gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/6084 CVE Data del document : 18-06-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 18 de juny de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen, per al curs 2018-2019, les ajudes per a complementar les beques per a l'activitat de mobilitat estudiantil per estudis del Programa Erasmus+ pertanyents a institucions públiques d'educació superior de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/6084 CVE Fecha del documento : 18-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 18 de junio de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan ayudas para complementar las becas para la actividad de movilidad de estudiantes por estudios del Programa Erasmus+, pertenecientes a instituciones públicas de educación superior de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b I 20.8.a De la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la base de dades nacionals de subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/ GE/es/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la base de datos nacional de subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/ GE/es/index Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Podran ser persones beneficiàries de les ajudes per a l'activitat de mobilitat d'estudiants per estudis, del Programa Erasmus+, l'alumnat pertanyent a les universitats públiques que integren el Sistema Universitari Valencià, a les que fa referència l'article 2 de la Llei 4/2007, de 9 de febrer, de coordinació del Sistema Universitari Valencià, i dels centres públics adscrits a la mateixes, i per a estudiants d'ensenyances artístiques superiors que estiguen matriculats en els centres adscrits a l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Personas beneficiarias Podrán ser personas beneficiarias de las ayudas para la actividad de movilidad de estudiantes por estudios, del Programa Erasmus+, el alumnado perteneciente a las universidades públicas que integran el Sistema Universitario Valenciano, a las que hace referencia el artículo 2 de la Ley 4/2007, de 9 de febrero, de coordinación del Sistema Universitario Valenciano, y de los centros públicos adscritos a la mismas, y para estudiantes de enseñanzas artísticas superiores que estén matriculados en los centros adscritos al Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Objecte Convocar, per al curs 2018/2019, les ajudes per a complementar les beques per a l'activitat de mobilitat d'estudiants per estudis del Programa Erasmus+ pertanyents a institucions públiques d'educació superior de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto Convocar, para el curso 2018/2019, las ayudas para complementar las becas para la actividad de movilidad de estudiantes por estudios del Programa Erasmus+ pertenecientes a instituciones públicas de educación superior de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'import de l'ajuda proposada, per mes d'estada, per a cada alumne/a beneficiari vindrà determinat pel grup a què estiga adscrit el país de destinació del sol·licitant.
Español: El importe de la ayuda propuesta, por mes de estancia, para cada alumno/a beneficiario vendrá determinado por el grupo al que esté adscrito el país de destino del solicitante Tercero.
Valencià: Bases reguladores Ordre 27/2017, de 3 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'establixen les bases reguladores de les ajudes per a complementar les beques per a l'activitat de mobilitat d'estudiants per estudis, del Programa Erasmus+, pertanyents a institucions públiques d'educació superior de la Comunitat Valenciana.
Español: Bases reguladoras Orden 27/2017, de 3 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para complementar las becas para la actividad de movilidad de estudiantes por estudios, del Programa Erasmus+, pertenecientes a instituciones públicas de educación superior de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El text complet del qual pot consultar-se en la direcció següent: http://www.ceice.gva/web/universidad/ayudas-y-becas Quart.
Español: Cuyo texto completo puede consultarse en la siguiente dirección: http://www.ceice.gva/web/universidad/ayudas-y-becas Cuarto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les entitats sol·licitants podran presentar les sol·licituds fins al 28 de setembre de 2018, i començarà a comptar el termini de presentació de sol·licituds des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las entidades solicitantes podrán presentar las solicitudes hasta 28 de septiembre de 2018, comenzando a contar el plazo de presentación de solicitudes desde el día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8394, del 01-10-2018 (2018/8633) Citació a termini a les persones interessades en el procediment ordinari número 1/103/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8394, del 01-10-2018 (2018/8633) Emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 1/103/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/8633 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Citació a termini a les persones interessades en el procediment ordinari número 1/103/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/8633 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 1/103/2018.
Valencià: [2018/8633] María Dolores Riquelme Cortado, lletrada de l'Administració de justícia de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció 1, faig saber, que Plaza de Valencia, SL, ha interposat un recurs contenciós administratiu amb el número 1/103/2018, contra el Decret 58/2018, de 4 de maig, del Consell, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8293, d'11 de maig de 2018, pel qual s'aprova el Pla d'acció territorial de la infraestructura verda del litoral de la Comunitat Valenciana i el Catàleg de platges de la Comunitat Valenciana sobre urbanisme i ordenació del territori.
Español: [2018/8633] María Dolores Riquelme Cortado, letrada de la Administración de justicia de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sección 1, hace saber, que por Plaza de Valencia, SL, se ha interpuesto recurso contencioso-administrativo bajo el número 1/103/2018 contra Decreto 58/2018, de 4 de mayo, del Consell, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana 8293, de 11 de mayo de 2018, por el que se aprueba el Plan de acción territorial de la infraestructura verde del litoral de la Comunitat Valenciana y el Catálogo de playas de la Comunitat Valenciana sobre urbanismo y ordenación del territorio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8282, del 26-04-2018 (2018/3331) RESOLUCIÓ de 29 de març de 2018, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es dóna publicitat a l'adhesió de l'Ajuntament de Riba-roja de Túria al Conveni entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, per a impulsar la mobilitat de les empleades públiques, per raó de violència de gènere, entre administracions públiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8282, del 26-04-2018 (2018/3331) RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2018, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se da publicidad a la adhesión del Ayuntamiento de Riba-roja de Túria al Convenio entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias, para impulsar la movilidad de las empleadas públicas, por razón de violencia de género, entre administraciones públicas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8282 Data del DOGV : 26-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8282 Fecha DOGV : 26-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/3331 CVE Data del document : 29-03-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Federació Valenciana de Municipis i Províncies Riba-roja de Túria RESOLUCIÓ de 29 de març de 2018, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es dóna publicitat a l'adhesió de l'Ajuntament de Riba-roja de Túria al Conveni entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, per a impulsar la mobilitat de les empleades públiques, per raó de violència de gènere, entre administracions públiques.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/3331 CVE Fecha del documento : 29-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Federación Valenciana de Municipios y Provincias Riba-roja de Túria RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2018, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se da publicidad a la adhesión del Ayuntamiento de Riba-roja de Túria al Convenio entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias, para impulsar la movilidad de las empleadas públicas, por razón de violencia de género, entre administraciones públicas.
Valencià: [2018/3331] La Generalitat, a través de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, han subscrit, el dia 25 d'octubre de 2017, un conveni per a impulsar la mobilitat de les empleades públiques, per raó de violència de gènere, entre administracions públiques.
Español: [2018/3331] La Generalitat, a través de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias han suscrito, el día 25 de octubre de 2017, un convenio para impulsar la movilidad de las empleadas públicas, por razón de violencia de género, entre administraciones públicas.
Valencià: En virtut de l'anterior, sol·licitada l'adhesió al conveni per l'Ajuntament de Riba-roja de Túria i acceptada per la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Primer Publicar l'adhesió al Conveni subscrit el 25 d'octubre de 2017 entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, per a impulsar la mobilitat de les empleades públiques, per raó de violència de gènere, entre administracions públiques, de l'Ajuntament de Riba-roja de Túria.
Español: En virtud de lo anterior, solicitada la adhesión al convenio por el Ayuntamiento de Riba-roja de Túria y aceptada por la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Primero Publicar la adhesión al Convenio suscrito el 25 de octubre de 2017 entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias para impulsar la movilidad de las empleadas públicas, por razón de violencia de género, entre administraciones públicas, del Ayuntamiento de Riba-roja de Túria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8229, del 07-02-2018 (2018/800) Informació pública del projecte de conveni sobre l'ordenació del Pla especial Natzaret Est.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8229, del 07-02-2018 (2018/800) Información pública del proyecto de convenio sobre la ordenación del Plan especial Natzaret Este.
Valencià: Expedient número 03001/2017/000045.
Español: Expediente número 03001/2017/000045.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8229 Data del DOGV : 07-02-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8229 Fecha DOGV : 07-02-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/800 CVE Data del document : 26-01-2018 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València administració local pla d'urbanisme Informació pública del projecte de conveni sobre l'ordenació del Pla especial Natzaret Est.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/800 CVE Fecha del documento : 26-01-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València administración local plan de urbanismo Información pública del proyecto de convenio sobre la ordenación del Plan especial Natzaret Este.
Valencià: [2018/800] El tinent d'alcalde de Planificació i Gestió Urbana, el 23 de gener de 2018, va adoptar la resolució que en la part dispositiva diu el següent: «Primer.
Español: [2018/800] El teniente de alcalde de Planificación y Gestión Urbana, el 23 de enero de 2018, adoptó la resolución que en su parte dispositiva dice lo siguiente: «Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública l'esborrany del conveni de col·laboració entre l'Ajuntament de València i l'Autoritat Portuària de València per a la formulació del Pla especial de l'àrea est del barri de Natzaret (àrea sud de la zona de servici del port de València), durant el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'efecte de presentació d'al·legacions, de conformitat amb les disposicions de l'article 25.1 del text refós de la Llei de sòl i rehabilitació urbana, aprovat pel Reial decret legislatiu 7/2015, de 30 d'octubre, al qual remet l'article 173 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 83.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Someter a información pública el borrador del convenio de colaboración entre el Ayuntamiento de València y la Autoridad Portuaria de València para la formulación del Plan especial del área este del barrio de Natzaret (área sur de la zona de servicio del puerto de València), por el plazo de 20 días hábiles, a contar del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos de presentación de alegaciones, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 25.1 del texto refundido de la Ley de suelo y rehabilitación urbana, aprobado por Real decreto legislativo 7/2015, de 30 de octubre, al que remite el artículo 173 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana, en relación con el artículo 83.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Sol·licitar informe respecte del contingut del conveni als serveis municipals de Mobilitat Sostenible, Projectes Urbans, Jardineria, Esports i Patrimoni, en l'àmbit de les seues competèncis respectives.
Español: Solicitar informe respecto del contenido del convenio a los servicios municipales de Movilidad Sostenible, Proyectos Urbanos, Jardinería, Deportes, y Patrimonio, en el ámbito de sus respectivas competencias.
Valencià: » València, 26 de gener de 2018.
Español: » València, 26 de enero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8325, del 26-06-2018 (2018/5977) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 968/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8325, del 26-06-2018 (2018/5977) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 968/2015.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8325 Data del DOGV : 26-06-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8325 Fecha DOGV : 26-06-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/5977 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 968/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/5977 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 968/2015.
Valencià: [2018/5977] Procediment: judici verbal número 968/2015.
Español: [2018/5977] Procedimiento: juicio verbal número 968/2015.
Valencià: En aquest procediment de judici verbal número 968/2015, seguit a instàncies d'Emivasa contra Inmaculada Adell Meliá, s'ha dictat la sentència, que literalment diu el següent: «Interlocutòria número 519/2015 Jutge/magistrat jutge: Juan Carlos Mompó Castañeda València, 24 de setembre de 2015 Antecedents de fet Únic.
Español: En el presente procedimiento de juicio verbal número 968/2015, seguido a instancia de Emivasa frente a Inmaculada Adell Meliá, se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Auto número 519/2015 Juez/magistrado juez: Juan Carlos Mompó Castañeda València, 24 de septiembre de 2015 Antecedentes de hecho Único.
Valencià: En aquest procés les parts han presentat, per a la seua homologació, acord i/o conveni de transacció judicial, en els termes següents: Inmaculada Adell Meliá, en el dia de hui reconeix el deute derivat del contracte de subministrament d'aigua potable, respecte del domicili siti en València, c/ Polo i Peyrolón, número 26-14a i que ascendeix a la suma de 589,30 - per un total de 14 factures impagades.
Español: En el presente proceso se ha presentado por las partes, para su homologación, acuerdo y/o convenio de transacción judicial, en los siguientes términos: Inmaculada Adell Meliá, en el día de hoy reconoce la deuda derivada del contrato de suministro de agua potable, respecto del domicilio sito en València, c/ Polo y Peyrolón, número 26-14ª y que asciende a la suma de 589,30 - por un total de 14 facturas impagadas.
Valencià: Emivasa accepta el pagament del dit deute en 12 terminis mensuals, per import d'11 terminis de 50 - i l'últim de 39,30 - que es realitzaran durant 5 a 15 dies de cada mes, i el primer serà al novembre de 2015.
Español: Emivasa acepta el pago de dicha deuda en 12 plazos mensuales, por importe de 11 plazos de 50 - y el último de 39,30 - que se realizarán durante 5 a 15 días de cada mes, sien do el primero en noviembre de 2015.
Valencià: El pagament dels dits terminis mensuals haurà de fer-se efectiu en el compte del Banco de València titularitat d'Emivasa número La Caixa ES69 -2100 -0727 -8302 -0018 -4863. 2n.
Español: El pago de dichos plazos mensuales deberá hacerse efectivo en la cuenta del Banco de València titularidad de Emivasa número La Caixa ES69 -2100 -0727 -8302 -0018 -4863. 2.
Valencià: L'incompliment per la deutora del pagament de qualsevol dels terminis estipulats comportarà la pèrdua de l'ajornament concedit i facultarà Emivasa a reclamar el total del deute pendent en qualsevol moment, així com a procedir a la retirada del comptador.
Español: El incumplimiento por la deudora del pago de cualquiera de los plazos estipulados, conllevará la pérdida del aplazamiento concedido y facultará a Emivasa a reclamar el total de la deuda pendiente en cualquier momento, así como a proceder a la retirada del contador.