gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Pressupost base de licitació Dos-cents vint-i-tres mil cinc-cents trenta-un euros amb quatre cèntims (223.531,04 ?), IVA exclòs; dos-cents setanta mil tres-cents quaranta-quatre euros amb vint-i-quatre cèntims (270.344,24 ?), IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Doscientos veintitrés mil quinientos treinta y un euros con cuatro céntimos (223.531,04 ?), IVA excluido; doscientos setenta mil trescientos cuarenta y cuatro euros con veinticuatro céntimos (270.344,24 ?), IVA incluido.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: - b) Solvència econòmica, financera i tècnica o professional 1) Mitjans per a acreditar la solvència econòmica i financera: vegeu-ne els plecs. 2) Mitjans per a acreditar la solvència tècnica i professional: vegeu-ne els plecs.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: - b) Solvencia económica, financiera y técnica o profesional 1) Medios para acreditar la solvencia económica y financiera: ver pliegos. 2) Medios para acreditar la solvencia técnica y profesional: ver pliegos.
Valencià: c) Altres requisits específics: - d) Contractes reservats: - Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del 9 de gener de 2017.
Español: c) Otros requisitos específicos: - d) Contratos reservados: - Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del 9 de enero de 2017.
Valencià: c) Lloc de presentació: Registre General de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública. 1) Dependència: Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública. 2) Domicili: carrer del Misser Mascó, número 31. 3) Localitat i codi postal: València 46010. 4) Adreça electrònica: - d) Nombre previst d'empreses que es pretén invitar a presentar ofertes (procediment restringit): no pertoca.
Español: c) Lugar de presentación: Registro General de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública. 1) Dependencia: Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública. 2) Domicilio: calle Micer Mascó, número 31. 3) Localidad y código postal: Valencia 46010. 4) Dirección electrónica: - d) Número previsto de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido): no procede.
Valencià: f) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: - Obertura de les ofertes a) Descripció: obertura sobre documentació tècnica relativa a criteris que depenen d'un judici de valor.
Español: f) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: - Apertura de las ofertas a) Descripción: apertura sobre documentación técnica relativa a criterios que dependen de un juicio de valor.
Valencià: d) Data i hora: 19 de gener de 2017; 12.00 hores.
Español: d) Fecha y hora: 19 de enero de 2017; 12.00 horas.
Valencià: Despeses de publicitat Les despeses de publicitat aniran a càrrec dels adjudicataris per un import màxim de 2.000 ?.
Español: Gastos de publicidad Los gastos de publicidad correrán a cargo de los adjudicatarios por un importe máximo de 2.000 ?.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea 28 de novembre de 2016.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea 28 de noviembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7859, del 26-08-2016 (2016/6511) RESOLUCIÓ de 5 d'agost de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'acorda l'extinció de l'autorització per cessament d'activitats del centre privat de Formació Professional específica Arthica amb codi 46035173, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7859, del 26-08-2016 (2016/6511) RESOLUCIÓN de 5 de agosto de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se acuerda la extinción de la autorización por cese de actividades del centro privado de Formación Profesional específica Arthica con código 46035173, de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7859 Data del DOGV : 26-08-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7859 Fecha DOGV : 26-08-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2016/6511 CVE Data del document : 05-08-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 5 d'agost de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'acorda l'extinció de l'autorització per cessament d'activitats del centre privat de Formació Professional específica Arthica amb codi 46035173, de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2016/6511 CVE Fecha del documento : 05-08-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 5 de agosto de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se acuerda la extinción de la autorización por cese de actividades del centro privado de Formación Profesional específica Arthica con código 46035173, de Valencia.
Valencià: [2016/6511] El centre docent privat Arthica amb codi 46035173, de València, té concedida l'autorització d'obertura i funcionament per Resolució de 9 de juny de 2014, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOCV 7299, 19.06.2014).
Español: [2016/6511] El centro docente privado Arthica, con código 46035173, de Valencia, tiene concedida la autorización de apertura y funcionamiento por Resolución de 9 de junio de 2014, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (DOCV 7299, 19.06.2014).
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent de 31 de maig de 2016 i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en virtut del Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Primer L'extinció de l'autorització per cessament d'activitats docents del centre docent privat següent: Codi del centre: 46035173.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente de 31 de mayo de 2016 y de conformidad con la misma, en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en virtud del Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero La extinción de la autorización por cese de actividades docentes del centro docente privado siguiente: Código del centro: 46035173.
Valencià: Denominació específica: centre privat de Formació Professional específica.
Español: Denominación específica: centro privado Formación Profesional específica.
Valencià: Denominació del centre: Arthica.
Español: Denominación del centro: Arthica.
Valencià: Localitat: 46018 València.
Español: Localidad: 46018 Valencia.
Valencià: No obstant això, els seus efectes acadèmics s'entenen referits a l'inici del curs escolar 2015-16.
Español: No obstante, sus efectos académicos se entienden referidos al inicio del curso escolar 2015-16.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7866, del 06-09-2016 (2016/6793) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 275/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7866, del 06-09-2016 (2016/6793) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 275/2015.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7866 Data del DOGV : 06-09-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7866 Fecha DOGV : 06-09-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/6793 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 18 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 275/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/6793 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 18 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 275/2015.
Valencià: [2016/6793] Procediment: judici verbal (250.2) 000275/2015.
Español: [2016/6793] Procedimiento: juicio verbal (250.2) 000275/2015.
Valencià: Demandant: Fluidval Instalaciones, SL.
Español: Demandante: Fluidval Instalaciones, SL.
Valencià: Demandats: Base Lavandería Industrial, SL, Javier Siges Real i Allianz Seguros.
Español: Demandados: Base Lavandería Industrial, SL, Javier Siges Real y Allianz Seguros.
Valencià: Procurador/a: - Edurne Zubia Zubimendi, secretària judicial del Jutjat de Primera Instància número 18 de València, faig saber que en el judici a què es fa referència al marge s'ha ordenat la publicació d'aquest acte de comunicació: «Procediment: judici verbal (250.2) 000275/2015.
Español: Procurador/a: - Edurne Zubia Zubimendi, secretaria judicial del Juzgado de Primera Instancia número 18 de los de Valencia, hace saber que en el juicio referenciado al margen se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: «Procedimiento: juicio verbal (250.2) 000275/2015.
Valencià: Demandat: Javier Siges Real.
Español: Demandado: Javier Siges Real.
Valencià: Acte processal que es publica: sentència de data 13 d'octubre de 2015.
Español: Acto procesal que se publica: sentencia de fecha 13 de octubre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7797, del 03-06-2016 (2016/3401) Informació pública del Pla de Reforma Interior de la UE-1.1, El Azagador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7797, del 03-06-2016 (2016/3401) Información pública del Plan de Reforma Interior de la UE-1.1, El Azagador.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7797 Data del DOGV : 03-06-2016 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7797 Fecha DOGV : 03-06-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2016/3401 CVE Data del document : 09-05-2016 Organisme emissor : Ajuntament de Requena Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Descriptors : * Requena pla d'urbanisme administració local Informació pública del Pla de Reforma Interior de la UE-1.1, El Azagador.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2016/3401 CVE Fecha del documento : 09-05-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Requena Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Descriptores : * Requena plan de urbanismo administración local Información pública del Plan de Reforma Interior de la UE-1.1, El Azagador.
Valencià: [2016/3401] El Ple de l'Ajuntament de Requena, en la sessió celebrada el passat dia 14 d'abril de 2016, va acordar: Aprovar definitivament el conveni urbanístic que cal subscriure amb Narciso Vicente Bertolín, en representació de Nixe Hostelería, SL, per a l'ampliació de les instal·lacions del celler que hi ha en sòl urbà (unitat d'execució 1.1, Azagador), tant per a l'elaboració de cava com per a usos terciaris de restauració i tast.
Español: [2016/3401] El Pleno del Ayuntamiento de Requena, en sesión celebrada el pasado día 14 de abril de 2016, acordó: Aprobar definitivamente el convenio urbanístico a suscribir por Narciso Vicente Bertolín, en representación de Nixe Hostelería, SL, para la ampliación de instalaciones de bodega existente en suelo urbano (unidad de ejecución 1.1, Azagador), tanto para elaboración de cava como para usos terciarios de restauración y cata.
Valencià: Així mateix, replegava que el Pla de Reforma Interior de la Unitat d'Execució 1.1, El Azagador, no està subjecte al procediment ordinari d'avaluació territorial i estratègica, el qual s'ha de tramitar d'acord amb el que estableix l'article 57 de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, i és coherent amb el que disposa el conveni urbanístic de gestió de planejament relatiu a la unitat d'execució 1.1, El Azagador.
Español: Asimismo, recogía que el Plan de Reforma Interior de la Unidad de Ejecución 1.1, El Azagador, no está sujeto al procedimiento ordinario de evaluación territorial y estratégica, debiéndose tramitar de acuerdo con lo previsto en el artículo 57 de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, y es coherente con lo previsto en el convenio urbanístico de gestión de planeamiento relativo a la unidad de ejecución 1.1, El Azagador.
Valencià: Per tot això, se sotmet la proposta de pla de reforma interior relatiu a la unitat d'execució 1.1, El Azagador, formulada per Nixe Hostalería, SL, a informació pública, per un termini de 45 dies, mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al tauler i en la web municipal.
Español: Por todo ello, se somete la propuesta de plan de reforma interior relativo a la unidad de ejecución 1.1, Azagador, formulada por Nixe Hostelería, SL, a información pública, por plazo de 45 días, mediante su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el tablón y en la web municipal.
Valencià: Durant el termini de 45 dies, comptador des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les persones interessades podran consultar l'expedient administratiu a les dependències del Negociat d'Urbanisme i Medi Ambient de l'Ajuntament de Requena, en horari d'atenció al públic, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores, i formular, en aquest mateix termini, les al·legacions que estimen convenients.
Español: Durante el plazo de 45 días, a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, los interesados podrán consultar el expediente administrativo en las dependencias del Negociado de Urbanismo y Medio Ambiente del Ayuntamiento de Requena, en horario de atención al público, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas, y formular, en igual plazo, las alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'apartat 1.b de l'article 57 de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, durant aquest termini d'informació pública es consultaran, si és el cas, els organismes afectats, amb la petició dels informes que són exigibles d'acord amb la legislació sectorial, així com les entitats subministradores dels serveis públics urbans que puguen resultar afectades.
Español: De acuerdo con lo previsto en el apartado 1.b del artículo 57 de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, durante el mismo plazo de información pública se consultará, en su caso, a los organismos afectados, con petición de los informes exigibles conforme a la legislación sectorial, así como a las entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos que pudieran resultar afectadas.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 57 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, en concordança amb l'article 61 del Reial Decret Legislatiu 7/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Sòl i Rehabilitació Urbana; l'article 86 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i l'article 22.2.c de Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local, es publica aquest anunci perquè se'n prenga coneixement, així com als efectes de l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (RJAP i PAC).
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 57 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunidad Valenciana, en concordancia con el artículo 61 del Real Decreto Legislativo 7/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Suelo y Rehabilitación Urbana; artículo 86 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y artículo 22.2.c de Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local, se da publicación al presente anuncio para general conocimiento, así como a los efectos del artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (RJAP y PAC).
Valencià: Requena, 9 de maig de 2016.
Español: Requena, 9 de mayo de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7778, del 10-05-2016 (2016/3186) Licitació número 2014/25/113.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7778, del 10-05-2016 (2016/3186) Licitación número 2014/25/113.
Valencià: Reforç de ferm i renovació superficial del paviment de la carretera CV-300, entre el PK 0+000 i el PK 4+000.
Español: Refuerzo de firme y renovación superficial del pavimento de la carretera CV-300, entre el PK 0+000 y el PK 4+000.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7778 Data del DOGV : 10-05-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7778 Fecha DOGV : 10-05-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/3186 CVE Data del document : 03-05-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori contracte d'obres Licitació número 2014/25/113.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/3186 CVE Fecha del documento : 03-05-2016 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio contrato de obras Licitación número 2014/25/113.
Valencià: Entitat adjudicadora Dades generals i dades per a l'obtenció de la informació a) Organisme: Generalitat valenciana.
Español: Entidad adjudicadora Datos generales y datos para la obtención de la información: a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de Castán Tobeñas, 77, 46018.
Español: Ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle Castán Tobeñas, 77, 46018.
Valencià: c) Obtenció de documentació i informació Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori.
Español: c) Obtención de documentación e información: Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Alicante: av.
Valencià: València: ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de Castán Tobeñas, 77, 46018.
Español: Valencia: ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle Castán Tobeñas, 77, 46018.
Valencià: Perfil del contractant: http://www.habitatge.gva.es/va/conselleria, http://www.contratacion.gva.es.
Español: Perfil del contratante: http://www.citma.gva.es, http://www.contratacion.gva.es.
Valencià: Data límit d'obtenció de documentació i informació: 6 de juny de 2016.
Español: Fecha límite de obtención de documentación e información: 06.06.2016.
Valencià: d) Número d'expedient: 2014/25/113.
Español: d) Número de expediente: 2014/25/113.
Valencià: b) Descripció: reforç de ferm i renovació superficial del paviment de la carretera CV-300, entre el PK 0+000 i el PK 4+000.
Español: b) Descripción: refuerzo de firme y renovación superficial del pavimento de la carretera CV-300, entre el PK 0+000 y el PK 4+000.
Valencià: c) Lloc d'execució: CV-300, entre el PK 0+000 i el PK 4+000.
Español: c) Lugar de ejecución: CV-300, entre el PK 0+000 y el PK 4+000.
Valencià: d) Termini d'execució: huit mesos.
Español: d) Plazo de ejecución: 8 meses.
Valencià: Valor estimat del contracte 343.285,13 euros.
Español: Valor estimado del contrato 343.285,13 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 343.285,13 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 343.285,13 euros.
Valencià: Import total: 415.375,01 euros.
Español: Importe total: 415.375,01 euros.
Valencià: Garanties exigides Provisional: els licitadors queden dispensats de la prestació de la garantia provisional, de conformitat amb l'Acord de 26 de març de 2010, del Consell.
Español: Garantías exigidas Provisional: los licitadores quedan dispensados de la prestación de la garantía provisional de conformidad con el Acuerdo del Consell de 26.03.2010.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: Grup: G; subgrup: 4; categoria: c (antiga).
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: Grupo: G, subgrupo: 4, categoría: c (antigua).
Valencià: Grup: G; subgrup: 4; categoria: 2 (nova).
Español: Grupo: G, subgrupo: 4, categoría: 2 (nueva.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 6 de juny de 2016, fins a les 15.00 hores.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 06.06.2016, hasta las 15.00 horas.
Valencià: b) Lloc de presentació: als indicats en el punt 1, apartat c, «Obtenció de documentació i informació».
Español: b) Lugar de presentación: en los indicados en el punto 1, apartado c, «Obtención de documentación e información».
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: sis mesos a comptar de l'endemà de l'obertura de les proposicions econòmiques.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: seis meses, a contar desde el día siguiente al de la apertura de las proposiciones económicas.