gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquesta pròrroga s'anunciarà al tauler d'anuncis de l'ajuntament i es comunicarà a aquelles persones que hagen presentat prematurament proposicions juridicoeconòmiques.
Español: Esta prórroga se anunciará en el tablón de anuncios del ayuntamiento y se comunicará a aquellas personas que hubieran presentado prematuramente proposiciones jurídico-económicas.
Valencià: La documentació que integra el programa es podrà examinar al Negociat d'Urbanisme de la Secretaria General d'aquest ajuntament en el termini indicat, de dilluns a divendres, en horari d'oficina.
Español: La documentación que integra el programa podrá examinarse en el Negociado de Urbanismo de la Secretaría General de este ayuntamiento en el plazo indicado, de lunes a viernes, en horario de oficina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3963, del 21-03-2001 (2001/2165) RESOLUCIÓ de 2 de març de 2001, de la subsecretària de Cultura i Educació, per la qual es donen de baixa a diverses associacions de pares i mares d'alumnes del cens de confederacions, federacions i associacions de pares i mares d'alumnes de centres docents, no universitaris, de la Comunitat Valenciana, creat per l'Ordre de 4 de novembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3963, del 21-03-2001 (2001/2165) RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 2001, de la subsecretaria de Cultura y Educación, por la que se dan de baja a varias asociaciones de padres y madres de alumnos del censo de confederaciones, federaciones y asociaciones de padres y madres de alumnos de centros docentes, no universitarios, de la Comunidad Valenciana, creado por la Orden de 4 de noviembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3963 Data del DOGV : 21-03-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3963 Fecha DOGV : 21-03-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/2165 CVE Data del document : 02-03-2001 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * alumnat associació alumne parentiu RESOLUCIÓ de 2 de març de 2001, de la subsecretària de Cultura i Educació, per la qual es donen de baixa a diverses associacions de pares i mares d'alumnes del cens de confederacions, federacions i associacions de pares i mares d'alumnes de centres docents, no universitaris, de la Comunitat Valenciana, creat per l'Ordre de 4 de novembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/2165 CVE Fecha del documento : 02-03-2001 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * alumnado asociación alumno parentesco RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 2001, de la subsecretaria de Cultura y Educación, por la que se dan de baja a varias asociaciones de padres y madres de alumnos del censo de confederaciones, federaciones y asociaciones de padres y madres de alumnos de centros docentes, no universitarios, de la Comunidad Valenciana, creado por la Orden de 4 de noviembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: [2001/M2165] Vistos el Decret 126/1986, de 20 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 466, de 14 de novembre), pel qual es regula la participació, funcionament i atribucions de les confederacions, federacions i associacions de pares i mares d'alumnes de centres docents, no universitaris, de la Comunitat Valenciana, i l'Ordre de 4 de novembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es crea el cens de confederacions, federacions i associacions de mares i pares d'alumnes de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana.
Español: [2001/M2165] Visto el Decreto 126/1986, de 20 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 466, de 14 de noviembre), por el que se regula la participación, funcionamiento y atribuciones de las confederaciones, federaciones y asociaciones de padres y madres de alumnos de centros docentes, no universitarios, de la Comunidad Valenciana y la Orden de 4 de noviembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea el censo de confederaciones, federaciones y asociaciones de madres y padres de alumnos/as de centros docentes no universitarios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vist el Decret 158/1998, de 29 de setembre, del Govern Valencià, pel qual es creen sengles instituts d'Educació Secundària a Chiva, l'Eliana, Massamagrell, Nules, Onda, Picassent i dos a València, per integració de dos centres existents, així com el Decret 170/1998, de 20 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual es crea un col·legi públic a Bigastro, per integració del Col·legi Públic Miguel Hernández i del Col·legi Públic San José de Calasanz.
Español: Visto el Decreto 158/1998, de 29 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se crean sendos institutos de Educación Secundaria en Chiva, L'Eliana, Massamagrell, Nules, Onda, Picassent y dos en Valencia, por integración de dos centros existentes, así como el Decreto 170/1998, de 20 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se crea un colegio público en Bigastro, por integración del Colegio Público Miguel Hernández y del Colegio Público San José de Calasanz.
Valencià: Vista igualment l'Ordre de 15 de maig del 2000, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica el catàleg d'unitats, la denominació i altres aspectes, de determinats centres públics d'Educació Infantil (2n cicle), Educació Primària i Educació Especial, de titularitat de la Generalitat Valenciana.
Español: Vista igualmente la Orden de 15 de mayo de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se modifica el catálogo de unidades, la denominación y otros aspectos, de determinados centros públicos de Educación Infantil (2º ciclo), Educación Primaria y Educación Especial, de titularidad de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Atés que el Decret 158/1998, el Decret 170/1998 i l'Ordre de 15 de maig del 2000, preveuen l'extinció, entre altres, dels centres següents: Centre docent Localitat San Agatángelo elx San Crispín Elx Nit de l'Albà Elx Miguel Hernández Bigastro Institut Educació Secundària Onda Institut Educació Secundària Escultor Giner Nules Capità Alfonso Paterna San Vicente i Ntra.
Español: Considerando que el Decreto 158/1998, el Decreto 170/1998 y la Orden de 15 de mayo de 2000, contemplan la extinción, entre otros, de los centros siguientes: Centro docente Localidad San Agatángelo Elche San Crispín Elche Nit de l`Albà Elche Miguel Hernández Bigastro Instituto Educación Secundaria Onda Instituto Educación Secundaria Escultor Giner Nules Capitán Alfonso Paterna San Vicente y Ntra.
Valencià: Desamparados Sagunt-Port En conseqüència, amb la facultat conferida per la disposició final segona de l'Orde de 4 de novembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, esta Subsecretaria de Cultura i Educació resol: Donar de baixa en el cens de confederacions, federacions i associacions de pares i mares d'alumnes de centres docents no universitaris, les associacions de pares i mares d'alumnes que a continuació s'expressen: Núm.
Español: Desamparados Sagunto-Puerto En consecuencia, con la facultad conferida por la disposición final segunda de la Orden de 4 de noviembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, esta Subsecretaría de Cultura y Educación resuelve: Dar de baja en el censo de confederaciones, federaciones y asociaciones de padres y madres de alumnos de centros docentes no universitarios, a las asociaciones de padres y madres de alumnos que a continuación se nombran: Nº Censo APA Localidad CP 147 APA del C.P.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4003, del 21-05-2001 (2001/4712) Concurso número 2001/01/0040.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4003, del 21-05-2001 (2001/4712) Concurso número 2001/01/0040.
Valencià: Adquisició de material informàtic consumible per als serveis centrals i territorials de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de València.
Español: Adquisición de material informático consumible para los servicios centrales y territoriales de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4003 Data del DOGV : 21-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4003 Fecha DOGV : 21-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/4712 CVE Data del document : 15-05-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 2001/01/0040.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/4712 CVE Fecha del documento : 15-05-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 2001/01/0040.
Valencià: [2001/A4712] Resolució de 15 de maig de 2001, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa a la licitació mitjançant el concurs de l'expedient: adquisició de material informàtic consumible per als serveis centrals i territorials de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de València.
Español: [2001/A4712] Resolución de 15 de mayo de 2001, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa a la licitación mediante el concurso del expediente: adquisición material informático consumible para los servicios centrales y territoriales de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de Valencia.
Valencià: c) Número d'expedient: 2001/01/0040.
Español: c) Número de expediente: 2001/01/0040.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: adquisició de material informàtic consumible per als serveis centrals i territorials de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de València.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: adquisición material informático consumible para los servicios centrales y territoriales de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de Valencia.
Valencià: b) Nombre d'unitats que s'han d'entregar: les que s'indiquen en l'annex I del plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Número de unidades a entregar: las que se indican en el anexo I del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: c) Lloc d'entrega: els que menciona la clàusula quarta del plec de clàusules administratives particulars.
Español: c) Lugar de entrega: los que menciona la cláusula cuarta del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: d) Termini d'entrega: un any.
Español: d) Plazo de entrega: un año.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 20.662.956 pessetes (124.186,87 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 20.662.956 pesetas (124.186,87 euros).
Valencià: Garanties Provisional: no se n'exigeixen.
Español: Garantías Provisional: no se exige.
Valencià: Obtenció de documentació i informació Alacant: c/ del Reis Catòlics, 39.
Español: Obtención de documentación e información Alicante: c/ Reis Catòlics, 39.
Valencià: (96) 593 40 00.
Español: Tel. 96 593 40 00.
Valencià: Requisits específics del contractista La solvència econòmica i financera, així com la tècnica i professional, s'acreditarà pels mitjans que estableix el plec de clàusules administratives en la clàusula 6.
Español: Requisitos específicos del contratista La solvencia económica y financiera, así como la técnica y profesional se acreditará por los medios que establece el pliego de cláusulas administrativas en su cláusula 6.
Valencià: Documentació administrativa per a la qualificació prèvia, en la forma que determina la clàusula titulada Contingut de les proposicions del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Documentación administrativa para la calificación previa, en la forma que determina la cláusula titulada Contenido de las proposiciones, del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: d) Data: quinzé dia, comptador des de l'endemà de la finalització del termini de presentació de proposicions.
Español: d) Fecha: decimoquinto día, a contar desde el día siguiente al de la finalización del plazo de presentación de proposiciones.
Valencià: Pel que fa als terminis de presentació i de licitació citats en els paràgrafs anteriors, si l'últim dia fóra dissabte o festiu es prorrogaria fins al primer dia hàbil següent.
Español: En lo que respecta a los plazos de presentación y de licitación citados en los párrafos anteriores, si el último día fuera sábado o festivo, se prorrogaría hasta el primer día hábil siguiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3992, del 04-05-2001 (2001/3503) Informació pública de la convocatòria d'oposició lliure per a cobrir, amb caràcter laboral fix, una plaça d'educador infantil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3992, del 04-05-2001 (2001/3503) Información pública de la convocatoria de oposición libre para cubrir, con carácter laboral fijo, una plaza de educador infantil.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3992 Data del DOGV : 04-05-2001 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3992 Fecha DOGV : 04-05-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/3503 CVE Data del document : 29-03-2001 Organisme emissor : Ajuntament de Petrer Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Petrer treballador social administració local concurs administratiu Informació pública de la convocatòria d'oposició lliure per a cobrir, amb caràcter laboral fix, una plaça d'educador infantil.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/3503 CVE Fecha del documento : 29-03-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de Petrer Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Petrer trabajador social administración local concurso administrativo Información pública de la convocatoria de oposición libre para cubrir, con carácter laboral fijo, una plaza de educador infantil.
Valencià: [2001/F3503] L'Ajuntament de Petrer (Alacant), convoca oposició lliure per a cobrir, amb caràcter laboral fix, una plaça d'educador infantil, que figura en l'oferta d'ocupació pública per a 2001.
Español: [2001/F3503] El Ayuntamiento de Petrer (Alicante), convoca oposición libre para cubrir, con carácter laboral fijo, una plaza de educador infantil, que figura en la oferta de empleo público para 2001.
Valencià: Les bases de l'oposició apareixen publicades íntegres en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 64/2001, de 17 de març, i es fa saber que els successius anuncis es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i al tauler d'anuncis de la corporació.
Español: Las bases de la oposición aparecen publicadas íntegras en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 64/2001, de 17 de marzo, advirtiendo que los sucesivos anuncios se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el tablero de anuncios de la corporación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4000, del 16-05-2001 (2001/4058) Notificació a l'interessat de la proposta de resolució d'expedient administratiu de resolució de contracte en compravenda, per no ocupar l'habitatge pel seu titular com a domicili habitual i permanent (Expedient A-RACNU-0024/00).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4000, del 16-05-2001 (2001/4058) Notificación al interesado de la propuesta de resolución de expediente administrativo de resolución de contrato en compraventa por no ocupación de la vivienda por su titular como domicilio habitual y permanente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4000 Data del DOGV : 16-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4000 Fecha DOGV : 16-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/4058 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació a l'interessat de la proposta de resolució d'expedient administratiu de resolució de contracte en compravenda, per no ocupar l'habitatge pel seu titular com a domicili habitual i permanent (Expedient A-RACNU-0024/00).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/4058 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación al interesado de la propuesta de resolución de expediente administrativo de resolución de contrato en compraventa por no ocupación de la vivienda por su titular como domicilio habitual y permanente.
Valencià: [2001/M4058] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica a l'interessat que es relaciona, la proposta de resolució administrativa de contracte en compravenda per no utilitzar l'habitatge pel seu titular com a domicili habitual i permanent.
Español: [2001/M4058] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado, que se relaciona, la propuesta de resolución administrativa de contrato en compraventa por no ocupación por su titular como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Expedient: A-RACNU-0024/00 Adjudicatari: Bernardo Lozano Simón Codi de l'habitatge: 03/0841/0048 Adreça: carrer del Cementerio Viejo, nº 22, 4t, pta.10 Població: Novelda Província: Alacant Règim de cessió: compravenda Data proposta de resolució: 30 de gener de 2001 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Expediente: A-RACNU-0024/00 Adjudicatario: Bernardo Lozano Simón Código vivienda: 03/0841/0048 Dirección: calle del Cementerio Viejo, nº 22, 4º, pta.10 Población: Novelda Provincia: Alicante Régimen de cesión: compraventa Fecha propuesta de resolución: 30 de enero de 2001 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4014, del 05-06-2001 (2001/5251) RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2001, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, mitjançant la qual es resol amb caràcter definitiu el concurs de trasllats de funcionaris docents dels cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional, professors d'escoles oficials d'Idiomes, catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques i professors i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny, convocat per Resolució de 18 d'octubre de 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4014, del 05-06-2001 (2001/5251) RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2001, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, mediante la que resuelve con carácter definitivo el concurso de traslados de funcionarios docentes de los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, profesores de escuelas oficiales de Idiomas, catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas y profesores y maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño, convocado por Resolución de 18 de octubre de 2000.