gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Descripció i finalitat: finançament de la prestació econòmica per compensar a les famílies acollidores per les despeses de manteniment en concepte d'assistència mèdica qualificada ocasionades per les persones menors d'edat sota la guarda o tutela de la Generalitat que acullen.
Español: Descripción y finalidad: financiación de la prestación económica para compensar a las familias acogedoras por los gastos de mantenimiento en concepto de asistencia médica cualificada ocasionados por las personas menores de edad bajo la guarda o tutela de la Generalitat a los que acogen.
Valencià: Aportació GV no condicionada 441.000 València, 9 de març de 2018 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Aportación GV no condicionada 441.000 València, 9 de marzo de 2018 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8249, del 07-03-2018 (2018/2395) Licitació número CNMY18/FP20S/19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8249, del 07-03-2018 (2018/2395) Licitación número CNMY18/FP20S/19.
Valencià: Servei de realització de pràctiques d'alumnes de cicles formatius d'FP Química.
Español: Servicio de realización de prácticas de alumnos de ciclos formativos de FP Química.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8249 Data del DOGV : 07-03-2018 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8249 Fecha DOGV : 07-03-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/2395 CVE Data del document : 05-03-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport contracte de serveis Licitació número CNMY18/FP20S/19.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/2395 CVE Fecha del documento : 05-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte contrato de servicios Licitación número CNMY18/FP20S/19.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY18/FP20S/19.
Español: c) Número de expediente: CNMY18/FP20S/19.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei de realització de pràctiques d'alumnes de cicles formatius d'FP Química.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de realización de prácticas de alumnos de ciclos formativos de FP Química.
Valencià: c) Divisió per lots i número: 18.
Español: c) División por lotes y número: 18.
Valencià: d) Lloc d'execució: València i Castelló.
Español: d) Lugar de ejecución: Valencia y Castellón.
Valencià: e) Termini d'execució: l'1 de setembre de 2018 o l'endemà de la firma del contracte, si aquesta fóra posterior, i finalitzarà el 30 de juny de 2020.
Español: e) Plazo de ejecución: el 1 de septiembre de 2018 o el día siguiente a la firma del contrato, si esta fuera posterior, y finalizará el 30 de junio de 2020.
Valencià: Valor estimat del contracte: 690.218,79 euros.
Español: Valor estimado del contrato: 690.218,79 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació, import total: 283.705,62 euros (IVA exclòs).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 283.705,62 euros (IVA excluido).
Valencià: b) Definitiva: 5 % de l'import d'adjudicació, exclòs l'IVA, de conformitat amb l'art. 95 del Reial decret legislatiu 3/2011, de 14 de novembre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de contractes del sector públic.
Español: b) Definitiva: 5 % del importe de adjudicación, excluido el IVA, de conformidad con el art. 95 del Real decreto legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de contratos del sector público.
Valencià: e) Telèfon: 961 970 364.
Español: e) Teléfono: 961 970 364.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Solvència econòmica-financera i solvència tècnica: la indicada en l'apartat F del quadre de característiques del contracte.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Solvencia económico-financiera y solvencia técnica: la indicada en el apartado F del cuadro de características del contrato.
Valencià: Presentació dels sobres a) Termini de presentació dels sobres 1 (documentació administrativa) i sobres 3 (proposició econòmica i relativa a criteris quantificables automàticament): fins al dia 5 d'abril de 2018.
Español: Presentación de los sobres a) Plazo de presentación de los sobres 1 (documentación administrativa) y sobres 3 (proposición económica y relativa a criterios cuantificables automáticamente): hasta el día 5 abril de 2018.
Valencià: Obertura dels sobres a) Tota la informació relativa al desenvolupament d'aquest procediment es publicarà en https://contrataciondelestado.es b) El resultat de la qualificació prèvia dels sobres 1 (documentació administrativa) es publicarà en la pàgina web https://contrataciondelestado.es el dia 16 d'abril de 2018.
Español: Apertura de los sobres a) Toda la información relativa al desarrollo de este procedimiento se publicará en https://contrataciondelestado.es b) El resultado de la calificación previa de los sobres 1 (documentación administrativa) se publicará en la página web https://contrataciondelestado.es el día 16 de abril de 2018.
Valencià: c) L'obertura del sobre 3 (proposició econòmica i relativa a criteris quantificables automàticament) tindrà lloc a la sala d'actes de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport el dia 20 d'abril a les 12.30 hores.
Español: c) La apertura del sobre 3 (proposición económica y relativa a criterios cuantificables automáticamente) tendrá lugar en el salón de actos de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte el día 20 de abril a las 12.30 horas.
Valencià: Despeses d'anuncis: les despeses d'anuncis seran a compte de l??adjudicatari.
Español: Gastos de anuncios: los gastos de anuncios serán por cuenta del adjudicatario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8227, del 05-02-2018 (2018/949) RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2018, de la Sotssecretaria, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, la vacant anunciada per la convocatòria número 63/2017, de 13 de desembre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8227, del 05-02-2018 (2018/949) RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2018, de la Subsecretaría, por la que se provee, por el sistema de libre designación, la vacante anunciada por la convocatoria número 63/2017, de 13 de diciembre.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8227 Data del DOGV : 05-02-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8227 Fecha DOGV : 05-02-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/949 CVE Data del document : 25-01-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball funcionari RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2018, de la Sotssecretaria, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, la vacant anunciada per la convocatòria número 63/2017, de 13 de desembre.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/949 CVE Fecha del documento : 25-01-2018 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo funcionario RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2018, de la Subsecretaría, por la que se provee, por el sistema de libre designación, la vacante anunciada por la convocatoria número 63/2017, de 13 de diciembre.
Valencià: [2018/949] Vista la Resolució de 13 de desembre de 2017, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: [2018/949] Vista la Resolución de 13 de diciembre de 2017, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: Convocatòria número 63/2017 (DOGV 8195, 21.12. 2017).
Español: Convocatoria número 63/2017 (DOGV 8195, 21.12. 2017).
Valencià: Vist l'informe preceptiu i vinculant emés per la Direcció General de la Funció Pública en data 16 de gener de 2018, en relació amb les sol·licituds que compleixen els requisits, corresponents a l'esmentada convocatòria 63/2017.
Español: Visto el informe preceptivo y vinculante emitido por la Dirección General de la Función Pública en fecha 16 de enero de 2018, en relación con las solicitudes que cumplen los requisitos, correspondientes a dicha convocatoria 63/2017.
Valencià: Considerant l'historial professional de competències i capacitats aportat per Pablo José Castelló Beneyto, que compleix els requisits exigits en la convocatòria, així com les circumstàncies i aptituds professionals en relació amb el lloc de treball a què opta, entre les quals destaquen la capacitat d'anàlisi i de treball en equip, així com una àmplia experiència en el camp de la gestió econòmica i juridicoadministrativa.
Español: Considerando el historial profesional de competencias y capacidades aportado por Pablo José Castelló Beneyto, que cumple los requisitos exigidos en la convocatoria, así como las circunstancias y aptitudes profesionales en relación con el puesto de trabajo al que opta, entre las que destacan la capacidad de análisis y de trabajo en equipo, así como una amplia experiencia en el campo de la gestión económica y jurídico-administrativa.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (DOGV 6310, 14.07.2010), i 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana (DOGV 7964, 24.01.2017), i fent ús de les facultats delegades, en els termes establits en l'article 9 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic (LRJSP), de conformitat amb el que disposa la Resolució de 24 de novembre de 2015, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, punt segon, 8 (DOGV 7667, 27.11.2015), resolc: Nomenar Pablo José Castelló Beneyto, funcionari de carrera del subgrup A1, amb NRP 21483981D0, com a secretari territorial, lloc número 29116, subgrup A1, complement de destinació nivell 26 i complement específic E049.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (DOGV 6310, 14.07.2010), y 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana (DOGV 7964, 24.01.2017), y haciendo uso de las facultades delegadas, en los términos establecidos en el artículo 9 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público (LRJSP), de conformidad con lo dispuesto en la Resolución de 24 de noviembre de 2015, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, punto segundo, 8 (DOGV 7667, 27.11.2015), resuelvo: Nombrar a Pablo José Castelló Beneyto, funcionario de carrera del subgrupo A1, con NRP 21483981D0, como secretario territorial, puesto número 29116, subgrupo A1, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E049.
Valencià: La publicació de la present resolució produirà els efectes de notificació, d'acord amb el que disposa l'article 45.1b de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La publicación de la presente resolución producirá los efectos de notificación, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 45, 1.b de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació, o un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu de la circumscripció en la qual la persona demandant tinga el domicili, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación, o recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado Contencioso-Administrativo de València, o ante el juzgado contencioso-administrativo de la circunscripción en la que la persona demandante tenga el domicilio, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8422, del 13-11-2018 (2018/10062) Informació pública del Projecte de pla especial per a assignació d'ús esportiu i d'acampada en sòl no urbanitzable i de l'estudi d'integració paisatgística.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8422, del 13-11-2018 (2018/10062) Información pública del Proyecto de plan especial para asignación de uso deportivo y de acampada en suelo no urbanizable y del estudio de integración paisajística.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8422 Data del DOGV : 13-11-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8422 Fecha DOGV : 13-11-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/10062 CVE Data del document : 26-10-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Benigembla Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benigembla administració local pla d'urbanisme Informació pública del Projecte de pla especial per a assignació d'ús esportiu i d'acampada en sòl no urbanitzable i de l'estudi d'integració paisatgística.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/10062 CVE Fecha del documento : 26-10-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benigembla Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benigembla administración local plan de urbanismo Información pública del Proyecto de plan especial para asignación de uso deportivo y de acampada en suelo no urbanizable y del estudio de integración paisajística.
Valencià: [2018/10062] Aprovat inicialment per Resolució d'Alcaldia de data 22 d'octubre de 2018, se sotmet a informació pública el Projecte del pla especial per a asignació d'ús esportiu i d'acampada en sòl no urbanitzable i estudi d'integració paisatgística al terme municipal de Benigembla, durant un període de 45 dies a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2018/10062] Aprobado inicialmente por Resolución de Alcaldía de fecha 22 de octubre de 2018, se somete a información pública el Proyecto del plan especial para asignación de uso deportivo y de acampada en suelo no urbanizable y estudio de integración paisajística en el término municipal de Benigembla, durante un periodo de 45 días a contar desde el día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant el termini indicat, qualsevol interessat podrà examinar-lo a les dependències municipals, així com en l'adreça electrònica www.benigembla.es, per a formular les al·legacions que estimen pertinents.
Español: Durante dicho plazo, podrá ser examinado por cualquier interesado en las dependencias municipales, así como en la dirección electrónica www.benigembla.es, para que se formulen las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Així mateix, estarà a disposició dels interessats en la seu electrònica d'aquest ajuntament http://benigembla.sedelectronica.es.
Español: Asimismo, estará a disposición de los interesados en la sede electrónica de este ayuntamiento http://benigembla.sedelectronica.es.
Valencià: Benigembla, 26 d'octubre de 2018.
Español: Benigembla, 26 de octubre de 2018.
Valencià: - L'alcalde president: Rogelio Taverner Sendra.
Español: - El alcalde presidente: Rogelio Taverner Sendra.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8426, del 19-11-2018 (2018/10497) RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2018, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudiquen places de professorat contactat doctor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8426, del 19-11-2018 (2018/10497) RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2018, de la Universidad de Alicante, por la que se adjudican plazas de profesorado contratado doctor.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/10497 CVE Data del document : 12-11-2018 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2018, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudiquen places de professorat contactat doctor.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/10497 CVE Fecha del documento : 12-11-2018 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2018, de la Universidad de Alicante, por la que se adjudican plazas de profesorado contratado doctor.
Valencià: [2018/10497] De conformitat amb la base desena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per la Resolució de 21 de maig de 2018 (DOGV 30.05.2018), i a proposta de la comissió de selecció jutjadora de les places que se detallen a continuació: Plaça número DC04195 de l'Àrea de Coneixement de Geografia Humana, Departament de Geografia Humana, s'adjudica aquesta plaça a Ana Isabel Espinosa Seguí.
Español: [2018/10497] De conformidad con la base décima del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por la Resolución de 21 de mayo de 2018 (DOGV 30.05.2018), y a propuesta de la comisión de selección juzgadora, se adjudican las plazas que se detallan a continuación: Plaza número DC04195 del Área de Conocimiento de Geografía Humana, Departamento de Geografía Humana, se adjudica a Ana Isabel Espinosa Seguí.
Valencià: Plaça número DC04200 de l'Àrea de Coneixement de Dret Mercantil, Departament de Dret Mercantil i Dret Processal, s'adjudica aquesta plaça a Altea Asensi Meras.
Español: Plaza número DC04200 del Área de Conocimiento de Derecho Mercantil, Departamento de Derecho Mercantil y Derecho Procesal, se adjudica a Altea Asensi Meras.
Valencià: Plaça número DC04322 de l'Àrea de Coneixement de Geografia Humana, Departament de Geografia Humana, s'adjudica aquesta plaça a Ernesto Cutillas Orgilés.
Español: Plaza número DC04322 del Área de Conocimiento de Geografía Humana, Departamento de Geografía Humana, se adjudica a Ernesto Cutillas Orgilés.
Valencià: Plaça número DC04342 de l'Àrea de Coneixement de Treball Social i Serveis Socials, Departament de Treball Social i Serveis Socials, s'adjudica aquesta plaça a María del Carmen Pérez Belda.
Español: Plaza número DC04342 del Área de Conocimiento de Trabajo Social y Servicios Sociales, Departamento de Trabajo Social y Servicios Sociales, se adjudica a María del Carmen Pérez Belda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8334, del 09-07-2018 (2018/6673) RESOLUCIÓ de 18 de juny de 2018, de la direcció general de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, de Centres i Personal Docent i de Política Educativa, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableix el procés d'accés a primer curs de Dansa per al Conservatori Professional de Dansa de Castelló, per al curs acadèmic 2018-2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8334, del 09-07-2018 (2018/6673) RESOLUCIÓN de 18 de junio de 2018, de las direcciones generales de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, de Centros y Personal Docente y de Política Educativa, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establece el proceso de acceso a primer curso de las enseñanzas profesionales de Danza para el Conservatorio Profesional de Danza de Castelló, para el curso académico 2018-2019.