gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Pressupost base de licitació: import net: 150.874,29 euros.
Español: Presupuesto base de licitación: importe neto: 150.874,29 euros.
Valencià: Import total: 178.031,66 euros. 6.
Español: Importe total: 178.031,66 euros. 6.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 13.06.2011.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 13.06.2011.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 06.07.2011.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 06.07.2011.
Valencià: c) Contractista: Tyosa Obras Públicas, SL.
Español: c) Contratista: Tyosa Obras Públicas, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: import net: 120.623,99 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: importe neto: 120.623,99 euros.
Valencià: Import total: 142.336,31 euros.
Español: Importe total: 142.336,31 euros.
Valencià: e) Avantatges de l'oferta adjudicatària: l'oferta de preu més baix.
Español: e) Ventajas de la oferta adjudicataria: la oferta de precio más baja.
Valencià: c) Número de l'expedient: 2010/09/218.
Español: c) Número del expediente: 2010/09/218.
Valencià: b) Descripció: PIP-connexió viària entre els barris de la zona nord i el viaducte a Alcoi.
Español: b) Descripción: PIP-conexión viaria entre barrios zona norte y viaducto en Alcoi.
Valencià: f) Data de publicació de l'anunci de licitació: 02.02.2011, 02.02.2011, 27.01.2011. 3.
Español: f) Fecha de publicación del anuncio de licitación: 02.02.2011, 02.02.2011, 27.01.2011. 3.
Valencià: Valor estimat del contracte: 391.754,85 euros. 5.
Español: Valor estimado del contrato: 391754,85 euros. 5.
Valencià: Pressupost base de licitació: import net: 331.995,64 euros.
Español: Presupuesto base de licitación: importe neto: 331.995,64 euros.
Valencià: Import total: 391.754,85 euros. 6.
Español: Importe total: 391.754,85 euros. 6.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 14.06.2011.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 14.06.2011.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 08.07.2011.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 08.07.2011.
Valencià: c) Contractista: UTE Assistència Tècnica Viaducte d'Alcoi (Técnica y Projectos, SA - Gesman Ingeniería de Gestión, SL).
Español: c) Contratista: UTE Asistencia Técnica Viaducto de Alcoy (Técnica y Proyectos, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: import net: 268.916,47 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: importe neto: 268.916,47 euros.
Valencià: Import total: 317.321,43 euros.
Español: Importe total: 317.321,43 euros.
Valencià: c) Número de l'expedient: 2010/09/245.
Español: c) Número del expediente: 2010/09/245.
Valencià: b) Descripció: PIP-rotonda en la carretera CV-895 de Rojales (Alacant).
Español: b) Descripción: PIP-rotonda en la carretera CV-895 de Rojales.
Valencià: f) Data de publicació de l'anunci de licitació:01.02.2011. 3.
Español: f) Fecha de publicación del anuncio de licitación: 01.02.2011. 3.
Valencià: Tramitació i procediment: a) Tramitació: urgent.
Español: Tramitación y procedimiento a) Tramitación: urgente.
Valencià: Valor estimat del contracte: 491.663,38 euros. 5.
Español: Valor estimado del contrato: 491.663,38 euros. 5.
Valencià: Pressupost base de licitació: import net: 416.663,88 euros.
Español: Presupuesto base de licitación: importe neto: 416.663,88 euros.
Valencià: Import total: 491.663,38 euros. 6.
Español: Importe total: 491.663,38 euros. 6.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 30.06.2011.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 30.06.2011.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 12.07.2011.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 12.07.2011.
Valencià: c) Contractista: Aglomerados Los Serranos, SA.
Español: c) Contratista: Aglomerados Los Serranos, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: import net: 381.000 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: importe neto: 381.000 euros.
Valencià: Import total: 449.580 euros.
Español: Importe total: 449.580 euros.
Valencià: c) Número de l'expedient: 2010/09/246.
Español: c) Número del expediente: 2010/09/246.
Valencià: b) Descripció: PIP-pavimentació de carrers a Orpesa.
Español: b) Descripción: PIP-pavimentación calles en Oropesa del Mar.
Valencià: f) Data de publicació de l'anunci de licitació:11.02.2011. 3.
Español: f) Fecha de publicación del anuncio de licitación: 11.02.2011. 3.
Valencià: Valor estimat del contracte: 611.000 euros. 5.
Español: Valor estimado del contrato: 611.000 euros. 5.
Valencià: Pressupost base de licitació: import net: 517.796,61 euros.
Español: Presupuesto base de licitación: importe neto: 517.796,61 euros.
Valencià: Import total: 611.000 euros. 6.
Español: Importe total: 611.000 euros. 6.
Valencià: d) Import d'adjudicació: import net: 459.000 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: importe neto: 459.000 euros.
Valencià: Import total: 541.620 euros.
Español: Importe total: 541.620 euros.
Valencià: c) Número de l'expedient: 2010/13/236.
Español: c) Número del expediente: 2010/13/236.
Valencià: b) Descripció: PIP carril no motoritzat Sollana-el Romaní. 1a fase (València).
Español: b) Descripción: PIP carril no motorizado Sollana-El Romaní. 1ª fase (Valencia).
Valencià: Valor estimat del contracte: 181.169,55 euros. 5.
Español: Valor estimado del contrato: 181.169,55 euros. 5.
Valencià: Pressupost base de licitació: import net: 153.533,52 euros.
Español: Presupuesto base de licitación: importe neto: 153.533,52 euros.
Valencià: Import total: 181.169,55 euros. 6.
Español: Importe total: 181.169,55 euros. 6.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 06.07.2011.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 06.07.2011.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 14.07.2011.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 14.07.2011.
Valencià: c) Contractista: Constructora Hormigones Martínez, SA.
Español: c) Contratista: Constructora Hormigones Martínez, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: import net: 138.564 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: importe neto: 138.564 euros.
Valencià: Import total: 163.505,52 euros.
Español: Importe total: 163.505,52 euros.
Valencià: c) Número de l'expedient: 2010/13/237.
Español: c) Número del expediente: 2010/13/237.
Valencià: Carril no motoritzat Sollana-el Romaní. 2a fase, a Sollana (València).
Español: Carril no motorizado Sollana-El Romaní 2ª fase en Sollana.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 08.07.2011.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 08.07.2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6477, del 10-03-2011 (2011/2697) Informació pública per a l'autorització administrativa de la instal·lació de gas natural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6477, del 10-03-2011 (2011/2697) Información pública para autorización administrativa de instalación de gas natural.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6477 Data del DOGV : 10-03-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6477 Fecha DOGV : 10-03-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/2697 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Informació pública per a l'autorització administrativa de la instal·lació de gas natural.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/2697 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Información pública para autorización administrativa de instalación de gas natural.
Valencià: [2011/2697] Als efectes previstos en l'article 73 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre (BOE de 08.10.1998), del Sector d'Hidrocarburs, en la ITC-ICG01 del Reial Decret 919/2006, de 28 de juliol (BOE de 04.09.2006), pel qual s'aprova el Reglament Tècnic de Distribució i Utilització de Combustibles Gasosos i les Seues Instruccions Tècniques Complementàries, i en l'article 78 del Reial Decret 1434/2002, de 27 de desembre (BOE de 31.12.2002), pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural, se sotmet a informació pública per a la seua autorització administrativa la instal·lació de gas natural que s'indica: Expedient: CBREDE/2011/1/46.
Español: [2011/2697] A los efectos previstos en el artículo 73 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre (BOE de 08.10.1998), del sector de hidrocarburos, en la ITC-ICG01 del Real Decreto 919/2006, de 28 de julio (BOE de 04.09.2006), por el que se aprueba el Reglamento Técnico de Distribución y Utilización de Combustibles Gaseosos y sus Instrucciones Técnicas Complementarias, y en el artículo 78 del Real Decreto 1434/2002, de 27 de diciembre (BOE de 31.12.2002), por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural, se somete a información pública para su autorización administrativa la instalación de gas natural que se indica: Expediente: CBREDE/2011/1/46.
Valencià: Emplaçament/zona geogràfica: Montserrat.
Español: Emplazamiento/zona geográfica: Montserrat.
Valencià: Projecte: projecte per a la instal·lació d'una unitat autònoma de regasificació de gas natural liquat per a subministrament al municipi de Montserrat.
Español: Proyecto: proyecto para instalación de unidad autónoma de regasificación de gas natural licuado para suministro al municipio de Montserrat.
Valencià: Pressupost: 193.554 €.
Español: Presupuesto: 193.554 €.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar el projecte en el Servici Territorial d'Energia de València, situat al carrer de Gregori Gea, 27, de València, així com presentar en el mencionat Servici Territorial les al·legacions (en dos exemplars) que consideren oportunes en el termini de 20 dies, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar el proyecto en el Servicio Territorial de Energía de Valencia, sito en la calle Gregorio Gea, 27, de Valencia, así como presentar en dicho Servicio Territorial las alegaciones (por duplicado) que consideren oportunas, en el plazo de 20 días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6453, del 04-02-2011 (2011/1033) RESOLUCIÓ de 10 de gener de 2011, de la Universitat Cardenal Herrera-CEU, per la qual es publica el pla d'estudis de Doctorat en Prevenció de Riscos Laborals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6453, del 04-02-2011 (2011/1033) RESOLUCIÓN de 10 de enero de 2011, de la Universidad Cardenal Herrera-CEU, por la que se publica el plan de estudios de Doctorado en Prevención de Riesgos Laborales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6453 Data del DOGV : 04-02-2011 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6453 Fecha DOGV : 04-02-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/1033 CVE Data del document : 10-01-2011 Organisme emissor : Universitat Ceu Cardenal Herrera Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat Cardenal Herrera-Ceu universitat centre d'ensenyament legislació ensenyament superior RESOLUCIÓ de 10 de gener de 2011, de la Universitat Cardenal Herrera-CEU, per la qual es publica el pla d'estudis de Doctorat en Prevenció de Riscos Laborals.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/1033 CVE Fecha del documento : 10-01-2011 Organismo emisor : Universidad Ceu Cardenal Herrera Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universidad Cardenal Herrera-Ceu universidad centro de enseñanza legislación enseñanza superior RESOLUCIÓN de 10 de enero de 2011, de la Universidad Cardenal Herrera-CEU, por la que se publica el plan de estudios de Doctorado en Prevención de Riesgos Laborales.
Valencià: [2011/1033] Una vegada obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, amb l'informe positiu previ de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, i acordat el caràcter oficial del títol per l'Acord de Consell de Ministres, de 12 de novembre de 2010 (publicat en el BOE de 16 de desembre de 2010, per la Resolució de la Secretaria General d'Universitats, de 22 de novembre de 2010), de conformitat amb el que disposa la legislació vigent, aquest Rectorat ha resolt: Publicar el pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol de Doctorat en Prevenció de Riscos Laborals que s'annexa a aquesta resolució.
Español: [2011/1033] Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe positivo de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, y acordado el carácter oficial del título por Acuerdo de Consejo de Ministros, de 12 de noviembre de 2010 (publicado en el BOE de 16 de diciembre de 2010, por Resolución de la Secretaría General de Universidades, de 22 de noviembre de 2010), de conformidad con lo dispuesto por la legislación vigente, este Rectorado ha resuelto: Publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título de Doctorado en Prevención de Riesgos Laborales que se anexa a la presente resolución.
Valencià: ANNEX Programa oficial de Doctorat en Prevenció de Riscos Laborals La part formativa d'aquest programa de doctorat correspon al Màster Universitari en Prevenció de Riscos Laborals, la implantació del qual va ser autoritzada per la Conselleria d'Educació segons la Resolució de 10 d'abril de 2008, per la qual s'acorda la implantació de programes oficials de postgrau en les universitats de la Comunitat Valenciana.
Español: ANEXO Programa oficial de Doctorado en Prevención de Riesgos Laborales La parte formativa de este programa de doctorado corresponde al Máster Universitario en Prevención de Riesgos Laborales, cuya implantación fue autorizada por la Conselleria de Educación según Resolución de 10 de abril de 2008, por la que se acuerda la implantación de programas oficiales de posgrado en las universidades de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, el pla d'estudis d'aquest màster va ser publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6324, de dimarts 3 d'agost de 2010, i en el Butlletí Oficial de l'Estat número 191, de dissabte 7 d'agost de 2010, segons Resolució de 19 de juliol de 2010, de la Universitat Cardenal Herrera-CEU, per la qual es publica el pla d'estudis del Màster Universitari en Prevenció de Riscos Laborals.
Español: Asimismo, el plan de estudios de dicho máster fue publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6324, de martes 3 de agosto de 2010, y en el Boletín Oficial del Estado número 191, de sábado 7 de agosto de 2010, según Resolución de 19 de julio de 2010, de la Universidad Cardenal Herrera-CEU, por la que se publica el plan de estudios del Máster Universitario en Prevención de Riesgos Laborales.
Valencià: S'inclou tot seguit el pla d'estudis del Màster Universitari en Prevenció de Riscos Laborals: Distribució general del pla d'estudis:  Distribució del pla d'estudis per curs i assignatures:  (*) L'alumne haurà de cursar amb caràcter obligatori 15 crèdits ECTS de l'Especialitat de Seguretat en el Treball i podrà optar, a més a més, a les especialitats següents: Especialitat en Ergonomia i Psicosociologia Aplicada.
Español: Se incluye a continuación el plan de estudios del Máster Universitario en Prevención de Riesgos Laborales: Distribución general del plan de estudios:  Distribució del pla d'estudis per curs i assignatures:  (*) L'alumne haurà de cursar amb caràcter obligatori 15 crèdits ECTS de l'Especialitat de Seguretat en el Treball i podrà optar, a més a més, a les especialitats següents: Especialitat en Ergonomia i Psicosociologia Aplicada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6613, del 21-09-2011 (2011/9378) RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2011, de la directora general del Secretariat del Consell i Relacions amb les Corts, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del Conveni entre la Generalitat i l'Ajuntament de Calp, per a la creació d'una escola infantil de primer ciclo anomenada Silene d'Ifac, de titularidad municipal, en l'esmentada localitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6613, del 21-09-2011 (2011/9378) RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2011, de la directora general del Secretariado del Consell y Relaciones con Les Corts, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del Convenio entre la Generalitat y el Ayuntamiento de Calp, para la creación de una escuela infantil de primer ciclo denominada Silene d'Ifac, de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6613 Data del DOGV : 21-09-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6613 Fecha DOGV : 21-09-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/9378 CVE Data del document : 12-09-2011 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2011, de la directora general del Secretariat del Consell i Relacions amb les Corts, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del Conveni entre la Generalitat i l'Ajuntament de Calp, per a la creació d'una escola infantil de primer ciclo anomenada Silene d'Ifac, de titularidad municipal, en l'esmentada localitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/9378 CVE Fecha del documento : 12-09-2011 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2011, de la directora general del Secretariado del Consell y Relaciones con Les Corts, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del Convenio entre la Generalitat y el Ayuntamiento de Calp, para la creación de una escuela infantil de primer ciclo denominada Silene d'Ifac, de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: [2011/9378] La Generalitat i l'Ayuntament de Calp han subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, el 30 de maig de 2011, el Conveni per a la creació d'una escola infantil de primer cicle denominada Silene d'Ifac, de titularitat municipal, en l'esmentada localitat.
Español: [2011/9378] La Generalitat y el Ayuntamiento de Calp han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 30 de mayo de 2011, el Convenio para la creación de una escuela infantil de primer ciclo denominada Silene d'Ifac, de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: En compliment del que establix la clàusula novena del conveni, cal publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'esmentat conveni, que ha quedat en el Registre de Convenis de la Generalitat amb el número 0920/2011, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: En cumplimiento de lo establecido en la cláusula novena del mencionado Convenio, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de dicho Convenio, que ha quedado en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 0920/2011, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Conveni entre la Generalitat (Conselleria d'Educació) i l'Ajuntament de Calp, per a la creació d'una escola infantil de primer cicle denominada Silene d'Ifac, de titularitat municipal, en la citada localitat.
Español: Convenio entre la Generalitat (Conselleria de Educación) y el Ayuntamiento de Calp, para la creación de una escuela infantil de primer ciclo denominada Silene d'Ifac, de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: De l'altra part, Josep Joaquim Tur i Ciscar, alcalde-president de l'Ajuntament de Calp, actuant en nom i representació de l'Ajuntament de Calp.
Español: De otra parte, Josep Joaquim Tur i Ciscar, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Calp, actuando en nombre y representación del Ayuntamiento de Calpe.
Valencià: L'Ajuntament de Calp va acordar sol·licitar la creació d'una escola Infantil de la seua titularitat a Calp, dins del marc educatiu establit per la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm. 106 de 04.05.2006).
Español: El Ayuntamiento de Calp acordó solicitar la creación de una escuela Infantil de su titularidad en Calp, dentro del marco educativo vigente establecido por la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE núm. 106 de 04.05.2006).
Valencià: El Servici de Projectes i Construccions Educatives ha emés informe favorable de data 17 de febrer de 2011, a la proposta d'instal·lacions i ús educatiu, ja que s'ajusta a allò que s'ha disposat en la normativa aplicable als requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: El Servicio de Proyectos y Construcciones Educativas ha emitido informe favorable de fecha 17 de febrero de 2011, a la propuesta de instalaciones y uso educativo, ya que se ajusta a lo dispuesto en la normativa aplicable a los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: L'1 de març de 2011, la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents va emetre informe favorable respecte a la proposta d'instal·lacions i ús educatiu dels espais reflectits en els plans presentats per a la creació de la mencionada escola.
Español: El 1 de marzo de 2011, la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, emitió informe favorable respecto a la propuesta de instalaciones y uso educativo de los espacios reflejados en los planos presentados para la creación de la mencionada escuela.