gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3742 Data del DOGV : 04-05-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3742 Fecha DOGV : 04-05-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/3108 CVE Data del document : 06-04-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Descriptors : * indústria del llibre material d'ensenyament editorial RESOLUCIÓ de 6 d'abril de 2000, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial en castellà per a la matèria Tecnologia Industrial I i II de la modalitat de Tecnologia, presentat per l'editorial Marjar grup Edebé, per a primer i segon curs de l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE) i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/3108 CVE Fecha del documento : 06-04-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * industria del libro material de enseñanza editorial RESOLUCIÓN de 6 de abril de 2000, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial en castellano para la materia Tecnología Industrial I y II de la modalidad de Tecnología, presentado por la editorial Marjar grupo Edebé, para primer y segundo curso de la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE) y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2000/M3108] El Decret 187/1994, de 13 de setembre (DOGV del 22), regula la supervisió dels materials didàctics curriculars per als ensenyaments de règim general establits en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, així com el seu ús en els centres docents.
Español: [2000/M3108] El Decreto 187/1994, de 13 de septiembre (DOGV del 22), regula la supervisión de los materiales didácticos curriculares para las enseñanzas de régimen general establecidos en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como su uso en los centros docentes.
Valencià: Segon Els materials curriculars que resulten del projecte editorial hauran de reflectir esta homologació en els termes següents: «Material didàctic curricular homologat en castellà per a primer i segon curs de Batxillerat (LOGSE) per a la matèria Tecnologia Industrial I i II, de la modalitat de Tecnologia, presentat per l'editorial Marjar grup Edebé, elaborat segons el projecte editorial aprovat per Resolució de 6 d'abril de 2000 de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència».
Español: Segundo Los materiales curriculares que resulten del proyecto editorial deberán reflejar esta autorización en los términos siguientes: «Material didáctico curricular homologado en castellano para primer y segundo curso de Bachillerato (LOGSE) para la materia Tecnología Industrial I y II, de la modalidad de Tecnología, presentado por la editorial Marjar grupo Edebé, elaborado según el proyecto editorial aprobado por Resolución de 6 de abril de 2000 de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia».
Valencià: ANNEX Editorial: Marjar grup Edebé; projecte editorial en versió castellana, per a la matèria Tecnologia Industrial I i II de la modalitat de Tecnologia de primer i segon curs d'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE).
Español: ANEXO Editorial: Marjar grupo Edebé; proyecto editorial en versión castellana, para la materia Tecnología Industrial I y II de la modalidad de Tecnología de primer y segundoº curso de Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3774, del 19-06-2000 (2000/4595) RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2000, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professor titular d'escola universitària (A-2072), en l'àrea de coneixement d'Enginyeria de Sistemes i Automàtica, el senyor José Ángel Berna Galiano.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3774, del 19-06-2000 (2000/4595) RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2000, de la Universidad de Alicante, por la que nombra profesor titular de escuela universitaria (A-2072), en el área de conocimiento de Ingeniería de Sistemas y Automática, a don José Ángel Berna Galiano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3774 Data del DOGV : 19-06-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3774 Fecha DOGV : 19-06-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/4595 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2000, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professor titular d'escola universitària (A-2072), en l'àrea de coneixement d'Enginyeria de Sistemes i Automàtica, el senyor José Ángel Berna Galiano.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/4595 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2000, de la Universidad de Alicante, por la que nombra profesor titular de escuela universitaria (A-2072), en el área de conocimiento de Ingeniería de Sistemas y Automática, a don José Ángel Berna Galiano.
Valencià: [2000/F4595] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la comissió docent jutjadora del concurs convocat per Resolució d'aquesta Universitat d'Alacant de 31 de maig de 1999 (BOE de 21 de juny), es nomena professor titular d'escola universitària (A-2072), en l'àrea de coneixement d'Enginyeria de Sistemes i Automàtica, Departament de Física, Enginyeria de Sistemes i Teoria del Senyal, el senyor José Ángel Berna Galiano.
Español: [2000/F4595] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante de 31 de mayo de 1999 (BOE de 21 de junio), se nombra profesor titular de escuela universitaria (A-2072), en el área de conocimiento de Ingeniería de Sistemas y Automática, Departamento de Física, Ingeniería de Sistemas y Teoría de la Señal, a don José Ángel Berna Galiano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3695, del 24-02-2000 (2000/1288) Expedient número 2/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3695, del 24-02-2000 (2000/1288) Expediente número 2/2000.
Valencià: Adjudicació de la realització d'un estudi sociològic i d'opinió en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Adjudicación de la realización de un estudio sociológico y de opinión en la ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3695 Data del DOGV : 24-02-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3695 Fecha DOGV : 24-02-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/1288 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Anunci Expedient número 2/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/1288 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Anuncio Expediente número 2/2000.
Valencià: [2000/X1288] La Presidència de la Generalitat Valenciana, en compliment del que estableix l'article 94.2 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques i 119 del Reglament, i als efectes que s'hi determinen, fa pública l'adjudicació del contracte següent: Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2000/X1288] La Presidencia de la Generalitat Valenciana, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 94.2 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas y 119 del Reglamento, y a los efectos determinados en los mismos, hace pública la adjudicación del siguiente contrato: Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 2/2000 Contr.
Español: c) Número de expediente: 2/2000 Contr.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: realització d'un estudi sociològic i d'opinió en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Descripción del objeto: realización de un estudio sociológico y de opinión en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: c) Butlletí oficial o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 12 de novembre de 1999, Boletín Oficial del Estado de data 23 de novembre de 1999, i Diario Oficial de las Comunidades Europeas de 12 de novembre de 1999.
Español: c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 12 de noviembre de 1999, Boletín Oficial del Estado de fecha 23 de noviembre de 1999, y Diario Oficial de las Comunidades Europeas de fecha 12 de noviembre de 1999.
Valencià: Pressupost base de la licitació Import total: seixanta milions de pessetes (60.000.000 PTA).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: sesenta millones de pesetas (60.000.000 PTA) Adjudicación a) Fecha: 7 de enero de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3701, del 03-03-2000 (2000/1639) Concurs número 101/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3701, del 03-03-2000 (2000/1639) Concurso número 101/2000.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3701 Data del DOGV : 03-03-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3701 Fecha DOGV : 03-03-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/1639 CVE Data del document : 24-02-2000 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 101/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/1639 CVE Fecha del documento : 24-02-2000 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 101/2000.
Valencià: [2000/M1639] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2000/M1639] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de productes específics d'hemodiàlisi.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de productos específicos de hemodiálisis.
Valencià: e) Termini de lliurament: fins el 31.12.2001, segons els necessitats de l'hospital.
Español: e) Plazo de entrega: hasta el 31.12.2001, según necesidades del hospital.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent vint-i-tres milions dues-centes trenta-una mil dues-centes pessetes (123.231.200 PTA, 740.634,43 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento veintitrés millones doscientas treinta y una mil doscientas pesetas (123.231.200 PTA, 740.634,43 euros).
Valencià: d) Data: el dia 8 de maig de 2000.
Español: d) Fecha: el día 8 de mayo de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3831, del 07-09-2000 (2000/7193) Expedient número S/24/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3831, del 07-09-2000 (2000/7193) Expediente número S/24/2000.
Valencià: Adjudicació dels serveis d'informació per als joves dels programes i activitats de l'Institut Valencià de la Joventut i de la Generalitat Valenciana als Espais Joves d'Alcoi i d'Elx.
Español: Adjudicación de los servicios de información a los jóvenes de los programas y actividades del Instituto Valenciano de la Juventud y de la Generalitat Valenciana en los Espais Joves de Alcoy y de Elche.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3831 Data del DOGV : 07-09-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3831 Fecha DOGV : 07-09-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/7193 CVE Data del document : 07-08-2000 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * jove adjudicació de contracte administratiu Expedient número S/24/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/7193 CVE Fecha del documento : 07-08-2000 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * joven adjudicación de contrato administrativo Expediente número S/24/2000.
Valencià: [2000/F7193] Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià de la Joventut.
Español: [2000/F7193] Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto Valenciano de la Juventud.
Valencià: c) Número d'expedient: S/24/2000.
Español: c) Número del expediente: S/24/2000.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: informació per als joves dels programes i activitats de l'Institut Valencià de la Joventut i de la Generalitat Valenciana, per lots, als Espais Joves d'Alcoi i d'Elx.
Español: b) Descripción del objeto: información a los jóvenes de los programas y actividades del Instituto Valenciano de la Juventud y de la Generalitat Valenciana, por lotes, en los Espais Joves de Alcoy y de Elche.
Valencià: c) Divisió per lots: dos.
Español: c) División por lotes: dos.
Valencià: d) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.690, de data 17 de febrer de 2000.
Español: d) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.690, de fecha 17 de febrero de 2000.
Valencià: Pressupost de base de licitació, per lots: Lot 1: Espai Jove d'Alcoi: 6.696.971 PTA/40.249,60 euros.
Español: Presupuesto base de licitación, por lotes: Lote 1: Espai Jove de Alcoy: 6.696.971 PTA/40.249,60 euros.
Valencià: Lot 2: Espai Jove d'Elx: 6.696.971 PTA/40.249,60 euros.
Español: Lote 2: Espai Jove de Elche: 6.696.971 PTA/40.249,60 euros.
Valencià: Pressupost total dels dos lots: 13.393.942 PTA/80.499,20 euros.
Español: Presupuesto total de los dos lotes: 13.393.942 PTA/80.499,20 euros.
Valencià: Lot 1: Espai Jove d'Alcoi: b) Contractista: Proselección, SL.
Español: Lote 1, Espai Jove de Alcoy: b) Contratista: Proselección, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 6.500.000 PTA/39.065,78 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 6.500.000 PTA/39.065,78 euros.
Valencià: Lot 2: Espai Jove d'Elx: b) Contractista: Solutel Teleservicios, SL.
Español: Lote 2, Espai Jove de Elche: b) Contratista: Solutel Teleservicios, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 6.192.054 PTA/37.214,99 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 6.192.054 PTA/37.214,99 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3661, del 07-01-2000 (2000/13) RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 1999, del secretari general de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es convoquen dues beques per a la realització de pràctiques professionals en planificació estratègica i avaluació de programes a la Subsecretaria de Planificació i Estudis de la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3661, del 07-01-2000 (2000/13) RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 1999, del secretario general de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se convocan dos becas para la realización de prácticas profesionales en planificación estratégica y evaluación de programas en la Subsecretaría de Planificación y Estudios de la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3661 Data del DOGV : 07-01-2000 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3661 Fecha DOGV : 07-01-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/13 CVE Data del document : 23-12-1999 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * suport econòmic assignació per estudis ajuda pública avaluació de projectes RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 1999, del secretari general de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es convoquen dues beques per a la realització de pràctiques professionals en planificació estratègica i avaluació de programes a la Subsecretaria de Planificació i Estudis de la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/13 CVE Fecha del documento : 23-12-1999 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * apoyo económico asignación por estudios ayuda pública evaluación de proyectos RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 1999, del secretario general de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se convocan dos becas para la realización de prácticas profesionales en planificación estratégica y evaluación de programas en la Subsecretaría de Planificación y Estudios de la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per tot això, en ús de les facultats que em confereix l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, i l'article 3 del Decret 13/1999, del president, de 30 de juliol, pel qual es deleguen competències en el secretari general, resolc: Primer Convocar concurs públic per a la concessió de dues beques per a la realització de pràctiques professionals a la Subsecretaria de Planificació i Estudis i aprovar les bases per què es regeix aquesta convocatòria, incloses com a annex I de la present resolució.
Español: Por cuanto antecede, en uso de las facultades que confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, y el artículo 3 del Decreto 13/1999, del presidente, de 30 de julio, por el que se delegan competencias en el secretario general, resuelvo: Primero Convocar concurso público para la concesión de dos becas para la realización de prácticas profesionales en la Subsecretaría de Planificación y Estudios y aprobar las bases por las que se rige esta convocatoria, incluidas como anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon La dotació econòmica de les beques se sufragarà a càrrec del capítol IV, línia 402/000/00, aplicació pressupostària 0503 del programa 112.30, per un import total màxim de dos milions vuit-centes vuitanta mil pessetes (2.880.000 PTA), equivalent a 17.309,14 euros.
Español: Segundo La dotación económica de las becas se sufragará con cargo al capítulo IV, línea 402/000/00, aplicación presupuestaria 0503 del programa 112.30, por un importe total máximo de dos millones ochocientas ochenta mil pesetas (2.880.000 PTA), equivalente a 17.309,14 euros.
Valencià: Tercer S'autoritza la sotssecretària de Planificació i Estudis perquè, en l'àmbit de les seues competències, adopte les mesures necessàries per al desenvolupament i aplicació d'aquesta resolució.
Español: Tercero Se autoriza a la subsecretaria de Planificación y Estudios para que, en el ámbito de sus competencias, adopte las medidas necesarias para el desarrollo y aplicación de esta resolución.