gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La composició de la comissió serà paritària entre dones i homes i el seu funcionament s'ajustarà a les previsions que determina la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de Règim Jurídic del Sector Públic, per als òrgans col·legiats. 5.3.
Español: La composición de la comisión será paritaria entre mujeres y hombres y su funcionamiento se ajustará a las previsiones que determina la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, para los órganos colegiados. 5.3.
Valencià: La comissió es reunirà dues vegades a l'any i podrà demanar a les entitats participants totes les dades addicionals que considere necessàries per a la valoració de les sol·licituds. 5.4.
Español: La comisión se reunirá dos veces en el año y podrá pedir a las entidades participantes todos los datos adicionales que considere necesarios para la valoración de las solicitudes. 5.4.
Valencià: D'entre les sol·licituds presentades després de l'última proposta, la comissió elevarà a la Direcció General de l'IVAJ una proposta d'inclusió en el Catàleg de bones pràctiques d'intervenció amb joves d'aquelles que considere, i la persona titular de la Direcció General resoldrà la seua inclusió.
Español: De entre las solicitudes presentadas después de la última propuesta, la comisión elevará a la Dirección General del IVAJ una propuesta de inclusión, en el Catálogo de buenas prácticas de intervención con jóvenes, de aquellas que considero, y la persona titular de la Dirección General resolverá su inclusión.
Valencià: Criteris per a la selecció de bones pràctiques 6.1.
Español: Criterios para la selección de buenas prácticas 6.1.
Valencià: La comissió de valoració haurà de subjectar-se als criteris de valoració següents: a) Planificació.
Español: La comisión de valoración tendrá que sujetarse a los criterios de valoración siguientes: a) Planificación.
Valencià: Hi ha proporcionalitat i coherència entre l'anàlisi de la realitat, els objectius i les activitats plantejades.
Español: Hay proporcionalidad y coherencia entre el análisis de la realidad, los objetivos y las actividades planteadas.
Valencià: b) Gestió.
Español: b) Gestión.
Valencià: Compleix amb el que disposa la normativa vigent pel que fa a la composició, funcions i requeriments dels equips d'animació i altres persones col·laboradores, així com respecte a la subscripció d'assegurances d'assistència i accidents i de responsabilitat civil.
Español: Cumple con lo dispuesto en la normativa vigente en cuanto a la composición, funciones y requerimientos de los equipos de animación y otras personas colaboradoras, así como respecto a la suscripción de seguros de asistencia y accidentes y de responsabilidad civil.
Valencià: c) Inclusió.
Español: c) Inclusión.
Valencià: Preveu el respecte a la diversitat per qualsevol circumstància, promou la igualtat de gènere, social, el creixement sociocultural de la gent jove i l'eliminació de barreres.
Español: Prevé el respecto a la diversidad por cualquier circunstancia, promueve la igualdad de género, social, el crecimiento sociocultural de las personas jévenes y la eliminación de barreras.
Valencià: d) Treball en xarxa.
Español: d) Trabajo en red.
Valencià: Estableix vincles de col·laboració entre entitats, institucions i/o administracions.
Español: Establece vínculos de colaboración entre entidades, instituciones y/o administraciones.
Valencià: Fa un ús educatiu de les tecnologies de la informació i la comunicació, especialment de les xarxes socials com a instrument de gestió i participació.
Español: Hace un uso educativo de las tecnologías de la información y la comunicación, especialmente de las redes sociales como instrumento de gestión y participación.
Valencià: e) Transversalitat.
Español: e) Transversalidad.
Valencià: Té caràcter d'acció integral i interdisciplinar i estableix cooperacions reals entre distintes àrees o departaments, de manera que cada unitat aporta una perspectiva distinta del món juvenil.
Español: Tiene carácter de acción integral e interdisciplinar y establece cooperaciones reales entre distintas áreas o departamentos, de forma que cada unidad aporta una perspectiva distinta del mundo juvenil.
Valencià: f) Participació.
Español: f) Participación.
Valencià: Preveu la participació activa del personal tècnic i les persones joves, que partícipen dels continguts, del desenvolupament de l'experiència i de la presa de decisions.
Español: Prevé la participación activa del personal técnico y las personas jóvenes, que partícipan de los contenidos, desarrollo de la experiencia y toma de decisiones.
Valencià: g) Innovació.
Español: g) Innovación.
Valencià: Aporta innovació i creativitat a la metodologia, els continguts o els resultats.
Español: Aporta innovación y creatividad a la metodología, los contenidos o los resultados.
Valencià: Dóna resposta a una situació nova, visibilitza problemes o necessitats ocultes, o bé millora clarament els resultats d'experiències semblants.
Español: Da respuesta a una situación nueva, visibiliza problemas o necesidades ocultas, o bien mejora claramente los resultados de experiencias parecidas.
Valencià: h) Eficiència i eficàcia.
Español: h) Eficiencia y eficacia.
Valencià: Aprofita els recursos i les oportunitats de manera que aconsegueix els objectius plantejats amb economia de mitjans.
Español: Aprovecha los recursos y las oportunidades de forma que consigue los objetivos planteados con economía de medios.
Valencià: i) Sostenibilitat en el temps.
Español: i) Sostenibilidad en el tiempo.
Valencià: Es demostra que l'experiència ha sigut sostenible, o que clarament ho pot ser, al llarg del temps.
Español: Se demuestra que la experiencia ha sido sostenible, o que claramente lo puede ser, a lo largo del tiempo.
Valencià: j) Difusió i explotació de resultats.
Español: j) Difusión y explotación de resultados.
Valencià: L'experiència ha sigut difosa en trobades, seminaris, publicacions, espais de formació o coordinació tècnica, amb la voluntat d'enriquir el debat especialitzat i oferir la pròpia experiència i coneixement al conjunt de la comunitat professional. 6.2.
Español: La experiencia ha sido difundida en encuentros, seminarios, publicaciones, espacios de formación o coordinación técnica, con la voluntad de enriquecer el debate especializado y ofrecer la propia experiencia y conocimiento al conjunto de la comunidad profesional. 6.2.
Valencià: Els treballs es valoraran d'acord amb els anteriors criteris i podran obtindre fins a un punt per cada criteri.
Español: Los trabajos se valorarán de acuerdo con los anteriores criterios y podrán obtener hasta un punto por cada criterio.
Valencià: Perquè puga ser considerada bona pràctica, l'actuació haurà d'haver sigut valorada com a mínim amb 7 punts.
Español: Para que pueda ser considerada buena práctica, la actuación tendrá que haber sido valorada como mínimo con 7 puntos.
Valencià: Reconeixement 7.1.
Español: Reconocimiento 7.1.
Valencià: Els treballs seleccionats seran recopilats en el Catàleg de bones pràctiques d'intervenció amb joves, gestionat per l'IVAJ, en el qual es farà referència a l'any en què han sigut reconeguts. 7.2.
Español: Los trabajos seleccionados serán recopilados en el Catálogo de buenas prácticas de intervención con jóvenes, gestionado por el IVAJ, en el cual se hará referencia al año en que han sido reconocidos. 7.2.
Valencià: La inclusió en l'esmentat catàleg autoritza l'entitat promotora a indicar en les seues comunicacions i campanyes publicitàries que es tracta d'una activitat inclosa en el Catàleg de bones pràctiques d'Intervenció amb joves de l'IVAJ de l'any corresponent. 7.3.
Español: La inclusión en el mencionado catálogo autoriza la entidad promotora a indicar en sus comunicaciones y campañas publicitarias que se trata de una actividad incluida en el Catálogo de buenas prácticas de Intervención con jóvenes del IVAJ del año correspondiente. 7.3.
Valencià: Es farà un acte anual de reconeixement públic dels projectes seleccionats com exemples de bones pràctiques.
Español: Se realizará un acto anual de reconocimiento público de los proyectos seleccionados como ejemplos de buenas prácticas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8657, del 16-10-2019 (2019/9564) Bases i convocatòria per a la provisió de dues places d'agent de la policia local mitjançant un procés d'estabilització d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8657, del 16-10-2019 (2019/9564) Bases y convocatoria para la provisión de dos plazas de agente de la policía local mediante un proceso de estabilización de empleo temporal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8657 Data del DOGV : 16-10-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8657 Fecha DOGV : 16-10-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/9564 CVE Data del document : 01-10-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Sueca Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sueca concurs administratiu Bases i convocatòria per a la provisió de dues places d'agent de la policia local mitjançant un procés d'estabilització d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/9564 CVE Fecha del documento : 01-10-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sueca Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sueca concurso administrativo Bases y convocatoria para la provisión de dos plazas de agente de la policía local mediante un proceso de estabilización de empleo temporal.
Valencià: [2019/9564] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 188, de 30 de setembre de 2019, apareix publicat l'anunci de les bases i convocatòria per a proveir dues places d'agent de la policia local mitjançant concurs oposició en el marc del procés per a l'estabilització d'ocupació temporal i incloses en l'ampliació de l'oferta d'ocupació pública de 2018.
Español: [2019/9564] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 188, de 30 de septiembre de 2019, aparece publicado anuncio de las bases y convocatoria para proveer dos plazas de agente de la policía local mediante concurso-oposición, en el marco del proceso para la estabilización de empleo temporal e incluidas en la ampliación de la oferta de empleo público de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8608, del 07-08-2019 (2019/8064) RESOLUCIÓ de 3 d'agost de 2019, de la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es concedeixen subvencions destinades a associacions i organitzacions sense ànim de lucre, així com a entitats locals de la Comunitat Valenciana, per a la formació, divulgació i altres actuacions en matèria de responsabilitat social durant l'exercici 2019, en el marc de l'Ordre 3/2019, de 21 de febrer, i de la Resolució de 28 de març de 2019, totes aquestes de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8608, del 07-08-2019 (2019/8064) RESOLUCIÓN de 3 de agosto de 2019, de la Consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se conceden subvenciones destinadas a asociaciones y organizaciones sin ánimo de lucro, así como a entidades locales de la Comunitat Valenciana, para la formación, divulgación y otras actuaciones en materia de responsabilidad social durante el ejercicio 2019, en el marco de la Orden 3/2019, de 21 de febrero y de la Resolución de 28 de marzo de 2019, todas ellas de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8608 Data del DOGV : 07-08-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8608 Fecha DOGV : 07-08-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/8064 CVE Data del document : 03-08-2019 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica ajuda pública RESOLUCIÓ de 3 d'agost de 2019, de la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es concedeixen subvencions destinades a associacions i organitzacions sense ànim de lucre, així com a entitats locals de la Comunitat Valenciana, per a la formació, divulgació i altres actuacions en matèria de responsabilitat social durant l'exercici 2019, en el marc de l'Ordre 3/2019, de 21 de febrer, i de la Resolució de 28 de març de 2019, totes aquestes de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/8064 CVE Fecha del documento : 03-08-2019 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática ayuda pública RESOLUCIÓN de 3 de agosto de 2019, de la Consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se conceden subvenciones destinadas a asociaciones y organizaciones sin ánimo de lucro, así como a entidades locales de la Comunitat Valenciana, para la formación, divulgación y otras actuaciones en materia de responsabilidad social durante el ejercicio 2019, en el marco de la Orden 3/2019, de 21 de febrero y de la Resolución de 28 de marzo de 2019, todas ellas de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación.
Valencià: [2019/8064] Vistes les actuacions realitzades per a la tramitació i resolució dels expedients incoats com a conseqüència de les sol·licituds presentades en el marc de l'Ordre 3/2019, de 21 de febrer, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, DOGV núm. 8495 de 27 de febrer de 2019 (d'ara en avant, l'Ordre), en relació amb la Resolució de 28 de març de 2019, de l'esmentada conselleria, per la qual es convoca la concessió d'aquestes subvencions per a l'exercici 2019, DOGV núm. 8527, d'11 d'abril de 2019, es resol aquesta convocatòria sobre la base dels següents: Antecedentes de fet Primer.
Español: [2019/8064] Vistas las actuaciones realizadas para la tramitación y resolución de los expedientes incoados como consecuencia de las solicitudes presentadas en el marco de la Orden 3/2019, de 21 de febrero, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, DOGV núm. 8495 de 27 de febrero de 2019 (en adelante, la Orden), en relación con la Resolución de 28 de marzo de 2019, de la citada Conselleria, por la que se convoca la concesión de dichas subvenciones para el ejercicio 2019, DOGV núm. 8527, de 11 de abril de 2019, se resuelve dicha convocatoria en base a los siguientes: Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Mitjançant l'Ordre de la Conselleria Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, es van aprovar les bases reguladores de la concessió de subvencions destinades a associacions i organitzacions sense ànim de lucre, així com a entitats locals de la Comunitat Valenciana, per a la formació, divulgació i altres actuacions en matèria de responsabilitat social.
Español: Mediante Orden de la Conselleria Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, se aprobaron las bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a asociaciones y organizaciones sin ánimo de lucro, así como a entidades locales de la Comunitat Valenciana, para la formación, divulgación y otras actuaciones en materia de responsabilidad social.
Valencià: En el marc establit per aquestes bases reguladores, a través de la Resolució de 28 de març de 2019, de la mateixa conselleria, es va convocar la concessió d'aquestes subvencions per a l'exercici 2019.
Español: En el marco establecido por dichas bases reguladoras, a través de la Resolución de 28 de marzo de 2019, de la misma Conselleria, se convocó la concesión de dichas subvenciones para el ejercicio 2019.
Valencià: De conformitat amb el punt 1 de l'apartat cinqué de l'esmentada resolució de convocatòria, el termini de presentació de sol·licituds va finalitzar el dia 11 de maig de 2019, havent concorregut a la convocatòria un total de huitanta-dos entitats.
Español: De conformidad con el punto 1 del apartado quinto de la citada Resolución de convocatoria, el plazo de presentación de solicitudes finalizó el día 11 de mayo de 2019, habiendo concurrido a la convocatoria un total de ochenta y dos entidades.
Valencià: Vistes les sol·licituds presentades, es van efectuar tràmits d'audiència amb caràcter previ a la inadmissió a tràmit de 15 sol·licituds, ja que, a la vista de la descripció del projecte, l'objecte, les activitats i els objectius ressenyats en els programas presentats, s'infereix que les actuacions per a les quals se sol·liciten les ajudes no s'ajusten a l'exigit en l'article 1 de l'Ordre 3/2019, de 21 de febrer.
Español: Vistas las solicitudes presentadas, se efectuaron trámites de audiencia con carácter previo a la inadmisión a trámite de 15 solicitudes ya que, a la vista de la descripción del proyecto, el objeto, las actividades y los objetivos reseñados en los programas presentados, se infiere que las actuaciones para las que se solicitan las ayudas no se ajustan a lo exigido en el artículo 1 de la Orden 3/2019, de 21 de febrero.
Valencià: D'aquestes entitats van presentar al·legacions Associació Despertar amb expedient TSPRSC/2019/03/8; Federación de Triatlón y Deporte Combinado de la Comunitat Valenciana amb expedient TSPRSC/2018/46/33; Ajuntament de Corbera amb expedient TSPRSC/2019/46/52, i Associació de Familiars de Malalts Mentals de Burjassot amb expedient TSPRSC/2019/46/83.
Español: De dichas entidades presentaron alegaciones Asociación Despertar con expediente TSPRSC/2019/03/8, Federación de Triatlón y Deporte Combinado de la Comunitat Valenciana con expediente TSPRSC/2018/46/33, Ayuntamiento de Corbera con expediente TSPRSC/2019/46/52 y Asociación de Familiares de Enfermos Mentales de Burjassot con expediente TSPRSC/2019/46/83.
Valencià: Totes les al·legacions presentades van ser desestimades.
Español: Todas las alegaciones presentadas fueron desestimadas.
Valencià: A continuació, i respecte de la majoria de la resta de sol·licituds, es van efectuar requeriments perquè les entitats pogueren esmenar o millorar les sol·licituds, i se'ls advertia expressament que, si no esmenaven la falta o no presentaven tota la documentació exigida, se'ls considerarien desistides de les seues peticions.
Español: A continuación, y respecto de la mayoría del resto de solicitudes, se efectuaron requerimientos para que las entidades pudieran subsanar o mejorar las solicitudes, advirtiendo expresamente que, de no subsanar la falta o no presentar toda la documentación exigida, se les tendrían por desistidas de sus peticiones.
Valencià: La Comissió de valoració prevista en l'article 9 de l'Ordre, es va reunir en data 23 de juliol de 2019, per a avaluar les sol·licituds admeses a tràmit d'acord amb els criteris objectius d'atorgament que conté l'article 6 de l'Ordre, i assignar les quanties individualitzades de subvenció, segons el que disposa l'article 7 de l'Ordre.
Español: La Comisión de valoración prevista en el artículo 9 de la Orden, se reunió en fecha 23 de julio de 2019, para evaluar las solicitudes admitidas a trámite conforme a los criterios objetivos de otorgamiento contenidos en el artículo 6 de la Orden, y asignar las cuantías individualizadas de subvención, según lo dispuesto en el artículo 7 de la Orden.
Valencià: Tot això es troba recollit en l'acta de l'esmentada sessió, en la qual s'acorda per unanimitat de les persones assistents, elevar a aquest òrgan la proposta motivada de resolució.
Español: Todo ello se encuentra recogido en el acta de la referida sesión, en la que se acuerda por unanimidad de las personas asistentes, elevar a este órgano la propuesta motivada de resolución.
Valencià: L'òrgan instructor emet informe en el qual se certifica que les entitats beneficiàries compleixen tots els requisits necessaris per a accedir a les ajudes establides en la convocatòria.
Español: El órgano instructor emite informe en el que se certifica que las entidades beneficiarias cumplen todos los requisitos necesarios para acceder a las ayudas establecidas en la convocatoria.
Valencià: De conformitat amb l'article 160.4 c) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, així com amb els articles 1 i 3 del Decret 195/2018, de 31 d'octubre, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, tot això en concordança amb el que disposa l'article 10 de l'Ordre, l'òrgan competent per a resoldre els expedients tramitats és la Consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica.
Español: De conformidad con el artículo 160.4 c) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones así como con los artículos 1 y 3 del Decreto 195/2018, de 31 de octubre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, todo ello en concordancia con lo dispuesto en el artículo 10 de la Orden, el órgano competente para resolver los expedientes tramitados es la Consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática.