gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8448 Data del DOGV : 20-12-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8448 Fecha DOGV : 20-12-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/11869 CVE Data del document : 13-12-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2018, de la comissió de valoració del concurs de trasllats de metge o metgessa SAMU d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual fa pública la resolució provisional del concurs de trasllats convocat per la Resolució de 24 de novembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/11869 CVE Fecha del documento : 13-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2018, de la comisión de valoración del concurso de traslados de médico o médica SAMU de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso de traslados convocado mediante Resolución de 24 de noviembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2018/11869] De conformitat amb la base sisena de la Resolució de 24 de novembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual convoca un concurs de trasllats de metge o metgessa SAMU d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8181, 30.11.2017), vistes les places sol·licitades pels concursants i segons l'ordre final aconseguit, es fa pública la resolució provisional del concurs de trasllats.
Español: [2018/11869] De conformidad con la base sexta de la Resolución de 24 de noviembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca el concurso de traslados de médico o médica SAMU de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8181, 30.11.2017), vistas las plazas solicitadas por los concursantes y según el orden final conseguido, se hace pública la resolución provisional del concurso de traslados.
Valencià: S'exclou la participació en el concurs de trasllats de metge o metgessa SAMU de Concepción Picazos Vicente al no tindre la categoria que li hi permet participar.
Español: Se excluye la participación en el concurso de traslados de médico o médica SAMU de Concepción Picazos Vicente al no tener la categoría que le permite participar en el mismo.
Valencià: Concepción Picazos Vicente té una plaça de facultativa sanitària especialista opció medicina d'urgències en atenció primària del Servei Murcià de Salut, aquesta plaça és equivalent a metge o metgessa d'Urgències, i la plaça necessària per a participar en el concurs de trasllats de metge o metgessa SAMU d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública és la que figura en el Reial decret 184/2015 de 13 de març com la de metge o metgessa d'emergències.
Español: Concepción Picazos Vicente tiene una plaza de facultativa sanitaria especialista opción medicina de urgencias en atención primaria del Servicio Murciano de Salud, esa plaza es equivalente a médico o médica de Urgencias, y la plaza necesaria para participar en el concurso de traslados de médico o médica SAMU de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública es la que figura en el Real decreto 184/2015 de 13 de marzo como la de médico o médica de Emergencias.
Valencià: - La presidenta de la comissió de valoració: Rosa María Pérez Mencía.
Español: - La presidenta de la comisión de valoración: Rosa María Pérez Mencía.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8423, del 14-11-2018 (2018/10173) RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 2018, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball i Benestar Laboral, per la qual s'acorda el depòsit en l'Oficina pública de depòsit dels estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana dels Estatuts de l'entitat Associació de Centres Especials d'Ocupació per a la Integració (ACEEICV) i la seua publicitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8423, del 14-11-2018 (2018/10173) RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 2018, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo y Bienestar Labora , por la que se acuerda el depósito en la Oficina pública de depósito de los estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana de los Estatutos de la entidad Asociación de Centros Especiales de Empleo para la Integración (ACEEICV) y su publicidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8423 Data del DOGV : 14-11-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8423 Fecha DOGV : 14-11-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/10173 CVE Data del document : 23-10-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 2018, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball i Benestar Laboral, per la qual s'acorda el depòsit en l'Oficina pública de depòsit dels estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana dels Estatuts de l'entitat Associació de Centres Especials d'Ocupació per a la Integració (ACEEICV) i la seua publicitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/10173 CVE Fecha del documento : 23-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 2018, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo y Bienestar Labora , por la que se acuerda el depósito en la Oficina pública de depósito de los estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana de los Estatutos de la entidad Asociación de Centros Especiales de Empleo para la Integración (ACEEICV) y su publicidad.
Valencià: [2018/10173] Vista la sol·licitud i documentació annexa presentada per la representant de l'entitat Associació de Centres Especials d'Ocupació per a la Integració (ACEEICV), inscrita en l'Oficina pública de depòsit dels estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials amb el número 80100038.
Español: [2018/10173] Vista la solicitud y documentación anexa presentada por la representante de la entidad Asociación de Centros Especiales de Empleo para la Integración (ACEEICV), inscrita en la Oficina pública de depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales con el número 80100038.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en la Llei 19/1997, d'1 d'abril, sobre regulació del dret d'associació sindical; el Reial decret 416/2015, de 29 de maig, sobre depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials; l'Ordre 1/2016, de 19 de maig, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es crea i regula el depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana amb funcionament a través de mitjans electrònics; i la Resolució, de 14 de juny de 2018, de la directora general de Treball i Benestar Laboral, per la qual s'estableixen les directrius per a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de les resolucions de depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana, previstes en la citada Ordre 1/2016; aquesta Subdirecció General de Relacions Laborals resol: Primer Ordenar el seu depòsit en l'Oficina pública de depòsit dels estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la Ley 19/1997, de 1 de abril, sobre regulación del derecho de asociación sindical; el Real decreto 416/2015, de 29 de mayo, sobre depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales; la Orden 1/2016, de 19 de mayo, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se crea y regula el depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana con funcionamiento a través de medios electrónicos; y la Resolución de 14 de junio de 2018, de la directora general de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se establecen las directrices para la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de las resoluciones de depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana, previstas en la citada Orden 1/2016; esta Subdirección General de Relaciones Laborales resuelve: Primero Ordenar su depósito en la Oficina pública de depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segon Disposar la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, fent constar que el seu àmbit territorial és interprovincial, el seu àmbit funcional és empresarial i els promotors i signants de l'acta de constitució són Enrique Fayos Giner, Gerardo Tamarit Fabra, Oscar Galilea, Maria Isabel Garcia Olivares, José Manuel Guillen Fernández, Roberto Díaz Castro, Maria José Molino Ruiz i Emilio Porcar Lozano.
Español: Segundo Disponer la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, haciendo constar que su ámbito territorial es interprovincial, su ámbito funcional es empresarial y los promotores y firmantes del acta de constitución son Enrique Fayos Giner, Gerardo Tamarit Fabra, Oscar Galilea, Maria Isabel Garcia Olivares, José Manuel Guillen Fernández, Roberto Díaz Castro, Maria José Molino Ruiz y Emilio Porcar Lozano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8231, del 09-02-2018 (2018/264) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 313/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8231, del 09-02-2018 (2018/264) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 313/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/264 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 313/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/264 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 313/2017.
Valencià: Contra: ocupants ignorats al carrer del Pare Pedro Velasco, 1 planta, 3 porta 8.
Español: Contra: ignorados ocupantes de Padre Pedro Velasco, 1 planta, 3 puerta 8.
Valencià: En aquest procediment verbal precari seguit a instàncies de Bankia, SA, contra ocupants ignorats al carrer del Pare Pedro Velasco, 1 planta, 3 porta 8, s'ha dictat la sentència, que literalment diu el següent: «Sentència número 138/2017 Magistrat jutge: Juan Francisco Guerra Mora.
Español: En la presente procedimiento verbal precario seguido a instancia de Bankia, SA, frente a ignorados ocupantes de Padre Pedro Velasco, 1 planta, 3 puerta 8, se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 138/2017 Magistrado juez: Juan Francisco Guerra Mora.
Valencià: Data: 1 de juny de 2017.
Español: Fecha: 1 de junio de 2017.
Valencià: Part demandada: ocupants ignorats a Pare Pedro Velasco, 1 planta, 3 porta 8.
Español: Parte demandada: ignorados ocupantes de Padre Pedro Velasco, 1 planta, 3 puerta 8.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda formulada per Bankia, SA, contra els ocupants ignorats de l'habitatge del carrer del Pare Pedro Velasco 1, porta 8, de València, declarant que pertoca el desnonament per precari instat per Bankia, SA, sobre l'esmentada finca.
Español: Fallo Que debo estimar y estimo la demanda formulada por Bankia, SA, contra los ignorados ocupantes de la vivienda sita en la calle Padre Pedro Velasco 1, puerta 8, de València, declarando haber lugar al desahucio por precario instado por Bankia, SA, sobre la citada finca.
Valencià: Condemne els ocupants ignorats a què desallotgen l'habitatge objecte d'actuacions.
Español: Condenando a los ignorados ocupantes a que desalojen la vivienda objeto de autos.
Valencià: » Atés que els demandats, ocupants ignorats del carrer del Pare Pedro Velasco, 1, pl. 3, pta. 8, es troben en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, ignorados ocupantes de Padre Pedro Velasco, 1, pl. 3, pta. 8, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: València, 7 de desembre de 2017.
Español: València, 7 de diciembre de 2017.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Francisca Tomás Llavador Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Francisca Tomás Llavador Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8398, del 05-10-2018 (2018/8863) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 343/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8398, del 05-10-2018 (2018/8863) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 343/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/8863 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 343/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/8863 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 343/2017.
Valencià: [2018/8863] Alejandro Martínez García, com a lletrat de l'Administració de justícia, faig constar que, en aquest procediment ordinari número 343/2017 seguit a instàncies de Las Banderas del Mediterráneo, SL, contra Valentine Kerkhofs, s'ha dictat la Sentència número 30/2018 en data 15 de febrer de 2018.
Español: [2018/8863] Yo, el letrado de la Administración de justicia, Alejandro Martínez García, hago constar que en el presente procedimiento ordinario número 343/2017, seguido a instancia de Las Banderas del Mediterráneo, SL, frente a Valentine Kerkhofs, se ha dictado la Sentencia número 30/2018 en fecha 15 de febrero de 2018.
Valencià: Que, d'acord amb la Instrucció 6/12, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, queden les actuacions en l'oficina judicial a disposició dels interessats.
Español: Que, conforme a la Instrucción 6/12, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, quedan las actuaciones en la oficina judicial a disposición de los interesados.
Valencià: Que el termini per a recórrer contra la resolució dictada en actuacions és de vint dies a comptar des de l'endemà de la seua notificació, i cal que l'interessat diposite la quantitat de 50 euros en el compte de dipòsits i consignacions d'aquest jutjat excepte en el supòsit en què l'interessat tinguera reconegut el dret d'assistència jurídica gratuïta.
Español: Que el plazo para recurrir la resolución dictada en autos es de veinte días a contar desde el día siguiente a su notificación, debiendo depositar el interesado la cantidad de 50 euros en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado excepto en el supuesto en que el interesado tuviera reconocido el derecho de asistencia jurídica gratuita.
Valencià: Que les dades personals que es posen a disposició de les parts han de ser tractades amb confidencialitat i per als fins de l'Administració de justícia en els termes que preveu la Llei orgànica de protecció de dades.
Español: Que los datos personales que se pongan a disposición de las partes deben ser tratados con confidencialidad y para los fines de la administración de justicia en los términos previstos en la Ley orgánica de protección de datos.
Valencià: I atés que Valentine Kerkhofs es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose Valentine Kerkhofs, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Dénia, 31 de juliol de 2018.
Español: Dénia, 31 de julio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8227, del 05-02-2018 (2018/1021) DECRET 7/2018, de 2 de febrer, del Consell, pel qual es disposa el cessament de Julià Álvaro Prats com a secretari autonòmic de Medi Ambient i Canvi Climàtic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8227, del 05-02-2018 (2018/1021) DECRETO 7/2018, de 2 de febrero, del Consell, por el que se dispone el cese de Julià Álvaro Prats como secretario autonómico de Medio Ambiente y Cambio Climático.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8227 Data del DOGV : 05-02-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8227 Fecha DOGV : 05-02-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/1021 CVE Data del document : 02-02-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural DECRET 7/2018, de 2 de febrer, del Consell, pel qual es disposa el cessament de Julià Álvaro Prats com a secretari autonòmic de Medi Ambient i Canvi Climàtic.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/1021 CVE Fecha del documento : 02-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural DECRETO 7/2018, de 2 de febrero, del Consell, por el que se dispone el cese de Julià Álvaro Prats como secretario autonómico de Medio Ambiente y Cambio Climático.
Valencià: [2018/1021] D'acord amb el que disposen els articles 17.a, 28.b i 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, el Consell en la reunió de 2 de febrer de 2018, DISPOSA El cessament de Julià Álvaro Prats com a secretari autonòmic de Medi Ambient i Canvi Climàtic, agraint-li els serveis prestats.
Español: [2018/1021] De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 17.a, 28.b y 33.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, el Consell en la reunión de 2 de febrero de 2018, DISPONE Cesar a Julià Álvaro Prats como secretario autonómico de Medio Ambiente y Cambio Climático, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: València, 2 de febrer de 2018 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, ELENA CEBRIÁN CALVO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 2 de febrero de 2018 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ELENA CEBRIÁN CALVO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/12014 CVE Data del document : 20-12-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Manises Tipus de document : Anunci Descriptors : * Manises concurs administratiu Oferta d'ocupació pública corresponent a l'any 2018 [2018/12014] Àrea d'Economia i Modernització Departament de Recursos Humans MB/mb Exp.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/12014 CVE Fecha del documento : 20-12-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Manises Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Manises concurso administrativo Oferta de empleo público correspondiente al año 2018.