gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8245, del 01-03-2018 (2018/2013) Extracte de la Resolució de 26 de febrer de 2018, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es convoquen, per a l'any 2018, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al finançament de projectes d'educació per a la ciutadania global en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8245, del 01-03-2018 (2018/2013) Extracto de la Resolución de 26 de febrero de 2018, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se convocan, para el año 2018, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la financiación de proyectos de educación para la ciudadanía global en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8245 Data del DOGV : 01-03-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8245 Fecha DOGV : 01-03-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/2013 CVE Data del document : 26-02-2018 Organisme emissor : Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació ajuda pública Extracte de la Resolució de 26 de febrer de 2018, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es convoquen, per a l'any 2018, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al finançament de projectes d'educació per a la ciutadania global en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/2013 CVE Fecha del documento : 26-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación ayuda pública Extracto de la Resolución de 26 de febrero de 2018, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se convocan, para el año 2018, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la financiación de proyectos de educación para la ciudadanía global en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Entitats beneficiàries ONGD, amb capacitat financera i de gestió per a realitzar el projecte subvencionable, amb seu, domicili social o delegació permanent a la Comunitat Valenciana, inscrita en el Registre d'Agents de la Cooperació Internacional al Desenvolupament de la CV amb data anterior a l'01.01.2017, amb experiència, individualment o en agrupació amb altres ONGD, de 4 projectes executats d'educació per al desenvolupament.
Español: Entidades beneficiarias ONGD, con capacidad financiera y de gestión para realizar el proyecto subvencionable, con sede, domicilio social o delegación permanente en la Comunitat Valenciana, inscrita en el Registro de Agentes de la Cooperación Internacional al Desarrollo de la CV con fecha anterior al 01.01.2017, con experiencia, individualmente o en agrupación con otras ONGD, de 4 proyectos ejecutados de educación para el desarrollo.
Valencià: Modalitats: a) Modalitat A: projectes i programes en centres educatius.
Español: Modalidades: a) Modalidad A: proyectos y programas en centros educativos.
Valencià: b) Modalitat B: projectes en l'àmbit no formal.
Español: b) Modalidad B: proyectos en el ámbito no formal.
Valencià: Submodalitat B1: projectes amb entitats de la societat civil.
Español: Submodalidad B1: proyectos con entidades de la sociedad civil.
Valencià: Submodalitat B2: programes en aliança amb entitats locals.
Español: Submodalidad B2: programas en alianza con entidades locales.
Valencià: c) Modalitat C: projectes de sensibilització. 2.
Español: c) Modalidad C: proyectos de sensibilización. 2.
Valencià: b) Adaptar-se a la consecució d'algun dels Objectius de Desenvolupament Sostenible, identificant clarament les metes que persegueix.
Español: b) Adaptarse a la consecución de alguno de los Objetivos de Desarrollo Sostenible, identificando claramente las metas que persigue.
Valencià: Màxim 2 projectes individuals, i 1 projecte en agrupació amb una altra o altres ONGD.
Español: Máximo 2 proyectos individuales, y 1 proyecto en agrupación con otra u otras ONGD.
Valencià: Bases reguladores Ordre 3/2017, de 31 de maig, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de cooperació al desenrotllament (DOGV 8054, 02.06.2017), d'ara en avant, Ordre 3/2017.
Español: Bases reguladoras Orden 3/2017, de 31 de mayo, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de cooperación al desarrollo (DOGV 8054, 02.06.2017), en adelante, Orden 3/2017.
Valencià: Import i període d'execució màxim de la subvenció: a) Modalitat A: Projectes, amb període d'execució de màxim de 12 mesos, l'import màxim de subvenció serà de 50.000 euros, individual i 60.000 euros en agrupació.
Español: Importe y período de ejecución máximo de la subvención: a) Modalidad A: Proyectos, con período de ejecución de máximo de 12 meses, el importe máximo de subvención será de 50.000 euros, individual y 60.000 euros en agrupación.
Valencià: Programes, amb període d'execució d'entre 18 i 24 mesos, l'import màxim de subvenció serà de 100.000 euros, i 120.000 euros en agrupació.
Español: Programas, con período de ejecución de entre 18 y 24 meses, el importe máximo de subvención será de 100.000 euros, y 120.000 euros en agrupación.
Valencià: b) Modalitat B: Submodalitat B1: projectes, amb període d'execució de màxim de 12 mesos, l'import màxim de subvenció serà de 40.000 euros, individual i 50.000 euros en agrupació.
Español: b) Modalidad B: Submodalidad B1: proyectos, con período de ejecución de máximo de 12 meses, el importe máximo de subvención será de 40.000 euros, individual y 50.000 euros en agrupación.
Valencià: Submodalitat B2: programes, amb període d'execució d'entre 18 i 24 mesos, l'import màxim de subvenció serà de 80.000 euros, i 100.000 euros en agrupació.
Español: Submodalidad B2: programas, con período de ejecución de entre 18 y 24 meses, el importe máximo de subvención será de 80.000 euros, y 100.000 euros en agrupación.
Valencià: c) Modalitat C: projectes, amb període d'execució de màxim de 12 mesos, l'import màxim de subvenció serà de 30.000 euros, individual i 40.000 euros en agrupació.
Español: c) Modalidad C: proyectos, con período de ejecución de máximo de 12 meses, el importe máximo de subvención será de 30.000 euros, individual y 40.000 euros en agrupación.
Valencià: Criteris de valoració: en l'avaluació tècnica es podrà obtindre un màxim de 100 punts, distribuïts d'acord amb els criteris de valoració, desenrotllats en els annexos I i II.
Español: Criterios de valoración: en la evaluación técnica se podrá obtener un máximo de 100 puntos, distribuidos de acuerdo con los criterios de valoración, desarrollados en los anexos I y II.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8291, del 10-05-2018 (2018/4336) Declaració de deserta de la licitació número IV-MY009/2018, lots III i IV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8291, del 10-05-2018 (2018/4336) Declaración de desierta de la licitación número IV-MY009/2018, lotes III y IV.
Valencià: Servei de neteja en els Serveis territorials d'IVASS a Castelló i Servei de neteja en el Centre d'Atenció Diürna Mare de Déu del Castell, gestionats per IVASS.
Español: Servicio de limpieza en los Servicios Territoriales de IVASS en Castellón y Servicio de limpieza en el Centro de Atención Diurna Mare de Déu del Castell, gestionados por IVASS.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8291 Data del DOGV : 10-05-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8291 Fecha DOGV : 10-05-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/4336 CVE Data del document : 09-04-2018 Organisme emissor : Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitaria Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Declaració de deserta de la licitació número IV-MY009/2018, lots III i IV.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/4336 CVE Fecha del documento : 09-04-2018 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Declaración de desierta de la licitación número IV-MY009/2018, lotes III y IV.
Valencià: c) Número d'expedient: IV-MY009/2018.
Español: c) Número de expediente: IV-MY009/2018.
Valencià: LOTS III I IV.
Español: LOTES III Y IV.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei de neteja en els Serveis Territorials d'IVASS a Castelló i servei de neteja en el Centre d'Atenció Diürna Mare de Déu del Castell, per al període estimat entre l'1 d'abril al 31 de desembre de 2018.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de limpieza en los servicios territoriales de IVASS en Castellón y servicio de limpieza en el Centro de Atención Diurna Mare de Déu del Castell, para el periodo estimado entre el 1 de abril al 31 de diciembre de 2018.
Valencià: c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8246 de 2 de març de 2018.
Español: c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana Núm. 8246 de 2 de marzo de 2018.
Valencià: b) Procediment: obert, previst en l'art. 138 del TRLCSP.
Español: b) Procedimiento: abierto, previsto en el art. 138 del TRLCSP.
Valencià: Pressupost de licitació Lot Pressupost de licitació Lot III 12.481,78 - Lot IV 965,44 - Declaració de deserta Declarada, mitjançant una resolució del director general de l'Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària (IVASS), de data 4 d'abril de 2018, deserta la licitació del lot III, que té per objecte el servei de neteja en el Centre d'Atenció Diürna Mare de Déu del Castell de Cullera, pel fet de declarar-se l'exclusió de l'única empresa licitadora i, de la licitació del lot IV, que té per objecte el servei de neteja en els Serveis Territorials d'IVASS per no haver-se presentat cap oferta o candidatura al dit lot.
Español: Presupuesto de licitación Lote Presupuesto de licitación Lote III 12.481,78 - Lote IV 965,44 - Declaración de desierta: declarada, mediante resolución del director general del Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria (IVASS), de fecha 4 de abril de 2018, desierta la licitación del lote III, que tiene por objeto el servicio de limpieza en el Centro de Atención Diurna Mare de Déu del Castell de Cullera, al declararse la exclusión de la única empresa licitadora y, de la licitación del lote IV, que tiene por objeto el servicio de limpieza en los servicios territoriales de IVASS al no haberse presentado ninguna oferta o candidatura a dicho lote.
Valencià: València, 9 d'abril de 2018.
Español: València, 9 de abril de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8280, del 24-04-2018 (2018/3413) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 529/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8280, del 24-04-2018 (2018/3413) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 529/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/3413 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 529/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/3413 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 529/2016.
Valencià: [2018/3413] María Llanos Cejudo Podio, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 1 d'Orihuela, faig saber que en el procediment de judici verbal 529/2016 seguit a instàncies de la Comunitat de Propietaris València II - III contra Emmanuel Sarantos i Fili María s'ha dictat la sentència, la part dispositiva de la qual és la següent: «Dispositiva Estime la demanda presentada per la representació processal de la Comunitat de Propietaris València II - III contra Emmanuel Sarantos i Fili María i condemne els demandats al pagament solidari de la quantitat de quatre mil nou-cents dèsset euros amb vint-i-set cèntims (4.917,27 ?), quantitat que haurà de ser pagada a la comunitat actora i que meritarà l'interés legal des de la data de la reclamació judicial del deute el 13 d'abril de 2016, incrementat en dos punts des del dictat d'aquesta resolució, article 576 de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: [2018/3413] María Llanos Cejudo Podio, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Orihuela, hago saber en el procedimiento juicio verbal 529/2016 seguido a instancia de Comunidad de Propietarios Valencia II - III frente a Emmanuel Sarantos y Fili María se ha dictado sentencia cuya parte dispositiva es la siguiente: «Fallo Que estimando la demanda presentada por la representación procesal de la Comunidad de Propietarios Valencia II - III frente a Emmanuel Sarantos y Fili María debo condenar y condeno a los demandados al pago solidario de la cantidad de cuatro mil novecientos diecisiete euros con veintisiete céntimos (4.917,27 ?), cantidad que deberá ser abonada a la comunidad actora y que devengará el interés legal desde la fecha de la reclamación judicial de la deuda el 13 de abril de 2016, incrementado en dos puntos desde el dictado de aquesta resolución, artículo 576 de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: S'imposen les costes del procés, a les persones demandades.
Español: Se imponen las costas del proceso, a los demandados.
Valencià: Contra aquesta resolució que serà notificada a les parts, pot interposar-se recurs d'apel·lació en els termes establits en els articles 455 i següents de la LEC.
Español: Frente a aquesta resolución que será notificada a las partes, cabe recurso de apelación en los términos establecidos en los artículos 455 y siguientes de la LEC.
Valencià: » Atés que els demandats, Emmanuel Sarantos i Fili María es troben en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte per tal que els servisca de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dichos demandados, Emmanuel Sarantos y Fili María en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a los mismos.
Valencià: Orihuela, 14 de juny de 2017.
Español: Orihuela, 14 de junio de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8258, del 21-03-2018 (2018/1917) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1257/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8258, del 21-03-2018 (2018/1917) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1257/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8258 Data del DOGV : 21-03-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8258 Fecha DOGV : 21-03-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/1917 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrent Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1257/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/1917 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrent Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1257/2016.
Valencià: Contra: Pat Ahmet i Akinwole Abel Francis.
Español: Contra: Pat Ahmed y Akinwole Abel Francis.
Valencià: ª Belén Jericó Sobrevela, lletrada de l'Administració de justícia, del Jutjat de Primera Instància número 1 de Torrent, faig constar que en el procediment judici ordinari número 1257/2016 seguit a instàncies de Gloria Viana Gómez contra Pat Ahmet i Akinwole Abel Francis s'ha dictat Sentència de data 29 de setembre de 2017, que condemna la part demandada a pagar a l'actora la quantitat reclamada.
Español: ª Belén Jericó Sobrevela, letrada de la Administración de justicia, del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Torrent, hago constar que en el procedimiento juicio ordinario numero 1257/2016 seguido a instancia de Gloria Viana Gómez frente a Pat Ahmed y Akinwole Abel Francis se ha dictado sentencia de fecha 29 de septiembre de 2017, condenando a la parte demandada a pagar a la actora la cantidad reclamada.
Valencià: Contra la dita sentència es pot interposar recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial de València (art. 455 LEC).
Español: Que contra dicha sentencia cabe interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia (art. 455 LEC).
Valencià: El recurs s'interposarà per mitjà d'escrit presentat en aquest jutjat en el termini de 20 dies, exposant les al·legacions en què base la impugnació, a més d'esmentar la resolució contra la qual s'apel·la i les decisions que s'impugnen (art. 458.2 LEC).
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de 20 días, exponiendo las alegaciones en que base la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna (art. 458.2 LEC).
Valencià: De conformitat amb el que disposa la disposició addicional quinzena de la Llei orgànica del poder judicial, quan s'anuncie o prepare el dit recurs s'haurà d'acreditar la constitució d'un dipòsit de 50 - per mitjà del seu ingrés en el compte de dipòsits i consignacions d'aquest jutjat.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la disposición adicional decimoquinta de la Ley orgánica del poder judicial, al anunciarse o prepararse dicho recurso se deberá acreditar la constitución de un depósito de 50 - mediante su ingreso en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado.
Valencià: Atés que el demandat, Akinwole Abel Francis, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Akinwole Abel Francis, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Torrent, 7 de novembre de 2017.
Español: Torrent, 7 de noviembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8311, del 06-06-2018 (2018/5214) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitmanet en sòl no urbanitzable, relativa a instal·lació fotovoltaica, al terme municipal de Xixona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8311, del 06-06-2018 (2018/5214) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación fotovoltaica, en el término municipal de Jijona.
Valencià: Referència DIC -18/0143, DIC-18/0144 i DIC-18/0145.
Español: Referencia DIC -18/0143, DIC-18/0144 y DIC-18/0145.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8311 Data del DOGV : 06-06-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8311 Fecha DOGV : 06-06-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/5214 CVE Data del document : 21-05-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Xixona pla d'urbanisme administració local Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitmanet en sòl no urbanitzable, relativa a instal·lació fotovoltaica, al terme municipal de Xixona.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/5214 CVE Fecha del documento : 21-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Jijona plan de urbanismo administración local Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación fotovoltaica, en el término municipal de Jijona.