gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Dia 29.10.98: des de Rodríguez García Emilio fins a Belenguer Martínez Jesús Javier, ambdòs inclosos.
Español: Día 29.10.98: desde Rodríguez García Emilio a Belenguer Martínez Jesús Javier, ambos inclusive.
Valencià: Dia 30.10.98: des de Benedito Lozano Fernando fins a Huertas Rubio Ángel, ambdòs inclosos.
Español: Día 30.10.98: desde Benedito Lozano Fernando a Huertas Rubio Ángel, ambos inclusive.
Valencià: Sisé Que es publique aquesta resolució al tauler d'edictes de l'Ajuntament de Puçol, Butlletí Oficial de la Província i Diari Oficial de la Generalitat Valenciana perquè en prenguen coneixement, tot i indicant que la resta dels anuncis es farà únicament al tauler d'edictes d'aquest Ajuntament.
Español: Sexto Publicar la presente resolución en el tablón de edictos del Ayuntamiento, Boletín Oficial de la Provincia y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para su general conocimiento, indicando que los posteriores anuncios se efectuarán únicamente en el tablón de edictos de este Ayuntamiento.
Valencià: Es podrà interposar recurs contenciós administratiu contra aquesta resolució en el termini de dos mesos des de l'endemà a la publicació d'aquest anunci, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, i es podrà interposar qualsevol altre recurs que s'hi escaiga.
Español: Contra la anterior resolución se podrá interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, sin perjuicio de que se ejercite, en su caso, cualquier otro que se estime oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3341, del 30-09-1998 (1998/7412) Informació pública del Prograna d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució B-11.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3341, del 30-09-1998 (1998/7412) Información pública del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución B-11.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3341 Data del DOGV : 30-09-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3341 Fecha DOGV : 30-09-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/7412 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Anunci Informació pública del Prograna d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució B-11.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/7412 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Anuncio Información pública del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución B-11.
Valencià: [1998/M7412] L'Alcaldia Presidència, pel Decret de 12 d'agost de 1998, va resoldre sotmetre a informació pública la proposta de Programa d'Actuació Integrada per al desenvolupament de la Unitat d'Execució B-11, de sòl urbà del Pla General d'Ordenació Urbana vigent, delimitada per l'aviguda de Jaime Chicharro, la plaça de la Generalitat, el carrer d'Assumpta Gonzàlez Cubertorer y el carrer del Maestrat, presentat pel seyor Manuel Ribera Palau, que inclou projecte d'urbanització i justificació d'innecessitat de cèdula d'urbanització.
Español: [1998/M7412] La Alcaldía Presidencia, mediante el Decreto de fecha 12 de agosto de 1998, ha resuelto someter a información pública la propuesta de Programa de Actuación Integrada para el desarrollo de la Unidad de Ejecución B-11, de suelo urbano del Plan General de Ordenación Urbana vigente, delimitada por la avenida de Jaime Chicharro, la plaza de la Generalitat, la calle de Assumpta González Cubertorer y la calle del Maestrat, presentado por don Manuel Ribera Palau y comprensiva de un proyecto de urbanización y de la justificación de innecesidad de cédula de urbanización.
Valencià: La informació pública s'anunciarà mitjançant edictes publicats en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i s'avisa de la possibilitat de formular-hi al·legacions i/o alternatives tècniques durant el termini de 20 dies hàbils comptadors des de la publicació de l'anunci en el DOGV, tot això de conformitat amb el que disposen els articles 45, 46 i següents de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: La información pública se anunciará mediante edictos publicados en un diario de información general, editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones y/o alternativas técnicas, durante el plazo de 20 días hábiles contados de la publicación del anuncio en el DOGV, todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 45, 46 y siguientes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Durant tot el procediment podran ser objecte de pública consulta en l'Ajuntament les al·legacions i alternatives tècniques que s'hi presenten.
Español: Durante todo el procedimiento podrán ser objeto de pública consulta en el Ayuntamiento las alegaciones y alternativas técnicas que se vayan presentando ante éste.
Valencià: Les proposicions juridicoeconòmiques cal presentar-les durant els cinc dies següents al venciment de l'anterior termini, i l'acte d'obertura de pliques tindrà lloc el següent dia hàbil al de conclusió del termini per a presentar-les.
Español: Las proposiciones jurídico-económicas se presentarán durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior y el acto de apertura de plicas se celebrará a las 12.00 horas del siguiente día hábil a la conclusión del plazo para presentarlas.
Valencià: Concloses les actuacions anteriors, el Ple de l'Ajuntament pocedirà en la forma disposada en l'article 47 de la LRAU.
Español: Concluidas las actuaciones anteriores, el Pleno del Ayuntamiento procederá en la forma prevista en el artículo 47 de la LRAU.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3219, del 07-04-1998 (1998/1818) Informació pública del projecte de bàsic i de l'estudi d'impacte ambiental: Clau: 51-A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3219, del 07-04-1998 (1998/1818) Información Pública del proyecto básico y del estudio de impacto ambiental: Clave: 51-A.
Valencià: Condicionament de l'antic camí de la Mar: Ondara-les Marines.
Español: Acondicionamiento del antiguo camino de la Mar: Ondara-Les Marines.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3219 Data del DOGV : 07-04-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3219 Fecha DOGV : 07-04-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 1998/1818 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de bàsic i de l'estudi d'impacte ambiental: Clau: 51-A.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 1998/1818 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Información Pública del proyecto básico y del estudio de impacto ambiental: Clave: 51-A.
Valencià: [1998/M1818] La Subsecretaria General d'Obres Públiques de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports ha aprovat provisionalment el projecte de referència i com a conseqüència s'obri el tràmit d'informació pública en la forma disposada en la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [1998/M1818] La Subsecretaría de Obras Públicas de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes ha aprobado provisionalmente el proyecto de referencia y como consecuencia se abre el trámite de información pública en la forma dispuesta en la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: L'esmentat període d'informació pública s'obri als efectes de la legislació general i sectorial, així com als prevists en la legislació d'impacte ambiental pel que fa referència a l'estudi d'impacte ambiental.
Español: El citado periodo de información pública se abre a los efectos de la legislación general, legislaciones sectoriales, así como a los previstos en la legislación de impacto ambiental por lo que hace referencia al estudio de impacto ambiental.
Valencià: Objecte: consultar el projecte i presentar al·legacions als llocs indicats baix.
Español: Objeto: consultar el proyecto y presentar alegaciones en los lugares abajo indicados.
Valencià: Termini: dos mesos des de la publicació de l'anunci en el Boletín Oficial del Estado, tant per a particulars com per a les administracions públiques, entitats i institucions.
Español: Plazo: dos meses desde la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado, tanto para particulares como administraciones públicas, entidades e instituciones.
Valencià: Alacant: avinguda d'Aguilera, número 1, 6é.
Español: Alicante: avenida de Aguilera, número 1, 6º.
Valencià: Castelló de la Plana: avinguda de la Mar, número 16.
Español: Castellón de la Plana: avenida del Mar, número 16.
Valencià: Ajuntaments de Dénia i Ondara Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3376, del 19-11-1998 (1998/9150) ORDRE de 23 d'octubre de 1998, del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual es crea el fitxer automatitzat de dades de caràcter personal denominat HUMAN1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3376, del 19-11-1998 (1998/9150) ORDEN de 23 de octubre de 1998, del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se crea el fichero automatizado de datos de carácter personal denominado HUMAN1.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1998/10/23/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3376 Data del DOGV : 19-11-1998 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1998/10/23/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3376 Fecha DOGV : 19-11-1998 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1998/9150 CVE Data del document : 23-10-1998 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 23 d'octubre de 1998, del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual es crea el fitxer automatitzat de dades de caràcter personal denominat HUMAN1.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1998/9150 CVE Fecha del documento : 23-10-1998 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 23 de octubre de 1998, del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se crea el fichero automatizado de datos de carácter personal denominado HUMAN1.
Valencià: [1998/L9150] La Llei Orgànica 5/1992, de 29 d'octubre, de Regulació del Tractament Automatitzat de les Dades de Caràcter Personal, estableix, en l'article 18, que en els fitxers automatitzats de les administracions públiques es crearan, modificaran i suprimiran mitjançant disposició de caràcter general pública en el Boletín Oficial del Estado o diari oficial corresponent.
Español: [1998/L9150] La Ley Orgánica 5/1992, de 29 de octubre, de Regulación del Tratamiento Automatizado de los Datos de Carácter Personal, establece, en su artículo 18, que los ficheros automatizados de las administraciones públicas se crearán, modificarán y suprimirán mediante disposición de carácter general publicada en el Boletín Oficial del Estado o diario oficial correspondiente.
Valencià: En compliment d'aquest precepte i de la disposició addicional segona de la Llei Orgànica esmentada, es promulgà l'Ordre de 20 de juliol de 1994, de la Conselleria d'Administració Pública, reguladora dels fitxers de tractament automatitzat de caràcter personal creats fins a la data.
Español: En cumplimiento de dicho precepto y de la disposición adicional segunda de la mencionada ley orgánica, se promulgó la Orden de 20 de julio de 1994, de la Conselleria de Administración Pública, reguladora de los ficheros de tratamiento automatizado de carácter personal creados hasta la fecha.
Valencià: Entre els fitxers inclosos en l'annex figura el denominat Registre de Personal, les finalitats del qual són la gestió i la tramitació d'incidències en la vida administrativa o laboral dels empleats de la Generalitat Valenciana.
Español: Entre los ficheros incluidos en su anexo figura el denominado Registro de Personal, cuyas finalidades son la gestión de personal y la tramitación de incidencias en la vida administrativa o laboral de los empleados de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En aquests moments, es fa necessària l'adopció de les mesures necessàries per afrontar les noves exigències de la gestió de personal, com també la renovació dels sistemes informàtics que donen suport al fitxer Registre de Personal.
Español: En estos momentos, se hace necesaria la adopción de las medidas necesarias para afrontar las nuevas exigencias de la gestión de personal, como también la renovación de los sistemas informáticos que dan soporte al fichero Registro de Personal.
Valencià: Tot això condueix a la creació d'un nou fitxer que manté les dades de l'anterior i a més hi incorpora uns altres.
Español: Todo lo cual conduce a la creación de un nuevo fichero que mantiene los datos del anterior y además incorpora otros.
Valencià: El Decret 96/1998, de 6 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es regulen l'organització de la funció informàtica, la utilització dels sistemes d'informació i el Registre de Fitxers Informatitzats en l'àmbit de l'administració de la Generalitat Valenciana, determina, en els articles 10 i següents, el procediment d'inscripció en aquest últim dels fitxers informatitzats de dades personals creats o gestionats pels distints òrgans i entitats de l'administració de la Generalitat Valenciana, així com la potestat per a l'aprovació de la disposició de caràcter general creadora dels fitxers automatitzats, l'exercici dels quals recau en la conselleria competent per raó de la matèria.
Español: El Decreto 96/1998, de 6 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se regulan la organización de la función informática, la utilización de los sistemas de información y el Registro de Ficheros Informatizados en el ámbito de la administración de la Generalitat Valenciana, determina, en sus artículos 10 y siguientes, el procedimiento de inscripción en este último de los ficheros informatizados de datos personales creados o gestionados por los distintos órganos y entidades de la administración de la Generalitat Valenciana, así como la potestad para la aprobación de la disposición de carácter general creadora de los ficheros automatizados, cuyo ejercicio recae en la Conselleria competente por razón de la materia.
Valencià: Per tot això, i en virtut del que estableix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià i 27.1 h) de la Llei de la Funció Pública Valenciana, ORDENE Article 1 D'acord amb el que preveu l'article 18 de la Llei Orgànica 5/1992, de 29 d'octubre, i als efectes que hi preveu, es crea el fitxer automatitzat de dades de caràcter personal que es descriu en l'annex d'aquesta ordre.
Español: Por todo, y en virtud de lo establecido en el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano y 27.1 h) de la Ley de la Función Pública Valenciana, ORDENO Artículo 1 De conformidad con lo previsto en el artículo 18 de la Ley Orgánica 5/1992, de 29 de octubre, y a los efectos previstos en el mismo, se crea el fichero automatizado de datos de carácter personal que se describe en el anexo de esta orden.
Valencià: Article 2 El fitxer automatitzat que es descriu en l'annex es regirà pel que estableix la Llei Orgànica 5/1992, i també pel que disposa la Llei de Funció Pública Valenciana, la seua normativa de desplegament, particularment el Decret 60/1986, de 19 de maig, del Govern Valencià, pel qual s'implanta el Registre de Personal de la Generalitat Valenciana, i altres disposicions dictades per a l'aplicació d'aquest.
Español: Artículo 2 El fichero automatizado que se describe en el anexo se regirá por lo establecido en la Ley Orgánica 5/1992, y también por lo dispuesto en la Ley de la Función Pública Valenciana, su normativa de desarrollo, particularmente el Decreto 60/1986, de 19 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se implanta el Registro de Personal de la Generalitat Valenciana, y demás disposiciones dictadas para la aplicación de éste.
Valencià: Estarà sotmés, en tot cas, a les normes legals i reglamentàries de superior rang que li siguen aplicables.
Español: Estará sometido, en todo caso, a las normas legales y reglamentarias de superior rango que le sean aplicables.
Valencià: Article 3 El titular de l'òrgan administratiu responsable del fitxer adoptarà les mesures de gestió i organització que siguen necessàries per a assegurar la confidencialitat, seguretat i integritat de les dades, així com les conduents a fer efectives les garanties, obligacions i drets reconeguts en la Llei Orgànica 5/1992, de 29 d'octubre, i en les seues normes de desplegament.
Español: Artículo 3 El titular del órgano administrativo responsable del fichero adoptará las medidas de gestión y organización que sean necesarias para asegurar la confidencialidad, seguridad e integridad de los datos, así como las conducentes a hacer efectivas las garantías, obligaciones y derechos reconocidos en la Ley Orgánica 5/1992, de 29 de octubre, y en sus normas de desarrollo.
Valencià: DISPOSICIÓ TRANSITÒRIA El fitxer denominat Registre de Personal, creat per Ordre 20 de juliol de 1994, de la Conselleria d'Administració Pública, romandrà en ús i serà actualitzat fins que el responsable del fitxer que es crea per la present ordre informe favorablement sobre la seua adequació a les finalitats i usos previstos, i la Sotssecretaria per a la Modernització de les Administracions Públiques de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública emeta dictamen favorable relatiu a la suficiència de les condicions tècniques del nou fitxer per a garantir els principis de la protecció de dades establits en el títol II de la Llei Orgànica 5/1992.
Español: DISPOSICIÓN TRANSITORIA El fichero denominado Registro de Personal, creado por Orden 20 de julio de 1994, de la Conselleria de Administración Pública, permanecerá en uso y será actualizado hasta que el responsable del fichero que se crea por la presente Orden informe favorablemente acerca de su adecuación a las finalidades y usos previstos, y la Subsecretaría para la Modernización de las Administraciones Públicas de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública emita dictamen favorable relativo a la suficiencia de las condiciones técnicas del nuevo fichero para garantizar los principios de la protección de datos establecidos en el título II de la Ley Orgánica 5/1992.
Valencià: Una vegada complits aquests tràmits, es procedirà d'acord amb el que preveu l'article 18 de l'esmentada Llei Orgànica per a la supressió del fitxer Registre de Personal.
Español: Cumplidos estos trámites, se procederá de acuerdo con lo previsto en el artículo 18 de la mencionada Ley Orgánica para la supresión del fichero Registro de Personal.
Valencià: València, 23 d'octubre de 1998 El conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, JOSÉ LUIS OLIVAS Martínez ANNEX a) Denominació del fitxer: HUMAN1 b) Finalitat i ús del fitxer: la gestió del personal i la tramitació d'incidències administratives o laborals dels empleats públics de l'administració de la Generalitat Valenciana, així com el manteniment del Registre de Personal de la Generalitat Valenciana.
Español: Valencia, 23 de octubre de 1998 El conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, JOSÉ LUIS OLIVAS Martínez ANEXO a) Denominación del fichero: HUMAN1 b) Finalidad y uso del fichero: la gestión del personal y la tramitación de incidencias administrativas o laborales de los empleados públicos de la administración de la Generalitat Valenciana, así como el mantenimiento del Registro de Personal de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3223, del 16-04-1998 (1998/2745) Informació pública de la modificació puntual número 5 del Pla General d’Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3223, del 16-04-1998 (1998/2745) Información pública de la modificación puntual número 5 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3223 Data del DOGV : 16-04-1998 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3223 Fecha DOGV : 16-04-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/2745 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Morella Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 5 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/2745 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Morella Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 5 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3203, del 13-03-1998 (1998/1730) Concurs de l'expedient 119/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3203, del 13-03-1998 (1998/1730) Concurso del expediente 119/98.