gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades pels interessats o l'informe de modificació d'ofici realitzat pel tècnic competent i referents als expedients que s'indiquen en l'annex d'esta resolució, i vista la proposta tècnica, de data 22 de juliol de 2010, d'acord amb les atribucions concedides en l'Orde de 5 d'octubre de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'atribuïxen a les direccions territorials de la Conselleria les funcions d'explotació i de manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de Parcel·les Agrícoles (DOGV número 5111, de data 10.10.2005), resolc: Primer Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que es detallen en l'annex d'esta resolució, que comença per 2010-ALS-V-15-600356, amb DNI número 73742828K, i finalitza per 2010-ALS-V-15-725039, amb DNI número 73757939K, en el sentit que conté l'esmentat annex.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por los interesados o informe de modificación de oficio realizado por el técnico competente y referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, y vista la propuesta técnica de fecha 22 de julio de 2010, de acuerdo con las atribuciones concedidas en la Orden de 5 de octubre de 2005 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la Conselleria, las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de Parcelas Agrícolas (DOGV número 5111, de fecha 10.10.2005), resuelvo: Primero Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2010-ALS-V-15-600356, con DNI número 73742828K, y finaliza por 2010-ALS-V-15-725039, con DNI número 73757939K, en el sentido que se contiene en el citado anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6263, del 10-05-2010 (2010/5075) Correcció d'errades de la licitació de l'expedient número CNMY10/0201/26.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6263, del 10-05-2010 (2010/5075) Corrección de errores de la licitación del expediente número CNMY10/0201/26.
Valencià: Subministrament d'insectes estèrils (parasitoides i depredadors) i plaques cromotròpiques, inclòs en el pla integral per al control d'insectes vectors en cultius hortícoles, i ampliació del termini de presentació de proposicions i obertura d'ofertes.
Español: Suministro de insectos estériles (parasitoides y depredadores) y placas cromotrópicas, incluido en el plan integral para el control de insectos vectores en cultivos hortícolas, y ampliación del plazo de presentación de proposiciones y apertura de ofertas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6263 Data del DOGV : 10-05-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6263 Fecha DOGV : 10-05-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/5075 CVE Data del document : 30-04-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Correcció d'errades de la licitació de l'expedient número CNMY10/0201/26.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/5075 CVE Fecha del documento : 30-04-2010 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Corrección de errores de la licitación del expediente número CNMY10/0201/26.
Valencià: [2010/5075] Per mitjà de la Resolució de 30 d'abril de 2010, de la subsecretària, i de conformitat amb l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, s'ha procedit a la rectificació de l'errada material produïda en la denominació de l'objecte del contracte de l'expedient CNMY10/0201/26, publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 23 d'abril de 2010, de manera que l'objecte del contracte resulta amb la denominació següent: «Subministrament d'insectes útils (parasitoides i depredadors) i plaques cromotròpiques, inclòs en el pla integral per al control d'insectes vectors en cultius hortícoles».
Español: [2010/5075] Por Resolución de la subsecretaria de 30 de abril de 2010 y de conformidad con el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, reguladora del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se ha procedido a la rectificación del error material producido en la denominación del objeto del contrato del expediente CNMY10/0201/26, publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 23 de abril de 2010, resultando el objeto del contrato con la denominación siguiente: «Suministro de insectos útiles (parasitoides y depredadores) y placas cromotrópicas, incluido en el plan integral para el control de insectos vectores en cultivos hortícolas».
Valencià: La resolució es pot consultar en el portal de la Generalitat Valenciana, plataforma de contractació:.
Español: Dicha resolución puede consultarse en el portal de la Generalitat Valenciana, plataforma de contratación:.
Valencià: De conformitat amb l'article 75 del Reial Decret 1098/2001, de 12 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, s'amplien els terminis de presentació d'ofertes i la data d'obertura: Data límit de presentació d'ofertes: fins a les 14.00 hores del dia 16 de juny de 2010.
Español: De conformidad con el artículo 75 del Real Decreto 1098/2001, de 12 de octubre, que aprueba el Reglamento de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, se amplían los plazos de presentación de ofertas y la fecha de apertura de las mismas: Fecha límite de presentación de ofertas: hasta las 14.00 horas del día 16 de junio de 2010.
Valencià: Obertura d'ofertes: a les 12.00 hores del dia 28 de juny de 2010.
Español: Apertura de ofertas: a las 12.00 horas del día 28 de junio de 2010.
Valencià: - La subsecretària: Pilar Amigó Salví.
Español: - La subsecretaria: Pilar Amigó Salví.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6389, del 03-11-2010 (2010/11733) Notificació als propietaris cadastrals de l'inici de procediment per a proposta de Programa d'Actuació Integrada de la UE 29-A Edeta, del Pla General d'Ordenació Urbana de Llíria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6389, del 03-11-2010 (2010/11733) Notificación a los propietarios catastrales del inicio de procedimiento de propuesta de Programa de Actuación Integrada de la UE 29-A Edeta, del Plan General de Ordenación de Llíria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6389 Data del DOGV : 03-11-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6389 Fecha DOGV : 03-11-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/11733 CVE Data del document : 13-10-2010 Organisme emissor : Cobra Instalaciones y Servicios, SA Tipus de document : Anunci Descriptors : * Llíria empresa privada pla d'urbanisme Notificació als propietaris cadastrals de l'inici de procediment per a proposta de Programa d'Actuació Integrada de la UE 29-A Edeta, del Pla General d'Ordenació Urbana de Llíria.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/11733 CVE Fecha del documento : 13-10-2010 Organismo emisor : Cobra Instalaciones y Servicios, SA Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Llíria empresa privada plan de urbanismo Notificación a los propietarios catastrales del inicio de procedimiento de propuesta de Programa de Actuación Integrada de la UE 29-A Edeta, del Plan General de Ordenación de Llíria.
Valencià: [2010/11733] Conforme disposa l'article 134.4, de la Llei 16/2005, Urbanística Valenciana, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana (d'ara en avant LUV), els notifiquem, com a titulars cadastrals i perquè puguen exercitar els drets que els corresponen com a propietaris, que la mercantil Cobra Instalaciones y Servicios, SA, amb CIF A46146387 i domicili en la plaça Alqueria de Culla, 4, edifici Albufera Center, despatx 1005, planta 10a, CP 46910 Alfafar (Valencia), ha iniciat el procediment per a formular una proposta de programa d'actuació integrada corresponent a la unitat d'execució UE 29-A Edeta, del Pla General d'Ordenació Urbana de Llíria, i que posteriorment se n'efectuarà la protocol·lització i se sotmetrà a informació pública de conformitat amb l'article 134 de la LUV, i els articles 293, 295, 296, 297 i 298 del Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (d'ara en avant ROGTU).
Español: [2010/11733] Conforme dispone el artículo 134.4, de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, de la Generalitat Valenciana (en adelante LUV), les notificamos como titulares catastrales, para que puedan ejercitar los derechos que les corresponden como propietarios, que la mercantil Cobra Instalaciones y Servicios, SA, con CIF A46146387 y domicilio en plaza Alqueria de Culla, 4, edificio Albufera Center, despacho 1005, planta 10ª, CP 46910 Alfafar (Valencia), ha iniciado el procedimiento para formular propuesta de programa de actuación integrada correspondiente a la unidad de ejecución UE 29-A Edeta del Plan General de Ordenación Urbana de Llíria, y que posteriormente se efectuara su protocolización y se someterá a información pública de conformidad con el artículo 134 de la LUV, y los artículos 293, 295, 296, 297 y 298 del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (en adelante ROGTU).
Valencià: Posteriorment, l'Ajuntament de Llíria, de conformitat amb l'article 132 de la LUV, inserit l'anunci del concurs del procediment per a la gestió indirecta del programa d'actuació integrada corresponent a la unitat d'execució UE 29-A Edeta del Pla General d'Ordenació Urbana de Llíria amb data 13 d'agost de 2010.
Español: Posteriormente, el Ayuntamiento de Llíria, de conformidad con el artículo 132 de la LUV, inserto el anuncio del concurso del procedimiento para la gestión indirecta del programa de actuación integrada correspondiente a la unidad de ejecución UE 29-A Edeta del Plan General de Ordenación Urbana de Llíria con fecha 13 de agosto de 2010.
Valencià: I perquè conste i tinga els efectes legals corresponents, subscric.
Español: Y para que conste y surjan los efectos legales correspondientes, suscribe.
Valencià: - Per Cobra Instalaciones y Servicios, SA, el director de Zona Levante: Miguel Ángel Acosta Mellado.
Español: - Por Cobra Instalaciones y Servicios, SA, el director de Zona Levante: Miguel Ángel Acosta Mellado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6272, del 21-05-2010 (2010/5304) Actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i clavegueram al terme municipal de Callosa de Segura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6272, del 21-05-2010 (2010/5304) Actualización de tarifas de suministro de agua potable y alcantarillado en el término municipal de Callosa de Segura.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6272 Data del DOGV : 21-05-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6272 Fecha DOGV : 21-05-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/5304 CVE Data del document Organisme emissor : Aqualia Gestión Integral del Agua, SA Tipus de document : Anunci Actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i clavegueram al terme municipal de Callosa de Segura.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/5304 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aqualia Gestión Integral del Agua, SA Tipo de documento : Anuncio Actualización de tarifas de suministro de agua potable y alcantarillado en el término municipal de Callosa de Segura.
Valencià: [2010/5304] A fi que entren en vigor, de conformitat amb la disposició final segona del Decret 3/2008, a continuació s'indiquen les tarifes de subministrament d'aigua potable i clavegueram, en l'actualització amb efectes d'1 de gener de 2010, que regeixen al terme municipal de Callosa de Segura (Alacant).
Español: [2010/5304] A los efectos de su entrada en vigor, de conformidad con la disposición final segunda del Decreto 3/2008, a continuación se relacionan las tarifas de suministro de agua potable y alcantarillado en su actualización con efectos de 1 de enero de 2010, que se rigen en el término municipal de Callosa de Segura (Alicante).
Valencià: Tarifes subministrament d'aigua potable sense clavegueram: Quota de servei: 12,3400 €/trimestre Bloc 1r de 0 a 20 m³ (general): 0,7093 €/m³ Bloc 1r de 0 a 20 m³ (pensionistes Bloc I i II): 0,0000 €/m³ Bloc 1r de 0 a 20 m³ (pensionistes Bloc III): 0,3547 €/m³ Bloc 2n de 21 a 40 m³: 1,0487 €/m³ Bloc 3r a partir de 40 m³: 1,7582 €/m³ Tarifes subministrament d'aigua potable amb clavegueram: Quota de servei: 20,5654 €/trimestre Bloc 1r de 0 a 20 m³ (general): 1,0860 €/m³ Bloc 1r de 0 a 20 m³ (pensionistes bloc I i II): 0,0000 €/m³ Bloc 1r de 0 a 20 m³ (pensionistes bloc III): 0,5430 €/m³ Bloc 2n de 21 a 40 m³: 1,4533 €/m³ Bloc 3r a partir de 40 m³: 2,1879 €/m³ Quota manteniment connexió d'aigua potable: 0,3993 €/trimestre Quota manteniment connexió de clavegueram: 0,2659 €/trimestre Manteniment comptador: Compt. 13mm: 2,7944 €/trimestre Compt. 15mm: 2,8081 €/trimestre Compt. 20mm: 3,4414 €/trimestre Compt. 25mm: 5,6024 €/trimestre Compt. 30mm: 7,8325 €/trimestre Compt. 40mm: 12,4025 €/trimestre Compt. 50mm: 26,5806 €/trimestre La tarifa esmentada entrarà en vigor a partir de la data que es publique en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, amb efectes d'1 de gener de 2010.
Español: Tarifas suministro de agua potable sin alcantarillado: Cuota de servicio: 12,3400 €/trimestre Bloque 1º de 0 a 20 m³ (general): 0,7093 €/m³ Bloque 1º de 0 a 20 m³ (pensionistas bloque I y II): 0,0000 €/m³ Bloque 1º de 0 a 20 m³ (pensionistas bloque III): 0,3547 €/m³ Bloque 2º de 21 a 40 m³: 1,0487 €/m³ Bloque 3º a partir de 40 m³: 1,7582 €/m³ Tarifas suministro de agua potable con alcantarillado: Cuota de Servicio: 20,5654 €/trimestre Bloque 1º de 0 a 20 m³ (general): 1,0860 €/m³ Bloque 1º de 0 a 20 m³ (pensionistas bloque I y II): 0,0000 €/m³ Bloque 1º de 0 a 20 m³ (pensionistas bloque III): 0,5430 €/m³ Bloque 2º de 21 a 40 m³: 1,4533 €/m³ Bloque 3º a partir de 40 m³: 2,1879 €/m³ Cuota mantenimiento acometida de agua potable: 0,3993 €/trimestre Cuota mantenimiento acometida de alcantarillado: 0,2659 €/trimestre Mantenimiento contador: Cont. 13mm: 2,7944 €/trimestre Cont. 15mm: 2,8081 €/trimestre Cont. 20mm: 3,4414 €/trimestre Cont. 25mm: 5,6024 €/trimestre Cont. 30mm: 7,8325 €/trimestre Cont. 40mm: 12,4025 €/trimestre Cont. 50mm: 26,5806 €/trimestre La mencionada tarifa, entrará en vigor a partir de la fecha de publicación de la misma en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, con efectos de 1 de enero de 2010.
Valencià: Callosa de Segura, 29 d'abril de 2010.
Español: Callosa de Segura, 29 de abril de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6369, del 05-10-2010 (2010/9973) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 423/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6369, del 05-10-2010 (2010/9973) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 423/2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6369 Data del DOGV : 05-10-2010 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6369 Fecha DOGV : 05-10-2010 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2010/9973 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 423/2008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2010/9973 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 423/2008.
Valencià: [2010/9973] Procediment ordinari 000423/2008-B De: RCI Banque, SA.
Español: [2010/9973] Procedimiento ordinario 000423/2008-B De: RCI Banque, SA.
Valencià: Contra: Especialistas en Embutidos SL, Sandra Sieglinde Sibylla i Antón Heindrich Bruck En aquest procediment ordinari 423/08 seguit a instàncies d'RCI Banque, SA, contra Especialistas en Embutidos, SL, Sandra Sieglinde Sibylla i Antón Heindrich Bruck, s'ha dictat la sentència que, literalment, és com segueix: «Sentència número 000523/2009 En aquest procediment ordinari 423/08 seguit a instàncies de RCI Banque, SA, contra Especialistas en Embutidos, SL, Sandra Sieglinde Sibylla i Antón Heindrich Bruck, s'ha dictat la sentència que, literalment, és com segueix: Yolanda Grima Garri, magistrada jutgessa en substitució del Jutjat de Primera Instància número 1 de Benidorm i partit, he vist aquestes actuacions de judici ordinari, seguides davant d'aquest Jutjat amb el número 423/08 a instàncies d'RCI Banque, SA, sucursal en España, representat pel procurador el senyor Mayor Segrelles i defensat pel lletrat el senyor Sánchez García, contra Sandra Sieglinde Sibylla, Antonio Heinrich Bruck i Especialistas en Embutido, SL, declarats en situació processal de rebel·lia, sobre reclamació d'una quantitat, i he dictat aquesta sentència.
Español: Contra: Especialistas en Embutidos SL, Sandra Sieglinde Sibylla y Antón Heindrich Bruck En el presente procedimiento ordinario 423/08 seguido a instancia de RCI Banque, SA, frente a Especialistas en Embutidos, SL, Sandra Sieglinde Sibylla y Antón Heindrich Bruck se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 000523/2009 En el presente procedimiento ordinario 423/08 seguido a instancia de RCI Banque, SA, frente a Especialistas en Embutidos, SL, Sandra Sieglinde Sibylla y Antón Heindrich Bruck se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Vistos por Yolanda Grima Garrí, magistrada jueza en sustitución del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Benidorm y su partido, los presentes autos de juicio ordinario, seguidos ante este Juzgado bajo el número 423/08 a instancia de RCI Banque, SA, sucursal en España representado por el procurador señor Mayor Segrelles y defendido por el letrado señor Sánchez García, frente a Sandra Sieglinde Sibylla, Antonio Heinrich Bruck y Especialistas en Embutido, SL, declarados en situación procesal de rebeldía, sobre reclamación de cantidad ha dictado la presente sentencia.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda interposada per RCI Banque, SA, sucursal en España contra Sandra Sieglinde Sibylla, Antonio Heinrich Bruck y Especialistas en Embutido, SL, i els condemne a pagar a la mercantil actora la quantitat de trenta mil cinc-cents trenta-cinc euros i trenta cèntims (30.535,30 euros), més els interessos pactats, amb imposició expressa de costes als demandats.
Español: Fallo Que debo estimar y estimo la demanda interpuesta por RCI Banque, SA, sucursal en España frente a Sandra Sieglinde Sibylla, Antonio Heinrich Bruck y Especialistas en Embutido, SL, y debo condenar y condeno a estos a que abonen a la mercantil actora la cantidad de treinta mil quinientos treinta y cinco euros con treinta céntimos (30.535,30 euros), más los intereses pactados, con expresa imposición de costas a los demandados.
Valencià: I l'esmentat demandat, Especialistas en Embutidos, SL, Sandra Sieglinde Sibylla i Antón Heindrich Bruck, en parador desconegut, es lliura aquest escrit amb el fi que hi servisca de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Especialistas en Embutidos, SL, Sandra Sieglinde Sibylla y Antón Heindrich Bruck, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Benidorm, 30 de juliol de 2010.
Español: Benidorm, 30 de julio de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6335, del 18-08-2010 (2010/7953) Requisitòria del procediment abreujat número 16/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6335, del 18-08-2010 (2010/7953) Requisitoria del procedimiento abreviado número 16/2009.
Valencià: ---------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6335 Data del DOGV : 18-08-2010 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6335 Fecha DOGV : 18-08-2010 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2010/7953 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 de Vila-real Tipus de document : Anunci Requisitòria del procediment abreujat número 16/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2010/7953 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de Villarreal Tipo de documento : Anuncio Requisitoria del procedimiento abreviado número 16/2009.