gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No obstant el que disposa el paràgraf anterior, la present resolució podrà ser impugnada directament davant del Jutjat de Contenciós Administratiu de la ciutat de València, per mitjà de la interposició del corresponent recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de notificació d'esta o, si és el cas, de la resolució expressa del recurs potestatiu de reposició, de conformitat amb el que establix l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: No obstante lo dispuesto en el párrafo anterior, la presente resolución podrá ser impugnada directamente ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, mediante la interposición del correspondiente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de notificación de la misma o, en su caso, de la resolución expresa del recurso potestativo de reposición, de conformidad con lo establecido en el artículo 46 de la Ley 29/1998 de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5474, del 21-03-2007 (2007/3184) Informació pública d'ajudes concedides per l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) en el marc de les convocatòries d'ajudes aprovades en l'exercici 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5474, del 21-03-2007 (2007/3184) Información pública de ayudas concedidas por el Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) en el marco de las convocatorias de ayudas aprobadas en el ejercicio 2006.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5474 Data del DOGV : 21-03-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5474 Fecha DOGV : 21-03-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/3184 CVE Data del document : 14-02-2007 Organisme emissor : Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipus de document : Anunci Descriptors : * ajuda a la indústria suport econòmic ajuda a les empreses tecnologia petita i mitjana empresa petita i mitjana indústria ajuda pública De conformitat amb el que s'ha previst en l'article 18 de la Llei 37/2003, General de Subvencions, es fan públiques les ajudes que fins a hui s'han concedit en el marc de la convocatòria del Pla de Competitivitat de l'Empresa Valenciana aprovada per Resolució de 17 de març de 2006, del president de l'IMPIVA (DOGV núm. 5.231 de 31 de març de 2006), en la forma definida en l'annex.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/3184 CVE Fecha del documento : 14-02-2007 Organismo emisor : Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * ayuda a la industria apoyo económico ayuda a las empresas tecnología pequeña y mediana empresa pequeña y mediana industria ayuda pública De conformidad con lo previsto en el artículo 18 de la Ley 37/2003, General de Subvenciones, se da publicidad de las ayudas que hasta la fecha se han concedido en el marco de la convocatoria del Plan de Competitividad de la Empresa Valenciana aprobada por Resolución de 17 de marzo de 2006, del Presidente del IMPIVA (DOGV núm. 5.231 de 31.03.2006), en la forma definida en el anexo.
Valencià: - El director general de L'IMPIVA: Fernando Vidal Giménez.
Español: - El director general del IMPIVA: Fernando Vidal Giménez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5615, del 08-10-2007 (2007/12258) DECRET 12/2007, de 5 d'octubre, del president de la Generalitat, pel qual concedix la Placa d'Or de la Generalitat al Mèrit Esportiu, en l'edició de 2007, al Desafío Español.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5615, del 08-10-2007 (2007/12258) DECRETO 12/2007, de 5 de octubre, del president de la Generalitat, por el que concede la Placa de Oro de la Generalitat al Mérito Deportivo, en su edición de 2007, al Desafío Español.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5615 Data del DOGV : 08-10-2007 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5615 Fecha DOGV : 08-10-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/12258 CVE Data del document : 05-10-2007 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * esport distinció honorífica DECRET 12/2007, de 5 d'octubre, del president de la Generalitat, pel qual concedix la Placa d'Or de la Generalitat al Mèrit Esportiu, en l'edició de 2007, al Desafío Español.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/12258 CVE Fecha del documento : 05-10-2007 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * deporte distinción honorífica DECRETO 12/2007, de 5 de octubre, del president de la Generalitat, por el que concede la Placa de Oro de la Generalitat al Mérito Deportivo, en su edición de 2007, al Desafío Español.
Valencià: Valencia, 5 de octubre de 2007 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 5 de octubre de 2007 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5586, del 28-08-2007 (2007/9990) Informació pública de la modificació del projecte d'urbanització de la unitat d'execució UE-2 de sòl urbanitzable amb ordenació detallada residencial del Pla General d'Ordenació Urbana de Soneja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5586, del 28-08-2007 (2007/9990) Información pública de la modificación del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución UE-2 de suelo urbanizable con ordenación pormenorizada residencial del Plan General de Ordenación Urbana de Soneja.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5586 Data del DOGV : 28-08-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5586 Fecha DOGV : 28-08-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/9990 CVE Data del document : 05-07-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Soneja Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Soneja pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació del projecte d'urbanització de la unitat d'execució UE-2 de sòl urbanitzable amb ordenació detallada residencial del Pla General d'Ordenació Urbana de Soneja.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/9990 CVE Fecha del documento : 05-07-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Soneja Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Soneja plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución UE-2 de suelo urbanizable con ordenación pormenorizada residencial del Plan General de Ordenación Urbana de Soneja.
Valencià: [2007/9990] Per acord plenari de data 26 de juny de 2007, s'ha acordat sotmetre a informació pública la documentació consistent en la modificació del projecte d'urbanització de la unitat d'execució UE-2 de sòl urbanitzable amb ordenació detallada residencial del Pla General d'Ordenació Urbana de Soneja.
Español: [2007/9990] Por acuerdo plenario de fecha 26 de junio de 2007, se ha acordado someter a información pública la documentación consistente en la modificación del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución UE-2 de suelo urbanizable con ordenación pormenorizada residencial del Plan General de Ordenación Urbana de Soneja.
Valencià: En aplicació del que establix l'article 152 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se sotmet el projecte d'urbanització modificat citat a informació pública per un termini d'un mes a comptar de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 152 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se somete el proyecto de urbanización modificado citado a información pública por plazo de un mes a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Durant el dit termini es podrà consultar en l'Ajuntament de Soneja, en horari d'atenció al públic, les actuacions derivades de la documentació depositada, així com presentar davant del mateix ajuntament, per a la seua incorporació a estes, les al·legacions que es crega oportunes.
Español: Durante dicho plazo se podrá consultar en el Ayuntamiento de Soneja, en horario de atención al público, las actuaciones derivadas de la documentación depositada, así como presentar ante el propio ayuntamiento, para su incorporación a las mismas, las alegaciones que se estime oportunas.
Valencià: Soneja, 5 de juliol de 2007.
Español: Soneja, 5 de julio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5559, del 19-07-2007 (2007/8743) Nomenament de funcionaris de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5559, del 19-07-2007 (2007/8743) Nombramiento de funcionarios de carrera.
Valencià: ------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5559 Data del DOGV : 19-07-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5559 Fecha DOGV : 19-07-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/8743 CVE Data del document : 22-06-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Silla Tipus de document : Resolució Descriptors : * Silla concurs administratiu administració local funcionari Nomenament de funcionaris de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/8743 CVE Fecha del documento : 22-06-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Silla Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Silla concurso administrativo administración local funcionario Nombramiento de funcionarios de carrera.
Valencià: [2007/8743] Mitjançant la resolució de l'Alcaldia de Silla número 591/2007, de 29 de maig, ha sigut nomenat funcionari de carrera d'aquest ajuntament: Antonio Mañas García, amb DNI 52729195Q Enginyer tècnic topògraf.
Español: [2007/8743] Mediante la resolución de la Alcaldía de Silla número 591/2007, de 29 de mayo, ha sido nombrado funcionario de carrera de este ayuntamiento: Antonio Mañas García, con DNI 52729195Q Ingeniero técnico topógrafo.
Valencià: Escala d'administració especial, subescala tècnics mitjans.
Español: Escala de administración especial, subescala técnicos medios.
Valencià: Mitjançant resolució de l'Alcaldia de Silla número 592/2007, de 29 de maig, ha sigut nomenada funcionària de carrera d'aquest ajuntament: Susanna Caterina Morant Peacock, amb DNI 44851002J Tècnica auxiliar de gestió cultural.
Español: Mediante resolución de la Alcaldía de Silla número 592/2007, de 29 de mayo, ha sido nombrada funcionaria de carrera de este ayuntamiento: Susanna Caterina Morant Peacock, con DNI 44851002J Técnica auxiliar de gestión cultural.
Valencià: Escala d'administració especial, subescala tècnics especialistes.
Español: Escala de administración especial, subescala técnicos especialistas.
Valencià: Mitjançant resolució de l'Alcaldia de Silla número 593/2007, de 29 de maig, ha sigut nomenat funcionari de carrera d'aquest ajuntament: Vicente José Carbonell Gil, amb DNI 73552410C Ajudant de serveis.
Español: Mediante resolución de la Alcaldía de Silla número 593/2007, de 29 de mayo, ha sido nombrado funcionario de carrera de este ayuntamiento: Vicente José Carbonell Gil, con DNI 73.552.410-C Ayudante de servicios.
Valencià: Escala d'administració especial, subescala serveis especials.
Español: Escala de administración especial, subescala servicios especiales.
Valencià: Mitjançant resolució de l'Alcaldia de Silla número 594/2007, de 29 de maig, ha sigut nomenat funcionari de carrera d'aquest ajuntament: Marcos Marí Lozano, amb DNI 29160231A Arxiver documentalista.
Español: Mediante resolución de la Alcaldía de Silla número 594/2007, de 29 de mayo, ha sido nombrado funcionario de carrera de este ayuntamiento: Marcos Marí Lozano, con DNI 29.160.231-A Archivero documentalista.
Valencià: Mitjançant resolució de l'Alcaldia de Silla número 595/2007, de 29 de maig, han sigut nomenats funcionaris de carrera d'aquest ajuntament: Miguel Angel Comí Doménech, amb DNI 73551022N Vicente Hostalet Cuñat, amb DNI 73767509T Vigilants rurals.
Español: Mediante resolución de la Alcaldía de Silla número 595/2007, de 29 de mayo, han sido nombrados funcionarios de carrera de este ayuntamiento: Miguel Angel Comi Doménech, con DNI 73551022N Vicente Hostalet Cuñat, con DNI 73767509T Vigilantes rurales.
Valencià: Mitjançant resolució de l'Alcaldia de Silla número 597/2007, de 29 de maig, han sigut nomenats funcionaris de carrera d'aquest ajuntament: Victoria Jordán Cantero, amb DNI 25381290P Marta Zaragozá Carbó, amb DNI 53097029B Luís Alarte Martorell, amb DNI 20820226M Administratius.
Español: Mediante resolución de la Alcaldía de Silla número 597/2007, de 29 de mayo, han sido nombrados funcionarios de carrera de este ayuntamiento: Victoria Jordán Cantero, con DNI 25381290P Marta Zaragozá Carbó, con DNI 53097029B Luís Alarte Martorell, con DNI 20820226M Administrativos.
Valencià: Escala d'administració general, subescala administrativa Mitjançant resolució de l'Alcaldia de Silla número 598/2007, de 29 de maig, ha sigut nomenada funcionària de carrera d'aquest ajuntament: Francisca Forner Zaragozá, amb DNI 73649709Y Psicòloga.
Español: Escala de administración general, subescala administrativa Mediante resolución de la Alcaldía de Silla número 598/2007, de 29 de mayo, ha sido nombrada funcionaria de carrera de este ayuntamiento: Francisca Forner Zaragozá, con DNI 73649709Y Psicóloga.
Valencià: Mitjançant resolució de l'Alcaldia de Silla número 599/2007, de 29 de maig, ha sigut nomenat funcionari de carrera d'aquest ajuntament: Serafín Simeón Peris, amb DNI 22572250G Auxiliar administratiu.
Español: Mediante resolución de la Alcaldía de Silla número 599/2007, de 29 de mayo, ha sido nombrado funcionario de carrera de este ayuntamiento: Serafín Simeón Peris, con DNI 22572250G Auxiliar administrativo.
Valencià: Mitjançant resolució de l'Alcaldia de Silla número 600/2007, de 29 de maig, ha sigut nomenat funcionari de carrera d'aquest ajuntament: Valentín Mateos Mañas, amb DNI 44854353Y Enginyer superior.
Español: Mediante resolución de la Alcaldía de Silla número 600/2007, de 29 de mayo, ha sido nombrado funcionario de carrera de este ayuntamiento: Valentín Mateos Mañas, con DNI 44854353Y Ingeniero superior.
Valencià: Mitjançant resolució de l'Alcaldia de Silla número 668/2007, de 12 de juny, ha sigut nomenada funcionària de carrera d'aquest ajuntament: Gema Oliver Sevilla, amb DNI 20015501G Tècnica d'Administració General.
Español: Mediante resolución de la Alcaldía de Silla número 668/2007, de 12 de junio, ha sido nombrada funcionaria de carrera de este ayuntamiento: Gema Oliver Sevilla, con DNI 20015501G Técnica de Administración General.
Valencià: Escala d'administració general, subescala tècnica.
Español: Escala de administración general, subescala técnica.
Valencià: Mitjançant resolució de l'Alcaldia de Silla número 697/2007, de 14 de juny, ha sigut nomenat funcionari de carrera d'aquest ajuntament, adscrit a l'Organisme Autònom Local Conservatori Professional de Música de Silla: Herminio Vedreño Riera, amb DNI 73529770N Administratiu.
Español: Mediante resolución de la Alcaldía de Silla número 697/2007, de 14 de junio, ha sido nombrado funcionario de carrera de este ayuntamiento, adscrito al Organismo Autónomo Local Conservatorio Profesional de Música de Silla: Herminio Vedreño Riera, con DNI 73529770N Administrativo.
Valencià: Escala d'administració general, subescala administrativa Cosa que es publica en compliment del que s'estableix en l'article 25 del Reial Decret 364/1995, de 10 de març.
Español: Escala de administración general, subescala administrativa Cosa que se publica en cumplimiento de lo que se establece en el artículo 25 del Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo.
Valencià: Silla, 22 de juny de 2007.
Español: Silla, 22 de junio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5524, del 31-05-2007 (2007/6230) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada del sector de sòl urbanitzable UN-6 El Porcell del Pla General d'Ordenació de Biar (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5524, del 31-05-2007 (2007/6230) Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada del sector de suelo urbanizable UN-6 El Porcell del Plan General de Ordenación de Biar (Alicante).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5524 Data del DOGV : 31-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5524 Fecha DOGV : 31-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/6230 CVE Data del document : 11-05-2007 Organisme emissor : Urbanizadora Biar, SL Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Biar pla d'urbanisme Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada del sector de sòl urbanitzable UN-6 El Porcell del Pla General d'Ordenació de Biar (Alacant).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/6230 CVE Fecha del documento : 11-05-2007 Organismo emisor : Urbanizadora Biar, SL Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Biar plan de urbanismo Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada del sector de suelo urbanizable UN-6 El Porcell del Plan General de Ordenación de Biar (Alicante).
Valencià: [2007/6230] Per acord plenari de data 21 de desembre de 2006, han sigut aprovades les bases particulars que regiran el concurs per a la selecció d'agent urbanitzador per gestió indirecta del programa d'actuació integrada per al desenvolupament del sector de sòl urbanitzable UN-6 El Porcell del Pla General d'Ordenació de Biar.
Español: [2007/6230] Por acuerdo plenario de fecha 21 de diciembre de 2006, han sido aprobadas las bases particulares que regirán el concurso para la selección de agente urbanizador por gestión indirecta de programa de actuación integrada para el desarrollo del sector de suelo urbanizable UN-6 El Porcell del Plan de Ordenación de Biar.
Valencià: L'anunci de concurs va ser remés al Diari Oficial de la Unió Europea el dia 15 de febrer de 2007, en compliment del contingut de l'article 132.2 de la Llei Urbanística Valenciana, i publicades en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.477, el dia 26 de març de 2007, i en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 22, de data 27 de gener de 2007.
Español: El anuncio del concurso fue remitido al Diario Oficial de la Unión Europea el día 15 de febrero de 2007, en cumplimiento del contenido del artículo 132.2 de la Ley Urbanística Valenciana, y las bases han sido publicadas en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.477, el día 26 de marzo de 2007, y en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 22, de fecha 27 de enero de 2007.
Valencià: La mercantil Urbanizadora Biar, SL, ha protocol·litzat els documents de l'alternativa tècnica del programa en la notaria de Marisol Fresneda Salido, amb domicili al carrer Pare Arnau, núm. 5, 03410 de Biar (Alacant).
Español: Por la mercantil Urbanizadora Biar, SL, con CIF B-53949046 y domicilio en la calle San Fernando, 19 (Alicante), CP 03001, se han protocolizado los documentos de la alternativa técnica del programa en la notaría de Marisol Fresneda Salido, con domicilio en la calle Padre Arnau, 5, 03410 Biar (Alicante).
Valencià: Així mateix consta un exemplar de la documentació en l'Ajuntament de Biar, situat en la plaça de la Constitució, 1, CP 03410.
Español: Asimismo, consta un ejemplar de la documentación en el Registro General del Ayuntamiento de Biar (Alicante), sito en la plaza de la Constitución, 1, CP 03410.
Valencià: Esta alternativa es compon d'un pla parcial, alternativa tècnica, projecte d'urbanització del sector de sòl urbanitzable UN-6 El Porcell del Pla General d'Ordenació de Biar, així com els altres documents prevists en les bases i en l'article 126 de la Llei 16/2005, Urbanística Valenciana.
Español: La alternativa técnica se compone de un plan parcial, alternativa técnica, proyecto de urbanización del sector de suelo urbanizable UN-6 El Porcell, así como del resto de documentos previstos en el artículo 126 de la Ley 16/2005, Urbanística Valenciana.