gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No obstant això, en el cas que l'informe de la situació de la infància i adolescència o el pla d'infància conste íntegrament en el portal corporatiu de l'entitat local, serà suficient que així s'indique, sempre que es faça constar l'enllaç mitjançant el qual s'hi pot accedir.
Español: No obstante, en el supuesto de que el informe de la situación de la infancia y adolescencia o el plan de infancia figure integro en el portal corporativo de la entidad local, será suficiente con que así se indique, siempre que se haga constar el enlace mediante el que puede accederse a él.
Valencià: La valoració es realitzarà d'acord amb els criteris establits en l'article 6 de l'Ordre 6/2017. 2.
Español: La valoración se realizará conforme a los criterios establecidos en el artículo 6 de la Orden 6/2017. 2.
Valencià: Per a obtindre la subvenció es requereix tindre més de 35 punts.
Español: Para obtener la subvención se requiere obtener más de 35 puntos.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'article 9.2 de l'Ordre 6/2017, el termini màxim per a notificar la resolució serà de sis mesos, comptadors des de la publicació de la convocatòria.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 9.2 de la Orden 6/2017, el plazo máximo para notificar la resolución será de seis meses contados desde la publicación de la convocatoria.
Valencià: Si transcorregut aquest termini no hagueren rebut notificació, les entitats sol·licitants podran entendre desestimada la seua pretensió per silenci administratiu, com ho indica l'article citat, amb els efectes previstos per l'article 24.2 de Llei 39/2015. 2.
Español: Si transcurrido dicho plazo no hubieran recibido notificación, las entidades solicitantes podrán entender desestimada su pretensión por silencio administrativo, tal como indica el articulo citado, con los efectos previstos por el artículo 24.2 de Ley 39/2015. 2.
Valencià: Quan es requerisca a l'entitat sol·licitant l'esmena de deficiències en la sol·licitud o l'aportació de documents, o d'elements de judici necessaris per a l'acreditació dels requisits o per a l'aplicació dels criteris de valoració, el còmput del termini per a resoldre se suspendrà durant el temps que hi haja entre la notificació del requeriment i el seu compliment efectiu o, en defecte d'això, durant el termini concedit per a l'esmena o l'aportació Seté.
Español: Cuando se requiera a la entidad solicitante la enmienda de deficiencias en la solicitud o la aportación de documentos, o de elementos de juicio necesarios para la acreditación de los requisitos o para la aplicación de los criterios de valoración, el cómputo del plazo para resolver se suspenderá durante el tiempo que medie entre la notificación del requerimiento y su cumplimiento efectivo o, en su defecto, durante el plazo concedido para la enmienda o la aportación Séptimo.
Valencià: Mitjà de publicació i notificació dels tràmits de l procediment De conformitat amb el que s'estableix en l'article 45.1b de la Llei 39/2015, els requeriments d'esmena de les sol·licituds, les resolucions de desistiment i els restants actes integrants del procediment, a excepció de la resolució per la qual es concedisquen o deneguen les subvencions, es publicaran en el portal web de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, en la secció dedicada a la subvenció de promoció dels drets de la infància i l'adolescència i participació infantil, a la qual es pot accedir mitjançant el següent enllaç: http://www.inclusio.gva.es/es/web/menor/subvencio-promocio-de-drets 2.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 45.1b de la Ley 39/2015, los requerimientos de subsanación de las solicitudes, las resoluciones de desistimiento y los restantes actos integrantes del procedimiento, a excepción de la resolución por la que se concedan o denieguen las subvenciones, se publicarán en el portal web de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, en la sección dedicada a la subvención de promoción de los derechos de la infancia y la adolescencia y participación infantil, a la que puede accederse mediante el siguiente enlace: http://www.inclusio.gva.es/es/web/menor/subvencio-promocio-de-drets 2.
Valencià: Les publicacions a les quals es refereix el present article tindran els efectes de notificació a les persones interessades, d'acord amb el que es disposa en l'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las publicaciones a las que se refiere el presente artículo surtirán los efectos de notificación a las personas interesadas, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones pública.
Valencià: La resolució de concessió o denegació de la subvenció està delegada en la Direcció General d'Infància i Adolescència per Resolució de 29 de febrer de 2016, de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la Vicepresidència i Conselleria.
Español: La resolución de concesión o denegación de la subvención está delegada en la Dirección General de Infancia y Adolescencia por la Resolución de 29 de febrero de 2016, de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Vicepresidencia y Conselleria. 2.
Valencià: En contra d'aquestes es podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant l'òrgan que les va dictar, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua notificació, segons el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, o directament recurs contenciós administratiu, davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació d'aquesta, de conformitat amb el que estableixen els articles 10.1.a i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra ellas se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante el órgano que las dictó, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación, según lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, o directamente recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la notificación de la misma, de conformidad con lo establecido en los artículos 10.1.a y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici que les persones interessades puguen exercitar, si escau, qualsevol altre que estimen procedent.
Español: Todo ello sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: Règim de lliurament de pagaments 1.
Español: Régimen de libramiento de pagos. 1.
Valencià: El règim de lliurament de les subvencions concedides a l'empara de la present convocatòria inclourà pagaments anticipats i a compte.
Español: El régimen de libramiento de las subvenciones concedidas al amparo de la presente convocatoria incluirá pagos anticipados y a cuenta.
Valencià: Llevat que la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023 l'exceptue, aquest règim s'ajustarà al que es disposa en l'article 171 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions. 2.
Español: Salvo que la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023 lo exceptúe, dicho régimen se ajustará a lo dispuesto en el artículo 171 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones. 2.
Valencià: El pagament anticipat es farà per l'import màxim previst en el règim de lliurament.
Español: El pago anticipado se hará por el importe máximo previsto en el régimen de libramiento.
Valencià: La condició d'estar al corrent de les obligacions tributàries i enfront de la seguretat social es comprovarà per l'Administració, mitjançant la consulta a les plataformes d'intermediació de dades o altres sistemes electrònics habilitats a aquest efecte, quan així ho haja autoritzat l'entitat sol·licitant.
Español: La condición de estar al corriente de las obligaciones tributarias y frente a la seguridad social se comprobará por la Administración, mediante la consulta a las plataformas de intermediación de datos u otros sistemas electrónicos habilitados al efecto, cuando así lo haya autorizado la entidad solicitante.
Valencià: En cas contrari, haurà d'aportar certificat de l'autoritat corresponent.
Español: En caso contrario, deberá aportar certificación de la autoridad correspondiente.
Valencià: Justificació de l'ajuda 1.
Español: Justificación de la ayuda. 1.
Valencià: La justificació de la subvenció s'efectuarà abans del 31 d'octubre de 2023, si bé, en el cas que s'hagueren atorgat pagaments anticipats o a compte, les despeses que se hagen produït amb posterioritat al 30 de setembre podran justificar-se fins al 31 de gener de 2024.
Español: La justificación de la subvención se efectuará antes del 31 de octubre de 2023, si bien, en el supuesto de que se hubieran otorgado pagos anticipados o a cuenta, los gastos que se hayan producido con posterioridad al 30 de septiembre podrán justificarse hasta el 31 de enero de 2024. 2.
Valencià: La justificació de l'ajuda es durà a terme mitjançant compte justificatiu simplificat, com ho disposa l'article 16 de l'Ordre 6/2017.
Español: La justificación de la ayuda se llevará a cabo mediante cuenta justificativa simplificada, tal y como se dispone en el artículo 16 de la Orden 6/2017.
Valencià: El model de la relació completa de despeses d'aquest compte justificatiu figura com a annex VI d'aquesta resolució.
Español: El modelo de la «Relación completa de gastos de dicha cuenta justificativa» figura como anexo VI de esta resolución.
Valencià: Aquest model s'utilitzarà, així mateix, per a les justificacions parcials.
Español: Este modelo se utilizará así mismo para las justificaciones parciales.
Valencià: A l'última justificació que es duga a terme, s'adjuntarà a la relació de despeses una memòria d'actuació justificativa del compliment de les condicions imposades en la concessió de la subvenció, amb indicació de les activitats realitzades i dels resultats obtinguts. 3.
Español: A la última justificación que se lleve a cabo, se acompañará a la relación de gastos una memoria de actuación justificativa del cumplimiento de las condiciones impuestas en la concesión de la subvención, con indicación de las actividades realizadas y de los resultados obtenidos. 3.
Valencià: La documentació justificativa de la subvenció haurà de presentar-se en la seu electrònica de la Generalitat Valenciana, accedint mitjançant el següent enllaç: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=20424 Onze.
Español: La documentación justificativa de la subvención habrá de presentarse en la sede electrónica de la Generalitat Valenciana, accediendo mediante el siguiente enlace: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=20424 Undécimo.
Valencià: Subministrar a l'entitat concedent, previ requeriment, tota la informació que siga necessària per al compliment per aquesta de les obligacions previstes en la llei de transparència, en el termini de 15 dies hàbils des del requeriment. 3.
Español: Suministrar a la entidad concedente, previo requerimiento, toda la información que sea necesaria para el cumplimiento por esta de las obligaciones previstas en la ley de transparencia, en el plazo de 15 días hábiles desde el requerimiento. 3.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen els articles 10.1.a i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o, potestativament, recurs de reposició davant l'òrgan que la dicta en el termini d'un mes, computat en els mateixos termes, d'acord amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 10.1.a y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante el órgano que la dicta en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de acuerdo con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9330, del 03-05-2022 (2022/3660) Extracte de la Resolució de Rectoral 1141/2022, de 12 d'abril, del rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual s'aprova la convocatòria d'ajuts per a l'elaboració de tesis, treballs fi de grau (TFG), treballs fi de màster (TFM) i memòries d'investigació en valencià de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9330, del 03-05-2022 (2022/3660) Extracto de la Resolución de Rectoral 1141/2022, de 12 de abril, del rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se aprueba la convocatoria de ayudas para la elaboración de tesis, trabajos fin de grado (TFG), trabajos fin de máster (TFM) y memorias de investigación en valenciano de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9330 Data del DOGV : 03-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9330 Fecha DOGV : 03-05-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/3660 CVE Data del document : 12-03-2022 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de Rectoral 1141/2022, de 12 d'abril, del rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual s'aprova la convocatòria d'ajuts per a l'elaboració de tesis, treballs fi de grau (TFG), treballs fi de màster (TFM) i memòries d'investigació en valencià de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/3660 CVE Fecha del documento : 12-03-2022 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de Rectoral 1141/2022, de 12 de abril, del rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se aprueba la convocatoria de ayudas para la elaboración de tesis, trabajos fin de grado (TFG), trabajos fin de máster (TFM) y memorias de investigación en valenciano de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/623592 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/623592 Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiantat que presenta el curs 2020-2021 o que presentarà el 2021-2022 la seua tesi, treball fi de grau (TFG), treball fi de màster (TFM) i memòries d'investigació o equivalents en valencià.
Español: Beneficiarios Estudiantado que presenta en 2020-2021 o que presentará en 2021-2022 su tesis, trabajo fin de grado (TFG), trabajo fin de máster (TFM) y memorias de investigación o equivalentes en valenciano.
Valencià: Objecte L'objecte de la present convocatòria és estimular l'ús del valencià en l'àmbit de la investigació en l'entorn universitari de la Universitat Miguel Hernández.
Español: Objeto El objeto de la presente convocatoria es estimular el uso del valenciano en el ámbito de la investigación en el entorno universitario de la Universidad Miguel Hernández.
Valencià: Bases reguladores https://boumh.umh.es/files/2022/04/RR_01141_2022.pdf Quarta.
Español: Bases reguladoras https://boumh.umh.es/files/2022/04/RR_01141_2022.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia Les quantitats màximes que es podran concedir seran de 400 euros per a tesis i de 150 euros per a treballs fi de grau, treballs fi de màster i memòries d'investigació o equivalents.
Español: Cuantía Las cantidades máximas que se podrán conceder serán de 400 euros para tesis y de 150 euros para trabajos fin de grado, trabajos fin de máster y memorias de investigación o equivalentes.
Valencià: La quantitat disponible per a l'any 2022 és de 1.500 euros.
Español: La cantidad disponible para el año 2022 es de 1.500 euros.
Valencià: Aquests imports estaran subjectes a la retenció corresponent.
Español: Estos importes estarán sujetos a la retención correspondiente.
Valencià: La concessió dels premis es sotmetrà al procediment de concessió de subvencions regulat en el títol I Cap.
Español: La concesión de los premios se someterá al procedimiento de concesión de subvenciones regulado en el título I Cap.
Valencià: I de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, amb les especificitats establertes en les presents bases.
Español: Y de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, con las especificidades establecidas en las presentes bases.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini d'inscripció quedarà obert a partir del dia següent al de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i la finalització serà el 30 de setembre de 2022.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de inscripción quedará abierto a partir del día siguiente al de publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y la finalización del mismo será el 30 de septiembre de 2022.
Valencià: Elx, 12 d'abril de 2022.
Español: Elche, 12 de abril de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9256, del 14-01-2022 (2022/191) RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen subvencions en matèria d'igualtat en la diversitat per a l'exercici 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9256, del 14-01-2022 (2022/191) RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan subvenciones en materia de igualdad en la diversidad para el ejercicio 2022.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9256 Data del DOGV : 14-01-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9256 Fecha DOGV : 14-01-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/191 CVE Data del document : 30-12-2021 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen subvencions en matèria d'igualtat en la diversitat per a l'exercici 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/191 CVE Fecha del documento : 30-12-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan subvenciones en materia de igualdad en la diversidad para el ejercicio 2022.
Valencià: [2022/191] La Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives té entre els seus objectius prioritaris el foment i el desenvolupament del valor de la igualtat en la diversitat.
Español: [2022/191] La Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas tiene entre sus objetivos prioritarios el fomento y el desarrollo del valor de la igualdad en la diversidad.
Valencià: La Direcció General d'Igualtat en la Diversitat és l'òrgan directiu de la Secretaria Autonòmica d'Igualtat i Diversitat al qual corresponen les funcions en matèria de polítiques de drets i reconeixement de la diversitat ètnica i cultural, diversitat sexual i familiar, igualtat de tracte, no discriminació i prevenció dels delictes d'odi i política migratòria.
Español: La Dirección General de Igualdad en la Diversidad es el órgano directivo de la Secretaría Autonómica de Igualdad y Diversidad al que corresponden las funciones en materia de políticas de derechos y reconocimiento de la diversidad étnica y cultural, diversidad sexual y familiar, igualdad de trato, no discriminación y prevención de los delitos de odio y política migratoria.