gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 30 de juliol de 2007, en la qual s'adopta l'acord següent: Tràmit d'audiència de ratificació de desemparament de data 7 de juny de 2007, de la menor A.C.B.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 30 de julio de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Trámite de audiencia de ratificación de desamparo de fecha 7 de junio de 2007, de la menor A.C.B.
Valencià: Expedient número: EGP 368/07 Persones interessades: Luisa Castillo Moreno i Enrique Contreras Moreno Últim domicili conegut: Grupo El Almendro, 7, Callosa de Segura (Alacant).
Español: Expediente número: EGP 368/07 Personas interesadas: Luisa Castillo Moreno y Enrique Contreras Moreno Último domicilio conocido: Grupo el almendro, 7, Callosa de Segura (Alicante).
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 31 d'octubre de 2007, en la qual s'adopta l'acord següent: Tràmit d'audiència de desestimació del règim de visites per a la menor C.C.C.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 31 de octubre de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Trámite de audiencia de desestimación del régimen de visitas para la menor C.C.C.
Valencià: Expedient número: CPS 2565/95 i 847/07 Persones interessades: Magdalena Durán Vargas Últim domicili conegut: carrer Elx, 8, Dénia (Alacant).
Español: Expediente número: CPS 2565/95 y 847/07 Personas interesadas: Magdalena Durán Vargas Último domicilio conocido: calle Elche, 8, Denia (Alicante).
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 19 de novembre de 2007, en la qual s'adopta l'acord següent: Tràmit d'audiència de ratificació de desemparament de data 19 de juliol de 2007, de les menors B i A.M.D.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 19 de noviembre de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Trámite de audiencia de ratificación de desamparo de fecha 19 de julio de 2007 de las menores B y A.M.D.
Valencià: Expedient número: MTM 1006/04 Persones interessades: Ricardo José Calatayud Vallés Últim domicili conegut: carrer Orba, 1, Pego (Alacant).
Español: Expediente número: MTM 1006/04 Personas interesadas: Ricardo José Calatayud Vallés Último domicilio conocido: calle Orba, 1, Pego (Alicante).
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 3 d'octubre de 2007, en la qual s'adopta l'acord següent: Declarar en desemparament, mantenint la guarda en CAM El Verger del menor S.C.A.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 3 de octubre de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Declarar en Desamparo, manteniendo la guarda en CAM El Verger del menor S.C.A.
Valencià: Impugnació de les resolucions: contra cada una de les esmentades resolucions, cada interessat podrà interposar-hi recurs davant de l'ordre jurisdiccional civil, d'acord amb el que establixen els articles 779 i 780 de la Llei d'Enjudiciament Civil (Llei 1, 7.01.2000), i en la disposició addicional tercera del Reglament de Mesures de Protecció Jurídica del Menor en la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 93/2001, de 22 de maig, del Govern Valencià.
Español: Impugnación de las Resoluciones: contra cada una de dichas resoluciones, cada interesado podrá interponer recurso ante el orden jurisdiccional civil, de acuerdo con lo establecido en los artículos 779 y 780 de la Ley de Enjuiciamiento Civil (Ley 1, de 7.01.2000), y en la Disposición Adicional Tercera del Reglamento de Medidas de Protección Jurídica del Menor en la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto 93/2001, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Alacant, 21 de novembre de 2007.
Español: Alicante, 21 de noviembre de 2007.
Valencià: - El director territorial d'Alacant, per substitució en virtut de l'article 13 de l'Ordre de 23 de juny de 2006, de la conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 5.300, 11.07.2006), el cap del Servici d'Acció Social: J.
Español: - El director territorial de Alicante, por sustitución en virtud del artículo 13 de la Orden de 23 de junio de 2006 de la conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 5.300, 11.07.2006), el jefe del Servicio de Acción Social: J.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5573, del 08-08-2007 (2007/8639) Notificació a Juan Antonio Morales Gil Gutiérrez i altra de la interlocutòria número 254/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5573, del 08-08-2007 (2007/8639) Notificación a Juan Antonio Morales Gil Gutiérrez y otra del auto número 254/2007.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5573 Data del DOGV : 08-08-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5573 Fecha DOGV : 08-08-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/8639 CVE Data del document : 15-06-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Notificació a Juan Antonio Morales Gil Gutiérrez i altra de la interlocutòria número 254/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/8639 CVE Fecha del documento : 15-06-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Castello de la Plana Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Notificación a Juan Antonio Morales Gil Gutiérrez y otra del auto número 254/2007.
Valencià: [2007/8639] Procediment: assumpte civil 1076/2006 Eva María Murciano Vicente, secretària del Jutjat de Primera Instància número 7 de Castelló de la Plana Interlocutòria número 254/2007 Castelló de la Plana, 15 de juny de 2007 Part dispositiva: atés el que s'ha exposat José Luis Conde-Pumpido García, magistrat jutge de Primera Instància número 7 de Castelló de la Plana, dispose: Aprovar l'acolliment familiar judicial simple del menor Juan Antonio Morales Gil a favor de les persones designades per l'entitat pública, i que són les que consten en l'expedient número 3/2004, de la conselleria de Benestar Social, les quals assumiran les obligacions a què es referix el raonament jurídic segon d'esta resolució.
Español: [2007/8639] Procedimiento: asunto civil 1076/2006 Eva María Murciano Vicente, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 7 de Castellón de la Plana Auto número 254/2007 Castellón de la Plana, 15 de junio de 2007 Parte dispositiva: en atención a lo expuesto José Luis Conde-Pumpido García, magistrado juez de Primera Instancia número 7 de Castellón de la Plana, dispongo: Aprobar el acogimiento familiar judicial simple del menor Juan Antonio Morales Gil a favor de las personas designadas por la entidad pública, y que son las que constan en el expediente número 3/2004, de la conselleria de Bienestar Social, quienes asumirán las obligaciones a las que se refiere el razonamiento jurídico segundo de esta resolución.
Valencià: Per a la notificació als pares, Juan Antonio Morales Gómez i Anabel Gil Gutiérrez, en parador ignorat, publiqueu edictes al tauler d'anuncis d'este Jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Para la notificación a los padres, Juan Antonio Morales Gómez y Anabel Gil Gutiérrez, en ignorado paradero, publíquense edictos en el tablón de anuncios de este Juzgado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació per a davant l'Audiència Provincial de Castelló que cal interposar dins dels cinc dies següents al de la notificació.
Español: Contra la presente resolución cabe recurso de apelación para ante la Audiencia Provincial de Castellón a interponer dentro de los cinco días siguientes al de su notificación.
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència dels pares biològics, mitjançant la resolució d'esta data, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte per a portar a efecte la diligència de notificació de la interlocutòria número 254/2007 als pares biològics Juan Antonio Morales Gómez i Anabel Gil Gutiérrez.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de los padres biológicos, por resolución de esta fecha, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto para llevar a efecto la diligencia de notificación del auto número 254/2007 a los padres biológicos Juan Antonio Morales Gómez y Anabel Gil Gutiérrez.
Valencià: Castelló de la Plana, 15 de juny de 2007.
Español: Castellón de la Plana, 15 de junio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5654, del 05-12-2007 (2007/14712) ACORD de 27 de juliol de 2007, del Consell, pel qual s'autoritza determinada transferència i generació de crèdit per un import global de 15.503.787,50 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5654, del 05-12-2007 (2007/14712) ACUERDO de 27 de julio de 2007, del Consell, por el que se autoriza determinada transferencia y generación de crédito por importe global de 15.503.787,50 euros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5654 Data del DOGV : 05-12-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5654 Fecha DOGV : 05-12-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/14712 CVE Data del document : 27-07-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord Descriptors : * modificació pressupostària ACORD de 27 de juliol de 2007, del Consell, pel qual s'autoritza determinada transferència i generació de crèdit per un import global de 15.503.787,50 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/14712 CVE Fecha del documento : 27-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * modificación presupuestaria ACUERDO de 27 de julio de 2007, del Consell, por el que se autoriza determinada transferencia y generación de crédito por importe global de 15.503.787,50 euros.
Valencià: [2007/14712] El Consell, en la reunió del dia 27 de juliol de 2007, va adoptar l'acord següent: L'existència d'ingressos no previstos en matèria de «Impost sobre operacions societàries», i determinades disponibilitats existents en el capítol 2 del programa 612.60, Despeses Diverses, permeten dotar de cobertura actuacions, considerades ineludibles, per un import de 15.503.787,50 euros.
Español: [2007/14712] El Consell, en la reunión del día 27 de julio de 2007, adoptó el siguiente acuerdo: La existencia de ingresos no previstos en materia de «Impuesto sobre operaciones societarias», y determinadas disponibilidades existentes en el capítulo 2 del programa 612.60, Gastos Diversos, permiten dotar de cobertura actuaciones, consideradas ineludibles, por importe de 15.503.787,50 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5514, del 17-05-2007 (2007/5948) Ressenya de la resolució de 30 de desembre del 2005, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual s'aprova definitivament la modificació puntual núm. 38 del Pla general de l'Alcora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5514, del 17-05-2007 (2007/5948) Reseña de la resolución de 30 de diciembre de 2005 del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se aprueba definitivamente la Modificación puntual nº 38 del Plan General de Alcora.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5514 Data del DOGV : 17-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5514 Fecha DOGV : 17-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/5948 CVE Data del document : 25-04-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alcora, l' pla d'urbanisme D'acord amb l'article 59.4 b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística, es publica una ressenya de la resolució del conseller de Territori i Habitatge, de 30 de desembre del 2005, la qual s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades, en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló, núm. 143 de 30 de novembre de 2006.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/5948 CVE Fecha del documento : 25-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alcora, l' plan de urbanismo De acuerdo con el artículo 59.4 b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se publica una reseña de la Resolución del conseller de Territorio y Vivienda, de 30 de diciembre de 2005, la cual se ha publicado junto con las normas urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón, número 143 de 30 de noviembre de 2006.
Valencià: Modificació puntual núm. 38 del Pla general.
Español: Modificación Puntual nº 38 del PG.
Valencià: Ressenya de la resolució de 30 de desembre del 2005, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual s'aprova definitivament la modificació puntual núm. 38 del Pla general de l'Alcora.
Español: Reseña de la resolución de 30 de diciembre de 2005 del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se aprueba definitivamente la Modificación puntual nº 38 del Plan General de Alcora.
Valencià: [2007/5948]Conselleria de Territori i Habitatge Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/5948]Conselleria de Territorio y Vivienda Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5555, del 13-07-2007 (2007/9034) Adjudicació de l'expedient número 379/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5555, del 13-07-2007 (2007/9034) Adjudicación del expediente número 379/2007.