gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El Sistema Dinàmic d'Adquisició que es planteja té per finalitat la contractació centralitzada d'obres de cablejat de comunicacions tal com està previst en el Decret 35/2018, de 23 de març, del Consell, pel qual es regula la Junta Superior de Contractació Administrativa, el Registre oficial de contractes de la Generalitat, el Registre de contractistes i empreses classificades de la Comunitat Valenciana i la Central de Compres de la Generalitat i s'adopten mesures respecte de la contractació centralitzada (d'ara en avant, Decret 35/2018), segons el qual es declaren com a obres i serveis d'adquisició centralitzada l'administració, l'explotació, el control i el manteniment de les infraestructures i de l'equipament en matèria de microinformàtica, dels sistemes de computació i d'emmagatzematge, de comunicacions corporatives (LAN, WAN) i de telecomunicacions.
Español: El Sistema Dinámico de Adquisición que se plantea tiene por finalidad la contratación centralizada de obras de cableado de comunicaciones tal y como está previsto en el Decreto 35/2018, de 23 de marzo, del Consell, por el que se regula la Junta Superior de Contratación Administrativa, el Registro oficial de contratos de la Generalitat, el Registro de contratistas y empresas clasificadas de la Comunitat Valenciana y la Central de Compras de la Generalitat y se adoptan medidas respecto de la contratación centralizada, (en adelante, Decreto 35/2018), según el cual se declaran como obras y servicios de adquisición centralizada la administración, explotación, control y mantenimiento de las infraestructuras y del equipamiento en materia de microinformática, de los sistemas de computación y de almacenamiento, de comunicaciones corporativas (LAN, WAN) y de telecomunicaciones.
Valencià: Quant a la naturalesa de les obres, es refereix a la instal·lació de cablejat de comunicacions per a dotar de connectivitat informàtica tant l'Administració del Consell pròpiament dita com l'Administració de justícia i els centres educatius públics de la Comunitat Valenciana, incloent-se en aquest SDA les necessitats d'infraestructura de xarxa de la Conselleria de Sanitat i el sector públic instrumental que ho requerisquen per necessitats funcionals dels serveis als quals estan adscrits i que són necessaris i instrumentals i donen suporte TIC a l'exercici de la prestació dels serveis públics de caràcter transversal i específic en els àmbits de l'Administració general, de justícia, educativa i sanitària respectivament.
Español: En cuanto a la naturaleza de las obras se refiere a la instalación de cableado de comunicaciones para dotar de conectividad informática tanto a la Administración del Consell propiamente dicha, a la Administración de justicia y centros educativos públicos de la Comunitat Valenciana, incluyéndose en este SDA las necesidades de infraestructura de red de la Conselleria de Sanidad y al sector público instrumental que lo requieran por necesidades funcionales de los servicios a los que están adscritos y que son necesarios e instrumentales y dan soporte TIC al ejercicio de la prestación de los servicios públicos de carácter transversal y específico en los ámbitos de la administración general, de justicia, educativa y sanitaria respectivamente.
Valencià: Les infraestructures de xarxa responen a la necessitat d'incorporació de les TIC a tots els processos de l'Administració per a la innovació tecnològica de la seua gestió i la provisió de serveis públics de qualitat.
Español: Las infraestructuras de red responden a la necesidad de incorporación de las TIC a todos los procesos de la administración para la innovación tecnológica de su gestión y la provisión de servicios públicos de calidad.
Valencià: Les TIC permeten millorar l'eficàcia i l'eficiència de l'administració i ofereixen informació fiable i actualitzada als òrgans directius per a l'aplicació de les seues polítiques.
Español: Las TIC permiten mejorar la eficacia y la eficiencia de la administración y ofrecen información fiable y actualizada a los órganos directivos para la aplicación de sus políticas.
Valencià: És criteri de DGTIC entendre com a fonamental les capacitats que les noves tecnologies puguen aportar a aquests objectius.
Español: Es criterio de DGTIC entender como fundamental las capacidades que las nuevas tecnologías puedan aportar a estos objetivos.
Valencià: Per aquesta raó, està duent a terme fa anys un procés necessari de consolidació, actualització i implantació d'infraestructures i plataformes innovadores que oferisquen serveis eficaços i eficients al personal empleat públic amb l'objectiu de facilitar el seu treball diari.
Español: Por esta razón, está llevando a cabo hace años un proceso necesario de consolidación, actualización e implantación de infraestructuras y plataformas innovadoras que ofrezcan servicio eficaces y eficientes al empleado público con el objetivo de facilitar su trabajo diario.
Valencià: Així mateix, les obres que s'executen per aquest sistema són components d'infraestructura de xarxa transversal, comuna i generalment disponible en el mercat a totes les entitats vinculades al sistema de racionalització, si bé la destinació es diferencia per a serveis comuns.
Español: Así mismo, las obras que se ejecutan por este sistema son componentes de infraestructura de red transversal, común y generalmente disponible en el mercado a todas las entidades vinculadas al sistema de racionalización si bien el destino se diferencia para servicios comunes.
Valencià: El sotssecretari de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic i president de la Central de Compres, vist l'informe de necessitat, de data 24 de maig de 2023, de la Subdirecció General de Telecomunicacions de la DGTIC proposa la següent obra centralitzada: Obres de cablejat de telecomunicacions.
Español: El subsecretario de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico y presidente de la Central de Compras, visto informe de necesidad, de fecha 24 de mayo de 2023, de la Subdirección General de Telecomunicaciones de la DGTIC propone la siguiente obra centralizada: Obras de cableado de telecomunicaciones.
Valencià: El Decret 171/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, en l'article 17, apartat 2, atribueix al sotssecretari les competències previstes en la normativa reguladora de la Junta Superior de Contractació Administrativa, i les funcions de la Central de Compres de la Generalitat conformement a les competències i atribucions de les seues normes de creació i desenvolupament.
Español: El Decreto 171/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, en su artículo 17, apartado 2, atribuye al subsecretario las competencias previstas en la normativa reguladora de la Junta Superior de Contratación Administrativa, y las funciones de la Central de Compras de la Generalitat con arreglo a las competencias y atribuciones de sus normas de creación y desarrollo.
Valencià: Per part seua, la Resolució de 8 de juny de 2022, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, de delegació de determinades competències en òrgans d'aquesta conselleria, en l'article 1.2.d delega en la persona titular de la Sotssecretaria, en l'àmbit de la contractació centralitzada, declarar, mitjançant un acord, prèvia proposta de la Central de Compres de la Generalitat, noves categories d'obres, subministraments i serveis de contractació centralitzada, així com modificar les ja declarades.
Español: Por su parte, la Resolución de 8 de junio de 2022, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, de delegación de determinadas competencias en órganos de esta conselleria en su art. 1.2 d) delega en la persona titular de la Subsecretaria, en el ámbito de la contratación centralizada declarar, mediante acuerdo, previa propuesta de la Central de Compras de la Generalitat, nuevas categorías de obras, suministros y servicios de contratación centralizada, así como modificar las ya declaradas.
Valencià: El Decret 35/2018, de 23 de març, del Consell que regula la Junta Superior de Contractació Administrativa, el Registre oficial de contractes de la Generalitat, el Registre de contractistes i empreses classificades de la Comunitat Valenciana i la Central de Compres de la Generalitat i s'adopten mesures respecte de la contractació centralitzada, estableix en l'article 25 que correspon a la persona titular de la conselleria amb competències en matèria d'hisenda declarar, mitjançant un acord, prèvia proposta de la Central de Compres de la Generalitat, noves categories d'obres, subministraments i serveis de contractació centralitzada, així com modificar les ja declarades, i que aquest Acord es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per el qual aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic acorde: Primer Declarar com a nova categoria d'obres d'adquisició centralitzada la següent: Obres de cablejat de telecomunicacions.
Español: El Decreto 35/2018, de 23 de marzo, del Consell que regula la Junta Superior de Contratación Administrativa, el Registro oficial de contratos de la Generalitat, el Registro de contratistas y empresas clasificadas de la Comunitat Valenciana y la Central de Compras de la Generalitat y se adoptan medidas respecto de la contratación centralizada, establece en su art. 25 que, le corresponde a la persona titular de la conselleria con competencias en materia de hacienda declarar, mediante acuerdo, previa propuesta de la Central de Compras de la Generalitat, nuevas categorías de obras, suministros y servicios de contratación centralizada así como modificar las ya declaradas y que dicho acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, por lo que esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico acuerda: Primero Declarar como nueva categoría de obras de adquisición centralizada, la siguiente: Obras de cableado de telecomunicaciones.
Valencià: -El sotssecretari de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic (p.
Español: - El subsecretario de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9563, del 28-03-2023 (2023/3212) Extracte de la Resolució de 22 de març de 2023, del Vicerectorat de Formació Permanent, Transformació Docent i Ocupació de la Universitat de València, per la qual es convoquen i s'aproven les bases reguladores de les ajudes per a realització de pràctiques internacionals d'emprenedoria per a estudiants de grau i postgrau, en el marc de la novena edició de l'actuació «University Júnior International Entrepreneurs (UJIE)».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9563, del 28-03-2023 (2023/3212) Extracto de la Resolución 22 de marzo de 2023, del Vicerrectorado de Formación Permanente, Transformación Docente y Empleo de la Universitat de València, por la que se convocan y se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para realización de prácticas internacionales de emprendimiento para estudiantes de grado y postgrado, en el marco de la novena edición de la actuación «University Júnior International Entrepreneurs (UJIE)».
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9563 Data del DOGV : 28-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9563 Fecha DOGV : 28-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/3212 CVE Data del document : 22-03-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat de València ajuda pública Extracte de la Resolució de 22 de març de 2023, del Vicerectorat de Formació Permanent, Transformació Docent i Ocupació de la Universitat de València, per la qual es convoquen i s'aproven les bases reguladores de les ajudes per a realització de pràctiques internacionals d'emprenedoria per a estudiants de grau i postgrau, en el marc de la novena edició de l'actuació «University Júnior International Entrepreneurs (UJIE)».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/3212 CVE Fecha del documento : 22-03-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat de València ayuda pública Extracto de la Resolución 22 de marzo de 2023, del Vicerrectorado de Formación Permanente, Transformación Docente y Empleo de la Universitat de València, por la que se convocan y se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para realización de prácticas internacionales de emprendimiento para estudiantes de grado y postgrado, en el marco de la novena edición de la actuación «University Júnior International Entrepreneurs (UJIE)».
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/683745) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/683745) Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Estudiantat matriculat en centres propis la Universitat de València en el curs acadèmic 2022-2023, en estudis oficials de grau, màster o doctorat, en el cas que les pràctiques es realitzen des de la data de publicació de la resolució de la concessió definitiva de l'ajuda i la formalització de l'acord de pràctiques i fins al 30 de setembre de 2023.
Español: Personas beneficiarias Estudiantado matriculado en centros propios la Universitat de València en el curso académico 2022-2023, en estudios oficiales de grado, máster o doctorado, en el caso de que las prácticas se realicen desde la fecha de publicación de la resolución de la concesión definitiva de la ayuda y la formalización del acuerdo de prácticas y hasta el 30 de septiembre de 2023.
Valencià: Estudiantat matriculat en centres propis de la Universitat de València en el curs acadèmic 2023-2024, en estudis oficials de grau, màster o doctorat, en el cas que les pràctiques es realitzen des de l'1 d'octubre i fins al 23 de desembre de 2023, sempre que abans s'haja formalitzat l'acord de pràctiques.
Español: Estudiantado matriculado en centros propios de la Universitat de València en el curso académico 2023-2024, en estudios oficiales de grado, máster o doctorado, en el caso de que las prácticas se realicen desde el 1 de octubre y hasta el 23 de diciembre de 2023, siempre que antes se haya formalizado el acuerdo de prácticas.
Valencià: Objecte Convoca les ajudes per a la realització de pràctiques internacionals en emprenedoria en el marc de la IX edició de l'actuació University Júnior International Entrepreneurs (UJIE).
Español: Objeto Convocar las ayudas para la realización de prácticas internacionales en emprendimiento en el marco de la IX edición de la actuación University Júnior International Entrepreneurs (UJIE).
Valencià: Aquesta actuació és una iniciativa consolidada en el context universitari emmarcada dins del programa Llamp 5UCV Campus de l'Emprenedoria Innovadora i Sostenible, promogut i finançat per la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball de la Generalitat Valenciana i en el qual participen les cinc universitats públiques valencianes.
Español: Esta actuación es una iniciativa consolidada en el contexto universitario enmarcada dentro del programa Llamp 5UCV Campus del Emprendimiento Innovador y Sostenible, promovido y financiado por la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo de la Generalitat Valenciana y en el que participan las cinco universidades públicas valencianas.
Valencià: Bases reguladores La convocatòria està publicada en la url: https://links.uv.es/uvempren/UJIE_2023 Quarta.
Español: Bases reguladoras La convocatoria está publicada en la siguiente url: https://links.uv.es/uvempren/UJIE_2023 Cuarto.
Valencià: Quantia La Universitat de València aportarà, per al finançament de les ajudes d'aquesta actuació, una dotació global màxima de 25.000 €, finançats per la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, a través de la línia nominativa S7864000 Llamp 5UCV_Campus de l'Emprenedoria Innovadora i Sostenible.
Español: Cuantía La Universitat de València aportará, para la financiación de las ayudas de esta actuación, una dotación global máxima de 25.000 €, financiados por la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, a través de la línea nominativa S7864000 Llamp 5UCV_Campus del Emprendimiento Innovador y Sostenible.
Valencià: Aquestes ajudes es finançaran amb càrrec a la classificació orgànica 6701459182 i específica 20230075 del pressupost per a l'exercici 2023 de la Universitat de València.
Español: Estas ayudas se financiarán con cargo a la clasificación orgánica 6701459182 y específica 20230075 del presupuesto para el ejercicio 2023 de la Universitat de València.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds s'iniciarà l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitzarà un mes després.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes se iniciará el día siguiente a la publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finalizará un mes después.
Valencià: DOGV 30.05.2022), la vicerrectora de Formació Permanent, Transformació Docent i Ocupació: Ángeles Solanes Corella.
Español: DOGV 30.05.2022), la vicerrectora de Formación Permanente, Transformación Docente y Empleo: Ángeles Solanes Corella.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9566, del 31-03-2023 (2023/2516) Anunci pel qual se sotmet a informació pública el Programa d'actuació integrada UE-4 sector SD-4 (expedient 2753/2022).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9566, del 31-03-2023 (2023/2516) Anuncio por el que se somete a información pública el Programa de actuación integrada UE-4 sector SD-4 (expediente 2753/2022).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9566 Data del DOGV : 31-03-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9566 Fecha DOGV : 31-03-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/2516 CVE Data del document : 06-03-2023 Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Anunci pel qual se sotmet a informació pública el Programa d'actuació integrada UE-4 sector SD-4 (expedient 2753/2022).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/2516 CVE Fecha del documento : 06-03-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo administración local Anuncio por el que se somete a información pública el Programa de actuación integrada UE-4 sector SD-4 (expediente 2753/2022).
Valencià: [2023/2516] Per Decret número 689/2023, de 4 de març, s'ha acordat sotmetre a informació pública la proposta del programa d'actuació integrada formulada per Elena Ballester Sanchis (parcel·la 1267, del polígon 6), per al desenvolupament de la unitat d'execució UE-4 del sector SD-4, en règim de gestió pels propietaris (exp. 2753/2022), pel termini de 45 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació de l'edicte al DOGV.
Español: [2023/2516] Por Decreto número 689/2023, de 4 de marzo se ha acordado someter a información pública la propuesta del Programa de actuación integrada formulada por Elena Ballester Sanchis (parcel·la 1267, del polígon 6), para el desarrollo de la unidad de ejecución UE-4 del sector SD-4, en régimen de gestión por los propietarios (exp. 2753/2022), por el plazo de 45 días hábiles a contar desde el día siguiente de la publicación del edicto en el DOGV.
Valencià: Durant aquest termini podrà examinar-se el document en la pàgina web de l'Ajuntament d'Ontinyent accedint a través d'aquest enllaç: https://www.ontinyent.es/va/pagina/pai-regim-gestio-pels-propietaris-ue-4-del-sector-sd-4, i presentar-se les al·legacions que es consideren oportunes.
Español: Durante este plazo podrá examinarse el documento en la página web del Ayuntamiento de Ontinyent accediendo a través de este enlace: https://www.ontinyent.es/va/pagina/pai-regim-gestio-pels-propietaris-ue-4-del-sector-sd-4, y presentarse las alegaciones que se consideren oportunas.
Valencià: Els costos que origine la publicació del present edicte hauran de ser satisfets per la promotora de l'actuació.
Español: Los costes que origine la publicación del presente edicto tendrán que ser satisfechos por la promotora de la actuación.
Valencià: Ontinyent, 6 de març de 2023.
Español: Ontinyent, 6 de marzo de 2023.
Valencià: - El regidor delegat de l'Àrea de Territori, Educació i Serveis Municipals (Decret 4138/2022, de 23 de desembre): Óscar Borrell Morant.
Español: - El concejal delegado del Área de Territorio, Educación y Servicios Municipales (Decreto 4138/2022, de 23 de diciembre): Óscar Borrell Morant.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9746, del 15-12-2023 (2023/11990) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2023, del director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula un informe d'impacte ambiental del Projecte de reaprofundiment de sondeig per a investigació d'aigües subterrànies, parcel·la 556 del polígon 1, del terme municipal de Costur.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9746, del 15-12-2023 (2023/11990) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2023, del director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula un informe de impacto ambiental del Proyecto de reprofundización de sondeo para investigación de aguas subterráneas, parcela 556 del polígono 1, del término municipal de Costur.
Valencià: Expedient: (3262865) 112/2023/AIA.
Español: Expediente: (3262865) 112/2023/AIA.