gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3992, del 04-05-2001 (2001/4097) Informació pública de la convocatòria a Junta General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3992, del 04-05-2001 (2001/4097) Información pública de la convocatoria a Junta General ordinaria.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3992 Data del DOGV : 04-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3992 Fecha DOGV : 04-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/4097 CVE Data del document Organisme emissor : Mulinsar Sociedad de Inversion Mobiliaria de Capital Variable, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la convocatòria a Junta General ordinària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/4097 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Mulinsar Sociedad de Inversion Mobiliaria de Capital Variable, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la convocatoria a Junta General ordinaria.
Valencià: [2001/F4097] Per acord del Consell d'Administració de la societat es convoca els accionistes a la Junta General ordinària, que tindrà lloc al domicili social, carrer de María de Molina, 39, de Madrid, el dia 29 de maig de 2001, a les 17.00 hores en primera convocatòria i, al mateix lloc i hora, el dia següent en segona convocatòria, en cas de ser necessària, a fi de deliberar i resoldre sobre els assumptes compresos en l'ordre del dia següent: Primer.
Español: [2001/F4097] Por acuerdo del Consejo de Administración de la sociedad se convoca a los accionistas a la Junta General ordinaria, a celebrar en el domicilio social, calle de María de Molina, 39, de Madrid, el día 29 de mayo de 2001, a las 17.00 horas en primera convocatoria y, en el mismo lugar y hora, al día siguiente en segunda convocatoria, caso de ser necesaria, al objeto de deliberar y resolver sobre los asuntos comprendidos en el siguiente orden del día: Primero.
Valencià: Examen i aprovació, si pertoca, de la memòria, el balanç, el compte de pèrdues i guanys i l'informe de gestió de l'exercici 2000.
Español: Examen y aprobación, si procede, de la memoria, balance, cuenta de pérdidas y ganancias y el informe de gestión del ejercicio 2000.
Valencià: Proposta d'aplicació del resultat de l'exercici 2000.
Español: Propuesta de aplicación del resultado del ejercicio 2000.
Valencià: Aprovació de la gestió de l'òrgan d'administració durant l'exercici 2000.
Español: Aprobación de la gestión del órgano de administración durante el ejercicio 2000.
Valencià: Cessament, nomenament i reelecció de consellers.
Español: Cese, nombramiento y reelección de consejeros.
Valencià: Redacció, lectura i aprovació, si pertoca, de l'acta per la mateixa junta.
Español: Redacción, lectura y aprobación, si procede, del acta por la propia junta.
Valencià: Es posa en coneixement dels socis el dret que tenen d'examinar al domicili social els documents que han de ser sotmesos a l'examen i aprovació de la junta, així com de sol·licitar el lliurament o enviament gratuït d'aquesta documentació.
Español: Se pone en conocimiento de los socios el derecho que tienen de examinar en el domicilio social los documentos que han de ser sometidos al examen y aprobación de la junta, así como de solicitar la entrega o envío gratuito de esta documentación.
Valencià: Madrid, 27 de març de 2001.
Español: Madrid, 27 de marzo de 2001.
Valencià: - El secretari del Consell d'Administració: Ramón Fdez.
Español: - El secretario del Consejo de Administración: Ramón Fdez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3946, del 23-02-2001 (2001/1683) RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, i la data, l'hora i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, operadors, en el campus de les localitats de València i Gandia, pel sistema de concurs-oposició lliure i promoció interna (convocatòria de 6 de setembre de 2000, DOGV núm. 3.841, de 21 de setembre de 2000).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3946, del 23-02-2001 (2001/1683) RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, y fecha, hora y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, operadores, en el campus de las localidades de Valencia y Gandia, por el sistema de concurso oposición libre y promoción interna (convocatoria de 6 de septiembre de 2000, DOGV núm. 3.841, de 21 de septiembre de 2000).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3946 Data del DOGV : 23-02-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3946 Fecha DOGV : 23-02-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/1683 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, i la data, l'hora i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, operadors, en el campus de les localitats de València i Gandia, pel sistema de concurs-oposició lliure i promoció interna (convocatòria de 6 de setembre de 2000, DOGV núm. 3.841, de 21 de setembre de 2000).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/1683 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, y fecha, hora y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, operadores, en el campus de las localidades de Valencia y Gandia, por el sistema de concurso oposición libre y promoción interna (convocatoria de 6 de septiembre de 2000, DOGV núm. 3.841, de 21 de septiembre de 2000).
Valencià: [2001/X1683] Finalitzat el termini de correcció d'errors per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir 23 llocs vacants del grup C, sector d'administració especial, operador, en el campus de les localitats de València i Gandia, mitjançant el sistema de concurs-oposició lliure i promoció interna, i d'acord amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 6 de setembre de 2000 (DOGV núm. 3.841, de 21 de setembre de 2000), per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Publicar la llista definitiva d'admesos i exclosos i convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, segons figura en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2001/X1683] Finalizado el plazo de subsanación de errores para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir 23 puestos vacantes del grupo C, sector administración especial, operador, en el campus de las localidades de Valencia y Gandia, por el sistema de concurso oposición libre y promoción interna, y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 6 de septiembre de 2000 (DOGV núm. 3.841, de 21 de septiembre de 2000) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Publicar la lista definitiva de admitidos y excluidos así como convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, tal y como figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: ANNEX I Denominació del lloc: operador Catalogació del lloc: C 15 E021 Localitat: València i Gandia Titulació: títol de BUP, Batxiller Superior, Formació Professional de segon grau o titulació equivalent, o que hagen superat la prova d'accés per a majors de 25 anys a la universitat.
Español: ANEXO I Denominación del puesto: operador Catalogación del puesto: C 15 E021 Localidad: Valencia y Gandia Titulación: título de BUP, Bachiller Superior, Formación Profesional de Segundo Grado o titulación equivalente, o hayan superado la prueba de acceso para mayores de 25 años a la Universidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4046, del 19-07-2001 (2001/7151) Informació pública de la suspensió de llicències de parcel·lació, edificació i demolició com a conseqüència de l'aprovació del nou Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4046, del 19-07-2001 (2001/7151) Información pública de la suspensión de licencias de parcelación, edificación y demolición como consecuencia de la aprobación del nuevo Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4046 Data del DOGV : 19-07-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4046 Fecha DOGV : 19-07-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/7151 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de San Miguel de Salinas Tipus de document : Anunci Informació pública de la suspensió de llicències de parcel·lació, edificació i demolició com a conseqüència de l'aprovació del nou Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/7151 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de San Miguel de Salinas Tipo de documento : Anuncio Información pública de la suspensión de licencias de parcelación, edificación y demolición como consecuencia de la aprobación del nuevo Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2001/A7151] Es va convocar el període d'informació pública del document del Pla General d'Ordenació Urbana (PGOU) del municipi de San Miguel de Salinas, d'acord amb el que estableix l'article 57 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i l'article 152.1 i 3 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana i el Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 3 de juliol de 2001, ha dut a terme l'aprovació de la suspensió de llicències de parcel·lació, edificació, i si pertoca, demolició, que no estiguen imposades per raons d'urgència, així com la dels acords aprovatoris dels nous programes de totes aquelles zones o àrees del terme municipal que tenen previstes noves determinacions com a conseqüència de l'elaboració del PGOU, durant el termini d'un any, comptador des de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2001/A7151] Habiéndose convocado el periodo de información pública del documento del Plan General de Ordenación Urbana (PGOU) del municipio de San Miguel de Salinas, a tenor de lo establecido en el articulo 57 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, y artículo 152.1 y 3 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, el Ayuntamiento en pleno, en la sesión celebrada el día 3 de julio de 2001, llevó a cabo la aprobación de la suspensión de licencias de parcelación, edificación y, en su caso, demolición que no vengan impuestas por razones de urgencia, así como la de los acuerdos aprobatorios de nuevos programas de todas aquellas zonas o áreas del término municipal que tienen previstas nuevas determinaciones como consecuencia de la elaboración del PGOU, por el plazo de un año, a contar desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'expedient podrà ser examinat per qualsevol persona interessada al Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament.
Español: El expediente podrá ser examinado por cualquier persona interesada en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento.
Valencià: Contra aquesta resolució que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició en el termini d'un mes des de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant del mateix òrgan que l'haja dictat, o podrà ser impugnada directament davant de l'òrgan jurisdiccional contenciós administratiu competent en el termini de dos mesos, d'acord amb el que disposa la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactada amb les modificacions introduïdes per la Llei 4/1999, que modifica la Llei 30/1992.
Español: Contra la presente resolución que pone fina a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, un recurso de reposición en el plazo de un mes desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante el mismo órgano que lo hubiera dictado, o ser impugnada directamente ante el órgano jurisdiccional contencioso administrativo competente en el plazo de dos meses, de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, redactada con las modificaciones introducidas por la Ley 4/1999, de modificación de la Ley 30/1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4100, del 04-10-2001 (2001/9507) Expedient núm. 27/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4100, del 04-10-2001 (2001/9507) Expediente núm. 27/2001.
Valencià: Adjudicació dels serveis administratius de preparació i ordenació d'expedients i la mecanització corresponent en els serveis territorials d'Economia i Hisenda a Alacant.
Español: Adjudicación de los servicios administrativos de preparación y ordenación de expedientes y su correspondiente mecanización en los servicios territoriales de Economía y Hacienda en Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4100 Data del DOGV : 04-10-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4100 Fecha DOGV : 04-10-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/9507 CVE Data del document : 28-09-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Expedient núm. 27/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/9507 CVE Fecha del documento : 28-09-2001 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Expediente núm. 27/2001.
Valencià: [2001/X9507] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: [2001/X9507] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4003, del 21-05-2001 (2001/4535) Ampliació del període d'informació pública del Pla General d'Ordenació Urbana de Muro de Alcoy.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4003, del 21-05-2001 (2001/4535) Ampliación del periodo de información pública del Plan General de Ordenación Urbana de Muro de Alcoy.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4003 Data del DOGV : 21-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4003 Fecha DOGV : 21-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/4535 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Muro de Alcoy Tipus de document : Anunci Ampliació del període d'informació pública del Pla General d'Ordenació Urbana de Muro de Alcoy.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/4535 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Muro de Alcoy Tipo de documento : Anuncio Ampliación del periodo de información pública del Plan General de Ordenación Urbana de Muro de Alcoy.
Valencià: [2001/A4535] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió de data 3 de maig de 2001, va acordar concedir una ampliació del termini de sotmetiment a informació pública del Pla General d'Ordenació Urbana de Muro de Alcoy, de conformitat amb el que preceptua l'article 38.2.a de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, durant un termini de 15 dies naturals.
Español: [2001/A4535] El Ayuntamiento en pleno, en la sesión celebrada en fecha de 3 de mayo de 2001, acordó conceder una ampliación del plazo de sometimiento a información pública del Plan General de Ordenación Urbana de Muro de Alcoy, de conformidad con lo preceptuado en el artículo 38.2.a de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, por un plazo de 15 días naturales.
Valencià: Durant l'esmentat termini, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les persones físiques o jurídiques interessades podran examinar-lo al Departament de Serveis Tècnics d'aquest Ajuntament, en horari d'oficina, a fi de formular les al·legacions o observacions que estimen pertinents.
Español: Durante el mencionado plazo, contado a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, las personas físicas o jurídicas interesadas podrán examinarlo en el Departamento de Servicios Técnicos de este Ayuntamiento, en horario de oficina, al objeto de formular las alegaciones u observaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3945, del 22-02-2001 (2001/1249) RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2001, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala auxiliar bàsica d'esports, mitjançant el sistema de concurs-oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3945, del 22-02-2001 (2001/1249) RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2001, de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se publica la lista definitiva de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala auxiliar básica de deportes mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3945 Data del DOGV : 22-02-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3945 Fecha DOGV : 22-02-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/1249 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2001, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala auxiliar bàsica d'esports, mitjançant el sistema de concurs-oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/1249 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2001, de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se publica la lista definitiva de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala auxiliar básica de deportes mediante el sistema de concurso-oposición.