gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9215, del 15-11-2021 (2021/11510) RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es modifica la Resolució de 29 d'octubre de 2021, per la qual s'aprova el llistat definitiu de persones aspirants admeses i excloses en el procés específic de promoció interna per al personal estatutari del grup A2 que siga titular, amb destinació definitiva, de places de tècnics o tècniques superiors de prevenció de riscos laborals classificades per a ser proveïdes indistintament pels grups de titulació A1/A2 del Servei de Prevenció de Riscos, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9215, del 15-11-2021 (2021/11510) RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se modifica la Resolución de 29 de octubre de 2021, por la que se aprueba el listado definitivo de personas aspirantes admitidas y excluidas en el proceso específico de promoción interna para el personal estatutario del grupo A2 que sea titular, con destino definitivo, de plazas de técnicos o técnicas superiores de prevención de riesgos laborales clasificadas para ser provistas indistintamente por los grupos de titulación A1/A2 del Servicio de Prevención de Riesgos, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9215 Data del DOGV : 15-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9215 Fecha DOGV : 15-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11510 CVE Data del document : 10-11-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es modifica la Resolució de 29 d'octubre de 2021, per la qual s'aprova el llistat definitiu de persones aspirants admeses i excloses en el procés específic de promoció interna per al personal estatutari del grup A2 que siga titular, amb destinació definitiva, de places de tècnics o tècniques superiors de prevenció de riscos laborals classificades per a ser proveïdes indistintament pels grups de titulació A1/A2 del Servei de Prevenció de Riscos, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11510 CVE Fecha del documento : 10-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se modifica la Resolución de 29 de octubre de 2021, por la que se aprueba el listado definitivo de personas aspirantes admitidas y excluidas en el proceso específico de promoción interna para el personal estatutario del grupo A2 que sea titular, con destino definitivo, de plazas de técnicos o técnicas superiores de prevención de riesgos laborales clasificadas para ser provistas indistintamente por los grupos de titulación A1/A2 del Servicio de Prevención de Riesgos, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2021/11510] Vistes les al·legacions presentades dins del termini i en la forma escaient per Joaquín Vicente Cervera Rodrigo contra la Resolució de 25 de setembre de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es va aprovar el llistat provisional de persones aspirants admeses i excloses en el procés específic de promoció interna per al personal estatutari del grup A2 que siga titular, amb destinació definitiva, de places de tècnics o tècniques superiors de prevenció de riscos laborals classificades per a ser proveïdes indistintament pels grups de titulació A1/A2 del Servei de Prevenció de Riscos, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, que per error no van ser valorades en el seu moment, és procedent la modificació de l'annex de la Resolució de 29 d'octubre de 2021, per la qual s'aprova el llistat definitiu de persones aspirants admeses i excloses en aquest procés específic de promoció interna.
Español: [2021/11510] Vistas las alegaciones presentadas en tiempo y forma por Joaquín Vicente Cervera Rodrigo contra la Resolución de 25 de septiembre de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprobó el listado provisional de personas aspirantes admitidas y excluidas en el proceso específico de promoción interna para el personal estatutario del grupo A2 que sea titular, con destino definitivo, de plazas de técnicos o técnicas superiores de prevención de riesgos laborales clasificadas para ser provistas indistintamente por los grupos de titulación A1/A2 del Servicio de Prevención de Riesgos, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, que por error no fueron valoradas en su momento, procede la modificación del anexo de la Resolución de 29 de octubre de 2021 por la que se aprueba el listado definitivo de personas aspirantes admitidas y excluidas a este proceso específico de promoción interna.
Valencià: Per tant, de conformitat amb la base 4 de la Resolució de 24 de novembre de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca el procés específic de promoció interna per al personal estatutari del grup A2 que siga titular, amb destinació definitiva, de places de tècnics o tècniques superiors de prevenció de riscos laborals classificades per a ser proveïdes indistintament pels grups de titulació A1/A2 del Servei de Prevenció de Riscos, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8965, 02.12.2020), aquesta Direcció General de Recursos Humans resol modificar el llistat definitiu de persones aspirants admeses i excloses que figura com a annex I.
Español: Por tanto, de conformidad con la base 4 de la Resolución de 24 de noviembre de 2020, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca el proceso específico de promoción interna para el personal estatutario del grupo A2 que sea titular, con destino definitivo, de plazas de técnicos o técnicas superiores de prevención de riesgos laborales clasificadas para ser provistas indistintamente por los grupos de titulación A1/A2 del Servicio de Prevención de Riesgos, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8965, 02.12.2020), esta Dirección General de Recursos Humanos resuelve modificar el listado definitivo de personas aspirantes admitidas y excluidas que figura como anexo I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9115, del 28-06-2021 (2021/6775) RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2021, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant de grup A, subgrup A1/A2, administració general, amb destinació en el Servei de Personal Docent e Investigador i Gestió Econòmica dels Recursos Humans.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9115, del 28-06-2021 (2021/6775) RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2021, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante de grupo A, subgrupo A1/A2, administración general, con destino en el Servicio de Personal Docente e Investigador y Gestión Económica de los Recursos Humanos.
Valencià: Referència 2021/8797.
Español: Referencia 2021/8797.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9115 Data del DOGV : 28-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9115 Fecha DOGV : 28-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/6775 CVE Data del document : 14-06-2021 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2021, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant de grup A, subgrup A1/A2, administració general, amb destinació en el Servei de Personal Docent e Investigador i Gestió Econòmica dels Recursos Humans.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/6775 CVE Fecha del documento : 14-06-2021 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2021, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante de grupo A, subgrupo A1/A2, administración general, con destino en el Servicio de Personal Docente e Investigador y Gestión Económica de los Recursos Humanos.
Valencià: [2021/6775] De conformitat amb el que es disposa en la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, en què regula la provisió de llocs de treball, i amb el que es disposa en la base setena de la referida convocatòria.
Español: [2021/6775] De conformidad con lo dispuesto en la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, donde se regula la provisión de puestos de trabajo, y con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria.
Valencià: Concloses les actuacions de la comissió de valoració nomenada per a resoldre el concurs per a la provisió d'un lloc de treball vacant, de naturalesa funcionarial de grup A, subgrup A1/A2, administració general, complement de destinació 24, complement específic E038, amb destinació en el Servei de Personal Docent i Investigador i Gestió Econòmica de Recursos Humans d'aquesta universitat.
Español: Concluidas las actuaciones de la comisión de valoración nombrada para resolver el concurso para la provisión de un puesto de trabajo vacante, de naturaleza funcionarial de grupo A, subgrupo A1/A2, administración general, complemento de destino 24, complemento específico E038, con destino en el Servicio de Personal Docente e Investigador y Gestión Económica de los Recursos Humanos de esta universidad.
Valencià: Vista la proposta elevada per aquesta comissió sobre designació de la persona que ha superat aquest concurs, resolc: Primer Adjudicar a Javier Rodrigo Sempere, funcionari de carrera del subgrup A2, administració general, escala Mitjana d'administració, el lloc de treball número F55113, amb destinació en el Servei de Personal Docent i Investigador i Gestió Econòmica de Recursos Humans.
Español: Vista la propuesta elevada por dicha comisión sobre designación de la persona que ha superado dicho concurso, resuelvo: Primero Adjudicar a Javier Rodrigo Sempere, funcionario de carrera del subgrupo A2, administración general, escala media de administración, el puesto de trabajo número F55113, con destino en el Servicio de Personal Docente e Investigador y Gestión Económica de los Recursos Humanos.
Valencià: Quarta Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat del Contenciós Administratiu d'Elx, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la publicació.
Español: Cuarto Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Elche, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: No obstant l'anterior, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant el rector en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació; en aquest cas no es pot interposar el recurs contenciós administratiu esmentat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: No obstante lo anterior, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso-administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9082, del 12-05-2021 (2021/5080) Extracte de la convocatòria de 30 d'abril de 2021, de la Universitat d'Alacant, de selecció d'estudiants per al programa de doble titulació de la Facultat de Filosofia i Lletres amb l'Université Jean Moulin Lyon 3 en el màster de Traducció Institucional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9082, del 12-05-2021 (2021/5080) Extracto de la convocatoria de 30 de abril de 2021, de la Universidad de Alicante, de selección de estudiantes para el programa de doble titulación de la Facultad de Filosofía y Letras con l'Université Jean Moulin Lyon 3 en el Master de Traducción Institucional.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9082 Data del DOGV : 12-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9082 Fecha DOGV : 12-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/5080 CVE Data del document : 30-04-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la convocatòria de 30 d'abril de 2021, de la Universitat d'Alacant, de selecció d'estudiants per al programa de doble titulació de la Facultat de Filosofia i Lletres amb l'Université Jean Moulin Lyon 3 en el màster de Traducció Institucional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/5080 CVE Fecha del documento : 30-04-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la convocatoria de 30 de abril de 2021, de la Universidad de Alicante, de selección de estudiantes para el programa de doble titulación de la Facultad de Filosofía y Letras con l'Université Jean Moulin Lyon 3 en el Master de Traducción Institucional.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/562558 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/562558 Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiants que complisquen els següents requisits: Haver obtingut el títol de grau en Traducció i Interpretació en qualsevol universitat.
Español: Beneficiarios Estudiantes que cumplan los siguientes requisitos: Haber obtenido el título de grado en Traducción e Interpretación en cualquier universidad.
Valencià: Objecte Seleccionar estudiants del Màster en Traducció Institucional de la Facultat de Filosofia i Lletres per a realitzar un intercanvi durant tot el curs acadèmic 2021-2022 amb l'Université Jean Moulin Lyon 3 amb la qual existeix un conveni de doble titulació, amb la finalitat de promoure la mobilitat internacional dels estudiants de la Facultat de Filosofia i Lletres.
Español: Objeto Seleccionar estudiantes del Máster en Traducción Institucional de la Facultad de Filosofía y Letras para realizar un intercambio durante todo el curso académico 2021-2022 con l'Université Jean Moulin Lyon 3 con la que existe un convenio de doble titulación, con el fin de promover la movilidad internacional de los estudiantes de la Facultad de Filosofía y Letras.
Valencià: Bases reguladores Les bases reguladores i convocatòria estan publicades de manera conjunta en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant de dia 7 de maig de 2021, en el següent URL: https://www.boua.ua.es/Acuerdos/DescargarAcuerdo/12421 Quarta.
Español: Bases reguladoras Las bases reguladoras y convocatoria están publicadas de manera conjunta en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante de día 7 de mayo de 2021, en la siguiente URL: https://www.boua.ua.es/Acuerdos/DescargarAcuerdo/12421 Cuarto.
Valencià: Quantia La dotació econòmica màxima d'aquesta convocatòria són 1.500 euros.
Español: Cuantía La dotación económica máxima de esta convocatoria son 1.500 euros.
Valencià: Es concediran tres places d'intercanvi.
Español: Se concederán tres plazas de intercambio.
Valencià: Les i els tres estudiants seleccionats rebran una ajuda econòmica única de 500 euros.
Español: Las y los tres estudiantes seleccionados recibirán una ayuda económica única de 500 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà del 10 a 28 de juny de 2021.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será del 10 a 28 de junio de 2021.
Valencià: Altres dades Obligacions de l'alumnat seleccionat: a) Estar matriculada o matriculat en el curs 2021-2022 en el màster en Traducció Institucional de la UA.
Español: Otros datos Obligaciones del alumnado seleccionado: a) Estar matriculada o matriculado en el curso 2021-2022 en el máster en Traducción Institucional de la UA.
Valencià: b) En el cas que el seleccionat no haguera obtingut el títol de grau en Traducció i Interpretació per la Universitat d'Alacant, haurà d'aportar els originals de la documentació adjuntada al formulari de sol·licitud per a l'acarament corresponent, en l'Oficina de Mobilitat de la Facultat abans del 16 de juliol de 2021.
Español: b) En el caso de que la o el seleccionado no hubiera obtenido el título de grado en Traducción e Interpretación por la Universidad de Alicante, deberá aportar los originales de la documentación adjuntada al formulario de solicitud para el cotejo correspondiente, en la Oficina de Movilidad de la Facultad antes del 16 de julio de 2021.
Valencià: c) Incorporar-se a la universitat de destinació durant el curs acadèmic 2021-2022 en la data fixada per aquella universitat per a l'inici del curs i complir amb l'estada docent d'un curs acadèmic, que es donarà per conclosa en la data establida per la universitat de destinació.
Español: c) Incorporarse a la universidad de destino durante el curso académico 2021-2022 en la fecha fijada por aquella universidad para el inicio del curso y cumplir con la estancia docente de un curso académico, que se dará por concluida en la fecha establecida por la universidad de destino.
Valencià: Si el motiu de no cursar el període d'estudis establit no fora imputable al beneficiari, l'import es prorratejarà en funció del període efectiu de gaudi.
Español: Si el motivo de no cursar el período de estudios establecido no fuera imputable al beneficiario, el importe se prorrateará en función del período efectivo de disfrute.
Valencià: d) Al començament de l'intercanvi, una vegada emplenada la data d'arribada (arrival), enviar la confirmació d'estada escanejada i adjunta a un e-mail (lletres@ua.es), i en finalitzar l'estada, presentar el document original en l'Oficina de Mobilitat de la Facultat amb la data d'eixida (departure) emplenada.
Español: d) Al comienzo del intercambio, una vez cumplimentada la fecha de llegada (arrival), enviar la confirmación de estancia escaneada y adjunta a un e-mail (lletres@ua.es), y al finalizar la estancia, presentar el documento original en la Oficina de Movilidad de la Facultad con la fecha de salida (departure) cumplimentada.
Valencià: g) Comunicar al més prompte possible a l'Oficina de Mobilitat de la Facultat de Filosofia i Lletres qualsevol canvi de la sol·licitud inicial (renúncia, calendari, etc.
Español: g) Comunicar lo antes posible a la Oficina de Movilidad de la Facultad de Filosofía y Letras cualquier cambio de la solicitud inicial (renuncia, calendario, etc.
Valencià: ), a través del correu: lletres@ua.es.
Español: ), a través del correo: lletres@ua.es.
Valencià: h) Responsabilitzar-se de procurar la cobertura d'assegurança a l'efecte de malaltia comuna, accident i repatriació.
Español: h) Responsabilizarse de procurar la cobertura de seguro a efectos de enfermedad común, accidente y repatriación.