gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: S'han de realitzar tants ingressos diferenciats com resolucions que siguen objecte de recurs (disposició addicional 15a LO 1/2009, 3 de novembre).
Español: Se han de realizar tantos ingresos diferenciados como resoluciones a recurrir (disposición adicional 15ª L.O. 1/2009, 3 de noviembre).
Valencià: Així, aquesta és la meua sentència, que pronuncie, mane i firme.
Español: Así, por esta sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o residència actuals de la part demandada, mitjançant la diligència d'ordenació de data de hui, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha ordenat la publicació d'aquest edicte en el DOGV per a dur a efecte la diligència de notificació de la sentència a Kemal Malagic.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por diligencia de ordenación de fecha de hoy, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el DOGV para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia a Kemal Malagic.
Valencià: València, 5 de març de 2018.
Español: València, 5 de marzo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8342, del 19-07-2018 (2018/7064) RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2018, de la directora general de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual s'amplia el pressupost de la convocatòria d'ajudes per a projectes d'inversió per a la millora, modernització i dotació d'infraestructures i serveis en polígons, àrees industrials i enclavaments tecnològics, per als exercicis 2018 i 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8342, del 19-07-2018 (2018/7064) RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2018, de la directora general del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se amplía el presupuesto de la convocatoria de ayudas para proyectos de inversión para la mejora, modernización y dotación de infraestructuras y servicios en polígonos, áreas industriales y enclaves tecnológicos, para los ejercicios 2018 y 2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8342 Data del DOGV : 19-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8342 Fecha DOGV : 19-07-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/7064 CVE Data del document : 16-07-2018 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2018, de la directora general de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual s'amplia el pressupost de la convocatòria d'ajudes per a projectes d'inversió per a la millora, modernització i dotació d'infraestructures i serveis en polígons, àrees industrials i enclavaments tecnològics, per als exercicis 2018 i 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/7064 CVE Fecha del documento : 16-07-2018 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2018, de la directora general del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se amplía el presupuesto de la convocatoria de ayudas para proyectos de inversión para la mejora, modernización y dotación de infraestructuras y servicios en polígonos, áreas industriales y enclaves tecnológicos, para los ejercicios 2018 y 2019.
Valencià: [2018/7064] Per Resolució de 9 de febrer de 2018, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), es van convocar les ajudes per a projectes d'inversió per a la millora, modernització i dotació d'infraestructures i serveis en polígons, àrees industrials i enclavaments tecnològics, per als exercicis 2018 i 2019 (DOGV 8241, 23.02.2018).
Español: [2018/7064] Por Resolución de 9 de febrero de 2018, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), se convocaron las ayudas para proyectos de inversión para la mejora, modernización y dotación de infraestructuras y servicios en polígonos, áreas industriales y enclaves tecnológicos, para los ejercicios 2018 y 2019 (DOGV 8241, 23.02.2018).
Valencià: L'article 12, Dotació pressupostària, de la resolució estableix que la quantia destinada a finançar la convocatòria d'ajudes en el període 2018 serà de 22.597.270 euros, distribuïda entre les distintes actuacions territorials.
Español: El artículo 12, Dotación presupuestaria, de dicha resolución establece que la cuantía destinada a financiar la convocatoria de ayudas en el período 2018 será de 22.597.270 euros, distribuida entre las distintas actuaciones territoriales.
Valencià: Així mateix estableix que «en qualsevol cas es podrà incrementar el finançament quan es produïsca un augment del crèdit disponible procedent d'altres convocatòries en què s'hagen resolt sol·licituds per import inferior al gasto inicialment previst, o de les que es deriven obligacions liquidades o reconegudes per import inferior a l'ajuda que va ser concedida al seu dia, o bé quan el dit augment siga conseqüència d'una generació, ampliació o incorporació de crèdit.
Español: Asimismo establece que «en cualquier caso se podrá incrementar la financiación cuando se produzca un aumento del crédito disponible procedente de otras convocatorias en las que se hayan resuelto solicitudes por importe inferior al gasto inicialmente previsto, o de las que se deriven obligaciones liquidadas o reconocidas por importe inferior a la ayuda que fue concedida en su día, o bien cuando dicho aumento sea consecuencia de una generación, ampliación o incorporación de crédito.
Valencià: » L'Àrea de Promoció Industrial, en data 14 de juny de 2018, a la vista de les sol·licituds presentades en cada una de les actuacions territorials previstes i del pressupost disponible, va proposar una ampliació de 2.000.000,00 ?, del pressupost del programa amb l'objectiu de poder incrementar la intensitat de les ajudes fins a un mínim del 70 % en aquelles actuacions que, després de la instrucció i preavaluació dels expedients, aconseguien una intensitat inferior.
Español: » El Área de Promoción Industrial, en fecha 14 de junio de 2018, a la vista de las solicitudes presentadas en cada una de las actuaciones territoriales previstas y del presupuesto disponible en cada una de ellas, propuso una ampliación de 2.000.000,00 ?, del presupuesto del programa con el objetivo de poder incrementar la intensidad de las ayudas hasta un mínimo del 70 % en aquellas actuaciones que, tras la instrucción y preevaluación de los expedientes, alcanzaban una intensidad inferior.
Valencià: Vist l'acord del Consell, de data 13 de juliol de 2018, en el que s'aprova una modificació pressupostària que suposa l'increment de 2.000.000,00 euros destinat a les línies pressupostàries dirigides a finançar les actuacions per a projectes d'inversió per a la millora, modernització i dotació d'infraestructures i serveis en polígons, àrees industrials i enclavaments tecnològics, per als exercicis 2018 i 2019, i l'informe jurídic-econòmic de data 13 de juliol de 2018.
Español: Visto el acuerdo del Consell, de fecha 13 de julio de 2018, en el que se aprueba una modificación presupuestaria que supone el incremento de 2.000.000,00 euros destinado a las líneas presupuestarias dirigidas a financiar las actuaciones para proyectos de inversión para la mejora, modernización y dotación de infraestructuras y servicios en polígonos, áreas industriales y enclaves tecnológicos, para los ejercicios 2018 y 2019, y el informe jurídico-económico de fecha 13 de julio de 2018.
Valencià: En virtut del que estableix l'article 12 de la Resolució de 9 de febrer de 2018, del president de l'IVACE, sobre increment del pressupost per a la concessió de les ajudes, i de conformitat amb allò que disposa l'article 26.2 de la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, resolc: Incrementar en 2.000.000 euros la dotació pressupostària corresponent a la convocatòria de les ajudes per a projectes d'inversió per a la millora, modernització i dotació d'infraestructures i serveis en polígons, àrees industrials i enclavaments tecnològics, per als exercicis 2018 i 2019, amb la distribució següent: Codi línia pressupostària S0368000.
Español: En virtud de lo establecido en el artículo 12 de la Resolución de 9 d febrero de 2018, del presidente del IVACE, sobre incremento del presupuesto para la concesión de las ayudas, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 26.2 de la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, resuelvo: Incrementar en 2.000.000 euros la dotación presupuestaria correspondiente a la convocatoria de las ayudas para proyectos de inversión para la mejora, modernización y dotación de infraestructuras y servicios en polígonos, áreas industriales y enclaves tecnológicos, para los ejercicios 2018 y 2019, con la siguiente distribución: Código línea presupuestaria S0368000.
Valencià: Actuació 3: Comarques l'Horta Nord, l'Horta Oest, l'Horta Sud i València: 835.000,00 euros Codi línia pressupostària S0369000.
Español: Actuación 3: Comarcas L'Horta Nord, L'Horta Oest, L'Horta Sud y València: 835.000,00 euros Código línea presupuestaria S0369000.
Valencià: Actuació 4: Comarques els Serrans, el Racó d'Ademús, la Costera, la Foia de Buñol, la Plana d'Utiel-Requena, la Canal de Navarrés, la Vall d'Aiora, l'Alcalatén, l'Alt Millars i l'Alt Palància: 971.000,00 euros.
Español: Actuación 4: Comarcas La Serranía, El Rincón de Ademuz, La Costera, La Hoya de Buñol, La Plana de Utiel-Requena, La Canal de Navarrés, El Valle de Ayora, L'Alcalatén, El Alto Mijares y El Alto Palancia: 971.000,00 euros.
Valencià: Codi línia pressupostària S0370000.
Español: Código línea presupuestaria S0370000.
Valencià: Actuació 6: Comarques l'Alt Vinalopó, el Vinalopó Mitjà, la Marina Alta i la Marina Baixa: 194.000,00 euros El pressupost total per a la dita convocatòria serà en conseqüència de 24.597.270,00 euros.
Español: Actuación 6: Comarcas L'Alt Vinalopó, El Vinalopó Mitjà, La Marina Alta y La Marina Baixa: 194.000,00 euros El presupuesto total para dicha convocatoria será en consecuencia de 24.597.270,00 euros.
Valencià: Contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se en el termini d'un mes recurs potestatiu de reposició, de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé en el termini de dos mesos recurs contenciós administratiu, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que preveuen els articles 10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que puga interposar-se qualsevol altre recurs que es crega oportú.
Español: Contra este acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse en el plazo de un mes recurso potestativo de reposición, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien en el plazo de dos meses recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro recurso que se estime oportuno.
Valencià: València, 16 de juliol de 2018.
Español: València, 16 de julio de 2018.
Valencià: - La directora general de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial: Júlia Company Sanus.
Español: - La directora general del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial: Júlia Company Sanus.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8387, del 20-09-2018 (2018/8606) RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2018, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva de persones aspirants admeses i excloses, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professorat contractat doctor (DC04342), en règim de contractació laboral, convocada per resolució de 21 de maig de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8387, del 20-09-2018 (2018/8606) RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2018, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de personas aspirantes admitidas y excluidas, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesorado contratado doctor (DC04342), en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 21 de mayo de 2018.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/8606 CVE Data del document : 17-09-2018 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2018, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva de persones aspirants admeses i excloses, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professorat contractat doctor (DC04342), en règim de contractació laboral, convocada per resolució de 21 de maig de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/8606 CVE Fecha del documento : 17-09-2018 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2018, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de personas aspirantes admitidas y excluidas, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesorado contratado doctor (DC04342), en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 21 de mayo de 2018.
Valencià: [2018/8606] De conformitat amb les bases 5 i 6.2 del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per la Resolució de 21 de maig de 2018 (DOGV 30 de maig), aquest Rectorat ha resolt: Publicar la relació definitiva de persones aspirants admeses i excloses a la plaça de professorat contractat doctor número DC04342, pertanyent a l'àrea de coneixement de Treball Social i Serveis Socials, així com les i els membres que componen la Comissió de Selecció que ha de resoldre el concurs per a la provisió de la plaça de referència i la data prevista per a l'acte de constitució d'aquesta.
Español: [2018/8606] De conformidad con las bases 5 y 6.2 del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por la Resolución de 21 de mayo de 2018 (DOGV 30 de mayo), este Rectorado ha resuelto: Publicar la relación definitiva de personas aspirantes admitidas y excluidas a la plaza de profesorado contratado doctor número DC04342, perteneciente al área de conocimiento de Trabajo Social y Servicios Sociales, así como las y los miembros que componen la Comisión de Selección que ha de resolver el concurso para la provisión de la plaza de referencia y la fecha prevista para el acto de constitución de la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8263, del 28-03-2018 (2018/2107) Informació pública de la dissolució i liquidació de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8263, del 28-03-2018 (2018/2107) Información pública de la disolución y liquidación de la cooperativa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8263 Data del DOGV : 28-03-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8263 Fecha DOGV : 28-03-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/2107 CVE Data del document Organisme emissor : Transrutier, SCOOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/2107 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Transrutier, SCOOP V.
Valencià: [2018/2107] En l'Assemblea General Universal de data 31 de desembre de 2017, en el domicili social i amb l'assistència de tots els socis que formen la cooperativa, es va adoptar, d'acord amb el que estableixen els articles 36.6 i 81 del Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana, l'acord de dissolució i nomenament dels liquidadors de la societat.
Español: [2018/2107] En la Asamblea General Universal, de fecha 31 de diciembre de 2017, en el domicilio social y con la asistencia de todos los socios que forman la cooperativa, se adoptó, conforme a lo establecido en los artículos 36.6 y 81 del Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana, el acuerdo de disolución y nombramiento de los liquidadores de la sociedad.
Valencià: Oliva, 15 de febrer de 2018.
Español: Oliva, 15 de febrero de 2018.
Valencià: - Els liquidadors: Blas Vicente Lloret Aranda, Inmaculada Cepeda Galayo i Paula Armengol Cardona.
Español: - Los liquidadores: Blas Vicente Lloret Aranda, Inmaculada Cepeda Galayo y Paula Armengol Cardona.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8338, del 13-07-2018 (2018/6805) Informació pública de la versió inicial preliminar del Pla general estructural, incloent-hi l'estudi ambiental i territorial estratègic i la resta de documents exigibles per la normativa sectorial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8338, del 13-07-2018 (2018/6805) Información pública de la versión inicial preliminar del Plan general estructural, incluyendo su estudio ambiental y territorial estratégico y el resto de documentos exigibles por la normativa sectorial.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8338 Data del DOGV : 13-07-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8338 Fecha DOGV : 13-07-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/6805 CVE Data del document : 09-07-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Tírig Tipus de document : Anunci Descriptors : * Tírig pla d'urbanisme administració local Informació pública de la versió inicial preliminar del Pla general estructural, incloent-hi l'estudi ambiental i territorial estratègic i la resta de documents exigibles per la normativa sectorial.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/6805 CVE Fecha del documento : 09-07-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Tírig Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Tírig plan de urbanismo administración local Información pública de la versión inicial preliminar del Plan general estructural, incluyendo su estudio ambiental y territorial estratégico y el resto de documentos exigibles por la normativa sectorial.
Valencià: [2018/6805] S'informa que per Acord del Ple de data 29 de juny de 2018 es va adoptar l'acord següent: Primer.
Español: [2018/6805] Se informa que por Acuerdo del Pleno de fecha 29 de junio de 2018 se adoptó el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Aprovar l'estudi ambiental i territorial estratègic, juntament amb la resta de documentació del Pla general estructural del municipi.
Español: Aprobar el estudio ambiental y territorial estratégico, junto con el resto de documentación del Plan general estructural del municipio.
Valencià: Sotmetre la versió inicial/preliminar del Pla general estructural, incloent-hi el seu estudi ambiental i territorial estratègic i la resta de documents exigibles per la normativa sectorial: estudi del paisatge, catàleg, estudi de recursos hídrics, estudi acústic, estudi de mobilitat i informe de viabilitat/sostenibilitat econòmica i altres, a participació pública i consultes per mitjà de les accions definides en el pla de participació pública i en els termes establits en l'article 53 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, publicar anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, premsa escrita de gran difusió i realitzar consultes a les administracions públiques afectades, persones interessades i empreses subministradores de serveis.
Español: Someter la versión inicial/preliminar del Plan general estructural, incluyendo su estudio ambiental y territorial estratégico y el resto de documentos exigibles por la normativa sectorial: estudio del paisaje, catálogo, estudio de recursos hídricos, estudio acústico, estudio de movilidad e informe de viabilidad/sostenibilidad económica y otros, a participación pública y consultas mediante las acciones definidas en el plan de participación pública y en los términos establecidos en el artículo 53 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, publicando anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, prensa escrita de gran difusión y realizando consultas a las administraciones públicas afectadas, personas interesadas y empresas suministradoras de servicios.
Valencià: Així mateix, estarà a disposició en la seu electrònica d'aquest ajuntament (http://tirig.sedelectronica.es).
Español: Asimismo, estará a disposición en la sede electrónica de este ayuntamiento (http://tirig.sedelectronica.es).