gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: PAM! té present valors com a cooperació, responsabilitat i compromís, a partir dels quals es desenvolupa aquest projecte organitzat i gestionat pel Vicedeganat de Cultura de la Facultat de Belles Arts de la Universitat Politècnica de València, en col·laboració amb el professorat i alumnat del màster en Producció Artística, màster en Arts Visuals i Multimèdia, màster en Gestió Cultural i màster en Conservació i Restauració de Béns Culturals.
Español: PAM! tiene presente valores como cooperación, responsabilidad y compromiso, a partir de los cuales se desarrolla este proyecto organizado y gestionado por el Vicedecanato de Cultura de la Facultat de Belles Arts de la Universitat Politècnica de València, en colaboración con el profesorado y alumnado del máster en Producción Artística, máster en Artes Visuales y Multimedia, máster en Gestión Cultural y máster en Conservación y Restauración de Bienes Culturales.
Valencià: Les presents bases tenen per objecte regular el procés pel qual es convoquen deu beques destinades a els/les participants en l'exposició PAM! 2022, per al desenvolupament d'un projecte artístic que passarà a formar part de la Mostra PAMPAM! 2023, en un espai expositiu de la ciutat de València.
Español: Las presentes bases tienen por objeto regular el proceso por el que se convocan diez becas destinadas a los/las participantes en la exposición PAM! 2022, para el desarrollo de un proyecto artístico que pasará a formar parte de la Muestra PAMPAM! 2023, en un espacio expositivo de la ciudad de València.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en la pàgina web de la Facultat de Belles arts de la Universitat Politècnica de València https://www.upv.es/entidades/bbaa/index-va.html Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en la página web de la Facultad de Bellas Artes de la Universitat Politècnica de València https://www.upv.es/entidades/BBAA/index-va.html Cuarto.
Valencià: Import Es concediran deu beques dotades amb un import de 710 euros cadascuna, per al desenvolupament d'un projecte artístic.
Español: Cuantía Se concederán diez becas dotadas con un importe de 710 euros cada una, para el desarrollo de un proyecto artístico.
Valencià: La present convocatòria es finançarà amb càrrec a la partida pressupostària 10600000000/422/4000, per un import màxim de 7.100 ?, existint crèdit pressupostari adequat i suficient.
Español: La presente convocatoria se financiará con cargo a la partida presupuestaria 10600000000/422/4000, por un importe máximo de 7.100 ?, existiendo crédito presupuestario adecuado y suficiente.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds comença a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitza el 10 de maig de 2022.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes comienza a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finaliza el 10 de mayo de 2022.
Valencià: La presentació de la sol·licitud suposa l'acceptació de les bases, així com les obligacions pròpies derivades del marc legal en matèria d'ajudes i subvencions.
Español: La presentación de la solicitud supone la aceptación de las bases, así como las obligaciones propias derivadas del marco legal en materia de ayudas y subvenciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9311, del 01-04-2022 (2022/2816) RESOLUCIÓ 30 de març de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2022, les ajudes per als consells reguladors o òrgans de gestió de les figures de qualitat diferenciada agroalimentària de la Comunitat Valenciana i entitats associatives gestores de l'autorització de l'ús de la marca «CV».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9311, del 01-04-2022 (2022/2816) RESOLUCIÓN 30 de marzo de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan, para el ejercicio 2022, las ayudas para los consejos reguladores u órganos de gestión de las figuras de calidad diferenciada agroalimentaria de la Comunitat Valenciana y entidades asociativas gestoras de la autorización del uso de la marca «CV».
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9311 Data del DOGV : 01-04-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9311 Fecha DOGV : 01-04-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/2816 CVE Data del document : 30-03-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública RESOLUCIÓ 30 de març de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2022, les ajudes per als consells reguladors o òrgans de gestió de les figures de qualitat diferenciada agroalimentària de la Comunitat Valenciana i entitats associatives gestores de l'autorització de l'ús de la marca «CV».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/2816 CVE Fecha del documento : 30-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública RESOLUCIÓN 30 de marzo de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan, para el ejercicio 2022, las ayudas para los consejos reguladores u órganos de gestión de las figuras de calidad diferenciada agroalimentaria de la Comunitat Valenciana y entidades asociativas gestoras de la autorización del uso de la marca «CV».
Valencià: [2022/2816] Amb data 3 de novembre de 2015 es va publicar en el DOGV núm. 7649 l'Ordre 5/2015, de 30 d'octubre, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes per als consells reguladors o òrgans de gestió de les figures de qualitat diferenciada agroalimentària de la Comunitat Valenciana i entitats associatives gestores de l'autorització de l'ús de la marca CV.
Español: [2022/2816] En fecha 3 de noviembre de 2015 se publicó en el DOGV núm. 7649 la Orden 5/2015, de 30 de octubre, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para los Consejos Reguladores u Órganos de gestión de las figuras de calidad diferenciada agroalimentaria de la Comunitat Valenciana y entidades asociativas gestoras de la autorización del uso de la marca «CV».
Valencià: El règim de bases de les presents ajudes va ser objecte de registre per la Comissió Europea amb el número d'assumpte SA.43239.
Español: El régimen de bases de las presentes ayudas fue objeto de registro por la Comisión Europea con el número de asunto SA.43239.
Valencià: A aquest règim de bases és aplicable el Reglament (UE) núm. 702/2014, de la Comissió, de 25 de juny de 2014, pel qual es declaren determinades categories d'ajuda en els sectors agrícola i forestal i en zones rurals compatibles amb el mercat interior en aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea (DOUE L 193, 01.07.2014), règim vigent fins al 31.12.2022 en virtut de modificació operada per Reglament (UE) 2020/2008, de la Comissió, de 8 de desembre de 2020, i que estableix en els articles 19, 20 i 24 un grup d'ajudes que es tradueixen en una sèrie d'activitats subvencionables: Ajudes inicials a les agrupacions i organitzacions de productors del sector agrícola, ajudes per a la participació de productors de productes agrícoles en règims de qualitat i ajudes per a mesures de promoció dels productes agrícoles, respectivamente, i també el Reglament (UE) núm. 1407/2013, de la Comissió, de 18 de desembre de 2013, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 de Tractat de Funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis, tot això en funció dels diferents grups de beneficiaris que s'estableixen en el present règim d'ajudes.
Español: A este régimen de bases le es de aplicación el Reglamento (UE) núm. 702/2014, de la Comisión, de 25 de junio de 2014, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda en los sectores agrícola y forestal y en zonas rurales compatibles con el mercado interior en aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (DOUE L 193, 01.07.2014), régimen vigente hasta el 31.12.2022 en virtud de modificación operada por Reglamento (UE) 2020/2008, de la Comisión, de 8 de diciembre de 2020, y que establece en sus artículos 19, 20 y 24 un grupo de ayudas que se traducen en una serie de actividades subvencionables: Ayudas iniciales a las agrupaciones y organizaciones de productores del sector agrícola, ayudas para la participación de productores de productos agrícolas en regímenes de calidad y ayudas para medidas de promoción de los productos agrícolas, respectivamente; y también el Reglamento (UE) núm. 1407/2013, de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 de Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis, todo ello en función de los distintos grupos de beneficiarios que se establecen en el presente régimen de ayudas.
Valencià: Sobre la base d'això, a l'efecte d'inici del procediment de tramitació i del consegüent termini de presentació de sol·licituds a les ajudes més amunt esmentades, a proposta del director general de Desenvolupament Rural, resolc: Primer.
Español: En base a ello, a los efectos de inicio del procedimiento de tramitación y del consiguiente plazo de presentación de solicitudes a las ayudas arriba referenciadas, a propuesta del director general de Desarrollo Rural, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocatòria Convocar per a l'exercici 2022, per als consells reguladors o òrgans de gestió de les figures de qualitat diferenciada de la Comunitat Valenciana i entitats associatives gestores de l'autorització de l'ús de la marca CV regulades per l'Ordre 5/2015, de 30 d'octubre, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes per als consells reguladors o òrgans de gestió de les figures de qualitat diferenciada agroalimentària de la Comunitat Valenciana i entitats associatives gestores de l'autorització de l'ús de la marca CV.
Español: Convocatoria Convocar para el ejercicio 2022, para los Consejos Reguladores u Órganos de gestión de las figuras de calidad diferenciada de la Comunitat Valenciana y entidades asociativas gestoras de la autorización del uso de la marca «CV» reguladas por Orden 5/2015, de 30 de octubre, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para los consejos reguladores u órganos de gestión de las figuras de calidad diferenciada agroalimentaria de la Comunitat Valenciana y entidades asociativas gestoras de la autorización del uso de la marca CV.
Valencià: La present convocatòria es finança a càrrec de la partida pressupostària 12.02.02, Programa 542.20, línia S1766000 «Garantir la qualitat dels productes de qualitat reconeguda», per un import d'un milió cent onze mil euros amb zero cèntims (1.111.000,00 ?). 2.
Español: La presente convocatoria se financia con cargo a la partida presupuestaria 12.02.02, Programa 542.20, Línea S1766000 «Garantizar la calidad de los productos de calidad reconocida», por un importe de un millón ciento once mil euros con cero céntimos (1.111.000,00 ?). 2.
Valencià: El termini de presentació de les sol·licituds d'ajudes a la promoció dels productes agroalimentaris de proximitat de la Comunitat Valenciana serà d'un mes i s'iniciarà l'endemà de la publicació de l'extracte de la resolució de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: El plazo de presentación de las solicitudes de ayudas a la promoción de los productos agroalimentarios de proximidad de la Comunitat Valenciana será de un mes y se iniciará el día siguiente al de la publicación del extracto de la resolución de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: Atés que els sol·licitants són persones jurídiques, en virtut de l'article 14.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, estan obligades a relacionar-se amb aquestes a través de mitjans electrònics, per la qual cosa la presentació de sol·licituds ha de realitzar-se electrònicament a través de la seu electrònica de la Generalitat en la següent adreça d'internet sede.gva.es/es/proc15770.
Español: Dado que los solicitantes son personas jurídicas, en virtud del artículo 14.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, están obligadas a relacionarse con ellas a través de medios electrónicos, por lo que la presentación de solicitudes debe realizarse electrónicamente a través de la sede electrónica de la Generalitat en la siguiente dirección de internet sede.gva.es/es/proc15770.
Valencià: En cas que la sol·licitud es faça presencialment, es requerirà l'interessat perquè la presente de manera electrònica.
Español: En caso de que la solicitud se hiciera presencialmente, se requerirá al interesado para que la presente de forma electrónica.
Valencià: A aquest efecte, es considerarà com a data de presentació de la sol·licitud aquella en la qual haja sigut realitzada la presentació telemàtica.
Español: A estos efectos, se considerará como fecha de presentación de la solicitud aquella en la que haya sido realizada la presentación telemática.
Valencià: Per a accedir de manera telemàtica al procediment, la persona sol·licitant haurà de disposar de signatura electrònica avançada, bé amb el certificat qualificat de representant d'entitat (si és persona jurídica) o bé amb el certificat reconegut per a ciutadans (si és persona física), els dos emesos per l'Autoritat de Certificació de la Comunitat Valenciana (ACCV).
Español: Para acceder de forma telemática al procedimiento, la persona solicitante deberá disponer de firma electrónica avanzada, bien con el certificado cualificado de representante de entidad (si es persona jurídica) o bien con el certificado reconocido para ciudadanos (si es persona física), ambos emitidos por la Autoridad de Certificación de la Comunitat Valenciana (ACCV).
Valencià: Així mateix, es podrà utilitzar qualsevol altre sistema de signatura electrònica admés per la seu electrònica de la Generalitat en castellà (sede.gva.es/es/sede_certificados) o en valencià (sede.gva.es/va/sede_certificados).
Español: Asimismo, se podrá utilizar cualquier otro sistema de firma electrónica admitido por la sede electrónica de la Generalitat en castellano (sede.gva.es/es/sede_certificados) o en valenciano (sede.gva.es/va/sede_certificados).
Valencià: Quan es vulga tramitar un procediment en representació d'altres persones físiques o jurídiques, es podrà atorgar aquesta representació a través del Registre de Representants de l'ACCV en castellà (https://www.accv.es/servicios/registro-de-representantes/) o en valencià (https://www.accv.es/va/serveis/registre-de-representants/).
Español: Cuando se quiera tramitar un procedimiento en representación de otras personas físicas o jurídicas, se podrá otorgar dicha representación a través del Registro de Representantes de la ACCV en castellano (https://www.accv.es/servicios/registro-de-representantes/) o en valenciano (https://www.accv.es/va/serveis/registre-de-representants/).
Valencià: Així mateix, els restants documents que s'hi adjunten, quan siga procedent, hauran d'anar signats electrònicament per les persones que siguen competents per a això. 3.
Español: Asimismo, los restantes documentos que se adjunten, cuando proceda, deberán ir firmados electrónicamente por quienes sean competentes para ello. 3.
Valencià: No seran admeses a tràmit les sol·licituds que es presenten fora del termini establit en la convocatòria, i es resoldrà la inadmissió d'aquestes, que haurà de ser notificada als interessats en els termes previstos en els articles 40 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: No serán admitidas a trámite las solicitudes que se presenten fuera del plazo establecido en la convocatoria, resolviéndose la inadmisión de las mismas, que deberá ser notificada a los interesados en los términos previstos en los artículos 40 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: A la sol·licitud s'adjuntarà la documentació: a) Acreditació de la personalitat jurídica del sol·licitant, de la identitat i capacitació del seu representant i del seu objecte social.
Español: A la solicitud se adjuntará la documentación: a) Acreditación de la personalidad jurídica del solicitante, de la identidad y capacitación de su representante y de su objeto social.
Valencià: Per a l'acreditació com a representant de persona jurídica, el sol·licitant pot autoritzar la conselleria competent en matèria de qualitat diferenciada agroalimentària per a consultar i comprovar aquesta condició en el Registre Voluntari de Representants de la Comunitat Valenciana.
Español: Para la acreditación como representante de persona jurídica, el solicitante puede autorizar a la conselleria competente en materia de Calidad Diferenciada Agroalimentaria para consultar y comprobar dicha condición en el Registro Voluntario de Representantes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Si no ho autoritza o no està donat d'alta en el Registre haurà de presentar juntament amb la sol·licitud còpia acarada d'escriptura de poders de representació.
Español: En caso de que no lo autorice o no esté dado de alta en el citado Registro deberá presentar junto a la solicitud copia cotejada de escritura de poderes de representación.
Valencià: b) Memòria descriptiva de les activitats per a les quals sol·licita l'ajuda amb el contingut mínim següent: Tipus d'actuacions sobre la base de les quals se sol·licita l'ajuda.
Español: b) Memoria descriptiva de las actividades para las que solicita la ayuda con el siguiente contenido mínimo: Tipo de actuaciones en base a las cuales se solicita la ayuda.
Valencià: Objectius Descripció detallada de les actuacions, incloent antecedents, motivacions per al desenvolupament de les activitats, programa d'execució i dades rellevants sobre la magnitud de l'activitat o esdeveniment a realitzar.
Español: Descripción pormenorizada de las actuaciones, incluyendo antecedentes, motivaciones para el desarrollo de las actividades, programa de ejecución y datos relevantes sobre la magnitud de la actividad o evento a realizar.
Valencià: Pressupost detallat per activitats, que inclouran el pla de finançament d'aquestes i el balanç econòmic estimat del projecte global, així com la planificació amb indicació de les activitats, temps i cost.
Español: Presupuesto detallado por actividades, que incluirán el plan de financiación de las mismas y el balance económico estimado del proyecto global, así como la planificación con indicación de las actividades, tiempo y coste.
Valencià: c) Model de domiciliació bancària sempre que el compte bancari indicat en la sol·licitud no estiga donada d'alta en el Sistema d'Informació Comptable de la Generalitat, el qual es facilitarà en les oficines de la conselleria competent en matèria de qualitat diferenciada agroalimentària o en la pàgina web d'aquesta conselleria (http:// www.gva.es).
Español: c) Modelo de domiciliación bancaria siempre y cuando la cuenta bancaria indicada en la solicitud no esté dada de alta en el Sistema de Información Contable de la Generalitat, el cual se facilitará en las oficinas de la conselleria competente en materia de Calidad Diferenciada Agroalimentaria, o en la página web de dicha conselleria (http:// www.gva.es).
Valencià: Quan l'Administració actuant consulte o sol·licite dades o documents en l'àmbit dels fins de la convocatòria que estiguen en poder seu o que hagen sigut elaborats per qualsevol altra Administració, el règim aplicable serà el següent: a) L'òrgan gestor del procediment haurà d'estar autoritzat per la persona interessada per a poder consultar les dades d'estar al corrent dels pagaments amb l'Agència Tributària, estatal i autonòmica, i les dades d'identitat fiscal davant l'Agència Estatal de l'Administració tributària (Nota: si es consulten altres dades de caràcter fiscal o que requereixen autorització expressa per llei, han d'afegir-se.
Español: Cuando la Administración actuante consulte o recabe datos o documentos en el ámbito de los fines de la convocatoria que estén en su poder o que hayan sido elaborados por cualquier otra Administración, el régimen aplicable será el siguiente: a) El órgano gestor del procedimiento deberá estar autorizado por la persona interesada para poder consultar los datos de estar al corriente de los pagos con la Agencia Tributaria, estatal y autonómica, y los datos de identidad fiscal ante la Agencia Estatal de la Administración Tributaria (NOTA: Si se van a consultar otros datos de carácter fiscal o que requieren autorización expresa por ley, deben añadirse).
Valencià: ) En cas contrari, la persona interessada haurà d'aportar els documents acreditatius corresponents.
Español: En caso contrario, la persona interesada deberá aportar los documentos acreditativos correspondientes.
Valencià: b) L'òrgan gestor del procediment té potestat per a consultar les dades d'identitat de la persona sol·licitant o, en el seu cas, del seu representant legal, així com dades d'estar al corrent amb la Tresoreria de la Seguretat Social.
Español: b) El órgano gestor del procedimiento tiene potestad para consultar los datos de identidad de la persona solicitante o, en su caso, de su representante legal, así como datos de estar al corriente con la Tesorería de la Seguridad Social.
Valencià: » Les persones sol·licitants hauran de subscriure les següents declaracions responsables, segons corresponga: a) Declaració responsable que totes les dades que figuren en la sol·licitud i documentació que s'acompanya són certes.
Español: » Las personas solicitantes deberán suscribir las siguientes declaraciones responsables, según corresponda: a) Declaración responsable de que todos los datos que figuran en la solicitud y documentación que se acompaña son ciertos.