gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2009/10894] Per Resolució de 16 de gener de 2009, de la presidenta de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), es convocaren les ajudes dirigides a instituts tecnològics de la Xarxa IMPIVA per a l'exercici 2009 (DOCV núm. 5.940, de 26.01.2009) amb la següent dotació pressupostària: Programa de Foment de la Innovació en Instituts Tecnològics: 8.360.000 euros.
Español: [2009/10894] Por Resolución de 16 de enero de 2009, de la presidenta del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), se convocaron las ayudas dirigidas a Institutos Tecnológicos de la Red IMPIVA para el ejercicio 2009 (DOCV núm. 5940, de 26.01.2009) con la siguiente dotación presupuestaria: Programa de Fomento de la Innovación en Institutos Tecnológicos: 8.360.000 euros Programa de I+D para Institutos Tecnológicos: 30.489.700 euros.
Valencià: Posteriorment, per Resolució de data 15 de juny de 2009, de la presidenta de l'IMPIVA, es va incrementar el pressupost del Programa d'I+D per a Instituts Tecnològics de la convocatòria indicada més amunt en 865.000 euros, i va quedar fixat en 31.354.700 euros.
Español: Posteriormente, por Resolución de fecha 15 de junio de 2009, de la presidenta del IMPIVA, se incrementó el presupuesto del programa de I+D para Institutos Tecnológicos de la convocatoria arriba indicada en 865.000 €, quedando el mismo fijado en 31.354.700 euros.
Valencià: Després d'això, per Resolució de data 17 de juny de 2009, de la presidenta de l'IMPIVA, es va disminuir el pressupost del programa en 154.618,40 euros, i va passar a ser de 31.200.081,60 euros.
Español: Tras ello, por resolución de fecha 17 de junio de 2009, de la presidenta del IMPIVA, se disminuyó el presupuesto del programa en 154.618,40 €, pasando a ser de 31.200.081,60 €.
Valencià: Vist l'informe del director general de l'IMPIVA, de data 9 de setembre de 2009, pel qual es proposa un nou increment de la dotació del Programa d'I+D per a Instituts Tecnològics, i de conformitat amb el que s'ha disposat en l'article 1.4 de l'Ordre de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència de 12 de desembre de 2006, sobre concessió d'ajudes per l'IMPIVA, resolc: Incrementar la dotació pressupostària destinada a finançar les ajudes del Programa d'I+D per a Instituts Tecnològics de l'exercici 2009 en 5.000.000 d'euros.
Español: Visto el informe del director general del IMPIVA, de fecha 9 de septiembre de 2009, por el que se propone un nuevo incremento de la dotación del programa de I+D para Institutos Tecnológicos y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 1.4 de la Orden de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia de 12 de diciembre de 2006, sobre concesión de ayudas por el IMPIVA, resuelvo: Incrementar la dotación presupuestaria destinada a financiar las ayudas del Programa de I+D para Institutos Tecnológicos del ejercicio 2009 en 5.000.000 €.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6151, del 24-11-2009 (2009/13202) Informació pública sobre expedició de duplicat de títol de Tècnic Auxiliar, branca Sanitària, especialitat Clínica de l'IES Nº 2 de Cheste.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6151, del 24-11-2009 (2009/13202) Información pública sobre expedición de duplicado de título de Técnico Auxiliar de Clínica, rama Sanitaria, especialidad Clínica del IES Nº 2 de Cheste.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6151 Data del DOGV : 24-11-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6151 Fecha DOGV : 24-11-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/13202 CVE Data del document : 26-10-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Informació Pública Informació pública sobre expedició de duplicat de títol de Tècnic Auxiliar, branca Sanitària, especialitat Clínica de l'IES Nº 2 de Cheste.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/13202 CVE Fecha del documento : 26-10-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Información Pública Información pública sobre expedición de duplicado de título de Técnico Auxiliar de Clínica, rama Sanitaria, especialidad Clínica del IES Nº 2 de Cheste.
Valencià: [2009/13202] Nuria Ruiz Diaz ha sol·licitat l'expedició del duplicat del títol de Tècnic Auxiliar, branca Sanitària, especialitat Clínica per haver extraviat l'original, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2009/13202] Nuria Ruiz Diaz ha solicitado la expedición de duplicado de título de Técnico Auxiliar, rama Sanitaria, especialidad Clínica por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Nuria Ruiz Diaz, que va nàixer el dia 27.03.1981 a València, província de València, amb DNI 44870597 N.
Español: Titular del documento: Nuria Ruiz Diaz, que nació el 27.03.1981 en Valencia, provincia de Valencia, con DNI 44870597 N.
Valencià: Tipus de document: Tècnic Auxiliar, branca Sanitària, especialitat Clínica, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència, el dia 12.05.1998 i registrat en el llibre 17, foli 45, número 199807051891.
Español: Clase de documento: Técnico Auxiliar Clínica, rama Sanitaria, especialidad Clínica, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 12.05.1998, y registrado en el libro 17, folio 45, número 199807051891.
Valencià: Centre que lliurà l'original: IES Nº 2 de Cheste, província de València.
Español: Centro que entregó el original: IES Nº 2 de Cheste provincia de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6163, del 11-12-2009 (2009/13733) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a la instal·lació de centre esportiu, al terme municipal de Vilafranca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6163, del 11-12-2009 (2009/13733) Información pública de la declaración de interés comunitario para instalación de centro deportivo, en el término municipal de Villafranca del Cid.
Valencià: Expedient número DIC-2009/0055.
Español: Expediente número DIC-2009/0055.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6163 Data del DOGV : 11-12-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6163 Fecha DOGV : 11-12-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/13733 CVE Data del document : 16-11-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Vilafranca terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a la instal·lació de centre esportiu, al terme municipal de Vilafranca.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/13733 CVE Fecha del documento : 16-11-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Villafranca del Cid terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para instalación de centro deportivo, en el término municipal de Villafranca del Cid.
Valencià: [2009/13733] José Luis Altabas Tena, en representació de la mercantil Shed Marks, SL, ha sol·licitat declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació de centre esportiu (expedient 2009/0055), al terme municipal de Vilafranca, ubicada en la partida Caseta Marca, polígon 22, parcel·les 132, 133 i 171.
Español: [2009/13733] José Luis Altabas Tena, en representación de la mercantil Shed Marks SL, ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una instalación de centro deportivo (expediente 2009/0055), en el término municipal de Villafranca del Cid, ubicada en la partida Caseta Marca, polígono 22, parcelas 132, 133 y 171.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 37.2.a) de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri informació pública durant el termini de 20 dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el qual els interessats poden consultar l'expedient de declaració d'interés comunitari, l'estudi d'integració paisatgística i formular per escrit les observacions que estimen pertinents a les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua Urbanisme i Habitatge, avinguda del Mar, núm. 16, planta primera, de Castelló de la Plana.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a) de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre suelo no urbanizable, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de declaración de interés comunitario, el estudio de integración paisajística y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua Urbanismo y Vivienda, avenida del Mar, núm. 16, planta primera, de Castellón de la Plana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6001, del 27-04-2009 (2009/4262) RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 2009, del director general de Treball, Cooperativisme i Economia Social, que actua per delegació del vicepresident segon i conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoquen les ajudes per al foment de les cooperatives i societats laborals per a l'any 2009, es publiquen les línies de crèdit i l'import global màxim destinat a finançar-les, així com els tipus màxims d'interés dels préstecs acollits al conveni de col·laboració financera, s'establixen els terminis d'admissió de sol·licituds i s'aproven regles per a l'aplicació dels criteris de valoració de les sol·licituds presentades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6001, del 27-04-2009 (2009/4262) RESOLUCIÓN de 15 de abril de 2009, del director general de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, actuando por delegación del vicepresidente segundo y conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convocan las ayudas para el fomento de las cooperativas y sociedades laborales para el año 2009, se publican las líneas de crédito y el importe global máximo destinado a financiarlas, así como los tipos máximos de interés de los préstamos acogidos al convenio de colaboración financiera, se establecen los plazos de admisión de solicitudes y se actualizan las reglas para la aplicación de los criterios de valoración de las solicitudes presentadas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6001 Data del DOGV : 27-04-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6001 Fecha DOGV : 27-04-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/4262 CVE Data del document : 15-04-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda a l'ocupació cooperativa ajuda pública economia social suport econòmic RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 2009, del director general de Treball, Cooperativisme i Economia Social, que actua per delegació del vicepresident segon i conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoquen les ajudes per al foment de les cooperatives i societats laborals per a l'any 2009, es publiquen les línies de crèdit i l'import global màxim destinat a finançar-les, així com els tipus màxims d'interés dels préstecs acollits al conveni de col·laboració financera, s'establixen els terminis d'admissió de sol·licituds i s'aproven regles per a l'aplicació dels criteris de valoració de les sol·licituds presentades.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/4262 CVE Fecha del documento : 15-04-2009 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda al empleo cooperativa ayuda pública economía social apoyo económico RESOLUCIÓN de 15 de abril de 2009, del director general de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, actuando por delegación del vicepresidente segundo y conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convocan las ayudas para el fomento de las cooperativas y sociedades laborales para el año 2009, se publican las líneas de crédito y el importe global máximo destinado a financiarlas, así como los tipos máximos de interés de los préstamos acogidos al convenio de colaboración financiera, se establecen los plazos de admisión de solicitudes y se actualizan las reglas para la aplicación de los criterios de valoración de las solicitudes presentadas.
Valencià: [2009/4262] L'Ordre de 16 d'abril de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'ajudes destinades al foment de les cooperatives i societats laborals (DOCV núm. 5748, de 23 d'abril) establix en les bases 1.4 i 6.2 que en compliment del que preveu l'article 23.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions i de l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública i d'acord amb el que establisca la Llei de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici corresponent, mitjançant resolució dictada pel titular de la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, per delegació del vicepresident segon i conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, es convocaran les ajudes regulades per les presents bases, i es donarà publicitat de les línies de crèdit i de l'import global màxim destinat, en l'exercici corresponent, a la concessió de les ajudes previstes en estes.
Español: [2009/4262] La Orden de 16 de abril de 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas al fomento de las cooperativas y sociedades laborales (DOCV nº 5748, de 23 de abril) establece en las bases 1.4 y 6.2 que en cumplimiento de lo previsto en el artículo 23.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones y del artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública y de acuerdo con lo que establezca la ley de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio correspondiente, mediante Resolución dictada por el titular de la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, por delegación del Vicepresidente Segundo y conseller de Economía, Hacienda y Empleo, se convocarán las ayudas reguladas por las presentes bases, y se dará publicidad de las líneas de crédito y del importe global máximo destinado, en el correspondiente ejercicio, a la concesión de las ayudas previstas en las mismas.
Valencià: D'altra banda, per a l'aplicació pràctica del principi de concurrència competitiva entre les sol·licituds formulades, cal fer determinades correccions i actualitzar les regles que han de servir de base per a l'aplicació dels criteris de valoració continguts en la base 5, regles que ja van ser aprovades mitjançant Resolució de 24 d'abril de 2008 i l'actualització de les quals es recull en l'annex d'esta resolució, amb una nova redacció d'estes.
Español: Por otra parte, para la mejor aplicación práctica del principio de concurrencia competitiva entre las solicitudes formuladas, resulta necesario realizar determinadas correcciones y actualizar, las reglas que han servir para la aplicación de los criterios de valoración contenidos en la base 5, reglas que ya fueron aprobadas mediante Resolución de 24 de abril de 2008 y cuya actualización se recoge en el Anexo a la presente, dando nueva redacción a las mismas.
Valencià: En virtut de tot això i fent ús de les atribucions conferides en l'article 24 del Decret 129/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, resolc: Primer.
Español: En virtud de todo ello y en uso de las atribuciones conferidas en el artículo 24 del Decreto 129/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocatòria i dotació econòmica Per a l'exercici de 2009, i de conformitat amb el que establix la Llei 17/2008, de 29 de desembre, de la Generalitat, de Pressupostos per a l'exercici 2009, (DOCV 5924, de 31 de desembre de 2008) es convoquen les ajudes regulades en l'ordre de bases esmentada de 16 d'abril de 2008, que es finançaran a càrrec de la secció 06, programa 315.10, Condicions de Treball, Cooperativisme i Economia Social, línies i imports que a continuació es detallen: 1.
Español: Convocatoria y dotación económica Para el ejercicio de 2009, y de conformidad con lo establecido en la Ley 17/2008, de 29 de diciembre, de Presupuestos para el ejercicio 2009, (DOCV 5924, de 31 de diciembre de 2008) se convocan las ayudas reguladas en la citada Orden de bases de 16 de abril de 2008, que se financiarán con cargo a la sección 06, programa 315.10, Condiciones de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, líneas e importes que a continuación se relacionan: 1.
Valencià: Les ajudes per a la incorporació de desocupats com a socis treballadors o de treball regulades en la base 15 es finançaran a càrrec del capítol IV, codi línia T5266000, amb un import global màxim d'1.400.840 euros, dels quals 400.420 euros són finançats pel Fons Social Europeu, Programa Operatiu 2007-2013 i 400.420 euros són cofinançament als anteriors amb fons propis de la Generalitat i els restants 600.000 euros són fons finalistes procedents del Ministeri de Treball i Immigració. 2.
Español: Las ayudas para la incorporación de desempleados como socios trabajadores o de trabajo reguladas en la base 15 se financiarán con cargo al capítulo IV, código línea T5266000, con un importe global máximo de 1.400.840 euros, de los que 400.420 euros son financiados por el Fondo Social Europeo, Programa Operativo 2007-2013, 400,420 euros son cofinanciación a los anteriores con fondos propios de la Generalitat y los restantes 600.000 euros son fondos finalistas procedentes del Ministerio de Trabajo e Inmigración. 2.
Valencià: Les ajudes per a assistències tècniques regulades en la base 17 es finançaran a càrrec del capítol IV, codi línia T5266000, amb un import global màxim de 400.000 euros, procedents de fons finalistes del Ministeri de Treball i Immigració. 3.
Español: Las ayudas para asistencias técnicas reguladas en la base 17 se financiarán con cargo al capítulo IV, código línea T5266000, con un importe global máximo de 400.000 euros, procedentes de fondos finalistas del Ministerio de Trabajo e Inmigración. 3.
Valencià: Les ajudes directes a la realització d'inversions regulades en la base 16, es finançaran amb un import global màxim de 865.000 euros, a càrrec del capítol VII, del codi línia T2242000, procedents de fons propis, no condicionats, de la Generalitat. 4.
Español: Las ayudas directas a la realización de inversiones reguladas en la base 16, se financiarán con un importe global máximo de 865.000 euros, con cargo al capítulo VII, del código línea T2242000, procedentes de fondos propios, no condicionados, de la Generalitat. 4.
Valencià: Les ajudes financeres a la inversió, consistents en bonificació d'interessos, regulades en la base 16, es finançaran a càrrec del capítol VII, codi línia T2242000, amb un import global màxim de 440.000 euros, que corresponen a fons finalistes del Ministeri de Treball i Immigració.
Español: Las ayudas financieras a la inversión, consistentes en bonificación de intereses, reguladas en la base 16, se financiarán con cargo al capítulo VII, código línea T2242000, con un importe global máximo de 440.000 euros, que corresponden a fondos finalistas del Ministerio de Trabajo e Inmigración.
Valencià: Tipus d'interés Determinació dels tipus d'interés màxims aplicables en l'exercici 2009 als préstecs acollits al conveni de col·laboració per als quals es concedisquen subvencions financeres. 1.
Español: Tipos de interés Determinación de los tipos de interés máximos aplicables en el ejercicio 2009 a los préstamos acogidos al convenio de colaboración para los que se concedan subvenciones financieras. 1.
Valencià: Els tipus d'interés màxims dels préstecs acollits al conveni de col·laboració financera en matèria d'ocupació i economia social, que afecten les subvencions financeres a la inversió previstes en l'ordre de bases de referència, seran els següents per a l'any 2009: a) En préstecs a tipus variable: el tipus nominal màxim serà del Míbor o Euribor més 2 punts.
Español: Los tipos de interés máximos de los préstamos acogidos al convenio de colaboración financiera en materia de empleo y economía social, que afectan a las subvenciones financieras a la inversión contempladas en la Orden de bases de referencia, serán los siguientes para el año 2009: a) En préstamos a tipo variable: el tipo nominal máximo será del Mibor o Euribor más 2 puntos.