gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5893, del 14-11-2008 (2008/13242) Adjudicació número CNMY08/SGADM/17.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5893, del 14-11-2008 (2008/13242) Adjudicación número CNMY08/SGADM/17.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5893 Data del DOGV : 14-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5893 Fecha DOGV : 14-11-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/13242 CVE Data del document : 10-11-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu seguretat i vigilància licitació contracte de serveis Adjudicació número CNMY08/SGADM/17.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/13242 CVE Fecha del documento : 10-11-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo seguridad y vigilancia licitación contrato de servicios Adjudicación número CNMY08/SGADM/17.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: servici b) Descripció de l'objecte: vigilància i seguretat en els locals de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: servicio b) Descripción del objeto: vigilancia y seguridad en los locales de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: c) Lot: - d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOCV núm. 5750 de 25 d'abril de 2008. 3.
Español: c) Lote: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOCV, nº 5750 de 25 de abril de 2008. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 1.377.000,00 euros 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 1.377.000,00 euros 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5737, del 08-04-2008 (2008/3917) RESOLUCIÓ d'1 d'abril de 2008, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es declaren desertes les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, arquitecte tècnic, torn de discapacitats, Convocatòria 86/04.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5737, del 08-04-2008 (2008/3917) RESOLUCIÓN de 1 de abril de 2008, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se declaran desiertas las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, arquitecto técnico, turno de discapacitados.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5737 Data del DOGV : 08-04-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5737 Fecha DOGV : 08-04-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/3917 CVE Data del document : 01-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional concurs administratiu professió de l'urbanisme RESOLUCIÓ d'1 d'abril de 2008, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es declaren desertes les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, arquitecte tècnic, torn de discapacitats, Convocatòria 86/04.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/3917 CVE Fecha del documento : 01-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional concurso administrativo profesión del urbanismo RESOLUCIÓN de 1 de abril de 2008, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se declaran desiertas las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, arquitecto técnico, turno de discapacitados.
Valencià: [2008/3917] Per Orde de 17 de gener de 2006, de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques es van convocar proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, Arquitecte Tècnic, torn de discapacitats, Convocatòria 86/04 (DOCV núm. 5.186, de 27 de gener de 2006).
Español: [2008/3917] Por Orden de 17 de enero de 2006, de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas se convocaron pruebas selectivas de acceso al Grupo B, sector administración especial, Arquitecto Técnico, turno de discapacitados, Convocatoria 86/04.
Valencià: Vist que no ha superat cap aspirant les proves selectives convocades, resolc: Primer Declarar deserta la convocatòria 86/04 per no existir aspirants aprovats.
Español: Visto que no ha superado ningún aspirante las pruebas selectivas convocadas, resuelvo: Primero Declarar desierta la convocatoria 86/04 por no existir aspirantes aprobados.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base 1.2 de la citada convocatòria, el lloc de treball que queda sense cobrir, pel torn de discapacitats, s'acumula als llocs convocats pel torn d'accés lliure en la convocatòria 85/04.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base 1.2 de la citada convocatoria, el puesto de trabajo que queda sin cubrir por el turno de discapacitados, se acumula a los puestos convocados por el turno de acceso libre en la convocatoria 85/04.
Valencià: Segon Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua publicació, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Segundo Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer recurso Contencioso-Administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción contencioso- Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5878, del 24-10-2008 (2008/12287) RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual confirma en els seus llocs respectius i adjudica destinacions al personal a qui es refereixen les resolucions d'1 de juliol de 2008, d'aquesta direcció general, convocatòries 112/2004 i 113/2004, d'accés al grup B, sector administració general, pel torn de promoció interna, mitjançant la conversió directa de places i se'ls convoca a l'acte de presa de possessió.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5878, del 24-10-2008 (2008/12287) RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que confirma en sus puestos respectivos y adjudica destinos al personal al que se refieren las resoluciones de 1 de julio de 2008 de esta dirección general, Convocatorias 112/2004 y 113/2004, de acceso al grupo B, sector administración general, por el turno de promoción interna, mediante la conversión directa de plazas y se les convoca al acto de toma de posesión.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5878 Data del DOGV : 24-10-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5878 Fecha DOGV : 24-10-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/12287 CVE Data del document : 21-10-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * professió administrativa concurs administratiu administració regional RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual confirma en els seus llocs respectius i adjudica destinacions al personal a qui es refereixen les resolucions d'1 de juliol de 2008, d'aquesta direcció general, convocatòries 112/2004 i 113/2004, d'accés al grup B, sector administració general, pel torn de promoció interna, mitjançant la conversió directa de places i se'ls convoca a l'acte de presa de possessió.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/12287 CVE Fecha del documento : 21-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * profesión administrativa concurso administrativo administración regional RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que confirma en sus puestos respectivos y adjudica destinos al personal al que se refieren las resoluciones de 1 de julio de 2008 de esta dirección general, Convocatorias 112/2004 y 113/2004, de acceso al grupo B, sector administración general, por el turno de promoción interna, mediante la conversión directa de plazas y se les convoca al acto de toma de posesión.
Valencià: [2008/12287] Per Resolució de data 20 d'octubre de 2008, d'aquesta mateixa Direcció General, es va procedir a la reclassificació, amb efectes de 3 de novembre de 2008, dels llocs de què són titulars, les persones que van superar el curs selectiu i la prova selectiva d'accés al grup B, convocatòries 112/2004 i 113/2004.
Español: [2008/12287] Por resolución de fecha 20 de octubre de 2008, de esta misma Dirección General, se procedió a la reclasificación, con efectos de 3 de noviembre de 2008, de los puestos de los que son titulares las personas que superaron el curso selectivo y la prueba selectiva de acceso al grupo B, convocatorias 112/2004 y 113/2004.
Valencià: D'altra banda, en acte únic celebrat a la seu de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, en data 3 d'octubre de 2008, es va procedir a l'elecció de destinació per part del personal que va superar el curs o la prova selectiva i, o bé no eren titulars amb destinació definitiva de cap lloc de treball, o bé la titularitat l'ostentaven en llocs amb denominació «secretari/a de Direcció» o «cap de Secretaria».
Español: Por otra parte, en acto único celebrado en la sede de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, en fecha 3 de octubre de 2008, se procedió a la elección de destino por parte del personal que superó el curso o la prueba selectiva y, o bien no eran titulares con destino definitivo de ningún puesto de trabajo, o bien la titularidad la ostentaban en puestos con denominación «secretario/a de Dirección» o «jefe/a de Secretaría».
Valencià: D'acord amb l'anterior i en exercici de les competències atribuïdes en virtut del que disposa l'article 13 del Decret 122/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Confirmar el personal que es relaciona en l'annex I i que va superar el curs selectiu de la Convocatòria 113/2004, d'accés al grup B, sector administració general, pel torn de promoció interna, per conversió directa de places, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de la Generalitat de 2004, en els llocs de treball de què són titulars i que en el mateix annex s'indiquen, amb efectes de la presa de possessió.
Español: De acuerdo con lo anterior y en ejercicio de las competencias atribuidas en virtud de lo dispuesto en el artículo 13 del Decreto 122/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Confirmar al personal que se relaciona en el anexo I y que superó el curso selectivo de la convocatoria 113/2004, de acceso al grupo B, sector administración general, por el turno de promoción interna por conversión directa de plazas, correspondiente a la oferta de empleo público de la Generalitat de 2004, en los puestos de trabajo de los que son titulares y que en el mismo anexo se indican, con efectos de la toma de posesión.
Valencià: Segon Confirmar el personal que es relaciona en l'annex II i que va superar l'oposició de la Convocatòria 112/2004, d'accés al grup B, sector administració general, pel torn de promoció interna, per conversió directa de places, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de la Generalitat de 2004, en els llocs de treball de què són titulars i que en el mateix annex s'indiquen, amb efectes de la presa de possessió.
Español: Segundo Confirmar al personal que se relaciona en el anexo II y que superó la oposición de la convocatoria 112/2004, de acceso al grupo B, sector administración general, por el turno de promoción interna por conversión directa de plazas, correspondiente a la oferta de empleo público de la Generalitat de 2004, en los puestos de trabajo de los que son titulares y que en el mismo anexo se indican, con efectos de la toma de posesión.
Valencià: Tercer Adjudicar amb destinació definitiva, al personal que es relaciona en l'annex III, i que va superar el curs o les proves selectives de les precitades convocatòries 112/2004 i 113/2004, no sent titulars de cap lloc, els llocs de treball a què van optar en acte únic celebrat el dia 3 d'octubre de 2008, amb efectes de la presa de possessió.
Español: Tercero Adjudicar con destino definitivo al personal que se relaciona en el anexo III, y que superó el curso o las pruebas selectivas de las precitadas convocatorias 112/2004 y 113/2004 no siendo titulares de ningún puesto, los puestos de trabajo a los que optaron en acto único celebrado el día 3 de octubre de 2008, con efectos de la toma de posesión.
Valencià: Quart L'acte de possessió, a què queda convocat tot el personal relacionat en els annexos I, II i III de la present Resolució, tindrà lloc el dia 3 de novembre de 2008, a les 10.00 hores, a les seus següents: a) Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques a Alacant, rambla Méndez Nuñez, 41 (Torre Generalitat), 03001 Alacant, els qui tinguen o hagen obtingut destinació en l'esmentada província.
Español: Cuarto El acto de posesión al que queda convocado todo el personal relacionado en los anexos I, II y III de la presente resolución, tendrá lugar el día 3 de noviembre de 2008, a las 10,00 horas, en las siguientes sedes: a) Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas en Alicante, Rambla Méndez Nuñez, 41 (Torre Generalitat), 03001 Alicante, quienes tengan o hayan obtenido destino en la citada provincia.
Valencià: b) Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques a Castelló, carrer Major, 78, 12001 Castelló de la Plana, els qui tinguen o hagen obtingut destinació en l'esmentada província.
Español: b) Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas en Castellón, calle Mayor, 78, 12001 Castellón de la Plana, quienes tengan o hayan obtenido destino en la citada provincia.
Valencià: c) Sala d'actes de la Conselleria d'Educació, avinguda Campanar, 32 46015 València, els qui hagen obtingut destinació en l'esmentada província.
Español: c) Salón de actos de la Conselleria de Educación, avenida Campanar, 32 46015 Valencia, quienes hayan obtenido destino en la citada provincia.
Valencià: Els efectes econòmics i administratius de la presa de possessió seran des del dia 3 de novembre de 2008.
Español: Los efectos económicos y administrativos de la toma de posesión serán del día 3 de noviembre de 2008.
Valencià: Cinqué El personal que ocupe, amb caràcter temporal, algun dels llocs objecte de presa de possessió, relacionats en els annexos I, II i III de la present Resolució, cessarà d'ofici el dia 2 de novembre de 2008.
Español: Quinto El personal que ocupe con carácter temporal alguno de los puestos objeto de toma de posesión, relacionados en los anexos I, II y III de la presente resolución, cesará de oficio el día 2 de noviembre de 2008.
Valencià: Sisé La present Resolució posa fi a la via administrativa, i d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com amb els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la Ciutat de València, en el termini de dos mesos, comptadors des del dia següent de la publicació de la present resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar del siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5795, del 30-06-2008 (2008/8064) Informació pública de l'aclariment de les bases particulars de la unitat d'actuació núm. 11.2 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5795, del 30-06-2008 (2008/8064) Información pública de la aclaración de las bases particulares de la unidad de actuación nº 11.2 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5795 Data del DOGV : 30-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5795 Fecha DOGV : 30-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/8064 CVE Data del document : 16-06-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Vinalesa Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Vinalesa pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aclariment de les bases particulars de la unitat d'actuació núm. 11.2 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/8064 CVE Fecha del documento : 16-06-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinalesa Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Vinalesa plan de urbanismo administración local Información pública de la aclaración de las bases particulares de la unidad de actuación nº 11.2 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2008/8064] Per Resolució d'Alcaldia núm. 322, de data 13 de juny de 2008, es va adoptar l'acord següent: «Vist que per Acord plenari de data 11 d'abril de 2008 es va acordar iniciar el procediment per a la gestió indirecta del programa d'actuació integrada corresponent a la unitat d'actuació 11.2 del Pla General de Vinalesa així com aprovar les bases particulars reguladores del concurs del procediment per a la gestió indirecta de l'esmentat programa.
Español: [2008/8064] Por Resolución de Alcaldía nº 322, de fecha 13 de junio de 2008, se adoptó el siguiente acuerdo: «Visto que por Acuerdo plenario de fecha 11 de abril de 2008 se acordó iniciar el procedimiento para la gestión indirecta del programa de actuación integrada correspondiente a la unidad de actuación 11.2 del Plan General de Vinalesa así como aprobar las bases particulares reguladoras del concurso del procedimiento para la gestión indirecta del citado programa.
Valencià: Vist que l'anunci de concurs es va publicar en el Diari Oficial de la Unió Europea de data 29 d'abril de 2008 així com en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.769, de data 23 de maig de 2008; es van publicar íntegrament com a annex a aquest les bases particulars reguladores del concurs del procediment per a la gestió indirecta del programa.
Español: Visto que el anuncio de concurso se publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea de fecha 29 de abril de 2008 así como en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana nº 5.769, de fecha 23 de mayo de 2008, publicándose íntegramente como anexo al mismo las bases particulares reguladoras del concurso del procedimiento para la gestión indirecta del programa.