gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Documents originals de les fotocòpies aportades al llarg del procés de selecció per a ser acarats: títol acadèmic original que es requerix per a l'obtenció de la plaça (en el cas de no disposar del títol, podrà presentar-se un certificat d'estudis); originals d'altres títols, diplomes o certificats aportats.
Español: Documentos originales de las fotocopias aportadas a lo largo del proceso de selección para su cotejo: título académico original que se requiere para la obtención de la plaza (en el caso de no disponer del título, podrá presentarse certificado de estudios); originales de otros títulos, diplomas o certificados aportados.
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes a l'estranger, ha de presentar-se la credencial de l'homologació o la convalidació de la titulació, si és el cas.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero, deberá presentarse la credencial de su homologación o convalidación en su caso.
Valencià: En el cas que la persona seleccionada no presente en el termini màxim establit de cinc dies hàbils la documentació esmentada en esta base, sempre que esta circumstància no s'haja produït per causes absolutament alienes a la voluntat de la persona candidata, la comissió de valoració presentarà al Consell d'Administració la proposta d'adjudicació de la plaça al següent candidat/a finalista més qualificat, segons el que establix l'apartat 9 d'esta convocatòria, moment a partir del qual caldrà seguir els tràmits establits en este apartat.
Español: En el caso de que la persona seleccionada no presente, en el plazo máximo establecido de cinco días hábiles, la documentación citada en esta base, siempre que dicha circunstancia no se haya producido por causas absolutamente ajenas a la voluntad de la persona candidata, la comisión de valoración presentará al Consejo de Administración la propuesta de adjudicación de la plaza al siguiente candidato/a finalista más cualificado según lo establecido en el apartado 9 de esta convocatoria, siguiéndose a partir de ese momento los trámites establecidos en dicho apartado.
Valencià: En cas de renúncia expressa de la persona candidata seleccionada, la comissió de valoració actuarà de la mateixa manera.
Español: En caso de renuncia expresa de la persona candidata seleccionada, la comisión de valoración actuará de igual manera.
Valencià: Finalment, serà citat al reconeixement mèdic de nou ingrés, per a acreditar que no patix cap malaltia o limitació física o psíquica incompatible amb l'acompliment del lloc.
Español: Por último, será citado al reconocimiento médico de nuevo ingreso, para acreditar que no padece enfermedad o limitación física o psíquica incompatible con el desempeño del puesto.
Valencià: La incorporació al lloc de treball s'efectuarà dins dels 15 dies naturals següents al requeriment formal per part de l'SGISE.
Español: La incorporación al puesto de trabajo se efectuará dentro de los 15 días naturales siguientes al requerimiento formal por parte de la SGISE.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9541, del 24-02-2023 (2023/1848) RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2023, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca un concurs públic per a la provisió de places de personal contractat doctor destinades a la incorporació de personal investigador doctor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9541, del 24-02-2023 (2023/1848) RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2023, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convoca un concurso público para la provisión de plazas de profesorado contratado doctor destinadas a la incorporación de personal investigador doctor.
Valencià: Convocatòria número 9/2022.
Español: Convocatoria número 9/2022.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9541 Data del DOGV : 24-02-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9541 Fecha DOGV : 24-02-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/1848 CVE Data del document : 20-02-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat de València concurs administratiu RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2023, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca un concurs públic per a la provisió de places de personal contractat doctor destinades a la incorporació de personal investigador doctor.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/1848 CVE Fecha del documento : 20-02-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat de València concurso administrativo RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2023, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convoca un concurso público para la provisión de plazas de profesorado contratado doctor destinadas a la incorporación de personal investigador doctor.
Valencià: [2023/1848] D'acord amb l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2020, relativa a places de cossos docents universitaris i de professorat contractat doctor de la Universitat de València, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 4 de juny de 2020, amb l'autorització prèvia de la Conselleria competent en matèria d'universitats, la Universitat de València convoca un concurs públic per a la provisió de 2 places de professorat contractat doctor, destinades a la incorporació de personal investigador doctor que haja obtingut el certificat I3 i acredite vinculació al programa que s'assenyala en l'annex I, dotades en l'estat de despeses del pressupost de la Universitat de València i incloses en la seua vigent relació de llocs de treball.
Español: [2023/1848] De acuerdo con la oferta de empleo público para el año 2020, relativa a plazas de cuerpos docentes universitarios y de profesorado contratado doctor de la Universitat de València, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 4 de junio de 2020, previa autorización de la Conselleria competente en materia de universidades, la Universitat de València convoca un concurso público para la provisión de 2 plazas de profesorado contratado doctor, destinadas a la incorporación de personal investigador doctor que haya obtenido el certificado I3 y acredite vinculación al programa indicado en el anexo I, dotadas en el estado de gastos del presupuesto de la Universitat de València e incluidas en su vigente relación de puestos de trabajo.
Valencià: Normes generals El concurs es regeix pel que disposen la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats (BOE 24.12.2001) -en endavant, LOU-; l'Estatut bàsic de l'empleat públic (BOE 31.10.2015); els estatuts de la Universitat de València (DOGV 03.08.2004); el Reglament de selecció del personal docent i investigador de la Universitat de València, aprovat per Acord del Consell de Govern de data 27 de maig de 2003 i posteriors modificacions; el Reglament d'administració electrònica de la Universitat de València, aprovat pel Consell de Govern de la Universitat de València de data 23 de juny de 2020, que estableix l'obligatorietat de relacionar-se a través de mitjans electrònics amb la Universitat de les persones que reunisquen la condició d'interessades en procediments que puguen donar lloc a la seua incorporació com a membres de la comunitat universitària; el Reglament per a la realització de reunions i l'adopció d'acords a distància per part d'òrgans col·legiats de la Universitat, aprovat pel Consell de Govern de la Universitat de València de data 18 de febrer de 2019; així com per les bases d'aquesta convocatòria.
Español: Normas generales El concurso se regirá por lo que disponen la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades (BOE 24.12.2001) -en lo sucesivo, LOU-, el Estatuto Básico del Empleado Público (BOE 31.10.2015), los Estatutos de la Universitat de València; el Reglamento de selección del personal docente e investigador de la Universitat de València, aprobado por el Acuerdo del Consejo de Gobierno, de 27 de mayo de 2003 y posteriores modificaciones; el Reglamento de administración electrónica de la Universitat de València, aprobado por el Consejo de Gobierno de la Universitat de València de fecha 23 de junio de 2020, que establece la obligatoriedad de relacionarse a través de medios electrónicos con la Universidad, de las personas que reúnan la condición de interesadas en procedimientos que puedan dar lugar en su incorporación como miembros de la comunidad universitaria; el Reglamento para la realización de reuniones y la adopción de acuerdos a distancia por parte de órganos colegiados de la Universidad, aprobado por el Consejo de Gobierno de la Universitat de València de fecha 18 de febrero de 2019; así como por las bases de esta convocatoria.
Valencià: f) Tenir avaluada positivament l'activitat curricular per part de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació o de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva, per a l'accés a la figura de professorat contractat doctor.
Español: f) Tener evaluada positivamente la actividad curricular por parte de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación o de la Agencia Valenciana de Evaluación y Prospectiva, para el acceso a la figura de profesorado contratado doctor.
Valencià: g) Disposar del certificat I3 i acreditar vinculació al programa que s'assenyala en l'annex I.
Español: g) Disponer del certificado I3 y acreditar vinculación al programa indicado en el anexo I.
Valencià: h) Les titulacions d'universitats estrangeres han d'estar degudament homologades o, si escau, disposar de la resolució d'equivalència corresponent.
Español: h) Las titulaciones de universidades extranjeras deberán estar debidamente homologadas o disponer, en su caso, de la correspondiente resolución de equivalencia.
Valencià: i) En el cas de les persones estrangeres és requisit per a concursar el coneixement degudament acreditat de qualsevol de les dues llengües oficials a la Universitat de València.
Español: i) En el caso de personas extranjeras, será requisito para concursar el conocimiento, debidamente acreditado, de cualquiera de las dos lenguas oficiales en la Universitat de València.
Valencià: j) Haver satisfet les taxes per a participar en el procés selectiu o acreditar estar exempta o exempt del pagament. 2.2.
Español: j) Haber satisfecho las tasas para participar en el proceso selectivo o acreditar estar exento/a del pago. 2.2.
Valencià: Juntament amb la instància general (formulari electrònic) cal adjuntar, com a annexos, la instància model (annex III), la relació dels mèrits acadèmics (annex IV) així com la còpia escanejada de la documentació següent: DNI o passaport.
Español: Con la instancia general (formulario electrónico) se adjuntarán, como anexos, la instancia modelo (anexo III), la relación de los méritos académicos (anexo IV), así como la copia escaneada de la siguiente documentación: DNI o pasaporte.
Valencià: Recursos Contra aquesta convocatòria, que exhaureix la via administrativa, les persones interessades poden interposar el recurs potestatiu de reposició davant la rectora, en el termini d'un mes, o bé, directament, el recurs contenciós administratiu davant dels òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos.
Español: Recursos Contra esta convocatoria, que agota la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer el recurso potestativo de reposición ante la rectora en el plazo de un mes, o bien, directamente el recurso contencioso administrativo ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9560, del 23-03-2023 (2023/2851) RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 2023, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal d'Almenara.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9560, del 23-03-2023 (2023/2851) RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 2023, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal de Almenara.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9560 Data del DOGV : 23-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9560 Fecha DOGV : 23-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/2851 CVE Data del document : 06-02-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 2023, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal d'Almenara.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/2851 CVE Fecha del documento : 06-02-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 2023, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal de Almenara.
Valencià: [2023/2851] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2023/2851] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del municipi d'Almenara (Castelló) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 31 de gener de 2023.
Español: El Plan local reducido de prevención de incendios forestales del municipio de Almenara (Castellón) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión ordinaria de fecha 31 de enero de 2023.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local reduït de prevenció d'incendis d'Almenara (Castelló) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local reducido de prevención de incendios de Almenara (Castellón) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals d'Almenara constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 14 de desembre de 2014, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Segorbe (DOGV 7426, 18.12.2014).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local reducido de prevención de incendios forestales de Almenara constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 14 de diciembre de 2014, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Segorbe (DOGV 7426, 18.12.2014).
Valencià: Consideracions en matèria d'espais naturals protegits El Pla local de prevenció d'incendis forestals d'Almenara es troba dins de la Xarxa Natura 2000.
Español: Consideraciones en materia de espacios naturales protegidos El Plan local de prevención de incendios forestales de Almenara se encuentra dentro de la Red Natura 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9520, del 26-01-2023 (2023/702) RESOLUCIÓ de 19 de gener de 2023, de la Direcció General de Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA, VAERSA, per la qual s'informa d'una correcció d'errades en les bases del procés per a la provisió de sis places d'auxiliar de laboratori per concurs, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de VAERSA, relativa al procés d'estabilització d'ocupació per a 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9520, del 26-01-2023 (2023/702) RESOLUCIÓN de 19 de enero de 2023, de la Dirección General de Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA, VAERSA, por la que se informa de una corrección de errores en las bases del proceso selectivo para la provisión de seis plazas de auxiliar de laboratorio por concurso, correspondiente a la oferta de empleo público de VAERSA, relativa al proceso de estabilización de empleo para 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9520 Data del DOGV : 26-01-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9520 Fecha DOGV : 26-01-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/702 CVE Data del document : 19-01-2023 Organisme emissor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 19 de gener de 2023, de la Direcció General de Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA, VAERSA, per la qual s'informa d'una correcció d'errades en les bases del procés per a la provisió de sis places d'auxiliar de laboratori per concurs, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de VAERSA, relativa al procés d'estabilització d'ocupació per a 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/702 CVE Fecha del documento : 19-01-2023 Organismo emisor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 19 de enero de 2023, de la Dirección General de Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA, VAERSA, por la que se informa de una corrección de errores en las bases del proceso selectivo para la provisión de seis plazas de auxiliar de laboratorio por concurso, correspondiente a la oferta de empleo público de VAERSA, relativa al proceso de estabilización de empleo para 2022.
Valencià: [2023/702] En data 29 de desembre de 2022 s'ha publicat en el DOGV núm. 9500, anunci de la convocatòria per a la provisió, com a personal laboral indefinit, de 6 places d'auxiliar de laboratori, incloses en l'oferta d'ocupació pública de VAERSA, relativa al procés d'estabilització d'ocupació per a 2022.
Español: [2023/702] En fecha 29 de diciembre de 2022 se ha publicado en el DOGV núm. 9500, anuncio de la convocatoria para la provisión, como personal laboral indefinido, de 6 plazas de auxiliar de laboratorio, incluidas en la oferta de empleo público de VAERSA, relativa al proceso de estabilización de empleo para 2022, para su cobertura mediante concurso.
Valencià: Havent-se detectat una errada en les esmentades bases, en concret en els requisits d'accés al procés, on no s'inclou la titulació següent: «Títol oficial d'Ensenyament Secundari Obligatori, Graduat Formació Professional de primer grau o formació laboral equivalent, o títol de tècnic o certificat de professionalitat de nivell 2 de la branca professional relacionada a les funcions a realitzar».
Español: Habiéndose detectado una errata en las citadas bases, en concreto en los requisitos de acceso al proceso, donde no se incluye la siguiente titulación: «Título oficial de Enseñanza Secundaria Obligatoria, Graduado Formación Profesional de primer grado o formación laboral equivalente, o título de técnico o certificado de profesionalidad de nivel 2 de la rama profesional relacionada a las funciones a realizar».
Valencià: L'errada assenyalada i la seua correcció en les bases de la convocatòria, incloent-hi les titulacions indicades, suposen la decisió d'ampliar el termini d'inscripció per a la participació en el procés selectiu.
Español: La errata señalada y su corrección en las bases de la convocatoria, incluyendo las titulaciones indicadas, suponen la decisión de ampliar el plazo de inscripción para la participación en el proceso selectivo.