gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/5269 CVE Data del document : 27-11-2012 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2012, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica el pla d'estudis modificat de Màster Universitari en Gestió d'Empreses, Productes i Serveis.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/5269 CVE Fecha del documento : 27-11-2012 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2012, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica el plan de estudios modificado de Máster Universitario en Gestión de Empresas, Productos y Servicios.
Valencià: [2016/5269] Obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, després de l'informe previ favorable de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, així com l'autorització de la Comunitat Autònoma de València, i establit el caràcter oficial del títol per Acord del Consell de Ministres de 4 de juny de 2010 (BOE 28.06.2010), aquest rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 35 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en la redacció feta per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, per la qual es modifica la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, ha resolt: Publicar el pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol oficial de Màster Universitari en Gestió d'Empreses, Productes i Serveis per la Universitat Politècnica de València (per a l'itinerari internacional, Màster Universitari conjunt de la Universitat Politècnica de València i la Universitat d'Ansbach).
Español: [2016/5269] Obtenida la verificación de la modificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe favorable de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, así como la autorización de la Comunidad Autónoma de Valencia, y establecido el carácter oficial del título por Acuerdo del Consejo de Ministros de 4 de junio de 2010 (BOE 28.06.2010), este rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en la redacción dada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, ha resuelto: Publicar el actual plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de Máster Universitario en Gestión de Empresas, Productos y Servicios por la Universitat Politècnica de València (para el itinerario internacional, Máster Universitario conjunto de la Universitat Politècnica de València y la Universidad de Ansbach).
Valencià: ANNEX Universitat Politècnica de València Pla d'estudis conduent al títol de: Màster Universitari en Gestió d'Empreses, Productes i Serveis (per A l'itinerari internacional, Màster Universitari Conjunt de la Universitat Politècnica de València i la Universitat d'Ansbach) Branca de coneixement: Ciències Socials i Jurídiques Distribució del pla d'estudis en crèdits ECTS per tipus de matèria: Tipus de matèria Crèdits ECTS Obligatòries 30 Optatives 30 Treball de fi de màster 30 Total 90 Organització del pla d'estudis per mòduls i matèries: ECTS Mòdul Mòdul Matèria ECTS Matèria Caràcter 30 Mòdul obligatori Service, sales and logistics 5 Obligatori Innovation management and new product development 5 Obligatori Product project 20 Obligatori 15 Mòdul optatiu Complements en metodologies d'investigació 3 Optatiu Pràctiques en entitats externes 12 Optatiu Complements en finances per a la gestió d'empreses 12 Optatiu Complements (Ansbach) 15 Optatiu 15 Mòdul d'intensificació Intensificació del servei 15 Optatiu Intensificació de la tecnologia del producte (Ansbach) 15 Optatiu 30 Treball de fi de màster Treball de fi de màster 30 Treball de fi de màster Per a ampliar informació sobre aquest pla d'estudis es pot consultar la pàgina web de la Universitat Politècnica de València: http.
Español: ANEXO Universitat Politècnica de València Plan de estudios conducente al título de: Máster Universitario en Gestión de Empresas, Productos y Servicios (para el itinerario internacional, Máster Universitario Conjunto de la Universitat Politècnica de València y la Universidad de Ansbach) Rama de conocimiento: Ciencias Sociales y Jurídicas Distribución del plan de estudios en créditos ECTS por tipo de materia: Tipo de materia Créditos ECTS Obligatorias 30 Optativas 30 Trabajo de fin de máster 30 Total 90 Organización del plan de estudios por módulos y materias: ECTS Módulo Módulo Materia ECTS Materia Carácter 30 Módulo obligatorio Service, sales and logistics 5 Obligatorio Innovation management and new product development 5 Obligatorio Product project 20 Obligatorio 15 Módulo optativo Complementos en metodologías de investigación 3 Optativo Prácticas en entidades externas 12 Optativo Complementos en finanzas para la gestión de empresas 12 Optativo Complementos Ansbach 15 Optativo 15 Módulo de intensificación Intensificación servicio 15 Optativo Intensificación tecnología del producto (Ansbach) 15 Optativo 30 Trabajo de fin de máster Trabajo de fin de máster 30 Trabajo de fin de máster Para ampliar información acerca de este plan de estudios se puede acudir a la página web de la Universitat Politècnica de València: http.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7852, del 17-08-2016 (2016/5950) RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2010, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica el pla d'estudis de Graduat o Graduada en Ciències Ambientals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7852, del 17-08-2016 (2016/5950) RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2010, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica el plan de estudios de Graduado o Graduada en Ciencias Ambientales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7852 Data del DOGV : 17-08-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7852 Fecha DOGV : 17-08-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/5950 CVE Data del document : 26-07-2010 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2010, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica el pla d'estudis de Graduat o Graduada en Ciències Ambientals.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/5950 CVE Fecha del documento : 26-07-2010 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2010, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica el plan de estudios de Graduado o Graduada en Ciencias Ambientales.
Valencià: [2016/5950] Obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, després de l'informe previ favorable de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, així com l'autorització de la comunitat autònoma de València, i establit el caràcter oficial del títol per acord del Consell de Ministres de 22 de gener de 2010 (publicat en el BOE de 26.02.2010).
Español: [2016/5950] Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe favorable de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, así como la autorización de la Comunidad Autónoma de Valencia, y establecido el carácter oficial del Título por Acuerdo del Consejo de Ministros de 22 de enero de 2010 (publicado en el BOE de 26.02.2010).
Valencià: Aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 35 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en la redacció feta per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, per la qual es modifica la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, ha resolt: Publicar el pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol oficial de Graduat o Graduada en Ciències Ambientals per la Universitat Politècnica de València.
Español: Este rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en la redacción dada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, ha resuelto: Publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de Graduado o Graduada en Ciencias Ambientales por la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: ANNEX Universitat Politècnica de València Pla d'estudis conduent al títol de: Graduat o Graduada en Ciències Ambientals per la Universitat Politècnica de València Branca de coneixement: Ciències DISTRIBUCIÓ DEL PLA D'ESTUDIS EN CRÈDITS ECTS PER TIPUS DE MATÈRIA: TIPUS DE MATÈRIA CRÈDITS ECTS Formació bàsica 61.5 Obligatòries 121.5 Optatives 45.0 Treball final de grau 16 Total 240 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Universidad Politécnica de Valencia Plan de estudios conducente al título de: Graduado o Graduada en Ciencias Ambientales por la Universidad Politécnica de Valencia Rama de conocimiento: Ciencias DISTRIBUCIÓN DEL PLAN DE ESTUDIOS EN CRÉDITOS ECTS POR TIPO DE MATERIA: Tipo de Materia Créditos ECTS Formación básica 61.5 Obligatorias 121.5 Optativas 45.0 Trabajo de fin de grado 12 Total 240 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7721, del 16-02-2016 (2016/903) Notificació de la interlocutòria dictada en el judici d'adopció número 1104/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7721, del 16-02-2016 (2016/903) Notificación del auto dictado en el juicio de adopción número 1104/2015.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7721 Data del DOGV : 16-02-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7721 Fecha DOGV : 16-02-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/903 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria dictada en el judici d'adopció número 1104/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/903 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Castello de la Plana Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictado en el juicio de adopción número 1104/2015.
Valencià: [2016/903] Procediment: adopció 001104/2015.
Español: [2016/903] Procedimiento: adopción 001104/2015.
Valencià: Procurador/a: - Contra: no hi consta.
Español: Procurador/a: - Contra: no consta.
Valencià: Procurador/a: - En aquest procediment d'adopció, seguit a instàncies de la Direcció Territorial de Castelló de Benestar Social, s'ha dictat una interlocutòria definitiva que, literalment, és com segueix: «Interlocutòria número 406/2015 Castelló de la Plana, 13 de novembre de 2015 Part dispositiva Atés el que s'ha exposat, José Luis Conde-Pumpido García, magistrat jutge de Primera Instància número 7 de Castelló de la Plana, dispose l'adopció del menor d'edat, [.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento de adopción, seguido a instancia de Dirección Territorial de Castellón de Bienestar Social, se ha dictado auto definitivo cuyo tenor literal es el siguiente: «Auto número 406/2015 Castellón de la Plana, 13 de noviembre de 2015 Parte dispositiva En atención a lo expuesto, José Luis Conde-Pumpido García, magistrado juez de Primera Instancia número 7 de Castellón de la Plana, acuerdo la adopción del menor de edad, [.
Valencià: ] (nascut a Vila-real ?Castelló de la Plana- en data 11 de gener de 2015 i inscrit al registre civil de l'esmentada població, en la secció I, al tom 274, pàgina 261), a favor de la família proposada pel Consell d'Adopció de Menors (exp.
Español: ] (nacido en Vila-real ?Castellón de la Plana- en fecha 11 de enero de 2015 e inscrito en el registro civil de dicha población, en la sección I, al tomo 274, página 261), en favor de la familia propuesta por el Consejo de Adopción de Menores (expdte.
Valencià: núm. 57/2007), tot això en interés del menor.
Español: núm. 57/2007), todo ello en interés del menor.
Valencià: Una vegada siga ferma aquesta resolució, notifiqueu-la per mitjà d'exhort a l'encarregat del Registre Civil de Vila-real (Castelló) a fi que procedisca a la inscripció de l'adopció al marge de la inscripció de naixement de l'adoptat, després d'això s'arxivarà aquest expedient.
Español: Firme que sea esta resolución, notifíquese mediante exhorto al encargado del Registro Civil de Vila-real (Castellón) a fin de que proceda a la inscripción de la adopción al margen de la inscripción de nacimiento del adoptado, tras lo cual se archivará este expediente.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució al promotor de l'expedient, als pares biològics i al ministeri fiscal, i feu-los saber que, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies.
Español: Notifíquese esta resolución al promotor del expediente, a los padres biológicos y al ministerio fiscal, haciéndoles saber que, contra la misma, cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días.
Valencià: De conformitat amb la disposició addicional 15.a de la Llei Orgànica del Poder Judicial, introduïda per l'article 1.19 de la Llei Orgànica 1/2009, de 3 de novembre, per a interposar el recurs d'apel·lació, la part recurrent haurà de constituir un dipòsit de 50 euros, el qual s'haurà de consignar en el compte de consignacions d'aquest jutjat, i no es podrà admetre a tràmit el recurs si no s'ha constituït el dipòsit.
Español: ª de la Ley Orgánica del Poder Judicial, introducida por el artículo 1.19 de la Ley Orgánica 1/2009, de 3 de noviembre, para la interposición del recurso de apelación, la parte recurrente deberá constituir un depósito de 50 euros, que consignará en la cuenta de consignaciones de este juzgado, sin que pueda admitirse a trámite el recurso si el depósito no estuviere constituido.
Valencià: Uniu aquesta resolució al llibre d'actuacions definitives d'aquest jutjat, i deixeu-ne un testimoniatge en les actuacions.
Español: Únase esta resolución al libro de autos definitivos de este juzgado, dejando testimonio en autos.
Valencià: El lletrat de l'Administració de Justícia.
Español: El letrado de la Administración de Justicia.
Valencià: » I atés que Marius Daniel Ciobanu i Florina Rodica Putinei, pares biològics del menor, es troben en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda, i faig constar que aquest edicte ha sigut ordenat d'ofici.
Español: » Y encontrándose Marius Daniel Ciobanu y Florina Rodica Putinei, padres biológicos del menor, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo, haciéndose constar que el presente edicto ha sido acordado de oficio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7784, del 17-05-2016 (2016/3268) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1833/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7784, del 17-05-2016 (2016/3268) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1833/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7784 Data del DOGV : 17-05-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7784 Fecha DOGV : 17-05-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/3268 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1833/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/3268 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1833/2015.
Valencià: [2016/3268] En el judici verbal 1833/2015 s'ha dictat sentència en què consta, com a demandant, la Comunitat de Propietaris Edifici Euromarina i, com a demandat, Alexander Pavlov i Ruriy Hryshevskyy.
Español: [2016/3268] En el juicio verbal número 1833/2015 se ha dictado sentencia en el que consta, como demandante, Comunidad de Propietarios Edificio Euromarina y, como demandado, Alexander Pavlov y Ruriy Hryshevskyy.
Valencià: El termini per a recórrer és de 20 dies comptat des de l'endemà de la notificació, i s'hauran de dipositar 50 euros en el compte de consignacions del jutjat, excepte si fóra beneficiari de justícia gratuïta.
Español: El plazo para recurrir es de 20 días a contar desde el día siguiente a su notificación, debiendo depositar 50 euros en la cuenta de consignaciones del juzgado, excepto si fuera beneficiario de justicia gratuita.
Valencià: Torrevieja, 28 d'abril de 2016.
Español: Torrevieja, 28 de abril de 2016.
Valencià: ª Cristina San Miguel Cuéllar Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7760, del 14-04-2016 (2016/2452) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 5 d'abril de 2016, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador en formació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7760, del 14-04-2016 (2016/2452) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 5 de abril de 2016, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador en formación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Programa Santiago Grisolía de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (Grisolía /2016/098), CPI-16-078».
Español: Proyecto: «Programa Santiago Grisolía de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (Grisolía /2016/098), CPI-16-078».
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7760 Data del DOGV : 14-04-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7760 Fecha DOGV : 14-04-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/2452 CVE Data del document : 12-04-2016 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 5 d'abril de 2016, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador en formació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/2452 CVE Fecha del documento : 12-04-2016 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 5 de abril de 2016, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador en formación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2016/2452] Advertida una errada en la publicació de la Resolució de 5 d'abril de 2016 (DOCV 12.04.2016), cal efectuar la correcció següent: En l'annex I.
Español: [2016/2452] Advertido un error en la publicación de la Resolución de 5 de abril de 2016 (DOCV 12.04.2016), se debe realizar la siguiente corrección: En el anexo I.
Valencià: Titulació: Posseir una titulació universitària per una institució no espanyola en l'àmbit científic que corresponga al projecte a què vulga adscriure's i haver finalitzat els estudis després de l'1 de gener de 2013.
Español: Titulación: Poseer una titulación universitaria por una institución no española en el ámbito científico que corresponda al proyecto de investigación al que desee adscribirse y haber finalizado sus estudios después del 1 de enero de 2013.
Valencià: Llicenciatura/grau en Dret per una universitat no espanyola.
Español: Licenciatura/grado en Derecho por una universidad no española.
Valencià: Anglès: certificat de nivell C1 o titulació equivalent»; Ha de dir: «6.1.
Español: Inglés: certificado de nivel C1 o titulación equivalente»; Debe decir: «6.1.
Valencià: Llicenciatura/grau en Dret, o en Ciències Socials per una universitat no espanyola.
Español: Licenciatura/grado en Derecho, o en Ciencias Sociales por una universidad no española.
Valencià: Anglès: certificat de nivell C1 o titulació equivalent».
Español: Inglés: certificado de nivel C1 o titulación equivalente».
Valencià: València, 12 d'abril de 2016.
Español: Valencia, 12 de abril de 2016.