gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5664, del 20-12-2007 (2007/14994) Informació pública del Projecte d'Urbanització del Sector 2 del Plan General Municipal de Benijófar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5664, del 20-12-2007 (2007/14994) Información pública del Proyecto de Urbanización del Sector 2 del Plan General Municipal de Benijófar.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5664 Data del DOGV : 20-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5664 Fecha DOGV : 20-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/14994 CVE Data del document : 23-11-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Benijofar Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Benijófar administració local pla d'urbanisme Informació pública del Projecte d'Urbanització del Sector 2 del Plan General Municipal de Benijófar.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/14994 CVE Fecha del documento : 23-11-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benijofar Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Benijófar administración local plan de urbanismo Información pública del Proyecto de Urbanización del Sector 2 del Plan General Municipal de Benijófar.
Valencià: [2007/14994] Daniel Padilla Villa, alcalde president de l'Ajuntament de Benijófar, fa saber: El Ple de l'Ajuntament ha aprovat provisionalment, en data 14 de setembre de 2006, el Projecte d'Urbanització del Sector 2 del Pla General Municipal de Benijófar, a l'empara del que disposa l'article 46.4 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística se sotmet a informació pública.
Español: [2007/14994] Daniel Padilla Villa, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Benijófar, hace saber: Aprobado provisionalmente por el Ayuntamiento en Pleno, en fecha 14 de septiembre de 2006, el Proyecto de Urbanización del Sector 2 del Plan General Municipal de Benijófar, al amparo de lo dispuesto en el artículo 46.4 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística se somete a información pública.
Valencià: Cosa que s'exposa al públic, a efectes d'al·legacions, durant el termini de 20 dies, comptats des de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i en un dels periòdics de major circulació de la província.
Español: Lo que se expone al público, a efectos de alegaciones, durante el plazo de 20 días, contados desde la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en uno de los periódicos de mayor circulación de la provincia.
Valencià: L'expedient complet estarà exposat al públic durant el termini indicat en l'oficina tècnica de l'Ajuntament, en horari d'oficina.
Español: El expediente completo estará expuesto al público durante el citado plazo en la oficina técnica del Ayuntamiento, en horario de oficina.
Valencià: Benijófar, 23 de novembre de 2007.
Español: Benijófar, 23 de noviembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5626, del 25-10-2007 (2007/12841) Informació pública del Projecte d'Urbanització del Sòl Urbà Residencial SUR 09, presentat per Desarrollos Urbanos de las Comarcas de Castellón, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5626, del 25-10-2007 (2007/12841) Información pública del Proyecto de Urbanización del Suelo Urbano Residencial SUR 09, presentado por Desarrollos Urbanos de las Comarcas de Castellón, SL.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5626 Data del DOGV : 25-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5626 Fecha DOGV : 25-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/12841 CVE Data del document : 19-07-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Vinaròs administració local pla d'urbanisme Informació pública del Projecte d'Urbanització del Sòl Urbà Residencial SUR 09, presentat per Desarrollos Urbanos de las Comarcas de Castellón, SL.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/12841 CVE Fecha del documento : 19-07-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Vinaròs administración local plan de urbanismo Información pública del Proyecto de Urbanización del Suelo Urbano Residencial SUR 09, presentado por Desarrollos Urbanos de las Comarcas de Castellón, SL.
Valencià: [2007/12841] Vist el projecte d'urbanització aportat per la mercantil Desarrollos Urbanos de las Comarcas de Castellón, SL, en la seva condició d'urbanitzadora del sòl urbanitzable residencial SUR 09.
Español: [2007/12841] Visto el proyecto de urbanización aportado por la mercantil Desarrollos Urbanos de las Comarcas de Castellón, SL, en su condición de urbanizadora del suelo urbanizable residencial SUR 09.
Valencià: Vist l'informe emès per la tècnica d'administració general, del qual es conclou que, de conformitat amb la disposició transitòria tercera del Reglament 67/2006, d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística Valenciana, li serà aplicable el règim jurídic de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU), i en particular l'assenyalat en els articles 34 i 53 de la LRAU i l'article 136 i següents del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana respecte als projectes d'urbanització.
Español: Visto el Informe emitido por la técnica de administración general, del que se concluye que de conformidad con la disposición transitoria tercera del Reglamento 67/2006, de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística Valenciana, le será de aplicación el régimen jurídico de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU) y en particular lo señalado en los artículos 34 y 53 de la LRAU y el artículo 136 y siguientes del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana respecto a los proyectos de urbanización.
Valencià: Fent ús de les facultats conferides per la legislació local, resolc: Sotmetre a informació pública el Projecte d'Urbanització del Sòl urbanitzable Residencial SuR 09, durant un període de 20 dies, mitjançant un edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i, posteriorment o simultàniament, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: En uso de las facultades conferidas por la legislación local, resuelvo: Someter a información pública el Proyecto de Urbanización del Suelo urbanizable Residencial Sur 09, durante un periodo de 20 días mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y posterior o simultáneamente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5427, del 12-01-2007 (2007/204) Informació pública de la proposta de conveni urbanístic amb l'objecte de fixar un marc jurídic per a la implantació de les infraestructures públiques que garantisquen el subministrament de gas natural en el terme municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5427, del 12-01-2007 (2007/204) Información pública de la propuesta de convenio urbanístico con el objeto de fijar un marco jurídico para la implantación de las infraestructuras públicas que garanticen el suministro de gas natural en el término municipal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5427 Data del DOGV : 12-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5427 Fecha DOGV : 12-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/204 CVE Data del document : 20-12-2006 Organisme emissor : Ajuntament del Fondó de Les Neus Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Fondó de les Neus, el pla d'urbanisme administració local En compliment del que disposa la disposició addicional quarta de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, es fa saber que el Ple de l'ajuntament, en la sessió extraordinària del dia 14 de desembre del 2006, va acordar sotmetre a informació pública, durant el termini de 20 dies hàbils, comptat des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la proposta de conveni urbanístic entre l'Ajuntament del Fondó de les Neus i Iberdrola Distribución Gas, SAU, amb l'objecte de fixar un marc jurídic per a la implantació de les infraestructures públiques que garantisca el subministrament de gas natural en el terme municipal.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/204 CVE Fecha del documento : 20-12-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Hondón de Las Nieves Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Hondón de las Nieves plan de urbanismo administración local En cumplimiento de lo dispuesto en la disposición adicional cuarta de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se hace saber que el Ayuntamiento Pleno, en sesión extraordinaria celebrada el día 14 de diciembre de 2006, acordó someter a información pública, durante el plazo de 20 días hábiles, contado desde el siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la propuesta de convenio urbanístico entre el Ayuntamiento de Hondón de las Nieves e Iberdrola Distribución Gas, SAU, con el objeto de fijar un marco jurídico para la implantación de las infraestructuras públicas que garantice el suministro de gas natural en el término municipal.
Valencià: La documentació referida estarà depositada, per a la consulta pública, en el Departament d'Urbanisme d'este ajuntament, de 09.00 a 13.30 hores, els dies hàbils d'oficina.
Español: La documentación referida estará depositada, para su consulta pública, en el Departamento de Urbanismo de este ayuntamiento, de 09.00 a 13.30 horas, los días hábiles de oficina.
Valencià: S'advertix que durant l'esmentat termini podran formular-se les al·legacions que s'estimen convenients.
Español: Advirtiendo que durante el citado plazo podrán formularse alegaciones que se estimen convenientes.
Valencià: El Fondó de les Neus, 20 de desembre de 2006.
Español: Hondón de las Nieves, 20 de diciembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5427, del 12-01-2007 (2006/14603) ORDRE de 1 de desembre de 2006, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual s'amplia en el Catàleg valencià d'espècies de fauna amenaçada amb la inclusió de deu noves espècies en la categoria de vulnerables.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5427, del 12-01-2007 (2006/14603) ORDEN de 1 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se amplía el Catálogo Valenciano de Especies de Fauna Amenazada con la inclusión de diez nuevas especies en la categoría de "vulnerables".
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2006/12/01/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5427 Data del DOGV : 12-01-2007 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2006/12/01/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5427 Fecha DOGV : 12-01-2007 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS - SIN SUBSECCIÓN ESPECÍFICA Número del document : 2006/14603 CVE Data del document : 01-12-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Ordre Descriptors : * protecció de la fauna espècie protegida fauna catàleg legislació El Decret 32/2004, de 27 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crea i regula el Catàleg valencià d'espècies de fauna amenaçada i s'estableixen categories i normes per a la seua protecció, estableix en l'article 3 que la Conselleria de Territori i Habitatge iniciarà el procediment de canvi de categoria, inclusió o exclusió d'una espècie, subespècie o població quan hi haja informació tècnica o científica que així ho aconselle, ja siga d'ofici o a petició de les entitats i centres d'investigació científica oficialment reconegudes.
Español: DISPOSICIONES GENERALES - SIN SUBSECCIÓN ESPECÍFICA Número del documento : 2006/14603 CVE Fecha del documento : 01-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Orden Descriptores : * protección de la fauna especie protegida fauna catálogo legislación El Decreto 32/2004, de 27 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se crea y regula el Catálogo Valenciano de Especies de Fauna Amenazada y se establecen categorías y normas para su protección, establece en su artículo 3 que la Conselleria de Territorio y Vivienda iniciará el procedimiento de cambio de categoría, inclusión o exclusión de una especie, subespecie o población cuando exista información técnica o científica que así lo aconseje, bien sea de oficio o a petición de las entidades y centros de investigación científica oficialmente reconocidas.
Valencià: En aquest article i en l'apartat 3.3 s'especifica que la inclusió o exclusió d'una espècie, subespècie o població, o canvi de categoria dins de les previstes en els articles 2.1.1.b), 2.1.2 i 2.1.3 s'efectuarà mitjançant una ordre de la Conselleria de Territori i Habitatge, que haurà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: En dicho artículo y en su apartado 3.3 se especifica que la inclusión o exclusión de una especie, subespecie o población, o cambio de categoría dentro de las contempladas en los artículos 2.1.1.b), 2.1.2 y 2.1.3 se efectuará mediante Orden de la Conselleria de Territorio y Vivienda, que será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: D'acord amb l'anterior, les modificacions de l'esmentat Catàleg que es preveuen en aquesta ordre han sigut proposades, mitjançant els oportuns informes tècnics, pel Servei de Conservació de la Biodiversitat que depén de la Direcció General de Gestió del Medi Natural de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: De acuerdo con lo anterior, las modificaciones del citado Catálogo que se contemplan en esta orden han sido propuestas, mediante los oportunos informes técnicos, por el Servicio de Conservación de la Biodiversidad dependiente de la Dirección General de Gestión del Medio Natural de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Aquesta modificació del Catàleg valencià comporta la inclusió de 10 espècies noves en la categoria de vulnerables.
Español: Esta modificación del Catálogo Valenciano supone la inclusión de 10 especies nuevas en la categoría de "Vulnerables".
Valencià: D'aquestes, set són invertebrats i les tres restants aus.
Español: De ellas, siete son invertebrados y las tres restantes aves.
Valencià: Entre els invertebrats s'inclouen cinc insectes.
Español: Entre los invertebrados se incluyen cinco insectos.
Valencià: D'aquests tres són libèl·lules: Coenagrion mercuriale, amb poblacions molt reduïdes situades en xicotets trams de les conques altes i mitjanes dels rius de Castelló i València; Gomphus graslinii, localitzat únicament al terme municipal de Quesa a València, i Oxygastra curtisii, amb una única població detectada a la localitat valenciana de Titaguas.
Español: De ellos tres son libélulas: Coenagrion mercuriale, con poblaciones muy reducidas situadas en pequeños tramos de las cuencas altas y medias de los ríos de Castellón y Valencia, Gomphus graslinii, localizado únicamente en el término municipal de Quesa en Valencia, y Oxygastra curtisii, con una única población detectada en la localidad valenciana de Titaguas.
Valencià: El quart és un coleòpter aquàtic propi de coves: Ildobates neboti, el qual és un endemisme que només es troba en unes poques zones de la província de Castelló.
Español: El cuarto es un coleóptero acuático propio de cuevas: Ildobates neboti, que es un endemismo que solo se encuentra en unas pocas zonas de la provincia de Castellón.
Valencià: I l'últim és Paratachycampa peynoensis, un endemisme exclusiu de determinades cavitats de la serra Calderona a València.
Español: Y el último es Paratachycampa peynoensis, un endemismo exclusivo de ciertas cavidades de la Serra Calderona en Valencia.
Valencià: Respecte als altres dos invertebrats, un és un crustaci: Typhlatya miravetensis, endemisme només localitzat en una cova del terme municipal de Cabanes (Castelló), i l'altre un aràcnid: Speleoharpactea levantina, també propi d'unes poques coves de la província de Castelló.
Español: Respecto a los otros dos invertebrados, uno es un crustáceo: Typhlatya miravetensis, endemismo solo localizado en una cueva del término municipal de Cabanes (Castellón), y el otro un arácnido: Speleoharpactea levantina, también propio de unas pocas cuevas de la provincia de Castellón.
Valencià: Les noves espècies d'aus que s'inclouen són: l'avitarda (Otis tarda), la qual a la Comunitat Valenciana té una xicoteta població situada entre els termes d'Ayora a València i Villena a Alacant; la ganga (Pterocles alchata), representada tan sols per uns pocs exemplars a Villena, i la miloca (Neophron percnocterus), que disposa tan sols d'unes poques parelles nidificants repartides per l'interior de les províncies de Castelló i València.
Español: Las nuevas especies de aves que se incluyen son: la avutarda (Otis tarda), que en la Comunitat Valenciana cuenta con una pequeña población situada entre los términos de Ayora en Valencia y Villena en Alicante, la ganga ibérica (Pterocles alchata), representada tan solo por unos pocos ejemplares en Villena, y el alimoche (Neophron percnocterus), que cuenta tan solo con unas pocas parejas nidificantes repartidas por el interior de las provincias de Castellón y Valencia.
Valencià: Per tot l'anterior, a proposta de la Direcció General de Gestió del Medi Natural, i per raó del que estableix l'article 3 del Decret 32/2004, de 27 de febrer, del Consell de la Generalitat, pel que es crea i regula el Catàleg valencià d'espècies de fauna amenaçada, ORDENE Article únic S'inclouen en la categoria de vulnerable en el Catàleg valencià d'espècies de fauna amenaçada, les espècies que figuren en l'annex I d'aquesta ordre.
Español: Por todo lo anterior, a propuesta de la Dirección General de Gestión del Medio Natural, y en virtud de lo establecido en el artículo 3 del Decreto 32/2004, de 27 de febrero, del Consell de la Generalitat, por el que se crea y regula el Catálogo Valenciano de Especies de Fauna Amenazada, ORDENO Artículo único Se incluyen en la categoría de "Vulnerable" en el Catálogo Valenciano de Especies de Fauna Amenazada, las especies que figuran en el anexo I de la presente orden.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Valencia, 1 de desembre de 2006 El conseller de Territori i Habitatge ESTEBAN GONZÁLEZ PONS ANNEX I Tàxons inclosos en el Catàleg valencià d'espècies de fauna amenaçada Espècies catalogades en la categoria de vulnerables Nom científic Nom comú INVERTEBRATS Coenagrion mercuriale Gomphus graslinii Oxygastra curtisii Ildobates neboti Paratachycampa peynoensis Typhlatya miravetensis Speleoharpactea levantina AUS Neophron percnocterus miloca Otis tarda avitarda Pterocles alchata ganga Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 1 de diciembre de 2006 El conseller de Territorio y Vivienda ESTEBAN GONZÁLEZ PONS ANEXO I Taxones incluidos en el Catálogo Valenciano de Especies de Fauna Amenazada Especies catalogadas en la categoría "Vulnerables" Nombre científico Nombre común INVERTEBRADOS Coenagrion mercuriale Gomphus graslinii Oxygastra curtisii Ildobates neboti Paratachycampa peynoensis Typhlatya miravetensis Speleoharpactea levantina AVES Neophron percnocterus Alimoche Otis tarda Avutarda Pterocles alchata Ganga ibérica Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5535, del 15-06-2007 (2007/7754) RESOLUCIÓ de 11 de juny de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC03225) en règim de contractació laboral, convocada per Resolució de 2 de març de 2007 (DOCV de 7 de març de 2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5535, del 15-06-2007 (2007/7754) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03225) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 2 de marzo de 2007 (DOCV de 7 de marzo de 2007).