gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: de Juan Gil Albert, 1 Expedient: ICOPAB/2009/16 Programa: Innoempresa Data de resolució: 16 de desembre de 2009 Empresa: Amarato Asesores de Gestión, SL.
Español: Juan Gil Albert, 1 Expediente: ICOPAB/2009/16 Programa: Innoempresa Fecha de resolución: 16 de diciembre de 2009 Empresa: Amarato Asesores de Gestión, SL.
Valencià: Domicili: Paterna 46980, València, Ronda de Narcís Monturiol, 4 - planta 103 pta.
Español: Domicilio: Paterna 46980, Valencia, Ronda Narciso Monturiol, 4 - planta 103 pta.
Valencià: A Expedient: IREDAB /2009/338 Programa: Innoempresa Data de resolució: 16 de desembre de 2009 Empresa: Akrolis, SL.
Español: A Expediente: IREDAB /2009/338 Programa: Innoempresa Fecha de resolución: 16 de diciembre de 2009 Empresa: Akrolis SL.
Valencià: Domicili: Alacant 03010, av.
Español: Domicilio: Alicante 03010, av.
Valencià: del Comte Lumiares, 7 Expedient: ICALPB/2009/64 Programa: Innoempresa Data de resolució: 16 de desembre de 2009 La resolució del president de l'IMPIVA és definitiva en via administrativa i contra esta podrà interposar-se en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius, i el recurrent podrà optar pel corresponent al seu domicili o pel que correspon a la seu d'este organisme, de conformitat amb el que s'ha previst en l'article 14 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici de la interposició de qualsevol altre recurs que estime convenient.
Español: Conde Lumiares, 7 Expediente: ICALPB/2009/64 Programa: Innoempresa Fecha de resolución: 16 de diciembre de 2009 La resolución del presidente del IMPIVA es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, recurso contencioso administrativo ante los juzgados de lo contencioso administrativo pudiendo el recurrente optar por el correspondiente a su domicilio o por el que le corresponde a la sede de este organismo, conforme a lo previsto en el artículo 14 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, sin perjuicio de la interposición de cualquier otro recurso que estime conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6656, del 22-11-2011 (2011/11768) RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2011, de la Conselleria de Turisme, Cultura i Esport, per la qual es concedixen ajudes per a l'exercici d'activitats de les associacions del sector del llibre de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6656, del 22-11-2011 (2011/11768) RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2011, de la Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte, por la que se conceden ayudas para el desarrollo de actividades de las asociaciones del sector del libro de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6656 Data del DOGV : 22-11-2011 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6656 Fecha DOGV : 22-11-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/11768 CVE Data del document : 09-11-2011 Organisme emissor : Conselleria de Turisme, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2011, de la Conselleria de Turisme, Cultura i Esport, per la qual es concedixen ajudes per a l'exercici d'activitats de les associacions del sector del llibre de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/11768 CVE Fecha del documento : 09-11-2011 Organismo emisor : Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2011, de la Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte, por la que se conceden ayudas para el desarrollo de actividades de las asociaciones del sector del libro de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, acompanyades de la corresponent documentació, es va constituir la comissió prevista en les bases de l'esmentada convocatòria, la qual ha elevat la proposta corresponent.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, acompañadas de la correspondiente documentación, se constituyó la comisión prevista en las bases de la citada convocatoria, la cual ha elevado la propuesta correspondiente.
Valencià: En virtut de les competències transferides a la Generalitat en matèria de cultura pel Reial Decret 3066/1983, de 13 d'octubre; d'acord amb l'article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell; i de conformitat amb l'esmentada convocatòria, resolc: Únic Concedir a les associacions del sector del llibre que se citen a continuació les següents ajudes econòmiques, en concepte de transferències corrents, les quals es faran efectives amb càrrec al pressupost de l'any 2011 de la Generalitat, dins de l'aplicació pressupostària 18.02.02.452.10, capítol IV, i de la línia T7630000.
Español: En virtud de las competencias transferidas a la Generalitat en materia de cultura por Real Decreto 3066/1983, de 13 de octubre; de acuerdo con el artículo 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; y de conformidad con la citada convocatoria, resuelvo: Único Conceder a las asociaciones del sector del libro que se citan a continuación las siguientes ayudas económicas, en concepto de transferencias corrientes, que se harán efectivas con cargo al presupuesto del año 2011 de la Generalitat, dentro de la aplicación presupuestaria 18.02.02.452.10, capítulo IV y de la línea T7630000.
Valencià: Estes ajudes només podran finançar les activitats que es detallen a continuació i constituïxen l'aportació econòmica d'esta Conselleria per a la realització d'estes activitats.
Español: Estas ayudas solamente podrán financiar las actividades que se detallan a continuación y constituyen la aportación económica de esta Conselleria para la realización de estas actividades.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6471, del 02-03-2011 (2011/2473) RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2011, de la Conselleria d'Educació, per la qual es deixa sense efecte la Resolució de 29 de juliol de 2010, de la Conselleria d'Educació, per la qual s'autoritza la Fundació de la Comunitat Valenciana Universitat Internacional de València, a impartir cicles formatius en la modalitat semipresencial o a distància.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6471, del 02-03-2011 (2011/2473) RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2011, de la Conselleria de Educación, por la que se deja sin efecto la Resolución de 29 de julio de 2010, de la Conselleria de Educación, por la que se autoriza a la Fundación de la Comunitat Valenciana Universidad Internacional de Valencia, para impartir ciclos formativos en la modalidad de semipresencial o a distancia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6471 Data del DOGV : 02-03-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6471 Fecha DOGV : 02-03-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2011/2473 CVE Data del document : 23-02-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2011, de la Conselleria d'Educació, per la qual es deixa sense efecte la Resolució de 29 de juliol de 2010, de la Conselleria d'Educació, per la qual s'autoritza la Fundació de la Comunitat Valenciana Universitat Internacional de València, a impartir cicles formatius en la modalitat semipresencial o a distància.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2011/2473 CVE Fecha del documento : 23-02-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2011, de la Conselleria de Educación, por la que se deja sin efecto la Resolución de 29 de julio de 2010, de la Conselleria de Educación, por la que se autoriza a la Fundación de la Comunitat Valenciana Universidad Internacional de Valencia, para impartir ciclos formativos en la modalidad de semipresencial o a distancia.
Valencià: [2011/2473] Atesos els fonaments jurídics que s'expliciten en el requeriment de 14 d'octubre de 2010 de la Secretaria d'Estat d'Educació i Formació, i una vegada transcorregut el termini d'al·legacions concedit a la Universitat Internacional de València.
Español: [2011/2473] Atendiendo a los fundamentos jurídicos que se explicitan en el requerimiento de 14 de octubre de 2010 de la Secretaría de Estado de Educación y Formación, y una vez transcurrido el plazo de alegaciones concedido a la Universidad Internacional de Valencia.
Valencià: En virtut de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 6 del Decret 118/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, resolc: Primer Deixar sense efecte la Resolució de 29 de juliol de 2010, de la Conselleria d'Educació, per la qual s'autoritza la Fundació de la Comunitat Valenciana Universitat Internacional de València, per a impartir cicles formatius en la modalitat semipresencial o a distància.
Español: En virtud de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 6 del Decreto 118/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, resuelvo: Primero Dejar sin efecto la Resolución de 29 de julio de 2010, de la Conselleria de Educación, por la que se autoriza a la Fundación de la Comunitat Valenciana Universidad Internacional de Valencia, para impartir ciclos formativos en la modalidad de semipresencial o a distancia.
Valencià: Segon Esta resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo La presente resolución se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, els interessats poden interposar recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, los interesados podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tot això de conformitat amb l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre (BOE núm. 285, de 27.11.1992), de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol (BOE núm. 167, de 14.07.1998), Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Todo ello de conformidad con el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6513, del 04-05-2011 (2011/4685) RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 2011, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (referència A01/11), per a ocupar lloc d'administració especial, sector laboratoris d'instrumentació científica, en l'Hivernacle dels Serveis Tècnics d'Investigació, pel sistema general d'accés lliure (R 28.02.2011, DOCV núm. 6476, de 09.03.2011).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6513, del 04-05-2011 (2011/4685) RESOLUCIÓN de 15 de abril de 2011, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (referencia A01/11), para ocupar puesto de administración especial, sector laboratorios de instrumentación científica, en el Invernadero de los Servicios Técnicos de Investigación, por el sistema general de acceso libre (R 28.02.2011, DOCV núm. 6476, de 09.03.2011).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6513 Data del DOGV : 04-05-2011 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6513 Fecha DOGV : 04-05-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/4685 CVE Data del document : 15-04-2011 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 2011, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (referència A01/11), per a ocupar lloc d'administració especial, sector laboratoris d'instrumentació científica, en l'Hivernacle dels Serveis Tècnics d'Investigació, pel sistema general d'accés lliure (R 28.02.2011, DOCV núm. 6476, de 09.03.2011).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/4685 CVE Fecha del documento : 15-04-2011 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 15 de abril de 2011, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (referencia A01/11), para ocupar puesto de administración especial, sector laboratorios de instrumentación científica, en el Invernadero de los Servicios Técnicos de Investigación, por el sistema general de acceso libre (R 28.02.2011, DOCV núm. 6476, de 09.03.2011).
Valencià: [2011/4685] De conformitat amb el disposat en el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprès en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i les bases la Resolució de 28 de febrer de 2011 (DOCV núm. 6476, de 9 de març de 2011), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (referència A01/11), mitjançant el sistema de concurs oposició, es resol: Primer Publicar les llistes provisionals de persones admeses i excloses que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2011/4685] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 28 de febrero de 2011 (DOCV núm. 6476, de 9 de marzo de 2011), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (referencia A01/11), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de personas admitidas y excluidas que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Les o els aspirants disposaran d'un termini de 10 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a resoldre els errors o formular les reclamacions que pertoquen.
Español: Segundo Las o los aspirantes dispondrán de un plazo de 10 días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para subsanar los errores o formular las reclamaciones a que hubiere lugar.
Valencià: ANNEX I Proves selectives de l'escala tècnica Referència A01/11 Llistat provisional de persones admeses Accés lliure  Llistat provisional de persones excloses Accés lliure  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala técnica Referencia A01/11 Listado provisional de personas admitidas Acceso libre  Listado provisional de personas excluidas Acceso libre  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6588, del 17-08-2011 (2011/8869) Notificació de resolució per la qual s'imposa una multa coercitiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6588, del 17-08-2011 (2011/8869) Notificación de resolución por la que se impone una multa coercitiva.
Valencià: Expedient número DU 79/07.
Español: Expediente número DU 79/07.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/8869 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de resolució per la qual s'imposa una multa coercitiva.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/8869 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución por la que se impone una multa coercitiva.
Valencià: [2011/8869] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, a la persona o entitat que a continuació s'indica, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2011/8869] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: DU 79/07.
Español: Expediente número: DU 79/07.
Valencià: Interessat: Manuel Rus Sánchez.
Español: Interesado: Manuel Rus Sánchez.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ del Pare Balaguer, 811 - 03820 Cocentaina.
Español: Último domicilio conocido: c/ Padre Balaguer, 811 - 03820 Cocentaina.
Valencià: L'expedient es troba en la unitat administrativa competent en matèria d'inspecció urbanística de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, carrer de Francesc Cubells, 7, 46011 València, on heu de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de deu dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente obra en la unidad administrativa competente en materia de inspección urbanística de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, c/Francesc Cubells, 7, 46011 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6442, del 20-01-2011 (2011/117) Extracte de la convocatòria de concurs oposició per promoció interna horitzontal per a la provisió d'una plaça de conserge d'instal·lacions esportives.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6442, del 20-01-2011 (2011/117) Extracto de la convocatoria de concurso oposición por promoción interna horizontal para la provisión de una plaza de conserje de instalaciones deportivas.