gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4826, del 24-08-2004 (2004/8578) RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 2004, de la directora gerent de l'IVAM, de modificació de les característiques del fitxer d'Amics de l'IVAM.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4826, del 24-08-2004 (2004/8578) RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2004, de la directora gerente del IVAM, de modificación de las características del fichero de Amigos del IVAM.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2004/08/02/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4826 Data del DOGV : 24-08-2004 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2004/08/02/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4826 Fecha DOGV : 24-08-2004 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2004/8578 CVE Data del document : 02-08-2004 Organisme emissor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipus de document : Resolució Descriptors : * legislació base de dades administració regional museu dades personals RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 2004, de la directora gerent de l'IVAM, de modificació de les característiques del fitxer d'Amics de l'IVAM.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2004/8578 CVE Fecha del documento : 02-08-2004 Organismo emisor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipo de documento : Resolución Descriptores : * legislación base de datos administración regional museo datos personales RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2004, de la directora gerente del IVAM, de modificación de las características del fichero de Amigos del IVAM.
Valencià: [2004/F8578] La Llei Orgànica de Protecció de Dades de Caràcter Personal establix en l'article 20 que la creació, modificació o supressió de fitxers de les administracions públiques només podrà fer-se per mitjà de disposició general publicada en el Boletín Oficial del Estado o diari oficial corresponent.
Español: [2004/F8578] La Ley Orgánica de Protección de Datos de Carácter Personal, establece en su artículo 20 que la creación, modificación o supresión de ficheros de las administraciones públicas sólo podrá hacerse por medio de disposición general publicada en el Boletín Oficial del Estado o diario oficial correspondiente.
Valencià: En 1994 l'Institut Valencià d'Art Modern va regular el fitxer d'Amics de l'IVAM que hi ha en este.
Español: En 1994 el Institut Valencià d'Art Modern, procedió a regular el fichero de Amigos del IVAM existente en el mismo.
Valencià: Durant el temps transcorregut des de l'organització del fitxer, el sistema d'informació de l'IVAM i la seua estructura organitzativa han experimentat canvis tendents a la modernització i consolidació, per la qual cosa es procedix mitjançant la present resolució a la revisió i actualització del fitxer d'Amics de l'IVAM.
Español: Durante el tiempo transcurrido desde la organización del fichero, el sistema de información del IVAM y su estructura organizativa han experimentado cambios tendentes a su modernización y consolidación, por lo que se procede mediante la presente resolución a la revisión y actualización del fichero de Amigos del IVAM.
Valencià: En conseqüència, complits els tràmits establits en l'article 13 del Decret 96/1998, de 6 de juliol, de Govern Valencià, i d'acord amb les potestats atorgades per l'article 24 de la Llei 9/1986, de 30 de desembre, por la qual es crea l'Institut Valencià d'Art Modern, resolc: Primer Procedir a la modificació de les característiques del fitxer d'Amics de l'IVAM en els termes recollits en l'annex 1.
Español: En consecuencia, cumplidos los trámites establecidos en el artículo 13 del Decreto 96/1998, de 6 de julio del Gobierno Valenciano, y de acuerdo con las potestades otorgadas por el artículo 24 de la Ley 9/1986, de 30 de diciembre, por la que se crea el Institut Valencià d'Art Modern, resuelvo: Primero Proceder a la modificación de las características del fichero de Amigos del IVAM en los términos recogidos en el anexo 1.
Valencià: Segon Els responsables del fitxer de referència adoptaran les mesures de gestió i organització que siguen necessàries per a assegurar la confidencialitat, seguretat i integritat de les dades, així com les conduents a fer efectives les garanties, obligacions i drets reconeguts en la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal.
Español: Segundo Los responsables del fichero de referencia adoptarán las medidas de gestión y organización que sean necesarias para asegurar la confidencialidad, seguridad e integridad de los datos, así como las conducentes a hacer efectivas las garantías, obligaciones y derechos reconocidos en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal.
Valencià: Tercer Els afectats pel fitxer d'Amics de l'IVAM podran exercitar el seu dret d'accés, rectificació i cancel·lació de dades, quan pertoque, davant de la unitat que es concreta en la present resolució.
Español: Tercero Los afectados por el fichero de Amigos del IVAM podrán ejercitar su derecho de acceso, rectificación y cancelación de datos, cuando proceda, ante la unidad que se concreta en la presente resolución.
Valencià: La present resolució entrarà en vigor el dia següent de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente resolución entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 2 d'agost de 2004.
Español: Valencia, 2 de agosto de 2004.
Valencià: ANNEX I Nom del fitxer: Amics de l'IVAM 1) Finalitat i usos previstos: Enviament d'informació sobre les activitats i servicis que oferix l'IVAM. 2) Persones o col·lectius sobre els quals es pretén obtindre dades: persones físiques, persones jurídiques públiques o privades, que desitgen pertànyer als Amics de l'IVAM. 3) Procediment de recollida de dades: transmissió electrònica de les dades, formularis o cupons. 4) Estructura bàsica del fitxer: Nom i cognoms NIF Adreça electrònica Adreça postal Activitat professional Dades bancàries 5) Responsable del fitxer: Institut Valencià d'Art Modern, IVAM. 6) Servicis o unitats davant dels quals es poden exercir els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició: Departament d'Atenció al Client.
Español: ANEXO I Nombre del fichero: Amigos del IVAM 1) Finalidad y usos previstos: Envío de información sobre las actividades y servicios que ofrece el IVAM. 2) Personas o colectivos sobre los que se pretenden obtener datos: personas físicas, personas jurídicas públicas o privadas, que deseen pertenecer a los Amigos del IVAM. 3) Procedimiento de recogida de datos: transmisión electrónica de los datos, formularios o cupones. 4) Estructura básica del fichero: Nombre y apellidos NIF Dirección electrónica Dirección postal Actividad profesional Datos bancarios 5) Responsable del fichero: Institut Valencià d'Art Modern, IVAM. 6) Servicios o unidades ante los que pueden ejercerse los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición: Departamento de Atención al Cliente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4908, del 22-12-2004 (2004/12461) Informació pública de la modificació de l'oferta d'ocupació pública de l'any 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4908, del 22-12-2004 (2004/12461) Información pública de la modificación de la oferta de empleo público del año 2004.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4908 Data del DOGV : 22-12-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4908 Fecha DOGV : 22-12-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/12461 CVE Data del document : 24-11-2004 Organisme emissor : Ajuntament de Benetússer Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Benetússer professió de la informàtica oferta d'ocupació administració local Informació pública de la modificació de l'oferta d'ocupació pública de l'any 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/12461 CVE Fecha del documento : 24-11-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benetússer Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Benetússer profesión de la informática oferta de empleo administración local Información pública de la modificación de la oferta de empleo público del año 2004.
Valencià: [2004/Q12461] Mitjançant la Resolució de la regidor delegada de Personal, de 23 de novembre de 2004, es va acordar modificar l'oferta d'ocupació pública de l'Ajuntament de Benetússer per a l'exercici 2004, en el sentit d'amortitzar la plaça d'auxiliar informàtic, grup D, a mitja jornada i oferir la plaça de tècnic superior d'aplicacions informàtiques, grup C, a mitja jornada, tot això de conformitat amb l'Acord Plenari de 30 de setembre de 2004.
Español: [2004/Q12461] Por Resolución de la concejal delegada de Personal, de 23 de noviembre de 2004, se acordó modificar la oferta de empleo público del Ayuntamiento de Benetússer para el ejercicio 2004, en el sentido de amortizar la plaza de auxiliar informático, grupo D, a media jornada y ofertar la plaza de técnico superior de aplicaciones informáticas, grupo C, a media jornada, todo ello de conformidad con el Acuerdo Plenario de 30 de septiembre de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4892, del 26-11-2004 (2004/11880) RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena personal funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic o tècnica en disseny gràfic (PF1432), els aspirants que han superat les proves selectives convocades per la Resolució de 13 de gener de 2004 (DOGV de 23 de gener de 2004), pel sistema de concurs oposició, codi 2002/P/FC/C/86.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4892, del 26-11-2004 (2004/11880) RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría técnico o técnica en diseño gráfico (PF1432), a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 13 de enero de 2004 (DOGV de 23 de enero de 2004), por el sistema de concurso-oposición, código 2002/P/FC/C/86.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4892 Data del DOGV : 26-11-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4892 Fecha DOGV : 26-11-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/11880 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena personal funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic o tècnica en disseny gràfic (PF1432), els aspirants que han superat les proves selectives convocades per la Resolució de 13 de gener de 2004 (DOGV de 23 de gener de 2004), pel sistema de concurs oposició, codi 2002/P/FC/C/86.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/11880 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría técnico o técnica en diseño gráfico (PF1432), a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 13 de enero de 2004 (DOGV de 23 de enero de 2004), por el sistema de concurso-oposición, código 2002/P/FC/C/86.
Valencià: [2004/Q11880] Concloses les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic o tècnica en disseny gràfic d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per la Resolució de 13 de gener de 2004 (DOGV del dia 23 de gener de 2004), i presentada pels aspirants la documentació exigida en la Resolució de 27 d'octubre de 2004 (DOGV 15 de novembre de 2004), per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat aquestes proves selectives, aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana en l'article 9.1, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic o tècnica en disseny gràfic, d'aquesta Universitat Politècnica, les persones que figuren en l'annex I, i assignar-los la destinació definitiva que hi figura.
Español: [2004/Q11880] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, categoría técnico o técnica en diseño gráfico de esta Universidad Politécnica de Valencia, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 13 de enero de 2004 (DOGV 23 de enero de 2004) y habiendo presentado los aspirantes la documentación exigida en la Resolución de 27 de octubre de 2004 (DOGV 15 de noviembre de 2004), por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado estas pruebas selectivas, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana en su artículo 9.1, resuelve: Primero Nombrar funcionarios de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría técnico o técnica en diseño gráfico, de esta Universidad Politécnica, a las personas que figuran en el anexo I, asignándoles el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Segon Les persones que consten en l'annex I hauran de prendre possessió de la destinació adjudicada amb efecte des del dia 1 de desembre de 2004.
Español: Segundo Las personas que constan en el anexo I deberán tomar posesión del destino adjudicado con efectos del día 1 de diciembre de 2004.
Valencià: València, 17 de novembre de 2004.
Español: Valencia, 17 de noviembre de 2004.
Valencià: ANNEX I Nomenament com a personal funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic o tècnica en disseny gràfic, i adjudicació de destinació.
Español: ANEXO I Nombramiento como funcionarios de carrera del grupo A, del sector de administración especial, categoría técnico o técnica en diseño gráfico, y adjudicación de destino.
Valencià: Torn lliure Cognoms i nom: Segura Domingo, Yolanda DNI: 23242958D Codi del lloc: PF1432 Denominació del lloc: Tècnica en disseny gràfic Unitat: Àrea d'Informació Centre de destinació: Àrea d'Informació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Turno libre Apellidos y nombre: Segura Domingo, Yolanda DNI: 23242958D Código del puesto: PF1432 Denominación del puesto: Técnica en diseño gráfico Unidad: Área de Información Centro de destino: Área de Información Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4800, del 19-07-2004 (2004/7227) Notificació de la iniciació de procediment sancionador de l'expedient nº 1/2004, a Porchester Group, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4800, del 19-07-2004 (2004/7227) Notificación de la iniciación de procedimiento sancionador del expediente nº 1/2004, a Porchester Group, SL.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4800 Data del DOGV : 19-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4800 Fecha DOGV : 19-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/7227 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de la iniciació de procediment sancionador de l'expedient nº 1/2004, a Porchester Group, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/7227 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de la iniciación de procedimiento sancionador del expediente nº 1/2004, a Porchester Group, SL.
Valencià: [2004/X7227] Davant la impossibilitat d'efectuar la notificació directament a la interessada, que s'ha intentat sense efecte, d'acord amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i als efectes previstos en este article, per mitjà del present edicte es notifica a l'entitat que a continuació es detalla la Resolució dictada el 16 de gener de 2004 en el procediment que així mateix s'indica: Expedient: sancionador 1/2004.
Español: [2004/X7227] Ante la imposibilidad de efectuar la notificación directamente a la interesada, habiéndose intentado sin efecto, con arreglo a lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y a los efectos previstos en dicho artículo, mediante el presente edicto se notifica a la entidad que a continuación se reseña la Resolución dictada el 16 de enero de 2004 en el procedimiento que asimismo se indica.
Valencià: Adreça: c/ Xàtiva, núm. 21, 46002 València.
Español: Domicilio: c/ Xàtiva, núm. 21, 46002 Valencia.
Valencià: En relació amb el que disposa l'article 13 del Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament del Procediment per a l'exercici de la potestat sancionadora, li notifique l'acte administratiu següent: La directora general d'Economia en data 25 de juny de 2004 ha dictat l'acord següent: Iniciació de procediment sancionador.
Español: En relación con lo dispuesto en el artículo 13 del Real Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento del Procedimiento para el ejercicio de la potestad sancionadora, le notifico el siguiente acto administrativo: La directora general de Economía en fecha 25 de junio de 2004 ha dictado el siguiente acuerdo: Iniciación de procedimiento sancionador.
Valencià: Expedient 1/2004 Dades de la denúncia: Formulada en esta direcció general contra Porchester Group, SL, pels fets següents: «Falta de tramesa a l'assegurador de les quantitats lliurades pel prenedor de l'assegurança en concepte de pagament de la prima de l'assegurança, deixant l'assegurat sense cobertura», així com «falta de director tècnic mediador d'assegurances titulat en la corredoria».
Español: Expediente 1/2004 Datos de la denuncia: Formulada ante esta dirección general contra Porchester Group, SL, por los siguientes hechos: «Falta de remisión al asegurador de las cantidades entregadas por el tomador del seguro en concepto de pago de la prima del seguro, dejando al asegurado sin cobertura», así como « falta de director técnico mediador de seguros titulado en la correduría».
Valencià: El primer dels anteriors fets va ser dut a terme per la denunciada amb les quantitats que li van ser lliurades entre altres per Juan Pedro Chico Asensi per a pagament de prima d'assegurança de vida-inversió, durant el període novembre 2001 € desembre 2002.
Español: El primero de los anteriores hechos fue llevado a cabo por la denunciada con las cantidades que le fueron entregadas entre otros por Juan Pedro Chico Asensi para pago de prima de seguro de vida-inversión, durante el período noviembre 2001 € diciembre 2002.
Valencià: El segon per cessament en el mes de febrer de 2004 de José Agustín Martín Troncoso com a director tècnic i mitjancer d'assegurances titulat de la corredoria, sense haver-ne nomenat cap substitut.
Español: El segundo por cese en el mes de febrero de 2004 de José Agustín Martín Troncoso como director técnico y mediador de seguros titulado de la correduría, sin haber procedido al nombramiento de sustituto alguno.
Valencià: Qualificació: Infracció administrativa: molt greu, article 26, 2.h) i o) de la Llei 9/1992, de 30 d'abril, de Mediació en Assegurances Privades.
Español: Calificación: Infracción administrativa: muy grave, artículo 26, 2.h) y o) de la Ley 9/1992, de 30 de abril, de Mediación en Seguros Privados.
Valencià: Tot això sense perjudici del que resulte de la instrucció del present procediment.
Español: Todo ello sin perjuicio de lo que resulte de la instrucción del presente procedimiento.
Valencià: Nomenament d'instructor: Es nomena instructor del present expedient Juan Antonio Ruiz Peris, cap de la Unitat de Mediació en Assegurances Privades, sense perjudici de la possibilitat de recusació d'acord amb el que disposa l'article 29 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Nombramiento de instructor: Se nombra instructor del presente expediente a Juan Antonio Ruiz Peris, jefe de la Unidad de Mediación en Seguros Privados, sin perjuicio de la posibilidad de recusación de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 29 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Competència per a resoldre: L'òrgan competent per a resoldre el present procediment és el conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, d'acord amb el que disposa l'article 11.c) del Decret 301/1997, de 16 de desembre, del Govern Valencià.
Español: Competencia para resolver: El órgano competente para resolver el presente procedimiento es el conseller de Economía, Hacienda y Empleo, de acuerdo a lo establecido en el artículo 11.c) del Decreto 301/1997, de 16 de diciembre, del Gobierno Valenciano.