gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4853 Data del DOGV : 30-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4853 Fecha DOGV : 30-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/9693 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a Práxedes Torralba Nogués, amb número d'expedient 2TVTC40424/2004 (PEIS).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/9693 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a Práxedes Torralba Nogués, con número de expediente 2TVTC40424/2004 (PEIS).
Valencià: [2004/X9693] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a la persona interessada de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1992, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2004/X9693] Por no haberse podido practicar la notificación personal a la persona interesada del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1992, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè la persona interessada puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el DOGV, a la seu de la Direcció General de Servicis Socials, Servici de Prestacions, sítia al c/ Colom 80 de València, de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Para que la persona interesada pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrá comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, en la sede de la Dirección General de Servicios Sociales, Servicio de Prestaciones, sita en la C/ Colón 80 de Valencia, de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient núm. 2TVTC40424/2004 (PEIS) Persona interessada: Práxedes Torralba Nogués.
Español: Expediente núm. 2TVTC40424/2004 (PEIS) Persona interesada: Práxedes Torralba Nogués.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Xiva, 29-3r-13ª, 46910 Alfafar (València).
Español: Último domicilio conocido: Cl/ Chiva, 29-3º-13, 46910 Alfafar (Valencia).
Valencià: Resolució del director general de Servicis Socials (per delegació del conseller de Benestar Social, Resolució de 30 de gener de 2001; DOGV núm. 3.936, modificada per Resolució de 14 de maig de 2002, del conseller de Benestar Social), de data de 25 d'agost de 2004, en la qual s'adopten acords d'interés per a la interessada, concretament la desestimació del recurs referent a la sol·licitud de Prestació Econòmica Individualitzada per a ajuda en concepte d'Eliminació de Barreres Arquitectòniques.
Español: Resolución del director general de Servicios Sociales (por delegación del conseller de Bienestar Social, Resolución de 30 de enero de 2001; DOGV núm. 3936, modificada por Resolución de 14 de mayo de 2002, del conseller de Bienestar Social), de fecha de 25 de agosto de 2004, en la que se adoptan acuerdos de interés para la interesada, concretamente la desestimación del recurso referente a la solicitud de Prestación Económica Individualizada para ayuda en concepto de Eliminación de Barreras Arquitectónicas.
Valencià: Contra l'esmentada Resolució, que esgota la via administrativa, d'acord amb l'article 109 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, la interessada podrà interposar-hi recurs contenciós administratiu davant la corresponent sala del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos des de la publicació, d'acord amb el que preveu la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de l'esmentada jurisdicció.
Español: Contra dicha Resolución, que pone fin a la vía administrativa, conforme al artículo 109 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, la interesada podrá interponer recurso contencioso administrativo ante la correspondiente Sala del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, desde la publicación conforme a lo previsto en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la citada jurisdicción.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4813, del 05-08-2004 (2004/8287) DECRET 129/2004, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual es fixen les taxes a satisfer per la prestació de servicis acadèmics universitaris per al curs 2004/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4813, del 05-08-2004 (2004/8287) DECRETO 129/2004, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se fijan las tasas a satisfacer por la prestación de servicios académicos universitarios para el curso 2004/2005.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2004/07/30/129/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4813 Data del DOGV : 05-08-2004 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2004/07/30/129/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4813 Fecha DOGV : 05-08-2004 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2004/8287 CVE Data del document : 30-07-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Decret Descriptors : * legislació cost de l'educació universitat DECRET 129/2004, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual es fixen les taxes a satisfer per la prestació de servicis acadèmics universitaris per al curs 2004/2005.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2004/8287 CVE Fecha del documento : 30-07-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Descriptores : * legislación coste de la educación universidad DECRETO 129/2004, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se fijan las tasas a satisfacer por la prestación de servicios académicos universitarios para el curso 2004/2005.
Valencià: [2004/8287] L'article 81.3.b) de la Llei Organica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, establix que les taxes acadèmiques, en el cas d'estudis conduents a l'obtenció d'un títol de carácter oficial i validesa en tot el territori nacional, les fixarà la Comunitat Autònoma dins dels límits que establix el Consell de Coordinació Universitària.
Español: [2004/8287] El artículo 81.3.b) de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, establece que las tasas académicas, en el caso de estudios conducentes a la obtención de un título de carácter oficial y validez en todo el territorio nacional, las fijará la Comunidad Autónoma dentro de los límites que establece el Consejo de Coordinación Universitaria.
Valencià: Per els altres estudis les fixarà el corresponent Consell Social de la Universitat.
Español: Para los otros estudios las fijará el correspondiente Consejo Social de la Universidad.
Valencià: La Llei 12/1997, de 23 de desembre, de Taxes de la Generalitat, regula al capítol VII, del títol V, el règim de taxes per servicis acadèmics universitaris, i establix a l'article 147.2 que el Consell de la Generalitat podrà fixar anualment els imports de les tarifes de la taxa dins dels límits assenyalats pel Consell de Coordinació Universitària, així com introduir titulacions o servicis retribuïts per la dita taxa.
Español: La Ley 12/1997, de 23 de diciembre, de Tasas de la Generalitat, regula en su capítulo VII, del título V, el régimen de las tasas por servicios académicos universitarios, estableciendo en el artículo 147.2 que el Consell de la Generalitat podrá fijar anualmente los importes de las tarifas de la tasa dentro de los límites señalados por el Consejo de Coordinación Universitaria, así como introducir titulaciones o servicios retribuidos por dicha tasa.
Valencià: En este context normatiu, este decret fixa els imports que han de satisfer els alumnes per a la prestació del servici públic de l'ensenyament universitari, dins dels límits establits pel Consell de Coordinació Universitària per Acord de 21 de juny de 2004.
Español: En este contexto normativo, este decreto fija los importes que han de satisfacer los alumnos para la prestación del servicio público de la enseñanza universitaria, dentro de los límites establecidos por el Consejo de Coordinación Universitaria por Acuerdo de 21 de junio de 2004 (BOE núm. 153, de 25 de junio de 2004).
Valencià: En virtut d'aixó, fent ús de l'autorització atorgada per l'article 147.2 de la Llei 12/1997, de 23 de desembre, de Taxes de la Generalitat, amb el coneixement previ del Consell Valencià d'Universitats, en la reunió de data 23 de juliol de 2004, a proposta del conseller de Cultura, Educació i Esport i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 30 de juliol de 2004, DECRETE Article 1 Les tarifes aplicables per a la quantificació de la taxa per servicis acadèmics universitaris que es presten en el curs 2004/2005, seran les establides en el quadre de tarifes que figura com a annex d'este decret.
Español: En virtud de ello, en uso de la autorización otorgada por el artículo 147.2 de la Ley 12/1997, de 23 de diciembre, de Tasas de la Generalitat, con el conocimiento previo del Consejo Valenciano de Universidades, en la reunión de fecha 23 de julio de 2004, a propuesta del conseller de Cultura, Educación y Deporte y previa deliberación del Consell de la Generalitat, en la reunión del día 30 de julio de 2004, DECRETO Artículo 1 Las tarifas aplicables para la cuantificación de la tasa por servicios académicos uni-versitarios que se presten en el curso 2004/2005, serán las establecidas en el cuadro de tarifas que figura en el anexo de este decreto.
Valencià: L'import de les tarifes per la realització d'estudis conduents a títols propis de les universitats serà fixat pel Consell Social de cada universitat.
Español: El importe de las tarifas por la realización de estudios conducentes a títulos propios de las Universidades será fijado por el Consejo Social de cada Universidad.
Valencià: Article 2 El règim aplicable a les taxes per la prestació de servicis acadèmics serà l'establit en el capítol VII, del títol V, de la Llei 12/1997, de 23 de desembre, de Taxes de la Generalitat, modificat per la Llei 9/2001, de 27 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera, i d'Organització de la Generalitat.
Español: Artículo 2 El régimen aplicable a las tasas por la prestación de servicios académicos será el establecido en el capítulo VII, del título V, de la Ley 12/1997, de 23 de diciembre, de Tasas de la Generalitat, modificado por la Ley 9/2001, de 27 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL L'import de les taxes a què fa referència l'article 140.1 de la Llei 12/1997, de 23 de desembre, de Taxes de la Generalitat, pagades pels alumnes que es matriculen en centres privats d'ensenyança superior per a cursar ensenyances adscrites a una universitat pública, serà ingressat pels centres en la corresponent universitat en un termini no superior a un mes des de l'acabament de cada període de matrícula.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL El importe de las tasas a que se refiere el artículo 140.1 de la Ley 12/1997, de 23 de diciembre, de Tasas de la Generalitat, abonadas por los alumnos que se matriculen en centros privados de enseñanza superior para cursar enseñanzas adscritas a una Universidad Pública, será ingresado por los centros en la correspondiente Universidad en un plazo no superior a un mes desde la finalización de cada periodo de matrícula.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta els consellers de Cultura, Educació i Esport, i Economia, Hisenda i Ocupació a dictar les disposicions necessàries per al desplegament i execució del que disposa este decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta a los Consellers de Cultura, Educación y Deporte, y Economía, Hacienda y Empleo para dictar las disposiciones necesarias para el desarrollo y ejecución de lo dispuesto en este decreto.
Valencià: Segona Este decret entrarà en vigor el dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda Este decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 30 de juliol de 2004 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Cultura, Educació i Esport, ESTEBAN GONZÁLEZ PONS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 30 de julio de 2004 El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Cultura, Educación y Deporte, ESTEBAN GONZÁLEZ PONS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4768, del 04-06-2004 (2004/5666) RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2004, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual nomena funcionària de carrera la persona que ha superat els cursos d'adaptació del règim jurídic de determinat personal laboral fix a la naturalesa del seu lloc de treball, convocats per Resolució de 18 de març de 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4768, del 04-06-2004 (2004/5666) RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2004, de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se nombra funcionaria de carrera la persona que ha superado los cursos de adaptación del régimen jurídico de determinado personal laboral fijo a la naturaleza de su puesto de trabajo, convocados por Resolución de 18 de marzo de 2004.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4768 Data del DOGV : 04-06-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4768 Fecha DOGV : 04-06-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/5666 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2004, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual nomena funcionària de carrera la persona que ha superat els cursos d'adaptació del règim jurídic de determinat personal laboral fix a la naturalesa del seu lloc de treball, convocats per Resolució de 18 de març de 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/5666 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2004, de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se nombra funcionaria de carrera la persona que ha superado los cursos de adaptación del régimen jurídico de determinado personal laboral fijo a la naturaleza de su puesto de trabajo, convocados por Resolución de 18 de marzo de 2004.
Valencià: [2004/E5666] A proposta de la comissió qualificadora dels cursos d'adaptació del règim jurídic de determinat personal laboral fix a la naturalesa del seu lloc de treball, convocats per Resolució de 18 de març de 2004 i després de verificar la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria, de conformitat amb el que disposen l'article 77 de la Llei Orgànica d'Universitats i l'article 73.1 dels Estatuts de la Universitat Jaume I de Castelló, resolc: Primer Nomenar funcionària de carrera del grup D, en l'escala corresponent de la Universitat Jaume I de Castelló, l'aspirant aprovada que s'indica en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2004/E5666] A propuesta de la comisión calificadora de los cursos de adaptación del régimen jurídico de determinado personal laboral fijo a la naturaleza de su puesto de trabajo, convocados por Resolución de 18 de marzo de 2004, y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria, de conformidad con lo que disponen el artículo 77 de la Ley Orgánica de Universidades y el artículo 73.1 de los Estatutos de la Universidad Jaume I de Castellón, resuelvo: Primero Nombrar funcionaria de carrera del grupo D, en la escala correspondiente de la Universidad Jaume I de Castellón, a la aspirante aprobada que se indica en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon La diligència de la presa de possessió es formalitzarà d'acord amb la normativa vigent i es tramitarà per a inscriure-la en el registre de personal corresponent.
Español: Segundo La diligencia de la toma de posesión se formalizará de acuerdo con la normativa vigente y se tramitará para inscribirla en el registro de personal correspondiente.
Valencià: La data de presa de possessió serà el dia 7 de juny de 2004.
Español: La fecha de toma de posesión será el día 7 de junio de 2004.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors a partir de l'endemà de la publicació.
Español: Tercero Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: No obstant això, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant el rector en el termini d'un mes, des de l'endemà de la publicació; en aquest cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu esmentat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante lo anterior, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes, desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Castelló de la Plana, 24 de maig de 2004.
Español: Castellón de la Plana, 24 de mayo de 2004.
Valencià: Escala auxiliar bàsica de suport administratiu.
Español: Escala auxiliar básica de apoyo administrativo.
Valencià: DNI Cognoms i nom Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: DNI Apellidos y nombre Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4903, del 15-12-2004 (2004/12648) Expedient número OB/02/04.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4903, del 15-12-2004 (2004/12648) Expediente número OB/02/04.
Valencià: Obres de reparació de les façanes de la Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques, al campus del Riu Sec de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Obras de reparación de las fachadas de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Económicas, en el campus del Riu Sec de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4903 Data del DOGV : 15-12-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4903 Fecha DOGV : 15-12-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/12648 CVE Data del document : 03-12-2004 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Castelló de la Plana adjudicació de contracte administratiu licitació contracte d'obres Expedient número OB/02/04.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/12648 CVE Fecha del documento : 03-12-2004 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Castellón de la Plana adjudicación de contrato administrativo licitación contrato de obras Expediente número OB/02/04.
Valencià: [2004/X12648] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Jaume I de Castelló.
Español: [2004/X12648] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: c) Número d'expedient: OB/02/04 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: obres.
Español: c) Número de expediente: OB/02/04 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: obras.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: de reparació de les façanes de la Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques.
Español: b) Descripción del objeto: reparación de las fachadas de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Económicas.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 7 d'abril de 2004.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 7 de abril de 2004.