gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1107, del 14-07-1989 (1989/814506) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 1989, de la Direcció General de la Funció Publica, per la qual és convocat concurs per a la provisió de llocs de treball del Grup A, Enginyers Agrònoms.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1107, del 14-07-1989 (1989/814506) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 1989, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se convoca concurso para la provisión de puestos de trabajo del Grupo A, Ingenieros Agrónomos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1107 Data del DOGV : 14-07-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814506 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1107 Fecha DOGV : 14-07-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814506 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1122, del 09-08-1989 (1989/801038) ORDRE de 29 de juny de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es concedeix autorització definitiva, amb classificació provisional co».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1122, del 09-08-1989 (1989/801038) ORDEN de 29 de junio de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se concede autorización definitiva, con clasificación provisional como homologado de Bachillerato, al centro docente privado «Sagrada Familia», de Elda (Alicante).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1122 Data del DOGV : 09-08-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/801038 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1122 Fecha DOGV : 09-08-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/801038 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 705, del 18-11-1987 (1987/809985) RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 1987, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, per la qual s'adjudiquen les ajudes convocades per Ordre d'1 d'abril de 1987 (DOGV núm. 585 de 13-5-87), de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, a Ajuntaments de la Comunitat Valenciana que mantenen gabinets psicopedagògics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 705, del 18-11-1987 (1987/809985) RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 1987, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, por la que se adjudican las ayudas convocadas por Orden de 1 de abril de 1987 (DOGV núm. 585 de 13-5-87), de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, a Ayuntamientos de la Comunidad Valenciana que mantienen servicios psicopedagógicos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 705 Data del DOGV : 18-11-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/809985 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 705 Fecha DOGV : 18-11-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/809985 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1065, del 16-05-1989 (1989/813863) ORDRE de 15 d'abril de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es resolen les sol.licituds del centres docents privats d'incorporació al règim de concerts educatius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1065, del 16-05-1989 (1989/813863) ORDEN de 15 de abril de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se resuelven las solicitudes de los centros docentes privados de incorporación al régimen de conciertos educativos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/04/15/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1065 Data del DOGV : 16-05-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/813863 CVE Data del document : 15-04-1989 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 15 d'abril de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es resolen les sol.licituds dels centres docents privats d'incorporació al règim de concerts educatius.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/04/15/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1065 Fecha DOGV : 16-05-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/813863 CVE Fecha del documento : 15-04-1989 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 15 de abril de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se resuelven las solicitudes de los centros docentes privados de incorporación al régimen de conciertos educativos.
Valencià: Vists els expedients incoats a petició dels titulars dels centres docents privats que han sol·licitat la incorporació al règim de concerts educatius previst en la Llei Orgànica del Dret a l'Educació, segons que disposa el Reglament de Normes Bàsiques sobre Concerts Educatius i l'Ordre de Conselleria de 27 de desembre de 1988.
Español: Vistos los expedientes incoados a instancias de los titulares de los centros docentes privados que han solicitado la incorporación al régimen de conciertos educativos previsto en la Ley Orgánica Reguladora del Derecho a la Educación, de acuerdo con lo dispuesto en el Reglamento de Normas Básicas sobre Conciertos Educativos y en la Orden de Consellería de 27 de diciembre de 1988.
Valencià: Vistes les consignacions pressupostàries existents en les línies de subvenció previstes en els vigents Pressupostos de la Generalitat Valenciana per al finançament amb fons públics de centres concertats.
Español: Vistas las consignaciones presupuestarias existentes en las líneas de subvención previstas en los vigentes Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el sostenimiento con fondos públicos de centros concertados.
Valencià: Vist que els Serveis Territorials de Cultura i Educació han tramés els expedients.
Español: Resultando que los expedientes han sido tramitados por los Servicios Territoriales de Cultura y Educación.
Valencià: Vist que els directors territorials de Cultura i Educació han emès els informes preceptius així com el director general de Centres i Promoció Educativa, el qual, prèvia audiència a l?interessat, quan pertocava, ha elevat la proposta corresponent.
Español: Resultando que por los Directores Territoriales de Cultura y Educación, se ha emitido los informes preceptivos, así como por el Director General de Centros y Promoción Educativa, quien, previa audiencia al interesado, en su caso, ha elevado la correspondiente propuesta.
Valencià: Vista la Llei Orgànica Reguladora del Dret a l'Educació, el Reglament de Normes Bàsiques sobre Concerts Educatius, modificat pel Reial Decret 139/1989 de 10 de febrer, i l'Ordre de Conselleria de 27 de desembre de 1988.
Español: Vista la Ley Orgánica Reguladora del Derecho a la Educación, el Reglamento de Normas Básicas sobre Conciertos Educativos, modificado por el Real Decreto 139/1989 de 10 de febrero, y la Orden de Consellería de 27 de diciembre de 1988.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano.
Valencià: Primer Desestimar les sol·licituds d'incorporació al règim de concerts educatius formulades pels centres docents privats que figuren en l'Annex d'aquesta Ordre, per les causes que s'hi especifiquen.
Español: DISPONGO: Primero Desestimar las solicitudes de incorporación al régimen de conciertos educativos formuladas por los centros docentes privados que figuran en el Anexo de esta Orden, por las causas que en el mismo se especifican.
Valencià: ORDENE: Segon Contra la present Ordre, que posa fi a la via administrativa, els interessats podran interposar recurs de reposició previ al contenciós administratiu, en el termini d'un mes des de la notificació o publicació d'aquesta.
Español: Segundo Contra la presente Orden, que pone fin a la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso de reposición previo al Contencioso- Administrativo, en el plazo de un mes desde la notificación o publicación de la misma.
Valencià: València, 15 d'abril de 1989.
Español: Valencia, 15 de Abril de 1989.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 270, del 18-07-1985 (1985/804659) DECRET 99/1985, de 25 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es segregada una part del terme municipal de Vila-real (Castelló), per tal de construir un municipi independent amb la denominació de les Alqueries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 270, del 18-07-1985 (1985/804659) DECRETO 99/1985, de 25 de junio, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se segrega parte del término municipal de Vila-real (Castellón) para constituir municipio independiente, con la denominación de Alquerías del Niño Perdido.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1985/06/25/99/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 270 Data del DOGV : 18-07-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804659 CVE Data del document : 25-06-1985 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 99/1985, de 25 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és segregada una part del terme municipal de Vila-real (Castelló) per tal de constituir un municipi independent amb la denominació de les Alqueries.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1985/06/25/99/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 270 Fecha DOGV : 18-07-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804659 CVE Fecha del documento : 25-06-1985 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 99/1985, de 25 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se segrega parte del término municipal de Vila-real (Castellón) para constituir municipio independiente, con la denominación de Alquerías del Niño Perdido.
Valencià: Els veïns del nucli de població denominat les Alqueries, del municipi de Vila-real (Castelló), instaren la segregació de part del terme de Vila-real per a constituir-se en municipi independent, amb la denominació de les Alqueries.
Español: Los vecinos del núcleo de población denominado Alquerías del Niño Perdido del municipio de Vila-real (Castellón) instaron la segregación de parte del término de Vila-real para constituirse en municipio independiente, con la denominación de Alquerías del Niño Perdido.
Valencià: L'article 31.8 de la Llei Orgànica 5/1982, d?1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, atribueix a la Generalitat la competència exclusiva per a l'alteració dels termes municipals, competència que s'adiu amb el que disposa l'article 13 de la Llei 7/1985 de 2 d'abril, Reguladora de les Bases del Règim Local i amb el Reial Decret 3318/1983, de 25 d'agost, de traspàs de funcions i serveis de l'Administració de l'Estat a la Comunitat Valenciana en matèria d'Administració Local, (Butlletí Oficial de l'Estat núm. 13, de 16 de gener de 1984), facultats que mitjançant Decret 10/1985, de 21 de juny, de la Presidència de la Generalitat Valenciana, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 263, de 24 de juny de 1985, van ser assignades al Consell.
Español: El artículo 31.8 de la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, atribuye a la Generalitat la competencia exclusiva para la alteración de los términos municipales, competencia que es conforme con lo dispuesto en el artículo 13 de la Ley 7/1985 de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local y con el Real Decreto 3318/1983, de 25 de agosto, de traspaso de funciones y servicios de la Administración del Estado a la Comunidad Valenciana en materia de Administración Local, (Boletín Oficial del Estado nº 13, de 16 de enero de 1984), facultades que mediante Decreto 10/1985, de 21 de junio, de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nº 263, de 24 de junio de 1985, fueron asignadas al Consell.
Valencià: En atenció d'aquest motius, segons el dictamen del Consell d'Estat i d'acord amb la proposta elevada per la Conselleria de Governació, en la qual s'acredita el compliment de les prescripcions exigides en la legislació vigent, tant de caràcter procedimental com substantives, amb la deliberació prèvia del Consell en sessió del dia 25 de juny de 1985, DECRETE: Article primer U.
Español: En su virtud, de conformidad con el dictamen del Consejo de Estado y con la propuesta elevada por la Consellería de Gobernación, en la que se acredita el cumplimiento de las prescripciones exigidas en la legislación vigente, tanto de carácter procedimental como sustantivas, previa deliberación del Consell en su sesión del día 25 de junio de 1985, DISPONGO: Artículo primero Uno.
Valencià: Queda segregada part del terme municipal de Vila-real (Castelló) per tal de constituir un municipi independent, amb la denominació de les Alqueries, i amb capitalitat al nucli de població de les Alqueries.
Español: Se segrega parte del término municipal de Vila-real (Castellón) para constituir un municipio independiente, con la denominación de Alquerías del Niño Perdido, con capitalidad en el núcleo de población de Alquerías del Niño Perdido.
Valencià: El nou terme municipal de les Alqueries estarà delimitat pel següent perímetre: «límit amb el terme municipal de Borriana fins el Riu Sec; segueix pel Riu Sec en direcció Oest fins al camí de les Voltes; segueix el camí de les Voltes en direcció Sud fins al camí del Palmerar; segueix el camí del Palmerar en direcció Oest, fins al camí d'Artana; segueix el camí d'Artana en direcció Sud fins al límit amb el terme municipal de Nules i segueix límit amb el terme municipal de Nules, fins al límit amb el de Borriana».
Español: El nuevo término municipal de Alquerías del Niño Perdido estará delimitado por el siguiente perímetro: «límite con el término municipal de Burriana hasta el Riu Sec; sigue por el Riu Sec en dirección Oeste hasta la carretera de Les Voltes; sigue la carretera de Les Voltes en dirección Sur, hasta Camino del Palmeral; sigue el camino del Palmeral en dirección Oeste, hasta el camino de Artana; sigue el camino de Artana en dirección Sur, hasta el limite con el término municipal de Nules y sigue limite con el término municipal de Nules, hasta el límite con el de Burriana».
Valencià: L'extensió superficial és, aproximadament, de 12.566.300 metres quadrats.
Español: Su extensión superficial es de, aproximadamente, 12.566.300 metros cuadrados.
Valencià: Article segon La Diputació Provincial de Castelló de la Plana nomenarà els membres de la Comissió Gestora del municipi de les Alqueries, que serà constituïda a la Casa Consistorial.
Español: Artículo segundo Por la Diputación Provincial de Castellón de la Plana se procederá al nombramiento de los miembros de la Comisión Gestora del municipio de Alquerías del Niño Perdido, que se constituirá en la Casa Consistorial del mismo.
Valencià: Article tercer Es procedirà a la delimitació del terme municipal dels dos municipis.
Español: Artículo tercero Se procederá a deslinde del término municipal de ambos municipios.
Valencià: Una vegada practicat, s'efecutarà la separació patrimonial i i assignació de deutes i càrregues entre el nou municipi de les Alqueries i el de Vila-real.
Español: Una vez practicado, se efectuará la separación patrimonial y asignación de deudas y cargas entre el nuevo municipio de Alquerías del Niño Perdido y el de Vila-real.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Queda facultada la Conselleria de Governació per a dictar les disposicions que puga exigir el compliment d'aquest Decret.
Español: DISPOSICION FINAL Se faculta a la Consellería de Gobernación para dictar las disposiciones que pueda exigir el cumplimiento de este Decreto.
Valencià: President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Governació, FELIP GUARDIOLA I SELLES Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Gobernación, FELIPE GUARDIOLA SELLES Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1151, del 28-09-1989 (1989/815210) ORDRE de 21 de setembre de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana, referent al concurs de trasllats de cossos de funcionaris docents que imparteixen Ensenyaments Mitjans, Artístiques i Idiomes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1151, del 28-09-1989 (1989/815210) ORDEN de 21 de septiembre de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana, referente al concurso de traslados de cuerpos de funcionarios docentes que imparten Enseñanzas Medias, Artísticas e Idiomas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1151 Data del DOGV : 28-09-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815210 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1151 Fecha DOGV : 28-09-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815210 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 883, del 11-08-1988 (1988/811804) DECRET 116/1988, de 29 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic de l'Institut Valencià d'Estadística.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 883, del 11-08-1988 (1988/811804) DECRETO 116/ 1988, de 29 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico del Instituto Valenciano de Estadística.