gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es delega en els/les directors/es territorials de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, en el seu respectiu àmbit territorial i centre de despesa, la gestió de les despeses de transferències corrents del subprograma 412.25 (serveis generals de la secretaria autonòmica) relatius a la línia d'ajudes a col·lectius especialment vulnerables per raons econòmiques i/o socials, sense limitació quantitativa. 1.7.
Español: Se delega en los/las directores/as territoriales de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, en su respectivo ámbito territorial y centro de gasto, la gestión de los gastos de transferencias corrientes del subprograma 412.25 (Servicios Generales de la Secretaría Autonómica) relativos a la línea Ayudas a colectivos especialmente vulnerables por razones económicas y/o sociales, sin limitación cuantitativa. 1.7.
Valencià: Es delega en els/les directors/es territorials de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, en el seu respectiu àmbit territorial i centre de despesa, la gestió de les despeses de transferències corrents del subprograma 412.25 (serveis generals de la secretaria autonòmica) relatius a la línia d'ajudes a col·lectius especialment vulnerables amb discapacitat, sense límit quantitatiu.
Español: Se delega en los/las directores/as territoriales de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, en su respectivo ámbito territorial y centro de gasto, la gestión de los gastos de transferencias corrientes del subprograma 412.25 (Servicios Generales de la Secretaría Autonómica) relativos a la línea Ayudas a colectivos especialmente vulnerables con discapacidad, sin límite cuantitativo.
Valencià: Es delega en el/la director/a general de Farmàcia i Productes Sanitaris, en el seu respectiu centre de despesa, la gestió de les despeses relatives a la línia d'ajudes a col·lectius especialment vulnerables amb discapacitat, sense límit quantitatiu. 2.
Español: Se delega en el/la director/a general de Farmacia y Productos Sanitarios en su respectivo centro de gasto, la gestión de los gastos relativos a la línea de Ayudas a colectivos especialmente vulnerables con discapacidad, sin límite cuantitativo. 2.
Valencià: En la delegació de facultats regulades en el present resolc estan incloses totes les atribucions necessàries per a l'autorització, disposició, obligació i proposta de pagament de les despeses a què es refereixen.
Español: En la delegación de facultades reguladas en el presente resuelvo se encuentran incluidas todas las atribuciones necesarias para la autorización, disposición, obligación y propuesta de pago de los gastos a que se refieren.
Valencià: En els contractes que comporten el pagament de contraprestacions econòmiques a favor de la Generalitat o prevegen la repercussió al contractista de despeses o quantitats prèviament satisfetes per la Generalitat, la gestió i recaptació dels ingressos associats a aquests contractes correspondrà al/a la director/a general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: En los contratos que conlleven el pago de contraprestaciones económicas a favor de la Generalitat o contemplen la repercusión al contratista de gastos o cantidades previamente satisfechas por la Generalitat, la gestión y recaudación de los ingresos asociados a estos contratos corresponderá al/la director/a general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: Així mateix, es delega en els òrgans descrits en el resolc 2 de la present resolució la formalització dels documents relatius a ingressos pressupostaris i extrapressupostaris que siguen conseqüència d'expedients sancionadors en matèria sanitària, de reintegrament d'havers del personal adscrit als seus respectius centres, d'abonaments de facturació, d'anuncis de licitació i formalitzacions per pagaments tramitats a través de bestretes de caixa fixa.
Español: Asimismo, se delega en los órganos descritos en el resuelvo 2 de la presente resolución, la formalización de los documentos relativos a ingresos presupuestarios y extrapresupuestarios que sean consecuencia de expedientes sancionadores en materia sanitaria, de reintegro de haberes del personal adscrito a sus respectivos centros, de abonos de facturación, de anuncios de licitación y formalizaciones por pagos tramitados a través de anticipos de caja fija.
Valencià: La formalització de propostes de pagaments extrapressupostaris es delega en els mateixos òrgans i amb les limitacions previstes en el resolc 2 de la present resolució.
Español: La formalización de propuestas de pago extrapresupuestarios se delegan en los mismos órganos y con las limitaciones previstas en el resuelvo 2 de la presente resolución.
Valencià: Sisé Sense perjudici del que preveuen el Decret 24/1998, de 10 de març, del Govern Valencià, pel qual es regulen els fons de caixa fixa, així com les disposicions que el despleguen, les competències encomanades als secretaris generals o unitats equivalents, s'entendrà que, en el cas de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, corresponen als òrgans següents: 1.
Español: Sexto Sin perjuicio de lo previsto en el Decreto 24/1998, de 10 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se regulan los fondos de caja fija, así como en las disposiciones que lo desarrollan, las competencias encomendadas a los secretarios generales o unidades equivalentes, se entenderá que, en el caso de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, corresponden a los siguientes órganos: 1.
Valencià: Al/A la director/a general de Recursos Humans i Econòmics respecte de les caixes fixes adscrites als òrgans descrits en el resolc 2, apartat 1.1 de la present resolució. 2.
Español: Al/la director/a general de Recursos Humanos y Económicos respecto de las cajas fijas adscritas a los órganos descritos en el resuelvo 2, apartado 1.1 de la presente resolución. 2.
Valencià: Seté Sense perjudici del que preveuen el Decret 24/1997, d'11 de febrer, del Govern Valencià, sobre indemnitzacions per raó del servei, així com les disposicions que el despleguen, les atribucions encomanades als sotssecretaris, secretaris generals i directors generals s'entendran referides en allò que concerneix a la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública als òrgans descrits en el resolc 2 de la present resolució, respecte del personal adscrit als seus respectius centres.
Español: Séptimo Sin perjuicio de lo previsto en el Decreto 24/1997, de 11 de febrero, el Gobierno Valenciano, sobre indemnizaciones por razón del servicio, así como las disposiciones que lo desarrollen, las atribuciones encomendadas a los subsecretarios, secretarios generales y directores generales, se entenderán referidas en lo que concierne a la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública a los órganos descritos en el resuelvo 2 de la presente resolución, respecto del personal adscrito a sus respectivos centros.
Valencià: Huité En les resolucions i els actes que s'adopten en virtut del que preveu aquesta resolució es farà constar expressament que es dicten fent ús de facultats delegades, i es consideraran a tots els efectes dictats per l'òrgan delegatori.
Español: Octavo En las resoluciones y actos que se adopten en virtud de lo previsto en la presente Resolución se hará constar expresamente que se dictan haciendo uso de facultades delegadas y se considerarán a todos los efectos dictados por el órgano delegante.
Valencià: Desé En cas de vacant, absència o malaltia dels òrgans en què s'efectuen les delegacions, la suplència serà exercida de la manera següent: Serveis centrals: Pel/Per la sotssecretari/ària de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública respecte del/la secretari/ària autonòmic/a de Salut Pública i del Sistema Sanitari Públic i directors/es generals de la Conselleria, i pel/per la director/a General de Recursos Humans i Econòmics respecte del/de la sotssecretari/ària. 2.
Español: Servicios centrales: Por el subsecretario/a de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública respecto del/la secretario/a autonómico/a de Salud Pública y del Sistema Sanitario Público y directores/as generales de la Conselleria, y por el/la director/a general de Recursos Humanos y Económicos respecto del/la subsecretario/a. 2.
Valencià: Departaments de salut (412.2, tots els subprogrames): Pels/Per les sotsdirectors/es mèdics/ques del departament de salut, directors/es assistencials, directors/es mèdics, directors/es d'Atenció Primària o pels/per les directors/es d'Infermeria, indistintament, respecte dels/les gerents dels departaments de salut, excepte en els supòsits regulats en l'article primer d'aquesta ordre, en els quals la suplència podrà ser exercida, a més, pels/per les directors/es econòmics/ques.
Español: Departamentos de Salud (412.2, todos los subprogramas): Por los/las subdirectores/as médicos/as del Departamento de Salud, directores/as asistenciales, directores/as médicos, directores/as de atención primaria o por los/las directores/as de Enfermería, indistintamente, respecto de los/las gerentes de los Departamentos de Salud, salvo en los supuestos regulados en el artículo primero de la presente orden, en los que la suplencia podrá ser ejercida, además, por los/las directores/as Económicos/as.
Valencià: Pels/Per les subdirectors/es econòmics/ques o, si de cas hi manca, pel/per la cap/a de servei o responsable de contractació o de gestió econòmica del departament, respecte dels/les directors/es econòmics/ques. 3.
Español: Por los/as subdirectores/as económicos/as o, en su defecto, por el/la jefe/a de servicio o responsable de contratación o de gestión económica del Departamento, respecto de los/las directores/as económicos/as. 3.
Valencià: Salut Mental i Atenció Sanitària de Mitjana i Llarga Estada (subprograma 412.28): Pel/Per la director/a econòmic/a o, si no és possible, pel/per la director/a d'Infermeria respecte al director/a mèdic/a, excepte en els supòsits regulats en el resolc segon de la present resolució, en els quals la suplència d'aquest últim serà exercida pel/per la director/a d'Infermeria.
Español: Salud Mental y Atención sanitaria de media y larga estancia (subprograma 412.28): Por el/la director/a económico/a o, en su defecto, por el/la director/a de Enfermería respecto al director/a médico, salvo en los supuestos regulados en el resuelvo segundo de la presente resolución, en los que la suplencia de este último será ejercida por el/la director/a de Enfermería.
Valencià: Pel/Per la cap de servei o responsable de contractació o de gestió econòmica de l'hospital, respecte del/de la director/a econòmic/a. 4.
Español: Por el/la jefe/a de servicio o responsable de contratación o de gestión económica del Hospital, respecto del/de la director/a económico/a. 4.
Valencià: Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana: Pel/Per la director/a econòmic/a o, si no és possible, pel/per la director/a d'Infermeria o pel/per la subdirector/a d'Infermeria respecte del/de la director/a del Centre de Transfusió, excepte en els supòsits regulats en el resolc segon de la present resolució, en els quals la suplència d'aquest últim serà exercida pel/per la director/a d'Infermeria o pel/per la subdirector/a d'Infermeria.
Español: Centro de Transfusión de la Comunitat Valenciana: Por el/la director/a económico/a o, en su defecto, por el/la director/a de Enfermería o por el/la subdirector/a de Enfermería respecto del/de la director/a del Centro de Transfusión, salvo en los supuestos regulados en el resuelvo segundo de la presente resolución, en los que la suplencia de este último será ejercida por el/la director/a de Enfermería o por el/la subdirector/a de Enfermería.
Valencià: Pel/Per la cap de servei o responsable de contractació o de gestió econòmica del Centre de Transfusió, respecte del/de la director/a econòmic/a. 5.
Español: Por el/la jefe/a de servicio o responsable de contratación o de gestión económica del Centro de Transfusión, respecto del/de la director/a económico/a. 5.
Valencià: Comissionats de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública: Comissionat/da de Sanitat del Departament de Salut l'Horta-Manises: la suplència serà exercida pel/per la director/a econòmic/a del Departament de Salut Valencia-La Fe.
Español: Comisionados de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública: Comisionado/a de Sanidad del Departamento de Salud L'Horta-Manises: la suplencia será ejercida por el director/a económico/a del Departamento de Salud Valencia-La Fe.
Valencià: Comissionat/da de Sanitat del Departament de Salut la Ribera: la suplència serà exercida pel/per la director/a econòmic/a del Departament de Salut de València-Doctor Peset.
Español: Comisionado/a de Sanidad del Departamento de Salud la Ribera: la suplencia será ejercida por el director/a económico/a del Departamento de Salud de Valencia-Doctor Peset.
Valencià: Comissionat/da de Sanitat del Departament de Salut de la Marina Alta: la suplència serà exercida pel/per la director/a econòmic/a de l'Hospital La Pedrera.
Español: Comisionado/a de Sanidad del Departamento de Salud de La Marina Alta: la suplencia será ejercida por el director/a económico/a del Hospital La Pedrera.
Valencià: Comissionat/da de Sanitat del Departament de Salut d'Elx-Crevillent i de Torrevieja: la suplència serà exercida pel/per la director/a econòmic/a del Departament de Salut d'Elx. 6.
Español: Comisionado/a de Sanidad del Departamento de Salud de Elx-Crevillent: y de Torrevieja la suplencia será ejercida por el director/a económico/a del Departamento de Salud de Elx. 6.
Valencià: Serveis d'Emergència Sanitària: Pel/Per la director/a econòmic/a o pel/per la coordinador/a mèdic/a de servei per ordre d'antiguitat, indistintament, respecte del/de la director/a del Servei d'Emergències Sanitàries, excepte en els supòsits regulats en el resolc segon de la present resolució, en els quals la suplència d'aquest últim serà exercida pel/per la coordinador/a mèdic/a de servei per ordre d'antiguitat.
Español: Servicios de Emergencia Sanitaria: Por el/la director/a económico/a o por el/la coordinador/a médico de servicio por orden de antigüedad, indistintamente, respecto del/de la director/a del Servicio de Emergencias Sanitarias, salvo en los supuestos regulados en el resuelvo segundo de la presente resolución, en los que la suplencia de este último será ejercida por el/la coordinador/a médico de servicio por orden de antigüedad.
Valencià: Pel/Per la cap de servei o responsable de contractació o de gestió econòmica del Servei d'Emergències, respecte del/de la director/a econòmic/a. 7.
Español: Por el/la jefe/a de servicio o responsable de contratación o de gestión económica del Servicio de Emergencias, respecto del/de la director/a Económico/a. 7.
Valencià: Direccions territorials: Pel/Per la secretari/ària territorial respecte del/de la director/a territorial quant a les competències delegades per mitjà d'aquesta resolució.
Español: Direcciones territoriales: Por el/la secretario/a territorial respecto del/de la director/a territorial en cuanto a las competencias delegadas mediante la presente resolución.
Valencià: Pel/Per la cap de servei o responsable de contractació o de gestió econòmica, respecte del/de la secretari/ària territorial. 8.
Español: Por el/la jefe/a de servicio o responsable de contratación o de gestión económica, respecto del/de la Secretario/a Territorial. 8.
Valencià: Centres Integrats de Salut Pública (programa 412.10): 8.1.
Español: Centros Integrados de Salud Pública (programa 412.10): 8.1.
Valencià: Pel/Per la coordinador/a de Salut Pública o, si no és possible, pel/per la coordinador/a veterinari/ària per ordre d'antiguitat, respecte del/la director/a de Salut Pública.
Español: Por el/la coordinador/a de Salud Pública o, en su defecto, por el/la coordinador/a veterinario/a por orden de antigüedad, respecto del/ la director/a de Salud Pública.
Valencià: Pels/Per les subdirectors/es econòmics/ques o, si no és possible, pel/per la cap de servei o responsable de contractació o de gestió econòmica del departament que territorialment corresponga, respecte del/de la director/a de Gestió Territorial de Salut Pública o director/a econòmic/a. 8.2.
Español: Por los/as subdirectores/as económicos/as o, en su defecto, por el/la jefe/a de servicio o responsable de contratación o de gestión económica del Departamento que territorialmente corresponda, respecto del/de la director/a de Gestión Territorial de Salud Pública o director/a económico/a. 8.2.
Valencià: Pels òrgans que corresponga en virtut de les disposicions sobre delegació d'atribucions dictades pels òrgans competents del Consorci Hospital General Universitari de València, respecte del/la director/a econonomicofinancer/a del Consorci.
Español: Por los órganos que corresponda en virtud de las disposiciones sobre delegación de atribuciones dictadas por los órganos competentes del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, respecto del/la director/a económico/a-financiero/a del Consorcio.
Valencià: Onzé Les referències efectuades a programes i subprogrames pressupostaris, així com a centres de gestió concrets en aquesta resolució s'entendran adaptades a l'estructura orgànica i funcional del pressupost de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública que s'aprove en la llei de pressupostos de la Generalitat per a cada exercici.
Español: Undécimo Las referencias efectuadas a programas y subprogramas presupuestarios, así como a centros de gestión concretos en la presente Resolución se entenderán adaptadas a la estructura orgánica y funcional del presupuesto de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública que se apruebe en la Ley de Presupuestos de la Generalitat para cada ejercicio.
Valencià: Dotzé Les quantitats a què es fa referència en aquesta resolució s'entendran IVA exclòs.
Español: Duodécimo Las cantidades a que se hace referencia en la presente Resolución se entenderán IVA excluido.
Valencià: Tretzé Es faculta el/la director/a general de Recursos Humans i Econòmics perquè dicte les instruccions necessàries per a l'aplicació d'aquesta resolució.
Español: Decimotercero Se faculta al/la director/a General de Recursos Humanos y Económicos para que dicte las instrucciones necesarias para la aplicación de la presente resolución.
Valencià: Catorzé Queden sense efecte les resolucions de 6 d'octubre de 2015 i de 19 de febrer de 2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per les quals es deleguen competències en matèria de contractació administrativa i de gestió econòmica en determinats òrgans de la Conselleria, així com qualsevol altra delegació que s'opose a aquesta resolució.
Español: Decimocuarto Quedan sin efecto las Resoluciones de 6 de octubre de 2015 y de 19 de febrero de 2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por las que se delegan competencias en materia de contratación administrativa y de gestión económica en determinados órganos de la Conselleria, así como cualquier otra delegación que se oponga a la presente resolución.
Valencià: Quinzé Aquesta resolució tindrà efectes des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Decimoquinto Esta resolución tendrá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7903, del 25-10-2016 (2016/8378) RESOLUCIÓ de 17 d' octubre de 2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix la plaça de director/a de Gestió Sanitària dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7903, del 25-10-2016 (2016/8378) RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director/a de gestión sanitaria dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (nº puesto 42086) por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 29 de julio de 2016 de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7903 Data del DOGV : 25-10-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7903 Fecha DOGV : 25-10-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/8378 CVE Data del document : 17-10-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 17 d' octubre de 2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix la plaça de director/a de Gestió Sanitària dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/8378 CVE Fecha del documento : 17-10-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director/a de gestión sanitaria dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (nº puesto 42086) por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 29 de julio de 2016 de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: Fent ús de la competència atribuïda per l'article 4 del Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'estableix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Nomenar Germán Temprano García director de Gestió Sanitària dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: En virtud de la competencia atribuida por el artículo 4 del Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se establece el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Nombrar a Germán Temprano Garcia como director de gestión sanitaria dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, pot interposar-se potestativament un recurs de reposició davant el director general de Recursos Humans i Econòmics en el termini d- un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de conformitat amb el que disposa els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el director general de Recursos Humanos y Económicos en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.