gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Societat agrària de transformació número 121CV, denominada ?Heredad El Ardal?, la duració de la qual serà indefinida i que té per objecte social la producció i serveis agrícoles, té un capital social de dos milions de pessetes (2.000.000 PTA) i el domicili s'estableix en avinguda Arrabal, número 46-3a, de Requena (València).
Español: Sociedad agraria de transformación número 121CV, denominada ?Heredad El Ardal?, cuya duración será indefinida y que tiene por objeto social la producción y servicios agrícolas, tiene un capital social de dos millones de pesetas (2.000.000 PTA) y su domicilio se establece en avda.
Valencià: Està constituïda per quatre socis i la junta rectora figura composta per: president: senyor Emilio Giménez Pérez; secretari: senyor Emilio Giménez García; vocals: senyora María García Cárcel i senyor Carlos Giménez García.
Español: Está constituida por cuatro socios y su junta rectora figura compuesta por: presidente: don Emilio Giménez Pérez; secretario: don Emilio Giménez García; vocales: doña María García Cárcel y don Carlos Giménez García.
Valencià: Societat agrària de transformació número 122CV, denominada ?Frutas Antonio Gil?, la duració de la qual serà indefinida i que té per objecte social la producció agrícola i la comercialització de fruites i hortalisses, té un capital social de vuit milions cinc-centes mil pessetes (8.500.000 PTA) i el domicili s'estableix en el carrer Taronja, número 3, de Picanya (València).
Español: Sociedad agraria de transformación número 122CV, denominada ?Frutas Antonio Gil?, cuya duración será indefinida y que tiene por objeto social la producción agrícola y comercialización de frutas y hortalizas, tiene un capital social de ocho millones quinientas mil pesetas (8.500.000 PTA) y su domicilio se establece en calle Taronja, número 3, de Picanya (Valencia).
Valencià: Està constituïda per quatre socis i la junta rectora figura composta per: presidenta: senyora Rosa Gil Baixauli; secretari: senyor Antonio Gil Martí; vocals: senyor José Antonio Gil Baixauli i senyor Juan Miguel Guarino Soria.
Español: Está constituida por cuatro socios y su junta rectora figura compuesta por: presidenta: doña Rosa Gil Baixauli; secretario: don Antonio Gil Martí; vocales: don José Antonio Gil Baixauli y don Juan Miguel Guarino Soria.
Valencià: Societat agrària de transformació número 123CV, denominada ?Chovaes?, la duració de la qual serà indefinida i que té per objecte social la producció agrícola i el comerç a l'engròs, té un capital social de noranta-nou mil pessetes (99.000 PTA) i el domicili s'estableix en carretera Gandia, número 9, d'Oliva (València).
Español: Sociedad agraria de transformación número 123CV, denominada ?Chovaes?, cuya duración será indefinida y que tiene por objeto social la producción agrícola y el comercio al por mayor, tiene un capital social de noventa y nueve mil pesetas (99.000 PTA) y su domicilio se establece en Ctra.
Valencià: Està constituïda per tres socis i la junta rectora figura composta per: president: senyor Francisco Savall Climent; secretari: senyor Vicente Alcaraz Vidal; vocal: senyora Encarnación Seguí Camps.
Español: Está constituida por tres socios y su junta rectora figura compuesta por: presidente: don Francisco Savall Climent; secretario: don Vicente Alcaraz Vidal; vocal: doña Encarnación Seguí Camps.
Valencià: Societat agrària de transformació número 124CV, denominada ?Ibarfrut?, la duració de la qual serà indefinida i que té per objecte social el comerç a l'engròs i la producció agrícola, té un capital social d'un milió cinc-centes mil pessetes (1.500.000 PTA) i el domicili s'estableix en el carrer Dr.
Español: Sociedad agraria de transformación número 124CV, denominada ?Ibarfrut?, cuya duración será indefinida y que tiene por objeto social el comercio al por mayor y la producción agrícola, tiene un capital social de un millón quinientas mil pesetas (1.500.000 PTA) y su domicilio se establece en calle Dr.
Valencià: Marañón, 12-B, de Monforte del Cid (Alacant).
Español: Marañón, 12-B, de Monforte del Cid (Alicante).
Valencià: Està constituïda per tres socis i la junta rectora figura composta per: president: senyor Carlos Ibarra Llopis; secretari: senyor Francisco Antonio Ibarra Llopis; vocal: senyor Antonio Ibarra Ibarra.
Español: Está constituida por tres socios y su junta rectora figura compuesta por: presidente: don Carlos Ibarra Llopis; secretario: don Francisco Antonio Ibarra Llopis; vocal: don Antonio Ibarra Ibarra.
Valencià: Societat agrària de transformació número 125CV, denominada ?Almaterra?, la duració de la qual serà indefinida i que té per objecte social el comerç a l'engròs i la producció agrícola, té un capital social de nou-centes noranta-nou mil pessetes (999.000 PTA) i el domicili s'estableix en finca El Chango, carrer Gandia, número 3, de Guardamar (València).
Español: Sociedad agraria de transformación número 125CV, denominada ?Almaterra?, cuya duración será indefinida y que tiene por objeto social el comercio al por mayor y la producción agrícola, tiene un capital social de novecientas noventa y nueve mil pesetas (999.000 PTA) y su domicilio se establece en Finca El Chango, calle Gandia, número 3, de Guardamar (Valencia).
Valencià: Està constituïda per tres socis i la junta rectora figura composta per: president: RESURMAR, SL (representada pel senyor Javier Peiró-Camaró Rodríguez); vicepresident: senyor Enrique Calatayud Llobet; secretari: ALETESA, SA (representada pel senyor Joaquín Peiró-Camaró Rodríguez).
Español: Está constituida por tres socios y su junta rectora figura compuesta por: presidente: RESURMAR, SL (representada por don Javier Peiró-Camaró Rodríguez); vicepresidente: don Enrique Calatayud Llobet; secretario: ALETESA, SA (representada por don Joaquín Peiró-Camaró Rodríguez).
Valencià: Societat agrària de transformació número 126CV, denominada ?Serena?, la duració de la qual serà indefinida i que té per objecte social el comerç a l'engròs i la producció agrícola, té un capital social de cinc-centes deu mil pessetes (510.000 PTA) i el domicili s'estableix en el polígon 7 bis 1 (nau interior), parcel·la 28, de la partida del Pla de la Pobla Llarga (València).
Español: Sociedad agraria de transformación número 126CV, denominada ?Serena?, cuya duración será indefinida y que tiene por objeto social el comercio al por mayor y la producción agrícola, tiene un capital social de quinientas diez mil pesetas (510.000 PTA) y su domicilio se establece en Polígono 7 bis 1 (nave interior), parcela 28, de la partida del Plà de La Pobla Llarga (Valencia).
Valencià: Està constituïda per tres socis i la junta rectora figura composta per: president: senyor Damián Serena Bertomeu; secretari: senyor Damián Serena Pla; vocal: senyora Francisca Bertomeu Casanova.
Español: Está constituida por tres socios y su junta rectora figura compuesta por: presidente: don Damián Serena Bertomeu; secretario: don Damián Serena Pla; vocal: doña Francisca Bertomeu Casanova.
Valencià: Societat agrària de transformació número 127CV, denominada ?Tabercitric?, la duració de la qual serà indefinida i que té per objecte social el comerç a l'engròs i la producció agrícola, té un capital social de set-centes cinquanta-nou mil cinc-centes pessetes (759.500 PTA) i el domicili s'estableix en el carrer Marjaletes, número 24, de Tavernes de la Valldigna (València).
Español: Sociedad agraria de transformación número 127CV, denominada ?Tabercitric?, cuya duración será indefinida y que tiene por objeto social el comercio al por mayor y la producción agrícola, tiene un capital social de setecientas cincuenta y nueve mil quinientas pesetas (759.500 PTA) y su domicilio se establece en calle Marjaletes, número 24, de Tavernes de la Valldigna (Valencia).
Valencià: Està constituïda per trenta-vuit socis i la junta rectora figura composta per: president: senyor Francisco Sala Grau; vicepresident: senyor Joaquín Pons Grau; secretari: senyor Alvaro Sala Gandía; vocals: senyor José Agustín Sanchis Bel.Lan, senyor Salvador Bononad Gascón i senyora Teresa Brines Hernandis.
Español: Está constituida por treinta y ocho socios y su junta rectora figura compuesta por: presidente: don Francisco Sala Grau; vicepresidente: don Joaquín Pons Grau; secretario: don Alvaro Sala Gandía; vocales: don José Agustín Sanchis Bel.Lan, don Salvador Bononad Gascón y doña Teresa Brines Hernandis.
Valencià: Societat agrària de transformació número 128CV, denominada ?Sicema?, la duració de la qual serà indefinida i que té per objecte social la producció agrícola, té un capital social de tres-centes mil pessetes (300.000 PTA) i el domicili s'estableix en el carrer Dr.
Español: Sociedad agraria de transformación número 128CV, denominada ?Sicema?, cuya duración será indefinida y que tiene por objeto social la producción agrícola, tiene un capital social de trescientas mil pesetas (300.000 PTA) y su domicilio se establece en calle Dr Bosch Marín, número 7, de Carlet (Valencia).
Valencià: Està constituïda per tres socis i la junta rectora figura composta per: president: senyor Salvador García Monzó; secretària: senyora María Emilia Luis Bosch; vocal: senyora María Bosch Ginesta.
Español: Está constituida por tres socios y su junta rectora figura compuesta por: presidente: don Salvador García Monzó; secretaria: doña María Emilia Luis Bosch; vocal: doña María Bosch Ginesta.
Valencià: Societat agrària de transformació número 129CV, denominada ?Ginero i Asociados?, la duració de la qual serà indefinida i que té per objecte social el comerç a l'engròs i la producció agrícola, té un capital social de tres milions trenta-nou mil pessetes (3.039.000 PTA) i el domicili s'estableix en carretera de la Font d'en Carròs, s/n, de Beniflá (València).
Español: Sociedad agraria de transformación número 129CV, denominada ?Ginero y Asociados?, cuya duración será indefinida y que tiene por objeto social el comercio al por mayor y la producción agrícola, tiene un capital social de tres millones treinta y nueve mil pesetas (3.039.000 PTA) y su domicilio se establece en ctra.
Valencià: Està constituïda per vint-i-vuit socis i la junta rectora figura composta per: presidenta: senyora Carmen Ribes Coll; secretària: senyora María Carmen Giner Ribes; vocals: senyor Jaime Suñer Coll, senyor Miguel Parets Coll i senyor Vicente Camarena Ferrandis.
Español: Está constituida por veintiocho socios y su junta rectora figura compuesta por: presidenta: doña Carmen Ribes Coll; secretaria: doña María Carmen Giner Ribes; vocales: don Jaime Suñer Coll, don Miguel Parets Coll y don Vicente Camarena Ferrandis.
Valencià: Societat agrària de transformació número 130CV, denominada ?Nedesma?, la duració de la qual serà indefinida i que té per objecte social el comerç a l'engròs i la producció agrícola, té un capital social de sis-centes cinquanta-quatre mil pessetes (654.000 PTA) i el domicili s'estableix en el carrer Rincón de la Cañada, s/n, de Manuel (València).
Español: Sociedad agraria de transformación número 130CV, denominada ?Nedesma?, cuya duración será indefinida y que tiene por objeto social el comercio al por mayor y la producción agrícola, tiene un capital social de seiscientas cincuenta y cuatro mil pesetas (654.000 PTA) y su domicilio se establece en calle Rincón de la Cañada, s/n, de Manuel (Valencia).
Valencià: Està constituïda per onze socis i la junta rectora figura composta per: president: SAT La Solana (representada pel senyor Eladio García Ballester); secretari: SAT Huerto Las Parras (representada pel senyor Pascual Prats Máñez); vocals: senyor Vicente Vilar Company, senyor José Ricardo Tormo Clemente, senyor Alfredo Corts Cortés i senyora Amparo Tomás Tomás.
Español: Está constituida por once socios y su junta rectora figura compuesta por: presidente: SAT ?La Solana- (representada por don Eladio García Ballester); secretario: SAT ?Huerto Las Parras- (representada por don Pascual Prats Máñez); vocales: don Vicente Vilar Company, don José Ricardo Tormo Clemente, don Alfredo Corts Cortés y doña Amparo Tomás Tomás.
Valencià: Societat agrària de transformació número 131CV, denominada ?Yafer Agrícola?, la duració de la qual serà indefinida i que té per objecte social el comerç a l'engròs i la producció agrícola, té un capital social de dos milions nou-centes noranta mil pessetes (2.990.000 PTA) i el domicili s'estableix en el carrer Frente Estación Ferrocarril, s/n, d'Orihuela (Alacant).
Español: Sociedad agraria de transformación número 131CV, denominada ?Yafer Agrícola?, cuya duración será indefinida y que tiene por objeto social el comercio al por mayor y la producción agrícola, tiene un capital social de dos millones novecientas noventa mil pesetas (2.990.000 PTA) y su domicilio se establece en calle Frente Estación Ferrocarril, s/n, de Orihuela (Alicante).
Valencià: Està constituïda per trenta-un socis i la junta rectora figura composta per: president: senyor Manuel Yagues Vegara; secretari: senyor Trinitario Ferrández Sala; vocals: senyora Teresa Caselles Navarro, senyora Concepción Gil Salazar, senyor Francisco Campillo Esquiva, senyor Angel Navarro Lorente i senyor José Manuel Fernández Pujante.
Español: Está constituida por treinta y un socios y su junta rectora figura compuesta por: presidente: don Manuel Yagues Vegara; secretario: don Trinitario Ferrández Sala; vocales: doña Teresa Caselles Navarro, doña Concepción Gil Salazar, don Francisco Campillo Esquiva, don Angel Navarro Lorente y don José Manuel Fernández Pujante.
Valencià: Societat agrària de transformació número 132CV, denominada ?Hortalizas Hermanos Muñoz?, la duració de la qual serà indefinida i que té per objecte social la producció agrícola, té un capital social de cinc milions vuit-centes mil pessetes (5.800.000 PTA) i el domicili s'estableix en el carrer Levante, número 1, de La Campaneta-Orihuela (Alacant).
Español: Sociedad agraria de transformación número 132CV, denominada ?Hortalizas Hermanos Muñoz?, cuya duración será indefinida y que tiene por objeto social la producción agrícola, tiene un capital social de cinco millones ochocientas mil pesetas (5.800.000 PTA) y su domicilio se establece en calle Levante, número 1, de La Campaneta-Orihuela (Alicante).
Valencià: Està constituïda per quatre socis i la junta rectora figura composta per: president: senyor José Angel Muñoz Alvarez; secretari: senyor Antonio Muñoz Alvarez; vocals: senyor Abelardo Muñoz Alvarez i senyor Manuel Muñoz Alvarez.
Español: Está constituida por cuatro socios y su junta rectora figura compuesta por: presidente: don José Angel Muñoz Alvarez; secretario: don Antonio Muñoz Alvarez; vocales: don Abelardo Muñoz Alvarez y don Manuel Muñoz Alvarez.
Valencià: Societat agrària de transformació número 133CV, denominada ?A.C.
Español: Sociedad agraria de transformación número 133CV, denominada ?A.C.
Valencià: -, la duració de la qual serà indefinida i que té per objecte social la producció agrícola, té un capital social de disset milions set-centes seixanta mil pessetes (17.760.000 PTA) i el domicili s'estableix en el carrer Alegría de la Huerta, número 76, de Navarrés (València).
Español: -, cuya duración será indefinida y que tiene por objeto social la producción agrícola, tiene un capital social de diecisiete millones setecientas sesenta mil pesetas (17.760.000 PTA) y su domicilio se establece en calle Alegría de la Huerta, número 76, de Navarrés (Valencia).
Valencià: Està constituïda per tres socis i la junta rectora figura composta per: president: senyor Fernando Argente Calatayud; secretari: senyor Fernando Argente Andrés; vocal: senyora Carmen Calatayud Argente.
Español: Está constituida por tres socios y su junta rectora figura compuesta por: presidente: don Fernando Argente Calatayud; secretario: don Fernando Argente Andrés; vocal: doña Carmen Calatayud Argente.
Valencià: Societat agrària de transformació número 134CV, denominada ?Yevi?, la duració de la qual serà indefinida i que té per objecte social la producció agrícola, té un capital social d'un milió de pessetes (1.000.000 PTA) i el domicili s'estableix en la partida del Hondo de Balaguer, casa labor número 14, de Villena (Alacant).
Español: Sociedad agraria de transformación número 134CV, denominada ?Yevi?, cuya duración será indefinida y que tiene por objeto social la producción agrícola, tiene un capital social de un millón de pesetas (1.000.000 PTA) y su domicilio se establece en partida del Hondo de Balaguer, casa labor nº 14, de Villena (Alicante).
Valencià: Està constituïda per cinc socis i la junta rectora figura composta per: president: senyor Antonio Carrión Martínez; secretari: senyor Luis Miguel Martínez Gil; vocals: senyor Fernando Martínez García, senyor Antonio Carrión Carbonell i senyor Angel Martínez Jiménez.
Español: Está constituida por cinco socios y su junta rectora figura compuesta por: presidente: don Antonio Carrión Martínez; secretario: don Luis Miguel Martínez Gil; vocales: don Fernando Martínez García, don Antonio Carrión Carbonell y don Angel Martínez Jiménez.
Valencià: Societat agrària de transformació número 135CV, denominada ?Fusol?, la duració de la qual serà indefinida i que té per objecte social la producció agrícola, té un capital social d'un milió dues-centes mil pessetes (1.200.000 PTA) i el domicili s'estableix en la finca Los Rincones, s/n, de La Pertera-Requena (València).
Español: Sociedad agraria de transformación número 135CV, denominada ?Fusol?, cuya duración será indefinida y que tiene por objeto social la producción agrícola, tiene un capital social de un millón doscientas mil pesetas (1.200.000 PTA) y su domicilio se establece en Finca Los Rincones, s/n, de La Portera-Requena (Valencia).
Valencià: Està constituïda per cinc socis i la junta rectora figura composta per: presidenta: senyora María Dolores Fuster Soler; secretària: senyora Carmen Fuster Soler; vocals: senyora María Amparo Fuster Soler, senyor Ricardo Fuster Fuster i senyor Ricardo Fuster Soler.
Español: Está constituida por cinco socios y su junta rectora figura compuesta por: presidenta: doña María Dolores Fuster Soler; secretaria: doña Carmen Fuster Soler; vocales: doña María Amparo Fuster Soler, don Ricardo Fuster Fuster y don Ricardo Fuster Soler.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3253, del 29-05-1998 (1998/4172) RESOLUCIÓ de 6 de maig de 1998, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es publica l'actualització de la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3253, del 29-05-1998 (1998/4172) RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 1998, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la que se publica la actualización de la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3253 Data del DOGV : 29-05-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3253 Fecha DOGV : 29-05-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 1998/4172 CVE Data del document : 06-05-1998 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 de maig de 1998, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es publica l'actualització de la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 1998/4172 CVE Fecha del documento : 06-05-1998 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 1998, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la que se publica la actualización de la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios.
Valencià: [1998/X4172] Després de negociar amb els representants del personal d'administració i serveis i d'informar el Consell Social, la Junta de Govern de la Universitat Jaume I va acordar, en la reunió del 5 de maig de 1998, l'actualització de la relació de llocs de treball del seu personal d'administració i serveis, en virtut de la competència que li atribueix l'article 51.i dels Estatuts de la Universitat Jaume I, aprovats pel Decret 5/1997, de 28 de gener de 1997, del Govern Valencià.
Español: [1998/X4172] Después de negociar con los representantes del personal de administración y servicios e informado el Consejo Social, la Junta de Gobierno de la Universidad Jaume I, acordó, en la reunión celebrada el 5 de mayo de 1998, la actualización de la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de la misma, en virtud de la competencia que le atribuye el artículo 51.i) de los Estatutos de la Universidad Jaume I, aprobados por Decreto 5/1997, de 28 de enero de 1997 del Gobierno Valenciano.
Valencià: Aquesta actualització modifica parcialment la relació publicada per Resolució de 27 de març de 1996, del conseller de Cultura, Educació i Ciència (DOGV del 24/4/96), modificada posteriorment per les resolucions de 10 d'abril i de 29 de juliol de 1997 de la Universitat Jaume I (DOGV del 19/5/97 i 29/8/97 respectivament).
Español: Esta actualización modifica parcialmente la relación publicada por Resolución de 27 de marzo de 1996, del conseller de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV del 24/4/96), modificada posteriormente por las Resoluciones de 10 de abril y 29 de julio de 1997, de la Universidad Jaume I (DOGV del 19/5/97 y 29/8/97, respectivamente).
Valencià: Per això, i en compliment del que disposa l'article 16.10 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, aquest Rectorat, en ús de les competències que li atribueix l'article 65 dels Estatuts, resol: Ordenar la publicació de l'actualització de la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis de la Universitat Jaume I, que es relaciona en l'annex.
Español: Por ello y en cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 16.10 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, este Rectorado, en uso de las competencias que le atribuye el artículo 65 de los Estatutos, resuelve: Ordenar la publicación de la actualización de la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de la Universidad Jaume I, que se relaciona en el Anexo.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar, després de la comunicació a aquesta Universitat, un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des del dia següent de la publicació.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer, después de la comunicación previa a esta Universidad, recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de la publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3238, del 08-05-1998 (1998/3291) Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució 1.4 Zozaya.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3238, del 08-05-1998 (1998/3291) Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución 1.4 Zozaya.