gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: | | M1-1 | 730016.560 | 4373924.196 | | | M1-2 | 729947.445 | 4373920.480 | | | M1-3 | 729828.456 | 4373921.806 | | | M1-4 | 729722.361 | 4373957.473 | | | M1-5 | 729633.742 | 4373989.256 | | | M1-6 | 729596.317 | 4374000.848 | | | M1--7 | 729555.630 | 4374045.796 | | | M1-8 | 729515.526 | 4374065.281 | | | M1-9 | 729491.802 | 4374067.573 | | | M1-10 | 729469.965 | 4374081.052 | | | M1-11 | 729460.293 | 4374083.041 | | | M1-12 | 729449.105 | 4374085.332 | | | M1-13 | 729445.803 | 4374093.959 | | | M1-14 | 729444.219 | 4374103.294 | | | M1-15 | 729443.848 | 4374121.896 | | | M1-16 | 729439.905 | 4374127.355 | | | M1-17 | 729433.750 | 4374131.399 | | | M2 | 729420.366 | 4374139.867 | Eix de l'antiga séquia.
Español: | | M1-1 | 730016.560 | 4373924.196 | | | M1-2 | 729947.445 | 4373920.480 | | | M1-3 | 729828.456 | 4373921.806 | | | M1-4 | 729722.361 | 4373957.473 | | | M1-5 | 729633.742 | 4373989.256 | | | M1-6 | 729596.317 | 4374000.848 | | | M1-7 | 729555.630 | 4374045.796 | | | M1-8 | 729515.526 | 4374065.281 | | | M1-9 | 729491.802 | 4374067.573 | | | M1-10 | 729469.965 | 4374081.052 | | | M1-11 | 729460.293 | 4374083.041 | | | M1-12 | 729449.105 | 4374085.332 | | | M1-13 | 729445.803 | 4374093.959 | | | M1-14 | 729444.219 | 4374103.294 | | | M1-15 | 729443.848 | 4374121.896 | | | M1-16 | 729439.905 | 4374127.355 | | | M1-17 | 729433.750 | 4374131.399 | | | M2 | 729420.366 | 4374139.867 | Eje de la antigua acequia.
Valencià: | | M6-1 | 727381.949 | 4375276.992 | | | M6-2 | 727362.311 | 4375285.667 | | | M6-3 | 727314.863 | 4375307.821 | | | M6-4 | 727295.424 | 4375317.023 | | | M6-5 | 727292.302 | 4375318.530 | | | M6-6 | 727290.136 | 4375320.218 | | | M6-7 | 727264.607 | 4375344.853 | | | M6-8 | 727264.154 | 4375356.817 | | | M6-9 | 727274.078 | 4375368.631 | | | M6-10 | 727283.952 | 4375382.485 | | | M6-11 | 727292.716 | 4375392.980 | | | M6-12 | 727330.052 | 4375435.194 | | | M6-13 | 727369.729 | 4375478.792 | | | M6-14 | 727423.397 | 4375538.000 | | | M6-15 | 727449.291 | 4375566.917 | | | M7 | 727449.000 | 4375575.000 | Eix de l'antic braç de la séquia i normal a l'eix.
Español: | | M5-1 | 727191.113 | 4374997.027 | | | M5-2 | 727193.101 | 4374997.027 | | | M5-3 | 727194.214 | 4374997.226 | | | M5-4 | 727195.128 | 4374997.703 | | | M5-5 | 727196.638 | 4374998.736 | | | M5-6 | 727198.904 | 4375000.724 | | | M5-7 | 727201.868 | 4375003.470 | | | M5-8 | 727205.382 | 4375006.346 | | | M5-9 | 727210.417 | 4375010.629 | | | M5-10 | 727216.443 | 4375015.901 | | | M5-11 | 727230.024 | 4375033.518 | | | M5-12 | 727242.180 | 4375050.871 | | | M5-13 | 727276.436 | 4375107.882 | | | M5-14 | 727300.661 | 4375147.787 | | | M5-15 | 727344.340 | 4375218.894 | | | M5-16 | 727374.420 | 4375265.904 | | | M5-17 | 727376.235 | 4375267.276 | | | M5-18 | 727378.009 | 4375268.211 | | | M5-19 | 727380.398 | 4375269.188 | | | M5-20 | 727382.283 | 4375269.863 | | | M6 | 727381.597 | 4375276.248 | Normal al eje de antigua acequia y eje de acequia.
Valencià: | | M9 | 727280.939 | 4375719.696 | Llinda.
Español: | | M9 | 727280.939 | 4375719.696 | Linde.
Valencià: | | M10 | 727286.412 | 4375736.417 | Normal a l'eix d'antiga séquia i eix de séquia.
Español: | | M10 | 727286.412 | 4375736.417 | Normal al eje de antigua acequia y eje de acequia.
Valencià: | | M10-1 | 727287.791 | 4375740.336 | | | M10-2 | 727293.844 | 4375738.165 | | | M10-3 | 727294.512 | 4375738.101 | | | M10-4 | 727295.125 | 4375738.311 | | | M10-5 | 727295.473 | 4375738.659 | | | M10-6 | 727304.459 | 4375755.688 | | | M10-7 | 727314.195 | 4375774.236 | | | M10-8 | 727317.722 | 4375787.822 | | | M10-9 | 727318.394 | 4375790.912 | | | M10-10 | 727333.702 | 4375813.316 | | | M11 | 727338.324 | 4375822.945 | Eix de l’antiga escorrentia y normal a l’eix.
Español: | | M10-1 | 727287.791 | 4375740.336 | | | M10-2 | 727293.844 | 4375738.165 | | | M10-3 | 727294.512 | 4375738.101 | | | M10-4 | 727295.125 | 4375738.311 | | | M10-5 | 727295.473 | 4375738.659 | | | M10-6 | 727304.459 | 4375755.688 | | | M10-7 | 727314.195 | 4375774.236 | | | M10-8 | 727317.722 | 4375787.822 | | | M10-9 | 727318.394 | 4375790.912 | | | M10-10 | 727333.702 | 4375813.316 | | | M11 | 727338.324 | 4375822.945 | Eje de la antigua escorrentía y normal al eje.
Valencià: | | M11-1 | 727334.966 | 4375824.989 | | | M11-2 | 727277.355 | 4375855.891 | | | M11-3 | 727214.381 | 4375885.067 | | | M11-4 | 727199.620 | 4375891.465 | | | M11-5 | 727169.041 | 4375904.916 | | | M11-6 | 727130.049 | 4375919.576 | | | M11-7 | 727122.085 | 4375922.604 | | | M11-8 | 727079.419 | 4375941.792 | | | M11-9 | 727046.473 | 4375951.364 | | | M11-10 | 727025.115 | 4375962.982 | | | M11-11 | 727018.410 | 4375967.474 | | | M11-12 | 727012.822 | 4375970.932 | | | M12-M3T | 727013.000 | 4375973.000 | És comú a Alboraia, València i Tavernes Blanques.
Español: | | M11-1 | 727334.966 | 4375824.989 | | | M11-2 | 727277.355 | 4375855.891 | | | M11-3 | 727214.381 | 4375885.067 | | | M11-4 | 727199.620 | 4375891.465 | | | M11-5 | 727169.041 | 4375904.916 | | | M11-6 | 727130.049 | 4375919.576 | | | M11-7 | 727122.085 | 4375922.604 | | | M11-8 | 727079.419 | 4375941.792 | | | M11-9 | 727046.473 | 4375951.364 | | | M11-10 | 727025.115 | 4375962.982 | | | M11-11 | 727018.410 | 4375967.474 | | | M11-12 | 727012.822 | 4375970.932 | | | M12-M3T | 727013.000 | 4375973.000 | Es común a Alboraya, València y Tavernes Blanques.
Valencià: | Segon* Acordar la publicació d’esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i la notificació als municipis interessats, a la diputació provincial corresponent, a la Direcció General d'Administració Local, a l'Institut Geogràfic Nacional i al Registre d'Entitats Locals del Ministeri de Política Territorial.
Español: | Segundo* Acordar la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y su notificación a los municipios interesados, a la diputación provincial correspondiente, a la Dirección General de Administración Local, al Instituto Geográfico Nacional y al Registro de Entidades Locales del Ministerio de Política Territorial.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant la Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la recepció de la notificació o de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso de reposición, con carácter potestativo, ante la Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la recepción de la notificación o desde la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Així mateix, es podrà interposar un recurs davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que es preveu en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Así mismo, se podrá interponer un recurso ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo previsto en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9885, del 04-07-2024 (2024/6101) RESOLUCIÓ 2024-RH-1493-JUR, de 7 de juny de 2024, del president del Consell de Govern del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, d'esmena d'errada material en la Resolució d'11 d'abril de 2024, de la Presidència del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló (CHPCS), de les bases i la convocatòria per a cobrir en propietat, mitjançant un concurs intern, de la direcció assistencial del servici d'urgències corresponent a la plantilla de personal funcionari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9885, del 04-07-2024 (2024/6101) RESOLUCIÓN 2024-RRHH-1493-JUR, de 7 de junio de 2024, del presidente del Consejo de Gobierno del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, de subsanación de error material en la Resolución de 11 de abril de 2024, de la Presidencia del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón (CHPCS), de las bases y convocatoria para cubrir en propiedad, mediante concurso interno, la jefatura asistencial del servicio de urgencias correspondiente a la plantilla de personal funcionario.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9885 Data del DOGV : 04-07-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9885 Fecha DOGV : 04-07-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/6101 CVE Data del document : 07-06-2024 Organisme emissor : Consorci Hospitalari Provincial de Castelló Tipus de document : Resolució Correcció d'errades RESOLUCIÓ 2024-RH-1493-JUR, de 7 de juny de 2024, del president del Consell de Govern del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, d'esmena d'errada material en la Resolució d'11 d'abril de 2024, de la Presidència del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló (CHPCS), de les bases i la convocatòria per a cobrir en propietat, mitjançant un concurs intern, de la direcció assistencial del servici d'urgències corresponent a la plantilla de personal funcionari.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/6101 CVE Fecha del documento : 07-06-2024 Organismo emisor : Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón Tipo de documento : Resolución Corrección de errores RESOLUCIÓN 2024-RRHH-1493-JUR, de 7 de junio de 2024, del presidente del Consejo de Gobierno del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, de subsanación de error material en la Resolución de 11 de abril de 2024, de la Presidencia del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón (CHPCS), de las bases y convocatoria para cubrir en propiedad, mediante concurso interno, la jefatura asistencial del servicio de urgencias correspondiente a la plantilla de personal funcionario.
Valencià: En la base quarta: On diu: «La direcció corresponent […]» i «Esta direcció emetrà informe d'adjudicació, preceptiu i no vinculant […]»; Ha de dir: «La comissió de valoració […]» i «Esta comissió emetrà l'informe d'adjudicació preceptiu i vinculant […]».
Español: En la base cuarta: Donde dice: «La dirección correspondiente (…)» y «Dicha dirección emitirá informe de adjudicación, preceptivo y no vinculante (…)»; Debe decir: «La comisión de valoración (…)» y «Dicha comisión emitirá informe de adjudicación preceptivo y vinculante (…)».
Valencià: En la base quinta: On diu: «[…] quan no concórreguen aspirants idonis per al seu acompliment»; Ha de dir: «[…] quan no concórreguen en els aspirants els requisits exigits en la convocatòria per al seu acompliment».
Español: En la base quinta: Donde dice: «(…) cuando no concurran aspirantes idóneos para su desempeño»; Debe decir: «(…) cuando no concurran en los aspirantes los requisitos exigidos en la convocatoria para su desempeño».
Valencià: Se suprimix el literal in fine: «[…] i el seu cessament serà discrecional per part de l'òrgan competent per al seu nomenament» Contra esta resolució, que és ferma en via administrativa, només es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant dels òrgans competents de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos comptats des de l'endemà d'esta notificació, de conformitat amb la Llei 26/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Se suprime el literal in fine: «(…) y su cese será discrecional por parte del órgano competente para su nombramiento» Contra esta resolución, que es firme en vía administrativa, solo se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante los órganos competentes de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente a esta notificación, de conformidad con la Ley 26/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Igualment, es podrà interposar un recurs extraordinari de revisió en els supòsits de l'article 125 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre.
Español: Igualmente cabrá recurso extraordinario de revisión en los supuestos del artículo 125 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre.
Valencià: Castelló de la Plana, 7 de juny de 2024.
Español: Castelló de la Plana, 7 de junio de 2024.
Valencià: - El president del Consell de Govern del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló (per atribució de l'Estatut del Consorci, DOGV 7098, 28.08.2013): Marciano Gómez Gómez.
Español: - El presidente del Consejo de Gobierno del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón (por atribución del Estatuto del Consorcio: DOGV 7098, 28.08.2013): Marciano Gómez Gómez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9952, del 07-10-2024 (2024/9900) RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2024, per la qual es modifica l’autorització del centre privat d’Educació Infantil de primer cicle San Ignacio de Loyola, de la localitat de l’Eliana, per canvi de titularitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9952, del 07-10-2024 (2024/9900) RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2024, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo San Ignacio de Loyola de la localidad de L’Eliana, por cambio de titularidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9952 Data del DOGV : 07-10-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9952 Fecha DOGV : 07-10-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2024/9900 CVE : DOGV-V-2024-9900 Data del document : 19-09-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Antecedents de fet* Primer.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2024/9900 CVE : DOGV-C-2024-9900 Fecha del documento : 19-09-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Antecedentes de hecho* Primero.
Valencià: La titularitat del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle San Ignacio de Loyola, de la localitat de l'Eliana, codi de centre 46023304, sol·licita el canvi de la titularitat del centre.
Español: El centro privado de Educación Infantil de primer ciclo San Ignacio de Loyola, de la localidad de L’Eliana, código de centro 46023304, solicita el cambio de la titularidad del centro.
Valencià: Es presenta document notarial de cessió de la titularitat per part de Francisca Linero Berrocal, actual titular del centre, a la nova titular Beatriz Galbis Linero, qui l'accepta, en el qual es deixa constància que la nova titularitat se subroga en tots els drets i obligacions contrets per l'anterior titularitat davant l'administració pública.
Español: Se presenta documento notarial de cesión de la titularidad por parte de Francisca Linero Berrocal, actual titular del centro, a la nueva titular Beatriz Galbis Linero, quien la acepta, en el que se deja constancia que la nueva titularidad se subroga en todos los derechos y obligaciones contraídos por la anterior titularidad ante la administración pública.
Valencià: L'òrgan competent per a dictar la present resolució és la Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació, segons l'article 4 del Decret 136/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació.
Español: El órgano competente para dictar la presente Resolución es la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo, según el artículo 4 del Decreto 136/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 13 d'abril de 2022, es delega la competència esmentada en la Secretaria Autonòmica d'Educació.
Español: Mediante la Resolución de 13 de abril de 2022, se delega dicha competencia en la Secretaría Autonómica de Educación.
Valencià: Vista la normativa aplicable als centres educatius privats, i comprovat per la Direcció General de Centres Docents el compliment dels requisits exigits per part de la nova titularitat.
Español: Vista la normativa aplicable a los centros educativos privados y comprobado por la Dirección General de Centros Docentes el cumplimiento de los requisitos exigidos por parte de la nueva titularidad.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i considerats els fonaments de dret, RESOLC Primer* Modificar l'autorització per canvi de la titularitat del centre que s'indica més avall, en els termes que s'especifiquen a continuació: Codi del centre: 46023304.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y considerados los fundamentos de derecho, RESUELVO Primero* Modificar la autorización por cambio de la titularidad del centro que más abajo se indica, en los términos que se especifican a continuación: Código de centro: 46023304.
Valencià: Denominació específica del centre: San Ignacio de Loyola.
Español: Denominación específica del centro: San Ignacio de Loyola.
Valencià: Titularitat anterior: Francisca Linero Berrocal.
Español: Anterior titularidad: Francisca Linero Berrocal.
Valencià: Nova titularitat que s'autoritza: Beatriz Galbis Linero.
Español: Nueva titularidad que se autoriza: Beatriz Galbis Linero.
Valencià: Domicili: carrer d'Àngel Comes, número 25.
Español: Domicilio: calle Ángel Comes, número 25.
Valencià: Localitat: l'Eliana.
Español: Localidad: L’Eliana.
Valencià: La present resolució donarà lloc a les inscripcions corresponents en el Registre de centres docents de la Comunitat Valenciana.
Español: La presente resolución dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de centros docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació de l'acte.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la notificació de l'acte.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su notificación.