gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Criteris que depenen d'un judici de valor, 30 punts (Característiques estètiques 15, qualitat tècnica 3, mitjans tècnics i noves tecnologies 1, activitats de dinamització i experiencials 5, promoció i publicitat 6) Valor estimat del contracte: dos-cents mil euros (200.000,00 ?), IVA exclòs.
Español: (Características estéticas 15, Calidad Técnica 3, Médios Técnicos y nuevas tecnologías 1, Actividades de dinamización y experienciales 5, promoción y publicidad 6) Valor estimado del contrato: doscientos mil euros (200.000,00 ?), IVA excluido.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import net: dos-cents mil euros (200.000,00 ?), IVA exclòs.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe neto: doscientos mil euros (200.000,00 ?), IVA excluido.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació (grup, subgrup i categoria): no és exigible (vegeu apartat H de l'annex I del plec de clàusules administratives particulars).
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación (grupo, subgrupo y categoría): no es exigible (ver apartado H del Anexo I del pliego de cláusulas administrativas particulares).
Valencià: b) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: vegeu apartat H de l'annex I del plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: ver apartado H del Anexo I del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació a) Data límit de presentació d'ofertes: fins a les 14.00 hores del quinzé dia natural, comptant a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación de ofertas: hasta las 14.00 horas del decimoquinto día natural, contando a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Si aquest fora inhàbil, el termini finalitzarà el dia hàbil següent.
Español: Si este fuera inhábil, el plazo finalizará el siguiente día hábil.
Valencià: Domicili: c/ de la Democràcia 77, ciutat administrativa 9 d'Octubre, Torre II, planta 3a. 3.
Español: Domicilio: c/ de la Democracia 77, ciudad administrativa 9 d'Octubre, Torre II, planta 3.
Valencià: e) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: dos (2) mesos.
Español: e) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: dos meses.
Valencià: En el cas que el dia que corresponga siga dissabte o inhàbil, s'efectuarà el primer dia hàbil següent.
Español: En caso de que el día que corresponda sea sábado o inhábil, se efectuará el primer día hábil siguiente-Hora: 12.00 horas.
Valencià: En el cas que el dia que corresponga siga dissabte o inhàbil, s'efectuarà el primer dia hàbil.
Español: En caso de que el día que corresponda sea sábado o inhábil, se efectuará el primer día hábil siguiente- Hora: 12.00 horas.
Valencià: València 29 de gener de 2018.
Español: València, 29 de enero de 2018.
Valencià: -El president de l'Agència Valenciana del Turisme: Francesc Colomer Sánchez.
Español: - El presidente de la Agència Valenciana del Turisme: Francesc Colomer Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8373, del 31-08-2018 (2018/8154) CORRECCIÓ de la Resolució de 8 d'agost de 2018, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es concedeixen i es publiquen les subvencions per a la realització de projectes i iniciatives en matèria de recuperació de la memòria històrica, a fi de promoure la convivència democràtica, i projectes i iniciatives que promoguen el desenvolupament de drets i llibertats fonamentals, desplegats per ajuntaments i mancomunitats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8373, del 31-08-2018 (2018/8154) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 8 de agosto de 2018 , de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se conceden y se da publicidad a las subvenciones para la realización de proyectos e iniciativas en materia de recuperación de la memoria histórica, en aras a la promoción de la convivencia democrática, y proyectos e iniciativas que promuevan el desarrollo de derechos y libertades fundamentales, desarrolladas por ayuntamientos y mancomunidades de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8373 Data del DOGV : 31-08-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8373 Fecha DOGV : 31-08-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/8154 CVE Data del document : 08-08-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques ajuda pública CORRECCIÓ de la Resolució de 8 d'agost de 2018, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es concedeixen i es publiquen les subvencions per a la realització de projectes i iniciatives en matèria de recuperació de la memòria històrica, a fi de promoure la convivència democràtica, i projectes i iniciatives que promoguen el desenvolupament de drets i llibertats fonamentals, desplegats per ajuntaments i mancomunitats de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/8154 CVE Fecha del documento : 08-08-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 8 de agosto de 2018 , de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se conceden y se da publicidad a las subvenciones para la realización de proyectos e iniciativas en materia de recuperación de la memoria histórica, en aras a la promoción de la convivencia democrática, y proyectos e iniciativas que promuevan el desarrollo de derechos y libertades fundamentales, desarrolladas por ayuntamientos y mancomunidades de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/8154] S'ha advertit una errada en la publicació de l'annex II de la resolució esmentada (DOGV 8360; 13.08.2018), per la qual cosa es reprodueix íntegrament tot seguit: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2018/8154] Se ha advertido un error en la publicación del anexo II de la citada resolución (DOGV 8360; 13.08.2018), por lo que se reproduce íntegrament a continuación: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8346, del 25-07-2018 (2018/6845) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 320/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8346, del 25-07-2018 (2018/6845) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 320/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/6845 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Quart de Poblet Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 320/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/6845 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Quart de Poblet Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 320/2017.
Valencià: [2018/6845] Procediment: judici verbal número 320/2017.
Español: [2018/6845] Procedimiento: juicio verbal número 320/2017.
Valencià: Contra: Alejandro Alabadí Toledo i Sulprex, SL.
Español: Contra: Alejandro Alabadi Toledo y Sulprex, SL.
Valencià: Cristina Espí Bibian, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 2 de Quart de Poblet, faig saber que en aquest procediment seguit a instàncies de Promociones y Construcciones de Quart, SL, contra Alejandro Alabadí Toledo i Sulprex, SL, sobre reclamació d'una quantitat, s'ha dictat sentència estimatòria de data 30 de març de 2018.
Español: Cristina Espí Bibian, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Quart de Poblet, en el presente procedimiento seguido a instancia de Promociones y Construcciones de Quart, SL, frente a Alejandro Alabadi Toledo y Sulprex, SL, sobre reclamación de cantidad, se ha dictado sentencia estimatoria de fecha 30 de marzo de 2018.
Valencià: L'interessat Sulprex, SL, pot tindre coneixement íntegre de la sentència dictada en aquesta oficina judicial, situada en els jutjats de Quart de Poblet.
Español: El interesado Sulprex, SL, puede tener conocimiento íntegro de la sentencia dictada en esta oficina judicial, sita en los Juzgados de Quart de Poblet.
Valencià: Contra aquesta es pot interposar un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial de València que, si és el cas, haurà de ser presentat davant d'aquest jutjat en el termini dels vint dies següents a la seua notificació, amb l'obligació de constituir el dipòsit establit en la Llei orgànica 1/2009 per un import de 50 euros en el compte d'aquest jutjat.
Español: Contra la misma cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia que, en su caso, deberá ser interpuesto ante este juzgado en el plazo de los veinte días siguientes a su notificación, con la obligación de constituir el depósito establecido en la Ley orgánica 1/2009 por importe de 50 euros en la cuenta de este juzgado.
Valencià: I atés que el codemandat, Sulprex, SL, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda per mitjà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Y encontrándose el codemandado Sulprex, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo, mediante su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Quart de Poblet, 2 de juliol de 2018.
Español: Quart de Poblet, 2 de julio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8428, del 21-11-2018 (2018/10352) Bases i convocatòria per a la provisió en propietat de dues places de personal auxiliar administratiu d'informació turística, incloses en l'oferta d'ocupació de 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8428, del 21-11-2018 (2018/10352) Bases y convocatoria para la provisión en propiedad de dos plazas de personal auxiliar administrativo de información turística, incluidas en la oferta de empleo de 2017.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8428 Data del DOGV : 21-11-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8428 Fecha DOGV : 21-11-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/10352 CVE Data del document : 06-11-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Peníscola Tipus de document : Anunci Descriptors : * Peníscola concurs administratiu Bases i convocatòria per a la provisió en propietat de dues places de personal auxiliar administratiu d'informació turística, incloses en l'oferta d'ocupació de 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/10352 CVE Fecha del documento : 06-11-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Peñíscola Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Peñíscola concurso administrativo Bases y convocatoria para la provisión en propiedad de dos plazas de personal auxiliar administrativo de información turística, incluidas en la oferta de empleo de 2017.
Valencià: [2018/10352] Acord de la Junta de Govern Local de 25 d'octubre de 2018, de l'Ajuntament de Peníscola, referent a la convocatòria per a la provisió en propietat de dues places de personal auxiliar administratiu d'informació turística, incloses en l'oferta d'ocupació de 2017 (BOP número 103, de 29.08.2017), pel sistema d'oposició, enquadrada en el grup C, subgrup C2, escala administració especial, subescala auxiliar.
Español: [2018/10352] Acuerdo de la Junta de Gobierno Local de 25 de octubre de 2018, del Ayuntamiento de Peñíscola, referente a la convocatoria para la provisión en propiedad de dos plazas de auxiliares administrativos de información turística, incluidas en la oferta de empleo de 2017 (BOP número 103, de 29.08.2017), por el sistema de oposición, encuadrada en el grupo C, subgrupo C2, escala administración especial, subescala auxiliar.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 133, de 6 de novembre de 2018, apareixen publicades les bases i la convocatòria per a la provisió de les places expressades.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 133, de 6 de noviembre de 2018, aparecen publicadas las bases y la convocatoria para la provisión de las expresadas plazas.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies és de 20 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días hábiles a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento.
Valencià: Peníscola, 6 de novembre de 2018.
Español: Peñíscola, 6 de noviembre de 2018.
Valencià: - L'alcalde accidental: José Romualdo Forner Simó.
Español: - El alcalde accidental: José Romualdo Forner Simó.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8228, del 06-02-2018 (2018/690) Informació pública del projecte de modificació puntual número 1 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8228, del 06-02-2018 (2018/690) Información pública del proyecto de modificación puntual número 1 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8228 Data del DOGV : 06-02-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8228 Fecha DOGV : 06-02-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/690 CVE Data del document : 23-01-2018 Organisme emissor : Ajuntament del Pinós Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pinós, el administració local pla d'urbanisme Informació pública del projecte de modificació puntual número 1 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/690 CVE Fecha del documento : 23-01-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Pinoso Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pinoso administración local plan de urbanismo Información pública del proyecto de modificación puntual número 1 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2018/690] Aprovat inicialment per acord del Ple de data 17 de gener, se sotmet a informació pública el projecte de modificació puntual número 1 del Pla general d'ordenació urbana del Pinós.
Español: [2018/690] Aprobado inicialmente por acuerdo del Pleno de fecha 17 de enero, se somete a información pública el proyecto de modificación puntual número 1 del Plan general de ordenación urbana de Pinoso.
Valencià: Durant el termini de 45 dies a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrà ser examinat per qualsevol interessat en les dependències municipals perquè es formulen les al·legacions que estimen pertinents.
Español: Durante el plazo de 45 días a contar desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrá ser examinado por cualquier interesado en las dependencias municipales para que se formulen las alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: La suspensió de llicències s'extingirà amb l'aprovació definitiva de la modificació puntual número 1 del Pla general d'ordenació urbana del Pinós o, en tot cas, en el termini d'un any.
Español: La suspensión de licencias se extinguirá con la aprobación definitiva de la modificación puntual número 1 del Plan general de ordenación urbana de Pinoso o, en todo caso, en el plazo de un año.
Valencià: Cosa que es publica als efectes de l'article 53.3 de la Llei 5/2014 d'ordenació del territori urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana on s'establix un període mínim d'exposició pública de 45 dies hàbils després de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Lo que se publica a los efectos del artículo 53.3 de la Ley 5/2014 de ordenación del territorio urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana donde se establece un período mínimo de exposición pública de 45 días hábiles tras la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Pinós, 23 de gener de 2018.
Español: Pinoso, 23 de enero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8425, del 16-11-2018 (2018/10574) RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2018, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual Albert Ramon Poveda Gadea cessa com a personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8425, del 16-11-2018 (2018/10574) RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2018, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que Albert Ramon Poveda Gadea cesa como personal eventual.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8425 Data del DOGV : 16-11-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8425 Fecha DOGV : 16-11-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/10574 CVE Data del document : 31-10-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2018, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual Albert Ramon Poveda Gadea cessa com a personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/10574 CVE Fecha del documento : 31-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2018, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que Albert Ramon Poveda Gadea cesa como personal eventual.
Valencià: [2018/10574] De conformitat amb el que estableix l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (DOGV 6310, 14 de juliol), i amb el que preveu el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7640, 21 d'octubre) i correcció d'errors (DOGV 7662, 20 de novembre), resolc: El cessament, a petició propia, d'Albert Ramon Poveda Gadea com a assessor d'assumptes generals de membres del Consell, amb efectes del dia de la data d'aquesta resolució.
Español: [2018/10574] De conformidad con lo establecido en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (DOGV 6310, 14 de julio), y con lo previsto en el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (DOGV 7640, 21 de octubre) y corrección de errores (DOGV 7662, 20 de noviembre), resuelvo: El cese, a petición propia, de Albert Ramon Poveda Gadea como asesor de asuntos generales de miembros del Consell, con efectos del día de la fecha de esta resolución.