gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » Es modifica l'article 12.1.b que quedarà redactat: «b) El valor nominal del préstec no podrà ser superior a 500.000 euros si el sol·licitant és un autònom o una microempresa, entenent per microempresa a tota companyia que complisca dos dels tres requisits següents: i) acreditar una xifra d'ocupació inferior a 10 treballadors en l'última Relació Nominal de Treballadors; ii) registrar un actiu total inferior o igual a 2.000.000 euros en l'últim balanç aprovat per la Junta General de la societat; i iii) presentar un import net de la xifra de negocis inferior o igual a 2.000.000 euros en l'últim compte de pèrdues i guanys aprovada per la Junta General de la Societat.
Español: » Se modifica el artículo 12.1.b que quedará redactado como sigue: «b) El valor nominal del préstamo no podrá ser superior a 500.000 euros si el solicitante es un autónomo o una microempresa, entiendo por microempresa a toda compañía que cumpla dos de los tres requisitos siguientes: i) acreditar una cifra de empleo inferior a 10 trabajadores en la última Relación Nominal de Trabajadores; ii) registrar un activo total inferior o igual a 2.000.000 euros en el último balance aprobado por la Junta General de la sociedad; y iii) presentar un importe neto de la cifra de negocios inferior o igual a 2.000.000 euros en la última cuenta de pérdidas y ganancias aprobada por la Junta General de la Sociedad.
Valencià: » Es modifica l'article 14.ter.1 que quedarà redactat: «1.
Español: » Se modifica el artículo 14.ter.1 que quedará redactado como sigue: «1.
Valencià: Atenent les característiques del finançament, les operacions concedides a l'empara d'aquesta convocatòria poden acollir-se al règim de préstecs bonificats que estableix l'article 2.7.3 del Marc nacional temporal.
Español: Atendiendo a las características de la financiación, las operaciones concedidas al amparo de esta convocatoria pueden acogerse al régimen de préstamos bonificados establecido en el artículo 2.7.3 del Marco Nacional Temporal.
Valencià: Per a això, hauran de complir les condicions que estableix aquest article.
Español: Para ello, deberán cumplir las condiciones establecidas en este artículo.
Valencià: » S'afegeix l'apartat h a l'annex IV amb la següent redacció: «h) Mantindre l'activitat productiva de l'empresa o negoci per un període mínim d'activitat de dotze mesos a comptar des de l'atorgament del finançament.
Español: » Se añade el apartado h al anexo IV con la siguiente redacción: «h) Mantener la actividad productiva de la empresa o negocio por un periodo mínimo de actividad de doce meses a contar desde el otorgamiento de la financiación.
Valencià: » València, 20 de maig de 2021.
Español: » València, 20 de mayo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9109, del 17-06-2021 (2021/6225) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, per a modificació DIC-05/0688 per a ampliació d'activitat industrial de pedra, en el terme municipal de Novelda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9109, del 17-06-2021 (2021/6225) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, para modificación DIC-05/0688 para ampliación de actividad industrial de piedra, en el término municipal de Novelda.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9109 Data del DOGV : 17-06-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9109 Fecha DOGV : 17-06-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/6225 CVE Data del document : 30-05-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, per a modificació DIC-05/0688 per a ampliació d'activitat industrial de pedra, en el terme municipal de Novelda.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/6225 CVE Fecha del documento : 30-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, para modificación DIC-05/0688 para ampliación de actividad industrial de piedra, en el término municipal de Novelda.
Valencià: [2021/6225] Havent-se admés a tràmit, d'acord amb el que es preveu en la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, l'expedient DIC-19/0539, promogut per Manchamar, SL, per a modificació DIC-05/0688 per a ampliació d'activitat industrial de pedra, situat al polígon 30, parcel·les 6, 7 i 8, del terme municipal de Novelda, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública el projecte de l'actuació, de conformitat amb el que es disposa en l'apartat a de l'article 206.4 del text legal esmentat, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dins del qual pot ser examinat en la pàgina web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_es#/tramita/25094/25458V10V531V572, podent dirigir-se al Servei Territorial d'Alacant trucant al telèfon 012, citant la referència DIC corresponent, si sorgeix algun problema d'accés.
Español: [2021/6225] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 5/2014,de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el expediente DIC-19/0539, promovido por Manchamar, SL, para modificación DIC-05/0688, para ampliación de actividad industrial de piedra, ubicado en polígono 30, parcelas 6, 7 y 8, del término municipal de Novelda, por medio del presente edicto se somete a información pública el proyecto de la actuación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado a del artículo 206.4 del citado texto legal, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dentro del cual puede ser examinado en la página web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_ES#/tramita/25094/25458V10V531V572, pudiendo dirigirse al Servicio Territorial de Alicante, llamando al teléfono 012, citando la referencia DIC correspondiente, si surge algún problema de acceso.
Valencià: Alacant, 30 de maig 2021.
Español: Alicante, 30 de mayo 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9045, del 22-03-2021 (2021/2840) ORDRE 4/2021, de 16 de març, de 2021, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es modifica l'article 6 de l'Ordre 29/2010, de 20 d'abril, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regulen a la Comunitat Valenciana la prova d'accés a estudis universitaris oficials de grau i els procediments d'admissió en les universitats públiques espanyoles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9045, del 22-03-2021 (2021/2840) ORDEN 4/2021, de 16 de marzo, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la cual se modifica el artículo 6 de la Orden 29/2010, de 20 de abril, de la Conselleria de Educación, por la cual se regula en la Comunitat Valenciana, la prueba de acceso a estudios universitarios oficiales de grado y los procedimientos de admisión en las universidades públicas españolas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2021/03/16/4/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9045 Data del DOGV : 22-03-2021 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2021/03/16/4/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9045 Fecha DOGV : 22-03-2021 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2021/2840 CVE Data del document : 16-03-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital accés a l'educació ensenyament secundari universitat examen legislació estudiant centre d'ensenyament ORDRE 4/2021, de 16 de març, de 2021, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es modifica l'article 6 de l'Ordre 29/2010, de 20 d'abril, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regulen a la Comunitat Valenciana la prova d'accés a estudis universitaris oficials de grau i els procediments d'admissió en les universitats públiques espanyoles.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2021/2840 CVE Fecha del documento : 16-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital acceso a la educación enseñanza secundaria universidad examen legislación estudiante centro de enseñanza ORDEN 4/2021, de 16 de marzo, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la cual se modifica el artículo 6 de la Orden 29/2010, de 20 de abril, de la Conselleria de Educación, por la cual se regula en la Comunitat Valenciana, la prueba de acceso a estudios universitarios oficiales de grado y los procedimientos de admisión en las universidades públicas españolas.
Valencià: [2021/2840] PREÀMBUL L'Ordre 29/2010, de 20 d'abril, de la Conselleria d'Educació, regula la prova d'accés a estudis universitaris per a l'alumnat que estiga en possessió del títol de Batxiller.
Español: [2021/2840] PREÁMBULO La Orden 29/2010, de 20 de abril, de la Conselleria de Educación, regula la prueba de acceso a estudios universitarios para el alumnado que esté en posesión del título de Bachiller.
Valencià: En l'article 6 es regulen les condicions per les quals l'alumnat pot quedar exempt de la realització de la prova de Valencià.
Español: En el artículo 6 se regulan las condiciones por las cuales el alumnado puede quedar exento de la realización de la prueba de Valenciano.
Valencià: Aquest article 6 va ser modificat per l'Ordre 43/2012, de 5 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació.
Español: Este artículo 6 fue modificado por la Orden 43/2012, de 5 de julio, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo.
Valencià: L'aplicació del Programa d'educació plurilingüe i intercultural en les etapes educatives no universitàries, regulat per la Llei 4/2018, de 21 de febrer, de la Generalitat, per la qual es regula i es promou el plurilingüisme en el sistema educatiu valencià, estableix un nou marc normatiu per a l'aprenentatge de llengües.
Español: La aplicación del Programa de Educación Plurilingüe e Intercultural en las etapas educativas no universitarias, regulado por la Ley 4/2018, de 21 de febrero, de la Generalitat, por la cual se regula y promueve el plurilingüismo en el sistema educativo valenciano, establece un nuevo marco normativo para el aprendizaje de lenguas.
Valencià: Així mateix, l'Ordre 20/2019, de 30 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regula l'organització de la resposta educativa per a la inclusió de l'alumnat en els centres docents sostinguts amb fons públics del sistema educatiu valencià, indica que a l'alumnat nouvingut se li ha de realitzar, si fa falta, una adaptació d'accés al currículum de conformitat amb els objectius que estableix la Llei 4/2018.
Español: Así mismo, la Orden 20/2019, de 30 de abril, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se regula la organización de la respuesta educativa para la inclusión del alumnado en los centros docentes sostenidos con fondos públicos del sistema educativo valenciano, indica que al alumnado recién llegado se le tiene que realizar, si hace falta, una adaptación de acceso al currículum en conformidad con los objetivos que establece la Ley 4/2018.
Valencià: Aquest nou marc normatiu no modifica la possibilitat de sol·licitar l'exempció en els ensenyaments no universitaris, regulada en l'article 24 de la Llei 4/1983, de 23 de novembre, del Consell, d'ús i ensenyament del valencià, però obliga a adequar-se a les especificacions sobre l'adquisició de la competència comunicativa i, com a conseqüència, a la regulació de l'exempció en la prova d'accés a les universitats.
Español: Este nuevo marco normativo no modifica la posibilidad de solicitar la exención en las enseñanzas no universitarias, regulada en el artículo 24 de la Ley 4/1983, de 23 de noviembre, del Consell, de uso y enseñanza del valenciano, pero obliga a adecuarse a las especificaciones sobre la adquisición de la competencia comunicativa y, como consecuencia, a la regulación de la exención en la prueba de acceso a las universidades.
Valencià: En la tramitació d'aquesta norma, s'han respectat els principis de bona regulació previstos en l'article 129 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques: principis de necessitat, eficàcia, proporcionalitat, seguretat jurídica, transparència i eficiència.
Español: En la tramitación de esta norma, se han respetado los principios de buena regulación previstos en el artículo 129 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas: principios de necesidad, eficacia, proporcionalidad, seguridad jurídica, transparencia y eficiencia.
Valencià: Així mateix, durant la tramitació de la norma, ha quedat garantit el principi de transparència, atés que s'ha donat informació pública prèvia sense que s'haja presentat cap al·legació.
Español: Así mismo, durante la tramitación de la norma, ha quedado garantizado el principio de transparencia, habiéndose dado información pública previa sin que se haya presentado ninguna alegación.
Valencià: Per això, conforme/oït el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, emesos tots els informes preceptius per a la tramitació del present projecte d'ordre i vista la proposta de la directora general d'Universitats de 10 de març de 2021, i de conformitat amb aquesta, en exercici de les atribucions conferides per l'article 49.1.3a de l'Estatut i l'article 28.e de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ordene: Article únic.
Español: Por eso, conforme/oído el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, emitidos todos los informes preceptivos para la tramitación del presente proyecto de Orden y vista la propuesta de la directora general de Universidades, de 12 de marzo de 2021, y en conformidad con esta, en ejercicio de las atribuciones conferidas por el art 49.1.3a de L'Estatut y el artículo 28.e de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ordeno: Artículo único.
Valencià: Modificació de l'article 6 de l'Ordre 29/2010, de 20 d'abril, de la Conselleria d'Educació Modificar l'article 6 de l'Ordre 29/2010, de 20 d'abril, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regulen a la Comunitat Valenciana la prova d'accés a estudis universitaris oficials de grau i els procediments d'admissió en les universitats públiques espanyoles.
Español: Modificación del artículo 6 de la Orden 29/2010, de 20 de abril, de la Conselleria de Educación Modificar el artículo 6 de la Orden 29/2010, de 20 de abril, de la Conselleria de Educación, por la cual se regula en la Comunitat Valenciana la prueba de acceso a estudios universitarios oficiales de grado y los procedimientos de admisión en las universidades públicas españolas.
Valencià: Limitació de despesa La implementació i el posterior desplegament d'aquesta ordre no podran tindre cap incidència en la dotació de tots i cadascun dels capítols de despesa assignats a aquesta conselleria, i en tot cas hauran de ser atesos amb els mitjans personals i materials de la conselleria competent per raó de la matèria.
Español: Limitación de gasto La implementación y posterior despliegue de esta orden no podrá tener ninguna incidencia en la dotación de todos y cada uno de los capítulos de gasto asignados en esta conselleria, y en todo caso tendrá que ser atendido con los medios personales y materiales de la conselleria competente por razón de la materia.
Valencià: Derogació de l'Ordre 43/2012 Queda derogada l'Ordre 43/2012, de 5 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es modifica l'article 6 de l'Ordre 29/2010, de 20 d'abril, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regulen a la Comunitat Valenciana la prova d'accés a estudis universitaris oficials de grau i els procediments d'admissió en les universitats públiques espanyoles, així com totes les disposicions d'igual o inferior rang que s'oposen a aquesta.
Español: Derogación de la Orden 43/2012 Queda derogada la Orden 43/2012, de 5 de julio, de la Conselleria de Educación, Formación y Ocupación, por la cual se modifica el artículo 6 de la Orden 29/2010, de 20 de abril, de la Conselleria de Educación, por la cual se regula en la Comunitat Valenciana la prueba de acceso a estudios universitarios oficiales de grado y los procedimientos de admisión en las universidades públicas españolas, así como todas las disposiciones de igual o inferior rango que se opongan a esta.
Valencià: Entrada en vigor Aquesta ordre entrarà en vigor a partir de la convocatòria ordinària de la prova d'accés a la universitat del curs 2020-2021.
Español: Entrada en vigor Esta orden entrará en vigor a partir de la convocatoria ordinaria de la prueba de acceso a la universidad del curso 2020-2021.
Valencià: -La consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital: Carolina Pascual Villalobos.
Español: - La consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital: Carolina Pascual Villalobos.
Valencià: ANNEX ÚNIC Modificació de l'article 6 de l'Ordre 29/2010, de 20 d'abril, de la Conselleria d'Educació L'article 6 de l'Ordre 29/2010, de 20 d'abril, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regulen a la Comunitat Valenciana la prova d'accés a estudis universitaris establida en els ensenyaments universitaris oficials de grau i els procediments d'admissió en les universitats públiques espanyoles, queda redactat en els termes següents: «Article 6: Exempció de l'exercici de Valencià 1.
Español: ANEXO ÚNICO Modificación del artículo 6 de la Orden 29/2010, de 20 de abril, de la Conselleria de Educación El artículo 6 de la Orden 29/2010, de 20 de abril, de la Conselleria de Educación, por la cual se regula en la Comunitat Valenciana la prueba de acceso a estudios universitarios establecida en a las enseñanzas universitarias oficiales de grado y los procedimientos de admisión en las universidades públicas españolas, queda redactado en los términos siguientes: «Artículo 6.
Valencià: Quedarà exempt de realitzar l'exercici de Valencià: Llengua i Literatura II de la prova d'accés a la universitat, si així ho manifesta, l'alumnat nouvingut que haja començat l'escolarització en un centre situat a la Comunitat Valenciana en 4t d'ESO, 1r o 2n de Batxillerat.
Español: Quedará exento de realizar el ejercicio de Valenciano: Lengua y Literatura II de la prueba de acceso a la universidad, si así lo manifiesta, el alumnado recién llegado que haya empezado la escolarización en un centro ubicado en la Comunitat Valenciana en 4.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9205, del 29-10-2021 (2021/10368) Convocatòria i bases reguladores del procés selectiu per a cobrir, en propietat, una plaça de mestre o mestra d'Educació Infantil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9205, del 29-10-2021 (2021/10368) Convocatoria y bases reguladoras del proceso selectivo para cubrir, en propiedad, una plaza de maestro o maestra de Educación Infantil.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9205 Data del DOGV : 29-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9205 Fecha DOGV : 29-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/10368 CVE Data del document : 13-10-2021 Organisme emissor : Ajuntament de l'Olleria Tipus de document : Anunci Descriptors : * Olleria, l' concurs administratiu Convocatòria i bases reguladores del procés selectiu per a cobrir, en propietat, una plaça de mestre o mestra d'Educació Infantil.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/10368 CVE Fecha del documento : 13-10-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Olleria Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Olleria, l' concurso administrativo Convocatoria y bases reguladoras del proceso selectivo para cubrir, en propiedad, una plaza de maestro o maestra de Educación Infantil.