gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment d'AATE simplificada de l'estudi de detall vial interior parcel·la 38 Pla parcial Galera de les Palmeres. 2.
Español: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento de EATE simplificada del estudio de detalle vial interior parcela 38 Plan parcial Galera de las Palmeras. 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8604, del 01-08-2019 (2019/7349) RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2019, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual se sotmet a informació pública l'expedient d'autorització sanitària de modificació del centre Consorcio Hospital General Universitari de Valencia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8604, del 01-08-2019 (2019/7349) RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2019 la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que somete a información pública el expediente de la autorización sanitaria para la modificación del centro Consorcio Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8604 Data del DOGV : 01-08-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8604 Fecha DOGV : 01-08-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/7349 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2019, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual se sotmet a informació pública l'expedient d'autorització sanitària de modificació del centre Consorcio Hospital General Universitari de Valencia.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/7349 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2019 la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que somete a información pública el expediente de la autorización sanitaria para la modificación del centro Consorcio Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: [2019/7349] En aquesta Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, s'instrueix l'expedient d'autorització sanitària de modificació, consistent en l'ampliació de les activitats de Banc d'embrions, Banc de semen i Banc de cèl·lules i teixits (Banc de criopreservació d'oòcits) per a del Consorcio Hospital General Universitari de Valencia amb el número de registre 1022, situat en l'Avinguda Tres Cruces, 2, 46014 València.
Español: [2019/7349] En esta Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, se instruye el expediente de autorización sanitaria de modificación, consistente en la ampliación de las actividades de Banco de embriones, Banco de semen y Banco de células y tejidos (Banco de criopreservación de oocitos) para del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia con el número de registro 1022, sito en la Avenida Tres Cruces, 2, 46014 València.
Valencià: Segons l'Ordre de 26 de febrer de 2008 del conseller de Sanitat sobre l'autorització sanitària de centres sanitaris de la Comunitat Valenciana per a la pràctica d'activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules, i en relació amb el Decret 93/2018, de 13 de juliol, del Consell, pel que s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Sotmetre aquest expedient a informació pública per un termini de vint dies, a l'objecte que, quants es troben interessats, poden examinar-ho i formular les observacions que estimen oportunes en aquest termini, que començarà a contar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: Según la Orden de 26 de febrero de 2008 del conseller de Sanitat sobre la autorización sanitaria de centros sanitarios de la Comunitat Valenciana para la práctica de actividades de extracción y trasplante de Órganos, tejidos y células, y en relación con el Decreto 93/2018, de 13 de julio, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Someter este expediente a información pública por un término de veinte días, al objeto de que, cuantos se hallen interesados, puedan examinarlo y formular las observaciones que estimen oportunas dentro de este plazo, que empieza a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución.
Valencià: «L'expedient es troba al Servei d'Acreditació, Autorització i Registre de Centres, Serveis i Establiments Sanitaris d'aquesta direcció general, situat en València, al carrer Micer Mascó, 31, on poden examinar-lo els interessats.
Español: «El expediente se encuentra en el Servicio de Acreditación, Autorización y Registro de Centros, Servicios y Establecimientos Sanitarios de esta dirección general, situado en Valencia, en la calle Micer Mascó, 31, donde pueden examinarlo las personas interesadas.
Valencià: Les al·legacions hi hauran de presentar-se per escrit en aquestes dependències de la Conselleria de Sanitat Universal y Salut Pública o qualsevol òrgan administratiu dels establerts en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques.
Español: Las alegaciones deben presentarse por escrito en estas dependencias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública o en cualquier órgano administrativo de los establecidos en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: » Valencia, 2 de juliol de 2019.
Español: » Valencia, 2 de julio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8501, del 07-03-2019 (2019/1631) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 36/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8501, del 07-03-2019 (2019/1631) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 36/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8501 Data del DOGV : 07-03-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8501 Fecha DOGV : 07-03-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/1631 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 10 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 36/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/1631 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 10 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 36/2018.
Valencià: [2019/1631] En aquest procediment ordinari s'ha dictat sentència, que literalment diu: «Sentència número 64/2018 Castelló de la Plana, 28 de novembre de 2018 Sofia Díaz García, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 10 d'aquesta ciutat i el seu partit judicial, he vist les precedents actuacions de judici ordinari registrat amb el número 36/2018, promogudes pel procurador Ramón Soria Torres en nom i representació de la comunitat de propietaris de l'edifici Marina Trebol III d'Oropesa, assistida pel lletrat Ricardo Beltrán Marco, contra Denis Rachenkov i Natalia Rachenkova en rebel·lia, i contra José Quintana Zambrano, representat per Raquel Navarro Faidella, i assistit per la lletrada Alejandra Aragón González, en exercici d'acció sobre execució d'acords adoptats en Junta General, resolc, «Dispositiva Estime la demanda interposada pel procurat Ramón Soria Torres en nom i representació de la comunitat de propietaris de l'edifici Marina Trebol III d'Oropesa contra Denis Rachenkov i Natalia Rachenkova i José Quintana Zambrano, i declare la il·legalitat dels tancaments de terrassa fets als apartaments número 22 i 40, així com de la modificació del sistema de desguàs; condemne els demandats a estar i passar per aquesta declaració i en conseqüència a retirar el tancament fet i deixar la terrassa en el seu estat original, amb imposició expressa a costes causades.
Español: [2019/1631] En el presente procedimiento ordinario se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 64/2018 Castellón de la Plana, 28 de noviembre de 2018 Vistos por Sofía Díaz García, magistrada juez del Juzgado de Primera Instancia número 10 de esta ciudad y su partido judicial, los precedentes autos de juicio ordinario registrado con el número 36/2018 promovidos por el procurador Ramón Soria Torres en nombre y representación de la comunidad de propietarios del edificio Marina Trébol III de Oropesa, asistida por el letrado Ricardo Beltrán Marco, contra Denis Rachenkov y Natalia Rachenkova en rebeldía, y contra José Quintana Zambrana, representado por Raquel Navarro Faidella, y asistido por la letrada Alejandra Aragón González, en ejercicio de acción sobre ejecución de acuerdos adoptados en Junta General, vengo a resolver, «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por el procurado Ramón Soria Torres en nombre y representación de la comunidad de propietarios del edificio Marina Trebol III de Oropesa contra Denis Rachenkov y Natalia Rachenkova y José Quintana Zambrano, declarar y declaro la ilegalidad de los cerramientos de terraza hechas en los apartamentos número 22 y 40, así como de la modificación del sistema de desagüe, condenando a los demandados a estar y pasar por esta declaración y en consecuencia a retirar el cerramiento hecho y dejar la terraza en su estado original, con expresa imposición de las costas causadas.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i indiqueu-los que en contra es podrà interposar davant d'aquest jutjat recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies des de la notificació d'aquesta resolució, per a la seua remissió posterior davant de l'Audiència Provincial, segons preveuen els articles 458 i següents de la Llei d'enjudiciament civil, en redacció donada per Llei 37/2011, de 10 d'octubre, de mesures d'agilitació processal.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes indicándoles que contra la misma podrán interponer ante este juzgado recurso de apelación en el plazo de 20 días desde la notificación de esta resolución, para su remisión posterior ante la Audiencia Provincial, según prevén los artículos 458 y siguientes de la Ley de enjuiciamiento civil, en redacción dada por Ley 37/2011, de 10 de octubre, de medidas de agilización procesal.
Valencià: » Atés que les persones demandades, Denis Rachenkov i Natalia Rachenkova, es troben en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte a fi que li servisca de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dichos demandados, Denis Rachenkov y Natalia Rachenkova, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Castelló de la Plana, 15 de gener de 2019.
Español: Castellón de la Plana, 15 de enero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8609, del 08-08-2019 (2019/6337) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1333/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8609, del 08-08-2019 (2019/6337) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1333/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/6337 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1333/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/6337 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1333/2018.
Valencià: [2019/6337] Marta Moreno Rodríguez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 3 de Dénia, faig saber que aquest jutjat ha dictat sentència, l'encapçalament i la dispositiva de la qual s'ha ordenat publicar adaptat a la Instrucció 6/12 de la Secretaria General de l'Administració de Justícia relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades, així com el que es disposa en la Llei orgànica de protecció de dades 15/1999, de 13 de desembre, del tenor literal següent: «Procediment: judici verbal número 1333/2018.
Español: [2019/6337] Marta Moreno Rodríguez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Dénia, hago saber que por este juzgado se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo se ha ordenado publicar adaptado a la Instrucción 6/12 de la Secretaría General de la Administración de Justicia relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos, así como lo dispuesto en la Ley orgánica de protección de datos 15/1999, de 13 de diciembre, del tenor literal siguiente: «Procedimiento: juicio verbal número 1333/2018.
Valencià: Demandant: María Luisa Pastor Pérez.
Español: Demandante: María Luisa Pastor Pérez.
Valencià: Lletrat: Leonardo Mulinas Pastor.
Español: Letrado: Leonardo Mulinas Pastor.
Valencià: Demandat: María Isabel Orenga Chelvi i Gustave Pierre Deguy.
Español: Demandado: María Isabel Orenga Chelvi y Gustave Pierre Deguy.
Valencià: Dictat a Dénia, 13 de juny de 2019.
Español: Dictado en Dénia, 13 de junio de 2019.
Valencià: Part dispositiva: estime la demanda formulada pel procurador Esteban Giner Moltó, en nom i representació de María Luisa Pastor Pérez, contra María Isabel Orenga Chelvi i Gustave Pierre Deguy, i condemne la part demandada al pagament de 2.750 euros, més els interessos legals corresponents des del dia 12 de novembre de 2018, i a les costes causades en aquest judici.
Español: Parte dispositiva/fallo: estimo la demanda formulada por el procurador Esteban Giner Moltó, en nombre y representación de María Luisa Pastor Pérez, contra María Isabel Orenga Chelvi y Gustave Pierre Deguy, y condeno a la parte demandada al pago de 2.750 euros, más los intereses legales correspondientes desde el día 12 de noviembre de 2018, y a las costas causadas en este juicio.
Valencià: Atés que s'ignora el parador de la part demandada, María Isabel Orenga Chelvi i Gustave Pierre Deguy, s'estén aquest edicte perquè servisca de notificació de forma deguda.
Español: En atención al ignorado paradero de la parte demandada, María Isabel Orenga Chelvi y Gustave Pierre Deguy, se extiende la presente para que sirva de notificación en forma.
Valencià: Dénia, 13 de juny de 2019.
Español: Dénia, 13 de junio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8593, del 17-07-2019 (2019/7184) Extracte de la Resolució de 12 de juliol de 2019, del director general de LABORA, Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'incrementa per segona vegada l'import global màxim establit en la Resolució de 28 de desembre de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoca per a l'exercici 2019 el Programa de foment de la conversió a indefinit de contractes temporals de determinats col·lectius vulnerables.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8593, del 17-07-2019 (2019/7184) Extracto de la Resolución de 12 de julio de 2019, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se incrementa por segunda vez el importe global máximo establecido en la Resolución de 28 de diciembre de 2018, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convoca para el ejercicio 2019 el Programa de fomento de la conversión a indefinido de contratos temporales de determinados colectivos vulnerables.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8593 Data del DOGV : 17-07-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8593 Fecha DOGV : 17-07-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/7184 CVE Data del document : 12-07-2019 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 12 de juliol de 2019, del director general de LABORA, Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'incrementa per segona vegada l'import global màxim establit en la Resolució de 28 de desembre de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoca per a l'exercici 2019 el Programa de foment de la conversió a indefinit de contractes temporals de determinats col·lectius vulnerables.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/7184 CVE Fecha del documento : 12-07-2019 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 12 de julio de 2019, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se incrementa por segunda vez el importe global máximo establecido en la Resolución de 28 de diciembre de 2018, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convoca para el ejercicio 2019 el Programa de fomento de la conversión a indefinido de contratos temporales de determinados colectivos vulnerables.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a, de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la base de dades nacional de subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Quantia S'incrementa l'import de la dotació establida en la Resolució de 28 de desembre de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoca per a l'exercici 2019 el Programa de foment de la conversió a indefinit de contractes temporals de determinats col·lectius vulnerables en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, regulat en l'Ordre 10/2018, de 12 de juliol, de la Conselleria d'Economia sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (DOGV 21.01.2019), incrementada per Resolució de 8 de maig de 2019, del director general de LABORA, Servei Valencià d'Ocupació i Formació (DOGV 14.05.2019), a càrrec del capítol 4, codi de línia S7979000, del subprograma 322.51, Foment d'ocupació, fons susceptibles de cofinançament en un 50 % pel Programa operatiu del fons social europeu 2014-2020 de la Comunitat Valenciana, segons el nivell de detall següent: Dotació actual: Alacant: 2.894.500 euros.
Español: a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Cuantía Se incrementa el importe de la dotación establecida en la Resolución de 28 de diciembre de 2018, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convoca para el ejercicio 2019 el Programa de fomento de la conversión a indefinido de contratos temporales de determinados colectivos vulnerables en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, regulado en la Orden 10/2018, de 12 de julio, de la Conselleria de Economía sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (DOGV 21.01.2019), incrementada por Resolución de 8 de mayo de 2019, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación (DOGV 14.05.2019), con cargo al capítulo 4, código de línea S7979000, del subprograma 322.51, Fomento de Empleo, fondos susceptibles de cofinanciación en un 50 % por el Programa Operativo del Fondo Social Europeo 2014-2020 de la Comunitat Valenciana, según el siguiente nivel de detalle: Dotación actual: Alicante: 2.894.500 euros.
Valencià: València: 3.384.500 euros Total: 7.000.000 euros Increment: Alacant: 2.067.500 euros.
Español: Valencia: 3.384.500 euros Total: 7.000.000 euros Incremento: Alicante: 2.067.500 euros.
Valencià: València: 2.417.500 euros Total: 5.000.000 euros.
Español: Valencia: 2.417.500 euros Total: 5.000.000 euros.
Valencià: València: 5.802.000 euros Total: 12.000.000 euros València, 12 de juliol de 2019.
Español: Valencia: 5.802.000 euros Total: 12.000.000 euros València, 12 de julio de 2019.