gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La resta de resolucions i acords de l'òrgan de gestió o de les comissions de valoració es faran públics, de manera oficial, en el tauler d'anuncis de la Direcció de Recursos Humans del CHGUV, i amb caràcter informatiu es publicaran en el web corporatiu (portal de l'empleat).
Español: El resto de resoluciones y acuerdos del órgano de gestión o de las comisiones de valoración se harán públicos, de manera oficial, en el tablón de anuncios de la Dirección de Recursos Humanos del CHGUV, y con carácter informativo, se publicarán en la web corporativa (portal del empleado).
Valencià: Recursos Contra la present convocatòria i els actes que se'n deriven, que no esgoten la via administrativa, podrà interposar-se un recurs d'alçada davant la Presidència del CHGUV, dins del termini d'un mes des de l'endemà de la notificació o publicació, sense perjudici de la interposició de qualsevol altre recurs que es considere procedent, de conformitat amb el que disposen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Recursos Contra la presente convocatoria y los actos derivados de la misma que no agotan la vía administrativa podrá interponerse recurso de alzada ante la Presidencia del CHGUV, dentro del plazo de un mes desde el día siguiente al de su notificación o publicación, sin perjuicio de la interposición de cualquier otro recurso que se considere procedente, de conformidad con lo dispuesto por los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: - El director gerent: Enrique Ortega González.
Español: - El director gerente: Enrique Ortega González.
Valencià: ANNEX I Barem de mèrits borsa de millora d'ús del CHGUV Antiguitat: Es valorarà fins a un màxim de 4 punts a raó de 0,20 punts per any complet de serveis en actiu en el CHGUV, en qualsevol categoria excepte en la categoria en la qual se sol·licita la millora.
Español: ANEXO I Baremo de méritos bolsa de mejora de empleo del CHGUV Antigüedad: Se valorará hasta un máximo de 4 puntos a razón de 0,20 puntos por año completo de servicios en activo en el CHGUV, en cualquier categoría excepto en la categoría en la que se solicita la mejora.
Valencià: Seran també objecte de valoració els períodes d'excedència per cura de fills i/o per guarda legal diferent de l'anterior.
Español: Serán también objeto de valoración, los periodos de excedencia por cuidado de hijos y/o por guarda legal distinta de la anterior.
Valencià: La valoració serà realitzada d'ofici per la Direcció de Recursos Humans.
Español: La valoración se realizará de oficio por la Dirección de Recursos Humanos.
Valencià: Experiència professional: Es valorarà fins a un màxim de 4 punts, a raó de 0,25 punts per any complet de serveis en actiu en el CHGUV, en la categoria professional per a la qual se sol·licita la millora.
Español: Experiencia profesional: Se valorará hasta un máximo de 4 puntos a razón de 0,25 puntos por año completo de servicios en activo en el CHGUV, en la categoría profesional para la que se solicita la mejora.
Valencià: Formació acadèmica: Es valorarà fins a un màxim de 2 punts el títol oficial acadèmic diferent del que es presente per a accedir a la categoria en millora, d'acord amb aquesta escala: Titulació de tercer cicle universitari (doctorat) 2,00 punts Titulació de segon cicle universitari (màster oficial, llicenciatura o equivalent) 1,50 punts Titulació de primer cicle universitari (grau, diplomatura o equivalent) 1,00 punts Titulació de Batxillerat o cicle formatiu de grau superior (batxiller, tècnic/a superior o equivalent) 0,50 punts Titulació d'Educació Secundària Obligatòria o cicle formatiu de grau mitjà (ESO, GESO, títol de tècnic o tècnica auxiliar o equivalent) 0.25 punts Es valorarà el títol que té assignada la puntuació més alta o el que es presente com a únic dels indicats en la llista, sense que aquests puguen sumar-se.
Español: Formación académica: Se valorará hasta un máximo de 2 puntos, el título oficial académico distinto al que se presente para acceder a la categoría en mejora, de acuerdo con esta escala: Titulación de tercer ciclo universitario (doctorado) 2,00 puntos Titulación de segundo ciclo universitario (máster oficial, licenciatura o equivalente) 1,50 puntos Titulación de primer ciclo universitario (grado, diplomatura o equivalente) 1,00 puntos Titulación de Bachillerato o ciclo formativo de grado superior (bachiller, técnico/a superior o equivalente) 0,50 puntos Titulación de Educación Secundaria Obligatoria o ciclo formativo de grado medio (ESO, GESO, título de técnico/a auxiliar o equivalente) 0,25 puntos Se valorará el título que tiene asignada la mayor puntuación o el que se presente como único de entre los relacionados en la lista, sin que puedan sumarse.
Valencià: El títol de màster no oficial es valorarà en l'apartat següent, segons les hores que s'acrediten.
Español: El título de máster no oficial se valorará en el apartado siguiente, según las horas que se acrediten.
Valencià: Cursos de formació i perfeccionament: Es valoraran fins a un màxim de 3 punts els cursos, màsters i activitats de formació i perfeccionament que reunisquen els requisits següents: Haver sigut convocats en el marc de l'Acord de formació per a l'ocupació en les administracions públiques (anteriorment denominat Acord de formació contínua) o de la formació continuada del sector públic sanitari; en el cas dels màsters es valoraran tant els oficials com els propis sempre que es troben convocats, realitzats o homologats per les universitats, i, a més, estiguen directament relacionats amb la categoria professional sol·licitada.
Español: Cursos de formación y perfeccionamiento: Se valorarán hasta un máximo de 3 puntos, los cursos, másters y actividades de formación y perfeccionamiento que reúnan los siguientes requisitos: Haber sido convocados en el marco del Acuerdo de formación para el empleo en las administraciones públicas (anteriormente denominado Acuerdo de formación continua) o de la formación continuada del sector público sanitario; en el caso de los másters se valorarán tanto los oficiales como los propios siempre que se encuentren convocados, realizados u homologados por las universidades, y, además, estén directamente relacionados con la categoría profesional solicitada.
Valencià: Tindre una duració en hores lectives: Màsters de 100 o més hores 1,25 punts Cursos de 100 o més hores 1,00 punts Cursos de 75 o més hores 0,75 punts Cursos de 50 o més hores 0,50 punts Cursos de 25 o més hores 0,25 punts Cursos de 15 hores o més hores 0,15 punts Cursos de 10 hores a 15 hores 0,10 punts Acreditar-se mitjançant els certificats d'assistència corresponents o aprofitament emesos pels organismes competents en cada cas, que hauran de reunir els requisits establits a aquest efecte per la Comissió General de Formació per a l'Ocupació en les Administracions Públiques i per la Comissió de Formació Continuada de les Professions Sanitàries.
Español: Tener una duración en horas lectivas: Másters de 100 o más horas 1,25 puntos Cursos de 100 ó más horas 1,00 puntos Cursos de 75 ó más horas 0,75 puntos Cursos de 50 ó más horas 0,50 puntos Cursos de 25 ó más horas 0,25 puntos Cursos de 15 horas ó más horas 0,15 puntos Cursos de 10 horas a 15 horas 0,10 puntos Acreditarse mediante los correspondientes certificados de asistencia o aprovechamiento emitidos por los organismos competentes en cada caso, que deberán reunir los requisitos establecidos a tal efecto por la Comisión General de Formación para el Empleo en las Administraciones Públicas y por la Comisión de Formación Continuada de las Profesiones Sanitarias.
Valencià: No seran objecte de valoració els cursos de valencià ni els d'idiomes tot i que estigueren inclosos en els plans de formació contínua i continuada.
Español: No serán objeto de valoración los cursos de valenciano ni los de idiomas aun cuando estuvieren incluidos en los planes de formación continua y continuada.
Valencià: Així mateix, no seran valorables els cursos que no s'acrediten en hores lectives o crèdits. 2.
Español: Asimismo no serán valorables los cursos que no se acrediten en horas lectivas o créditos. 2.
Valencià: Coneixement del valencià Es valorarà fins a un màxim d'1,50 punts, d'acord amb el certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Español: Conocimiento del valenciano Se valorará hasta un máximo de 1,50 puntos, de acuerdo con el certificado expedido u homologado por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Valencià: Només es valorarà el nivell més alt obtingut d'acord amb la taula següent: Nivell Oral - A2 0,50 punts Nivell Elemental - B1 0,75 punts Nivell Intermedi - C1 1,00 punts Nivell Superior - C2 1,50 punts Coneixement d'idiomes de la Unió Europea Es valorarà fins a un màxim d'1 punt, d'acord amb el certificat de nivell de competència lingüística ajustat al Marc Europeu Comú de Referència per a les Llengües (MERC).
Español: Solo se valorará el nivel más alto obtenido de acuerdo con la siguiente tabla: Nivel oral - A2 0,50 puntos Nivel elemental - B1 0,75 puntos Nivel intermedio - C1 1,00 puntos Nivel superior - C2 1,50 puntos Conocimiento de idiomas de la Unión Europea Se valorará hasta un máximo de 1 punto, de acuerdo con el certificado de nivel de competencia lingüística ajustado al Marco Europeo Común de Referencia para las Lenguas (MERC).
Valencià: Només es valorarà el nivell més alt obtingut d'acord amb la següent taula: Nivell A1 - Inicial 0,10 punts Nivell A2 - Bàsic 0,20 punts Nivell B1 - Llindar 0,35 punts Nivell B2 - Avançat 0,50 punts Nivell C1 - Domini funcional eficaç 0,75 punts Nivell C2 - Domini expert 1,00 punt Articles, treballs científics i d'investigació Es valorarà fins a un màxim d'1 punt a raó d'1 punt per cada article o treball de recerca publicat en revistes o un altre mitjà de divulgació en el qual figure com a autor/a o col·laborador/a.
Español: Solo se valorará el nivel más alto obtenido de acuerdo con la siguiente tabla: Nivel A1 - Inicial 0,10 puntos Nivel A2 - Básico 0,20 puntos Nivel B1 - Umbral 0,35 puntos Nivel B2 - Avanzado 0,50 puntos Nivel C1 - Dominio funcional eficaz 0,75 puntos Nivel C2 - Dominio experto 1,00 punto Artículos, trabajos científicos y de investigación Se valorará hasta un máximo de 1 punto a razón de 0,1 puntos por cada artículo o trabajo de investigación publicado en revista u otro medio de divulgación en los que figure como autor/a o colaborador/a.
Valencià: Aquest mèrit s'acreditarà mitjançant el corresponent certificat, còpia o extracte de la publicació la baremació de la qual se sol·licita.
Español: Este mérito se acreditará mediante la correspondiente certificación, copia o extracto de la publicación cuya baremación se solicita.
Valencià: Resultat obtingut en les proves selectives: Es valorarà fins a un màxim de 8 punts la nota obtinguda en l'última prova selectiva convocada pel CHGUV en la categoria de què es tracte, de conformitat amb l'escala a següent: 1.
Español: Resultado obtenido en las pruebas selectivas: Se valorará hasta máximo de 8 puntos la nota obtenida en la última prueba selectiva convocada por el CHGUV en la categoría de que se trate, de conformidad con la siguiente escala: 1.
Valencià: Nota del primer exercici: De 0,1 a 3,99: 0,50 punts De 4 a 6,99: 1,00 punts De 7 a 10: 3,00 punts 2.
Español: Nota del primer ejercicio: De 0,1 a 3,99: 0,50 puntos De 4 a 6,99: 1,00 puntos De 7 a 10: 3,00 puntos 2.
Valencià: Nota del segon exercici: De 0,1 a 3,99: 1,00 punts De 4 a 6,99: 3,00 punts De 7 a 10: 5,00 punts 3.
Español: Nota del segundo ejercicio: De 0,1 a 3,99: 1,00 puntos De 4 a 6,99: 3,00 puntos De 7 a 10: 5,00 puntos 3.
Valencià: En el cas de tractar-se d'exercici únic: De 0,1 a 3,99: 1,50 punts De 4 a 6,99: 4,00 punts De 7 a 10: 8,00 punts Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En el caso de tratarse de ejercicio único: De 0,1 a 3,99: 1,50 puntos De 4 a 6,99: 4,00 puntos De 7 a 10: 8,00 puntos Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8514, del 26-03-2019 (2019/2902) DECRET 36/2019, de 15 de març, del Consell, de modificació del Decret 84/2006, de 16 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de l'Advocacia General de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8514, del 26-03-2019 (2019/2902) DECRETO 36/2019, de 15 de marzo, del Consell, de modificación del Decreto 84/2006, de 16 de junio, del Consell, por el que aprueba el Reglamento de la Abogacía General de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2019/03/15/36/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8514 Data del DOGV : 26-03-2019 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2019/03/15/36/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8514 Fecha DOGV : 26-03-2019 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2019/2902 CVE Data del document : 15-03-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * legislació administració regional advocat reglament intern Govern DECRET 36/2019, de 15 de març, del Consell, de modificació del Decret 84/2006, de 16 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de l'Advocacia General de la Generalitat.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2019/2902 CVE Fecha del documento : 15-03-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * legislación administración regional abogado reglamento interno Gobierno DECRETO 36/2019, de 15 de marzo, del Consell, de modificación del Decreto 84/2006, de 16 de junio, del Consell, por el que aprueba el Reglamento de la Abogacía General de la Generalitat.
Valencià: [2019/2902] PREÀMBUL La Llei 10/2005, de 9 de desembre, d'assistència jurídica a la Generalitat, va crear l'Advocacia General de la Generalitat, a la qual es va encomanar l'assistència jurídica a la Generalitat, així com a les entitats de dret públic, societats i fundacions vinculades o dependents d'ella, i va establir les funcions i l'organització d'aquesta.
Español: [2019/2902] PREÁMBULO La Ley 10/2005, de 9 de diciembre, de asistencia jurídica a la Generalitat, creó la Abogacía General de la Generalitat, a la que se le encomendó la asistencia jurídica a la Generalitat, así como a las entidades de derecho público, sociedades y fundaciones vinculadas o dependientes de ella, estableciendo sus funciones y su organización.
Valencià: L'article 3 crea el cos d'advocats de la Generalitat, col·lectiu de funcionaris i funcionàries que per llei han d'exercir aquestes comeses.
Español: Su artículo 3 crea el cuerpo de abogados de la Generalitat, colectivo de funcionarios y funcionarias que por ley deben ejercer dichos cometidos.
Valencià: Aquesta norma va ser objecte de desplegament reglamentari mitjançant el Decret 84/2006, de 16 de juny, pel qual s'aprova el Reglament de l'Advocacia General de la Generalitat.
Español: Esta norma fue objeto de desarrollo reglamentario mediante el Decreto 84/2006, de 16 de junio, por el que se aprueba el Reglamento de la Abogacía General de la Generalitat.
Valencià: La modificació dels articles 3, 4, 5, 7 i 11 de la Llei 10/2005 i la introducció de l'article 3 bis en aquesta, per la Llei 13/2016, de 29 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat; la supressió de les reclamacions prèvies a l'exercici d'accions civils i laborals mitjançant la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic; la profunda reforma del recurs de cassació contenciós administratiu introduïda per la disposició final tercera de la Llei orgànica 7/2015, de 21 de juliol, per la qual es modifica la Llei orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del poder judicial; tot això unit al temps transcorregut des de l'aprovació de l'esmentat reglament que ha permés conéixer algunes disfuncionalitats susceptibles de millora, fan necessari introduir-hi determinades modificacions en nom dels principis de seguretat jurídica, eficàcia i eficiència exigits pels principis d'una bona regulació consagrats en l'article 129 de la Llei 39/2015, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La modificación de los artículos 3, 4, 5, 7 y 11 de la Ley 10/2005 y la introducción del artículo 3 bis en la misma, por la Ley 13/2016, de 29 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat; la supresión de las reclamaciones previas al ejercicio de acciones civiles y laborales mediante la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público; la profunda reforma del recurso de casación contencioso administrativo introducida por la disposición final tercera de la Ley orgánica 7/2015, de 21 de julio, por la que se modifica la Ley orgánica 6/1985, de 1 de julio, del poder judicial; todo ello unido al tiempo transcurrido desde la aprobación del citado reglamento que ha permitido conocer algunas disfuncionalidades susceptibles de mejora, hacen necesario introducir en el mismo determinadas modificaciones en aras de los principios de seguridad jurídica, eficacia y eficiencia exigidos por los principios de una buena regulación consagrados en el artículo 129 de la Ley 39/2015, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Tot el que s'ha indicat abans determina que la reforma que s'opera en l'esmentat reglament es reconduïsca a tres grans línies.
Español: Lo anterior determina que la reforma que se opera en el mencionado reglamento se reconduzca a tres grandes líneas.
Valencià: En primer lloc, mitjançant l'adaptació i, si escau, la supressió, per raons de seguretat jurídica, dels articles que regulen aquelles matèries que s'han vist afectades per les normes legals esmentades.
Español: En primer lugar, mediante la adaptación y, en su caso, supresión, por razones de seguridad jurídica, de los artículos que regulan aquellas materias que se han visto afectadas por las normas legales mencionadas.
Valencià: En segon lloc, mitjançant la inclusió en la norma reglamentària d'alguns preceptes que contribuiran a un millor funcionament de l'Advocacia General i, en conseqüència, a una major eficàcia i eficiència d'aquesta, la qual cosa redundarà en la millora de la gestió administrativa en general.
Español: En segundo lugar, incluyendo en la norma reglamentaria algunos preceptos que van a contribuir a un mejor funcionamiento de la Abogacía General y, en consecuencia, a una mayor eficacia y eficiencia de la misma lo cual redundará en la mejora de la gestión administrativa en general.
Valencià: I, en tercer lloc, mitjançant la introducció de preceptes que o bé desenvolupen alguna previsió que, recollida en la Llei 10/2005, no havia tingut acomodament en el reglament, o bé que, tractada en aquesta, requereix aquest desenvolupament en l'actualitat.
Español: Y, en tercer lugar, introduciendo preceptos que o desarrollan alguna previsión que, aún recogida en la Ley 10/2005, no había tenido acomodo en el reglamento, o que, tratada en la misma, requiere dicho desarrollo en la actualidad.
Valencià: Així, com a resposta a la primera necessitat apuntada, es modifiquen els articles 13 i 22, que tracten, respectivament, de l'habilitació de lletrats i lletrades i la realització de validacions.
Español: Así, respondiendo a la primera necesidad apuntada, se modifican los artículos 13 y 22 que tratan, respectivamente, de la habilitación de letrados y letradas y la realización de bastanteos.
Valencià: Qüestions contemplades en la modificació operada per la Llei 13/2016, de 29 de desembre, abans esmentada.
Español: Cuestiones contempladas en la modificación operada por la Ley 13/2016, de 29 de diciembre, antes mencionada.
Valencià: En aquesta línia mereix especial esment la consideració d'actes administratius que es fa de les validacions, quan aquestes les hagen sol·licitades directament les persones interessades, així com la possibilitat que la declaració de la insuficiència dels documents presentats per a acreditar la representació d'una persona, quan ha formulat la sol·licitud una persona interessada, puga ser objecte de recurs en alçada.
Español: En esta línea merece especial mención la consideración de actos administrativos que se hace de los bastanteos, cuando los mismos se hayan solicitado directamente por las personas interesadas, así como la posibilidad de que la declaración de la insuficiencia de los documentos presentados para acreditar la representación de una persona, cuando se ha formulado la solicitud por persona interesada, pueda ser recurrida en alzada.
Valencià: En aquest sentit, com es reconeix majoritàriament, ens trobem davant d'un procediment administratiu iniciat a instàncies de part que finalitza amb l'emissió de la validació amb valor d'acte administratiu finalitzador del procediment, per la qual cosa, per a salvaguardar els drets de les persones sol·licitants, és convenient obrir la possibilitat de la via de recurs.
Español: En este sentido, como se reconoce mayoritariamente, nos encontramos ante un procedimiento administrativo iniciado a instancia de parte que finaliza con la emisión del bastanteo con valor de acto administrativo finalizador del procedimiento, por lo que, para salvaguardar los derechos de las personas solicitantes, es conveniente abrir la posibilidad de la vía de recurso.
Valencià: També cal destacar, dins d'aquest grup de modificacions, la supressió de l'article 28 que preveia l'exigència d'oposar l'excepció de no haver interposat la reclamació prèvia administrativa quan s'exercitaren accions judicials fundades en el dret civil o laboral contra una administració pública representada i defensada per l'Advocacia General de la Generalitat.
Español: También es de resaltar, dentro de este grupo de modificaciones, la supresión del artículo 28 que preveía la exigencia de oponer la excepción de no haber interpuesto la reclamación previa administrativa cuando se ejercitasen acciones judiciales fundadas en el derecho civil o laboral contra una Administración Pública representada y defendida por la Abogacía General de la Generalitat.
Valencià: Previsió que actualment ja no té sentit, atés que la Llei 39/2015, elimina aquests privilegis de les administracions públiques.
Español: Previsión que actualmente ya no tiene sentido, dado que la Ley 39/2015, elimina estos privilegios de las administraciones públicas.
Valencià: Al mateix temps, s'aprofita l'ocasió per a modificar l'article 25, relatiu a la disposició de l'acció processal per a adaptar-lo a la nova regulació del recurs de cassació contenciós administratiu introduïda per la Llei orgànica 7/2015 abans esmentada.
Español: Al mismo tiempo, se aprovecha la ocasión para modificar el artículo 25, relativo a la disposición de la acción procesal para adaptarlo a la nueva regulación del recurso de casación contencioso administrativo introducida por la Ley orgánica 7/2015 antes mencionada.
Valencià: Responent a la segona línia d'actuació i, a fi d'imprimir una major eficàcia i eficiència en el desenvolupament de l'activitat de l'Advocacia, cal significar la modificació dels articles 17, 18, 19 i 25.
Español: Respondiendo a la segunda línea de actuación y, en aras de imprimir una mayor eficacia y eficiencia en el desarrollo de la actividad de la Abogacía, es de significar la modificación de los artículos 17, 18, 19 y 25.