gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6864, del 18-09-2012 (2012/8491) RESOLUCIÓ de 13 d'agost de 2012, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es concedix autorització d'obertura i funcionament als centres docents privats de la Comunitat Valenciana detallats en l'annex.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6864, del 18-09-2012 (2012/8491) RESOLUCIÓN de 13 de agosto de 2012, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se concede autorización de apertura y funcionamiento a los centros docentes privados de la Comunitat Valenciana relacionados en el anexo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6864 Data del DOGV : 18-09-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6864 Fecha DOGV : 18-09-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2012/8491 CVE Data del document : 13-08-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 13 d'agost de 2012, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es concedix autorització d'obertura i funcionament als centres docents privats de la Comunitat Valenciana detallats en l'annex.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2012/8491 CVE Fecha del documento : 13-08-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 13 de agosto de 2012, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se concede autorización de apertura y funcionamiento a los centros docentes privados de la Comunitat Valenciana relacionados en el anexo.
Valencià: [2012/8491] Els expedients han sigut iniciats a instància dels promotors-titulars dels centres que es detallen en l'annex, en sol·licitud d'autorització d'obertura i funcionament.
Español: [2012/8491] Los expedientes han sido iniciados a instancia de los promotores-titulares de los centros que se relacionan en el anexo, en solicitud de autorización de apertura y funcionamiento.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Centres Docents ha emés un informe favorable sobre la proposta d'instal·lacions i ús educatiu dels espais reflectits en els plànols presentats per a les autoritzacions dels centres, d'acord amb el que disposa la legislació vigent.
Español: La Dirección General de Ordenación y Centros Docentes ha informado favorablemente la propuesta de instalaciones y uso educativo de los espacios reflejados en los planos presentados para las autorizaciones de los centros, de acuerdo con lo dispuesto en la legislación vigente.
Valencià: Cada expedient ha sigut tramitat per la direcció territorial corresponent, i inclou informe favorable de la Unitat Tècnica de Construccions.
Español: Cada expediente ha sido tramitado por la dirección territorial correspondiente, e incluye informe favorable de la Unidad Técnica de Construcciones.
Valencià: Quant a la relació del professorat i titulacions respectives, disposen d'informe de la Inspecció Educativa o, tal com s'indica en l'annex de la present orde, del compromís del titular del centre d'aportar-les abans de l'inici de les activitats educatives corresponents.
Español: En cuanto a la relación del profesorado y titulaciones respectivas, disponen de informe de la Inspección Educativa o, tal y como se indica en el anexo de la presente orden, del compromiso del titular del centro de aportarlas antes del inicio de las actividades educativas correspondientes.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE núm. 159, de 04.07.1985), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm. 106, de 04.05.2006); el Decret 2/2009, de 9 de gener (DOCV de 14.01.2009), del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil a la Comunitat Valenciana; el Reial Decret 132/2010, de 12 de febrer (BOE de 12.03.2010), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen les ensenyances del segon cicle de l'Educació Infantil, l'Educació Primària i l'Educació Secundària, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries.
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE núm. 159, de 04.07.1985), Reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE núm. 106, de 04.05.2006); el Decreto 2/2009, de 9 de enero (DOCV de 14.01.2009), del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana; el Real Decreto 132/2010, de 12 de febrero (BOE de 12.03.2010), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan las enseñanzas del segundo ciclo de la Educación Infantil, la Educación Primaria y la Educación Secundaria, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents de data 13 d'agost de 2012 i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 98/2011, de 26 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, resolc: Primer Autoritzar l'obertura i el funcionament dels centres docents privats que s'especifiquen en l'annex atenent les característiques, ensenyances i capacitat màxima que allí s'assenyalen.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes de fecha 13 de agosto de 2012 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 98/2011, de 26 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, resuelvo: Primero Autorizar la apertura y funcionamiento de los centros docentes privados que se especifican en el anexo atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que allí se señalan.
Valencià: Segon Els centres indicats en l'annex, que no han aportat la relació del professorat i titulacions respectives, hauran de fer-ho davant de la direcció territorial corresponent, que haurà d'aprovar-la, amb un informe previ de la Inspecció Educativa, abans de l'inici de les activitats corresponents.
Español: Segundo Los centros indicados en el anexo, que no han aportado la relación del profesorado y titulaciones respectivas, deberán hacerlo ante la dirección territorial correspondiente, que deberá aprobarla, previo informe de la Inspección Educativa, antes del inicio de las actividades correspondientes.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27.11.1992), i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (BOE núm. 167, de 14.07.1998), contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Formació i Ocupació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de ser notificat.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común (BOE núm. 285, de 27.11.1992), y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa (BOE núm. 167, de 14.07.1998), contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Formación y Empleo en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Per als interessats que no siguen objecte de notificació, els terminis començaran a comptar l'endemà de ser publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Para los interesados que no sean objeto de notificación, los plazos comenzarán a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ANNEX Codi: 46034201 Denominació genèrica del centre: centre d'Educació Infantil de primer cicle.
Español: Denominación genérica del centro: centro de Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: Ensenyances i capacitat màxima que s'autoritza: Educació Infantil, primer cicle, amb 5 unitats, distribuïdes de la manera següent: 2 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 18 llocs escolars cada una. 1 unitat per a escolars de 0 a 3 anys, amb 11 llocs escolars. 2 unitats per a escolars d'1 a 3 anys, amb 15 llocs escolars cada una.
Español: Enseñanzas y capacidad máxima que se autoriza: Educación Infantil, primer ciclo, con 5 unidades, distribuidas de la siguiente manera: 2 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 18 puestos escolares cada una. 1 unidad para escolares de 0 a 3 años, con 11 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 1 a 3 años, con 15 puestos escolares cada una.
Valencià: Presenta compromís d'aportar a la Inspecció Educativa de la Direcció Territorial d'Educació, Formació i Treball una relació del professorat amb les titulacions respectives abans de l'inici del curs escolar.
Español: Presenta compromiso de aportar a la Inspección Educativa de la Dirección Territorial de Educación, Formación y Trabajo una relación del profesorado con las titulaciones respectivas antes del inicio del curso escolar.
Valencià: Codi: 46034338 Denominació genèrica del centre: centre privat de Formació Professional.
Español: Denominación genérica del centro: centro privado de Formación Profesional.
Valencià: Titular: Rosa Romero e Hijos, Societat Limitada.
Español: Titular: Rosa Romero e Hijos, Sociedad Limitada.
Valencià: Domicili: c/ Roig de Corella, núm. 4.
Español: Domicilio: c/ Roig de Corella, núm. 4.
Valencià: Ensenyances i capacitat màxima que s'autoritza: Formació Professional Inicial, distribuïda de la manera següent: Cicles formatius de grau mitjà: 2 cicles (1r curs i FCT) de Cures Auxiliars d'Infermeria (codi d'ensenyança: 09061372063), amb dos cursos presencials de 30 llocs escolars cada un, distribuïts en un curs en torn de matí i un altre en torn de vesprada.
Español: Enseñanzas y capacidad máxima que se autoriza: Formación Profesional Inicial, distribuida de la siguiente manera: Ciclos formativos de grado medio: 2 ciclos (1er curso y FCT) de Cuidados Auxiliares de Enfermería (código de enseñanza: 09061372063), con dos cursos presenciales de 30 puestos escolares cada uno, distribuidos en un curso en turno de mañana y otro en turno de tarde.
Valencià: Cicles formatius de grau superior: 2 cicles (1r curs i FCT) d'Higiene Bucodental (codi d'ensenyança: 09061481064), amb dos cursos presencials de 30 llocs escolars cada un, distribuïts en un curs en torn de matí i un altre en torn de vesprada.
Español: Ciclos formativos de grado superior; 2 ciclos (1er curso y FCT) de Higiene Bucodental (código de enseñanza: 09061481064), con dos cursos presenciales de 30 puestos escolares cada uno, distribuidos en un curso en turno de mañana y otro en turno de tarde.
Valencià: Presenta compromís d'aportar a la Inspecció Educativa de la Direcció Territorial d'Educació, Formació i Treball relació del professorat amb les titulacions respectives abans de l'inici del curs escolar.
Español: Presenta compromiso de aportar a la Inspección Educativa de la Dirección Territorial de Educación, Formación y Trabajo relación del profesorado con las titulaciones respectivas antes del inicio del curso escolar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6694, del 18-01-2012 (2012/326) ORDE 33/2011, 28 de desembre, del conseller d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es nomena vocal del Consell Social de la Universitat d'Alacant Luisa Pastor Lillo, en substitució de José Joaquín Ripoll Serrano.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6694, del 18-01-2012 (2012/326) ORDEN 33/2011, de 28 de diciembre, del conseller de Educación, Formación y Empleo, por la que se nombra vocal del Consejo Social de la Universidad de Alicante a Luisa Pastor Lillo, en sustitución de José Joaquín Ripoll Serrano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6694 Data del DOGV : 18-01-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6694 Fecha DOGV : 18-01-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/326 CVE Data del document : 28-12-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Consell Social d'Universitats Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Universitat d'Alacant ORDE 33/2011, 28 de desembre, del conseller d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es nomena vocal del Consell Social de la Universitat d'Alacant Luisa Pastor Lillo, en substitució de José Joaquín Ripoll Serrano.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/326 CVE Fecha del documento : 28-12-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Consejo Social de Universidades Conselleria de Educación, Formación y Empleo Universidad de Alicante ORDEN 33/2011, de 28 de diciembre, del conseller de Educación, Formación y Empleo, por la que se nombra vocal del Consejo Social de la Universidad de Alicante a Luisa Pastor Lillo, en sustitución de José Joaquín Ripoll Serrano.
Valencià: [2012/326] La Diputació Provincial d'Alacant ha nomenat com a vocal del Consell Social de la Universitat d'Alacant Luisa Pastor Lillo, en substitució de José Joaquín Ripoll Serrano.
Español: [2012/326] La Diputación Provincial de Alicante ha nombrado como vocal del Consejo Social de la Universidad de Alicante a Luisa Pastor Lillo, en sustitución de José Joaquín Ripoll Serrano.
Valencià: Vist el que s'ha exposat, de conformitat amb el que disposen els articles 5.4.e i 6.1 de la Llei 2/2003, de 28 de gener, de la Generalitat, de Consells Socials de les Universitats Públiques Valencianes, ORDENE Primer Nomenar com a vocal del Consell Social de la Universitat d'Alacant, en representació dels interessos socials i designat per la Diputació Provincial d'Alacant, Luisa Pastor Lillo en substitució de José Joaquín Ripoll Serrano.
Español: Visto lo expuesto, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 5.4.e y 6.1 de la Ley 2/2003, de 28 de enero, de la Generalitat, de Consejos Sociales de las Universidades Públicas Valencianas, ORDENO Primero Nombrar como vocal del Consejo Social de la Universidad de Alicante, en representación de los intereses sociales y designado por la Diputación Provincial de Alicante, a Luisa Pastor Lillo, en sustitución de José Joaquín Ripoll Serrano.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present orde, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició o bé s'hi podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: El recurs de reposició ha d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Formació i Ocupació, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Formación y Empleo, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 28 de desembre de 2011 El conseller d'Educació, Formació i Ocupació, JOSÉ CISCAR BOLUFER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 28 de diciembre de 2011 El conseller de Educación, Formación y Empleo, JOSÉ CISCAR BOLUFER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6720, del 23-02-2012 (2012/1735) Aprovació de l'expedient de retaxació de càrregues de la unitat d'execució LLO-2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6720, del 23-02-2012 (2012/1735) Aprobación del expediente de retasación de cargas de la unidad de ejecución LLO-2.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6720 Data del DOGV : 23-02-2012 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6720 Fecha DOGV : 23-02-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/1735 CVE Data del document : 15-02-2012 Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Ontinyent administració local pla d'urbanisme Aprovació de l'expedient de retaxació de càrregues de la unitat d'execució LLO-2.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/1735 CVE Fecha del documento : 15-02-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Ontinyent administración local plan de urbanismo Aprobación del expediente de retasación de cargas de la unidad de ejecución LLO-2.
Valencià: [2012/1735] Per Resolució de l'Alcaldia número 267/2012, de 8 de febrer, s'ha aprovat l'expedient de retaxació de càrregues de la unitat d'execució LLO-2, presentat per la mercantil Construcciones Mancebo González, SL, en qualitat d'agent urbanitzador, el qual comporta l'adaptació de les quotes d'urbanització i del coeficient de canvi, ampliant-los.
Español: [2012/1735] Por Resolución de la Alcaldía número 267/2012, de 8 de febrero, se ha aprobado el expediente de retasación de cargas de la unidad de ejecución LLO-2, presentado por la mercantil Construcciones Mancebo González, SL, en calidad de agente urbanizador, el cual comporta la adaptación de las cuotas de urbanización y del coeficiente de cambio, ampliándolos.
Valencià: La dita resolució s'ha notificat a tots els interessats en l'expedient i s'ha de publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Dicha resolución se ha notificado a todos los interesados en el expediente debiéndose de publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Ontinyent, 15 de febrer de 2012.
Español: Ontinyent, 15 de febrero de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6897, del 07-11-2012 (2012/10078) Correcció d'errades de l'adjudicació número C124/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6897, del 07-11-2012 (2012/10078) Corrección de errores de la adjudicación número C124/2007.
Valencià: Obres del projecte de consolidació del Palau de la Vila - 3.
Español: Obras del proyecto de consolidación del Palau de la Vila - 3.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6897 Data del DOGV : 07-11-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6897 Fecha DOGV : 07-11-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2012/10078 CVE Data del document : 25-10-2012 Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Ontinyent contracte d'obres indústria de la construcció licitació adjudicació de contracte administratiu Correcció d'errades de l'adjudicació número C124/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2012/10078 CVE Fecha del documento : 25-10-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Ontinyent contrato de obras industria de la construcción licitación adjudicación de contrato administrativo Corrección de errores de la adjudicación número C124/2007.