gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2016/3718] Per resolució de l'Alcaldia de data 23 de maig de 2016, s'ha aprovat l'oferta d'ocupació pública per a 2016, amb les places següents: Places funcionarials Escala d'administració especial Grup C1 Subescala Serveis especials Clase Oficial Nombre vacants 1 promoció interna Denominació Oficial en cap policia local Cosa que es publica de conformitat amb el que estableix l'article 70 del Reial Decret Legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i la resta de disposicions d'aplicació; s'avisa que contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, els interessats poden interposar recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes davant d'aquest ajuntament, o bé directament recurs contenciós administratiu davant de la jurisdicció corresponent, en el termini de dos mesos.
Español: [2016/3718] Por resolución de la Alcaldía de fecha 23 de mayo de 2016, se ha aprobado la oferta de empleo público para 2016, con las siguientes plazas: Plazas funcionariales Escala de administración especial Grupo C1 Subescala Servicios especiales Clase Oficial Número vacantes 1 promoción interna Denominación Oficial jefe policía local Lo que se publica de conformidad con lo establecido en el artículo 70 del Real Decreto Legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, y demás disposiciones de aplicación, advirtiendo que contra esta resolución, que agota la vía administrativa, pueden los interesados interponer recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes ante este ayuntamiento, o bien directamente recurso contencioso-administrativo ante la jurisdicción correspondiente, en el plazo de dos meses.
Valencià: Bonrepòs i Mirambell, 23 de maig de 2016.
Español: Bonrepòs i Mirambell, 23 de mayo de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7917, del 15-11-2016 (2016/9054) RESOLUCIÓ de 14 de novembre 2016, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'amplia el termini de justificació de les subvencions per al foment i suport d'activitats culturals i artístiques, en el marc de la Resolució de 6 de setembre de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7917, del 15-11-2016 (2016/9054) RESOLUCIÓN de 14 de noviembre 2016, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se amplía el plazo de justificación de las subvenciones para fomento y apoyo de actividades culturales y artísticas, en el marco de la Resolución de 6 de septiembre de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7917 Data del DOGV : 15-11-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7917 Fecha DOGV : 15-11-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/9054 CVE Data del document : 14-11-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 14 de novembre 2016, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'amplia el termini de justificació de les subvencions per al foment i suport d'activitats culturals i artístiques, en el marc de la Resolució de 6 de setembre de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/9054 CVE Fecha del documento : 14-11-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 14 de noviembre 2016, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se amplía el plazo de justificación de las subvenciones para fomento y apoyo de actividades culturales y artísticas, en el marco de la Resolución de 6 de septiembre de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: [2016/9054] La Llei 11/2015, de 20 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2016, estableix una línia específica i genèrica d'ajudes per a la promoció de les arts i la cultura.
Español: [2016/9054] La Ley 11/2015, de 20 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2016, establece una línea específica y genérica de ayudas para la promoción de las artes y la cultura.
Valencià: Les bases reguladores per a la concessió d'aquestes subvencions per al foment i suport d'activitats culturals i artístiques s'aproven per l'Ordre 35/2016, de 21 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOCV 7837, 26.07.2016).
Español: Las bases reguladoras para la concesión de estas subvenciones, para fomento y apoyo de actividades culturales y artísticas, se aprueban por la Orden 35/2016, de 21 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOCV 7837, 26.07.2016).
Valencià: Per la Resolució de 6 de setembre de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es convoquen aquestes ajudes (DOCV 7869, 09.09.2016).
Español: Por Resolución de 6 de septiembre de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se convocan estas ayudas (DOCV 7869, 09.09.2016).
Valencià: En l'apartat tretze d'aquesta convocatòria s'estableix que els adjudicataris estaran obligats a justificar la realització de la totalitat de les activitats que han sigut objecte de subvenció, així com a acreditar les despeses produïdes, i que hauran de presentar un compte justificatiu amb anterioritat al 15 de novembre de 2016.
Español: En el apartado trece de esta convocatoria se establece que los adjudicatarios estarán obligados a justificar la realización de la totalidad de las actividades que han sido objeto de subvención, así como a acreditar los gastos producidos, indicando que deberán presentar una cuenta justificativa, con anterioridad al 15 de noviembre de 2016.
Valencià: Atés l'estat de tramitació d'aquestes ajudes, encara no s'ha procedit a publicar la resolució d'adjudicació, i a fi que les entitats que resulten beneficiàries en la resolució de concessió de les subvencions disposen del termini suficient per a poder presentar la justificació objecte de la subvenció dins del termini i en la forma corresponent davant de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, és necessari ampliar el termini de justificació a una data posterior a la indicada en la resolució de la convocatòria.
Español: Dado el estado de tramitación de estas ayudas, todavía no se ha procedido a publicar la resolución de adjudicación, y a fin de que las entidades que resulten beneficiarias en la resolución de concesión de las subvenciones dispongan del plazo suficiente para poder presentar la justificación objeto de la subvención en tiempo y forma ante la Dirección General de Cultura y Patrimonio, es necesario ampliar dicho plazo de justificación a una fecha posterior a la indicada en la resolución de la convocatoria.
Valencià: L'article 32 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, preveu la possibilitat d'ampliació dels terminis establits, si les circumstàncies ho aconsellen i amb això no es perjudiquen drets de tercers.
Español: El artículo 32 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas prevé la posibilidad de ampliación de los plazos establecidos, si las circunstancias lo aconsejan y con ello no se perjudican derechos de tercero.
Valencià: El mateix article estableix la comunicació als interessats de l'ampliació.
Español: El mismo artículo establece la comunicación a los interesados de dicha ampliación.
Valencià: Vistos els articles 29 i 32 de l'esmentada Llei 39/2015, i fent ús de les facultats que em confereix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i el Decret 103/2015, de 7 de juliol, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i a proposta de l'òrgan instructor de l'expedient, resolc: Primer Ampliar el termini de justificació de les subvencions establit en l'apartat tretze de la Resolució de 6 de setembre de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoca un concurs públic per a la concessió de subvencions per a la realització d'activitats i projectes culturals i artístics, establint com a termini màxim per a la presentació de la documentació justificativa de les subvencions concedides el dia 15 de desembre de 2016.
Español: Vistos los artículos 29 y 32 de la citada Ley 39/2015, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y el Decreto 103/2015, de 7 de julio, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, y a propuesta del órgano instructor del expediente, resuelvo: Primero Ampliar el plazo de justificación de las subvenciones establecido en el apartado trece de la Resolución de 6 de septiembre de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convoca concurso público para la concesión de subvenciones, para la realización de actividades y proyectos culturales y artísticos, estableciendo como plazo máximo para la presentación de la documentación justificativa de las subvenciones concedidas el día 15 de diciembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7696, del 13-01-2016 (2015/10297) RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2015, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior de laboratori (PF1223), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per la Resolució de 25 de juny de 2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7696, del 13-01-2016 (2015/10297) RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2015, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica definitivamente el nombre de la aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, cuerpo/escala técnico superior de laboratorio (PF1223), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 25 de junio de 2015.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7696 Data del DOGV : 13-01-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7696 Fecha DOGV : 13-01-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/10297 CVE Data del document : 16-12-2015 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2015, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior de laboratori (PF1223), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per la Resolució de 25 de juny de 2015.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/10297 CVE Fecha del documento : 16-12-2015 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2015, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica definitivamente el nombre de la aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, cuerpo/escala técnico superior de laboratorio (PF1223), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 25 de junio de 2015.
Valencià: [2015/10297] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es refereix a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei Orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la Igualtat Efectiva entre Dones i Homes.
Español: [2015/10297] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley Orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la Igualdad Efectiva entre Mujeres y Hombres.
Valencià: Conclòs el procés específic de promoció interna per accedir al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica de València, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, convocat per la Resolució de 25 de juny de 2015 (DOCV 06.07.2015), i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer Publicar definitivament el nom de l'aspirant que ha superat el present procés selectiu, en haver sigut declarada apta, i que s'indica tot seguit.
Español: Concluido el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, cuerpo/escala técnico superior de laboratorio de esta Universitat Politècnica de València, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, convocado por Resolución de 25 de junio de 2015 (DOCV 06.07.2015), y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente el nombre de la aspirante que ha superado el presente proceso selectivo, al haber sido declarada apta, y que a continuación se relaciona.
Valencià: Cognoms i nom DNI Santonja Moltó, M.
Español: Apellidos y nombre DNI Santonja Moltó, M.
Valencià: ª del Carmen 21661853Q Segon De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, l'aspirant que es menciona en el punt anterior haurà de presentar davant del Registre General de la Universitat Politècnica de València, siti al camí de Vera, s/n, de València; en el registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti al carrer Paranimf, 1, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener, dirigits al Servei de Recursos Humans d'aquesta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Fotocòpia confrontada del títol acadèmic exigible segons la convocatòria, tret que conste en l'expedient personal.
Español: ª del Carmen 21661853Q Segundo De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la aspirante que se menciona en el punto anterior deberá presentar ante el Registro General de la Universitat Politècnica de València, sito en camino de Vera, s/n, de Valencia; en el registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza Ferrándiz y Carbonell, s/n, de Alcoy; en el registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandia, sito en la calle Paranimf, 1, del Grao de Gandia, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, dirigido al Servicio de Recursos Humanos de esta Universitat Politècnica de València, los siguientes documentos: a) Fotocopia cotejada del título académico exigible según la presente convocatoria, salvo que conste en el expediente personal.
Valencià: b) Els aspirants discapacitats hauran de presentar certificat de la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives o òrgans competents d'altres administracions públiques, que acredite una discapacitat igual o superior al 33 per cent, així com la capacitat per a exercir les funcions que corresponen a les vacants oferides, tret que conste en l'expedient personal.
Español: b) Los aspirantes discapacitados deberán presentar certificación de la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas u órganos competentes de otras administraciones públicas, que acredite discapacidad igual o superior al 33 por ciento, así como su capacidad para desempeñar las funciones que correspondan a las vacantes ofertadas, salvo que conste en el expediente personal.
Valencià: Amb aquest efecte, els reconeixements es realitzen a través del Servei Integrat de Prevenció de Riscos Laborals de la Universitat Politècnica de València, a fi de que aquest realitze el pertinent reconeixement mèdic i expedisca el certificat mèdic que pertoque.
Español: A estos efectos los reconocimientos se realizaran a través del Servicio Integrado de Prevención de Riesgos Laborales de la Universitat Politècnica de València, al objeto de que éste realice el pertinente reconocimiento médico y expida el certificado médico que proceda.
Valencià: Una vegada la persona interessada presente els documents, es farà el nomenament com a funcionària de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior de laboratori, mitjançant resolució del rector que es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i quedarà adscrit com a funcionària d'aquest grup al lloc de treball que actualment ocupe, amb caràcter definitiu.
Español: Una vez presentados los documentos por la persona interesada, se efectuará el nombramiento como funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, cuerpo/escala técnico superior de laboratorio, mediante resolución del rector que se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, quedando adscrito como funcionaria de este grupo al puesto de trabajo que viniera ocupando con carácter definitivo.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant l'òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes des de la publicació d'aquest en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb allò que s'ha previst en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o directament recurs contenciós administratiu davant l'òrgan competent, en el termini de dos mesos des de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que lo ha dictado, en el plazo de un mes desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del mismo, de acuerdo con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del procedimiento Administrativo Común, o directamente recurso contencioso administrativo ante el órgano competente, en el plazo de dos meses desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7909, del 03-11-2016 (2016/8085) Informació pública de la versió preliminar del projecte d'Ordre de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural per la que s'aproven els plans de recuperació de cuatre espècies de fauna catalogades en perill d'extinció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7909, del 03-11-2016 (2016/8085) Información pública de la versión preliminar del proyecto de Orden de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural por la que se aprueban los planes de recuperación de cuatro especies de fauna catalogadas en peligro de extinción.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7909 Data del DOGV : 03-11-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7909 Fecha DOGV : 03-11-2016 Sección del DOGV : V.