gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1784 Data del DOGV : 18-05-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824843 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1784 Fecha DOGV : 18-05-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824843 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1718, del 06-02-1992 (1992/823882) ORDRE de 17 de desembre de 1991, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza el canvi de titularitat del centre docent privat d'Educació Pre-escolar (pàrvuls) <>, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1718, del 06-02-1992 (1992/823882) ORDEN de 17 de diciembre de 1991, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza el cambio de titularidad del centro docente privado de Educación Preescolar (Párvulos) <>, de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/12/17/(9)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1718 Data del DOGV : 06-02-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/823882 CVE Data del document : 17-12-1991 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 17 de desembre de 1991, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza el canvi de titularitat del centre docent privat d'Educació Pre-escolar (Pàrvuls) "Los Angeles", de València.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/12/17/(9)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1718 Fecha DOGV : 06-02-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/823882 CVE Fecha del documento : 17-12-1991 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 17 de desembre de 1991, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza el cambio de titularidad del centro docente privado de Educación Preescolar (Párvulos) "Los Angeles", de Valencia.
Valencià: Ma Isabel Ruiz García, titular del centre docent privat d'Educació Pre-escolar (Pàrvuls) «Los Angeles», situat al C/ Joaquin Costa, 10 de València, amb número de codi 46009666, en sol·licitud de canvi de la titularitat del centre, a favor de la Sra.
Español: ª Isabel Ruiz García, titular del centro docente privado de Educación Preescolar (Párvulos) «Los Angeles», sito en la C/ Joaquín Costa, 10 de Valencia, con número de código 46009666, en solicitud de cambio de la titularidad del centro, a favor de D.
Valencià: Mª Dolores Carmen Martínez Parrilla.
Español: ª Dolores Carmen Martínez Parrilla.
Valencià: Vist que l?expedient ha estat tramitat pel Servei Territorial de Cultura i Educació de València, el qual eleva proposta favorable a la sol·licitud.
Español: Resultando que el expediente ha sido tramitado por el Servicio Territorial de Cultura y Educación de Valencia, el cual eleva propuesta favorable a lo solicitado.
Valencià: Vist que el centre obtingué classificació condicionada per l?Ordre Ministerial de 14 de maig de 1975, per a 2 unitats d'Educació Pre-escolar (Pàrvuls), amb capacitat per a 80 llocs escolars.
Español: Resultando que el centro obtuvo clasificación condicionada por Orden Ministerial de 14 de mayo de 1975, para 2 unidades de Educación Preescolar (Párvulos), con capacidad para 80 puestos escolares.
Valencià: María Isabel Ruiz García, qui, mitjançant escriptura subscrita davant el notari de València Sr.
Español: ª Isabel Ruiz García, quien, mediante escritura suscrita ante el notario de Valencia D.
Valencià: Simó Santonja, el 15 de maig de 1991, número de protocol 1.054, cedeix la titularitat del centre docent privat «Los Angeles» de València, a la Sra.
Español: Simó Santonia, el 15 de mayo de 1991, número de protocolo 1.054, cede la titularidad del centro docente privado «Los Angeles» de Valencia, a D.
Valencià: Maria Dolores del Carmen Martínez Parrilla, qui l'accepta i se subroga en els drets i les obligacions de l'anterior titularitat.
Español: ª María Dolores del Carmen Martínez Parrilla, quien la acepta y se subroga en los derechos y obligaciones de la anterior titularidad.
Valencià: Vista la Llei Orgànica reguladora del Dret a l?Educació, el Decret 1855/74, de 7 de juny, i el Decret 401/1979, de 13 de febrer.
Español: Vista la Ley Orgánica Reguladora del Derecho a la Educación, el Decreto 1855/74 de 7 de junio, y el Decreto 401/1979, de 13 de febrero.
Valencià: Atés que dels informes inclosos en l?expedient es dedueix que s'han complert els requisits necessaris per tal d'accedir a la sol·licitud.
Español: Considerando que de los informes obrantes en el expediente se desprende que se han cumplido los requisitos necesarios para acceder a lo solicitado.
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per l?article 35 de la Llei de Govern Valencià.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano.
Valencià: ORDENE Primer Autoritzar el canvi de titularitat del centre docent privat, «Los Angeles» de València, a favor de la Sra.
Español: ORDENO Primero Autorizar el cambio de titularidad del centro docente privado «Los Angeles» de Valencia, a favor de D.
Valencià: Mª Dolores del Carmen Martínez Parrilla, qui com a cessionària se subroga en la totalitat d'obligacions i de drets que la que cedeix puga tenir contrets amb la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, o amb el Ministeri d'Educació i Ciència, i també les derivades de l?ordre laboral i docent.
Español: ª Dolores del Carmen Martínez Parrilla, quien como cesionaria se subroga en la totalidad de obligaciones y de derechos que el cedente pudiera tener contraidos con la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, o con el Ministerio de Educación y Ciencia, así como las derivadas del orden laboral y docente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2869, del 14-11-1996 (1996/839945) RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 1996, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat per import de 2.621,00 milions de pessetes, emissió de 25 de setembre de 1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2869, del 14-11-1996 (1996/839945) RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 1996, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 2.621,00 millones de pesetas, emisión de 25 de septiembre de 1996.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2869 Data del DOGV : 14-11-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839945 CVE Data del document : 25-09-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 25 de setembre de 1996, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat per import de 2.621,00 milions de pessetes, emissió de 25 de setembre de 1996.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2869 Fecha DOGV : 14-11-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839945 CVE Fecha del documento : 25-09-1996 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 25 de septiembre de 1996, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 2.621,00 millones de pesetas, emisión de 25 de septiembre de 1996.
Valencià: Així mateix, els decrets anuals del Govern Valencià, pels quals disposa la creació de deute de la Generalitat Valenciana per a cada exercici econòmic, i les ordres, també anuals, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per les quals disposa l'emissió o contractació del Deute i delega determinats facultats de l'Institut Valencià de Finances, estableixen el marc jurídic de les emissions de pagarés de la Generalitat Valenciana.
Español: Asimismo, los decretos anuales del Gobierno Valenciano, por los cuales se dispone la creación de deuda de la Generalitat Valenciana para cada ejercicio económico, y las órdenes, también anuales, de la Conselleria de Economia y Hacienda, por las que se dispone la emisión o contratación de la deuda y se delegan determinadas facultades en el Instituto Valenciano de Finanzas, establecen el marco jurídico de las emisiones de pagarés de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per això, i d'acord amb la normativa exposada anteriorment, s'han adjudicat pagarés per un import de 2.621,00 milions de pessetes, i amb la finalitat d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc: Anunciar l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana, sota la representació d'anotacions en compte, pels terminis i els imports següents: Termini Import adjudicat 3 mesos 626.500.000 6 mesos 764.000.000 12 mesos 1.230.500.000 València, 25 de setembre de 1996.
Español: En su virtud, y de conformidad con la normativa anteriormente expuesta, se han adjudicado pagarés por importe de 2.621,00 millones de pesetas, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo: Anunciar la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, bajo la representación de anotaciones en cuenta, por los plazos e importes siguientes: Plazo Importe adjudicado 3 meses 626.500.000 6 meses 764.000.000 12 meses 1.230.500.000 Valencia, 25 de septiembre de 1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2267, del 16-05-1994 (1994/831413) ORDRE de 30 de març, de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'afectació a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de dos immobles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2267, del 16-05-1994 (1994/831413) ORDEN de 30 de marzo de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de dos inmuebles.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/03/30/(8)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2267 Data del DOGV : 16-05-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/831413 CVE Data del document : 30-03-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre ORDRE de 30 de març de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'afectació a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de dos immobles.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/03/30/(8)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2267 Fecha DOGV : 16-05-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/831413 CVE Fecha del documento : 30-03-1994 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden ORDEN de 30 de marzo de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de dos inmuebles.
Valencià: [94/2809] La Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports ha sol·licitat, d'acord amb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, l'afectació dels dos immobles que es detallen, destinats a serveis territorials d'Arquitectura i Habitatge: A02/03/014/0067, Alacant, c/Girona, núm. 4, 1r.
Español: [94/2809] Por la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes se ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la afectación de los dos inmuebles que se detallan, destinados a servicios territoriales de Arquitectura y Vivienda.
Valencià: i 5è centre.
Español: y 5º centro.
Valencià: A02/03/065/0036, Elx, c/San Isidro, núm. 10.
Español: A02/03/065/0036, Elx, c/ San Isidro, núm. 10.
Valencià: Per això, i d'acord amb les facultats que tinc atribuïdes per l'article 62.2 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, ORDENE: Article primer Afectar a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, destinats a serveis territorials d'Arquitectura i Habitatge, els immobles abans assenyalats.
Español: En virtud de cuanto antecede y de acuerdo con las facultades que tengo atribuidas por el artículo 62.2 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, DISPONGO: Artículo primero Afectar a la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, con destino a servicios territoriales de Arquitectura y Vivienda, los inmuebles antes seÑalados.
Valencià: Article segon Els immobles queden integrats en el domini públic de la Generalitat Valenciana i correspon a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports l'exercici de les competències demanials sobre aquests, inclosa l'administració i conservació.
Español: Artículo segundo Los inmuebles quedan integrados en el dominio público de la Generalitat Valenciana, correspondiendo a las Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes el ejercicio de las competencias demaniales sobre los mismos, incluida su administración y conservación.
Valencià: València, 30 de març de 1994 El conseller d'Economia i Hisenda, AURELIO MARTíNEZ ESTÉVEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El conseller de Economía y Hacienda, AURELIO MARTINEZ ESTEVEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2232, del 22-03-1994 (1994/830941) RESOLUCIÓ de 2 de març de 1994 de la Conselleria d'Economia i Hisenda per la qual autoritza determinada generació de crèdit en el capítol II del programa 413.10 <> per import de trenta-dos milions quatre-centes noranta mil tres-centes trenta-dues pessetes (32.490.332 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2232, del 22-03-1994 (1994/830941) RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de crédito en el capítulo II del programa 413.10 <> por importe de treinta y dos millones cuatrocientas noventa mil trescientas treinta y dos pesetas (32.490.332 PTA).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2232 Data del DOGV : 22-03-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/830941 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2232 Fecha DOGV : 22-03-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/830941 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2337, del 02-09-1994 (1994/832309) RESOLUCIÓ de 31 d'agost de 1994, del conseller de Sanitat i Consum, per la qual cessa José Camara Botia com a director territorial de Sanitat i Consum a Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2337, del 02-09-1994 (1994/832309) RESOLUCIÓN de 31 de agosto de 1994, del conseller de Sanitat i Consum, por la que cesa José Cámara Botia como director territorial de Sanidad y Consumo en Alicante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2337 Data del DOGV : 02-09-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832309 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2337 Fecha DOGV : 02-09-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832309 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1456, del 04-01-1991 (1991/819850) RESOLUCIÓ de 2 de gener de 1991, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es fan públiques les llistes d'aspirants admesos a les proves selectives d'accés al grup E, sector laboral, Convocatòria 10/1990, oposicions núm. 4, Peó Agrari; núm. 5, Ajudant de Serveis; núm. 6, Ajudant de Menjador; núm. 7, Ajudant de Manteniment; núm. 8, Vigilant, i núm. 9, Radiotelefonista, una vegada vistes les al-legacions presentades i esmenats els errors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1456, del 04-01-1991 (1991/819850) RESOLUCIÓN de 2 de enero de 1991, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se hacen públicas las listas de aspirantes admitidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo E, sector laboral, Convocatoria 10/1990, oposiciones núm. 4, Peón Agrario; núm. 5, Ayudante de Servicios; núm. 6, Ayudante de Comedor; núm. 7, Ayudante de Mantenimiento; núm. 8, Vigilante, y núm. 9, Radiotelefonista, una vez vistas las alegaciones presentadas y subsanados los errores.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1456 Data del DOGV : 04-01-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/819850 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1456 Fecha DOGV : 04-01-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/819850 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1778, del 08-05-1992 (1992/824703) ORDRE de 22 d'abril de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regula la concessió d'ajudes econòmiques per al finançament d'activitats de caràcters educatiu i cultural durant 1992.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1778, del 08-05-1992 (1992/824703) ORDEN de 22 de abril de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula la concesión de ayudas económicas para la financiación de actividades de carácter educativo y cultural durante 1992.