gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El centre impartirà els ensenyaments d'Educació Secundària Obligatòria; Batxillerat, modalitats Ciències i Tecnologia i Humanitats i Ciències Socials, o les que corresponguen d'acord amb les noves modalitats que les substituïsquen; Formació Professional de Grau Bàsic, cicle de Serveis Administratius, i Formació Professional de Grau Mitjà, cicle Sistemes Microinformàtics i Xarxes.
Español: El centro impartirá las enseñanzas de Educación Secundaria Obligatoria; Bachillerato, modalidades Ciencias y Tecnología y Humanidades y Ciencias Sociales, o las que correspondan de acuerdo con las nuevas modalidades que las sustituyan; Formación Profesional de Grado Básico, ciclo de Servicios Administrativos, y Formación Profesional de Grado Medio, ciclo Sistemas Microinformáticos y Redes.
Valencià: Així mateix el centre disposarà d'una unitat específica en centre ordinari (UECO), de tipologia mixta. 3.
Español: Así mismo el centro dispondrá de una unidad específica en centro ordinario (UECO), de tipología mixta. 3.
Valencià: El curs 2022-2023 impartirà els ensenyaments d'Educació Secundària Obligatòria i Formació Professional de Grau Bàsic i, durant els cursos successius s'impartiran, progressivament, els ensenyaments de Batxillerat i de Formació Professional de Grau Mitjà previstos.
Español: El curso 2022-2023 impartirá las enseñanzas de Educación Secundaria Obligatoria y Formación Profesional de Grado Básico y, durante los cursos sucesivos se impartirán, progresivamente, las enseñanzas de Bachillerato y de Formación Profesional de Grado Medio previstas. 4.
Valencià: El centre impartirà el Programa d'educació plurilingüe i intercultural, d'acord amb el que s'estableix en la Llei 4/2018, de 21 de febrer, de la Generalitat, per la qual es regula i promou el plurilingüisme en el sistema educatiu valencià. 5.
Español: El centro impartirá el Programa de educación plurilingüe e intercultural, de acuerdo con lo establecido en la Ley 4/2018, de 21 de febrero, de la Generalitat, por la cual se regula y promueve el plurilingüismo en el sistema educativo valenciano. 5.
Valencià: El centre s'adscriu a la Universitat Jaume I, a l'efecte de realitzar la prova d'accés a la universitat.
Español: El centro se adscribe a la Universitat Jaume I, a efectos de realizar la prueba de acceso a la universidad.
Valencià: Segon La Direcció Territorial d'Educació, Cultura i Esport de Castelló és la competent per a nomenar l'equip directiu del centre, de conformitat amb el que s'estableix en el capítol IV del títol V de la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, i en l'article 18 del Decret 252/2019, de 29 de novembre, del Consell, de regulació de l'organització i el funcionament dels centres públics que imparteixen ensenyaments d'Educació Secundària Obligatòria, Batxillerat i Formació Professional.
Español: Segundo La Dirección Territorial de Educación, Cultura y Deporte de Castellón es la competente para nombrar el equipo directivo del centro, de conformidad con lo establecido en el capítulo IV del título V de la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, y en el artículo 18 del Decreto 252/2019, de 29 de noviembre, del Consell, de regulación de la organización y el funcionamiento de los centros públicos que imparten enseñanzas de Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato y Formación Profesional.
Valencià: Tercer La Direcció General de Centres Docents és la competent per a determinar i gestionar els fons necessaris per a la posada de funcionament i manteniment del centre, dotant-lo amb l'equipament i material didàctic oportú, tenint en compte la proposta raonada de la Direcció Territorial d'Educació, Cultura i Esport de Castelló.
Español: Tercero La Dirección General de Centros Docentes es la competente para determinar y gestionar los fondos necesarios para la puesta de funcionamiento y mantenimiento del centro, dotándolo con el equipamiento y material didáctico oportuno, teniendo en cuenta la propuesta razonada de la Dirección Territorial de Educación, Cultura y Deporte de Castellón.
Valencià: Quart El nombre màxim d'alumnat per aula, unitat o professorat es realitzarà d'acord amb el que s'estableix en la normativa bàsica i en el Decret 58/2021, de 30 d'abril, del Consell, sobre jornada lectiva del personal docent i nombre màxim d'alumnat per unitat en centres docents no universitaris.
Español: Cuarto El número máximo de alumnado por aula, unidad o profesorado se realizará de acuerdo con lo establecido en la normativa básica y en el Decreto 58/2021, de 30 de abril, del Consell, sobre jornada lectiva del personal docente y número máximo de alumnado por unidad en centros docentes no universitarios.
Valencià: Sisé S'autoritzen els diferents òrgans d'aquesta conselleria perquè, en l'àmbit de les seues respectives competències, adopten les mesures necessàries per a l'aplicació i desenvolupament del que es disposa en la present resolució.
Español: Sexto Se autoriza a los diferentes órganos directivos de esta conselleria para que, en el ámbito de sus respectivas competencias, adopten las medidas necesarias para la aplicación y desarrollo de lo dispuesto en la presente resolución.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà presentar, potestativament, un recurs de reposició o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá presentar, potestativamente, un recurso de reposición o bien plantear directamente un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se podrá interponer ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà d'interposar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se podrá interponer ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: Tot això, conforme amb el que s'estableix en els articles 112 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo esto, conforme al que se establece en los artículos 112 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa y sin perjuicio que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9468, del 11-11-2022 (2022/10247) RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2022, de la Universitat d'Alacant, per la qual, d'acord amb les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per la Resolució d'1 de juliol de 2022, per a l'accés a l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant, itinerari professional administració general, Servei de Gestió Econòmica i Comptabilitat (referència A02/22).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9468, del 11-11-2022 (2022/10247) RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2022, de la Universidad de Alicante, por la que, a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 1 de julio de 2022, para el acceso a la escala técnica de la Universidad de Alicante, itinerario profesional administración general, en el Servicio de Gestión Económica y Contabilidad (referencia A02/22).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9468 Data del DOGV : 11-11-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9468 Fecha DOGV : 11-11-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/10247 CVE Data del document : 02-11-2022 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2022, de la Universitat d'Alacant, per la qual, d'acord amb les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per la Resolució d'1 de juliol de 2022, per a l'accés a l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant, itinerari professional administració general, Servei de Gestió Econòmica i Comptabilitat (referència A02/22).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/10247 CVE Fecha del documento : 02-11-2022 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2022, de la Universidad de Alicante, por la que, a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 1 de julio de 2022, para el acceso a la escala técnica de la Universidad de Alicante, itinerario profesional administración general, en el Servicio de Gestión Económica y Contabilidad (referencia A02/22).
Valencià: [2022/10247] El tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per la Resolució d'1 de juliol de 2022, per a l'accés a l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant, itinerari professional administració general, Servei de Gestió Econòmica i Comptabilitat (referència A02/22), està compost per: Tribunal titular President: Álvaro Berenguer Berenguer.
Español: [2022/10247] El tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 1 de julio de 2022, para el acceso a la escala técnica de la Universidad de Alicante, itinerario profesional administración general, en el Servicio de Gestión Económica y Contabilidad (referencia A02/22), está compuesto como se determina a continuación: Tribunal titular Presidente: Álvaro Berenguer Berenguer.
Valencià: Secretari: Sergio Sepúlveda Rubio.
Español: Secretario: Sergio Sepúlveda Rubio.
Valencià: Vocals: Carolina Cánovas Carbonero.
Español: Vocales: Carolina Cánovas Carbonero.
Valencià: Professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Profesor Titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Tribunal suplent President: Luis Alfonso Martínez Giner.
Español: Tribunal suplente Presidente: Luis Alfonso Martínez Giner.
Valencià: Catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Catedrático de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretari: Francesc Vañó Beneyto.
Español: Secretario: Francesc Vañó Beneyto.
Valencià: Vocals: Cristina Gómez Martínez.
Español: Vocales: Cristina Gómez Martínez.
Valencià: Alacant, 2 de novembre de 2022.
Español: Alicante, 2 de novembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9306, del 25-03-2022 (2022/2431) RESOLUCIÓ de 21 de març de 2022, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen cinc beques per a la realització de pràctiques professionals en LABORA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9306, del 25-03-2022 (2022/2431) RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2022, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan cinco becas para la realización de prácticas profesionales en LABORA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9306 Data del DOGV : 25-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9306 Fecha DOGV : 25-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/2431 CVE Data del document : 21-03-2022 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 21 de març de 2022, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen cinc beques per a la realització de pràctiques professionals en LABORA.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/2431 CVE Fecha del documento : 21-03-2022 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2022, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan cinco becas para la realización de prácticas profesionales en LABORA.
Valencià: [2022/2431] Mitjançant el Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques, es determina el procediment a seguir per a la concessió de les beques que es convoquen amb la finalitat de facilitar l'accés al món laboral mitjançant la realització de pràctiques professionals en diferents departaments del Consell.
Español: [2022/2431] Mediante el Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell por el que se regula la concesión de becas, se determina el procedimiento a seguir para la concesión de las becas que se convoquen con el fin de facilitar el acceso al mundo laboral mediante la realización de prácticas profesionales en distintos departamentos del Consell.
Valencià: Per part seua, l'Ordre 17/2011, de 6 de maig, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, desplega el capítol II de les beques de pràctiques professionals del decret esmentat amb la finalitat de simplificar el procés i reduir càrregues administratives a la ciutadania, aprovar l'aplicació informàtica corporativa denominada «e-beques» i regular tot allò relacionat amb la tramitació electrònica, així com actualitzar els models de sol·licitud i currículum per a adaptar-los als nous requeriments normatius.
Español: Por su parte, la Orden 17/2011, de 6 mayo, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, desarrolla el capítulo II de las becas de prácticas profesionales del citado Decreto con la finalidad de simplificar el proceso y reducir cargas administrativas a la ciudadanía, aprobar la aplicación informática corporativa denominada «e-becas» y regular todo lo relacionado con la tramitación electrónica, así como actualizar los modelos de solicitud y currículum para adaptarlos a los nuevos requerimientos normativos.
Valencià: Mitjançant l'Ordre 1/2017, de 18 de gener, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, s'estableixen les bases reguladores de la concessió de beques de formació pràctica del Servei Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF).
Español: Mediante Orden 1/2017, de 18 de enero, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, se establecen las bases reguladoras de la concesión de becas de formación práctica del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF).
Valencià: En aquest marc, LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació considera adequada la convocatòria de cinc beques per a la realització de pràctiques professionals dirigides a completar la formació de persones universitàries.
Español: En este marco, LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación considera adecuado la convocatoria de cinco becas para la realización de prácticas profesionales dirigidas a completar la formación de personas universitarias.
Valencià: Aquesta actuació està inclosa en els objectius i activitats de la línia de subvenció S3046000, beques de formació, del capítol IV, del subprograma 322.56 del pressupost de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació per a l'exercici 2022.
Español: Esta actuación se encuentra recogida en los objetivos y actividades de la línea de subvención S3046000, becas de formación, del capítulo IV, del subprograma 322.56 del presupuesto de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación para el ejercicio 2022.
Valencià: Les beques convocades per mitjà d'aquesta resolució no han de ser notificades a la Comissió Europea, ja que no recullen els requisits de l'article 107 del Tractat de funcionament de la Unió Europea, segons disposa el Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, perquè, quant a la qualitat del beneficiari i l'objecte d'aquestes, no hi ha cap avantatge econòmic, ni desenvolupament d'activitat econòmica en el mercat relacionat amb l'oferta de béns i serveis, per la qual cosa no afecten la competència ni els intercanvis comercials entre els estats membres i tampoc afavoreixen determinades empreses o produccions.
Español: Las becas convocadas por medio de esta resolución no tienen que ser notificadas a la Comisión Europea, puesto que no recogen los requisitos del artículo 107 del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea, segundos dispone el Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, porque, en cuanto a la calidad del beneficiario y el objeto de estas, no hay ninguna ventaja económica, ni desarrollo de actividad económica en el mercado relacionado con la oferta de bienes y servicios, por lo cual no afectan la competencia ni los intercambios comerciales entre los estados miembros y tampoco favorecen determinadas empresas o producciones.
Valencià: En virtut de l'exposat i de conformitat amb l'article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i amb el que es disposa en l'article 14 del Decret 216/2020, de 29 de desembre, del Consell, d'aprovació del Reglament d'organització, règim jurídic i funcional de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, resolc: Primer.
Español: En virtud de lo expuesto y de conformidad con el artículo 160.4.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y con lo dispuesto en el artículo 14 del Decreto 216/2020, de 29 de diciembre, del Consell, de aprobación del Reglamento de organización, régimen jurídico y funcional de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte Convocar, en règim de concurrència competitiva, cinc beques per a realitzar pràctiques professionals en LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, segons el següent detall: Dues beques en la modalitat jurídica, dirigides a persones graduades en Dret, amb destinació en la Subdirecció General d'Ocupació i en la Subdirecció General Administrativa de LABORA.
Español: Objeto Convocar, en régimen de concurrencia competitiva, cinco becas para realizar prácticas profesionales en LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, según el siguiente detalle: Dos becas en la modalidad jurídica, dirigida a personas graduadas en Derecho, con destino en la Subdirección General de Empleo y en la Subdirección General Administrativa de LABORA.
Valencià: Tres beques en la modalitat comunicació, dirigides als qui tinguen la titulació de grau en Periodisme, Comunicació Audiovisual o equivalent.
Español: Tres becas en la modalidad comunicación, dirigida a quienes tengan la titulación de grado en Periodismo, Comunicación Audiovisual o equivalente.
Valencià: Dues d'elles amb destinació en la Direcció General de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, i l'altra en el Centre de Formació de Paterna, dependent de la Subdirecció General de Formació Professional per a l'Ocupació.
Español: Dos de ellas con destino en la Dirección General de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, y la otra en el Centro de Formación de Paterna, dependiente de la Subdirección General de Formación Profesional para el Empleo.
Valencià: El període de duració de les beques serà de dotze mesos des de la data indicada en la resolució d'adjudicació.
Español: El período de duración de las becas será de doce meses desde la fecha indicada en la resolución de adjudicación.
Valencià: La no incorporació injustificada del becari o becària en la data indicada en la resolució de concessió s'interpretarà com a renúncia a la beca concedida. 2.
Español: La no incorporación injustificada del becario o becaria en la fecha indicada en la resolución de concesión se interpretará como renuncia a la beca concedida. 2.
Valencià: Les beques podran prorrogar-se sense necessitat d'una nova convocatòria, mitjançant una resolució de la persona titular de la Direcció General de LABORA, per un període màxim de dotze mesos addicionals, sempre que existisca disponibilitat pressupostària i el desenvolupament de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o aconselle. 3.
Español: Las becas podrán prorrogarse sin necesidad de nueva convocatoria, mediante resolución de la persona titular de la Dirección General de LABORA, por un período máximo de doce meses adicionales, siempre que exista disponibilidad presupuestaria y el desarrollo de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o aconseje. 3.
Valencià: En cas que es produïsca una vacant durant el període de gaudi d'una beca a causa d'una renúncia o qualsevol altra incidència, es podrà concedir una nova beca per la resta del període màxim de gaudi d'aquesta, entre les persones que integren la borsa de reserva.
Español: En caso de que se produzca vacante durante el período de disfrute de una beca a causa de renuncia o cualquier otra incidencia, se podrá conceder una nueva beca por el resto del período máximo de disfrute de la misma, entre las personas que integren la bolsa de reserva.