gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb l'article 29 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, les persones adjudicatàries que tinguen la condició de funcionaris o funcionàries d'altres administracions públiques no s'integraran en l'Administració de la Generalitat mitjançant el procediment de lliure designació.
Español: De conformidad con el artículo 29 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, las personas adjudicatarias que tengan la condición de funcionarios o funcionarias de otras administraciones públicas no se integrarán en la Administración de la Generalitat mediante el procedimiento de libre designación.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua notificació, o bé recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado Contencioso Administrativo de València, o ante el juzgado contencioso administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8702, del 20-12-2019 (2019/12197) RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a Unió Gremial, per a la promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8702, del 20-12-2019 (2019/12197) RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa a Unió Gremial, para la promoción y fomento de actividades de interés público, sociocultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8702 Data del DOGV : 20-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8702 Fecha DOGV : 20-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/12197 CVE Data del document : 16-12-2019 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/12197 CVE Fecha del documento : 16-12-2019 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8678, del 15-11-2019 (2019/10828) Extracte de la Resolució de 31 de octubre de 2019, de la vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius, per la qual es convoquen ajudes de matrícula a estudiants del Diploma d'Especialització en Gestió Tributària i Comptable per a Cooperatives (novena edició), de l'Aula d'Emprenedoria en Economia Social, Digital i Col·laborativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8678, del 15-11-2019 (2019/10828) Extracto de la Resolución de 31 de octubre de 2019, de la vicerrectora de Empleo y Programas Formativos, por la que se convocan ayudas de matrícula a estudiantes del Diploma de Especialización en Gestión Tributaria y Contable para Cooperativas (novena edición), del Aula de Emprendimiento en Economía Social, Digital y Colaborativa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8678 Data del DOGV : 15-11-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8678 Fecha DOGV : 15-11-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/10828 CVE Data del document : 31-10-2019 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 31 de octubre de 2019, de la vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius, per la qual es convoquen ajudes de matrícula a estudiants del Diploma d'Especialització en Gestió Tributària i Comptable per a Cooperatives (novena edició), de l'Aula d'Emprenedoria en Economia Social, Digital i Col·laborativa.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/10828 CVE Fecha del documento : 31-10-2019 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 31 de octubre de 2019, de la vicerrectora de Empleo y Programas Formativos, por la que se convocan ayudas de matrícula a estudiantes del Diploma de Especialización en Gestión Tributaria y Contable para Cooperativas (novena edición), del Aula de Emprendimiento en Economía Social, Digital y Colaborativa.
Valencià: Beneficiaris Es poden presentar a aquesta convocatòria les persones graduades, llicenciades o diplomades en titulacions jurídiques, econòmiques o d'empresa, i també aquelles a les quals els quede menys d'un 10 % dels crèdits necessaris per obtenir el títol de grau.
Español: Beneficiarios Se pueden presentar a esta convocatoria los graduados, licenciados o diplomados en titulaciones jurídicas, económicas o de empresa, así como los estudiantes a los que les quede menos de un 10 % de los créditos necesarios para obtener su título de grado.
Valencià: En aquest últim cas, l'obtenció del diploma d'especialització està condicionada a l'obtenció del títol de grau en el mateix any acadèmic.
Español: En este último caso, la obtención del diploma de especialización estará condicionada a la obtención del título de grado en el mismo año académico.
Valencià: També s'hi poden presentar els estudiants o titulats de màster amb perfil jurídic, econòmic o empresarial que, en el cas que estiguen titulats, hagen obtingut el títol de màster en els sis anys anteriors a la publicació de la convocatòria.
Español: Además, se pueden presentar los estudiantes o titulados de máster con perfil jurídico, económico o empresarial que, en el caso de que estén titulados, hayan obtenido su título de máster en los seis años anteriores a la publicación de la convocatoria.
Valencià: En tots els casos, les persones interessades s'han de matricular en els estudis conduents al Diploma d'Especialització en Gestió Tributària i Comptable per a Cooperatives en el curs 2019-2020.
Español: En todos los casos los interesados habrán de matricularse en los estudios conducentes al Diploma de Especialización en Gestión Tributaria y Contable para Cooperativas en el curso 2019-2020.
Valencià: Objecte En el marc de les actuacions realitzades per l'Aula d'Emprenedoria en Economia Social, Digital i Col·laborativa, es convoquen les ajudes a estudiants que realitzen els estudis dirigits a l'obtenció del Diploma d'Especialització en Gestió Tributària i Comptable per a Cooperatives (novena edición) en el curs 2019-2020.
Español: Objeto En el marco de las actuaciones realizadas por el Aula de Emprendimiento en Economía social, digital y colaborativa, se convocan las ayudas a estudiantes que realicen los estudios dirigidos a la obtención del Diploma de Especialización en Gestión Tributaria y Contable para Cooperativas (novena edición) en el curso 2019-2020.
Valencià: La finalitat d'aquestes ajudes és fomentar entre els estudiants de la Universitat de València l'adquisició de les capacitats per a gestionar o assessorar cooperatives en l'àmbit jurídic, comptable, fiscal i laboral.
Español: La finalidad de estas ayudas es fomentar entre el estudiantado de la Universitat de València la adquisición de las capacidades para gestionar o asesorar a cooperativas en el ámbito jurídico, contable, fiscal y laboral.
Valencià: Bases reguladores https://www.uv.es/uvempren/Convocatoria_Aula_Empredimiento_val.pdf Quarta.
Español: Bases reguladoras https://www.uv.es/uvempren/Convocatoria_Aula_Empredimiento_cas.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia Les ajudes consisteixen en 900 euros per al pagament de la matrícula del curs 2019-2020 en els estudis conduents a l'obtenció del Diploma d'Especialització en Gestió Tributària i Comptable per a Cooperatives (novena edición).
Español: Cuantía Las ayudas consisten en 900 euros para el pago de la matrícula del curso 2019-2020 en los estudios conducentes a la obtención del Diploma de Especialización en Gestión Tributaria y Contable para Cooperativas (novena edición).
Valencià: Seran atorgades a un màxim de huit estudiants i s'abonaran a la Fundació Universitat-Empresa ADEIT, entitat a través de la qual la Universitat de València realitza l'oferta d'aquest títol propi.
Español: Serán otorgadas a un máximo de ocho estudiantes y se abonarán a la Fundación Universidad-Empresa ADEIT, entidad a través de la cual la Universitat de València realiza la oferta de este título propio.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds comença l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i es tanca el 29 de novembre de 2019.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes comenzará al día siguiente de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y se cierra el 29 de noviembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8536, del 26-04-2019 (2019/4272) RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 2019, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es convoquen les subvencions per als programes formatius de qualificació bàsica de la Comunitat Valenciana per al curs 2019-2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8536, del 26-04-2019 (2019/4272) RESOLUCIÓN de 17 de abril de 2019, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se convocan las subvenciones para los programas formativos de cualificación básica de la Comunitat Valenciana para el curso 2019-2020.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8536 Data del DOGV : 26-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8536 Fecha DOGV : 26-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/4272 CVE Data del document : 17-04-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 2019, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es convoquen les subvencions per als programes formatius de qualificació bàsica de la Comunitat Valenciana per al curs 2019-2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/4272 CVE Fecha del documento : 17-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 17 de abril de 2019, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se convocan las subvenciones para los programas formativos de cualificación básica de la Comunitat Valenciana para el curso 2019-2020.
Valencià: [2019/4272] L'Ordre 73/2014, de 26 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, regula els programes formatius de qualificació bàsica de la Comunitat Valenciana.
Español: [2019/4272] La Orden 73/2014, de 26 de agosto, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, regula los programas formativos de cualificación básica de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'article 17.1 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i el que disposen els articles 164 i següents de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions als programes formatius de qualificació bàsica, mitjançant l'Ordre 41/2016, de 29 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7842, de 2 d'agost.
Español: De conformidad con lo que prevé el artículo 17.1 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y lo que disponen los artículos 164 y siguientes de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a los programas formativos de cualificación básica, mediante la Orden 41/2016, de 29 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7842, de 2 de agosto.
Valencià: Segons l'article 16 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, correspon a la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, entre altres funciones, promoure el desenvolupament de la Formació Professional i adequar-la a les necessitats socioproductives, amb la finalitat de donar resposta al teixit productiu de la Comunitat Valenciana i d'elevar els nivells d'ocupabilitat.
Español: Según el artículo 16 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, corresponde a la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, entre otras funciones, promover el desarrollo de la Formación Profesional y adecuarla a las necesidades socioproductivas, con el fin de dar respuesta al tejido productivo de la Comunitat Valenciana y de elevar los niveles de empleabilidad.
Valencià: D'altra banda, d'acord amb la disposició final segona de l'Ordre 41/2016, es delega en el titular de la direcció general amb competències en matèria de formació professional la facultat d'efectuar les corresponents convocatòries.
Español: Por otro lado, de acuerdo con la disposición final segunda de la Orden 41/2016, se delega en el titular de la dirección general con competencias en materia de formación profesional la facultad de efectuar las correspondientes convocatorias.
Valencià: Per tot això, es dicta la següent resolució.
Español: Por todo ello, se dicta la siguiente resolución.
Valencià: Objecte i àmbit d'aplicació La resolució té per objecte convocar les subvencions per als programes formatius de qualificació bàsica de la Comunitat Valenciana per al curs 2019-2020, d'acord amb les bases reguladores aprovades mitjançant l'Ordre 41/2016, de 29 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de les subvencions per als programes formatius de qualificació bàsica de la Comunitat Valenciana (DOGV 7842, 02.08.2016); d'ara en avant, ordre de bases.
Español: Objeto y ámbito de aplicación La resolución tiene por objeto convocar las subvenciones para los programas formativos de cualificación básica de la Comunitat Valenciana para el curso 2019-2020, de acuerdo con las bases reguladoras aprobadas mediante la Orden 41/2016, de 29 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de las subvenciones para los programas formativos de cualificación básica de la Comunitat Valenciana (DOGV 7842, 02.08.2016); en adelante, orden de bases.
Valencià: Les subvencions que es convoquen mitjançant aquesta resolució s'aplicaran per a la realització de programes formatius de qualificació bàsica ordinaris i programes formatius de qualificació bàsica adaptats a persones amb necessitats educatives especials permanents.
Español: Las subvenciones que se convocan mediante esta resolución se aplicarán para la realización de programas formativos de cualificación básica ordinarios y programas formativos de cualificación básica adaptados a personas con necesidades educativas especiales permanentes.
Valencià: Beneficiaris i requisits que han de complir 1.
Español: Beneficiarios y requisitos que deben cumplir 1.
Valencià: Podran tindre la condició de beneficiaris els sol·licitants que s'estableixen en l'article 3 de l'ordre de bases. 2.
Español: Podrán tener la condición de beneficiarios los solicitantes que se establecen en el artículo 3 de la orden de bases. 2.
Valencià: Els beneficiaris hauran de reunir els requisits recollits en l'article 4 de l'ordre de bases.
Español: Los beneficiarios deberán reunir los requisitos recogidos en el artículo 4 de la orden de bases.
Valencià: En cas que el sol·licitant siga un ens local, haurà d'estar al corrent en el compliment de l'obligació de rendició dels seus comptes anuals davant de la Sindicatura de Comptes, segons el que preveu l'article 68 de la Llei 7/2014, de 22 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat.
Español: En caso de que el solicitante sea un ente local, deberá estar al corriente en el cumplimiento de la obligación de rendición de sus cuentas anuales ante la Sindicatura de Cuentas, de acuerdo a lo previsto en el artículo 68 de la Ley 7/2014, de 22 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat.
Valencià: Aplicació pressupostària i import de la convocatòria D'acord amb el que estableix l'article 7 de l'ordre de bases, les subvencions que es convoquen a l'empara d'aquesta resolució tenen caràcter pluriennal, atés que la realització dels programes formatius de qualificació bàsica tenen una duració que comprén dos exercicis pressupostaris.
Español: Aplicación presupuestaria e importe de la convocatoria De acuerdo con lo que establece el artículo 7 de la orden de bases, las subvenciones que se convocan al amparo de esta resolución tienen carácter plurianual dado que la realización de los programas formativos de cualificación básica tienen una duración que comprende dos ejercicios presupuestarios.
Valencià: En conseqüència, les ajudes convocades es financen a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.02.05.422.40.4, línia de subvenció S7875, amb les següents anualitats i imports màxims: Anualitat 2019: 860.000 euros Anualitat 2020: 2.590.000 euros L'import màxim corresponent a l'anualitat 2020 quedarà condicionat a l'existència de crèdit adequat i suficient en la corresponent llei de pressupostos de la Generalitat per a aquest exercici.
Español: En consecuencia, las ayudas convocadas se financian con cargo a la aplicación presupuestaria 09.02.05.422.40.4, línea de subvención S7875, con las siguientes anualidades e importes máximos: Anualidad 2019: 860.000 euros Anualidad 2020: 2.590.000 euros El importe máximo correspondiente a la anualidad 2020 quedará condicionado a la existencia de crédito adecuado y suficiente en la correspondiente ley de presupuestos de la Generalitat para el citado ejercicio.
Valencià: Les entitats que participen en aquesta convocatòria podran presentar tantes sol·licituds com programes formatius la subvenció dels quals sol·liciten.
Español: Las entidades que participen en esta convocatoria podrán presentar tantas solicitudes como programas formativos cuya subvención solicitan.
Valencià: El nombre màxim de programes que es podrà sol·licitar per cada entitat serà de cinc. 3.
Español: El número máximo de programas que se podrá solicitar por cada entidad será de cinco. 3.
Valencià: En el cas que una mateixa entitat sol·licite diversos programes i aquests s'impartisquen en localitats diferents de la seu de l'entitat, hauran de presentar una sol·licitud per cada un dels programes que calga subvencionar, a l'efecte de la posterior adscripció als IES corresponents.
Español: En el caso de que una misma entidad solicite varios programas y estos se impartan en localidades diferentes de la sede de la entidad, deberán presentar una solicitud por cada uno de los programas que haya que subvencionar, a los efectos de la posterior adscripción a los IES correspondientes. 4.
Valencià: El nombre màxim de programes formatius per a subvencionar en còmput global serà de 93. 5.
Español: El número máximo de programas formativos para subvencionar en cómputo global será de 93. 5.
Valencià: Els programes formatius subvencionats estan subjectes al calendari que establisca l'Administració educativa a aquest efecte, i hauran de complir-lo, si bé se subvencionaran un total de 960 hores a l'efecte del càlcul de la subvenció i de la posterior justificació.
Español: Los programas formativos subvencionados están sujetos al calendario que establezca la Administración educativa a este efecto, y deberán cumplirlo, si bien se subvencionarán un total de 960 horas a los efectos del cálculo de la subvención y de la posterior justificación.