gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3114 Data del DOGV : 04-11-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/3177 CVE Data del document Organisme emissor : Nuestra Señora del Remedio, SCOOP V.
Español: --------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3114 Fecha DOGV : 04-11-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/3177 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Nuestra Señora del Remedio, SCOOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci INFORMACIÓ PÚBLICA [97/M3177] En assemblea general ordinària, realitzada al domicili social el dia 30 de juny de 1997, va ser adoptat, entre d'altres, l'acord de reduir el capital social mínim, que queda fixat en la quantitat de 500.000 pessetes.
Español: Tipo de documento : Anuncio INFORMACIÓN PÚBLICA [97/M3177] En asamblea general ordinaria, celebrada en el domicilio social el día 30 de junio de 1997, fue adoptado, entre otros, el acuerdo de reducir el capital social mínimo, que queda fijado en la cantidad de 500.000 pesetas.
Valencià: El president: Miguel Esteban Esteban.
Español: El presidente: Miguel Esteban Esteban.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3133, del 01-12-1997 (1997/3399) Aprovació definitiva de l'annex al Projecte de Reparcel·lació de la Unitat d'Actuació E-3 del Pla Parcial de Platges d'Almardà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3133, del 01-12-1997 (1997/3399) Aprobación definitiva del anexo al Proyecto de Reparcelación de la Unidad de Actuación E-3 del Plan Parcial de Playas de Almardà.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3133 Data del DOGV : 01-12-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/3399 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Anunci Aprovació definitiva de l'annex al Projecte de Reparcel·lació de la Unitat d'Actuació E-3 del Pla Parcial de Platges d'Almardà.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3133 Fecha DOGV : 01-12-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/3399 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Anuncio Aprobación definitiva del anexo al Proyecto de Reparcelación de la Unidad de Actuación E-3 del Plan Parcial de Playas de Almardà.
Valencià: [97/M3399] El Ple de la corporació municipal, en sessió ordinària de data 30 de setembre de 1997, va adoptar per unanimitat el següent acord: Aprovació definitiva de l'annex al Projecte de Reparcel·lació de la Unitat d'Actuació E-3 del Pla Parcial de Platges d'Almardà.
Español: [97/M3399] El Pleno de la corporación municipal, en sesión ordinaria, de fecha 30 de septiembre de 1997, adoptó por unanimidad el siguiente acuerdo: Aprobación definitiva del anexo al Proyecto de Reparcelación de la Unidad de Actuación E-3 del Plan Parcial de Playas de Almardà.
Valencià: Expedient 443/1985.
Español: Expediente 443/1985.
Valencià: La qual cosa es fa pública perquè en prengueu coneixement i es fa constar que l'acord íntegre abans esmentat serà publicat en el Butlletí Oficial de la Província, i es formularan en aquest mitjà els recursos escaients contra aquest.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, haciéndose constar que el acuerdo íntegro antes citado será publicado en el Boletín Oficial de la Provincia, dándose en este medio los recursos procedentes contra el mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3068, del 01-09-1997 (1997/2461) Informació pública de la modificació número 49 del PGOU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3068, del 01-09-1997 (1997/2461) Información pública de la modificación número 49 del PGOU.
Valencià: ------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3068 Data del DOGV : 01-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/2461 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrevieja Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3068 Fecha DOGV : 01-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/2461 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrevieja Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3035, del 15-07-1997 (1997/8955) Concurs de l'expedient número 97/01/248.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3035, del 15-07-1997 (1997/8955) Concurso del expediente número 97/01/248.
Valencià: --------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3035 Data del DOGV : 15-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/8955 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3035 Fecha DOGV : 15-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/8955 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3025, del 01-07-1997 (1997/8738) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 1997, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es nomenen els òrgans de selecció que han de jutjar les proves selectives per a l'ingrés i l'adquisició de noves especialitats en el Cos de Mestres, convocats per Ordre de 14 de maig de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3025, del 01-07-1997 (1997/8738) RESOLUCIÓN de 26 de junio de 1997, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se nombran órganos de selección que han de juzgar las pruebas selectivas para ingreso y para adquisición de nuevas especialidades en el Cuerpo de Maestros, convocadas por Orden de 14 de mayo de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3025 Data del DOGV : 01-07-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/8738 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3025 Fecha DOGV : 01-07-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/8738 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3128, del 24-11-1997 (1997/11506) RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 1997, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 250, emissió 22 d'octubre de 1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3128, del 24-11-1997 (1997/11506) RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 1997, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 250, emisión 22 de octubre de 1997.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3128 Data del DOGV : 24-11-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/11506 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució 3874 RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 1997, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 250, emissió 22 d'octubre de 1997.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3128 Fecha DOGV : 24-11-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/11506 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución 3874 RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 1997, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 250, emisión 22 de octubre de 1997.
Valencià: [97/X11506] La subhasta número 250 de pagarés de la Generalitat Valenciana ha estat convocada el passat dia 8 d'octubre de 1997 i sent el dia d'emissió el 22 d'octubre de 1997, en virtut del que estableix el conveni de col·laboració del Programa d'Emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, i d'acord amb la normativa vigent, resolc: Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats i al tram minorista segons l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [97/X11506] Convocada la subasta número 250 de pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 8 de octubre de 1997 y siendo el día de emisión el 22 de octubre de 1997, en virtud de lo establecido en el convenio de colaboración del Programa de Emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana, y de conformidad con la normativa vigente, resuelvo: Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades y al tramo minorista según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Annex I Adjudicació subhasta de pagarés núm. 250 Resum d'imports adjudicats (milions) per entitat Termini (mesos) Entitat 3 6 Bancaixa 100,00 300,00 400,00 C.E.
Español: Anexo I Adjudicación subasta de pagarés núm. 250 Resumen de importes adjudicados (millones) por entidad Plazo (meses) Entidad 3 6 Bancaja 100,00 300,00 400,00 C.E.
Valencià: València 295,00 175,00 470,00 Caja de Madrid 300,00 150,00 450,00 Tram Minorista 14,00 86,50 100,50 709,00 741,50 1.450,50 Annex II Resultat de la subhasta núm. 250 Pagarés de la Generalitat Valenciana Termini Import Import Tipus Tipus Tipus ofertat adjudicat marginal mitjà mínim 3 1.195,0 709,0 5,150 5,144 5,130 6 1.650,0 741,5 5,070 5,062 5,050 12 2.050,0 0,0 0,000 0,000 0,000 Total 4.895 1.450,50 Annex III Adjudicació subhasta de pagarés núm. 250 Resum d'imports a desemborsar per entitat Termini (mesos) Entitat 3 6 Bancaixa 98.620.086 292.514.204 391.134.290 C.E.
Español: Valencia 295,00 175,00 470,00 Caja de Madrid 300,00 150,00 450,00 Tramo Minorista 14,00 86,50 100,50 709,00 741,50 1.450,50 Anexo II Resultado de la subasta nº 250 Pagarés de la Generalitat Valenciana Plazo Import eImporte Tipo Tipo Tipo ofertado adjudicado marginal medio mínimo 3 1.195,0 709,0 5,150 5,144 5,130 6 1.650,0 741,5 5,070 5,062 5,050 12 2.050,0 0,0 0,000 0,000 0,000 Total 4.895 1.450,50 Anexo III Adjudicación subasta de pagarés nº 250 Resumen de importes a desembolsar por entidad Plazo (meses) Entidad 3 6 Bancaja 98.620.086 292.514.204 391.134.290 C.E.
Valencià: Valencia 290.929.916 170.639.535 461.569.451 Caja de Madrid 295.852.315 146.251.335 442.103.650 Tram Minorista 13.807.192 84.346.669 98.153.861 699.209.509 723.002.010 1.422.211.519 Resum d'interessos per entitat Termini (mesos) Entitat 3 6 Bancaixa 1.379.914 7.485.796 8.865.710 C.E.
Español: Valencia 290.929.916 170.639.535 461.569.451 Caja de Madrid 295.852.315 146.251.335 442.103.650 Tramo Minorista 13.807.192 84.346.669 98.153.861 699.209.509 723.002.010 1.422.211.519 Resumen de intereses por entidad Plazo (meses) Entidad 3 6 Bancaja 1.379.914 7.485.796 8.865.710 C.E.
Valencià: València 4.070.084 4.360.465 8.430.549 Caja de Madrid 4.147.685 3.748.665 7.896.350 Tram Minorista 192.808 2.153.331 2.346.139 9.790.491 18.497.990 28.288.481 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia 4.070.084 4.360.465 8.430.549 Caja de Madrid 4.147.685 3.748.665 7.896.350 Tramo Minorista 192.808 2.153.331 2.346.139 9.790.491 18.497.990 28.288.481 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2948, del 10-03-1997 (1997/852662) ORDRE de 28 de febrer de 1997, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'estableix un mínim de percepció en les tarifes dels serveis de transport públic de viatgers amb automòbils de turisme de l'Àrea de Prestació Conjunta d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2948, del 10-03-1997 (1997/852662) ORDEN de 28 de febrero de 1997, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se establece un mínimo de percepción en las tarifas de los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo del Área de Prestación Conjunta de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1997/02/28/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2948 Data del DOGV : 10-03-1997 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1997/852662 CVE Data del document : 28-02-1997 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Ordre ORDRE de 28 de febrer de 1997, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'estableix un mínim de percepció en les tarifes dels serveis de transport públic de viatgers amb automòbils de turisme de l'Àrea de Prestació Conjunta d'Alacant.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1997/02/28/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2948 Fecha DOGV : 10-03-1997 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1997/852662 CVE Fecha del documento : 28-02-1997 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Orden ORDEN de 28 de febrero de 1997, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se establece un mínimo de percepción en las tarifas de los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo del Área de Prestación Conjunta de Alicante.
Valencià: L'Ordre de 12 de juliol de 1994, d'aquesta Conselleria, va crear l'Àrea de Prestació Conjunta d'Alacant per als serveis de transport públic de viatgers amb automòbils de turisme.
Español: La Orden de 12 de julio de 1994, de esta Conselleria, creó el Área de Prestación Conjunta de Alicante para los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo.
Valencià: Amb data 21 de juliol de 1994 es va dictar l'ordre d'aquesta Conselleria, segons la qual s'estableix el règim de tarifes i les condicions d'aplicació per als serveis de transport públic de viatgers amb automòbils de turisme de l'Àrea de Prestació Conjunta d'Alacant.
Español: Con fecha 21 de julio de 1994 se dictó la orden de esta Conselleria en virtud de la cual se establece el régimen de tarifas y sus condiciones de aplicación para los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo del Área de Prestación Conjunta de Alicante.
Valencià: Després de més de dos anys d'experiència i d'acord amb les dades aportades pels representants del sector, es constata l'existència d'una gran part de carreres de curt recorregut que arriben, fins i tot, a fer més baixa del que seria desitjable l'oferta de serveis, cosa que aconsella l'establiment, amb caràcter experimental, i fins a observar els efectes que en l'oferta i la demanda es produïsquen, d'un mínim de percepció amb la intenció de brindar una oferta suficient als usuaris, així com una adequada remuneració de les carreres curtes, que garantitze la prestació dels serveis en les millors condicions.
Español: Tras más de dos años de experiencia y en virtud de los datos aportados por los representantes del sector, se viene constatando la existencia de una gran parte de carreras de corto recorrido que llegan incluso a hacer más baja de lo que sería deseable la oferta de servicios, lo que aconseja el establecimiento, con carácter experimental y hasta observar los efectos que en la oferta y demanda se produzcan, de un mínimo de percepción con la intención de brindar una oferta suficiente a los usuarios así como una adecuada remuneración de las carreras cortas que garantice la prestación de los servicios en las mejores condiciones.
Valencià: D'altra banda, i per a compensar l'increment que en la tarifa mitjana suportarà l'usuari per l'adopció d'aquesta mesura, s'estableix també la congelació de tarifes per a l'exercici de 1998, que no experimentaran variació sobre les aprovades per l'Ordre de 3 de gener de 1997, d'aquesta Conselleria.
Español: Por otro lado, y para compensar el incremento que en la tarifa media soportará el usuario por la adopción de esta medida, se establece también la congelación de tarifas para el ejercicio de 1998, que no experimentarán variación sobre las aprobadas por la Orden de 3 de enero de 1997, de esta Conselleria.
Valencià: Per tot això, a la vista de les propostes realitzades pel propi sector, i l'informe favorable previ de la Comissió de Preus de la Generalitat Valenciana, adoptat en sessió de 31 de gener de 1997, i d'acord amb les atribucions que em confereix l'article 7.4 del Decret 65/1991, de 15 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, modificat pel Decret 24/1994, de 8 de febrer, del Govern Valencià, i d'acord amb l'article 13 de l'Ordre 15 de juliol de 1991, d'aquesta Conselleria, ORDENE Article únic S'estableix, durant 1997 i amb caràcter experimental, un mínim de percepció per als serveis de transport públic de viatgers amb automòbils de turisme de l'Àrea de Prestació Conjunta d'Alacant, que es realitzen o transcórreguen en l'àmbit territorial de l'àrea, xifrat en 400 pessetes.
Español: Por todo ello, a la vista de las propuestas realizadas por el propio sector, y previo informe favorable de la Comisión de Precios de la Generalitat Valenciana, adoptado en sesión de 31 de enero de 1997, y en virtud de las atribuciones que me confiere el artículo 7.4 del Decreto 65/1991, de 15 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, modificado por el Decreto 24/1994, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano y de acuerdo con el artículo 13 de la Orden de 12 de julio de 1995, de esta Conselleria, DISPONGO Artículo único Se establece, durante 1997 y con carácter experimental, un mínimo de percepción para los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo del Área de Prestación Conjunta de Alicante, que se realicen o transcurran en el ámbito territorial del área, cifrado en 400 pesetas.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL Les tarifes establides en l'article 1 de l'Ordre 3 de gener de 1997, d'aquesta Conselleria, tindran un vigència mínima fins el 31 de desembre de 1998.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL Las tarifas establecidas en el artículo 1 de la Orden de 3 de enero de 1997, de esta Conselleria, tendrán una vigencia mínima de hasta al menos el 31 de diciembre de 1998.
Valencià: València, 28 de febrer de 1997 El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, LUIS-FERNANDO CARTAGENA TRAVESEDO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 28 de febrero de 1997 El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, LUIS FERNANDO CARTAGENA TRAVESEDO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.