gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: (V) Unitat administrativa responsable de la tramitació del programa: departament d'urbanisme, siti a la plaça de l'avinguda de la Música, 32, d'Alborache.
Español: (V) Unidad administrativa responsable de la tramitación del programa: departamento de urbanismo, sito en plaza de la avenida de la Música, 32, de Alborache.
Valencià: (VI) Telèfon de contacte: 962 516 002.
Español: (VI) Teléfono de contacto: 962 516 002.
Valencià: (VII) Fax de contacte: 962 508 158.
Español: (VII) Fax de contacto: 962 508 158.
Valencià: (VIII) Adreça de correu electrònic de contacte: V.4.2.
Español: (VIII) Dirección de correo electrónico de contacto: V.4.2.
Valencià: Presentació de recursos: Recurs potestatiu de reposició: un mes davant del Ple de l'Ajuntament d'Alborache.
Español: Presentación de recursos: Recurso potestativo de reposición: un mes ante el Pleno del Ayuntamiento de Alborache.
Valencià: Recurs contenciós administratiu: dos mesos davant del jutjat contenciós administratiu corresponent dels de València.
Español: Recurso contencioso-administrativo: dos meses ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente de los de Valencia.
Valencià: Data d'enviament del present anunci L'anunci del concurs del programa d'actuació integrada va ser enviat al Diari Oficial de la Unió Europea en data 15 d'octubre de 2008.
Español: Fecha de envío del presente anuncio El anuncio del concurso del programa de actuación integrada fue enviado al Diario Oficial de la Unión Europea en fecha 15 de octubre de 2008.
Valencià: Alborache, 15 d'octubre de 2008.
Español: Alborache, 15 de octubre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5813, del 24-07-2008 (2008/7881) Exposició al públic del pla número 08 relatiu a l'ordenació volumètrica de la coberta, perspectives i detall del pla de reforma interior de la unitat d'execució 18-UE-R.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5813, del 24-07-2008 (2008/7881) Exposición al público del plano número 08 relativo a la ordenación volumétrica de la cubierta, perpectivas y detalle del plan de reforma interior de la unidad de ejecución 18-UE-R.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5813 Data del DOGV : 24-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5813 Fecha DOGV : 24-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/7881 CVE Data del document : 23-05-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Castelló de la Plana pla d'urbanisme administració local Exposició al públic del pla número 08 relatiu a l'ordenació volumètrica de la coberta, perspectives i detall del pla de reforma interior de la unitat d'execució 18-UE-R.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/7881 CVE Fecha del documento : 23-05-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Castellón de la Plana plan de urbanismo administración local Exposición al público del plano número 08 relativo a la ordenación volumétrica de la cubierta, perpectivas y detalle del plan de reforma interior de la unidad de ejecución 18-UE-R.
Valencià: No s'alteren les determinacions del pla aprovat ni s'incrementa l'edificabilitat, per la qual cosa s'emet informe favorable. 8) De l'article 69 de la Llei Urbanística Valenciana en relació amb l'article 90, 91 i 94 de la mateixa norma, es desprén que el pla de reforma interior estableix l'ordenació detallada en zones de sòl urbà que el pla general no ho haja fet i que la tramitació de qualsevol modificació ha de dur-se a terme segons el procediment establert per a cada classe de pla, per la qual cosa atés que en aquest cas ha de completar-se la documentació del pla de reforma interior aprovat, s'escau exposar al públic el pla 08 d'ordenació relatiu a ordenació volumètrica de la coberta, perspectives i detall.
Español: No se alteran las determinaciones del Plan aprobado ni se incrementa la edificabilidad, por lo que se informa favorablemente. 8) Del artículo 69 de la Ley Urbanística Valenciana en relación con el artículo 90, 91 y 94 de la misma norma, se desprende que el Plan de Reforma Interior establece la ordenación pormenorizada en zonas de suelo urbano que el Plan General no lo haya hecho y que la tramitación de cualquier modificación debe llevarse a cabo según el procedimiento establecido para cada clase de Plan, por lo que dado que en este caso debe completarse la documentación del Plan de Reforma Interior aprobado procede exponer al público el plano 08 de ordenación relativo a ordenación volumétrica de la cubierta, perspectivas y detalle.
Valencià: Per tot això, vistos els informes tècnics i jurídics emesos a aquest efecte i els preceptes mencionats, es resol: 1.
Español: Por todo ello, vistos los informes técnicos y jurídicos emitidos al efecto y los preceptos mencionados, se resuelve: 1.
Valencià: Exposar al públic durant el termini d'un mes a efectes d'al·legacions el pla 08 relatiu a ordenació volumètrica de la coberta, perspectives i detall del pla de reforma interior de la 18-UE-R. 2.
Español: Exponer al público por el plazo de un mes a efectos de alegaciones el plano 08 relativo a ordenación volumétrica de la cubierta, perspectivas y detalle del Plan de Reforma Interior de la 18-UE-R. 2.
Valencià: Publicar aquest decret en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, Butlletí Oficial de la Província, premsa i tauler d'anuncis municipal i notificar als particulars interessats».
Español: Publicar este decreto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, Boletín Oficial de la Provincia, prensa y tablón de anuncios municipal y notificar a los particulares interesados».
Valencià: La qual cosa es fa pública per al coneixement general i s'adverteix que durant el termini d'un mes, comptador des del dia següent al de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, els interessats podran formular-hi les al·legacions que tinguen per convenients i consultar el referit pla en les dependències municipals de la Secció de Desenvolupament Urbanístic, situada en l'avinguda Germans Bou, núm. 16, pis 3r, de dilluns a divendres, de 9 a 14 hores.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, advirtiendo que en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, los interesados podrán formular las alegaciones que tengan por convenientes y consultar el referido plano en las dependencias municipales de la Sección de Desarrollo Urbanístico, situada en la avenida Hermanos Bou, núm. 16, piso 3º, de lunes a viernes, de 9 a 14 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5828, del 14-08-2008 (2008/9733) RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritzen transferències de crèdit en els programes 311.10, Direcció i Servicis Generals i 323.10, Promoció de la Dona, per un import total de 173.000 euros, així com la inclusió d'un projecte en l'annex d'inversions d'este últim programa i un ajust en l'annex de transferències corrents del programa 313.10, Servicis Socials, per a habilitar una línia nominativa, per un import de 523.228 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5828, del 14-08-2008 (2008/9733) RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autorizan transferencias de crédito en los programas 311.10, Dirección y Servicios Generales y 323.10, Promoción de la Mujer, por importe total de 173.000 euros así como la inclusión de un proyecto en el anexo de inversiones de este último programa y un ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 313.10, Servicios Sociales, para habilitar una línea nominativa, por importe de 523.228 euros.
Valencià: Exp. 16.001/08-004, 16.002/08-006 i 16.005/08-020.
Español: Exp. 16.001/08-004, 16.002/08-006 y 16.005/08-020.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5828 Data del DOGV : 14-08-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5828 Fecha DOGV : 14-08-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/9733 CVE Data del document : 02-05-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * modificació pressupostària RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritzen transferències de crèdit en els programes 311.10, Direcció i Servicis Generals i 323.10, Promoció de la Dona, per un import total de 173.000 euros, així com la inclusió d'un projecte en l'annex d'inversions d'este últim programa i un ajust en l'annex de transferències corrents del programa 313.10, Servicis Socials, per a habilitar una línia nominativa, per un import de 523.228 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/9733 CVE Fecha del documento : 02-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * modificación presupuestaria RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autorizan transferencias de crédito en los programas 311.10, Dirección y Servicios Generales y 323.10, Promoción de la Mujer, por importe total de 173.000 euros así como la inclusión de un proyecto en el anexo de inversiones de este último programa y un ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 313.10, Servicios Sociales, para habilitar una línea nominativa, por importe de 523.228 euros.
Valencià: [2008/9733] La Conselleria de Benestar Social ha plantejat les modificacions següents en el seu pressupost originades per: La necessitat atendre determinades despeses financeres, per al que cal habilitar crèdit en el capítol 3 del programa 311.10, Direcció i Servicis Generals, per un import de 30.000 euros, a finançar amb disponibilitats de crèdit existents en el capítol 2 d'este mateix programa.
Español: [2008/9733] La Conselleria de Bienestar Social ha planteado las siguientes modificaciones en su presupuesto originadas por: La necesidad de atender determinados gastos financieros, para lo que se precisa habilitar crédito en el capítulo 3 del programa 311.10, Dirección y Servicios Generales, por importe de 30.000 euros, a financiar con disponibilidades de crédito existentes en el capítulo 2 de este mismo programa.
Valencià: L'existència de disponibilitats pressupostàries en la línia de subvenció T1329 «Centres especialitzats en la dona en situació de risc social», inclosa en el capítol 4 del programa 323.10, Promoció de la Dona, que permeten augmentar la dotació del capítol 2, del dit programa, per un import de 143.000 euros.
Español: La existencia de disponibilidades presupuestarias en la línea de subvención T1329 «Centros Especializados en la Mujer en situación de riesgo social», incluida en el capítulo 4 del programa 323.10, Promoción de la Mujer, que permiten aumentar la dotación del capítulo 2, de dicho programa, por importe de 143.000 euros.
Valencià: A càrrec del capítol d'inversions d'este mateix programa han de realitzar-se obres i reparacions menors en dependències de la direcció general, per al manteniment del nivell de prestació de servicis, per la qual cosa procedix la inclusió en l'annex d'inversions del projecte ER270 «Reforma edificis administratius» per mitjà d'ajusts en les dotacions de la resta de projectes del programa.
Español: Con cargo al capítulo de inversiones de éste mismo programa tienen que realizarse obras y reparaciones menores en dependencias de la dirección general, para el mantenimiento del nivel de prestación de servicios, por lo que procede la inclusión en el anexo de inversiones del proyecto ER270 «Reforma edificios Administrativos» mediante ajustes en las dotaciones del resto de proyectos del programa.
Valencià: D'altra banda a càrrec del pressupost del programa 313.10, Servicis Socials, s'ha previst subscriure un conveni de col·laboració amb l'ajuntament de Forcall per al manteniment de la residència de tercera edat de titularitat municipal, per al que cal habilitar una línia de subvenció nominativa en l'annex de transferències corrents que es finança amb disponibilitats existents en la línia de subvenció genèrica T1326 «Servicis Socials Especialitzats Tercera Edat», del mateix capítol i programa.
Español: Por otra parte con cargo al presupuesto del programa 313.10, Servicios Sociales, se ha previsto suscribir un convenio de colaboración con el ayuntamiento de Forcall para el mantenimiento de la residencia de tercera edad de titularidad municipal, para lo que se precisa habilitar una línea de subvención nominativa en el anexo de transferencias corrientes que se financia con disponibilidades existentes en la línea de subvención genérica T1326 «Servicios Sociales Especializados Tercera Edad», del mismo capítulo y programa.
Valencià: En conseqüència, i d'acord amb el que disposa els articles 17 i 19 a) f) g) i h) de la Llei 15/2007 de Pressupostos de la Generalitat per al 2008, resolc: Primer S'autoritza la minoració de crèdit en les aplicacions i pels imports següents: Aplicació Import 16.01.01.311.10.2 30.000,00 16.02.05.323.10.4 143.000,00 Total minoracions 173.000,00 Segon S'autoritza l'augment de crèdit en les aplicacions i pels imports següents: Aplicació Import 16.01.01.311.10.3 30.000,00 16.02.05.323.10.2 143.000,00 Total augments 173.000,00 Tercer S'autoritza minorar, en l'annex de transferències corrents, del programa 323.10, Promoció de la Dona, la dotació de la línia i per l'import que es detallen a continuació   Quart S'autoritza la inclusió, en l'annex d'inversions reals del programa 323.10, Promoció de la Dona, del projecte d'inversió ER270 «Reforma d'edificis administratius».
Español: En consecuencia, y de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 17 y 19 a) f) g) y h) de la Ley 15/2007 de Presupuestos de la Generalitat para 2008, resuelvo Primero Se autoriza la minoración de crédito en las aplicaciones y por los importes siguientes: Aplicación Importe 16.01.01.311.10.2 30.000,00 16.02.05.323.10.4 143.000,00 Total minoraciones 173.000,00 Segundo Se autoriza el aumento de crédito en las aplicaciones y por los importes siguientes: Aplicación Importe 16.01.01.311.10.3 30.000,00 16.02.05.323.10.2 143.000,00 Total aumentos 173.000,00 Tercero Se autoriza minorar, en el anexo de transferencias corrientes, del programa 323.10 «Promoción de la mujer» la dotación de la línea y por el importe que se detallan a continuación   Cuarto Se autoriza la inclusión, en el anexo de inversiones reales del programa 323.10, Promoción de la Mujer, del proyecto de inversión ER270 «Reforma de Edificios Administrativos».
Valencià: Cinqué S'autoritzen les modificacions següents en l'annex de transferències corrents del programa 313.10, Servicis Socials, que suposen: a) Minorar la dotació de la línia genèrica T1326, segons es detalla a continuació: b) La inclusió d'una nova línia, amb les dades descriptives i per l'import que a continuació es detallen: CODI: T7130 DENOMINACIÓ: Conveni Residència Tercera Edat de Forcall IMPORT: 523.228 BENEFICIARIS PREVISTOS Ajuntament de Forcall NORMATIVA REGULADORA: Conveni DESCRIPCIÓ I FINALITATS: Finançament de les despeses de funcionament de la Residència de Tercera Edat de Forcall.
Español: Quinto Se autorizan las siguientes modificaciones en el anexo de transferencias corrientes del programa 313.10, Servicios Sociales, que suponen: a) Minorar la dotación de la línea genérica T1326, según se detalla a continuación: b) La inclusión de una nueva línea, con los datos descriptivos y por el importe que seguidamente se detallan: CÓDIGO: T7130 DENOMINACIÓN: Convenio Residencia Tercera Edad de Forcall IMPORTE: 523.228 BENEFICIARIOS PREVISTOS Ayuntamiento de Forcall NORMATIVA REGULADORA: Convenio DESCRIPCIÓN Y FINALIDADES: Financiación de los gastos de funcionamiento de la Residencia de Tercera Edad de Forcall.
Valencià: NO CONDICIONADA. 523.228 APORTACIÓ G.V.
Español: NO CONDICIONADA. 523.228 APORTACION G.V.
Valencià: CONDICIONADA: APORTACIÓ EXTERNA: València, 2 de maig de 2008.
Español: CONDICIONADA: APORTACION EXTERNA: Valencia, 2 de mayo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5833, del 22-08-2008 (2008/9858) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació d'àrea de servei, al terme municipal de Sedaví.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5833, del 22-08-2008 (2008/9858) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación área de servicio, en el término municipal de Sedavi.
Valencià: Expedient número 217/2008.
Español: Expediente número 217/2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5833 Data del DOGV : 22-08-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5833 Fecha DOGV : 22-08-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/9858 CVE Data del document : 22-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Sedaví terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació d'àrea de servei, al terme municipal de Sedaví.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/9858 CVE Fecha del documento : 22-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Sedaví terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación área de servicio, en el término municipal de Sedavi.
Valencià: [2008/9858] Ambemaca, SL, ha sol·licitat declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació d'àrea de servei (expedient 217/2008), al terme municipal de Sedaví, ubicada al polígon 5, parcel·les 78 i altres.
Español: [2008/9858] Ambemaca, SL, ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación área de servicio, (expediente 217/2008), en el término municipal de Sedavi ubicada en polígono 5, parcela 78 y otras.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 37.2.a) de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri informació pública durant el termini de vint dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el qual les persones interessades poden consultar l'expedient de declaració d'interés comunitari, l'estudi d'integració paisatgística i formular per escrit les observacions que consideren pertinents a les oficines del Servei Territorial d'Ordenació del Territori de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, edifici Prop de l'avinguda Gregorio Gea número 27 de València, en horari d'exposició al públic de 9 a 14 hores.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a) de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre suelo no urbanizable, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de declaración de interés comunitario, el estudio de integración paisajística y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, Edifici Prop de la av.