gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon En compliment del que estableix l'article 12 del Decret 150, de 19 de setembre de 2014, aquesta distinció honorífica s'ha d'inscriure en el Registre de Distincions de la Generalitat en Matèria de Protecció Civil, dependent de la Direcció General de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències.
Español: Segundo En cumplimiento de lo establecido en el artículo 12 del Decreto 150 de 19 de septiembre de 2014, se inscribirá la presente distinción honorífica en el Registro de Distinciones de la Generalitat en materia de Protección Civil, dependiente de la Dirección General de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias.
Valencià: L'Eliana, 22 de setembre de 2017.
Español: La Eliana, a 22 de septiembre de 2017.
Valencià: (ap. 5é Resolució 12.02.2016 (DOGV 17.02.2016), el director general de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències: José María Ángel Batalla.
Español: º R 12.02.2016, DOGV 17.02.2016), el director general de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias: José María Ángel Batalla.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8017, del 07-04-2017 (2017/1881) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1164/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8017, del 07-04-2017 (2017/1881) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1164/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8017 Data del DOGV : 07-04-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8017 Fecha DOGV : 07-04-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/1881 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 11 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1164/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/1881 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 11 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1164/2016.
Valencià: [2017/1881] Judici verbal (250.2) número 001164/2016 Demandant: Alba 810, SL.
Español: [2017/1881] Juicio verbal (250.2) número 001164/2016 Demandante: Alba 810, SL.
Valencià: Demandat: Jesús Ángel Llaneza Claramunt i María Lourdes Bastidas Calderón.
Español: Demandado: Jesús Ángel Llaneza Claramunt y María Lourdes Bastidas Calderón.
Valencià: Ripollés Martínez, secretària del Jutjat de Primera Instància número 11 de València, faig saber que en el procés de judici verbal (250.2) número 001164/2016, seguit en aquest jutjat a instàncies d'Alba 810, SL, contra Jesús Ángel Llaneza Claramunt i María Lourdes Bastidas Calderón, en parador ignorat, s'ha dictat la sentència, de data 15 de febrer de 2017, que té la dispositiva que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime la demanda presentada per Alba 810, SL, contra Jesús Ángel Llaneza Claramunt i María Lourdes Bastidas Calderón, rebel, i condemne Jesús Ángel Llaneza Claramunt i María Lourdes Bastidas Calderón a pagar a la part actora la suma de 1.510 euros, més els interessos legals.
Español: Ripollés Martínez, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 11 de València, hago saber que en el proceso de juicio verbal (250.2) número 001164/2016, seguido en dicho juzgado a instancia de Alba 810, SL, contra Jesús Ángel Llaneza Claramunt y María Lourdes Bastidas Calderón, en ignorado paradero, se ha dictado sentencia, de fecha 15 de febrero de 2017, cuyo fallo es del siguiente tenor literal: «Fallo Estimo la demanda presentada por Alba 810, SL, contra Jesús Ángel Llaneza Claramunt y María Lourdes Bastidas Calderón, rebelde, y condeno a Jesús Ángel Llaneza Claramunt y María Lourdes Bastidas Calderón a satisfacer a la parte actora la suma de 1.510 euros, más los intereses legales.
Valencià: Contra aquesta sentència no es pot interposar recurs d'apel·lació, de conformitat amb els articles 455 i següents de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: Contra la presente sentencia no cabe recurso de apelación, conforme a los artículos 455 y siguientes de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha ordenat la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8092, del 26-07-2017 (2017/6091) RESOLUCIÓ de 19 de juny de 2017, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública per la qual se sotmet a informació pública l'expedient de l'autorització sanitària per a implantació de teixit ossi liofilitzat i/o desmineralitzat d'origen humà del Centro Odontológico (en tràmit de modificació a Centro Odontológico Esteban & Cabrera).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8092, del 26-07-2017 (2017/6091) RESOLUCIÓN de 19 de junio de 2017, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que somete a información pública el expediente de la autorización sanitaria para implante de tejido óseo liofilizado y/o desmineralizado de origen humano del Centro Odontológico (en trámite de modificación a Centro Odontológico Esteban & Cabrera).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8092 Data del DOGV : 26-07-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8092 Fecha DOGV : 26-07-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/6091 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de juny de 2017, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública per la qual se sotmet a informació pública l'expedient de l'autorització sanitària per a implantació de teixit ossi liofilitzat i/o desmineralitzat d'origen humà del Centro Odontológico (en tràmit de modificació a Centro Odontológico Esteban & Cabrera).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/6091 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de junio de 2017, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que somete a información pública el expediente de la autorización sanitaria para implante de tejido óseo liofilizado y/o desmineralizado de origen humano del Centro Odontológico (en trámite de modificación a Centro Odontológico Esteban & Cabrera).
Valencià: [2017/6091] En aquesta Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, s'instrueix l'expedient de l'autorització sanitària per a implantació de teixit ossi liofilitzat i/o desmineralitzat d'origen humà del Centro Odontológico.
Español: [2017/6091] En esta Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, se instruye el expediente de la autorización sanitaria para implante de tejido óseo liofilizado y/o desmineralizado de origen humano del Centro Odontológico.
Valencià: Segons que preveu l'Orde de 26 de febrer de 2008, del conseller de Sanitat, sobre l'autorització sanitària de centres sanitaris de la Comunitat Valenciana per a fer activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules, i en relació amb el que disposa el Decret 37/2017, de 10 de març, del Consell, que aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Sotmetre l'expedient esmentat a informació pública, per un termini de 20 dies, a fi que les persones interessades puguen examinar-lo i formular-hi les observacions que estimen oportunes dins d'aquest termini, que comença a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: Según la Orden de 26 de febrero de 2008, del conseller de Sanitat sobre la autorización sanitaria de centros sanitarios de la Comunitat Valenciana para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células, y en relación con el Decreto 37/2017, de 10 de marzo, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Someter este expediente a información pública por un término de 20 días, al objeto de que cuantos se hallen interesados puedan examinarlo y formular las observaciones que estimen oportunas dentro de este plazo, que empieza a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución.
Valencià: Les al·legacions s'han de presentar per escrit en les dependències de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública o en qualsevol òrgan administratiu dels que estableix la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques.
Español: Las alegaciones deben presentarse por escrito en estas dependencias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública o en cualquier órgano administrativo de los establecidos en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8127, del 14-09-2017 (2017/7958) ACORD de 8 de setembre de 2017, del Consell pel qual s'autoritza una transferència de crèdits entre programes i del capítol 2 al capítol 4, així com ajustos en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 322.55, Promoció d'emprenedors, cooperativisme i economia social, per a incrementar-hi la dotació de la línia de subvenció de concurrència competitiva S5266, «Programa de suport a l'economia social».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8127, del 14-09-2017 (2017/7958) ACUERDO de 8 de septiembre de 2017, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de créditos entre programas y del capítulo 2 al capítulo 4, así como ajustes en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 322.55, Promoción de emprendedores, cooperativismo y economía social, para incrementar en este la dotación de la línea de subvención de concurrencia competitiva S5266, «Programa de apoyo a la economía social».
Valencià: Expedient número 11.002/17-012.
Español: Expediente número 11.002/17-012.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8127 Data del DOGV : 14-09-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8127 Fecha DOGV : 14-09-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/7958 CVE Data del document : 08-09-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 8 de setembre de 2017, del Consell pel qual s'autoritza una transferència de crèdits entre programes i del capítol 2 al capítol 4, així com ajustos en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 322.55, Promoció d'emprenedors, cooperativisme i economia social, per a incrementar-hi la dotació de la línia de subvenció de concurrència competitiva S5266, «Programa de suport a l'economia social».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/7958 CVE Fecha del documento : 08-09-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 8 de septiembre de 2017, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de créditos entre programas y del capítulo 2 al capítulo 4, así como ajustes en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 322.55, Promoción de emprendedores, cooperativismo y economía social, para incrementar en este la dotación de la línea de subvención de concurrencia competitiva S5266, «Programa de apoyo a la economía social».
Valencià: [2017/7958] L'annex de transferències i subvencions corrents del programa 322.55, Promoció d'emprenedors, cooperativisme i economia social, inclou la línia S5266, «Programa de suport a l'economia social», la dotació de la qual, després de la correcció d'errades de la vigent Llei de pressupostos, ascendeix a 2.500.000 euros, dels quals 1.800.000 corresponen a l'aportació del Ministeri d'Ocupació i Seguretat Social per a ajudes al foment de l'ocupació i millora de la competitivitat en cooperatives i societats laborals, regulades per l'Ordre TAS/3501/2005, entre les quals s'inclouen les destinades a fomentar la incorporació de persones desocupades com a socis treballadors o de treball, a cooperatives de treball associat o societats laborals, i la incorporació a les mateixes empreses, amb el caràcter, de persones que ja hi prestaven serveis en virtut de relació laboral, no societària, de caràcter temporal.
Español: [2017/7958] El anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 322.55, Promoción de emprendedores, cooperativismo y economía social, incluye la línea S5266, «Programa de apoyo a la economía social», cuya dotación, tras la corrección de errores de la vigente ley de presupuestos, asciende a 2.500.000 euros, de los que 1.800.000 corresponden a la aportación del Ministerio de Empleo y Seguridad Social para ayudas al fomento del empleo y mejora de la competitividad en cooperativas y sociedades laborales, reguladas por la Orden TAS/3501/2005, entre las que se incluyen las destinadas a fomentar la incorporación de personas desempleadas como socios trabajadores o de trabajo, a cooperativas de trabajo asociado o sociedades laborales, y la incorporación a dichas empresas, con el mismo carácter, de personas que ya prestaban servicios en las mismas en virtud de relación laboral, no societaria, de carácter temporal.
Valencià: D'altra banda en 2016 es va publicar l'Ordre 23/2016, de 27 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, que estableix les bases reguladores de les ajudes al foment de les empreses cooperatives i les societats laborals i de l'ocupació en aquestes a la Comunitat Valenciana i que estableix quanties de subvenció amb fons de la Generalitat, que complementen les fixades en l'ordre ministerial.
Español: Por otra parte en 2016 se publicó la Orden 23/2016, de 27 de octubre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, que establece las bases reguladoras de las ayudas al fomento de las empresas cooperativas y las sociedades laborales y del empleo en las mismas en la Comunitat Valenciana y establece cuantías de subvención con fondos de la Generalitat, que complementan las fijadas en la citada orden ministerial.
Valencià: La Direcció General d'Economia, Emprenedoria i Cooperativisme estima que la quantia mínima de fons propis per a complementar les ajudes en 2017 i mantindre un nivell semblant al de la convocatòria per a 2016 hauria d'ascendir a 637.760,00 euros, per la qual cosa prenent a més en consideració la necessitat de disposar al seu torn de crèdits per a ajudes a la promoció de l'economia social previstes en l'Ordre 25/2016, de 21 de novembre, de la conselleria d'Economia, així com per a atendre recursos i, si és el cas, sentències, plantegen la necessitat d'incrementar els fons propis de la línia i proposen per al seu finançament transferir disponibilitats existents, en la línia S8081, «Ajudes a la constitució de noves empreses d'economia social», del mateix capítol i programes, així com en el capítol 2 de diversos programes de la conselleria.
Español: La Dirección General de Economía, Emprendimiento y Cooperativismo estima que la cuantía mínima de fondos propios para complementar las ayudas en 2017 y mantener un nivel similar al de la convocatoria para 2016 debería ascender a 637.760, 00 euros, por lo que tomando además en consideración la necesidad de disponer a su vez de créditos para ayudas a la promoción de la economía social previstas en la Orden 25/2016, de 21 de noviembre, de la Conselleria de Economía, así como para atender recursos y, en su caso, sentencias, plantean la necesidad de incrementar los fondos propios de la línea y proponen para su financiación transferir disponibilidades existentes, en la línea S8081, «Ayudas a la constitución de nuevas empresas de economía social», del mismo capítulo y programas, así como en el capítulo 2 de diversos programas de la conselleria.
Valencià: Per tot això, d'acord amb el que disposen els articles 21 i 23 de la Llei 14/2016, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 8 de setembre de 2017, ACORDA Primer Autoritzar una minoració de crèdit en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 11.01.01.721.10.2 50.000,00 11.02.01.322.55.2 30.000,00 11.02.01.551.10.2 30.000,00 11.02.01.615.10.2 20.000,00 Total 130.000,00 Segon Autoritzar un augment de crèdit en l'aplicació 11.02.01.322.55.4 per import de 130.000 euros.
Español: Por todo ello, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 21 y 23 de la Ley 14/2016, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 8 de setiembre de 2017, ACUERDA Primero Autorizar una minoración de crédito en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe 11.01.01.721.10.2 50.000,00 11.02.01.322.55.2 30.000,00 11.02.01.551.10.2 30.000,00 11.02.01.615.10.2 20.000,00 Total 130.000,00 Segundo Autorizar un aumento de crédito en la aplicación 11.02.01.322.55.4 por importe de 130.000 euros.
Valencià: Tercer Autoritzar les modificacions en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 322.55, Promoció d'emprenedors, cooperativisme i economia social, següents: a) Minorar la dotació de la línia S8081, «Ajudes a la constitució de noves empreses d'economia social», d'acord amb el següent detall: Codi Denominació Dotació anterior Modificació Alta/Baixa Dotació actual S8081 Ajudes a la constitució de noves empreses d'economia social 200.000,00 € 60.000,00 140.000,00 b) Incrementar la dotació de la línia S5266, «Programa de suport a l'economia social», en els termes que es detallen a continuació: València, 11 de setembre de 2017 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Tercero Autorizar las modificaciones en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 322.55, Promoción de emprendedores, cooperativismo y economía social, siguientes: a) Minorar la dotación de la línea S8081, «Ayudas a la constitución de nuevas empresas de economía social», de acuerdo con el siguiente detalle: Código Denominación Dotación anterior Modificación Dotación actual S8081 Ayudas a la constitución de nuevas empresas de economía social. 200.000,00 € 60.000,00 140.000,00 b) Incrementar la dotación de la línea S5266, «Programa de apoyo a la economía social», en los términos que se detallan a continuación: València, 11 de septiembre de 2017 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7995, del 08-03-2017 (2017/1902) RESOLUCIÓ de 3 de març de 2017, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen els serveis essencials mínims en ocasió de la vaga convocada en el sector de l'ensenyament en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7995, del 08-03-2017 (2017/1902) RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 2017, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen los servicios esenciales mínimos con ocasión de la huelga convocada en el sector de la enseñanza en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7995 Data del DOGV : 08-03-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7995 Fecha DOGV : 08-03-2017 Sección del DOGV : III.