gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vista la proposta de concessió del director general de Salut Pública davant dels informes emesos per la Comissió Avaluadora d'Ajudes, sobre els expedients de sol·licitud d'ajudes presentades, s'han determinat les prioritats i necessitats per mitjà de la ponderació dels criteris que s'han de seguir per a la concessió d'ajudes que establixen la mencionada orde de convocatòria, procurant garantir l'eficàcia i eficiència de les actuacions en matèria de prevenció de la sida i la normativa de general aplicació.
Español: Vista la propuesta de concesión del director general de Salud Pública ante los informes emitidos por la Comisión Evaluadora de Ayudas, sobre los expedientes de solicitud de ayudas presentadas, habiéndose determinado las prioridades y necesidades mediante la ponderación de los criterios a seguir para la concesión de ayudas que establecen la mencionada Orden de convocatoria, procurándose garantizar la eficacia y eficiencia de las actuaciones en materia de prevención del sida y la normativa de general aplicación.
Valencià: En atenció de tot el que s'ha exposat i fent ús de les atribucions que em conferix l'article 9 de l'Orde de 21 de febrer de la Conselleria de Sanitat; el Decret 26/2005, de 4 de febrer, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat i l'article 47.3, del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública, aprovada per Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, resolc: Primer Concedir les ajudes als beneficiaris que es relacionen en l'annex I, per a contribuir al finançament d'accions i projectes d'investigació específics sobre la infecció per VIH/sida i problemàtica relacionada, que s'indiquen en l'annex I d'esta resolució, per un import total de 51.900 € (cinquanta-un mil nou-cents euros).
Español: De conformidad con lo expuesto y en virtud de las atribuciones que me confiere el artículo 9 de la Orden de 21 de febrero de la Conselleria de Sanidad; el Decreto 26/2005, de 4 de febrero, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad y, artículo 47.3 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública, aprobada por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, resuelvo: Primero Conceder las ayudas a los beneficiarios que se relacionan en el anexo I, para contribuir a la financiación de acciones y proyectos de investigación específicos sobre la infección por VIH/sida y problemática relacionada, que se indican en el anexo I de esta resolución, por un importe total de 51.900 € (cincuenta y un mil novecientos euros).
Valencià: Segon D'acord amb el que disposa l'article 2 de l'Orde de 21 de febrer de 2005, el pagament de les subvencions s'efectuarà a càrrec dels pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2005, programa pressupostari 413.10, capítol IV, codi de línia T3201000.
Español: Segundo De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 2 de la Orden de 21 de febrero de 2005, el pago de las subvenciones se efectuará con cargo a los Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2005, programa presupuestario 413.10, capítulo IV, código de línea T3201000.
Valencià: Tercer Els beneficiaris de les ajudes han d'aportar la justificació de les despeses corrents, corresponent a l'import total de les ajudes rebudes, abans del 15 de desembre del 2005 i acreditaran, en eixe moment, que es troben al corrent de les obligacions tributàries i davant de la Seguretat Social, en la forma que establix l'Orde de 30 de maig de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda (DOGV núm. 2.775, de 21 de juny de 1996).
Español: Tercero Los beneficiarios de las ayudas deberán aportar la justificación de los gastos corrientes, correspondiente al importe total de las ayudas recibidas, antes del 15 de diciembre de 2005 y acreditaran, en este momento, que se encuentran al corriente de sus obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social, en la forma que establece la Orden de 30 de mayo de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda (DOGV núm. 2.775, de 21 de junio de 1996).
Valencià: Quart De la present resolució i sense perjuí de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la Conselleria de Sanitat haurà de notificar-ne individualment el contingut a l'entitat interessada, en la persona que la representa, l'investigador principal, en els termes establits en els articles 58 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Cuarto De la presente resolución y sin perjuicio de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la Conselleria de Sanidad deberá notificar individualmente el contenido de la misma a la entidad interesada, en la persona que la representa, el investigador principal, en los términos establecidos en los artículos 58 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Cinqué Contra la resolució d'adjudicació de les ajudes poden les persones interessades interposar recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació segons que establix l'article 117 de la Llei 30/92 de Règim Jurídic d'Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o bé un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Quinto Contra la resolución de adjudicación de las ayudas, podrán los interesados, interponer recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación conforme lo establecido en el artículo 117 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común o, un recurso contencioso administrativo, en el plazo de dos meses ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Annex I Llista definitiva d'ajudes concedides a personal de plantilla d'institucions sanitàries, centres i servicis dependents de la Conselleria de Sanitat, universitats, organismes públics i entitats públiques o privades de prestigi Expedient: B01/2005 Organisme: Fundació per a la Investigació Hospital Universitari la Fe.
Español: Anexo I Relación definitiva de ayudas concedidas a personal de plantilla de instituciones sanitarias, centros y servicios dependientes de la Conselleria de Sanidad, universidades, organismos públicos y entidades públicas o privadas de reconocido prestigio.
Valencià: Investigador principal: José López Aldeguer.
Español: Investigador principal: José Lopez Aldeguer.
Valencià: Projecte: «Análisis del cambio secuencial en los factores de riesgo para la supervivencia de los pacientes VIH positivos desde el inicio.
Español: Titulo proyecto: «Análisis del cambio secuencial en los factores de riesgo para la supervivencia de los pacientes VIH positivos desde el inicio.
Valencià: » Ajuda concedida: 13.300 euros Expedient: B02/2005 Organisme: Universitat Miguel Hernández Investigadora principal: Blanca Lumbreras Lacarra Projecte: «Análisis de la influencia del nivel educativo en la mortalidad de los usuarios de drogas por vía parenteral.
Español: » Ayuda concedida: 13.300 euros Expediente: B02/2005 Organismo: Universidad Miguel Hernández Investigadora principal: Blanca Lumbreras Lacarra Título proyecto: «Análisis de la influencia del nivel educativo en la mortalidad de los usuarios de drogas por vía parenteral.
Valencià: » Ajuda concedida: 3.400 euros.
Español: » Ayuda concedida: 3.400 euros.
Valencià: Expedient: B04/2005 Organisme: Conselleria de Sanitat Investigadora principal: Josefina Belda Ibañez Projecte: «Acercamiento de información y de recursos sobre infección por VIH/sida e ITS al colectivo de varones con relaciones sexuales con otros varones en Alicante».
Español: Expediente: B04/2005 Organismo: Conselleria de Sanidad Investigadora principal: Josefina Belda Ibáñez Título proyecto: «Acercamiento de información y de recursos sobre infección por VIH/sida e ITS al colectivo de varones con relaciones sexuales con otros varones en Alicante».
Valencià: Ajuda concedida: 17.050 euros Expedient: B07/2005 Organisme: Conselleria de Sanitat Investigador principal: Ignacio Alastrué Loscos.
Español: Ayuda concedida: 17.050 euros Expediente: B07/2005 Organismo: Conselleria de Sanidad Investigador principal: Ignacio Alastrué Loscos.
Valencià: Projecte: «Evolución de la infección por VIH y de los factores que la condicionan entre los hombres que mantienen relaciones homosexuales que han acudido al Centro de Información y Prevención del Sida de Valencia entre 1988 y 2005» Ajuda concedida: 10.350 euros Annex II Llista definitiva d'ajudes denegades a personal de plantilla d'institucions sanitàries, centres i servicis dependents de la Conselleria de Sanitat, universitats, organismes públics i entitats públiques o privades de prestigi Expedient: B03/2005 Organisme: Universitat Miguel Hernández.
Español: Titulo proyecto: «Evolución de la infección por VIH y de los factores que la condicionan entre los hombres que mantienen relaciones homosexuales que han acudido al Centro de Información y Prevención del Sida de Valencia entre 1988 y 2005» Ayuda concedida: 10.350 euros Anexo II Relación definitiva de ayudas denegadas a personal de plantilla de instituciones sanitarias, centros y servicios dependientes de la Conselleria de Sanidad, universidades, organismos públicos y entidades públicas o privadas de reconocido prestigio.
Valencià: Investigador principal: José Joaquín Mira Solves Projecte: «Evaluación de la información en Internet y diseño del programa para fomentar un perfil de paciente VIH+/sida competente».
Español: Investigador principal: José Joaquín Mira Solves Titulo proyecto: «Evaluación de la información en Internet y diseño del programa para fomentar un perfil de paciente VIH+/sida competente».
Valencià: Expedient: B06/2005 Organisme: Conselleria de Sanitat Investigadora principal: Mar Masiá Canuto Projecte: «Evaluación de la eficacia de un tratamiento intensivo de factores de riesgo cardiovascular en la prevención de la progresión de arterioesclerosis en pacientes VIH» Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Ayuda no concedida: por aplicación de los criterios de evaluación Expediente: B06/2005 Organismo: Conselleria de Sanidad Investigadora principal: Mar Masiá Canuto Titulo proyecto: «Evaluación de la eficacia de un tratamiento intensivo de factores de riesgo cardiovascular en la prevención de la progresión de arterioesclerosis en pacientes VIH» Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5015, del 27-05-2005 (2005/5995) Expedient número 4/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5015, del 27-05-2005 (2005/5995) Expediente número 4/2005.
Valencià: Obres de construcció de capa de drenatge amb grava, xarxa de canalització i recollida de lixiviats del vas de l'abocador de rebuigs, al paratge Los Cabezos de Villena (Alacant).
Español: Obras de construcción de capa de drenaje con grava, red de canalización y recogida de lixiviados del vaso del vertedero de rechazos, en el paraje Los Cabezos de Villena (Alicante).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5015 Data del DOGV : 27-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5015 Fecha DOGV : 27-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/5995 CVE Data del document : 20-05-2005 Organisme emissor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres eliminació de residus licitació enginyeria civil adjudicació de contracte administratiu Expedient número 4/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/5995 CVE Fecha del documento : 20-05-2005 Organismo emisor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras eliminación de residuos licitación ingeniería civil adjudicación de contrato administrativo Expediente número 4/2005.
Valencià: [2005/M5995] Entitat adjudicadora a) Organisme: Vaersa Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA.
Español: [2005/M5995] Entidad adjudicadora a) Organismo: Vaersa Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: contractació de les obres de construcció de capa de drenatge amb grava, xarxa de canalització i recollida de lixiviats del vas de l'abocador de rebuig, al paratge Los Cabezos de Villena (Alacant).
Español: b) Descripción del objeto: contratación de las obras de construcción de capa de drenaje con grava, red de canalización y recogida de lixiviados del vaso del vertedero de rechazos, en el paraje Los Cabezos de Villena (Alicante).
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.948, de 17 de febrer de 2005, amb correcció d'errors en Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.955, de 28 de febrer de 2005.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.948, de 17 de febrero de 2005, con corrección de errores en Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.955, de 28 de febrero de 2005.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 310.450,80 euros (tres-cents deu mil quatre-cents cinquanta euros i huitanta cèntims), IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 310.450,80 euros (trescientos diez mil cuatrocientos cincuenta euros y ochenta céntimos), IVA incluido.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 298.756,99 euros, IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: 298.756,99 euros, IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4972, del 23-03-2005 (2004/13391) ACORD de 8 d'octubre de 2004, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits en els capítols 2, 4, 7 i 8 dels subprogrames 412.22, 412.24 i 411.50, que implica l'habilitació d'una línia de subvenció i d'un projecte financer, així com modificació de dades descriptives de les línies T4587 i T5801, per import total de vuit milions tres-cents sis mil euros (8.306.000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4972, del 23-03-2005 (2004/13391) ACUERDO de 8 de octubre de 2004, del Consell de la Generalitat por la que se autoriza determinada transferencia de créditos en los capítulos 2, 4, 7 y 8 de los subprogramas 412.22, 412.24 y 411.50, que implica la habilitación de una línea de subvención y de un proyecto financiero, así como modificación de datos descriptivos de las líneas T4587 y T5801, por importe total de ocho millones trescientos seis mil euros (8.306.000.
Valencià: Exp. 10.018/04-192, 10.035/04-195, 10.028/04-193 i 10.026/04-190.
Español: Exp. 10.018/04-192, 10.035/04-195, 10.028/04-193 y 10.026/04-190.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4972 Data del DOGV : 23-03-2005 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4972 Fecha DOGV : 23-03-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2004/13391 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 8 d'octubre de 2004, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits en els capítols 2, 4, 7 i 8 dels subprogrames 412.22, 412.24 i 411.50, que implica l'habilitació d'una línia de subvenció i d'un projecte financer, així com modificació de dades descriptives de les línies T4587 i T5801, per import total de vuit milions tres-cents sis mil euros (8.306.000€).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2004/13391 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 8 de octubre de 2004, del Consell de la Generalitat por la que se autoriza determinada transferencia de créditos en los capítulos 2, 4, 7 y 8 de los subprogramas 412.22, 412.24 y 411.50, que implica la habilitación de una línea de subvención y de un proyecto financiero, así como modificación de datos descriptivos de las líneas T4587 y T5801, por importe total de ocho millones trescientos seis mil euros (8.306.000€).
Valencià: [2004/X13391] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 8 d'octubre de 2004, va adoptar l'acord següent: La inviabilitat de dur a terme, en este exercici, a través de subvenciones, el Pla de Garantia de no Demora, obliga a transferir la dotació de la línia T4587 al capítol segon del mateix programa 412.24, a fi de realitzar les actuacions coincidents amb els objectius del Pla mencionat.
Español: [2004/X13391] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 8 de octubre de 2004, adoptó el siguiente Acuerdo: La inviabilidad de desarrollar, en este ejercicio, a través de subvenciones, el Plan de Garantía de no Demora, obliga a transferir la dotación de la línea T4587 al capítulo segundo del mismo programa 412.24, a fin de realizar las actuaciones coincidentes con los objetivos del citado Plan.
Valencià: D'altra banda, a fi de comptar amb l'adequada cobertura pressupostària que permeta la posada en marxa de la «Fundació de la Comunitat Valenciana per a la Investigació Biomèdica» cal obrir el projecte financer corresponent mitjançant increment de l'actual dotació del capítol VIII del subprograma 412.22.
Español: Por otra parte, al objeto de contar con la adecuada cobertura presupuestaria que permita la puesta en marcha de la «Fundación de la Comunidad Valenciana para la Investigación Biomédica» se precisa aperturar el correspondiente proyecto financiero mediante incremento de la actual dotación del capítulo VIII del subprograma 412.22.
Valencià: Així mateix, a fi d'establir determinada col·laboració amb la Fundació de l'Institut Valencià d'Infertilitat, cal obrir una línia de subvenció específica.
Español: Así mismo, a fin de establecer determinada colaboración con la Fundación del Instituto Valenciano de Infertilidad, se precisa aperturar una línea de subvención específica.
Valencià: Finalment, amb efectes 1 de gener de 2004 es va constituir un consorci per a la col·laboració en la gestió de l'assistència sanitària a prestar a través de l'Hospital Provincial de Castelló, i en conseqüència no es va prorrogar el conveni de 13 d'agost de 1997, a través del qual es gestionaven les obres de remodelació de l'hospital mencionat.
Español: Por último, con efectos 1 de enero 2004 se constituyó un Consorcio para la colaboración en la gestión de la asistencia sanitaria a prestar a través del Hospital Provincial de Castellón, y en consecuencia no se prorrogó el Convenio de 13 de agosto de 1997, a través del cual se gestionaban las obras de remodelación del citado hospital.
Valencià: En el dit marc, en haver augmentat de manera considerable l'activitat del Consorci i una vegada aprovat pel Consell de Govern el primer pla d'actuació de l'Hospital Provincial, cal ajustar les dotacions per a operacions corrents i de capital previstes en les línies de subvenció corresponents del subprograma 412.22, així com les seues dades descriptives.
Español: En dicho marco, habiendo aumentado de manera considerable la actividad del Consorcio y una vez aprobado por el Consejo de Gobierno el primer plan de actuación del Hospital Provincial, procede ajustar las dotaciones para operaciones corrientes y de capital previstas en las líneas de subvención correspondientes del subprograma 412.22, así como sus datos descriptivos.
Valencià: GV NO CONDICIONADA: 100.000,00 APORTACIO EXTERNA Programa 412.22, Assistència Especialitzada: Codi: PA149 Denominació: Fundació de la Comunitat Valenciana per a la Investigació Biomèdica, la Docència i la Cooperació, i per a el Desenvolupament en l'Hospital General Universitari d'Elx Import (€): 6.000,00 Quart Com a conseqüència del punt anterior queda suprimida la línia de subvenció T4587 de l'annex de transferències corrents del programa 412.24.
Español: GV NO CONDICIONADA: 100.000,00 APORTACION EXTERNA Programa 412.22, Asistencia Especializada: Código: PA149 Denominación: Fundación de la Comunidad Valenciana para la Investigación Biomédica, la Docencia y la Cooperación, y para el Desarrollo en el Hospital General Universitario de Elche Importe (€): 6.000,00 Cuarto Consecuencia del punto anterior queda suprimida la línea de subvención T4587 del anexo de transferencias corrientes del programa 412.24.
Valencià: Cinqué S'autoritza la modificació en les dades descriptives de les línies de subvenció T1954 i T5801del programa 412.22, Assistència Especialitzada, que queden definides en els termes següents: Denominació: Consorci Hospitalari Provincial de Castelló.
Español: Quinto Se autoriza la modificación en los datos descriptivos de las líneas de subvención T1954 y T5801del programa 412.22, Asistencia Especializada, que quedan definidas en los siguientes términos: Denominación: Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón.
Valencià: Beneficiari: Consorci Hospitalari Provincial de Castelló.
Español: Beneficiario: Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón.
Valencià: Descripció i Finalitat: finançar l'assistència a beneficiaris de la Seguretat Social prestada pel Consorci Hospitalari Provincial de Castelló.
Español: Descripción y Finalidad: Financiar la asistencia a beneficiarios de la Seguridad Social prestada por el Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón.
Valencià: València, 8 d'octubre de 2004 El vicepresident i secretari del Consell de la Generalitat, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 8 de octubre de 2004 El vicepresidente y secretario del Consell de la Generalitat, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.