gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Les empreses de la Generalitat Valenciana, definides en l'apartat 2 de l'article 5 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana (societats mercantils i entitats de dret públic subjectes a l'ordenament jurídic privat) formaran i rendiran els seus comptes d'acord amb els principis i les normes de comptabilitat recollits en el Pla General de Comptabilitat vigent per a l'empresa espanyola, aprovat pel Reial Decret 1.643/1990, de 20 de desembre, i la seua normativa de desplegament.
Español: Segundo Las empresas de la Generalitat Valenciana, definidas en el apartado 2 del artículo 5 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana (sociedades mercantiles y entidades de derecho público sujetas al ordenamiento jurídico privado), formarán y rendirán sus cuentas de acuerdo con los principios y normas de contabilidad recogidos en el Plan General de Contabilidad vigente para la empresa española, aprobado por el Real Decreto 1.643/1990, de 20 de diciembre, y su normativa de desarrollo.
Valencià: Tercer Les fundacions públiques de la Generalitat Valenciana, a què es refereix l'apartat 3 de l'article 5 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, formaran i rendiran els seus comptes d'acord amb els principis i les normes de comptabilitat recollits en l'adaptació del Pla General de Comptabilitat a les entitats sense fins lucratius, aprovat pel Reial Decret 776/1998, de 30 d'abril, fins que aquest centre directiu aprove el Pla especial Comptabilitat de les fundacions de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero Las fundaciones públicas de la Generalitat Valenciana, a las que se refiere el apartado 3 del artículo 5 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, formarán y rendirán sus cuentas de acuerdo con los principios y normas de contabilidad recogidos en la adaptación del Plan General de Contabilidad a las entidades sin fines lucrativos, aprobado por el Real Decreto 776/1998, de 30 de abril, en tanto no se apruebe por este centro directivo el Plan especial de Contabilidad de las fundaciones de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Quart Les universitats de la Comunitat Valenciana formaran i rendiran els seus comptes d'acord amb els principis i les normes de comptabilitat recollits en el Pla General de Comptabilitat Pública de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto Las universidades de la Comunidad Valenciana, formarán y rendirán sus cuentas de acuerdo con los principios y normas de contabilidad recogidos en el Plan General de Contabilidad Pública de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4139, del 30-11-2001 (2001/11553) ORDRE de 26 de novembre de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'amplia la dotació pressupostària destinada a finançar les ajudes regulades en els títols II i III de l'Ordre de 29 de desembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'estableixen les bases de concessió de subvencions dels programes de Foment de l'Ocupació Estable i Altres Mesures de Suport a la Creació d'Ocupació, per a l'exercici de 2001 i es corregeix una errada detectada en l'Ordre de 28 de març de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es van publicar les línies de crèdit i l'import global màxim destinat a elles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4139, del 30-11-2001 (2001/11553) ORDEN de 26 de noviembre de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se amplía la dotación presupuestaria destinada a financiar las ayudas reguladas en los títulos II y III de la Orden de 29 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establecen las bases de concesión de subvenciones de los programas de Fomento del Empleo Estable y otras Medidas de Apoyo a la Creación de Empleo, para el ejercicio de 2001, y se corrige un error detectado en la Orden de 28 de marzo de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se publicaron las líneas de crédito y el importe global máximo destinado a las mismas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4139 Data del DOGV : 30-11-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4139 Fecha DOGV : 30-11-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/11553 CVE Data del document : 26-11-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic ajuda pública ajuda a l'ocupació lluita contra l'atur creació d'ocupació ORDRE de 26 de novembre de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'amplia la dotació pressupostària destinada a finançar les ajudes regulades en els títols II i III de l'Ordre de 29 de desembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'estableixen les bases de concessió de subvencions dels programes de Foment de l'Ocupació Estable i Altres Mesures de Suport a la Creació d'Ocupació, per a l'exercici de 2001 i es corregeix una errada detectada en l'Ordre de 28 de març de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es van publicar les línies de crèdit i l'import global màxim destinat a elles.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/11553 CVE Fecha del documento : 26-11-2001 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico ayuda pública ayuda al empleo lucha contra el paro creación de empleo ORDEN de 26 de noviembre de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se amplía la dotación presupuestaria destinada a financiar las ayudas reguladas en los títulos II y III de la Orden de 29 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establecen las bases de concesión de subvenciones de los programas de Fomento del Empleo Estable y otras Medidas de Apoyo a la Creación de Empleo, para el ejercicio de 2001, y se corrige un error detectado en la Orden de 28 de marzo de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se publicaron las líneas de crédito y el importe global máximo destinado a las mismas.
Valencià: [2001/X11553] L'Ordre de 28 de març de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació (DOGV núm. 3.975, de 06.04.01), va donar publicitat a les línies de crèdit i a l'import global màxim destinat a atendre diverses ajudes dels programes de Foment de l'Ocupació Estable i altres Mesures de Suport a la Creació d'Ocupació, per a l'exercici de 2001.
Español: [2001/X11553] La Orden de 28 de marzo de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo (DOGV núm. 3.975, de 06.04.01), dio publicidad a las líneas de crédito y al importe global máximo destinado a atender diversas ayudas de los programas de Fomento del Empleo Estable y otras Medidas de Apoyo a la Creación de Empleo, para el ejercicio de 2001.
Valencià: Atesa la bona acollida de les mesures de foment d'ocupació previstes en l'Ordre de 29 de desembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació (DOGV núm. 3.925, de 25 de gener de 2001), a jutjar per l'alt volum de sol·licituds, que supera les previsions realitzades inicialment i l'existència de crèdit adequat i suficient en el programa pressupostari 322.10 del Pressupost de Despeses de la Generalitat Valenciana per a l'exercici de 2001, es considera procedent l'increment en la dotació financera corresponent.
Español: Dada la buena acogida de las medidas de fomento de empleo contempladas en la Orden de 29 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo (DOGV núm. 3.925, de 25.1.2001), a juzgar por el alto volumen de solicitudes, que supera las previsiones realizadas inicialmente y la existencia de crédito adecuado y suficiente en el programa presupuestario 322.10 del Presupuesto de Gastos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio de 2001, se considera procedente el incremento en la dotación financiera correspondiente.
Valencià: A conseqüència d'això, per resolució de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, s'autoritza una modificació de crèdit en el programa 322.10 "Foment de l'Ocupació i Economia Social", capítol IV, referit a l'expedient de modificació p pressupostària núm. 06.022/2001, de forma que determinades línies de subvenció sofreixen modificacions en les seues dotacions inicials.
Español: A consecuencia de ello, por resolución de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, se autoriza una modificación de crédito en el programa 322.10 "Fomento del Empleo y Economía Social", capítulo IV, referido al expediente de modificación presupuestaria núm.06.022/2001, de forma que determinadas líneas de subvención sufren modificaciones en sus dotaciones iniciales.
Valencià: Per tot això, i segons allò que s'ha disposat per l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Publica de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, mitjançant ordre es donarà publicitat a les línies de subvenció que financen la concessió d'ajudes de naturalesa corrent o de capital i a l'import global màxim que s'hi destina.
Español: Por lo expuesto, y según lo dispuesto por el artículo 47.11 del texto refundido de la Ley de Hacienda Publica de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, mediante orden se dará publicidad a las líneas de subvención que financien la concesión de ayudas de naturaleza corriente o de capital y al importe global máximo destinado a las mismas.
Valencià: En virtut d'això, i de conformitat amb allò que s'ha disposat per l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Article 1 Observada una errada en l'import finançat pel Fons Social Europeu determinat en l'article 1.a) de l'Ordre de 28 de març de 2001, publicada en el DOGV de 6 d'abril de 2001, se'n fa la correcció i queda així: "Les ajudes establides en els títols II i III de l'Ordre es finançaran a càrrec del capítol IV (codi-línia T2443), amb un import global màxim de 2.171.950.881 PTA (13.053.687,70 euros) de les quals 1.414.885.000 PTA (8.503.630,11 euros), són finançades pel Fons Social Europeu".
Español: En su virtud, y de conformidad con lo dispuesto por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, Ordeno Artículo 1 Observado un error en lo relativo al importe financiado por el Fondo Social Europeo, determinado en el artículo 1 a) de la Orden de 28 de marzo de 2001, publicada en el DOGV de 6 de abril de 2001, se corrige el mismo que queda como sigue: "a) Las ayudas establecidas en los títulos II y III de la Orden se financiaran con cargo al capítulo IV (cod-línea T2443), con un importe global máximo de 2.171.950.881ptas (13.053.687,70 euros), de las que 1.414.885.000 PTA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4085, del 13-09-2001 (2001/8834) Notificació a José Raimundo Sánchez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4085, del 13-09-2001 (2001/8834) Notificación a José Raimundo Sánchez.
Valencià: Expedient número 2533-T/2000.
Español: Expediente número 2533-T/2000.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4085 Data del DOGV : 13-09-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4085 Fecha DOGV : 13-09-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/8834 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació a José Raimundo Sánchez.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/8834 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación a José Raimundo Sánchez.
Valencià: [2001/8834] De conformitat amb el que disposa l'article 105.6 de la Llei 230/1.963, de 28 de desembre, General Tributària, segons la redacció que en fa la Llei 66/1.997, de 30 de desembre, de Mesures Fiscals, Administratives i d'Ordre Social, en no haver-se pogut realitzar la notificació corresponent en el domicili de l'interessat, per causa no imputable a aquesta administració, per la present se cita els obligats tributaris que a continuació es relacionen perquè compareguen, en el termini dels deu dies següents a aquesta publicació, en la seu d'aquesta oficina Liquidadora de Massamagrell, situada en l'avinguda Major, 63-1 de Massamagrell, a l'efecte de ser notificats dels actes relatius als procediments que, així mateix, s'indiquen, de la tramitació dels quals és responsable aquest servei.
Español: [2001/8834] De conformidad con lo dispuesto en el articulo 105.6 de la Ley 230/1.963, de 28 de diciembre, General Tributaria, según la redacción dada al mismo por la Ley 66/1.997, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y de Orden Social, no habiéndose podido realizar la notificación correspondiente en el domicilio del interesado, por causa no imputable a esta Administración, por la presente se cita a los obligados tributarios que a continuación se relacionarán para que comparezcan, en el plazo de los diez días siguientes a esta publicación, en la sede de esta oficina Liquidadora de Massamagrell, sita en avda.
Valencià: Relació que se cita: Subjecte passiu: José Raimundo Sánchez Domicili: c/ Del Mar.27 Emperador Expedient: 2533-T/2000 Procediment: Comprovació de Valors i Liq.
Español: Relación que se cita: Obligado tributario: José Raimundo Sánchez Domicilio: c/ Del Mar.27 Emperador Expediente: 2533-T/2000 Procedimiento: Comprobación de Valores y Liq.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4051, del 26-07-2001 (2001/7399) Obertura de nou termini de presentació d'ofertes del concurs de prestació de serveis d'un coordinador de Seguretat i Salut en les obres del Palau de les Arts de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4051, del 26-07-2001 (2001/7399) Apertura de nuevo plazo de presentación de ofertas del concurso de prestación de servicios de un coordinador de Seguridad y Salud en las obras del Palacio de las Artes de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4051 Data del DOGV : 26-07-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4051 Fecha DOGV : 26-07-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/7399 CVE Data del document : 17-07-2001 Organisme emissor : Ciutat de les Arts i de les Ciències, SAU Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis seguretat en el treball Obertura de nou termini de presentació d'ofertes del concurs de prestació de serveis d'un coordinador de Seguretat i Salut en les obres del Palau de les Arts de València.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/7399 CVE Fecha del documento : 17-07-2001 Organismo emisor : Ciudad de las Artes y de las Ciencias, SAU Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios seguridad en el trabajo Apertura de nuevo plazo de presentación de ofertas del concurso de prestación de servicios de un coordinador de Seguridad y Salud en las obras del Palacio de las Artes de Valencia.
Valencià: [2001/X7399] En relació al plec de bases del concurs de referència, es corregeixen els apartats 4.1 del seu plec de clàusules administratives i 5.1 del plec de prescripcions tècniques, tot entenent que les titulacions tècniques habilitants per exercir la funció de coordinador de Seguretat i Salut són les d'arquitecte, arquitecte tècnic, enginyer o enginyera tècnica.
Español: [2001/X7399] En relación al pliego de bases del concurso de referencia, se corrigen los apartados 4.1 de su pliego de cláusulas administrativas y 5.1 del pliego de prescripciones técnicas, entendiéndose que las titulaciones técnicas habilitantes para desempeñar la función de coordinador de Seguridad y Salud son las de arquitecto, arquitecto técnico, ingeniero o ingeniero técnico.
Valencià: Conseqüentment, s'obre un nou termini de presentació d'ofertes que s'estableix fins a les 14.00 hores del quinzè dia natural, comptador des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Consecuentemente, se abre un nuevo plazo de presentación de ofertas que se establece hasta las 14.00 horas del decimoquinto día natural , contado desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Si coincidira en dissabte o festiu s'ampliarà fins al primer dia hàbil següent.
Español: Si coincidiera en sábado o festivo se ampliará hasta el primer día hábil siguiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3934, del 07-02-2001 (2001/684) RESOLUCIÓ de 2 de juny de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es declara desert el concurs d'accés per a la provisió d'una plaça de titular d'universitat de l'àrea de coneixement Expressió Gràfica en l'Enginyeria, adscrita al Departament d'Expressió Gràfica en l'Enginyeria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3934, del 07-02-2001 (2001/684) RESOLUCIÓN de 2 de junio de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se declara desierto el concurso de acceso para la provisión de una plaza de titular de universidad del área de conocimiento Expresión Gráfica en la Ingeniería, adscrita al Departamento de Expresión Gráfica en la Ingeniería.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3934 Data del DOGV : 07-02-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3934 Fecha DOGV : 07-02-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/684 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de juny de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es declara desert el concurs d'accés per a la provisió d'una plaça de titular d'universitat de l'àrea de coneixement Expressió Gràfica en l'Enginyeria, adscrita al Departament d'Expressió Gràfica en l'Enginyeria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/684 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de junio de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se declara desierto el concurso de acceso para la provisión de una plaza de titular de universidad del área de conocimiento Expresión Gráfica en la Ingeniería, adscrita al Departamento de Expresión Gráfica en la Ingeniería.
Valencià: [2001/X684] Concloses les actuacions de la Comissió que jutja el concurs d'accés convocat per Resolució de 5 de març de 1999 d'aquesta Universitat (BOE de 5 d'abril de 1999), per a la provisió d'una plaça de professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Expressió Gràfica en l'Enginyeria, adscrita al Departament d'Expressió Gràfica en l'Enginyeria, plaça núm. 53/1999 (codi 1570), i vista la proposta elevada per aquesta de no-provisió de la plaça perquè cap aspirant no ha aconseguit la valoració establida en l'article 11.2 a) del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, modificat pel Reial Decret 1.427/1986, de 13 de juny, aquest Rectorat resol: Declarar deserta la provisió de l'esmentada plaça.
Español: [2001/X684] Concluidas las actuaciones de la Comisión juzgadora del concurso de acceso convocado por Resolución de 5 de marzo de 1999 de esta Universidad (BOE 5 de abril de 1999), para la provisión de una plaza de profesor titular de universidad, del área de conocimiento Expresión Gráfica en la Ingeniería, adscrita al Departamento de Expresión Gráfica en la Ingeniería, plaza núm. 53/1999 (cód. 1570), y vista la propuesta elevada por la misma de no provisión de la plaza al no alcanzar ningún aspirante la valoración establecida en el artículo 11.2 a) del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, modificado por el Real Decreto 1.427/1986, de 13 de junio, este Rectorado resuelve: Declarar desierta la provisión de la plaza arriba referenciada.