gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/8950 CVE Data del document : 09-11-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2016, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es crea la comissió de valoració documental de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural i se n'estableix la composició dels membres.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/8950 CVE Fecha del documento : 09-11-2016 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2016, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se crea la comisión de valoración documental de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural y se establece la composición de sus miembros.
Valencià: [2016/8950] El Decret 189/2005, de 2 de desembre, del Consell de la Generalitat, regula la Junta Qualificadora de Documents Administratius i el procediment de valoració, conservació i eliminació del patrimoni documental dels arxius públics de la Comunitat Valenciana.
Español: [2016/8950] El Decreto 189/2005, de 2 de diciembre, del Consell de la Generalitat, regula la Junta Calificadora de Documentos Administrativos y el procedimiento de valoración, conservación y eliminación del patrimonio documental de los archivos públicos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, estableix les bases perquè els diferents departaments de l'Administració de la Generalitat, per mitjà de les comissions de valoració documental, creades mitjançant una resolució del titular del departament corresponent, elaboren i presenten les taules de valoració dels documents.
Español: Asimismo establece las bases para que los diferentes departamentos de la Administración de la Generalitat, por medio de las comisiones de valoración documental, creadas mediante resolución del titular del departamento correspondiente, elaboren y presenten las tablas de valoración de los documentos.
Valencià: Aquestes comissions de valoració documental tenen com a objectiu facilitar els treballs i els estudis previs de valoració de les sèries documentals, per part de la Junta Qualificadora de Documents Administratius, a fi que aquesta puga emetre els seus dictàmens i, posteriorment, es puguen aprovar les taules de valoració documental per resolució de la conselleria competent.
Español: Estas comisiones de valoración documental tienen como objetivo facilitar los trabajos y los estudios previos de valoración de las series documentales por parte de la Junta Calificadora de Documentos Administrativos, a fin de que esta pueda emitir sus dictámenes y, posteriormente, se puedan aprobar las tablas de valoración documental por resolución de la conselleria competente.
Valencià: Per tot l'anterior i en virtut de l'article 13.3 del Decret 189/2005, de 2 de desembre, del Consell de la Generalitat, resolc: Primer Es constitueix la comissió de valoració documental de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, com a òrgan col·legiat de caràcter tècnic adscrit a la Sotssecretaria, la funció de la qual és l'elaboració de les taules de valoració documental referents al règim de conservació i eliminació administrativa, per a presentar-les a la Junta Qualificadora de Documents Administratius.
Español: Por todo lo anterior y en virtud del artículo 13.3 del Decreto 189/2005, de 2 de diciembre, del Consell de la Generalitat, resuelvo: Primero Se constituye la comisión de valoración documental de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente,Cambio Climático y Desarrollo Rural, como órgano colegiado de carácter técnico adscrito a la Subsecretaría, cuya función es la elaboración de las tablas de valoración documental referente al régimen de conservación y eliminación administrativa, para presentarlos a la Junta Calificadora de Documentos Administrativos.
Valencià: Segon Que la composició de la comissió de valoració documental de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural és la que segueix: a) President/a: el/la titular de la Secretaria General Administrativa.
Español: Segundo Que la composición de la comisión de valoración documental de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente,Cambio Climático y Desarrollo Rural sea la que sigue: a) Presidente/a: el/la titular de la Secretaría General Administrativa.
Valencià: b) Vicepresident/a: el/la titular del Servei de Contractació i Assumptes Generals.
Español: b) Vicepresidente/a: el/la titular del Servicio de Contratación y Asuntos Generales.
Valencià: c) Secretari/ària: el/la titular de la Secció d'Arxiu.
Español: c) Secretario/a: el/la titular de la Sección de Archivo.
Valencià: d) Vocal: un/a funcionari/ària adscrit/a a la Sotssecretaria o direcció general objecte de la valoració de les sèries presentades.
Español: d) Vocal: un/a funcionario/a adscrito/a a la Subsecretaría o dirección general objeto de la valoración de las series presentadas.
Valencià: e) Vocal: un/a funcionari/ària adscrit/a a la Secretaria General Administrativa.
Español: e) Vocal: un/a funcionario adscrito/a a la Secretaría General Administrativa.
Valencià: Tercer La comissió, de conformitat amb allò que disposa l'article 13.3 del Decret 189/2005, de 2 de desembre, del Consell, requerirà l'assessorament d'un tècnic informàtic de la Direcció General de Tecnologies de la Informació de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per a l'elaboració del seu treball.
Español: Tercero La comisión, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 13.3 del Decreto 189/2005, de 2 de diciembre, del Consell, requerirá el asesoramiento de un técnico informático de la Dirección General de Tecnologías de la Información de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico para la elaboración de su trabajo.
Valencià: Així mateix, la comissió, a través del seu secretari i a proposta del seu president, podrà convocar els assessors que crega convenients, d'acord amb les sèries documentals que s'hagen de valorar, els qui podran actuar amb veu però sense vot en les corresponents sessions.
Español: Asimismo, la comisión, a través de su secretario y a propuesta de su presidente, podrá convocar a los asesores que crea convenientes, de acuerdo con las series documentales que se hayan de valorar, quienes podrán actuar con voz pero sin voto en las correspondientes sesiones.
Valencià: Quart La constitució i funcionament de la comissió seran atesos amb els actuals mitjans personals i materials de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural.
Español: Cuarto La constitución y funcionamiento de la comisión serán atendidos con los actuales medios personales y materiales de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural.
Valencià: Cinqué La present resolució es publicarà el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Quinto La presente resolución se publicará el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7763, del 19-04-2016 (2016/2357) RESOLUCIÓ de 7 d'abril de 2016, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza modificar les dades descriptives de les línies S4407, «Suport i assessorament a estudiants no universitaris», S2160, «Digitalització, restauració de documentació històrica i millora de les Instal·lacions dels arxius municipals de la CV», i S8106, «Investigacions i estudis de planificació lingüística» de diferents programes de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7763, del 19-04-2016 (2016/2357) RESOLUCIÇON de 7 de abril de 2016, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza modificar los datos descriptivos de las líneas S4407, «Apoyo y asesoramiento a estudiantes no universitarios», S2160, «Digitalización, restauración de documentación histórica y mejora de las instalaciones de los archivos municipales de la CV», y S8106, «Investigaciones y estudios de planificación lingüística» de diferentes programas de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Expedients número 09.003/16-019, 09.005/16-020 y 09.006/16-022.
Español: Expedientes número 09.003/16-019, 09.005/16-020 y 09.006/16-022.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7763 Data del DOGV : 19-04-2016 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7763 Fecha DOGV : 19-04-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/2357 CVE Data del document : 07-04-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 7 d'abril de 2016, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza modificar les dades descriptives de les línies S4407, «Suport i assessorament a estudiants no universitaris», S2160, «Digitalització, restauració de documentació històrica i millora de les Instal·lacions dels arxius municipals de la CV», i S8106, «Investigacions i estudis de planificació lingüística» de diferents programes de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/2357 CVE Fecha del documento : 07-04-2016 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÇON de 7 de abril de 2016, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza modificar los datos descriptivos de las líneas S4407, «Apoyo y asesoramiento a estudiantes no universitarios», S2160, «Digitalización, restauración de documentación histórica y mejora de las instalaciones de los archivos municipales de la CV», y S8106, «Investigaciones y estudios de planificación lingüística» de diferentes programas de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: [2016/2357] L'annex de transferències i subvencions corrents del programa 421.50, Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa» inclou la línia de concurrència competitiva S4407, «Suport i assessorament a estudiants no universitaris», que té com a finalitat ajudar al foment i desenvolupament de les associacions d'estudiants no universitaris.
Español: [2016/2357] El anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 421.50, Evaluación, Innovación y Calidad Educativa, incluye la línea de concurrencia competitiva S4407, «Apoyo y asesoramiento a estudiantes no universitarios», que tiene como finalidad ayudar al fomento y desarrollo de las asociaciones de estudiantes no universitarios.
Valencià: La Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, a fi d'ampliar els possibles beneficiaris de la convocatòria, que es limitaven a associacions d'estudiants no universitaris de la Comunitat Valenciana, per a incloure-hi també les federacions, proposa modificar les dades descriptives de l'esmentada línia.
Español: La Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, con objeto de ampliar los posibles beneficiarios de la convocatoria, que se limitaban a asociaciones de estudiantes no universitarios de la Comunitat Valenciana, para incluir también a las federaciones, propone modificar los datos descriptivos de la citada línea.
Valencià: D'altra banda, l'annex de transferències i subvencions de capital del programa 452.10, Llibre, Arxius i Biblioteques, inclou la línia de concurrència competitiva S2160, «Digitalització, restauració de documentació històrica i millora de les Instal·lacions dels arxius municipals de la CV».
Español: Por otra parte, el anexo de transferencias y subvenciones de capital del programa 452.10, Libro, Archivos y Bibliotecas, incluye la línea de concurrencia competitiva S2160, «Digitalización, restauración de documentación histórica y mejora de las instalaciones de los archivos municipales de la CV».
Valencià: Amb la finalitat d'adequar l'esmentada línia al vigent pressupost, es proposa replantejar la denominació, finalitat i beneficiaris de l'ajuda.
Español: Con la finalidad de adecuar la citada línea al vigente presupuesto, se propone replantear la denominación, finalidad y beneficiarios de la ayuda.
Valencià: Finalment, l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 422.50, Promoció del Valencià i Gestió del Multilingüisme, inclou la línia de concurrència competitiva S8106, «Investigacions i estudis de planificació lingüística».
Español: Por último, el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 422.50, Promoción del Valenciano y Gestión del Multilingüismo, incluye la línea de concurrencia competitiva S8106, Investigaciones y Estudios de Planificación Lingüística.
Valencià: Amb l'objecte d'ampliar els possibles beneficiaris previstos i que puguen accedir a les subvencions les persones físiques especialistes en la matèria, es proposa modificar les dades descriptives de l'esmentada línia.
Español: Con el objeto de ampliar los posibles beneficiarios previstos y que puedan acceder a las subvenciones las personas físicas especialistas en la materia, se propone modificar los datos descriptivos de la citada línea.
Valencià: A aquest efecte, considerant que es manté la finalitat i la resta de dades essencials d'aquestes i es respecten els principis de publicitat, concurrència i objectivitat, en virtut del que disposa l'article 20 de la Llei 11/2015, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2016, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució Primer Modificar, en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 421.50, Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa, els beneficiaris de la línia S4407, «Suport i assessorament a estudiants no universitaris», en els termes següents: Redacció actual: Redacció modificada: Beneficiaris previstos: associacions d'estudiants no universitaris de la Comunitat Valenciana.
Español: A este efecto, considerando que se mantiene la finalidad y el resto de datos esenciales de estas y se respetan los principios de publicidad, concurrencia y objetividad, en virtud de lo dispuesto en el artículo 20 de la Ley 11/2015, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2016, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Modificar, en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 421.50, Evaluación, Innovación y Calidad Educativa, los beneficiarios de la línea S4407, Apoyo y asesoramiento a estudiantes no universitarios, en los términos siguientes: Redacción actual: Redacción modificada: Beneficiarios previstos: Asociaciones de estudiantes no universitarios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Beneficiaris previstos: federacions i associacions d'estudiants no universitaris de la Comunitat Valenciana.
Español: Beneficiarios previstos: Federaciones y asociaciones de estudiantes no universitarios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segon Modificar, en l'annex de transferències i subvencions de capital del programa 452.10, Llibre, Arxius i Biblioteques, la denominació, finalitat i beneficiaris de la línia S2160, «Digitalització, restauració de documentació històrica i millora de les instal·lacions dels arxius municipals de la CV», en els termes següents: Redacció actual: Redacció modificada: Denominació: Digitalització, restauració de documentació històrica, millora d'instal·lacions i equipament informàtic d'arxius municipals de la CV.
Español: Segundo Modificar, en el anexo de transferencias y subvenciones de capital del programa 452.10 «Libro, Archivos y Bibliotecas», la denominación, finalidad y beneficiarios de la línea S2160, «Digitalización, restauración de documentación histórica y mejora de las instalaciones de los archivos municipales de la CV», en los términos siguientes: Redacción actual: Redacción modificada: Denominación: Digitalización, restauración de documentación histórica, mejora de instalaciones y equipos informáticos de los archivos municipales de la CV.
Valencià: Denominació: Digitalització, restauració de documentació històrica i millora d'instal·lacions dels arxius municipals de la CV.
Español: Denominación: Digitalización, restauración de documentación histórica y mejora de instalaciones de los archivos municipales de la CV.
Valencià: Beneficiaris previstos: municipis, mancomunitats i entitats locals menors i institucions privades sense ànim de lucre.
Español: Beneficiarios previstos: municipios, mancomunidades y entidades locales menores e instituciones privadas sin ánimo de lucro.
Valencià: Descripció i finalitat: Contribuir al finançament de la digitalització, restauració i millora d'instal·lacions i equipament informàtic d'arxius municipals, institucions sense ànim de lucre i entitats locals menors.
Español: Descripción y finalidad: contribuir a la financiación de la digitalización, restauración y mejora de instalaciones y equipos informáticos de los archivos municipales, instituciones sin ánimo de lucro y entidades locales menores.
Valencià: Descripció i finalitat: contribuir al finançament de la digitalització, restauració i millora d'instal·lacions dels arxius municipals de les entitats locals.
Español: Descripción y finalidad: contribuir a la financiación de la digitalización, restauración y mejora de instalaciones de los archivos municipales las entidades locales.
Valencià: Tercer Modificar, en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 422.50, Promoció del Valencià i Gestió del Multilingüisme, els beneficiaris de la línia S8106, «Investigacions i estudis de planificació lingüística», en els termes següents: Redacció actual Redacció modificada: Beneficiaris previstos: persones jurídiques, públiques i privades.
Español: Tercero Modificar, en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 422.50, Promoción del Valenciano y Gestión del Multilingüismo, los beneficiarios de la línea S8106, «Investigaciones y Estudios de Planificación Lingüística», en los términos siguientes: Redacción actual: Redacción modificada: Beneficiarios previstos: personas jurídicas, públicas y privadas.
Valencià: Beneficiaris previstos: persones físiques i jurídiques, públiques i privades.
Español: Beneficiarios previstos: personas físicas y jurídicas, públicas y privadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7927, del 29-11-2016 (2016/9415) RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza el centre privat d'Educació Secundària La Malvesia, de Llombai, per a impartir un cicle formatiu en la modalitat de semipresencial o a distància.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7927, del 29-11-2016 (2016/9415) RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se autoriza al centro privado de Educación Secundaria La Malvesia de Llombai, para impartir un ciclo formativo en la modalidad de semipresencial o a distancia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7927 Data del DOGV : 29-11-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7927 Fecha DOGV : 29-11-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2016/9415 CVE Data del document : 23-11-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza el centre privat d'Educació Secundària La Malvesia, de Llombai, per a impartir un cicle formatiu en la modalitat de semipresencial o a distància.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2016/9415 CVE Fecha del documento : 23-11-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se autoriza al centro privado de Educación Secundaria La Malvesia de Llombai, para impartir un ciclo formativo en la modalidad de semipresencial o a distancia.
Valencià: L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre privat d'Educació Secundària La Malvesia, de Llombai, codi de centre 46004966, que sol·licita autorització davant de la Direcció General de Centres i Personal Docent per a impartir el següent cicle formatiu en la modalitat de semipresencial o a distància de la família professional agrària: Paisatgisme i Medi Rural. 2.
Español: El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro privado de Educación Secundaria La Malvesia, de Llombai, código de centro 46004966, que solicita autorización ante la Dirección General de Centros y Personal Docente, para impartir el siguiente ciclo formativo en la modalidad de semipresencial o a distancia de la familia profesional agraria: Paisajismo y Medio Rural. 2.