gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'esmentada plaça està enquadrada en l'escala d'administració especial, subescala servicis especials, classe policia local i auxiliars, en l'escala bàsica, corresponent al grup C.
Español: La mencionada plaza se encuentra encuadrada en la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y auxiliares, en la escala básica, correspondiente al grupo C.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals des del sendemà de la publicació del present edicte en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales a partir del siguiente al de la publicación de este edicto en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4205, del 07-03-2002 (2002/2043) Informació pública, en segon tràmit, del projecte d'homologació modificativa del sector-18.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4205, del 07-03-2002 (2002/2043) Información pública, en segundo trámite, del proyecto de homologación modificativa del sector-18.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4205 Data del DOGV : 07-03-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4205 Fecha DOGV : 07-03-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/2043 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Oliva Tipus de document : Anunci Informació pública, en segon tràmit, del projecte d'homologació modificativa del sector-18.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/2043 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Oliva Tipo de documento : Anuncio Información pública, en segundo trámite, del proyecto de homologación modificativa del sector-18.
Valencià: [2002/F2043] L'Ajuntament d'Oliva tramita l'expedient per a l'aprovació del projecte d'homologació modificativa del sector 18 del sòl urbanitzable programat del vigent pla general.
Español: [2002/F2043] Por el Ayuntamiento de Oliva se tramita expediente para la aprobación del proyecto de homologación modificativa del sector 18 del suelo urbanizable programado del vigente plan general.
Valencià: El projecte, sotmés a informació pública mitjançant l'anunci aparegut en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.052, de 27 de juliol de 2001, ha tingut modificacions de caràcter substancial, com a conseqüència de les al·legacions presentades i el dictamen emés per la Comissió Informativa d'Urbanisme de 4 de desembre de 2001.
Español: El proyecto, sometido a información pública mediante anuncio aparecido en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.052, de 27 de julio de 2001, ha sufrido modificaciones de carácter sustancial, como consecuencia de las alegaciones presentadas y el dictamen emitido por la Comisión Informativa de Urbanismo de 4 de diciembre de 2001.
Valencià: Com a conseqüència d'això, i de conformitat amb el que s'estableix en la disposició transitòria primera, en relació amb l'article 38 de la Llei Valenciana 6/1994, de 15 de novembre, se sotmet a un segon tràmit d'informació pública, per temps d'un mes des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el projecte d'homologació modificativa del sector 18, amb definició del seu nou àmbit superficial, que passarà a ser de 378.162 metres quadrats, a través d'una nova delimitació i amb definició de l'ordenació urbanística a nivell estructural.
Español: Como consecuencia de ello, y de conformidad con lo dispuesto en la disposición transitoria primera, en relación con el artículo 38 de la Ley Valenciana 6/1994, de 15 de noviembre, se somete a un segundo trámite de información pública, por tiempo de un mes desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el proyecto de homologación modificativa del sector 18, con definición de su nuevo ámbito superficial que pasará a ser de 378.162 metros cuadrados, a través de una nueva delimitación y con definición de la ordenación urbanística a nivel estructural.
Valencià: El projecte d'homologació i l'expedient administratiu es troben exposats al Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Oliva perquè els interessats els puguen examinar i consultar.
Español: El nuevo proyecto de homologación y expediente administrativo se hallan expuestos en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Oliva para su examen y consulta para los interesados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4225, del 10-04-2002 (2002/2858) Notificació de la provisió de constrenyiment a Acinesia, SL, amb número de clau C1700001460076436, i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4225, del 10-04-2002 (2002/2858) Notificación de la providencia de apremio a Acinesia, SL, con número de clave C1700001460076436, y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4225 Data del DOGV : 10-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4225 Fecha DOGV : 10-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/2858 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/2858 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació de València Tipus de document : Anunci Notificació de la provisió de constrenyiment a Acinesia, SL, amb número de clau C1700001460076436, i altres.
Español: Delegación de València Tipo de documento : Anuncio Notificación de la providencia de apremio a Acinesia, SL, con número de clave C1700001460076436, y otros.
Valencià: [2002/F2858] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, i com que no s'ha pogut realitzar la notificació corresponent al domicili de l'interessat per causa no imputable a l'administració tributària, per mitjà d'aquest anunci se cita els subjectes passius, obligats tributaris o representants que s'esmenten, perquè compareguen en el termini de 10 dies, comptats des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a la seu de l'administració corresponent al seu domicili fiscal, de dilluns a divendres en horari de 09.00 a 14.00 hores, per a ser notificats dels actes relatius al procediment recaptatori que s'assenyalen.
Español: [2002/F2858] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, no habiéndose podido realizar la notificación correspondiente en el domicilio del interesado por causa no imputable a la administración tributaria, por la presente se cita a los sujetos pasivos, obligados tributarios o representantes que se relacionan, para que comparezcan en el plazo de 10 días, contados desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la administración correspondiente a su domicilio fiscal, de lunes a viernes en horario de 09.00 a 14.00 horas, para ser notificados de los actos relativos al procedimiento recaudatorio que se señalan.
Valencià: Així mateix s'adverteix els interessats que, si no compareixen en el termini esmentat, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des de l'endemà del venciment del termini assenyalat.
Español: Así mismo se advierte a los interesados que, de no comparecer en el citado plazo, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al vencimiento del plazo señalado.
Valencià: AEAT Comunitat Autònoma de València Delegació: València Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: AEAT Comunidad Autónoma de Valencia Delegación: Valencia Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4298, del 23-07-2002 (2002/7515) Informació pública de la convocatòria per a proveir en propietat, mitjançant concurs oposició, una plaça de zelador, vacant en la plantilla de funcionaris d'este ajuntament, pertanyent a l'escala de administració especial, subescala servicis especials, classe comeses especials, enquadrada en el grup E.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4298, del 23-07-2002 (2002/7515) Información pública de la convocatoria para la provisión en propiedad, mediante concurso-oposición, de una plaza de celador de la tenencia de Alcaldía.Grau, vacante en la plantilla de funcionarios de este ayuntamiento, perteneciente a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase cometidos especiales, encuadrada en el grupo E.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4298 Data del DOGV : 23-07-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4298 Fecha DOGV : 23-07-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/7515 CVE Data del document : 28-05-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Castelló de la Plana administració local concurs administratiu personal de serveis Informació pública de la convocatòria per a proveir en propietat, mitjançant concurs oposició, una plaça de zelador, vacant en la plantilla de funcionaris d'este ajuntament, pertanyent a l'escala de administració especial, subescala servicis especials, classe comeses especials, enquadrada en el grup E.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/7515 CVE Fecha del documento : 28-05-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Castellón de la Plana administración local concurso administrativo personal de servicios Información pública de la convocatoria para la provisión en propiedad, mediante concurso-oposición, de una plaza de celador de la tenencia de Alcaldía'Grau, vacante en la plantilla de funcionarios de este ayuntamiento, perteneciente a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase cometidos especiales, encuadrada en el grupo E.
Valencià: [2002/X7515] La Comissió de Govern, en sessió duta a terme el 3 de maig de 2002, adoptà, entre altres, l'acord de convocar, per a proveir en propietat una plaça de zelador de la tinència d'alcaldia del Grau, de conformitat amb l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2002 d'este Ajuntament.
Español: [2002/X7515] La Comisión de Gobierno, en sesión celebrada el día 3 de mayo de 2002, adoptó entre otros el acuerdo de convocar, para su provisión en propiedad una plaza de celador de la tenencia de Alcaldía'Grau, de conformidad con la oferta de empleo público para el ejercicio 2002 de este ayuntamiento.
Valencià: Bases: regiran les bases aprovades per la Comissió de Govern duta a terme el dia 3 de maig de 2002, i publicades íntegres al Butlletí Oficial de la Província número 62, de data 23 de maig de 2002.
Español: Bases: regirán las aprobadas por la Comisión de Gobierno celebrada el día 3 de mayo de 2002, y publicadas integras en el Boletín Oficial de la Provincia número 62, de fecha 23 de mayo de 2002.
Valencià: Drets d'examen: 12,02 euros, (compte denominació: oposicions i concursos, Ajuntament de Castelló de la Plana, entitat Bancaixa, número 2077 0580 42 3105081227).
Español: Derechos de examen: 12,02 euros, (cuenta denominación: oposiciones y concursos Ayuntamiento de Castellón de la Plana, entidad Bancaja, número 2077 0580 42 3105081227).
Valencià: Orde d'actuació: l'orde d'actuació dels opositors s'iniciarà pel aquell el primer cognom del qual comence per la lletra ?C?, segons l'establit en la Resolució de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, i continuarà per orde alfabètic.
Español: Orden de actuación: el orden de actuación de los opositores se iniciará por el primero de los cuales cuyo primer apellido comience por la letra ?C?, según lo establecido en la Resolución de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, y continuará por orden alfabético.
Valencià: Participants: els qui desitgen participar en les corresponents proves selectives hauran de sol·licitar-lo mitjançant el model general d'instància, dirigida a l'alcalde en la Secretaria d'este ajuntament (registre general), i hauran d'adjuntar resguard justificatiu d'haver pagat els drets d'examen.
Español: Participantes: quienes deseen participar en las correspondientes pruebas selectivas deberán solicitarlo mediante el modelo general de instancia, dirigida al alcalde en la Secretaría de este ayuntamiento (registro general), y deberán adjuntar resguardo justificativo de haber pagado los derechos de examen.
Valencià: Termini: el termini de presentació de sol·licituds és de 20 dies naturals, comptats a partir del dia següent a la publicació d'este anunci al Boletín Oficial del Estado.
Español: Plazo: el plazo de presentación de solicitudes será de veinte días naturales contados a partir del día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4352, del 08-10-2002 (2002/10596) Notificació a Victoria Aláez Moreno i un altre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4352, del 08-10-2002 (2002/10596) Notificación a Victoria Aláez Moreno y otro.
Valencià: Expedients números A-DAFT-0066-0074/2002.
Español: Expedientes números A-DAFT-0066-0074/2002.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4352 Data del DOGV : 08-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4352 Fecha DOGV : 08-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/10596 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació a Victoria Aláez Moreno i un altre.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/10596 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a Victoria Aláez Moreno y otro.
Valencià: [2002/M10596] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que s'indiquen, la proposta de resolució de desnonament administratiu per falta de títol.
Español: [2002/M10596] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, la propuesta de resolución de desahucio por falta de título.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer de Girona número 4, segon, d'Alacant, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la calle de Gerona número 4, segundo, de Alicante, en horario de 09.00 a 13.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: : A-DAFT-0066/2002 Dades de l'ocupant: Cognoms: Aláez Moreno Nom: Victoria Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03/7007/0053 Adreça: c/ Germans Machado núm. 10, 5é, pta.
Español: : A-DAFT-0066/2002 Datos del ocupante: Apellidos: Aláez Moreno Nombre: Victoria Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03/7007/0053 Dirección: c/ Hermanos Machado nº 10, 5º, pta.
Valencià: A Localitat: Alacant Província: Alacant Data proposta de resolució: 21 d'agost de 2002 Expedient núm.
Español: A Población: Alicante Provincia: Alicante Fecha de la propuesta de resolución: 21 de agosto de 2002 Expediente núm.
Valencià: : A-DAFT-0074/2002 Dades de l'ocupant: Cognoms: Mira Gosalvo Nom: Joaquín R.
Español: : A-DAFT-0074/2002 Datos del ocupante: Apellidos: Mira Gosalvo Nombre: Joaquín R.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03/7010/0083 Adreça: pl les Xiques núm. 4, 3r, pta. 4 Localitat: Alcoi Província: Alacant Data proposta de resolució: 16 d'agost de 2002 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Les Xiques nº 4, 3º, pta. 4 Población: Alcoy Provincia: Alicante Fecha de la propuesta de resolución: 16 de agosto de 2002 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4183, del 05-02-2002 (2002/510) Ressenya de la Resolució de 3 de desembre de 2001, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament la modificació puntual del Pla General en l'àrea dotacional la Costa del municipi de Benissa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4183, del 05-02-2002 (2002/510) Reseña de la Resolución de 3 de diciembre de 2001, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa a la aprobación definitiva de la modificación puntual del Plan General en área dotacional de La Costa del municipio de Benissa.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4183 Data del DOGV : 05-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4183 Fecha DOGV : 05-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/510 CVE Data del document : 03-12-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * Benissa pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució de 3 de desembre de 2001, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament la modificació puntual del Pla General en l'àrea dotacional la Costa del municipi de Benissa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/510 CVE Fecha del documento : 03-12-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Benissa plan de urbanismo Reseña de la Resolución de 3 de diciembre de 2001, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa a la aprobación definitiva de la modificación puntual del Plan General en área dotacional de La Costa del municipio de Benissa.
Valencià: [2002/X510] D'acord amb l'article 59.4b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica una ressenya de la Resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 3 de desembre de 2001, la qual s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 11, de 14 de gener de 2002.
Español: [2002/X510] De acuerdo con el artículo 59.4b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica una reseña de la Resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 3 de diciembre de 2001, la cual se ha publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 11, de 14 de enero de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4397, del 12-12-2002 (2002/13350) ACORD de 30 d'octubre de 2002, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, relatiu a la modificació puntual del Pla General de Benicàssim sobre obertura de vials i delimitació en la unitat d'execució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4397, del 12-12-2002 (2002/13350) ACUERDO de 30 de octubre de 2002 de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, relativo a la Modificción puntual del Plan General de Benicassim sobre apertura de viales y delimitación en la Unidad de Ejecución.