gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6238, del 01-04-2010 (2010/3195) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 31 de juliol de 2009, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació puntual núm. 15 del Pla general de Manuel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6238, del 01-04-2010 (2010/3195) Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 31 de julio de 2009, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación puntual núm. 15 del Plan general de Manuel.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6238 Data del DOGV : 01-04-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6238 Fecha DOGV : 01-04-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/3195 CVE Data del document : 16-02-2010 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Manuel pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 31 de juliol de 2009, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació puntual núm. 15 del Pla general de Manuel.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/3195 CVE Fecha del documento : 16-02-2010 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Manuel plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 31 de julio de 2009, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación puntual núm. 15 del Plan general de Manuel.
Valencià: [2010/3195] D'acord amb l'article 104.2.b de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, urbanística valenciana (DOGV número 5167, de 31 de desembre de 2005), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 30 d'abril de 2009 publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 32 de data 12 de febrer de 2010.
Español: [2010/3195] De acuerdo con el artículo 104.2.b de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, urbanística valenciana (DOGV número 5167, de 31 de diciembre de 2005), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 30 de abril de 2009 y publicado junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 32 de fecha 12 de febrero de 2010.
Valencià: Expedient: 2008.0501 JC/AO València, 16 de febrer de 2010.
Español: Expediente: 2008.0501 JC/AO Valencia, 16 de febrero de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6317, del 23-07-2010 (2010/8049) RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2010, del Servici Territorial d'Energia de València, per la qual se sotmet a informació pública conjunta la modificació puntual del Pla Especial de la Zona Eòlica 8.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6317, del 23-07-2010 (2010/8049) RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2010, del Servicio Territorial de Energía de Valencia, por la que se somete a información pública conjunta la modificación puntual del Plan Especial de la Zona Eólica 8.
Valencià: Expedient ATVARI 2010/16/46.
Español: Expediente ATVARI 2010/16/46.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6317 Data del DOGV : 23-07-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6317 Fecha DOGV : 23-07-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/8049 CVE Data del document : 16-06-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * València pla d'urbanisme RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2010, del Servici Territorial d'Energia de València, per la qual se sotmet a informació pública conjunta la modificació puntual del Pla Especial de la Zona Eòlica 8.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/8049 CVE Fecha del documento : 16-06-2010 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València plan de urbanismo RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2010, del Servicio Territorial de Energía de Valencia, por la que se somete a información pública conjunta la modificación puntual del Plan Especial de la Zona Eólica 8.
Valencià: [2010/8049] Als efectes que establix l'Acord de 26 de juliol de 2001, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana, i d'acord amb el que disposen els articles 83 i 96 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana; el Decret 32/2006, de 10 de març, pel qual es modifica el Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual es va aprovar el Reglament per a l'Execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat, d'Impacte Ambiental, i l'article 58 del Decret 120/2006, d'11 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública els documents següents referents a la zona 8 promoguda per l'empresa Energías Renovables Mediterráneas, SA. 1.
Español: [2010/8049] A los efectos previstos en el acuerdo de 26 de julio de 2001 del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Plan Eólico de la Comunidad Valenciana y de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 83 y 96 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana; en el Decreto 32/2006, de 10 de marzo, por el que se modifica el Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprobó el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat, de Impacto Ambiental, y en el artículo 58 del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunidad Valenciana, se somete a información pública los siguientes documentos referentes a la Zona 8 promovida por la empresa Energías Renovables Mediterráneas, SA. 1.
Valencià: Modificació puntual de l'àmbit del Pla Especial de la Zona Eòlica 8 per reubicació dels aerogeneradors del parc eòlic de Peñas de Dios II, aerogenerador C2.3 i C2.4, reubicats per motius geotècnics, i C1.4, reubicat per afecció a una troballa arqueològica, i modificacions puntuals en l'obra civil en els parc eòlics de Cerro Nevera, Peñas de Dios i Peñas de Dios II en compliment de la Declaració d'Impacte Ambiental; resolucions complementàries a la DIA, Pla de Vigilància Ambiental i resolucions de la Conselleria de Cultura (Patrimoni). 2.
Español: Modificación puntual del ámbito del Plan Especial de la Zona Eólica 8 por reubicación de los aerogeneradores del parque eólico de Peñas de Dios II, aerogenerador C2.3 y C2.4 reubicados por motivos geotécnicos y C1.4 reubicado por afección a un hallazgo arqueológico y modificaciones puntuales en la obra civil en los parque eólicos de Cerro Nevera, Peñas de Dios y Peñas de Dios II en cumplimiento de la Declaración de Impacto Ambiental; resoluciones complementarias a la DIA, Plan de Vigilancia Ambiental y resoluciones de la Conselleria de Cultura (Patrimonio). 2.
Valencià: Estudi d'impacte ambiental de la modificació puntual del Pla Especial de la Zona 8 del Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana. 3.
Español: Estudio de impacto ambiental de la modificación puntual del Plan Especial de la Zona 8 del Plan Eólico de la Comunidad Valenciana. 3.
Valencià: Document de síntesi de l'estudi d'impacte ambiental. 4.
Español: Documento de síntesis del Estudio de Impacto Ambiental. 4.
Valencià: Estudi d'Integració Paisatgística de la modificació puntual del Pla Especial de la Zona 8 del Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana.
Español: Estudio de Integración Paisajística de la modificación puntual del Plan Especial de la Zona 8 del Plan Eólico de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La qual cosa es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació esmentada en el Servici Territorial d'Energia, situat al carrer Gregorio Gea núm. 27 de València, així com adreçar al servici territorial esmentat les al·legacions (en dos exemplars) que es consideren oportunes en el termini de trenta dies, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en el Servicio Territorial de Energía, sito en Gregorio Gea, 27 de Valencia, así como dirigir al citado Servicio Territorial las alegaciones (por duplicado) que se consideren oportunas en el plazo de treinta días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6305, del 07-07-2010 (2010/7602) Informació pública del Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució J de Puçol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6305, del 07-07-2010 (2010/7602) Información pública del Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución J de Puçol.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6305 Data del DOGV : 07-07-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6305 Fecha DOGV : 07-07-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/7602 CVE Data del document : 29-06-2010 Organisme emissor : AIU Marqueret Tipus de document : Anunci Descriptors : * Puçol empresa privada pla d'urbanisme Informació pública del Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució J de Puçol.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/7602 CVE Fecha del documento : 29-06-2010 Organismo emisor : AIU Marqueret Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Puçol empresa privada plan de urbanismo Información pública del Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución J de Puçol.
Valencià: [2010/7602] De conformitat amb el que establixen els articles 293.1 i 307 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, es procedix al sotmetiment a informació pública, pel termini d'un mes, del Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució J de Puçol, a l'efecte de la presentació d'al·legacions.
Español: [2010/7602] De conformidad con lo establecido en los artículos 293.1 y 307 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, se procede al sometimiento a información pública, por el plazo de un mes, del Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución J de Puçol, a los efectos de la presentación de alegaciones.
Valencià: Els documents s'exposen a les oficines de l'Ajuntament de Puçol i a la notaria de Juan Robles Santos, al carrer d'Alacant, 13, baixos, de Puçol.
Español: Los documentos se exponen en las oficinas del Ayuntamiento de Puçol y en la notaría de Juan Robles Santos, en la calle de Alacant, 13, bajo, de Puçol.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6374, del 11-10-2010 (2010/10862) Informació pública de la sol·licitud del pla especial d'ordenació urbanística per a l'aprofitament miner en l'àmbit de la concessió d'explotació La Paz, al terme municipal de Domeño.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6374, del 11-10-2010 (2010/10862) Información pública de la solicitud del plan especial de ordenación urbanística para el aprovechamiento minero en el ámbito de la concesión de explotación La Paz, en el término municipal de Domeño.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6374 Data del DOGV : 11-10-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6374 Fecha DOGV : 11-10-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/10862 CVE Data del document : 21-06-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Anunci Descriptors : * Domeño pla d'urbanisme Informació pública de la sol·licitud del pla especial d'ordenació urbanística per a l'aprofitament miner en l'àmbit de la concessió d'explotació La Paz, al terme municipal de Domeño.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/10862 CVE Fecha del documento : 21-06-2010 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Domeño plan de urbanismo Información pública de la solicitud del plan especial de ordenación urbanística para el aprovechamiento minero en el ámbito de la concesión de explotación La Paz, en el término municipal de Domeño.
Valencià: [2010/10862] D'acord amb les competències establides en l'article 96.b de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, se sotmet al tràmit d'informació pública la sol·licitud del pla especial d'ordenació urbanística, juntament amb l'estudi d'impacte ambiental i l'estudi d'integració paisatgística per a l'aprofitament miner, en l'àmbit de la concessió d'explotació La Paz núm. 1.895, del Registre Miner de la província de València, al terme municipal de Domeño, de la província de València, presentat per Caolines Lapiedra, SL, en data 27 d'abril de 2007.
Español: [2010/10862] De acuerdo con las competencias establecidas en el artículo 96.b de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, se somete al trámite de información pública la solicitud del plan especial de ordenación urbanística, junto al estudio de impacto ambiental y estudio de integración paisajística para el aprovechamiento minero, en el ámbito de la concesión de explotación La Paz nº 1.895, del Registro Minero de la provincia de Valencia, en el término municipal de Domeño, de la provincia de Valencia, presentado por Caolines Lapiedra, SL, en fecha 27 de abril de 2007.
Valencià: Se sotmet a informació pública per un termini de trenta dies comptats des de l'última data de publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o en el diari que corresponga, de conformitat amb el que s'establix en l'article 83 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, en relació amb el que es disposa en l'article 96 de la mateixa llei i amb el que s'ha establit en la disposició transitòria (explotacions en funcionament), apartat primer, del Decret 82/2005, de 22 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, d'Ordenació Ambiental d'Explotacions Mineres en Espais Forestals de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 4993, de 26 d'abril de 2005), així com el que s'establix en el títol V de la Llei 22/1973, de 21 de juliol, de Mines, i el seu reglament, quant a la informació pública de l'expedient, i amb allò que s'establix en el Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat, d'Impacte Ambiental, modificat pel Decret 32/2006, de 10 de març, del Consell de la Generalitat.
Español: Se somete a información pública por un plazo de treinta días a contar desde la última fecha de publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana o en el diario que corresponda conforme lo establecido en el artículo 83 de la Ley 16/2005 de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, en relación con lo dispuesto en el artículo 96 de la misma ley y con lo establecido en la disposición transitoria (explotaciones en funcionamiento) apartado primero, del Decreto 82/2005, de 22 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, de Ordenación Ambiental de Explotaciones Mineras en Espacios Forestales de la Comunidad Valenciana (DOGV núm. 4993, de 26 de abril de 2005), así como lo preceptuado en el título V de la Ley 22/1973, de 21 de julio, de Minas y su Reglamento en cuanto a la información pública del expediente y con lo establecido en el Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat de Impacto Ambiental, modificado por el Decreto 32/2006, de 10 de marzo, del Consell de la Generalitat.
Valencià: La documentació es trobarà depositada per a la consulta pública durant l'esmentat termini a l'Ajuntament de Domeño i als locals del Servei Territorial d'Indústria i Innovació de València, carrer de Gregorio Gea, 27 de València.
Español: La documentación se encontrará depositada para su consulta pública durante dicho plazo en el Ayuntamiento de Domeño, y en los locales del Servicio Territorial de Industria e Innovación de Valencia, calle Gregorio Gea, 27 de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6327, del 06-08-2010 (2010/8379) Informació pública de la modificació puntual número 6 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6327, del 06-08-2010 (2010/8379) Información pública de la modificación puntual número 6 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/8379 CVE Data del document : 06-07-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Guardamar del Segura Tipus de document : Anunci Descriptors : * Guardamar del Segura pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 6 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/8379 CVE Fecha del documento : 06-07-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Guardamar del Segura Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Guardamar del Segura plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 6 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ª Elena Albentosa Ruso, alcaldessa presidenta de l'Ajuntament de Guardamar del Segura (Alacant), fa saber: Que de conformitat amb l'acord adoptat pel Ple de la corporació, en la sessió celebrada el dia 29 de juny 2010, se sotmet a informació pública per un termini d'un (1) mes, comptat des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, l'aprovació inicial de la modificació puntual número 6 del Pla General d'Ordenació Urbana, relativa a la classificació general d'usos replegada en l'article 38 de les normes urbanístiques i actualització normativa d'aquestes.
Español: ª Elena Albentosa Ruso, alcaldesa presidenta del Ayuntamiento de Guardamar del Segura (Alicante), hace saber: Que de conformidad al acuerdo adoptado por el Pleno de la corporación, en sesión celebrada el día 29 de junio 2010, se somete a información pública por plazo de un (1) mes, contado desde el día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la aprobación inicial de la modificación puntual número 6 del Plan General de Ordenación Urbana, relativa a la clasificación general de usos recogida en el artículo 38 de las normas urbanísticas y actualización normativa de las mismas.
Valencià: Durant el període d'informació pública es podrà consultar l'esmentada documentació a la Secretaria General de l'Ajuntament de Guardamar del Segura, durant els dies laborables de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Durante el periodo de información pública se podrá consultar la citada documentación en la Secretaría General del Ayuntamiento de Guardamar del Segura, durante los días laborables de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Cosa que es fa pública de conformitat amb el que disposen els articles 90 i 83.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV), i l'article 223.5 del Decret 67/2006, de 19 de maig, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: Lo que se hace público de conformidad a lo dispuesto en los artículos 90 y 83.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV), y artículo 223.5 del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6268, del 17-05-2010 (2010/5018) RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 2010, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 28 d'abril de 2010, de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a l'oferta pública de subscripció número TM266 (tram minorista).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6268, del 17-05-2010 (2010/5018) RESOLUCIÓN de 26 de abril de 2010, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión, con fecha 28 de abril de 2010, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM266 (tramo minorista).