gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACCEPTACIÓ DE LES BASES La participació en la present convocatòria implica l'acceptació de les bases que la regulen.
Español: ACEPTACIÓN DE LAS BASES La participación en la presente convocatoria implica la aceptación de las bases que la regulan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6264, del 11-05-2010 (2010/4880) Notificació de l'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6264, del 11-05-2010 (2010/4880) Notificación acuerdo de iniciación.
Valencià: Expedient número 109/10 SAN.
Español: Expediente número 109/10 SAN.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6264 Data del DOGV : 11-05-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6264 Fecha DOGV : 11-05-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/4880 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/4880 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación acuerdo de iniciación.
Valencià: [2010/4880] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'expressa, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2010/4880] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 109/10 SAN Interessat: Andrés Betoret Caurin.
Español: Expediente número: 109/10 SAN Interesado: contra Andrés Betoret Caurin.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6342, del 27-08-2010 (2010/9312) Notificació en extracte dels expedients sancionadors números ESSANC/46/2010/0005 i ESSANC/46/2010/0071.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6342, del 27-08-2010 (2010/9312) Notificación en extracto de los expedientes sancionadores números ESSANC/46/2010/0005 y ESSANC/46/2010/0071.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6342 Data del DOGV : 27-08-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6342 Fecha DOGV : 27-08-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/9312 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Anunci Notificació en extracte dels expedients sancionadors números ESSANC/46/2010/0005 i ESSANC/46/2010/0071.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/9312 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de los expedientes sancionadores números ESSANC/46/2010/0005 y ESSANC/46/2010/0071.
Valencià: [2010/9312] Intentada la notificació als interessats o als seus representants que a continuació es relacionen, per dues vegades, sense que aquesta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2010/9312] Intentada la notificación a los interesados o a sus representantes que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Acte administratiu: resolució del procediment sancionador Interessat: Fábrica del Ocio, SL.
Español: Acto administrativo: resolución del procedimiento sancionador Interesado: Fábrica del Ocio, SL.
Valencià: Última adreça coneguda: C/ convent de Sant Francesc, 3-7è-14ª.
Español: Último domicilio conocido: C/ Convento de San Francisco, 3-7º-14ª.
Valencià: Acte administratiu: proposta de resolució del procediment sancionador Interessada: Yasikara Katherine Vaca Vaca Última adreça coneguda: C/ Metge Peset, 16-3r-3ª.
Español: Acto administrativo: propuesta de resolución del procedimiento sancionador Interesado: Yasikara Katherine Vaca Vaca Último domicilio conocido: C/ Médico Peset, 16-3º-3ª.
Valencià: Paiporta (València) València, 2 d'agost de 2010.
Español: Paiporta (Valencia) Valencia, 2 de agosto de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6390, del 04-11-2010 (2010/11875) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2010, del tribunal del concurs per a la provisió de vacants de facultatius especialistes de departament de Radiofísica Hospitalària d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per la Resolució d'11 de març de 2009, per la qual es publica la relació provisional d'aspirants amb la puntuació corresponent a cada una de les fases.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6390, del 04-11-2010 (2010/11875) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2010, del tribunal del concurso para la provisión de vacantes de facultativos especialistas de departamento de Radiofísica Hospitalaria de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por la Resolución de 11 de marzo de 2009, por la que se publica la relación provisional de aspirantes con la puntuación correspondiente a cada una de las fases.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6390 Data del DOGV : 04-11-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6390 Fecha DOGV : 04-11-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/11875 CVE Data del document : 25-10-2010 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2010, del tribunal del concurs per a la provisió de vacants de facultatius especialistes de departament de Radiofísica Hospitalària d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per la Resolució d'11 de març de 2009, per la qual es publica la relació provisional d'aspirants amb la puntuació corresponent a cada una de les fases.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/11875 CVE Fecha del documento : 25-10-2010 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2010, del tribunal del concurso para la provisión de vacantes de facultativos especialistas de departamento de Radiofísica Hospitalaria de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por la Resolución de 11 de marzo de 2009, por la que se publica la relación provisional de aspirantes con la puntuación correspondiente a cada una de las fases.
Valencià: [2010/11875] D'acord amb la base 6.3 de la Resolució d'11 de març de 2009, del director general de Recursos Humans, per la qual es convoca concurs oposició per a la provisió de vacants de FED de Radiofísica Hospitalària d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, es fa pública en l'annex la relació provisional d'aspirants que han arribat a este punt del procés selectiu, amb la puntuació total obtinguda en la fase d'oposició i en la fase de concurs.
Español: [2010/11875] De conformidad con la base 6.3 de la Resolución de 11 de marzo de 2009, del director general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de FED de Radiofísica Hospitalaria de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, se hace pública en el anexo I la relación provisional de aspirantes que han llegado a este punto del proceso selectivo, especificando la puntuación total obtenida en la fase de oposición y en la fase de concurso.
Valencià: Els aspirants disposen d'un termini de 10 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació d'esta resolució, per a fer les al·legacions que estimen pertinents relatives a la puntuació de la fase de concurs.
Español: Los aspirantes dispondrán de un plazo de 10 días hábiles, a contar desde el siguiente a la publicación de la siguiente resolución, para realizar las alegaciones que estimen pertinentes relativas a la puntuación de la fase de concurso.
Valencià: Annex Resultat del concurs oposició Primer Segon DNI Cognoms i nom exercici exercici Mèrits Total 34828885 Martínez Navarro, Jose Ángel 46.18 45.6 (1) 91.78 22640782 Campayo Esteban, Juan Manuel 50.00 39.6 45.85 35.45 24254105 Mesa Pérez, Juan Antonio 41.32 37.6 (2) 78.92 28911378 Alonso Arrizabalaga, Sara 46.18 No presentada ---- ---- (1) Documentació de mèrits presentada fora de termini (2) Documentació de mèrits no presentada Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Anexo Resultado del concurso-oposición Primer Segundo DNI Apellidos y nombre ejercicio ejercicio Méritos Total 34828885 Martínez Navarro, Jose Ángel 46.18 45.6 (1) 91.78 22640782 Campayo Esteban, Juan Manuel 50.00 39.6 45.85 135.45 24254105 Mesa Pérez, Juan Antonio 41.32 37.6 (2) 78.92 28911378 Alonso Arrizabalaga, Sara 46.18 No presentada --- --- (1) Documentación de méritos presentada fuera de plazo (2) Documentación de méritos no presentada Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6253, del 26-04-2010 (2010/4478) ORDE 28/2010, de 19 d'abril, de la Conselleria d'Educació, per la qual es convoca i regula el funcionament del programa experimental d'atenció extraordinària i reforç, en els instituts d'Educació Secundària de la Comunitat Valenciana durant el curs 2009-2010, fora de l'horari lectiu dirigit a l'alumnat de 3r i 4t d'ESO amb dificultats en les matèries que s'especifiquen.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6253, del 26-04-2010 (2010/4478) ORDEN 28/2010, de 19 de abril, de la Conselleria de Educación, por la que se convoca y regula el funcionamiento del programa experimental de atención extraordinaria y refuerzo, en los institutos de Educación Secundaria de la Comunitat Valenciana durante el curso 2009-2010, fuera del horario lectivo dirigido al alumnado de 3º y 4º de ESO con dificultades en las materias que se especifican.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2010/04/19/28/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6253 Data del DOGV : 26-04-2010 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2010/04/19/28/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6253 Fecha DOGV : 26-04-2010 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2010/4478 CVE Data del document : 19-04-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * política educativa programa d'ensenyament legislació ensenyament secundari nova pedagogia ensenyament públic educació especial ORDE 28/2010, de 19 d'abril, de la Conselleria d'Educació, per la qual es convoca i regula el funcionament del programa experimental d'atenció extraordinària i reforç, en els instituts d'Educació Secundària de la Comunitat Valenciana durant el curs 2009-2010, fora de l'horari lectiu dirigit a l'alumnat de 3r i 4t d'ESO amb dificultats en les matèries que s'especifiquen.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2010/4478 CVE Fecha del documento : 19-04-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * política educativa programa de enseñanza legislación enseñanza secundaria nueva pedagogía enseñanza pública educación especial ORDEN 28/2010, de 19 de abril, de la Conselleria de Educación, por la que se convoca y regula el funcionamiento del programa experimental de atención extraordinaria y refuerzo, en los institutos de Educación Secundaria de la Comunitat Valenciana durante el curso 2009-2010, fuera del horario lectivo dirigido al alumnado de 3º y 4º de ESO con dificultades en las materias que se especifican.
Valencià: [2010/4478] Preàmbul L'Orde d'11 d'abril de 2006, per la qual es regula l'avaluació diagnòstica en l'ensenyança bàsica de la Comunitat Valenciana, establix que esta té com a finalitat obtindre informació que permeta comprovar el grau d'adquisició de les competències bàsiques del currículum corresponent a l'Educació Primària i l'Educació Secundària Obligatòria.
Español: [2010/4478] Preámbulo La Orden de 11 de abril de 2006, por la que se regula la evaluación diagnóstica en la enseñanza básica de la Comunitat Valenciana establece que ésta, tiene como finalidad, obtener información que permita comprobar el grado de adquisición de las competencias básicas del currículo correspondiente a la educación primaria y educación secundaria obligatoria.
Valencià: Els objectius específics d'esta avaluació diagnòstica són obtindre informació sobre les competències curriculars aconseguides per l'alumnat en les matèries o àrees avaluades, analitzar els resultats i informar d'estos als centres directius de la Conselleria d'Educació perquè així puguen prendre totes les mesures que consideren oportunes, en l'àmbit de les seues competències, per a millorar la qualitat de l'ensenyança.
Español: Los objetivos específicos de esta evaluación diagnóstica son obtener información sobre las competencias curriculares alcanzadas por el alumnado en las materias o áreas evaluadas, analizar los resultados e informar de los mismos a los centros directivos de la Conselleria de Educación para que así puedan tomar cuantas medidas estimen oportunas, en el ámbito de sus competencias, para mejorar la calidad de la enseñanza.
Valencià: De l'anàlisi dels resultats de la dita avaluació diagnòstica, que té un caràcter informatiu i orientador per als centres, el professorat, l'alumnat i les seues famílies, i que no té efectes acadèmics per a l'alumnat, es desprén la necessitat de millorar l'èxit acadèmic del nostre alumnat, especialment en les matèries instrumentals.
Español: Del análisis de los resultados de dicha evaluación diagnóstica, que tiene un carácter informativo y orientador para los centros, el profesorado, el alumnado y sus familias, y que carece de efectos académicos para el alumnado, se desprende la necesidad de mejorar el éxito académico de nuestro alumnado, especialmente en las materias instrumentales.
Valencià: Durant el curs 2007-2008 es va convocar i regular per Resolució de 21 d'abril de 2008 (DOCV núm. 5754 de 02.05.2008) el funcionament dels programes d'atenció extraordinària i reforç durant el mes de juliol dirigits a l'alumnat de 3r i 4t d'ESO amb dificultats en les matèries que s'especifiquen, en els Instituts d'Educació Secundària de la Comunitat Valenciana.
Español: Durante el curso 2007-2008 se convocó y reguló por Resolución de 21 de abril de 2008 (DOCV núm. 5754 de 02.05.2008) el funcionamiento de los programas de atención extraordinaria y refuerzo durante el mes de julio dirigidos al alumnado de 3º y 4º de ESO con dificultades en las materias que se especifican, en los Institutos de Educación Secundaria de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, durant el curs 2008-2009 es va convocar i regular per Orde de 26 de març de 2009 (DOCV núm. 5986 de 01.04.2009) el funcionament dels programes d'atenció extraordinària i reforç durant el mes de juliol dirigits a l'alumnat de 3r i 4t d'ESO amb dificultats en les matèries que s'especifiquen, en els Instituts d'Educació Secundària de la Comunitat Valenciana.
Español: Así mismo, durante el curso 2008-2009 se convocó y reguló por Orden de 26 de marzo de 2009 (DOCV núm. 5986 de 01.04.2009) el funcionamiento de los programas de atención extraordinaria y refuerzo durante el mes de julio dirigidos al alumnado de 3º y 4º de ESO con dificultades en las materias que se especifican, en los Institutos de Educación Secundaria de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'avaluació d'estos va confirmar l'eficàcia dels programes de reforç com a estratègia de superació de les carències i insuficiències formatives de l'alumnat respecte a les assignatures avaluades negativament.
Español: La evaluación de los mismos confirmó la eficacia de los programas de refuerzo como estrategia de superación de las carencias e insuficiencias formativas del alumnado respecto a las asignaturas evaluadas negativamente.
Valencià: La importància de l'obtenció del títol de graduat en Educació Secundària per a la continuïtat d'estudis postobligatoris, així com per a la integració social i laboral de l'alumnat, justifica el desenrotllament de programes de reforç principalment en els dos últims cursos de l'Educació Secundària Obligatòria.
Español: La importancia de la obtención del título de Graduado en Educación Secundaria para la continuidad de estudios postobligatorios, así como para la integración social y laboral del alumnado, justifica el desarrollo de programas de refuerzo principalmente en los dos últimos cursos de la Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: Este programa, a més, pretén promoure la investigació i innovació educativa com a principi de qualitat en l'atenció a l'alumnat amb necessitat de reforç educatiu, per a detectar bones pràctiques que puguen ser difoses posteriorment a la comunitat educativa.
Español: Este programa, además, pretende promover la investigación e innovación educativa como principio de calidad en la atención al alumnado con necesidad de refuerzo educativo, para detectar buenas prácticas que puedan ser difundidas posteriormente a la comunidad educativa.
Valencià: Per tot això, i en virtut de les competències que li atribuïx l'apartat e) de l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, vista la proposta de la directora general d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, en coordinació amb la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, de data 12 d'abril de 2010 i de conformitat amb esta, ORDENE Article 1.
Español: Por todo ello y en virtud de las competencias que le atribuye el apartado e) del artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, vista la propuesta de la directora general de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, en coordinación con la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, de fecha 12 de abril de 2010 y de conformidad con la misma, ORDENO Artículo 1.
Valencià: Objecte i àmbit d'aplicació Constituïx l'objecte de la present orde la convocatòria i regulació del programa experimental d'atenció extraordinària i reforç dirigit a l'alumnat de 3r i 4t d'Educació Secundària Obligatòria, en instituts d'Educació Secundària de la Comunitat Valenciana, que es realitzarà fora de l'horari lectiu durant el curs 2009-2010 d'acord amb les instruccions que s'establixen en els annexos I i II de la present orde.
Español: Objeto y ámbito de aplicación Constituye el objeto de la presente orden la convocatoria y regulación del programa experimental de atención extraordinaria y refuerzo dirigido al alumnado de 3º y 4º de Educación Secundaria Obligatoria, en Institutos de Educación Secundaria de la Comunitat Valenciana, que se realizará fuera del horario lectivo durante el curso 2009-2010 conforme a las instrucciones que se establecen en los anexos I y II de la presente orden.