gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2020/6111] Havent-se admés a tràmit, d'acord amb el que es preveu en la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, l'expedient DIC-19/0538, promogut per Vera Mañogil Hermanos, SL, per a regularització d'activitat d'emmagatzematge i distribució majorista d'alimentació i begudes, situada en polígon 13, parcel·la 50, del terme municipal de San Miguel de Salinas, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública el projecte de l'actuació, de conformitat amb el que es disposa en l'apartat a de l'article 206.4 de l'esmentat text legal, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dins del qual pot ser examinat en la pàgina web http://politicaterritorial.gva.es/es/web/urbanismo/consulta-planejament-urbanistic, podent dirigir-se al Servei Territorial d'Alacant trucant al telèfon 012 citant la referència DIC corresponent, si sorgeix algun problema d'accés.
Español: [2020/6111] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el expediente DIC-19/0538, promovido por Vera Mañogil Hermanos, SL, para regularización de actividad de almacenamiento y distribución mayorista de alimentación y bebidas, ubicada en polígono 13, parcela 50, del término municipal de San Miguel de Salinas, por medio del presente edicto se somete a información pública el proyecto de la actuación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado a del artículo 206.4 del citado texto legal, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dentro del cual puede ser examinado en la página web http://politicaterritorial.gva.es/es/web/urbanismo/consulta-planejament-urbanistic, pudiendo dirigirse al Servicio Territorial de Alicante llamando al teléfono 012 citando la referencia DIC correspondiente, si surge algún problema de acceso.
Valencià: Alacant, 23 de juliol 2020.
Español: Alicante, 23 de julio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8967, del 04-12-2020 (2020/10465) RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'accepta la cessió gratuïta de l'immoble situat al carrer Barranquet de Soler, número 14, d'Alcoi, realitzada per l'Ajuntament d'aquest municipi per a destinar-lo a centre específic CEEM i centre de dia per a malalts mentals crònics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8967, del 04-12-2020 (2020/10465) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se acepta la cesión gratuita del inmueble sito en la calle Barranquet de Soler, número 14, de Alcoy, realizada por el Ayuntamiento de dicho municipio para destinarlo a centro específico CEEM y centro de día para enfermos mentales crónicos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8967 Data del DOGV : 04-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8967 Fecha DOGV : 04-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/10465 CVE Data del document : 01-12-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'accepta la cessió gratuïta de l'immoble situat al carrer Barranquet de Soler, número 14, d'Alcoi, realitzada per l'Ajuntament d'aquest municipi per a destinar-lo a centre específic CEEM i centre de dia per a malalts mentals crònics.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/10465 CVE Fecha del documento : 01-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se acepta la cesión gratuita del inmueble sito en la calle Barranquet de Soler, número 14, de Alcoy, realizada por el Ayuntamiento de dicho municipio para destinarlo a centro específico CEEM y centro de día para enfermos mentales crónicos.
Valencià: [2020/10465] L'Ajuntament d'Alcoi en Acord de plenari de 30 de gener de 2017 va acordar la cessió gratuïta a la Generalitat de l'immoble situat al carrer Barranquet de Soler, núm. 14, d'Alcoi, per a destinar-lo a centre específic CEEM i centre de dia per a malalts mentals crònics.
Español: [2020/10465] El Ayuntamiento de Alcoy en Acuerdo de plenario de 30 de enero de 2017 acordó la cesión gratuita a la Generalitat del inmueble sito en la calle Barranquet de Soler, núm. 14, de Alcoy, para destinarlo a centro específico CEEM y centro de día para enfermos mentales crónicos.
Valencià: A proposta de la Sotssecretaria de Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, de 14 de gener de 2020, es van iniciar els tràmits legals oportuns per a l'acceptació de la cessió.
Español: A propuesta de la Subsecretaria de Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, de 14 de enero de 2020, se iniciaron los trámites legales oportunos para la aceptación de la cesión.
Valencià: L'article 44 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat estableix en el punt 1, que la Generalitat adquirirà la propietat dels béns i drets patrimonials o demanials que li cedisquen altres administracions públiques per a destinar-los a un ús públic o a la prestació de serveis públics competència de la Generalitat i en el punt 2 indica que la competència per a l'acceptació correspon al titular de la conselleria competent en matèria de patrimoni.
Español: El artículo 44 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat establece en su punto 1, que la Generalitat adquirirá la propiedad de los bienes y derechos patrimoniales o demaniales que le cedan otras administraciones públicas para destinarlos a un uso público o a la prestación de servicios públicos competencia de la Generalitat y en el punto 2 indica que la competencia para la aceptación corresponde al titular de la conselleria competente en materia de patrimonio.
Valencià: Per consegüent, una vegada perfeccionada la cessió i acceptació, l'habitatge queda automàticament afecte al servei públic social assistencial i adscrit a la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, a qui correspon la seua administració, defensa i conservació.
Español: Por consiguiente, una vez perfeccionada la cesión y aceptación, la vivienda queda automáticamente afecta al servicio público social asistencial y adscrita a la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, a quién corresponde su administración, defensa y conservación.
Valencià: En conseqüència, amb base en els articles esmentats de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat i fent ús de les atribucions conferides per la legislació vigent, resolc: Primer Acceptar la cessió gratuïta realitzada per l'Ajuntament d'Alcoi de l'ús de l'immoble situat al carrer Barranquet de Soler, núm. 14, d'Alcoi, de la dita localitat, de 8.232 m² de superfície sobre el qual existeix construït un edifici que consta de planta baixa i primera que limita: nord amb la parcel·la amb referència cadastral 8767439YH1886N, carrer Mossén Cirilo Tormo, número trenta-cinc, propietat de l'Ajuntament d'Alcoi, amb la parcel·la amb referència cadastral 8767412YH1886N carrer Els Llençols, número quatre, propietat de comunitat de propietaris; amb la parcel·la amb referència cadastral 8966813YH1886N carrer Barranc de Soler, número deu, propietat de comunitat de propietaris i amb aparcament situat al carrer Els Llençols; sud, amb barranc denominat Barranquet de Soler; est, amb la parcel·la amb referència cadastral 8767430YH1886N, carrer Barranc de Soler, número dotze, propietat de Tonat, Societat Limitada, i oest, amb barranc denominat Barranquet de Soler i pont denominat José-Luis González.
Español: En consecuencia, con base en los citados artículos de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat y en uso de las atribuciones conferidas por la legislación vigente, resuelvo: Primero Aceptar la cesión gratuita del uso realizada por el Ayuntamiento de Alcoy del inmueble sito en la calle Barranquet de Soler, núm. 14, de Alcoy, de la citada localidad, de 8.232 m² de superficie sobre el que existe construido un edifico que consta de planta baja y primera que limita: norte con la parcela con referencia catastral 8767439YH1886N, calle Mossen Cirilo Tormo, número treinta y cinco, propiedad del Ayuntamiento de Alcoy, con la parcela con referencia catastral 8767412YH1886N calle Els Llençols, número cuatro propiedad de comunidad de propietarios; con la parcela con referencia catastral 8966813YH1886N calle Barranc de Soler, número diez, propiedad de comunidad de propietarios y con aparcamiento situado en la calle Els Llençols; sur, con barranco denominado Barranquet de Soler; este, con la parcela con referencia catastral 8767430YH1886N, calle Barranc de Soler, número doce, propiedad de Tonat, Sociedad Limitada, y oeste, con barranco denominado Barranquet de Soler y puente denominado José-Luis González.
Valencià: Consta inscrita en el Registre de la Propietat d'Alcoi al tom 1889, llibre 1443, foli 111, finca 49697, inscripció 1a.
Español: Consta inscrita en el Registro de la Propiedad de Alcoy al tomo 1889, libro 1443, folio 111, finca 49697, inscripción 1ª.
Valencià: Sobre l'immoble existeixen unes servituds de pas que, segons informe del Servei de Modernització, Gestió Patrimonial i Assumptes Generals de 14 d'octubre de 2020, no afecten l'ús ni la gestió de l'immoble cedit.
Español: Referencia catastral: 8767413YH1886N0001OS Sobre el inmueble existen unas servidumbres de paso que, según informe de Servicio de Modernización, Gestión Patrimonial y Asuntos Generales de 14 de octubre de 2020, no afectan al uso ni a la gestión del inmueble cedido.
Valencià: Segon La cessió realitzada per l'Ajuntament d'Alcoi es fa amb la condició de destinar l'immoble a centre específic CEEM i centre de dia per a malalts mentals crònics.
Español: Segundo La cesión realizada por el Ayuntamiento de Alcoy se realiza con la condición de destinar el inmueble a centro específico CEEM y centro de día para enfermos mentales crónicos.
Valencià: Tercer El dret d'ús sobre l'immoble haurà d'incorporar-se a l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat en concepte de bé de domini públic afecte al servei públic social assistencial i adscrit a la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives a qui correspon les competències demanials sobre aquest, inclosa la seua administració, defensa i conservació, sense perjudici d'una posterior adscripció a l'IVASS.
Español: Tercero El derecho de uso sobre el inmueble deberá incorporarse al Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat en concepto de bien de dominio público afecto al servicio público social asistencial y adscrito a la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas a quien corresponde las competencias demaniales sobre el mismo, incluida su administración, defensa y conservación, sin perjuicio de una posterior adscripción al IVASS.
Valencià: Quart Notificar la present resolució a l'Ajuntament cedent i procedir a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en compliment del que es disposa en l'article 44 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat.
Español: Cuarto Notificar la presente resolución al ayuntamiento cedente y proceder a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 44 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat.
Valencià: Contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua notificació, davant de la jurisdicció contenciosa administrativa, de conformitat amb el que es disposa en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su notificación, ante la jurisdicción contencioso-administrativa, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: No obstant això, es podrà efectuar un requeriment previ a la interposició del recurs contenciós administratiu, davant de l'òrgan que va dictar l'acte, en el termini de dos mesos comptats des que l'Administració requeridora l'haguera conegut, de conformitat amb el que es disposa en l'article 44 de l'esmentada Llei 29/1998.
Español: No obstante, se podrá efectuar un requerimiento previo a la interposición del recurso contencioso-administrativo, ante el órgano que dictó el acto, en el plazo de dos meses contados desde que la Administración requirente lo hubiera conocido, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 44 de la mencionada Ley 29/1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8750, del 27-02-2020 (2020/1632) RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'amplia el termini màxim de resolució del concurs general número 45/2019, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, d'administració general, del cos C1-01 administratiu de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8750, del 27-02-2020 (2020/1632) RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la cual se amplía el plazo máximo de resolución del concurso general número 45/2019, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, de administración general, del cuerpo C1-01 administrativo de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8750 Data del DOGV : 27-02-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8750 Fecha DOGV : 27-02-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/1632 CVE Data del document : 19-02-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'amplia el termini màxim de resolució del concurs general número 45/2019, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, d'administració general, del cos C1-01 administratiu de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/1632 CVE Fecha del documento : 19-02-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la cual se amplía el plazo máximo de resolución del concurso general número 45/2019, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, de administración general, del cuerpo C1-01 administrativo de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2020/1632] La base novena de l'apartat primer de l'esmentada resolució de convocatòria de concurs 45/19, estableix que, en el termini màxim de sis mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació de la convocatòria, la Direcció General de Funció Pública, dictarà la resolució d'aprovació de la relació definitiva d'adjudicació de llocs i la publicarà en el DOGV.
Español: [2020/1632] La base novena del resuelvo primero de la mencionada resolución de convocatoria de concurso 45/19, establece que, en el plazo máximo de seis meses contados a partir del día siguiente de la publicación de la convocatoria, la Dirección General de Función Pública, dictará la resolución aprobando la relación definitiva de adjudicación de lugares y la publicará en el DOGV.
Valencià: Segons l'article 49 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, en el termini màxim de sis mesos a comptar de l'endemà de la publicació de la convocatòria, la direcció general competent en matèria de funció pública dictarà la resolució d'aprovació de la relació definitiva d'adjudicació de llocs i la publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i aquesta publicació servirà de notificació a les persones interessades.
Español: Según el artículo 49 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, en el plazo máximo de seis meses a contar del día siguiente de la publicación de la convocatoria, la dirección general competente en materia de función pública dictará la resolución aprobando la relación definitiva de adjudicación de puestos y la publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sirviendo esta publicación de notificación a las personas interesadas.
Valencià: Mitjançant edicte de 20 de gener de 2020, la comissió de valoració va fer públiques les puntuacions dels participants i l'adjudicació provisional del concurs 45/2019, i va atorgar un termini de 10 dies hàbils a les persones interessades per a presentar les al·legacions que estimen pertinents.
Español: Mediante edicto de 20 de enero de 2020, la comisión de valoración hizo publicas las puntuaciones de los participantes y la adjudicación provisional del concurso 45/2019, otorgando un plazo de 10 días hábiles a las personas interesadas para presentar las alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: A l'efecte de resoldre les al·legacions presentades en termini i efectuar la corresponent resolució definitiva del concurs, en els termes previstos en l'article 49 del Decret 3/2017, és procedent, per aconsellar-ho les circumstàncies, i no perjudicar els drets de tercers, ampliar en tres mesos el termini de resolució de l'esmentada convocatòria 45/2019.
Español: A los efectos de resolver las alegaciones presentadas en plazo y efectuar la correspondiente resolución definitiva del concurso, en los términos previstos en el artículo 49 del citado Decreto 3/2017, es procedente, por aconsejarlo las circunstancias, y no perjudicar los derechos de terceros, ampliar en tres meses, el plazo de resolución de la mencionada convocatoria 45/2019.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les atribucions que confereix a aquesta Direcció General de Funció Pública l'article 76, del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, resolc, Primer Prorrogar tres mesos el termini per a dictar la resolució que aprove la relació definitiva d'adjudicacions de llocs del concurs general número 45/2019, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració general del cos C1-01 administratiu de l'Administració de la Generalitat.
Español: Por todo ello, y en uso de las atribuciones que confiere a esta Dirección General de Función el artículo 76 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerías de la Generalitat, resuelvo, Primero Prorrogar tres meses el plazo para dictar la resolución que apruebe la relación definitiva de adjudicaciones de puestos del concurso general número 45/2019, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración general del cuerpo C1-01 administrativo de la Administración de la Generalitat.
Valencià: València, 19 de febrer de 2020.
Español: València,19 de febrero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8950, del 12-11-2020 (2020/9524) RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2020, de la secretària autonòmica d'Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es modifica la Resolució de 4 de setembre de 2020, de la secretària autonòmica d'Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es concedeixen, per a l'exercici 2020, les ajudes a municipis de la Comunitat Valenciana, per a l'execució d'obres en matèria de proveïment d'aigua, sanejament i defensa contra inundacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8950, del 12-11-2020 (2020/9524) RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2020, de la secretaria autonómica de Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se modifica la Resolución de 4 de septiembre de 2020, de la secretaria autonómica de Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se conceden las ayudas a municipios de la Comunitat Valenciana, para la ejecución de obras en materia de abastecimiento de agua, saneamiento y defensa contra inundaciones.