gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9872 Data del DOGV : 17-06-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9872 Fecha DOGV : 17-06-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/5609 CVE Data del document : 16-05-2024 Organisme emissor : Consorci Hospitalari Provincial de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Consorci Hospitalari Provincial de Castelló RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2024, del president del Consorci Hospital Provincial de Castelló (CHPCS), per la qual es dona publicitat a l'Acord de 30 d'abril de 2024, del Consell de Govern, mitjançant el qual es resol el nomenament de director-gerent/directora-gerenta, director o directora mèdics i director o directora d'Infermeria, del CHPCS, pel sistema de lliure designació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/5609 CVE Fecha del documento : 16-05-2024 Organismo emisor : Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2024, del presidente del Consorcio Hospital Provincial de Castellón (CHPCS), por la que se da publicidad al Acuerdo de 30 de abril de 2024, del Consejo de Gobierno, mediante el cual se resuelve el nombramiento de director-gerente/directora-gerenta, director o directora médicos y director o directora de Enfermería, del CHPCS, por el sistema de libre designación.
Valencià: [2024/5609] D'acord amb la Resolució de data 22 de gener de 2024, de la Presidència del Consorci, mitjançant la qual s'aproven les bases i la convocatòria per a la provisió de llocs de personal directiu, a saber, Direcció Gerència, Direcció Mèdica i Direcció d'Infermeria, per a ser cobertes pel procediment de lliure designació (DOGV núm. 9052, de 27.3.2024), correspon al president del Consorci donar publicitat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a l'acord del Consell de Govern del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló mitjançant el qual s'acorda el nomenament del director gerent, director mèdic i directora d'Infermeria.
Español: [2024/5609] De acuerdo con la Resolución de fecha 22 de enero de 2024, de la Presidencia del Consorcio, mediante la que se aprueban las bases y la convocatoria para la provisión de puestos de personal directivo, a saber, Dirección Gerencia, Dirección Médica y Dirección de Enfermería, para ser cubiertas por el procedimiento de libre designación [DOGV núm. 9052, 27.3.2024], corresponde al Presidente del Consorcio dar publicidad en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana al acuerdo del Consejo de Gobierno del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón mediante el que se acuerda el nombramiento del director gerente, director médico y directora de Enfermería.
Valencià: En virtut d'això, el president del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, en ús de les facultats que té atribuïdes, resol: Únic.
Español: En virtud de lo expuesto, el presidente del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, en uso de la facultades que tiene atribuidas, resuelve: Único.
Valencià: Donar publicitat a l'acord del Consell de Govern del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, reunit en sessió ordinària de data 30 d'abril de 2024, pel qual s'aprova per majoria, entre altres, el següent acord: «Nomenament direccions Gerència, Mèdica I Infermeria Donat compte del Conveni de col·laboració entre la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana i la Diputació Provincial de Castelló, constitutiu del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló (en endavant CHPC), subscrit en data 17 de desembre de 2003, així com els Estatuts que conformen l'annex I de l'esmentat conveni.
Español: Dar publicidad al acuerdo del Consejo de Gobierno del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, reunido en sesión ordinaria de fecha 30 de abril de 2024, por el que se aprueba por mayoría, entre otros, el siguiente acuerdo: «Nombramiento direcciones gerencia, médica y Enfermería Dada cuenta del Convenio de colaboración entre la Conselleria de Sanidad de la Generalidad Valenciana y la Diputación Provincial de Castellón, constitutivo del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón (en adelante CHPC), suscrito en fecha 17 de diciembre de 2003, así como los Estatutos que conforman el anexo I del mencionado convenio.
Valencià: Resultant que, d'acord amb el que estableix l'article 24 dels Estatuts, s'estableix que el nomenament i cessament de personal directiu és competència del Consell de Govern, i que a més, en el cas de la resta de personal directiu, ha de ser oït el director gerent.
Español: Resultando que a tenor de lo establecido en el artículo 24 de los Estatutos, se establece que el nombramiento y cese de personal directivo es competencia del Consejo de Gobierno, y que además, en el caso del resto de personal directivo, debe ser escuchado el director Gerente.
Valencià: Resultant que, de conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic; l'article 115 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana i l'RLT del CHPC, els llocs de personal directiu han de ser proveïts pel sistema de lliure designació, i consistirà en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat de les persones candidates en relació amb els requisits i les funcions per a l'acompliment de la plaça.
Español: Resultando que de conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el cual se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, el artículo 115 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana, y la RPT del CHPC, los puestos de personal directivo tienen que ser proveídos por el sistema de libre designación, y consistirá en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de las personas candidatas en relación con los requisitos y las funciones para el desempeño de la plaza.
Valencià: Atès que mitjançant la Resolució de data 22 de gener de 2024, de la Presidència del Consorci, es van aprovar les bases i la convocatòria per a la provisió de llocs de personal directiu, a saber, Direcció Gerència, Direcció Mèdica i Direcció d'Infermeria, per ser cobertes pel procediment de lliure designació, que es van publicar-se en el DOGV núm. 9052, de 27 de març de 2024.
Español: Resultando que mediante Resolución de fecha 22 de enero de 2024, de la Presidencia del Consorcio, se aprobaron las bases y la convocatoria para la provisión de puestos de personal directivo, a saber, Dirección Gerencia, Dirección Médica y Dirección de Enfermería, para ser cubiertas por el procedimiento de libre designación, publicándose en el DOGV núm. 9052, de 27 de marzo de 2024.
Valencià: Acabat el termini de presentació d'instàncies per als tres procediments, es constata la presentació d'un sol candidat per a cadascun dels llocs oferts, essent Matias Real López el candidat presentat per a la Direcció Gerència, Daniel Flores Couce, el candidat presentat per a la Direcció Mèdica i M.
Español: Terminado el plazo de presentación de instancias para los tres procedimientos, se constata la presentación de un solo candidato para cada uno de los puestos ofertados, siendo Matías Real López el candidato presentado para la Dirección Gerencia, Daniel Flores Couce, el candidato presentado para la Dirección Médica y M.
Valencià: del Carmen Saura Allepuz la candidata presentada per al lloc de Direcció d'Infermeria.
Español: ª del Carmen Saura Allepuz, la candidata presentada para el puesto de Dirección de Enfermería.
Valencià: De tots ells es constata que compleixen tant els requisits generals com els específics exigits en les esmentades bases de la convocatòria, i s'ha d'elaborar sobre la base d'aquestes bases un informe-proposta d'adjudicació, preceptiu i no vinculant per part de la Direcció Econòmica, respecte de la candidatura presentada per cobrir el lloc de Direcció Gerència, i per part de la Direcció Gerència per a les altres dues candidatures.
Español: De todos ellos se constata que cumplen tanto los requisitos generales como los específicos exigidos en las citadas bases de la convocatoria, elaborándose en base a dichas bases un informe-propuesta de adjudicación, preceptivo y no vinculante por parte de la Dirección Económica, respecto de la candidatura presentada para cubrir el puesto de Dirección Gerencia, y por parte de la Dirección Gerencia para las otras dos candidaturas.
Valencià: Vist l'informe-proposta en relació a la candidatura presentada elaborat per la Direcció Econòmica, que constata que el candidat reuneix el perfil adequat i justificat des del punt de vista del mèrit, capacitat i aptitud per a l'acompliment del lloc de Direcció Gerència, tenint en compte el currículum presentat en el qual refereix i detalla una extensa i meritòria formació professional, no només com a professional sanitari en l'àmbit clínic, sinó també en l'àmbit de gestió sanitària, així com els mèrits la documentació justificativa dels quals aporta, i la memòria d'activitat presentada pel candidat.
Español: Visto el informe-propuesta en relación a la candidatura presentada elaborado por la Dirección Económica, que constata que el candidato reúne el perfil adecuado y justificado desde el punto de vista del mérito, capacidad y aptitud para el desempeño del puesto de Dirección Gerencia, teniendo en cuenta el currículum presentado en el que refiere y detalla una extensa y meritoria formación profesional, no solo como profesional sanitario a nivel clínico, sino también a nivel de gestión sanitaria, así como los méritos cuya documentación justificativa aporta, y la memoria de actividad que presentada por el candidato.
Valencià: Vistos els informes-proposta elaborats per la Direcció Gerència en relació a la candidatura presentada per Daniel Flores Couce al lloc de Direcció Mèdica i per la candidatura presentada per M.
Español: Vistos los informes-propuesta elaborados por la Dirección Gerencia en relación a la candidatura presentada por Daniel Flores Couce al puesto de Dirección Médica y por la candidatura presentada por M.
Valencià: del Carmen Saura Allepuz al lloc de Direcció d'Infermeria, en els quals es valora a cadascun d'ells la seva extensa i meritòria formació professional, tant en l'àmbit clínic com de gestió sanitària, així com els mèrits aportats i la memòria d'activitat presentada, informant favorablement per al nomenament com a director mèdic i directora d'Infermeria, respectivament.
Español: ª del Carmen Saura Allepuz al puesto de Dirección de Enfermería, en los que se valora a cada uno de ellos su extensa y meritoria formación profesional, tanto a nivel clínico como de gestión sanitaria, así como los méritos aportados y la memoria de actividad presentada, informando favorablemente para su nombramiento como director Médico y directora de Enfermería respectivamente.
Valencià: Per tot això, de conformitat amb el que estableix l'article 24 dels Estatuts, el Consell de Govern, acorda: Primer.
Español: Por todo ello, de conformidad con lo establecido en el artículo 24 de los Estatutos, el Consejo de Gobierno, acuerda: Primero.
Valencià: Designar Matías Real López com a director gerent del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, qui s'incorporarà al seu lloc i en prendrà possessió l'endemà de l'adopció del present acord.
Español: Designar a Matias Real López como director Gerente del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, quien se incorporará a su puesto y tomará posesión del mismo al día siguiente de la adopción del presente acuerdo.
Valencià: Designar Daniel Flores Couce com a director mèdic del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, qui s'incorporarà al seu lloc i en prendrà possessió l'endemà de l'adopció del present acord.
Español: Designar a Daniel Flores Couce como director Médico del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, quien se incorporará a su puesto y tomará posesión del mismo al día siguiente de la adopción del presente acuerdo.
Valencià: Designar M.
Español: Designar a M.
Valencià: del Carmen Saura Allepuz com a directora d'Infermeria del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, qui s'incorporarà al seu lloc i en prendrà possessió l'endemà de l'adopció del present acord.
Español: ª del Carmen Saura Allepuz como directora de Enfermería del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, quien se incorporará a su puesto y tomará posesión del mismo al día siguiente de la adopción del presente acuerdo.
Valencià: » Serveix la present resolució de notificació als interessats a efectes de possibles impugnacions o recursos.
Español: » Sirva la presente resolución de notificación a los interesados a efectos de posibles impugnaciones o recursos.
Valencià: Contra la present resolució, que exhaureix la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius de la ciutat de Castelló de la Plana, en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que disposen els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i, potestativament, recurs de reposició, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com qualsevol altre recurs que per al seu dret estimi convenient.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de la ciudad de Castelló de la Plana, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa y potestativamente recurso de reposición, en el plazo de un mes desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas así como cualquier otro recurso que para su derecho estime conveniente.
Valencià: - El president del Consell de Govern del CHPCS (Acord 31 de maig de 2021; DOGV 9107 de 15.06.2021): Marciano Gómez Gómez.
Español: - El presidente del Consejo de Gobierno del CHPCS (Acuerdo de 31 de mayo de 2021; DOGV 9107 de 15.06.2021): Marciano Gomez Gomez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9872, del 17-06-2024 (2024/5671) RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2024, de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual s'accepta una renúncia per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Fons Europeus i Sector Públic, i s'adjudica la beca vacant per a la seua substitució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9872, del 17-06-2024 (2024/5671) RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2024, de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se acepta una renuncia para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Fondos Europeos y Sector Público, y se adjudica la beca vacante para su sustitución.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9872 Data del DOGV : 17-06-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9872 Fecha DOGV : 17-06-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/5671 CVE Data del document : 10-06-2024 Organisme emissor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2024, de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual s'accepta una renúncia per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Fons Europeus i Sector Públic, i s'adjudica la beca vacant per a la seua substitució.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/5671 CVE Fecha del documento : 10-06-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2024, de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se acepta una renuncia para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Fondos Europeos y Sector Público, y se adjudica la beca vacante para su sustitución.
Valencià: [2024/5671] Per Orde 7/2017, de 9 d'agost (DOGV núm. 8116, de 30.08.2017), de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, s'aproven les bases reguladores per a la concessió de beques de pràctiques professionals en la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: [2024/5671] Por Orden 7/2017, de 9 de agosto (DOGV 8116, 30.08.2017), de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, se aprueban las bases reguladoras para la concesión de becas de prácticas profesionales en la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: Per Resolució d'1 de setembre de 2022 (DOGV núm. 9441, de 04.10.2022), de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, es convoca per a l'exercici 2022 una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Fons Europeus.
Español: Por Resolución de 1 de septiembre de 2022 (DOGV 9441, 04.10.2022), de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, se convoca, para el ejercicio 2022, una beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Fondos Europeos.
Valencià: Mitjançant Resolució de 19 de gener de 2023 (DOGV núm. 9526, de 03.02.2023), s'adjudica una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Fons Europeus, i es constituïx una borsa de reserva per a cobrir les vacants que es puguen produir.
Español: Mediante Resolución de 19 de enero de 2023 (DOGV 9526, 03.02.2023), se adjudicó una beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Fondos Europeos, y se constituyó una bolsa de reserva para cubrir las vacantes que se pudieran producir.
Valencià: Mitjançant Resolució de 31 de gener de 2024 (DOGV núm. 9805, de 08.03.2024), es prorroga la beca de pràctiques professionals en l'actual beneficiari fins al 31 de gener de 2025, i vist l'escrit de data 2 d'abril de 2024 pel qual Héctor Puerto Palomero comunica la renúncia a la beca que se li havia concedit per a la realització de les pràctiques professionals en la Direcció General de Fons Europeus i Sector Públic, amb efectes des del dia 1 de maig de 2024, atenent a l'orde de puntuació establit en la borsa de reserva, es procedix a atorgar la beca al candidat situat en octau lloc en l'esmentada borsa, Ángel Belda Bordería, després de la renúncia dels set candidats precedents.
Español: Mediante Resolución de 31 de enero de 2024 (DOGV 9805, 08.03.2024), se prorrogó la beca de prácticas profesionales en el actual beneficiario hasta el 31 de enero de 2025 y visto el escrito de fecha 2 de abril de 2024 por el que Héctor Puerto Palomero comunica la renuncia a la beca que se le había concedido para la realización de las prácticas profesionales en la Dirección General de Fondos Europeos y Sector Público, con efectos desde el día 1 de mayo de 2024, atendiendo al orden de puntuación establecido en la bolsa de reserva, procede otorgar la beca al candidato situado en octavo lugar en la mencionada bolsa, Ángel Belda Bordería, tras la renuncia de los siete candidatos precedentes.
Valencià: D'acord amb l'article 16.3 de l'Orde 7/2017, de 9 d'agost, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es van aprovar les bases reguladores per a la concessió de beques de pràctiques professionals en l'esmentada conselleria, que disposa: «Les persones integrants de la borsa de reserva cobriran, segons l'orde de prioritat, les vacants que es produïsquen durant el període de gaudi de les ajudes, a causa de renúncies, abandonaments, incompliment d'obligacions o qualsevol altra incidència.
Español: De acuerdo con el artículo 16.3 de la Orden 7/2017, de 9 de agosto, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se aprobaron las bases reguladoras para la concesión de becas de prácticas profesionales en la citada conselleria, que dispone: «Las personas integrantes de la bolsa de reserva cubrirán, según el orden de prioridad, las vacantes que se produzcan durante el periodo de disfrute de las ayudas, debido a renuncias, abandonos, incumplimiento de obligaciones o cualquier otra incidencia.
Valencià: Si la vacant es produïx una vegada transcorreguda la mitat del període de duració de l'ajuda, esta podrà declarar-se deserta».
Español: Si la vacante se produjera una vez transcurrida la mitad del periodo de duración de la ayuda, esta podrá declararse desierta».
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, segons el que es disposa en l'article 9 del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques, i de conformitat amb el que s'establix en el resolc dotze de la Resolució de 12 de setembre de 2023 i en la disposició addicional segona de l'Orde 7/2017, de 9 d'agost, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, resolc: Primer Acceptar la renúncia d'Héctor Puerto Palomero, amb DNI ****835**, a la beca per a la realització de pràctiques professionals en les dependències de la Direcció General de Fons Europeus i Sector Públic, amb efectes des del dia 1 de maig de 2024.
Español: Por todo lo expuesto, según lo dispuesto en el artículo 9 del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el cual se regula la concesión de becas, y de conformidad con lo que se establece en el resuelvo decimosegundo de la Resolución de 12 de septiembre de 2023, y en la disposición adicional segunda de la Orden 7/2017, de 9 de agosto, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, resuelvo: Primero Aceptar la renuncia de Héctor Puerto Palomero, con DNI ****835**, a la beca para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de la Dirección General de Fondos Europeos y Sector Público, con efectos desde el día 1 de mayo de 2024.