gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Nomenament de personal funcionari de carrera Transcorregut el termini de presentació de la documentació es dictarà una resolució, que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per la qual es nomenarà personal funcionari de carrera de l'escala tècnica bàsica de comunicació i publicacions (distribució editorial) de la Universitat Jaume I, grup C, subgrup C1, la persona aprovada a què fa referència la base 9.4, prèvia l'adjudicació del lloc de treball d'acord amb la puntuació obtinguda.
Español: Nombramiento de personal funcionario de carrera Transcurrido el plazo de presentación de la documentación se dictará una resolución, que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, procediendo al nombramiento como personal funcionario de carrera de la escala técnica básica de comunicación y publicaciones (distribución editorial) de la Universitat Jaume I, grupo C, subgrupo C1, de la persona aprobada a que hace referencia la base 9.4, previa la adjudicación del puesto de trabajo de acuerdo con la puntuación obtenida.
Valencià: Amb la finalitat d'assegurar la cobertura de la plaça convocada, quan es produïsquen renúncies del personal seleccionat, abans del seu nomenament o de la presa de possessió, l'òrgan convocant podrà requerir de l'òrgan tècnic de selecció una relació complementària de les persones que seguisquen en les propostes per al seu possible nomenament com a personal funcionari de carrera.
Español: Con el fin de asegurar la cobertura de las plazas convocadas, cuando se produzcan renuncias del personal seleccionado, antes de su nombramiento o de la toma de posesión, el órgano convocante podrá requerir del órgano técnico de selección relación complementaria de las personas que sigan a las propuestas, para su posible nombramiento como personal funcionario de carrera.
Valencià: Llei 9/2003, de 2 d'abril, de la Generalitat, per a la igualtat entre dones i homes: objecte, principis generals i àmbit de la Llei.
Español: Ley 9/2003, de 2 de abril, de la Generalitat, para la igualdad entre mujeres y hombres: Objeto, principios generales y ámbito de la Ley.
Valencià: Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals: disposicions generals, principis de protecció de dades, drets de les persones.
Español: Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales: Disposiciones generales, principios de protección de datos, derechos de las personas.
Valencià: Identitat visual corporativa i productes de marxandatge com a elements de difusió de la imatge corporativa. 12.
Español: Identidad visual corporativa y productos de merchandising como elementos de difusión de la imagen corporativa. 12.
Valencià: El marxandatge en el punt de venda. 13.
Español: El merchandising en el punto de venta. 13.
Valencià: El catàleg editorial de la Universitat Jaume I. 15.
Español: El catálogo editorial de la Universitat Jaume I. 15.
Valencià: El comerç de productes editorials. 17.
Español: El comercio de productos editoriales. 17.
Valencià: Normativa i criteris d'ús de l'ISBN i de l'ISSN. 18.
Español: Normativa y criterios de uso del ISBN y del ISSN. 18.
Valencià: El sistema editorial universitari espanyol. 19.
Español: El sistema editorial universitario español. 19.
Valencià: La tenda virtual de la Universitat Jaume I. 20.
Español: La tienda virtual de la Universitat Jaume I. 20.
Valencià: Depòsit legal. 21.
Español: Depósito legal. 21.
Valencià: CDU, IBIC i THEMA. 22.
Español: CDU, IBIC y THEMA. 22.
Valencià: La protecció de l'autor: CEDRO, DOI.
Español: La protección del autor: CEDRO, DOI.
Valencià: La legislació espanyola sobre propietat intel·lectual. 23.
Español: La legislación española sobre propiedad intelectual. 23.
Valencià: La gestió de la publicitat institucional. 24.
Español: La gestión de la publicidad institucional. 24.
Valencià: Participació a fires i sistemes promocionals de la UNE.
Español: Participación en ferias y sistemas promocionales de la UNE.
Valencià: Els mèrits que es valoraran seran els següents: a) Experiència: es valorarà fins a un màxim de 25 punts el treball desenvolupat en qualsevol administració pública, en cossos o escales iguals o diferents al de les activitats funcionals de la plaça convocada, amb qualsevol tipus de relació jurídica (administrativa o laboral), a raó de: 0,14 punts per mes complet de serveis prestats en llocs de treball adscrits al mateix grup de titulació, amb funcions iguals a les de l'escala convocada de la Universitat Jaume I o en les escales equivalents de les universitats públiques. 0,09 punts per mes complet de serveis prestats en llocs de treball adscrits al mateix grup de titulació, amb funcions iguals a les de l'escala convocada, en administracions públiques diferents de les universitats. 0,07 punts per mes complet de serveis prestats en llocs de treball amb funcions diferents de les de l'escala convocada, a la Universitat Jaume I, en altres universitats públiques o altres administracions públiques.
Español: Los méritos que se valorarán serán los siguientes: a) Experiencia: se valorará hasta un máximo de 25 puntos el trabajo desarrollado en cualquier administración pública, en cuerpos o escalas iguales o diferentes al de las actividades funcionales de la plaza convocada, con cualquier tipo de relación jurídica (administrativa o laboral), a razón de: 0,14 puntos por mes completo de servicios prestados en puestos de trabajo adscritos al mismo grupo de titulación, con funciones iguales a las de la escala convocada de la Universitat Jaume I o en las escalas equivalentes de las universidades públicas. 0,09 puntos por mes completo de servicios prestados en puestos de trabajo adscritos al mismo grupo de titulación, con funciones iguales a las de la escala convocada, en administraciones públicas diferentes a las universidades. 0,07 puntos por mes completo de servicios prestados en puestos de trabajo con funciones diferentes a las de la escala convocada, en la Universitat Jaume I, en otras universidades públicas u otras administraciones públicas.
Valencià: Es valoraran les titulacions acadèmiques acreditades que siguen superiors a les que s'exigeixen per a accedir a aquestes proves selectives, d'acord amb la següent escala: Doctorat, màster, llicenciatura, enginyeria, arquitectura o equivalent: 1 punt Grau: 0,67 punts Diplomatura, enginyeria tècnica, arquitectura tècnica o equivalent 0,50 punts Tècnic o tècnica superior o equivalent: 0,25 punts c.2) Coneixement de valencià, grau superior, nivell C2: 1 punt.
Español: Se valorarán las titulaciones académicas acreditadas que sean superiores a las que se exigen para acceder a estas pruebas selectivas, de acuerdo con la siguiente escala: Doctorado, máster, licenciatura, ingeniería, arquitectura o equivalente: 1 punto Grado: 0,67 puntos Diplomatura, ingeniería técnica, arquitectura técnica o equivalente 0,50 puntos Técnico o técnica superior o equivalente: 0,25 puntos c.2) Conocimiento de valenciano, grado superior, nivel C2: 1 punto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8908, del 18-09-2020 (2020/7485) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 1703/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8908, del 18-09-2020 (2020/7485) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 1703/2011.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8908 Data del DOGV : 18-09-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8908 Fecha DOGV : 18-09-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/7485 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 1703/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/7485 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 1703/2011.
Valencià: [2020/7485] En el judici de referència, seguit en aquest jutjat, s'ha dictat sentència de data 16 d'abril de 2020 en què s'ha acordat notificar a Michalina María Ciesielska i Román Ciesielski, i han sigut negatives les gestions realitzades per a conéixer el domicili o residència habitual de la part demandada.
Español: [2020/7485] En el juicio referenciado, seguido en este juzgado, se ha dictado sentencia de fecha 16 de abril de 2020 se ha acordado notificar a Michalina María Ciesielska y Román Ciesielski, y habiendo resultado negativas las gestiones realizadas para conocer el domicilio o residencia habitual de la parte demandada.
Valencià: Se li fa saber que el text íntegre de la resolució es troba a la seua disposició en la Secretaria d'aquest jutjat i que contra aquesta resolució es pot interposar un recurs en un termini de 20 dies des de la notificació d'aquesta sentència davant d'aquest mateix jutjat i que es resoldrà per l'Audiència Provincial de Múrcia.
Español: Se le hace saber que el texto íntegro de la resolución se encuentra a su disposición en la Secretaría de este juzgado y en contra de dicha resolución cabe interponer recurso en un plazo de 20 días desde la notificación de esta sentencia ante este mismo juzgado y que se resolverá por la Audiencia Provincial de Murcia.
Valencià: I amb la finalitat que servisca de notificació en forma a Michalina María Ciesielska i Román Ciesielski expedisc el present edicte.
Español: Y con el fin de que sirva de notificación en forma a Michalina María Ciesielska y Román Ciesielski expido el presente.
Valencià: Torrevieja, 17 de juny de 2020.
Español: Torrevieja, 17 de junio de 2020.
Valencià: - La secretaria judicial: M Isabel de la Torre Martínez.
Español: - La secretaria judicial: Mª Isabel de la Torre Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8805, del 06-05-2020 (2020/3210) DECRET 38/2020, de 20 de març, del Consell, de coordinació i finançament de l'atenció primària de serveis socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8805, del 06-05-2020 (2020/3210) DECRETO 38/2020, de 20 de marzo, del Consell, de coordinación y financiación de la atención primaria de servicios sociales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2020/03/20/38* Versions 10/12/2024 - Actualitat 10/07/2024 - 09/12/2024 23/03/2023 - 09/07/2024 09/03/2023 - 22/03/2023 22/12/2022 - 08/03/2023 21/12/2021 - 21/12/2022 16/04/2021 - 20/12/2021 Text inicial: 07/05/2020 - 15/04/2021 Dades del document Número de DOGV : 8805 Data del DOGV : 06-05-2020 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2020/03/20/38* Versiones 10/12/2024 - Actualidad 10/07/2024 - 09/12/2024 23/03/2023 - 09/07/2024 09/03/2023 - 22/03/2023 22/12/2022 - 08/03/2023 21/12/2021 - 21/12/2022 16/04/2021 - 20/12/2021 Texto inicial: 07/05/2020 - 15/04/2021 Datos del documento Número DOGV : 8805 Fecha DOGV : 06-05-2020 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2020/3210 CVE Data del document : 20-03-2020 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives benestar social legislació assistència social Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2020/3210 CVE Fecha del documento : 20-03-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas bienestar social legislación asistencia social Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: TEXT CONSOLIDAT Versió vigent: 10.12.2024 Decret 38/2020, de 20 de març, del Consell, de coordinació i finançament de l'atenció primària de serveis socials.1 ÍNDEX Títol preliminar.
Español: TEXTO CONSOLIDADO Versión vigente: 10.12.2024 Decreto 38/2020, de 20 de marzo, del Consell, de coordinación y financiación de la atención primaria de servicios sociales.1 ÍNDICE Título preliminar.
Valencià: Disposicions generals *Títol I.
Español: Disposiciones generales *Título I.
Valencià: Coordinació interadministrativa Títol II.
Español: Coordinación interadministrativa Título II.
Valencià: Col·laboració financera entre administracions públiques Capítol I.
Español: Colaboración financiera entre administraciones públicas Capítulo I.
Valencià: Principis generals *Capítol II.
Español: Principios generales *Capítulo II.
Valencià: El contracte programa Títol III.
Español: El contrato programa Título III.
Valencià: Coordinació en els equips professionals de serveis socials d’atenció primària de caràcter bàsic Capítol I.
Español: Coordinación en los equipos profesionales de servicios sociales de atención primaria de carácter básico Capítulo I.
Valencià: Figura de direcció i funcions de coordinació *Capítol II.
Español: Figura de dirección y funciones de coordinación *Capítulo II.
Valencià: Professionals de serveis socials d’atenció primària de caràcter bàsic Secció primera.
Español: Profesionales de servicios sociales de atención primaria de carácter básico Sección primera.
Valencià: Funcions de l’equip de professionals de la zona bàsica de serveis socials Secció segona.
Español: Funciones del equipo de profesionales de la zona básica de servicios sociales Sección segunda.
Valencià: Comissions de coordinació tècnica Disposicions addicionals Disposicions transitòries *Disposició derogatòria Disposicions finals Annex** I La Llei 3/2019, de 18 de febrer, de la Generalitat, de serveis socials inclusius de la Comunitat Valenciana, regula, en el seu títol I, el Sistema Públic Valencià de Serveis Socials.
Español: Comisiones de coordinación técnica Disposiciones adicionales Disposiciones transitorias *Disposición derogatoria Disposiciones finales Anexo** I La Ley 3/2019, de 18 de febrero, de la Generalitat, de servicios sociales inclusivos de la Comunitat Valenciana regula, en su título I, el Sistema Público Valenciano de Servicios Sociales.
Valencià: En aquest sistema intervenen, com a administracions públiques, la Generalitat i les entitats locals, entre les quals es du a terme una distribució de diferents competències i atribucions que cal exercir en els diferents nivells funcionals d'atenció en matèria de serveis socials.
Español: En dicho Sistema intervienen, como administraciones públicas, la Generalitat y las entidades locales, entre las que se lleva a cabo una distribución de diferentes competencias y atribuciones a ejercer en los distintos niveles funcionales de atención en materia de servicios sociales.
Valencià: Juntament amb aquesta distribució competencial, l'esmentada llei disposa, en el seu títol VI, un sistema de responsabilitat financera compartida entre les diferents administracions públiques, a fi de garantir la provisió d'uns serveis socials de qualitat a la ciutadania en tot el territori de la Comunitat Valenciana, a través d'una col·laboració financera entre la Generalitat, les diputacions provincials i els ajuntaments.
Español: Junto con dicha distribución competencial, la mencionada ley dispone, en su título VI, un sistema de responsabilidad financiera compartida entre las distintas administraciones públicas, a fin de garantizar la provisión de unos servicios sociales de calidad a la ciudadanía en todo el territorio de la Comunitat Valenciana, a través de una colaboración financiera entre la Generalitat, las diputaciones provinciales y los ayuntamientos.
Valencià: Amb la finalitat de dotar al Sistema Públic Valencià de Serveis Socials d'una actuació coordinada entre les diferents administracions públiques i d'un exercici coordinat de les seues respectives competències i atribucions, i de les seues responsabilitats en matèria de finançament, aquesta llei regula, en el seu títol III, capítol II, la coordinació interadministrativa, la col·laboració i la cooperació entre aquestes, establint que les administracions públiques valencianes han d'actuar entre si de conformitat amb el deure de col·laboració i coordinació, a fi de garantir la màxima eficiència, eficàcia i qualitat en el funcionament del Sistema Públic Valencià de Serveis Socials.
Español: Con la finalidad de dotar al Sistema Público Valenciano de Servicios Sociales de una actuación coordinada entre las distintas administraciones públicas y de un ejercicio coordinado de sus respectivas competencias y atribuciones, y de sus responsabilidades en materia de financiación, dicha ley regula, en su título III, capítulo II, la coordinación interadministrativa, la colaboración y la cooperación entre las mismas, estableciendo que las administraciones públicas valencianas deben actuar entre sí de conformidad con el deber de colaboración y coordinación, a fin de garantizar la máxima eficiencia, eficacia y calidad en el funcionamiento del Sistema Público Valenciano de Servicios Sociales.
Valencià: La coordinació interadministrativa està regulada per la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, en el seu títol III, denominat "Relacions interadministratives".
Español: La coordinación interadministrativa viene regulada por la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, en su título III, denominado relaciones interadministrativas.
Valencià: Concretament, en el seu capítol I, aquesta llei estableix com a deure que les diferents administracions públiques actuen i es relacionen amb altres administracions i entitats o organismes vinculats o dependents d'aquestes d'acord amb, entre altres, els principis de col·laboració, cooperació i coordinació, entenent la col·laboració com el deure que tenen les administracions públiques d'actuar amb la resta d'administracions per a l'assoliment de finalitats comunes.
Español: Concretamente, en su capítulo I, dicha ley establece como deber que las diferentes administraciones públicas actúen y se relacionen con otras administraciones y entidades u organismos vinculados o dependientes de estas de acuerdo con, entre otros, los principios de colaboración, cooperación y coordinación, entendiendo la colaboración como el deber que tienen las administraciones públicas de actuar con el resto de administraciones para el logro de fines comunes.
Valencià: A més, aquesta norma entén per coordinació l'actuació en virtut de la qual una administració pública té l'obligació de garantir la coherència de les actuacions de les diferents administracions públiques afectades per una mateixa matèria per a la consecució d'un resultat comú, i defineix la cooperació com l'actuació feta per dues o més administracions públiques, de manera voluntària i en exercici de les seues competències, per la qual assumeixen compromisos específics en nom d'una acció comuna.
Español: Además, dicha norma entiende por coordinación la actuación en virtud de la cual una administración pública tiene la obligación de garantizar la coherencia de las actuaciones de las diferentes administraciones públicas afectadas por una misma materia para la consecución de un resultado común; y define la cooperación como la actuación realizada por dos o más administraciones públicas, de manera voluntaria y en ejercicio de sus competencias, por la que asumen compromisos específicos en aras de una acción común.
Valencià: En la línia d'això, la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local, també conté una regulació relativa a les relacions interadministratives en el seu títol V, capítol II, establint que la cooperació econòmica, tècnica i administrativa entre l'administració local i l'administració de les comunitats autònomes, tant en serveis locals com en assumptes d'interés comú, es desenvoluparà amb caràcter voluntari, sota les formes i en els termes previstos en les lleis, podent tindre lloc, en tot cas, mitjançant els consorcis o els convenis administratius que subscriguen.
Español: En la línea de lo anterior, la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local, también contiene una regulación relativa a las relaciones interadministrativas en su título V, capítulo II, estableciendo que la cooperación económica, técnica y administrativa entre la administración local y la administración de las comunidades autónomas, tanto en servicios locales como en asuntos de interés común se desarrollará con carácter voluntario, bajo las formas y en los términos previstos en las leyes, pudiendo tener lugar, en todo caso, mediante los consorcios o los convenios administrativos que suscriban.
Valencià: II És objecte d'aquest decret la regulació del règim jurídic de la coordinació interadministrativa en matèria de serveis socials entre la Generalitat i les entitats locals de la Comunitat Valenciana, en desplegament de la Llei 3/2019, de 18 de febrer, de serveis socials inclusius de la Comunitat Valenciana.
Español: II Es objeto de este decreto la regulación del régimen jurídico de la coordinación interadministrativa en materia de servicios sociales entre la Generalitat y las entidades locales de la Comunitat Valenciana, en desarrollo de la Ley 3/2019, de 18 de febrero, de servicios sociales inclusivos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: D'una banda, la llei de serveis socials inclusius esmentada atorga a la Generalitat, entre altres, la competència en la coordinació de les actuacions, prestacions i serveis del Sistema Públic Valencià de Serveis Socials, així com en l'elaboració i en el desenvolupament de protocols de coordinació entre les administracions públiques valencianes, resultant això possible a l'empara de les normes anteriorment esmentades, que permeten establir un sistema en el qual la Generalitat fixe el marc d'actuació i les directrius que cal seguir en matèria de coordinació interadministrativa.
Español: Por un lado, la citada ley de servicios sociales inclusivos otorga a la Generalitat, entre otras, la competencia en la coordinación de las actuaciones, prestaciones y servicios del Sistema Público Valenciano de Servicios Sociales, así como en la elaboración y en el desarrollo de protocolos de coordinación entre las administraciones públicas valencianas, resultando ello posible al amparo de las normas anteriormente mencionadas, que permiten establecer un sistema en el cual la Generalitat fije el marco de actuación y las directrices a seguir en materia de coordinación interadministrativa.
Valencià: Amb aquesta finalitat, aquesta llei regula la coordinació, la col·laboració i la cooperació entre les administracions públiques valencianes en l'àmbit dels serveis socials, per a la qual cosa es crea l'Òrgan de coordinació i col·laboració interadministrativa en serveis socials.
Español: A tal fin, dicha ley regula la coordinación, la colaboración y la cooperación entre las administraciones públicas valencianas en el ámbito de los servicios sociales, creando a tales efectos el Órgano de coordinación y colaboración interadministrativa en servicios sociales.