gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Condicions de la beca 3.4.1 Durada: 1 any prorrogable. 3.4.2 Dotació: 961euros/mes brutes. 3.4.3 Incompatibilitat amb qualsevol altra beca o ajuda finançada amb fons públics o privats, així com amb qualsevol sou o salari, excepte els contractes derivats de l'aplicació de l'article 11 de la Llei de Reforma Universitària (Llei 11/1983, de 25 d'agost). 3.4.4 Aquesta beca no estableix relació laboral ni contractual amb la Universitat de València ni compromís quant a la posterior incorporació a la plantilla de la universitat. 3.4.5 El benefici d'aquesta beca podrà quedar sense efecte de no realitzar-se les aportacions econòmiques que, per projecte d'investigació, conveni o contracte amb la Universitat de València, donaren origen a aquesta convocatòria. 3.4.6 Igualment, la beca podrà quedar sense efecte per incompliment de les obligacions del becari, o per informe negatiu raonat del director de la beca. 3.4.7 La presentació de sol·licitud per a la concessió de la beca implicarà la total acceptació de les bases d'aquesta convocatòria per part del sol·licitant.
Español: Objetivos de la beca: Colaborar en el proyecto. 3.4 Condiciones de la beca 3.4.1 Duración: 1 año prorrogable. 3.4.2 Dotación: 961euros/mes brutas. 3.4.3 Incompatibilidad con cualquier otra beca o ayuda financiada con fondos públicos o privados, así como con cualquier sueldo o salario, excepto los contratos derivados de la aplicación del artículo 11 de la Ley de Reforma Universitaria (Ley 11/1983, de 25 de agosto). 3.4.4 Esta beca no establece relación laboral ni contractual con la Universidad de Valencia, ni compromiso en cuanto a la posterior incorporación a la plantilla de la universidad. 3.4.5 El disfrute de esta beca podrá quedar sin efecto de no realizarse las aportaciones económicas que, por proyecto de investigación, convenio o contrato con la Universidad de Valencia, dieron origen a esta convocatoria. 3.4.6 Igualmente, la beca podrá quedar sin efecto por incumplimiento de las obligaciones del becario, o por informe negativo razonado del director de la beca. 3.4.7 La presentación de solicitudes para la concesión de la beca implicará la total aceptación de las bases de esta convocatoria por parte de los solicitantes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4201, del 01-03-2002 (2002/1626) Informació pública del nomenament com a oficial de la Policia Local de l'Ajuntament de Castelló de la Plana del senyor José María Arnau Calvo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4201, del 01-03-2002 (2002/1626) Información pública del nombramiento como oficial de la Policía Local del Ayuntamiento de Castellón de la Plana de don José María Arnau Calvo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4201 Data del DOGV : 01-03-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4201 Fecha DOGV : 01-03-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/1626 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament com a oficial de la Policia Local de l'Ajuntament de Castelló de la Plana del senyor José María Arnau Calvo.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/1626 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento como oficial de la Policía Local del Ayuntamiento de Castellón de la Plana de don José María Arnau Calvo.
Valencià: [2002/A1626] Es fa pública la proposta de nomenament com a oficial de la Policia Local de l'Ajuntament de Castelló de la Plana del senyor José María Arnau Calvo, una vegada superat el curs de capacitació en l'Institut Valencià de Seguretat Pública.
Español: [2002/A1626] Se hace pública la propuesta de nombramiento como oficial de la Policía Local del Ayuntamiento de Castellón de la Plana de don José María Arnau Calvo, tras superar el curso de capacitación en el Instituto Valenciano de Seguridad Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4280, del 27-06-2002 (2002/6190) Citació per a la vista oral en els expedients 036/02-A, 037-/02-A i 038/02-A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4280, del 27-06-2002 (2002/6190) Citación para vista oral en los expedientes 036/02-A, 037-/02-A y 038/02-A.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4280 Data del DOGV : 27-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4280 Fecha DOGV : 27-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/6190 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Citació per a la vista oral en els expedients 036/02-A, 037-/02-A i 038/02-A.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/6190 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Citación para vista oral en los expedientes 036/02-A, 037-/02-A y 038/02-A.
Valencià: [2002/M6190] El senyor Manuel Gálvez Acero, president de la Junta Arbitral de Transports d'Alacant, d'acord amb el que disposen els articles 58 i 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, fa saber al representant legal de Proyectos e Instalaciones Decomar, SL, carrer d'Antonio Machado, 28, d'Alcobendas (Madrid), que la vista oral per a la substanciació dels expedients 036/02-A, 037-/02-A i 038/02-A, que s'instruïxen a instàncies de Navitrans, Coop.
Español: [2002/M6190] Don Manuel Gálvez Acero, presidente de la Junta Arbitral de Transportes de Alicante, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 58 y 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, hace saber al representante legal de Proyectos e Instalaciones Decomar, SL, calle de Antonio Machado, 28, de Alcobendas (Madrid) que la vista oral para la substanciación de los expedientes 036/02-A, 037-/02-A y 038/02-A, que se instruyen a instancias de Navitrans, Coop.
Valencià: , contra eixa entitat, tindrà lloc a la seu de la Junta Arbitral de Transports (c/ Itàlia 12, entresòl, d'Alacant) el pròxim dia 9 de juliol de 2002, a les 10.00 hores, i es podrà consultar la demanda presentada en el domicili de la Junta indicat i obtindre'n una còpia si es considera necessari.
Español: contra esa entidad, se celebrará en la sede de la Junta Arbitral de Transportes (c/ Italia 12, entresuelo, de Alicante) el próximo día 9 de julio de 2002 a las 10.00 horas, pudiendo consultar la demanda presentada en el domicilio de la Junta indicado y obtener copia de la misma si se considera necesario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4260, del 30-05-2002 (2002/5468) Informació pública de la modificació del pla de reforma interior de Benimàmet a l'àmbit de la unitat d'execució B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4260, del 30-05-2002 (2002/5468) Información pública de la modificación del plan de reforma interior de Benimàmet en el ámbito de la unidad de ejecución B.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4260 Data del DOGV : 30-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4260 Fecha DOGV : 30-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/5468 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació del pla de reforma interior de Benimàmet a l'àmbit de la unitat d'execució B.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/5468 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación del plan de reforma interior de Benimàmet en el ámbito de la unidad de ejecución B.
Valencià: [2002/A5468] L'Alcaldia, mitjançant la Resolució número U-640, de data 11 de febrer de 2002, ha disposat: «Vista la documentació presentada pel senyor Lorenzo Agustí Pons, com a promotor del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució B del pla de reforma interior del barri de Benimàmet, vist l'informe de l'Oficina Tècnica de Planejament de data 23 de gener de 2002, amb el dictamen de la Comissió Informativa d'Urbanisme, de conformitat amb els articles 52 i 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU), i l'article 86 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, l'Alcaldia resol: Primer Sotmetre a informació pública durant el termini de 20 dies hàbils, mitjançant anuncis en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i amb la prèvia remissió de l'avís establit en l'article 46.3 de la LRAU, la modificació del pla de reforma interior de Benimàmet a l'àmbit de la unitat d'execució B i l'informe emés per l'Oficina Tècnica de Planejament de 23 de gener de 2002, que adequa les dades de la proposició juridicoeconòmica del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució B de Benimàmet, presentada el dia 22 de setembre de 1991, als paràmetres urbanístics resultants de la nova documentació tècnica.
Español: [2002/A5468] La Alcaldía, mediante Resolución número U-640, de fecha 11 de febrero de 2002, ha dispuesto lo siguiente: «Vista la documentación presentada por don Lorenzo Agustí Pons, como promotor del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución B del plan de reforma interior del barrio de Benimàmet, visto el informe de la Oficina Técnica de Planeamiento de fecha 23 de enero de 2002, con el dictamen de la Comisión Informativa de Urbanismo, de conformidad con los artículos 52 y 46 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU), y el artículo 86 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, esta Alcaldía resuelve: Primero Someter a información pública por plazo de 20 días hábiles, mediante anuncios en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y previa remisión del aviso previsto en el artículo 46.3 de la LRAU, la modificación del plan de reforma interior de Benimàmet en el ámbito de la unidad de ejecución B y el informe emitido por la Oficina Técnica de Planeamiento de 23 de enero de 2002, que adecua los datos de la proposición jurídico-económica del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución B de Benimàmet, presentada el día 22 de septiembre de 1991, a los parámetros urbanísticos resultantes de la nueva documentación técnica.
Valencià: Segon De conformitat amb els articles 52.1.b de la LRAU i 86.2 de la LRJPAC, en el termini comptador des de la publicació de l'anunci d'exposició en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, qualsevol persona podrà examinar els documents exposats al públic i presentar al Servei Municipal de Planejament (avinguda d'Aragó, 35), les al·legacions que estime pertinents.
Español: Segundo De conformidad con los artículos 52.1.b de la LRAU y 86.2 de la LRJPAC, en dicho plazo contado a partir de la publicación del anuncio de exposición en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, cualquier persona podrá examinar los documentos expuestos al público y presentar en el Servicio Municipal de Planeamiento (avenida de Aragó, 35), las alegaciones que estime pertinentes.
Valencià: » Com a complement a la Resolució número U-640, d'11 de febrer de 2002, per la qual se sotmet a informació pública la modificació del pla de reforma interior de Benimàmet en l'àmbit de la unitat d'execució B, es fa constar als efectes que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre (LRJPAC), que, en relació amb la parcel·la amb referència cadastral número 1953499, no consten dades sobre esta, i s'ignora en conseqüència l'interessat en el procediment i el lloc on ha de remetre's la notificació.
Español: » Como complemento a la Resolución número U-640, de 11 de febrero de 2002, por la que se somete a información pública la modificación del plan de reforma interior de Benimàmet en el ámbito de la unidad de ejecución B, se hace constar a los efectos previstos en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre (LRJPAC), que, en relación con la parcela con referencia catastral número 1953499, no constan datos sobre la misma, ignorándose en consecuencia el interesado en el procedimiento y el lugar donde debe remitirse la notificación.
Valencià: L'Alcaldia, mitjançant Resolució número U-1777, de data 26 de març de 2002, ha disposat el següent: «Vist que en la Resolució d'Alcaldia U-640, d'11 de febrer de 2002, mitjançant la qual s'exposava al públic la modificació del pla de reforma interior de Benimàmet en l'àmbit de la unitat d'execució B, s'identificava com a promotor del programa d'actuació integrada de l'esmentada unitat d'execució el senyor Lorenzo Agustí Pons.
Español: La Alcaldía, mediante Resolución número U-1777, de fecha 26 de marzo de 2002, ha dispuesto lo siguiente: «Visto que en la Resolución de Alcaldía U-640, de 11 de febrero de 2002, mediante la cual se exponía al público la modificación del plan de reforma interior de Benimàmet en el ámbito de la unidad de ejecución B, se identificaba como promotor del programa de actuación integrada de la citada unidad de ejecución a don Lorenzo Agustí Pons.
Valencià: Atés que el senyor Lorenzo Agustí Pons actua en la tramitació de l'expedient com a arquitecte redactor de la documentació tècnica del programa de referència, i és Ecocasa del Mediterráneo, SL, l'entitat promotora del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució B del PRI de Benimàmet, havent-se produït per tant en la Resolució U-640 una errada material.
Español: Considerando que don Lorenzo Agustí Pons actúa en la tramitación del expediente como arquitecto redactor de la documentación técnica del programa de referencia, siendo Ecocasa del Mediterráneo, SL, la entidad promotora del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución B del PRI de Benimàmet, habiéndose producido por lo tanto en la Resolución U-640 un error material.
Valencià: Atés que l'article 105 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, permet als ajuntaments rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instància dels interessats, les errades materials, de fet o aritmètiques existents en els seus actes, resolc: Corregir la Resolució U-640, d'11 de febrer de 2002, quedant redactat el paràgraf primer de la següent forma: «Vista la documentació presentada per Ecocasa del Mediterráneo, SL, entitat promotora del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució B del pla de reforma interior del barri de Benimàmet, vist l'informe de l'Oficina Tècnica de Planejament de data 23 de gener de 2002, amb el dictamen de la Comissió Informativa d'Urbanisme, de conformitat amb els articles 52 i 46 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i l'article 86 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, esta Alcaldia resol:» Cosa que es comunica perquè en prengueu coneixement i als efectes oportuns.
Español: Considerando que el artículo 105 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, permite a los ayuntamientos rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos, resuelvo: Corregir la Resolución U-640, de 11 de febrero de 2002, quedando redactado el párrafo primero de la siguiente forma: «Vista la documentación presentada por Ecocasa del Mediterráneo, SL, entidad promotora del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución B del plan de reforma interior del barrio de Benimàmet, visto el informe de la Oficina Técnica de Planeamiento de fecha 23 de enero de 2002, con el dictamen de la Comisión Informativa de Urbanismo, de conformidad con los artículos 52 y 46 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, y el artículo 86 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, esta Alcaldía resuelve:» Lo que se comunica para su conocimiento y efectos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4315, del 16-08-2002 (2002/8286) Informació pública de la Resolució del director general de Comerç i Consum, de 10 de juliol de 2002, per la qual s'autoritza la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a les urbanitzacions d'Alfinach i Monestirs (Puçol).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4315, del 16-08-2002 (2002/8286) Información pública de la Resolución del director general de Comercio y Consumo, de 10 de julio de 2002, por la que se autoriza la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en urbanizaciones de Alfinach y Monasterios (Puçol).
Valencià: Expedient número 70960/062002.
Español: Expediente número 70960/062002.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4315 Data del DOGV : 16-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4315 Fecha DOGV : 16-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/8286 CVE Data del document Organisme emissor : Aguas de Valencia, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la Resolució del director general de Comerç i Consum, de 10 de juliol de 2002, per la qual s'autoritza la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a les urbanitzacions d'Alfinach i Monestirs (Puçol).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/8286 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aguas de Valencia, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la Resolución del director general de Comercio y Consumo, de 10 de julio de 2002, por la que se autoriza la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en urbanizaciones de Alfinach y Monasterios (Puçol).
Valencià: [2002/F8286] Vist l'expedient tramitat a sol·licitud d'Aguas de Valencia, SA, per a la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a les urbanitzacions d'Alfinach i Monestirs (Puçol).
Español: [2002/F8286] Visto el expediente tramitado a solicitud de Aguas de Valencia, SA, para la modificación de tarifa de suministro domiciliario de agua en urbanizaciones de Alfinach y Monasterios (Puçol).
Valencià: Vist que figura incorporat a este expedient l'informe favorable del Ple de l'ajuntament de data 31 de maig de 2002, com també el del Gabinet Tècnic de Preus, i que s'ha pronunciat en el mateix sentit la Comissió de Preus de la Generalitat Valenciana, en la sessió del dia 9 de juliol de 2002.
Español: Resultando que figura incorporado a dicho expediente el informe favorable del Pleno del ayuntamiento de fecha 31 de mayo de 2002, así como el del Gabinete Técnico de Precios, habiéndose pronunciado en igual sentido la Comisión de Precios de la Generalitat Valenciana en su sesión del día 9 de julio de 2002.
Valencià: Vist que del que s'ha exposat i les restants dades aportades a les actuacions és procedent aprovar la tarifa sol·licitada, de conformitat amb les normes dictades a l'efecte, i que és competència del director general de Comerç i Consum l'adopció de la present resolució, en virtut de les atribucions que per a això li han sigut expressament conferides per delegació del conseller d'Indústria, Comerç i Turisme mitjançant la Resolució de 4 d'abril de 1991.
Español: Considerando que de lo expuesto y demás datos aportados a las actuaciones es procedente aprobar la tarifa solicitada, de conformidad con las normas dictadas al efecto, siendo competencia del director general de Comercio y Consumo la adopción de la presente resolución, en virtud de las atribuciones que para ello le han sido expresamente conferidas por delegación del conseller de Industria, Comercio y Turismo por Resolución de 4 de abril de 1991.
Valencià: Atesos: el Decret 2.226/1977, de 27 d'agost; l'Orde del Ministeri de l'Interior de 30 de setembre de 1977; el Reial Decret 2.695, de 28 d'octubre de 1977, en relació amb el que s'establix en el Reial Decret 2.310/1982, de 24 de juliol, i els decrets a l'efecte de 5 d'octubre de 1982, publicats en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 19 d'octubre de 1982; el Decret 82/1984, de 30 de juliol, i la Llei 30/1985, de 2 d'agost; el Reial Decret 2.028/1985, de 30 d'octubre; la Resolució del conseller d'Indústria, Comerç i Turisme de 4 d'abril de 1991, i la resta de preceptes de general aplicació, resolc: Autoritzar la tarifa que s'esmenta, per al servici de subministrament domiciliari d'aigua indicat.
Español: Vistos: el Decreto 2.226/1977 de 27 de agosto; la Orden del Ministerio del Interior de 30 de septiembre de 1977; el Real Decreto 2.695, de 28 de octubre de 1977, en relación con lo dispuesto en el Real Decreto 2.310/1982, de 24 de julio, y decretos al efecto de 5 de octubre de 1982, publicados en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 19 de octubre de 1982; Decreto 82/1984, de 30 de julio, y Ley 30/1985, de 2 de agosto; Real Decreto 2.028/1985, de 30 de octubre; Resolución del conseller de Industria, Comercio y Turismo de 4 de abril de 1991, y demás preceptos de general aplicación, resuelvo: Autorizar la tarifa que se cita, para el servicio de suministro domiciliario de agua indicado.