gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per altra banda, els articles 28, 76 i 78 de la Llei Orgànica 1/87, del Règim Electoral General, estableixen el dret a un permís retribuït i si s'escau, a una reducció de jornada de treball per al personal que fóra nomenat Presidents o Vocals de meses electorals o que acrediten la seua condició d'interventors o apoderats.
Español: Por otro lado, los artículos 28, 76 y 78 de la Ley Orgánica 1/87, del Régimen Electoral General, establecen el derecho a un permiso retribuido y en su caso, a una reducción de jornada de trabajo para el personal que fuese nombrado Presidentes o Vocales de mesas electorales o que acrediten su condición de interventores o apoderados.
Valencià: Per aquesta raó 'i fent ús de les facultats previstes a l'article 26 de la Llei de la Generalitat Valenciana 10/85, de la Funció Pública, ORDENE: Primer Els funcionaris i la resta de personal de l'Administració Autonòmica Valenciana que el próxim 15 de juny, no gaudesquen del descans setmanal, tindran dret a un permís retribuït d'acord amb les normes següents: A) Quan l'horari de treball no coincidesca amb el d'obertura de les meses electorals o ho farà per un període inferior a dues hores.
Español: En su virtud, y haciendo uso de las facultades previstas en el artículo 26 de la Ley de la Generalitat Valenciana 10/85, de la Función Pública, DISPONGO: Primero Los funcionarios y demás personal de la Administración Autonómica Valenciana que el próximo día 15 de junio, no disfrutan del descanso semanal, tendrán derecho a un permiso retribuido conforme a las normas siguientes: A) Cuando el horario de trabajo no coincide con el de apertura de las mesas electorales o lo haga por un período inferior a dos horas.
Valencià: B) Quan l'horari de treball coincidesca en dues o més hores i menys de quatre amb l'horari d'obertura de les meses electorals.
Español: B) Cuando el horario de trabajo coincida en dos o más horas y menos de cuatro con el horario de apertura de las mesas electorales.
Valencià: Tindran permís retribuït de dues hores.
Español: Disfrutará de permiso retribuido de dos horas.
Valencià: C) Quan l'horari de treball coincidesca en quatre o més hores i menys de sis amb l'horari d'obertura de les meses electorals.
Español: C) Cuando el horario de trabajo coincida en cuatro o más horas y menos de seis con el horario de apertura de las mesas electorales.
Valencià: D) Quan l'horari de treball coincidesca en sis o més hores amb l'horari d'obertura de les meses electorals Tindran permís retribuït de quatre hores.
Español: D) Cuando el horario de trabajo coincida en seis o más horas con el horario de apertura de las mesas electorales.
Valencià: En tots els casos anteriors, quan realitzen una jornada inferior a l'habitual, la duració del permís abans assenyalat es reduirà en proporció a la relació entre la jornada de treball que desenvolupen i la jornada habitual.
Español: En todos los casos anteriores, cuando realicen una jornada inferior a la habitual, la duración del permiso antes señalado se reducirá en proporción a la relación entre la jornada de trabajo que desarrollen y la jornada habitual.
Valencià: Segon Els funcionaris i la resta de personal al servei de l'Administració Autonòmica Valenciana que siguen nomenats presidents o vocals de les meses electorals i aquells que acrediten llur condició d'interventors, tenen dret durant el dia de la votació a un permís retribuït de jornada completa, si no gaudeixen en aquesta data del descans setmanal, i a una reducció de llur jornada de treball de cinc hores el dia immediatament posterior.
Español: Segundo Los funcionarios y demás personal al servicio de la Administración Autonómica Valenciana que sean nombrados presidentes o vocales de las mesas electorales y los que acrediten su condición de interventores, tienen derecho durante el día de la votación a un permiso retribuido de jornada completa, si no disfrutan en tal fecha del descanso semanal, y a una reducción de su jornada de trabajo de cinco horas el día inmediatamente posterior.
Valencià: Així mateix, aquells que acrediten llur condició d'apoderats, tenen dret a un permís retribuït durant el dia de la votació, si no gaudeixen en aquesta data del descans setmanal.
Español: Asimismo, los que acrediten su condición de apoderados, tienen derecho a un permiso retribuido durante el día de la votación, si no disfrutan en tal fecha del descanso semanal.
Valencià: Si algun dels treballadors inclosos en qualsevol dels dos supòsits anteriors hagués de treballar en el torn de nit en la data immediatament anterior a la jornada electoral, se li haurà de canviar el torn, a petició de l'interessat, per tal que puga descansar la nit anterior al dia de la votació.
Español: Si alguno de los trabajadores comprendidos en cualquier de los supuestos anteriores hubiera de trabajar en el turno de noche en la fecha inmediatamente anterior a la jornada electoral, se le deberá cambiar el turno, a petición del interesado, a efectos de poder descansar la noche anterior al día de la votación.
Valencià: Tercer La reducció de jornada, com a conseqüència dels permisos desplegats en els apartats anteriors, no suposarà minva de la retribució que per tots els conceptes estigueren obtenint, i servira com a justificació adequada la presentació de certificat de vot o, si s'escau, l'acreditació de la mesa electoral corresponent.
Español: Tercero La reducción de jornada, como consecuencia de los permisos desarrollados en los apartados anteriores, no supondrá merma en la retribución que por todos los conceptos vinieran percibiendo, sirviendo como justificación adecuada la presentación de certificación de voto o, en su caso, la acreditación de la mesa electoral correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1102, del 07-07-1989 (1989/814424) CONVOCATÒRIA 163/1989, de 24 de juny, de la Direcció General de la Funció Publica per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1102, del 07-07-1989 (1989/814424) CONVOCATORIA 163/1989, de 24 de junio, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1102 Data del DOGV : 07-07-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814424 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1102 Fecha DOGV : 07-07-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814424 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 746, del 20-01-1988 (1988/810409) RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 1987, de la Universitat de València, per la qual es nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 746, del 20-01-1988 (1988/810409) RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 1987, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Francesc d'Assís la Roca Cervigón, Profesor Titular de Universidad, en el área de conocimiento de Economía Aplicada de dicha Universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 746 Data del DOGV : 20-01-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/810409 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 746 Fecha DOGV : 20-01-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/810409 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1019, del 06-03-1989 (1989/813307) RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 1989, de la Universitat de València, per la qual es nomenada, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1019, del 06-03-1989 (1989/813307) RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 1989, de la Universitat de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a doña Consuelo Juan Asensio, como Profesora Titular de Escuela Universitaria de Filología Catalana de dicha Universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1019 Data del DOGV : 06-03-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813307 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1019 Fecha DOGV : 06-03-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813307 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1306, del 18-05-1990 (1990/817441) CONVOCATÒRIA 139/1990, de 10 de maig, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió una vacant a la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1306, del 18-05-1990 (1990/817441) CONVOCATORIA 139/1990, de 10 de mayo, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1306 Data del DOGV : 18-05-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817441 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1306 Fecha DOGV : 18-05-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817441 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1038, del 06-04-1989 (1989/813537) RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es creà l'Agencia de Lectura de Losa del Obispo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1038, del 06-04-1989 (1989/813537) RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la Agencia de Lectura de Losa del Obispo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1038 Data del DOGV : 06-04-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/813537 CVE Data del document : 21-02-1989 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Resolució de 21 de febrer de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciéncia, per la qual es crea l'Agència de Lectura de Losa del Obispo.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1038 Fecha DOGV : 06-04-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/813537 CVE Fecha del documento : 21-02-1989 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Resolución de 21 de febrero de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la Agencia de Lectura de Losa del Obispo.
Valencià: Aquesta Conselleria ha resolt: Primer Crear l'Agència de Lectura de Losa del Obispo.
Español: Esta Conselleria ha resuelto lo siguiente: Primero Crear la Agencia de Lectura de Losa del Obispo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 515, del 29-01-1987 (1987/807999) RESOLUCIÓ de 23 de gener de 1987, de l'Honorable Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 515, del 29-01-1987 (1987/807999) RESOLUCIÓN de 23 de enero de 1987, del Honorable Sr.
Valencià: Conseller d'Administració Pública, per la qual són convocades proves d'habilitació del Grup A, sector Administració General.
Español: Conseller de Administración Pública, por la que se convocan pruebas de habilitación del Grupo A, sector Administración General.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 515 Data del DOGV : 29-01-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/807999 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 515 Fecha DOGV : 29-01-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/807999 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1396, del 05-10-1990 (1990/818903) CONVOCATÒRIA 289/1990, de 28 de setembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual és anunciada per a la seua provisió una vacant a la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1396, del 05-10-1990 (1990/818903) CONVOCATORIA 289/1990, de 28 de septiembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1396 Data del DOGV : 05-10-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818903 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1396 Fecha DOGV : 05-10-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818903 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 277, del 05-08-1985 (1985/804766) DECRET 29/1985, d'1 d'agost, del President de la Generalitat Valenciana, pel qual s'assignen funcions a la Conselleria d'Economia i Hisenda en relació amb l'impost del cinc per cent sobre espectacles públics per a protecció de menors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 277, del 05-08-1985 (1985/804766) DECRETO 29/1985, de 1 de agosto, del Presidente de la Generalidad Valenciana, por el que se asignan funciones a la Conselleria de Economía y Hacienda en relación con el impuesto del cinco por ciento sobre espectáculos públicos para protección de menores.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1985/08/01/29/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 277 Data del DOGV : 05-08-1985 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1985/804766 CVE Data del document : 01-08-1985 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Decret 29/1985, d'1 d'agost, del President de la Generalitat Valenciana, pel qual s'assignen funcions a la Conselleria d'Economia i Hisenda, en relació amb l'impost del cinc per cent sobre espectacles públics per a protecció de menors.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1985/08/01/29/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 277 Fecha DOGV : 05-08-1985 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1985/804766 CVE Fecha del documento : 01-08-1985 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Decreto 29/1985, de 1 de agosto, del Presidente de la Generalidad Valenciana, por el que se asignan funciones a la Conselleria de Economía y Hacienda, en relación con el impuesto del cinco por ciento sobre espectáculos públicos para protección de menores.
Valencià: Seguint les previsions incloses tant en la Constitució Espanyola com en l'Estatut d'autonomia de la Comunitat Valenciana, en matèria d'assistència social, mitjançant el Reial Decret 1081/1984, de 29 de febrer ( Boletín Oficial del Estado núm. 138, de 9 de juny) es transfereixen a la Comunitat Valenciana funcions i serveis de l'Administració de l'Estat en matèria de protecció de menors.
Español: Siguiendo las previsiones contenidas tanto en la Constitución Española como en el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana en materia de asistencia social, mediante el Real Decreto 1081/1984, de 29 de febrero (Boletín Oficial del Estado nº 138 de 9 de junio), se transfieren a la Comunidad Valenciana funciones y servicios de la Administración del Estado en materia de protección de menores.
Valencià: En virtut d'aquesta disposició i amb efectivitat des de l'1 de juliol de 1983, es traspassaren la inspecció, vigilància, promoció, foment i coordinació dels Organismes i Serveis de protecció de menors amb les excepcions que se citen en el propi Reial Decret, així com la gestió, liquidació, recaptació, inspecció i revisió de l'impost del cinc per cent sobre espectacles públics, el rendiment del qual es destina a finançar els serveis traspassats.
Español: En virtud de dicha disposición y con efectividad de 1 de julio de 1983 se traspasaron la inspección, vigilancia, promoción, fomento y coordinación de los Organismos y Servicios de protección de menores con las excepciones que se citan en el propio Real Decreto, así como la gestión, liquidación, recaudación, inspección y revisión del impuesto del cinco por ciento sobre espectáculos públicos, cuyo rendimiento se destina a financiar los servicios traspasados.
Valencià: Una vegada atribuïdes a la Conselleria de Governació les funcions de caràcter tuitiu, encaminades a l'efectivitat i directa protecció del menor, cal ara assignar les facultats de naturalesa tributària al Departament competent dins de la Generalitat.
Español: Una vez atribuidas a la Consellería de Gobernación las funciones de carácter tuitivo, encaminadas a la efectividad y directa protección del menor, se hace preciso ahora asignar las facultades de naturaleza tributaría al Departamento competente dentro de la Generalitat.