gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Recentment s'han rebut de l'Institut Nacional d'Administració Pública els llistats dels opositors de les diferents subescales i categories que han manifestat la seua voluntat de formar part de les diferents bosses d'interins que constituïsquen les Comunitats Autònomes.
Español: Recientemente se han recibido del Instituto Nacional de Administración Pública los listados de los opositores de las distintas subescalas y categorías que han manifestado su voluntad de formar parte de las distintas bolsas de interinos que constituyan las comunidades autónomas.
Valencià: Per aquesta raó i tenint en compte del volum de peticions de nomenaments interins que es reben, es considera necessari obrir l'actual bossa i permetre als aspirants que així ho sol·liciten i que formen part d'aquests llistats incorporar-se a aquesta, assumint les bases de la convocatòria aprovades en el Decret 92/2021.
Español: Por esta razón y habida cuenta del volumen de peticiones de nombramientos interinos que se reciben, se considera necesario abrir la actual bolsa y permitir a los aspirantes que así lo soliciten y que formen parte de dichos listados incorporarse a la misma, asumiendo las bases de la convocatoria aprobadas en el Decreto 92/2021.
Valencià: La present resolució, de conformitat amb la base segona de les bases generals de la convocatòria establides i aprovades en el citat decret, convoca una borsa de treball per a personal interí per a les subescales de secretaria d'entrada, intervenció tresoreria categoria d'entrada i secretaria intervenció que afecta únicament el personal que forma part dels llistats de l'Institut Nacional d'Administració Pública.
Español: La presente resolución, de conformidad con la base segunda de las bases generales de la convocatoria establecidas y aprobadas en el citado decreto, convoca una bolsa de trabajo para personal interino para las subescalas de secretaría de entrada, intervención tesorería categoría de entrada y secretaría intervención que afecta únicamente al personal que forma parte de los listados del Instituto Nacional de Administración Pública.
Valencià: Per tot això, en virtut de la competència atribuïda per la normativa avantdita i l'article 8 del Decret 169/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Presidència de la Generalitat, resolc: Primer.
Español: Por todo ello, en virtud de la competencia atribuida por la normativa antedicha y el artículo 8 del Decreto 169/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Presidencia de la Generalitat, resuelvo: Primero.
Valencià: Es convoca procediment per a la incorporació al a borsa de treball per a la provisió amb caràcter interí de llocs de treball reservats a funcionaris amb habilitació de caràcter nacional, per a les subescales de secretaria d'entrada, intervenció tresoreria categoria d'entrada i secretaria intervenció constituïda per Resolució de 29 de març de 2022.
Español: Se convoca procedimiento para la incorporación a la bolsa de trabajo para la provisión con carácter interino de puestos de trabajo reservados a funcionarios con habilitación de carácter nacional, para las subescalas de secretaría de entrada, intervención tesorería categoría de entrada y secretaría intervención constituida por Resolución de 29 de marzo de 2022 2.
Valencià: Serà de aplicació a la present convocatòria el que es disposa en el Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic; la Llei 8/2010, de 23 de juny, de Règim Local de la Comunitat Valenciana; el Decret 92/2021, de 9 de juliol de regulació del personal funcionari amb habilitació de caràcter nacional ; la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases del Règim Local; Reial decret 128/2018, d'16 de març, pel qual es regula el Règim Jurídic dels Funcionaris d'Administració Local amb habilitació de caràcter nacional; la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Funció Pública Valenciana i la seua normativa de desenvolupament en el que no s'opose a la legislació anterior. 3.
Español: Será de aplicación a la presente convocatoria lo dispuesto en el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido del Estatuto Básico del Empleado Público; la Ley 8/2010, de 23 de junio, de Régimen Local de la Comunitat Valenciana; el Decreto 92/2021, de 9 de julio de regulación del personal funcionario con habilitación de carácter nacional ; la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local; Real decreto 128/2018, de 16 de marzo, por el que se regula el Régimen jurídico de los funcionarios de Administración local con habilitación de carácter nacional; la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana y su normativa de desarrollo en lo que no se oponga a la legislación anterior. 3.
Valencià: Els actes que posen fi als procediments selectius hauran de ser motivats.
Español: Los actos que pongan fin a los procedimientos selectivos deberán ser motivados.
Valencià: Per a accedir a la borsa de treball els aspirants deuran figurar en la relació de persones candidates de l'Institut Nacional d'Administració Pública derivades de l'Oferta pública d'ocupació de l'any 2019 i complir amb els requisits generals establits en l'article 56 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el Text Refós dl'Estatut Bàsic de l'Empleat públic. 2.
Español: Para acceder a la bolsa de trabajo los aspirantes deberán figurar en la relación de personas candidatas del Instituto Nacional de Administración Pública derivadas de la oferta pública de empleo del año 2019 y cumplir con los requisitos generales establecidos en el artículo 56 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido del Estatuto Básico del Empleado Público. 2.
Valencià: Aquests aspirants hauran de sol·licitar expressament la seua participació en la bossa autonòmica fent constar la seua condició d'integrants de les citades relacions de candidats.
Español: Dichos aspirantes deberán solicitar expresamente su participación en la bolsa autonómica haciendo constar su condición de integrantes de las citadas relaciones de candidatos.
Valencià: Les persones referides en aquest apartat no hauran d'aportar més mèrits ni formaran part de cap mòdul formatiu, integrant-se de manera automàtica en la bossa en l'ordre establit per l'Institut Nacional d'Administració Pública.
Español: Las personas referidas en este apartado no deberán aportar más méritos ni formarán parte de ningún módulo formativo, integrándose de forma automática en la bolsa en el orden establecido por el Instituto Nacional de Administración Pública.
Valencià: Els qui desitgen prendre part del present procediment formularan la seua sol·licitud telemàticament, en instància oficial original.
Español: Quienes deseen tomar parte del presente procedimiento formularán su solicitud telemáticamente, en instancia oficial original.
Valencià: La presentació de sol·licituds es realitzarà en el termini de 15 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la data de publicació de la present convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: La presentación de solicitudes se realizará en el plazo de 15 días hábiles contados a partir del día siguiente al de la fecha de publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: La instància s'acompanyarà de la documentació acreditativa del compliment dels requisits d'accés.
Español: La instancia se acompañará de la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos de acceso.
Valencià: Les sol·licituds es dirigiran a la Presidència de la Generalitat, Direcció General d'Administració Local, a través del procediment establit en el Portal PROP de la Generalitat, en el seu apartat d'ocupació pública. 3.
Español: Las solicitudes se dirigirán a la Presidencia de la Generalitat, Dirección General de Administración Local, a través del procedimiento establecido en el Portal PROP de la Generalitat, en su apartado de empleo público. 3.
Valencià: Per a facilitar la localització del us aspirants, hauran d'indicar-se els números de telèfon mòbil, fix i, en el seu cas, una adreça de correu electrònic.
Español: Para facilitar la localización de los aspirantes, deberán indicarse los números de teléfono móvil, fijo y, en su caso, una dirección de correo electrónico.
Valencià: Taxa d'admisió 1.
Español: Tasa de admisión 1.
Valencià: Per a poder participar en el present procediment, els aspirants hauran d'abonar la taxa admissió a les proves selectives xifrada en 30 euros.
Español: Para poder participar en el presente procedimiento, los aspirantes deberán abonar la tasa admisión a las pruebas selectivas cifrada en 30 euros.
Valencià: La falta d'acreditació de l'abonament del a taxa determinarà l'exclusió de l'aspirant. 2.
Español: La falta de acreditación del abono de la tasa determinará la exclusión del aspirante. 2.
Valencià: Les persones amb diversitat funcional que tinguen una discapacitat igual o superior al 33 % estan exemptes del pagament dels drets d'examen.
Español: Las personas con diversidad funcional que tengan una discapacidad igual o superior al 33 % están exentas del pago de los derechos de examen.
Valencià: Aquests aspirants hauran de presentar certificació expedida per l'òrgan autonòmic competent o òrgans competents d'altres administracions públiques, que acredite discapacitat igual o superior al 33 % i ho facen constar marcant una creu en l'apartat corresponent de la sol·licitud.
Español: Estos aspirantes deberán presentar certificación expedida por el órgano autonómico competente u órganos competentes de otras administraciones públicas, que acredite discapacidad igual o superior al 33 % y lo hagan constar marcando una cruz en el apartado correspondiente de la solicitud.
Valencià: Els aspirants amb discapacitat que sol·liciten mesures d'adaptació, hauran d'assenyalar amb una ics (X) el tipus de discapacitat: (F) Física, (P) Psíquica, (S) Sensorial.
Español: Los aspirantes con discapacidad que soliciten medidas de adaptación, deberán señalar con una equis (X) el tipo de discapacidad: (F) Física, (P) Psíquica, (S) Sensorial.
Valencià: Podran sol·licitar les mesures d'adaptació que necessiten previstes en l'imprés de sol·licitud, d'acord amb la següent classificació: a) Eliminació de barreres arquitectòniques i taula adaptada a la cadira de rodes.
Español: Podrán solicitar las medidas de adaptación que necesiten previstas en el impreso de solicitud, de acuerdo con la siguiente clasificación: a) Eliminación de barreras arquitectónicas y mesa adaptada a la silla de ruedas.
Valencià: Per a poder dur a terme aquesta mesura d'adaptació els aspirants hauran d'acompanyar obligatòriament el certificat expedit per l'òrgan oficial competent que especifique el diagnòstic i el temps (nombre de minuts) d'ampliació que sol·licita.
Español: Para poder llevar a cabo esta medida de adaptación los aspirantes deberán acompañar obligatoriamente el certificado expedido por el órgano oficial competente que especifique el diagnóstico y el tiempo (número de minutos) de ampliación que solicita.
Valencià: c) Augment de la grandària dels caràcters del qüestionari, per dificultats de visió.
Español: c) Aumento del tamaño de los caracteres del cuestionario, por dificultades de visión.
Valencià: d) Necessitat d'intèrpret a causa de sordesa.
Español: d) Necesidad de intérprete debido a sordera.
Valencià: f) Unes altres, especificant quins. 3.
Español: f) Otras, especificando cuáles. 3.
Valencià: Així mateix estaran exempts del pagament els membres de famílies nombroses de categoria especial.
Español: Asimismo estarán exentos del pago los miembros de familias numerosas de categoría especial.
Valencià: Els membres de famílies nombroses de categoria general gaudiren d'una bonificació del 50 % de la taxa; per a això hauran d'adjuntar el títol de família nombrosa en vigor, expedit per òrgan competent, fent-ho constar en la sol·licitud. 4.
Español: Los miembros de familias numerosas de categoría general disfrutaran de una bonificación del 50 % de la tasa; para ello deberán adjuntar el título de familia numerosa en vigor, expedido por órgano competente, haciéndolo constar en la solicitud. 4.
Valencià: Únicament procedirà la devolució de les taxes en els supòsits i procediments contemplats en la llei y 20/2017, de 28 de desembre, de la Generalitat, de taxes.
Español: Únicamente procederá la devolución de las tasas en los supuestos y procedimientos contemplados en la Ley 20/2017, de 28 de diciembre, de la Generalitat, de tasas.
Valencià: Admissió dels aspirants 1.
Español: Admisión de los aspirantes 1.
Valencià: Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, el director general competent en matèria d'administració local publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la pàgina web de la Direcció General d'Administració Local, la relació d'aspirants admesos i exclosos, indicant en aquest últim cas la causa d'exclusió i concedint un termini de deu dies hàbils perquè es puguen formular reclamacions o esmenar els defectes que hagen motivat l'exclusió.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, el director general competente en materia de administración local publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la página web de la Dirección General de Administración Local, la relación de aspirantes admitidos y excluidos, indicando en este último caso la causa de exclusión y concediendo un plazo de diez días hábiles para que se puedan formular reclamaciones o subsanar los defectos que hayan motivado la exclusión. 2.
Valencià: Conclòs el termini de presentació de reclamacions i esmenes i resoltes les mateixes, el director general competent en matèria d'administració local elevarà a definitives les llistes d'admesos i exclosos mitjançant resolució que es publicarà igualment en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la pàgina web de la Direcció General d'Administració Local.
Español: Concluido el plazo de presentación de reclamaciones y subsanaciones y resueltas las mismas, el director general competente en materia de administración local elevará a definitivas las listas de admitidos y excluidos mediante resolución que se publicará igualmente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la página web de la Dirección General de Administración Local.
Valencià: Valoració de mèrits Els aspirants que complisquen els requisits d'accés previstos en la present convocatòria no seran objecte de baremació ja que ja venen baremats per l'Institut Nacional d'Administració Pública en funció de les puntuacions obtingudes en les proves d'accés a la condició de funcionari amb habilitació de caràcter nacional corresponents de l'Oferta d'Ocupació Pública de 2019.
Español: Valoración de méritos Los aspirantes que cumplan los requisitos de acceso previstos en la presente convocatoria no serán objeto de baremación por cuanto que ya vienen baremados por el Instituto Nacional de Administración Pública en función de las puntuaciones obtenidas en las pruebas de acceso a la condición de funcionario con habilitación de carácter nacional correspondientes de la oferta de empleo público de 2019.
Valencià: Incorporació a la bossa Conclosa la presentació d'instàncies i la fase d'al·legacions els aspirants se situaran en l'actual borsa a continuació dels candidats de la OPE de 2018 i amb caràcter preferent als integrants del llistat autonòmic,per l'ordre de prelació corresponent facilitat per l'Institut Nacional d'Administració Pública, en funció de la seua subescala.
Español: Incorporación a la bolsa Concluida la presentación de instancias y la fase de alegaciones los aspirantes se situarán en la actual bolsa a continuación de los candidatos de la OPE de 2018 y con carácter preferente a los integrantes del listado autonómico,por el orden de prelación correspondiente facilitado por el Instituto Nacional de Administración Pública, en función de su subescala.
Valencià: Funcionament de la borsa Una vegada aprovada i publicada la borsa, el seu funcionament s'ajustarà al que es disposa en les bases generals aprovades en el Decret 92/2021, de 9 de juliol de regulació del personal funcionari amb habilitació de caràcter nacional.
Español: Funcionamiento de la bolsa Una vez aprobada y publicada la bolsa, su funcionamiento se ajustará a lo dispuesto en las bases generales aprobadas en el Decreto 92/2021, de 9 de julio de regulación del personal funcionario con habilitación de carácter nacional.
Valencià: Règim d'impugnacions i d'al·legacions 1 Las resolucions del director general d'Administració local previstes en aquesta resolució posaran fi a la via Administrativa podent els interessats interposar enfront de les mateixes recurs potestatiu de reposició dins del termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació o notificació, o directament recurs contenciós administratiu davant la jurisdicció contenciós-administrativa en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació o notificació, de conformitat amb el que es preveu en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de Procediment Administratiu Comú de les Administracions Pública i 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Régimen de impugnaciones y de alegaciones 1 Las resoluciones del director general de Administración Local previstas en esta resolución pondrán fin a la vía Administrativa pudiendo los interesados interponer frente a las mismas recurso potestativo de reposición dentro del plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación o notificación, o directamente recurso contencioso administrativo ante la jurisdicción contencioso-administrativa en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación o notificación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9455, del 24-10-2022 (2022/9536) Convocatòria del procés selectiu per a la cobertura de cinc places de netejador o netejadora com a personal laboral fix, vacants en la plantilla i inclosa en l'oferta d'ocupació pública de l'any 2019, en els termes en què figuren en l'expedient dins del procés extraordinari d'estabilització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9455, del 24-10-2022 (2022/9536) Convocatoria del proceso selectivo para la cobertura de cinco plazas de limpiador o limpiadora como personal laboral fijo, vacantes en la plantilla e incluida en la oferta de empleo público del año 2019, en los términos en que figuran en el expediente dentro del proceso extraordinario de estabilización.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9455 Data del DOGV : 24-10-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9455 Fecha DOGV : 24-10-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/9536 CVE Data del document : 17-10-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Dolores Tipus de document : Anunci Descriptors : * Dolores concurs administratiu Convocatòria del procés selectiu per a la cobertura de cinc places de netejador o netejadora com a personal laboral fix, vacants en la plantilla i inclosa en l'oferta d'ocupació pública de l'any 2019, en els termes en què figuren en l'expedient dins del procés extraordinari d'estabilització.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/9536 CVE Fecha del documento : 17-10-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Dolores Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Dolores concurso administrativo Convocatoria del proceso selectivo para la cobertura de cinco plazas de limpiador o limpiadora como personal laboral fijo, vacantes en la plantilla e incluida en la oferta de empleo público del año 2019, en los términos en que figuran en el expediente dentro del proceso extraordinario de estabilización.
Valencià: [2022/9536] Per la Resolució de l'Alcaldia núm. 2022/1600, de data 6 d'octubre de 2022, de l'Ajuntament de Dolores (Alacant), han sigut aprovades la convocatòria i bases per a la selecció de les cinc places de netejador/a esmentades.
Español: [2022/9536] Por la Resolución de la Alcaldía núm. 2022/1600, de fecha 6 de octubre de 2022, del Ayuntamiento de Dolores (Alicante), han sido aprobadas la convocatoria y bases para la selección de las cinco plazas de limpiador/a referidas.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 195, de 13 d'octubre de 2022, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria extraordinària d'estabilització per a la cobertura de cinc places de netejador/a, com a personal laboral fix, vacants en la plantilla i inclosa en l'oferta d'ocupació pública de l'any 2019, en els termes en què figuren en l'expedient.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 195, de 13 de octubre de 2022, se han publicado íntegramente las bases que han de regir la convocatoria extraordinaria de estabilización para la cobertura de cinco plazas de limpiador/A, como personal laboral fijo, vacante en la plantilla e incluida en la oferta de empleo público del año 2019, en los términos en que figuran en el expediente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9344, del 20-05-2022 (2022/4349) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 26 d'abril de 2022, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual es convoca procediment d'adjudicació de llocs de treball dependents de la Generalitat Valenciana en comissió de serveis, durant el curs 2022-2023, per al funcionariat de carrera dels cossos de catedràtics i professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional i per al funcionariat docent que imparteix ensenyaments de règim especial en centres públics docents no universitaris dependents de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9344, del 20-05-2022 (2022/4349) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 26 de abril de 2022, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se convoca procedimiento de adjudicación de puestos de trabajo dependientes de la Generalitat Valenciana en comisión de servicios, durante el curso 2022-2023, para el funcionariado de carrera de los cuerpos de catedráticos y profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional y para el funcionariado docente que imparte enseñanzas de régimen especial en centros públicos docentes no universitarios dependientes de la Generalitat Valenciana.