gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6346, del 02-09-2010 (2010/9433) Informació pública de l'ocupació directa dels terrenys destinats a l'execució dels sistemes generals i altres dotacions urbanístiques públiques previstes en el PRI 1a Tàngel-Beneixama.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6346, del 02-09-2010 (2010/9433) Información pública de la ocupación directa de los terrenos destinados a la ejecución de los sistemas generales y demás dotaciones urbanísticas públicas previstas en el PRI 1a Tángel-Beneixama.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6346 Data del DOGV : 02-09-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6346 Fecha DOGV : 02-09-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/9433 CVE Data del document : 18-08-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Mutxamel Tipus de document : Anunci Descriptors : * Mutxamel administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'ocupació directa dels terrenys destinats a l'execució dels sistemes generals i altres dotacions urbanístiques públiques previstes en el PRI 1a Tàngel-Beneixama.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/9433 CVE Fecha del documento : 18-08-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Mutxamel Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Mutxamel administración local plan de urbanismo Información pública de la ocupación directa de los terrenos destinados a la ejecución de los sistemas generales y demás dotaciones urbanísticas públicas previstas en el PRI 1a Tángel-Beneixama.
Valencià: [2010/9433] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el 27 de juliol de 2010, va acordar l'ocupació directa dels terrenys destinats a l'execució dels sistemes generals i altres dotacions urbanístiques públiques previstes en el «PRI 1a Tàngel-Beneixama»; i s'haurà de publicar la relació de terrenys i propietaris afectes, tot això de conformitat amb el que disposa l'article 187 de la Llei 16/2005, de 31 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana i article 439 del Reglament de Desenvolupament.
Español: [2010/9433] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el 27 de julio de 2010, acordó la ocupación directa de los terrenos destinados a la ejecución de los sistemas generales y demás dotaciones urbanísticas públicas previstas en el «PRI 1a Tángel-Beneixama»; debiendo publicar la relación de terrenos y propietarios afectos, todo ello de conformidad con lo dispuesto en el artículo 187 de la Ley 16/2005, de 31 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana y artículo 439 del Reglamento de Desarrollo.
Valencià: Finca afectada: Referència cadastral: 2658407YH2525N Finca registral: número 6819, inscrita en el Registre de la Propietat número 5 d'Alacant, tom 1779, llibre 254, full 163.
Español: Finca afectada: Referencia catastral: 2658407YH2525N Finca registral: número 6819, inscrita en el Registro de la Propiedad número 5 de Alicante, tomo 1779, libro 254, folio 163.
Valencià: Relació de terrenys a ocupar.
Español: Relación de terrenos a ocupar.
Valencià: Segons plànol que obra en l'expedient: parcel·la núm. 1, amb una superfície de 329,46 m²; parcel·la núm. 2 amb una superfície de 357,82 m² (fora de l'àmbit del PRI 1 a Tàngel-Beneixama però dins de l'àrea del pla especial Penya-serrada) i parcel·la núm. 3 amb una superfície de 1.082,22 m² (dins de l'àmbit del PRI 1a Tàngel-Beneixama i del pla especial Penya-serrada).
Español: Según plano que obra en el expediente: parcela núm. 1, con una superficie de 329,46 m²; parcela núm. 2 con una superficie de 357,82 m² (fuera del ámbito del PRI 1 a Tangel-Beneixama pero dentro del área del plan especial Peñacerrada) y parcela núm. 3 con una superficie de 1.082,22 m² (dentro del ámbito del PRI 1a Tángel-Beneixama y del plan especial Peñacerrada).
Valencià: Aprofitament que correspon a la propietat d'aquest sòl: 1,412 m²t/m²s en el PRI 1a Tàngel-Beneixama.
Español: Aprovechamiento que corresponde a la propiedad de dicho suelo: 1,412 m²t/m²s en el PRI 1a Tángel-Beneixama.
Valencià: Unitat d'execució en la qual es materialitzarà aquest aprofitament: «PRI 1a Tàngel-Beneixama» de les normes subsidiàries de planejament.
Español: Unidad de ejecución en la que se materializará dicho aprovechamiento: «PRI 1a Tángel-Beneixama» de las normas subsidiarias de planeamiento.
Valencià: La qual cosa es fa pública perquè se'n prenga coneixement, i es comunica que l'esmentat expedient estarà exposat al públic per termini d'un mes, comptador a partir de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, i els interessats podran realitzar durant aquest període totes les al·legacions que estimen convenients segons dret.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, haciéndose saber que el referido expediente estará expuesto al público por plazo de un mes, contado a partir de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, pudiendo los interesados realizar durante dicho periodo cuantas alegaciones estimen convenientes a su derecho.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6260, del 05-05-2010 (2010/4934) Notificació del requeriment de pagament i de l'advertència de llançament dels expedients V-DAFP-68/10 i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6260, del 05-05-2010 (2010/4934) Notificación del requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento de los expedientes número V-DAFP-68/10 y otros.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/4934 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació del requeriment de pagament i de l'advertència de llançament dels expedients V-DAFP-68/10 i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/4934 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación del requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento de los expedientes número V-DAFP-68/10 y otros.
Valencià: [2010/4934] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber als interessats que s'indiquen el requeriment de pagament i l'advertència de llançament dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2010/4934] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, el requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Expedient: V-DAFP-68/10.
Español: Expediente: V-DAFP-68/10.
Valencià: Codi de l'immoble: 4600520060.
Español: Código del inmueble: 4600520060.
Valencià: Adreça: 9 De octubre, numero 6, porta. 12.
Español: Dirección: 9 De octubre, numero 6, puerta 12.
Valencià: Adjudicatari: Concepcion Lozano Hernandez.
Español: Adjudicatario: Concepcion Lozano Hernandez.
Valencià: Codi de l'immoble: 4609210293.
Español: Código del inmueble: 4609210293.
Valencià: Adreça: Burriana, numero 47,.bloc 6, escala.
Español: Dirección: Burriana, numero 47, bloque 6, escalera A, puerta 5.
Valencià: Adjudicatari: Antonia Cores Vega.
Español: Adjudicatario: Antonia Cortes Vega.
Valencià: Data Requeriment: 30.03.10.
Español: Fecha Requerimiento: 30.03.2010.
Valencià: Expedient: V-DAFP-102/10.
Español: Expediente: V-DAFP-103/10.
Valencià: Codi de l'immoble: 4609210293.
Español: Código del inmueble: 4609210297.
Valencià: Adreça: Burriana, numero 47,.bloc 6, escala.
Español: Dirección: Burriana, numero 47, bloque 6, escalera A, puerta 9.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6247, del 16-04-2010 (2010/3791) RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2010, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària La Masia de Museros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6247, del 16-04-2010 (2010/3791) RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2010, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria La Masia de Museros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6247 Data del DOGV : 16-04-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6247 Fecha DOGV : 16-04-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2010/3791 CVE Data del document : 26-02-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2010, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària La Masia de Museros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2010/3791 CVE Fecha del documento : 26-02-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2010, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria La Masia de Museros.
Valencià: [2010/3791] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària La Masia de Museros, codi de centre 46017286, que sol·licita la modificació d'instal·lacions educatives sense afectar la composició del centre.
Español: [2010/3791] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria La Masia de Museros, código de centro 46017286, que solicita la modificación de instalaciones educativas sin afectar a la composición del centro.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Centres Docents va aprovar, mitjançant la Resolució de 27 d'octubre de 2009, l'adequació de les instal·lacions proposades al que disposa la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Ordenación y Centros Docentes aprobó, mediante Resolución de 27 de octubre de 2009, la adecuación de las instalaciones propuestas a lo dispuesto en la legislación aplicable.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE núm. 159, de 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm. 106, de 04.05.2006); el Reial Decret 1004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.91), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartixen ensenyances de Règim General no Universitàries, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries.
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE núm. 159, de 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE núm. 106, de 04.05.2006); el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.91), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que imparten enseñanzas de Régimen General no Universitarias, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents de data 26 de febrer de 2010 i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 6 del Decret 118/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, resolc: Primer Modificar l'autorització del centre que s'indica a continuació, en els termes que s'especifiquen: Denominació genèrica del centre: Centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Denominació específica del centre: La Masia Titular: Escola la Masia, Cooperativa Valenciana Domicili: C/ Les Barraques, s/n Localitat: Museros (46136) Província: València Codi: 46017286 Modificació que s'autoritza: S'amplien les instal·lacions educatives, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 3 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 75 llocs escolars. 6 unitats d'Educació Primària, amb 150 llocs escolars. 4 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 120 llocs escolars. 1 unitat d'Educació Especial (suport a la Integració per a Educació Infantil i Primària) amb 15 llocs escolars.
Español: Vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes de fecha 26 de febrero de 2010 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 6 del Decreto 118/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, resuelvo: Primero Modificar la autorización del centro que a continuación se indica, en los términos que se especifican: Denominación genérica del centro: Centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Denominación específica del centro: La Masia Titular: Escola la Masia, Cooperativa Valenciana Domicilio: C/ Les Barraques, s/n Localidad: Museros (46136) Provincia: Valencia Código: 46017286 Modificación que se autoriza: Se amplían las instalaciones educativas, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 3 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 75 puestos escolares. 6 unidades de Educación Primaria, con 150 puestos escolares. 4 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 120 puestos escolares. 1 unidad de Educación Especial (apoyo a la Integración para Educación Infantil y Primaria) con 15 puestos escolares.
Valencià: Tercer La present disposició tindrà efectes des de la data en què es dicta; no obstant això, es considera que els seus efectes acadèmics es referixen a l'inici del pròxim curs escolar.
Español: Tercero La presente disposición tendrá efectos desde la fecha en que se dicta; no obstante, sus efectos académicos se entienden referidos al inicio del próximo curso escolar.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, la present Resolució esgota la via administrativa, i contra esta es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de ser notificada.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, la presente resolución agota la vía administrativa y contra la misma se podrá interponer recurso potestativo de reposición o plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6240, del 07-04-2010 (2010/3397) RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 2010, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització a diversos centres docents privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6240, del 07-04-2010 (2010/3397) RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2010, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización a diversos centros docentes privados de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6240 Data del DOGV : 07-04-2010 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6240 Fecha DOGV : 07-04-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2010/3397 CVE Data del document : 25-02-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 2010, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització a diversos centres docents privats de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2010/3397 CVE Fecha del documento : 25-02-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2010, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización a diversos centros docentes privados de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2010/3397] Els expedients han sigut iniciats a instància de les titularitats dels centres que s'indiquen en l'annex, en sol·licitud de modificació de les autoritzacions.
Español: [2010/3397] Los expedientes han sido iniciados a instancia de las titularidades de los centros que se relacionan en el anexo, en solicitud de modificación de las autorizaciones.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Centres Docents va declarar, per mitjà de diverses resolucions als centres implicats, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, segons la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Ordenación y Centros Docentes declaró, mediante de diversas resoluciones a los centros implicados, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, según la normativa aplicable.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE núm. 159 de 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm. 106 de 04.05.2006); el Reial Decret 1004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.1991) pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyances de règim general no universitàries; el Decret 2/2009, de 9 de gener (DOCV de 14.01.2009), del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil en la Comunitat Valenciana; i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992) sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries.
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE núm. 159 de 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE núm. 106 de 04.05.2006); el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.1991) por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias; el Decreto 2/2009, de 9 de enero (DOCV de 14.01.2009), del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992) sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents de data 25 de febrer de 2010 i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 6 del Decret 118/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, resolc: Primer Modificar les autoritzacions dels centres docents privats que s'especifiquen en l'annex atenent a les característiques, ensenyances i capacitat màxima que allí s'assenyalen.
Español: Vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes de fecha 25 de febrero de 2010 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 6 del Decreto 118/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, resuelvo: Primero Modificar las autorizaciones de los centros docentes privados que se especifican en el anexo atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que allí se señalan.