gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quan l'interessat siga una administració pública, podrà efectuar requeriment previ a la interposició del recurs contenciós administratiu davant de l'òrgan competent en el termini de dos mesos, que es computaran a partir de l'endemà de la publicació, en els termes que es preveuen en l'article 44 de la Llei 29/1998.
Español: Cuando la interesada sea una administración pública, podrá efectuar requerimiento previo a la interposición del recurso contencioso-administrativo, ante el órgano competente en el plazo de dos meses que se computarán a partir del día siguiente al de su publicación, en los términos previstos en el artículo 44 de la Ley 29/1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6652, del 16-11-2011 (2011/11480) RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual publica definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de suport a la investigació, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 30 de desembre de 2010, codi: 2010/P/FC/C/4.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6652, del 16-11-2011 (2011/11480) RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2011, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría técnico superior de apoyo a la investigación, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 30 de diciembre de 2010, código: 2010/P/FC/C/4.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6652 Data del DOGV : 16-11-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6652 Fecha DOGV : 16-11-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/11480 CVE Data del document : 10-11-2011 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual publica definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de suport a la investigació, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 30 de desembre de 2010, codi: 2010/P/FC/C/4.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/11480 CVE Fecha del documento : 10-11-2011 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2011, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría técnico superior de apoyo a la investigación, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 30 de diciembre de 2010, código: 2010/P/FC/C/4.
Valencià: [2011/11480] Concloses les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria técnic superior de suport a la investigació, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 30 de desembre de 2010 (DOCV de 26.01.2011) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer.
Español: [2011/11480] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría técnico superior de apoyo a la investigación, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 30 de diciembre de 2010 (DOCV 26.01.2011) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, els aspirants que han superat les presents proves selectives hauran de presentar davant del Registre General de la Universitat Politècnica de València, edifici del Rectorat, edifici 3F planta baixa junt a rectorat, siti al camí de Vera, s/n, de València; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti al carrer Paranimf, 1, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener, dirigits al Servei de Recursos Humans -Secció del PAS- d'aquesta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Certificat de naixement expedit pel Registre Civil corresponent o fotocòpia del document nacional d'identitat o del passaport en el cas dels nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats a què s'aplique la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, los aspirantes que han superado las presentes pruebas selectivas, deberán presentar ante el Registro General de la Universitat Politècnica de València, edificio 3F planta baja junto Rectorado, sito en Camino de Vera s/nº de Valencia; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza Ferrandiz y Carbonell s/nº de Alcoy; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandía, sito en la calle Paranimf, 1, del Grao de Gandía, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, dirigido al Servicio de Recursos Humanos - Sección del PAS - de esta Universitat Politècnica de València, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el Registro Civil correspondiente o fotocopia del documento nacional de identidad o del pasaporte en el caso de los nacionales de los estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: Una vegada les persones interessades presenten els documents, s'efectuarà el nomenament com a personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria Técnic Superior de Suport a la Investigació, mitjançant resolució d'aquest Rectorat que es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, amb especificació de la destinació adjudicada, basant-se en l'ordre de puntuació obtingut, i es fixarà la data o el termini de la presa de possessió.
Español: Una vez presentados los documentos por las personas interesadas, se efectuará el nombramiento como funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría Técnico Superior de Apoyo a la Investigación, mediante resolución de este Rectorado que se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, con especificación del destino adjudicado, en base al orden de puntuación obtenido, fijándose la fecha o plazo de la toma de posesión.
Valencià: Perquè els interessats puguen conéixer íntegrament l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el DOCV en la seu d'este Servici de Joc, situat al c/Almirall, núm. 1, de València Expedient número 110/10.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de este Servicio de Juego, sita en la c/Almirall, nº 1, de Valencia.
Valencià: Interessat expedientat: Ángel Paules Alcaine, DNI 16907717A, l'últim domicili conegut del qual és av.
Español: Interesado expedientado: Ángel Paules Alcaine, DNI 16907717A, siendo su último domicilio conocido en av.
Valencià: Portugal, 10-13º-3, de Benidorm (Alacant).
Español: Portugal, 10-13º-3, de Benidorm (Alicante).
Valencià: Resolució de data 27 d'abril de 2011, per la qual s'acorda imposar-li una multa de dos mil set-cents euros (2.700 €), així com el comís i la destrucció dels elements utilitzats en el joc i la confiscació de les quantitats intervingudes, per infracció de la normativa vigent en matèria de joc tipificada en l'article 23 a) de la Llei 4/1988, del Joc de la Comunitat Valenciana.
Español: Resolución de fecha 27 de abril de 2011, por la que se acuerda imponerle una multa de dos mil setecientos euros (2.700 €), así como el comiso y destrucción de los elementos utilizados en el juego y la incautación de las cantidades intervenidas, por infracción de la normativa vigente en materia de juego tipificada en el artículo 23 a) de la Ley 4/1988, del Juego de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Expedient número 112/10.
Español: Expediente número 112/10.
Valencià: Interessat expedientat: Joaquín Pinelo Amaya, DNI 08680123S, l'últim domicili conegut del qual és carrer Macarena, 4 PB, de Benidorm (Alacant).
Español: Interesado expedientado: Joaquín Pinelo Amaya, DNI 08680123S, siendo su último domicilio conocido en calle Macarena, 4, PB, de Benidorm (Alicante).
Valencià: Resolució de data 27 d'abril de 2011, per la qual s'acorda imposar-li una multa de mil vuit-cents euros (1.800 €), així com el comís i la destrucció dels elements utilitzats en el joc i la confiscació de les quantitats intervingudes, per infracció de la normativa vigent en matèria de joc tipificada en l'article 23.a de la Llei 4/1988, del Joc de la Comunitat Valenciana.
Español: Resolución de fecha 27 de abril de 2011 por la que se acuerda imponerle una multa de mil ochocientos euros (1.800 €), así como el comiso y destrucción de los elementos utilizados en el juego y la incautación de las cantidades intervenidas, por infracción de la normativa vigente en materia de juego tipificada en el artículo 23.a de la Ley 4/1988, del Juego de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Expedient número 114/10.
Español: Expediente número 114/10.
Valencià: Interessat expedientat: Diego Maldonado Fernández, DNI 21421266D, l'últim domicili conegut del qual és carrer Virgen de la Alameda, 9, 6-B, de Benidorm (Alacant).
Español: Interesado expedientado: Diego Maldonado Fernández, DNI 21421266D, siendo su último domicilio conocido en calle Virgen de la Alameda, 9, 6-B, de Benidorm (Alicante).
Valencià: Resolució de data 27 d'abril de 2011, per la qual s'acorda imposar-li una multa de dos mil cent euros (2.100 €), així com el comís i la destrucció dels elements utilitzats en el joc i la confiscació de les quantitats intervingudes, per infracció de la normativa vigent en matèria de joc tipificada en l'article 23.a de la Llei 4/1988, del Joc de la Comunitat Valenciana.
Español: Resolución de fecha 27 de abril de 2011 por la que se acuerda imponerle una multa de dos mil cien euros (2.100 €), así como el comiso y destrucción de los elementos utilizados en el juego y la incautación de las cantidades intervenidas, por infracción de la normativa vigente en materia de juego tipificada en el artículo 23.a de la Ley 4/1988, del Juego de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra la resolució esmentada, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o a la seua elecció, el del seu domicili, en el termini de dos mesos comptat des de l'endemà de la notificació, segons disposen els articles 8.2.B.6), 14.1.Segona i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa o, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació en el termini d'un mes, conforme establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999.
Español: Contra la citada resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, o a su elección, el de su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación, según disponen los artículos 8.2.b.6), 14.1.Segunda y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa o, con carácter potestativo, recurso de reposición ante la Subsecretaría de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo en el plazo de un mes, conforme establecen los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6531, del 30-05-2011 (2011/6034) RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2010, del president de l'Agència Valenciana de l'Energia, per la qual s'adjudiquen les ajudes de l'Agència Valenciana de l'Energia per a algunes de les actuacions emmarcades en el Pla d'Acció d'Estalvi i Eficiència Energètica 2008-2012 (PAE4+), en el sector transport per a l'exercici 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6531, del 30-05-2011 (2011/6034) RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2010, del presidente de la Agencia Valenciana de la Energía, por la que se adjudican las ayudas de la Agencia Valenciana de la Energía para algunas de las actuaciones enmarcadas en el Plan de Acción de Ahorro y Eficiencia Energética 2008-2012 (PAE4+), en el sector transporte para el ejercicio 2010.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6531 Data del DOGV : 30-05-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6531 Fecha DOGV : 30-05-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/6034 CVE Data del document : 17-12-2010 Organisme emissor : Agència Valenciana de l'Energia, AVEN Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2010, del president de l'Agència Valenciana de l'Energia, per la qual s'adjudiquen les ajudes de l'Agència Valenciana de l'Energia per a algunes de les actuacions emmarcades en el Pla d'Acció d'Estalvi i Eficiència Energètica 2008-2012 (PAE4+), en el sector transport per a l'exercici 2010.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/6034 CVE Fecha del documento : 17-12-2010 Organismo emisor : Agencia Valenciana de la Energía, AVEN Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2010, del presidente de la Agencia Valenciana de la Energía, por la que se adjudican las ayudas de la Agencia Valenciana de la Energía para algunas de las actuaciones enmarcadas en el Plan de Acción de Ahorro y Eficiencia Energética 2008-2012 (PAE4+), en el sector transporte para el ejercicio 2010.
Valencià: [2011/6034] Per l'Orde 16/2010, de 4 de juny, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, DOCV núm. 6289, de 15 de juny de 2010, es regula el règim de concessió d'ajudes de l'Agència Valenciana de l'Energia, en el marc del Pla d'Acció de l'Estratègia d'Estalvi i Eficiència Energètica en el sector transport per a l'exercici 2010.
Español: [2011/6034] Por Orden 16/2010 de 4 de junio, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, DOCV núm. 6289, de 15 de junio de 2010, se regula el régimen de concesión de ayudas de la Agencia Valenciana de la Energía, en el marco del Plan de Acción de la Estrategia de Ahorro y Eficiencia Energética en el sector Transporte para el ejercicio 2010.
Valencià: En l'article 12 de la dita disposició s'establix que el director de l'Agència elevarà proposta al president de l'Agència Valenciana d'Energia, que resoldrà la concessió de les ajudes.
Español: En el artículo 12 de dicha disposición se establece que el director de la Agencia elevará propuesta al presidente de la Agencia Valenciana de Energía, quien resolverá la concesión de las ayudas.
Valencià: Amb data 16 de desembre de 2010 el director de l'Agència Valenciana de l'Energia formula la proposta de resolució d'adjudicació de les ajudes de l'Agència Valenciana de l'Energia per a les actuacions, actuacions relacionades amb els PMUS, promoció del transport urbà amb bicicleta, inversions en sistemes de gestió de flotes, renovació de flotes de transport per carretera, estacions de recàrrega de GN, GLP i hidrogen i estacions de recàrrega elèctrica.
Español: Con fecha 16 de diciembre de 2010 el director de la Agencia Valenciana de la Energía formula la propuesta de resolución de adjudicación de las ayudas de la Agencia Valenciana de la Energía para las actuaciones, actuaciones relacionadas con los PMUS, promoción del transporte urbano en bicicleta, inversiones en sistemas de gestión de flotas, renovación de flotas de transporte por carretera, estaciones de recarga de GN, GLP e hidrógeno y estaciones de recarga eléctrica.
Valencià: De conformitat amb la dita proposta i fent ús de les atribucions que em conferix l'article 5.2.d del Reglament de l'Agència Valenciana de l'Energia, aprovat pel Decret 9/2002, de 15 de gener, del Consell de la Generalitat, modificat pel Decret 30/2004, de 27 de febrer i segons l'article 12 de l'Orde 16/2010, de 4 de juny, per la qual es convoquen ajudes en el marc del Pla d'Acció de l'Estratègia d'Estalvi i Eficiència Energètica en el sector transport per a l'exercici 2010, resolc: Primer Concedir les ajudes corresponents a les actuacions relacionades amb els PMUS, promoció del transport urbà amb bicicleta, inversions en sistemes de gestió de flotes, renovació de flotes de transport per carretera, estacions de recàrrega de GN, GLP i hidrogen i estacions de recàrrega elèctrica dins del Pla d'Acció de l'Estratègia d'Estalvi i Eficiència Energètica per a l'exercici 2010, als beneficiaris i per la quantia establida en l'annex I.
Español: Conforme con dicha propuesta y haciendo uso de las atribuciones que me confiere el artículo 5.2.d del Reglamento de la Agencia Valenciana de la Energía, aprobado por Decreto 9/2002, de 15 de enero, del Consell de la Generalitat, modificado por el Decreto 30/2004, de 27 de febrero y conforme al artículo 12 de la Orden 16/2010, de 4 de junio, por la que se convocan ayudas en el marco del Plan de Acción de la Estrategia de Ahorro y Eficiencia Energética en el sector transporte para el ejercicio 2010, resuelvo: Primero Conceder las ayudas correspondientes a las actuaciones relacionadas con los PMUS, promoción del transporte urbano en bicicleta, inversiones en sistemas de gestión de flotas, renovación de flotas de transporte por carretera, estaciones de recarga de GN, GLP e Hidrógeno y estaciones de recarga eléctrica dentro del Plan de Acción de la Estrategia de Ahorro y Eficiencia Energética para el ejercicio 2010, a los beneficiarios y por la cuantía establecida en el anexo I.
Valencià: Tercer Establir com a data límit per a acreditar la realització dels projectes pertanyents a les actuacions, actuacions relacionades amb els PMUS i promoció del transport urbà amb bicicleta, el 30 de setembre de 2011.
Español: Tercero Establecer como fecha límite para acreditar la realización de los proyectos pertenecientes a las actuaciones, actuaciones relacionadas con los PMUS y promoción del transporte urbano en bicicleta, el 30 de septiembre de 2011.
Valencià: Esta resolució és definitiva en via administrativa i contra la qual podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició davant del president de l'AVEN en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, o bé recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació, davant del Jutjat Contenciós Administratiu competent d'acord amb els criteris establits en l'article 14 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí de la interposició de qualsevol altre recurs que s'estime procedent.
Español: La presente resolución es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el presidente de la AVEN en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, o bien recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su notificación, ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo competente de acuerdo con los criterios establecidos en el artículo 14 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de la interposición de cualquier otro recurso que se estime procedente.
Valencià: València, 17 de desembre de 2010.
Español: Valencia 17 de diciembre de 2010.