gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/2130 CVE Data del document : 22-02-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori València instal·lació portuària ACORD de 22 de febrer de 2019, del Consell, de renovació de membre del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/2130 CVE Fecha del documento : 22-02-2019 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio València instalación portuaria ACUERDO de 22 de febrero de 2019, del Consell, de renovación de miembro del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Valencia.
Valencià: [2019/2130] L'article 30.1.c del text refós de la Llei de ports de l'Estat i de la marina mercant, aprovat pel Reial decret legislatiu 2/2011, de 5 de setembre, i els articles 1, 2 i 3 del Decret 167/2010, de 15 d'octubre, del Consell, pel qual es determina la composició dels consells d'administració de les autoritats portuàries d'Alacant, Castelló i València, estableixen que aquests consells han d'estar formats, respectivament, pel president de l'entitat, el capità o la capitana marítims i 13 vocalies.
Español: [2019/2130] El artículo 30.1.c del texto refundido de la Ley de puertos del Estado y de la marina mercante, aprobado por el Real decreto legislativo 2/2011, de 5 de septiembre, y los artículos 1, 2 y 3 del Decreto 167/2010, de 15 de octubre, del Consell, por el que se determina la composición de los consejos de administración de las autoridades portuarias de Alicante, Castellón y Valencia, establecen que dichos consejos estarán formados, respectivamente, por el presidente de la entidad, el capitán o la capitana marítimos y 13 vocalías.
Valencià: De l'apartat 2 de l'article 30 del mencionat text refós de la Llei de ports de l'Estat i de la marina mercant es dedueix que la designació de les vocalies ha de fer-se necessàriament a proposta de les administracions públiques i entitats i organismes representats en el Consell d'Administració, amb una duració de quatre anys per als nomenaments sense perjudici de la seua eventual renovació.
Español: Del apartado 2 del artículo 30 del citado texto refundido de la Ley de puertos del estado y de la marina mercante se desprende que la designación de las vocalías deberá hacerse necesariamente a propuesta de las administraciones públicas y entidades y organismos representados en el Consejo de Administración, con una duración de cuatro años para los nombramientos sin perjuicio de su eventual renovación.
Valencià: I així mateix disposa que la separació de les persones vocals dels consells serà acordada per l'òrgan competent de la comunitat autònoma, a proposta de les organitzacions, organismes i entitats que aquells representen.
Español: Y asimismo dispone que la separación de las personas vocales de los consejos será acordada por el órgano competente de la comunidad autónoma, a propuesta de las organizaciones, organismos y entidades a que aquellos representen.
Valencià: En l'àmbit de la Comunitat Valenciana aquesta competència correspon al Consell, segons disposa l'article 17.b de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell.
Español: En el ámbito de la Comunitat Valenciana esa competencia corresponde al Consell, según dispone el artículo 17.b de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell.
Valencià: El 12 de desembre de 2014 el Consell va nomenar Francisco José Corell Grau vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de València en representació de la Cambra Oficial de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de València, i ha expirat per tant la seua duració.
Español: El 12 de diciembre de 2014 el Consell nombró a Francisco José Corell Grau vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Valencia en representación de la Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de Valencia, habiendo expirado por tanto su duración.
Valencià: La Cambra Oficial de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de València proposa per a la designació com a vocal del Consell d'Administració de l'esmentada autoritat portuària, en la seua representació, de bell nou Francisco José Corell Grau.
Español: La Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de Valencia propone para la designación como vocal del Consejo de Administración de la citada autoridad portuaria, en su representación, de nuevo a Francisco José Corell Grau.
Valencià: Per això, a proposta de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió del 22 de febrer de 2019, ACORDA La renovació de Francisco José Corell Grau com a vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de València, en representació de la Cambra Oficial de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de València.
Español: Por ello, a propuesta de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, el Consell, previa deliberación, en la reunión del 22 de febrero de 2019, ACUERDA Renovar a Francisco José Corell Grau como vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Valencia, en representación de la Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de Valencia.
Valencià: Aquesta renovació tindrà efectes des del mateix dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Esta renovación tendrá efectos desde el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 28 de febrer de 2019 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 28 de febrero de 2019 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8505, del 13-03-2019 (2019/1974) RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2019, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual s'acorda el nomenament de vocals de les juntes arbitrals de transport de València i Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8505, del 13-03-2019 (2019/1974) RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2019, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se acuerda el nombramiento de vocales de las juntas arbitrales de transporte de Valencia y Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8505 Data del DOGV : 13-03-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8505 Fecha DOGV : 13-03-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/1974 CVE Data del document : 21-02-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2019, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual s'acorda el nomenament de vocals de les juntes arbitrals de transport de València i Castelló.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/1974 CVE Fecha del documento : 21-02-2019 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2019, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se acuerda el nombramiento de vocales de las juntas arbitrales de transporte de Valencia y Castellón.
Valencià: [2019/1974] El Decret 46/1991, de 20 de març, del Consell, pel qual s'estableix el nombre, composició i normes de funcionament de les juntes arbitrals de transport a la Comunitat Valenciana, en l'article tercer, estableix que «cadascuna de les juntes estarà composta pel president i tres vocals, designats tots ells per la Direcció General de Transports», i que «podran designar-se membres suplents tant del president com dels vocals de les juntes».
Español: [2019/1974] El Decreto 46/1991, de 20 de marzo, del Consell, por el que se establece el número, composición y normas de funcionamiento de las juntas arbitrales de transporte en la Comunitat Valenciana, en su artículo tercero, establece que «Cada una de las juntas estará compuesta por el presidente y tres vocales, designados todos ellos por la Dirección General de Transportes», y que «Podrán designarse miembros suplentes tanto del presidente como de los vocales de las juntas».
Valencià: D'altra banda, d'acord amb el que es disposa en els articles 11 i següents del Decret 159/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, en l'actualitat les competències de la Direcció General de Transports estan assignades a la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat.
Español: Por otra parte, a tenor de lo dispuesto en los artículos 11 y siguientes del Decreto 159/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, en la actualidad las competencias de la Dirección General de Transportes están asignadas a la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Nomenar Francisco Rodríguez Baixauli com a vocal i Laura Ribera Francés com a vocal suplent de la Junta Arbitral de Transport de València.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Nombrar a Francisco Rodríguez Baixauli vocal y a Laura Ribera Francés vocal suplente de la Junta Arbitral de Transporte de Valencia.
Valencià: Segon Nomenar Enric Pallarés i Portolés com a vocal i Juan Carlos Insa Agustina com a vocal suplent de la Junta Arbitral de Transport de Castelló.
Español: Segundo Nombrar a Enric Pallares i Portoles vocal y a Juan Carlos Insa Agustina vocal suplente de la Junta Arbitral de Transporte de Castellón.
Valencià: - El director general d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat: Carlos Domingo Soler.
Español: El director general de Obras Públicas, Transporte y Movilidad: Carlos Domingo Soler.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8573, del 18-06-2019 (2019/5615) Informació pública de l'acord de dissolució, liquidació i extinció de la societat cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8573, del 18-06-2019 (2019/5615) Información pública del acuerdo de disolución, liquidación y extinción de la sociedad cooperativa.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8573 Data del DOGV : 18-06-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8573 Fecha DOGV : 18-06-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/5615 CVE Data del document Organisme emissor : Promoserein, SCOOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/5615 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Promoserein, SCOOP V.
Valencià: [2019/5615] L'Assemblea General extraordinària, amb el caràcter d'universal, de Promoserein, Societat Cooperativa Valenciana, celebrada el 20 de maig de 2019 en el domicili social, amb l'assistència de la totalitat dels socis que conformen la cooperativa, va adoptar per unanimitat l'acord de dissolució, liquidació i extinció de la cooperativa, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 36.6, 81.1.g i 82 del Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de societats cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: [2019/5615] La Asamblea General extraordinaria, con el carácter de universal, de Promoserein, Sociedad Cooperativa Valenciana, celebrada el 20 de mayo de 2019 en el domicilio social, con la asistencia de la totalidad de los socios que conforman la cooperativa, adoptó por unanimidad el acuerdo de disolución, liquidación y extinción de la cooperativa, conforme a lo establecido en los artículos 36.6, 81.1.g y 82 del Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de sociedades cooperativas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Sant Vicent del Raspeig, 20 de maig de 2019.
Español: San Vicente del Raspeig, 20 de mayo de 2019.
Valencià: - Els liquidadors: José Antonio López Vizcaíno, Agustina Martínez Pividal i José Antonio López Martínez.
Español: - Los liquidadores: José Antonio López Vizcaíno, Agustina Martínez Pividal y José Antonio López Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8539, del 02-05-2019 (2019/4115) RESOLUCIÓ de 18 d'abril 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es declara desert el procés convocat per Resolució rectoral 0479/19, de 26 de febrer de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8539, del 02-05-2019 (2019/4115) RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se declara desierto el proceso convocado por Resolución rectoral 0479/19, de 26 de febrero de 2019.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8539 Data del DOGV : 02-05-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8539 Fecha DOGV : 02-05-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/4115 CVE Data del document : 18-04-2019 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 18 d'abril 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es declara desert el procés convocat per Resolució rectoral 0479/19, de 26 de febrer de 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/4115 CVE Fecha del documento : 18-04-2019 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se declara desierto el proceso convocado por Resolución rectoral 0479/19, de 26 de febrero de 2019.
Valencià: [2019/4115] Dictada Resolució rectoral número 0479/19, de data 26 de febrer de 2019, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8499 de 5 de març de 2019, per la qual es convoquen proves selectives de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A2 administració especial, escala tècnica mitjana d'informàtica.
Español: [2019/4115] Dictada Resolución rectoral número 0479/19, de fecha 26 de febrero de 2019, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8499 de 5 de marzo de 2019, por la que se convoca pruebas selectivas de promoción interna para el acceso al grupo A, subgrupo A2 administración especial, escala técnica media de informática.
Valencià: En ús de les potestats i funcions conferides pels Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats pel Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, modificats pel Decret 105/2012, de 29 de juny, i de les competències que dimanen dels articles 20 i següents de la Llei orgànica 6/2001, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril; I a proposta de la gerent, Emma Benlloch Marco, resolc: Primer Declarar desert el procés iniciat per Resolució rectoral 0479/19, de data 26 de febrer de 2019, per la que se convoquen proves selectives de promoció interna per l'accés al grup A, subgrup A2 administració especial, escala tècnica mitjana d'informàtica.
Español: En uso de las potestades y funciones conferidas por los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por el Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, modificados por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, y de las competencias que dimanan de los artículos 20 y siguientes de la Ley orgánica 6/2001, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril; Y a propuesta de la gerente, Emma Benlloch Marco, resuelvo: Primero Declarar desierto el proceso iniciado por Resolución rectoral 0479/19, de 26 de febrero de 2019, por la que se convocan pruebas selectivas de promoción interna para el acceso al grupo A, subgrupo A2 administración especial, escala técnica media de informática.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8493, del 25-02-2019 (2019/1771) RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2019, del tribunal del concurs oposició de tècnic o tècnica especialistes en radiodiagnòstic d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició, pel torn de promoció interna, convocat per mitjà de Resolució de 5 de juny de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8493, del 25-02-2019 (2019/1771) RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2019, del tribunal del concurso-oposición de técnico o técnica especialistas en radiodiagnóstico de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición del turno de promoción interna convocado mediante Resolución de 5 de junio de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8493 Data del DOGV : 25-02-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8493 Fecha DOGV : 25-02-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/1771 CVE Data del document : 19-02-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2019, del tribunal del concurs oposició de tècnic o tècnica especialistes en radiodiagnòstic d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició, pel torn de promoció interna, convocat per mitjà de Resolució de 5 de juny de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/1771 CVE Fecha del documento : 19-02-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2019, del tribunal del concurso-oposición de técnico o técnica especialistas en radiodiagnóstico de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición del turno de promoción interna convocado mediante Resolución de 5 de junio de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2019/1771] De conformitat amb la base sisena de la Resolució de 5 de juny de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca el concurs oposició de categoria de tècnic o tècnica especialistes en radiodiagnòstic d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8061, 13.06.2017), finalitzada la fase d'oposició i la fase de concurs, es publica la relació d'aspirants que han arribat fins a aquest punt del procés selectiu, especificant la puntuació obtinguda en cada fase, i, segons l'ordre final aconseguit, es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició pel torn de promoció interna.
Español: [2019/1771] De conformidad con la base sexta de la Resolución 5 de junio de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca el concurso-oposición de técnico o técnica especialistas en radiodiagnóstico de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8061, 13.06.2017), finalizada la fase de oposición y la fase de concurso, se publica la relación de aspirantes que han llegado hasta este punto del proceso selectivo, especificando la puntuación obtenida en cada fase, y, según el orden final conseguido, se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición por el turno de promoción interna.