gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5941 Data del DOGV : 27-01-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5941 Fecha DOGV : 27-01-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/401 CVE Data del document : 19-01-2009 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu universitat RESOLUCIÓ de 19 de gener 2009, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos i la data, lloc i hora de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala d'oficial especialista (referència C05/08), per a ocupar llocs d'administració especial, sector laboratoris d'instrumentació científica, amb destinació en el Departament de Química Analítica, Nutrició i Bromatologia de la Universitat d'Alacant, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 2 de setembre de 2008, DOCV núm. 5856, de 24 de setembre de 2008).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/401 CVE Fecha del documento : 19-01-2009 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo universidad RESOLUCIÓN de 19 de enero 2009, de la Universidad de Alicante, por la cual se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos y la fecha, lugar y hora del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de oficial especialista (referencia C05/08), para ocupar puestos de administración especial, sector laboratorios de instrumentación científica, con destino en el Departamento de Química Analítica, Nutrición y Bromatología de la Universidad de Alicante, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 2 de septiembre de 2008, DOCV núm. 5856, de 24 de septiembre de 2008).
Valencià: [2009/401] De conformitat amb el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprès en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució de 2 de setembre de 2008 (DOCV núm. 5856, de 24 de setembre de 2008), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (referència C05/08), mitjançant el sistema de concurs oposició, es resol: Primer Publicar les llistes definitives d'admesos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2009/401] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 2 de septiembre de 2008 (DOCV núm. 5856, de 24 de septiembre de 2008), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista (referencia C05/08), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas definitivas de admitidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, que se celebrarà el dia 17 de febrer de 2009, a les 10.00 hores, en el seminari del Departament de Química Analítica, Nutrició i Bromatologia situat en la Facultat de Ciències, fase II, 3a planta, de la Universitat d'Alacant.
Español: Segundo Convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, que se celebrará el día 17 de febrero de 2009, a las 10.00 horas, en el seminario del Departamento de Química Analítica, Nutrición y Bromatología, ubicado en la Facultad de Ciencias, fase II, 3ª planta, de la Universidad de Alicante.
Valencià: Els aspirants la nacionalitat dels quals no siga l'espanyola hauran d'acreditar la seua personalitat mitjançant el document original que en el país d'on són nacionals se'ls expedisca a aquest efecte.
Español: Los aspirantes cuya nacionalidad no sea la española deberán acreditar su personalidad mediante el documento original que en el país del que es nacional se le expida al efecto.
Valencià: ANNEX I Proves selectives de l'escala oficial especialista Referència C05/08 Llistat provisional d'admesos Accés lliure DNI Cognoms i nom 48368597B BERNA GALIANO, ANTONIO 21478211Y ESTAÑ CARVAJAL, ANA 48317869K LOPEZ ORTIZ, CARMEN MARIA 48319512P ROBLES RODRIGUEZ, CARLOS IVAN 48330177R ROCAMORA GOMEZ, OLGA 72882594X SOLAESA GALLEGO, JORGE 74222491L TORRIJO BOIX, STEPHANIE Llistat provisional d'exclosos Accés lliure DNI Cognoms i nom Motiu d'exclusió 33403325B ESPINOSA SERRANO, Falta justificar MARIA AMPARO exempció pagament Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala oficial especialista Referencia C05/08 Listado provisional de admitidos Acceso libre DNI Apellidos y nombre 48368597B BERNA GALIANO, ANTONIO 21478211Y ESTAÑ CARVAJAL, ANA 48317869K LOPEZ ORTIZ, CARMEN MARIA 48319512P ROBLES RODRIGUEZ, CARLOS IVAN 48330177R ROCAMORA GOMEZ, OLGA 72882594X SOLAESA GALLEGO, JORGE 74222491L TORRIJO BOIX, STEPHANIE Listado provisional de excluidos Acceso libre DNI Apellidos y nombre Motivo de exclusión 33403325B ESPINOSA SERRANO, Falta justificar MARIA AMPARO exención pago Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6086, del 25-08-2009 (2009/9669) RESOLUCIÓ de 17 d'agost de 2009, de la Conselleria de Cultura i Esport, per la qual es concedeixen ajudes a les associacions del sector del llibre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6086, del 25-08-2009 (2009/9669) RESOLUCIÓN de 17 de agosto de 2009, de la Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se conceden ayudas a las asociaciones del sector del libro.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6086 Data del DOGV : 25-08-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6086 Fecha DOGV : 25-08-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/9669 CVE Data del document : 17-08-2009 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * associació professional indústria del llibre suport econòmic ajuda pública RESOLUCIÓ de 17 d'agost de 2009, de la Conselleria de Cultura i Esport, per la qual es concedeixen ajudes a les associacions del sector del llibre.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/9669 CVE Fecha del documento : 17-08-2009 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * asociación profesional industria del libro apoyo económico ayuda pública RESOLUCIÓN de 17 de agosto de 2009, de la Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se conceden ayudas a las asociaciones del sector del libro.
Valencià: [2009/9669] Per mitjà de l'Ordre de 21 de maig de 2009, de la Conselleria de Cultura i Esport (DOCV núm. 6.021, de 26 de maig de 2009), es convocà la concessió d'ajudes a les associacions del sector del llibre.
Español: [2009/9669] Por Orden de 21 de mayo de 2009, de la Conselleria de Cultura y Deporte (DOCV núm. 6021, de 26 de mayo de 2009), se convocó la concesión de ayudas a las asociaciones del sector del libro.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini de presentació de sol·licituds i de la corresponent documentació, es constituí la Comissió prevista en la base sisena de l'esmentada convocatòria, la qual ha elevat la proposta corresponent.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, acompañadas de la correspondiente documentación, se constituyó la Comisión prevista en la base sexta de la citada convocatoria, la cual ha elevado la propuesta correspondiente.
Valencià: En virtut de les competències transferides a la Generalitat en matèria de cultura pel Reial Decret 3.066/1983, de 13 d'octubre; d'acord amb l'article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i amb l'esmentada convocatòria, resolc: Primer Concedir a les associacions del sector del llibre que se citen a continuació les ajudes econòmiques següents, en concepte de transferències corrents, que es faran efectives a càrrec del pressupost de l'any 2009 de la Generalitat, dins de l'aplicació pressupostària 18.02.02.452.10, capítol IV i de la línia T3185000.
Español: En virtud de las competencias transferidas a la Generalitat en materia de cultura por Real Decreto 3066/1983, de 13 de octubre; de acuerdo con el artículo 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; y de conformidad con la citada convocatoria, resuelvo: Primero Conceder a las asociaciones del sector del libro que se citan a continuación las siguientes ayudas económicas, en concepto de transferencias corrientes, que se harán efectivas con cargo al presupuesto del año 2009 de la Generalitat, dentro de la aplicación presupuestaria 18.02.02.452.10, capítulo IV y de la línea T3185000.
Valencià: Aquestes ajudes solament podran finançar les activitats que es detallen a continuació, i constitueixen l'aportació econòmica de la Conselleria per a la realització d'aquestes activitats.
Español: Estas ayudas solamente podrán financiar las actividades que se detallan a continuación y constituyen la aportación económica de esta Conselleria para la realización de estas actividades.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6017, del 20-05-2009 (2009/5443) Notificació a Nicolas Rios.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6017, del 20-05-2009 (2009/5443) Notificación a Nicolas Rios.
Valencià: Expedient número V-DAFT-140/08.
Español: Expediente número V-DAFT-140/08.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6017 Data del DOGV : 20-05-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6017 Fecha DOGV : 20-05-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/5443 CVE Data del document : 13-05-2009 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Nicolas Rios.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/5443 CVE Fecha del documento : 13-05-2009 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Nicolas Rios.
Valencià: [2009/5443] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la resolució de desnonament administratiu per falta de títol.
Español: [2009/5443] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, las resoluciones de desahucio administrativo por falta de título.
Valencià: : 2 Població: Gandia Ocupant: : Nicolas Rios Adjudicatari: Rosario Jaen de la Fe Resolució: 23.04.2009 València, 13 de maig de 2009.
Español: Adjudicatario: Rosario Jaen de la Fe Fecha resolución: 23.04.2009 Valencia, 13 de mayo de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6108, del 23-09-2009 (2009/10385) Notificació a Reciclajes José Vicente Moliner.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6108, del 23-09-2009 (2009/10385) Notificación a Reciclajes José Vicente Moliner.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6108 Data del DOGV : 23-09-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6108 Fecha DOGV : 23-09-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/10385 CVE Data del document : 28-08-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Reciclajes José Vicente Moliner.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/10385 CVE Fecha del documento : 28-08-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Reciclajes José Vicente Moliner.
Valencià: [2009/10385] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2009/10385] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 159/09 SAN Interessat: Reciclajes José Vicente Moliner.
Español: Expediente número: 159/09 SAN Interesado: Reciclajes José Vicente Moliner.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Calderón de la Barca, 67-1-1.
Español: Último domicilio conocido: calle Calderón de la Barca, 67-1-1.
Valencià: Assumpte: acord de proposta de resolució de l'expedient sancionador dictat per la instructora i sanció dictada per la secretària autonòmica el 14 de juliol de 2009.
Español: Asunto: acuerdo de propuesta de resolución de expediente sancionador dictado por la instructora y sanción dictada por la secretaria autonómica el 14 de julio de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6146, del 17-11-2009 (2009/12873) RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2009, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena funcionaris de carrera de l'escala tècnica, d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6146, del 17-11-2009 (2009/12873) RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2009, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombran funcionarios de carrera de la escala técnica, de la misma.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6146 Data del DOGV : 17-11-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6146 Fecha DOGV : 17-11-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/12873 CVE Data del document : 06-11-2009 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2009, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena funcionaris de carrera de l'escala tècnica, d'aquesta Universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/12873 CVE Fecha del documento : 06-11-2009 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2009, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombran funcionarios de carrera de la escala técnica, de la misma.
Valencià: [2009/12873] Vista la proposta formulada pel Tribunal Qualificador del curs selectiu de promoció interna per a l'ingrés en places de escala tècnica, de la Universitat d'Alacant, convocades per la Resolució de 28 de maig de 2009 (DOCV de 29 de maig de 2009), i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria, aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 189 de l'Estatut d'aquesta Universitat, aprovat pel Decret de 7 de maig de 2004 (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 18 de maig) i a proposta del tribunal qualificador, resol: Primer Nomenar funcionaris de carrera de l'escala tècnica, de la Universitat d'Alacant, els aspirants aprovats que s'indiquen a l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2009/12873] Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador del curso selectivo de promoción interna para el ingreso en escala técnica, de la Universidad de Alicante, convocado por Resolución de la misma, de 28 de mayo de 2009 (DOCV de fecha 29 de mayo de 2009), y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 189 de los Estatutos de esta Universidad, aprobados por Decreto de 7 de mayo de 2004 (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 18 de mayo) y a propuesta del tribunal calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionarios de carrera de la escala técnica, de la Universidad de Alicante, a los aspirantes aprobados que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon La presa de possessió hauran d'efectuar-la davant del rector de la Universitat en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el «Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo La toma de posesión deberán efectuarla ante el rector de la Universidad en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Quart La diligència de presa de possessió haurà de formalitzar-se d'acord amb allò que s'ha disposat en la Resolució de la Secretaria d'Estat per a l'Administració Pública, de 29 de maig de 1985 (Boletín Oficial de l'Estado de 24 de juny), per la qual s'establix el model de títol de funcionaris.
Español: Cuarto La diligencia de toma de posesión deberá formalizarse de acuerdo con lo dispuesto en la Resolución de la Secretaría de Estado para la Administración PÚBLICA, de 29 de mayo de 1985 (Boletín Oficial del Estado de 24 de junio), por la que se establece el modelo de título de funcionarios.
Valencià: Cinquè Contra aquesta resolució es pot interposar un recurs en la via contenciosa administrativa davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons les competències que estableix l'article 10.1.j, en el termini de dos mesos previst en l'article 46 i sense comunicació d'interposició prèvia, a l'empara de la disposició derogatòria segona, tot això referit a la Llei 29/1998 de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Quinto Contra esta resolución cabe la interposición de recurso en vía contencioso-administrativa ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, según la competencia establecida en el artículo 10.1.j, en el plazo de dos meses previsto en el artículo 46 y sin previa comunicación de interposición del mismo, al amparo de la disposición derogatoria segunda, todo ello referido a la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.