gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que em confereix el Decret 152/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOCV 7620, 22.09.2015), resolc: Primer Donar publicitat a l'increment dels crèdits pressupostaris destinats a finançar les prestacions regulades en l'Ordre de 31 de juliol de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen les bases de la convocatòria de la prestació Renda Garantida de Ciutadania (DOCV 5823, 07.08.2008), per a l'any 2016, amb càrrec al programa pressupostari 313.10 Serveis Socials: Denominació: Renda garantida de ciutadania.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el Decreto 152/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOCV 7620, 22.09.2015), resuelvo: Primero Dar publicidad al incremento de los créditos presupuestarios destinados a financiar las prestaciones reguladas en la Orden de 31 de julio de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan las bases de la convocatoria de la prestación Renta Garantizada de Ciudadanía (DOCV 5823, 07.08.2008), para el año 2016, con cargo al programa presupuestario 313.10 Servicios Sociales: Denominación: renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: Línia de subvenció: T6355 Consignació pressupostària inicial 2016: 33.070.408,38 - Increment: 1.765.747,49 - passant de los 33.070.408,38 - a 34.836.155,87 ?.
Español: Línea de subvención: T6355 Consignación presupuestaria inicial 2016: 33.070.408,38 - Incremento: 1.765.747,49 - pasando de los 33.070.408,38 - a 34.836.155,87 ?.
Valencià: Procedència i quantia dels fons: propis i finalistes Segon El règim de lliuraments per a aquest tipus de prestació econòmica, Renda Garantida de Ciutadania, serà l'establit en l'annex I, títol IV, base reguladora dihuitena, de l'Orde de 31 de juliol de 2008, para les persones físiques i en l'annex II, títol II, base reguladora setena, i en l'article 35.1 de la Llei 11/2015, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2016, per a les entitats col·laboradores.
Español: Procedencia y cuantía de los fondos: propios y finalistas Segundo El régimen de libramientos para este tipo de prestación económica, Renta Garantizada de Ciudadanía, será el establecido en el anexo I, título IV, base reguladora decimoctava, de la Orden de 31 de julio de 2008, para las personas físicas y en el anexo II, título II, base reguladora séptima, y en el artículo 35.1 de la Ley 11/2015, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2016, para las entidades colaboradoras.
Valencià: Tercer Els crèdits publicats tenen el caràcter d'ampliables, d'acord amb el que estableix l'article 18.1.p de la Llei 11/2015, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2016.
Español: Tercero Los créditos publicados tienen el carácter de ampliables, de acuerdo con lo establecido en el artículo 18.1.p de la Ley 11/2015, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2016.
Valencià: D'altra banda, si com a conseqüència de transferències pressupostàries es veuen modificats aquests crèdits, la seua modificació haurà de ser publicada mitjançant una resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Por otra parte, si como consecuencia de transferencias presupuestarias se vieran modificados estos créditos, su modificación deberá ser publicada mediante resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8049, del 26-05-2017 (2017/4438) Licitació número CNMY17/CS00D/4.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8049, del 26-05-2017 (2017/4438) Licitación número CNMY17/CS00D/4.
Valencià: Construcció del Pavelló Multiusos de Meliana.
Español: Construcción del Pabellón Multiusos de Meliana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8049 Data del DOGV : 26-05-2017 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8049 Fecha DOGV : 26-05-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/4438 CVE Data del document : 18-05-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport contracte d'obres Licitació número CNMY17/CS00D/4.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/4438 CVE Fecha del documento : 18-05-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte contrato de obras Licitación número CNMY17/CS00D/4.
Valencià: c) Número d'expedient: cNMY17/CS00D/4.
Español: c) Número de expediente: cNMY17/CS00D/4.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: construcció del Pavelló Multiusos de Meliana.
Español: b) Descripción del objeto: construcción del Pabellón Multiusos de Meliana.
Valencià: d) Lloc d'execució: Meliana.
Español: d) Lugar de ejecución: Meliana.
Valencià: e) Termini d'execució: a comptar des de l'endemà de la signatura de l'acta de replantejament 18 mesos.
Español: e) Plazo de ejecución: a contar desde el día siguiente a la firma del acta de replanteo 18 meses.
Valencià: Valor estimat del contracte 1.579.079,85 euros.
Español: Valor estimado del contrato 1.579.079,85 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 1.579.079,85 euros (IVA exclòs).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 1.579.079,85 euros (IVA excluido).
Valencià: Anunci i obtenció de documentació i informació En la Plataforma de Contractació del Sector Públic: https://contrataciondelestado.es I en: a) Entitat: conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Anuncio y obtención de documentación e información En la Plataforma de Contratación del Sector Público: https://contrataciondelestado.es Y en: a) Entidad: conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: h) Consultes tècniques: blanco_ped@gva.es Requisits específics del contractista a) Solvència economicofinancera i solvència tècnica: la indicada en l'apartat E del quadre de característiques del contracte.
Español: h) Consultas técnicas: blanco_ped@gva.es Requisitos específicos del contratista a) Solvencia económico-financiera y solvencia técnica: la indicada en el apartado E del cuadro de características del contrato.
Valencià: c) L'obertura del sobre 2 (proposició tècnica i relativa a criteris la ponderació dels quals depenga d'un judici de valor) tindrà lloc a la sala d'actes de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport el dia 13 de juliol de 2017 a les 12.30 hores.
Español: c) La apertura del sobre 2 (proposición técnica y relativa a criterios cuya ponderación dependa de un juicio de valor) tendrá lugar en el salón de actos de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte el día 13 de julio de 2017 a las 12.30 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8114, del 28-08-2017 (2017/7370) Informació pública de la modificació puntual número 14 de les Normes subsidiàries de planejament de Busot.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8114, del 28-08-2017 (2017/7370) Información pública de la modificación puntual número 14 de las Normas subsidiarias de planeamiento de Busot.
Valencià: Versió rectificada i annexos.
Español: Versión rectificada y anexos.
Valencià: Expedient número 724/2016.
Español: Expediente número 724/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8114 Data del DOGV : 28-08-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8114 Fecha DOGV : 28-08-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/7370 CVE Data del document : 03-08-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Busot Tipus de document : Anunci Descriptors : * Busot pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 14 de les Normes subsidiàries de planejament de Busot.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/7370 CVE Fecha del documento : 03-08-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Busot Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Busot plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 14 de las Normas subsidiarias de planeamiento de Busot.
Valencià: [2017/7370] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió ordinària de 28 de juliol de 2017, va acordar sotmetre a informació pública els següents documents que hi ha en l'expedient de modificació puntual número 14 de les Normes subsidiàries de planejament de Busot, d'acord amb el que disposa l'article 57 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, per un termini de 45 dies, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest- anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2017/7370] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el día 28 de julio de 2017, acordó someter a información pública los siguientes documentos que obran en el expediente de modificación puntual número 14 de las Normas subsidiarias de planeamiento de Busot, conforme a lo dispuesto en el artículo 57 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, por plazo de 45 días, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, procediéndose también a publicar el anuncio correspondiente en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, en el tablón de edictos y en la página web del Ayuntamiento de Busot, http.
Valencià: Modificació puntual número 14 de les Normes subsidiàries de planejament de Busot, amb la incorporació dels aclariments sol·licitats per la Conselleria i grafiats en el plànol zona de protecció de la CV-774.
Español: Modificación puntual número 14 de las Normas subsidiarias de planeamiento de Busot, incorporadas las aclaraciones solicitadas por la Conselleria y grafiadas en plano la zona de protección de la CV-774.
Valencià: Memòria de sostenibilitat econòmica Estudi d'integració paisatgística.
Español: Memoria de sostenibilidad económica Estudio de integración paisajística.
Valencià: Així mateix, va acordar executar la proposta de pla de participació pública de l'estudi d'integració paisatgística.
Español: Asimismo, acordó ejecutar la propuesta de plan de participación pública del estudio de integración paisajística.
Valencià: Durant el termini d'exposició pública estarà depositada al Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament de Busot una còpia diligenciada dels documents esmentats, perquè qualsevol persona interessada els puga consultar, en horari de 10.00 a 14.00 hores o accedint a la pàgina web, i puga presentar totes les al·legacions i suggeriments que estimen convenients.
Español: Durante el plazo de exposición pública se encontrará depositada en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Busot, una copia diligenciada de los documentos mencionados, pudiéndose consultar los mismos por cualquier interesado, en horario de 10.00 a 14.00 horas o accediendo a la página web, y presentar cuantas alegaciones y sugerencias estimen convenientes.
Valencià: Busot, 3 d'agost de 2017.
Español: Busot, 3 de agosto de 2017.
Valencià: - L'alcaldessa presidenta en funcions: Nuria Javaloyes Molina.
Español: - La alcaldesa presidenta en funciones: Nuria Javaloyes Molina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8168, del 13-11-2017 (2017/9394) Licitació número 481/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8168, del 13-11-2017 (2017/9394) Licitación número 481/2017.
Valencià: Servei de missatgeria per al Departament de Salut d'Alacant - Hospital General.
Español: Servicio de mensajería para el Departamento de Salud de Alicante - Hospital General.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8168 Data del DOGV : 13-11-2017 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8168 Fecha DOGV : 13-11-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/9394 CVE Data del document : 20-10-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de serveis Licitació número 481/2017.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/9394 CVE Fecha del documento : 20-10-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de servicios Licitación número 481/2017.
Valencià: c) Número d'expedient: procediment obert núm. 481/2017.
Español: c) Número de expediente: procedimiento abierto núm. 481/2017.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servei de missatgeria per al Departament de Salut d'Alacant-Hospital General.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de mensajería para el Departamento de Salud de Alicante-Hospital General.
Valencià: b) CPV Descripció 60161000-4 Servei de transport de paquet c) Nombre de lots: lot únic.
Español: b) CPV Descripción 60161000-4 Servicio de transporte de paquetes c) Número de lotes: lote único.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import total: 274.065,00 - (dos-cents setanta-quatre mil seixanta-cinc euros) IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe total: 274.065,00 - (doscientos setenta y cuatro mil sesenta y cinco euros) IVA incluido.
Valencià: b) Base imposable: 226.500,00 - (dos-cents vint-i-sis mil cinc-cents euros) IVA exclòs.
Español: b) Base imponible: 226.500,00 - (doscientos veintiséis mil quinientos euros) IVA excluido.
Valencià: c) IVA. 21 %: 47.565,00 - (quaranta-set mil cinc-cents seixanta-cinc euros).
Español: c) IVA. 21 %: 47.565,00 - (cuarenta y siete mil quinientos sesenta y cinco euros).
Valencià: Criteris d'adjudicació Relació dels criteris d'adjudicació: Ordre Concepte Punts Ponderació 1 Preu 65 2 Memòria del servei amb els procediments a desenrotllar pel licitador 35 Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Hospital General Universitari d'Alacant, Departament de Salut d'Alacant-Hospital General, Contractació Administrativa, o en la següent adreça electrònica: https://contrataciondelestado.es b) Domicili: av.
Español: Criterios de adjudicación Relación de los criterios de adjudicación: Orden Concepto Puntos Ponderación 1 Precio 65 2 Memoria del servicio con los procedimientos a desarrollar por el licitador 35 Obtención de documentación e información: a) Entidad: Hospital General Universitario de Alicante, Departamento de Salud de Alicante-Hospital General, Contratación Administrativa, o en la siguiente dirección electrónica: https://contrataciondelestado.es b) Domicilio: av.
Valencià: d) Telèfon: 965 933 741/39 e) Telefax: 965 933 094.
Español: d) Teléfono: 965 933 741/39 e) Telefax: 965 933 094.
Valencià: Requisits específics del contractista Els licitadors acreditaran la seua solvència econòmica, financera i tècnica, segons els mitjans establits en l'apartat 7 d'annex al plec de clàusules administratives particulars.
Español: Requisitos específicos del contratista Los licitadores acreditarán su solvencia económica, financiera y técnica, según los medios establecidos en el apartado 7 del anexo al pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del 29 de novembre de 2017.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del 29 de noviembre de 2017.
Valencià: Obertura de les ofertes a) Entitat: Hospital General Universitari d'Alacant, Pavelló General, 1a planta, sala de reunions.
Español: Apertura de las ofertas a) Entidad: Hospital General Universitario de Alicante, Pabellón General, 1.
Valencià: Despeses d'anuncis L'import màxim de les despeses de publicitat de licitació del contracte serà de 3.000,00 euros aproximadament, per compte de l'adjudicatari.
Español: Gastos de anuncios El importe máximo de los gastos de publicidad de licitación del contrato será de 3.000,00 euros aproximadamente, por cuenta del adjudicatario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8173, del 20-11-2017 (2017/10498) RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2017, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de concessió de les ajudes convocades per Resolució de 16 de maig de 2017, del director general de Comerç i Consum, per la qual es convoquen les ajudes en matèria de comerç, consum i artesania per a l'exercici 2017, a l'empara de l'Ordre 14/2016, de 5 d'agost, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8173, del 20-11-2017 (2017/10498) RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2017, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de concesión de las ayudas convocadas por Resolución de 16 de mayo de 2017, del director general de Comercio y Consumo, por la que se convocan las ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía para el ejercicio 2017, al amparo de la Orden 14/2016, de 5 de agosto, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía.
Valencià: Títol II, capítol I, article 18 punt 2 a).
Español: Título II, capítulo I, artículo 18 punto 2 a).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8173 Data del DOGV : 20-11-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8173 Fecha DOGV : 20-11-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/10498 CVE Data del document : 16-11-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2017, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de concessió de les ajudes convocades per Resolució de 16 de maig de 2017, del director general de Comerç i Consum, per la qual es convoquen les ajudes en matèria de comerç, consum i artesania per a l'exercici 2017, a l'empara de l'Ordre 14/2016, de 5 d'agost, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/10498 CVE Fecha del documento : 16-11-2017 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2017, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de concesión de las ayudas convocadas por Resolución de 16 de mayo de 2017, del director general de Comercio y Consumo, por la que se convocan las ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía para el ejercicio 2017, al amparo de la Orden 14/2016, de 5 de agosto, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía.
Valencià: [2017/10498] Vista l'Ordre 14/2016 de 5 d'agost, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania (DOGV 7852, 17.08.2016).
Español: [2017/10498] Vista la Orden 14/2016 de 5 de agosto, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía (DOGV 7852, 17.08.2016).