gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2014/1870] Com que no s'han pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades dels actes administratius que tot seguit s'indiquen, es publiquen estes en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb allò que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal: Expedient número: 155-2008.12.20000210 Persona interessada: Carmen Luna Fernández.
Español: [2014/1870] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados de los actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal: Expediente número: 155-2008.12.20000210 Persona interesada: Carmen Luna Fernández.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Beat Jacinto, número 21, 12340 la Jana (Castelló).
Español: Último domicilio conocido: calle Beato Jacinto, número 21, 12340 La Jana (Castellón).
Valencià: Esta direcció territorial, revisats els requisits pels quals se li va reconéixer el dret a la pensió d'invalidesa no contributiva, ha resolt: Extingir el dret a pensió de jubilació no contributiva amb efectes de l'1 de juliol de 2013.
Español: Esta Dirección Territorial, revisados los requisitos por los que se le reconoció el derecho a pensión de invalidez no contributiva, ha resuelto: Extinguir el derecho a pensión de jubilación no contributiva con efectos el 1 de julio de 2013.
Valencià: Això per superar els recursos econòmics de la unitat econòmica de convivència, de què vosté forma part, el límit establit en l'article 167.1 del text refós de la Llei General de la Seguretat Social, aprovat pel RD Legislatiu 1/1994, de 20 de juny.
Español: Ello por superar los recursos económicos de la unidad económica de convivencia de la que usted forma parte el límite establecido en el artículo 167.1 del texto refundido de la Ley General de la Seguridad Social, aprobado por el Real Decreto Legislativo 1/1994 de 20 de junio.
Valencià: Així mateix, d'acord amb el que establix l'article 45 del mencionat reial decret legislatiu, és procedent declarar indegudament percebudes les quantitats que va meritar per la seua pensió no contributiva, corresponents al període comprés entre l'1 de juliol de 2013 i el 31 de juliol de 2013, incloses les corresponents a la part proporcional de la paga extraordinària de novembre 2013.
Español: Asimismo, a tenor de lo establecido en el artículo 45 del mencionado Real Decreto Legislativo, procede declarar indebidamente percibidas las cantidades que devengó por su pensión no contributiva correspondientes al periodo comprendido entre el 1 de julio de 2013 y el 31 de julio de 2013, incluidas las correspondientes a la parte proporcional de la paga extraordinaria de noviembre 2013.
Valencià: Expedient número: 150-2008.12.20000233 Persona interessada: Irma Juana Hernández Castro.
Español: Expediente número: 150-2008.12.20000233 Persona interesada: Irma Juana Hernández Castro.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Mestre Giner, 14, pis tercer, porta B, 12200 Onda (Castelló).
Español: Último domicilio conocido: calle Maestro Giner, 14, piso tercero, puerta B, 12200 Onda (Castellón).
Valencià: Esta direcció territorial, revisats els requisits pels quals se li va reconéixer el dret a pensió de jubilació no contributiva, ha resolt: Extingir el dret a pensió de jubilació no contributiva, amb efectes de l'1 de gener de 2012.
Español: Esta dirección Territorial, revisados los requisitos por los que se le reconoció el derecho a pensión de jubilación no contributiva, ha resuelto: Extinguir el derecho a pensión de jubilación no contributiva con efectos del 1 de enero de 2012.
Valencià: Això per superar els recursos econòmics de la unitat econòmica de convivència, de què vosté forma part, el límit establit en l'article 167.1 del text refós de la Llei General de la Seguretat Social, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 1/1994, de 20 de juny.
Español: Ello por superar los recursos económicos de la Unidad Económica de Convivencia de la que usted forma parte el límite establecido en el artículo 167.1 del texto refundido de la Ley General de la Seguridad Social, aprobado por el Real Decreto Legislativo 1/1994 de 20 de junio.
Valencià: Així mateix, d'acord amb el que establix l'article 45 del mencionat reial decret legislatiu, és procedent declarar indegudament percebudes les quantitats que va meritar per la seua pensió no contributiva, corresponents al període comprés entre l'1 de gener de 2012 i el 31 d'agost de 2013, incloses les corresponents a la part proporcional de les pagues extraordinàries de juny 2012, novembre 2012 i juny 2013.
Español: Asimismo, a tenor de lo establecido en el artículo 45 del mencionado real decreto legislativo, procede declarar indebidamente percibidas las cantidades que devengó por su pensión no contributiva correspondientes al periodo comprendido entre el 1 de enero de 2012 y el 31 de agosto de 2013, incluidas las correspondientes a la parte proporcional de las pagas extraordinarias de junio 2012, noviembre 2012 y junio 2013.
Valencià: Expedient número: 150-2010.12.20000217 Persona interessada: Isabel Cocera Monsálvez.
Español: Expediente número: 150-2010.12.20000217 Persona interesada: Isabel Cocera Monsálvez.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Garbí (zona port), número 20,15530 Borriana (Castelló).
Español: Último domicilio conocido: calle Garbí (zona puerto), número 20,15530 Burriana (Castellón).
Valencià: Esta direcció territorial, revisats els requisits pels quals se li va reconéixer el dret a pensió de jubilació no contributiva, ha resolt: Extingir el dret a pensió de jubilació no contributiva amb efectes de l'1 de gener de 2012.
Español: Esta Dirección Territorial, revisados los requisitos por los que se le reconoció el derecho a pensión de jubilación no contributiva, ha resuelto: Extinguir el derecho a pensión de jubilación no contributiva con efectos del 1 de enero de 2012.
Valencià: Això perquè els recursos econòmics de la unitat econòmica de convivència, de què vosté forma part, superen el límit establit en l'article 167.1 del text refós de la Llei General de la Seguretat Social, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 1/1994, de 20 de juny.
Español: Ello por superar los recursos económicos de la Unidad Económica de Convivencia de la que usted forma parte el límite establecido en el artículo 167.1 del Texto refundido de la Ley General de la Seguridad Social, aprobado por el Real Decreto Legislativo 1/1994 de 20 de junio.
Valencià: Així mateix, d'acord amb el que establix l'article 45 del mencionat reial decret legislatiu, és procedent declarar indegudament percebudes les quantitats que va meritar per la seua pensió no contributiva, corresponents al període comprés entre l'1 de gener de 2012 i el 31 de maig de 2013, incloses les corresponents a la part proporcional de les pagues extraordinàries de juny 2012 i novembre 2012.
Español: Asimismo, a tenor de lo establecido en el artículo 45 del mencionado real decreto legislativo, procede declarar indebidamente percibidas las cantidades que devengó por su pensión no contributiva correspondientes al periodo comprendido entre el 1 de enero de 2012 y el 31 de mayo de 2013, incluidas las correspondientes a la parte proporcional de las pagas extraordinarias de junio 2012 y noviembre 2012.
Valencià: Esta direcció territorial, revisats els requisits pels quals se li va reconéixer el dret a pensió de jubilació no contributiva, ha resolt: Modificar la quantia de la pensió de jubilació no contributiva, que queda fixada en la quantia de 91,23 euros, amb efectes des de l'1 de gener de 2013.
Español: Esta dirección Territorial, revisados los requisitos por los que se le reconoció el derecho a pensión de jubilación no contributiva, ha resuelto: Modificar la cuantía de la pensión de jubilación no contributiva, quedando fijada en la cuantía de 91,23 euros con efectos desde el 1 de enero de 2013.
Valencià: Això pel fet que la quantia de la pensió reconeguda ha sigut establida en funció dels recursos econòmics de la unitat de convivència de què vosté forma part (article 168 del text refós de la Llei General de la Seguretat Social, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 1/1994, de 20 de juny).
Español: Ello debido a que la cuantía de la pensión reconocida ha sido establecida en función de los recursos económicos de la Unidad de Convivencia de la que usted forma parte (artículo 168 del texto refundido de la Ley General de la Seguridad Social, aprobado por el Real Decreto Legislativo 1/1994 de 20 de junio).
Valencià: Així mateix, d'acord amb el que establix l'article 45 del mencionat reial decret legislatiu, és procedent declarar indegudament percebudes les quantitats que va meritar per la seua pensió no contributiva, corresponents al període comprés entre l'1 de gener de 2013 i el 31 d'agost de 2013, incloses les corresponents a la part proporcional de la paga extraordinària de juny 2013.
Español: Asimismo, a tenor de lo establecido en el artículo 45 del mencionado real decreto legislativo, procede declarar indebidamente percibidas las cantidades que devengó por su pensión no contributiva correspondientes al periodo comprendido entre el 1 de enero de 2013 y el 31 de agosto de 2013, incluidas las correspondientes a la parte proporcional de la paga extraordinaria de junio 2013.
Valencià: Expedient número: 155-1993-12-000912 Persona interessada: Carmen Demetrio Giménez.
Español: Expediente número: 155-1993-12-000912 Persona interesada: Carmen Demetrio Giménez.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda José Ortiz, 167, bloc A, pis 4, porta 19, 12550 (Almassora) Castelló.
Español: Último domicilio conocido: avenida José Ortiz 167, bloque A, piso 4, puerta 19, 12550 (Almazora) Castellón.
Valencià: Esta direcció territorial, revisats els requisits pels quals se li va reconéixer el dret a pensió de jubilació no contributiva, ha resolt: Suspendre el pagament de la pensió no contributiva per discapacitat, amb data d'efectes 1 de febrer de 2013.
Español: Esta dirección territorial, revisados los requisitos por los que se le reconoció el derecho a pensión de jubilación no contributiva, ha resuelto: Suspender el pago de la pensión no contributiva por discapacidad con fecha de efectos 1 de febrero de 2013.
Valencià: Això per ser perceptor de renda activa d'inserció i, en conseqüència, disposar de mitjans suficients en percebre els ingressos substitutius per part d'un organisme públic, i per tant, no acreditar el requisit de carència de rendes exigit (article 12,2 del Reial Decret 357/1991, de 15 de març).
Español: Ello por ser perceptor de renta activa de inserción y, en consecuencia, disponer de medios suficientes al percibir ingresos sustitutivos por parte de un organismo público, y por tanto, no acreditar el requisito de carencia de rentas exigido (artículo 12,2 del Real Decreto 357/1991 de 15 de marzo).
Valencià: Així mateix, d'acord amb el que establix l'article 45 del mencionat reial decret legislatiu, és procedent declarar indegudament percebudes les quantitats que va meritar per la seua pensió no contributiva, corresponents al període comprés entre l'1 de febrer de 2013 i el 31 de maig de 2013, incloses les corresponents a la part proporcional de la paga extraordinària de juny 2013.
Español: Asimismo, a tenor de lo establecido en el artículo 45 del mencionado Real Decreto Legislativo, procede declarar indebidamente percibidas las cantidades que devengó por su pensión no contributiva correspondientes al periodo comprendido entre el 1 de febrero de 2013 y el 31 de mayo de 2013, incluidas las correspondientes a la parte proporcional de la paga extraordinaria de junio 2013.
Valencià: Les quantitats indegudament percebudes els seran reclamades oportunament per la Direcció Provincial de la Tresoreria General de la Seguretat Social, segons el que disposa el Reial Decret 1415/2004, d'11 de juny (BOE 25.06.2004), i haurà d'abstindre's d'efectuar ingressos relacionats amb estes resolucions, fins que els siga requerit el pagament per l'esmentada direcció provincial.
Español: Las cantidades indebidamente percibidas les serán reclamadas oportunamente por la Dirección Provincial de la Tesorería General de la Seguridad Social, según lo dispuesto en el Real Decreto 1415/2004, de 11 de junio (BOE 25.06.2004), debiendo abstenerse de efectuar ingresos relacionados con estas resoluciones hasta que se les requiera el pago por la citada Dirección Provincial.
Valencià: El que es notifica, amb la indicació que contra les dites resolucions es podrà interposar reclamació prèvia a la via de la jurisdicció laboral, davant d'esta direcció territorial, dins dels 30 dies següents a la data de publicació d'estes notificacions, d'acord amb el que disposa l'article 71 del text refós de la Llei de Procediment Laboral, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 2/1995, de 7 d'abril (BOE 11.04.1995).
Español: Lo que se notifica, indicándoles que contra dichas resoluciones podrán interponer Reclamación Previa a la vía de la jurisdicción laboral, ante esta Dirección Territorial, dentro de los 30 días siguientes a la fecha de publicación de estas notificaciones, conforme a lo dispuesto en el artículo 71 del texto refundido de la Ley de Procedimiento Laboral aprobado por el Real Decreto Legislativo 2/1995 de 7 de abril (BOE 11.04.1995).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7206, del 04-02-2014 (2014/913) CORRECCIÓ d'errades de l'Orde 1/2014, de 23 de gener, del conseller de Sanitat, per la qual es deleguen competències en matèria de contractació administrativa i de gestió econòmica en determinats òrgans de la Conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7206, del 04-02-2014 (2014/913) CORRECCIÓN de errores de la Orden 1/2014, de 23 de enero, del conseller de Sanidad, por la que se delegan competencias en materia de contratación administrativa y de gestión económica en determinados órganos de la Consellería.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7206 Data del DOGV : 04-02-2014 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7206 Fecha DOGV : 04-02-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/913 CVE Data del document : 30-01-2014 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica CORRECCIÓ d'errades de l'Orde 1/2014, de 23 de gener, del conseller de Sanitat, per la qual es deleguen competències en matèria de contractació administrativa i de gestió econòmica en determinats òrgans de la Conselleria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/913 CVE Fecha del documento : 30-01-2014 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico CORRECCIÓN de errores de la Orden 1/2014, de 23 de enero, del conseller de Sanidad, por la que se delegan competencias en materia de contratación administrativa y de gestión económica en determinados órganos de la Consellería.
Valencià: [2014/913] Advertits errors en l'esmentada orde, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7202, de 29 de gener de 2014, i de conformitat amb l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es realitza la correcció següent: Article únic 1.
Español: [2014/913] Advertidos errores en la citada Orden, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7202, de 29 de enero de 2014, y de conformidad con el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se realiza la siguiente corrección: Artículo único 1.
Valencià: En l'article segon, apartat 6, on diu: «Les facultats referides a contractació, gastos de funcionament i inversions reals de gestió centralitzada es deleguen en el/la director/a general de Recursos Econòmics, independentment del programa pressupostari, amb un límit de 12.000.000,00 ?»; Ha de dir: «Les facultats referides a contractació, gastos de funcionament i inversions reals de gestió centralitzada es deleguen en el/la director/a general de Recursos Econòmics, independentment del programa pressupostari, sense límit quantitatiu».
Español: En el artículo segundo, apartado 6, donde dice: «Las facultades referidas a contratación, gastos de funcionamiento e inversiones reales de gestión centralizada se delegan en el/la director/a general de Recursos Económicos, independientemente del programa presupuestario, con un límite de 12.000.000,00 ?»; Debe decir: «Las facultades referidas a contratación, gastos de funcionamiento e inversiones reales de gestión centralizada se delegan en el/la director/a general de Recursos Económicos, independientemente del programa presupuestario, sin límite cuantitativo».
Valencià: En l'article segon, apartat 7, on diu: «Es deleguen en el/la director/a general de Recursos Econòmics les facultats referides a autorització del gasto corresponent a expedients de contractació tramitats a través de la Central de Compres de Béns i Servicis, independentment del programa pressupostari, amb un límit de 12.000.000,00 ?»; Ha de dir: «Es deleguen en el/la director/a general de Recursos Econòmics les facultats referides a autorització del gasto corresponent a expedients de contractació tramitats a través de la Central de Compres de Béns i Servicis, independentment del programa pressupostari, sense límit quantitatiu».
Español: En el artículo segundo, apartado 7, donde dice: «Se delegan en el/la director/a general de Recursos Económicos las facultades referidas a autorización del gasto correspondiente a expedientes de contratación tramitados a través de la Central de Compras de Bienes y Servicios, independientemente del programa presupuestario, con un límite de 12.000.000,00 ?»; Debe decir: «Se delegan en el/la director/a general de Recursos Económicos las facultades referidas a autorización del gasto correspondiente a expedientes de contratación tramitados a través de la Central de Compras de Bienes y Servicios, independientemente del programa presupuestario, sin límite cuantitativo».
Valencià: València, 30 de gener de 2014 El conseller de Sanitat, MANUEL LLOMBART FUERTES Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 30 de enero de 2014 El conseller de Sanidad, MANUEL LLOMBART FUERTES Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7185, del 03-01-2014 (2013/12497) RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2013, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'uns quants llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, Convocatòria número 38/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7185, del 03-01-2014 (2013/12497) RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2013, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo, Convocatoria número 38/2013.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7185 Data del DOGV : 03-01-2014 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7185 Fecha DOGV : 03-01-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2013/12497 CVE Data del document : 20-12-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2013, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'uns quants llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, Convocatòria número 38/2013.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2013/12497 CVE Fecha del documento : 20-12-2013 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2013, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo, Convocatoria número 38/2013.
Valencià: [2013/12497] De conformitat amb l'article 80 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, per la qual s'aprova l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consistix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat dels candidats en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2013/12497] De conformidad con el artículo 80 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, por la que se aprueba el Estatuto Básico del Empleado Público, y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de los candidatos en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.