gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot això, d'acord amb les facultats que em conferix l'article 13 del Decret 123/2006, de 8 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova l'Estatut de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària (DOCV núm. 5344, de 12 de setembre de 2006), i a proposta de la directora general de Producció Agrària, resolc: Apartat primer 1.
Español: Por todo ello, de acuerdo con las facultades que me confiere el artículo 13 del Decreto 123/2006, de 8 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Estatuto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria (DOCV nº 5344, de 12 de septiembre de 2006) y a propuesta de la directora general de Producción Agraria, resuelvo: Apartado primero 1.
Valencià: Les subvencions per a la modernització d'explotacions agràries estan enquadrades en la mesura 121 de l'eix 1 de les ajudes al desenvolupament rural que finança el Fons Europeu Agrícola de Desenvolupament Rural (FEADER) establit en el Reglament (CE) 1698/2005.
Español: Las subvenciones para la modernización de explotaciones agrarias están encuadradas en la medida 121 del Eje 1 de las ayudas al desarrollo rural que financia el Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER) establecido en el Reglamento (CE) 1698/2005.
Valencià: El pagament d'estes es farà a càrrec de la línia de subvenció SE833000 del capítol VII dels pressupostos de l'Agència de Foment i Garantia Agrària per a l'exercici que corresponga.
Español: El pago de las mismas se hará con cargo a la línea de subvención SE833000 del Capitulo VII de los presupuestos de la Agencia de Fomento y Garantía Agraria para el ejercicio que corresponda.
Valencià: L'import global màxim de les ajudes convocades per a esta mesura és de 20.000.000 d'euros, distribuïts en les anualitats següents: Anualitat 2009: 200.000 euros Anualitat 2010: 12.800.000 euros Anualitat 2011: 7.000.000 euros En el finançament de les ajudes per a la modernització de les explotacions agràries participa el FEADER en un 20%, el Ministeri de Medi Ambient, i Medi Rural i Marí en un 55,7% i la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació en un 24,3%. 2.
Español: El importe global máximo de las ayudas convocadas para esta medida es de 20.000.000 de euros distribuidos en las siguientes anualidades: Anualidad 2009: 200.000 euros Anualidad 2010: 12.800.000 euros Anualidad 2011: 7.000.000 euros En la financiación de las ayudas para la modernización de las explotaciones agrarias participa el FEADER en un 20%, el Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino en un 55'7% y la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación en un 24'3%. 2.
Valencià: Les subvencions per a la primera instal·lació de jóvens agricultors estan enquadrades en la mesura 112 de l'eix 1 de les ajudes al desenvolupament rural que finança el Fons Europeu Agrícola de Desenvolupament Rural (FEADER) establit en el Reglament (CE) 1698/2005.
Español: Las subvenciones para la primera instalación de jóvenes agricultores están encuadradas en la medida 112 del Eje 1 de las ayudas al desarrollo rural que financia el Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER) establecido en el Reglamento (CE) 1698/2005.
Valencià: L'import global màxim de les ajudes concedides per a esta mesura és de 6.500.000 d'euros, distribuïts en les anualitats següents: Anualitat 2009: 750.000 euros Anualitat 2010: 4.650.000 euros Anualitat 2011: 1.100.000 euros En el finançament de les ajudes per a la primera instal·lació de jóvens agricultors participa el FEADER en un 20%, el Ministeri de Medi Ambient, i Medi Rural i Marí en un 37,5% i la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació en un 42,5%. 3.
Español: El importe global máximo de las ayudas concedidas para esta medida es de 6.500.000 de euros distribuidos en las siguientes anualidades: Anualidad 2009: 750.000 euros Anualidad 2010: 4.650.000 euros Anualidad 2011: 1.100.000 euros En la financiación de las ayudas para la primera instalación de jóvenes agricultores participa el FEADER en un 20%, el Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino en un 37'5% y la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación en un 42'5%. 3.
Valencià: En el cas que l'import total sol·licitat siga superior a l'import global màxim establit per a cada mesura s'aplicaran els criteris de prioritat que s'establixen en els punts 7 i 8 de l'article 18 de l'esmentada Orde de 25 de març de 2008, per la qual s'aproven les bases reguladores d'estes.
Español: En el caso de que el importe total solicitado sea superior al importe global máximo establecido para cada medida se aplicarán los criterios de prioridad establecidos en los puntos 7 y 8 del artículo 18 de la mencionada Orden de 25 de marzo de 2008, por la que se aprueban las bases reguladoras de las mismas.
Valencià: Apartat segon D'acord amb l'apartat 4 de l'article 7 del Decret 147/2007, de 7 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques, esta resolució no cal notificar-la a la Comissió Europea per no reunir tots els requisits de l'apartat 1 de l'article 87 del Tractat CE i estar cofinançades pel FEADER i integrades en el PDR-CV 2007-2013.
Español: Apartado segundo De acuerdo con el apartado 4 del articulo 7 del Decreto 147/2007, de 7 de septiembre, del Consell, por el que regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas, la presente resolución no precisa de su notificación a la Comisión Europea por no reunir todos los requisitos del apartado 1 del artículo 87 del Tratado CE y estar cofinanciadas por el FEADER e integradas en el PDR-CV 2007-2013.
Valencià: Apartat tercer Esta resolució posa fi a la via administrativa, i contra esta es pot interposar, potestativament, recurs de reposició davant de la subsecretària de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en qualitat de directora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la publicació, o impugnar-se directament davant del Jutjat Contenciós Administratiu en el termini de dos mesos, des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb allò que es disposa en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i amb els articles 10 i 46.1 de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Apartado tercero La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante la subsecretaria de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, en su calidad de directora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o impugnarse directamente ante los juzgados de lo Contencioso Administrativo en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común y con los artículos 10 y 46.1 de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: - La directora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària: María Pilar Amigo Salvi.
Español: - La directora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria: María Pilar Amigo Salvi.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5972, del 11-03-2009 (2009/2857) Notificació a José Ramón Ivorra Sirvent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5972, del 11-03-2009 (2009/2857) Notificación a José Ramón Ivorra Sirvent.
Valencià: Expedient número 267/07 SAN.
Español: Expediente número 267/07 SAN.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5972 Data del DOGV : 11-03-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5972 Fecha DOGV : 11-03-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/2857 CVE Data del document : 14-02-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a José Ramón Ivorra Sirvent.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/2857 CVE Fecha del documento : 14-02-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a José Ramón Ivorra Sirvent.
Valencià: [2009/2857] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2009/2857] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Interessat: José Ramón Ivorra Sirvent Última adreça coneguda: carrer Azorín, 9.
Español: Expediente número: 267/07 SAN Interesado: José Ramón Ivorra Sirvent Último domicilio conocido: C/ Azorin, 9.
Valencià: La Vila Joiosa.
Español: Villajoyosa.
Valencià: Assumpte: acord de proposta d'expedient sancionador dictat per la instructora de l'expedient i sanció dictada per la secretària autonòmica el 24 de novembre de 2008.
Español: Asunto: acuerdo propuesta de expediente sancionador dictado por la instructora del expediente y sanción dictada por la secretaria autonómica el 24 de noviembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6015, del 18-05-2009 (2009/5307) RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2009, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es constituïx la borsa d'ocupació temporal per a la contractació de personal laboral, grup D, cuiners.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6015, del 18-05-2009 (2009/5307) RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2009, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se constituye la bolsa de empleo temporal para la contratación de personal laboral, grupo D, cocineros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6015 Data del DOGV : 18-05-2009 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6015 Fecha DOGV : 18-05-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/5307 CVE Data del document : 08-05-2009 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2009, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es constituïx la borsa d'ocupació temporal per a la contractació de personal laboral, grup D, cuiners.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/5307 CVE Fecha del documento : 08-05-2009 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2009, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se constituye la bolsa de empleo temporal para la contratación de personal laboral, grupo D, cocineros.
Valencià: [2009/5307] L'apartat u de l'article 6 de l'Orde de 17 de gener de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, sobre regulació de les borses d'ocupació temporal per a proveir provisionalment llocs de treball de l'administració del Consell (DOCV núm.5184 de 25 de gener de 2006), disposa que a la finalització de cada procés selectiu d'ingrés en l'administració del Consell es dictarà una resolució per la Direcció General competent en matèria de funció pública per a convocar els aspirants que hagen superat algun exercici o alguna part de les proves obligatòries i eliminatòries dels processos selectius del Pla d'Estabilitat, perquè, en el termini de 10 dies, aporten la documentació acreditativa dels mèrits a què es referix l'article 10 de l'orde, sempre que no es troben en actiu en la categoria que es convoca.
Español: [2009/5307] El apartado uno del artículo 6 de la Orden de 17 de enero de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, sobre regulación de bolsas de empleo temporal para proveer provisionalmente puestos de trabajo de la administración del Consell (DOCV núm.5184 de 25 de enero de 2006), dispone que a la finalización de cada proceso selectivo de ingreso en la administración del Consell se dictará resolución por la Dirección General competente en materia de función pública convocando a los aspirantes que hayan superado algún ejercicio o alguna parte de las pruebas obligatorias y eliminatorias de los procesos selectivos del Plan de Estabilidad, para que, en el plazo de 10 días, aporten la documentación acreditativa de los méritos a que se refiere el artículo 10 de dicha orden, siempre y cuando no se encuentren en activo en la categoría que se convoca.
Valencià: L'apartat u de l'article 5 establix, per la seua banda, que les borses de treball d'ocupació temporal estaran constituïdes per: a) El personal que haja participat en els processos selectius per a l'ingrés en l'administració del Govern Valencià, convocats després de l'entrada en vigor del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià i hagen aprovat algun exercici o alguna part de les proves de la fase d'oposició, obligatòries i eliminatòries dels processos selectius del Pla d'Estabilitat i acrediten els requisits que li van ser exigits per a participar en el procés selectiu.
Español: El apartado uno del artículo 5 establece, por su parte, que las bolsas de trabajo de empleo temporal estarán constituidas por: a) El personal que, habiendo participado en los procesos selectivos para el ingreso en la administración del Gobierno Valenciano, convocados con posterioridad a la entrada en vigor del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, hayan aprobado algún ejercicio o alguna parte de las pruebas de la fase de oposición, obligatorias y eliminatorias de los procesos selectivos del Plan de Estabilidad y acrediten los requisitos que le fueron exigidos para participar en el proceso selectivo.
Valencià: b) El personal interí i contractat laboral temporal cessat, així com el personal que resulte desplaçat o cessat com a conseqüència dels processos derivats del Pla d'Estabilitat Laboral regulat en la disposició transitòria sexta de la Llei de Funció Pública Valenciana, introduïda mitjançant la Llei 16/2003, així com de les proves selectives de les ofertes d'ocupació pública del 1999 i subsistents de 2000.
Español: b) El personal interino y contratado laboral temporal cesado, así como el personal que resulte desplazado o cesado como consecuencia de los procesos derivados del Plan de Estabilidad Laboral regulado en la disposición transitoria sexta de la Ley de Función Pública Valenciana, introducida mediante Ley 16/2003, así como de las pruebas selectivas de las ofertas de empleo público de 1999 y subsistentes de 2000.
Valencià: Mitjançant sengles ordes de 16 d'octubre de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques (DOCV núm. 5374 de 25 d'octubre), es convoquen proves selectives d'accés al grup D, sector laboral, cuiner, torn d'accés lliure, (Convocatòria 123/04), torn de discapacitats, (Convocatòria 124/04) i torn de promoció interna (Convocatòria 125/04).
Español: Mediante sendas órdenes de 16 de octubre de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5374 de 25 de octubre), se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo D, sector laboral, Cocinero, turno de acceso libre, (Convocatoria 123/04), turno de discapacitados, (Convocatoria 124/04) y turno de promoción interna (Convocatoria 125/04).
Valencià: A proposta del tribunal de selecció de les referides proves, mitjançant les resolucions de 12 de novembre de 2008 de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, es va publicar la relació dels aspirants que havien superat les esmentades proves selectives, pel torn d'accés lliure, torn de discapacitats i torn de promoció interna.
Español: A propuesta del tribunal de selección de las referidas pruebas, mediante Resoluciones de 12 de noviembre de 2008 de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, se publica la relación de los aspirantes que han superado las citadas pruebas selectivas, por el turno de acceso libre, turno de discapacitados y turno de promoción interna.
Valencià: En conseqüencia, fent ús de les facultats que té conferides, esta Direcció General d'Administració Autonòmica, resol: Primer Convocar la constitució de la borsa d'ocupació temporal per a la contractació de personal laboral, grup D, cuiner, a fi que, quan les necessitats del servici ho requerisquen, puguen proveir-se provisionalment llocs de treball de naturalesa laboral del referit grup i sector de l'administració del Consell, de conformitat amb el que establix l'Orde de 17 de gener de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, reguladora de l'expressada matèria.
Español: En su virtud y en uso de las facultades que tiene conferidas, esta Dirección General de Administración Autonómica, resuelve: Primero Convocar la constitución de la bolsa de empleo temporal para la contratación de personal laboral, grupo D, cocinero, a fin de que, cuando las necesidades del servicio lo requieran, puedan proveerse provisionalmente puestos de trabajo de naturaleza laboral del referido grupo y sector de la administración del Consell, de conformidad con lo que establece la Orden de 17 de enero de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, reguladora de la expresada materia.
Valencià: Aspirants que han superat la prova de la fase d'oposició del procediment selectiu corresponent a la convocatòria 123/04, 124/04 i 125/04, d'accés al grup D, sector laboral, cuiner, torn d'accés lliure, torn de discapacitats i torn de promoció interna, que no estiguen en actiu en el moment de la sol·licitud en llocs de treball de la mateixa naturalesa jurídica, grup i sector de l'administració del Consell o dels seus organismes autònoms les competències del qual en matèria de personal s'exercisquen per la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques. 2.
Español: Aspirantes que han superado la prueba en que consiste la fase de oposición del procedimiento selectivo correspondiente a la convocatoria 123/04, 124/04 y 125/04, de acceso al grupo D, sector laboral, cocinero, turno de acceso libre, turno de discapacitados y turno de promoción interna, que no se encuentren en activo en el momento de la solicitud en puestos de trabajo de la misma naturaleza jurídica, grupo y sector de la administración del Consell o de sus organismos autónomos cuyas competencias en materia de personal se ejerzan por la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas. 2.
Valencià: Per a formar part de La borsa cal posseir els requisits exigits en les convocatòries de les proves selectives d'accés al grup D, sector laboral, cuiner a què es fa referència en l'apartat anterior.
Español: Para formar parte de la bolsa se precisa poseer los requisitos exigidos en las convocatorias de las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector laboral, cocinero a que se hace referencia en el apartado anterior.
Valencià: A més, per a la contractació del personal laboral, s'hauran de tindre els requisits del lloc a exercir, així com l'acreditació administrativa de la formació com manipulador/a d'aliments, d'acord amb el que establix el Reial Decret 202/2000, d'11 de febrer i el Decret 73/2001, de 2 d'abril. 2.
Español: Además, para la contratación del personal laboral, se deberán tener los requisitos del puesto a desempeñar, así como la acreditación administrativa de la formación como manipulador/a de alimentos, de acuerdo a lo establecido en el Real Decreto 202/2000, de 11 de febrero y Decreto 73/2001, de 2 de abril. 2.
Valencià: Experiència professional: Temps de servicis prestats en llocs de treball de naturalesa laboral, grup D, cuiner de l'administració del Consell, o dels seus organismes autònoms les competències del qual en matèria de personal s'exercisquen per la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, segons el que disposa l'article 27 de la Llei de Funció Pública Valenciana: 0,35 punts per cada mes complet de servici en actiu.
Español: Experiencia profesional: Tiempo de servicios prestados en puestos de trabajo de naturaleza laboral, grupo D, cocinero de la administración del Consell, o de sus organismos autónomos cuyas competencias en materia de personal se ejerzan por la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas según lo dispuesto en el artículo 27 de la Ley de Función Pública Valenciana: 0,35 puntos por cada mes completo de servicio en activo.
Valencià: Temps de servicis prestats en altres administracions públiques en llocs de treball de naturalesa laboral grup D, cuiner: 0,05 punts per cada mes complet de servici en actiu.
Español: Tiempo de servicios prestados en otras administraciones públicas en puestos de trabajo de naturaleza laboral grupo D, cocinero: 0,05 puntos por cada mes completo de servicio en activo.
Valencià: Proves selectives: Per la superació de la prova de caràcter obligatori i eliminatori corresponents a la fase d'oposició del procés selectiu per a l'ingrés en l'administració del Consell, grup D, sector laboral, cuiner, convocatòries 123/04, torn d'accés lliure, convocatòria 124/04, torn discapacitats i 125/04 torn de promoció interna: 13 punts. 3.
Español: Pruebas selectivas: Por la superación de la prueba de carácter obligatorio y eliminatorio correspondientes a la fase de oposición del proceso selectivo para el ingreso en la administración del Consell, grupo D, sector laboral, cocinero, convocatorias 123/04, turno de acceso libre, convocatoria 124/04, turno discapacitados y 125/04 turno de promoción interna: 13 puntos. 3.