gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9765, del 12-01-2024 (2024/12) Anunci d'aprovació del projecte d'expropiació per a l'ampliació de la parcel·la escolar del CEIP Francesc Roca i Alcaide.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9765, del 12-01-2024 (2024/12) Anuncio de aprobación del proyecto de expropiación para la ampliación de la parcela escolar del CEIP Francesc Roca i Alcaide.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9765 Data del DOGV : 12-01-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9765 Fecha DOGV : 12-01-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/12 CVE Data del document : 28-12-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Anunci d'aprovació del projecte d'expropiació per a l'ampliació de la parcel·la escolar del CEIP Francesc Roca i Alcaide.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/12 CVE Fecha del documento : 28-12-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo administración local Anuncio de aprobación del proyecto de expropiación para la ampliación de la parcela escolar del CEIP Francesc Roca i Alcaide.
Valencià: [2024/12] Acord de la Junta de Govern local, de 21 de desembre de 2023, pel qual aprova el Projecte d'expropiació per l'ampliació de la parcel·la escolar del Col·legi d'Educació Infantil i Primària Francesc Roca i Alcaide (exp. 10254/22).
Español: [2024/12] Acuerdo de la Junta de Gobierno local de 21 de diciembre de 2023 por el que se aprueba el Proyecto de expropiación para la ampliación de la parcela escolar del Colegio de Educación Infantil y Primaria Francesc Roca i Alcaide (Expediente 10254/22).
Valencià: «Vistes les actuacions que consten en l'expedient núm. 10254/2022, tramitat amb vista a l'aprovació del Projecte d'expropiació per a l'ampliació de la parcel·la escolar del Col·legi d'Educació Infantil i Primària Francesc Roca i Alcaide, redactat per l'arquitecte municipal amb l'assistència tècnica d'Agrocertificadora, SLP, i que té per objecte determinar l'àmbit expropiable i fixar el preu just, per taxació conjunta, dels béns immobles necessaris per a escometre les obres de rehabilitació i ampliació del CEIP Roca i Alcaide, per a les quals el Ple de l'Ajuntament ha sol·licitat a la Conselleria d'Educació la delegació de competències, en el marc del Programa Edificant.
Español: «Vistas las actuaciones obrantes en el expediente núm. 10254/2022, tramitado en aras a la aprobación del Proyecto de expropiación para la ampliación de la parcela escolar del Colegio de Educación Infantil y Primaria Francesc Roca i Alcaide, redactado por el arquitecto municipal con la asistencia técnica de Agrocertificadora, SLP, y que tiene por objeto determinar el ámbito expropiable y fijar el justiprecio por tasación conjunta de los bienes inmuebles necesarios para acometer las obras de rehabilitación y ampliación del CEIP Roca i Alcaide, para las que el Pleno del Ayuntamiento ha solicitado a la Conselleria de Educación la delegación de competencias, en el marco del Programa EDIFICANT.
Valencià: Vist que pel Decret 2023-2536, de 15 de juny de 2023, l'Alcaldia Presidència va sotmetre a informació pública el Projecte d'expropiació per a l'ampliació de la parcel·la escolar del Col·legi d'Educació Infantil i Primària Francesc Roca i Alcaide, i va fer pública la relació de béns i drets l'expropiació dels quals es considera necessària per a l'ampliació de les instal·lacions del CEIP Francesc Roca i Alcaide.
Español: Visto que por Decreto 2023-2536, de 15 de junio de 2023, la Alcaldía Presidencia sometió a información pública el Proyecto de expropiación para la ampliación de la parcela escolar del colegio de educación infantil y primaria Francesc Roca i Alcaide, e hizo pública la relación de bienes y derechos cuya expropiación se considera necesaria para la ampliación de las instalaciones del CEIP Francesc Roca i Alcaide.
Valencià: Vist que esta informació pública es va fer efectiva mitjançant la publicació d'un anunci en el periòdic El Mundo/Castellón al Día, de 28 de juny de 2023, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9637, de 12 de juliol de 2023; amb la notificació a les persones propietàries i titulars de béns i drets afectats dels corresponents fulls d'apreuament a fi que pogueren formular al·legacions o una valoració contradictòria dels seus respectius drets.
Español: Visto que dicha información pública se hizo efectiva mediante la publicación de un anuncio en el periódico El Mundo/Castellón al Día, de 28 de junio de 2023 y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9637, de 12 de julio de 2023; notificando a las personas propietarias y titulares de bienes y derechos afectados las correspondientes hojas de aprecio a fin de que pudieran formular alegaciones o una valoración contradictoria de sus respectivos derechos.
Valencià: D'acord amb les dades del projecte, la taxació dels béns i drets afectats es resumix en el quadre següent: Vist que en el termini concedit a este efecte no s'han formulat al·legacions.
Español: Con arreglo a los datos de proyecto, la tasación de los bienes y derechos afectados se resume en el cuadro siguiente: Visto que en el plazo concedido al efecto no se han formulado alegaciones.
Valencià: Tenint en compte els fonaments de dret següents: Primer.
Español: Teniendo en cuenta los siguientes fundamentos de derecho: Primero.
Valencià: Resulta d'aplicació al present procediment la normativa següent: L'article 33.3 de la Constitució.
Español: Resulta de aplicación al presente procedimiento la siguiente normativa: El artículo 33.3 de la Constitución.
Valencià: Text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny (articles 82.1.c, 84, 108, 109, 111 i 112).
Español: Texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio (art. 82.1.c, 84, 108, 109, 111 y 112).
Valencià: Els preceptes legals sobre expropiació continguts en el Reial decret legislatiu 7/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de sòl i rehabilitació urbana (d'ara en avant, TRLSRU), que són els següents, amb caràcter prioritari, articles 42 (règim de les expropiacions per raó de l'ordenació territorial i urbanística), 43 (preu just), 44 (ocupació i inscripció en el Registre de la Propietat), 45 (adquisició lliure de càrregues), 46 (modalitats de gestió de l'expropiació), 47 (règim de reversió i retaxació).
Español: Los preceptos legales sobre expropiación contenidos en el Real decreto legislativo 7/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de suelo y rehabilitación urbana (en adelante TRLSRU) que son los siguientes, con carácter prioritario: artículos 42 (régimen de las expropiaciones por razón de la ordenación territorial y urbanística), 43 (justiprecio), 44 (ocupación e inscripción en el Registro de la Propiedad), 45 (adquisición libre de cargas), 46 (modalidades de gestión de la expropiación),47(régimen de reversión y retasación).
Valencià: El Reial decret 1492/2011, de 24 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament de valoracions de la Llei de sòl.
Español: El Real decreto 1492/2011, de 24 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento de valoraciones de la Ley de Suelo.
Valencià: Preceptes d'aplicació supletòria del Reial decret 1346/1976, de 9 d'abril, pel qual s'aprova el text refós de la Llei sobre règim de sòl i ordenació urbana (articles 134, 135, 137, 142, 144, 145).
Español: Preceptos de aplicación supletoria del Real decreto 1346/1976, de 9 de abril, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley sobre régimen de suelo y ordenación urbana (art. 134, 135, 137, 142, 144, 145).
Valencià: Preceptes d'aplicació supletòria sobre expropiació per raó d'urbanisme continguts en el Reial decret 3288/1978, de 25 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament de gestió urbanística (articles 194 a 212).
Español: Preceptos de aplicación supletoria sobre expropiación por razón de urbanismo contenidos en el Real decreto 3288/1978, de 25 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento de gestión urbanística (art. 194 a 212).
Valencià: La Llei d'expropiació forçosa, de 16 de desembre de 1954, i el seu Reglament, aprovat per Decret de 26 d'abril de 1957.
Español: La Ley de expropiación forzosa, de 16 de diciembre de 1954 y su Reglamento, aprobado por Decreto de 26 de abril de 1957.
Valencià: Reial decret 1093/1997, de 4 de juliol, pel qual s'aproven les normes complementàries al Reglament per a l'execució de la Llei hipotecària sobre inscripció en el Registre de la Propietat d'actes de naturalesa urbanística.
Español: Real decreto 1093/1997, de 4 de julio, por el que se aprueban las normas complementarias al Reglamento para la ejecución de la Ley hipotecaria sobre inscripción en el Registro de la Propiedad de actos de naturaleza urbanística.
Valencià: Article 4.1.d de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local.
Español: Artículo 4.1.d) de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local.
Valencià: L'apartat 9 de la disposició addicional segona de la Llei 9/2017, de 8 de novembre, de contractes del sector públic.
Español: El Apartado 9 de la disposición adicional segunda de la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de contratos del sector público.
Valencià: Respecte de l'àmbit d'expropiació i la causa expropiandi o causa de l'expropiació forçosa.
Español: Respecto del ámbito de expropiación y la causa expropiandi o causa de la expropiación forzosa.
Valencià: Atenent l'article 108 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (d'ara en avant, TRLOTUP), i l'article 42 del Reial decret legislatiu 7/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de sòl i rehabilitació urbana (d'ara en avant, TRLSRU), l'aprovació dels plans implica la declaració d'utilitat pública i la necessitat d'ocupació dels béns i els drets corresponents als fins d'expropiació.
Español: Atendiendo al 108 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (en adelante TRLOTUP), y al artículo 42 del Real decreto legislativo 7/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de suelo y rehabilitación urbana (en adelante TRLSRU) la aprobación de los planes implica la declaración de utilidad pública y la necesidad de ocupación de los bienes y los derechos correspondientes, a los fines de expropiación.
Valencià: El Pla general de Borriana es va aprovar definitivament per resolució del conseller d'Obres Públiques de la Generalitat Valenciana, de data 21 d'abril de 1995 (BOP de 30.05.1995), i les normes urbanístiques es van publicar en el BOP de 3 de juny de 1995.
Español: El Plan general de Burriana se aprobó definitivamente por resolución del conseller de Obras Públicas de la Generalitat Valenciana de fecha 21 de abril de 1995 (BOP 30.05.1995), y las normas urbanísticas se publicaron en el BOP de 3 de junio de 1995.
Valencià: L'homologació global (adaptació) del Pla general de Borriana a la Llei 6/1994, reguladora de l'activitat urbanística (LRAU), va ser aprovada definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló en la sessió de 12 de desembre de 2003.
Español: La homologación global (adaptación) del Plan general de Burriana a la Ley 6/94, reguladora de la actividad urbanística (LRAU), fue aprobada definitivamente por la Comisión Territorial Urbanismo de Castellón en la sesión de 12 de diciembre de 2003.
Valencià: El projecte d'expropiació identifica les parcel·les cadastrals 8596412YK4189N0001QJ, 8596411YK4189N0001GJ, 8596410YK4189N0001YJ, 8596405YK4189N0001AJ, 8596409YK4189N0001QJ, 8596401YK4189N0001ZJ com a les afectades per l'execució de les obres de rehabilitació i ampliació del CEIP Francesc Roca i Alcaide, situat al c/ Thomas Alva Edison, 1.
Español: El proyecto de expropiación identifica las parcelas catastrales 8596412YK4189N0001QJ, 8596411YK4189N0001GJ, 8596410YK4189N0001YJ, 8596405YK4189N0001AJ, 8596409YK4189N0001QJ, 8596401YK4189N0001ZJ, como las afectadas por la ejecución de las obras de rehabilitación y ampliación del CEIP Francesc Roca i Alcaide, situado en la c/ Tomás Alva Edison, 1.
Valencià: D'estes parcel·les, les dos últimes són titularitat de l'Ajuntament de Borriana.
Español: De dichas parcelas, las dos últimas son titularidad del Ayuntamiento de Burriana.
Valencià: D'acord amb el planejament vigent, estes parcel·les es classifiquen, parcialment, en sòl urbà directe, com a equipament educatiu cultural SED, i en sòl urbanitzable industrial, incloent-se en el sector (SUNP)*NPI-5, d'acord amb la modificació puntual número 14 del Pla general de Borriana, aprovada definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, en sessió de 2 de febrer de 2005, i text refós de la modificació aprovat pel Ple de l'Ajuntament, en sessió de 3 de març de 2005 (BOP 80, 05.07.2005).
Español: De acuerdo con el planeamiento vigente, dichas parcelas se clasifican, parcialmente, en suelo urbano directo, como equipamiento educativo-cultural SED, y en Suelo Urbanizable Industrial, incluyéndose en el Sector (SUNP)* NPI-5, de acuerdo con la modificación puntual número 14 del Plan general de Burriana, aprobada definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón en sesión de 2 de febrero de 2005 y texto refundido de la modificación aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en sesión de 3 de marzo de 2005 (BOP 80, 05.07.2005).
Valencià: D'esta manera i d'acord amb el que s'establix en l'article 109.1 del TRLOTUP, l'Ajuntament de Borriana, com a administració actuant, està legitimat per a expropiar eixos terrenys dotacionals previstos en el Pla general per tal com la seua ocupació és necessària per a satisfer la utilitat pública de les obres projectades, tal com es justifica en el projecte d'expropiació, quedant establit l'àmbit d'expropiació i la causa expropiandi o finalitat de l'expropiació forçosa promoguda.
Español: De esta manera y conforme a lo establecido en el artículo 109.1 del TRLOTUP, el Ayuntamiento de Burriana, como administración actuante, está legitimado para expropiar esos terrenos dotacionales previstos en el Plan general en tanto que su ocupación es necesaria para satisfacer la utilidad pública de las obras proyectadas, tal y como se justifica en el proyecto de expropiación, quedando establecido el ámbito de expropiación y la causa expropiandi o finalidad de la expropiación forzosa promovida.
Valencià: Respecte al procediment per a la determinació del preu just, l'article 111 TRLOTUP i l'article 43.1 del TRLSRU determinen: El preu just dels béns i drets expropiats es fixarà d'acord amb els criteris de valoració de la legislació estatal sobre el sòl mitjançant expedient individualitzat o pel procediment de taxació conjunta.
Español: Respecto al procedimiento para la determinación del justiprecio, el artículo 111 TRLOTUP y el artículo 43.1 del TRLSRU determinan que: El justiprecio de los bienes y derechos expropiados se fijará conforme a los criterios de valoración de la legislación estatal sobre el suelo mediante expediente individualizado o por el procedimiento de tasación conjunta.
Valencià: El procediment tramitat és el d'expropiació per taxació conjunta, que comporta que el preu just de tots els béns i drets objecte d'expropiació s'establix en un únic expedient, per mitjà de fulls individualitzats en els quals es fixa el valor del sòl, edificacions, obres, instal·lacions i plantacions, i de fulls de preu just de totes les indemnitzacions que corresponguen.
Español: El procedimiento tramitado es el de expropiación por tasación conjunta, que conlleva que el justiprecio de todos los bienes y derechos objeto de expropiación se establece en un único expediente, por medio de hojas individualizadas en las que se fija el valor del suelo, edificaciones, obras, instalaciones y plantaciones, y de hojas de justiprecio de cuantas indemnizaciones correspondan.
Valencià: D'acord amb l'article 34.2.b TRLSRU, les valoracions s'entenen referides al moment d'exposició al públic del projecte d'expropiació.
Español: De acuerdo con el artículo 34.2.b TRLSRU las valoraciones se entienden referidas al momento de exposición al público del proyecto de expropiación.
Valencià: D'acord amb la Llei 13/2015, de 24 de juny, de reforma de la Llei hipotecària, aprovada per Decret de 8 de febrer de 1946, i del text refós de la Llei de cadastre immobiliari, i amb el Reial decret 1093/1997, de 4 de juliol, pel qual s'aproven les normes complementàries al Reglament per a l'execució de la Llei hipotecària sobre inscripció en el Registre de la Propietat d'actes de naturalesa urbanística; i a l'efecte de la inscripció de l'expropiació en el Registre de la Propietat, el projecte d'expropiació incorpora una representació gràfica georeferenciada de les finques, que completa la seua descripció literària, expressant les coordenades georeferenciades dels seus vèrtexs.
Español: De acuerdo con la Ley 13/2015, de 24 de junio, de reforma de la ley hipotecaria aprobada por Decreto de 8 de febrero de 1946 y del texto refundido de la Ley de catastro inmobiliario, y con el Real decreto 1093/1997, de 4 de julio, por el que se aprueban las normas complementarias al Reglamento para la ejecución de la ley hipotecaria sobre Inscripción en el Registro de la Propiedad de actos de naturaleza urbanística; y a los efectos de la inscripción de la expropiación en el Registro de la Propiedad, el proyecto de expropiación incorpora una representación gráfica georreferenciada de las fincas, que completa su descripción literaria, expresando las coordenadas georreferenciadas de sus vértices.
Valencià: L'aprovació de l'expedient de taxació conjunta legitimarà l'ocupació dels béns o drets afectats, amb el pagament o depòsit previ de l'import íntegre de la valoració establida i produirà els efectes previstos en la Llei d'expropiació forçosa.
Español: La aprobación del expediente de tasación conjunta legitimará la ocupación de los bienes o derechos afectados, previo pago o depósito del importe íntegro de la valoración establecida y producirá los efectos previstos la Ley de expropiación forzosa.
Valencià: La taxació dels béns i drets afectats per l'expropiació ascendeix a la quantitat de 24.555,99 €, import que ha quedat retingut en l'aplicació pressupostària N.2023.01.151.60000009.2300, denominada Expropiació terrenys Serratella i altres, del pressupost de despeses, segons el núm.
Español: La tasación de los bienes y derechos afectados por la expropiación asciende a la cantidad de 24.555,99 €, importe que ha quedado retenido en la aplicación presupuestaria N.2023.01.151.60000009.2300, denominada Expropiación terrenos Serratella y otros, del presupuesto de gastos, según núm.
Valencià: d'operació 202300022316, de 24 d'agost de 2023.
Español: de operación 202300022316, de 24 de agosto de 2023.
Valencià: El projecte d'expropiació objecte d'aprovació s'ha completat per a ajustar-se al que es disposa en la legislació hipotecària, especificant respecte de les parcel·les núm. 1 i núm. 2 la superfície objecte d'expropiació de cadascuna de les finques registrals que les conformen, així com descrivint les corresponents restes de finca matriu.
Español: El proyecto de expropiación objeto de aprobación se ha completado para ajustarse a lo dispuesto en la legislación hipotecaria, especificando respecto de las parcelas núm. 1 y núm. 2, la superficie objeto de expropiación de cada una de las fincas registrales que las conforman, así como describiendo los correspondientes restos de finca matriz.
Valencià: Així mateix, s'ha incorporat la referència cadastral en el full de preu just de la parcel·la núm. 4, finca registral núm. 5876, constant identificada amb la referència 8596405YK4189N0001AJ.
Español: Asimismo, se ha incorporado la referencia catastral en la hoja de justiprecio de la parcela núm. 4, finca registral núm. 5876, constando identificada con la referencia 8596405YK4189N0001AJ.
Valencià: L'òrgan competent per a l'adopció del present acord és l'Alcaldia Presidència, d'acord amb la disposició addicional segona de la Llei 9/2017, de 8 de novembre, de contractes del sector públic, havent d'entendre's que la competència per a l'adquisició d'immobles comprén la de l'assenyalament del preu com a part d'un procediment d'expropiació forçosa.
Español: El órgano competente para la adopción del presente acuerdo es la Alcaldía Presidencia, a tenor de la disposición adicional segunda de la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de contratos del sector público, debiendo entenderse que la competencia para la adquisición de inmuebles comprende la del señalamiento del precio como parte de un procedimiento de expropiación forzosa.
Valencià: L'Alcaldia té delegada l'adquisició de béns immobles en la Junta de Govern local, segons el Decret de delegació 2023-2852, de 8 de juliol de 2023.
Español: La Alcaldía tiene delegada la adquisición de bienes inmuebles en la Junta de Gobierno local, según Decreto de delegación 2023-2852, de 8 de julio de 2023.
Valencià: Per tot això, vist l'informe proposta emés per la direcció de la secció II, esta Junta de Govern local, fent ús de les facultats que legalment té conferides, acorda: Primer Aprovar el Projecte d'expropiació per a l'ampliació de la parcel·la escolar del Col·legi d'Educació Infantil i Primària Francesc Roca i Alcaide, en el qual s'ha incorporat un contingut complementari respecte del projecte sotmés a informació pública, que especifica en les parcel·les núm. 1 i núm. 2 la superfície objecte d'expropiació de cadascuna de les finques registrals que les conformen, i descriu les corresponents restes de finca matriu.
Español: Por todo ello, visto el informe propuesta emitido por la jefatura de la sección II, esta Junta de Gobierno local, en uso de las facultades que legalmente tiene conferidas, acuerda: Primero Aprobar el Proyecto de expropiación para la ampliación de la parcela escolar del colegio de educación infantil y primaria Francesc Roca i Alcaide, en el que se ha incorporado un contenido complementario respecto del proyecto sometido a información pública, que especifica en las parcelas núm. 1 y núm. 2 la superficie objeto de expropiación de cada una de las fincas registrales que las conforman, y describe los correspondientes restos de finca matriz.
Valencià: Segon Aprovar definitivament la relació de béns i drets afectats per l'expropiació: Tercer Notificar el present acord a les persones interessades propietàries i titulars de béns i drets que figuren en l'expedient, i donar trasllat dels corresponents fulls d'apreuament aprovats.
Español: Segundo Aprobar definitivamente la relación de bienes y derechos afectados por la expropiación: Tercero Notificar el presente acuerdo a las personas interesadas propietarias y titulares de bienes y derechos que figuran en el expediente, dando traslado de las correspondientes hojas de aprecio aprobadas.
Valencià: Quart Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló.
Español: Cuarto Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Boletín Oficial de la Provincia.