gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/7850] Amb data 10 de juliol de 2017, mitjançant resolució dictada a l'empara del que es disposa en l'article 4.1 del Reglament sobre composició i funcionament de la Comissió de Defensa de la Competència de la Comunitat Valenciana, aprovat per Decret 50/2012, de 23 de març, del Consell, es va nomenar la presidenta i els vocals de la Comissió de Defensa de la Competència, que va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 12 de juliol de 2017, i amb efectivitat des del mateix dia de la seua publicació.
Español: [2021/7850] Con fecha 10 de julio de 2017, mediante resolución dictada al amparo de lo dispuesto en el artículo 4.1 del Reglamento sobre composición y funcionamiento de la Comisión de Defensa de la Competencia de la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto 50/2012, de 23 de marzo, del Consell, se nombró a la presidenta y los vocales de la Comisión de Defensa de la Competencia, que fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 12 de julio de 2017, y con efectividad desde el mismo día de su publicación.
Valencià: En conseqüència, i de conformitat amb el que es disposa en l'article 28.ll) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, en relació amb l'article 4.2.c del Reglament sobre composició i funcionament de la Comissió de Defensa de la Competència de la Comunitat Valenciana, citat, resolc Primer Acceptar la renúncia presentada per la presidenta de la Comissió de Defensa de la Competència de la Comunitat Valenciana, Carmen Estevan de Quesada, agraint-li els serveis prestats.
Español: En consecuencia, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 28.ll) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, en relación con el artículo 4.2.c del Reglamento sobre composición y funcionamiento de la Comisión de Defensa de la Competencia de la Comunitat Valenciana, citado, resuelvo Primero Aceptar la renuncia presentada por la presidenta de la Comisión de Defensa de la Competencia de la Comunitat Valenciana, Carmen Estevan de Quesada, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Segon Acceptar la renúncia presentada pels vocals de la Comissió de Defensa de la Competència de la Comunitat Valenciana, Carmen Castro García i Jaume Martí Miravalls, agraint-los els serveis prestats.
Español: Segundo Aceptar la renuncia presentada por los vocales de la Comisión de Defensa de la Competencia de la Comunitat Valenciana, Carmen Castro García y Jaume Martí Miravalls, agradeciéndoles los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9218, del 18-11-2021 (2021/11675) Extracte de la Resolució de 4 de novembre de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen per a l'exercici 2021 les subvencions per a l'adquisició d'equipament per a les biblioteques i agències de lectura públiques de les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9218, del 18-11-2021 (2021/11675) Extracto de la Resolución de 4 de noviembre de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convoca para el ejercicio 2021 las subvenciones para la adquisición de equipamiento para las bibliotecas y agencias de lectura públicas de las entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9218 Data del DOGV : 18-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9218 Fecha DOGV : 18-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/11675 CVE Data del document : 04-11-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 4 de novembre de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen per a l'exercici 2021 les subvencions per a l'adquisició d'equipament per a les biblioteques i agències de lectura públiques de les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/11675 CVE Fecha del documento : 04-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 4 de noviembre de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convoca para el ejercicio 2021 las subvenciones para la adquisición de equipamiento para las bibliotecas y agencias de lectura públicas de las entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/595169 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/595169 Primero.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Deu dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Diez días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana València, 4 de noviembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9174, del 15-09-2021 (2021/9200) Extracte de la Resolució de 9 de setembre de 2021, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es modifica la convocatòria de beques per a realitzar cursos d'idiomes de nivell B1 (Centre Superior d'Idiomes de la Universitat d'Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9174, del 15-09-2021 (2021/9200) Extracto de la Resolución de 9 de septiembre de 2021, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se modifica la convocatoria de becas para realizar cursos de idiomas de nivel B1 (Centro Superior de Idiomas de la Universidad de Alicante).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9174 Data del DOGV : 15-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9174 Fecha DOGV : 15-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/9200 CVE Data del document : 09-09-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 9 de setembre de 2021, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es modifica la convocatòria de beques per a realitzar cursos d'idiomes de nivell B1 (Centre Superior d'Idiomes de la Universitat d'Alacant).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/9200 CVE Fecha del documento : 09-09-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 9 de septiembre de 2021, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se modifica la convocatoria de becas para realizar cursos de idiomas de nivel B1 (Centro Superior de Idiomas de la Universidad de Alicante).
Valencià: ): 562887 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/562887) Es modifica l'extracte de la Resolució de 16 de juny de 2021, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es modifica la convocatòria de beques per a realitzar cursos d'idiomes de nivell B1 (Centre Superior d'Idiomes de la Universitat d'Alacant), publicada en el DOGV número 9137, de 21 de juliol de 2021.
Español: ): 562887 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/562887) Se modifica el extracto de la Resolución de 16 de junio de 2021, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se modifica la convocatoria de becas para realizar cursos de idiomas de nivel B1 (Centro Superior de Idiomas de la Universidad de Alicante), publicada en el DOGV número 9137, de fecha 21 de julio de 2021.
Valencià: Així mateix, aquesta resolució modificava l'extracte de la Resolució de 4 de maig de 2021, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen beques per a realitzar cursos d'idiomes de nivell B1 (Centre Superior d'Idiomes de la Universitat d'Alacant), publicat en el DOGV número 9084, de 14 de maig de 2021.
Español: Asimismo, esta resolución modificaba el extracto de la Resolución de 4 de mayo de 2021, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convocan becas para realizar cursos de idiomas de nivel B1 (Centro Superior de Idiomas de la Universidad de Alicante), publicado en el DOGV número 9084, de fecha 14 de mayo de 2021.
Valencià: A continuació, es concreta el contingut de la modificació: A fi d'ampliar de nou el termini de presentació de sol·licituds, en el segon període de sol·licitud, es modifica l'apartat 7.2 que queda redactat de la següent manera: «7.2 El segon termini de sol·licitud s'obrirà des del 5 de juliol fins al 20 de setembre de 2021, per als cursos del primer quadrimestre curs 2021/2022.
Español: A continuación, se concreta el contenido de la modificación: Al objeto de ampliar de nuevo el plazo de presentación de solicitudes, en el segundo período de solicitud, se modifica el apartado 7.2 que queda redactado de la siguiente manera: «7.2 El segundo plazo de solicitud se abrirá desde el 5 de julio hasta el 20 de septiembre de 2021, para los cursos del primer cuatrimestre curso 2021/2022.
Valencià: » Modificació publicada en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant, el 10 de setembre de 2021, en la següent URL: https://www.boua.ua.es/acuerdos/descargaracuerdo/15941 Alacant, 9 de setembre de 2021.
Español: » Modificación publicada en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante, el 10 de septiembre de 2021, en la siguiente URL: https://www.boua.ua.es/Acuerdos/DescargarAcuerdo/15941 Alicante, 9 de septiembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9116, del 29-06-2021 (2021/7039) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 24 de maig de 2021, del gerent de l'Institut Valencià d'Art Modern, per la qual es convoca procés de selecció per a l'ingrés com a personal fix en el lloc de treball de l'IVAM de naturalesa laboral número 13 administratiu o administrativa, corresponent al torn lliure de l'oferta d'ocupació pública de l'IVAM de 2018, convocatòria 1/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9116, del 29-06-2021 (2021/7039) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 24 de mayo de 2021, del gerente del Institut Valencià d'Art Modern, por la que se convoca proceso de selección para el ingreso como personal fijo en el puesto de trabajo del IVAM de naturaleza laboral número 13 administrativo o administrativa, correspondiente al turno libre de la oferta de empleo público del IVAM de 2018, convocatoria 1/2021.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9116 Data del DOGV : 29-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9116 Fecha DOGV : 29-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/7039 CVE Data del document : 18-06-2021 Organisme emissor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 24 de maig de 2021, del gerent de l'Institut Valencià d'Art Modern, per la qual es convoca procés de selecció per a l'ingrés com a personal fix en el lloc de treball de l'IVAM de naturalesa laboral número 13 administratiu o administrativa, corresponent al torn lliure de l'oferta d'ocupació pública de l'IVAM de 2018, convocatòria 1/2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/7039 CVE Fecha del documento : 18-06-2021 Organismo emisor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 24 de mayo de 2021, del gerente del Institut Valencià d'Art Modern, por la que se convoca proceso de selección para el ingreso como personal fijo en el puesto de trabajo del IVAM de naturaleza laboral número 13 administrativo o administrativa, correspondiente al turno libre de la oferta de empleo público del IVAM de 2018, convocatoria 1/2021.
Valencià: [2021/7039] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9108, de 16 de juny de 2021, s'ha publicat la Resolució de 24 de maig de 2021, del gerent de l'Institut Valencià d'Art Modern, per la qual es convoca procés de selecció per a l'ingrés com a personal fix en el lloc de treball de l'IVAM de naturalesa laboral número 13 administratiu/iva, corresponent al torn lliure de la oferta d'ocupació pública de l'IVAM de 2018, convocatòria 1/2021 en la qual s'ha observat un error en l'apartat mèrits que es corregeix a continuació: On diu: «?f.
Español: [2021/7039] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9108, de 16 de junio de 2021, se ha publicado la Resolución de 24 de mayo de 2021, del gerente del Institut Valencià d'Art Modern, por la que se convoca proceso de selección para el ingreso como personal fijo en el puesto de trabajo del IVAM de naturaleza laboral número 13 administrativo/a, correspondiente al turno libre de la oferta de empleo público del IVAM de 2018, convocatoria 1/2021 en la que se ha observado un error en el apartado méritos que se corrige a continuación: Donde dice: «?f.
Valencià: » Ha de dir: «?f.
Español: » Debe decir: «?f.
Valencià: Altres cursos de formació i perfeccionament, rebuts o impartits, el contingut dels quals estiga relacionat amb les funcions del lloc, fins a un màxim d'1 punt, i d'acord amb l'escala següent: a) De 75 o més hores, 1 punts.
Español: Otros cursos de formación y perfeccionamiento, recibidos o impartidos, cuyo contenido esté relacionado con las funciones del puesto, hasta un máximo de 1 punto, y con arreglo a la siguiente escala: a) De 75 o más horas, 1 punto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9077, del 06-05-2021 (2021/4197) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i autorització de construcció relativa al projecte de la instal·lació de producció d'energia elèctrica al terme municipal d'Ayora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9077, del 06-05-2021 (2021/4197) Información pública de la solicitud de autorización administrativa y autorización de construcción relativa al proyecto de la instalación de producción de energía eléctrica en el término municipal de Ayora.
Valencià: Expedient ATREGI/2020/31/46.
Español: Expediente ATREGI/2020/31/46.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9077 Data del DOGV : 06-05-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9077 Fecha DOGV : 06-05-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/4197 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i autorització de construcció relativa al projecte de la instal·lació de producció d'energia elèctrica al terme municipal d'Ayora.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/4197 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa y autorización de construcción relativa al proyecto de la instalación de producción de energía eléctrica en el término municipal de Ayora.
Valencià: [2021/4197] Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana; en l'article 144 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica; en l'article 36 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental; en els articles 20 i 31 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, i en el Decret 32/2006, de 10 de març, pel qual es modifica el Decret 162/1990, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa i autorització de construcció de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Eiden Renovables, SLU.
Español: [2021/4197] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, y en el artículo 144 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, y en el artículo 36 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, en los artículos 20 y 31 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental, y en el Decreto 32/2006, de 10 de marzo, por el que se modifica el Decreto 162/1990, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa y autorización de construcción de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Eiden Renovables, SLU.
Valencià: Documents sotmesos a informació pública: Projectes denominats: Projecte d'execució planta solar fotovoltaica Eiden 41,5 MWp/36,62 Mwn (l'evacuació és compartida i figura en l'expedient ATREGI/2020/30/46).
Español: Órgano competente para autorizar la instalación: Dirección General de Industria y Energía Documentos sometidos a información pública: Proyectos denominados: Proyecto de Ejecución Planta Solar Fotovoltaica Eiden 41,5 MWp/36,62 Mwn.
Valencià: Annex al projecte: Estudi d'impacte ambiental (8 documents), inclòs l'estudi de documentació paisatgística i el document de síntesi de l'estudi d'impacte ambiental.
Español: Estudio de impacto ambiental (8 documentos), incluido el estudio de documentación paisajística y documento de síntesis del estudio de impacto ambiental.
Valencià: Els documents sotmesos a informació pública seran exposats per a consulta pública en l'adreça electrònica següent: http://www.indi.gva.es/web/energia/inicio, en castellà i http://www.indi.gva.es/va/web/energia/inicio, en valencià, en l'apartat «Informació pública», disponibles l'endemà de la publicació.
Español: Presupuesto: 22.648.792,60 - Los documentos sometidos a información pública serán expuestos para consulta pública en la siguiente dirección electrónica: http://www.indi.gva.es/web/energia/inicio, en castellano y http://www.indi.gva.es/va/web/energia/inicio, en valenciano, en el apartado «Información pública», disponibles al día siguiente de la publicación.