gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4010, del 30-05-2001 (2001/4709) RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2001, del president de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual s'autoritza modificació pressupostària de l'exercici 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4010, del 30-05-2001 (2001/4709) RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2001, del presidente del Instituto Valenciano de la Juventud, por la que se autoriza modificación presupuestaria del ejercicio 2001.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4010 Data del DOGV : 30-05-2001 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4010 Fecha DOGV : 30-05-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2001/4709 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2001, del president de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual s'autoritza modificació pressupostària de l'exercici 2001.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2001/4709 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2001, del presidente del Instituto Valenciano de la Juventud, por la que se autoriza modificación presupuestaria del ejercicio 2001.
Valencià: [2001/Q4709] La Direcció General de l'Institut Valencià de la Joventut, ateses les xifres del tancament de l'exercici 2000, ha plantejat una proposta per a la incorporació dels romanents de crèdit de l'exercici 2000.
Español: [2001/Q4709] La Dirección General del Instituto Valenciano de la Juventud, considerando las cifras del cierre del ejercicio 2000, ha planteado una propuesta para la incorporación de los remanentes de crédito del ejercicio 2000.
Valencià: Vist el que disposa el Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana.
Español: Visto lo dispuesto en el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana.
Valencià: I fent ús de les atribucions que em confereix la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1989, de 26 de juny, sobre la Creació de l'Institut Valencià de la Joventut, resolc: Autoritzar la present modificació pressupostària de l'Institut Valencià de la Joventut per a l'exercici 2001, d'acord amb les aplicacions i els imports que tot seguit es detallen: Incorporació de romanents Increment del pressupost d'ingressos Subconcepte Import pessetes 8500 Romanents de Tresoreria 375.977.327 Increment del pressupost de despeses Capítol 2 20.064.242 Capítol 4 162.949.326 Capítol 6 85.833.759 Capítol 7 107.130.000 Total: 375.977.327 A l'efecte de la incorporació de romanents corresponents als capítols 4 i 7 del pressupost de despeses d'Institut Valencià de la Joventut, es creen les línies de subvenció següents: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Y en uso de las atribuciones que me confiere la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1989, de 26 de junio, sobre la Creación del Instituto Valenciano de la Juventud, resuelvo: Autorizar la presente modificación presupuestaria del Instituto Valenciano de la Juventud para el ejercicio 2001, según las aplicaciones e importes que a continuación se detallan: Incorporación de remanentes Incremento del presupuesto de ingresos Subconcepto Importe pesetas 8500 Remanentes de Tesorería 375.977.327 Incremento del presupuesto de gastos Capítulo 2 20.064.242 Capítulo 4 162.949.326 Capítulo 6 85.833.759 Capítulo 7 107.130.000 Total 375.977.327 A efectos de la incorporación de remanentes, correspondientes a los capítulos 4 y 7 del presupuesto de gastos del Instituto Valenciano de la Juventud, se crean las siguientes líneas de subvención: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4105, del 11-10-2001 (2001/9641) Expedient núm. 399/98-36/99.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4105, del 11-10-2001 (2001/9641) Expediente núm. 399/98-36/99.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4105 Data del DOGV : 11-10-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4105 Fecha DOGV : 11-10-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/9641 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Expedient núm. 399/98-36/99.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/9641 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Expediente núm. 399/98-36/99.
Valencià: [2001/X9641] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2001/X9641] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3994, del 08-05-2001 (2001/3451) Informació pública de la sol·licitud d'expedició de duplicat del títol de Graduat Escolar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3994, del 08-05-2001 (2001/3451) Información pública de la solicitud de expedición de duplicado del título de Graduado Escolar.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/3451 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'expedició de duplicat del títol de Graduat Escolar.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/3451 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de expedición de duplicado del título de Graduado Escolar.
Valencià: [2001/A3451] El senyor José Manuel Ferrer Planells ha sol·licitat, per pèrdua de l'original, l'expedició de duplicat del títol de Graduat Escolar, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2001/A3451] Don José Manuel Ferrer Planells ha solicitado la expedición de duplicado del título de Graduado Escolar por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: José Manuel Ferrer Planells, nascut el 18 de febrer de 1974 a València, província de València, amb document nacional d'identitat número 44503471.
Español: Titular del documento: José Manuel Ferrer Planells, nacido el 18 de febrero de 1974 en Valencia, provincia de Valencia, con documento nacional de identidad número 44503471.
Valencià: Tipus de document: Graduat Escolar, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència el dia 8 d'octubre de 1990, i registrat en el llibre 18, foli 122, número 4688016747.
Español: Clase de documento: Graduado Escolar, expedido por el Ministerio de Educación y Cultura el día 8 de octubre de 1990, y registrado en el libro 18, folio 122, número 4688016747.
Valencià: Centre docent que lliurà l'original: Col·legi-Liceo Corbi de València.
Español: Centro que entregó el original: Colegio-Liceo Corbi de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4150, del 18-12-2001 (2001/12083) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada del sector 22-SU-R.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4150, del 18-12-2001 (2001/12083) Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada del sector 22-SU-R.
Valencià: de Castelló.
Español: de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4150 Data del DOGV : 18-12-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4150 Fecha DOGV : 18-12-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/12083 CVE Data del document Organisme emissor : Agrupacion Promotoras del Mediterraneo, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada del sector 22-SU-R.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/12083 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agrupacion Promotoras del Mediterraneo, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada del sector 22-SU-R.
Valencià: [2001/S12083] La societat mercantil Agrupación Promotoras del Mediterráneo, SL, amb domicili social a Castelló de la Plana, carretera nacional 340, 80, amb NIF B-12520433 i amb número de telèfon 964 24 24 64, mitjançant aquest anunci i en aplicació del que estableix l'article 48 C), en relació amb l'article 46.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística comunica: Que ha presentat alternativa tècnica del programa d'actuació integrada per al desenvolupament del sector 22-SU-R del Pla General d'Ordenació Urbana de Castelló, amb la següent delimitació: nord, antic quarter Tetuán XIV; sud, indústries, est, poliesportiu «Sindical» i, oest, horts i grup perifèric Sant Agustí.
Español: [2001/S12083] La sociedad mercantil Agrupación Promotoras del Mediterráneo, SL, con domicilio social en Castellón de la Plana, carretera nacional 340, 80, con NIF B-12520433 y con número de teléfono 964 24 24 64, por medio del presente anuncio y en aplicación de lo dispuesto en el artículo 48 C), en relación con el artículo 46.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística comunica: Que ha presentado alternativa técnica del programa de actuación integrada para el desarrollo del sector 22-SU-R del Plan General de Ordenación Urbana de Castellón, con la siguiente delimitación: norte, antiguo Cuartel Tetuán XIV; sur, industrias, este, polideportivo «Sindical» y, oeste, huertos y grupo periférico San Agustín.
Valencià: Per a això, d'acord amb l'article 45 i 32 A) i B) del text legal abans esmentat, s'ha procedit a presentar el corresponent programa d'actuació integrada per al desenvolupament de l'esmentat sector i la documentació pertinent, comprensiva d'alternativa tècnica, pla parcial, estudi fotogràfic i avantprojecte d'urbanització, junt amb les corresponents memòries i altra documentació, i s'utilitzarà la via simplificada del procediment prevista en l'article 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre.
Español: Para ello, de acuerdo con el artículo 45 y 32 A) y B) del texto legal antes citado, se ha procedido a presentar el correspondiente programa de actuación integrada para el desarrollo de citado sector y la documentación pertinente, comprensiva de alternativa técnica, plan parcial, estudio fotográfico y anteproyecto de urbanización, junto con sus correspondientes memorias y demás documentación, utilizando la vía simplificada del procedimiento prevista en el artículo 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre.
Valencià: Així, s'ha protocol·litzat alternativa tècnica, pla parcial, estudi fotogràfic i avantprojecte d'urbanització, junt amb les corresponents memòries i altra documentació, a la notaria del senyor Enrique Ferrero María mitjançant acta de data 4 de desembre de 2001, amb número de protocol 4.116, i també estan disponibles els exemplars en la Secció d'Urbanisme i Obres de l'Ajuntament de Castelló de la Plana, amb data d'entrada 19 de novembre de 2001 i amb número de registre 85342, i serà completat mitjançant escrit amb data d'entrada 4 de desembre de 2001, i qualsevol persona podrà, dins del termini de 20 dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, comparéixer a la notaria per a obtenir còpia de l'acta o sol·licitar se li exhibisca aquesta.
Español: Así, se ha protocolizado alternativa técnica, plan parcial, estudio fotográfico y anteproyecto de urbanización, junto con sus correspondientes memorias y demás documentación, en la notaria de don Enrique Ferrero María mediante acta de fecha 4 de diciembre de 2001, con número de su protocolo 4.116, estando igualmente disponibles los ejemplares en la Sección de Urbanismo y Obras del Ayuntamiento de Castellón de la Plana, con fecha de entrada 19 de noviembre de 2001 y con número de registro 85342, siendo completado mediante escrito con fecha de entrada 4 de diciembre de 2001, pudiendo cualquier persona, dentro del plazo de 20 días contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana comparecer en la notaría para obtener copia del acta o solicitar se le exhiba la misma.
Valencià: Així mateix, podrà consultar en l'Ajuntament les actuacions derivades de la documentació depositada en aquest i presentar, per a la seua incorporació a aquestes, tant al·legacions com alternatives tècniques pretenguen competir amb l'exposada al públic, així com presentar proposicions juridicoeconòmiques per a executar qualsevol de les alternatives tècniques, en el termini de 5 dies següents comptadors des del venciment del termini de 20 dies abans esmentat.
Español: Asimismo, podrá consultar en el Ayuntamiento las actuaciones derivadas de la documentación depositada en éste y presentar ante él, para su incorporación a las mismas, tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público, así como presentar proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquiera de las alternativas técnicas, en el plazo de 5 días siguientes a contar desde el vencimiento del plazo de 20 días antes reseñado.
Valencià: Expressament es fa constar que aquest anunci es dirigeix, als efectes del compliment de l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, a aquells titulars cadastrals la identificació dels quals no consta en la relació emesa pel Centre de Gestió Cadastral, i també a aquells el domicili dels quals figura en aquest llistat, com a la pròpia parcel·la cadastral, o simplement amb el nom del municipi, que són els següents: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Expresamente se hace constar que este anuncio se dirige, a los efectos del cumplimiento del artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, a aquellos titulares catastrales cuya identificación no consta en la relación emitida por el Centro de Gestión Catastral, así como a aquellos cuyo domicilio figura en dicho listado, como la propia parcela catastral, o simplemente con el nombre del municipio, siendo los siguientes: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4132, del 21-11-2001 (2001/11087) RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2001, del Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant, per la qual s'autoritza el projecte denominat Línia aèria de mitjana tensió a 20 kV d'alimentació al polígon industrial de les Talaies, a Alacant, i es declara, en concret, la seua utilitat pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4132, del 21-11-2001 (2001/11087) RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2001, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante, por la que se autoriza el proyecto denominado Línea aérea de media tensión a 20 kV de alimentación al polígono industrial de Las Atalayas, en Alicante, y se declara, en concreto, su utilidad pública.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4132 Data del DOGV : 21-11-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4132 Fecha DOGV : 21-11-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/11087 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2001, del Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant, per la qual s'autoritza el projecte denominat Línia aèria de mitjana tensió a 20 kV d'alimentació al polígon industrial de les Talaies, a Alacant, i es declara, en concret, la seua utilitat pública.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/11087 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2001, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante, por la que se autoriza el proyecto denominado Línea aérea de media tensión a 20 kV de alimentación al polígono industrial de Las Atalayas, en Alicante, y se declara, en concreto, su utilidad pública.
Valencià: [2001/X11087] Mitjançant Resolució d'aquest Servei Territorial d'Indústria i Energia, de data 24 de maig de 2001, se sotmeté a informació pública conjunta l'aprovació de projecte, autorització administrativa, declaració en concret d'utilitat pública i relació concreta i individualitzada de béns i drets afectats per la indicada línia elèctrica, després de la petició prèvia, a l'empara de l'article 5 del Reglament d'Expropiació Forçosa, de l'entitat beneficiària, Iberdrola Distribución Eléctrica, SA.
Español: [2001/X11087] Por Resolución de este Servicio Territorial de Industria y Energía, de fecha 24 de mayo de 2001, se sometió a información pública conjunta la aprobación de proyecto, autorización administrativa, declaración en concreto de utilidad pública y la relación concreta e individualizada de bienes y derechos afectados por la referida línea eléctrica, previa petición, al amparo del artículo 5 del Reglamento de Expropiación Forzosa, de la entidad beneficiaria, Iberdrola Distribución Eléctrica, SA.
Valencià: Durant el període d'informació pública hi han presentat al·legacions: el senyor Arturo Jover Rodríguez, respecte de la finca A-A-1, que manifesta la seua disconformitat amb el traçat i en sol·licita una variant; el senyor Gonzalo Vera Muriel, respecte de la finca A-A-2, que manifesta la seua disconformitat amb el traçat i en sol·licita igualment una variant; el senyor José A.
Español: Durante el período de información pública han presentado alegaciones: don Arturo Jover Rodríguez, respecto de la finca A-A-1, que manifiesta su disconformidad con el trazado solicitando una variante; don Gonzalo Vera Muriel, respecto de la finca A-A-2, que manifiesta su disconformidad con el trazado solicitando igualmente una variante; don José A.
Valencià: Sempere Lapuente, com a director de Rústicas y Urbanas Sempere-García, SL, respecte de la finca A-A-7, que manifesta que hi ha una errada en la relació de béns i drets sotmesa a informació pública, pel que fa a la titularitat de la parcel·la.
Español: Sempere Lapuente, como director de Rústicas y Urbanas Sempere-García, SL, respecto de la finca A-A-7, que manifiesta que existe error en la relación de bienes y derechos sometida a información pública, en cuanto a la titularidad de la parcela.
Valencià: Vista la resposta d'Iberdrola Distribución Eléctrica, SA, a les qüestions suscitades, mitjançant escrits de data 2 i 9 d'agost de 2001, en els quals posen de manifest quant a les al·legacions presentades: pel senyor Arturo Jover Rodríguez, que el traçat que s'ha sotmés a informació pública és el que a priori, reuneix les millors condicions tècniques per a la realització de la construcció de la línia elèctrica.
Español: Vista la contestación de Iberdrola Distribución Eléctrica, SA, a las cuestiones suscitadas, mediante escritos de fecha 2 y 9 de agosto de 2001, en los que ponen de manifiesto en cuanto a las alegaciones presentadas por: don Arturo Jover Rodríguez, que el trazado que se ha sometido a información pública, es el que a priori, reúne las mejores condiciones técnicas para la realización de la construcción de la línea eléctrica.
Valencià: No es pot acceptar el traçat alternatiu proposat ja que afectaria nous propietaris no sotmesos en aquest expedient.
Español: No se puede aceptar el trazado alternativo propuesto ya que afectaría a nuevos propietarios no incursos en este expediente.
Valencià: Igualment, manifesta que el suport d'entroncament (E) necessita ser substituït, ja que l'actual no és suficient per a suportar els esforços de la nova línia, i que no pot ser situat en un camí públic.
Español: Igualmente manifiesta que el apoyo de entronque (E) precisa ser sustituido ya que el actual no es suficiente para soportar los esfuerzos de la nueva línea, no pudiendo ser situado en un camino público.