gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/8211 CVE Data del document : 19-09-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport contracte de serveis Licitació número CNMY/17/DG53C/167.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/8211 CVE Fecha del documento : 19-09-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte contrato de servicios Licitación número CNMY/17/DG53C/167.
Valencià: c) Número expedient: CNMY/17/DG53C/167.
Español: c) Número expediente: CNMY/17/DG53C/167.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei de contractació del transport, muntatge i desmuntatge d'obres d'art de l'exposició «Immaculada.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de contratación del transporte, montaje y desmontaje de obras de arte de la exposición «Inmaculada.
Valencià: La construcció barroca del Misteri de la Concepció de Maria», organitzada pel Museu de Belles Arts de València, carrer Sant Pius V, núm. 9 de València.
Español: La construcción barroca del Misterio de la Concepción de María», organizada por el Museo de Bellas Artes de València, calle Sant Pius V, núm. 9, de València.
Valencià: Pressupost base de licitació Base imposable: 100.000,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Base imponible: 100.000,00 euros.
Valencià: Import de l'IVA 21 %: 21.000,00 euros.
Español: Importe del IVA 21 %: 21.000,00 euros.
Valencià: Consultes tècniques: clares_mje@gva.es.
Español: Consultas técnicas: clares_mje@gva.es.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7990, del 01-03-2017 (2017/1685) CORRECCIÓ de la Resolució de 20 de febrer de 2017, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, pel qual es promou a la Comunitat Valenciana un procediment per a l'avaluació i acreditació de determinades unitats de competència professional, adquirides a través de l'experiència laboral o de vies no formals de formació, dins de la família professional de serveis socioculturals i a la comunitat, per a les qualificacions professionals següents: SSC320_2 Atenció Sociosanitària a Persones Dependents en Institucions Socials i SSC089_2 Atenció Sociosanitària a Persones a Domicilis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7990, del 01-03-2017 (2017/1685) CORRECCIÓN de la Resolución de 20 de febrero de 2017, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se promueve en la Comunitat Valenciana un procedimiento para la evaluación y acreditación de determinadas unidades de competencia profesional, adquiridas a través de la experiencia laboral o de vías no formales de formación, en la familia profesional de servicios socioculturales y a la comunidad, para las cualificaciones profesionales siguientes: SSC320_2 Atención Sociosanitaria a Personas Dependientes en Instituciones Sociales y SSC089_2 Atención Sociosanitaria a Personas en Domicilios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7990 Data del DOGV : 01-03-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7990 Fecha DOGV : 01-03-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/1685 CVE Data del document : 01-03-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport CORRECCIÓ de la Resolució de 20 de febrer de 2017, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, pel qual es promou a la Comunitat Valenciana un procediment per a l'avaluació i acreditació de determinades unitats de competència professional, adquirides a través de l'experiència laboral o de vies no formals de formació, dins de la família professional de serveis socioculturals i a la comunitat, per a les qualificacions professionals següents: SSC320_2 Atenció Sociosanitària a Persones Dependents en Institucions Socials i SSC089_2 Atenció Sociosanitària a Persones a Domicilis.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/1685 CVE Fecha del documento : 01-03-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte CORRECCIÓN de la Resolución de 20 de febrero de 2017, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se promueve en la Comunitat Valenciana un procedimiento para la evaluación y acreditación de determinadas unidades de competencia profesional, adquiridas a través de la experiencia laboral o de vías no formales de formación, en la familia profesional de servicios socioculturales y a la comunidad, para las cualificaciones profesionales siguientes: SSC320_2 Atención Sociosanitaria a Personas Dependientes en Instituciones Sociales y SSC089_2 Atención Sociosanitaria a Personas en Domicilios.
Valencià: [2017/1685] S'ha advertit una errada en la publicació de la disposició esmentada (DOGV 7989; 28.02.2017), consistent en l'omissió de l'annex IIII, que es reprodueix tot seguit: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2017/1685] Se ha advertido un error en la publicación de la disposición mencionada (DOGV 7989; 28.02.2017), consistente en la omisión del anexo III, que se reproduce a continuación: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8075, del 03-07-2017 (2017/4948) RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2017, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració d'itinerari d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana a la Ruta del Hilo Rojo de Ayora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8075, del 03-07-2017 (2017/4948) RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2017, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de itinerario de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a la Ruta del Hilo Rojo de Ayora.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8075 Data del DOGV : 03-07-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8075 Fecha DOGV : 03-07-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/4948 CVE Data del document : 29-05-2017 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Resolució Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme Ayora administració local RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2017, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració d'itinerari d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana a la Ruta del Hilo Rojo de Ayora.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/4948 CVE Fecha del documento : 29-05-2017 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme Ayora administración local RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2017, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de itinerario de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a la Ruta del Hilo Rojo de Ayora.
Valencià: [2017/4948] Vista la sol·licitud presentada en la Secretaria Autonòmica de l'Agència Valenciana del Turisme per l'Ajuntament d'Ayora, de 23 de desembre de 2016, per la qual s'insta la declaració d'itinerari d'interés turistic local de la Comunitat Valenciana per a la Ruta del Hilo Rojo de Ayora.
Español: [2017/4948] Vista la solicitud presentada en la Secretaría Autonómica de la Agència Valenciana del Turisme por el Ayuntamiento de Ayora, de fecha 23 de diciembre de 2016, por la que se insta la declaración de itinerario de interés turístico local de la Comunitat Valenciana, para la Ruta del Hilo Rojo de Ayora.
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que hi ha en l'expedient i vist l'informe del cap del Servei d'Assistència i Inspecció Turística de 24 de maig de 2017 i la proposta de la directora general de Turisme, per mitjà de la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de la mencionada distinció, de conformitat amb el que disposen els articles 3.1 c), 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interés turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic d'itinerari d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana a la Ruta del Hilo Rojo de Ayora.
Español: Tras el estudio de la documentación que obra en el expediente y visto el Informe del jefe del Servicio de Asistencia e Inspección Turística de fecha 24 de mayo de 2017 y la propuesta de la directora general de Turismo, mediante la que se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1 c), 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de itinerario de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a la Ruta del Hilo Rojo de Ayora.
Valencià: Segon Ordenar, amb data de la present resolució, la inscripció d'ofici de la declaració concedida en el Registre especial de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interés turístic de la Comunitat Valenciana, Secció Primera: Festes d'Interés Turístic en el termes que assenyala l'article 9 del Decret 119/2006, de 28 de juliol.
Español: Segundo Ordenar, con fecha de la presente resolución, la inscripción de oficio de la declaración concedida en el Registro especial de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, Sección segunda: Itinerarios de interés turístico, en los términos que señala el artículo 9 del Decreto 119/2006, de 28 de julio.
Valencià: Tercer Ordenar la publicació de la present resolució en els termes establits en l'article 7 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, així com en l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Tercero Ordenar la publicación de la presente Resolución en los términos establecidos en el artículo 7 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, así como en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions publiques, o interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, dins del termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta, d'acord amb el que estableixen els articles 8, 14, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, o interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, dentro del plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la publicación de la misma, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8, 14, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7959, del 17-01-2017 (2017/301) Informació pública de la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7959, del 17-01-2017 (2017/301) Información pública de la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7959 Data del DOGV : 17-01-2017 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7959 Fecha DOGV : 17-01-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/301 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa Mixta Valenciana d'Aguas, SA (Emivasa) Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua de València.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/301 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA (Emivasa) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua de Valencia.
Valencià: [2017/301] Resolució de data 22 de desembre de 2016, del director general de Comerç i Consum, per la qual s'aprova la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a València.
Español: [2017/301] Resolución de fecha 22 de diciembre de 2016, del director general de Comercio y Consumo, por la que se aprueba la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Valencia.
Valencià: Expedient: 696.062 /122016.
Español: Expediente: 696.062 /122016.
Valencià: Tarifa que s'aprova: Tarifa 2017 Quota de servei (?/mes) Comptador de 7 mm 1,776 Comptador de 10 mm 2,683 Comptador de 13 mm 3,571 Comptador de 15 mm 5,434 Comptador de 20 mm 9,059 Comptador de 25 mm 12,692 Comptador de 30 mm 18,131 Comptador de 40 mm 36,250 Comptador de 50 mm 54,180 Comptador de 65 mm 108,776 Comptador de 80 mm 163,160 Comptador de 100 mm 217,542 Comptador de 125 mm 326,293 Comptador de 150 mm 471,343 Comptador de 200 mm 870,146 Quota de consum (?/m³) A) Quota de consum normal 0,549027 B) Per a consums municipals 0,484927 C) Per a comptador de 7, 10, 13 i 15 mm Consums fins a 12 m³/bimestre 0,469327 C.1.
Español: Tarifa que se aprueba: Tarifa 2017 Cuota de servicio (?/mes) Contador de 7 mm 1,776 Contador de 10 mm 2,683 Contador de 13 mm 3,571 Contador de 15 mm 5,434 Contador de 20 mm 9,059 Contador de 25 mm 12,692 Contador de 30 mm 18,131 Contador de 40 mm 36,250 Contador de 50 mm 54,180 Contador de 65 mm 108,776 Contador de 80 mm 163,160 Contador de 100 mm 217,542 Contador de 125 mm 326,293 Contador de 150 mm 471,343 Contador de 200 mm 870,146 Cuota de consumo (?/m³) A) Cuota de consumo normal 0,549027 B) Para consumos municipales 0,484927 C) Para contador de 7, 10, 13 y 15 mm Consumos hasta 12 m³/bimestre 0,469327 C.1.
Valencià: Per a consums municipals baixa pressió 0,434727 D) Per a famílies nombroses general (3 o 4 fills) Consums fins a 40 m³/bimestre 0,453727 E) Per a famílies nombroses especial (5 o més fills) Consums fins a 120 m³/bimestre 0,375827 F) Cànon Confederació Hidrogràfica Xúquer 0,01609 Altres tarifes 3.A.
Español: Para consumos municipales baja presión 0,434727 D) Para familias numerosas general (3 o 4 hijos) Consumos hasta 40 m³/bimestre 0,453727 E) Para familias numerosas especial (5 o más hijos) Consumos hasta 120 m³/bimestre 0,375827 F) Canon Confederación Hidrográfica Júcar 0,01609 Otras tarifas 3.A.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8107, del 17-08-2017 (2017/6892) Informació pública de l'expedient número 105/16 IPPC de modificació substancial de l'autorització ambiental integrada amb avaluació d'impacte ambiental d'una explotació avícola d'engreixament, ubicada en el terme municipal de Jérica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8107, del 17-08-2017 (2017/6892) Información pública del expediente número 105/16 IPPC de modificación sustancial de la autorización ambiental integrada con evaluación de impacto ambiental de una explotación avícola de engorde, ubicada en el término municipal de Jérica.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8107 Data del DOGV : 17-08-2017 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8107 Fecha DOGV : 17-08-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/6892 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient número 105/16 IPPC de modificació substancial de l'autorització ambiental integrada amb avaluació d'impacte ambiental d'una explotació avícola d'engreixament, ubicada en el terme municipal de Jérica.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/6892 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente número 105/16 IPPC de modificación sustancial de la autorización ambiental integrada con evaluación de impacto ambiental de una explotación avícola de engorde, ubicada en el término municipal de Jérica.
Valencià: [2017/6892] De conformitat amb el que estableix l'article 30 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana i en l'article 36 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, se sotmet a informació pública l'expedient número 105/16 IPPC, relatiu a Avicope, CB, amb CIF E12306155, que té com a objecte la modificació substancial de l'autorització ambiental integrada de l'explotació avícola.
Español: [2017/6892] De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana y en el artículo 36 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, se somete a información pública el expediente número 105/16 IPPC, relativo a Avicope, CB, con CIF E12306155, que tiene como objeto la modificación sustancial de la autorización ambiental integrada de la explotación avícola.
Valencià: Peticionari: Avicope, CB.
Español: Peticionario: Avicope, CB.
Valencià: Emplaçament: parcel·les 590, 591, 592, 613 i 702 del polígon 13 del terme municipal de Jérica (Castelló).
Español: Emplazamiento: parcelas 590, 591, 592, 613 y 702 del polígono 13 del término municipal de Jérica (Castellón).
Valencià: Projecte: ampliació d'explotació avícola d'engreixament de pollastres per a aconseguir una capacitat total de 202.000 places, per mitjà de la instal·lació de noves naus avícoles, tot això siti al terme municipal de Jérica (Castelló).
Español: Proyecto: ampliación de explotación avícola de engorde de pollos para alcanzar una capacidad total de 202.000 plazas, mediante la instalación de nuevas naves avícolas, todo ello sito en el término municipal de Jérica (Castellón).
Valencià: Durant aquest termini, les persones interessades podran examinar els projectes presentats en la Direcció General de Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer Castán Tobeñas, 77, de València, i en l'Ajuntament de Jérica (Castelló), on estaran exposats en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en la Dirección General de Cambio Climático y Calidad Ambiental de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle Castán Tobeñas, 77, de València y en el Ayuntamiento de Jérica (Castellón), donde estarán expuestos en horas de atención al público.