manuel Peñarrocha López, su pertenencia a la categoría profesional de Técnico de Programas de Formación Profesional Ocupacional, así como las retribuciones correspondientes al grupo A, complemento de destino 17 y complemento específico E024.
Valencià: Per tant, i segons el que disposen els articles 118 de la Constitució Espanyola i 17.2 de la Llei Orgànica del Poder Judicial, segons els quals és obligatori el compliment de les sentències i altres resolucions fermes de jutges i tribunals i en ús de les competències que legalment tinc conferides, resolc: Primer Reconèixer el caràcter indefinit de la relació existent entre la Sra.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 118 de la Constitución española y 17.2 de la Ley Orgánica del Poder Judicial, según los cuales es obligatorio el cumplimiento de las sentencias y demás resoluciones firmes de jueces y tribunales y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, resuelvo: Primero Reconocer el carácter indefinido de la relación existente entre Dª Matilde Giménez Chicharro (NRP 22634261H0), D.
Valencià: José Olmos Genovés (NRP 22537856S.0) i el Sr.
Español: José Olmos Genovés (NRP 22537856S0) y D.
Valencià: Manuel Peñarrocha López (NRP 24316415K0) i la Generalitat Valenciana, amb tots els efectes econòmics i administratius inherents des del 21 de juliol de 1993, els quals queden adscrits amb caràcter definitiu als llocs de treball que actualment ocupen, núm. 16.609, núm. 16.612 i núm. 16.614, respectivament, "tècnics mitjans de Formació i Inserció Professional" de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, sense perjudici del que disposen les resolucions de 6 de setembre de 1996 sobre reconeixement de categoria professional a la Sra.
Español: Manuel Peñarrocha López (NRP 24316415K0) y la Generalitat Valenciana, con todos los efectos económicos y administrativos inherentes desde el 21 de julio de 1993, quedando adscritos con carácter definitivo a los puestos de trabajo que actualmente ocupan, núm. 16.609, núm. 16.612 y núm. 16.614, respectivamente, "Técnicos Medios de Formación e Inserción Profesional" de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, sin perjuicio de lo dispuesto en las resoluciones de 6 de septiembre de 1996 sobre reconocimiento de categoría profesional a Dª Matilde Giménez Chicharro y a D.
Valencià: Segon Per part de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, se formalitzaran els corresponents contractes laborals fixos els interessats.
Español: Segundo Por parte de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, se formalizarán los correspondientes contratos laborales fijos a los interesados.
Valencià: Tercer Per part de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç s'estendran les oportunes diligències de presa de possessió, que seran posteriorment trameses a la Direcció General de Funció Pública per a la seua anotació en el registre de personal de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero Por parte de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio se extenderán las oportunas diligencias de toma de posesión, que serán posteriormente remitidas a la Dirección General de Función Pública para su anotación en el registro de personal de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3100, del 15-10-1997 (1997/10476) RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 1997, de la Direcció General de Transports, per la qual es determinen les línies considerades de trànsit fluix en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, a l'efecte previst en les ordres de 19 de juliol de 1993 i 30 de maig de 1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3100, del 15-10-1997 (1997/10476) RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 1997, de la Dirección General de Transportes, por la que se determinan las líneas consideradas de débil tráfico en el ámbito de la Comunidad Valenciana, a los efectos previstos en las órdenes de 19 de julio de 1993 y 30 de mayo de 1997.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3100 Data del DOGV : 15-10-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/10476 CVE Data del document : 15-09-1997 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica 3441 RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 1997, de la Direcció General de Transports, per la qual es determinen les línies considerades de trànsit fluix en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, a l'efecte previst en les ordres de 19 de juliol de 1993 i 30 de maig de 1997.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3100 Fecha DOGV : 15-10-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/10476 CVE Fecha del documento : 15-09-1997 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico 3441 RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 1997, de la Dirección General de Transportes, por la que se determinan las líneas consideradas de débil tráfico en el ámbito de la Comunidad Valenciana, a los efectos previstos en las órdenes de 19 de julio de 1993 y 30 de mayo de 1997.
Valencià: [97/X10476] En exercici de les facultats conferides per l'article 2 de l'Ordre de 19 de juliol de 1993, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es regula la qualificació i règim de les línies regulars de trànsit fluix de transport públic de viatgers per carretera, que discorren íntegrament per les àrees rurals de la Comunitat Valenciana (DOGV, de 2 d'agost de 1993), i per la disposició final primera de l'Ordre 30 de maig de 1997, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'estableix el programa per al 1997 de compensacions econòmiques per a les línies regulars de trànsit fluix de transport públic de viatgers per carretera, que discorren íntegrament per les àrees rurals de la Comunitat Valenciana (DOGV, de 16 de juliol de 1997).
Español: [97/X10476] En ejercicio de las facultades conferidas por el artículo segundo de la Orden de 19 de julio de 1993, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se regula la calificación y régimen de las líneas regulares de débil tráfico de transporte público de viajeros por carretera que discurren íntegramente por las áreas rurales de la Comunidad Valenciana (DOGV de 2 de agosto de 1993) y por la disposición final primera de la Orden 30 de mayo de 1997, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se establece el programa para 1997 de compensaciones económicas para las líneas regulares de débil tráfico de transporte público de viajeros por carretera que discurren íntegramente por las áreas rurales de la Comunidad Valenciana (DOGV de 16 de julio de 1997).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3086, del 25-09-1997 (1997/10306) Ressenya sobre l'homologació i PRI Torre En Conill de les Normes Subsidiàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3086, del 25-09-1997 (1997/10306) Reseña sobre la homologación y PRI Torre En Conill de las Normas Subsidiarias.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3086 Data del DOGV : 25-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/10306 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3086 Fecha DOGV : 25-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/10306 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3108, del 27-10-1997 (1997/2923) RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 1997 de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, el senyor Juan de Mata Domingo Esteve, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3108, del 27-10-1997 (1997/2923) RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 1997 de la Universidad de Valencia, per la que se nombra, en virtud de concurso, a don Juan de Mata Domingo Esteve, profesor titular de universidad del área de conocimiento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial.