gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el supòsit que el resultat del sondeig fora negatiu o que per diferents motius es renuncie al seu ús, s'haurà de clausurar i segellar. 7) Si durant l'execució de les obres es troben restes paleontològiques, arqueològiques o etnogràfiques, el promotor haurà de posar el fet en coneixement de la Conselleria de Cultura de manera immediata, i adoptar les mesures pertinents per a la seua protecció i conservació, de conformitat amb el que s’exposa en l'informe de la Direcció General de Cultura, de 12 de febrer de 2013, emés respecte del projecte d'explotació i en el que es preveu en els articles 63 i 65 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià.
Español: En el supuesto de que el resultado del sondeo fuera negativo o que por diferentes motivos se renunciase a su uso, se deberá proceder a su clausura y sellado. 7) Si durante la ejecución de las obras se encontraran restos paleontológicos, arqueológicos o etnográficos, el promotor tendrá que poner el hecho en conocimiento de la Conselleria de Cultura de manera inmediata, adoptando las medidas pertinentes para su protección y conservación, en conformidad con lo expuesto en el informe de la Dirección General de Cultura de 12 de febrero de 2013 emitido respecto del proyecto de explotación y a aquello previsto en los artículos 63 y 65 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano.
Valencià: València, 24 de juny de 2024 Miguel Ángel Ivorra Devesa Director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: » València, 24 de junio de 2024 Miguel Ángel Ivorra Devesa Director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9841, del 03-05-2024 (2024/3705) ACORD de 25 d'abril de 2024, del tribunal que ha de jutjar el concurs oposició per a la provisió de vacants de zelador o zeladora d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, pel qual es publica la resolució provisional del concurs oposició, per l'ordre de puntuació aconseguida.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9841, del 03-05-2024 (2024/3705) ACUERDO de 25 de abril de 2024, del tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición para la provisión de vacantes de celador o celadora de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, por el que se publica la resolución provisional del concurso-oposición, por el orden de puntuación alcanzada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9841 Data del DOGV : 03-05-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9841 Fecha DOGV : 03-05-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/3705 CVE Data del document : 25-04-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica ACORD de 25 d'abril de 2024, del tribunal que ha de jutjar el concurs oposició per a la provisió de vacants de zelador o zeladora d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, pel qual es publica la resolució provisional del concurs oposició, per l'ordre de puntuació aconseguida.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/3705 CVE Fecha del documento : 25-04-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico ACUERDO de 25 de abril de 2024, del tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición para la provisión de vacantes de celador o celadora de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, por el que se publica la resolución provisional del concurso-oposición, por el orden de puntuación alcanzada.
Valencià: [2024/3705] De conformitat amb el que s'estableix a la base 6.3 de la convocatòria del concurs oposició per a la provisió de vacants de zelador o zeladora d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat (DOGV 9117, 30.06.2021), el tribunal que ha de jutjar l'esmentat procés selectiu acorda: Publicar al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la relació d'aspirants que han arribat fins a este punt del procés selectiu, especificant la puntuació total obtinguda en cada fase, que figura a l'annex.
Español: [2024/3705] De conformidad con lo establecido en la base 6.3 de la convocatoria del concurso-oposición para la provisión de vacantes de celador o celadora de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad (DOGV 9117, 30.06.2021), el tribunal que ha de juzgar el citado proceso selectivo acuerda: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la relación de aspirantes que han llegado hasta este punto del proceso selectivo, especificando la puntuación total obtenida en cada fase, que figura en el anexo.
Valencià: Les persones aspirants disposaran d'un termini de deu dies hàbils, a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest acord, per a realitzar les al·legacions que consideren pertinents relatives a la puntuació de la fase de concurs, per mitjà de l'enllaç següent: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=21218&version=amp València, 25 d'abril de 2024.
Español: Las personas aspirantes dispondrán de un plazo de diez días hábiles, a contar desde el día siguiente a la publicación de este acuerdo, para realizar las alegaciones que estimen pertinentes relativas a la puntuación provisional de la fase de concurso, mediante el siguiente enlace: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=21218&version=amp València, 25 de abril de 2024.
Valencià: - El president: Juan García Requena.
Español: - El presidente: Juan García Requena.
Valencià: La secretària: Ascensión Fernández Borja.
Español: La secretaria: Ascensión Fernández Borja.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9978, del 08-11-2024 (2024/11605) RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2024, de la Presidència, per la qual s'acorda una nova data de celebració del primer exercici del procés selectiu, pel sistema d'oposició, per a cobrir tres places vacants del cos de lletrats i lletrades del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9978, del 08-11-2024 (2024/11605) RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2024, de la Presidencia, por la que se acuerda una nueva fecha de celebración del primer ejercicio del proceso selectivo, por el sistema de oposición, para cubrir tres plazas vacantes del cuerpo de letrados y letradas del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9978 Data del DOGV : 08-11-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9978 Fecha DOGV : 08-11-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/11605 CVE : DOGV-V-2024-11605 Data del document : 05-11-2024 Organisme emissor : Consell Jurídic Consultiu Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu desastre natural Per la Resolució de la presidenta del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana (en acrònim, CJCCV) de 2 d'agost de 2024, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9934, d'11 de setembre de 2024, es va fixar la data de celebració del primer exercici del procés selectiu per a cobrir tres places vacants del cos de lletrats i lletrades del CJCCV: el 14 de novembre de 2024.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/11605 CVE : DOGV-C-2024-11605 Fecha del documento : 05-11-2024 Organismo emisor : Consell Jurídic Consultiu Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo desastre natural Por resolución de la presidenta del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana (en acrónimo, CJCCV) de 2 de agosto de 2024, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana n.
Valencià: Tenint en compte la catàstrofe ocasionada per la DANA, la seua incidència, directa i indirecta, en els aspirants admesos, en el procés selectiu i la proximitat de la data de celebració del primer exercici als fets esdevinguts, i la proposta d'acord de l'òrgan tècnic de selecció, adoptat en la sessió celebrada el 5 de novembre de l'any en curs, aquesta presidència del CJCCV RESOL Primer* Suspendre la celebració del primer exercici de l'oposició prevista per al 14 de novembre de 2024, del procés selectiu, mitjançant el sistema d'oposició, per a cobrir tres places vacants de lletrat o lletrada, subgrup A1, per a l'ingrés en el cos de lletrats i lletrades del CJCCV.
Español: Habida cuenta de la catástrofe ocasionada por la DANA, su incidencia, directa e indirecta, en los aspirantes admitidos, en el proceso selectivo y la proximidad de la fecha de celebración del primer ejercicio a los hechos acontecidos, y la propuesta de acuerdo del órgano técnico de selección, adoptado en sesión celebrada el 5 de noviembre del año en curso, esta presidencia del CJCCV RESUELVE Primero* Suspender la celebración del primer ejercicio de la oposición, prevista para el 14 de noviembre de 2024, del proceso selectivo, mediante el sistema de oposición, para cubrir tres plazas vacantes de letrado/a, subgrupo A1, para el ingreso en el cuerpo de letrados y letradas del CJCCV.
Valencià: Segon* Acordar la celebració del primer exercici del procés selectiu per a la provisió de tres places del cos de lletrats i lletrades del CJCCV, pel sistema d'oposició, en la següent nova data, hora i lloc: Data: 12 de desembre de 2024.
Español: Segundo* Acordar la celebración del primer ejercicio del proceso selectivo para la provisión de tres plazas del cuerpo de letrados y letradas del CJCCV, por el sistema de oposición, en la siguiente nueva fecha, hora y lugar: Fecha: 12 de diciembre de 2024 Hora: 08.30 horas.
Valencià: València, 5 de novembre de 2024 Margarita Soler Sánchez Presidenta Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 5 de noviembre de 2024 Margarita Soler Sánchez Presidenta Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9818, del 28-03-2024 (2024/2646) RESOLUCIÓ de 15 de març de 2024, del director general de Centres Docents, per la qual es dicten instruccions per a l'escolarització i expedició de títols acadèmics no universitaris de l'alumnat estranger en els centres docents de la Comunitat Valenciana per al curs acadèmic 2023-2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9818, del 28-03-2024 (2024/2646) RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2024, del director general de Centros Docentes, por la que se dictan instrucciones para la escolarización y expedición de títulos académicos no universitarios del alumnado extranjero en los centros docentes de la Comunitat Valenciana para el curso académico 2023-2024.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9818 Data del DOGV : 28-03-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9818 Fecha DOGV : 28-03-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/2646 CVE Data del document : 15-03-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació RESOLUCIÓ de 15 de març de 2024, del director general de Centres Docents, per la qual es dicten instruccions per a l'escolarització i expedició de títols acadèmics no universitaris de l'alumnat estranger en els centres docents de la Comunitat Valenciana per al curs acadèmic 2023-2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/2646 CVE Fecha del documento : 15-03-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2024, del director general de Centros Docentes, por la que se dictan instrucciones para la escolarización y expedición de títulos académicos no universitarios del alumnado extranjero en los centros docentes de la Comunitat Valenciana para el curso académico 2023-2024.
Valencià: [2024/2646] La Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, en la disposició addicional denovena exposa que «el que establix esta llei en relació amb l'escolarització, obtenció de títols i accés al sistema general de beques i ajudes a l'estudi serà aplicable a l'alumnat estranger en els termes que establix la Llei orgànica 4/2000, d'11 de gener, sobre drets i llibertats dels estrangers a Espanya i la seua integració social, modificada per la Llei orgànica 8/2000, de 22 de desembre, i la normativa que les desenvolupa».
Español: [2024/2646] La Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, en su disposición adicional decimonovena expone que «lo establecido en esta Ley en relación con la escolarización, obtención de títulos y acceso al sistema general de becas y ayudas al estudio será aplicable al alumnado extranjero en los términos establecidos en la Ley orgánica 4/2000, de 11 de enero, sobre derechos y libertades de los extranjeros en España y su integración social, modificada por la Ley orgánica 8/2000, de 22 de diciembre, y en la normativa que las desarrolla».
Valencià: La Llei orgànica 4/2000, d'11 de gener, sobre drets i llibertats dels estrangers a Espanya i la seua integració social, en la redacció donada per la Llei orgànica 8/2000, de 22 de desembre; per la Llei orgànica 11/2003, de 29 de setembre; per la Llei orgànica 14/2003, de 20 de novembre i per la Llei orgànica 2/2009, d'11 de desembre, en l'article 9 regula el dret a l'educació i, el punt 2 de la mateixa llei establix que «els estrangers majors de díhuit anys que es troben a Espanya tenen dret a l'educació d'acord amb el que establix la legislació educativa.
Español: La Ley orgánica 4/2000, de 11 de enero, sobre derechos y libertades de los extranjeros en España y su integración social, en su redacción dada por la Ley orgánica 8/2000, de 22 de diciembre; por la Ley orgánica 11/2003, de 29 de septiembre; por la Ley orgánica 14/2003, de 20 de noviembre y por la Ley orgánica 2/2009, de 11 de diciembre en su artículo 9, regula el derecho a la educación y el punto 2 de la misma establece que «los extranjeros mayores de dieciocho años que se hallen en España tienen derecho a la educación de acuerdo con lo establecido en la legislación educativa.
Valencià: En tot cas, els estrangers residents majors de díhuit anys tenen el dret a accedir a les altres etapes educatives postobligatòries, a obtindre les titulacions corresponents i al sistema públic de beques en les mateixes condicions que els espanyols».
Español: En todo caso, los extranjeros residentes mayores de dieciocho años tienen el derecho a acceder a las demás etapas educativas posobligatorias, a la obtención de las titulaciones correspondientes, y al sistema público de becas en las mismas condiciones que los españoles».
Valencià: Per mitjà del Reial decret 557/2011, de 20 d'abril, s'aprova el Reglament de la Llei orgànica 4/2000, sobre drets i llibertats dels estrangers a Espanya i la seua integració social, després de ser reformat per la Llei orgànica 2/2009.
Español: Mediante Real decreto 557/2011, de 20 de abril, se aprueba el Reglamento de la Ley orgánica 4/2000, sobre derechos y libertades de los extranjeros en España y su integración social, tras su reforma por la Ley orgánica 2/2009.
Valencià: Amb data 7 de novembre de 2007, el Tribunal Constitucional va dictar la Sentència 236/2007 referent al recurs d'inconstitucionalitat núm. 1707-2001, interposat pel Parlament de Navarra contra diversos preceptes de la Llei orgànica 8/2000, de 22 de desembre, de reforma de la Llei orgànica 4/2000, d'11 de gener, sobre drets i llibertats dels estrangers a Espanya i la seua integració social, en matèria d'educació.
Español: º 1707-2001, interpuesto por el Parlamento de Navarra contra diversos preceptos de la Ley orgánica 8/2000, de 22 de diciembre, de reforma de la Ley orgánica 4/2000, de 11 de enero, sobre derechos y libertades de los extranjeros en España y su integración social, en materia de educación.
Valencià: La dita sentència del Tribunal Constitucional, en la decisió segona declara inconstitucional i nul·la la inclusió del terme residents en els articles 9.3 i 22.2 de la Llei orgànica 4/2002, d'11 de gener, en la redacció donada per la Llei orgànica 8/2000, de 22 de desembre.
Español: La citada sentencia del Tribunal Constitucional en el Fallo 2º declara inconstitucional y nula la inclusión del término residentes en los artículos 9.3 y 22.2 de la Ley orgánica 4/2002, de 11 de enero, en la redacción dada por la Ley orgánica 8/2000, de 22 de diciembre.
Valencià: La declaració d'inconstitucionalitat es fonamenta en la sentència en els termes següents: «En conclusió, el contingut constitucionalment declarat pels textos als quals es referix l'article 10.1 CE del dret a l'educació garantit en l'article 27.1 CE inclou l'accés no sols a l'ensenyament bàsic, sinó també a l'ensenyament no obligatori, del qual no poden ser privats els estrangers que es troben a Espanya i no siguen titulars d'una autorització per a residir.
Español: La declaración de inconstitucionalidad se fundamenta en la sentencia en los siguientes términos: «En conclusión, el contenido constitucionalmente declarado por los textos a los que se refiere el art. 10.1 CE del derecho a la educación garantizado en el art. 27.1 CE, incluye el acceso no solo a la enseñanza básica, sino también a la enseñanza no obligatoria, de la que no pueden ser privados los extranjeros que se encuentren en España y no sean titulares de una autorización para residir.
Valencià: » La Sentència 155/2015, de 9 de juliol de 2015, referent al recurs d'inconstitucionalitat 2085-2010 interposat pel Parlament de Navarra, en relació amb l'article 9.2 de la Llei orgànica 4/2000, d'11 de gener, sobre drets i llibertats dels estrangers a Espanya i la seua integració social, en la redacció donada per la Llei orgànica 2/2009, d'11 de desembre, respecte al dret a l'educació: constitucionalitat del precepte legal que regula l'accés a l'educació no obligatòria dels estrangers majors d'edat, establix que «per a qualsevol estranger major d'edat no resident, la titularitat d'eixe dret queda garantida, amb caràcter general, en el primer incís de l'art. 9.2 LOEx, perquè correspon a la legislació educativa en el seu conjunt establir la normativa específica que regule l'exercici del dret a l'educació postobligatòria dels estrangers majors d'edat que no tinguen la condició de residents».
Español: » La Sentencia 155/2015, de 9 de julio de 2015 referente al recurso de inconstitucionalidad 2085-2010 interpuesto por el Parlamento de Navarra, en relación con el artículo 9.2 de la Ley orgánica 4/2000, de 11 de enero, sobre derechos y libertades de los extranjeros en España y su integración social, en la redacción dada por la Ley orgánica 2/2009, de 11 de diciembre respecto al Derecho a la educación: constitucionalidad del precepto legal que regula el acceso a la educación no obligatoria de los extranjeros mayores de edad, establece que «para cualquier extranjero mayor de edad no residente, la titularidad de ese derecho queda garantizada, con carácter general, en el primer inciso del art. 9.2 LOEx, pues corresponde a la legislación educativa en su conjunto establecer la normativa específica que regule el ejercicio del derecho a la educación posobligatoria de los extranjeros mayores de edad que no ostenten la condición de residentes».
Valencià: Així mateix, recalca que esta regulació s'ha de dur a terme «sense que, com s'ha anticipat, deixe de garantir-se el dret a l'educació dels estrangers majors d'edat no residents».
Español: Asimismo, recalca que esta regulación se ha de llevar a cabo «sin que, como se ha anticipado, deje de garantizarse por ello el derecho a la educación de los extranjeros mayores de edad no residentes».