gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'acord del Consell de Govern de la Universitat d'Alacant del 27 de gener de 2022, pel qual s'aprova el IV Pla d'igualtat d'oportunitats entre dones i homes de la Universitat d'Alacant i amb l'article 61.2.f de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, es fa constar que la distribució percentual en els llocs de tècnic/a contractats en règim laboral en els projectes d'investigació és del 58,33% de dones i el 41,67% d'homes, per la qual cosa no existeix infrarepresentació de cap dels gèneres. 3a.
Español: De conformidad con lo previsto en el acuerdo de Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante de 27 de enero de 2022, por el que se aprueba el IV Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante y con el artículo 61.2.f) de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, se hace constar que la distribución porcentual en los puestos de técnico/a contratados en régimen laboral en los proyectos de investigación, es de 58,33% mujeres y 41,67% hombres, por lo que no existe infrarrepresentación de ninguno de los géneros. 3ª.
Valencià: Objecte: Col·laborar amb el projecte d'investigació "Digitalització, tractament i publicació en línia de recursos terminològics multilingües oberts amb perspectiva de gènere en la societat digital (TED2021-130040B-C21)" fent les tasques següents: Revisió de fitxes terminològiques.
Español: Objeto: Colaborar con el proyecto "Digitalización, tratamiento y publicación en línea de recursos terminológicos multilingües abiertos con perspectiva de género en la sociedad digital (TED2021-130040B-C21)" realizando las siguientes tareas: Revisión de fichas terminológicas.
Valencià: Tractament de textos, glossaris.
Español: Tratamiento de textos, glosarios.
Valencià: Gestió integral de bases de dades terminològiques.
Español: Gestión integral de bases de datos terminológicas.
Valencià: Compilació i explotació de corpus textuals.
Español: Compilación y explotación de corpus textuales.
Valencià: Tractament d'arxius en formats estàndard. 4a.
Español: Tratamiento de archivos en formatos estándar. 4ª.
Valencià: Grau en Español: Llengua i Literatures o titulació equivalent. 4.2 Experiència (màxim 3 punts).
Español: Grado en Español: Lengua y Literaturas o titulación equivalente. 4.2.
Valencià: Es valorarà la realització de tasques i activitats mitjançant relació contractual laboral en qualsevol àmbit, o experiència administrativa exclosa l'activitat docent, a raó d'1 punt per any complet o part proporcional per mesos complets per a períodes inferiors a l'any relacionades amb les tasques que s'han de desenvolupar descrites en la base 3a de la convocatòria i en: Gestió integral de terminologia en bases de dades.
Español: Experiencia (Máximo 3 puntos): Se valorará la realización de tareas y actividades, mediante relación contractual laboral, en cualquier ámbito, o administrativa excluyéndose la actividad docente, a razón de 1 punto por año completo, o parte proporcional por meses completos para periodos inferiores al año, relacionadas con las tareas a desarrollar descritas en la base 3ª de la convocatoria y en: Gestión integral de terminología en bases de datos.
Valencià: Coneixement, gestió i explotació de corpus especialitzats.
Español: Conocimiento, gestión y explotación de corpus especializados.
Valencià: Coneixement de formats estàndard de terminologia i de text.
Español: Conocimiento de formatos estándar de terminología y de texto.
Valencià: Coneixements de classificació textual.
Español: Conocimientos de clasificación textual.
Valencià: Coneixement de maneig de programari específic de terminologia i d'anàlisi de corpus. 4.3 Formació complementària (màxim 3 punts).
Español: Conocimiento de manejo de software específico de terminología y de análisis de corpus. 4.3.
Valencià: Es valorarà la formació relacionada amb les tasques que cal desenvolupar descrites en la base 3a de la convocatòria i en: Gestió integral de terminologia en bases de dades.
Español: Se valorará la formación relacionada con las tareas a desarrollar descritas en la base 3ª de la convocatoria y en: Gestión integral de terminología en bases de datos.
Valencià: Coneixement de maneig de programari específic de terminologia i d'anàlisi de corpus. 4.3.a) Fins a un màxim d'1 punt els cursos, rebuts o impartits, degudament acreditats per centres o organismes oficials, a raó de 0'01 punt per hora de duració fins a un màxim de 50 hores per curs.
Español: Conocimiento de manejo de software específico de terminología y de análisis de corpus. 4.3.a) Hasta un máximo de 1 punto, los cursos, recibidos o impartidos, debidamente acreditados por Centros u Organismos Oficiales, a razón de 0'01 punto por hora de duración hasta un máximo de 50 horas por curso.
Valencià: Únicament es valorarà els nivells de coneixement superiors del citat idioma requerit en la base 5a, segons el que estableix la Normativa per la qual s'estableixen els certificats de coneixement de llengües estrangeres de la Universitat d'Alacant i les equivalències d'altres títols, diplomes i certificats, aprovada en el Consell de Govern del 24/02/2022, BOUA de 25.02.2022, amb la consideració següent: Nivell A1: 0,05 punts Nivell A2: 0,15 punts Nivell B1: 0,25 punts Nivell B2: 0,50 punts Nivell C1: 0,75 punts Nivell C2: 1 punt Solament es valorarà el major dels nivells acreditats. 4.5 Currículum acadèmic (màxim 5 punts).
Español: Conocimiento de idioma inglés (Máximo 1 punto): Únicamente se valorará los niveles de conocimiento superiores del citado idioma requerido en la base 5ª, según lo establecido en la Normativa por la cual se establecen los certificados de conocimiento de lenguas extranjeras de la Universidad de Alicante y las equivalencias de otros títulos, diplomas y certificados, aprobada en Consejo de Gobierno de 24/02/2022, BOUA de 25.02.2022, con la siguiente consideración: Nivel A1: 0,05 puntos Nivel A2: 0,15 puntos Nivel B1: 0,25 puntos Nivel B2: 0,50 puntos Nivel C1: 0,75 puntos Nivel C2: 1 punto Solamente se valorará el mayor de los niveles acreditados. 4.5.
Valencià: Es valorarà el currículum acadèmic relacionat amb les tasques que cal desenvolupar descrites en la base 3a de la convocatòria i amb el perfil de la plaça, base 4a. 4.5.a) Expedient acadèmic de la titulació o les titulacions detallades en la base 3.1: fins a un màxim de 2 punts, d'acord amb l'expressió següent: en què M és la nota mitjana obtinguda en una de les titulacions de les especificades en l'esmentada base 3.1, tal com apareix en l'expedient acadèmic del candidat o la candidata d'acord amb l'equació següent: en què Ci és el nombre de crèdits de l'assignatura i, Ni és la qualificació corresponent (Aprovat = 1; Notable = 2; Excel·lent = 3; Matrícula d'Honor = 4) i nc és el nombre d'assignatures de la titulació. 4.5.b) Publicacions científiques (articles, llibres, revistes, etc.
Español: Se valorará el currículum académico relacionado con las tareas a desarrollar descritas en la base 3ª de la convocatoria y con el perfil del a plaza, base 4ª. 4.5.a) Expediente académico de la o las titulaciones detalladas en la base 3.1: hasta un máximo de 2 puntos, de acuerdo con la siguiente expresión: donde M es la nota media obtenida en una de las titulaciones de las especificadas la citada base 3.1, tal y como aparece en el expediente académico del candidato o candidata de acuerdo con la siguiente ecuación: donde Ci es el número de créditos de la asignatura i, Ni es la calificación correspondiente (aprobado = 1; notable = 2; sobresaliente = 3; Matrícula de Honor = 4) y nc es el número de asignaturas de la titulación. 4.5.b) Publicaciones científicas (artículos, libros, revistas, etc.
Valencià: ) i patents: fins a 1 punt. 4.5.c) Col·laboracions en tasques d'investigació: fins a 0,50 punts. 4.5.d) Comunicacions, ponències i pòsters en congressos, jornades i seminaris: fins a 1 punt. 4.5.e) Estades en altres centres o organismes desenvolupant activitats directament relacionades amb les tasques descrites en la base 3a de la convocatòria i amb el perfil de la plaça, base 4a: fins a 0,50 punts. 5a.
Español: ) y patentes: hasta 1 punto. 4.5.c) Colaboraciones en tareas de investigación: hasta 0,50 puntos. 4.5.d) Comunicaciones, Ponencias y Posters en Congresos, Jornadas y Seminarios: hasta 1 punto. 4.5.e) Estancias en otros Centros u Organismos desarrollando actividades directamente relacionadas con las tareas descritas en la base 3ª de la convocatoria y con el perfil del a plaza, base 4ª: hasta 0,50 puntos. 1ª.
Valencià: Requisits del personal aspirant: el compliment dels requisits relacionats a continuació haurà d'estar referit sempre a la data d'expiració del termini fixat per a la presentació d'instàncies i mantenir-se fins al dia de formalització del contracte: Estar en possessió o haver abonat els drets per a l'expedició del títol de diplomatura, enginyeria tècnica, arquitectura tècnica, grau o equivalent.
Español: Requisitos del personal aspirante: El cumplimiento de los requisitos relacionados a continuación deberá estar referido siempre a la fecha de expiración del plazo fijado para la presentación de instancias y mantenerse hasta la fecha de formalización del contrato: Estar en posesión o haber abonado los derechos para la expedición del título de diplomatura, ingeniería técnica, arquitectura técnica, grado o equivalente.
Valencià: Estar en possessió del nivell C1 d'anglés, segons el que estableix la Normativa per la qual s'estableixen els certificats de coneixement de llengües estrangeres de la Universitat d'Alacant i les equivalències d'altres títols, diplomes i certificats, aprovada en el Consell de Govern del 24/02/2022, BOUA de 25.02.2022.
Español: Estar en posesión del nivel C1 de inglés, según lo establecido en la Normativa por la cual se establecen los certificados de conocimiento de lenguas extranjeras de la Universidad de Alicante y las equivalencias de otros títulos, diplomas y certificados, aprobada en Consejo de Gobierno de 24/02/2022, BOUA de 25.02.2022.
Valencià: En el supòsit de persones nacionals d'altres estats, no trobar-se inhabilitat o en situació equivalent ni haver sigut sotmès a una sanció disciplinària o equivalent que impedisca l'accés a l'ocupació pública en els mateixos termes al seu estat. 6a.
Español: Tratándose de personas nacionales de otros estados, no hallarse inhabilitado o en situación equivalente ni haber sido sometido a sanción disciplinaria o equivalente que impida en los mismos términos en su Estado el acceso al empleo público. 2ª.
Valencià: En la `Guia per al tràmit sol·licitud de places PAS per a projectes d'investigació', que es troba disponible en l'adreça següent de la pàgina web del Servei de Selecció i Formació, https://ssyf.ua.es/va/seleccionpas/places-personal-tecnic-proj-investigacio/actual/, pot consultar-se tota la informació relativa al procés de presentació de sol·licituds.
Español: En la `Guía para el trámite solicitud de plazas PAS para proyectos de investigación', que se encuentra disponible en la siguiente página web del Servicio de Selección y Formación, https://ssyf.ua.es/es/seleccionpas/plazas-personal-tecnico-proy-investigacion/actual/, puede consultarse toda la información relativa al proceso de presentación de solicitudes.
Valencià: Hauran d'annexar-se en l'apartat Documents adjunts', segons l'indicat en el punt 5 de la Guia per al tràmit sol·licitud de places PAS per a projectes d'investigació: DNI.
Español: Deberán anexarse en el apartado Documentos adjuntos', según lo indicado en el punto 5 de laGuía para el trámite solicitud de plazas PAS para proyectos de investigación': DNI.
Valencià: La documentació requerida en aquest punt haurà de ser adjuntada en l'apartatDNI' o Un altre document identificatiu'.
Español: La documentación requerida en este punto deberá ser adjuntada en el apartado DNI' uOtro documento identificativo'.
Valencià: Títol acadèmic que es requereix per a poder participar en la convocatòria (base 5a) o resguard d'haver abonat els drets per a expedir-lo, que haurà de ser adjuntat en l'apartatTitulació'.
Español: Título académico que se requiere para poder participar en la convocatoria (base 5ª) o resguardo de haber abonado los derechos para su expedición, que deberá ser adjuntado en el apartado Titulación'.
Valencià: Model de Currículum de la Universitat d'Alacant per a Personal d'Administració i Serveis en Projectes d'Investigació, disponible en la següent direcció de la pàgina web de la Universitat: https://ssyf.ua.es/va/seleccionpas/impresos/impresos.html, que haurà de ser en adjuntat en l'apartat Model currículum', i acompanyar la documentació acreditativa de tots els mèrits que s'hi al·leguen amb les següents especificacions: Per a l'apartat1.
Español: [Modelo de Currículum](https://ssyf.ua.es/es/seleccionpas/documentos/impresos/modelo-curriculum.doc) de la Universidad de Alicante para Personal de Administración y Servicios en Proyectos de Investigación, disponible en la siguiente dirección de la página web de la Universidad: <https://ssyf.ua.es/es/seleccionpas/impresos/impresos.html>, que deberá ser en adjuntado en el apartadoModelo currículum', y acompañar la documentación acreditativa de todos los méritos alegados en el mismo con las siguientes especificaciones: Para el apartado `1.
Valencià: En qualsevol moment del procés, es podrà sol·licitar al personal aspirant la presentació dels originals dels documents presentats i, si escau, de la traducció per intèrpret jurat d'aquests. 7a.
Español: En cualquier momento del proceso, se podrá solicitar al personal aspirante la presentación de los originales de los documentos presentados y, en su caso, de la traducción por intérprete jurado de los mismos. 3ª.
Valencià: En el cas que en la base 2a s'haja fet constar la infrarepresentació d'algun dels gèneres i es produïsca un empat en la puntuació total del procés, per a dirimir aquest empat s'aplicaran les Instruccions per a resoldre empats en processos selectius, aprovades en el Consell de Govern de 26 d'octubre de 2016 (BOUA de 28 d'octubre).
Español: En el caso de que en la base 2ª se haya hecho constar infrarrepresentación de alguno de los géneros y se produjese un empate en la puntuación total del proceso, para dirimir dicho empate se aplicarán las Instrucciones para resolver empates en procesos selectivos, aprobadas en Consejo de Gobierno de 26 de octubre de 2016 (BOUA de 28 de octubre).
Valencià: La proposta de la Comissió s'elevarà a la rectora, per a la seua resolució, després de la qual, i si es compleixen les condicions establides en la base 2a a), es formalitzarà un contracte laboral a través del Servei de Gestió de Personal; les condicions de treball d'aquest podran sofrir modificacions substancials a l'empara dels articles 41 i 12.4.e) de l'Estatut dels treballadors.
Español: Posteriormente, si se cumplen las condiciones establecidas en la base 2ª a), se formalizará contrato laboral a través del Servicio de Gestión de Personal, cuyas condiciones de trabajo podrán sufrir modificaciones sustanciales al amparo de los artículos 41 y 12.4.e) del Estatuto de los Trabajadores.
Valencià: En vista dels resultats de l'aplicació del sistema de selecció, i en cas d'evidenciar-se la inadequació dels mèrits del personal aspirant al perfil i l'objecte de la convocatòria (base 3a i 4a), es podrà declarar motivadament la no preselecció del lloc convocat.
Español: A la vista de los resultados de la aplicación del sistema de selección, y en caso de evidenciarse la inadecuación de los méritos del personal aspirante al perfil y objeto de la convocatoria (base 3ª y 4ª), se podrá declarar motivadamente la no preselección del puesto convocado.
Valencià: Informació i notificacions a les persones aspirants: D'acord amb el que es preveu en l'article 45.1 b) de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, les publicacions detallades en aquestes bases, així com la informació d'altres actes que es deriven de la present convocatòria i que requerisquen publicació, inclosos els recursos en via administrativa, es realitzaran en Seu electrònica, en l'apartat "Altres documents generals" de l'expedient de l'aspirant associat a aquesta convocatòria i podran consultar-se, a títol informatiu, en la direcció de la pàgina web del Servei de Selecció i Formació següent: https://ssyf.ua.es/va/seleccionpas/places-personal-tecnic-proj-investigacio/actual/, substituint a la notificació a les persones interessades i produint els mateixos efectes.
Español: Información y notificaciones a las o los aspirantes: De acuerdo a lo previsto en el artículo 45.1 b) de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, las publicaciones detalladas en estas bases, así como la información de otros actos que se deriven de la presente convocatoria y que requieran publicación, incluidos los recursos en vía administrativa, se realizarán en Sede electrónica, en el apartado `Otros documentos generales' del expediente del aspirante asociado a esta convocatoria y podrán consultarse, a título informativo, en la dirección de la página web del Servicio de Selección y Formación siguiente: https://ssyf.ua.es/es/seleccionpas/plazas-personal-tecnico-proy-investigacion/actual/, sustituyendo a la notificación a las personas interesadas y produciendo los mismos efectos.
Valencià: Protecció de dades de caràcter personal: Les dades de caràcter personal que consten en la sol·licitud seran tractades per la Universitat d'Alacant en el seu caràcter de responsable i incorporades a l'activitat de tractament «160 - Gestió de processos selectius i provisió de llocs de treball».
Español: Protección de datos de carácter personal: Los datos de carácter personal que consten en la solicitud serán tratados por la Universidad de Alicante, en su carácter de responsable e incorporados a la actividad de tratamiento `160 - Gestión de Procesos Selectivos y Provisión de Puestos de Trabajo'.
Valencià: Alacant, 21 de novembre de 2022 La rectora, El vicerector d'investigació P.D.
Español: Alicante, 21 de noviembre de 2022 La rectora, El vicerrector de investigación P.D.
Valencià: http://www.boua.ua.es/pdf.asp?pdf=punto_3_1_plan_formacion_ua_obtencion_capacitacion_docente_valenciano_y_lenguas_extranjeras_val.pdf Documents annexos: ----------------- Descargar punto_3_1_plan_formacion_ua_obtencion_capacitacion_docente_valenciano_y_lenguas_extranjeras.pdf Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: http://www.boua.ua.es/pdf.asp?pdf=punto_3_1_plan_formacion_ua_obtencion_capacitacion_docente_valenciano_y_lenguas_extranjeras.pdf Documentos anexos: ----------------- Descargar punto_3_1_plan_formacion_ua_obtencion_capacitacion_docente_valenciano_y_lenguas_extranjeras.pdf Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Objecte de la convocatòria i procediment de concessió L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió, en règim de concurrència competitiva, d'unes pràctiques becades en el Vicerectorat de Transformació Digital de la Universitat d'Alacant en el marc del projecte UnnovA, amb la finalitat de facilitar a l'estudiantat la possibilitat d'aplicar i complementar els coneixements adquirits en la seua formació acadèmica, afavorint l'adquisició de competències que li prepare per a l'exercici d'activitats professionals, facilite la seua ocupabilitat i fomente la seua capacitat d'innovació.
Español: Objeto de la convocatoria y procedimiento de concesión El objeto de esta convocatoria es la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de prácticas remuneradas en el Vicerrectorado de Transformación Digital de la Universidad de Alicante en el marco del proyecto UnnovA, con la finalidad de facilitar al estudiantado la posibilidad de aplicar y complementar los conocimientos adquiridos en su formación académica, favoreciendo la adquisición de competencias que le preparen para el ejercicio de actividades profesionales, faciliten su empleabilidad y fomenten su capacidad de innovación.
Valencià: El projecte formatiu, les activitats proposades i les condicions són les següents: Descripció de les activitats formatives: Formació complementària, millora i especialització professional en l'àrea de treball de la formació i la pedagogia, concretament en: Desenvolupament del programa formatiu UnnovA.
Español: El proyecto formativo, las actividades propuestas y las condiciones son las siguientes: Descripción de las actividades formativas: Formación complementaria, mejora y especialización profesional en el área de trabajo de la formación y la pedagogía, concretamente en: Desarrollo del programa formativo UnnovA.
Valencià: Tasques: Identificació de les competències en innovació que hauria de desenvolupar l'estudiantat i de les accions formatives actuals que cobreixen aquestes competències; creació dels continguts de les accions formatives en innovació; captació de l'estudiantat per a la realització dels cursos de formació UnnovA; realització dels cursos del programa UnnovA; suport en la preparació dels cursos del programa indicat.
Español: Tareas: Identificación de las competencias en innovación que debería desarrollar el estudiantado y de las acciones formativas actuales que cubren estas competencias; creación de los contenidos de las acciones formativas en innovación; captación del estudiantado para la realización de los cursos de formación UnnovA; realización de los cursos del programa UnnovA; soporte en la preparación de los cursos del programa indicado.
Valencià: Jornada: 20 hores/setmana, en horari de matí i/o vesprada.
Español: Jornada: 20 horas/semana, en horario de mañana y/o tarde.
Valencià: Part de les pràctiques podrà realitzar-se de forma no presencial.
Español: Parte de las prácticas podrá realizarse de forma no presencial.
Valencià: Data d'inici prevista de les pràctiques: a partir de abril de 2023.
Español: Fecha de inicio prevista de las prácticas: a partir de abril de 2023.
Valencià: Requisits de les Persones Beneficiàries Podran obtenir la condició de beneficiari i sol·licitar aquesta beca, els/les estudiants que reunisquen tots i cadascun dels següents requisits: Estiguen matriculats/des en la Universitat d'Alacant durant el curs acadèmic 2022-23 en la titulació oficial de Grau en Mestre Educació Infantil, Grau en Mestre Educació Primària, Màster Universitari en Formació de Professorat, Màster Universitari en Investigació Educativa de la UA.
Español: Requisitos de las Personas Beneficiarias Podrán obtener la condición de beneficiario y solicitar esta beca los/as estudiantes que reúnan todos y cada uno de los siguientes requisitos: Estén matriculados/as en la Universidad de Alicante durante el curso académico 2022-23 en la titulación oficial de Grado en Maestro Educación Infantil, Grado en Maestro Educación Primaria, Máster Universitario en Formación de Profesorado, Máster Universitario en Investigación Educativa.
Valencià: La concessió d'aquesta beca serà incompatible amb l'obtenció de qualsevol altra beca o ajuda econòmica que tinga la mateixa finalitat durant el període de duració de les pràctiques (a excepció de les beques d'ajudes a l'estudi), per la qual cosa en cas de coincidència s'haurà de renunciar a l'altra beca perquè aquesta siga adjudicada.
Español: La realización de esta práctica remunerada será incompatible con la obtención de cualquier otra beca o ayuda económica que tenga la misma finalidad durante el período de duración de las prácticas (a excepción de las becas de ayudas al estudio), por lo que en caso de coincidencia se deberá renunciar a la otra beca para que ésta sea adjudicada.
Valencià: Es concedirà un nombre màxim de 1.
Español: Se concederá un número máximo de 1.
Valencià: Beca: 740 € bruts mensuals.
Español: Beca: 740 € brutos mensuales.