gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: I atés que el demandat, 2020 Tel Europa, SL, es troba en parador desconegut, s'expedix este edicte a fi que li valga de notificació en forma.
Español: Y encontrándose dicho demandado, 2020 Tel Europa, SL, en paradero desconocido, se expide el presente edicto a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7301, del 23-06-2014 (2014/5397) RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2014, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització per canvi en el cicle, etapa o nivell educatiu per als quals va ser autoritzada, conforme a l'article 13.2 del Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer, a l'escola infantil municipal denominada Gent Menuda, de titularitat municipal, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7301, del 23-06-2014 (2014/5397) RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2014, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización, por cambio en el ciclo, etapa o nivel educativo para los que fue autorizada, conforme al artículo 13.2 del Real Decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero, a la escuela infantil municipal denominada Gent Menuda, de titularidad municipal, de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7301 Data del DOGV : 23-06-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7301 Fecha DOGV : 23-06-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2014/5397 CVE Data del document : 29-05-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2014, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització per canvi en el cicle, etapa o nivell educatiu per als quals va ser autoritzada, conforme a l'article 13.2 del Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer, a l'escola infantil municipal denominada Gent Menuda, de titularitat municipal, de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2014/5397 CVE Fecha del documento : 29-05-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2014, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización, por cambio en el ciclo, etapa o nivel educativo para los que fue autorizada, conforme al artículo 13.2 del Real Decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero, a la escuela infantil municipal denominada Gent Menuda, de titularidad municipal, de Valencia.
Valencià: [2014/5397] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de l'Ajuntament de València, entitat titular de l'escola infantil de primer cicle denominada Gent Menuda, situada al carrer Bernabé García, 67, de l'esmentada localitat, i amb número de codi 46028892, que sol·licita la supressió d'una unitat d'Educació Infantil de segon cicle autoritzada i l'ampliació de les unitats autoritzades d'Educació Infantil de primer cicle.
Español: [2014/5397] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante del Ayuntamiento de Valencia, entidad titular de la escuela infantil de primer ciclo denominada Gent Menuda, situada en la calle Bernabé García, 67, de la citada localidad y con número de código 46028892, que solicita la supresión de una unidad de Educación Infantil de segundo ciclo autorizada y la ampliación de las unidades autorizadas de Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: La Direcció General de Centres i Personal Docent va emetre un informe favorable el 22 de maig de 2014 respecte a l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, de conformitat amb la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Centros y Personal Docente emitió un informe favorable, de 22 de mayo de 2014, respecto a la adecuación de las instalaciones propuestas en cuanto a espacios educativos, de acuerdo con la legislación aplicable.
Valencià: Així mateix, consta el compromís de la titularitat del centre de presentar la relació del professorat i les titulacions respectives abans de l'inici del curs escolar, de conformitat amb la legislació aplicable.
Español: Asimismo, consta del compromiso de la titularidad del centro de presentar la relación del profesorado y las titulaciones respectivas antes del inicio del curso escolar, de conformidad con la legislación aplicable.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE 159, 04.07.1985), reguladora del dret a l'educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE 106, 04.05.2006); el Reial Decret 132/2010, de 12 de febrer (BOE 12.03.2010), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen les ensenyances del segon cicle de l'Educació Infantil, l'Educació Primària i l'Educació Secundària; el Decret 2/2009, de 9 de gener (DOCV 14.01.2009), del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil a la Comunitat Valenciana, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE 12.03.2010).
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE 159, 04.07.1985), reguladora del derecho a la educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE 106, 04.05.2006); el Real Decreto 132/2010, de 12 de febrero (BOE 12.03.2010), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan las enseñanzas del segundo ciclo de la Educación Infantil, la Educación Primaria y la Educación Secundaria; el Decreto 2/2009, de 9 de enero (DOCV 14.01.2009), del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE 12.03.2010).
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent de data 29 de maig de 2014 i de conformitat amb esta, i en l'exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 190/2012, de 21 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Primer Modificar l'autorització del centre que s'indica a continuació en els termes que s'especifiquen: Denominació genèrica del centre: escola infantil de primer cicle.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente de fecha 28 de mayo de 2014 y de conformidad con esta, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 190/2012, de 21 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Modificar la autorización del centro, que se indica a continuación, en los términos que se especifican: Denominación genérica del centro: escuela infantil de primer ciclo.
Valencià: Denominació específica del centre: Gent Menuda.
Español: Denominación específica del centro: Gent Menuda.
Valencià: Domicili: c/ Bernabé García, 67.
Español: Domicilio: c/ Bernabé García, 67.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Canvi en el cicle, etapa o nivell educatiu per als quals va ser autoritzat, per supressió d'una unitat de segon cicle d'Educació Infantil i ampliació de les unitats autoritzades del primer cicle d'Educació Infantil, de manera que el centre queda configurat en la seua totalitat amb la composició següent: 7 unitats d'Educació Infantil de primer cicle amb 101 places escolars, distribuïdes així: 2 unitats per a xiquets de 0-1 any, amb 16 places escolars (8 places escolars per aula) 3 unitats per a xiquets d'1-3 anys, amb 45 places escolars (15 places escolars per aula) 2 unitats per a xiquets de 2-3 anys, amb 40 places escolars (20 places escolars per aula).
Español: Modificación que se autoriza: Cambio en el ciclo, etapa o nivel educativo para los que fue autorizado, por supresión de una unidad de segundo ciclo de Educación Infantil y ampliación de las unidades autorizadas del primer ciclo de Educación Infantil, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 7 unidades de Educación Infantil de primer ciclo con 101 puestos escolares, distribuidas así: 2 unidades para niños de 0-1 año, con 16 puestos escolares (8 puestos escolares por aula). 3 unidades para niños de 1-3 años, con 45 puestos escolares (15 puestos escolares por aula). 2 unidades para niños de 2-3 años, con 40 puestos escolares (20 puestos escolares por aula).
Valencià: Segon El centre haurà de presentar la relació del professorat i les titulacions adequades a les ensenyances que s'autoritzen davant de la direcció territorial d'Educació, Cultura i Esport corresponent, per a ser aprovada abans de l'inici de les activitats educatives amb un informe previ favorable de la Inspecció Educativa.
Español: Segundo El centro deberá presentar la relación del profesorado y las titulaciones adecuadas a las enseñanzas que se autorizan, ante la dirección territorial de Educación, Cultura y Deporte correspondiente, para su aprobación antes del inicio de las actividades educativas, previo informe favorable de la Inspección Educativa.
Valencià: Quart Esta resolució tindrà efectes des de la data en què es dicta; no obstant això, es considera que els seus efectes acadèmics fan referència al curs escolar 2014-2015.
Español: Cuarto La presente resolución tendrá efectos desde la fecha en que se dicta; no obstante, se considera que los efectos académicos hacen referencia al curso escolar 2014-2015.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, 27.11.1992), i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (BOE 167, 14.07.1998), contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de notificar-se.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, 27.11.1992), y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa (BOE 167, 14.07.1998), contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición o plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación de esta resolución.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de notificar-se.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la notificación de esta resolución.
Valencià: Per als interessats que no siguen objecte de notificació, els terminis començaran a comptar des de l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Para los interesados que no sean objeto de notificación, los plazos comenzarán a computar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7279, del 22-05-2014 (2014/4563) Notificació de tràmit d'audiència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7279, del 22-05-2014 (2014/4563) Notificación de trámite de audiencia.
Valencià: Expedient número MMA 46/174/2014.
Español: Expediente número MMA 46/174/2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7279 Data del DOGV : 22-05-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7279 Fecha DOGV : 22-05-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/4563 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de tràmit d'audiència.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/4563 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de trámite de audiencia.
Valencià: [2014/4563] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a la interessada, del tràmit d'audiència referent a l'expedient que s'indica a continuació, se'n procedix a la publicació en extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2014/4563] Por no haberse podido practicar la notificación personal a la interesada, del trámite de audiencia referente al expediente que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè la interessada puga al·legar i presentar els documents i justificacions que estime pertinents podrà comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, Secció de Menors, sítia en l'avinguda del Baró de Càrcer, 36, sèptima planta, de València, en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que la interesada pueda alegar y presentar los documentos y justificaciones que estime pertinentes podrá comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, Sección de Menores, sita en la avenida del Barón de Cárcer, 36, 7.
Valencià: S'advertix expressament la interessada que en el cas de no comparéixer en eixe termini, perdrà els drets a adduir al·legacions i aportar documents o justificacions.
Español: Se advierte expresamente a la interesada que en el caso de no comparecer en ese plazo, se le tendrá por decaídos en su derecho a aducir alegaciones y aportar documentos o justificaciones.
Valencià: Expedient número: MMA 46/ 174/2014 Interessada: Elena Dinga.
Español: Expediente número: MMA 46/ 174/2014 Persona interesado: Elena Dinga.
Valencià: Tràmit d'audiència relatiu a la Comissió Tècnica de Menors de 3 d'abril de 2014, en la qual s'ha acordat proposar la tutela i la formalització de l'acolliment familiar simple del menor amb família afí.
Español: Trámite de audiencia relativo a la Comisión Técnica de Menores de fecha 3 de abril de 2014, en la cual se ha acordado proponer la tutela y la formalización del acogimiento familiar simple del menor con familia allegada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7408, del 21-11-2014 (2014/10655) Informació pública sobre aprovació inicial de la modificació puntual número 4 del pla general i la modificació número 1 del pla parcial de la unitat d'execució Polígon industrial Galol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7408, del 21-11-2014 (2014/10655) Información pública sobre aprobación inicial de la modificación puntual número 4 del plan general y la modificación número 1 del plan parcial de la unidad de ejecución Polígono industrial Galol.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7408 Data del DOGV : 21-11-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7408 Fecha DOGV : 21-11-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/10655 CVE Data del document : 13-11-2014 Organisme emissor : Ajuntament de l'Olleria Tipus de document : Anunci Descriptors : * Olleria, l' administració local pla d'urbanisme Informació pública sobre aprovació inicial de la modificació puntual número 4 del pla general i la modificació número 1 del pla parcial de la unitat d'execució Polígon industrial Galol.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/10655 CVE Fecha del documento : 13-11-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Olleria Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Olleria, l' administración local plan de urbanismo Información pública sobre aprobación inicial de la modificación puntual número 4 del plan general y la modificación número 1 del plan parcial de la unidad de ejecución Polígono industrial Galol.
Valencià: [2014/10655] El Ple de la corporació municipal, en la sessió de 6 de novembre de 2014, va adoptar, entre altres, l'acord d'aprovar, amb caràcter inicial, la modificació puntual número 4 de la normativa del Pla General de l'Olleria, i la modificació número 1 de la normativa del Pla Parcial de la Unitat d'Execució del Polígon Industrial Galol de l'Olleria, de caràcter normatiu de les dos, relatives a l'ordenació detallada, de competència municipal, consistent en les modificacions dels articles que a continuació s'indiquen: 1.
Español: [2014/10655] El Pleno de la corporación municipal, en su sesión de 6 de noviembre de 2014, adoptó, entre otros, el acuerdo de aprobar con carácter inicial la modificación puntual número 4 de la normativa del Plan General de L'Olleria, y la modificación número 1 de la normativa del plan parcial de la unidad de ejecución Polígono industrial Galol de L'Olleria, de carácter normativo ambas, relativas a la ordenación pormenorizada, de competencia municipal, consistente en las modificaciones de los artículos que seguidamente se indican: 1.
Valencià: Modificació puntual número 4 del Pla General de l'Olleria: es modifica l'article 49 i 53.2 de les Normes Urbanístiques del Polígon Industrial el Carrascot de l'Olleria; així com l'apartat F de les ordenances municipals de construcció, aplicables a la Unitat d'Execució Galol.
Español: Modificación puntual número 4 del Plan General de L'Olleria: se modifica el artículo 49 y 53.2 de las normas urbanísticas del polígono industrial El Carrascot de L'Olleria; así como el apartado F de las ordenanzas municipales de construcción, aplicables a la unidad de ejecución Galol. 2.
Valencià: Modificació puntual número 1 del Pla Parcial del Polígon Industrial Galol de l'Olleria: es modifica l'article 12.3.2 (hi ha un error en la numeració i hauria de ser el 14.3.2) i 12.5.1 (hi ha un error en la numeració i hauria de ser el 14.5.1) de les Normes Urbanístiques del Pla Parcial del Polígon Industrial Galol de l'Olleria.
Español: Modificación puntual número 1 del plan parcial del polígono industrial Galol de L'Olleria: se modifica el artículo 12.3.2 (existe un error en la numeración y debería ser el 14.3.2) y 12.5.1 (existe un error en la numeración y debería ser el 14.5.1) de las normas urbanísticas del plan parcial del polígono industrial Galol de L'Olleria.