gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, estarà a la disposició dels interessats en la seu electrònica i tauler d'anuncis d'aquest Ajuntament, http://emperador.sedelectronica.es.
Español: Asimismo, estará a disposición de los interesados en la sede electrónica y tablón de anuncios de este Ayuntamiento, http://emperador.sedelectronica.es.
Valencià: Si, transcorregut aquest termini, no s'hagueren presentat reclamacions, es considerarà aprovat definitivament aquest acord.
Español: Si transcurrido dicho plazo no se hubiesen presentado reclamaciones, se considerará aprobado definitivamente dicho acuerdo.
Valencià: Emperador, 8 d'octubre de 2020.
Español: Emperador, 8 de octubre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8750, del 27-02-2020 (2020/1623) RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2020, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es fixen els preus màxims per a l'any 2020 dels serveis de Residència de Temps Lliure de la Generalitat, es determinen els períodes de funcionament, dates de les temporades altes i especials, i torns de la temporada alta d'estiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8750, del 27-02-2020 (2020/1623) RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2020, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se fijan los precios máximos para el año 2020 de los servicios de Residencia de Tiempo Libre de la Generalitat, se determinan los periodos de funcionamiento, fechas de las temporadas altas y especiales, y turnos de la temporada alta de verano.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8750 Data del DOGV : 27-02-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8750 Fecha DOGV : 27-02-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/1623 CVE Data del document : 19-02-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball vacances infraestructura turística legislació preu autoritzat llista de preus RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2020, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es fixen els preus màxims per a l'any 2020 dels serveis de Residència de Temps Lliure de la Generalitat, es determinen els períodes de funcionament, dates de les temporades altes i especials, i torns de la temporada alta d'estiu.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/1623 CVE Fecha del documento : 19-02-2020 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo vacaciones infraestructura turística legislación precio autorizado lista de precios RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2020, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se fijan los precios máximos para el año 2020 de los servicios de Residencia de Tiempo Libre de la Generalitat, se determinan los periodos de funcionamiento, fechas de las temporadas altas y especiales, y turnos de la temporada alta de verano.
Valencià: [2020/1623] L'article 3 de l'Ordre de 8 d'abril de 1998, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, per la qual s'estableix el règim de funcionament i estades de les residències de temps lliure de la Generalitat, disposa que els preus màxims dels serveis prestats per les mateixes seran autoritzats amb caràcter anual mitjançant la corresponent resolució.
Español: [2020/1623] El artículo 3 de la Orden de 8 de abril de 1998, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, por la que se establece el régimen de funcionamiento y estancias de las residencias de tiempo libre de la Generalitat, dispone que los precios máximos de los servicios prestados por las mismas serán autorizados con carácter anual mediante la correspondiente resolución.
Valencià: D'altra banda, l'article 12, relatiu al període de funcionament, fixa com a temporada especial la setmana de festes de Sant Josep en la residència del Puig de Santa Maria, afegint que, per resolució del conseller competent, podrà estendre's tal caràcter a altres dates.
Español: Por otra parte, el artículo 12, relativo al periodo de funcionamiento, fija como temporada especial la semana de fiestas de San José en la residencia de El Puig de Santa Maria, añadiendo que, por resolución del conseller competente, podrá extenderse tal carácter a otras fechas.
Valencià: Així mateix, disposa que les dates que comprén la temporada alta i els torns en què es dividisca podran ser modificades per resolució d'aquest.
Español: Asimismo, dispone que las fechas que comprende la temporada alta y los turnos en que se divida podrán ser modificadas por resolución de este.
Valencià: La present resolució determina els preus màxims corresponents a la prestació de serveis per a l'exercici 2020, a la vista de les dades publicades sobre la variació dels índexs de preus al consum des de l'última actualització duta a terme per a l'exercici 2018; i es determinen els períodes de funcionament, dates de les temporades altes i especials i torns de la temporada alta d'estiu de la residència del Puig de Santa Maria.
Español: La presente resolución determina los precios máximos correspondientes a la prestación de servicios para el ejercicio 2020, a la vista de los datos publicados sobre la variación de los índices de precios al consumo desde la última actualización llevada a cabo para el ejercicio 2018; y se determinan los periodos de funcionamiento, fechas de las temporadas altas y especiales y turnos de la temporada alta de verano de la residencia de El Puig de Santa Maria.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, vist l'informe proposta de la Subdirecció General de Relacions Laborals de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, resolc: Primer Autoritzar el concessionari de la residència de temps lliure de la Generalitat del Puig de Santa Maria a percebre, pels serveis que preste als usuaris l'any 2020, els preus màxims que es determinen en l'annex a la present resolució.
Español: Por lo expuesto, visto el informe propuesta de la Subdirección General de Relaciones Laborales de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, resuelvo: Primero Autorizar al concesionario de la residencia de tiempo libre de la Generalitat de El Puig de Santa Maria a percibir, por los servicios que preste a los usuarios en el año 2020, los precios máximos que se determinan en el anexo a la presente resolución.
Valencià: Segon Les dates en les quals ha de regir les temporades especials corresponents a les festes de Sant Josep i Setmana Santa de 2020 són les següents: Setmana de Falles: del 16 al 22 de març.
Español: Segundo Las fechas en las que debe regir las temporadas especiales correspondientes a las fiestas de San José y Semana Santa de 2020 son las siguientes: Semana de Fallas: del 16 al 22 de marzo.
Valencià: Setmana Santa: del 9 al 13 d'abril.
Español: Semana Santa: del 9 al 13 de abril.
Valencià: Tercer Les dates que comprenen les temporades altes són les següents: Estiu: S'estableix entre els dies 1 de juny i el 30 de setembre.
Español: Tercero Las fechas que comprenden las temporadas altas son las siguientes: Verano: Se establece entre los días 1 de junio y el 30 de septiembre.
Valencià: Nadal: S'estableix des del 24 de desembre al 6 de gener.
Español: Navidad: Se establece desde el 24 de diciembre al 6 de enero.
Valencià: El període de temporada alta d'estiu es distribuirà de dues formes atesa la duració dels torns: Per als períodes compresos entre l'1 i el 30 de juny, i entre l'11 i el 30 de setembre, s'estableix una estada amb duració mínima de 3 dies i màxima de 15.
Español: El período de temporada alta de verano se distribuirá de dos formas atendiendo a la duración de los turnos: Para los períodos comprendidos entre el 1 y el 30 de junio, y entre el 11 y el 30 de septiembre, se establece una estancia con duración mínima de 3 días y máxima de 15.
Valencià: ANNEX Preus màxims autoritzats que podrà percebre el concessionari de la residència de temps lliure del Puig de Santa Maria l'any 2020 Preus per serveis d'estades en règim de pensió completa: 1) Preus que regiran en la temporada baixa/mitjana: 37,18 euros, per persona i dia, en habitació de dues o més places ocupades. 51,91 euros, per persona i dia, en habitació d'ocupació individual. 2) Preus que regiran en les temporades altes i especials establides: 48,18 euros, per persona i dia, en habitació de dues o més places ocupades. 65,53 euros, per persona i dia, en habitació d'ocupació individual. 3) Preus pels altres serveis Serveis de restauració a no residents: Abonament setmanal: 154,03 euros.
Español: ANEXO Precios máximos autorizados que podrá percibir el concesionario de la residencia de tiempo libre de El Puig de Santa Maria en el año 2020 Precios por servicios de estancias en régimen de pensión completa: 1) Precios que regirán en la temporada baja/media: 37,18 euros, por persona y día, en habitación de dos o más plazas ocupadas. 51,91 euros, por persona y día, en habitación de ocupación individual. 2) Precios que regirán en las temporadas altas y especiales establecidas: 48,18 euros, por persona y día, en habitación de dos o más plazas ocupadas. 65,53 euros, por persona y día, en habitación de ocupación individual. 3) Precios por los demás servicios Servicios de restauración a no residentes: Abono semanal: 154,03 euros.
Valencià: Abonament diari: 24,02 euros.
Español: Abono diario: 24,02 euros.
Valencià: Desdejuni: 2,54 euros.
Español: Desayuno: 2,54 euros.
Valencià: Menjar: 12,73 euros.
Español: Comida: 12,73 euros.
Valencià: Sopar: 11,18 euros.
Español: Cena: 11,18 euros.
Valencià: Servei de bugaderia: 6,91 euros.
Español: Servicio de lavandería: 6,91 euros.
Valencià: Garatge: 5,15 euros.
Español: Garaje: 5,15 euros.
Valencià: Els preus fixats segons la relació anterior, no inclouen les consumicions de cafeteria, serveis discrecionals d'animació, ni altres activitats d'oci en què participen voluntàriament els residents, organitzades per aquests, o concertades pels mateixos amb el concessionari de la residència, o amb empreses turístiques.
Español: Los precios fijados según la relación anterior, no incluyen las consumiciones de cafetería, servicios discrecionales de animación, ni otras actividades de ocio en que participen voluntariamente los residentes, organizadas por estos, o concertadas por los mismos con el concesionario de la residencia, o con empresas turísticas.
Valencià: A tots els preus se'ls repercutirà l'Impost sobre el Valor Afegit (IVA) corresponent al tipus impositiu vigent en el moment del naixement de l'obligació de pagament del servei.
Español: A todos los precios se les repercutirá el Impuesto sobre el Valor Añadido (IVA) correspondiente al tipo impositivo vigente en el momento del nacimiento de la obligación de pago del servicio.
Valencià: Descomptes a aplicar als preus anteriors: En totes les temporades: Xiquets i xiquetes menors de 2 anys complits, en habitació amb els seus responsables: exempts.
Español: Descuentos a aplicar a los precios anteriores: En todas las temporadas: Niños y niñas menores de 2 años cumplidos, en habitación con sus responsables: exentos.
Valencià: Xiquets i xiquetes de 2 fins a 12 anys, en habitació amb els seus responsables: 50%.
Español: Niños y niñas de 2 hasta 12 años, en habitación con sus responsables: 50%.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8743, del 19-02-2020 (2020/1456) Extracte de la convocatòria del programa de beques per a estudiants llatinoamericans per a estudis de màster oficial de la Universitat Jaume I per al curs acadèmic 2020/2021, Banco de Santander.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8743, del 19-02-2020 (2020/1456) Extracto de la convocatoria del programa de becas para estudiantes latinoamericanos para estudios de máster oficial de la Universitat Jaume I para el curso académico 2020/2021, Banco de Santander.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8743 Data del DOGV : 19-02-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8743 Fecha DOGV : 19-02-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/1456 CVE Data del document : 11-02-2020 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la convocatòria del programa de beques per a estudiants llatinoamericans per a estudis de màster oficial de la Universitat Jaume I per al curs acadèmic 2020/2021, Banco de Santander.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/1456 CVE Fecha del documento : 11-02-2020 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la convocatoria del programa de becas para estudiantes latinoamericanos para estudios de máster oficial de la Universitat Jaume I para el curso académico 2020/2021, Banco de Santander.
Valencià: [2020/1456] BDNS(495917) De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3b i 20.8 a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria; el text complet es pot consultar a la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: [2020/1456] BDNS (495917) De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3b y 20.8 a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria; el texto completo se puede consultar en la Base de datos Nacionales de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Pot participar estudiantat universitari nacional i resident a un dels països de Llatinoamèrica previstos a la convocatòria.
Español: Personas beneficiarias Podrá participar estudiantado universitario nacional y residente en alguno de los países de Latinoamérica previstos en la convocatoria.
Valencià: Finalitat La finalitat de la convocatòria d'aquest programa de beques és afavorir la realització d'estudis de màster oficial a la Universitat Jaume I per part de l'estudiantat llatinoamericà durant el curs 2020/2021.
Español: Finalidad La finalidad de la convocatoria de este programa de becas es favorecer la realización de estudios de máster oficial en la Universitat Jaume I por parte de estudiantado latinoamericano durante el curso 2020/2021.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/convocatoriesRH'pArId=34395&pCategoria=4&pSubCategoria=26&pTextoCercar=llatinoamericans Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/convocatoriesRH'pArId=34395&pCategoria=4&pSubCategoria=26&pTextoCercar=llatinoamericans Cuarto.
Valencià: Import L'import de les beques és de 2.000 ¿, com a màxim, de matrícula per persona beneficiària, destinats a cobrir les despeses de matrícula.
Español: Importe El importe de las becas es de 2.000 € como máximo para de matrícula por persona beneficiaria, destinados a cubrir los gastos de matrícula.
Valencià: A les persones beneficiàries que cursen màsters presencials o semipresencials se'ls adjudicaran fins a 2.000 € addicionals, com a màxim, destinats a cobrir despeses de viatge, visat i assegurances mèdiques amb càrrec a la partida pressupostària del Vicerectorat de Cooperació, Internacionalització i Cooperació de la Universitat Jaume I, centre VIC/ L2/19G003/01, línia 19233 per un import global de 70.000 €, procedents del Banc de Santander.
Español: A las personas beneficiarias que cursen másteres presenciales o semipresenciales se les adjudicarán un máximo de 2.000 € adicionales, como máximo, destinados a cubrir gastos de viaje, visado y seguros médicos con cargo a la partida presupuestaria del Vicerrectorado de Internacionalización y Cooperación de la Universitat Jaume I, centro VIC/L2/19G003/01,línea 19233, por un importe global de 70.000 €, procedentes del Banco de Santander Quinto.
Valencià: Termini de presentació del sol·licituds Quinze dies hàbils a partir del dia següent a la publicació d'aquest extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Quince días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Castelló de la Plana, 11 de febrer de 2020.
Español: Castellón de la Plana, 11 de febrero de 2020.
Valencià: (R 12.05.2018, DOGV 14 de juny), el vicerector d'Internacionalització i Cooperació: Joan Antoni Martín Montaner.
Español: (R 12.06.2018, DOGV 14 de junio), el vicerrector de Internacionalización y Cooperación: Joan Antoni Martín Montaner.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8946, del 06-11-2020 (2020/9305) RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es modifica la Resolució d'1 de juliol de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen subvencions per a entitats locals per a projectes d'inversió en matèria d'equipament, projectes d'obres i obres en l'àmbit de la igualtat i les polítiques inclusives per a l'exercici 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8946, del 06-11-2020 (2020/9305) RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se modifica la Resolución de 1 de julio de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan subvenciones para entidades locales para proyectos de inversión en materia de equipamiento, proyectos de obras y obras en el ámbito de la igualdad y las políticas inclusivas apara el ejercicio 2020.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8946 Data del DOGV : 06-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8946 Fecha DOGV : 06-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/9305 CVE Data del document : 03-11-2020 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es modifica la Resolució d'1 de juliol de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen subvencions per a entitats locals per a projectes d'inversió en matèria d'equipament, projectes d'obres i obres en l'àmbit de la igualtat i les polítiques inclusives per a l'exercici 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/9305 CVE Fecha del documento : 03-11-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se modifica la Resolución de 1 de julio de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan subvenciones para entidades locales para proyectos de inversión en materia de equipamiento, proyectos de obras y obras en el ámbito de la igualdad y las políticas inclusivas apara el ejercicio 2020.
Valencià: [2020/9305] Mitjançant l'Ordre 3/2020, de 17 d'abril, de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions a entitats locals i entitats sense ànim de lucre per a projectes d'inversió en matèria d'equipament i obres en l'àmbit de la igualtat i les polítiques inclusives (DOGV 8796, 23.04.2020), i s'ha convocat per la Resolució d'1 de juliol de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per a l'exercici 2020 les subvencions a entitats locals per a projectes d'inversió en matèria d'equipament, projectes d'obres i obres en l'àmbit de la igualtat i les polítiques inclusives (DOGV 8858, 16.07.2020).
Español: [2020/9305] Mediante Orden 3/2020, de 17 de abril, de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a entidades locales y entidades sin ánimo de lucro para proyectos de inversión en materia de equipamiento y obras en el ámbito de la igualdad y las políticas inclusivas (DOGV 8796, 23.04.2020), habiéndose convocado por Resolución de 1 de julio de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, para el ejercicio 2020 las subvenciones a entidades locales para proyectos de inversión en materia de equipamiento, proyectos de obras y obras en el ámbito de la igualdad y las políticas inclusivas (DOGV 8858, 16.07.2020).