gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En aquest exercici i per tal d'afrontar les actuacions d'ajuda al tercer món iniciades en 1996 i anul·lades en la liquidació d'aquest per no haver estat executades, el Govern Valencià, per Acord de 13 de maig, autoritzà un increment dels crèdits consignats en els capítols IV i VII del programa esmentat, i la inclusió, reobrint les línies habilitades en 1996 i amb les mateixes dades descriptives que hi figuraven, amb la qual cosa s'ha reproduït l'error abans assenyalat.
Español: En el presente ejercicio y con objeto de hacer frente a las actuaciones de ayuda al tercer mundo iniciadas en 1996 y anuladas en la liquidación del mismo por no haber sido ejecutadas, se autorizó por Acuerdo del Gobierno Valenciano de fecha 13 de mayo, un incremento de los créditos consignados en los capítulos IV y VII del referido programa, así como la inclusión, reaperturando las líneas habilitadas en 1996 y con los mismos datos descriptivos que figuraban en el mismo, con lo que se ha reproducido el error antes señalado.
Valencià: En conseqüència i per tal d'esmenar l'error en la relació de beneficiaris de la línia subvenció 2029 "Finançament de recursos destinats a l'ajuda humanitària", el Govern Valencià, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, ACORDA Modificar la relació de beneficiaris de la línia de subvenció 2029 "Finançament de recursos destinats a l'ajuda humanitària" en els termes següents: On diu: Cáritas Española; ha de dir: Càritas Diocesanes de València.
Español: En consecuencia y a efectos de subsanar el error en la relación de beneficiarios de la línea 2029 "Financiación de recursos destinados a la ayuda humanitaria", el Gobierno Valenciano, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, ACUERDA Modificar la relación de beneficiarios de la línea de subvención 2029 "Financiación de recursos destinados a la ayuda humanitaria" en los términos siguientes: Donde dice: Cáritas Española; debe decir: Cáritas Diocesanas de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3034, del 14-07-1997 (1997/8866) RESOLUCIÓ de 25 de juny de 1997, del director general de Recursos Humans, per la qual es fa públic el resultat de diverses especialitats del concurs de trasllats per a la provisió de vacants de facultatius especialistes de districte i/o d'àrea de salut d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat i Consum, convocat per la Resolució de 30 de març de 1995, del director general del Servei Valencià de Salut (DOGV núm. 2.497, de 28.04.95).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3034, del 14-07-1997 (1997/8866) RESOLUCIÓN de 25 de junio de 1997, del director general de Recursos Humanos, por la que se hace público el resultado de distintas especialidades del concurso de traslados para la provisión de vacantes de facultativos especialistas de distrito y/o áreas de salud de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanitat i Consum, convocado por Resolución de 30 de marzo de 1995, del director general del Servei Valencià de Salut (DOGV núm. 2.497, de 28/4/95).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3034 Data del DOGV : 14-07-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/8866 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3034 Fecha DOGV : 14-07-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/8866 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3013, del 13-06-1997 (1997/7653) Expedient de declaració d'arrendament històric 140/94 ---------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3013 Data del DOGV : 13-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/7653 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3013, del 13-06-1997 (1997/7653) Expediente de declaración de arrendamiento histórico 140/94 ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3013 Fecha DOGV : 13-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/7653 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3093, del 06-10-1997 (1997/10266) RESOLUCIÓ de la presidenta de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries per la qual s'aprova l'expedient de modificació pressupostària 008/97, sobre actualització d'anualitats als projectes d'inversió inclosos dins de l'annex d'inversions reals del pressupost de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries per a 1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3093, del 06-10-1997 (1997/10266) RESOLUCIÓN de la presidenta del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias por la que se aprueba el expediente de modificación presupuestaria 008/97, sobre actualización de anualidades en los proyectos de inversión incluidos en el anexo de inversiones reales del presupuesto del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias para 1997.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3093 Data del DOGV : 06-10-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1997/10266 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Investigacions Agraries Tipus de document : Resolució 3307 RESOLUCIÓ de la presidenta de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries per la qual s'aprova l'expedient de modificació pressupostària 008/97, sobre actualització d'anualitats als projectes d'inversió inclosos dins de l'annex d'inversions reals del pressupost de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries per a 1997.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3093 Fecha DOGV : 06-10-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1997/10266 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias Tipo de documento : Resolución 3307 RESOLUCIÓN de la presidenta del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias por la que se aprueba el expediente de modificación presupuestaria 008/97, sobre actualización de anualidades en los proyectos de inversión incluidos en el anexo de inversiones reales del presupuesto del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias para 1997.
Valencià: [97/Q10266] Vista la proposta elevada pel director de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries de 25 de juliol de 1997.
Español: [97/Q10266] Vista la propuesta elevada por el director del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias de fecha 25 de julio de 1997.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en l'article 5, apartat 7.3 de l'Ordre de 7 de febrer de 1997, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula el procediment de gestió i modificacions del pressupost de despeses de la Generalitat Valenciana per a 1997.
Español: A tenor de lo dispuesto en el artículo 5, apartado 7.3, de la Orden de 7 de febrero de 1997, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula el procedimiento de gestión y modificaciones del presupuesto de gastos de la Generalitat Valenciana para 1997.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix la Llei 4/1991 de la Generalitat Valenciana, de 13 de març, de creació com a entitat autònoma de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, especificades en l'article 8 del Decret 233/1991, de 9 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, mitjançant el qual s'aprovava el Reglament de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, i amb l'acord favorable del Consell Rector, resolc: Autoritzar l'actualització de les anualitats inicialment consignades a l'annex d'inversions reals del pressupost de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries per a 1997, en els projectes d'inversió i pels imports que es detallen a continuació: València, 28 de juliol de 1997.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere la Ley 4/1991 de la Generalitat Valenciana, de 13 de marzo, de creación como entidad autónoma del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, especificadas en el artículo 8 del Decreto 233/1991, de 9 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprobaba el Reglamento del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, y con el acuerdo favorable del Consejo Rector, resuelvo: Autorizar la actualización de las anualidades inicialmente consignadas en el anexo de inversiones reales del presupuesto del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias para 1997, en los proyectos de inversión y por los importes que a continuación se detallan: Valencia, 28 de julio de 1997.
Valencià: - La presidenta de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries: M.
Español: - La presidenta del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias: M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2993, del 16-05-1997 (1997/7501) Concurs expedient OB/1/97 ------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2993 Data del DOGV : 16-05-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/7501 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2993, del 16-05-1997 (1997/7501) Concurso expediente OB/1/97 -------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2993 Fecha DOGV : 16-05-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/7501 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3111, del 30-10-1997 (1997/11192) ACORD de 14 d'octubre de 1997, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada generació de crèdit per altres ingressos, i una transferència de crèdit entre seccions, per un import global de 403.673.123 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3111, del 30-10-1997 (1997/11192) ACUERDO de 14 de octubre de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada generación de crédito por otros ingresos, así como transferencia de crédito entre secciones, por un importe global de 403.673.123 pesetas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3111 Data del DOGV : 30-10-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1997/11192 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord 3635 ACORD de 14 d'octubre de 1997, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada generació de crèdit per altres ingressos, i una transferència de crèdit entre seccions, per un import global de 403.673.123 pessetes.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3111 Fecha DOGV : 30-10-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1997/11192 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo 3635 ACUERDO de 14 de octubre de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada generación de crédito por otros ingresos, así como transferencia de crédito entre secciones, por un importe global de 403.673.123 pesetas.
Valencià: [97/C11192] El Govern Valencià, en la reunió del dia 14 d'octubre de 1997, adoptà l'acord següent: Les disponibilitats en el capítol VII, "Transferències de capital" del programa 442.20 i en el capítol IV, "Transferències corrents" del programa 322.10, i altres ingressos per reintegraments, permeten atendre necessitats considerades prioritàries en diversos programes pressupostaris.
Español: [97/C11192] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 14 de octubre de 1997, adoptó el siguiente acuerdo: Las disponibilidades en el capítulo VII, "Transferencias de capital", del programa 442.20 y en el capítulo IV, "Transferencias corrientes" del programa 322.10, así como otros ingresos por reintegros, permiten atender necesidades consideradas prioritarias en diversos programas presupuestarios.
Valencià: En aquest sentit, i en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1997, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, el Govern Valencià ACORDA Primer Autoritzar l'augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació pressupostària 390.04, "Altres ingressos.
Español: En tal sentido y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1997, a propuesta del Conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Se autoriza el aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación presupuestaria 390.04, "Otros ingresos.
Valencià: Reintegraments.
Español: Reintegros.
Valencià: Altres", per import de 162.000.000 de pessetes.
Español: Otros", por importe de 162.000.000 de pesetas.
Valencià: Segon Autoritzar la minoració de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que s'indiquen tot seguit: Aplicació Import 14.01.442.20.7 131.000.000 11.04.322.10.4 110.673.123 Total 241.673.123 Tercer Autoritzar l'increment de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que s'indiquen a continuació: Aplicació Import 05.01.111.40.2 30.000.000 05.01.111.40.8 20.000.000 06.07.121.60.2 39.234.447 09.03.422.20.4 65.000.000 11.01.721.10.2 30.000.000 11.04.322.10.4 219.438.676 Total 403.673.123 Quart Autoritzar la modificació en els annexos de transferències corrents i de capital dels programes i en les línies de subvenció que s'indiquen a continuació: Cinqué Autoritzar la inclusió, en l'annex de transferències corrents del programa 322.10, Foment de l'Ocupació, de la línia de subvenció que s'indica a continuació: Denominació: Conveni de foment d'ocupació estable amb Air Nostrum Líneas Aéreas del Mediterráneo, SA.
Español: Segundo Se autoriza la minoración de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se indican: Aplicación Importe 14.01.442.20.7 131.000.000 11.04.322.10.4 110.673.123 Total 241.673.123 Tercero Se autoriza el incremento de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se indican a continuación Aplicación Importe 05.01.111.40.2 30.000.000 05.01.111.40.8 20.000.000 06.07.121.60.2 39.234.447 09.03.422.20.4 65.000.000 11.01.721.10.2 30.000.000 11.04.322.10.4 219.438.676 Total 403.673.123 Cuarto Se autoriza la modificación en los anexos de transferencias corrientes y de capital de los programas y en las líneas de subvención que se indican a continuación: Quinto Se autoriza la inclusión, en el anexo de transferencias corrientes del programa 322.10, Fomento del Empleo, de la línea de subvención que se indica a continuación: Denominación: Convenio de fomento de empleo estable con Air Nostrum Líneas Aéreas del Mediterráneo, SA.
Valencià: Import: 219.438.676 pessetes.
Español: Importe: 219.438.676 pesetas.
Valencià: Beneficiària: Air Nostrum Líneas Aéreas del Mediterráneo, SA.
Español: Beneficiaria: Air Nostrum Líneas Aéreas del Mediterráneo, S.A.
Valencià: Descripció i finalitats: afavorir l'ocupació estable mitjançant la contractació indefinida i la transformació en indefinida de contractes temporals.
Español: Descripción y finalidades: favorecer el empleo estable mediante la contratación indefinida y la transformación en indefinida de contratos temporales.
Valencià: Fons propis: 219.438.676 pessetes.
Español: Fondos propios: 219.438.676 pesetas.
Valencià: Sisé Autoritzar l'habilitació del projecte financer Aportació al Capital Fundacional per a la Constitució de la Fundació per a l'Estudi de la Violència en el programa 111.40, Gabinet del President de la Generalitat, per import de 20.000.000 de pessetes.
Español: Sexto Se autoriza la habilitación del proyecto financiero Aportación al Capital Fundacional para la Constitución de la Fundación para el Estudio de la Violencia en el programa 111.40, Gabinete del Presidente de la Generalitat, por importe de 20.000.000 de pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3078, del 15-09-1997 (1997/2363) Recursos contenciosos administratius números: 3414/96 ---------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3078 Data del DOGV : 15-09-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/2363 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3078, del 15-09-1997 (1997/2363) Recursos contencioso administrativo números: 3414/96 --------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3078 Fecha DOGV : 15-09-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/2363 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3096, del 09-10-1997 (1997/10714) DECRET 258/1997, de 8 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual es concedeix la Distinció de la Generalitat Valenciana al Mèrit Cultural a l'Excel·lentíssim Senyor Juan Ferrando Badía.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3096, del 09-10-1997 (1997/10714) DECRETO 258/1997, de 8 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se concede la Distinción de la Generalitat Valenciana al Mérito Cultural al Excelentísimo Señor Juan Ferrando Badía.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1997/10/08/258/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3096 Data del DOGV : 09-10-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/10714 CVE Data del document : 08-10-1997 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret 3384 DECRET 258/1997, de 8 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual es concedeix la Distinció de la Generalitat Valenciana al Mèrit Cultural a l'Excel·lentíssim Senyor Juan Ferrando Badía.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1997/10/08/258/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3096 Fecha DOGV : 09-10-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/10714 CVE Fecha del documento : 08-10-1997 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto 3384 DECRETO 258/1997, de 8 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se concede la Distinción de la Generalitat Valenciana al Mérito Cultural al Excelentísimo Señor Juan Ferrando Badía.