gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4802 Data del DOGV : 21-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4802 Fecha DOGV : 21-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/7502 CVE Data del document : 16-07-2004 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres licitació edifici contracte de serveis Concurs número CTCM-04/31.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/7502 CVE Fecha del documento : 16-07-2004 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras licitación edificio contrato de servicios Concurso número CTCM-04/31.
Valencià: [2004/S7502] Objecte: redacció de projectes d'execució, projectes complementaris i realització de les obres d'edificació de 32 habitatges de l'àrea residencial Ciutat de la Llum a Alacant.
Español: [2004/S7502] Objeto: redacción de proyectos de ejecución, proyectos complementarios y realización de las obras de edificación de 32 viviendas del área residencial Ciudad de la Luz en Alicante.
Valencià: Expedient de contractació: CTCM-04/31.
Español: Expediente de contratación: CTCM-04/31.
Valencià: Expedient d'obres: RE-01/01 (D).
Español: Expediente de obras: RE-01/01 (D).
Valencià: Pressupost de licitació: 2.739.121,24 euros.
Español: Presupuesto de licitación: 2.739.121,24 euros.
Valencià: de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA: www.ivvsa.es.
Español: del Instituto Valenciano de Vivienda, SA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4751, del 12-05-2004 (2004/4497) RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 2004, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 28 d'abril de 2004, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número TM016 (Tram minorista).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4751, del 12-05-2004 (2004/4497) RESOLUCIÓN de 26 de abril de 2004, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 28 de abril de 2004, de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM016 (Tramo minorista).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4751 Data del DOGV : 12-05-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4751 Fecha DOGV : 12-05-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/4497 CVE Data del document : 26-04-2004 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * hisenda regional deute públic títol de crèdit RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 2004, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 28 d'abril de 2004, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número TM016 (Tram minorista).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/4497 CVE Fecha del documento : 26-04-2004 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * hacienda regional deuda pública título de crédito RESOLUCIÓN de 26 de abril de 2004, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 28 de abril de 2004, de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM016 (Tramo minorista).
Valencià: [2004/X4497] Les lleis anuals de pressuposts establixen els límits per al Deute de la Generalitat Valenciana.
Español: [2004/X4497] Las leyes anuales de presupuestos establecen los límites para la deuda de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada l'oferta pública de subscripció número TM016 de Pagarés de la Generalitat Valenciana en el tram minorista, el passat dia 20 d'abril de 2004, d'acord amb la normativa vigent, resolc: Primer Adjudicar als subscriptors acceptats en l'oferta pública número TM016, Pagarés de la Generalitat Valenciana per un import nominal total de 183.000,00 euros, distribuïts en els terminis segons l'annex de la present resolució.
Español: Convocada la oferta pública de suscripción número TM016 de Pagarés de la Generalitat Valenciana en el Tramo Minorista, el pasado día 20 de abril de 2004, de conformidad con la normativa vigente, resuelvo Primero Adjudicar a los suscriptores aceptados en la oferta pública número TM016, Pagarés de la Generalitat Valenciana por un importe nominal total de 183.000,00 euros, distribuidos en los plazos según el anexo de la presente resolución.
Valencià: Tercer Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 28 d'abril de 2004, corresponent al tram minorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex esmentat.
Español: Tercero Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 28 de abril de 2004, correspondiente al tramo minorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el citado anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4805, del 26-07-2004 (2004/7684) Licitació número CTCM-04/34.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4805, del 26-07-2004 (2004/7684) Licitación número CTCM-04/34.
Valencià: Assistència tècnica per a la realització de l'alçament topogràfic, redacció del planejament, estudi d'inundabilitat en els sectors de sòl urbanitzable residencial 8 i 9 de Tavernes de la Valldigna (València).
Español: Asistencia técnica para la realización del levantamiento topográfico, redacción del planeamiento, estudio de inundabilidad en los sectores de suelo urbanizable residencial 8 y 9 de Tavernes de la Valldigna (Valencia).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4805 Data del DOGV : 26-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4805 Fecha DOGV : 26-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/7684 CVE Data del document : 21-07-2004 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte de serveis Licitació número CTCM-04/34.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/7684 CVE Fecha del documento : 21-07-2004 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de servicios Licitación número CTCM-04/34.
Valencià: [2004/7684] Objecte: assistència tècnica per a la realització de l'alçament topogràfic, redacció del planejament, estudi d'inundabilitat en els sectors de sòl urbanitzable residencial 8 i 9 de Tavernes de la Valldigna (València).
Español: [2004/7684] Objeto: asistencia técnica para la realización del levantamiento topográfico, redacción del planeamiento, estudio de inundabilidad en los sectores de suelo urbanizable residencial 8 y 9 de Tavernes de la Valldigna (Valencia).
Valencià: Expedient de contractació: CTCM-04/34.
Español: Expediente de contratación: CTCM-04/34.
Valencià: Expedient: V-28.
Español: Expediente: V-28.
Valencià: Pressupost de licitació: 85.098,00 euros.
Español: Presupuesto de licitación: 85.098,00 euros.
Valencià: Lloc de presentació: personalment en el registre de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, siti a València, carrer En Bou número 9 i 11.
Español: Lugar de presentación: personalmente en el registro del Instituto Valenciano de Vivienda, SA.
Valencià: Documents d'interés per als licitadors: l'examen dels expedients, podrà realitzar-se a València carrer d'En Bou número 9, els dies d'oficina de 09.00 a 14.00 h, o a través de la pàgina web de l'IVVSA: www.ivvsa.es.
Español: Documentos de interés para los licitadores: el examen de los expedientes, podrá realizarse en Valencia calle En Bou núm. 9, los días de oficina de 09.00 a 14.00 h, o a través de la página web del IVVSA : www.ivvsa.es.
Valencià: Consultes jurídicoadministratives, telèfon 963 985 748, i consultes tècniques, telèfon 963.985.701.
Español: Consultas jurídicoadministrativas, teléfono 963 985 748, y consultas técnicas, teléfono 963.985.701.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4738, del 23-04-2004 (2004/3465) Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució número 2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4738, del 23-04-2004 (2004/3465) Información pública del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución número 2.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4738 Data del DOGV : 23-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4738 Fecha DOGV : 23-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/3465 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Bocairent Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució número 2.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/3465 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Bocairent Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución número 2.
Valencià: [2004/F3465] Presentat per la mercantil Promociones Puerto Belda, SL, el projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució 2, en Decret de data 18 de març de 2004 i del regidor delegat d'Urbanisme, per delegació de l'Alcaldia, ha resolt sotmetre'l a informació pública.
Español: [2004/F3465] Presentado por la mercantil Promociones Puerto Belda, SL, el proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución 2, en Decreto de fecha 18 de marzo de 2004 y del concejal delegado de Urbanismo, por delegación de la Alcaldía, ha resuelto someterlo a información pública.
Valencià: El que s'anuncia per tal que en el termini de 20 dies hàbils, comptats des del següent al de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puguen formular-se al·legacions, conforme estableix l'article 46, per remissió del 69 de la Llei 6/1994, de 10 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística; i d'acord amb allò que establix l'article 21.1.5 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, per delegació de l'Alcaldia.
Español: Lo que se anuncia para que en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan formularse alegaciones, conforme establece el artículo 46, por remisión del 69 de la Ley 6/1994, de 10 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística; y de acuerdo con lo que establece el artículo 21.1.5 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, por delegación de la Alcaldía.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4881, del 11-11-2004 (2004/10996) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2004, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i la data, lloc i hora del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial-especialista (Referència C05/04), per a ocupar lloc d'administració especial en el Servici de Gestió Acadèmica (sector electrònica) pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 25 de maig de 2004, DOGV núm. 4.772, de 10 de juny de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4881, del 11-11-2004 (2004/10996) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2004, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y la fecha, lugar y hora del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista (Referencia C05/04), para ocupar puesto de administración especial en el Servicio de Gestión Académica (sector electrónica), por el sistema general de acceso libre (Resolución de 25 de mayo de 2004, DOGV núm. 4.772, de 10 de junio de 2004).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4881 Data del DOGV : 11-11-2004 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4881 Fecha DOGV : 11-11-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/10996 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2004, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i la data, lloc i hora del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial-especialista (Referència C05/04), per a ocupar lloc d'administració especial en el Servici de Gestió Acadèmica (sector electrònica) pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 25 de maig de 2004, DOGV núm. 4.772, de 10 de juny de 2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/10996 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2004, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y la fecha, lugar y hora del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista (Referencia C05/04), para ocupar puesto de administración especial en el Servicio de Gestión Académica (sector electrónica), por el sistema general de acceso libre (Resolución de 25 de mayo de 2004, DOGV núm. 4.772, de 10 de junio de 2004).
Valencià: [2004/X10996] De conformitat amb allò que s'ha disposat en el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució de 25 de maig de 2004 (DOGV núm. 4.772, de 10 de juny de 2004), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial-especialista (referència C05/04), mitjançant el sistema de concurs-oposició, es resol: Primer.
Español: [2004/X10996] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 25 de mayo de 2004 (DOGV núm. 4.772, de 10 de junio de 2004), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (Referencia C05/04), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero.
Valencià: Convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici que se celebrarà el dia 3 de desembre de 2004, a les 10.00 hores, en l'aula Gestió empresarial, situada en la planta baixa de l'edifici Germán Bernácer de la Universitat d'Alacant.
Español: Convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio que se celebrará el día 3 de diciembre a las 10.00 horas en el aula Gestión Empresarial, situada en la planta baja del edificio Germán Bernácer de la Universidad de Alicante.
Valencià: Recordar els aspirants admesos que hauran d'acudir proveïts de llapis de grafit núm. 2, goma d'esborrar i original del DNI, del passaport, o del permís de conduir per als aspirants de nacionalitat espanyola.
Español: Recordar a los aspirantes admitidos que deberán acudir provistos de lápiz de grafito nº 2, goma de borrar y original del DNI, del pasaporte, o del permiso de nacionalidad española.
Valencià: Els aspirants, la nacionalitat dels quals no siga l'espanyola, hauran d'acreditar la seua personalitat mitjançant el document original que al país de què són nacionals se'ls expedisca a l'efecte.
Español: Los aspirantes cuya nacionalidad no sea la española deberán acreditar su personalidad mediante el documento original que en el país del que es nacional se le expida al efecto.
Valencià: Alacant, 26 d'octubre de 2004.
Español: Alicante, 26 de octubre de 2004.
Valencià: ANNEX I PROVES SELECTIVES DE L'ESCALA OFICIAL-ESPECIALISTA LLISTAT D'ADMESOS Rf.
Español: ANEXO I PRUEBAS SELECTIVAS DE LA ESCALA OFICIAL-ESPECIALISTA LISTADO DE ADMITIDOS Rf.
Valencià: C05/04 ACCÉS LLIURE DNI Cognoms i nom 48.353.265 BERNABEU PEÑA, GUILLERMO 48.356.445 BLASCO RICO, RUBEN 74.088.169 CASARRUBIO CABALLERO, JUAN CARLOS 21.392.635 GONZALEZ REY, JAVIER 52.778.497 MONSONIS ROS, IGNACIO 29.025.878 SADURNI ANGUITA, ALICIA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: C05/04 ACCESO LIBRE DNI Apellidos y nombre 48.353.265 BERNABEU PEÑA, GUILLERMO 48.356.445 BLASCO RICO, RUBEN 74.088.169 CASARRUBIO CABALLERO, JUAN CARLOS 21.392.635 GONZALEZ REY, JAVIER 52.778.497 MONSONIS ROS, IGNACIO 29.025.878 SADURNI ANGUITA, ALICIA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4719, del 25-03-2004 (2004/2559) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució 31 UER del Pla General d'Ordenació Urbana de Castelló de la Plana, que esmena l'error procedimental de la informació pública publicada el 2 de febrer de 2004, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.703.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4719, del 25-03-2004 (2004/2559) Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución 31 UER del Plan General de Ordenación Urbana de Castellón de la Plana, que subsana el error procedimental de la información pública publicada el 2 de febrero de 2004, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.703.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4719 Data del DOGV : 25-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4719 Fecha DOGV : 25-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/2559 CVE Data del document Organisme emissor : AIU la Marrada-Ordoñez Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució 31 UER del Pla General d'Ordenació Urbana de Castelló de la Plana, que esmena l'error procedimental de la informació pública publicada el 2 de febrer de 2004, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.703.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/2559 CVE Fecha del documento Organismo emisor : AIU la Marrada-Ordoñez Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución 31 UER del Plan General de Ordenación Urbana de Castellón de la Plana, que subsana el error procedimental de la información pública publicada el 2 de febrero de 2004, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.703.