gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5764, del 16-05-2008 (2008/5846) RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2008, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual es concedixen cinc beques per a la realització de treballs per a la formació de personal en l'ICV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5764, del 16-05-2008 (2008/5846) RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2008, del director del Instituto Cartográfico Valenciano, por la que se conceden cinco becas para la realización de trabajos para la formación de personal en el ICV.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5764 Data del DOGV : 16-05-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5764 Fecha DOGV : 16-05-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/5846 CVE Data del document : 11-04-2008 Organisme emissor : Institut Cartogràfic Valencià Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Cartogràfic Valencià suport econòmic assignació per estudis professió de la informàtica ajuda pública matemàtiques cartografia enginyer ciències físiques RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2008, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual es concedixen cinc beques per a la realització de treballs per a la formació de personal en l'ICV.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/5846 CVE Fecha del documento : 11-04-2008 Organismo emisor : Institut Cartogràfic Valencià Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Instituto Cartográfico Valenciano apoyo económico asignación por estudios profesión de la informática ayuda pública matemáticas cartografía ingeniero ciencias físicas RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2008, del director del Instituto Cartográfico Valenciano, por la que se conceden cinco becas para la realización de trabajos para la formación de personal en el ICV.
Valencià: [2008/5846] Mitjançant la Resolució de 15 de gener de 2007, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià es van aprovar les bases reguladores per a la concessió de beques per la Direcció de l'ICV, publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5436, el 25 de gener de 2007, modificades mitjançant la Resolució de 5 de març de 2008 i publicat en el DOCV número 5722, el 12 de març de 2008.
Español: [2008/5846] Mediante Resolución de 15 de enero de 2007, del director del Instituto Cartográfico Valenciano, se aprobaron las bases reguladoras para la concesión de becas por la Dirección del ICV, publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5436, el 25 de enero de 2007, modificadas mediante Resolución de 5 de marzo de 2008 y publicado en el DOCV número 5722, el 12 de marzo de 2008.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 10 de març de 2008 del director de l'ICV es convoquen set beques per a la realització de treballs per a la formació de personal en l'ICV, en matèria de desenvolupament i aplicació de noves tecnologies i optimització de processos cartogràfics, publicat en el DOCV número 5722, el 12 de març de 2008.
Español: Mediante Resolución de 10 de marzo de 2008 del director del ICV se convocan siete becas para la realización de trabajos para la formación de personal en el ICV, en materia de desarrollo y aplicación de nuevas tecnologías y optimización de procesos cartográficos, publicado en el DOCV número 5722, el 12 de marzo de 2008.
Valencià: En virtut d'això, es va constituir la comissió avaluadora prevista en l'article 11 de la resolució esmentada, i una vegada valorats els mèrits al·legats pels candidats i realitzades les corresponents entrevistes als aspirants presentats en la modalitat de llicenciats en geografia, enginyers en informàtica i enginyers tècnics en disseny industrial, ha alçat actes en dates 8, 9 i 11 d'abril de 2008 amb les oportunes propostes d'adjudicació.
Español: En virtud de lo anterior, se constituyó la comisión evaluadora prevista en el artículo 11 de la resolución citada, y una vez valorados los méritos alegados por los candidatos y realizadas las correspondientes entrevistas a los aspirantes presentados en la modalidad de licenciados en geografía, ingenieros en informática e ingenieros técnicos en diseño industrial, ha levantado actas en fechas 8, 9 y 11 de abril de 2008 con las oportunas propuestas de adjudicación.
Valencià: Vista la proposta elevada per la comissió avaluadora i el que disposa l'article 12 de la resolució de convocatòria, resolc: Concedir quatre beques en la modalitat de llicenciats en geografia a: David Tesías Celda, amb 8 punts i DNI 73574962D Ana Carmen Martí Rumbau, amb 7,6 punts i DNI 20031911S Vanessa Beltrán Codina, amb 7,2 punts i DNI 44800404S Inmaculada Devís Tamarit, amb 7 punts i DNI 48308977F Concedir una beca en la modalitat d'enginyer tècnic en disseny industrial a Rocío Palomino Alba, amb DNI 53363436D.
Español: Vista la propuesta elevada por la comisión evaluadora y lo que dispone el artículo 12 de la resolución de convocatoria, resuelvo: Conceder cuatro becas en la modalidad de licenciados en geografía a: David Tesías Celda, con 8 puntos y DNI 73574962D Ana Carmen Martí Rumbau, con 7,6 puntos y DNI 20031911S Vanessa Beltrán Codina, con 7,2 puntos y DNI 44800404S Inmaculada Devís Tamarit, con 7 puntos y DNI 48308977F Conceder una beca en la modalidad de ingeniero técnico en diseño industrial a Rocio Palomino Alba, con DNI 53363436D.
Valencià: Tot això amb data efectes 11 d'abril de 2008, pel període i quantia indicats en la convocatòria.
Español: Todo ello con fecha de efectos 11 de abril de 2008, por el periodo y cuantía indicados en la convocatoria.
Valencià: La dotació econòmica anirà a càrrec de la línia SE000986, del capítol IV, «Transferències corrents», del pressupost assignat a l'ICV per La Generalitat per a l'any 2008.
Español: La dotación económica irá con cargo a la línea SE000986, del capítulo IV, «Transferencias corrientes», del presupuesto asignado al ICV por la Generalitat para el año 2008.
Valencià: Declarar deserta la convocatòria de la modalitat d'enginyer/a informàtic perquè no s'ha rebut cap sol·licitud.
Español: Declarar desierta la convocatoria de la modalidad de ingeniero/a informático pues no se ha recibido ninguna solicitud.
Valencià: Declarar com a suplents per a la modalitat de llicenciats en geografia, d'acord amb la puntuació obtinguda, els següents candidats per orde correlatiu: Mercedes Oliver Martí, amb DNI 24376514X María Amparo Ortega Talens, amb DNI 25419437K María Carmen Bisbal Castillo, amb DNI 53600490W Jaqueline Molla Bellod, amb DNI 73996473E David Gómez Mora, amb DNI 47824489Z Rafael Torre Angel, amb DNI 48293886G Inés Domínguez Chuliá, amb DNI 20837056E Silvia María Briones Briguéns, amb DNI 52935398R Francisco Peral Martínez, amb DNI 44511914Z No es valora Diego Sánchez Mullor, amb DNI 21678230V, per no presentar-se a l'entrevista.
Español: Declarar como suplentes para la modalidad de licenciados en geografía, de acuerdo con la puntuación obtenida, a los siguientes candidatos por orden correlativo: Mercedes Oliver Martí, con DNI 24376514X María Amparo Ortega Talens, con DNI 25419437K María Carmen Bisbal Castillo, con DNI 53600490W Jaqueline Molla Bellod, con DNI 73996473E David Gómez Mora, con DNI 47824489Z Rafael Torro Angel, con DNI 48293886G Inés Domínguez Chuliá, con DNI 20837056E Silvia María Briones Briguéns, con DNI 52935398R Francisco Peral Martínez, con DNI 44511914Z No se valora a Diego Sánchez Mullor, con DNI 21678230V, por no presentarse a la entrevista.
Valencià: S'exclou del procés selectiu Javier Bañuls Muñoz, perquè incomplix el punt primer de la convocatòria publicada en data 12 de març de 2008 al no posseir la titulació d'enginyer informàtic.
Español: Se excluye del proceso selectivo a Javier Bañuls Muñoz, pues incumple el punto primero de la convocatoria publicada en fecha 12 de marzo de 2008 al no poseer la titulación de ingeniero informático.
Valencià: Contra la present resolució, que és definitiva en via administrativa, podrà l'interessat interposar recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació en el DOCV, davant del jutjat contenciós administratiu competent, d'acord amb l'article 8 i els criteris establits en l'article 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, o bé potestativament i en el termini d'un mes, el recurs de reposició en l'ICV, sense perjuí que puga interposar qualsevol altre recurs que estime procedent.
Español: Contra la presente resolución, que es definitiva en vía administrativa, podrá el interesado interponer recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el DOCV, ante el juzgado de lo contencioso-administrativo competente, de acuerdo con el artículo 8 y los criterios establecidos en el artículo 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, o bien potestativamente y en el plazo de un mes, el recurso de reposición en el ICV, sin perjuicio de que pueda interponer cualquier otro recurso que estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5811, del 22-07-2008 (2008/8671) RESOLUCIÓ de 3 de juliol del 2008, de la direcció general de Personal, per la que es resol la convocatòria del concurs d'ajudes per a la realització d'estades de formació en empreses del professorat de Formació Professional i d'Arts Plàstiques i Disseny.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5811, del 22-07-2008 (2008/8671) RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2008, de la dirección general de Personal, por la que se resuelve la convocatoria del concurso de ayudas para la realización de estancias de formación en empresas del profesorado de Formación Profesional y de Artes Plásticas y Diseño.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5811 Data del DOGV : 22-07-2008 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5811 Fecha DOGV : 22-07-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/8671 CVE Data del document : 03-07-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * educació artística ensenyament professional belles arts ensenyament públic reciclatge professional suport econòmic personal docent formació del professorat RESOLUCIÓ de 3 de juliol del 2008, de la direcció general de Personal, per la que es resol la convocatòria del concurs d'ajudes per a la realització d'estades de formació en empreses del professorat de Formació Professional i d'Arts Plàstiques i Disseny.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/8671 CVE Fecha del documento : 03-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * educación artística enseñanza profesional bellas artes enseñanza pública reciclaje profesional apoyo económico personal docente formación del profesorado RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2008, de la dirección general de Personal, por la que se resuelve la convocatoria del concurso de ayudas para la realización de estancias de formación en empresas del profesorado de Formación Profesional y de Artes Plásticas y Diseño.
Valencià: [2008/8671] L'Orde de 28 d'abril de 2008, de la Conselleria d'Educació (DOCV de 08.05.2008), convoca un concurs d'ajudes per a la realització d'estades de formació en empreses del professorat de Formació Professional i d'Arts Plàstiques i Disseny.
Español: [2008/8671] La Orden de 28 de abril de 2008, de la Conselleria de Educación (DOCV de 08.05.2008), convoca un concurso de ayudas para la realización de estancias de formación en empresas del profesorado de Formación Profesional y de Artes Plásticas y Diseño.
Valencià: Complits els tràmits requerits en la convocatòria, s'han valorat els projectes presentats pels sol·licitants de conformitat amb el que disposa la base Novena de l'Orde esmentada.
Español: Cumplidos los trámites requeridos en la convocatoria, se han valorado los proyectos presentados por los solicitantes de conformidad con lo que dispone la base Novena de la Orden citada.
Valencià: I, d'acord amb la delegació feta pel conseller d'Educació en la disposició final Primera d'eixa Orde, resolc: Primer Concedir les ajudes econòmiques al professorat relacionat en l'annex a esta resolució, amb indicació de la valoració atorgada als projectes per la Comissió de Selecció (base Octava de l'Orde).
Español: Y, de acuerdo con la delegación hecha por el conseller de Educación en la disposición final Primera de esa Orden, resuelvo: Primero Conceder las ayudas económicas al profesorado relacionado en el Anexo a esta resolución, con indicación de la valoración otorgada a los proyectos por la Comisión de Selección (base Octava de la Orden).
Valencià: La quantia de l'ajuda, destinada a compensar en part els gastos a què done lloc la realització de l'estada formativa, està indiciada per la valoració del projecte i pels necessaris desplaçaments a les empreses col·laboradores.
Español: La cuantía de la ayuda, destinada a compensar en parte los gastos a que dé lugar la realización de la estancia formativa, está indiciada por la valoración del proyecto y por los necesarios desplazamientos a las empresas colaboradoras.
Valencià: Segon Per a l'efectiva percepció de l'ajuda econòmica s'haurà de complir estrictament tot el que disposa la base Catorze de l'Orde de convocatòria i, tindre's en compte, l'avaluació a què es fa referència en la base Quinze.
Español: Segundo Para la efectiva percepción de la ayuda económica se deberá cumplir estrictamente todo lo dispuesto en la base Catorce de la Orden de convocatoria y, tenerse en cuenta, la evaluación a que se hace referencia en la base Quince.
Valencià: Tercer De conformitat amb els articles 107,116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant de la Conselleria d'Educació en el termini d'un mes a partir de l'endemà al de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero De conformidad con los artículos 107,116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente un recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se habrá de interponer ante la Conselleria de Educación en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la publicación en el Diario Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a partir de l'endemà al de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso administrativo se habrá de plantear ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de la publicación en el Diario Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5802, del 09-07-2008 (2008/7527) Informació pública de la rectificació de la suspensió de llicències urbanístiques de béns immobles inclosos en el Catàleg de béns i espais protegits.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5802, del 09-07-2008 (2008/7527) Información pública de la rectificación de la suspensión de licencias urbanísticas de bienes inmuebles incluidos en el Catálogo de bienes y espacios protegidos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5802 Data del DOGV : 09-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5802 Fecha DOGV : 09-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/7527 CVE Data del document : 06-06-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Soneja Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Soneja pla d'urbanisme administració local Informació pública de la rectificació de la suspensió de llicències urbanístiques de béns immobles inclosos en el Catàleg de béns i espais protegits.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/7527 CVE Fecha del documento : 06-06-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Soneja Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Soneja plan de urbanismo administración local Información pública de la rectificación de la suspensión de licencias urbanísticas de bienes inmuebles incluidos en el Catálogo de bienes y espacios protegidos.
Valencià: [2008/7527] S'ha advertit un error en l'acord plenari de data 26 de febrer de 2008, sobre la suspensió de la tramitació i l'atorgament de llicències urbanístiques, publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5378, de data 9 d'abril de 2008, el qual s'esmena mitjançant este anunci: Pels acords plenaris de dates 26 de febrer i 27 de maig de 2008, s'ha disposat suspendre la tramitació i l'atorgament de llicències d'activitat, de parcel·lació de terrenys, d'edificació i enderroc, així com l'expedició de cèdules de garantia urbanística, en els immobles afectats per la ubicació dels béns inclosos en les fitxes del Catàleg de béns i espais protegits de la vila de Soneja, aprovat pel Ple de la corporació, en la sessió del dia 20 de desembre de 2007, amb la numeració següent: 1-E, 3-E, 10-E, 12-E, 17-E, 26-E, 27-E, 28-E, 29-E, 30-E, 31-E, 32-E, 33-E, 34-E, 35-E, 36-E, 38-E, 39-E, 40-E, 41-E, 42-E, 43-E, 44-E i 45-E.
Español: [2008/7527] Advertido el error en el acuerdo plenario de fecha 26 de febrero de 2008, sobre suspensión en la tramitación y el otorgamiento de licencias urbanísticas, publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.378, de fecha 9 de abril de 2008, se procede a su subsanación mediante el presente anuncio: Por acuerdos plenarios de fechas 26 de febrero y 27 de mayo de 2008, se ha dispuesto suspender la tramitación y el otorgamiento de licencias de actividad, de parcelación de terrenos, de edificación y demolición, así como la expedición de cédulas de garantía urbanística, en los inmuebles afectados por la ubicación de los bienes recogidos en las fichas del Catálogo de bienes y espacios protegidos de la villa de Soneja, aprobado por el Pleno de la corporación, en sesión celebrada el día 20 de diciembre de 2007, con la numeración siguiente: 1-E, 3-E, 10-E, 12-E, 17-E, 26-E, 27-E, 28-E, 29-E, 30-E, 31-E, 32-E, 33-E, 34-E, 35-E, 36-E, 38-E, 39-E, 40-E, 41-E, 42-E, 43-E, 44-E y 45-E.
Valencià: Cosa que es fa pública de conformitat amb el que estableixen els articles 96, 101 i 200 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se hace público de conformidad con lo establecido en los artículos 96, 101 y 200 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: Soneja, 6 de juny de 2008.
Español: Soneja, 6 de junio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5856, del 24-09-2008 (2008/10807) Informació pública de l'aprovació definitiva del Projecte d'Urbanització i Reparcel·lació de la unitat d'actuació semivial posterior carrer Calvari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5856, del 24-09-2008 (2008/10807) Información pública de la aprobación definitiva del Proyecto de Urbanización y Reparcelación de la unidad de actuación semivial traseras calle Calvario.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5856 Data del DOGV : 24-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5856 Fecha DOGV : 24-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/10807 CVE Data del document : 11-09-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Xilxes Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Xilxes pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació definitiva del Projecte d'Urbanització i Reparcel·lació de la unitat d'actuació semivial posterior carrer Calvari.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/10807 CVE Fecha del documento : 11-09-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Chilches Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Chilches plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación definitiva del Proyecto de Urbanización y Reparcelación de la unidad de actuación semivial traseras calle Calvario.