gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el supòsit que l'interessat no ho faça en el termini referit, la resolució dictada perdrà la seua eficàcia i se n'acordarà l'arxivament, la qual cosa es notificarà a l'interessat.
Español: En el supuesto de que el interesado no lo hiciera en el plazo referido, la resolución dictada perderá su eficacia, acordándose el archivo de la misma, lo que se notificará al interesado.
Valencià: En el termini dels 2 mesos següents a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la present resolució, hauran d'aportar a la Direcció General de Desenvolupament Rural, la justificació de la constitució d'una garantia, d'acord amb les condicions previstes en el Reglament delegat (UE) núm. 907/2014 de la Comissió, d'11 de març de 2014, que completa el Reglament (UE) núm. 1306/2013 del Parlament Europeu i del Consell quant als organismes pagadors i altres òrgans, la gestió financera, la liquidació de comptes, les garanties i l'ús de l'euro, per un import no inferior al 15 per cent de l'import anual del finançament de la Unió Europea, amb la finalitat d'assegurar la correcta execució del programa.
Español: En el plazo de los 2 meses siguientes a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de la presente resolución, deberán aportar a la Dirección General de Desarrollo Rural, la justificación de la constitución de una garantía, de acuerdo con las condiciones previstas en el Reglamento Delegado (UE) nº 907/2014 de la Comisión, de 11 de marzo de 2014, que completa el Reglamento (UE) nº 1306/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los organismos pagadores y otros órganos, la gestión financiera, la liquidación de cuentas, las garantías y el uso del euro, por un importe no inferior al 15 por ciento del montante anual de la financiación de la Unión Europea, con el fin de asegurar la correcta ejecución del programa.
Valencià: En cas que s'haja aplicat un prorrateig de l'ajuda i hi haja fons sobrants durant l'execució dels programes, es podrà incrementar la quantia de l'ajuda concedida fins al 50 per cent d'intensitat, amb l'acceptació prèvia d'una resolució complementària i l'ampliació de la garantia constituïda inicialment.
Español: En caso de que se haya aplicado un prorrateo de la ayuda y existan fondos sobrantes durante la ejecución de los programas, se podrá incrementar la cuantía de la ayuda concedida hasta el 50 por ciento de intensidad, previa aceptación de una resolución complementaria y la ampliación de la garantía constituida inicialmente.
Valencià: Aquest increment no serà aplicable en el cas de programes la intensitat d'ajuda concedida dels quals ja siga del 50 per cent. 3.
Español: Este incremento no será aplicable en el caso de programas cuya intensidad de ayuda concedida ya sea del 50 por ciento. 3.
Valencià: Els beneficiaris de les ajudes hauran de complir les obligacions establides en el Reial decret 1363/2018, de 2 de novembre, per a l'aplicació de les mesures del programa de suport 2019-2023 al sector vitivinícola espanyol, i en la resta de normativa d'aplicació.
Español: Los beneficiarios de las ayudas deberán cumplir con las obligaciones establecidas en el Real Decreto 1363/2018, de 2 de noviembre, para la aplicación de las medidas del programa de apoyo 2019-2023 al sector vitivinícola español, y en el resto de normativa de aplicación.
Valencià: En cap cas es podran modificar a l'alça els pressupostos dels programes, les modificacions no comprometran els objectius del programa en el seu conjunt, no suposaran canvis en l'admissibilitat ni variacions en la puntuació a la baixa, estaran degudament justificades i es comunicaran a la Direcció General de Desenvolupament Rural amb suficient antelació per al seu estudi i autorització.
Español: En ningún caso se podrán modificar al alza los presupuestos de los programas, las modificaciones no comprometerán los objetivos del programa en su conjunto, no supondrán cambios en la admisibilidad ni variaciones en la puntuación a la baja, estarán debidamente justificadas y se comunicarán a la Dirección General de Desarrollo Rural con suficiente antelación para su estudio y autorización.
Valencià: No obstant això, i sempre que es complisquen els requisits anteriors, es podrà permetre que s'efectuen de forma automàtica, xicotetes modificacions sense necessitat d'autorització prèvia de l'òrgan gestor.
Español: No obstante, y siempre que se cumplan los requisitos anteriores, se podrá permitir que se efectúen de forma automática, pequeñas modificaciones sin necesidad de autorización previa del órgano gestor.
Valencià: A aquest efecte s'entendran com a xicotetes modificacions les establides en l'article 12 apartat 3 del Reial decret 1363/2018, de 2 de novembre.
Español: A estos efectos se entenderán como pequeñas modificaciones las establecidas en el artículo 12, apartado 3, del Real Decreto 1363/2018, de 2 de noviembre.
Valencià: Quart Justificació i pagament de les ajudes 1.
Español: Justificación y pago de las ayudas 1.
Valencià: Els programes i accions subvencionats es desenvoluparen en el període comprés entre l'1 de maig de 2019 i el 30 d'abril de 2020.
Español: Los programas y acciones subvencionados se desarrollaran en el periodo comprendido entre el 1 de mayo de 2019 y el 30 de abril de 2020. 2.
Valencià: La data de 31 de maig de 2020 és l'establida com a termini màxim de presentació dels documents que acrediten i justifiquen la realització de les activitats subvencionades. 3.
Español: La fecha de 31 de mayo de 2020, es la establecida como plazo máximo de presentación de los documentos que acrediten y justifiquen la realización de las actividades subvencionadas. 3.
Valencià: El pagament de l'ajuda aprovada s'efectuarà una vegada realitzades les activitats subvencionades amb la justificació prèvia del pagament de les despeses efectuades en el desenvolupament de les activitats mitjançant la presentació de la corresponent sol·licitud de pagament que haurà d'anar acompanyada de la documentació següent: a) Un informe resum de les accions desglossades en activitats amb el corresponent import pressupostari i el cost final de cadascuna d'elles, així com una avaluació dels resultats obtinguts que poden verificar-se en la data de l'informe.
Español: El pago de la ayuda aprobada se efectuará una vez realizadas las actividades subvencionadas previa justificación del pago de los gastos efectuados en el desarrollo de las actividades mediante la presentación de la correspondiente solicitud de pago que deberá ir acompañada de la siguiente documentación: a) Un informe resumen de las acciones desglosadas en actividades con el correspondiente importe presupuestario y el coste final de cada una de ellas, así como una evaluación de los resultados obtenidos que pueden verificarse en la fecha del informe.
Valencià: b) Un compte justificatiu que contindrà, almenys, per a cada país i cada activitat realitzada: descripció de l'activitat, mercat al qual va dirigida, número d'ordre de factura, factura i concepte, import sense IVA, import amb IVA, data i forma de pagament de la factura.
Español: b) Una cuenta justificativa que contendrá, al menos, para cada país y cada actividad realizada: descripición de la actividad, mercado al que va dirigida, número de orden de factura, factura y concepto, importe sin IVA, importe con IVA, fecha y forma de pago de la factura.
Valencià: En el cas d'accions l'execució de les quals se subcontracte a proveïdors de serveis s'haurà d'aportar factura d'aquest proveïdor i prova del pagament efectiu.
Español: En el caso de acciones cuya ejecución se subcontrate a proveedores de servicios se deberá aportar factura de dicho proveedor y prueba del pago efectivo.
Valencià: d) Extracte bancari del compte únic en què puga comprovar-se la realització dels pagaments justificats.
Español: d) Extracto bancario de la cuenta única en el que pueda comprobarse la realización de los pagos justificados.
Valencià: e) Mitjans de prova de la realització de les activitats del programa: cd, material fotogràfic, fullets promocionals, quaderns de tasts- f) Sol·licitud de reembossament de despeses generals.
Español: e) Medios de prueba de la realización de las actividades del programa: cd, material fotográfico, folletos promocionales, cuadernos de catas- f) Solicitud de reembolso de gastos generales.
Valencià: g) Per als imports superiors a 18.000 € es presentaran 3 ofertes com a mínim de diferents proveïdors o justificació que no procedeix i justificació de l'elecció del proveïdor si no és l'oferta econòmica més avantatjosa.
Español: g) Para los importes superiores a 18.000 € se presentarán 3 ofertas como mínimo de diferentes proveedores o justificación de que no procede y justificación de la elección del proveedor si no es la oferta económica más ventajosa.
Valencià: i) Declaració responsable on s'indique que el material d'informació i promoció elaborat en el marc dels programes compleix la normativa comunitària i la legislació del tercer país en què es desenvolupe el programa corresponent. 4.
Español: i) Declaración responsable donde se indique que el material de información y promoción elaborado en el marco de los programas cumple con la normativa comunitaria y con la legislación del tercer país en el que se desarrolle el programa correspondiente. 4.
Valencià: En el cas de programes la subvenció aprovada dels quals siga igual o superior a 300.000 €, els beneficiaris podran presentar un certificat dels seus estats financers juntament amb la sol·licitud de pagament en els termes previstos en article 15, apartat 7, del Reial decret 1363/2018. 5.
Español: En el caso de programas cuya subvención aprobada sea igual o superior a 300.000 €, los beneficiarios podrán presentar un certificado de sus estados financieros junto con la solicitud de pago en los términos previstos en artículo 15 apartado 7 del Real Decreto 1363/2018. 5.
Valencià: De conformitat amb els articles 14 i 15 del Reial decret 1363/2018, els beneficiaris podran sol·licitar pagaments intermedis i bestretes, l'import de les quals en el seu conjunt no podrà sobrepassar el 80 per cent del total de la contribució de la Unió Europea.
Español: De conformidad con los artículos 14 y 15 del Real Decreto 1363/2018, los beneficiarios podrán solicitar pagos intermedios y anticipos, cuyo importe en su conjunto no podrá sobrepasar el 80 por cien del total de la contribución de la Unión Europea.
Valencià: Recursos Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició, davant el director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, en el termini d'un mes o interposar recurs contenciós administratiu, davant els jutjats contenciosos administratius de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptats tots dos terminis, a partir de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, així com en els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá recurrir potestativamente en reposición, ante el director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en el plazo de un mes o interponer recurso contencioso-administrativo, ante los juzgados de lo Contencioso-Administrativo de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, contados ambos plazos, a partir del día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici que les persones interessades puguen interposar qualsevol altre recurs que consideren oportú.
Español: Todo ello sin perjuicio de que el interesado pueda interponer cualquier otro recurso que considere oportuno.
Valencià: (Acord 13.09.2011; DOGV núm. 6629, 13.10.2011): David Torres García.
Español: (Acuerdo 13.09.2011; DOGV núm. 6629, 13.10.2011): David Torres García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8704, del 24-12-2019 (2019/12254) Resolució de 10 de desembre de 2019, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual s'accepta la renúncia de dues beques per a la realització de pràctiques professionals en l'Institut Valencià de la Joventut i es procedeix a la seua substitució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8704, del 24-12-2019 (2019/12254) Resolución de 10 de diciembre de 2019 del director general de Institut Valencià de la Joventut, por la que se acepta la renuncia de dos becas para la realización de prácticas profesionales en el Institut Valencià de la Joventut y se procede a su sustitución.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8704 Data del DOGV : 24-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8704 Fecha DOGV : 24-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/12254 CVE Data del document : 10-12-2019 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Resolució de 10 de desembre de 2019, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual s'accepta la renúncia de dues beques per a la realització de pràctiques professionals en l'Institut Valencià de la Joventut i es procedeix a la seua substitució.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/12254 CVE Fecha del documento : 10-12-2019 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Resolución de 10 de diciembre de 2019 del director general de Institut Valencià de la Joventut, por la que se acepta la renuncia de dos becas para la realización de prácticas profesionales en el Institut Valencià de la Joventut y se procede a su sustitución.
Valencià: [2019/12254] Per mitjà de la Resolució de 25 de novembre de 2019, del director general l'Institut Valencià de la Joventut , es van concedir tres beques per a realització de pràctiques professionals en l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), (DOGV 8690, de 03.12.2019).
Español: [2019/12254] Por medio de la Resolución de 25 de noviembre de 2019, del director general del Institut Valencià de la Joventut , se concedieron tres becas para la realización de prácticas profesionales en el Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), (DOGV nº 8690, de 03.12.2019).
Valencià: Virginia Mínguez Martínez, amb DNI **5869**J, que va ser nomenada com a becària per a la realització de pràctiques professionals per a persones graduades o llicenciades en Belles Arts, o amb titulació d'Enginyeria en Disseny Industrial i Desenvolupament per l'esmentada, ha manifestat la seua expressa renúncia.
Español: Virginia Mínguez Martínez, con DNI **5869**J, que fue nombrada como becaria para la realización de prácticas profesionales para personas graduadas o licenciadas en Bellas Artes, o con titulación de Ingeniería en Diseño Industrial y Desarrollo de Productos, ha manifestado su expresa renuncia por la misma.
Valencià: Igualment Paula Torricos Forment, amb DNI **6906**A, que va ser nomenada com a becària per a la realització de pràctiques professionals per a persones graduades o llicenciades en Turisme per la mateixa Resolució de 25 de novembre de 2019, ha manifestat la seua expressa renúncia.
Español: Igualmente Paula Torricos Forment, con DNI **6906**A, que fue nombrada como becaria para la realización de prácticas profesionales para personas graduadas o licenciadas en Turismo por la misma Resolución de 25 de noviembre de 2019, ha manifestado su expresa renuncia por la misma.
Valencià: D'acord amb l'article 10 de l'Ordre 6/2018, de 23 de maig de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'aproven les bases que regulen les beques per a la realització de pràctiques professionals en l'Institut Valencià de la Joventut, d'aplicació al present supòsit, es procedeix a la substitució servint-se per a això de la borsa de reserva que va ser constituïda, en el punt tercer de la referida resolució.
Español: De acuerdo con el artículo 10 de la Orden 6/2018, de 23 de mayo de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se aprueban las bases que regulan las becas para la realización de prácticas profesionales en el Institut Valencià de la Joventut, de aplicación al presente supuesto, se procede a la sustitución, sirviéndose para ello de la bolsa de reserva que fue constituida en el punto tercero de la referida resolución.
Valencià: En aplicació de l'anterior i a la vista de la borsa de reserva constituïda, prioritzada per ordre de puntuació, s'ha procedit a realitzar la crida a: Gustavo Pérez Lacruz, amb DNI **0068**E, per a la substitució de Virginia Mínguez Martínez, que accepta el nomenament i començarà a gaudir la beca el 9 de desembre de 2019.
Español: En aplicación de lo anterior y a la vista de la bolsa de reserva constituida, priorizada por orden de puntuación, se ha procedido a realizar el llamamiento a: Gustavo Pérez Lacruz, con DNI **0068**E, para la sustitución de Virginia Mínguez Martínez, que acepta el nombramiento y empezará a disfrutar de la beca el 9 de diciembre de 2019.
Valencià: Olga Mahiques Hernández, amb DNI **4592**L, per a la substitució de Paula Torricos Forment, que accepta el nomenament i començarà a gaudir la beca el 12 de desembre de 2019.
Español: Olga Mahiques Hernández, con DNI **4592**L, para la sustitución de Paula Torricos Forment, que acepta el nombramiento y empezará a disfrutar la beca el 12 de diciembre de 2019.
Valencià: Tercer Nomenar becari a Gustavo Pérez Lacruz, amb DNI **0068**E, per a la realització de pràctiques professionals per a persones graduades o llicenciades en Belles Arts, o amb titulació d'Enginyeria en Disseny Industrial i Desenvolupament en les dependències de l'IVAJ, amb efectes del 9 de desembre de 2019.
Español: Tercero Nombrar becario a Gustavo Pérez Lacruz, con DNI **0068**E, para la realización de prácticas profesionales para personas graduadas o licenciadas en Bellas Artes, o con titulación en Ingeniería de Diseño Industrial y Desarrollo de Productos en las dependencias del IVAJ, con efectos de 9 de diciembre de 2019.
Valencià: Quart Nomenar becària a Olga Mahiques Hernández, amb DNI **4592**L, per a la realització de pràctiques professionals per a persones graduades o llicenciades en Turisme en les dependències de l'IVAJ, amb efectes de 12 de desembre de 2019.
Español: Cuarto Nombrar becaria a Olga Mahiques Hernández, con DNI **4592**L, para la realización de prácticas profesionales para personas graduadas o licenciadas en Turismo en las dependencias del IVAJ, con efectos del 12 de diciembre de 2019.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, o bé recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, conforme als articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la via administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 112, 123 i 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, o bien recurso contencioso administrativo ante la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación, conforme los artículos 10, 14 i 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici que les persones interessades puguen exercitar qualsevol altra via que consideren oportuna.
Español: Todo esto sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar cualquier otra vía que consideren oportuna.
Valencià: - El director general de l'IVAJ: Jesús Martí Nadal Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El director general del IVAJ: Jesús Martí Nadal Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8596, del 22-07-2019 (2019/7402) RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoquen per a l'elecció de destinació les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en enginyeria forestal, A2-13, sector administració especial, torn d'accés lliure, convocatòria 14/15, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8596, del 22-07-2019 (2019/7402) RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca para la elección de destino a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en ingeniería forestal, A2-13, sector administración especial, turno de acceso libre, convocatoria 14/15, correspondiente a la oferta de empleo público de 2015 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8596 Data del DOGV : 22-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8596 Fecha DOGV : 22-07-2019 Sección del DOGV : II.