gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1568, del 19-06-1991 (1991/821594) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 1991, del Tribunal núm . 2 que ha de qualificar la prova per a la provisió de places en el cos de professors d'ensenyament secundari, especialitat Formació Humanistica, pel procediment selectiu d'ingrés, per la qual es fa pública la data, l'hora i el lloc en que els aspirants efectuaran l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1568, del 19-06-1991 (1991/821594) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 1991, del Tribunal núm. 2 que ha de calificar la prueba para la provisión de plazas en el cuerpo de profesores de enseñanza secundaria, especialidad Formación Humanística, por el procedimiento selectivo de ingreso, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los aspirantes el acto de presentación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1568 Data del DOGV : 19-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821594 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1568 Fecha DOGV : 19-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821594 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2645, del 14-12-1995 (1995/836945) DECRET 352/1995, de 12 de desembre, del Govern Valencià, pel qual s'acorda el cessament, a petició pròpia, del president del Consell Social de la Universitat de València-Estudi General, senyor Antonio Rico Gil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2645, del 14-12-1995 (1995/836945) DECRETO 352/1995, de 12 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda el cese, a petición propia, del presidente del Consejo Social de la Universidad de Valencia-Estudio General, don Antonio Rico Gil.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/12/12/352/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2645 Data del DOGV : 14-12-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836945 CVE Data del document : 12-12-1995 Organisme emissor Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica DECRET 352/1995, de 12 de desembre, del Govern Valencià, pel qual s'acorda el cessament, a petició pròpia, del president del Consell Social de la Universitat de València-Estudi General, senyor Antonio Rico Gil.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/12/12/352/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2645 Fecha DOGV : 14-12-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836945 CVE Fecha del documento : 12-12-1995 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico DECRETO 352/1995, de 12 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda el cese, a petición propia, del presidente del Consejo Social de la Universidad de Valencia-Estudio General, don Antonio Rico Gil.
Valencià: En virtut del que disposa l'article 3 de la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1985, de 16 de març, del Consell Social de les Universitats de la Comunitat Valenciana, i a proposta del conseller de Cultura, Educació i Ciència, el Govern Valencià, en la reunió del dia 12 de desembre de 1995, acorda el cessament, a petició pròpia, del senyor Antonio Rico Gil com a president del Consell Social de la Universitat de València-Estudi General.
Español: En virtud de lo dispuesto en el artículo 3 de la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1985, de 16 de marzo, del Consejo Social de las Universidades de la Comunidad Valenciana, y a propuesta del conseller de Cultura, Educación y Ciencia, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 12 de diciembre de 1995, acuerda el cese, a petición propia, de don Antonio Rico Gil como presidente del Consejo Social de la Universidad de Valencia-Estudio General.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1796, del 03-06-1992 (1992/825017) ORDRE de 5 de maig de 1992, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual s'homologa la modificació d'estatuts de la Mancomunitat de la Vall d'Albaida per haver s'hi adherit els municipis de Palomar, Carrícola, Bellús i Adzaneta d'Albaida.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1796, del 03-06-1992 (1992/825017) ORDEN de 5 de mayo de 1992, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se homologa la modificación de estatutos de la Mancomunidad de la Vall d'Albaida al haberse adherido a la misma los municipios de Palomar, Carrícola, Bellús y Adzaneta de Albaida.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/05/05/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1796 Data del DOGV : 03-06-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/825017 CVE Data del document : 05-05-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre Ordre de 5 de maig de 1992, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual s'homologa la modificació d'estatuts de la mancomunitat de la Vall d'Albaida per haver-s'hi adherit els municipis de Palomar, Carrícola, Bellús i Adzaneta de Albaida.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/05/05/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1796 Fecha DOGV : 03-06-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/825017 CVE Fecha del documento : 05-05-1992 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden Orden de 5 de mayo de 1992, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se homologa la modificación de estatutos de la Mancomunidad de la Vall d'Albaida al haberse adherido a la misma los municipios de Palomar, Carrícola, Bellús y Adzaneta de Albaida.
Valencià: La Mancomunitat de la Vall d'Albaida de la província de València, ha aprovat la modificació dels seus estatus per haver-n'hi sol·licitat l'adhesió els municipis de Palomar, Carrícola, Bellús i Adzaneta de Albaida.
Español: La Mancomunidad de La Vall d?Albaida ha aprobado la modificación de sus estatutos al haber solicitado su adhesión a la misma los municipios de Palomar, Carrícola, Bellús y Adzaneta de Albaida.
Valencià: Tramés l'expedient tramitat i els estatuts aprovats a aquesta conselleria, s'ha observat que complixen en tots els seus termes la legislació vigent al respecte, sense haver-s'hi advertit cap infracció a l'ordenament jurídic, ni menyscabament de les competències d'aquesta comunitat autònoma, ni interferència en el seu exercici.
Español: Remitido el expediente tramitado y los estatutos aprobados a esta conselleria, se ha observado que cumplen en todos sus términos la legislación vigente al respecto, sin haberse advertido en ellos infracción alguna al ordenamiento jurídico, ni menoscabo de las competencias de esta comunidad autónoma, ni interferencia en su ejercicio.
Valencià: València, 5 de maig 1992.
Español: Valencia, 5 de mayo 1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1739, del 06-03-1992 (1992/824163) CONVOCATÒRIA 77/1992, de 2 de març, del Director General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1739, del 06-03-1992 (1992/824163) CONVOCATORIA 77/1992, de 2 de marzo del Director General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1739 Data del DOGV : 06-03-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824163 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1739 Fecha DOGV : 06-03-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824163 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2860, del 31-10-1996 (1996/839722) ORDRE de 22 d'octubre de 1996, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual es modifica l'Ordre de 25 de març de 1996, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, reguladora d'ajudes al cooperativisme i l'economia social per a l'exercici de 1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2860, del 31-10-1996 (1996/839722) ORDEN de 22 de octubre de 1996, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se modifica la orden de 25 de marzo de 1996, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, reguladora de ayudas al cooperativismo y la economía social para el ejercicio 1996.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1996/10/22/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2860 Data del DOGV : 31-10-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/839722 CVE Data del document : 22-10-1996 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Afers Socials Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 22 d'octubre de 1996, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual es modifica l'Ordre de 25 de març de 1996, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, reguladora d'ajudes al cooperativisme i l'economia social per a l'exercici de 1996.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1996/10/22/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2860 Fecha DOGV : 31-10-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/839722 CVE Fecha del documento : 22-10-1996 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 22 de octubre de 1996, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se modifica la orden de 25 de marzo de 1996, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, reguladora de ayudas al cooperativismo y la economía social para el ejercicio 1996.
Valencià: L'Ordre de 25 de març de 1996, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, reguladora d'ajudes al cooperativisme i l'economia social per a 1996, regula entre les actuacions que incentiva aquelles destinades a facilitar la integració laboral en empreses cooperatives o d'economia social.
Español: La Orden de 25 de marzo de 1996, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, reguladora de ayudas al Cooperativismo y la Economía Social para 1996, contempla entre las actuaciones que incentiva aquéllas tendentes a facilitar la integración laboral en empresas cooperativas o de economía social.
Valencià: En aquest àmbit d'actuació es plantegen a les empreses d'economia social dos grans reptes: d'una part, la seua actuació i desenvolupament en relació amb les activitats estacionals o discontínues, així demandades per un mercat governat per les regles de l'oportunitat i la flexibilitat i, d'altra, el seu paper com a organitzacions generadores de riquesa i ocupació que facen pròpies les oportunitats empresarials de caràcter eminentment local.
Español: En este ámbito de actuación se plantean a las empresas de economía social dos grandes retos: de una parte, su actuación y desarrollo en relación con las actividades estacionales o discontinuas, así demandadas por un mercado gobernado por las reglas de la oportunidad y la flexibilidad y, de otra, su papel como organizaciones generadoras de riqueza y empleo que hagan propias las oportunidades empresariales de carácter eminentemente local.
Valencià: En efecte, les profundes transformacions operades en aquests últims anys a conseqüència de la globalització, la desconcentració, l'especialització i la terciarització dels mercats, exigeixen una resposta adequada des del sector de l'economia social, sector que no pot mantenir les seues empreses apriorísticament, ancorades en sistemes organitzatius basats en la presumpció d'una activitat contínua; sinó que ha de convertir-se en un instrument capaç de satisfer les exigències i els imperatius del mercat i d'aprofitar les oportunitats empresarials i d'ocupació allà on aquestes es presenten.
Español: En efecto, las profundas transformaciones operadas en estos últimos aÑos por consecuencia de la globalización, la desconcentración, la especialización y la terciarización de los mercados, exigen una respuesta adecuada desde el sector de la economía social, sector que no puede mantener sus empresas apriorísticamente ancladas en sistemas organizativos basados en la presunción de una actividad continua; sino que debe convertirse en instrumento capaz de satisfacer las exigencias e imperativos del mercado y de aprovechar las oportunidades empresariales y de ocupación allá donde éstas se presenten.
Valencià: El que precedeix és particularment rellevant en el món rural valencià, de caràcter eminentment agrícola, en el qual les oportunitats de generació de riquesa i ocupació, moltes d'elles sorgides a nivell local en els anomenats «nous jaciments d'ocupació», han de compaginar-se amb les característiques i peculiaritats de variabilitat, parcialitat, discontinuïtat i contingència que singularitzen l'ocupació en el sector.
Español: Lo precedente es particularmente relevante en el mundo rural valenciano, de carácter eminentemente agrícola, en el que las oportunidades de generación de riqueza y empleo, muchas de ellas surgidas a nivel local en los llamados «nuevos yacimientos de empleo», deben compaginarse con las características y peculiaridades de variabilidad, parcialidad, discontinuidad y contingencia que singularizan a la ocupación en el sector.
Valencià: Tals factors aconsellen i la situació actual de l'ocupació l'agrària demanda, una ampliació en les ajudes de l'ordre de referència que incentive la utilització de les capacitats de generació d'ocupació de les cooperatives valencianes i que aprofite el paper motor que exerceixen en el món rural valencià.
Español: Tales factores aconsejan, y la situación actual del empleo agrario demanda, una ampliación en las ayudas de la orden de referencia que incentive la utilización de las capacidades de generación de empleo de las cooperativas valencianas y aproveche el papel motor que desempeÑan en el mundo rural valenciano.
Valencià: La naturalesa específica de les cooperatives com a entitats creades per resoldre problemes des de la primacia dels valors de la responsabilitat i la vocació social i que persegueixen, en interès del grup social en què s'insereixen, el desenvolupament sostenible de les seues comunitats; junt amb la comesa central i vertebradora de l'activitat econòmica i social que moltes d'elles exerceixen per a la vida de les seues col·lectivitats, així com la reversió dels seus excedents al projecte solidari al qual serveixen, les converteixen en els agents econòmics i socials d'elecció en tal deler.
Español: No resulta caprichosa la elección de las entidades cooperativas como agentes adecuados para la generación de empleo; la naturaleza específica de las cooperativas como entidades creadas para resolver problemas desde la primacía de los valores de la responsabilidad y vocación social, y que persiguen, en interés del grupo social en que se insertan, el desarrollo sostenible de sus comunidades; junto con el cometido central y vertebrador de la actividad económica y social que muchas de ellas desempeÑan para la vida de sus colectividades, así como la reversión de sus excedentes al proyecto solidario al que sirven, las convierten en los agentes económicos y sociales de elección en tal empeÑo.
Valencià: Per això, i fent ús de les atribucions que em confereixen la Llei 5/83, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, i en compliment del que disposa la Llei 9/95, de la Generalitat Valenciana, de Pressupostos per a l'exercici de 1996, ORDENE Article 1 Es modifica l'Ordre de 25 de març de 1996, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, reguladora d'ajudes al cooperativisme i l'economia social per a l'exercici de 1996 (DOGV núm. 2.725, de 10 d'abril) en els següents termes: 1.
Español: En su virtud, y en uso de las atribuciones que me confieren la Ley 5/83, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, y en cumplimiento de lo dispuesto por la Ley 9/95, de la Generalitat Valenciana, de Presupuestos para el ejercicio 1996, ORDENO Artículo 1 Se modifica la Orden de 25 de marzo de 1996, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, reguladora de ayudas al cooperativismo y la economía social para el ejercicio 1996 (DOGV núm. 2.725, de 10 de abril) en los siguientes términos: 1.
Valencià: S'addiciona a l'epígraf primer de l'article 5.
Español: Se adiciona al epígrafe primero del artículo 5.
Valencià: Subvencions per facilitar la integració laboral en empreses cooperatives o d'economia social, un nou apartat amb la següent redacció: «D) Una subvenció de 80.000 PTA per cada contracte de 3 mesos de durada que celebren les cooperatives valencianes amb treballadors desocupats en els quals concórreguen alguns dels requisits establerts en l'epígraf 2.A) d'aquest article, o amb treballadors fixos discontinus que es contracten en períodes de manca d'ocupació en la seua relació laboral, o amb treballadors inscrits en les oficines d'ocupació com a demandants d'ocupació agrícola.
Español: Subvenciones para facilitar la integración laboral en empresas cooperativas o de economía social, un nuevo apartado con la siguiente redacción: «D) Una subvención de 80.000 PTA por cada contrato de 3 meses de duración, que celebren las cooperativas valencianas con trabajadores desempleados en quienes concurra algunos de los requisitos establecidos en el epígrafe 2.A) de este artículo, o con trabajadores fijos discontinuos que se contraten en periodos de falta de ocupación en su relación laboral, o con trabajadores inscritos en las oficinas de empleo como demandantes de empleo agrícola.
Valencià: El contracte es podrà estipular per a una o diverses campanyes agrícoles, sempre que les jornades de treball previstes en aquestes equivalguen a una ocupació de tres mesos al llarg de la vida de la relació contractual, i a aquest efecte, s'entendrà que cada mes equival a vint-i-una jornades d'ocupació.
Español: El contrato podrá estipularse para una o varias campaÑas agrícolas, siempre que las jornadas de trabajo previstas en las mismas equivalgan a una ocupación de tres meses a lo largo de la vida de la relación contractual, a cuyos efectos, se entenderá que cada mes equivale a veintiuna jornadas de ocupación.
Valencià: Si la durada del contracte o el seu equivalent previst en jornades agrícoles, era superior a tres mesos, la quantia de la subvenció s'incrementarà proporcionalment, sense que, en cap cas, aquesta no podrà excedir de 320.000 PTA.
Español: Si la duración del contrato, o su equivalente en jornadas agrícolas, fuere superior a tres meses, la cuantía de la subvención se incrementará proporcionalmente, sin que, en ningún caso, ésta pueda exceder de 320.000 pesetas.