gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/3793 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Resolució de 10 d'abril de 2019, de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es notifica a les persones interessades la interposició del recurs contenciós administratiu número 000142/2019-D, i se'ls cita perquè puguen comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/3793 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Resolución de 10 de abril de 2019, de la Subsecretaría de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se notifica a las personas interesadas la interposición del recurso contencioso‑administrativo número 000142/2019-D, y se les emplaza para que puedan comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2019/3793] El Jutjat Contenciós Administratiu número 2 de València, mitjançant acord de data 7 de març de 2019, ha requerit a la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic l'expedient administratiu corresponent al procediment que es descriu: Procediment ordinari número 000142/2019-D, de petició d'indemnització especial prevista en l'article 11.5 de la Llei 10/2005, de 9 de desembre, d'assistència jurídica de la Generalitat.
Español: [2019/3793] El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 2 de Valencia, mediante acuerdo de fecha 7 de marzo de 2019, ha requerido a la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico el expediente administrativo correspondiente al procedimiento que se describe: Procedimiento ordinario número 000142/2019-D, de petición de indemnización especial prevista en el artículo 11.5 de la Ley 10/2005, de 9 de diciembre, de asistencia jurídica de la Generalitat.
Valencià: Recurrent: Enrique Pérez Boada.
Español: Recurrente: Enrique Pérez Boada.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu, procediment ordinari número 000142/2019-D, interposat contra la Resolució del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, de data 8 d'octubre de 2018, per la qual es denega la indemnització especial prevista en l'article 11.5 de la Llei 10/2005, de 9 de desembre, d'assistència jurídica de la Generalitat.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario número 000142/2019-D, interpuesto contra la Resolución del conseller de Hacienda y Modelo Económico, de fecha 8 de octubre de 2018, por la que se deniega la indemnización especial prevista en el artículo 11.5 de la Ley 10/2005, de 9 de diciembre, de asistencia jurídica de la Generalitat.
Valencià: En compliment del que es disposa en l'article 48 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, resolc: Ordenar la remissió de l'expedient administratiu objecte del procediment al Jutjat Contenciós Administratiu número 2 de València, complet i foliat, còpia autenticada, amb un índex dels documents que conté.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 48 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, resuelvo: Ordenar la remisión del expediente administrativo objeto del procedimiento al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 2 de Valencia, completo y foliado, copia autentificada, con un índice de los documentos que contiene.
Valencià: La present resolució es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a fi que servisca de notificació als interessats per a la interposició del recurs contenciós administratiu, procediment ordinari, número 000142/2019-D.
Español: La presente resolución se publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a fin de que sirva de notificación a los interesados para la interposición del recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario, número 000142/2019-D.
Valencià: Així mateix, de conformitat amb el que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, se cita les persones interessades en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer i personar-se en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit de la forma deguda, davant d'aquest òrgan jurisdiccional.
Español: Asimismo, de conformidad con lo que dispone el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan comparecer y personarse en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, ante este órgano jurisdiccional.
Valencià: - La sotssecretària: Zulima Pérez Seguí.
Español: - La subsecretaria: Zulima Pérez Seguí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8650, del 07-10-2019 (2019/9340) RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 2019, de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, la vacant anunciada per la convocatòria número 49/2019, de 27 d'agost.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8650, del 07-10-2019 (2019/9340) RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 2019, de la Subsecretaría de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se provee, por el sistema de libre designación, la vacante anunciada por la convocatoria número 49/2019, de 27 de agosto.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8650 Data del DOGV : 07-10-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8650 Fecha DOGV : 07-10-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/9340 CVE Data del document : 26-09-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball funcionari RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 2019, de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, la vacant anunciada per la convocatòria número 49/2019, de 27 d'agost.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/9340 CVE Fecha del documento : 26-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo funcionario RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 2019, de la Subsecretaría de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se provee, por el sistema de libre designación, la vacante anunciada por la convocatoria número 49/2019, de 27 de agosto.
Valencià: [2019/9340] Vista la Resolució de 27 d'agost de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: [2019/9340] Vista la Resolución de 27 de agosto de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: Convocatòria número 49/2019.
Español: Convocatoria número 49/2019.
Valencià: Vist l'informe preceptiu i vinculant emés per la Direcció General de la Funció Pública en data 19 de setembre de 2019, en relació amb les sol·licituds que compleixen els requisits corresponents a l'esmentada convocatòria 49/2019.
Español: Visto el informe preceptivo y vinculante emitido por la Dirección General de la Función Pública en fecha 19 de septiembre de 2019, en relación con las solicitudes que cumplen los requisitos correspondientes a dicha convocatoria 49/2019.
Valencià: Vistes les sol·licituds presentades per al lloc de treball objecte de la convocatòria, cap de secretaria de secretari/ària autonòmic/a, la candidata que es considera idònia i de confiança per a ocupar-lo per la seua formació, experiència, implicació i professionalitat en l'exercici de les seues funcions, i per reunir el perfil requerit per al lloc, és Carmen Pilar Ochando Gumilla.
Español: Vistas las solicitudes presentadas para el puesto de trabajo objeto de la convocatoria, jefe/a secretaria secretario/a autonómico/a, la candidata que se considera idónea y de confianza para ocuparlo por su formación, experiencia, implicación y profesionalidad en el ejercicio de sus funciones, y por reunir el perfil requerido para el puesto, es Carmen Pilar Ochando Gumilla.
Valencià: Per això, i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la resolució de la convocatòria, i amb el que disposen els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (DOGV 6310, 14.07.2010), i 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana (DOGV 7964, 24.01.2017), i fent ús de les facultats delegades, en els termes establits en l'article 9 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic (LRJSP), de conformitat amb el que disposa la Resolució de 21 de març de 2018, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, punt tercer, 8 (DOGV 8262, 27.03.2018), resolc: Nomenar Carmen Pilar Ochando Gumilla, funcionària de carrera del subgrup C2, amb NRP ***8845***, cap de secretaria de secretari/ària autonòmic/a, lloc número 26174, subgrup C1/C2, complement de destinació nivell 16 i complement específic E035.
Español: Por ello, y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de la convocatoria, y con lo dispuesto en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (DOGV 6310, 14.07.2010), y 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana (DOGV 7964, 24.01.2017), y en uso de las facultades delegadas, en los términos establecidos en el artículo 9 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público (LRJSP), de conformidad con lo dispuesto en la Resolución de 21 de marzo de 2018, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, punto tercero, 8 (DOGV 8262, 27.03.2018), resuelvo: Nombrar a Carmen Pilar Ochando Gumilla, funcionaria de carrera del subgrupo C2, con NRP ***8845***, como jefa secretaria secretario/a autonómico/a, puesto número 26174, subgrupo C1/C2, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E035.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8461, del 10-01-2019 (2018/11884) Informació pública del projecte d'ordre de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es regula el contingut de la informació mínima que els serveis de prevenció de riscos laborals han de remetre a l'administració sanitària i el seu procediment.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8461, del 10-01-2019 (2018/11884) Información pública del proyecto de orden de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se regula el contenido de la información mínima que los servicios de prevención de riesgos laborales deben remitir a la administración sanitaria y su procedimiento.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8461 Data del DOGV : 10-01-2019 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8461 Fecha DOGV : 10-01-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/11884 CVE Data del document : 12-12-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública cooperació administrativa Informació pública del projecte d'ordre de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es regula el contingut de la informació mínima que els serveis de prevenció de riscos laborals han de remetre a l'administració sanitària i el seu procediment.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/11884 CVE Fecha del documento : 12-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública cooperación administrativa Información pública del proyecto de orden de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se regula el contenido de la información mínima que los servicios de prevención de riesgos laborales deben remitir a la administración sanitaria y su procedimiento.
Valencià: [2018/11884] A fi de donar publicitat al projecte d'ordre de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es regula el contingut de la informació mínima que els serveis de prevenció de riscos laborals han de remetre a l'administració sanitària i el seu procediment, s'obri un període d'informació pública durant un termini de 15 dies comptats a partir de l'endemà a la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableix l'article 43.1c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració de projectes normatius de la Generalitat.
Español: [2018/11884] Con el fin de dar publicidad al proyecto de orden de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se regula el contenido de la información mínima que los servicios de prevención de riesgos laborales deben remitir a la administración sanitaria y su procedimiento, se abre un periodo de información pública durante un plazo de 15 días contados a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 43.1c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de proyectos normativos de la Generalitat.
Valencià: El text del projecte pot consultar-se en la Direcció General de Salut Pública de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, sítia en l'avinguda Catalunya, 21, València 46020, en horari de matí de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: El texto del proyecto puede consultarse en la Dirección General de Salud Pública de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, sita en la avenida Cataluña, 21, València 46020, en horario de mañana de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions efectuades per les persones o entitats que es consideren interessades han de dirigir-se per escrit a la dita Direcció General o al correu electrònic: salud_laboral@gva.es Igualment, l'expedient es troba disponible en la pàgina web de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, www.san.gva.es, d'acord amb el que estableix l'article 133.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones efectuadas por las personas o entidades que se consideren interesadas deben dirigirse por escrito a dicha Dirección General o al correo electrónico salud_laboral@gva.es Igualmente, el expediente se encuentra disponible en la página web de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, www.san.gva.es, de acuerdo con lo establecido en el artículo 133.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 12 de desembre de 2018.
Español: València, 12 de diciembre de 2018.
Valencià: - La directora general de Salut Pública: Ana María García García.
Español: - La directora general de Salud Pública: Ana María García García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8699, del 17-12-2019 (2019/11006) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2019, de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'integra a determinats funcionaris del Cos de Professors Titulars d'Escola Universitària en el Cos de Professors Titulars d'Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8699, del 17-12-2019 (2019/11006) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2019, de la Universitat Politécnica de Valencia, por la que se integran a determinados funcionarios del cuerpo de profesores titulares de escuela universitaria en el cuerpo de profesores titulares de universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8699 Data del DOGV : 17-12-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8699 Fecha DOGV : 17-12-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/11006 CVE Data del document : 18-10-2019 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2019, de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'integra a determinats funcionaris del Cos de Professors Titulars d'Escola Universitària en el Cos de Professors Titulars d'Universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/11006 CVE Fecha del documento : 18-10-2019 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2019, de la Universitat Politécnica de Valencia, por la que se integran a determinados funcionarios del cuerpo de profesores titulares de escuela universitaria en el cuerpo de profesores titulares de universidad.
Valencià: [2019/11006] La Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril (BOE 13/04/07), per la qual es modifica la Llei orgànica 6/2001 de 21 de desembre, d'Universitats, en la seua Disposició addicional segona, disposa el següent: «1.
Español: [2019/11006] La Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril (BOE 13/04/07), por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001 de 21 de diciembre, de Universidades, en su Disposición adicional segunda, dispone lo siguiente: «1.
Valencià: » Per tant, una vegada comprovat el compliment pels interessats dels requisits establits, d'acord amb el que es disposa en les citades Disposicions addicionals i en ús de les atribucions conferides al meu càrrec per la Llei orgànica d'Universitats i el Decret 182/2011, de 25 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Politècnica de València , resolc el següent: Queden integrats en el Cos de Professors Titulars d'Universitat, els funcionaris del Cos de Titulars d'Escola Universitària, pertanyents a aquesta Universitat, que es relacionen a continuació, quedant adscrits al mateix Departament, Àrea de Coneixement i Centre que estigueren en el seu cos d'origen: Cognoms, Nom NIF Atienza Vanacloig, Vicente Luis 1989****** Carot Sánchez, Mª Teresa 2540****** Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada podrà interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà al de la publicació.
Español: » Por tanto, una vez comprobado el cumplimiento por los interesados de los requisitos establecidos, de acuerdo con lo dispuesto en las citadas Disposiciones adicionales y en uso de las atribuciones conferidas a mi cargo por la Ley Orgánica de Universidades y el Decreto 182/2011, de 25 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueban los Estatutos de la Universitat Politècnica de València, resuelvo lo siguiente: Quedan integrados en el Cuerpo de Profesores Titulares de Universidad, los funcionarios del Cuerpo de Titulares de Escuela Universitaria, pertenecientes a esta Universitat, que se relacionan a continuación, quedando adscritos al mismo Departamento, Área de Conocimiento y Centro que estuvieran en su cuerpo de origen: Apellidos, Nombre NIF Atienza Vanacloig, Vicente Luis 1989****** Carot Sánchez, Mª Teresa 2540****** Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8471, del 24-01-2019 (2019/290) Informació pública del Projecte d'expropiació del sòl d'ocupació necessària per a execució del jardí (PJL-4 Parc de l'Església) de la xarxa primària de reserves de terrenys amb destinació de zona verda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8471, del 24-01-2019 (2019/290) Información pública del Proyecto de expropiación del suelo de ocupación necesaria para ejecución del jardín (PJL-4 Parque de la Iglesia) de la red primaria de reservas de terrenos con destino de zona verde.