gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Efectes econòmics L'efecte econòmic de les prestacions econòmiques individualitzades per acolliment familiar, simple o permanent, en família educadora serà des de l'1 de gener de 2015, excepte en aquells casos que l'acolliment s'haja formalitzat després d'esta data, i en este cas la data d'efecte econòmic serà des de la data de formalització.
Español: Efectos económicos El efecto económico de las prestaciones económicas individualizadas por acogimiento familiar, simple o permanente, en familia educadora será desde el 1 de enero de 2015, salvo en aquellos casos que el acogimiento se haya formalizado con posterioridad a esta fecha, en cuyo caso la fecha de efecto económico será desde la fecha de formalización.
Valencià: La instrucció de les sol·licituds de les prestacions regulades en el present títol correspondrà al servici amb competència en matèria de protecció de menors de les direccions territorials de la Conselleria de Benestar Social 2.
Español: La instrucción de las solicitudes de las prestaciones reguladas en el presente Titulo corresponderá al servicio con competencia en materia de protección de menores de las direcciones territoriales de la Consellería de Bienestar Social 2.
Valencià: Instruït l'expedient, el servici amb competència en matèria de protecció de menors de les direccions territorials de la Conselleria de Benestar Social, emetrà un certificat en què es faça constar el nombre de sol·licituds de prestacions econòmiques individualitzades d'acolliment familiar en família educadora, i la suma de l'import que hauria de concedir-se a les que reunisquen els requisits, calculat d'acord amb el que disposa la base trenta. 3.
Español: Instruido el expediente, el servicio con competencia en materia de protección de menores de las direcciones territoriales de la Consellería de Bienestar Social, emitirá un certificado en el que se haga constar el número de solicitudes de prestaciones económicas individualizadas de acogimiento familiar en familia educadora, y la suma del importe que habría de concederse a las que reúnan los requisitos, calculado conforme a lo dispuesto en la base treinta. 3.
Valencià: Reunida la comissió de valoració a què es referix la base dotze, si a la vista dels certificats aportats per les direccions territorials de Benestar Social, comprovara que l'import total d'ajudes sol·licitades no supera el crèdit destinat a finançar-les, proposarà que les prestacions es concedisquen a totes les sol·licituds que complisquen els requisits establits. 4.
Español: Reunida la comisión de valoración a la que se refiere la base doce, si a la vista de los certificados aportados por las direcciones territoriales de Bienestar Social, comprobase que el importe total ayudas solicitadas no supera el crédito destinado a financiarlas, propondrá que las prestaciones se concedan a todas las solicitudes que cumplan los requisitos establecidos. 4.
Valencià: En el cas que el crèdit resulte insuficient, la comissió de valoració demanarà la totalitat de les sol·licituds i procedirà a valorar-les d'acord amb els criteris arreplegats en la base següent, i emetrà posteriorment una acta en què es faça constar la puntuació obtinguda per cada sol·licitud que complisca els requisits i el seu orde de prelació.
Español: En el caso de que el crédito resulte insuficiente, la comisión de valoración recabará la totalidad de las solicitudes y procederá a valorarlas conforme a los criterios recogidos en la base siguiente, emitiendo posteriormente un acta en la que se haga constar la puntuación obtenida por cada solicitud que cumpla los requisitos y su orden de prelación.
Valencià: Seguint l'orde esmentat, proposarà per a cada sol·licitud l'import a concedir calculat d'acord amb el que disposa la base trenta, fins que alguna d'estes haja de denegar-se totalment o parcialment per falta de crèdit.
Español: Siguiendo dicho orden propondrá para cada solicitud el importe a conceder calculado conforme a lo dispuesto en la base treinta, hasta que alguna de ella haya de denegarse total o parcialmente por falta de crédito.
Valencià: Criteris per a la determinació de les ajudes 1.
Español: Criterios para la determinación de las ayudas 1.
Valencià: Si el crèdit resultara insuficient per a cobrir la totalitat de l'import de les ajudes a concedir, la comissió de valoració ordenarà les sol·licituds d'acord amb el següent criteri de puntuació, nombre de menors en acolliment familiar en família educadora amb les persones sol·licitants: Dos o més menors a l'acolliment del qual la direcció territorial de Benestar Social haja reconegut el caràcter especialitzat: 90 punts.
Español: Si el crédito resultara insuficiente para cubrir la totalidad del importe de las ayudas a conceder, la comisión de valoración ordenará las solicitudes de acuerdo con el siguiente criterio de puntuación, número de menores en acogimiento familiar en familia educadora con las personas solicitantes: Dos o más menores a cuyo acogimiento la dirección territorial de Bienestar Social haya reconocido el carácter especializado: 90 puntos.
Valencià: Un menor a l'acolliment del qual la direcció territorial de Benestar Social haja reconegut el caràcter especialitzat: 80 punts.
Español: Un menor cuyo acogimiento la dirección territorial de Bienestar Social haya reconocido el carácter especializado: 80 puntos.
Valencià: Dos o més menors acollits quan no és de cap de les circumstàncies anteriors: 40 punts.
Español: Dos o más menores acogidos cuando no se de ninguna de las circunstancias anteriores: 40 puntos.
Valencià: Un menor acollit quan no és de cap de les circumstàncies anteriors: 20 punts. 2.
Español: Un menor acogido cuando no se de ninguna de las circunstancias anteriores: 20 puntos. 2.
Valencià: Les puntuacions anteriors no s'acumularan entre si.
Español: Las puntuaciones anteriores no se acumularán entre sí.
Valencià: Quan per a alguna sol·licitud es compliren dos dels criteris anteriors, se li aplicarà el que done lloc a una major puntuació. 3.
Español: Cuando para alguna solicitud se cumplieran dos de los criterios anteriores, se le aplicará el que de lugar a un mayor puntuación. 3.
Valencià: En el cas d'igualtat de puntuació, les sol·licituds s'ordenaran de major a menor nombre de dies que el menor o menors a qui es referix la sol·licitud hagen romàs, des de l'inici del primer acolliment fins la finalització del termini de presentació de sol·licituds, en acolliment familiar en família educadora amb la família sol·licitant, en virtut de l'acolliment vigent o d'altres anteriors.
Español: En el caso de igualdad de puntuación, las solicitudes se ordenarán de mayor a menor número de días que el menor o menores a los que se refiere la solicitud, hayan permanecido, desde el inicio del primer acogimiento hasta la finalización del plazo de presentación de solicitudes, en acogimiento familiar en familia educadora con la familia solicitante, en virtud del acogimiento vigente o de otros anteriores.
Valencià: En el lliurament de transferències corrents per a les ajudes regulades en el present títol, se seguirà el règim de pagament anticipat.
Español: En el libramiento de transferencias corrientes para las ayudas reguladas en el presente título, se seguirá el régimen de pago anticipado.
Valencià: Llevat que la legislació de la Generalitat en permeta un altre, s'aplicarà el règim general previst en l'article 47 bis del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, pels percentatges màxims disposats en aquella. 2.
Español: Salvo que la legislación de la Generalitat permita otro, se aplicará el régimen general previsto en el artículo 47 bis del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, por los porcentajes máximos dispuestos en la misma. 2.
Valencià: TÍTOL IV Prestacions econòmiques individualitzades per acolliment familiar simple d'urgència-diagnòstic Trenta-cinc.
Español: TÍTULO IV Prestaciones económicas individualizadas por acogimiento familiar simple de urgencia-diagnóstico Treinta y cinco.
Valencià: Sol·licitants Podran sol·licitar les prestacions regulades en este títol la persona o persones físiques que, a més dels requisits generals establit en la base segona, complisquen els requisits següents: 1.
Español: Solicitantes Podrán solicitar las prestaciones reguladas en este título la persona o personas físicas que, además de los requisitos generales establecido en la base segunda, cumplan los siguientes requisitos: 1.
Valencià: Estar inscrits en el Registre de Famílies Educadores amb anotació de la seua especialització en la modalitat tècnica d'acolliment d'urgència-diagnòstic. 2.
Español: Estar inscritos en el Registro de Familias Educadoras con anotación de su especialización en la modalidad técnica de acogimiento de urgencia-diagnóstico. 2.
Valencià: Dur a terme un acolliment familiar d'urgència-diagnòstic, previst en l'article 46.3 del Decret 93/2001, de 22 de maig, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de mesures de protecció jurídica del menor a la Comunitat Valenciana, o estar disponibles per a realitzar un acolliment d'esta modalitat.
Español: Llevar a cabo un acogimiento familiar de urgencia-diagnóstico, previsto en el artículo 46.3 del Decreto 93/2001, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de medidas de protección jurídica del menor en la Comunitat Valenciana, o estar disponibles para realizar un acogimiento de esta modalidad.
Valencià: Trenta-sis.
Español: Treinta y seis.
Valencià: Les sol·licituds de prestacions econòmiques individualitzades d'acolliment familiar simple d'urgència-diagnòstic es presentaran, junt amb la documentació requerida en la base octava, en el Registre de la direcció territorial de la Conselleria de Benestar Social de la província de residència de la persona sol·licitant. 2.
Español: Las solicitudes de prestaciones económicas individualizadas de acogimiento familiar simple de urgencia-diagnóstico se presentarán, junto con la documentación requerida en la base octava, en el Registro de la dirección territorial de la Consellería de Bienestar Social de la provincia de residencia de la persona solicitante. 2.
Valencià: Trenta-set.
Español: Treinta y siete.
Valencià: Per a aquelles famílies que es troben disponibles per a un acolliment d'urgència-diagnòstic o es troben acollint un menor en esta modalitat, la quantia de l'ajuda serà de 4.344 ?. 2.
Español: Para aquellas familias que se encuentren disponibles para un acogimiento de urgencia-diagnóstico o se encuentren acogiendo a un menor en esta modalidad, la cuantía de la ayuda será de 4.344 ?. 2.
Valencià: Per a aquelles famílies que es troben acollint dos menors en esta modalitat, la quantia de l'ajuda serà de 7.964 ?. 3.
Español: Para aquellas familias que se encuentren acogiendo a dos menores en esta modalidad, la cuantía de la ayuda será de 7.964 ?. 3.
Valencià: Per a aquelles famílies que es troben acollint tres o més menors en esta modalitat, la quantia de l'ajuda serà de 10.679 ?.
Español: Para aquellas familias que se encuentren acogiendo a tres o más menores en esta modalidad, la cuantía de la ayuda será de 10.679 ?.
Valencià: Trenta-huit.
Español: Treinta y ocho.
Valencià: La instrucció de les sol·licituds de les prestacions regulades en el present títol correspondrà al servici amb competència en matèria de protecció de menors de les direccions territorials de la Consellería de Benestar Social. 2.
Español: La instrucción de las solicitudes de las prestaciones reguladas en el presente título corresponderá al servicio con competencia en materia de protección de menores de las direcciones territoriales de la Consellería de Bienestar Social. 2.
Valencià: Instruït l'expedient, el servici amb competència en matèria de protecció de menors de les direccions territorials de la Conselleria de Benestar Social, emetrà un certificat en què es faça constar el nombre de sol·licituds de prestacions econòmiques individualitzades d'acolliment familiar simple d'urgència-diagnòstic, i la suma de l'import que hauria de concedir-se a les que reunisquen els requisits, calculat d'acord amb el que disposa la base anterior. 3.
Español: Instruido el expediente, el servicio con competencia en materia de protección de menores de las direcciones territoriales de la Consellería de Bienestar Social, emitirá un certificado en el que se haga constar el número de solicitudes de prestaciones económicas individualizadas de acogimiento familiar simple de urgencia-diagnóstico, y la suma del importe que habría de concederse a las que reúnan los requisitos, calculado conforme a lo dispuesto en la base anterior. 3.
Valencià: Reunida la comissió de valoració a què es referix la base dotze, si a la vista dels certificats aportats per les direccions territorials de Benestar Social, comprovara que l'import total de les ajudes sol·licitades no supera el crèdit destinat a finançar-les, proposarà que les prestacions es concedisquen a totes les sol·licituds que complisquen els requisits establits. 4.
Español: Reunida la comisión de valoración a la que se refiere la base doce, si a la vista del los certificados aportados por las direcciones territoriales de Bienestar Social, comprobase que el importe total de las ayudas solicitadas no supera el crédito destinado a financiarlas, propondrá que las prestaciones se concedan a todas las solicitudes que cumplan los requisitos establecidos. 4.
Valencià: Seguint l'orde esmentat, proposarà per a cada sol·licitud l'import a concedir d'acord amb el que disposa la base anterior, fins que alguna d'estes haja de denegar-se totalment o parcialment per falta de crèdit.
Español: Siguiendo dicho orden propondrá para cada solicitud el importe a conceder conforme a lo dispuesto en la base anterior, hasta que alguna de ella haya de denegarse total o parcialmente por falta de crédito.
Valencià: Trenta-nou.
Español: Treinta y nueve.
Valencià: Criteris per a la concessió de les ajudes. 1.
Español: Criterios para la concesión de las ayudas 1.
Valencià: Si el crèdit resultara insuficient per a cobrir la totalitat de l'import de les ajudes a concedir, la Comissió de Valoració ordenarà les sol·licituds d'acord amb el següent criteri de puntuació: Nombre de menors acollits en acolliment d'urgència-diagnòstic l'últim dia del termini de presentació de sol·licituds.
Español: Si el crédito resultara insuficiente para cubrir la totalidad del importe de las ayudas a conceder, la comisión de valoración ordenará las solicitudes de acuerdo con el siguiente criterio de puntuación: Número de menores acogidos en acogimiento de urgencia-diagnóstico el último día del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: a) Cap, sempre que la família esta disponible: 30 punts.
Español: a) Ninguno, siempre que la familia esta disponible: 30 puntos.
Valencià: b) Un menor acollit: 60 punts.
Español: b) Un menor acogido: 60 puntos.
Valencià: c) Dos menors acollits 70 punts.
Español: c) Dos menores acogidos 70 puntos.
Valencià: d) Tres menors acollits 80 punts.
Español: d) Tres menores acogidos 80 puntos.
Valencià: e) Quatre o més menors acollits 100 punts. 2.
Español: e) Cuatro o más menores acogidos 100 puntos. 2.
Valencià: En el cas d'igualtat de puntuació, les sol·licituds s'ordenaran de major a menor nombre de dies que el menor o menors en acolliment d'urgència i diagnòstic haja romàs en acolliment familiar en la dita modalitat tècnica amb la família sol·licitant des de l'inici de l'acolliment vigent fins a l'últim dia del termini de presentació de sol·licituds.
Español: En el caso de igualdad de puntuación, las solicitudes se ordenarán de mayor a menor número de días que el menor o menores en acogimiento de urgencia y diagnóstico haya permanecido en acogimiento familiar en dicha modalidad técnica con la familia solicitante desde el inicio del acogimiento vigente hasta el último día del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Quaranta.
Español: Cuarenta.
Valencià: En el lliurament de transferències corrents per a les ajudes regulades en el present títol, se seguirà el règim de pagament de bestreta.
Español: En el libramiento de transferencias corrientes para las ayudas reguladas en el presente título, se seguirá el régimen de pago anticipado.
Valencià: No obstant això, la resolució per la qual es publiquen les quanties màximes de les ajudes regulades en la present orde especificarà el règim definitiu de lliurament, el qual serà recollit en les resolucions de concessió d'ajudes.
Español: No obstante, la resolución por la que se publiquen las cuantías máximas de las ayudas reguladas en la presente orden especificará el régimen definitivo de libramiento, el cual será recogido en las resoluciones de concesión de ayudas.
Valencià: Desistiment sense efectes i minoració de les ajudes econòmiques per suspensió o falta de disponibilitat D'acord amb el que disposa la base dèsset, podran efectuar-se resolucions de desistiment sense efectes i minoració de les ajudes concedides i, si és el cas, reintegrament de les quantitats indegudament percebudes.
Español: Dejación sin efectos y minoración de las ayudas económicas por suspensión o falta de disponibilidad Conforme a lo dispuesto en la base diecisiete, podrán efectuarse resoluciones de dejación sin efectos y minoración de las ayudas concedidas y, en su caso, reintegro de las cantidades indebidamente percibidas.
Valencià: En particular, si la família sol·licitant deixara en suspens la seua disponibilitat per a realitzar acolliments d'urgència-diagnòstic o es constatara que tal disponibilitat no existix, es minorarà l'ajuda en la part proporcional al nombre de dies del primer semestre de 2015 en què no es complisca el requisit de disponibilitat.
Español: En particular, si la familia solicitante dejara en suspenso su disponibilidad para realizar acogimientos de urgencia-diagnóstico o se constatase que tal disponibilidad no existe, se minorara la ayuda en la parte proporcional al número de días del primer semestre de 2015 en el que no se cumpla el requisito de disponibilidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7337, del 12-08-2014 (2014/7250) Informació pública del compte de liquidació definitiva del programa d'actuació integrada del sector D.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7337, del 12-08-2014 (2014/7250) Información pública de la cuenta de liquidación definitiva del programa de actuación integrada del sector D.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7337 Data del DOGV : 12-08-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7337 Fecha DOGV : 12-08-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/7250 CVE Data del document : 07-08-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xirivella pla d'urbanisme administració local Informació pública del compte de liquidació definitiva del programa d'actuació integrada del sector D.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/7250 CVE Fecha del documento : 07-08-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Xirivella plan de urbanismo administración local Información pública de la cuenta de liquidación definitiva del programa de actuación integrada del sector D.
Valencià: [2014/7250] Mitjançant acords de la Junta de Govern Local, de data 14 de maig de 2014 i 25 de juny de 2014, respectivament, s'ha acordat sotmetre a un nou tràmit de vista i audiència, per un termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la seua publicació, l'expedient del compte de liquidació definitiva del programa d'actuació integrada del sector D presentat per Vicente Gascón Brines en representació de la mercantil Sector Industrial Xirivella, SL, perquè els interessats puguen consultar l'expedient i formular, si és el cas, les al·legacions que estimen pertinents.
Español: [2014/7250] Mediante acuerdos de la Junta de Gobierno Local, de fecha 14 de mayo de 2014 y 25 de junio de 2014, respectivamente, se ha acordado someter a un nuevo trámite de vista y audiencia, por plazo de 20 días hábiles, a contar desde el siguiente de su publicación, el expediente de cuenta de liquidación definitiva del programa de actuación integrada del sector D presentado por Vicente Gascón Brines en representación de la mercantil Sector Industrial Xirivella, SL, al objeto de que los interesados puedan consultar el expediente y formular cuantas alegaciones estimen pertinentes en defensa de sus intereses.
Valencià: Este acord es farà públic en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV), en el tauler d'edictes, en la web municipal i en un diari no oficial d'àmplia difusió de la localitat.
Español: Este acuerdo se hará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV), en el tablón de edictos, en la web municipal y en un diario de amplia difusión en la localidad.
Valencià: La publicació en el DOCV, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, servirà de notificació en les causes de titular desconegut, amb domicili ignorat o, en aquells que, intentada la notificació, aquesta no s'haguera pogut practicar.
Español: La publicación en el DOCV, de conformidad con lo dispuesto en el art. 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, servirá de notificación en las causas de titular desconocido, con domicilio ignorado o, en aquellos que, intentada la notificación, esta no se hubiere podido practicar.
Valencià: L'expedient podrà ser consultat en l'Oficina d'Informació Municipal de les dependències municipals (plaça de la Concòrdia, s/n) i en l'Àrea d'Urbanisme, Infraestructures i Medi Ambient (2n pis).
Español: El expediente podrá ser consultado en la Oficina de Información Municipal de las dependencias municipales (plaza de la Concordia, s/n) y en el Área de Urbanismo, Infraestructuras y Medio Ambiente (2.
Valencià: Xirivella, 7 de juliol de 2014.
Español: Xirivella, 7 de julio de 2014.
Valencià: - El regidor delegat: Guillermo Garrido Jiménez.
Español: - El concejal delegado: Guillermo Garrido Jiménez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7304, del 26-06-2014 (2014/5653) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci número 1881/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7304, del 26-06-2014 (2014/5653) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio número 1881/2013.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7304 Data del DOGV : 26-06-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7304 Fecha DOGV : 26-06-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/5653 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci número 1881/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/5653 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Elx Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio número 1881/2013.