gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2717, del 27-03-1996 (1996/837757) ORDRE de 25 de març de 1996, de la Conselleria de la Presidència, per la qual determina la substitució del director general de la Funció Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2717, del 27-03-1996 (1996/837757) ORDEN de 25 de marzo de 1996, de la Conselleria de la Presidencia, por la que se determina la substitución del director general de la Función Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1996/03/25/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2717 Data del DOGV : 27-03-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/837757 CVE Data del document : 25-03-1996 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Ordre ORDRE de 25 de març de 1996, de la Conselleria de la Presidència, per la qual determina la substitució del director general de la Funció Pública.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1996/03/25/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2717 Fecha DOGV : 27-03-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/837757 CVE Fecha del documento : 25-03-1996 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 25 de marzo de 1996, de la Conselleria de la Presidencia, por la que se determina la substitución del director general de la Función Pública.
Valencià: Essent vacant en l'actualitat el càrrec de director general de la Funció Pública, i d'acord amb les atribucions que em confereix l'article 11, paràgraf segon del Decret 44/1996, de 25 de març, del Govern Valencià, pel qual aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de la Presidència de la Generalitat Valenciana, ORDENE Primer Mentre que es mantinga vacant el càrrec de director general de la Funció Pública, en l'exercici de les funcions que aquest té encomanades el substituirà el director general per a la Modernització de les Administracions Públiques.
Español: Estando en la actualidad vacante el cargo de director general de la Función Pública, y de conformidad con las atribuciones que me confiere el artículo 11, párrafo segundo del Decreto 44/1996, de 25 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, DISPONGO Primero En tanto se mantenga vacante el cargo de director general de la Función Pública, le substituirá en el ejercicio de las funciones que el mismo tiene encomendadas el director general para la Modernización de las Administraciones Públicas.
Valencià: Segon Aquesta ordre vigirà el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Esta orden entrará en vigor el mismo día de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 25 de març de 1996 El conseller de la Presidència, JOSÉ JOAQUíN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 25 de marzo de 1996 El conseller de la Presidencia, JOSÉ JOAQUíN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2093, del 01-09-1993 (1993/829046) RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 1993, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés com a personal laboral fix en llocs vacants de la plantilla de personal d'aquesta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2093, del 01-09-1993 (1993/829046) RESOLUCIÓN de 27 de julio de 1993, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan pruebas selectivas para ingreso como personal laboral fijo en puestos vacantes de la plantilla de personal laboral de la misma.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2093 Data del DOGV : 01-09-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829046 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2093 Fecha DOGV : 01-09-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829046 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2762, del 04-06-1996 (1996/838374) RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 1996, del conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es reconeix el Museu Historicoartístic de la Ciutat de Novelda com a museu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2762, del 04-06-1996 (1996/838374) RESOLUCIÓN de 17 de abril de 1996, del conseller de Cultura, Educación y Ciencia por la que se reconoce el Museo Histórico-Artístico de la Ciudad de Novelda como museo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2762 Data del DOGV : 04-06-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838374 CVE Data del document : 17-04-1996 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 17 d'abril de 1996, del conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es reconeix el Museu Historicoartístic de la Ciutat de Novelda com a museu.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2762 Fecha DOGV : 04-06-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838374 CVE Fecha del documento : 17-04-1996 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 17 de abril de 1996, del conseller de Cultura, Educación y Ciencia por la que se reconoce el Museo Histórico-Artístico de la Ciudad de Novelda como museo.
Valencià: Vista la documentació presentada per l'alcaldessa de Novelda en què sol·licita el reconeixement del Museu Historicoartístic de la Ciutat de Novelda com a museu.
Español: Vista la documentación presentada por la alcaldesa de Novelda en la que solicita el reconocimiento del Museo Histórico-Artístico de la Ciudad de Novelda como museo.
Valencià: Tenint en compte que l'esmentat Museu reuneix tots els requisits establerts en l'Ordre de 6 de febrer de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la que se regula el reconeixement de Museus i Col·leccions Museogràfiques Permanents de la Comunitat Valenciana.
Español: Teniendo en cuenta que el citado museo reúne todos los requisitos establecidos en la Orden de 6 de febrero de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula el reconocimiento del Museos y Colecciones Museográficas Permanentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vistos els informes favorables del Servei de Patrimoni Arqueològic, Etnològic i Històric i del Servei Jurídic i a proposta de la Direcció General de Patrimoni Artístic, de data 16 d'abril de 1996, resolc: Primer Reconéixer el Museu Historicoartístic de la Ciutat de Novelda com a museu, als efectes establits en l'Ordre de 6 de febrer de 1991 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Vistos los informes favorables del Servicio de Patrimonio Arqueológico, Etnológico e Histórico y del Servicio Jurídico y a propuesta de la Dirección General de Patrimonio Artístico, de 16 de abril de 1996, resuelvo: Primero Reconocer el Museo Histórico-Artístico de la Ciudad de Novelda como museo, a los efectos establecidos en la Orden de 6 de febrero de 1991 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que disposa l'article 13 de l'esmentada ordre, la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència podrà anul·lar el present reconeixement del museu quan no s'acomplisca algun dels requisits que es demanen en l'ordre.
Español: Tercero De conformidad con lo dispuesto en el artículo 13 de la citada orden, la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia podrá anular el presente reconocimiento del Museo si se dejan de cumplir algunos de los requisitos exigidos en la orden.
Valencià: Quart Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptador des de l'endemà de publicar-la en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conformement amb el que estableix la Llei reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Cuarto Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, un recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en la Ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2216, del 28-02-1994 (1994/830671) ORDRE de 31 de gener de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'estableixen directrius en matèria d'obra benèfico-social de les caixes d'estalvis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2216, del 28-02-1994 (1994/830671) ORDEN de 31 de enero de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que establecen directrices en materia de obra benéfico-social de las cajas de ahorros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/01/31/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2216 Data del DOGV : 28-02-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/830671 CVE Data del document : 31-01-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 31 de gener de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'estableixen directrius en matèria d'obra benèfico-social de les caixes d'estalvis.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/01/31/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2216 Fecha DOGV : 28-02-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/830671 CVE Fecha del documento : 31-01-1994 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 31 de enero de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que establecen directrices en materia de obra benéfico-social de las cajas de ahorros.
Valencià: [94/0952] L'article 51 de la Llei 1/1990, de 22 de febrer, sobre Caixes d'Estalvis, disposa que la Conselleria d'Economia i Hisenda establirà les directrius en matèria d'obra social, indicant-ne les mancances i les prioritats, d'entre les quals les caixes tindran llibertat d'elecció.
Español: [94/0952] El artículo 51 de la Ley 1/1990, de 22 de febrero, sobre cajas de ahorros, dispone que la Conselleria de Economía y Hacienda establecerá las directrices en materia de obra social, indicando las carencias y prioridades, de entre las que las cajas tendrán libertad de elección.
Valencià: Així mateix, el Decret 215/1993, de 23 de novembre, del Govern Valencià, pel qual es regula l'obra benèfico-social de les caixes d'estalvis amb domicili social a la Comunitat Valenciana, al·ludeix, en l'article 19.1, a les directrius en matèria d'obra social, i assenyala que aquestes es fixaran d'acord amb les línies d'actuació previstes en la programació econòmica i social del Govern Valencià.
Español: Asimismo, el Decreto 215/1993, de 23 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se regula la obra benéfico-social de las cajas de ahorros con domicilio social en la Comunidad Valenciana, alude, en su artículo 19.1, a las directrices en materia de obra social, seÑalando que las mismas se fijarán de acuerdo con las líneas de actuación previstas en la programación económica y social del Gobierno Valenciano.
Valencià: Aquesta ordre desplega aquest mandat legal establint un programa d'actuacions prioritàries dins de les finalitats legalment establertes per a l'obra benèfico-social i determinant els recursos que les caixes d'estalvis hauran d'afectar a aquests fins.
Español: La presente orden viene a desarrollar este mandato legal, estableciendo un programa de actuaciones prioritarias dentro de las finalidades legalmente establecidas para la obra benéfico-social, y determinando los recursos que las cajas de ahorros deberán afectar a estos fines.
Valencià: L'establiment de directrius administratives en matèria d'obra social respon a la desitjable coordinació de les actuacions de les caixes d'estalvis en aquest camp amb els objectius que orienten el marc estratègic d'actuació de la Generalitat, buscant-ne la complementarietat, evitant-hi duplicitats i encobriments, i per tant, optimitzant els esforços i els recursos econòmics aplicats a la cobertura d'aquestes demandes socials.
Español: El establecimiento de directrices administrativas en materia de obra social responde a la deseable coordinación de las actuaciones de las cajas de ahorros en este campo con los objetivos que orientan el marco estratégico de actuación de la Generalitat, buscando su complementariedad, evitando duplicidades y solapamientos, y por tanto optimizando los esfuerzos y recursos económicos aplicados a la cobertura de estas demandas sociales.
Valencià: Quant al volum de recursos destinats al programa d'actuacions prioritàries, s'estableix un sistema neutral que no incideix sobre l'obra establerta actualment, havent d'aplicar-se a aquestes actuacions l'import que resulte del creixement futur dels fons destinats a l'obra benèfico-social.
Español: En cuanto al volumen de recursos destinados al programa de actuaciones prioritarias, se establece un sistema neutral que no incide sobre la obra establecida actualmente, debiendo aplicarse a estas actuaciones el montante que resulte del crecimiento futuro de los fondos destinados a la obra benéfico-social.
Valencià: Per això, i basant-me en la facultat conferida en la disposició final primera del Decret 215/1993, de 23 de novembre, ordene les normes següents: Primera Aquesta ordre s'aplicarà a les caixes d'estalvis amb domicili social a la Comunitat Valenciana i respecte a les actuacions emmarcades en l'àmbit territorial d'aquesta Comunitat.
Español: En su virtud, y en base a la facultad conferida en las disposición final primera del Decreto 215/1993, de 23 de noviembre, tengo a bien disponer las siguientes normas: Primera La presente orden será de aplicación a las cajas de ahorros con domicilio social en la Comunidad Valenciana, y respecto a las actuaciones enmarcadas en el ámbito territorial de dicha Comunidad.
Valencià: Segona Els recursos econòmics que corresponga aplicar en el territori de la Comunitat Valenciana, en virtut del que preveu l'article 3 del Decret 215/1993, de 23 de novembre, del Govern Valencià, hauran de materialitzar-se en la part del pressupost que excedesca del corresponent a l'assignat a aquest territori per a l'exercici 1993, en la realització de noves obres o ampliació de les ja existents, la finalitat de les quals, en ambdós casos, siga coincident amb alguna de les esmentades en l'annex d'aquesta ordre.
Español: Segunda Los recursos económicos que corresponda aplicar en el territorio de la Comunidad Valenciana, en virtud de lo previsto en el artículo 3 del Decreto 215/1993, de 23 de noviembre, del Gobierno Valenciano, deberán materializarse en la parte del presupuesto que exceda del correspondiente al asignado a dicho territorio para el ejercicio 1993, en la realización de nuevas obras o ampliación de las ya existentes, cuya finalidad, en ambos casos, sea coincidente con alguna de las mencionadas en el anexo de la presente orden.
Valencià: Disposició final primera Es faculta l'Institut Valencià de Finances per a adoptar les mesures necessàries i sol·licitar la informació que considere pertinent per a assegurar el compliment del que disposa aquesta ordre.
Español: Disposición final primera Se faculta al Instituto Valenciano de Finanzas, para adoptar las medidas necesarias y solicitar cuanta información considere pertinente para asegurar el cumplimiento de lo dispuesto en esta orden.
Valencià: Disposició final segona Aquesta ordre entrarà en vigor el dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Disposición final segunda La presente orden entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 31 de gener de 1994 El Conseller d'Economia i Hisenda AURELIO MARTíNEZ ESTÉVEZ ANNEX Programa d'obres i actuacions prioritàries en matèria d'obra social Es consideraran totes les actuacions prioritàries, relacionades amb les finalitats pròpies de l'obra benèfico-social, previstes en la programació estratègica continguda en el programa econòmic valencià vigent; en particular, cal esmentar-ne les següents: 1.
Español: Valencia, 31 de enero de 1994 El Conseller de Economía y Hacienda AURELIO MARTíNEZ ESTÉVEZ ANEXO Programa de obras y actuaciones prioritarias en materia de obra social Se considerarán todas las actuaciones prioritarias, relacionadas con las finalidades propias de la obra benéfico-social, previstas en la programación estratégica contenida en el programa económico valenciano vigente; en particular, cabe mencionar las siguientes: 1.
Valencià: àrea cultural. 1.1 Recuperació, rehabilitació i conservació del patrimoni històrico-artístic. 1.2 Protecció i restauració de l'entorn natural. 1.3 Suport a l'esport popular, autòcton i escolar. 2.
Español: área Cultural. 1.1 Recuperación, rehabilitación y conservación del patrimonio histórico artístico. 1.2 Protección y restauración del entorno natural. 1.3 Apoyo al deporte popular, autóctono y escolar. 2.
Valencià: àrea docent. 2.1 Formació ocupacional. 2.2 Programes de formació en temes d'economia social i autoocupació. 2.3 Educació mediambiental. 2.4 Educació infantil i secundària. 2.5 Programes d'aprenentatge i perfeccionament d'idiomes en l'estranger i intercanvis juvenils. 3.
Español: área Docente. 2.1 Formación ocupacional. 2.2 Programas de formación en temas de economía social y autoempleo. 2.3 Educación medioambiental. 2.4 Educación infantil y secundaria. 2.5 Programas de aprendizaje y perfeccionamiento de idiomas en el extranjero, e intercambios juveniles. 3.
Valencià: àrea sanitària 3.1 Millora de la qualitat assistencial sanitària.
Español: área Sanitaria. 3.1 Mejora de la calidad asistencial sanitaria. 4.
Valencià: àrea assistencial 4.1 Serveis socials per a la tercera edat, discapacitats i menors. 4.2 Atenció i prevenció de la drogodependència. 4.3 Millora de la xarxa d'instal·lacions d'ús juvenil. 4.4 Ajuda a col·lectius marginats socialment. 5.
Español: área Asistencial. 4.1 Servicios Sociales para la tercera edad, discapacitados y menores. 4.2 Atención y prevención de la drogodependencia. 4.3 Mejora de la red de instalaciones de uso juvenil. 4.4 Ayuda a colectivos marginados socialmente. 5.
Valencià: àrea d'investigació 5.1 Ajudes a la investigació científica i tècnica i a la innovació i difusió tecnològica. 5.2 Suport a la investigació sanitària. 6.
Español: área de Investigación. 5.1 Ayudas a la investigación científica y técnica, y a la innovación y difusión tecnológica. 5.2 Apoyo a la investigación sanitaria. 6.
Valencià: Altres fins socials 6.1 Suport a les entitats d'economia social. 6.2 Suport a les Pimes, en matèria de foment de l'ocupació. 6.3 Participació en programes per a la integració laboral de joves. 6.4 Ajudes als programes de lluita contra la desocupació.
Español: Otros fines sociales. 6.1 Apoyo a las entidades de economía social. 6.2 Apoyo a las Pymes, en materia de fomento del empleo. 6.3 Participación en programas para la integración laboral de jóvenes. 6.4 Ayudas a los programas de lucha contra el desempleo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1713, del 30-01-1992 (1992/823771) RESOLUCIÓ de 26 de desembre de 1991, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1713, del 30-01-1992 (1992/823771) RESOLUCIÓN de 26 de diciembre de 1991, de la Universitat de Valencia, por la que se nombra, después de superado el concurso, a doña María Josefa Medina Hernández como Profesora Titular de Universidad, del área de conocimiento de Química Analítica.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1713 Data del DOGV : 30-01-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/823771 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1713 Fecha DOGV : 30-01-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/823771 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.