gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En aquest marc, les administracions públiques competents tant autonòmica com, si escau, local, podran exercir les seues atribucions sobre la base del que preveu aquella.
Español: En este marco, las Administraciones Públicas competentes tanto Autonómica como, en su caso, Local, podrán ejercer sus atribuciones en base a lo previsto en aquella.
Valencià: Normativa prevenció covid-19 Els horaris dels espectacles, activitats i establiments públics previstos en aquesta ordre podran ser objecte de restricció, modulació o suspensió per la normativa sobre mesures de prevenció enfront de la covid-19 dictades pels òrgans competents de la Generalitat, en tant aquella així ho determine i durant el període de vigència que s'establisca.
Español: Normativa prevención covid-19 Los horarios de los espectáculos, actividades y establecimientos públicos previstos en la presente Orden podrán ser objeto de restricción, modulación o suspensión por la normativa sobre medidas de prevención frente a la covid-19 dictadas por los órganos competentes de la Generalitat, en tanto aquella así lo determine y durante el período de vigencia que se establezca.
Valencià: Regla de no despesa La implementació i posterior desplegament d'aquesta ordre no podrà tindre cap incidència en la dotació de tots i cadascun dels capítols de despesa assignats i, en tot cas, haurà de ser atesa amb els mitjans personals i materials d'aquest.
Español: Regla de no gasto La implementación y posterior desarrollo de esta Orden no podrá tener incidencia alguna en la dotación de todos y cada uno de los capítulos de gasto asignados y, en todo caso, deberá ser atendido con los medios personales y materiales de este.
Valencià: Pèrdua de vigència i derogació normativa Queda derogada l'Ordre 129/2020, de 10 de desembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es regulen els horaris d'espectacles públics, activitats recreatives, activitats socioculturals i establiments públics, per a l'any 2021, així com aquelles disposicions d'igual o inferior rang s'oposen al que disposa aquesta ordre.
Español: Pérdida de vigencia y derogación normativa Queda derogada la Orden 129/2020, de 10 de diciembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se regulan los horarios de espectáculos públicos, actividades recreativas, actividades socioculturales y establecimientos públicos, para el año 2021 así como aquellas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo dispuesto en esta orden.
Valencià: Entrada en vigor Aquesta ordre entrarà en vigor el dia 1 de gener de 2022.
Español: Entrada en vigor La presente Orden entrará en vigor el día 1 de enero de 2022.
Valencià: València, 16 de desembre de 2021 La consellera de Justícia, Interior i Administració Pública GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 16 de diciembre de 2021 La consellera de Justicia, Interior y Administración Pública GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9232, del 10-12-2021 (2021/12332) Extracte de la Resolució de 22 de novembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual la Càtedra Arquitectura Tècnica convoca la cinquena edició dels premis als millors treballs fi de grau del grau en Arquitectura Tècnica de l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria d'Edificació de la Universitat Politècnica de València, del curs 2019-2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9232, del 10-12-2021 (2021/12332) Extracto de la Resolución de 22 de noviembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que la Cátedra Arquitectura Técnica convoca la quinta edición de los premios a los mejores trabajos fin de grado del grado en Arquitectura Técnica de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Edificación de la Universitat Politècnica de València, del curso 2019-2020.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9232 Data del DOGV : 10-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9232 Fecha DOGV : 10-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/12332 CVE Data del document : 22-11-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 22 de novembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual la Càtedra Arquitectura Tècnica convoca la cinquena edició dels premis als millors treballs fi de grau del grau en Arquitectura Tècnica de l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria d'Edificació de la Universitat Politècnica de València, del curs 2019-2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/12332 CVE Fecha del documento : 22-11-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 22 de noviembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que la Cátedra Arquitectura Técnica convoca la quinta edición de los premios a los mejores trabajos fin de grado del grado en Arquitectura Técnica de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Edificación de la Universitat Politècnica de València, del curso 2019-2020.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/598370) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/598370) Primero.
Valencià: Beneficiaris Hi podran participar estudiants de la UPV matriculats en el curs acadèmic 2019/2020 del treball fi de grau, del grau en Arquitectura Tècnica.
Español: Beneficiarios Podrán participar estudiantes de la UPV matriculados en el curso académico 2019/2020 del trabajo fin de grado, del grado en Arquitectura Técnica.
Valencià: Bases reguladores Podran accedir als premis tots els alumnes que hagen defés el treball fi de grau durant el curs 2019-2020.
Español: Bases reguladoras Podrán acceder a los premios todos los alumnos que hayan defendido el trabajo fin de grado durante el curso 2019-2020.
Valencià: Quantia S'estableixen un primer premi al millor treball fi de grau consistent en un premi en metàl·lic per un import de 1.000 euros, i 3 accèssits consistents en un premi en metàl·lic per un import de 500 euros cada u, segons s'especifica en les bases reguladores del procediment.
Español: Cuantía Se establecen un primer premio al mejor trabajo fin de grado consistente en un premio en metálico por un importe de 1.000 euros, y 3 accésit consistentes en un premio en metálico por un importe de 500 euros cada uno, según se especifica en las bases reguladoras del procedimiento.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds comença a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitza al cap de 20 dies hàbils des de la publicació.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes comienza a partir del día siguiente de la publicación del extracto de la resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finaliza a los 20 días hábiles desde su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9001, del 20-01-2021 (2021/205) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos serveis auxiliars generals de l'Administració de la Generalitat, escala conducció i mecànica de vehicles, C2-02-02, sector Administració general, convocatòria 165/18, torn de promoció interna, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponents a les ofertes d'ocupació pública de 2018 i 2019 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9001, del 20-01-2021 (2021/205) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo servicios auxiliares generales de la Administración de la Generalitat, escala conducción y mecánica de vehículos, C2-02-02, sector administración general, convocatoria 165/18, turno de promoción interna, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondientes a las ofertas de empleo público de 2018 y 2019 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9001 Data del DOGV : 20-01-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9001 Fecha DOGV : 20-01-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/205 CVE Data del document : 21-12-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos serveis auxiliars generals de l'Administració de la Generalitat, escala conducció i mecànica de vehicles, C2-02-02, sector Administració general, convocatòria 165/18, torn de promoció interna, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponents a les ofertes d'ocupació pública de 2018 i 2019 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/205 CVE Fecha del documento : 21-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo servicios auxiliares generales de la Administración de la Generalitat, escala conducción y mecánica de vehículos, C2-02-02, sector administración general, convocatoria 165/18, turno de promoción interna, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondientes a las ofertas de empleo público de 2018 y 2019 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2021/205] D'acord amb el que estableixen l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 6 de l'Ordre 122/2020, de 2 de novembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de la convocatòria esmentada anteriorment (DOGV núm. 8946, de 06.11.2020), resolc: Primer Publicar la llista provisional de persones admeses, que es relacionen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2021/205] De acuerdo con lo que establecen el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 6 de la Orden 122/2020, de 2 de noviembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV núm. 8946, de 06.11.2020), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de personas admitidas, que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9245, del 29-12-2021 (2021/13029) Extracte de la Resolució de 23 de desembre de 2021 de la direcció general d'Agricultura Ramaderia i Pesca per la qual es convoquen de forma anticipa, per a l'exercici 2022, les ajudes a la millora de la competitivitat i sostenibilitat de les explotacions ramaderes de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9245, del 29-12-2021 (2021/13029) Extracto de la Resolución de 23 de diciembre de 2021 de la dirección general de Agricultura Ganadería y Pesca por la que se convocan de forma anticipa, para el ejercicio 2022, las ayudas a la mejora de la competitividad y sostenibilidad de las explotaciones ganaderas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9245 Data del DOGV : 29-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9245 Fecha DOGV : 29-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/13029 CVE Data del document : 23-12-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública Extracte de la Resolució de 23 de desembre de 2021 de la direcció general d'Agricultura Ramaderia i Pesca per la qual es convoquen de forma anticipa, per a l'exercici 2022, les ajudes a la millora de la competitivitat i sostenibilitat de les explotacions ramaderes de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/13029 CVE Fecha del documento : 23-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública Extracto de la Resolución de 23 de diciembre de 2021 de la dirección general de Agricultura Ganadería y Pesca por la que se convocan de forma anticipa, para el ejercicio 2022, las ayudas a la mejora de la competitividad y sostenibilidad de las explotaciones ganaderas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/602455 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/602455 Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran sol·licitar aquestes ajudes les persones titulars d'explotacions ramaderes de producció, reproducció i centres de concentració que radiquen el territori de la Comunitat Valenciana i estiguen inscrits en el Registre d'Explotacions Ramaderes creat per la Llei 6/2003, de 4 de març, de la Generalitat, de ramaderia de la Comunitat Valenciana, que complisquen el que es disposa en els articles 13 i 14 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions i que tinguen la consideració de pimes agràries dedicades a la producció primària, tal com es defineix en l'annex I del Reglamente (UE) 702/2014, de la Comissió, de 25 de juny de 2014.
Español: Beneficiarios Podrán solicitar estas ayudas las personas titulares de explotaciones ganaderas de producción, reproducción y centros de concentración que radiquen el territorio de la Comunitat Valenciana y estén inscritos en el Registro de Explotaciones Ganaderas creado por la Ley 6/2003, de 4 de marzo, de la Generalitat, de Ganadería de la Comunitat Valenciana, que cumplan lo dispuesto en los artículos 13 y 14 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y que tengan la consideración de pymes agrarias dedicadas a la producción primaria, tal como se define en el anexo I del Reglamente (UE) 702/2014, de la Comisión, de 25 de junio de 2014.
Valencià: Objecte Afavorir les inversions realitzades pels titulars de les explotacions ramaderes amb la finalitat de la millora de la competitivitat i sostenibilitat de les explotacions mitjançant les inversions classificades en l'article 6 de l'Ordre 12/2017, de 30 de març, Tercer.
Español: Objeto Favorecer las inversiones realizadas por los titulares de las explotaciones ganaderas con la finalidad de mejora de la competitividad y sostenibilidad de las explotaciones mediante las inversiones clasificadas en el artículo 6 de la Orden 12/2017, de 30 de marzo, Tercero.
Valencià: Base Reguladora L'Ordre 12/2017, de 30 de març, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes a la millora de la competitivitat i sostenibilitat de les explotacions ramaderes de la Comunitat Valenciana (DOGV 8023).
Español: Base Reguladora La Orden 12/2017, de 30 de marzo, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas a la mejora de la competitividad y sostenibilidad de las explotaciones ganaderas de la Comunitat Valenciana (DOGV 8023).
Valencià: Quantia Import global màxim: 1.260.000,00 ?, que es correspon amb el 70 % de l'import de la línia pressupostària de l'any 2021.
Español: Cuantía Importe global máximo: 1.260.000,00 - que se corresponde con el 70 % del importe de la línea presupuestaria del año 2021.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds per a l'exercici 2022 començarà el día 15 de gener de 2022 i finalitzarà el dia 28 de febrer de 2022.
Español: Plazo presentación solicitudes El plazo de presentación de solicitudes para el ejercicio 2022 comenzará el día 15 de enero de 2022 y finalizará el día 28 de febrero de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9221, del 23-11-2021 (2021/11117) Convocatòria del procés selectiu per a cobrir dues places de tècnic o tècnica d'administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9221, del 23-11-2021 (2021/11117) Convocatoria del proceso selectivo para cubrir dos plazas de técnico o técnica de administración general.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9221 Data del DOGV : 23-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9221 Fecha DOGV : 23-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11117 CVE Data del document : 07-10-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elx concurs administratiu Convocatòria del procés selectiu per a cobrir dues places de tècnic o tècnica d'administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11117 CVE Fecha del documento : 07-10-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elche concurso administrativo Convocatoria del proceso selectivo para cubrir dos plazas de técnico o técnica de administración general.