gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/9733 CVE Data del document : 10-08-2009 Organisme emissor : Ajuntament d'Almenara Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Almenara administració local pla d'urbanisme Informació pública del Projecte de Reparcel·lació de la Unitat d'Execució Sector 1 de les normes subsidiàries.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/9733 CVE Fecha del documento : 10-08-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almenara Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Almenara administración local plan de urbanismo Información pública del Proyecto de Reparcelación de la Unidad de Ejecución Sector 1 de las normas subsidiarias.
Valencià: [2009/9733] L'Alcaldia, mitjançant el Decret de data 31 de juliol de 2009, ha resolt sotmetre a exposició al públic el Projecte de Reparcel·lació de la Unitat d'Execució Sector 1 de les normes subsidiàries d'Almenara, presentat en este Ajuntament, en data 30 de juliol de 2009, per la mercantil Progasnal, SL, en qualitat d'agent urbanitzador de l'esmentada unitat d'execució i publicar el present anunci en un diari d'informació general, editat a la Comunitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló, a l'efecte que les persones interessades puguen formular al·legacions, durant el termini d'un mes comptador de la publicació de l'anunci en el Butlletí Oficial de la Província, tot això de conformitat amb el que disposa l'article 177 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana.
Español: [2009/9733] La Alcaldía, mediante el Decreto de fecha 31 de julio de 2009, ha resuelto someter a exposición al público el Proyecto de Reparcelación de la Unidad de Ejecución Sector 1 de las normas subsidiarias de Almenara, presentado en este Ayuntamiento, en fecha 30 de julio de 2009, por la mercantil Progasnal, SL, en calidad de agente urbanizador de la citada unidad de ejecución y publicar el presente anuncio en un diario de información general, editado en la Comunitat Valenciana y en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón, a los efectos de que los interesados puedan formular alegaciones, durante el plazo de un mes contados de la publicación del anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia, todo ello de conformidad con lo dispuesto en el artículo 177 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana.
Valencià: Durant tot el procediment podrà ser objecte de consulta pública a l'Ajuntament el projecte de reparcel·lació que se sotmet a informació pública i les persones interessades podran interposar les al·legacions o les reclamacions que els convinga segons dret.
Español: Durante todo el procedimiento podrá ser objeto de pública consulta en el Ayuntamiento el proyecto de reparcelación que se somete a información pública y se podrá interponer, por los interesados, las alegaciones o reclamaciones que a su derecho convenga.
Valencià: Almenara, 10 d'agost de 2009.
Español: Almenara, 10 de agosto de 2009.
Valencià: - L'alcalde: Vicente Gil Olmedo.
Español: - El alcalde: Vicente Gil Olmedo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5947, del 04-02-2009 (2009/945) Notificació a Club Ze Export, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5947, del 04-02-2009 (2009/945) Notificación a Club Ze Export, SL.
Valencià: Expedient número ESSANC/46/2008/0150.
Español: Expediente número ESSANC/46/2008/0150.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5947 Data del DOGV : 04-02-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5947 Fecha DOGV : 04-02-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/945 CVE Data del document : 02-01-2009 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Edicte Notificació a Club Ze Export, SL.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/945 CVE Fecha del documento : 02-01-2009 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Edicto Notificación a Club Ze Export, SL.
Valencià: [2009/945] Per no haver-se pogut practicar notificació personal a l'interessat de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2009/945] Por no haberse podido practicar notificación personal al interesado del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Perquè l'interessat puga tenir coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà comparèixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el DOCV, a la Conselleria de Governació, Direcció General de Seguretat i Protecció Ciutadana, c/ Historiador Chabás, 2. 46003 València, de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la Conselleria de Gobernación, Dirección General de Seguridad y Protección Ciudadana, c/ Historiador Chabás, 2. 46003 Valencia, de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: Acord d'iniciació de procediment sancionador.
Español: Acuerdo de iniciación de procedimiento sancionador.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei 4/2003, de 26 de febrer, de la Generalitat Valenciana, d'Espectacles Públics, Activitats Recreatives i Establiments Públics, en relació amb el que preveu el Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament del procediment per a l'exercici de la potestat sancionadora, la directora general de Seguretat i Protecció Ciutadana ha dictat acord d'iniciació de l'expedient sancionador, de data 22 d'octubre de 2008, contra Club Ze Export, SL, els últims domicilis coneguts del qual es troben a València, carrer Jesús, número 13-baixos, i Puçol (València), C/ Xile, núm. 58.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley 4/2003, de 26 de febrero, de la Generalitat Valenciana, de Espectáculos Públicos, Actividades Recreativas y Establecimientos Públicos, en relación con lo previsto en el Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el reglamento del procedimiento para el ejercicio de la potestad sancionadora, se ha dictado por parte de la directora general de Seguridad y Protección Ciudadana, acuerdo de iniciación del expediente sancionador, de fecha 22 de octubre de 2008, contra Club Ze Export, SL, cuyos últimos domicilios conocidos se encuentran en Valencia, Calle Jesús, número 13-bajo, y Puzol (Valencia), C/ Chile, nº 58.
Valencià: Intentada en diverses ocasions la pràctica de l'esmentada notificació, aquesta ha resultat infructuosa, per la qual cosa d'acord amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, se'n procedeix a la notificació mitjançant el present edicte.
Español: Intentada en varias ocasiones la práctica de la citada notificación, ésta ha resultado infructuosa, por lo que de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a su notificación mediante el presente edicto.
Valencià: València, 2 de gener de 2009.
Español: Valencia, 2 de enero de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6087, del 26-08-2009 (2009/9687) Notificació a Daniel Slavkov Dimitrov.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6087, del 26-08-2009 (2009/9687) Notificación a Daniel Slavkov Dimitrov.
Valencià: Expedient número ESSANC/46/2009/0096.
Español: Expediente número ESSANC/46/2009/0096.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6087 Data del DOGV : 26-08-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6087 Fecha DOGV : 26-08-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/9687 CVE Data del document : 07-08-2009 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Edicte Notificació a Daniel Slavkov Dimitrov.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/9687 CVE Fecha del documento : 07-08-2009 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Edicto Notificación a Daniel Slavkov Dimitrov.
Valencià: [2009/9687] Per no haver-se pogut practicar notificació personal a l'interessat de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2009/9687] Por no haberse podido practicar notificación personal al interesado del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei 4/2003, de 26 de febrer, de la Generalitat Valenciana, d'Espectacles Públics, Activitats Recreatives i Establiments Públics, en relació amb el que preveu el Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament del procediment per a l'exercici de la potestat sancionadora, s'ha dictat per part de la directora general de Seguretat i Protecció Ciutadana, Acord d'Iniciació de l'expedient sancionador, de data 25 de juny de 2009, contra Daniel Slavkov Dimitrov, els últims domicilis coneguts del qual es troben a Gandia (València), C/ Vall d'Aiora, s/n, i C/ República Argentina, 108.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley 4/2003, de 26 de febrero, de la Generalitat Valenciana, de Espectáculos Públicos, Actividades Recreativas y Establecimientos Públicos, en relación con lo previsto en el Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el reglamento del procedimiento para el ejercicio de la potestad sancionadora, se ha dictado por parte de la directora general de Seguridad y Protección Ciudadana, Acuerdo de Iniciación del expediente sancionador, de fecha 25 de junio de 2009, contra Daniel Slavkov Dimitrov, cuyos últimos domicilios conocidos se encuentran en Gandia (Valencia), C/ Vall de Ayora, s/n, y C/ República Argentina, 108.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6164, del 14-12-2009 (2009/14290) Licitació número CNMY10/DGJ/02.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6164, del 14-12-2009 (2009/14290) Licitación número CNMY10/DGJ/02.
Valencià: Servici de gestió integral del Centre de Reeducació de Menors Pi i Margall de Burjassot.
Español: Servicio de gestión integral del Centro de Reeducación de Menores Pi i Margall de Burjassot.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6164 Data del DOGV : 14-12-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6164 Fecha DOGV : 14-12-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/14290 CVE Data del document : 10-12-2009 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Licitació Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número CNMY10/DGJ/02.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/14290 CVE Fecha del documento : 10-12-2009 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Licitación Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número CNMY10/DGJ/02.
Valencià: [2009/14290] Resolució de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es fa pública la convocatòria de licitació pel procediment restringit, mitjançant una pluralitat de criteris, del contracte anomenat «Servici de gestió integral del Centre de Reeducació de Menors Pi i Margall de Burjassot (València)». 1.
Español: [2009/14290] Resolución de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se hace pública convocatoria de licitación por procedimiento restringido, mediante pluralidad de criterios, del contrato denominado «Servicio de gestión integral del Centro de Reeducación de Menores Pi i Margall de Burjassot (Valencia)». 1.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY10/DGJ/02. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY10/DGJ/02. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici d'atenció integral, del centre de titularitat de la Generalitat Valenciana, Centre de Reeducació de Menors Pi i Margall de Burjassot.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de atención integral, del centro de titularidad de la Generalitat Valenciana, Centro de Reeducación de Menores Pi i Margall de Burjassot.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: no hi ha lots.
Español: b) División por lotes y número: no hay lotes.
Valencià: c) Lloc d'execució: c/ Pi i Margall, 64 de Burjassot (València).
Español: c) Lugar de ejecución: c/ Pi i Margall, 64, de Burjassot (Valencia).
Valencià: d) Termini d'execució: la duració del contracte serà d'un any, a comptar de la formalització del contracte i finalitzarà, en tot cas, el 31 de desembre de 2010. 3.
Español: d) Plazo de ejecución: la duración del contrato será de un año, a contar desde la formalización del contrato, siendo su finalización en todo caso, el 31 de diciembre de 2010. 3.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: anticipada i urgent.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: anticipada y urgente.
Valencià: b) Procediment restringit.
Español: b) Procedimiento restringido.
Valencià: c) Forma: pluralitat de criteris d'adjudicació. 4.
Español: c) Forma: pluralidad de criterios de adjudicación. 4.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total (euros) 2.106.634,00 €.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total (euros) 2.106.634,00 €.
Valencià: Dos milions cent sis mil sis-cents trenta-quatre euros (IVA exclòs).
Español: Dos millones ciento seis mil seiscientos treinta y cuatro euros (IVA excluido).
Valencià: Import de l'IVA corresponent: es tracta d'una activitat exempta de l'Impost sobre el Valor Afegit, en virtut de l'article 20 de la Llei 37/1992, i l'article 5 del Reial Decret 1624/1992.
Español: Importe del IVA correspondiente: se trata de una actividad exenta del Impuesto sobre el Valor Añadido, en virtud del artículo 20 de la Ley 37/1992, y el artículo 5 del Real Decreto 1624/1992.
Valencià: Valor estimat: 4.213.268,00 € (quatre milions dos-cents tretze mil dos-cents seixanta-vuit euros). 5.
Español: Valor estimado: 4.213.268,00 € (cuatro millones doscientos trece mil doscientos sesenta y ocho euros) 5.
Valencià: Garanties Provisional: no s'exigix. 6.
Español: Garantías Provisional: no se exige. 6.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Secretaria General Administrativa, Servici de Contractació Administrativa; o en la pàgina d'internet.
Español: Secretaría General Administrativa, Servicio de Contratación Administrativa; o en la página de internet.
Valencià: b) Adreça: c/ Miquelet, 5.
Español: b) Domicilio: c/ Micalet, 5.
Valencià: c) Localitat i codi postal: 46001 València.
Español: c) Localidad y código postal: 46001 Valencia.
Valencià: d) Telèfon: 963 865 500.
Español: d) Teléfono: 963 865 500.
Valencià: e) Telefax: 963 866 302 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: fins a l'últim dia de presentació d'ofertes, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores. 7.
Español: e) Telefax: 963 866 302 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta el último día de presentación de ofertas, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas. 7.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Hauran d'acreditar el requisit específic de capacitat de ser entitats sense finalitat lucrativa, en aplicació de l'article 45.3 de la Llei Orgànica 5/2000, de 12 de gener, reguladora de la Responsabilitat Penal dels Menors.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Deberán acreditar el requisito específico de capacidad de ser entidades sin ánimo de lucro, en aplicación del artículo 45.3 de la Ley Orgánica 5/2000, de 12 de enero, reguladora de la Responsabilidad Penal de los Menores.
Valencià: b) Així mateix hauran d'acreditar els criteris objectius que servixen per a seleccionar en una primera fase els candidats, arreplegats en l'apartat O de l'annex I al plec de clàusules administratives particulars: la intervenció professional en l'àrea del menor, desplegant prestacions de caràcter residencial reeducatiu en l'atenció de menors amb mesures judicials d'internament, amb un període mínim d'experiència de 5 anys.
Español: b) Asimismo tendrán que acreditar los criterios objetivos que sirven para seleccionar en una primera fase a los candidatos, recogidos en el apartado O del anexo I al pliego de cláusulas administrativas particulares: la intervención profesional en el área del menor, desarrollando prestaciones de carácter residencial reeducativo en la atención de menores con medidas judiciales de internamiento, con un periodo mínimo de experiencia de 5 años.
Valencià: c) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: no s'exigix classificació.
Español: c) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: no se exige clasificación.
Valencià: Haurà d'acreditar-se documentalment (segons la forma estipulada en l'apartat L de l'annex I al plec de clàusules administratives particulars): Solvència econòmica i financera: declaració sobre el volum global de negocis en l'àmbit d'activitats corresponents a l'objecte del contracte, referit als tres últims exercicis disponibles, els quals necessàriament hauran d'igualar l'import de licitació.
Español: Deberá acreditarse documentalmente (según la forma estipulada en el apartado L del anexo I al pliego de cláusulas administrativas particulares): Solvencia económica y financiera: declaración sobre el volumen global de negocios en el ámbito de actividades correspondientes al objeto del contrato, referido a los tres últimos ejercicios disponibles, que necesariamente deberá igualar el importe de licitación.
Valencià: Solvència tècnica o professional: una declaració responsable firmada pel representant de l'entitat, que continga una relació dels servicis o treballs realitzats, durant els tres últims anys, en matèria de reeducació de menors. 8.
Español: Solvencia técnica o profesional: una declaración responsable firmada por el representante de la entidad, que contenga una relación de los servicios o trabajos realizados por la misma, durante los tres últimos años, en materia de reeducación de menores. 8.
Valencià: Presentació de sol·licituds de participació i oferta, si fa el cas: a) Data límit de presentació de sol·licituds de participació: fins al 21 de desembre de 2009 en horari de Registre General.
Español: Presentación de solicitudes de participación y oferta en su caso a) Fecha límite de presentación de solicitudes de participación: hasta el 21 de diciembre de 2009 en horario de Registro General.
Valencià: b) Documentació a presentar: els candidats interessats presentaran un sobre amb la documentació administrativa acreditativa de l'aptitud per a contractar, d'acord amb el que establix la clàusula 15.1 del plec de clàusules administratives particulars, i l'específica que s'exigix: ser entitat sense finalitat lucrativa (apartat A de l'annex I al PCAP) i els requisits objectius (apartat O de l'annex I del PCAP).
Español: b) Documentación a presentar: los candidatos interesados presentaran un sobre con la documentación administrativa acreditativa de la aptitud para contratar, de acuerdo con lo establecido en la cláusula 15.1 del pliego de cláusulas administrativas particulares, y la específica que se exige: ser entidad sin ánimo de lucro (apartado A del anexo I al PCAP) y los requisitos objetivos (apartado O del anexo I del PCAP).
Valencià: Els candidats que resulten invitats a participar en la fase de selecció i adjudicació presentaran la documentació tècnica distribuïda en dos sobres, de la forma que s'arreplega en l'apartat LL de l'annex I al PCAP.
Español: Los candidatos que resulten invitados a participar en la fase de selección y adjudicación presentarán la documentación técnica distribuida en dos sobres, de la forma que se recoge en el apartado LL del anexo I al PCAP.
Valencià: c) S'invitarà, a ser possible, a un nombre mínim de cinc entitats i a un màxim de vuit.
Español: c) Se va a invitar a un número mínimo de cinco entidades, de ser posible, y a un máximo de ocho.
Valencià: d) Lloc de presentació: 1ª.
Español: d) Lugar de presentación: 1ª.
Valencià: Entitat: Registre General de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, o en qualsevol altre lloc de presentació previst en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per Llei 4/1999, de 13 de gener. 2ª.
Español: Entidad: Registro General de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, o en cualquier otro lugar de presentación previsto en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero. 2ª.
Valencià: Adreça: c/ Sant Calze, 2. 3ª.
Español: Domicilio: c/ Santo Cáliz, 2. 3ª.
Valencià: Localitat i codi postal: 46001 València.
Español: Localidad y código postal: 46001 Valencia.
Valencià: e) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta (concurs): dos mesos.
Español: e) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta (concurso): dos meses.
Valencià: f) Admissió de variants: no s'admeten. 9.
Español: f) Admisión de variantes: no se admiten. 9.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Entitat: Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Apertura de ofertas a) Entidad: Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Secretaria General Administrativa.
Español: Secretaría General Administrativa.