gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3476, del 19-04-1999 (1999/3438) ORDRE de 25 de març de 1999, per la qual es modifica l'article 10 de l'Ordre d'1 d'agost de 1997, de la Conselleria de Benestar Social, que desplega el Decret 37/1997, de 26 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3476, del 19-04-1999 (1999/3438) ORDEN de 25 de marzo de 1999, por la que se modifica el artículo 10 de la Orden de 1 de agosto de 1997, de la Conselleria de Bienestar Social, que desarrolla el Decreto 37/1997, de 26 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1999/03/25/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3476 Data del DOGV : 19-04-1999 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1999/03/25/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3476 Fecha DOGV : 19-04-1999 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1999/3438 CVE Data del document : 25-03-1999 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Benestar Social reglament intern administració regional legislació ORDRE de 25 de març de 1999, per la qual es modifica l'article 10 de l'Ordre d'1 d'agost de 1997, de la Conselleria de Benestar Social, que desplega el Decret 37/1997, de 26 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1999/3438 CVE Fecha del documento : 25-03-1999 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Bienestar Social reglamento interno administración regional legislación ORDEN de 25 de marzo de 1999, por la que se modifica el artículo 10 de la Orden de 1 de agosto de 1997, de la Conselleria de Bienestar Social, que desarrolla el Decreto 37/1997, de 26 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: [1999/X3438] Mitjançant l'Ordre d'1 d'agost de 1997, de la Conselleria de Benestar Social, es va efectuar el desenvolupament de l'estructura orgànica dels seus serveis centrals, d'acord amb el que disposa la disposició final primera del Decret 37/1997, de 26 de febrer.
Español: [1999/X3438] Mediante Orden de 1 de agosto de 1997, de la Conselleria de Bienestar Social, se efectuó el desarrollo de la estructura orgánica de sus servicios centrales, conforme lo dispuesto en la disposición final primera del Decreto 37/1997, de 26 de febrero.
Valencià: La Direcció General de l'Esport ha adquirit noves competències relacionades fonamentalment amb la formació en l'àmbit de l'esport i les titulacions esportives, conseqüència de l'increment de la demanda social que en aquest àmbit s'està produint, i provocada pel traspàs de competències per part de l'administració de l'estat a la Generalitat Valenciana, així com per la legislació estatal de recent publicació.
Español: La Dirección General del Deporte ha adquirido nuevas competencias relacionadas fundamentalmente con la formación en el ámbito del deporte y las titulaciones deportivas, consecuencia del incremento de la demanda social que en este ámbito se está produciendo, y provocada por el traspaso de competencias por parte de la administración del Estado a la Generalitat Valenciana ,así como legislación estatal de reciente publicación.
Valencià: Per altra part, un dels objectius prioritaris d'aquesta direcció general és la promoció de la investigació entorn al fenomen de l'esport i l'activitat física.
Español: Por otra parte, uno de los objetivos prioritarios de dicha dirección general es la promoción de la investigación en torno al fenómeno del deporte y la actividad física.
Valencià: Si unim aquestes noves funcions i serveis amb les funcions que ja exerceix aquesta direcció general, raons organitzatives i funcionals aconsellen la creació del servei de Formació i Investigació Esportiva, el qual assumirà part de les funcions de l'esmentat servei de promoció i atendrà les noves funcions i serveis relacionats amb la formació i les ciències de l'esport.
Español: Si aunamos estas nuevas funciones y servicios, con las funciones que ya se ejercen por parte de esta dirección general, a través del Servicio de Promoción y Formación Deportiva, razones organizativas y funcionales, aconsejan la creación del Servicio de Formación e Investigación deportiva, el cual asumirá parte de las funciones del mencionado servicio de promoción y atenderá las nuevas funciones y servicios relacionados con la formación y las ciencias del deporte.
Valencià: Per això, amb l'informe previ de la conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, ORDENE Article 1 Modificar en l'article 10 de l'Ordre d'1 d'agost de 1997, de la Conselleria de Benestar Social, el següent apartat: On diu: «Servei de Promoció i Formació Esportiva», haurà de dir: «Servei de Promoció Esportiva», i se suprimeixen de l'esmentat servei les funcions d'acreditació, formació i titulació de tècnics.
Español: Por ello, previo informe de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, ORDENO Artículo 1 Modificar en el artículo 10 de la Orden de 1 de agosto de 1997, de la Conselleria de Bienestar Social, el siguiente apartado: Donde dice: «Servicio de Promoción y Formación Deportiva», deberá decir «Servicio de Promoción Deportiva», suprimiendo del mencionado servicio las funciones de acreditación, formación y titulación de técnicos.
Valencià: Article 2 Afegir en l'article 10 de l'Ordre d'1 d'agost de 1997, de la Conselleria de Benestar Social, el següent apartat: «De l'Àrea de l'Esport depén el Servei de Formació i Investigació Esportiva, al qual escau dirigir, coordinar i exercir les funcions de formació, investigació i divulgació científica del fenomen esportiu i de l'activitat física; la formació i acreditació de tècnics esportius conduent a l'obtenció de titulacions acadèmiques oficials i les campanyes i activitats relacionades amb el medi natural».
Español: Artículo 2 Añadir en el artículo 10 de la Orden de 1 de agosto de 1997 de la Conselleria de Bienestar Social, el siguiente apartado: «Del Área del Deporte depende el Servicio de Formación e Investigación deportiva, al que corresponde dirigir, coordinar y ejercer las funciones de formación, investigación y divulgación científica del fenómeno deportivo y de la actividad física; la formación y acreditación de técnicos deportivos conducente a la obtención de titulaciones académicas oficiales y las campañas y actividades relacionadas con el medio natural».
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Aquesta ordre entrarà en vigor el mateix dia de la seua publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 25 de març de 1999 La consellera de Benestar Social, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 25 de marzo de 1999 La consellera de Bienestar Social, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3627, del 17-11-1999 (1999/9596) ORDRE de 9 de novembre de 1999, per la qual s'eleva el mòdul unitari de préstec, corresponent a l'apicultura, per pal·liar els efectes de la sequera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3627, del 17-11-1999 (1999/9596) ORDEN de 9 de noviembre de 1999, por la que se eleva el módulo unitario de préstamo, correspondiente a la apicultura, para paliar los efectos de la sequía.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3627 Data del DOGV : 17-11-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3627 Fecha DOGV : 17-11-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/9596 CVE Data del document : 09-11-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda a l'agricultura apicultura suport econòmic sequera mel ORDRE de 9 de novembre de 1999, per la qual s'eleva el mòdul unitari de préstec, corresponent a l'apicultura, per pal·liar els efectes de la sequera.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/9596 CVE Fecha del documento : 09-11-1999 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda a la agricultura apicultura apoyo económico sequía miel ORDEN de 9 de noviembre de 1999, por la que se eleva el módulo unitario de préstamo, correspondiente a la apicultura, para paliar los efectos de la sequía.
Valencià: Atés que el sector apícola ha sofrit quantiosos danys i pèrdues, tant en la producció d'eixams com en la mel i pol·len, a causa de la floració deficitària de les diferents espècies mel·líferes, es fa necessari elevar l'import del mòdul unitari de préstec corresponent a aquesta activitat ramadera.
Español: Siendo que el sector apícola ha sufrido cuantiosos daños y pérdidas, tanto en la producción de enjambres como en la miel y polen, debido a la floración deficitaria de las diferentes especies melíferas, hace necesario elevar el importe del módulo unitario de préstamo correspondiente a esta actividad ganadera.
Valencià: Com a mesura coordinada de suport als titulars d'explotacions apícoles de la Comunitat Valenciana, la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació estima procedent incrementar el mòdul màxim unitari de préstec en apicultura, d'acord amb el que s'estableix en l'Ordre de 25 d'octubre de 1999, del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació (BOE número 257, de 27.10.1999).
Español: Como medida coordinada de apoyo a los titulares de explotaciones apícolas de la Comunidad Valenciana, la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación estima procedente incrementar el módulo máximo unitario de préstamo en apicultura, de acuerdo con lo establecido en la Orden de 25 de octubre de 1999, del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación (BOE número 257, de 27.10.1999).
Valencià: Per això, a proposta de la Direcció General de Producció Agrària i en ús de les atribucions conferides per l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Article únic Es modifica l'article 2 de l'Ordre de 30 d'agost de 1999, amb el contingut següent: Respecte dels àmbits territorials afectats per la sequera, els préstecs amb interessos bonificats i la determinació dels mòduls aplicables i preferència en l'accés dels préstecs, caldrà atenir-se al que es disposa en el Reial Decret Llei 11/1999, d'11 de juny, i l'Ordre de 27 de juliol de 1999, que el desplega, modificada per l'Ordre de 25 d'octubre de 1999, que eleva el mòdul unitari de préstec corresponent a l'apicultura per pal·liar els efectes de la sequera.
Español: Por ello, a propuesta de la Dirección General de Producción Agraria y en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Artículo único Se modifica el artículo 2 de la Orden de 30 de agosto de 1999, con el siguiente contenido: Respecto a los ámbitos territoriales afectados por la sequía, los préstamos con intereses bonificados y la determinación de los módulos aplicables y preferencia en el acceso de los préstamos se estará a lo dispuesto en el Real Decreto Ley 11/1999, de 11 de junio, y su Orden de desarrollo de 27 de julio de 1999, modificada por Orden de 25 de octubre de 1999 que eleva el módulo unitario de préstamo correspondiente a la apicultura para paliar los efectos de la sequía.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL El nou mòdul màxim unitari de préstec en apicultura establit per l'Ordre de 25 d'octubre de 1999 s'aplicarà a la totalitat de sol·licituds d'ajuda que s'ajusten al que es disposa en l'Ordre de 30 d'agost de 1999, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, amb la qual cosa s'incrementaran les quanties sol·licitades pels interessats en la proporció corresponent.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL El nuevo módulo máximo unitario de préstamo en apicultura establecido por la Orden de 25 de octubre de 1999 se aplicará a la totalidad de solicitudes de ayuda que se ajusten a lo dispuesto en la Orden de 30 de agosto de 1999, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, con lo cual se verán incrementadas las cuantías solicitadas por los interesados en la proporción correspondiente.
Valencià: València, 9 de novembre de 1999 La consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 9 de noviembre de 1999 La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3436, del 17-02-1999 (1999/537) Informació pública de l'aprovació provisional del Pla Parcial del Sector Sud-9 (polígon el Colomer).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3436, del 17-02-1999 (1999/537) Información pública de la aprobación provisional del Plan Parcial del Sector Sur-9 (polígono El Colomer).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3436 Data del DOGV : 17-02-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3436 Fecha DOGV : 17-02-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/537 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Onda Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació provisional del Pla Parcial del Sector Sud-9 (polígon el Colomer).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/537 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Onda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación provisional del Plan Parcial del Sector Sur-9 (polígono El Colomer).
Valencià: [1999/Q537] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió realitzada amb caràcter extraordinari el dia 21 de desembre de 1998, va aprovar provisionalment el Pla Parcial del Sector Sud-9 (polígon el Colomer), condicionat a la presentació de la cèdula d'urbanització necessària en aquest tipus de plans d'acord amb el que s'estableix en els articles 31 i 33 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [1999/Q537] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada con carácter extraordinario el día 21 de diciembre de 1998, aprobó provisionalmente el Plan Parcial del Sector Sur-9 (polígono El Colomer), condicionado a la presentación de la cédula de urbanización necesaria en este tipo de planes según lo dispuesto en los artículos 31 y 33 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Aquest projecte s'exposa públicament durant 20 dies hàbils, comptadors des de l'última publicació d'aquest anunci, a les oficines municipals.
Español: Dicho proyecto se expone públicamente durante 20 días hábiles, contados desde la última publicación de este anuncio, en las oficinas municipales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3451, del 10-03-1999 (1999/1596) Informació pública del Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Actuació ACM-39.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3451, del 10-03-1999 (1999/1596) Información pública del Proyecto de Urbanización de la Unidad de Actuación ACM-39.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3451 Data del DOGV : 10-03-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3451 Fecha DOGV : 10-03-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/1596 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xàbia Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Actuació ACM-39.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/1596 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Jávea Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de Urbanización de la Unidad de Actuación ACM-39.
Valencià: [1999/Q1596] La Regidoria Delegada d'Urbanisme, en data 22 de gener de 1999, ha dictat la resolució número 29/1999, que té la part dispositiva següent: Sotmetre a informació pública, per un període de 20 dies, mitjançant la publicació d'un edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al tauler d'edictes i al periòdic de major circulació provincial, el Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Actuació ACM-39, Nre. 10.179/1998, promogut pel senyor Carlos Krampe, perquè qualsevol persona puga examinar-lo i, si fa al cas, deduir al·legacions.
Español: [1999/Q1596] La Concejalía Delegada de Urbanismo, en fecha 22 de enero de 1999, ha dictado la resolución número 29/1999, cuya parte dispositiva es la siguiente: Someter a información pública, por un período de 20 días, mediante publicación de edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tablón de edictos y periódico de mayor circulación provincial, el Proyecto de Urbanización de la Unidad de Actuación ACM-39, Nre. 10.179/1998, promovido por don Carlos Krampe, para que cualquiera pueda examinarlo y, en su caso, deducir alegaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3505, del 28-05-1999 (1999/4965) Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental de l'expedient de modificacions puntuals número 1/1999 de les vigents Normes Subsidiàries de Planejament Municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3505, del 28-05-1999 (1999/4965) Información pública del estudio de impacto ambiental del expediente de modificaciones puntuales número 1/1999 de las vigentes Normas Subsidiarias de Planeamiento Municipal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3505 Data del DOGV : 28-05-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3505 Fecha DOGV : 28-05-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 1999/4965 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament del Poble Nou de Benitatxell Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental de l'expedient de modificacions puntuals número 1/1999 de les vigents Normes Subsidiàries de Planejament Municipal.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 1999/4965 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benitachell Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de impacto ambiental del expediente de modificaciones puntuales número 1/1999 de las vigentes Normas Subsidiarias de Planeamiento Municipal.
Valencià: [1999/M4965] El Ple municipal, en sessió celebrada el 29 d'abril de 1999, va acordar sotmetre a informació pública per termini d'un mes, comptat a partir de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'estudi d'impacte ambiental de l'expedient de modificacions puntuals número 1/1999 de les vigents Normes Subsidiàries de Planejament Municipal.
Español: [1999/M4965] El Pleno municipal, en sesión celebrada el 29 de abril de 1999, acordó someter a información pública por plazo de un mes, contado a partir de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el estudio de impacto ambiental del expediente de modificaciones puntuales número 1/1999 de las vigentes Normas Subsidiarias de Planeamiento Municipal.
Valencià: Durant l'indicat termini podrà ser examinat el dit estudi en la Secretaria General de l'Ajuntament en hores d'oficina, i podran formular-s'hi les al·legacions que es consideren oportunes.
Español: Durante el indicado plazo podrá ser examinado dicho estudio en la Secretaría General del Ayuntamiento en horas de oficina, y formularse al mismo las alegaciones que se consideren oportunas.
Valencià: Transcorregut el termini, es remetrà l'estudi a la Conselleria de Medi Ambient en sol·licitud de la corresponent declaració d'impacte ambiental.
Español: Transcurrido el plazo, se remitirá el estudio a la Conselleria de Medio Ambiente en solicitud de la correspondiente declaración de impacto ambiental.