gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9422 Data del DOGV : 07-09-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9422 Fecha DOGV : 07-09-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/7960 CVE Data del document : 01-09-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Vilar de Canes pla d'urbanisme Informació pública de la concessió demanial per a ocupació del subsol per una obra relacionada amb la instal·lació d'una canonada de polietilé per al proveïment d'aigua a una explotació porcina en la parcel·la 280 del polígon 1 del terme municipal de Vilar de Canes.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/7960 CVE Fecha del documento : 01-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Vilar de Canes plan de urbanismo Información pública de la concesión demanial para ocupación del subsuelo por obra relacionada con la instalación de una tubería de polietileno para el abastecimiento de agua a una explotación porcina en la parcela 280 del polígono 1 del término municipal de Vilar de Canes.
Valencià: [2022/7960] S'està tramitant en aquesta Direcció Territorial de Castelló, per sol·licitud de Ramón Saura Beltrán, l'expedient d'autorització de concessió demanial per a ocupació del subsol de via pecuària per a la instal·lació d'una canonada de polietilé per al proveïment d'aigua a una explotació porcina en la parcel·la 280 del polígon 1 del terme municipal de Vilar de Canes.
Español: [2022/7960] Se está tramitando en esta Dirección Territorial de Castellón, a solicitud de Ramón Saura Beltrán el expediente de autorización de concesión demanial para ocupación del subsuelo de vía pecuaria para la instalación de una tubería de polietileno para el abastecimiento de agua a una explotación porcina, en la parcela 280 del polígono 1 del término municipal de Vilar de Canes.
Valencià: A continuació es mostra la superfície de domini públic de la via pecuària afectada per l'actuació: Les coordenades del tram de canalització que afecta el tram de la via pecuària són les següents: X inicial Y inicial X final Y final 748934 4472321 748770 4472882 Coordenades ETRS89 fus 30 En compliment del que es disposa en l'article 33.2 de la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de la Generalitat, de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana, i de conformitat amb l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es fa públic, per a informació general, que la proposta de modificació de l'esmentada via pecuària estarà exposada en la següent adreça d'internet: http://www.agroambient.gva.es/es/web/medio-natural/servei-d-ordenacio-i-gestio-forestal.
Español: A continuación se muestra la superficie de dominio público de la vía pecuarias afectada por la actuación: Las coordenadas del tramo de canalización que afecta al tramo de la vía pecuaria son las siguientes: X inicial Y inicial X final Y final 748934 4472321 748770 4472882 *Coordenadas ETRS89 huso 30 En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 33.2 de la Ley 3/2014, de 11 de julio, de la Generalitat, de vías pecuarias de la ComunitatValenciana y de conformidad con el artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se hace público, para general conocimiento, que la propuesta de modificación de la citada vía pecuaria estará expuesta en la siguiente dirección de internet http://www.agroambient.gva.es/es/web/medio-natural/servei-d-ordenacio-i-gestio-forestal, pudiéndose consultar el expediente completo en el Servicio Territorial de Medio Ambiente de la Dirección Territorial de Castellón de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural Emergencia Climática y Transición Ecológica, ubicado en la av.
Valencià: Durant aquest termini, totes les persones interessades podran presentar les al·legacions o reclamacions que es puguen originar, juntament amb els documents originals o fotocòpies compulsades que estimen pertinents, en les oficines indicades o en qualsevol dels organismes que recull l'article 16.4 de l'esmentada Llei 39/2015.
Español: Durante dicho plazo, todas las personas interesadas podrán presentar las alegaciones o reclamaciones a que pueda haber lugar, junto con los documentos originales o fotocopias compulsadas que se estime pertinente, en las citadas oficinas o en cualquiera de los organismos que recoge el artículo 16.4 de la citada Ley 39/2015.
Valencià: Castelló de la Plana, 1 de setembre de 2022.
Español: Castelló de la Plana, 1 de septiembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9496, del 23-12-2022 (2022/12255) Correcció a la Resolució de 27 de maig de 2022, del director del Institut Valencià de Cultura, per la qual es dona publicitat a l'oferta d'ocupació pública d'estabilitat de l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9496, del 23-12-2022 (2022/12255) Corrección a la Resolución de 27 de mayo de 2022, del director del Institut Valencià de Cultura, por la que se da publicidad a la oferta de empleo público de estabilidad del año 2022.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9496 Data del DOGV : 23-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9496 Fecha DOGV : 23-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/12255 CVE Data del document : 19-12-2022 Organisme emissor : Institut Valencià de Cultura Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu concurs administratiu Correcció a la Resolució de 27 de maig de 2022, del director del Institut Valencià de Cultura, per la qual es dona publicitat a l'oferta d'ocupació pública d'estabilitat de l'any 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/12255 CVE Fecha del documento : 19-12-2022 Organismo emisor : Institut Valencià de Cultura Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo concurso administrativo Corrección a la Resolución de 27 de mayo de 2022, del director del Institut Valencià de Cultura, por la que se da publicidad a la oferta de empleo público de estabilidad del año 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9409, del 22-08-2022 (2022/7634) Acord de dissolució d'Electric Mapemar, Coop.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9409, del 22-08-2022 (2022/7634) Acuerdo de disolución de Electric Mapemar, Coop.
Valencià: ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9409 Data del DOGV : 22-08-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9409 Fecha DOGV : 22-08-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/7634 CVE Data del document Organisme emissor : Electric Mapemar, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/7634 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Electric Mapemar, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Acord Acord de dissolució d'Electric Mapemar, Coop.
Español: Tipo de documento : Acuerdo Acuerdo de disolución de Electric Mapemar, Coop.
Valencià: [2022/7634] Per acord de l'assemblea general extraordinària d'Electric Mapemar, Coop.
Español: [2022/7634] Por acuerdo de la asamblea general extraordinaria de Electric Mapemar, Coop.
Valencià: , NIF F98575590, inscripció CV-2422 (grup cooperatives treball associat) celebrada el 10 d'octubre de 2021 en el domicili social (46014 València, carrer José María Mortes Lerma, número 12, porta 18), per paralització d'activitat econòmica, s'ha procedit a la dissolució amb cessament de l'administrador, nomenament de soci liquidador i inici de liquidació.
Español: , NIF F98575590, inscripción CV-2422 (grupo cooperativas trabajo asociado) celebrada el 10 de octubre de 2021 en el domicilio social (46014 Valencia, calle José María Mortes Lerma, número 12, puerta 18), por paralización de actividad económica, se ha procedido a la disolución con cese del administrador, nombramiento de socio liquidador e inicio de liquidación.
Valencià: Cosa que es comunica a totes les persones interessades a l'efecte de l'article 81.3 de la Llei de cooperatives valencianes.
Español: Lo que se comunica a todas las personas interesadas a los efectos del artículo 81.3 de la Ley de cooperativas valencianas.
Valencià: València, 10 d'octubre de 2021.
Español: València, 10 de octubre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9383, del 14-07-2022 (2022/6620) Informació pública de la sol·licitud de l'ampliació de la superfície d'explotació de la concessió directa d'explotació de recursos de la secció C de la Llei de mines, denominada «Cañada», número 2438, amb emplaçament en el terme municipal de Cañada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9383, del 14-07-2022 (2022/6620) Información pública de la solicitud de la ampliación de la superficie de explotación de la concesión directa de explotación de recursos de la sección C) de la Ley de minas, denominada «Cañada», número 2438, con emplazamiento en el término municipal de Cañada.
Valencià: Expedient MIVARI/2017/83/03.
Español: Expediente MIVARI/2017/83/03.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9383 Data del DOGV : 14-07-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9383 Fecha DOGV : 14-07-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/6620 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud de l'ampliació de la superfície d'explotació de la concessió directa d'explotació de recursos de la secció C de la Llei de mines, denominada «Cañada», número 2438, amb emplaçament en el terme municipal de Cañada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/6620 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de la ampliación de la superficie de explotación de la concesión directa de explotación de recursos de la sección C) de la Ley de minas, denominada «Cañada», número 2438, con emplazamiento en el término municipal de Cañada.
Valencià: [2022/6620] Advertit un error en l'enllaç electrònic publicat en l'anunci del DOGV de 8 d'octubre de 2020, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 36 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, i en el Reial decret 975/2009, de 12 de juny, sobre gestió dels residus de les indústries extractives i de protecció i rehabilitació de l'espai afectat per activitats mineres, de nou se sotmet a informació pública el projecte d'explotació, l'estudi d'impacte ambiental, el pla de restauració integral i l'estudi d'integració paisatgística per a la concessió d'explotació de recursos de la secció C) de la Llei de mines, denominada Cañada, núm. 2438, inclosos en l'expedient MIVARI/2017/83/03, instruït pel Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant, que ha sigut iniciat a instàncies de la societat Cimsa Cementos España, SAU, NIF: A60885316.
Español: [2022/6620] Advertido error en el enlace electrónico publicado en el anuncio del DOGV de 8 de octubre de 2020, de conformidad con lo establecido en el artículo 36 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de Evaluación Ambiental, y en el Real Decreto 975/2009, de 12 de junio, sobre gestión de los residuos de las industrias extractivas y de protección y rehabilitación del espacio afectado por actividades mineras, de nuevo se somete a información pública el proyecto de explotación, el estudio de impacto ambiental, el plan de restauración integral y el estudio de integración paisajística para la concesión de explotación de recursos de la Sección C) de la Ley de Minas denominada «Cañada», núm. 2438, incluidos en el expediente MIVARI/2017/83/03 instruido por el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, que ha sido iniciado a instancia de la sociedad Cimsa Cementos España SAU, NIF: A60885316.
Valencià: L'esmentat projecte està sotmés al procediment d'avaluació d'impacte ambiental ordinària de la secció primera del capítol II del títol II de l'esmentada Llei 21/2013, per a la formulació de la declaració d'impacte ambiental, en estar inclòs en l'apartat 3 de l'annex I del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, «Extracció i transformació de minerals no energètics i productes derivats.
Español: El citado proyecto está sometido al procedimiento de evaluación de impacto ambiental ordinaria de la sección primera del capítulo II del título II de la mencionada Ley 21/2013, para la formulación de la declaración de impacto ambiental, al estar incluido en el apartado 3 del anexo I del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, «Extracción y transformación de minerales no energéticos y productos derivados.
Valencià: Promotor: Cimsa Cementos España, SAU.
Español: Promotor: Cimsa Cementos España SAU NIF: A60885316.
Valencià: Denominació del projecte: Ampliació de la superfície d'explotació de concessió directa de l'explotació de recursos minerals de la secció C) de la Llei de mines, denominada Cañada, núm. 2438.
Español: Denominación del proyecto: Ampliación de la superficie de explotación de concesión directa de la explotación de recursos minerales de la Sección C) de la Ley de Minas denominada «Cañada», núm. 2438.
Valencià: Emplaçament del projecte: parcel·les 88 i 138 del polígon 6 del cadastre de rústica del terme municipal de Cañada, província d'Alacant.
Español: Emplazamiento del proyecto: parcela 88 y 138 del polígono 6 del catastro de rústica del término municipal de Cañada, provincia de Alicante.
Valencià: Cosa que es fa saber perquè se'n prenga coneixement i perquè en el termini de 30 dies hàbils, a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puguen presentar les al·legacions o observacions pertinents en el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles, a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentar las alegaciones u observaciones pertinentes en el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante.
Valencià: Els projectes estaran exposats per a la seua consulta en la pàgina web de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball en l'adreça electrònica següent: http://cindi.gva.es/es/web/energia/informacio-publica-de-mines Alacant, 9 de juny de 2022.
Español: Los proyectos estarán expuestos para su consulta en la página web de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo en la siguiente dirección electrónica: http://cindi.gva.es/es/web/energia/informacio-publica-de-mines Alicante, 9 de junio de 2022.
Valencià: - La cap del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines.
Español: - La jefa del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas.
Valencià: Rosa María Aragonés Pomares.parcel Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9283, del 22-02-2022 (2022/1070) RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es declara bé de rellevància local immaterial les Falles de la Nit de Reis, de Petrer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9283, del 22-02-2022 (2022/1070) RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se declara bien de relevancia local inmaterial las Falles de la Nit de Reis, de Petrer.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9283 Data del DOGV : 22-02-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9283 Fecha DOGV : 22-02-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/1070 CVE Data del document : 09-02-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport legislació ben cultural RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es declara bé de rellevància local immaterial les Falles de la Nit de Reis, de Petrer.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/1070 CVE Fecha del documento : 09-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte legislación bien cultural RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se declara bien de relevancia local inmaterial las Falles de la Nit de Reis, de Petrer.
Valencià: [2022/1070] Antecedents de fet Primer.
Español: [2022/1070] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Mitjançant escrit de l'Ajuntament de Petrer se sol·licita el reconeixement com a bé immaterial de rellevància local de les Falles de la Nit de Reis, de Petrer, descrivint aquesta tradició i/o creació artística, els seus orígens, així com les referències espacials i temporals a les quals s'associa, destacant els valors patrimonials que incorpora, que motiven el seu reconeixement i inclusió en aquesta categoria protectora.
Español: Mediante escrito del Ayuntamiento de Petrer se solicita el reconocimiento como bien inmaterial de relevancia local de las Falles de la Nit de Reis, de Petrer, describiendo esta tradición y/o creación artística, sus orígenes, así como las referencias espaciales y temporales a las que se asocia, destacando los valores patrimoniales que incorpora, que motivan su reconocimiento e inclusión en esta categoría protectora.
Valencià: Des de la Comissió Tècnica per a l'Estudi i Inventari del Patrimoni Immaterial i els Serveis Tècnics s'informa favorablement la proposta municipal, en els termes en què s'ha sotmés a l'avaluació patrimonial d'aquest centre directiu, establint-se d'acord amb els valors detectats les mesures que asseguren la seua pervivència, estudi i posada en valor.
Español: Desde la Comisión Técnica para el Estudio e Inventario del Patrimonio Inmaterial y los servicios técnicos se informa favorablemente la propuesta municipal, en los términos en que se ha sometido a la evaluación patrimonial de este centro directivo, estableciéndose en consonancia con los valores detectados las medidas que aseguran su pervivencia, estudio y puesta en valor.
Valencià: Els articles 15.5. 55, 56 i 57 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià estableix que s'inclouran en la secció cinquena de l'Inventari general del patrimoni cultural valencià, amb la qualificació de béns immaterials de rellevància local, aquelles creacions, coneixements, pràctiques, tècniques, usos i activitats més representatives i valuoses de la cultura i les formes de vida tradicionals valencianes.
Español: Los artículos 15.5. 55, 56 y 57 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano establece que se incluirán en la sección quinta del Inventario general del patrimonio cultural valenciano, con la calificación de bienes inmateriales de relevancia local, aquellas creaciones, conocimientos, prácticas, técnicas, usos y actividades más representativas y valiosas de la cultura y las formas de vida tradicionales valencianas.
Valencià: L'informe emés pels serveis tècnics del Servei de Patrimoni Cultural de data 16.04.2021, proposa la protecció cultural com bé de rellevància local immaterial per a aquesta manifestació singular, arrelada i volguda pels veïns de Petrer, quedant definit aquest bé immaterial per l'annex que acompanya aquesta resolució.
Español: El informe emitido por los servicios técnicos del Servicio de Patrimonio Cultural de fecha 16.04.2021, propone la protección cultural como bien de relevancia local inmaterial para esta manifestación singular, enraizada y querida por los vecinos de Petrer, quedando definido este bien inmaterial por el anexo que acompaña esta resolución.