gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5950, del 09-02-2009 (2009/1063) Notificació a Mª Dolores Serrano Navarro i a Emilio Bertoli Alonso.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5950, del 09-02-2009 (2009/1063) Notificación a Mª Dolores Serrano Navarro y a Emilio Bertoli Alonso.
Valencià: Expedient número V-RAFT-04/08.
Español: Expediente número V-RAFT-04/08.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5950 Data del DOGV : 09-02-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5950 Fecha DOGV : 09-02-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/1063 CVE Data del document : 19-01-2009 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Mª Dolores Serrano Navarro i a Emilio Bertoli Alonso.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/1063 CVE Fecha del documento : 19-01-2009 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Mª Dolores Serrano Navarro y a Emilio Bertoli Alonso.
Valencià: [2009/1063] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de resolució de contracte en compravenda per falta de títol.
Español: [2009/1063] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99 de 13 de enero de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente de resolución administrativo de contrato de compraventa de desahucio por falta de título.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA en l'av.
Español: Los interesados, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la av.
Valencià: de la Plata, núm. 50-baix de València, en horari de 9.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi,de 30 dies.
Español: de la Plata, nº 50-bajo de Valencia, en horario de 9.00 a 14.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 30 días.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'art. 13. 2 del Reial Decret 1398/1993, de 4 d'agost, en cas de no efectuar al·legacions sobre el contingut del present plec de càrrecs, este es considerarà proposta de resolució a la directora general d'Habitatge i Projectes Urbans perquè dicte resolució.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 13. 2 del Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, en caso de no efectuar alegaciones sobre el contenido del presente pliego de cargos, éste se considerará propuesta de resolución a la directora general de Vivienda y Proyectos Urbanos para que dicte resolución.
Valencià: Expedient: V-RAFT-04/08 Adjudicatari: Emilio Bertoli Alonso Ocupant Mª Dolores Serrano Navarro Codi de l'immoble : 4600460852 Adreça: Sollana, núm. 22 - porta 44 Localitat: Valencia Data del plec de càrrecs: 02.12.2008 València, 19 de gener de 2009.
Español: Expediente: V-RAFT-04/08 Adjudicatario: Emilio Bertoli Alonso Ocupante: Mª Dolores Serrano Navarro Código del inmueble: 4600460852 Dirección: Sollana, nº 22, pta. 44ª Población: Valencia Fecha del pliego de cargos: 02.12.2008 Valencia, 19 de enero de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6094, del 03-09-2009 (2009/9882) Informació pública de l'acord de reactivació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6094, del 03-09-2009 (2009/9882) Información pública del acuerdo de reactivación.
Valencià: -------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6094 Data del DOGV : 03-09-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6094 Fecha DOGV : 03-09-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/9882 CVE Data del document : 25-05-2009 Organisme emissor : Cooperativa Agraria San Felipe Neri de la Llosa, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/9882 CVE Fecha del documento : 25-05-2009 Organismo emisor : Cooperativa Agraria San Felipe Neri de la Llosa, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Informació Pública Informació pública de l'acord de reactivació.
Español: Tipo de documento : Información Pública Información pública del acuerdo de reactivación.
Valencià: [2009/9882] L'Assemblea General de la cooperativa, reunida vàlidament en segona convocatòria amb data 24 de juny de 2009, va adoptar l'acord de procedir a la seua reactivació.
Español: [2009/9882] Por la Asamblea General de la cooperativa, celebrada válidamente en segunda convocatoria con fecha 24 de junio de 2009, se adoptó el acuerdo de proceder a su reactivación.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que preceptua l'article 82.2 de la Llei de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo preceptuado por el artículo 82.2 de la Ley de Cooperativas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La Llosa, 25 de juny de 2009.
Español: La Llosa, 25 de junio de 2009.
Valencià: - El president: Juan Bautista Ribelles Tarancón.
Español: - El presidente: Juan Bautista Ribelles Tarancón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6141, del 10-11-2009 (2009/12778) Correcció d'errades de la notificació relativa a l'expedient número IMEREN/2009/112.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6141, del 10-11-2009 (2009/12778) Corrección de errores de la notificación relativa al expediente número IMEREN/2009/112.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6141 Data del DOGV : 10-11-2009 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6141 Fecha DOGV : 10-11-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/12778 CVE Data del document : 02-11-2009 Organisme emissor : Agència Valenciana de l'Energia, AVEN Tipus de document : Correcció d'errades Anàlisi jurídica Correcció d'errades de la notificació relativa a l'expedient número IMEREN/2009/112.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/12778 CVE Fecha del documento : 02-11-2009 Organismo emisor : Agencia Valenciana de la Energía, AVEN Tipo de documento : Corrección de errores Análisis jurídico Corrección de errores de la notificación relativa al expediente número IMEREN/2009/112.
Valencià: [2009/12778] Advertida una errada en la notificació de 7 d'octubre de 2009, del cap d'Àrea d'Administració de l'Agència Valenciana de l'Energia, de notificació d'esmena a Diego Écija Sánchez.
Español: [2009/12778] Advertido error en la notificación de 7 de octubre de 2009, del jefe de Área de Administración de la Agencia Valenciana de la Energía, de notificación de subsanación a Écija Sánchez, Diego.
Valencià: Expedient número IMEREN/2009/112, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 6127, de 21 d'octubre de 2009), s'efectua la correcció següent.
Español: Expediente número IMEREN/2009/112, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 6127, de 21 de octubre de 2009), se procede a efectuar las siguientes correcciones.
Valencià: On diu: «Personar-se en la nostra oficina per a la signatura de la sol·licitud acompanyat del DNI».
Español: Donde dice: «Personarse en nuestra oficina para la firma de la solicitud, acompañado del DNI»; Debe decir: «Fotocopia compulsada del DNI en vigor».
Valencià: València, 2 de novembre de 2009.
Español: Valencia, 2 de noviembre de 2009.
Valencià: - El cap d'Àrea d'Administració de l'Agència Valenciana de l'Energia (p.
Español: - El jefe de Área de Administración de la Agencia Valenciana de la Energía (p.
Valencià: , Resolució del director de l'AVEN de 16.12.2008): Alfonso Roselló Cardoso.
Español: , Resolución del director de la AVEN de 16.12.2008): Alfonso Roselló Cardoso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6029, del 05-06-2009 (2009/6419) Licitació número CNMY09/0101/72.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6029, del 05-06-2009 (2009/6419) Licitación número CNMY09/0101/72.
Valencià: Subministrament de material d'impremta normalitzat amb destinació a les diferents dependències de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació 2009/2010.
Español: Suministro de material de imprenta normalizado con destino a las distintas dependencias de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación 2009/2010.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6029 Data del DOGV : 05-06-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6029 Fecha DOGV : 05-06-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/6419 CVE Data del document : 25-05-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Licitació Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número CNMY09/0101/72.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/6419 CVE Fecha del documento : 25-05-2009 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Licitación Descriptores : * contrato de suministros Licitación número CNMY09/0101/72.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Entidad adjudicadora a) Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY09/0101/72. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY09/0101/72. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Subministrament de material d'impremta normalitzat amb destinació a les diferents dependències de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació 2009/2010.
Español: Objeto del contrato a) Suministro de material de imprenta normalizado con destino a las distintas dependencias de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación 2009/2010.
Valencià: b) Lloc d'execució: Comunitat Valenciana.
Español: b) Lugar de ejecución: Comunidad Valenciana.
Valencià: c) Termini d'execució: 1 any. 3.
Español: c) Plazo de ejecución: 1 año. 3.
Valencià: c) Forma: oferta econòmicament més avantatjosa amb o un únic criteri: preu. 4.
Español: c) Forma: oferta económicamente más ventajosa con un solo criterio: precio. 4.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 62,247,71 € IVA 16%: 9.959,63 €.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 62.247,71 €.
Valencià: Import total: 72.207,34 €.
Español: Importe total: 72.207,34 €.
Valencià: Lot I.
Español: Lote I.
Valencià: Lot II.
Español: Lote II.
Valencià: Garanties Provisional: dispensats. 6.
Español: Garantías Provisional: Dispensados. 6.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Consulta de plecs: Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació; Servici de Gestió Administrativa.
Español: Obtención de documentación e información a) Consulta de pliegos: Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación; Servicio de Gestión Administrativa.
Valencià: b) Carrer d'Amadeu de Savoia, 2.
Español: b) Calle de Amadeo de Saboya, 2.
Valencià: c) València 46010.
Español: c) Valencia 46010.
Valencià: d) Telèfon: 963 424 526, 963 424 524, 963 424 523.
Español: d) Teléfono: 963 424 526, 963 424 524, 963 424 523.
Valencià: f) Adreça d'Internet: http://www.contratacion.gva.es g) Data límit d'obtenció de documents i informació: fins a l'últim dia de presentació de proposicions. 7.
Español: f) Dirección de Internet: http://www.contratacion.gva.es g) Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta el último día de presentación de proposiciones. 7.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: --.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: - -.
Valencià: b) Solvència econòmica, financera i professional: 1.
Español: b) Solvencia económica, financiera y profesional: 1.
Valencià: Informe d'institucions financeres. 2.
Español: Informe de instituciones financieras. 2.
Valencià: Relació dels principals subministraments efectuats en els últims tres anys. 3.
Español: Relación de los principales suministros efectuados en los 3 últimos años. 3.
Valencià: Mostres del lot I (paper imprés) i del lot II (sobres), que s'hauran d'ajustar a les qualitats exigides en el plec de prescripcions tècniques, amb aportació de compromís acreditatiu de la qualitat d'estes. 8.
Español: Muestras del Lote I (papel impreso) y del Lote II (sobres), que deberá ajustarse a las calidades exigidas en el pliego de Prescripciones Técnicas, aportando compromiso acreditativo de la calidad de las mismas. 8.
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del setzé dia natural, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del decimosexto día natural, contado desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) Documentació a presentar: sobre A amb la documentació general i sobre B amb l'oferta econòmica.
Español: b) Documentación a presentar: sobre A con la documentación general y sobre B con la oferta económica.
Valencià: c) Lloc de presentació: València: Registre General de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, situat al carrer d'Amadeu de Savoia, número 2.
Español: c) Lugar de presentación: Valencia: Registro General de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, situado en la calle de Amadeo de Saboya, número 2.
Valencià: Alacant: Registre dels Servicis Territorials de la Conselleria, situat al carrer del Professor Manuel Sala, número 2.
Español: Alicante: Registro de los servicios territoriales de esta Conselleria, situado en la calle del profesor Manuel Sala, número 2.
Valencià: Castelló: Registre dels Servicis Territorials de la Conselleria, situat a l'avinguda dels Germans Bou, número 47.
Español: Castellón: Registro de los servicios territoriales de esta Conselleria, situado en la avenida de los Hermanos Bou, número 47.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: quinze dies, comptadors des de l'endemà de l'obertura de proposicions econòmiques.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: quince días, a contar desde el siguiente al de la apertura de proposiciones económicas.
Valencià: e) No s'hi admeten variants. 9.
Español: e) No se admiten variantes. 9.
Valencià: Obertura d'ofertes Al lloc indicat en el punt 6 d'este anunci, el desé dia natural a partir de la data límit de recepció d'ofertes, a la sala d'actes (planta baixa), a les 12.00 hores, en acte públic.
Español: Apertura de ofertas En el lugar indicado en el punto 6 del presente anuncio, el décimo día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, en el Salón de Actos (planta baja), a las 12.00 horas, en acto público.
Valencià: Si és dissabte, diumenge o festiu, l'obertura s'efectuarà el dia hàbil següent. 10.
Español: Si coincide en sábado, domingo o festivo, la apertura se efectuará el siguiente día hábil. 10.
Valencià: Despeses d'anunci: a càrrec de l'adjudicatari.
Español: Gastos de anuncio: a cargo del adjudicatario.
Valencià: València, 25 de maig de 2009.
Español: Valencia, 25 de mayo de 2009.
Valencià: - La subsecretària de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (per delegació atorgada per mitjà de la Resolució de 16 de gener de 2008, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, DOCV de 6 de febrer de 2008): Pilar Amigó Salví.
Español: - La subsecretaria de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, (por delegación otorgada por Resolución de 16 de enero de 2008 de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, (DOCV de 6 de febrero de 2008): Pilar Amigó Salví.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5951, del 10-02-2009 (2009/1120) ORDE de 26 de gener de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització a l'escola infantil de primer cicle denominada municipal de Carcaixent, per canvi de denominació específica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5951, del 10-02-2009 (2009/1120) ORDEN de 26 de enero de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que es modifica la autorización a la escuela infantil de primer ciclo denominada municipal de Carcaixent, por cambio de denominación específica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5951 Data del DOGV : 10-02-2009 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5951 Fecha DOGV : 10-02-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/1120 CVE Data del document : 26-01-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Carcaixent centre d'ensenyament administració local guarda de xiquets educació preescolar ensenyament públic ORDE de 26 de gener de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització a l'escola infantil de primer cicle denominada municipal de Carcaixent, per canvi de denominació específica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/1120 CVE Fecha del documento : 26-01-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * Carcaixent centro de enseñanza administración local guarda de niños educación preescolar enseñanza pública ORDEN de 26 de enero de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que es modifica la autorización a la escuela infantil de primer ciclo denominada municipal de Carcaixent, por cambio de denominación específica.
Valencià: [2009/1120] L'expedient l'ha iniciat l'Ajuntament de Carcaixent, titular de l'escola infantil de primer cicle denominada municipal, número de codi 46026445, de Carcaixent (València), en sol·licitud de modificació de l'autorització per canvi de denominació específica.
Español: [2009/1120] El expediente lo ha iniciado el Ayuntamiento de Carcaixent, titular de la escuela infantil de primer ciclo denominada municipal, número de código 46026445, de Carcaixent (Valencia), en solicitud de modificación de la autorización por cambio de denominación específica.
Valencià: Vists el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92) sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris i el Decret 115/1990, de 9 de juliol (DOGV de 24.07.90) del Consell de la Generalitat, pel qual es va crear el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Visto el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92) sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias y el Decreto 115/1990, de 9 de julio (DOGV de 24.07.90) del Consell de la Generalitat, por el que se crea el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En exercici de les atribucions conferides per l'article 28.e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i vista la proposta de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, ORDENE Únic Modificar l'autorització, per canvi de denominació específica, a l'escola infantil municipal que a continuació s'especifica, en els termes que s'indiquen: Denominació genèrica: Escola Infantil de primer cicle Denominació específica: Municipal Nova denominació especifica: La Vieta Titular: Ajuntament de Carcaixent Domicili: c/ Jaume I el Conqueridor, 10 Localitat: Carcaixent Província: València Codi: 46026445 DISPOSICIÓ ADDICIONAL La present autorització donarà lloc a les corresponents inscripcions en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28.e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y vista la propuesta de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, ORDENO Único Modificar la autorización, por cambio de denominación específica a la escuela infantil municipal que a continuación se específica, en los términos que se indican: Denominación genérica: Escuela Infantil de primer ciclo Denominación específica: Municipal Nueva denominación específica: La Vieta Titular: Ayuntamiento de Carcaixent Domicilio: c/ Jaume I el Conqueridor, 10 Localidad: Carcaixent Provincia: Valencia Código: 46026445 DISPOSICIÓN ADICIONAL La presente autorización dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL La present orde tindrà efectes el dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, no obstant els seus efectes s'entenen referits a l'inici del curs acadèmic immediatament següent al de la data de la present orde.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente orden tendrá efectos el día de su publicación en Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, no obstante sus efectos se entienden referidos al inicio del curso académico inmediatamente siguiente a la de la fecha de la presente orden.