gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Cursos de 10 o més hores: 0,5 punts.
Español: b) Cursos de 10 o más horas: 0,5 puntos.
Valencià: c) Cursos de 5 o més hores: 0,2 punts. 9.3.
Español: c) Cursos de 5 o más horas: 0,2 puntos. 9.3.
Valencià: Haver participat en jornades, congressos, conferències, taules redones i qualsevol altra activitat que tinguen relació amb les funcions pròpies del lloc de treball.
Español: Haber participado en jornadas, congresos, conferencias, mesas redondas y cualquier otra actividad que tengan relación con las funciones propias del puesto de trabajo.
Valencià: Haver realitzat publicacions o treballs sobre temes relacionats o aplicables a les funcions i tasques pròpies de la plaça que s'ha de cobrir.
Español: Haber realizado publicaciones o trabajos sobre temas relacionados o aplicables a las funciones y tareas propias de la plaza a cubrir.
Valencià: L'orde derivat de la qualificació definitiva estarà determinat per la suma de les puntuacions obtingudes en el conjunt de les fases del procés selectiu. 10.
Español: El orden derivado de la calificación definitiva estará determinado por la suma de puntuaciones obtenidas en el conjunto de las fases del proceso selectivo. 10.
Valencià: Temari Matèries comunes Tema 1.
Español: Temario Materias comunes Tema 1.
Valencià: Organització institucional de l'estat: la Corona, el poder legislatiu, el Govern, l'administració de l'estat, el poder judicial.
Español: Organización institucional del estado: la Corona, el poder legislativo; el Gobierno, la administración del estado; el poder judicial.
Valencià: Organització territorial de l'estat: preceptes constitucionals, l'administració local i les comunitats autònomes.
Español: Organización territorial del estado: preceptos constitucionales, la administración local y las comunidades autónomas.
Valencià: Els estatuts d'autonomia: l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana.
Español: Los estatutos de autonomía: el Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El municipi: concepte, el terme municipal, la població i l'empadronament.
Español: El municipio: concepto, el término municipal, la población y el empadronamiento.
Valencià: Organització municipal: l'ajuntament, l'alcalde, el Ple, la Comissió de Govern, els tinents d'alcalde, les comissions informatives i la Comissió Especial de Comptes.
Español: Organización municipal: el ayuntamiento, el alcalde, el Pleno, la Comisión de Gobierno, los tenientes de alcalde, las comisiones informativas y la Comisión Especial de Cuentas.
Valencià: Règim general de les eleccions locals: antecedents, època actual, elecció d'alcalde i disposicions per a les eleccions provincials.
Español: Régimen general de las elecciones locales: antecedentes, época actual, elección de alcalde y disposiciones para las elecciones provinciales.
Valencià: Els ingressos públics: conceptes i classes.
Español: Los ingresos públicos: conceptos y clases.
Valencià: Matèries específiques 1.
Español: Materias específicas 1.
Valencià: Evolució dels mitjans de comunicació públics de Mislata.
Español: Evolución de los medios de comunicación públicos de Mislata.
Valencià: Organització de l'àrea municipal. 2.
Español: Organización del área municipal. 2.
Valencià: Història de Mislata. 3.
Español: Historia de Mislata. 3.
Valencià: L'elaboració dels pressupostos dels mitjans de comunicació municipals. 4.
Español: La elaboración de los presupuestos de los medios de comunicación municipales. 4.
Valencià: Organització d'un departament de mitjans de comunicació.
Español: Organización de un departamento de medios de comunicación.
Valencià: Necessitats tècniques i recursos humans. 5.
Español: Necesidades técnicas y recursos humanos. 5.
Valencià: Regulació constitucional del dret a la intimitat. 6.
Español: Regulación constitucional del derecho a la intimidad. 6.
Valencià: Regulació constitucional del dret a la pròpia imatge. 7.
Español: Regulación constitucional del derecho a la propia imagen. 7.
Valencià: El secret professional. 8.
Español: El secreto profesional. 8.
Valencià: La clàusula de consciència. 9.
Español: La cláusula de conciencia. 9.
Valencià: Els col·legis professionals en el món del periodisme. 10.
Español: Los colegios profesionales en el mundo del periodismo. 10.
Valencià: El nou horitzó que planteja la TDT en l'àmbit local. 11.
Español: El nuevo horizonte que plantea la TDT en el ámbito local. 11.
Valencià: Estructura i organització d'un projecte tècnic de televisió digital pública. 12.
Español: Estructura y organización de un proyecto técnico de televisión digital pública. 12.
Valencià: Calendari de la implantació de la TDT local a la Comunitat Valenciana. 13.
Español: Calendario de la implantación de la TDT local en la Comunidad Valenciana. 13.
Valencià: Escenari de la TDT a València i la seua àrea metropolitana.
Español: Escenario de la TDT en Valencia y su área metropolitana.
Valencià: Demarcacions territorials. 14.
Español: Demarcaciones territoriales. 14.
Valencià: La implantació de la TDT a Europa. 15.
Español: La implantación de la TDT en Europa 15.
Valencià: Noves formes de televisió: TV-IP, TV al mòbil i TV d'alta definició. 16.
Español: Nuevas formas de televisión: TV-IP, TV en el móvil y TV de alta definición. 16.
Valencià: La informació audiovisual: tipus de pla segons la referència espacial. 17.
Español: La información audiovisual: tipos de plano según la referencia espacial. 17.
Valencià: La informació audiovisual: tipus de pla segons el procediment de treball. 18.
Español: La información audiovisual: tipos de plano según el procedimiento de trabajo. 18.
Valencià: Tipus d'objectius d'una càmera de vídeo. 19.
Español: Tipos de objetivos de una cámara de vídeo. 19.
Valencià: Moviments i desplaçaments de càmera. 20.
Español: Movimientos y desplazamientos de cámara. 20.
Valencià: Muntatge audiovisual: les transicions entre plans. 21.
Español: Montaje audiovisual: las transiciones entre planos. 21.
Valencià: Tipologia dels guions audiovisuals. 22.
Español: Tipología de los guiones audiovisuales. 22.
Valencià: Models de gestió d'una emissora de ràdio municipal.
Español: Modelos de gestión de una emisora de radio municipal.
Valencià: El finançament de les ràdios municipals. 23.
Español: La financiación de las radios municipales. 23.
Valencià: Les modalitats de la ràdio local: municipals, culturals i comercials. 24.
Español: Las modalidades de la radio local: municipales, culturales y comerciales. 24.
Valencià: Llei 7/1984, de Creació de l'Entitat Pública Radiotelevisió Valenciana (RTVV). 25.
Español: Ley 7/1984, de Creación de la Entidad Pública Radiotelevisión Valenciana (RTVV). 25.
Valencià: Elements del disseny periodístic en premsa escrita. 26.
Español: Elementos del diseño periodístico en prensa escrita. 26.
Valencià: El redisseny d'un producte periodístic: objectius i passos. 27.
Español: El resideño de un producto periodístico: objetivos y pasos. 27.
Valencià: Gabinets de premsa en l'administració local.
Español: Gabinetes de prensa en la administración local.
Valencià: Organització i funcions. 28.
Español: Organización y funciones. 28.
Valencià: La direcció de comunicació: funcions, facultats i responsabilitats del director.
Español: La dirección de comunicación: funciones, facultades y responsabilidades del director.
Valencià: Organigrama i estructura.
Español: Organigrama y estructura.
Valencià: Objectius. 29.
Español: Objetivos. 29.
Valencià: El gabinet de comunicació davant d'una situació de crisi. 30.
Español: El gabinete de comunicación ante una situación de crisis. 30.
Valencià: La comunicació pública dels governs. 31.
Español: La comunicación pública de los gobiernos. 31.
Valencià: Campanyes de comunicació pública. 32.
Español: Campañas de comunicación pública. 32.
Valencià: Les entrevistes: pautes generals, tipus i rodes de premsa. 33.
Español: Las entrevistas: pautas generales, tipos y ruedas de prensa. 33.
Valencià: L'edició de notícies: les funcions d'un redactor en cap. 34.
Español: La edición de noticias: las funciones de un redactor jefe. 34.
Valencià: Tècniques de direcció del personal. 35.
Español: Técnicas de dirección del personal. 35.
Valencià: El periodisme d'investigació: trets distintius, qualitats útils i riscos. 36.
Español: El periodismo de investigación: rasgos distintivos, cualidades útiles y riesgos. 36.
Valencià: Les fonts de la informació: classificació, criteris d'avaluació i processos d'identificació i atribució. 37.
Español: Las fuentes de la información: clasificación, criterios de evaluación y procesos de identificación y atribución. 37.
Valencià: La formació de comunicadors dins d'una organització. 38.
Español: La formación de comunicadores dentro de una organización. 38.
Valencià: El gabinet de comunicació com a font informativa: rodes de premsa, notes o comunicats i entrevistes. 39.
Español: El gabinete de comunicación como fuente informativa: ruedas de prensa, notas o comunicados y entrevistas. 39.
Valencià: Decàleg per a aconseguir una adequada presència en els mitjans de comunicació. 40.
Español: Decálogo para lograr una adecuada presencia en los medios de comunicación. 40.
Valencià: Regulació constitucional del dret a l'honor. 41.
Español: Regulación constitucional del derecho al honor. 41.
Valencià: L'elaboració dels sondejos i la seua influència en l'opinió pública. 42.
Español: La elaboración de los sondeos y su influencia en la opinión pública. 42.
Valencià: La propaganda política com a fenomen comunicatiu: persuasió, propaganda i publicitat. 43.
Español: La propaganda política como fenómeno comunicativo: persuasión, propaganda y publicidad 43.
Valencià: Models i formes de la propaganda. 44.
Español: Modelos y formas de la propaganda. 44.
Valencià: Estratègies de comunicació en les campanyes electorals. 45.
Español: Estrategias de comunicación en las campañas electorales. 45.
Valencià: Líder i mitjans de comunicació en la societat de masses. 46.
Español: Líder y medios de comunicación en la sociedad de masas. 46.
Valencià: La comunicació institucional en l'administració pública. 47.
Español: La comunicación institucional en la administración pública. 47.
Valencià: Els think tanks i la seua presència al nostre país. 48.
Español: Los think tanks y su presencia en nuestro país. 48.
Valencià: Relacions entre mitjans de massa i les institucions polítiques Mislata, 23 de maig de 2006.
Español: Relaciones entre medios de masa y las instituciones políticas Mislata, 23 de mayo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5193, del 07-02-2006 (2006/984) Notificació a Francisco Molins Ros i M.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5193, del 07-02-2006 (2006/984) Notificación a Francisco Molins Ros y M.
Valencià: Judici verbal número 462/2005.
Español: Juicio verbal número 462/2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5193 Data del DOGV : 07-02-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5193 Fecha DOGV : 07-02-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/984 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mercantil Número 1 de València Tipus de document : Anunci Notificació a Francisco Molins Ros i M.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/984 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Mercantil Número 1 de València Tipo de documento : Anuncio Notificación a Francisco Molins Ros y M.
Valencià: [2006/M984] Demandant: Libriper, SL.
Español: [2006/M984] Demandante: Libriper, SL.
Valencià: Demandats: Francisco Molins Ros i M.
Español: Demandados: Francisco Molins Ros y M.
Valencià: Que en este Jutjat en les actuacions de judici verbal número 462/2005, el magistrat jutge ha dictat, en la data que s'indica més avall, la sentència que té l'encapçalament i la decisió següents: Sentència número 163.
Español: Que en este Juzgado en autos de juicio verbal número 462/2005 se ha dictado en la fecha que figura y por el magistrado-juez, sentencia cuyo encabezamiento y fallo es el siguiente: Sentencia número 163.
Valencià: Salvador Vilata Menadas, magistrat jutge del Jutjat Mercantil número 1 de València, ha vist les presents actuacions de judici verbal, registrades amb el número 462/2005, dels assumptes civils d'este Jutjat; han sigut parts l'entitat Libriper, SL, representada pel procurador senyor Llopis Aznar i assistida del lletrat senyor Sánchez Catalá, com a part demandant, i la mercantil M.
Español: Vistos por Salvador Vilata Menadas, magistrado-juez del Juzgado de lo Mercantil número 1 de Valencia, los presentes autos de juicio verbal, registrados con el número 462/2005, de los asuntos civiles de este Juzgado; siendo partes la entidad Libriper, SL, representada por el procurador señor Llopis Aznar y asistida del letrado señor Sánchez Catalá, como parte demandante, y la mercantil M.
Valencià: Persianas, SL i Francisco Molins Ros, declarats en rebel·lia, com a part demandada, i es procedix, en nom del rei, a dictar la present resolució.
Español: Persianas, SL y Francisco Molins Ros, declarados en rebeldía, como parte demandada, se procede, en nombre del rey, a dictar la presente resolución.
Valencià: Decisió: Que estimant la demanda promoguda pel procurador senyor Llopis Aznar en la representació que té del seu mandant Libriper, SL, condemne la mercantil demandada M.
Español: Fallo: Que estimando como estimo la demanda promovida por el procurador señor Llopis Aznar en la representación que ostenta de su mandante Libriper, SL, debo condenar y condeno a la mercantil demandada M.
Valencià: Persianas, SL a pagar a la part actora la quantitat de 1.006,98 euros de principal, més els interessos legals d'esta des del dia 3 d'octubre de 2005 fins al pagament complet del deute, i declare a tots els efectes pertinents la responsabilitat solidària de l'administrador Francisco Molins Ros, a qui condemne a estar i passar per esta declaració, amb imposició del pagament de les costes processals causades a la part demandada.
Español: Persianas, SL a que abone a la parte actora la cantidad de 1.006,98 euros de principal, con más los intereses legales de la misma desde el día 3 de octubre de 2005 y hasta el completo pago de la deuda, declarando a todos los efectos pertinentes la responsabilidad solidaria del administrador Francisco Molins Ros, a quien se condena a estar y pasar por esta declaración, imponiendo el pago de las costas procesales causadas a la parte demandada.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts en legal forma, i feu-los saber que contra esta poden interposar recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial de València, que haurà de preparar-se en el termini de cinc dies.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes en legal forma, haciéndoles saber que frente a la misma cabe interponer recurso de apelación para ante la Audiencia Provincial de Valencia, que deberá prepararse en el plazo de cinco días.
Valencià: I perquè valga de notificació de sentència als demandats Francisco Molins Ros i M.
Español: Y para que sirva de notificación de sentencia a los demandados Francisco Molins Ros y M.
Valencià: Persianas, SL, es publica este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 497 de la LEC, atés el seu parador desconegut.
Español: Persianas, SL, se publica este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme al artículo 497 de la LEC, dado su paradero desconocido.
Valencià: El secretari: José Miguel Guillén Soria.
Español: El secretario: José Miguel Guillén Soria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5342, del 08-09-2006 (2006/10237) ORDE de 2 d'agost de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual estableix la quantia del fons d'ajuda social per a l'any 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5342, del 08-09-2006 (2006/10237) ORDEN de 2 de agosto de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que establece la cuantía del fondo de ayuda social para el año 2001.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5342 Data del DOGV : 08-09-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5342 Fecha DOGV : 08-09-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - E) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/10237 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre ORDE de 2 d'agost de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual estableix la quantia del fons d'ajuda social per a l'any 2001.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - E) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/10237 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden ORDEN de 2 de agosto de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que establece la cuantía del fondo de ayuda social para el año 2001.
Valencià: [2006/10237] L'article 4.5 de l'Orde de 21 de novembre de 2005, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es convoca el fons d'ajudes socials per al personal laboral de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana, i es dicten les normes per a la seua distribució, publicada mitjançant la Resolució de 28 de novembre de 2005, del secretari autonòmic d'Administracions Públiques, estableix que el repartiment de les ajudes socials, corresponent a l'any 2001, es produirà després de la determinació de la seua quantia i la publicació de la corresponent orde en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: [2006/10237] El artículo 4.5 de la Orden de 21 de noviembre de 2005, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se convoca el fondo de ayudas sociales, para el personal laboral de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana y se dictan las normas para su distribución, publicada mediante Resolución de 28 de noviembre de 2005, del secretario autonómico de Administraciones Públicas, establece que el reparto de las ayudas sociales correspondiente al año 2001 se producirá tras la determinación de su cuantía y la publicación de la correspondiente Orden en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: I en virtut de l'article 35.ll) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià: ORDENE Article únic 1.
Español: En virtud del artículo 35.ll) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Artículo único 1.
Valencià: La quantia del fons d'ajuda social, per a l'any 2001, es fixa en la quantitat de 549.224,00 euros, que corresponen al 0,8% de la massa salarial d'aqueix any. 2.
Español: La cuantía del fondo de ayuda social para el año 2001 se fija en la cantidad de 549.224,00 euros que corresponde al 0,8% de la masa salarial de ese año. 2.
Valencià: La quantia individualitzada de l'ajuda, corresponent a l'any 2001, s'obtindrà dividint l'import total anual de la quantia del fons d'ajuda social per a l'any 2001 entre el nombre total de mesos sol·licitats per tots els treballadors.
Español: La cuantía individualizada de la ayuda correspondiente al año 2001 se obtendrá dividiendo el importe total anual de la cuantía del fondo de ayuda social para el año 2001 entre el número total de meses solicitados por todos los trabajadores.
Valencià: L'import serà lineal, amb independència de la categoria professional exercida i proporcional al nombre de mesos complets de serveis. 3.
Español: El importe será lineal con independencia de la categoría profesional desempeñada y proporcional al número de meses completos de servicios. 3.
Valencià: La Comissió del Fons d'Ajudes Socials redactarà la proposta de resolució relativa a les ajudes socials de l'any 2001.
Español: La comisión del fondo de ayudas sociales redactará la propuesta de resolución relativa a las ayudas sociales del año 2001.
Valencià: Per a això s'atendrà a les normes i criteris de l'Orde de 21 de novembre de 2005, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es convoca el Fons d'Ajudes Socials, per al personal laboral de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana i es dicten les normes per a la seua distribució. 5.
Español: Para ello atenderá a las normas y criterios de la Orden de 21 de noviembre de 2005, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se convoca el fondo de ayudas sociales, para el personal laboral de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana y se dictan las normas para su distribución. 5.
Valencià: A les quantitats reconegudes se'ls aplicarà la retenció, legalment establida, en concepte de retenció a compte de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques.
Español: A las cantidades reconocidas se les aplicará la retención, legalmente establecida, en concepto de retención a cuenta del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas.
Valencià: CONVENIS I ACTES b) CONVENIS COL.LECTIUS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, MIGUEL PERALTA VIÑES Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5171, del 05-01-2006 (2005/14563) Notificació per compareixença a Domínguez Ferruses, Miguel, i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5171, del 05-01-2006 (2005/14563) Notificación por comparecencia a Domínguez Ferruses, Miguel, y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5171 Data del DOGV : 05-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5171 Fecha DOGV : 05-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/14563 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/14563 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença a Domínguez Ferruses, Miguel, i altres.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia a Domínguez Ferruses, Miguel, y otros.