gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9320, del 19-04-2022 (2022/3202) RESOLUCIÓ de 8 d'abril de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es corregeix l'errada per omissió advertida en la Resolució rectoral número 01020/2022, amb data de 28 de març de 2022, per la qual es convoquen proves selectives de promoció interna mixta per a l'accés al grup A, subgrup A2, sector administració especial, escala tècnica mitjana de gestió esportiva, denominació tècnic mitjà esportiu, amb destinació en Oficina de Campus Saludables i Esports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9320, del 19-04-2022 (2022/3202) RESOLUCIÓN de 8 de abril de 2022, la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se corrige el error advertido en la Resolución rectoral número 01020/2022, de fecha 28 de marzo de 2022, por la que se convocan pruebas selectivas de promoción interna mixta para el acceso al grupo A, subgrupo A2 sector administración especial, escala técnica media de gestión deportiva, denominación técnico medio deportivo, con destino Oficina de Campus Saludable y Deportes.
Valencià: Referència 2022/10564.
Español: Referencia 2022/10564.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9320 Data del DOGV : 19-04-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9320 Fecha DOGV : 19-04-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/3202 CVE Data del document : 08-04-2022 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 d'abril de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es corregeix l'errada per omissió advertida en la Resolució rectoral número 01020/2022, amb data de 28 de març de 2022, per la qual es convoquen proves selectives de promoció interna mixta per a l'accés al grup A, subgrup A2, sector administració especial, escala tècnica mitjana de gestió esportiva, denominació tècnic mitjà esportiu, amb destinació en Oficina de Campus Saludables i Esports.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/3202 CVE Fecha del documento : 08-04-2022 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de abril de 2022, la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se corrige el error advertido en la Resolución rectoral número 01020/2022, de fecha 28 de marzo de 2022, por la que se convocan pruebas selectivas de promoción interna mixta para el acceso al grupo A, subgrupo A2 sector administración especial, escala técnica media de gestión deportiva, denominación técnico medio deportivo, con destino Oficina de Campus Saludable y Deportes.
Valencià: [2022/3202] Advertida una errada per omissió en el requisit de participació de les persones aspirants en la Resolució rectoral núm. 01020/2022, resolc: Primer Ratificar la Resolució rectoral número 01020/2022 amb data de 28 de març de 2022, i corregir l'error d'omissió advertit que consta en el cos d'aquesta en el sentit que segueix: On diu: Primera: requisits dels aspirants 1.1.
Español: [2022/3202] Advertido un error por omisión en el requisito de participación de las personas aspirantes en la Resolución rectoral número 01020/2022, resuelvo: Primero Ratificar la Resolución rectoral número 01020/2022 de fecha 28 de marzo de 2022, corrigiendo el error de omisión advertido que consta en el cuerpo de la misma en el sentido que sigue: Donde dice: Primera: requisitos de los aspirantes 1.1.
Valencià: Per a ser admesos a la realització de les proves selectives, a més dels requisits ja acreditats en nomenaments anteriors, cal reunir els següents: 1.1.1.
Español: Para ser admitidos a la realización de las pruebas selectivas, además de los requisitos ya acreditados en nombramientos anteriores, deberá reunir los siguientes: 1.1.1.
Valencià: Estar en possessió del títol de diplomat, o grau en Ciències de l'Activitat Física i Esport o equivalent o estar en condició d'obtindre'l abans que finalitze el termini de presentació de sol·licituds. 1.1.2.
Español: Estar en posesión del título de diplomado, o grado en Ciencias de la Actividad Física y Deporte o equivalente o estar en condición de obtenerlos antes de que finalice el plazo de presentación de solicitudes 1.1.2.
Valencià: Haver prestat serveis efectius en la Universitat Miguel Hernández d'Elx durant, almenys, dos anys en el cos o escala des del qual s'accedeix, corresponents als subgrups C1, ja siguen d'administració general com d'administració especial.
Español: Haber prestado servicios efectivos en la Universidad Miguel Hernández de Elche durante, al menos, dos años en el cuerpo o escala desde el que se accede, correspondientes a los subgrupos C1, ya sean de administración general, como de administración especial.
Valencià: ) Ha de dir: Primera: requisits dels aspirants 1.1.
Español: (??) Debe decir: Primera: Requisitos de los aspirantes 1.1.
Valencià: Ser personal funcionari de carrera de la Universitat Miguel Hernández d'Elx. 1.1.2.
Español: Ser personal funcionario de carrera de la Universidad Miguel Hernández de Elche. 1.1.2.
Valencià: Estar en possessió del títol de diplomat, o grau en Ciències de l'Activitat Física i Esport o equivalent o estar en condició d'obtindre'l abans que finalitze el termini de presentació de sol·licituds. 1.1.3.
Español: Estar en posesión del título de diplomado, o grado en Ciencias de la Actividad Física y Deporte o equivalente o estar en condición de obtenerlos antes de que finalice el plazo de presentación de solicitudes 1.1.3.
Valencià: (?) Segon Concedir un nou termini de presentació d'instàncies de vint dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: (??) Segundo Conceder un nuevo plazo de presentación de instancias de veinte días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Elx, 8 d'abril de 2022.
Español: Elche, 8 de abril de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9483, del 02-12-2022 (2022/11190) ACORD de 23 de novembre de 2022, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, pel qual es convoca concurs oposició per a cobrir dues places d'administratiu o administrativa, subgrup C1, convocatòria 07/OPO2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9483, del 02-12-2022 (2022/11190) ACUERDO de 23 de noviembre de 2022, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, por el que se convoca concurso-oposición para cubrir dos plazas de administrativo o administrativa, subgrupo C1, convocatoria 07/OPO2022.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9483 Data del DOGV : 02-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9483 Fecha DOGV : 02-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/11190 CVE Data del document : 23-11-2022 Organisme emissor : Sindicatura de Comptes Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu ACORD de 23 de novembre de 2022, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, pel qual es convoca concurs oposició per a cobrir dues places d'administratiu o administrativa, subgrup C1, convocatòria 07/OPO2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/11190 CVE Fecha del documento : 23-11-2022 Organismo emisor : Sindicatura de Comptes Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo ACUERDO de 23 de noviembre de 2022, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, por el que se convoca concurso-oposición para cubrir dos plazas de administrativo o administrativa, subgrupo C1, convocatoria 07/OPO2022.
Valencià: [2022/11190] De conformitat amb el que s'estableix en l'oferta pública d'ocupació per a l'any 2022, publicada en el DOGV núm. 9347 i en el BOCV núm. 252, ambdós de data 25 de maig de 2022, en exercici de la competència atribuïda per l'article 19.c de la Llei de la Generalitat Valenciana 6/1985, d'11 de maig, el Consell de la Sindicatura de Comptes acorda convocar aquest concurs oposició, que es regirà per les següents: Bases de la convocatòria Objecte de la convocatòria i normes generals 1.1.
Español: [2022/11190] De conformidad con lo establecido en la oferta pública de empleo para el año 2022, publicada en el DOGV núm. 9347 y en el BOCV núm. 252, ambos de fecha 25 de mayo de 2022, en ejercicio de la competencia atribuida por el artículo 19.c de la Ley de la Generalitat Valenciana 6/1985, de 11 de mayo, el Consell de la Sindicatura de Comptes acuerda convocar este concurso-oposición, que se regirá por las siguientes: Bases de la convocatoria Objeto de la convocatoria y normas generales 1.1.
Valencià: Aquesta convocatòria té per objecte la selecció de personal, per mitjà del sistema de concurs oposició, per a cobrir dues places d'administratiu, del subgrup C1. 1.2.
Español: Esta convocatoria tiene por objeto la selección de personal, mediante el sistema de concurso-oposición, para cubrir dos plazas de administrativo, del subgrupo C1. 1.2.
Valencià: Del total de places convocades, es destina una plaça al torn de promoció interna i una plaça al torn d'accés lliure. 1.3.
Español: Del total de plazas convocadas, se destina una plaza al turno de promoción interna y una plaza al turno de acceso libre. 1.3.
Valencià: Només s'hi pot concórrer per un dels torns.
Español: Solo se puede concurrir por uno de los turnos.
Valencià: Si la plaça reservada al torn de promoció interna queda sense cobrir, s'acumularà a la plaça destinada al torn d'accés lliure. 1.4.
Español: Si la plaza reservada al turno de promoción interna queda sin cubrir, se acumulará a la plaza destinada al turno de acceso libre. 1.4.
Valencià: La convocatòria es regeix pel que es disposa en aquestes bases i, en allò que no s'hi haja previst, hi és aplicable la normativa que es preveu en l'article 33.2 de la Llei 6/1985, d'11 de maig, de Sindicatura de Comptes. 1.5.
Español: La convocatoria se rige por lo dispuesto en estas bases y, en aquello que no se haya previsto, es de aplicación la normativa que se prevé en el artículo 33.2 de la Ley 6/1985, de 11 de mayo, de Sindicatura de Comptes. 1.5.
Valencià: El personal que obtinga plaça a través d'aquesta convocatòria no pot compatibilitzar-la amb l'exercici d'un segon lloc de treball, càrrec o activitat en el sector públic, ni tampoc amb activitats de caràcter privat, llevat dels supòsits d'excepció que s'estableixen en les disposicions vigents en matèria d'incompatibilitats. 1.6.
Español: El personal que obtenga plaza a través de esta convocatoria no puede compatibilizarla con el ejercicio de un segundo puesto de trabajo, cargo o actividad en el sector público, ni tampoco con actividades de carácter privado, salvo los supuestos de excepción que se establecen en las disposiciones vigentes en materia de incompatibilidades. 1.6.
Valencià: Als efectes de les disposicions de l'article 45.1.b de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es considera efectuada la notificació oportuna a les persones interessades per mitjà de la publicació en els mitjans que s'estableixen en aquesta convocatòria.
Español: A los efectos de lo dispuesto en el artículo 45.1.b de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se considera efectuada la oportuna notificación a las personas interesadas mediante la publicación en los medios que se establecen en esta convocatoria.
Valencià: A més, tots els anuncis que s'efectuen s'inclouran en la pàgina web de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana: https://www.sindicom.gva.es/opos-v, en l'apartat «Oposicions i concursos».
Español: Además, todos los anuncios que se efectúen se incluirán en la página web de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana: https://www.sindicom.gva.es/opos, en el apartado «Oposiciones y concursos».
Valencià: Independentment de la seua nacionalitat, el cònjuge dels espanyols i dels nacionals d'algun dels estats membres de la Unió Europea i, quan així ho preveja el tractat corresponent, el cònjuge dels nacionals d'algun estat en què siga aplicable la llibertat de circulació de treballadors, sempre que no estiguen separats de dret.
Español: Independientemente de su nacionalidad, el cónyuge de los españoles y de los nacionales de alguno de los Estados miembros de la Unión Europea y, cuando así lo contemple el tratado correspondiente, el cónyuge de los nacionales de algún Estado en el que sea de aplicación la libertad de circulación de trabajadores, siempre que no estén separados de derecho.
Valencià: Així mateix, i amb les mateixes condicions que els cònjuges, hi poden participar els descendents i els del seu cònjuge, menors de vint-i-un anys o majors d'aquesta edat que visquen a les seues expenses.
Español: Asimismo, y con las mismas condiciones que los cónyuges, pueden participar los descendientes y los de su cónyuge, menores de veintiún años o mayores de esta edad que vivan a sus expensas.
Valencià: b) Tindre fets setze anys i no haver arribat a l'edat màxima de jubilació.
Español: b) Tener cumplidos dieciséis años y no haber llegado a la edad máxima de jubilación.
Valencià: c) Estar en possessió del títol de batxiller o títol de grau mitjà de cicle formatiu de formació professional o equivalent, o haver complit les condicions per a obtindre'l abans de la finalització del termini de presentació de sol·licituds i disposar del certificat que ho acredite.
Español: c) Estar en posesión del título de bachiller o título de grado medio de ciclo formativo de formación profesional o equivalente, o haber cumplido las condiciones para obtenerlo antes de la finalización del plazo de presentación de solicitudes y disponer del certificado que lo acredite.
Valencià: Les persones aspirants amb titulacions obtingudes a l'estranger han d'estar en possessió de la credencial que n'acredite l'homologació.
Español: Las personas aspirantes con titulaciones obtenidas en el extranjero tienen que estar en posesión de la credencial que acredite la homologación.
Valencià: Aquest requisit no és aplicable a les persones aspirants que hagen obtingut el reconeixement de la seua qualificació professional en l'àmbit de les professions regulades a l'empara de les disposicions de dret de la Unió Europea.
Español: Este requisito no es de aplicación a las personas aspirantes que hayan obtenido el reconocimiento de su calificación profesional en el ámbito de las profesiones reguladas al amparo de las disposiciones de derecho de la Unión Europea.
Valencià: e) No haver sigut separada per mitjà d'expedient disciplinari del servei de qualsevol de les administracions públiques o dels òrgans constitucionals o estatutaris de les comunitats autònomes, ni trobar-se en inhabilitació absoluta o especial per a ocupacions o càrrecs públics per resolució judicial, per a l'accés al cos o escala funcionarial o per a exercir funcions similars a les que exercien en el cas de personal laboral, en el qual haguera sigut separada o inhabilitada.
Español: e) No haber sido separada mediante expediente disciplinario del servicio de cualquiera de las Administraciones públicas o de los órganos constitucionales o estatutarios de las comunidades autónomas, ni encontrarse en inhabilitación absoluta o especial para empleos o cargos públicos por resolución judicial, para el acceso al cuerpo o escala funcionarial o para desempeñar funciones similares a las que desempeñaban en el caso de personal laboral, en el que hubiera sido separada o inhabilitada.
Valencià: En el cas de ser nacional d'un altre estat, no trobar-se inhabilitada o en situació equivalent ni haver sigut sotmesa a sanció disciplinària o equivalent que impedisca, en el seu estat, en els mateixos termes, l'accés a l'ocupació pública.
Español: En el caso de ser nacional de otro Estado, no encontrarse inhabilitada o en situación equivalente ni haber sido sometida a sanción disciplinaria o equivalente que impida, en su Estado, en los mismos términos, el acceso al empleo público.
Valencià: f) Posseir capacitat funcional necessària per a l'exercici de les tasques que es deriven del lloc de treball a exercir.
Español: f) Poseer capacidad funcional necesaria para el ejercicio de las tareas que se derivan del puesto de trabajo a desempeñar.
Valencià: Condicions específiques per a l'admissió al torn de promoció interna Per a l'admissió al torn de promoció interna, es té en compte el que es preveu en l'article 59 de l'Estatut de Personal de les Corts i s'exigeix ser personal funcionari de carrera de la Sindicatura de Comptes, pertànyer a un grup de places de qualsevol grup o subgrup de titulació inferior o igual que el de les places convocades, i comptar amb almenys dos anys de servei actiu en el grup de places des del qual s'accedisca. 2.3.
Español: Condiciones específicas para la admisión al turno de promoción interna Para la admisión al turno de promoción interna, se tendrá en cuenta lo previsto en el artículo 59 del Estatuto de Personal de las Corts y se exigirá ser personal funcionario de carrera de la Sindicatura de Comptes, pertenecer a un grupo de plazas de cualquier grupo o subgrupo de titulación inferior o igual que el de las plazas convocadas, y contar al menos con dos años de servicio activo en el grupo de plazas desde el que se acceda. 2.3.
Valencià: Les condicions per a l'admissió a les proves s'han de tindre en el moment de finalització del termini de presentació de sol·licituds i mantindre's durant tot el procés selectiu fins al moment de la presa de possessió.
Español: Las condiciones para la admisión a las pruebas deben reunirse en el momento de finalización del plazo de presentación de solicitudes y mantenerse durante todo el proceso selectivo hasta el momento de la toma de posesión.
Valencià: A aquest efecte, les persones interessades han de formular la petició corresponent en la sol·licitud que presenten per a participar en aquest concurs oposició, seguint les instruccions establides en la base 6, punt 6.4, lletra b. 3.2.
Español: A los efectos, las personas interesadas tienen que formular la petición correspondiente en la solicitud que presenten para participar en este concurso-oposición, siguiendo las instrucciones establecidas en la base 6, punto 6.4, letra b). 3.2.
Valencià: Si, en el desenvolupament del procés selectiu, se susciten dubtes raonables en el tribunal pel que fa a la compatibilitat funcional d'una persona admesa, es pot demanar el dictamen corresponent de la Comissió Mixta d'Estudi de les Discapacitats; en aquest cas, la persona admesa inicialment pot participar condicionalment en el procés selectiu, i quedarà en suspens la resolució definitiva sobre l'admissió o exclusió del procés selectiu fins a la recepció del dictamen.
Español: Si, en el desarrollo del proceso selectivo se suscitan dudas razonables en el tribunal en cuanto a la compatibilidad funcional de una persona admitida, se podrá solicitar el dictamen correspondiente de la Comisión Mixta de Estudio de las Discapacidades; en este caso, la persona admitida inicialmente podrá participar condicionalmente en el proceso selectivo, y quedará en suspenso la resolución definitiva sobre la admisión o exclusión del proceso selectivo hasta la recepción del dictamen.
Valencià: b) Sol·licitud telemàtica, a través del tràmit electrònic corresponent disponible en la seu electrònica de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Solicitud telemática, a través del correspondiente trámite electrónico disponible en la sede electrónica de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Els drets d'examen són 13,50 euros i s'han d'ingressar en el compte del Banc Sabadell, IBAN ES66 0081 0693 6000 0224 8428, del qual és titular la Sindicatura de Comptes. 5.2.
Español: Los derechos de examen son 13,50 euros y se ingresarán en la cuenta del Banco Sabadell, IBAN ES66 0081 0693 6000 0224 8428, de la que es titular la Sindicatura de Comptes. 5.2.
Valencià: La falta d'abonament dels drets d'examen determina l'exclusió de la persona aspirant, llevat que hi concórrega alguna de les circumstàncies següents i així es faça constar en la sol·licitud de participació: a) Les persones amb diversitat funcional igual o superior al 33 %.
Español: La falta de abono de los derechos de examen determinará la exclusión de la persona aspirante, salvo que concurra alguna de las siguientes circunstancias y así se haga constar en la solicitud de participación: a) Las personas con diversidad funcional igual o superior al 33 %.
Valencià: Han de presentar el certificat de la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, o òrgans competents d'altres administracions públiques, que acredite un grau de discapacitat igual o superior al 33 %.
Español: Deben presentar la certificación de la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, u órganos competentes de otras Administraciones públicas, que acredite un grado de discapacidad igual o superior al 33 %.
Valencià: Han de presentar el títol de família nombrosa en vigor, expedit per l'òrgan competent de la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, o òrgans competents d'altres administracions públiques.
Español: Deben presentar el título de familia numerosa en vigor, expedido por el órgano competente de la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, u órganos competentes de otras Administraciones públicas.
Valencià: Per a això han de seleccionar l'opció «Altres» de la sol·licitud presencial o telemàtica. 5.3.
Español: Para ello tienen que seleccionar la opción «Otros» de la solicitud presencial o telemática. 5.3.
Valencià: Per a això han de seleccionar l'opció «Família nombrosa general» de la sol·licitud presencial o telemàtica.
Español: Para ello tienen que seleccionar la opción «Familia numerosa general» de la solicitud presencial o telemática.