gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2004/M1829] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 37, de data 14 de febrer de 2004, apareix publicada la convocatòria i bases específiques per a proveir, en propietat, nou places d'agent de la policia local, vacants en la plantilla de funcionaris d'este Ajuntament i incloses en l'oferta d'ocupació pública de 2002 i 2003, enquadrades en el grup C, set per torn lliure i procediment de concurs oposició i dues per torn de mobilitat.
Español: [2004/M1829] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 37, de fecha 14 de febrero de 2004, aparece publicada la convocatoria y bases específicas para proveer, en propiedad, nueve plazas de agente de la policía local, vacantes en la plantilla de funcionarios de este Ayuntamiento e incluidas en la oferta de empleo público de 2002 y 2003, encuadradas en el grupo C, siete por turno libre y procedimiento de concurso-oposición y dos por turno de movilidad.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, comptant a partir del següent al de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, contados a partir del siguiente al de la publicación del extracto de la de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: El que es fa públic en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a general coneixement dels interessats.
Español: Lo que se hace público en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para general conocimiento de los interesados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4854, del 01-10-2004 (2004/9821) Informació pública del projecte d'urbanització de sòl urbà de la zona industrial Sud del polígon industrial Zamarra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4854, del 01-10-2004 (2004/9821) Información pública del proyecto de urbanización de suelo urbano de la zona industrial sur del polígono industrial Zamarra.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4854 Data del DOGV : 01-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4854 Fecha DOGV : 01-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/9821 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de sòl urbà de la zona industrial Sud del polígon industrial Zamarra.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/9821 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de suelo urbano de la zona industrial sur del polígono industrial Zamarra.
Valencià: [2004/M9821] La Junta de Govern Local d'aquest Ajuntament, en la sessió celebrada el dia 8 de juny de 2004, aprovà el projecte d'urbanització de sòl urbà (actuació aïllada) de la zona industrial Sud del polígon industrial Zamarra, en els termes següents que deriven de la part dispositiva d'aquesta resolució: «Primer Aprovar el projecte d'urbanització de sòl urbà (actuació aïllada) de la zona industrial Sud del polígon industrial Zamarra presentat per José Sáez García i Salvador Roca Ramón, i redactat per l'arquitecte José Manuel Momparler Pechuán, amb les modificacions a què es fa referència en l'informe de l'arquitecte municipal de 21 de maig de 2004.
Español: [2004/M9821] La Junta de Gobierno Local de este ayuntamiento, en la sesión celebrada el día 8 de junio de 2004, aprobó el proyecto de urbanización de suelo urbano (actuación aislada) de la zona industrial Sur del polígono industrial Zamarra, en los términos siguientes derivados de la parte dispositiva de esta resolución: «Primero Aprobar el proyecto de urbanización de suelo urbano (actuación aislada) de la zona industrial Sur del polígono industrial Zamarra presentado por José Sáez García y Salvador Roca Ramón, y redactado por el arquitecto José Manuel Momparler Pechuán, con las modificaciones a las que se hace referencia en el informe del arquitecto municipal de 21 de mayo de 2004.
Valencià: Segon Ordenar la publicació de l'acord d'aprovació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de forma reglamentària.
Español: Segundo Ordenar la publicación del acuerdo de aprobación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de forma reglamentaria.
Valencià: Tercer Traslladar l'escriptura de cessió gratuïta de vials al departament municipal de Patrimoni per tal que dispose el que siga necessari per a la seua acceptació i la corresponent actualització de l'inventari municipal de béns».
Español: Tercero Trasladar la escritura de cesión gratuita de viales al departamento municipal de Patrimonio para que disponga lo que sea necesario para su aceptación y la correspondiente actualización del inventario municipal de bienes».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4752, del 13-05-2004 (2004/4279) Informació pública i audiència a interessats de l'estudi de detall de l'illa 248 (antic cinema Palau dels Esports).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4752, del 13-05-2004 (2004/4279) Información pública y audiencia a interesados del estudio de detalle de la manzana 248 (antiguo cine Palacio de los Deportes).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4752 Data del DOGV : 13-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4752 Fecha DOGV : 13-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/4279 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Informació pública i audiència a interessats de l'estudi de detall de l'illa 248 (antic cinema Palau dels Esports).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/4279 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Información pública y audiencia a interesados del estudio de detalle de la manzana 248 (antiguo cine Palacio de los Deportes).
Valencià: [2004/4279] Mitjançant el Decret de l'Alcaldia, d'1 d'abril de 2004, es va resoldre sotmetre a informació pública i audiència a interessats l'estudi de detall a l'illa 248 (antic cinema Palau dels Esports), promogut per la mercantil Promociones y Construcciones Majofesa, SL.
Español: [2004/4279] Por Decreto de la Alcaldía, de 1 de abril de 2004, se resolvió someter a información pública y audiencia a interesados el estudio de detalle en la manzana 248 (antiguo cine Palacio de los Deportes), promovido por la mercantil Promociones y Construcciones Majofesa, SL.
Valencià: Durant el termini de 20 dies, comptadors des del sendemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podran formular-se al·legacions, a estos efectes, l'expedient complet es troba a disposició pública a les dependències d'Urbanisme de l'ajuntament.
Español: Durante el plazo de 20 días, contados a partir del siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrán formularse alegaciones, a cuyos efectos, el expediente completo se halla a disposición pública en las dependencias de Urbanismo del ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4718, del 24-03-2004 (2004/2396) Informació pública de l'acord de reducció del capital mínim estatutari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4718, del 24-03-2004 (2004/2396) Información pública del acuerdo de reducción del capital mínimo estatutario.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4718 Data del DOGV : 24-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4718 Fecha DOGV : 24-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/2396 CVE Data del document Organisme emissor : Cooperativa Valenciana Terrers y Redonda Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord de reducció del capital mínim estatutari.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/2396 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Cooperativa Valenciana Terrers y Redonda Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo de reducción del capital mínimo estatutario.
Valencià: [2004/F2396] La Cooperativa Valenciana Terrers y Redonda, amb domicili social a Canals, 46650 (València), carrer de la Parra, 37, amb CIF F-46055612, i inscrita en el Registre de Cooperatives de la Comunitat Valenciana amb el número V-1045, en la sessió de l'Assemblea General de data 22 de febrer de 2004, va acordar reduir la xifra del seu capital mínim estatutari, i fixar-la en 6.000 euros.
Español: [2004/F2396] La Cooperativa Valenciana Terrers y Redonda, con domicilio social en Canals, 46650 (Valencia), calle de la Parra, 37, con CIF F-46055612, e inscrita en el Registro de Cooperativas de la Comunidad Valenciana con el número V-1045, en sesión de Asamblea General de fecha 22 de febrero de 2004, acordó reducir la cifra de su capital mínimo estatutario, fijándola en 6.000 euros.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que es preceptua en l'article 74.1 de la Llei 8/2003, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo preceptuado por el artículo 74.1 de la Ley 8/2003, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4793, del 08-07-2004 (2004/7098) Informació pública de la modificació puntal núm. 1 del Pla General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4793, del 08-07-2004 (2004/7098) Información pública de la modificación puntal núm. 1 del Plan General.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4793 Data del DOGV : 08-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4793 Fecha DOGV : 08-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/7098 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Llosa Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntal núm. 1 del Pla General.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/7098 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de la Llosa Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntal núm. 1 del Plan General.
Valencià: [2004/X7098] El Ple de la Corporació Municipal de la Llosa (Castelló) en la sessió ordinària del dia 28 de juny de 2004, per unanimitat dels membres de la Corporació presents en l'acte, adoptà l'acord següent: 1r) Exposar al públic durant el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la modificació puntual nº 1 del Pla General de la Llosa i el seu corresponent estudi d'impacte ambiental. 2n) Publicar l'anunci corresponent d'informació pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió. 3r) Sotmetre la modificació puntual nº 1 del Pla General de la Llosa i el seu corresponent estudi d'impacte ambiental als informes de les administracions que en resulten afectades.
Español: [2004/X7098] El Pleno de la Corporación Municipal de La Llosa (Castellón) en Sesión Ordinaria celebrada el día 28 de junio de 2004, por unanimidad de los miembros de la Corporación presentes en el acto, adoptó el siguiente acuerdo: 1º) Exponer al público durante el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la modificación puntual nº 1 del Plan General de La Llosa y su correspondiente Estudio de Impacto Ambiental. 2º) Publicar su correspondiente anuncio de información pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión. 3º) Someter la modificación puntual nº 1 del Plan General de La Llosa y su correspondiente estudio de impacto ambiental a los informes de las administraciones que resulten afectadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4719, del 25-03-2004 (2004/2355) Informació pública del nomenament de funcionaris de cossos docents universitaris de la Universitat de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4719, del 25-03-2004 (2004/2355) Información pública del nombramiento de funcionarios de cuerpos docentes universitarios de la Universitat de València.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4719 Data del DOGV : 25-03-2004 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4719 Fecha DOGV : 25-03-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/2355 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de funcionaris de cossos docents universitaris de la Universitat de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/2355 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de funcionarios de cuerpos docentes universitarios de la Universitat de València.
Valencià: [2004/X2355] Segons estableix l'art. 13.1 del Reial Decret 1.888/84, de 26 de setembre, i de conformitat amb la proposta formulada per la Comissió constituïda per a jutjar el concurs i una vegada acreditat pel concursant proposat que reuneix els requisits a què al·ludeix l'apartat 2 de l'article 5t del citat reial decret, aquest Rectorat, en ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983 de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenrotllen, fa públic els següents nomenaments: Resolució de 2 de març del 2004, de la Universitat de València, per la qual es nomena en virtut de concurs a Juan Salvador Monrós González, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement «Ecologia», adscrita al Departament Microbiologia i Ecologia, concurs núm. 157 / 2002, convocat per resolució de 16 de novembre de 2001 (BOE de 6 de desembre de 2001).
Español: [2004/X2355] Según establece el art. 13.1 del Real Decreto 1.888/84, de 26 de septiembre, y de conformidad con la propuesta formulada por la Comisión constituida para juzgar el concurso y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5º del citado real decreto, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983 de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, hace público los siguientes nombramientos: Resolución de 2 de marzo de 2004, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a Juan Salvador Monrós González, Profesor Titular de Universidad en el área de conocimiento de «Ecología» adscrita al Departamento de Microbiología y Ecología, concurso nº 157 / 2002, convocado por resolución de 16 de noviembre de 2001 (BOE de 6 de diciembre de 2001).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4695, del 19-02-2004 (2004/1058) Informació pública de la sol·licitud d'expedició de duplicat de títol acadèmic de Formació Professional de segon grau branca Sanitària, per pèrdua de l'original, de Manuel Enrique Cribillero.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4695, del 19-02-2004 (2004/1058) Información pública de la solicitud de expedición de duplicado de título académico de Formación Profesional de segundo grado rama Sanitaria, por extravío del original, de Manuel Enrique Cribillero.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4695 Data del DOGV : 19-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4695 Fecha DOGV : 19-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/1058 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'expedició de duplicat de títol acadèmic de Formació Professional de segon grau branca Sanitària, per pèrdua de l'original, de Manuel Enrique Cribillero.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/1058 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de expedición de duplicado de título académico de Formación Profesional de segundo grado rama Sanitaria, por extravío del original, de Manuel Enrique Cribillero.
Valencià: [2004/Q1058] Manuel Enrique Cribillero ha sol·licitat, per pèrdua de l'original, l'expedició de duplicat de títol de Formació Professional de segon grau, branca sanitària, especialitat Laboratori, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2004/Q1058] Manuel Enrique Cribillero ha solicitado la expedición de duplicado de título de Formación Profesional de segundo grado, rama Sanitaria, especialista Laboratorio, por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Manuel Enrique Cribillero, nascut el 19 d'agost de 1965 a Yungay, província de Perú, amb el document nacional d'identitat número 24384947.
Español: Titular del documento: Manuel Enrique Cribillero, nacido el 19 de agosto de 1965 en Yungay, provincia de Perú, con documento nacional de identidad número 24384947.
Valencià: Tipus de document: Formació Professional de segon grau, branca Sanitària, especialitat Laboratori, expedit pel Ministeri d'Educació Cultura i Esport, el dia 16 de desembre de 1993, i registrat en el llibre 8, foli 40, número 4692007420.
Español: Clase de documento: Formación Profesional de segundo grado, rama sanitaria, especialista Laboratorio, expedido por el Ministerio de Educación Cultura y Deporte el día 16 de diciembre de 1993, y registrado en el libro 8, folio 40, número 4692007420.
Valencià: Centre docent que lliurà l'original: Institut d'Educació Secundària Professor José Viguer de València, província de València.
Español: Centro que entregó el original: Instituto de Educación Secundaria Profesor José Viguer de València, provincia de València.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació, Cultura i Esport, perquè els possibles interessats puguen presentar les reclamacions oportunes davant la directora de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València, carrer de Gregori Gea, 14, en el termini de 30 dies, comptats des de la publicació d'aquest anunci.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1998, del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días, contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante la directora de la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, calle de Gregorio Gea, 14.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4710, del 11-03-2004 (2004/2387) Informació pública del projecte d'urbanització i reparcel·lació del sector C UE-2 del planejament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4710, del 11-03-2004 (2004/2387) Información pública del proyecto de urbanización y reparcelación del sector C UE-2 del planeamiento.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4710 Data del DOGV : 11-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4710 Fecha DOGV : 11-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/2387 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Moncofa Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització i reparcel·lació del sector C UE-2 del planejament.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/2387 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Moncofa Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización y reparcelación del sector C UE-2 del planeamiento.