gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El rànquing global d’universitats es farà públic el 15 d’agost; de moment, la Universitat de Xangai està donant a conèixer els resultats per camps de coneixement, i en cinc d’aquests, la UA es troba entre les millors del món.
Español: El ranking global de universidades se hará público el 15 de agosto; de momento, la Universidad de Shanghai está dando a conocer los resultados por campos del conocimiento, y en cinco de ellos, la UA figura entre las mejores del mundo.
Valencià: Aquest rànquing utilitza sis indicadors objectius per a classificar les universitats mundials, entre aquests els reconeixements obtinguts pel personal docent (premis Nobel o Medalles Fields), nombre d’investigadors altament citats seleccionats per Clarivate Analytics (abans Thomson Reuters), nombre d’articles publicats en les revistes Nature i Science i nombre d’articles indexats en l’SCI i l’SSCI..
Español: Este ranking utiliza seis indicadores objetivos para clasificar las universidades mundiales, entre ellos los reconocimientos obtenidos por su personal docente (premios Nobel o Medallas Fields), número de investigadores altamente citados seleccionados por Clarivate Analytics (antes Thomson Reuters), número de artículos publicados en las revistas Nature y Science y número de artículos indexados en el SCI y el SSCI..
Valencià: Per al vicerector de Qualitat i Innovació Educativa, Francisco Torres, "la presència de la Universitat d’Alacant en aquest rànquing, que analitza les millors 4000 universitats del món, és el resultat del bon treball que es fa en la producció científica en Gestió Hotelera i Turisme, en Enginyeria Química, en Química, en Ciències Ambientals i en Ciències Agrícoles, gràcies a la presència de grups i instituts de investigació consolidats.
Español: Para el vicerrector de Calidad e Innovación Educativa, Francisco Torres, "la presencia de la Universidad de Alicante en este ranking, que analiza las mejores 4000 universidades del mundo, es el resultado del buen trabajo que se realiza en la producción científica en Gestión Hotelera y Turismo, en Ingeniería Química, en Química, en Ciencias Ambientales y en Ciencias Agrícolas, gracias a la presencia de grupos e institutos de investigación consolidados.
Valencià: Cal teniren compte que la Universitat d’Alacant no té –encara–premis Nobel ni medalles Fields, que són elements que tenen molt pes en aquest rànquing; per això, estar entre les millors universitats del món respon essencialment a l’elevat impacte de les investigacions que es fan en la nostra Universitat.
Español: Hay que tener en cuenta que la Universidad de Alicante no cuenta -aún- con premios Nobel ni medallas Fields, que son elementos de mucho peso en este ranking; por eso, estar entre las mejores universidades del mundo responde esencialmente al elevado impacto de las investigaciones que se hacen en nuestra Universidad"..
Valencià: Set representacions a l'aire lliure en la V edició del Festival de Teatre Clàssic de l'Alcúdia-UA.
Español: Siete representaciones al aire libre en la V edición del Festival de Teatro Clásico de L'Alcúdia-UA.
Valencià: Alacant, 7 de juny de 2017.
Español: Alicante, 7 de junio de 2017.
Valencià: La Universitat d’Alacant ha presentat aquest matí en roda de premsa el programa del “V Festival de Teatre Clàssic l’Alcúdia-Universitat d’Alacant”, que té la col·laboració de l’Ajuntament d’Elx, l’Institut Valencià de Cultura (Generalitat Valenciana), la Diputació d’Alacant, Institut de Cultura Juan Gil Albert i la Fundació Mutua Levante.
Español: La Universidad de Alicante ha presentado esta mañana en rueda de prensa el programa del “V Festival de Teatro Clásico l’Alcúdia-Universidad de Alicante”, que cuenta con la colaboración del Ayuntamiento de Elche, l’Institut Valencià de Cultura (Generalitat Valenciana), Diputación de Alicante, Instituto de Cultura Juan Gil Albert y la Fundación Mutua Levante.
Valencià: Enguany el programa inclou set representacions a l’aire lliure, que tindran lloc al Jaciment Arqueològic de l’Alcúdia, del 7 al 28 de juliol, a càrrec de quatre companyies professionals (que actuaran els divendres) i tres amateur (amb actuacions els dijous) com ha detallat el vicerector de Cultura, Esport i Llengües, Carles Cortés.
Español: Este año el programa incluye siete representaciones al aire libre, que tendrán lugar en el Yacimiento Arqueológico de L’Alcúdia, del 7 al 28 de julio, a cargo de cuatro compañías profesionales (que actuarán los viernes) y tres amateur (con actuaciones los jueves) tal y como ha detallado el vicerrector de Cultura, Deporte y Lenguas, Carles Cortes.
Valencià: El vicerector ha estat acompanyat en la presentació per Alejandro Ramos, director de la Fundació Universitària de l’Alcúdia; Alicia Garijo, coordinadora territorial de l’Institut Valencià de Cultura; César Augusto Asencio, diputat de Cultura; José Ferrándiz, director de l’Institut Juan Gil Albert; Julian Sáez de l'Ajuntament d'Elx,  Xavi Cortès i Pep Jordà, patrons de la Fundació Mutua Levante..
Español: El vicerrector ha estado acompañado en la presentación por Alejandro Ramos, director de la Fundación Universitaria de L’ Alcúdia; Alicia Garijo, coordinadora territorial de l’Institut Valencià de Cultura; César Augusto Asencio, diputado de Cultura; José Ferrándiz, director del Instituto Juan Gil Albert; Julian Sáez del Ayuntamiento de Elche,  Xavi Cortès y Pep Jordà, patronos de la Fundación Mutua Levante..
Valencià: La inauguració de la cinquena edició d’aquest festival serà el divendres 7 de juliol a les 22 hores, amb la primera actuació de teatre professional i l’obra “De Sukei a Naima", que a més s’inscriu en el marc de l'activitat "Teatre amb el IAC Juan Gil Albert", obra recentment estrenada a la Mostra de Teatre d’Alcoi 2017 per la companyia valenciana La Dependent (Entrada lliure limitada a la capacitat de la sala.
Español: La inauguración de la quinta edición de este festival tendrá lugar el viernes 7 de julio a las 22 horas, con la primera actuación de teatro profesional y la obra “De Sukei a Naima", que además se inscribe en el marco de la actividad "Teatro con el IAC Juan Gil Albert", obra recientemente estrenada en la Mostra de Teatre de Alcoi 2017 por la compañía valenciana La Dependent (Entrada libre limitada al aforo.
Valencià: Representació en valencià).
Español: Representación en valenciano).
Valencià: La segona representació serà el dijous 13 de juliol i anirà a càrrec de Cagliare Teatre (IES Castillo Puche de Iecla), dins de l’apartat de teatre de l’ensenyament (amateur) i l’obra “Las Tesmoforias de Aristófanes”.
Español: La segunda representación será el jueves 13 de julio y vendrá de la mano de Cagliare Teatro (IES Castillo Puche de Yecla), dentro del apartado de teatro de la enseñanza (amateur) y la obra “Las Tesmoforias de Aristófanes”.
Valencià: Aquesta obra va ser la guanyadora del II Certamen Escolar de Teatre Grecollatí (entrada 2 euros).
Español: Esta obra fue la ganadora del II Certamen Escolar de Teatro Grecolatino (Entrada 2 euros).
Valencià: La companyia professional Induoteatro Producciones (Màlaga) posarà sobre l’escenari l’obra “Clytemnestra.
Español: La compañía profesional Induoteatro Producciones (Málaga) pondrá sobre las tablas la obra “Clytemnestra.
Valencià: Una mujer”, el divendres 14 de juliol (entrada 10 euros); i el dijous 20 de juliol, la Companyia de Teatre de la UMH representarà “Enredando a Celestina” (entrada 2 euros).
Español: Una mujer”, el viernes 14 de julio (Entrada 10 euros); y el jueves 20 de julio, la Compañía de Teatro de la UMH representará “Enredando a Celestina” (Entrada 2 euros).
Valencià: La programació continuarà el divendres 21 amb Los gemelos, obra produïda conjuntament per Verbo Producciones i el Festival de Teatro Clásico de Mèrida i guardonada amb el Premi Ceres del Públic 2013 i els Premis Garnacha al millor actor de repartiment i del públic (entrada 12 euros)..
Español: La programación continuará el viernes 21 con Los gemelos, obra producida conjuntamente por Verbo Producciones y el Festival de Teatro Clásico de Mérida y galardonada con el Premio Ceres del Público 2013 y los Premios Garnacha al mejor actor de reparto y del público (Entrada 12 euros)..
Valencià: El programa acabarà l’última setmana del mes de juliol amb “Pluto de Aristófanes”, a càrrec de l’Aula de Teatre de la Universitat Permanent de la UA, el dijous 27 (entrada 2 euros) i amb “Hamlet Canalla” el divendres 28, a càrrec de la Companyia Teatre Micalet i Institut Valencià de Cultura (entrada 10 euros)..
Español: El programa finalizará la última semana del mes de julio con “Pluto de Aristófanes”, a cargo del Aula de Teatro de la Universidad Permanente de la UA, el jueves 27 (Entrada 2 euros) y con “Hamlet Canalla” el viernes 28, a cargo de la Compañía Teatre Micalet e Institut Valencià de Cultura (Entrada 10 euros).
Valencià: Les entrades ja poden adquirir-se en www.instanticket.es, i des de les 19 hores en el mateix jaciment els dies de les representacions.
Español: Las entradas ya pueden adquirirse en www.instanticket.es , y desde las 19 horas en el propio yacimiento los días de las representaciones.
Valencià: Obertura de portes a les 20 hores.
Español: Apertura de puertas a las 20 horas.
Valencià: Representacions teatrals a les 22 hores..
Español: Representaciones teatrales a las 22 horas..
Valencià: Tres investigadors de la Universitat d'Alacant entraran en l'Observatori de Ciència de Dades sobre la COVID-19, la creació del qual anunciava ahir Ximo Puig.
Español: Tres investigadores de la Universidad de Alicante entrarán en el Observatorio de Ciencia de Datos sobre la COVID-19, cuya creación anunciaba ayer Ximo Puig.
Valencià: Alacant. 14 d’abril de 2021.
Español: Alicante. 14 de abril de 2021.
Valencià: Tres investigadors de l’Institut Universitari d’Investigació Informàtica de la Universitat d’Alacant, Francisco Javier Escolano Ruiz, Miguel Ángel Lozano Ortega i Juan Carlos Trujillo Mondéjar, que formen part del Grup de Treball en Ciència de Dades de la COVID de la Comunitat Valenciana liderat per la comissionada de la Presidència de la Generalitat per a la Estratègia Valenciana per a la Intel·ligència Artificial, Nuria Oliver i coordinadora de la intel·ligència de dades davant de la pandèmia de COVID-19 a la Comunitat Valenciana, passaran a integrar l’Observatori Permanent de Ciència de Dades, la creació del qual anunciava ahir Ximo Puig, president de la Generalitat.
Español: Tres investigadores del Instituto Universitario de investigación Informática de la Universidad de Alicante, Francisco Javier Escolano Ruiz, Miguel Ángel Lozano Ortega y Juan Carlos Trujillo Mondéjar, que forman parte del Grupo de trabajo en Ciencia de Datos del Covid de la Comunidad Valenciana liderado por la comisionada de la Presidencia de la Generalitat para la Estrategia Valenciana para la Inteligencia Artificial, Nuria Oliver y coordinadora de la inteligencia de datos ante la pandemia de COVID-19 en la Comunidad Valenciana, pasarán a integrar el Observatorio Permanente de Ciencia de Datos, cuya creación anunciaba ayer Ximo Puig, presidente de la Generalitat.
Valencià: Aquest arreplegarà la informació relacionada amb la COVID-19 i amb l’escenari postCOVID a la Comunitat Valenciana..
Español: Éste recogerá la información relacionada con la COVID-19 y con el escenario postCOVID en la CV..
Valencià: A l’anunci de la creació d’un Observatori Permanent de Ciència de Dades sobre la COVID-19 s’uneix ara la posada en marxa de diversos projectes per a avaluar els efectes de les vacunes per a combatre el SARS-CoV-2 a la CV.
Español: Al anuncio de la creación de un Observatorio Permanente de Ciencia de Datos sobre la COVID-19 se suma la puesta en marcha de varios proyectos para evaluar los efectos de las vacunas para combatir el SARS-CoV-2 en la CV.
Valencià: La notícia va tenir lloc en el marc de les reunions que el president va mantenir ahir dimarts 13 al Palau de la Generalitat amb integrants del Grup de Treball de Ciències de Dades per a la COVID-19 a la Comunitat Valenciana i del Programa Valencià d’Investigació Vacunal COVID-19 (ProVaVac)..
Español: La noticia tuvo lugar en el marco de las reuniones que el presidente mantuvo ayer martes 13 en el Palau de la Generalitat con integrantes del Grupo de Trabajo de Ciencias de Datos para la COVID-19 en la CV y del Programa Valenciano de Investigación Vacunal COVID-19 (ProVaVac)..
Valencià: El grup de treball liderat per Nuria Oliver està integrat per experts de les universitats Jaume I, València, Politècnica de València, Miguel Hernández, Alacant, CEU Cardenal Herrera i la Fundació per al Foment d’Investigació Sanitària i Biomèdica (FISABIO), i centra el treball en tres àrees prioritàries: anàlisi, visualització i modelatge de dades de mobilitat, models epidemiològics i ciències de dades aplicades a la COVID-19.
Español: El grupo de trabajo liderado por Nuria Oliver está integrado por expertos de las universidades Jaume I, València, Politècnica de València, Miguel Hernández, Alicante, CEU Cardenal Herrera y la Fundación para el Fomento de Investigación Sanitaria y Biomédica (Fisabio), y centra sus trabajo en tres áreas prioritarias: análisis, visualización y modelaje de datos de movilidad, modelos epidemiológicos y ciencias de datos aplicadas a la COVID-19.
Valencià: Dins dels treballs que s’hi desenvolupen, l’equip València IA4COVID, coordinat per Nuria Oliver, i el director del Departament de Matemàtiques Aplicades de la UPV, José Alberto Conejero, va obtenir recentment el primer premi del desafiament internacional «Resposta a la Pandèmia», pel seu model d’Intel·ligència Artificial per a gestionar la lluita contra la COVID-19..
Español: Dentro de los trabajos que se desarrollan en su seno, el equipo Valencia IA4COVID, coordinado por Nuria Oliver, y el director del departamento de Matemáticas Aplicadas de la UPV, José Alberto Conejero, obtuvo recientemente el primer premio del desafío internacional 'Respuesta a la Pandemia', por su modelo de Inteligencia Artificial para gestionar la lucha contra la COVID-19..
Valencià: Fotografies de la trobada al Palau de la Generalitat Valenciana.
Español: Fotografías del encuentro en el Palau de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Imatges cedides per GV.
Español: Imágenes cedidas por GV.
Valencià: CONCOCATORIA A MITJANS: El rector presideix dilluns l'acte de lliurament dels premis de la Càtedra d'Estudis Turístics Pedro Zaragoza Orts de la UA.
Español: CONCOCATORIA A MEDIOS: El rector preside este lunes el acto de entrega de los premios de la Cátedra de Estudios Turísticos Pedro Zaragoza Orts de la UA.
Valencià: Alacant, 30 de novembre de 2018.
Español: Alicante, 30 de noviembre de 2018.
Valencià: Dia: Dilluns, 3 de desembre.
Español: Día: Lunes, 3 de diciembre.
Valencià: Lloc: Sala Multimèdia del Rectorat de la Universitat d’Alacant.
Español: Lugar: Sala Multimedia del Rectorado de la Universidad de Alicante.
Valencià: El rector de la Universitat d’Alacant, Manuel Palomar, presideix dilluns vinent, 3 de desembre, a les 13 hores, l’acte de lliurament dels premis de la Càtedra d’Estudis Turístics Pedro Zaragoza Orts de la UA.
Español: El rector de la Universidad de Alicante, Manuel Palomar, preside el próximo lunes, 3 de diciembre, a las 13 horas, el acto de entrega de los premios de la Cátedra de Estudios Turísticos Pedro Zaragoza Orts de la UA.
Valencià: La càtedra lliura els premis als treballs de final de grau (TFG) i als treballs de final de màster (TFM) desenvolupats i defensats en la Universitat d'Alacant al llarg del curs acadèmic 2017/2018.
Español: La Cátedra entrega los premios a los Trabajos Fin de Grado (TFG) y a los Trabajos Fin de Máster (TFM) desarrollados y defendidos en la Universidad de Alicante a lo largo del curso académico 2017/2018.
Valencià: En total són sis premis, tres per cadascuna de les categories..
Español: En total son seis premios, tres por cada una de las categorías..
Valencià: Filosofia i Lletres es pren un cafè tertúlia el dilluns 28 a la vesprada per a conèixer les oportunitats de feina en arqueologia.
Español: Filosofía y Letras se toma un Café-tertulia, el lunes 28 por la tarde, para conocer las oportunidades de empleo en Arqueología.
Valencià: La Facultat de Filosofia i Lletres de la Universitat d’Alacant celebra dilluns, 28 de gener de 2019, de 16.00 a 19.00 hores, el cafè tertúlia per a oportunitats de treball de la Facultat de Filosofia i Lletres corresponent al màster en Arqueologia.
Español: La Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Alicante celebra el próximo lunes 28 de enero de 2019, de 16:00 a 19:00 horas el Café-tertulia para oportunidades de empleo de la Facultad de Filosofía y Letras correspondiente al Máster en Arqueología..
Valencià: Amb el títol «L’arqueologia i la gestió del patrimoni des de l’òptica dels professionals de la cultura» i al Centre d’Estudis Literaris Iberoamericans Mario Benedetti, Fernando E.
Español: Con el título “La arqueología y la gestión del patrimonio desde la óptica de los profesionales de la cultura” y en el Centro de Estudios Literarios Iberoamericanos Mario Benedetti Fernando E.
Valencià: Tendero Fernández, director del Museu Dámaso Navarro de l’Ajuntament de Petrer; Joaquín Pina Mira, arqueòleg autònom, i José David Busquier Corbí, gerent d’Abydos Arqueològica SL i director del Museu d’Història de la Vila de Montfort, participaran en la xarrada col·loqui com a membres de la Secció d’Arqueologia del Col·legi Oficial de Doctors i Llicenciats en Filosofia i Lletres, per a exposar la seua experiència laboral des de l’àmbit de l’empresa privada, de l’exercici de la professió com a autònom i des de l’administració local, amb l’objectiu d’obtenir una visió de com ha evolucionat la gestió del patrimoni durant aquests darreres anys i quina és la situació actual..
Español: Tendero Fernández, director del Museo Dámaso Navarro del Ayuntamiento de Petrer; Joaquín Pina Mira, arqueólogo autónomo; y José David Busquier Corbí, gerente de Abydos Arqueológica S.L y director del Museo de Historia de la villa de Monforte del Cid, participarán en la charla-coloqui,  como miembros de la sección de arqueología del Colegio Oficial de doctores y licenciados en Filosofía y Letras, para exponer su experiencia laboral abordada desde el ámbito de la empresa privada, el ejercicio de la profesión como autónomo y desde la administración local, con el objetivo de obtener una visión de cómo ha evolucionado la gestión del patrimonio durante estos últimos años y su situación actual..
Valencià: La Seu Universitària Ciutat d'Alacant inaugura un nou curs acadèmic amb la conferència inaugural de la filòsofa Ana de Miguel.
Español: La Sede Universitaria Ciudad de Alicante inaugura nuevo curso académico con la conferencia inaugural de la filósofa Ana de Miguel.
Valencià: El curs serà inaugurat pel rector, Manuel Palomar, i pel director de la Seu, Jorge Olcina, acompanyats del vicerector de Cultura, Esport i Llengües, Carles Cortés, i la vicerectora de Responsabilitat Social, Inclusió i Igualtat, M.
Español: El curso será inaugurado por el rector, Manuel Palomar, y por el director de la Sede, Jorge Olcina, acompañados del vicerrector de Cultura, Deporte y Lenguas, Carles Cortés, y la vicerrectora de Responsabilidad Social, Inclusión e Igualdad, Mª José Rodríguez.
Valencià: Alacant, dijous 22 de setembre del 2016.
Español: Alicante, jueves 22 de septiembre de 2016.
Valencià: El rector de la UA, Manuel Palomar, inaugurarà demà divendres 23 de setembre el nou curs acadèmic 2016/2017 de la Seu Universitària Ciutat d’Alacant, a les 20 hores..
Español: El rector de la UA, Manuel Palomar, inaugura mañana viernes 23 de septiembre el nuevo curso académico 2016/2017 de la Sede Universitaria Ciudad de Alicante, a las 20 horas..
Valencià: La filòsofa Ana de Miguel, professora de Filosofia Moral i Política en la Universitat Rey Juan Carlos de Madrid, oferirà la conferència inaugural “Mujeres y hombres en el feminismo: de ayer a hoy”..
Español: La filósofa Ana de Miguel, profesora de Filosofía Moral y Política en la Universidad Rey Juan Carlos de Madrid, ofrecerá la conferencia inaugural “Mujeres y hombres en el feminismo: de ayer a hoy”..
Valencià: Una de les contribucions bàsiques del pensament d’Ana de Miguel consisteix en la reconstrucció d’una genealogia feminista.
Español: Una de las contribuciones básicas del pensamiento de Ana de Miguel consiste en la reconstrucción de una genealogía feminista.
Valencià: Ha publicat estudis sobre autors clàssics de la teoria feminista com John Stuart Mill, Flora Tristán, Alejandra Kollontai i el feminista egipci Quasim Amin.
Español: Ha publicado estudios sobre autores clásicos de la teoría feminista como John Stuart Mill, Flora Tristán, Alejandra Kollontai y el feminista egipcio Quasim Amin.
Valencià: Actualment dirigeix el màster universitari d’Estudis Interdisciplinaris de Gènere i el curs d’Història de la Teoria Feminista, un referent històric per a la formació feminista a Espanya, impartit des del 1992 per l’Institut d’Investigacions Feministes de la Universitat Complutense de Madrid..
Español: Actualmente dirige el Master Universitario de Estudios Interdisciplinares de Género y el curso de Historia de la Teoría feminista, un referente histórico para la formación feminista en España, impartido desde 1992 por el Instituto de Investigaciones Feministas de la Universidad Complutense de Madrid..
Valencià: Ana de Miguel treballa sobre el feminisme com a moviment social i la construcció d’aquest de nous marcs teòrics d’interpretació de la realitat.
Español: Ana de Miguel trabaja sobre el feminismo como movimiento social y su construcción de nuevos marcos teóricos de interpretación de la realidad.
Valencià: Les últimes publicacions que ha fet se centren en la recerca de claus per a comprendre com es reprodueix la desigualtat sexual en les societats formalment igualitàries, especialment entre els joves..
Español: Sus últimas publicaciones se centran en la búsqueda de claves para comprender cómo se reproduce la desigualdad sexual en las sociedades formalmente igualitarias, especialmente entre los jóvenes..
Valencià: El Servef autoritza al Gabinet d'Iniciatives per a l'ocupació de la UA per a actuar com a Agència de Col·locació.
Español: El Servef autoriza al Gabinete de Iniciativas para el empleo de la UA para actuar como Agencia de Colocación.
Valencià: El Servei Valencià d'Ocupació i Formació (Servef) ha notificat aquesta setmana a la Fundació General de la Universitat d'Alacant l'autorització que permetrà al Gabinet d'Iniciatives per a l'Ocupació de la UA (GIPE) actuar com a agència de col·locació..
Español: El Servicio Valenciano de Empleo y Formación (Servef) ha notificado esta semana a la Fundación General de la Universidad de Alicante la autorización que permitirá al Gabinete de Iniciativas para el Empleo de la UA (GIPE) a actuar como Agencia de Colocación..
Valencià: L'autorització permet al GIPE adequar-se a la normativa actual d'intermediació en el mercat laboral, d’acord amb el que disposa l'article 4 del Decret 14/2012, de 13 de gener, del Consell, d'adaptació de la normativa estatal sobre l’autorització d'agències de col·locació amb ànim de lucre o sense..
Español: La autorización permite al GIPE adecuarse a la normativa actual de intermediación en el mercado laboral, de conformidad a lo dispuesto en el artículo 4 Decreto 14/2012 de 13 de enero del Consell de adaptación de la normativa estatal sobre autorización de agencias de colocación con o sin ánimo de lucro..
Valencià: L'Agència de Col·locació GIPE posarà a la disposició dels estudiants i graduats de la UA totes les eines i programes del servei públic d'ocupació destinats a millorar les oportunitats de treball en general i les dissenyades per al col·lectiu universitari en particular ..
Español: La Agencia de Colocación GIPE pondrá disposición de los estudiantes y graduados de la UA, todas las herramientas y programas del servicio público de empleo destinados a la mejora de las oportunidades de trabajo en general y en particular las diseñadas para el colectivo universitario..
Valencià: Trobada del ‘Voluntariat lingüístic’ amb la rectora.
Español: Encuentro del ‘Voluntariat lingüístic’ con la rectora.
Valencià: Els estudiants han compartit avui una distesa xarrada amb Amparo Navarro.
Español: Los estudiantes han compartido hoy una distendida charla con Amparo Navarro.