gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Parcel·la de terreny, dedicada a conreu de secà, afectada pel projecte d'expropiació en 6.200 m² de superfície.
Español: Parcela de terreno, dedicada a labores de secano, afectada por el proyecto de expropiación en 6.200 m² de superficie.
Valencià: Altres béns i drets: no hi consten.
Español: Otros bienes y derechos: no consta.
Valencià: Finca número 2 Propietat de Recaredo Montesinos Poveda i Carmen Bernabeu Borderá.
Español: Finca número 2 Propiedad de Recaredo Montesinos Poveda y Carmen Bernabeu Borderá.
Valencià: Situada en el polígon 23, parcel·la cadastral número 40.
Español: Sita en el polígono 23, parcela catastral número 40.
Valencià: Parcel·la de terreny, dedicada a conreu de secà, afectada pel projecte d'expropiació en 3.870 m² de superfície.
Español: Parcela de terreno, dedicada a labores de secano, afectada por el proyecto de expropiación en 3.870 m² de superficie.
Valencià: Altres béns i drets: no hi consten.
Español: Otros bienes y derechos: No consta.
Valencià: Finca número 3 Propietat d'Agustín Martínez Álvarez i Concepción Conesa Vera.
Español: Finca número 3 Propiedad de Agustín Martínez Alvarez y Concepción Conesa Vera.
Valencià: Situada en el polígon 23, parcel·la cadastral número 51 A, B.
Español: Sita en el polígono 23, parcela catastral número 51 A, B.
Valencià: Parcel·la de terreny, dedicada a conreu de secà, de 4.790 m² de superfície afectada, segons projecte d'expropiació.
Español: Parcela de terreno, dedicada a labores de secano, de 4.790 m² de superficie afectada, según proyecto de expropiación.
Valencià: Altres béns i drets: habitatge de 125 m² superfície.
Español: Otros bienes y derechos: Vivienda de 125 m² superficie.
Valencià: Finca número 4 Propietat de Joaquín Planelles Beltrán.
Español: Finca número 4 Propiedad de Joaquín Planelles Beltrán.
Valencià: Situada en el polígon 23, parcel·la cadastral número 52.
Español: Sita en el polígono 23, parcela catastral número 52.
Valencià: Parcel·la de terreny, dedicada a conreu de secà, de 6680 m² afectada, segons projecte d'expropiació.
Español: Parcela de terreno, dedicada a labores de secano, de 6680 m² afectada, según proyecto de expropiación.
Valencià: Finca número 5 Propietat d'Amelia Bernabé Máñez.
Español: Finca número 5 Propiedad de Amelia Bernabé Máñez.
Valencià: Situada en el polígon 23, parcel·la cadastral número 53.
Español: Sita en el polígono 23, parcela catastral número 53.
Valencià: Finca registral: no hi consta la seua inscripció.
Español: Finca registral: no consta su inscripción.
Valencià: Parcel·la de terreny, dedicada a conreu de secà, amb una superfície de 21.575 m² afectada, segons projecte d'expropiació.
Español: Parcela de terreno, dedicada a labores de secano, con una superficie de 21.575 m² afectada, según proyecto de expropiación.
Valencià: Finca número 6 Propietat de l'Ajuntament de Petrer.
Español: Finca número 6 Propiedad del Ayuntamiento de Petrer.
Valencià: Situada en el polígon 23, parcel·les cadastrals número 54 A, B.
Español: Sita en el polígono 23, parcelas catastrales número 54 A, B.
Valencià: Finca rústica, dedicada a conreu de secà, afectada segons el projecte d'expropiació en 7.240 m².
Español: Finca rústica, dedicada a labores de secano, afectada según el proyecto de expropiación en 7.240 m².
Valencià: Altres béns i drets: existeix edificació sobre la propietat.
Español: Otros bienes y derechos: existe edificación sobre la propiedad.
Valencià: Finca número 7 Propietat d'Andrés Aguado Bernabé.
Español: Finca número 7 Propiedad de Andrés Aguado Bernabé.
Valencià: Situada en el polígon 23, parcel·les cadastrals número 55, A, B, C, D i 73, Finques registrals: 16981, 5038, 5042 i 5052.
Español: Sita en el polígono 23, parcelas catastrales número 55, A, B, C, D y 73, Fincas registrales: 16981, 5038, 5042 y 5052.
Valencià: Parcel·la de terreny de 71.100 m² afectats, segons projecte d'expropiació, dedicada a conreu de secà, oliveres i una xicoteta superfície a atmetllers.
Español: Parcela de terreno de 71.100 m² afectados, según proyecto de expropiación, dedicada a labores de secano, olivos y en una pequeña superficie a almendros.
Valencià: Altres béns i drets: en la parcel·la cadastral 55-D existeix una edificació de 325 m² i les finques registrals números 5038 i 5052 es troben gravades respectivament amb les servituds de pas de carro i de pas d'aigua de reg de la terra de Julio Bernabé.
Español: Otros bienes y derechos: en la parcela catastral 55-D existe una edificación de 325 m²; y las fincas registrales números 5038 y 5052 se hallan gravadas respectivamente con las servidumbres de paso de carro y de paso de agua de riego de la tierra de Julio Bernabé.
Valencià: Finca número 8 Propietat de Juan Bautista Fernández Marín.
Español: Finca número 8 Propiedad de Juan Bautista Fernández Marín.
Valencià: Situada en el polígon 23, parcel·la cadastral número 56.
Español: Sita en el polígono 23, parcela catastral número 56.
Valencià: Parcel·la de terreny de 13.000 m² afectats, segons projecte d'expropiació, dedicada a conreu de secà.
Español: Parcela de terreno de 13.000 m² afectados, según proyecto de expropiación, dedicada a labores de secano.
Valencià: Finca número 9 Propietat d'Asunción Pardines Poveda.
Español: Finca número 9 Propiedad de Asunción Pardines Poveda.
Valencià: Situada en el polígon 23, parcel·la cadastral número 57.
Español: Sita en el polígono 23, parcela catastral número 57.
Valencià: Parcel·la de terreny de 10.845 m² afectats, segons projecte d'expropiació, destinada a conreu de secà.
Español: Parcela de terreno de 10.845 m² afectados, según proyecto de expropiación, destinada a labores de secano.
Valencià: Finca número 10 Propietat de J.
Español: Finca número 10 Propiedad de J.
Valencià: Antonio, Gabriel i María Dolores Gironés Poveda i els seus cònjuges amb caràcter beneficiari.
Español: Antonio, Gabriel y María Dolores Gironés Poveda y sus cónyuges con carácter ganancial.
Valencià: Situada en el polígon 23, parcel·les cadastrals número 62, A, B.
Español: Sita en el polígono 23, parcelas catastrales número 62, A, B.
Valencià: Parcel·la de terreny de 5.745 m² afectats, segons el projecte d'expropiació, destinats a conreu de secà.
Español: Parcela de terreno de 5.745 m² afectados, según el proyecto de expropiación, destinados a labores de secano.
Valencià: Altres béns i drets: en la parcel·la cadastral 62-B existeix una edificació de 100 m² i la finca està gravada amb usdefruit a favor de José Antonio Gironés Payá i Luisa Poveda Montesinos.
Español: Otros bienes y derechos: en la parcela catastral 62-B existe una edificación de 100 m²; y la finca está gravada con usufructo a favor de José Antonio Gironés Payá y Luisa Poveda Montesinos.
Valencià: Finca número 11 Propietat de Juan Bernabeu Planelles i Emilia Rico Amat.
Español: Finca número 11 Propiedad de Juan Bernabeu Planelles y Emilia Rico Amat.
Valencià: Situada en el polígon 23, parcel·les cadastrals número 63, A, B, C.
Español: Sita en el polígono 23, parcelas catastrales número 63, A, B, C.
Valencià: Parcel·la de terreny de 7.175 m² afectats, segons projecte d'expropiació, dedicada a conreu de secà i oliveres.
Español: Parcela de terreno de 7.175 m² afectados, según proyecto de expropiación, dedicada a labores de secano y olivos.
Valencià: Finca número 12 Propietat de María Remedios Bernabé Chico de Guzmán.
Español: Finca número 12 Propiedad de María Remedios Bernabé Chico de Guzmán.
Valencià: Situada en el polígon 23, parcel·la cadastral número 70.
Español: Sita en el polígono 23, parcela catastral número 70.
Valencià: Parcel·la de terreny de 29.200 m² afectats, segons projecte d'expropiació, dedicada majoritàriament a oliveres i vinya, i en part a atmetllers.
Español: Parcela de terreno de 29.200 m² afectados, según proyecto de expropiación, dedicada en su mayor parte a olivos y vid, y en parte a almendros.
Valencià: Altres béns i drets: usdefruit a favor de José Bernabé Sarrió i Remedios Poveda Vicedo.
Español: Otros bienes y derechos: usufructo a favor de José Bernabé Sarrió y Remedios Poveda Vicedo.
Valencià: Finca número 13 Propietat de Teresa Esteve Alberola i José Esteve Payá i esposa amb caràcter beneficiari.
Español: Finca número 13 Propiedad de Teresa Esteve Alberola y José Esteve Payá y esposa con carácter ganancial.
Valencià: Situada en el polígon 23, parcel·les cadastrals número 71, A, B, C, D.
Español: Sita en el polígono 23, parcelas catastrales número 71, A, B, C, D.
Valencià: Finques registrals: 5032 i 5053.
Español: Fincas registrales: 5032 y 5053.
Valencià: Parcel·la de terreny de 18.895 m² afectats, segons projecte d'expropiació, dedicada majoritàriament a oliveres i en part a secà.
Español: Parcela de terreno de 18.895 m² afectados, según proyecto de expropiación, dedicada en su mayor parte a olivos y en parte a secano.
Valencià: Altres béns i drets: usdefruit a favor d'Olegario Bernabé Muñoz i Esperanza Payá Beneit.
Español: Otros bienes y derechos: usufructo a favor de Olegario Bernabé Muñoz y Esperanza Payá Beneit.
Valencià: Finca número 14 Propietat de Concepción i Rosa Poveda Amat, José Luis Poveda López i José López Poveda.
Español: Finca número 14 Propiedad de Concepción y Rosa Poveda Amat, José Luis Poveda López y José López Poveda.
Valencià: Situada en el polígon 23, parcel·la cadastral número 72.
Español: Sita en el polígono 23, parcela catastral número 72.
Valencià: Parcel·la de terreny de 6.055 m² afectats, segons projecte d'expropiació, dedicada a atmetllers.
Español: Parcela de terreno de 6.055 m² afectados, según proyecto de expropiación, dedicada a almendros.
Valencià: Finca número 15 Propietat d'Adela Brotons Planelles i espòs, amb caràcter beneficiari.
Español: Finca número 15 Propiedad de Adela Brotons Planelles y esposo, con carácter ganancial.
Valencià: Situada en el polígon 23, parcel·la cadastral número 74.
Español: Sita en el polígono 23, parcela catastral número 74.
Valencià: Parcel·la de terreny de 28.970 m² afectats, segons projecte d'expropiació, dedicada a conreu de secà.
Español: Parcela de terreno de 28.970 m² afectados, según proyecto de expropiación, dedicada a labores de secano.
Valencià: Finca número 16 Propietat del Ministeri de Fomento.
Español: Finca número 16 Propiedad del Ministerio de Fomento.
Valencià: Situada en el polígon 23, parcel·la cadastral número 41.
Español: Sita en el polígono 23, parcela catastral número 41.
Valencià: Parcel·la de terreny, terra de secà, de 5.700 m² de superfície afectada pel projecte d'expropiació.
Español: Parcela de terreno, tierra de secano, de 5.700 m² de superficie afectada por el proyecto de expropiación.
Valencià: ANNEX II Full de preu just individualitzat de titulars de béns i drets afectats amb domicili desconegut.
Español: ANEXO II Hoja de justiprecio individualizado de titulares de bienes y derechos afectados con domicilio desconocido.
Valencià: La valoració dels béns i drets afectats s'ha realitzat d'acord amb els criteris i mètodes establits en el projecte d'expropiació: a) La valoració del sòl en el projecte d'expropiació s'ha calculat pel mètode de comparació, en aplicació de l'article 27.1 de la Llei 6/1998, de 13 d'abril, de Règim del Sòl i Valoracions, en qualificar-se el sòl objecte d'expropiació com a urbanitzable en la situació de l'article 16.2 de l'esmentada llei.
Español: La valoración de los bienes y derechos afectados se ha realizado de acuerdo con los criterios y métodos establecidos en el proyecto de expropiación: a) La valoración del suelo en el proyecto de expropiación se ha calculado por el método de comparación, en aplicación del artículo 27.1 de la Ley 6/1998, de 13 de abril, de Régimen del Suelo y Valoraciones, al calificarse el suelo objeto de expropiación como urbanizable en la situación del artículo 16.2 de la referida ley.
Valencià: b) El valor de les edificacions s'ha calculat d'acord amb l'article 31.2 de la Llei 6/1998, de 13 d'abril, que remet al Reial Decret 1.020/1993, de 25 de juny, pel qual s'aproven les normes tècniques per a la determinació del valor cadastral dels béns immobles de naturalesa urbana.
Español: b) El valor de las edificaciones se ha calculado conforme al artículo 31.2 de la Ley 6/1998, de 13 de abril, que remite al Real Decreto 1.020/1993, de 25 de junio, por el que se aprueban las normas técnicas para la determinación del valor catastral de los bienes inmuebles de naturaleza urbana.
Valencià: c) Per a determinar la valoració de les càrregues i drets reals que concorren amb el domini, per disposició de l'article 32.2 de l'esmentada Llei 6/1998, de 13 d'abril, s'ha optat per valorar els immobles conjuntament consignant el seu import en poder del jutjat, perquè aquest fixe i distribuïsca, pel tràmit d'incidents, la proporció que correspon als respectius interessats.
Español: c) Para determinar la valoración de las cargas y derechos reales que concurren con el dominio, por disposición del artículo 32.2 de la mencionada Ley 6/1998, de 13 de abril, se ha optado por valorar los inmuebles en su conjunto consignando su importe en poder del juzgado, para que éste fije y distribuya, por el trámite de incidentes, la proporción que corresponde a los respectivos interesados.
Valencià: Els interessats als qui es dirigeix aquest annex, amb expressió de les dades relatives als seus respectius fulls de preu just, són els següents: Finca número 1 Finca registral 4726.
Español: Los interesados a quienes se les dirige el presente anexo, con expresión de los datos relativos a sus respectivas hojas de justiprecio, son los siguientes: Finca número 1 Finca registral 4726.
Valencià: Polígon 23, parcel·la 39.
Español: Polígono 23, parcela 39.
Valencià: Es desconeix el domicili del propietari, Antonio Almodóvar Penalva.
Español: Se desconoce el domicilio del propietario, Antonio Almodóvar Penalva.
Valencià: Full de preu just individualitzada: Superfície de sòl afectada: 6.200 m².
Español: Hoja de justiprecio individualizada: Superficie de suelo afectada: 6.200 m².
Valencià: Altres béns i drets: no existeixen.
Español: Otros bienes y derechos: no existen.
Valencià: Millores existents en el terreny: no n'hi ha.
Español: Mejoras existentes en el terreno: no existen.
Valencià: Valor total del terreny: 334.800 pessetes.
Español: Valor total del terreno: 334.800 pesetas.
Valencià: Premi d'afecció: 16.740 pessetes.
Español: Premio de afección: 16.740 pesetas.
Valencià: Valor d'expropiació de la finca: 351.540 pessetes.
Español: Valor de expropiación de la finca: 351.540 pesetas.
Valencià: Finca número 2 Finca registral 3681 Polígon 23, parcel·la 40.
Español: Finca número 2 Finca registral 3681 Polígono 23, parcela 40.
Valencià: Propietaris reals: Recaredo Montesinos Poveda i Carmen Bernabeu Borderá, de qui es desconeix el domicili.
Español: Propietarios reales: Recaredo Montesinos Poveda y Carmen Bernabeu Borderá, de quienes se desconoce su domicilio.
Valencià: Full de preu just individualitzada: Superfície de sòl afectada: 3.870 m².
Español: Hoja de justiprecio individualizada: Superficie de suelo afectada: 3.870 m².
Valencià: Valor total del terreny: 208.890 pessetes.
Español: Valor total del terreno: 208.890 pesetas.
Valencià: Premi d'afecció: 10.445 pessetes.
Español: Premio de afección: 10.445 pesetas.
Valencià: Valor d'expropiació de la finca: 219.335 pessetes.
Español: Valor de expropiación de la finca: 219.335 pesetas.
Valencià: Finca número 7 Finques registrals: 16981, 5038, 5042 i 5052.
Español: Finca número 7 Fincas registrales: 16981, 5038, 5042 y 5052.
Valencià: Polígon 23, parcel·les número 55, A, B, C, D i 73.
Español: Polígono 23, parcelas número 55, A, B, C, D y 73.
Valencià: Les finques registrals números 5038 i 5052 es troben gravades, respectivament, amb les servituds de pas de carro i de pas d'aigua de reg de la terra de Julio Bernabé, de qui es desconeix el domicili.
Español: Las fincas registrales números 5038 y 5052 se hallan gravadas, respectivamente, con las servidumbres de paso de carro y de paso de agua de riego de la tierra de Julio Bernabé, de quien se desconoce su domicilio.
Valencià: Full de preu just individualitzada: Superfície de sòl afectada: 71.100 m².
Español: Hoja de justiprecio individualizada: Superficie de suelo afectada: 71.100 m².
Valencià: Altres béns i drets: a més de les servituds descrites, existeix una edificació de 325 m² en la parcel·la cadastral 55-A.
Español: Otros bienes y derechos: Además de las servidumbres descritas, existe una edificación de 325 m² en la parcela catastral 55-A.
Valencià: Valor total del terreny: 4.295.931 pessetes.
Español: Valor total del terreno: 4.295.931 pesetas.
Valencià: Valor total de les edificacions: 1.950.000 pessetes.
Español: Valor total de las edificaciones: 1.950.000 pesetas.
Valencià: Premi d'afecció: 312.297 pessetes.
Español: Premio de afección: 312.297 pesetas.
Valencià: Valor d'expropiació de la finca: 6.558.228 pessetes.
Español: Valor de expropiación de la finca: 6.558.228 pesetas.
Valencià: Polígon 23, parcel·la 70.
Español: Polígono 23, parcela 70.
Valencià: Segons inscripció en el Registre de la Propietat existeix usdefruit a favor de José Bernabé Sarrió i Remedios Poveda Vicedo, dels qui es desconeix el seu domicili.
Español: Según inscripción en el Registro de la Propiedad existe usufructo a favor de José Bernabé Sarrió y Remedios Poveda Vicedo, de quienes se desconoce su domicilio.
Valencià: Full de preu just individualitzada: Superfície de sòl afectada: 29.200 m².
Español: Hoja de justiprecio individualizada: Superficie de suelo afectada: 29.200 m².
Valencià: Altres béns i drets: l'usdefruit descrit anteriorment.
Español: Otros bienes y derechos: el usufructo descrito anteriormente.
Valencià: Valor total del terreny: 11.693.811 pessetes.
Español: Valor total del terreno: 11.693.811 pesetas.
Valencià: Premi d'afecció: 584.690 pessetes.
Español: Premio de afección: 584.690 pesetas.
Valencià: Valor d'expropiació de la finca: 12.278.501 pessetes.
Español: Valor de expropiación de la finca: 12.278.501 pesetas.
Valencià: Finca número 13 Finques registrals: 5032 i 5053, Polígon 23, parcel·les 71, A, B, C i D.
Español: Finca número 13 Fincas registrales: 5032 y 5053, Polígono 23, parcelas 71, A, B, C y D.
Valencià: Segons inscripció en el Registre de la Propietat existeix usdefruit a favor d'Olegario Bernabé Muñoz i Esperanza Payá Beneit, dels qui es desconeix el domicili.
Español: Según inscripción en el Registro de la Propiedad existe usufructo a favor de Olegario Bernabé Muñoz y Esperanza Payá Beneit, de quienes se desconoce su domicilio.
Valencià: Full de preu just individualitzada: Superfície de sòl afectada: 18.895 m².
Español: Hoja de justiprecio individualizada: Superficie de suelo afectada: 18.895 m².
Valencià: Valor total del terreny: 4.824.395 pessetes.
Español: Valor total del terreno: 4.824.395 pesetas.
Valencià: Premi d'afecció: 241.920 pessetes.
Español: Premio de afección: 241.920 pesetas.
Valencià: Valor d'expropiació de la finca: 5.065.615 pessetes.
Español: Valor de expropiación de la finca: 5.065.615 pesetas.
Valencià: Finca número 14 Finca registral 3733, Polígon 23, parcel·la 72.
Español: Finca número 14 Finca registral 3733, Polígono 23, parcela 72.
Valencià: La finca és propietat, junt amb José Luis Poveda López, de Concepción Poveda Amat, Rosa Poveda Amat i José López Poveda, dels qui es desconeix el domicili.
Español: La finca es propiedad, junto a José Luis Poveda López, de Concepción Poveda Amat, Rosa Poveda Amat y José López Poveda, de quienes se desconoce su domicilio.
Valencià: Full de preu just individualitzada: Superfície de sòl afectada: 6.055 m².
Español: Hoja de justiprecio individualizada: Superficie de suelo afectada: 6.055 m².
Valencià: Altres béns i drets: no n'hi ha.
Español: Otros bienes y derechos: no existen.
Valencià: Valor total del terreny: 2.422.000 pessetes.
Español: Valor total del terreno: 2.422.000 pesetas.
Valencià: Premi d'afecció: 121.100 pessetes.
Español: Premio de afección: 121.100 pesetas.
Valencià: Valor d'expropiació de la finca: 2.543.100 pessetes.
Español: Valor de expropiación de la finca: 2.543.100 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3320, del 01-09-1998 (1998/6403) RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 1998, de la consellera de Benestar Social, per la qual es concedeixen 5 beques per a la realització de pràctiques en dependències de la Conselleria de Benestar Social dirigides a persones amb discapacitat física.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3320, del 01-09-1998 (1998/6403) RESOLUCIÓN de 14 de julio de 1998, de la consellera de Bienestar Social, por la que se conceden 5 becas para la realización de prácticas en dependencias de la Conselleria de Bienestar Social dirigidas a personas con discapacidad física.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3320 Data del DOGV : 01-09-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3320 Fecha DOGV : 01-09-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/6403 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 1998, de la consellera de Benestar Social, per la qual es concedeixen 5 beques per a la realització de pràctiques en dependències de la Conselleria de Benestar Social dirigides a persones amb discapacitat física.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/6403 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de julio de 1998, de la consellera de Bienestar Social, por la que se conceden 5 becas para la realización de prácticas en dependencias de la Conselleria de Bienestar Social dirigidas a personas con discapacidad física.
Valencià: [1998/L6403] Mitjançant l'Ordre de 7 d'abril de 1998, de la Conselleria de Benestar Social, es convocaren 13 beques per a la realització de pràctiques professionals en dependències de la Conselleria de Benestar Social dirigides a persones amb discapacitats físiques o psíquiques (DOGV núm. 3.226, de 21 d'abril de 1998).
Español: [1998/L6403] Mediante la Orden de 7 de abril de 1998, de la Conselleria de Bienestar Social, se convocaron 13 becas par la realización de prácticas profesionales en dependencias de la Conselleria de Bienestar Social dirigidas a personas con discapacidades físicas o psíquicas (DOGV nº 3.226 de 21 de abril de 1998).
Valencià: Havent valorat els currículums aportats pels candidats que opten a les beques dirigides a persones amb discapacitats físiques, realitzades les entrevistes i acabat el termini d'al·legacions, d'acord amb la proposta de la comissió avaluadora, resolc: Atesa la inexistència de concursants en la província d'Alacant, per a la prestació d'una beca destinada a persones amb discapacitats físiques i tenint en compte el nombre de sol·licituds presentades en la Direcció Territorial de Castelló, d'acord amb la proposta de la comissió avaluadora s'amplien a dos el nombre de les beques a realitzar en la Direcció Territorial de Castelló.
Español: Valorados los currículos aportados por los candidatos que optan a las becas dirigidas a personas con discapacidades físicas, realizadas las entrevistas y finalizado el plazo de alegaciones, de acuerdo con la propuesta de la comisión evaluadora, resuelvo: Dada la inexistencia de concursantes en la provincia de Alicante, para la prestación de la beca destinada a personas con discapacidades físicas y atendiendo al número de solicitudes presentadas en la dirección territorial de Castellón, de acuerdo con la propuesta de la comisión evaluadora se amplia a dos el número de las becas a realizar en la Dirección Territorial de Castellón.