gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8759 Data del DOGV : 11-03-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8759 Fecha DOGV : 11-03-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/1993 CVE Data del document : 19-02-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2020, de la Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es renova l'autorització sanitària per a extracció d'òrgans de donants difunts i obtenció de teixits de donants difunts al centre Hospital de Manises, de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/1993 CVE Fecha del documento : 19-02-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2020 de la Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se renueva la autorización sanitaria para extracción de órganos de donantes fallecidos y obtención de tejidos de donantes fallecidos al centro Hospital de Manises, de Valencia.
Valencià: [2020/1993] Ricardo Trujillo Casas, gerent de l'hospital, va presentar la sol·licitud de renovació d'autorització sanitària per a l'extracció d'òrgans de donants morts i per a l'obtenció de teixits de donants morts; per a l'Hospital de Manises amb data 12 de setembre de 2019.
Español: [2020/1993] Ricardo Trujillo Casas, presentó solicitud de renovación de autorización sanitaria para extracción de órganos de donantes fallecidos y obtención de tejidos de donantes fallecidos, para el Hospital de Manises con fecha 12 de septiembre de 2019.
Valencià: La Direcció General d'Assistència Sanitària, i el director del Programa de Trasplantaments de la Comunitat Valenciana informen favorablement la renovació de l'autorització sanitària.
Español: La Dirección General de Asistencia Sanitaria y el director del Programa de Trasplantes de la Comunidad Valenciana informan favorablemente la renovación de la autorización sanitaria.
Valencià: La Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública és competent per a resoldre en virtut del que es disposa per l'Ordre de 26 de febrer de 2008, del conseller de Sanitat, sobre autorització sanitària de centres sanitaris de la Comunitat Valenciana per a la pràctica d'activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules; el Decret 157/2014, de 3 d'octubre, del Consell, pel qual estableix les autoritzacions sanitàries i actualitza, crea i organitza els registres d'ordenació sanitària de la Conselleria de Sanitat; i el Decret 93/2018, de 13 de juliol, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública. 2.
Español: La Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública es competente para resolver en virtud de lo dispuesto por la Orden de 26 de febrero de 2008, del conseller de Sanitat, sobre autorización sanitaria de centros sanitarios de la Comunitat Valenciana para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células; el Decreto 157/2014, de 3 de octubre, del Consell, por el que establece las autorizaciones sanitarias y actualiza, crea y organiza los registros de ordenación sanitaria de la Conselleria de Sanidad, y el Decreto 93/2018, de 13 de julio, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública. 2.
Valencià: Es compleix el que s'estableix el Reial decret 1723/2012, de 28 de desembre, pel qual es regulen les activitats d'obtenció, utilització clínica i coordinació territorial dels òrgans humans destinats al trasplantament i s'estableixen les normes de qualitat i seguretat, el Reial Decret llei 9/2014, de 4 de juliol, pel qual s'estableixen les normes de qualitat i seguretat per a la donació, l'obtenció, l'avaluació, el processament, la preservació, l'emmagatzemament i la distribució de cèl·lules i teixits humans i s'aproven les normes de coordinació i funcionament per al seu ús en humans, i en l'Ordre de 26 de febrer de 2008, del conseller de Sanitat.
Español: Se cumple lo establecido en el Real decreto 1723/2012, de 28 de diciembre, por el que se regulan las actividades de obtención, utilización clínica y coordinación territorial de los órganos humanos destinados al trasplante y se establecen las normas de calidad y seguridad, el Real Decreto ley 9/2014, de 4 de julio, por el que se establecen las normas de calidad y seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la preservación, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos y se aprueban las normas de coordinación y funcionamiento para su uso en humanos, y en la Orden de 26 de febrero de 2008, del conseller de Sanitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8741, del 17-02-2020 (2020/1413) RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 2020, de la secretària autonòmica d'Universitats i Investigació, sobre informació pública del projecte d'Ordre de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions del Programa per al Suport a Persones Investigadores amb Talent - Pla GenT.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8741, del 17-02-2020 (2020/1413) RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 2020, de la secretaria autonómica de Universidades e Investigación, sobre información pública del proyecto de Orden de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones del Programa para el Apoyo a Personas Investigadoras con Talento - Plan GenT.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8741 Data del DOGV : 17-02-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8741 Fecha DOGV : 17-02-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/1413 CVE Data del document : 12-02-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital cooperació administrativa RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 2020, de la secretària autonòmica d'Universitats i Investigació, sobre informació pública del projecte d'Ordre de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions del Programa per al Suport a Persones Investigadores amb Talent - Pla GenT.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/1413 CVE Fecha del documento : 12-02-2020 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital cooperación administrativa RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 2020, de la secretaria autonómica de Universidades e Investigación, sobre información pública del proyecto de Orden de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones del Programa para el Apoyo a Personas Investigadoras con Talento - Plan GenT.
Valencià: [2020/1413] D'acord amb el que es preveu en l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 133.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com en l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius.
Español: [2020/1413] Conforme a lo previsto en el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y artículo 133.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, así como en el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos.
Valencià: En virtut de les atribucions conferides pel Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i per la Resolució d'inici de la persona titular del departament de data 6 de febrer de 2020, resolc: Sotmetre a audiència pública, durant un termini de 15 dies hàbils, el projecte d'Ordre de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions del Programa per al Suport a Persones Investigadores amb Talent - Pla GenT.
Español: En virtud de las atribuciones conferidas por el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, y por la Resolución de inicio de la persona titular del departamento de fecha 6 de febrero de 2020, resuelvo: Someter a audiencia pública, durante un plazo de 15 días hábiles, el proyecto de Orden de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la cual se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones del Programa para el Apoyo a Personas Investigadoras con Talento - Plan GenT.
Valencià: El projecte normatiu podrà ser consultat en el següent enllaç: http://innova.gva.es/va/web/ciencia/audiencia-i-informacio-publica Les al·legacions, observacions o suggeriments efectuades per les persones, institucions o entitats que es consideren interessades han de dirigir-se i remetre's per escrit al Servei de Política Científica de la Direcció General de Ciència i Investigació, avinguda Campanar 32, 46015 València, o en la següent adreça de correu electrònic: dgpc_becasayudas@gva.es Alacant, 12 de febrer de 2020.
Español: El proyecto normativo podrá ser consultado en el siguiente enlace: http://innova.gva.es/es/web/ciencia/audiencia-i-informacio-publica Las alegaciones, observaciones o sugerencias efectuadas por las personas, instituciones o entidades que se consideran interesadas tienen que dirigirse y remitirse por escrito al Servicio de Política Científica de la Dirección General de Ciencia e Investigación, avenida Campanar 32, 46015 València, o en la siguiente dirección de correo electrónico: dgpc_becasayudas@gva.es Alicante, 12 de febrero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8716, del 14-01-2020 (2019/11445) Notificació de la sentència dictada en el procedimento de guarda i custòdia número 1568/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8716, del 14-01-2020 (2019/11445) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 1568/2017.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8716 Data del DOGV : 14-01-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8716 Fecha DOGV : 14-01-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/11445 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procedimento de guarda i custòdia número 1568/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/11445 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Castello de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 1568/2017.
Valencià: [2019/11445] En el judici referenciat s'ha dictat la resolució l'encapçalament i la part dispositiva de la qual són text literal és el següent: «Sentència número 403/2019 Castelló de la Plana, 11 de juliol de 2019 Vistos per mi, Gonzalo Sancho Cerdà, magistrat jutge, en comissió de serveis, del Jutjat de Primera Instància número 7 dels d'aquesta ciutat i el seu partit, les actuacions de judici verbal seguits en aquest jutjat i registrats sota el número 1568/2017, a instàncies de Ileana Costantin, representada per la procuradora senyora Bernat Alarcón i defensada per la lletrada senyora Cruella Tosca, contra Vasile-Liviu Ivascu, declarat en rebel·lia en aquest procediment, amb assistència del Ministeri Fiscal, sobre guarda i custòdia i aliments de fill menor, i atesos els següents, Part dispositiva Que estimant la demanda interposada per Ileana Costantin, representada per la procuradora senyora Bernat Alarcón i defensada per la lletrada senyora Cruella Tosca, contra Vasile-Liviu Ivascu, declarat en rebel·lia en aquest procediment, amb assistència del Ministeri Fiscal, he d'acordar i acord les següents mesures: 1.
Español: [2019/11445] En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo encabezamiento y fallo son texto literal es el siguiente: «Sentencia número 403/2019 Castellón, 11 de julio de 2019 Vistos por mí, Gonzalo Sancho Cerdá, magistrado juez, en comisión de servicios, del Juzgado de Primera Instancia número 7 de los de esta ciudad y su partido, los autos de juicio verbal seguidos en este juzgado y registrados bajo el número 1568/2017, a instancia de Ileana Costantin, representada por la procuradora señora Bernat Alarcón y defendido por la letrada señora Cruella Tosca, contra Vasile-Liviu Ivascu, declarado en rebeldía en este procedimiento, con asistencia del Ministerio Fiscal, sobre guarda y custodia y alimentos de hijo menor, y atendiendo a los siguientes, Fallo Que estimando la demanda interpuesta por Ileana Costantin, representada por la procuradora señora Bernat Alarcón y defendido por la letrada señora Cruella Tosca, contra Vasile-Liviu Ivascu, declarado en rebeldía en este procedimiento, con asistencia del Ministerio Fiscal, debo acordar y acuerdo las siguientes medidas: 1.
Valencià: L'atribució de la guàrdia i custòdia de la filla en comú menor d'edat, ***, a la mare, Ileana Costantin, així com l'exercici exclusiu de la pàtria potestat. 2.
Español: La atribución de la guardia y custodia de la hija en común menor de edad, ***, a la madre, Ileana Costantin, así como el ejercicio exclusivo de la patria potestad. 2.
Valencià: Es declara la suspensió del règim de visites del pare a favor de la menor, quedant salvaguardat el dret a una ulterior modificació.
Español: Se declara la suspensión del régimen de visitas del padre a favor de la menor, quedando salvaguardado el derecho a una ulterior modificación. 3.
Valencià: » En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, pel lletrat de l'Administració de justícia, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, ha acordat la publicació del present edicte en el tauler d'anuncis del jutjat per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència número 403/2019, a Vasile Liviu Ivascu.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por el letrado de la Administración de justicia, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia número 403/2019, a Vasile Liviu Ivascu.
Valencià: Castelló de la Plana, 21 d'octubre de 2019.
Español: Castellón, 21 de octubre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8839, del 19-06-2020 (2020/4658) RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2020, de la Universitat d'Alacant, per la qual es resol deixar sense efecte la Resolució de 5 de juny de 2020, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica d'aquesta (grup A, subgrup A1).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8839, del 19-06-2020 (2020/4658) RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2020, de la Universidad de Alicante, por la que se resuelve dejar sin efecto la Resolución de 5 de junio de 2020, de la Universidad de Alicante, por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica de la misma (grupo A, subgrupo A1).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8839 Data del DOGV : 19-06-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8839 Fecha DOGV : 19-06-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/4658 CVE Data del document : 17-06-2020 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2020, de la Universitat d'Alacant, per la qual es resol deixar sense efecte la Resolució de 5 de juny de 2020, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica d'aquesta (grup A, subgrup A1).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/4658 CVE Fecha del documento : 17-06-2020 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2020, de la Universidad de Alicante, por la que se resuelve dejar sin efecto la Resolución de 5 de junio de 2020, de la Universidad de Alicante, por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica de la misma (grupo A, subgrupo A1).
Valencià: [2020/4658] Advertit error en el contingut de la Resolució de 5 de juny de 2020, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica d'aquesta (grup A, subgrup A1).
Español: [2020/4658] Advertido error en el contenido de la Resolución de 5 de junio de 2020, de la Universidad de Alicante, por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica de la misma (grupo A, subgrupo A1).
Valencià: [2020/4295], publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8836, de data 16.06.2020, es resol deixar sense efecte aquesta resolució.
Español: [2020/4295], publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8836, de fecha 16.06.2020, se resuelve dejar sin efecto dicha resolución.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se en el termini de dos mesos, un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu dels d'Alacant que resulte competent, d'acord amb el que es disposa en l'art. 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (BOE 14), i potestativament, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, podrà interposar-se un recurs de reposició, davant del rector d'aquesta universitat, en el termini d'un mes, comptats tots dos terminis a partir de l'endemà de la data de publicació de la present.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse en el plazo de dos meses, recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, de acuerdo con lo dispuesto en el art. 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa (BOE 14), y potestativamente, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, podrá interponerse recurso de reposición, ante el rector de esta universidad, en el plazo de un mes, contados ambos plazos a partir del día siguiente al de la fecha de publicación de la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8719, del 17-01-2020 (2019/10399) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 683/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8719, del 17-01-2020 (2019/10399) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 683/2018.