gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6731, del 09-03-2012 (2012/2420) Licitació número 2/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6731, del 09-03-2012 (2012/2420) Licitación número 2/2012.
Valencià: Alienació de vehicles del parc mòbil del Consell i de la seua Administració per mitjà del procediment de subhasta.
Español: Enajenación de vehículos del Parque Móvil del Consell y de su Administración mediante el procedimiento de subasta.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6731 Data del DOGV : 09-03-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6731 Fecha DOGV : 09-03-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2012/2420 CVE Data del document : 01-03-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Licitació número 2/2012.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2012/2420 CVE Fecha del documento : 01-03-2012 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Licitación número 2/2012.
Valencià: c) Número d'expedient: 2/2012. 2.
Español: c) Número de expediente: 2/2012. 2.
Valencià: Objecte de la subhasta i preu-tipus de licitació a) Són objecte d'alienació els vehicles allistats a continuació, per lots independents, amb el preu de taxació següent per a cada un, que serà el preu-tipus de licitació.
Español: Objeto de la subasta y precio-tipo de licitación a) Son objeto de enajenación los vehículos relacionados a continuación, individualizados por lotes independientes, con el siguiente precio de tasación para cada uno de ellos, que será el precio-tipo de licitación.
Valencià: Número Preu de de lot Matrícula Marca Model taxació 1 6193BTV Ford Mondeo 1.700 € 2 V6725HH Ford Mondeo 1.270 € 3 5979CGN Ford Mondeo 1.945 € 4 7545CGZ Ford Mondeo 1.945 € 5 9950BMG Ford Mondeo 1.530 € 6 9951BMG Ford Mondeo 1.530 € 7 5680CGN Ford Mondeo 1.945 € 8 9954BMG Ford Mondeo 1.530 € 9 1872CGX Ford Mondeo 1.945 € 10 6332BTN Ford Mondeo 1.700 € 11 0142BMH Ford Mondeo 1.530 € 12 1139CHZ Ford Focus 1.530 € 13 1186CHZ Ford Focus 1.530 € 14 1874CGX Ford Mondeo 1.945 € 15 5044BGY Ford Mondeo 1.530 € 16 9948BMG Ford Mondeo 1.530 € 17 9956BMG Ford Mondeo 1.530 € 18 1160CHZ Ford Focus 1.530 € 19 1869CGX Ford Mondeo 1.945 € 20 5034BGY Ford Mondeo 1.530 € 21 5051BGY Ford Mondeo 1.530 € 22 5672BTZ Ford Mondeo 1.700 € 23 6237BTN Ford Mondeo 1.700 € 24 6354BTN Ford Mondeo 1.700 € 25 6386BTV Ford Mondeo 1.700 € 26 6417BTV Ford Mondeo 1.700 € 27 6441BTN Ford Mondeo 1.700 € 28 6545CBF Ford Focus 1.270 € 29 6568BTN Ford Mondeo 1.700 € 30 6601BTN Ford Mondeo 1.700 € 31 6611BTN Ford Mondeo 1.700 € 32 9953BMG Ford Mondeo 1.530 € 33 4270CHC Ford Mondeo 1.945 € 34 6199BTN Ford Mondeo 1.700 € 35 6298BTN Ford Mondeo 1.700 € 36 6489BTN Ford Mondeo 1.700 € 37 6519BTN Ford Mondeo 1.700 € 38 6442BTV Ford Mondeo 1.700 € 39 6562CBF Ford Focus 1.270 € 40 4284CHC Ford Mondeo 1.945 € 41 6131BTN Ford Mondeo 1.700 € 42 9952BMG Ford Mondeo 1.530 € b) El tipus de licitació serà el preu d'eixida del bé a partir del qual s'efectuaran les ofertes equivalents o a l'alça; no s'admet, en conseqüència, cap oferta per un import inferior al tipus de licitació.
Español: Número Precio de de lote Matrícula Marca Modell taxación 1 6193BTV Ford Mondeo 1.700 € 2 V6725HH Ford Mondeo 1.270 € 3 5979CGN Ford Mondeo 1.945 € 4 7545CGZ Ford Mondeo 1.945 € 5 9950BMG Ford Mondeo 1.530 € 6 9951BMG Ford Mondeo 1.530 € 7 5680CGN Ford Mondeo 1.945 € 8 9954BMG Ford Mondeo 1.530 € 9 1872CGX Ford Mondeo 1.945 € 10 6332BTN Ford Mondeo 1.700 € 11 0142BMH Ford Mondeo 1.530 € 12 1139CHZ Ford Focus 1.530 € 13 1186CHZ Ford Focus 1.530 € 14 1874CGX Ford Mondeo 1.945 € 15 5044BGY Ford Mondeo 1.530 € 16 9948BMG Ford Mondeo 1.530 € 17 9956BMG Ford Mondeo 1.530 € 18 1160CHZ Ford Focus 1.530 € 19 1869CGX Ford Mondeo 1.945 € 20 5034BGY Ford Mondeo 1.530 € 21 5051BGY Ford Mondeo 1.530 € 22 5672BTZ Ford Mondeo 1.700 € 23 6237BTN Ford Mondeo 1.700 € 24 6354BTN Ford Mondeo 1.700 € 25 6386BTV Ford Mondeo 1.700 € 26 6417BTV Ford Mondeo 1.700 € 27 6441BTN Ford Mondeo 1.700 € 28 6545CBF Ford Focus 1.270 € 29 6568BTN Ford Mondeo 1.700 € 30 6601BTN Ford Mondeo 1.700 € 31 6611BTN Ford Mondeo 1.700 € 32 9953BMG Ford Mondeo 1.530 € 33 4270CHC Ford Mondeo 1.945 € 34 6199BTN Ford Mondeo 1.700 € 35 6298BTN Ford Mondeo 1.700 € 36 6489BTN Ford Mondeo 1.700 € 37 6519BTN Ford Mondeo 1.700 € 38 6442BTV Ford Mondeo 1.700 € 39 6562CBF Ford Focus 1.270 € 40 4284CHC Ford Mondeo 1.945 € 41 6131BTN Ford Mondeo 1.700 € 42 9952BMG Ford Mondeo 1.530 € b) El tipo de licitación será el precio de salida del bien a partir del cual se efectuarán las ofertas equivalentes o al alza, no admitiéndose, en consecuencia, oferta alguna por importe inferior al tipo de licitación.
Valencià: c) En el preu no està inclòs cap dels tributs ni gastos que deriven de la transmissió dels vehicles, el pagament dels quals ha d'assumir l'adjudicatari, segons el que indica el plec de clàusules administratives particulars. 3.
Español: c) En el precio no está incluido ninguno de los tributos ni gastos que derivan de la transmisión de los vehículos, cuyo pago debe asumir el adjudicatario, según lo indicado en el pliego de cláusulas administrativas particulares. 3.
Valencià: Presentació d'ofertes quan s'opte per la modalitat de sobre tancat a) Es presenta un sobre A (documentació acreditativa de la personalitat i capacitat d'obrar) i tants sobres B (proposicions econòmiques) com lots pels quals s'opta.
Español: Presentación de ofertas cuando se opte por la modalidad de sobre cerrado a) Se presentará un sobre A (documentación acreditativa de la personalidad y capacidad de obrar) y tantos sobres B (proposición económica) como lotes por los que se opte.
Valencià: b) La documentació que es presenta és l'exigida en el plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) La documentación a presentar será la exigida en el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: c) La data de presentació de les ofertes per esta modalitat és des de l'endemà de la publicació de l'anunci de la subhasta en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana fins al dia 11 d'abril de 2012.
Español: c) La fecha de presentación de las ofertas por esta modalidad será desde el día siguiente a la publicación del anuncio de la subasta en el DOCV hasta el día 11 de abril de 2012.
Valencià: L'acte públic de la subhasta a viva veu comença a les 10.00 h del dissabte dia 21 d'abril de 2012, en el Centre d'Arxiu i Logística de la Generalitat, situat a Riba-roja de Túria (València), al polígon industrial, sector 13, avinguda Hostalers, parcel·la 29. 6.
Español: El acto público de la subasta a viva voz comenzará a las 10.00h del sábado día 21 de abril de 2012, en el Centro de Archivo y Logística de la Generalitat, sito en Riba-roja de Túria (Valencia), polígono industrial, sector 13, avenida Hostalers, parcela 29. 6.
Valencià: Depòsit dels vehicles i horari de visites a) Els vehicles es troben estacionats el Centre d'Arxiu i Logística de la Generalitat, situat a Riba-roja de Túria (València), polígon industrial, sector 13, avinguda Hostalers, parcel·la 29.
Español: Depósito de los vehículos y horario de visitas a) Los vehículos se encuentran estacionados el Centro de Archivo y Logística de la Generalitat, sito en Ribarroja (Valencia), Polígono Industrial, sector 13, avenida Hostalers, parcela 29.
Valencià: b) Els vehicles es poden visitar des de l'endemà a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, dilluns, dimarts i dimecres, en horari d'11.00 a 14.00 h, i dimarts i dijous, en horari de 17.00 a 19.00 h, exclosos els festius. 7.
Español: b) Los vehículos se podrán visitar a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el DOCV, los lunes, martes y miércoles, en horario de 11.00 a 14.00 y los martes y jueves, en horario de 17.00 a 19.00h, excluidos los festivos. 7.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Presencialment: el plec de clàusules administratives particulars està a disposició de les persones interessades fins al dia anterior a la celebració de l'acte de la subhasta, en horari de 9.00 a 14.00 h, en la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, Servici de Gestió Econòmica del Patrimoni i del Parc Mòbil, c/ Palau, 12, 46003, València, i c/ dels Gremis, núm. 14, polígon industrial Vara de Quart, València.
Español: Obtención de documentación e información a) Presencialmente: el pliego de cláusulas administrativas particulares estará a disposición de los interesados hasta el día anterior a la celebración del acto de la subasta en horario de 9.00 a 14.00 h, en la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, Servicio de Gestión Económica del Patrimonio y del Parque Móvil, c/ Palau 12, 46003, Valencia y c/ dels Gremis nº 14, polígono industrial Vara de Quart, Valencia.
Valencià: b) Telefònicament: se'n pot obtindre informació a través del 012 o del 963 866 000 (per a telefonades des de fora de la Comunitat Valenciana).
Español: b) Telefónicamente: se podrá obtener información a través del 012 o del 963 866 000 (para llamadas desde fuera de la Comunitat Valenciana).
Valencià: c) Per Internet: es pot aconseguir informació i documentació a través de la pàgina web de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública de la Generalitat ().
Español: c) Telemáticamente: se podrá conseguir información y documentación a través de la página web de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública de la Generalitat ().
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6787, del 01-06-2012 (2012/5286) Informació pública de la sol·licitud d'autorització i declaració en concret d'utilitat pública d'instal·lació elèctrica a Vila-real, Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6787, del 01-06-2012 (2012/5286) Información pública de la solicitud de autorización y declaración en concreto de utilidad pública de instalación eléctrica en Vila-real, Castellón.
Valencià: Expedient número ATASCT/2011/120/12 i ATASCT/2011/121/12.
Español: Expedientes número ATASCT/2011/120/12 y ATASCT/2011/121/12.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6787 Data del DOGV : 01-06-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6787 Fecha DOGV : 01-06-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/5286 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització i declaració en concret d'utilitat pública d'instal·lació elèctrica a Vila-real, Castelló.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/5286 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria y Comercio Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización y declaración en concreto de utilidad pública de instalación eléctrica en Vila-real, Castellón.
Valencià: [2012/5286] Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, i en l'article 144 del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, i en l'article 9 del Reial Decret Legislatiu 1/2008 d'11 de gener, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Avaluació d'Impacte Ambiental de projectes, en els articles 20 i 31 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, i en el Decret 32/2006, de 10 de març, pel qual es modifica el Decret 162/1990, i en l'article 58 del Decret 120/2006, d'11 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa i declaració en concret d'utilitat pública de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Red Eléctrica de España, SAU.
Español: [2012/5286] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, y en el artículo 144 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, y en el artículo 9 del Real Decreto Legislativo 1/2008 de 11 de enero, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Evaluación de Impacto Ambiental de proyectos, en los artículos 20 y 31 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, y en el Decreto 32/2006, de 10 de marzo, por el que se modifica el Decreto 162/1990, y en el artículo 58 del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunidad Valenciana, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Red Eléctrica de España, SAU.
Valencià: Pressupost: 6.522.442,84 €.
Español: Presupuesto: 6.522.442,84 €.
Valencià: Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU ATASCT/2011/121/12.
Español: Peticionario: Iberdrola Distribucion Eléctrica, SAU.
Valencià: Pressupost: 5.049.436,19 €.
Español: Presupuesto: 5.049.436,19 €.
Valencià: Emplaçament de la instal·lació: Parc. 8, 9, 10, 13, 14, 15, 842 i 9019 Pol. 19 - Vila-real - Castelló.
Español: Emplazamiento de la instalación: Parc. 8, 9, 10, 13, 14, 15, 842 y 9019 Pol. 19 - Vila-real - Castellón.
Valencià: Denominació: nova subestació transformadora de 220/20 kV ST Assegador Relació de béns i drets afectats.
Español: Denominación: Nueva subestación transformadora de 220/20 kV ST Assegador.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació relacionada en el Servici Territorial d'Energia, siti al c/ Cavallers, 8 de Castelló, així com dirigir al mencionat servici territorial les al·legacions (per duplicat) que es consideren oportunes en el termini de trenta dies comptats a partir de l'endemà al de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en el Servicio Territorial de Energía, sito en c/ Caballeros, 8 de Castellón de la Plana, así como dirigir al citado servicio territorial las alegaciones (por duplicado) que se consideren oportunas en el plazo de 30 días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Transcorregut eixe termini sense realitzar al·legacions, es considerarà que està conforme i decaurà en el dret al tràmit corresponent.
Español: Transcurrido dicho plazo sin realizar alegaciones, se le tendrá por conforme, decayendo en el derecho al trámite correspondiente.
Valencià:  **************************** Relación de Bienes y Derechos Afectados: Término municipal de Vila-real (provincia de Castellón)  Castello,28 de maig de 2012.
Español:  **************************** Relación de Bienes y Derechos Afectados: Término municipal de Vila-real (provincia de Castellón)  Castellón de 29 de mayo de 2012.
Valencià: - El cap del Servici Territorial d'Energia: Esteban Santamaria Coria.
Español: -El jefe del Servicio Territorial de Energia: Esteban Santamaria Coria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6920, del 11-12-2012 (2012/11222) Notificació de l'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6920, del 11-12-2012 (2012/11222) Notificación del acuerdo de iniciación.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/11222 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/11222 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de iniciación.
Valencià: [2012/11222] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'hi indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que s'indica a continuació, ja que, després d'haver-se intentat la notificació a l'últim domicili conegut, no s'ha pogut practicar.
Español: [2012/11222] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Ancha, número 18, 40280 Navalmanzano (Segòvia).
Español: Último domicilio conocido: calle Ancha, número 18, 40280 Navalmanzano (Segovia).
Valencià: L'expedient es troba en el Negociat de Sancions i Recursos de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, carrer Churruca, número 29, 03071 Alacant, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de deu dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'este en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente obra en el Negociado de Sanciones y Recursos de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, calle Churruca, número 29, 03071 Alicante, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6800, del 20-06-2012 (2012/6018) ORDE 15/2012, de 6 de juny, de la Conselleria de Turisme, Cultura i Esport, per la qual es convoquen ajudes per a l'adquisició del lot fundacional de centres de lectura pública de nova creació de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6800, del 20-06-2012 (2012/6018) ORDEN 15/2012, de 6 de junio, de la Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte, por la que se convocan ayudas para la adquisición del lote fundacional de centros de lectura pública de nueva creación de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6800 Data del DOGV : 20-06-2012 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6800 Fecha DOGV : 20-06-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2012/6018 CVE Data del document : 06-06-2012 Organisme emissor : Conselleria de Turisme, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública ORDE 15/2012, de 6 de juny, de la Conselleria de Turisme, Cultura i Esport, per la qual es convoquen ajudes per a l'adquisició del lot fundacional de centres de lectura pública de nova creació de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2012/6018 CVE Fecha del documento : 06-06-2012 Organismo emisor : Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública ORDEN 15/2012, de 6 de junio, de la Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte, por la que se convocan ayudas para la adquisición del lote fundacional de centros de lectura pública de nueva creación de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2012/6018] La Generalitat gaudix de competències en matèria de biblioteques, d'acord amb l'article 148.1.15 de la Constitució Espanyola i amb l'article 49.6 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana.
Español: [2012/6018] La Generalitat goza de competencias en materia de bibliotecas, de acuerdo con el artículo 148.1.15 de la Constitución Española y con el artículo 49.6 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana.