gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, l'apartat tercer, punt 10, de la Resolució de 27 de juliol de 2015, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es deleguen determinades competències en els distints òrgans de la Conselleria, delega en el sotssecretari la competència per a aprovar les modificacions pressupostàries que siguen competència de la Conselleria.
Español: Asimismo, el apartado tercero, punto 10, de la Resolución de 27 de julio de 2015, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se delega determinadas competencias en los distintos órganos de la Conselleria, delega en el sotssecretario la competencia para aprobar las modificaciones presupuestarias que sean competencia de la Conselleria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8237, del 19-02-2018 (2018/1536) Extracte de la Resolució de 5 de febrer de 2018, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) per la qual es convoca la concessió d'ajudes a empreses per a projectes d'R+D i d'innovació per a l'exercici 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8237, del 19-02-2018 (2018/1536) Extracto de la Resolución de 5 de febrero de 2018, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) por la que se convoca la concesión de ayudas a empresas para proyectos de I+D y de innovación para el ejercicio 2018.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8237 Data del DOGV : 19-02-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8237 Fecha DOGV : 19-02-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/1536 CVE Data del document : 05-02-2018 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 5 de febrer de 2018, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) per la qual es convoca la concessió d'ajudes a empreses per a projectes d'R+D i d'innovació per a l'exercici 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/1536 CVE Fecha del documento : 05-02-2018 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 5 de febrero de 2018, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) por la que se convoca la concesión de ayudas a empresas para proyectos de I+D y de innovación para el ejercicio 2018.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'article 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Així mateix es troba disponible en l'adreça web http://www.ivace.es Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Asimismo se encuentra disponible en la dirección web http://www.ivace.es Primero.
Valencià: Finalitat Concessió de subvencions per a projectes d'R+D i innovació empresarial per a l'exercici 2018 enquadrats en els programes següents: Ajudes per a projectes d'R+D de PIME (PIDI-CV) Ajudes per a projectes d'r+D en Cooperació (PIDCOP-CV) Ajudes per a projectes d'Innovació de PIME (INNOVA-CV).
Español: Finalidad Concesión de subvenciones para proyectos de I+D e innovación empresarial para el ejercicio 2018 encuadrados en los siguientes programas: Ayudas para proyectos de I+D de Pyme (PIDI-CV) Ayudas para proyectos de I+D en Cooperación (PIDCOP-CV) Ayudas para proyectos de Innovación de PYME (INNOVA-CV).
Valencià: Aquest al seu torn comprén quatre actuacions: Ajudes per a projectes d'Innovació de producte (INNOVAProD-CV) Ajudes per a projectes d'Innovació de procés (INNOVAProC-CV) Ajudes per a projectes d'Adaptació a indústria 4.0 (INNOVAi4.0-CV) Ajudes per a projectes d'Innovació en TEICs (INNOVATeiC-CV) Tercer.
Español: Éste a su vez comprende cuatro actuaciones: Ayudas para proyectos de Innovación de producto (INNOVAProD-CV) Ayudas para proyectos de Innovación de proceso (INNOVAProC-CV) Ayudas para proyectos de Adaptación a industria 4.0 (INNOVAi4.0-CV) Ayudas para proyectos de Innovación en TEICs (INNOVATeiC-CV) Tercero.
Valencià: Dotació pressupostària Programa d'R+D de PIME (PIDI-CV): 4.057.000 € amb càrrec a la línia pressupostària S6722000 Investigació, Desenvolupament i Innovació Empresarial del pressupost per a 2018.
Español: Dotación presupuestaria Programa de I+D de PYME (PIDI-CV): 4.057.000 € con cargo a la línea presupuestaria S6722000 Investigación, Desarrollo e Innovación Empresarial del presupuesto para 2018.
Valencià: Programa d'R+D en Cooperació (PIDCOP-CV): 1.912.500 € amb càrrec a la línia pressupostària S6722000 Investigació, Desenvolupament i Innovació Empresarial del pressupost per a 2018.
Español: Programa de I+D en Cooperación (PIDCOP-CV): 1.912.500 € con cargo a la línea presupuestaria S6722000 Investigación, Desarrollo e Innovación Empresarial del presupuesto para 2018.
Valencià: Programa d'Innovació de PIME (INNOVA-CV): 6.000.000 € amb càrrec a la línia pressupostària S6722000 Investigació, Desenvolupament i Innovació Empresarial del pressupost per a 2018.
Español: Programa de Innovación de PYME (INNOVA-CV): 6.000.000 € con cargo a la línea presupuestaria S6722000 Investigación, Desarrollo e Innovación Empresarial del presupuesto para 2018.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de les sol·licituds s'iniciarà el dia 26 de febrer de 2018, i finalitzarà a les 23:59.59 hores del dia 27 de març de 2018 per als programes d'R+D de Pime (PIDI-CV) i R+D en Cooperació (PIDCOP-CV) i del 26 de març de 2018 per al programa d'Innovació de Pime (INNOVA-CV).
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de las solicitudes se iniciará el día 26 de febrero de 2018, y finalizará a las 23:59.59 horas del día 27 de marzo de 2018 para los programas de I+D de Pyme (PIDI-CV) e I+D en Cooperación (PIDCOP-CV) y del 26 de marzo de 2018 para el programa de Innovación de Pyme (INNOVA-CV).
Valencià: Altres dades Origen dels fons: les ajudes dels programes d'R+D PIME (PIDI-CV) i d'R+D en Cooperació (PIDCOP-CV) comptaran amb finançament al 50 % del Programa Operatiu FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020, dins de l'Eix Prioritari 1, «Potenciar la investigació, el desenvolupament tecnològic i la innovació», Objectiu Específic 1.2.1, «Impuls i promoció d'activitats d'R+ i liderades per les empreses, suport a la creació d'empreses innovadores i suport a la compra pública innovadora».
Español: Otros datos Origen de los fondos: las ayudas de los programas de I+D PYME (PIDI-CV) y de I+D en Cooperación (PIDCOP-CV) contarán con financiación al 50 % del Programa Operativo FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020, dentro del Eje Prioritario 1, «Potenciar la investigación, el desarrollo tecnológico y la innovación», Objetivo Específico 1.2.1, «Impulso y promoción de actividades de I+ i lideradas por las empresas, apoyo a la creación de empresas innovadoras y apoyo a la compra pública innovadora».
Valencià: Les ajudes del programa d'Innovació de PIME (INNOVA-CV) comptaran amb finançament al 50 % del Programa Operatiu FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020, dins de l'Eix Prioritari 3, «Millorar la competitivitat de les PIME», Objectiu Específic 3.4.2, «Promoure la innovació de la PIME i la cooperació per a la innovació en tots els àmbits».
Español: Las ayudas del programa de Innovación de Pyme (INNOVA-CV) contarán con financiación al 50 % del Programa Operativo FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020, dentro del Eje Prioritario 3, «Mejorar la competitividad de las Pyme», Objetivo Específico 3.4.2, «Promover la innovación de la Pyme y la cooperación para la innovación en todos los ámbitos».
Valencià: Característiques de les ajudes: subvenció a fons perdut.
Español: Características de las ayudas: subvención a fondo perdido.
Valencià: Compatibilitat: No permesa.
Español: Compatibilidad: no permitida.
Valencià: Termini d'execució dels projectes: a) Per a les ajudes concedides en el marc de PIDI-CV i de PIDCOP-CV, els projectes hauran d'iniciar-se després de la sol·licitud i finalitzar abans del 30 de juny de 2019.
Español: Plazo de ejecución de los proyectos: a) Para las ayudas concedidas en el marco de PIDI-CV y de PIDCOP-CV, los proyectos deberán iniciarse con posterioridad a la solicitud y finalizar antes del 30 de junio de 2019.
Valencià: b) Per a les ajudes concedides en el marc d'INNOVA-CV, els projectes hauran d'iniciar-se després de l'1 de gener de 2018 i finalitzar abans del 30 de juny de 2019.
Español: b) Para las ayudas concedidas en el marco de INNOVA-CV, los proyectos deberán iniciarse con posterioridad al 1 de enero de 2018 y finalizar antes del 30 de junio de 2019.
Valencià: Projectes d'R+D de PIME (PIDI-CV).
Español: Proyectos de I+D de PYME (PIDI-CV).
Valencià: Projectes d'R+D en Cooperació (PIDICOP-CV).
Español: Proyectos de I+D en Cooperación (PIDICOP-CV).
Valencià: Projectes d'Innovació de PIME (INNOVA-CV).
Español: Proyectos de Innovación de PYME (INNOVA-CV).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8290, del 09-05-2018 (2018/4527) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 2537/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8290, del 09-05-2018 (2018/4527) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2537/2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8290 Data del DOGV : 09-05-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8290 Fecha DOGV : 09-05-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/4527 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 2537/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/4527 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número Dos de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2537/2012.
Valencià: [2018/4527] Procediment: judici verbal número 2537/2012 María Esmeralda González Sánchez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 2 d'Elx, fa saber, que en virtut d'allò que s'ha acordat en les actuacions de referència, per resolució del dia de la data, per mitjà de la qual s'acorda dur a terme l'acte de comunicació següent: notificar sentència de 15 de setembre de 2015, que va dirigida a Artesanos y Maestros Panaderos, SL.
Español: [2018/4527] Procedimiento: Juicio verbal número 2537/2012 María Esmeralda González Sánchez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Elx, hace saber, que en virtud de lo acordado en los autos de referencia, por resolución del día de la fecha, mediante la cual se acuerda llevar a cabo el acto de comunicación siguiente: notificar sentencia de fecha 15 de septiembre de 2015, que va dirigido a Artesanos y Maestros Panaderos, SL.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la dita part, la lletrada de l'Administració de justícia, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha acordat publicar aquest edicte en el tauler d'anuncis d'aquest jutjat, per a portar a efecte l'esmentat acte de comunicació, i se li fa saber que contra la resolució dictada pot interposar-se recurs de reposició, en el termini de cinc dies, davant d'aquest jutjat.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de dicha parte, la letrada de la Administración de justicia, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Tablón de anuncios de este juzgado, para llevar a efecto dicho «acto» de comunicación, haciéndole saber que contra la resolución dictada cabe recurso de reposición, en el plazo de cinco días, ante este juzgado.
Valencià: Així mateix, es fa saber a la part que les actuacions estiguen a la seua disposició a la Secretaria d'aquest jutjat, on podrà tindre coneixement íntegre de l'acte.
Español: Asimismo, se hace saber a la parte que las actuaciones estén a su disposición en la secretaría de este juzgado, donde podrá tener conocimiento íntegro del acto.
Valencià: Elx, 10 d'octubre de 2016.
Español: Elche, 10 de octubre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8372, del 30-08-2018 (2018/8118) Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística aportat en relació amb l'actuació aïllada al carrer de Loreto, número 36.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8372, del 30-08-2018 (2018/8118) Información pública del estudio de integración paisajística aportado en relación con la actuación aislada en la calle Loreto, número 36.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8372 Data del DOGV : 30-08-2018 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8372 Fecha DOGV : 30-08-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/8118 CVE Data del document : 27-08-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Dénia administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística aportat en relació amb l'actuació aïllada al carrer de Loreto, número 36.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/8118 CVE Fecha del documento : 27-08-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Dénia administración local plan de urbanismo Información pública del estudio de integración paisajística aportado en relación con la actuación aislada en la calle Loreto, número 36.
Valencià: [2018/8118] Expedient número: 2018/4379 (3B40/2018/14).
Español: [2018/8118] Expediente número: 2018/4379 (3B40/2018/14).
Valencià: Procediment: 0264 llicència d'obra major.
Español: Procedimiento: 0264 licencia de obra mayor.
Valencià: Objecte: projecte bàsic d'edifici de catorze estudis, garatge i trasters.
Español: Objeto: proyecto básico de edificio de catorce estudios, garaje y trasteros.
Valencià: Situació: carrer de Loreto, número 36, 03700 Dénia.
Español: Situación: calle Loreto, número 36, 03700 Dénia.
Valencià: Referència cadastral: 8733403BD4083S0001TU.
Español: Referencia catastral: 8733403BD4083S0001TU.
Valencià: Interessat: Hoteles Dianum, SL.
Español: Interesado: Hoteles Dianum, SL.
Valencià: Mitjançant aquest anunci se sotmet al tràmit d'exposició pública l'estudi d'integració paisatgística aportat en relació amb la llicència d'actuació aïllada sol·licitada en el carrer de Loreto, número 36, de Dénia (exp. 3B40-14/2018), de conformitat amb el que disposa l'article 66.4, annex II i altres concordants de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, a l'efecte que els interessats puguen consultar l'expedient i formular les al·legacions i els suggeriments en el termini de vint dies des de l'endemà de publicació corresponent, de conformitat amb el que preveu l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú.
Español: Mediante el presente anuncio se somete al trámite de exposición pública el estudio de integración paisajística aportado en relación con la actuacion aislada en la calle Loreto, número 36, de Dénia (exp. 3B40-14/2018) de conformidad con lo dispuesto en el artículo 66.4, anexo II y demás concordantes de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, a efectos de que los interesados puedan consultar el expediente y formular alegaciones y sugerencias en el plazo de veinte días desde el siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en el artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de procedimiento administrativo común.
Valencià: La documentació es podrà consultar a les dependències de l'Àrea d'Urbanisme de l'Ajuntament de Dénia, situades al carrer Ronda Muralles, número 42, en horari d'11.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: La documentación podrá consultarse en las dependencias del Área de Urbanismo del Ayuntamiento de Dénia, sitas en calle Ronda Murallas, número 42, en horario de 11.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Dénia, 27 d'agost de 2018.
Español: Dénia, 27 de agosto de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8248, del 06-03-2018 (2018/2171) Informació pública de la sol·licitud de concessió demanial per a la pròrroga d'ocupació temporal de subsòl que afecta la via pecuària número 10, assagador Paso de Cerdaña, i número 20, assagador Paso del Pozo Cerdaña, del terme municipal de Pina de Montalgrao.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8248, del 06-03-2018 (2018/2171) Información pública de la solicitud de concesión demanial para la prórroga de ocupación temporal de subsuelo que afecta a la vía pecuaria número 10, colada Paso de Cerdaña, y número 20, colada Paso del Pozo Cerdaña, del término municipal de Pina de Montalgrao.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8248 Data del DOGV : 06-03-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8248 Fecha DOGV : 06-03-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/2171 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud de concessió demanial per a la pròrroga d'ocupació temporal de subsòl que afecta la via pecuària número 10, assagador Paso de Cerdaña, i número 20, assagador Paso del Pozo Cerdaña, del terme municipal de Pina de Montalgrao.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/2171 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de concesión demanial para la prórroga de ocupación temporal de subsuelo que afecta a la vía pecuaria número 10, colada Paso de Cerdaña, y número 20, colada Paso del Pozo Cerdaña, del término municipal de Pina de Montalgrao.
Valencià: [2018/2171] Està tramitant-se en la Direcció Territorial de Castelló, promogut per la mercantil Enel Green Power España, SL, l'expedient d'autorització per a la concessió demanial de pròrroga d'ocupació del subsòl en camins ramaders.
Español: [2018/2171] Se está tramitando en la Dirección Territorial de Castellón, promovido por la mercantil Enel Green Power España, SL, expediente de autorización para la concesión demanial de prórroga de ocupación del subsuelo en vías pecuarias.
Valencià: Per disposició subterrània longitudinal de rases per a l'evacuació de l'energia i per l'ocupació d'una part de la sabata de l'aerogenerador número 15 del parc eòlic Alto de las Casillas II, pertanyent a la zona eòlica 6, del Pla eòlic de la Comunitat Valenciana.
Español: Por disposición subterránea longitudinal de zanjas para la evacuación de la energía y por la ocupación de parte de la zapata del aerogenerador número 15 del parque eólico Alto de las Casillas II, perteneciente a la zona eólica 6, del Plan eólico de la Comunitat Valenciana.
Valencià: I es produeixen sis afeccions sobre el camí ramader número 10, assagador del Paso de la Cerdaña, i una afecció en el camí ramader número 20, assagador del Paso del Pozo de la Cerdaña, del terme municipal de Pina de Montalgrao.
Español: Produciéndose seis afecciones sobre la vía pecuaria número 10, colada Paso de Cerdaña, y una afección en la vía pecuaria número 20, colada Paso del Pozo de Cerdaña, del término municipal de Pina de Montalgrao.
Valencià: En compliment del que estableix l'article 34 de la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de camins ramaders de la Comunitat Valenciana, i l'article 64.c de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, respecte a la utilització i l'aprofitament dels béns de domini públic.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 34 de la Ley 3/2014, de 11 de julio, de vías pecuarias de la Comunitat Valenciana, y artículo 64.c de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, respecto a la utilización y aprovechamiento de los bienes de dominio público.