gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4270, del 13-06-2002 (2002/6253) Informació pública de la modificació del projecte d'urbanització de la unitat d'execució R de les delimitades pel Pla General Municipal d'Ordenació Urbana d'Alzira.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4270, del 13-06-2002 (2002/6253) Información pública de la modificación del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución R de las delimitadas por el Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Alzira.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4270 Data del DOGV : 13-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4270 Fecha DOGV : 13-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/6253 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació del projecte d'urbanització de la unitat d'execució R de les delimitades pel Pla General Municipal d'Ordenació Urbana d'Alzira.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/6253 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución R de las delimitadas por el Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Alzira.
Valencià: [2002/Q6253] Per l'entitat Agrofraca, SL, s'ha presentat una modificació del projecte d'execució R de les delimitades pel Pla General Municipal d'Ordenació Urbana d'Alzira.
Español: [2002/Q6253] Por la entidad Agrofraca, SL, se ha presentado una modificación del proyecto de ejecución R de las delimitadas por el Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Alzira.
Valencià: La modificació del projecte d'urbanització s'exposa al públic durant el termini de 20 dies hàbils comptats des del següent al de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que durant el període esmentat puguen presentar-se al·legacions.
Español: La modificación del proyecto de urbanización se expone al público durante el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fin de que durante el citado período puedan presentarse alegaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4202, del 04-03-2002 (2002/1976) ORDRE de 20 de febrer de 2002, de la Conselleria d'Innovació i Competitivitat, per la qual es fan públiques les línies de crèdit i l'import global màxim destinat a la concessió de les beques per a la formació de personal investigador de caràcter predoctoral per a l'exercici 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4202, del 04-03-2002 (2002/1976) ORDEN de 20 de febrero de 2002, de la Conselleria de Innovación y Competitividad, por la que se da publicidad a las líneas de crédito y al importe global máximo destinado a la concesión de las becas para la formación de personal investigador de carácter predoctoral para el ejercicio 2002.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4202 Data del DOGV : 04-03-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4202 Fecha DOGV : 04-03-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/1976 CVE Data del document : 20-02-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació i Competitivitat Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * assignació per estudis personal d'investigació ajuda pública suport econòmic ORDRE de 20 de febrer de 2002, de la Conselleria d'Innovació i Competitivitat, per la qual es fan públiques les línies de crèdit i l'import global màxim destinat a la concessió de les beques per a la formació de personal investigador de caràcter predoctoral per a l'exercici 2002.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/1976 CVE Fecha del documento : 20-02-2002 Organismo emisor : Conselleria de Innovación y Competitividad Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * asignación por estudios personal de investigación ayuda pública apoyo económico ORDEN de 20 de febrero de 2002, de la Conselleria de Innovación y Competitividad, por la que se da publicidad a las líneas de crédito y al importe global máximo destinado a la concesión de las becas para la formación de personal investigador de carácter predoctoral para el ejercicio 2002.
Valencià: [2002/M1976] Amb data 7 de desembre de 2001 va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolució de 3 de desembre de 2001, del vicepresident segon del Govern Valencià, per la qual es convoquen beques per a la formació de personal investigador de caràcter predoctoral per a l'exercici 2002.
Español: [2002/M1976] Con fecha 7 de diciembre de 2001 fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolución de 3 de diciembre de 2001, del vicepresidente segundo del Gobierno Valenciano, por la que se convocan becas para la formación de personal investigador de carácter predoctoral para el ejercicio 2002.
Valencià: Atribuïdes les funcions en matèria de foment de la investigació científica, desenvolupament tecnològic i innovació mitjançant Decret 15/2001, de 30 d'octubre, del president de la Generalitat, a la Conselleria d'Innovació i Competitivitat, i publicada la Llei de Pressupostos de la Generalitat per a l'actual exercici, és procedent publicar les línies de crèdit que financen les mencionades ajudes, i també l'import global màxim que s'hi destina.
Español: Atribuidas las funciones en materia de fomento de la investigación científica, desarrollo tecnológico e innovación por Decreto 15/2001, de 30 de octubre, del presidente de la Generalitat, a la Conselleria de Innovación y Competitividad y publicada la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el presente ejercicio, procede publicar las líneas de crédito que financian las mencionadas ayudas, así como el importe global máximo destinado a las mismas.
Valencià: En virtut d'això i de conformitat amb el que s'ha disposat en l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública Valenciana, ORDENE Article únic Per a l'exercici 2002 i de conformitat amb el que s'ha establit en la Llei 10/2001, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per al dit exercici, les ajudes establides per la Resolució de 3 de desembre de 2001, del vicepresident segon del Govern Valencià, per la qual es convoquen beques per a la formació de personal investigador de caràcter predoctoral per a l'exercici 2002 (DOGV de 7 de desembre de 2001), es finançaran a càrrec de la secció, el programa, les línies i els imports globals màxims que a continuació s'indiquen: Secció 11.
Español: En su virtud y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública Valenciana, ORDENO Artículo único Para el ejercicio 2002, y de conformidad con lo establecido en la Ley 10/2001, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para dicho ejercicio, las ayudas establecidas por la Resolución de 3 de diciembre de 2001, del vicepresidente segundo del Gobierno Valenciano, por la que se convocan becas para la formación de personal investigador de carácter predoctoral para el ejercicio 2002 (DOGV de 07.12.2001), se financiarán con cargo a la sección, programa, líneas e importes globales máximos que a continuación se relacionan: Sección 11.
Valencià: Beques predoctorals per a la formació de personal investigador, previstes en l'annex II de la resolució.
Español: Becas predoctorales para la formación de personal investigador, contempladas en el anexo II de la resolución.
Valencià: Import global màxim 3.491.880 euros, dels quals 2.438.848,39 euros es destinaran a renovacions i 1.053.031,61 euros a noves concessions de beques.
Español: Importe global máximo 3.491.880 euros, de los cuales 2.438.848,39 euros se destinarán a renovaciones y 1.053.031,61 euros a nuevas concesiones de becas.
Valencià: Línia T4017000.
Español: Línea T4017000.
Valencià: Ajudes per a estades de becaris predoctorals en centres d'investigació fora de la Comunitat Valenciana, previstes en l'annex III de la resolució.
Español: Ayudas para estancias de becarios predoctorales en centros de investigación fuera de la Comunidad Valenciana, contempladas en el anexo III de la resolución.
Valencià: Import global màxim 240.400 euros.
Español: Importe global máximo 240.400 euros.
Valencià: València, 20 de febrer de 2002 El conseller d'Innovació i Competitivitat, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 20 de febrero de 2002 El conseller de Innovación y Competitividad, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4382, del 20-11-2002 (2002/12584) Informació pública de l'aprovació provisional de la llista de persones admeses i excloses, comissió qualificadora, dia i hora del procés de selecció per a proveir una plaça de subaltern.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4382, del 20-11-2002 (2002/12584) Información pública de la aprobación provisional de la lista de admitidos y excluidos, comisión calificadora, día y hora del proceso de selección para proveer una plaza de subalterno.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4382 Data del DOGV : 20-11-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4382 Fecha DOGV : 20-11-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/12584 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Aldaia Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació provisional de la llista de persones admeses i excloses, comissió qualificadora, dia i hora del procés de selecció per a proveir una plaça de subaltern.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/12584 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Aldaia Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación provisional de la lista de admitidos y excluidos, comisión calificadora, día y hora del proceso de selección para proveer una plaza de subalterno.
Valencià: [2002/A12584] Vist l'Acord de la Comissió de Govern de data 15 de maig, pel qual s'aproven les bases que han de regir el procés de selecció per a proveir una plaça de subaltern, que estan publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.277, de data 24 de juny de 2002.
Español: [2002/A12584] Visto el Acuerdo de la Comisión de Gobierno de fecha 15 de mayo por el que se aprueban las bases que han de regir el proceso de selección para proveer una plaza de subalterno, encontrándose publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.277, de fecha 24 de junio de 2002.
Valencià: Vist que ha finalitzat el termini de 20 dies hàbils, per a la presentació de sol·licituds en la convocatòria del procés selectiu esmentat, que ha sigut publicada en el Boletín Oficial del Estado de data 7 d'agost de 2002, i revisades les instàncies presentades, d'acord amb l'article 100 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, i l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa, pertoca aprovar la llista de persones aspirants admeses i excloses i nomenar les persones que constituiran el tribunal i també assenyalar la data d'inici de les proves.
Español: Resultando que ha finalizado el plazo de 20 días hábiles, para la presentación de solicitudes en la convocatoria del proceso selectivo citado, y publicada en el Boletín Oficial del Estado de fecha 7 de agosto de 2002, y revisadas las instancias presentadas, conforme al artículo 100 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, y artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, procede aprobar la lista de aspirantes admitidos y excluidos y nombrar a las personas que van a constituir el tribunal y señalar la fecha de inicio de las pruebas.
Valencià: Per tot això, en virtut de les facultats que em conferixen les disposicions legals vigents i en concret l'article 21.h de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, l'Alcaldia resol: Primer Aprovar la llista d'aspirants admesos: Cognoms Nom DNI Alabarta Muñoz José Miguel 73745021Y Benjumea Jurado Juan Carlos 79140918B Comes Comes Mª Luisa 52645929 Cortés Ponsoda Felipe 48305413P De la Fuente Romero Francisco 73528719L Echegoyen Pérez-Cejuela Juan Francisco 48388666R Esteban González María José 29199769G Gálvez Castro Miguel Ángel 22654850B Gómez Gómez Joaquín 29724737C Guillem Llimera Mª Mercedes 44790941M Haro Quintanilla Pedro 22495595P Iglesia Martí Eduardo 53094298V Iglesia Martí Mª Carmen 53094299H López Miravalls Antonio José 24334479L Lorite Vilches Juan 26197066C Martí Marzal Luis 52745286F Martínez García Manuela 52690699E Martínez Saldaña Amparo 24300072C Morilla Torrenti Rafael Pedro 20157699Q Muñoz Martínez Claudio 73541530 Navarrete Molina Antonio 22541424K Pulido Hueso José Ramón 22639243K Rubio Campos Andrés Pablo 52673719Q Solís Mazoteras Isidro 19467181G Soto Muñoz Andrés 52630379P Terradez Cebreiro José Adolfo 22616585H Ugal Velasco Yolanda 09336562B Villanueva Pérez Alfonso 22554327K Yagüe Ros Rosa María 52708757W Segon Designar els membres de la comissió de la qualificació que, de conformitat amb les bases, estarà integrada pels membres següents: Presidenta titular: Desemparats Navarro i Prósper.
Español: Por todo ello, en virtud de las facultades que me confieren las disposiciones legales vigentes y en concreto el artículo 21.h de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, esta Alcaldía resuelve: Primero Aprobar la lista de aspirantes admitidos: Apellidos Nombre DNI Alabarta Muñoz José Miguel 73745021Y Benjumea Jurado Juan Carlos 79140918B Comes Comes Mª Luisa 52645929 Cortés Ponsoda Felipe 48305413P De la Fuente Romero Francisco 73528719L Echegoyen Pérez-Cejuela Juan Francisco 48388666R Esteban González María José 29199769G Gálvez Castro Miguel Ángel 22654850B Gómez Gómez Joaquín 29724737C Guillem Llimera Mª Mercedes 44790941M Haro Quintanilla Pedro 22495595P Iglesia Martí Eduardo 53094298V Iglesia Martí Mª Carmen 53094299H López Miravalls Antonio José 24334479L Lorite Vilches Juan 26197066C Martí Marzal Luis 52745286F Martínez García Manuela 52690699E Martínez Saldaña Amparo 24300072C Morilla Torrenti Rafael Pedro 20157699Q Muñoz Martínez Claudio 73541530 Navarrete Molina Antonio 22541424K Pulido Hueso José Ramón 22639243K Rubio Campos Andrés Pablo 52673719Q Solís Mazoteras Isidro 19467181G Soto Muñoz Andrés 52630379P Terradez Cebreiro José Adolfo 22616585H Ugal Velasco Yolanda 09336562B Villanueva Pérez Alfonso 22554327K Yagüe Ros Rosa María 52708757W Segundo Designar a los miembros de la comisión de la calificación que, de conformidad con las bases, estará integrada por los siguientes miembros: Presidenta titular: Desemparats Navarro i Prósper.
Valencià: Secretària titular: Mª José Moreno Taberner.
Español: Secretaria titular: Mª José Moreno Taberner.
Valencià: Secretària suplent: Eva Sánchez Martínez.
Español: Secretaria suplente: Eva Sánchez Martínez.
Valencià: Suplent: Laura Martí Ferris.
Español: Suplente: Laura Martí Ferris.
Valencià: Suplent: Miguel Pérez Rodríguez.
Español: Suplente: Miguel Pérez Rodríguez.
Valencià: Suplent: Marcos Pulido García.
Español: Suplente: Marcos Pulido García.
Valencià: Tercer Convocar els aspirants admesos el dia 27 de febrer de 2003, a les 10.00 hores, al Col·legi Ausiàs March (avinguda Miguel Hernández), amb el document nacional d'identitat, a fi d'iniciar les proves que es disposen amb caràcter obligatori en les bases indicades.
Español: Tercero Convocar a los aspirantes admitidos el día 27 de febrero de 2003, a las 10.00 horas, en el Colegio Ausiàs March (avenida Miguel Hernández), con el documento nacional de identidad, al objeto de iniciar las pruebas que se establecen con carácter obligatorio en las bases indicadas.
Valencià: Les persones aspirants disposen d'un termini de 10 dies hàbils per a formular-hi reclamacions o esmenar errors, comptadors des de l'endemà de la publicació efectuada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los aspirantes disponen de un plazo de 10 días hábiles para formular reclamaciones o corrección de errores, contados desde el día siguiente a la publicación realizada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Igualment, les persones aspirants podran recusar els membres del tribunal en la forma establida en l'article 29 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Igualmente los aspirantes podrán recusar a los miembros del tribunal en la forma prevista en el artículo 29 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement i als efectes oportuns.
Español: Lo que se ha ce público para general conocimiento y efectos oportunos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4301, del 26-07-2002 (2002/7465) Informació pública del projecte de bàsic i de l'estudi d'impacte ambiental: clau: 51-A-1670(2).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4301, del 26-07-2002 (2002/7465) Información pública del proyecto de básico y del estudio de impacto ambiental: clave: 51-A-1670(2).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4301 Data del DOGV : 26-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4301 Fecha DOGV : 26-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/7465 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de bàsic i de l'estudi d'impacte ambiental: clau: 51-A-1670(2).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/7465 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de básico y del estudio de impacto ambiental: clave: 51-A-1670(2).
Valencià: [2002/M7465] La Direcció General d'Obres Públiques de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports ha aprovat provisionalment el projecte de referència i com a conseqüència s'obri el tràmit d'informació pública en la forma prevista en la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2002/M7465] La Dirección General de Obras Públicas de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes ha aprobado provisionalmente el proyecto de referencia y como consecuencia se abre el trámite de información pública en la forma prevista en la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: El mencionat període d'informació pública s'obri a l'efecte de la legislació general, legislacions sectorials, així com als prevists en la legislació d'impacte ambiental quant a l'estudi d'impacte ambiental.
Español: El citado período de información pública se abre a los efectos de la legislación general, legislaciones sectoriales, así como a los previstos en la legislación de impacto ambiental por lo que hace referencia al estudio de impacto ambiental.
Valencià: Termini: dos mesos des de la publicació d'este anunci en el Boletín Oficial del Estado, tant per a particulars com a administracions públiques, entitats i institucions.
Español: Plazo: dos meses desde la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado, tanto para particulares como administraciones públicas, entidades e instituciones.
Valencià: Informació: Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports València: av.
Español: Información: Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Alacant: c/ Reis Catòlics, 39-2ª.
Español: Alicante: c/ Reyes Católicos, 39-2ª.
Valencià: Ajuntament de Pinoso.
Español: Ayuntamiento de Pinoso.