gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/7665 CVE Data del document : 06-08-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Benicarló cultura popular RESOLUCIÓ de 6 d'agost de 2014, del conseller d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic autonòmic de la comunitat valenciana a la Festa de la Carxofa de Benicarló.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/7665 CVE Fecha del documento : 06-08-2014 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Benicarló cultura popular RESOLUCIÓN de 6 de agosto de 2014, del conseller de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico autonómico de la Comunitat Valenciana a la Festa de la Carxofa de Benicarló.
Valencià: [2014/7665] Vista la sol·licitud presentada per l'Ajuntament de Benicarló, de data 18 de juny de 2014, que insta la Declaració de Festa d'Interés Turístic de la Comunitat Valenciana, per a la declaració de la Festa de la Carxofa de Benicarló.
Español: [2014/7665] Vista la solicitud presentada por el Ayuntamiento de Benicarló, de fecha 18 de junio de 2014 instando la Declaración de Fiesta de Interés Turístico de la Comunitat Valenciana, para la declaración de la Festa de la Carxofa de Benicarló.
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que es troba en esta conselleria i vista la proposta de resolució del director general de Turisme de data 5 d'agost de 2014, per mitjà de la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de la mencionada distinció, de conformitat amb el que disposen els articles 3.1.c, 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les Declaracions de Festes, Itineraris, Publicacions i Obres Audiovisuals d'Interés Turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana a la Festa de la Carxofa de Benicarló (Castelló) Segon Amb data de la present resolució, inscriure d'ofici la declaració concedida en el Registre Especial de Festes, Itineraris, Publicacions i Obres Audiovisuals d'Interés Turístic de la Comunitat Valenciana, Secció Primera: Festes d'Interés Turístic.
Español: Tras el estudio de la documentación obrante en esta consellería y vista la propuesta de resolución del director general de Turismo de fecha 5 de agosto de 2014, mediante la que se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1.c, 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las Declaraciones de Fiestas, Itinerarios, Publicaciones y Obras Audiovisuales de Interés Turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de Fiesta de Interés Turístico Autonómico de la Comunitat Valenciana a la Festa de la Carxofa de Benicarló (Castellón) Segundo Con fecha de la presente resolución, inscribir de oficio la declaración concedida en el Registro Especial de Fiestas, Itinerarios, Publicaciones y Obras Audiovisuales de Interés Turístico de la Comunitat Valenciana, Sección Primera: Fiestas de Interés Turístico.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, dins del termini de dos mesos, comptat des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que establixen els articles 8, 14, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, dentro del plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la publicación de la misma, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8, 14, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7353, del 04-09-2014 (2014/7965) Informació pública de la modificació de l'escut municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7353, del 04-09-2014 (2014/7965) Información pública de la modificación del escudo municipal.
Valencià: --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7353 Data del DOGV : 04-09-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7353 Fecha DOGV : 04-09-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/7965 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sot de Ferrer Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de l'escut municipal.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/7965 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sot de Ferrer Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación del escudo municipal.
Valencià: [2014/7965] El Ple d'este Ajuntament, en la sessió ordinària del dia 31 de juliol de 2014, va adoptar per unanimitat, cosa que suposa la totalitat dels membres de la corporació, l'acord següent: Primer.
Español: [2014/7965] El Pleno de este Ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el día 31 de julio de 2014, adoptó por unanimidad, que supone la totalidad de los miembros de la corporación, el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Aprovar el projecte de l'escut municipal de Sot de Ferrer la descripció del qual és la següent: escut quadrilong de punta redona.
Español: Aprobar el proyecto de escudo municipal de Sot de Ferrer cuya descripción es: escudo cuadrilongo de punta redonda.
Valencià: En el primer, d'or, sis cotitzes de gules.
Español: En el primero, de oro, seis cotizas de gules.
Valencià: En el segon, de plata, tres arbres de sinople terrassats, col·locats en faixa.
Español: En el segundo, de plata, tres árboles de sinople terrazados de lo mismo, puestos en faja.
Valencià: Per timbre, la corona reial oberta, tradicional en el Regne de València.
Español: Por timbre, corona real abierta tradicional en el Reino de Valencia.
Valencià: La seua justificació: armes dels Ferrer, antics senyors del lloc, al qual donen el nom, i representació parlant d'un sot.
Español: Su justificación: armas de los Ferrer, antiguos señores del lugar, al que dan nombre, y representación parlante de un soto.
Valencià: I el seu dibuix que va ser remés per a la revisió al Consell Tècnic mencionat, el qual, en la sessió del dia 9 de maig de 2014, el va trobar correcte i d'acord amb la seua descripció.
Español: Y su dibujo el que fue remitido para su revisión a dicho Consejo Técnico, el cual en sesión de fecha 9 de mayo de 2014 lo encontró correcto y de acuerdo con la descripción del mismo.
Valencià: Publicar este acord en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament, durant el termini d'un mes, perquè es puguen presentar les al·legacions que es consideren pertinents.
Español: Publicar este acuerdo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento, durante el plazo de un mes, para que puedan presentarse las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Remetre, una vegada que haja transcorregut el termini d'informació pública, a la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, als efectes que esta sol·licite el dictamen del Consell Tècnic, perquè, en compliment de l'article 17 del Decret 116/1994, de 21 de juny, del Govern Valencià, pel qual es regulen els símbols, tractaments i honors de les entitats locals de la Comunitat Valenciana, procedisca a l'adopció de la modificació de l'escut municipal de Sot de Ferrer.
Español: Remitir, una vez que haya transcurrido el plazo de información pública, a la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, a los efectos de que esta solicite dictamen del Consejo Técnico, para que, en cumplimiento del artículo 17 del Decreto 116/1994, de 21 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se regulan los símbolos, tratamientos y honores de las entidades locales de la Comunidad Valenciana, proceda a la adopción de la modificación del escudo municipal de Sot de Ferrer.
Valencià: L'expedient queda sotmés a informació pública per un termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament; durant este termini els interessats podran presentar les al·legacions que consideren oportunes.
Español: El expediente queda sometido a información pública por plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento; a lo largo de este plazo, los interesados podrán presentar las alegaciones que estimen oportunas.
Valencià: Sot de Ferrer, 29 d'agost de 2014.
Español: Sot de Ferrer, 29 de agosto de 2014.
Valencià: - L'alcalde: Vicente Jaime Juste García.
Español: - El alcalde: Vicente Jaime Juste García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7286, del 02-06-2014 (2014/4917) DECRET 72/2014, de 30 de maig, del Consell, pel qual s'autoritza per a la concessió d'avals de la Generalitat a Ciutat de les Arts i de les Ciències, SA, (CACSA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7286, del 02-06-2014 (2014/4917) DECRETO 72/2014, de 30 de mayo, del Consell, por el que se autoriza para la concesión de avales de la Generalitat a Ciudad de las Artes y de las Ciencias, SA, (CACSA).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7286 Data del DOGV : 02-06-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7286 Fecha DOGV : 02-06-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/4917 CVE Data del document : 30-05-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública DECRET 72/2014, de 30 de maig, del Consell, pel qual s'autoritza per a la concessió d'avals de la Generalitat a Ciutat de les Arts i de les Ciències, SA, (CACSA).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/4917 CVE Fecha del documento : 30-05-2014 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública DECRETO 72/2014, de 30 de mayo, del Consell, por el que se autoriza para la concesión de avales de la Generalitat a Ciudad de las Artes y de las Ciencias, SA, (CACSA).
Valencià: [2014/4917] La Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat autoritza el Consell per a la concessió d'avals dins de determinades condicions que s'hi fixen.
Español: [2014/4917] La Ley de Hacienda Pública de la Generalitat autoriza al Consell para la concesión de avales dentro de determinadas condiciones que se fijan en la misma.
Valencià: Així mateix, la mencionada Llei d'Hisenda Publica establix, en l'article 84, modificat per la Llei 9/1999, de 30 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera, i d'Organització de la Generalitat, que la Tresoreria de la Generalitat podrà acordar la renúncia al benefici d'excussió establit en l'article 1830 del Codi Civil.
Español: Asimismo, la mencionada Ley de Hacienda Publica establece, en el artículo 84, modificado por la Ley 9/1999, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat, que la Tesorería de la Generalitat podrá acordar la renuncia al beneficio de excusión establecido en el artículo 1830 del Código Civil.
Valencià: D'altra banda, l'article 37 de la Llei 6/2013, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2014, establix que la Generalitat podrà prestar avals, durant el mencionat exercici, per a les operacions de crèdit que concerten les entitats o empreses públiques, institucions firals de la Comunitat Valenciana, i societats que tinguen per objecte facilitar el finançament o la promoció d'empreses no financeres, fins a un límit de 200 milions d'euros.
Español: Por otra parte, el artículo 37 de la Ley 6/2013, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2014, establece que la Generalitat podrá prestar avales, durante dicho ejercicio, para las operaciones de crédito que concierten las entidades o empresas públicas, instituciones feriales de la Comunitat Valenciana, y sociedades que tengan por objeto facilitar la financiación o la promoción de empresas no financieras, hasta un límite de 200 millones de euros.
Valencià: Els avals que s'autoritzen per mitjà d'este decret estan dins de l'esmentat límit.
Español: Los avales que mediante este decreto se autorizan están dentro del citado límite.
Valencià: D'acord amb allò que s'ha exposat, a proposta del conseller d'Hisenda i Administració Pública i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 30 de maig de 2014, DECRETE Article 1.
Español: De acuerdo con lo expuesto, a propuesta del conseller de Hacienda y Administración Pública y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 30 de mayo de 2014, DECRETO Artículo 1.
Valencià: S'autoritza el conseller d'Hisenda i Administració Pública per a concedir a l'empresa pública Ciutat de les Arts i de les Ciències, SA, (CACSA), un aval destinat a garantir operacions de crèdit, per import de fins a 20.000.000 d'euros de principal, a fi de garantir la renovació d'una operació de crèdit pel mateix import. 2.
Español: Se autoriza al conseller de Hacienda y Administración Pública para conceder a la empresa pública Ciudad de las Artes y de las Ciencias, SA, (CACSA), un aval destinado a garantizar operaciones de crédito, por importe de hasta 20.000.000 de euros de principal, con objeto de garantizar la renovación de una operación de crédito por el mismo importe. 2.
Valencià: El termini de vigència de l'anterior autorització finalitzarà el 31 de desembre de 2015. 3.
Español: El plazo de vigencia de la anterior autorización finalizará el 31 de diciembre de 2015. 3.
Valencià: Així mateix, se l'autoritza per a atorgar avals destinats a garantir obligacions derivades de la utilització d'instruments financers de cobertura vinculats a l'operaciónde crèdit a què es referix l'apartat 1 d'este article.
Español: Asimismo, se le autoriza para otorgar avales destinados a garantizar obligaciones derivadas de la utilización de instrumentos financieros de cobertura vinculados a la operación de crédito a que se refiere el apartado 1 de este artículo.
Valencià: Renúncia al benefici d'excussió D'acord amb l'autorització establida en l'article 84.4 de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, modificat per la Llei 9/1999, de 30 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera, i d'Organització de la Generalitat, en l'atorgament dels avals a què es referix l'article anterior es renunciarà al benefici d'excussió arreplegat en l'article 1830 del Codi Civil.
Español: Renuncia al beneficio de excusión De acuerdo con la autorización establecida en el artículo 84.4 de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, modificado por la Ley 9/1999, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat, en el otorgamiento de los avales a que se refiere el artículo anterior se renunciará al beneficio de excusión recogido en el artículo 1830 del Código Civil.
Valencià: Facultats d'aplicació i execució S'autoritza el conseller d'Hisenda i Administració Pública perquè determine i aprove les altres condicions dels avals a prestar, com ara, entre altres, el termini, l'extensió de la garantia, les comissions i la novació de qualsevol tipus, tant objectiva com subjectiva, en el marc del que establix el present decret, la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat i la resta de normativa d'aplicació.
Español: Facultades de aplicación y ejecución Se autoriza al conseller de Hacienda y Administración Pública para que determine y apruebe las demás condiciones de los avales a prestar, tales como, entre otras, plazo, extensión de la garantía, comisiones y novación de cualquier tipo, tanto objetiva como subjetiva, en el marco de lo establecido en el presente decreto, la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat y demás normativa de aplicación.
Valencià: Eficàcia El present decret tindrà efectes des del mateix dia que es publique en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Eficacia El presente decreto tendrá efectos desde el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 30 de maig de 2014 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART El conseller d'Hisenda i Administració Pública, JUAN CARLOS MORAGUES FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 30 de mayo de 2014 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART El conseller de Hacienda y Administración Pública, JUAN CARLOS MORAGUES FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7239, del 24-03-2014 (2014/2227) Subhasta de bé immoble en el procediment d'execució hipotecària número 328/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7239, del 24-03-2014 (2014/2227) Subasta de bien inmueble en el procedimiento de ejecución hipotecaria número 328/2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7239 Data del DOGV : 24-03-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7239 Fecha DOGV : 24-03-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/2227 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Catarroja Tipus de document : Subhasta Subhasta de bé immoble en el procediment d'execució hipotecària número 328/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/2227 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Catarroja Tipo de documento : Subasta Subasta de bien inmueble en el procedimiento de ejecución hipotecaria número 328/2013.
Valencià: [2014/2227] Execució hipotecària 000328/2013-JC Demandant: Banco Primus, SA, sucursal a Espanya.
Español: [2014/2227] Ejecución hipotecaria 000328/2013-JC Demandante: Banco Primus, SA, Sucursal en España.
Valencià: Demandats: Luis Hernández Martínez, Rebeca Bru Tormo i herència jacent d'Elvira Pla Pla.
Español: Demandados: Luis Hernández Martínez, Rebeca Bru Tormo y herencia yacente de Elvira Pla Pla.
Valencià: ª Desamparados Climent Esteve, secretària del Jutjat de Primera Instància número 2 de Catarroja, faig saber que en el procés d'execució, seguit en el Jutjat esmentat amb el número 000328/2013 a instàncies de Banco Primus, SA, sucursal a Espanya, contra Luis Hernández Martínez, Rebeca Bru Tormo i l'herència jacent d'Elvira Pla Pla, sobre execució hipotecària, s'ha ordenat traure a subhasta pública, per un termini de 20 dies, els béns que, amb el seu preu de taxació, s'enumeren a continuació: «Béns que es trauen a subhasta i valoració d'estos: Finca registral número 7083, inscrita en el tom 2918, llibre 327, foli 147, del Registre de la Propietat de Torrent número 2, habitatge siti a Alfafar, carrer de Julio Colomer, número 20, porta 3, d'una superfície útil de 78,91 m².
Español: ª Desamparados Climent Esteve, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Catarroja, hago saber que en el proceso de ejecución, seguido en dicho Juzgado con el número 000328/2013 a instancia de Banco Primus, SA, Sucursal en España, contra Luis Hernández Martínez, Rebeca Bru Tormo y herencia yacente de Elvira Pla Pla, sobre ejecución hipotecaria, se ha acordado sacar a pública subasta, por un plazo de 20 días, los bienes que, con su precio de tasación, se enumeran a continuación: «Bienes que se sacan a subasta y su valoración: Finca registral número 7083, inscrita en el tomo 2918, libro 327, folio 147, del Registro de la Propiedad de Torrent número 2, vivienda sita en Alfafar, calle de Julio Colomer, número 20, puerta 3, de una superficie útil de 78,91 m².
Valencià: La finca objecte d'este procediment està taxada en 130.940,16 euros.
Español: La finca objeto del presente procedimiento está tasada en 130.940,16 euros.
Valencià: La subhasta tindrà lloc a la seu d'este Jutjat, plaça de les Corts Valencianes, s/n, el dia 14 de maig de 2014, a les 09.30 hores.
Español: La subasta tendrá lugar en la sede de este Juzgado, plaza de las Cortes Valencianas, s/n, el día 14 de mayo de 2014, a las 09.30 horas.
Valencià: Presentar un resguard d'haver depositat en el compte de depòsits i consignacions d'este Jutjat en el Banesto número 4528 0000 06 0328 13 o d'haver prestat un aval bancari pel 5 per cent del valor de taxació dels béns (RDL 8/2011, de 01.07; BOE 07.07.2011).
Español: º Presentar resguardo de que han depositado en la cuenta de depósitos y consignaciones de este Juzgado en el Banesto número 4528 0000 06 0328 13 o de que han prestado aval bancario por el 5 por ciento del valor de tasación de los bienes (RDL 8/2011, de 01.07; BOE 07.07.2011).
Valencià: Quan el licitador realitze el depòsit, amb quantitats rebudes en tot o en part d'un tercer, es farà constar així en el resguard als efectes del que disposa l'apartat 2 de l'article 6652 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil.
Español: Cuando el licitador realice el depósito, con cantidades recibidas en todo o en parte de un tercero, se hará constar así en el resguardo a los efectos de los dispuesto en el apartado 2 del artículo 6652 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil. 2.