gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3266 Data del DOGV : 17-06-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3266 Fecha DOGV : 17-06-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1998/4262 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de maig de 1998, del conseller de Medi Ambient, per la qual es resol la convocatòria de subvencions destinades al foment i la potenciació de diferents aprofitaments agroforestals: cultiu de plantes aromàtiques, medicinals i condimentàries, trufícoles, apícoles i execució de projectes d'aprofitament energètic de biomassa en l'àmbit forestal en l'exercici 1998.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1998/4262 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 1998, del Conseller de Medio Ambiente, por la que se resuelve la convocatoria de subvenciones destinadas al fomento y potenciación de diferentes aprovechamientos agroforestales: cultivo de plantas aromáticas, medicinales y condimentarías, trufícolas, apícolas y ejecución de proyectos de aprovechamiento energético de biomasa en el ámbito forestal en el ejercicio 1998.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, que és definitiva en via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, davant la sala contenciosa el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposen els articles 58 i següents de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Tercero Contra la presente resolución, que es definitiva en vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de 2 meses, contados a partir del día siguiente a la publicación de la misma, ante la sala de lo contencioso del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 58 y siguientes de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa.
Valencià: Prèviament a aquesta interposició caldrà comunicar el fet a aquesta Conselleria, d'acord amb el que disposa l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Previamente a dicha interposición, deberá comunicarse el hecho a esta consellería, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 12 de maig de 1998 El conseller de Medi Ambient, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 12 de mayo de 1998 El conseller de Medio Ambiente Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3394, del 16-12-1998 (1998/10385) RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 1998, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, la senyora Elvira Rosa Smith Ferres professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement Ciències Morfològiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3394, del 16-12-1998 (1998/10385) RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 1998, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a doña Elvira Rosa Smith Ferres profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Ciencias Morfológicas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3394 Data del DOGV : 16-12-1998 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3394 Fecha DOGV : 16-12-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1998/10385 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 1998, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, la senyora Elvira Rosa Smith Ferres professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement Ciències Morfològiques.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1998/10385 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 1998, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a doña Elvira Rosa Smith Ferres profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Ciencias Morfológicas.
Valencià: [1998/M10385] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per jutjar el concurs convocat per la Resolució de la Universitat de València de 5 de febrer de 1998 (BOE de 21 de febrer de 1998) per a la provisió de la plaça de professor titular d'universitat (concurs número 18/1998), i tenint en compte que la concursant proposada compleix els requisits establits en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar la senyora Elvira Rosa Smith Ferres professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Ciències Morfològiques, adscrita al Departament de Ciències Morfològiques.
Español: [1998/M10385] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso convocado por la Resolución de la Universitat de València de 5 de febrero de 1998 (BOE de 21 de febrero de 1998) para la provisión de la plaza de profesor titular de universidad (concurso número 18/1998) y una vez acreditado por la concursante propuesta que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a doña Elvira Rosa Smith Ferres profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Ciencias Morfológicas, adscrita al Departamento de Ciencias Morfológicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3290, del 21-07-1998 (1998/5317) Recurs contenciós administratiu número 1.124/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3290, del 21-07-1998 (1998/5317) Recurso contencioso administrativo número 1.124/97.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3290 Data del DOGV : 21-07-1998 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3290 Fecha DOGV : 21-07-1998 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1998/5317 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 1.124/97.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1998/5317 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 1.124/97.
Valencià: [1998/X5317] La secretària general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, fa saber: Que el senyor German Ferrer Segovia, ha interposat recurs contenciós administratiu núm. 02/1124/1997, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, contra la Resolució de 26/12/96, del director Gral.
Español: Germán Ferrer Segovia, ha interpuesto recurso contencioso-administrativo núm. 02/1124/1997, ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, contra la Resolución de 26/12/96, del director general para la Modernización de las Administraciones Públicas, sobre modificación clasificación puesto de trabajo.
Valencià: Per això, en compliment del que disposa l'article 64 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, modificat per l'article 7.1 de la Llei 10/92, de 30 d'abril, de Reforma Processal, es notifica als possibles interessats que s'ha remés a l'esmentada Sala l'expedient administratiu impugnat i se'ls cita en el termini de nou dies, a l'objecte que puguen comparèixer en les esmentades actuacions, si ho estimen convenient, per mitja de escrit en la deguda forma dirigit a la Sala Contenciosa Administrativa.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 64 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, modificado por el artículo 7.1 de la Ley 10/92, de 30 de abril, de Reforma Procesal, se notifica a los posibles interesados, que ha sido remitido a la citada Sala el expediente administrativo impugnado y se les emplaza por término de nueve días, con objeto de que puedan comparecer en los referidos autos, si lo estiman conveniente, mediante escrito en la debida forma dirigido a la Sala de lo Contencioso-administrativo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3312, del 20-08-1998 (1998/6484) Expedient número 98/01/48.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3312, del 20-08-1998 (1998/6484) Expediente número 98/01/48.
Valencià: Adjudicació del servei de vigilància dels locals de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, situats al carrer d'Amadeu de Savoia, 2 de València.
Español: Adjudicación del servicio de vigilancia de los locales de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, sitos en la calle Amadeo de Saboya, 2 de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3312 Data del DOGV : 20-08-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3312 Fecha DOGV : 20-08-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/6484 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Expedient número 98/01/48.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/6484 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Expediente número 98/01/48.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3261, del 10-06-1998 (1998/4048) Concurs número 237/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3261, del 10-06-1998 (1998/4048) Concurso número 237/98.
Valencià: Subministrament de 250.000 fullets "Que la ignorancia no dé sida".
Español: Suministro de 250.000 folletos «Que la ignorancia no dé Sida».
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3261 Data del DOGV : 10-06-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3261 Fecha DOGV : 10-06-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/4048 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Concurs número 237/98.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/4048 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Concurso número 237/98.
Valencià: [1998/4048] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1998/4048] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 237/98 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de 250.000 fullets "Que la ignorancia no dé sida".
Español: c) Número de expediente: 237/98 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de 250.000 folletos Que la ignorancia no dé Sida.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: -- d) Lloc de lliurament: els centres que designe la Direcció General de Salut Pública.
Español: c) División por lotes y número: ?- d) Lugar de entrega: en los centros que designe la Dirección General de Salud Pública.
Valencià: e) Termini de lliurament: vint dies comptadors des de la formalització del contracte.
Español: e) Plazo de entrega: veinte días contados desde la formalización del contrato.
Valencià: Garanties: provisional: -- Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Direcció General de Recursos Económics.
Español: Garantías: provisional: ?- Obtención de documentación e información a) Entidad: Dirección General de Recursos Económicos.
Valencià: Requisits específics del contractista: els licitadors aportaran informes de les institucions financeres o declaració del volum de negocis dels últims tres anys.
Español: Requisitos específicos del contratista: los licitadores aportarán informes de instituciones o declaración del volumen de negocios de los últimos tres años.
Valencià: Descripció de l'equip tècnic, mesures emprades pel subministrador a fi d'assegurar la qualitat i els mitjans de l'empresa.
Español: Descripción del equipo técnico, medidas empleadas por el suministrador para asegurar la calidad y los medios de la empresa.
Valencià: Descripció dels treballs similars fets durant els cinc anys anteriors.
Español: Descripción de trabajos similares realizados previamente, durante los cinco años anteriores.
Valencià: e) Admissió de variants: -- Obertura de les ofertes a) Entitat: Direcció General de Recursos Económics.
Español: e) Admisión de variantes: ?- Apertura de las ofertas a) Entidad: Dirección General de Recursos Económicos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3384, del 01-12-1998 (1998/9367) Recurs contenciós administratiu número 02/3302/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3384, del 01-12-1998 (1998/9367) Recurso contencioso administrativo número 02/3302/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1998/9367 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/3302/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1998/9367 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/3302/1997.
Valencià: [1998/S9367] El secretari general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, fa saber: Que la senyora M.
Español: [1998/S9367] El secretario general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, hace saber: Que doña M.
Valencià: ª Isabel Amat Martínez i altres, han interposat recurs contenciós administratiu número 02/3302/1997, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana contra la Resolució de 7 d'agost de 1997, de la Direcció General de Funció Pública per la qual es modifica la classificació de llocs de treball 16 E022.
Español: ª Isabel Amat Martínez y otros, han interpuesto recurso contencioso administrativo número 02/3302/1997, ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana contra la Resolución de 22 de julio de 1997 y 7 de agosto de 1997, de la Dirección General de la Función Pública por la que se modifica la clasificación de puestos de trabajos 16 E022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3156, del 07-01-1998 (1997/12122) Citació en el recurs núm. 02/4238/96.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3156, del 07-01-1998 (1997/12122) Emplazamiento recurso núm. 02/4238/96.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1997/12122 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Citació en el recurs núm. 02/4238/96.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1997/12122 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento en el recurso núm. 02/4238/96.
Valencià: [97/X12122] La secretària general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, fa saber: Que la senyora Francisca López Valero ha interposat recurs contenciós administratiu núm. 02/4238/1996, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana contra la Resolució de 6/9/96, del director general per a la Modernització de les Administracions Públiques per la qual es modifica la classificació de diversos llocs de treball de caps de Secció, caps de Negociat i subalterns, incorporant-la a la relació de llocs de treball de la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: [97/X12122] La secretaria general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, hace saber: Que Dª Francisca López Valero ha interpuesto recurso contencioso-administrativo núm. 02/4238/1996, ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana contra la Resolución de 6/9/96, del director general para la Modernización de las Administraciones Públicas por la que se modifica la clasificación de diversos puestos de trabajo de jefaturas de Sección, jefaturas de Negociado y subalternos, incorporándola a la relación de puestos de trabajo de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3283, del 10-07-1998 (1998/5188) Recurs contenciós administratiu número 1123/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3283, del 10-07-1998 (1998/5188) Recurso contencioso administrativo número 1123/97.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/5188 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 1123/97.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/5188 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 1123/97.
Valencià: [1998/A5188] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora Pilar Mateo Esteban ha interposat un recurs contenciós administratiu amb el número 1123/97, contra la Resolució de 26 de desembre de 1996, del director general per a la Modernització de les Administracions Públiques, Conselleria de Presidència, sobre la modificació del lloc de treball de la recurrent.
Español: [1998/A5188] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por doña Pilar Mateo Esteban se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 1123/97, contra Resolución de 26 de diciembre de 1996, del director general para la Modernización de las Administraciones Públicas, Conselleria de Presidencia, sobre modificación de la clasificación del puesto de trabajo de la recurrente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3190, del 24-02-1998 (1998/1107) Recurs contenciós administratiu número 02/0429/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3190, del 24-02-1998 (1998/1107) Recurso contencioso administrativo número 02/0429/1997.