gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Durant el dit termini els interessats en este procediment podran formular qualssevol al·legacions que al seu dret convinguen, així com altres alternatives tècniques de Programa i, si és procedent, proposicions juridicoeconòmiques; tot això en els termes i condicions de la citada Llei 6/1994, a l'efecte qualsevol dels quals interessat podrà consultar l'expedient en l'Ajuntament de Betxí, en dies i hores d'oficina, i obtindre'n copies.
Español: Durante dicho plazo los interesados en este procedimiento podrán formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convengan, así como otras alternativas técnicas de Programa y, en su caso, proposiciones jurídico-económicas; todo ello en los términos y condiciones de la citada Ley 6/1994, a cuyo efecto cualquier interesado podrá consultar el expediente en el Ayuntamiento de Betxí, en días y horas de oficina, y obtener copias del mismo.
Valencià: Durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior de 20 dies, els interessats podran presentar les proposicions juridicoeconòmiques que tinguen per convenient al Registre General d'este ajuntament, en plica tancada i amb la documentació que assenyala en els apartats C i D de l'art. 32 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior de 20 días, los interesados podrán presentar las proposiciones jurídico-económicas que tengan por conveniente en el Registro General de este ayuntamiento, en plica cerrada y con la documentación que señala en los apartados C y D del art. 32 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Finalitzat este segon termini, el següent dia hàbil, excepte sí és dissabte, en este cas haurà d'entendre's el dia immediat posterior, tindrà lloc l'acte d'obertura de pliques.
Español: Finalizado este segundo plazo, el siguiente día hábil, excepto sí es sábado, en cuyo caso deberá entenderse el día inmediato posterior, tendrá lugar el acto de apertura de plicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4980, del 07-04-2005 (2005/2869) Expedient número CNMY05/0101/19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4980, del 07-04-2005 (2005/2869) Expediente número CNMY05/0101/19.
Valencià: Realització de 215 enquestes de superfícies i rendiments de cultiu a la Comunitat Valenciana per a l'any 2005.
Español: Realización de 215 encuestas de superficies y rendimientos de cultivo en la Comunidad Valenciana para el año 2005.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4980 Data del DOGV : 07-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4980 Fecha DOGV : 07-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/2869 CVE Data del document : 04-03-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu estadística Expedient número CNMY05/0101/19.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/2869 CVE Fecha del documento : 04-03-2005 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo estadística Expediente número CNMY05/0101/19.
Valencià: [2005/F2869] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: [2005/F2869] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY05/0101/19.
Español: c) Número de expediente: CNMY05/0101/19.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: realització de 215 enquestes de superfícies i rendiments de cultiu a la Comunitat Valenciana per a l'any 2005.
Español: b) Descripción del objeto: realización de 215 encuestas de superficies y rendimientos de cultivo en la Comunidad Valenciana para el año 2005.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 73.265,26 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 73.265,26 euros.
Valencià: Adjudicació lot A a) Data: 28 de febrer del 2005.
Español: Adjudicación lote A a) Fecha: 28 de febrero de 2005.
Valencià: b) Contractista: José Luis Fabra Ingeniería, SL.
Español: b) Contratista: José Luis Fabra Ingeniería, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 40.568,00 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 40.568,00 euros.
Valencià: Adjudicació lot B a) Data: 28 de febrer del 2005.
Español: Adjudicación lote B a) Fecha: 28 de febrero de 2005.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 11.890,00 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 11.890,00 euros.
Valencià: Adjudicació lot C a) Data: 28 de febrer del 2005.
Español: Adjudicación lote C a) Fecha: 28 de febrero de 2005.
Valencià: b) Contractista: Gabinete de Encuestas y Estudios Socieconómicos, SL.
Español: b) Contratista: Gabinete de Encuestas y Estudios Socioeconómicos, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 14.825,24 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 14.825,24 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5071, del 16-08-2005 (2005/8825) Expedient número IV-MY010/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5071, del 16-08-2005 (2005/8825) Expediente número IV-MY010/2005.
Valencià: Servei de consergeria a les residències de l'IVADIS durant el mes d'agost i Nadal del 2005, segons el plec.
Español: Servicio de conserjería en las residencias del IVADIS durante el mes de agosto y Navidad del 2005, según el pliego.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5071 Data del DOGV : 16-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5071 Fecha DOGV : 16-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/8825 CVE Data del document : 26-07-2005 Organisme emissor : Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Ontinyent seguretat i vigilància adjudicació de contracte administratiu empresa de serveis licitació contracte de serveis Expedient número IV-MY010/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/8825 CVE Fecha del documento : 26-07-2005 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Atención A Los Discapacitados Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Ontinyent seguridad y vigilancia adjudicación de contrato administrativo empresa de servicios licitación contrato de servicios Expediente número IV-MY010/2005.
Valencià: [2005/M8825] Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats (IVADIS).
Español: [2005/M8825] Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto Valenciano de Atención a los Discapacitados (IVADIS).
Valencià: c) Número d'expedient: IV-MY010/2005.
Español: c) Número de expediente: IV-MY010/2005.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei de consergeria a les residències de l'IVADIS durant el mes d'agost i Nadal del 2005, segons el plec.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de conserjería en las residencias del IVADIS en el mes de agosto y Navidad de 2005 relacionadas en el pliego.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.040 d'1 de juliol de 2005.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.040 de 1 de julio de 2005.
Valencià: Pressupost base de licitació o cànon d'explotació Import total: 31.300 euros.
Español: Presupuesto base de licitación o canon de explotación Importe total: 31.300 euros.
Valencià: Adjudicació a) Data: 25 de juliol de 2005.
Español: Adjudicación a) Fecha: 25 de julio de 2005.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 29.800 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 29.800 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5137, del 17-11-2005 (2005/12514) Concurs número O-48/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5137, del 17-11-2005 (2005/12514) Concurso número O-48/2005.
Valencià: Obres de millora de condensació, sistema de gestió i tractament del sòl en l'edifici de Servicis del Campus dels Tarongers.
Español: Obras de mejora de condensación, sistema de gestión y tratamiento del suelo en el edificio de servicios del Campus dels Tarongers.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5137 Data del DOGV : 17-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5137 Fecha DOGV : 17-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/12514 CVE Data del document : 03-11-2005 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació protecció del sòl contracte d'obres Concurs número O-48/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/12514 CVE Fecha del documento : 03-11-2005 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación protección del suelo contrato de obras Concurso número O-48/2005.
Valencià: [2005/S12514] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat de València b) Dependència que tramita l'expedient: Servici d'Inversions.
Español: [2005/S12514] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat de València b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Inversiones.
Valencià: Obres c) Número d'expedient: O-48/2005 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: obres de millora de condensació, sistema de gestió i tractament del sòl en l'edifici de servicis del Campus dels Tarongers b) Divisió per lots: no c) Lloc d'execució: edifici de Servicis del Campus dels Tarongers d) Termini d'execució: 4 mesos Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: Obras c) Número de expediente: O-48/2005 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: obras de mejora de condensación, sistema de gestión y tratamiento del suelo en el edificio de Servicios del Campus dels Tarongers b) División por lotes: no c) Lugar de ejecución: edificio de Servicios del Campus dels Tarongers d) Plazo de ejecución: 4 meses Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: c) Forma: concurs públic Pressupost base de licitació Import total: 222.361,98 € (IVA inclòs) 5.Garanties : Definitiva: 4% de l'import d'adjudicació 6.Obtenció de documentació i informació 6.1 Obtenció de documentació: empresa de reprografia L'Escola, carrer Jaume Roig s/n (EU d'Infermeria), 46010 València Telèfon: 96 398 37 39 6.2 Obtenció d'informació a) Entitat: Universitat de València- Servici d'Inversions.
Español: c) Forma: concurso público Presupuesto base de licitación Importe total: 222.361,98 e (IVA incluido) 5.GarantíasDefinitiva: 4% del importe de adjudicación 6.Obtención de documentación e información 6.1 Obtención de documentación: Empresa de reprografía La Escuela, calle Jaime Roig s/n (EU de Enfermería), 46010 Valencia Teléfono: 96 398 37 39 6.2 Obtención de información a) Entidad: Universitat de València- Servicio de Inversiones.
Valencià: Obres b) Domicili: avinguda Blasco Ibáñez, 13, nivell 2 c) Localitat i codi postal: València 46010 d) Telèfon: 96 386 31 74 e) Telefax: 96 398 31 62 6.3 Data límit d'obtenció de documents i informació: durant tot el termini establit per a la presentació de proposicions Requisits específics del contractista Classificació: Grup C, subgrup 4, categoria D Grup J, subgrup 2, categoria D Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: durant el termini de 26 dies naturals, a comptar de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana b) Documentació a presentar: la que s'especifica en l'apartat Documentació a presentar del plec de clàusules administratives particulars, així com en el quadro de característiques annex al mateix.
Español: Obras b) Domicilio: avenida Blasco Ibáñez, 13, nivel 2 c) Localidad y código postal: Valencia 46010 d) Teléfono: 96 386 31 74 e) Telefax: 96 398 31 62 6.3 Fecha límite de obtención de documentos e información: durante todo el plazo establecido para la presentación de proposiciones Requisitos específicos del contratista Clasificación: Grupo C, subgrupo 4, categoría d Grupo J, subgrupo 2, categoría d Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: durante el plazo de 26 días naturales, a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana b) Documentación a presentar: la que se especifica en el apartado Documentación a presentar del pliego de cláusulas administrativas particulares, así como en el cuadro de características anexo al mismo.
Valencià: c) Lloc de presentació: Entitat: Universitat de València (Registre General) Domicili: avinguda Blasco Ibáñez, 13, nivell 1 Localitat i codi postal: València 46010 d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: tres mesos des de l'obertura de proposicions econòmiques e) Admissió de variants: no Obertura d'ofertes a) entitat: Universitat de València b) Domicili: avinguda Blasco Ibáñez, 13, nivell 1 c) Localitat: València d) Data: segon dimecres immediatament posterior al termini de finalització de presentació d'ofertes.
Español: c) Lugar de presentación: Entidad: Universitat de València (Registro General) Domicilio: avenida Blasco Ibáñez, 13, nivel 1 Localidad y código postal: Valencia 46010 d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: tres meses desde la apertura de proposiciones económicas e) Admisión de variantes: no Apertura de ofertas a) Entidad: Universitat de València b) Domicilio: avenida Blasco Ibáñez, 13, nivel 1 c) Localidad: Valencia d) Fecha: segundo miércoles inmediatamente posterior al plazo de finalización de presentación de ofertas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5034, del 23-06-2005 (2005/6751) Notificació a Mª Teresa Lengua Alajarin, expedient 354/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5034, del 23-06-2005 (2005/6751) Notificación a Mª Teresa Lengua Alajarin, expediente 354/2001.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5034 Data del DOGV : 23-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5034 Fecha DOGV : 23-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/6751 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a Mª Teresa Lengua Alajarin, expedient 354/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/6751 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a Mª Teresa Lengua Alajarin, expediente 354/2001.
Valencià: [2005/6751] Com que no s'ha pogut practicar la notificació personal a la persona interessada, de l'acte administratiu que tot seguit s'indica, es procedix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2005/6751] Por no haberse podido practicar la notificación personal a la interesada, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè la persona interessada puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el DOGV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Menors, sítia a l'av.
Español: Para que la interesada pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrá comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, sita en av.
Valencià: : 354/2001 Persona interessada: Mª Teresa Lengua Alajarin Últim domicili conegut: Torreblanca.
Español: : 354/2001 Interesada: Mª Teresa Lengua Alajarin Último domicilio conocido: Torreblanca.
Valencià: Resolució de la Dirección Territorial de Benestar Social de Castelló de data 1 de juny de 2005 en què s'adopten acords d'interés per a esta.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Castellón de fecha 1 de junio 2005 en la que se adoptan acuerdos de interés para la misma.
Valencià: Contra esta resolució, la persona interessada podrà inteposar recurs davant l'orde jurisdiccional civil, d'acord amb allò establit en els articles 779 i 780 de la Llei d'Enjudiciament Civil (Llei 1/2000, de 7 de gener), i en la disposició addicional tercera del Reglament de Mesures de Protecció Jurídica del Menor a la Comunitat Valenciana, aprovat per Decret 93/2001, de 22 de maig, del Govern Valencià.
Español: Contra dicha resolución, la interesada podrá interponer recurso ante el orden jurisdiccional civil, de acuerdo con lo establecido en los artículos 779 y 780 de la Ley de Enjuiciamiento Civil (Ley 1/2000, de 7 de enero), y en la Disposición Adicional Tercera del Reglamento de Medidas de Protección Jurídica del Menor en la Comunidad Valenciana, aprobado por Decreto 93/2001, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5060, del 29-07-2005 (2005/8758) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2005, del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, per la que es disposa el cessament de Vicente Hernández García com a vocal de la Comissió valenciana d'Acreditació i Avaluació en el Sistema Universitari Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5060, del 29-07-2005 (2005/8758) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2005, del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se dispone el cese de Vicente Hernández García como vocal de la Comisión valenciana de Acreditación y Evaluación en el Sistema Universitario Valenciano.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5060 Data del DOGV : 29-07-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5060 Fecha DOGV : 29-07-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/8758 CVE Data del document : 30-06-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2005, del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, per la que es disposa el cessament de Vicente Hernández García com a vocal de la Comissió valenciana d'Acreditació i Avaluació en el Sistema Universitari Valencià.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/8758 CVE Fecha del documento : 30-06-2005 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2005, del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se dispone el cese de Vicente Hernández García como vocal de la Comisión valenciana de Acreditación y Evaluación en el Sistema Universitario Valenciano.
Valencià: [2005/X8758] La Llei 5/2002, de 19 de juny, de la Generalitat Valenciana, de Creació del Consell Valencià d'Universitats i de la Comissió Valenciana d'Acreditació i Avaluació de la Qualitat en el Sistema Universitari Valencià establix en l'article 13 que la referida Comissió estarà integrada per un representant de cada una de les universitats públiques de la Comunitat Valenciana, anomenats pel conseller o la consellera competent en matèria d'universitats, a proposta del rector de la respectiva universitat i amb un informe previ preceptiu del Consell Valencià d'Universitats.
Español: [2005/X8758] La Ley 5/2002, de 19 de junio, de la Generalitat Valenciana, de Creación del Consejo Valenciano de Universidades y de la Comisión Valenciana de Acreditación y Evaluación de la Calidad en el Sistema Universitario Valenciano establece en su artículo 13 que la referida Comisión estará integrada por un representante de cada una de las universidades públicas de la Comunidad Valenciana, nombrados por el conseller o la consellera competente en materia de universidades, a propuesta del rector de la respectiva universidad y previo informe preceptivo del Consejo Valenciano de Universidades.
Valencià: Vista la proposta efectuada a este respecte, pel rector de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vista la propuesta efectuada a este respecto, por el rector de la Universidad Politécnica de Valencia.