gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2019/11879] De conformitat amb la base 6.3 de la Resolució de 2 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca el concurs oposició per a la provisió de vacants pel torn de promoció interna, de tècnic o tècnica en cures auxiliars d'infermeria d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8152, 19.10.2017), finalitzada la fase d'oposició i la fase de concurs, es publica la relació d'aspirants que han arribat fins a aquest punt del procés selectiu, especificant la puntuació obtinguda en cada fase i segons l'ordre final aconseguit es fa pública la resolució provisional.
Español: [2019/11879] De conformidad con la base 6.3 de la Resolución de 2 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca el concurso-oposición para la provisión de vacantes por el turno de promoción interna de técnico o técnica en cuidados auxiliares de enfermería de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8152, 19.10.2017), finalizada la fase de oposición y la fase de concurso, se publica la relación de aspirantes que han llegado hasta este punto del proceso selectivo, especificando la puntuación obtenida en cada fase y según el orden final conseguido se hace pública la resolución provisional.
Valencià: La secretària del tribunal: Patricia Clemente García.
Español: La secretaria del tribunal: Patricia Clemente García.
Valencià: TERESA 38,09 2,28 0,00 2,28 0,00 0,00 2,00 2,00 29,70 0,00 5,55 0,00 0,00 35,25 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 3,00 42,53 80,62 10 ***5893** HERREROS PARRADO,MILAGROS 35,81 3,42 0,00 3,42 0,00 0,00 3,20 3,20 0,00 0,00 37,95 0,00 0,00 37,95 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 44,57 80,38 11 ***3356** MEJIAS NAVALON,MARIANA DOLORES 55,04 2,28 0,00 2,28 0,00 0,00 2,20 2,20 0,00 0,00 16,95 0,00 0,00 16,95 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 3,00 24,43 79,47 12 ***9026** SANCHEZ DEL VALLE,MARIA ANGELES 46,84 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 12,00 12,00 0,00 0,00 12,60 0,00 0,00 12,60 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 3,00 27,60 74,44 13 ***4253** EGEA GARCIA,MARIA LUISA 41,58 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 2,40 2,40 0,00 0,00 28,65 0,00 0,00 28,65 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 31,05 72,63 14 ***9408** ALCALA SORIANO,MARIA TERESA 43,96 1,42 0,00 1,42 0,00 0,00 2,40 2,40 4,80 0,00 10,05 0,00 0,00 14,85 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 3,00 21,67 65,63 15 ***5769** ORTEGA BASTANTE,JULIA BEGOÑA 43,39 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,40 0,40 0,00 0,00 12,60 0,00 0,00 12,60 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 2,00 15,00 58,39 16 ***8086** PINTO MARTINEZ,CATERINA 35,75 0,85 0,00 0,85 0,00 0,00 3,75 3,75 0,00 0,00 12,45 0,00 0,00 12,45 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 3,00 20,05 55,80 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: TERESA 38,09 2,28 0,00 2,28 0,00 0,00 2,00 2,00 29,70 0,00 5,55 0,00 0,00 35,25 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 3,00 42,53 80,62 10 ***5893** HERREROS PARRADO,MILAGROS 35,81 3,42 0,00 3,42 0,00 0,00 3,20 3,20 0,00 0,00 37,95 0,00 0,00 37,95 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 44,57 80,38 11 ***3356** MEJIAS NAVALON,MARIANA DOLORES 55,04 2,28 0,00 2,28 0,00 0,00 2,20 2,20 0,00 0,00 16,95 0,00 0,00 16,95 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 3,00 24,43 79,47 12 ***9026** SANCHEZ DEL VALLE,MARIA ANGELES 46,84 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 12,00 12,00 0,00 0,00 12,60 0,00 0,00 12,60 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 3,00 27,60 74,44 13 ***4253** EGEA GARCIA,MARIA LUISA 41,58 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 2,40 2,40 0,00 0,00 28,65 0,00 0,00 28,65 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 31,05 72,63 14 ***9408** ALCALA SORIANO,MARIA TERESA 43,96 1,42 0,00 1,42 0,00 0,00 2,40 2,40 4,80 0,00 10,05 0,00 0,00 14,85 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 3,00 21,67 65,63 15 ***5769** ORTEGA BASTANTE,JULIA BEGOÑA 43,39 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,40 0,40 0,00 0,00 12,60 0,00 0,00 12,60 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 2,00 15,00 58,39 16 ***8086** PINTO MARTINEZ,CATERINA 35,75 0,85 0,00 0,85 0,00 0,00 3,75 3,75 0,00 0,00 12,45 0,00 0,00 12,45 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 3,00 20,05 55,80 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8601, del 29-07-2019 (2019/7646) RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 2019 del secretari autonòmic de Medi Ambient i Canvi Climàtic, als recursos de reposició interposats pels ajuntaments de Monòver, Agost, el Pinós, la Romana i Villena, per a estendre la nul·litat a les resolucions de cessió del domini del Projecte de conducció general del marge dret del riu Vinalopó (Alacant) i Projecte d'infraestructura hidràulica per al posttrasvasament Xúquer-Vinalopó, ramal marge dret (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8601, del 29-07-2019 (2019/7646) RESOLUCIÓN de 26 de abril de 2019 del secretario autonómico de Medio Ambiente y Cambio Climático, a los recursos de reposición interpuestos por los ayuntamientos de Monóvar, Agost, Pinoso, la Romana y Villena, para extender la nulidad a las resoluciones de cesión del dominio del Proyecto de conducción general de la margen derecha del río Vinalopó (Alicante) y Proyecto de infraestructura hidráulica para el postrasvase Júcar-Vinalopó, ramal margen derecha (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8601 Data del DOGV : 29-07-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8601 Fecha DOGV : 29-07-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/7646 CVE Data del document : 26-04-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 2019 del secretari autonòmic de Medi Ambient i Canvi Climàtic, als recursos de reposició interposats pels ajuntaments de Monòver, Agost, el Pinós, la Romana i Villena, per a estendre la nul·litat a les resolucions de cessió del domini del Projecte de conducció general del marge dret del riu Vinalopó (Alacant) i Projecte d'infraestructura hidràulica per al posttrasvasament Xúquer-Vinalopó, ramal marge dret (Alacant).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/7646 CVE Fecha del documento : 26-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 26 de abril de 2019 del secretario autonómico de Medio Ambiente y Cambio Climático, a los recursos de reposición interpuestos por los ayuntamientos de Monóvar, Agost, Pinoso, la Romana y Villena, para extender la nulidad a las resoluciones de cesión del dominio del Proyecto de conducción general de la margen derecha del río Vinalopó (Alicante) y Proyecto de infraestructura hidráulica para el postrasvase Júcar-Vinalopó, ramal margen derecha (Alicante).
Valencià: [2019/7646] Vists els recursos de reposició interposats pels ajuntaments de Monòver, Agost, el Pinós, la Romana i Villena, per a estendre la nul·litat a les resolucions de cessió del domini del Projecte de conducció general del marge dret del riu Vinalopó (Alacant) i Projecte d'infraestructura hidràulica per al posttransvasament Xúquer-Vinalopó, ramal marge dret (Alacant), i de conformitat amb els següents Antecedents de fet Primer.
Español: [2019/7646] Visto los recursos de reposición interpuestos por los Ayuntamientos de Monóvar, Agost, Pinoso, La Romana y Villena, para extender la nulidad a las resoluciones de cesión del dominio del Proyecto de conducción general de la margen derecha del río Vinalopó (Alicante) y Proyecto de infraestructura hidráulica para el postrasvase Júcar-Vinalopó, ramal margen derecha (Alicante), y de conformidad con los siguientes Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: En data 7 d'abril de 2015, mitjançant tres resolucions del director general de l'Aigua, es produeix l'entrega i transmissió a la Junta Central d'Usuaris del Vinalopó, l'Alacantí i Consorci d'Aigües de la Marina Baixa, per aplicació de la Llei 8/2002, d'ordenació i modernització d'estructures agràries de la Comunitat Valenciana, del domini de les següents infraestructures: Embassament regulador del reg.
Español: En fecha 7 de abril de 2015, mediante tres Resoluciones del director general del Agua, se produce la entrega y transmisión a la Junta Central de Usuarios del Vinalopó, l'Alacantí y Consorcio de Aguas de la Marina Baixa, por aplicación de la Ley 8/2002 de Ordenación y Modernización de Estructuras Agrarias de la Comunidad Valenciana, del dominio de las siguientes infraestructuras: Embalse regulador del riego.
Valencià: Conducció general del marge dret del riu Vinalopó (Alacant), anomenat Embassament del Toscar.
Español: Conducción General de la margen derecha del río Vinalopó (Alicante), llamado Embalse de El Toscar.
Valencià: Projecte de conducció general del marge dret del riu Vinalopó (Alacant).
Español: Proyecto de conducción general de la margen derecha del río Vinalopó (Alicante).
Valencià: Projecte d'infraestructura hidràulica per al posttransvassament Xúquer-Vinalopó, Ramal Marge Dret (Alacant).
Español: Proyecto de infraestructura hidráulica para el postrasvase Júcar-Vinalopó, Ramal Margen Derecha (Alicante).
Valencià: El 7 de maig de 2015 s'interposa un recurs de la Comunitat General de Regants del Mitjà Vinalopó-l'Alacantí contra la primera d'aqueixes resolucions, per la qual cosa s'inicia un procediment, en el qual es recapten diversos informes tècnics i jurídics.
Español: El 7 de mayo de 2015 se interpone un recurso de la Comunidad General de Regantes del Medio Vinalopó-l'Alacantí contra la primera de esas Resoluciones, por lo que se inicia un procedimiento, en el que se recaban diversos informes técnicos y jurídicos.
Valencià: El 17 de desembre de 2015 s'emet un informe de l'Advocacia de la Generalitat Valenciana sobre la procedència de la declaració de nul·litat de la primera resolució.
Español: El 17 de diciembre de 2015 se emite un informe de la Abogacía de la Generalitat Valenciana sobre la procedencia de la declaración de nulidad de la primera Resolución.
Valencià: En aquest informe també s'estudia la procedència d'estendre aqueixa nul·litat a les altres dues resolucions, ja que, «la incorporació de tals projectes d'obres a un Pla d'obres de caràcter públic (Pla d'obres i actuacions (II) de la zona desfavorida per limitacions específiques del Vinalopó (Alacant), aprovada per Ordre 07.06.1994 -DOGV de 06.07.1994-, les dues primeres, i Pla d'obres d'interés general aprovat per Ordre de 22 de març de 2006 €DOGV de 30.03.2006- respecte de la tercera) i, principalment, la seua inclusió en el sistema d'infraestructures hidràuliques per a la transferència de recursos hídrics de la conca del Xúquer a la subconca del Vinalopó, donant-los la finalitat de servir per a la regulació i conducció de l'aigua ?de caràcter públic- tant per a abastiment de poblacions com per a reg, determinen, com déiem anteriorment, que tals infraestructures hidràuliques participen de la naturalesa del domini públic hidràulic, per la seua afecció a l'ús públic, sent per tant, béns de caràcter inalienable».
Español: En dicho informe también se estudia la procedencia de extender esa nulidad a las otras dos Resoluciones, por cuanto que, la incorporación de tales proyectos de obras a un Plan de obras de carácter público (Plan de Obras y Actuaciones (II) de la zona desfavorecida por limitaciones específicas del Vinalopó (Alicante), aprobada por Orden 07.06.1994 -DOGV de 06.07.1994-, las dos primeras, y Plan de Obras de interés general aprobado por Orden de 22 de marzo de 2006 €DOGV de 30.03.2006- respecto de la tercera) y, principalmente, su inclusión en el sistema de infraestructuras hidráulicas para la transferencia de recursos hídricos de la cuenca del Júcar a la subcuenca del Vinalopó, dándoles la finalidad de servir para la regulación y conducción del agua ?de carácter público- tanto para abastecimiento de poblaciones como para riego, determinan, como decíamos anteriormente, que tales infraestructuras hidráulicas participen de la naturaleza del dominio público hidráulico, por su afección al uso público, siendo por tanto, bienes de carácter inalienable.
Valencià: És més, «avala aquesta consideració d'afecció a l'ús propi del transvasament, el fet que la cessió realitzada en virtut de les resolucions de 7 d'abril de 2015 es realitze en favor de la Junta Central, que té encomanada la distribució i gestió dels recursos hídrics a transvasar.
Español: Es más, avala esta consideración de afección al uso propio del trasvase, el hecho de que la cesión realizada en virtud de las Resoluciones de 7 de abril de 2015, se realice en favor de la Junta Central, que tiene encomendada la distribución y gestión de los recursos hídricos a trasvasar.
Valencià: Si veritablement es considerara una infraestructura de modernització de regadius, emparable en la Llei 8/2002, el destinatari de la cessió hagueren d'haver sigut les comunitats de regants a les quals es volia beneficiar inicialment, per exemple quan el projecte de l'embassament del Toscar era simplement la construcció d'una bassa de reg, per a entregar-la després als regants.
Español: Si verdaderamente se considerase una infraestructura de modernización de regadíos, amparable en la Ley 8/2002, el destinatario de la cesión debiera haber sido las comunidades de regantes a las cuales se quería beneficiar inicialmente, por ejemplo cuando el proyecto del embalse del Toscar era simplemente la construcción de una balsa de riego, para entregársela después a los regantes.
Valencià: Però des del moment en què se li dona una finalitat de regulació dels cabals del posttransvasament, adquireix la condició d'embassament, d'obra hidràulica d'interés general, afecta un ús públic, i per tant intransmissible».
Español: Pero desde el momento en que se le da una finalidad de regulación de los caudales del postrasvase, adquiere la condición de embalse, de obra hidráulica de interés general, afecta a un uso público, y por tanto intransmisible.
Valencià: L'esmentat informe de l'advocacia es pronuncia, sens dubte, com a la possibilitat d'estendre la declaració de nul·litat de l'acte de cessió de l'Embassament de Toscar, objecte de recurs, a les altres dues cessions del Projecte de conducció general del marge dret del Riu Vinalopó (Alacant) i del Projecte d'infraestructura hidràulica per al posttransvassament Xúquer-Vinalopó, ramal marge dret (Alacant), entenem que el fonament de la nul·litat de les resolucions dictades en els altres dos casos seria exactament el mateix, si bé en aquests supòsits, al no haver sigut recorreguts, ha d'estudiar-se l'opció d'acudir a la revisió de l'ofici de l'art. 102 de la Llei 30/1992.
Español: El citado informe de la abogacía, se pronuncia sin lugar a dudas, en cuanto la posibilidad de extender la declaración de nulidad del acto de cesión del Embalse de Toscar, objeto de recurso, a las otras dos cesiones del Proyecto de Conducción General de la Margen Derecha del Río Vinalopó (Alicante) y del Proyecto de Infraestructura Hidráulica para el Postrasvase Júcar-Vinalopó, Ramal Margen Derecha (Alicante), entendemos que el fundamento de la nulidad de las Resoluciones dictadas en los otros dos casos sería exactamente el mismo, si bien en estos supuestos, al no haber sido recurridos, debe estudiarse la opción de acudir a la revisión del oficio del art. 102 de la Ley 30/1992.
Valencià: El 5 de desembre de 2016 es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el tràmit d'audiència previ a la resolució del recurs interposat per la Comunitat General.
Español: El 5 de diciembre de 2016 se publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana trámite de audiencia previo a la Resolución del Recurso interpuesto por la Comunidad General.
Valencià: Després d'aquest es presenten diverses al·legacions i s'emet informe sobre aquest tema per part de la Direcció General de l'Aigua.
Español: Tras el mismo se presentan varias alegaciones y se emite informe al respecto por parte de la Dirección General del Agua.
Valencià: El 8 de setembre de 2016, en resposta a aquest informe, se n'emet un nou per part de l'Advocacia de la Generalitat Valenciana.
Español: El 8 de septiembre de 2016, en respuesta a este informe, se emite uno nuevo por parte de la Abogacía de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En la quarta conclusió (relativa a la possibilitat d'estendre la declaració de nul·litat/anul·labilitat a les altres dues resolucions) s'indica que el fonament de la nul·litat de les tres resolucions «depén de la naturalesa o qualificació dels béns entregats i de la destinació d'aquests, si bé en aquests supòsits, al no haver sigut recorreguts, hauria d'estudiar-se l'opció d'acudir, si escau, a la revisió d'ofici dels articles 102 i 103 de la Llei 30/1992.
Español: En la cuarta conclusión (relativa a la posibilidad de extender la declaración de nulidad/anulabilidad a las otras dos Resoluciones) se indica que el fundamento de la nulidad de las tres Resoluciones depende de la naturaleza o calificación de los bienes entregados y del destino de los mismos, si bien en estos supuestos, al no haber sido recurridos, debería estudiarse la opción de acudir, en su caso, a la revisión de oficio de los artículos 102 y 103 de la Ley 30/1992.
Valencià: En el cas de nul·litat absoluta es requereix dictamen del Consell Jurídic Consultiu amb caràcter preceptiu i previ a la resolució; i per a l'anul·labilitat «declaració prèvia de lesivitat» i impugnació davant de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: En el caso de nulidad absoluta se requiere dictamen del Consell Jurídic Consultiu con carácter preceptivo y previo a la resolución; y para la anulabilidad declaración previa de lesividad e impugnación ante la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici que puguen presentar-se reclamacions de responsabilitat patrimonial de considerar-se pels afectats un mal efectiu, avaluable econòmicament i individualitzat, davant un comportament normal/anormal de l'Administració actuant, que no tinguen el deure de suportar».
Español: Todo ello, sin perjuicio de que puedan presentarse reclamaciones de responsabilidad patrimonial de considerarse por los afectados un daño efectivo, evaluable económicamente e individualizado, ante un comportamiento normal/anormal de la Administración actuante, que no tengan el deber de soportar.
Valencià: Entre les al·legacions presentades en el tràmit d'audiència esmentat, estan les de cinc ajuntaments (en concret Monòver, Agost, el Pinós, la Romana i Villena), totes elles presentades en desembre de 2016, sol·licitant que la seua al·legació s'admetera com a recurs de reposició contra les altres dues resolucions de cessió de domini, al·legant desconeixement de les tres entregues realitzades, pel fet de no haver sigut notificats en el seu moment com a interessats i existir, per tant, indefensió de totes les entitats usuàries i els centenars de milers de persones que es proveeixen o reguen amb aigua dels aqüífers sobreexplotats.
Español: Entre las alegaciones presentadas en el trámite de audiencia citado, están las de cinco Ayuntamientos (en concreto Monóvar, Agost, Pinoso, La Romana y Villena), todas ellas presentadas en diciembre de 2016, solicitando que su alegación se admitiera como recurso de reposición contra las otras dos resoluciones de cesión de dominio, alegando desconocimiento de las tres entregas realizadas, al no haber sido notificados en su momento como interesados y existir, por tanto, indefensión de todas las entidades usuarias y los centenares de miles de personas que se abastecen o riegan con agua de los acuíferos sobreexplotados.
Valencià: El 14 de març de 2017, per resolució del secretari autonòmic de Medi Ambient i Canvi Climàtic, s'estima en part el recurs de la comunitat general, declarant nul·la de ple dret la primera de les tres resolucions per incórrer en els supòsits de nul·litat previstos en els apartats b, c, e i f de l'article 62.1 de la Llei 30/1992.
Español: El 14 de marzo de 2017, por Resolución del Secretario Autonómico de Medio Ambiente y Cambio Climático, se estima en parte el Recurso de la Comunidad General, declarando nula de pleno derecho la primera de las tres Resoluciones por incurrir en los supuestos de nulidad previstos en los apartados b, c, e i f del artículo 62.1 de la Ley 30/1992.
Valencià: Aquesta resolució no es notifica als interessats fins al 3 de novembre de 2017, una vegada que es duu a terme la contractació de les «tasques de manteniment, conservació i inspecció a realitzar en les instal·lacions de l'embassament del Toscar», en virtut de la Resolució de 28 de setembre de 2017, del sotssecretari de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, ja que fins a aquell moment no podria garantir-se la necessària continuïtat de la gestió de l'embassament del Toscar.
Español: Dicha resolución no se notifica a los interesados hasta el 3 de noviembre de 2017, una vez que se lleva a cabo la contratación de las tareas de mantenimiento, conservación e inspección a realizar en las instalaciones del Embalse del Toscar, en virtud de la Resolución del Subsecretario de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural de 28 de septiembre de 2017, pues hasta ese momento no podría garantizarse la necesaria continuidad de la gestión del embalse de El Toscar.
Valencià: Davant del dubte de si cal admetre els recursos presentats contra les resolucions quasi un any i mig després, la Direcció General de l'Aigua sol·licita un nou informe jurídic.
Español: Ante la duda de si cabe admitir los recursos presentados contra las Resoluciones casi un año y medio después, la Dirección General del Agua solicita nuevo informe jurídico.
Valencià: El 29 de gener de 2018 l'Advocacia de la Generalitat emet aqueix informe.
Español: El 29 de enero de 2018 la Abogacía de la Generalitat emite ese informe.
Valencià: En ell s'indica que, «en principi, tals recursos han sigut presentats fora de termini i, per tant, les resolucions serien fermes en via administrativa.
Español: En él se indica que, en principio, tales recursos han sido presentados fuera de plazo y, por tanto, las Resoluciones serían firmes en vía administrativa.
Valencià: No obstant això, s'al·lega pels recurrents que, tenint la condició d'interessats en el procediment, no els van ser notificades les referides resolucions.
Español: Sin embargo, se alega por los recurrentes que, teniendo la condición de interesados en el procedimiento, no les fueron notificadas las referidas resoluciones.