gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/11862 CVE Data del document : 18-11-2011 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2011, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena José Luis Blasco Díaz catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Dret Administratiu.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/11862 CVE Fecha del documento : 18-11-2011 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2011, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a José Luis Blasco Díaz catedrático de universidad en el área de conocimiento de Derecho Administrativo.
Valencià: [2011/11862] Vista la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat Jaume I de 7 de juliol de 2011 (BOE de 25 de juliol de 2011), per a la provisió de la plaça número 13622 del cos de catedràtics d'universitat de l'àrea de coneixement de Dret Administratiu, i de conformitat amb el que preveu l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril; el Reial Decret 1312/2007, de 5 d'octubre, pel qual s'estableix l'acreditació nacional dels cossos docents, així com el Reial Decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base onzena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 20.1 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, resol: Nomenar José Luis Blasco Díaz, DNI 73382567D, catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Dret Administratiu adscrita al Departament de Dret Públic.
Español: [2011/11862] Vista la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universidad Jaume I de 7 de julio de 2011 (BOE de 25 de julio de 2011), para la provisión de la plaza número 13622 del cuerpo de catedráticos de universidad del área de conocimiento de Derecho Administrativo, y de conformidad con lo que prevé el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril; el Real decreto 1312/2007, de 5 de octubre, por el que se establece la acreditación nacional de los cuerpos docentes, así como el Real Decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base undécima de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20.1 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, resuelve: Nombrar a José Luis Blasco Díaz, DNI 73382567D, catedrático de universidad en el área de conocimiento de Derecho Administrativo adscrita al Departamento de Derecho Público.
Valencià: Aquest nomenament tindrà plens efectes a partir de la corresponent presa de possessió de la persona interessada, que haurà d'efectuar-se en el termini màxim de 20 dies comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Butlletí Oficial de l'Estat.
Español: Este nombramiento tendrá plenos efectos a partir de la correspondiente toma de posesión de la persona interesada, que deberá efectuarse en el plazo máximo de 20 días a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 6.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, aquesta resolució esgota la via administrativa i serà impugnable en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació o publicació d'aquesta, com estableix l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, davant els Jutjats Contenciosos Administratius de Castelló de la Plana, en virtut del que disposa l'article 8.3 de la Llei 29/1998 citada.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, esta resolución agota la vía administrativa y será impugnable en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación o publicación de esta, como establece el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, ante los Juzgados Contencioso-Administrativos de Castellón de la Plana, en virtud de lo que dispone el artículo 8.3 de la Ley 29/1998 citada.
Valencià: No obstant això, les persones interessades podran optar per interposar, contra aquesta resolució, un recurs de reposició en el termini d'un mes davant el mateix òrgan que la va dictar i, en aquest cas, no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu anteriorment citat fins que no es dicte una resolució expressa o s'haja produït la desestimació presumpta del recurs de reposició interposat d'acord amb el que disposen els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener de 1999.
Español: No obstante, las personas interesadas podrán optar por interponer, contra esta resolución, un recurso de reposición en el plazo de un mes ante el mismo órgano que la dictó y, en este caso, no se podrá interponer el recurso contencioso-administrativo anteriormente citado hasta que no se dicte una resolución expresa o se haya producido la desestimación presunta del recurso de reposición interpuesto de acuerdo con lo que disponen los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero de 1999.
Valencià: Castelló de la Plana, 18 de novembre de 2011.
Español: Castellón de la Plana, 18 de noviembre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6502, del 14-04-2011 (2011/4084) Citació de les persones interessades en el procediment de declaració d'hereus abintestat número 1277/2008 -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6502 Data del DOGV : 14-04-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6502, del 14-04-2011 (2011/4084) Citación de las personas interesadas en el procedimiento de declaración de herederos abintestato número 1277/2008 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6502 Fecha DOGV : 14-04-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/4084 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 18 de València Tipus de document : Anunci Citació de les persones interessades en el procediment de declaració d'hereus abintestat número 1277/2008 [2011/4084] Edurne Zubia Zubimendi, secretària judicial del Jutjat de Primera Instància número 18 de València, mitjançant aquest edicte, faig saber: Que en aquest Jutjat i a instàncies de María Dolores Pascual Montesinos es tramita expedient sobre la declaració d'hereus abintestat número 001277/2008, d'Isidro Aguilar Benlloch, el qual va morir en estat de vidu, del qual es desconeixen els seus hereus, la qual ha comparegut i sol·licitat la declaració d'hereus abintestat a favor de la Generalitat Valenciana.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/4084 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 18 de València Tipo de documento : Anuncio Citación de las personas interesadas en el procedimiento de declaración de herederos abintestato número 1277/2008 [2011/4084] Edurne Zubia Zubimendi, secretaria judicial del Juzgado de Primera Instancia número 18 de los de Valencia, por el presente hago saber: Que en este Juzgado y a instancia de María Dolores Pascual Montesinos se tramita expediente sobre declaración de herederos abintestato número 001277/2008, de Isidro Aguilar Benlloch, quien falleció en estado de viudo, desconociéndose sus herederos, habiendo comparecido y solicitando la declaración de herederos abintestato a favor de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Es crida mitjançant aquest edicte a totes les persones que es creguen amb igual o millor dret a l'herència, perquè dins del termini de 30 dies,comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, compareguen davant d'aquest Jutjat a reclamar-la.
Español: Llamándose por medio del presente a cuantas personas se crean con igual o mejor derecho a la herencia, para que dentro del término de 30 días, contados desde el siguiente al de la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, comparezcan ante este juzgado reclamándolo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6532, del 31-05-2011 (2011/6160) ORDE 7/2011, de 16 de maig, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es desplega el Decret 15/2010, de 15 de gener, del Consell, que regula el Sistema d'Informació en Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6532, del 31-05-2011 (2011/6160) ORDEN 7/2011, de 16 de mayo, de la Conselleria de Sanidad, por la que se desarrolla el Decreto 15/2010, de 15 de enero, del Consell, que regula el Sistema de Información en Salud Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2011/05/16/7/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6532 Data del DOGV : 31-05-2011 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2011/05/16/7/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6532 Fecha DOGV : 31-05-2011 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2011/6160 CVE Data del document : 16-05-2011 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Entitat Valenciana Per A L'Acció En Salut Pública Conselleria Sanitat dades mèdiques estadística de sanitat accés a la informació salut pública reglament intern legislació drets del malalt dret a la informació legislació sanitària ORDE 7/2011, de 16 de maig, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es desplega el Decret 15/2010, de 15 de gener, del Consell, que regula el Sistema d'Informació en Salut Pública.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2011/6160 CVE Fecha del documento : 16-05-2011 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Entidad Valenciana Para la Acción En Salud Pública Conselleria Sanidad datos médicos estadística de sanidad acceso a la información salud pública reglamento interno legislación derechos del enfermo derecho a la información legislación sanitaria ORDEN 7/2011, de 16 de mayo, de la Conselleria de Sanidad, por la que se desarrolla el Decreto 15/2010, de 15 de enero, del Consell, que regula el Sistema de Información en Salud Pública.
Valencià: [2011/6160] La Llei 4/2005, de 17 de juny, de la Generalitat, de Salut Pública de la Comunitat Valenciana, dedica el seu títol VII a la informació en salut pública i, en l'article 64, considera activitat fonamental del sistema sanitari valencià el Sistema d'Informació en Salut Pública (SISP), entés com a sistema organitzat d'informació sanitària, vigilància i acció en salut pública.
Español: [2011/6160] La Ley 4/2005, de 17 de junio, de la Generalitat, de Salud Pública de la Comunitat Valenciana, dedica su título VII a la información en salud pública y, en su artículo 64, considera actividad fundamental del sistema sanitario valenciano el Sistema de Información en Salud Pública (SISP), entendido como sistema organizado de información sanitaria, vigilancia y acción en salud pública.
Valencià: El Decret 15/2010, de 15 de gener, del Consell, pel qual es regula el Sistema d'Informació en Salut Pública, assenyala l'Entitat Valenciana per a l'Acció en Salut Pública (EVASP), com a òrgan de gestió ordinària del SISP i identifica la comissió d'avaluació com a principal òrgan directiu encarregat de vetlar per l'adequat funcionament del sistema.
Español: El Decreto 15/2010, de 15 de enero, del Consell, por el que se regula el Sistema de Información en Salud Pública, señala la Entidad Valenciana para la Acción en Salud Pública (EVASP), como órgano de gestión ordinaria del SISP e identifica la Comisión de Evaluación como principal órgano directivo encargado de velar por el adecuado funcionamiento del sistema.
Valencià: La present orde definix els continguts de la comissió d'avaluació i crea la comissió de gestió i desplegament com a principal òrgan executor de les seues activitats.
Español: La presente orden define los contenidos de la Comisión de Evaluación y se crea la Comisión de Gestión y Desarrollo, como principal órgano ejecutor de sus actividades.
Valencià: Finalment, s'identifiquen les grans àrees funcionals sobre les quals es pretén desenvolupar el SISP per mitjà de comités tècnics específics.
Español: Por último, se identifican las grandes áreas funcionales sobre las que se pretende desarrollar el SISP por medio de comités técnicos específicos.
Valencià: En atenció del que s'ha exposat, fent ús de les competències que en matèria de sanitat té la Generalitat d'acord amb l'article 54 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana i fent ús de les facultats que em conferix l'article 28, lletra e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, de conformitat amb el que establix la Llei 4/2005, de 17 de juny, de Salut Pública de la Comunitat Valenciana, i a tenor de l'article 4 del Decret 120/2007, de 27 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, havent realitzat els tràmits necessaris per a la seua aprovació i considerades les al·legacions presentades per les distintes conselleries, conforme amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, ORDENE Article 1.
Español: En virtud de lo expuesto, en el ejercicio de las competencias que en materia de sanidad posee la Generalitat de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 54 del Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana y en uso de las facultades que me confiere el artículo 28, letra e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, de conformidad con lo establecido en la Ley 4/2005, de 17 de junio, de Salud Pública de la Comunitat Valenciana, y a tenor del artículo 4 del Decreto 120/2007, de 27 de julio, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad, habiendo realizado los trámites necesarios para su aprobación y consideradas las alegaciones presentadas por las distintas consellerias, conforme con el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, ORDENO Artículo 1.
Valencià: Comissió d'Avaluació del Sistema d'Informació en Salut Pública.
Español: Comisión de Evaluación del Sistema de Información en Salud Pública.
Valencià: Es determina l'objecte, composició, funcions i règim d'acords de la Comissió d'Avaluació del Sistema d'Informació en Salut Pública (SISP) que són els següents: 1.
Español: Se determina el objeto, composición, funciones y régimen de acuerdos de la Comisión de Evaluación del Sistema de Información en Salud Pública (SISP) que serán los siguientes: 1.
Valencià: Objecte La Comissió d'Avaluació del SISP és l'encarregada de dictar instruccions i circulars que incloguen mesures dirigides a millorar l'eficàcia i eficiència del servici prestat pel SISP, com a òrgan col·legiat i directiu encarregat de vetlar que el seu funcionament se cenyisca als principis bàsics descrits en l'article 3 del Decret 15/2010, de 15 de gener, del Consell, pel qual es regula el Sistema d'Informació en Salut Pública.
Español: Objeto La Comisión de Evaluación del SISP es la encargada de dictar Instrucciones y Circulares que incluyan medidas dirigidas a mejorar la eficacia y eficiencia del servicio prestado por el SISP, como órgano colegiado y directivo encargado de velar que su funcionamiento se ciña a los principios básicos descritos en el artículo 3 del Decreto 15/2010, de 15 de enero, del Consell, por el que se regula el Sistema de Información en Salud Pública. 2.
Valencià: Composició a) Presidència: el conseller competent en sanitat.
Español: Composición a) Presidencia: el conseller competente en sanidad.
Valencià: b) Vicepresidència Primera: el titular de la Secretaria Autonòmica de Sanitat.
Español: b) Vicepresidencia Primera: el titular de la Secretaría Autonómica de Sanidad.
Valencià: c) Vicepresidència Segona: el titular de la Subsecretaria de Sanitat.
Español: c) Vicepresidencia Segunda: el titular de la Subsecretaría de Sanidad.
Valencià: d) Secretaria de la comissió: el director executiu de l'Entitat Valenciana per a l'Acció en Salut Pública (EVASP).
Español: d) Secretaría de la Comisión: el/la directora/a Ejecutivo/a de la Entidad Valenciana para la Acción en Salud Pública (EVASP).
Valencià: e) Altres membres: els titulars dels òrgans directius de la Conselleria de Sanitat, amb comeses i responsabilitats en la prestació dels servicis medicoassistencials previstos en la Cartera de Servicis, i també en el disseny i execució de l'ordenació i investigació sanitària. 3.Funcions a) Aprovar el pla director del SISP i els plans anuals d'activitat.
Español: e) Otros miembros: los titulares de los órganos directivos de la Conselleria de Sanidad, con cometidos y responsabilidades en la prestación de los servicios médico-asistenciales contemplados en la Cartera de Servicios, así como en el diseño y ejecución de la ordenación e investigación sanitaria. 3.
Valencià: b) Aprovar convenis institucionals en matèria d'informació en salut pública.
Español: b) Aprobar convenios institucionales en materia de información en salud pública.
Valencià: c) Aprovar els procediments d'accés i ús del SISP.
Español: c) Aprobar los procedimientos de acceso y uso del SISP.
Valencià: d) Aprovar un procediment d'avaluació contínua interna i externa a partir d'informes periòdics de seguiment.
Español: d) Aprobar un procedimiento de evaluación continua interna y externa a partir de informes periódicos de seguimiento.
Valencià: e) Aprovar accions per a la millora en integració i eficàcia entre els àmbits de la gestió i la investigació de la Salut Pública en la Comunitat Valenciana, de forma concomitant a la pròpia millora del SISP.
Español: e) Aprobar acciones para la mejora en integración y eficacia entre los ámbitos de la gestión y la investigación de la Salud Pública en la Comunitat Valenciana, de forma concomitante a la propia mejora del SISP. 4.
Valencià: Règim d'acords La comissió d'avaluació es reunirà de forma ordinària anualment i de forma extraordinària quan així ho considere la presidència.
Español: Régimen de acuerdos La Comisión de Evaluación se reunirá de forma ordinaria anualmente y de forma extraordinaria cuando así lo considere la presidencia.
Valencià: Comissió de gestió i desplegament.
Español: Comisión de Gestión y Desarrollo.
Valencià: Objecte, composició, funcions i règim d'acords. 1.
Español: Objeto, composición, funciones y régimen de acuerdos. 1.
Valencià: Creació i objecte Es crea la comissió de gestió i desplegament, com a òrgan de direcció del SISP encarregat de planificar i dirigir totes les accions per al desplegament del sistema, emanades de les directrius de la comissió d'avaluació a través del pla director i els plans anuals. 2.
Español: Creación y objeto Se crea la Comisión de Gestión y Desarrollo, como órgano de dirección del SISP encargado de planificar y dirigir todas las acciones para el desarrollo del sistema, emanadas de las directrices de la Comisión de Evaluación a través del Plan director y los Planes Anuales. 2.
Valencià: Composició a) Presidència: el director executiu de l'EVASP.
Español: Composición a) Presidencia: el/la directora/a Ejecutivo/a de la EVASP.
Valencià: b) Secretaria del SISP: el responsable de l'àrea de gestió de l'EVASP de la qual depenga orgànicament el SISP.
Español: b) Secretaría del SISP: el responsable del área de gestión de la EVASP de la que dependa orgánicamente el SISP.
Valencià: c) Vocal coordinador funcional del SISP: el responsable del desplegament dels estudis epidemiològics sobre la situació de salut de l'EVASP.
Español: c) Vocal coordinador funcional del SISP: el responsable del desarrollo de los estudios epidemiológicos sobre la situación de salud de la EVASP.
Valencià: d) Dos vocals de l'Agència Valenciana de Salut: un responsable de l'Àrea de Coordinació i Planificació i un altre de l'Àrea d'Informàtica, Telecomunicacions i Organització.
Español: d) Dos vocales de la Agència Valenciana de la Salut: un responsable del Área de Coordinación y Planificación y otro del Área de Informática, Telecomunicaciones y Organización.
Valencià: e) Un vocal de la Subsecretaria de la Conselleria de Sanitat, responsable en la Secretaria General Administrativa de la tramitació de convenis i acords de col·laboració. 3.
Español: e) Un vocal de la Subsecretaría de la Conselleria de Sanidad, responsable en la Secretaria General Administrativa de la tramitación de Convenios y Acuerdos de Colaboración. 3.
Valencià: Funcions de la comissió de gestió i desplegament a) Elaborar el pla director i els plans anuals d'activitat.
Español: Funciones de la Comisión de Gestión y Desarrollo a) Elaborar el Plan director y los Planes Anuales de actividad.
Valencià: b) Efectuar el seguiment i control del desplegament dels plans estratègics.
Español: b) Efectuar el seguimiento y control del desarrollo de los planes estratégicos.
Valencià: c) Identificar i proposar col·laboracions institucionals.
Español: c) Identificar y proponer colaboraciones institucionales.
Valencià: d) Elaborar informes anuals i els que, a petició de la comissió d'avaluació, se'ls requerisca sobre activitat, incidències i propostes de millora del SISP.
Español: d) Elaborar informes anuales y los que, a petición de la Comisión de Evaluación, se les requiera sobre actividad, incidencias y propuestas de mejora del SISP.
Valencià: e) Integrar el contingut dels informes aprovats per la comissió d'avaluació.
Español: e) Integrar el contenido de los informes aprobados por la Comisión de Evaluación.
Valencià: f) Proposar l'adequació de recursos, inclòs un model d'arquitectura tecnològica de suport i el seu pla de manteniment.
Español: f) Proponer la adecuación de recursos, incluido un modelo de arquitectura tecnológica de soporte y su plan de mantenimiento.
Valencià: g) Proposar accions de dinamització interna del SISP i accions divulgatives per a la socialització de resultats. 4.
Español: g) Proponer acciones de dinamización interna del SISP, así como, acciones divulgativas para la socialización de resultados. 4.