gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora constituïda el dia 27 de juliol de 2005, de conformitat amb el que preveu la base sexta, i en exercici de les facultats delegades pel conseller de Cultura, Educació i Esport en la disposició final primera de l'Orde de 15 d'abril de 2005, resolc: Primer Estimar les sol·licituds presentades per les entitats que figuren en l'annex I i atorgar-los una ajuda de la quantia que s'hi especifica.
Español: Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora constituida el día 27 de julio de 2005, de conformidad con lo previsto en la base sexta, y en ejercicio de las facultades delegadas por el conseller de Cultura, Educación y Deporte en la disposición final primera de la Orden de 15 de abril de 2005, resuelvo: Primero Estimar las solicitudes presentadas por las entidades que figuran en el anexo I, otorgándoles una ayuda de la cuantía que en él se especifica.
Valencià: ANNEX I SOL·LICITUDS ESTIMADES NOM DE L'ENTITAT QUANTIA CONFEDERACIÓ D'APAs ?Gonzalo Anaya- 241.046,92 € COVAPA 188.730,60 € CONCAPA-CV 149.447,47 € FAPA ALACANT «Gabriel Miró» 54.757,98 € FAPA CASTELLÓ «Penyagolosa» 30.837,27 € FAPA VALÈNCIA 61.175,73 € FEDERACIÓN PROV.
Español: ANEXO I SOLICITUDES ESTIMADAS NOMBRE DE LA ENTIDAD CUANTÍA CONFEDERACIÓ D'APAs ?Gonzalo Anaya- 241.046,92 € COVAPA 188.730,60 € CONCAPA-CV 149.447,47 € FAPA ALACANT «Gabriel Miró» 54.757,98 € FAPA CASTELLÓ «Penyagolosa» 30.837,27 € FAPA VALÈNCIA 61.175,73 € FEDERACIÓN PROV.
Valencià: APA ?Escuela y Familia- 14.851,24 € FCAPA CASTELLÓ 10.183,79 € FCAPA VALÈNCIA 21.268,99 € ANNEX II SOL.LICITUDS DESESTIMADES NOM DE L'ENTITAT CAUSES FAPA ?Enric Valor- d'Elx 1 CAUSES Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: APA ?Escuela y Familia- 14.851,24 € FCAPA CASTELLÓ 10.183,79 € FCAPA VALÈNCIA 21.268,99 € ANEXO II SOLICITUDES DESESTIMADAS NOMBRE DE LA ENTIDAD CAUSAS FAPA ?Enric Valor- d'Elx 1 CAUSAS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4950, del 21-02-2005 (2005/1753) CORRECCIÓ d'errades de la resolució de 26 de gener de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca un curs selectiu de promoció interna per a l'accés a l'escala d'especialistes d'Arxius, Biblioteques i centres de Documentació (Referència PI-01/05).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4950, del 21-02-2005 (2005/1753) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 26 de enero de 2005, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca curso selectivo de promoción interna para el acceso a la escala de especialistas de Archivos, Bibliotecas y Centros de documentación (Referencia PI-01/05).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4950 Data del DOGV : 21-02-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4950 Fecha DOGV : 21-02-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/1753 CVE Data del document : 15-02-2005 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * universitat concurs administratiu professió de la informació CORRECCIÓ d'errades de la resolució de 26 de gener de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca un curs selectiu de promoció interna per a l'accés a l'escala d'especialistes d'Arxius, Biblioteques i centres de Documentació (Referència PI-01/05).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/1753 CVE Fecha del documento : 15-02-2005 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * universidad concurso administrativo profesión de la información CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 26 de enero de 2005, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca curso selectivo de promoción interna para el acceso a la escala de especialistas de Archivos, Bibliotecas y Centros de documentación (Referencia PI-01/05).
Valencià: [2005/1753] La citada Resolució es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.946, de data 15 de febrer de 2005, referència 2005/1258, i havent detectat un error en la base 5.4 de la dita Resolució, es procedeix a emetre la corresponent correcció i on diu: «5.4.
Español: [2005/1753] La citada Resolución se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nº 4.946, de fecha 15 de febrero de 2005, referencia 2005/1258, y habiéndose detectado un error en la base 5.4 de dicha Resolución, se procede a emitir la correspondiente corrección y donde dice: «5.4.
Valencià: La presa de possessió es farà en el termini d'un mes, comptador des de la data de publicació del seu nomenament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el mateix lloc de treball que venien ocupant».
Español: La toma de posesión será efectuada en el plazo de un mes contado desde la fecha de publicación de su nombramiento en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el mismo puesto de trabajo que venían ocupando».
Valencià: La presa de possessió es farà en el termini d'un mes, comptador des de la data de publicació del seu nomenament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana».
Español: La toma de posesión será efectuada en el plazo de un mes contado desde la fecha de publicación de su nombramiento en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4944, del 11-02-2005 (2005/926) RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2005, del director general de Recursos Humans, per la qual declara en situació d'expectativa de destinació els aspirants que han superat el concurs oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de comares en les institucions dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4944, del 11-02-2005 (2005/926) RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2005, del director general de Recursos Humanos, por la que se declara en situación de expectativa de destino a los aspirantes que han superado el concurso-oposición del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de matronas en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4944 Data del DOGV : 11-02-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4944 Fecha DOGV : 11-02-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/926 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2005, del director general de Recursos Humans, per la qual declara en situació d'expectativa de destinació els aspirants que han superat el concurs oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de comares en les institucions dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/926 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2005, del director general de Recursos Humanos, por la que se declara en situación de expectativa de destino a los aspirantes que han superado el concurso-oposición del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de matronas en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: - El conseller de Sanitat (per delegació, el director general de Recursos Humans, Orde de 18 de febrer de 2000, DOGV d'1.03.2000): José Cano Pascual.
Español: , el director general de Recursos Humanos, Orden de 18 de febrero de 2000, DOGV de 01.03.2000): José Cano Pascual.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5133, del 11-11-2005 (2005/11635) Notificació a María Isabel García Gómez-Menguiano i altre de la sentència dictada en el judici ordinari número 688/2004-C.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5133, del 11-11-2005 (2005/11635) Notificación a María Isabel García Gómez-Menguiano y otro de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 688/2004-C.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5133 Data del DOGV : 11-11-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5133 Fecha DOGV : 11-11-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/11635 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Paterna Tipus de document : Edicte Notificació a María Isabel García Gómez-Menguiano i altre de la sentència dictada en el judici ordinari número 688/2004-C.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/11635 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Paterna Tipo de documento : Edicto Notificación a María Isabel García Gómez-Menguiano y otro de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 688/2004-C.
Valencià: [2005/A11635] Pilar Peña Parreño, secretària del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Paterna, fa saber: En les actuacions de judici ordinari 688/2004-C, que se segueixen en este Jutjat a instància de Lico Leasing SA.E.F.C.
Español: [2005/A11635] Pilar Peña Parreño, secretaria del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Paterna, hago saber: En los autos de juicio ordinario 688/2004-C, seguidos en este Juzgado a instancia de Lico Leasing SA.E.F.C.
Valencià: , contra Agenvalt, SL, i María Isabel García Gómez-Menciano, s'ha acordat notificar la sentència dictada en les presents actuacions mitjançant el present edicte als demandats en parador ignorat, la qual, en la part que correspon diu: «Sentència Paterna, 1 de juny de 2005 María José Llorca Alcalá, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Paterna, ha vist les presents actuacions de judici ordinari 668/2004-C, que se segueixen davant d'este Jutjat a instància de Lico Leasing SA.E.F.C.
Español: , contra Agenvalt, SL, y María Isabel García Gómez-Menciano, se ha acordado notificar la sentencia recaída en los presentes autos mediante el presente a los demandados en ignorado paradero, la cual en su parte bastante dice: «Sentencia Paterna, 1 de junio de 2005 Vistos por María José Llorca Alcalá, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Paterna, los presentes autos de ordinario 668/2004-C, seguidos ante este Juzgado a instancia de Lico Leasing SA.E.F.C.
Valencià: , representat per la procuradora Mercedes Barrachina Bello, contra María Isabel García Gómez-Menguiano i Agenvalt, SL, en reclamació d'11.877,50 euros (1.976.250 PTA).
Español: , representado por la procuradora Mercedes Barrachina Bello, contra María Isabel García Gómez-Menguiano y Agenvalt, SL, en reclamación de 11.877,50 euros (1.976.250 PTA).
Valencià: Decisió: Estime la demanda formulada per Lico Leasing, SA.E.F.C.
Español: Fallo: Que, estimando la demanda formulada por Lico Leasing, SA.E.F.C.
Valencià: Incloeu la present sentència en el llibre de sentències, unint-ne a les actuacions un certificat.
Español: Y poniendo en las actuaciones certificación de la misma, inclúyase la presente en el libro de sentencias.
Valencià: Contra la present resolució podeu interposar un recurs d'apel·lació dins dels cinc dies següents a la seua notificació.
Español: Contra esta resolución cabe interponer recurso de apelación dentro de los cinco días siguientes a la notificación de la misma.
Valencià: » I perquè valga de notificació als demandats, María Isabel García Gómez-Menguiano i Agenvalt, SL, lliure el present edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación a los demandados, María Isabel García Gómez-Menguiano y Agenvalt, SL, se libra el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5112, del 11-10-2005 (2005/11036) Informació pública de l'estudi de detall de l'illa ubicada a la urbanització Masia de Pavia, delimitada pels carrers números 9, 5, 3, 1, 12 i 13.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5112, del 11-10-2005 (2005/11036) Información pública del estudio de detalle de la manzana ubicada en la urbanización Masía de Pavía, delimitada por las calles números 9, 5, 3, 1, 12 y 13.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5112 Data del DOGV : 11-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5112 Fecha DOGV : 11-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/11036 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Turís Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall de l'illa ubicada a la urbanització Masia de Pavia, delimitada pels carrers números 9, 5, 3, 1, 12 i 13.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/11036 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Turís Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle de la manzana ubicada en la urbanización Masía de Pavía, delimitada por las calles números 9, 5, 3, 1, 12 y 13.
Valencià: [2005/Q11036] Mitjançant la Resolució de data 28 de setembre de 2005, l'alcaldessa ha disposat l'obertura d'un nou termini d'informació pública de 20 dies, comptadors des del sendemà de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de l'estudi de detall de l'illa ubicada a la urbanització Masia Pavia, delimitada pels carrers números 9, 5, 3, 1, 12 i 13, formulat per la mercantil Itrae Desarrollos Urbanísticos, SL.
Español: [2005/Q11036] Por Resolución de fecha 28 de septiembre de 2005, la alcaldesa ha dispuesto la apertura de nuevo plazo de información pública durante el plazo de 20 días, contados desde el siguiente a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el estudio de detalle de la manzana ubicada en la urbanización Masía Pavía, delimitada por las calles números 9, 5, 3, 1, 12 y 13, formulado por la mercantil Itrae Desarrollos Urbanísticos, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4982, del 11-04-2005 (2005/3657) Informació pública del programa d'actuació integrada presentat per Proara Desarrollo, SL, per al desenvolupament de la unitat d'execució delimitada pel programa de reforma interior «Castellar-Benicàssim», així com de la suspensió de llicències en l'àmbit de l'esmentada unitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4982, del 11-04-2005 (2005/3657) Información pública del programa de actuación integrada presentado por Proara Desarrollo, SL, para el desarrollo de la unidad de ejecución delimitada por el programa de reforma interior «Castellar-Benicasim», así como de la suspensión de licencias en el ámbito de la citada unidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4982 Data del DOGV : 11-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4982 Fecha DOGV : 11-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/3657 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada presentat per Proara Desarrollo, SL, per al desenvolupament de la unitat d'execució delimitada pel programa de reforma interior «Castellar-Benicàssim», així com de la suspensió de llicències en l'àmbit de l'esmentada unitat.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/3657 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada presentado por Proara Desarrollo, SL, para el desarrollo de la unidad de ejecución delimitada por el programa de reforma interior «Castellar-Benicasim», así como de la suspensión de licencias en el ámbito de la citada unidad.
Valencià: [2005/S3657] L'Ajuntament Ple en sessió ordinària celebrada el 28 de gener de 2005, va adoptar el següent acord: «Vistes les actuacions hagudes en l'expedient, així com l'informe emés per la secció de programes d'actuació integrada del Servici de Planejament, i amb el dictamen de la Comissió Informativa d'Habitatge, Grans Projectes i Urbanisme, s'acorda: I.
Español: [2005/S3657] El Ayuntamiento Pleno en sesión ordinaria celebrada el 28 de enero de 2005, adoptó el siguiente acuerdo: «Vistas las actuaciones habidas en el expediente, así como el informe emitido por la sección de programas de actuación integrada del Servicio de Planeamiento, y con el dictamen de la Comisión Informativa de Vivienda, Grandes Proyectos y Urbanismo se acuerda: I.
Valencià: Sotmetre a informació pública pel termini de 20 dies hàbils, mitjançant anuncis en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i posteriorment o simultàniament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i amb la remissió prèvia dels avisos prescrits en l'article 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada presentada per Proara Desarrollo, SL, per al desenvolupament de l'actuació integrada delimitada pel programa de reforma interior «Castellar-Benicàssim» en l'àmbit definit pel propi programa de reforma interior.
Español: Someter a información pública por el plazo de 20 días hábiles, mediante anuncios en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y posterior o simultáneamente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y previa remisión de los avisos prescritos en el artículo 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, la alternativa técnica de programa de actuación integrada presentada por Proara Desarrollo, SL, para el desarrollo de la actuación integrada delimitada por el programa de reforma interior «Castellar-Benicasim» en el ámbito definido por el propio programa de reforma interior.
Valencià: En este termini, comptador a partir de la publicació de l'anunci d'exposició pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podran presentar-se en el Servici Municipal de Planejament, (avinguda d'Aragó, 35), tantes al·legacions com alternatives tècniques pretenguen competir amb l'exposada al públic, i queda prorrogat el termini per 20 dies addicionals si en els 10 primers d'informació pública cap persona, prestara caució per import de 3.005 euros, es comprometera a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial.
Español: En dicho plazo, contado a partir de la publicación del anuncio de exposición pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrán presentarse en el Servicio Municipal de Planeamiento, (avenida de Aragón, 35), tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público, quedando prorrogado el plazo por 20 días adicionales si en los 10 primeros de información pública alguna persona, prestando caución por importe de 3.005 euros, se comprometiese a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial.
Valencià: En els cinc dies següents al venciment del termini d'informació pública, qualsevol persona podrà presentar en l'Oficina de Contractació de la corporació (plaça de l'Ajuntament), proposicions juridicoeconòmiques en plica tancada a qualsevol de les alternatives tècniques presentades; i l'acte d'obertura se celebrarà de les que es presenten el següent dia hàbil a l'acabament d'este termini, llevat que siga dissabte, en este cas es traslladarà al següent dia hàbil.
Español: En los cinco días siguientes al vencimiento del plazo de información pública, cualquier persona podrá presentar en la Oficina de Contratación de la corporación (plaza del Ayuntamiento), proposiciones jurídico-económicas en plica cerrada a cualquiera de las alternativas técnicas presentadas; celebrándose el acto de apertura de las que se presenten el siguiente día hábil a la terminación de este plazo, salvo que sea sábado, en cuyo caso se trasladará al siguiente día hábil.