gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercera De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant el conseller de Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació.
Español: Tercera De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 26 de novembre de 2004 El conseller de Cultura, Educació i Esport, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN ANNEX I Bases per les quals es convoca concurs públic per a la concessió de beques de formació de personal tècnic de biblioteques de Formació Professional del Mòdul III, de Biblioteconomia, Arxivística i Documentació, en centres i servicis bibliotecaris de la Generalitat Valenciana.
Español: Valencia, 26 de noviembre de 2004 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN ANEXO I Bases por las que se convoca concurso público para la concesión de becas de formación de personal técnico de bibliotecas de Formación Profesional del Módulo III, de Biblioteconomía, Archivística y Documentación, en centros y servicios bibliotecarios de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Primera L'objecte d'esta convocatòria és la concessió de beques de formació de personal tècnic de biblioteques de Formació Professional del Mòdul III, de Biblioteconomia, Arxivística i Documentació, en centres i servicis bibliotecaris de la Generalitat Valenciana.
Español: Primera El objeto de esta convocatoria es la concesión de becas de formación de personal técnico de bibliotecas de Formación Profesional del Módulo III, de Biblioteconomía, Archivística y Documentación, en centros y servicios bibliotecarios de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segona La duració de cada una de les beques serà de set mesos i el seu import total serà de 5.625 euros, pagadors en pagaments cada dos mesos.
Español: Segunda La duración de cada una de las becas será de siete meses y su importe total será de 5.625 euros, pagaderos en pagos cada dos meses.
Valencià: En l'adjudicació de les beques de cada província i en la configuració de la llista d'espera corresponent es tindrà en compte únicament els aspirants que hi hagen optat per ella.
Español: En la adjudicación de las becas de cada provincia y en la configuración de la lista de espera correspondiente a la misma se tendrá en cuenta únicamente a los aspirantes que hayan optado por ella.
Valencià: Tercera les beques objecte d'esta convocatòria s'adjudicaran per mitjà de concurs entre les diverses persones que hi aspiren i que reunisquen els requisits següents i els acrediten documentalment: a) Ser espanyol i tindre veinatge administratiu en qualsevol municipi de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercera Las becas objeto de esta convocatoria se adjudicarán mediante concurso entre los diversos aspirantes a las mismas, que reúnan los siguientes requisitos y los acrediten documentalmente: a) Ser español y tener vecindad administrativa en cualquier municipio de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Quarta Les sol·licituds han de dirigir-se a la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, Direcció General del Llibre i Biblioteques, i podran presentar-se en el Registre General de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport o per qualsevol dels mitjans previstos en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Cuarta Las solicitudes han de dirigirse a la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, Dirección General del Libro y Bibliotecas, y podrán presentarse en el Registro General de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte o por cualquiera de los medios previstos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: En este últim cas s'avisarà immediatament per fax l'òrgan gestor.
Español: En este último caso se avisará inmediatamente por fax al órgano gestor.
Valencià: Quinta Per a la valoració dels mèrits dels sol·licitants es constituïx una Comissió Qualificadora integrada per: President/a:.
Español: Quinta Para la valoración de los méritos de los solicitantes se constituye una Comisión Calificadora integrada por: Presidente/a:.
Valencià: Secretari/a:.
Español: Secretario/a:.
Valencià: Cap de la Secció de Documentació Bibliotecària.
Español: Jefe/a Sección de Documentación Bibliotecaria.
Valencià: Sexta La valoració de les sol·licituds presentades i selecció dels becaris serà realitzada per la Comissió Qualificadora tenint en compte les condicions i els criteris següents: Seran avaluades les condicions de mèrit justificades com cal que hagen aportat d'acord amb les puntuacions següents: a) Expedient acadèmic personal, de 0 a 8 punts.
Español: Sexta La valoración de las solicitudes presentadas y selección de los becarios será realizada por la Comisión Calificadora teniendo en cuenta las siguientes condiciones y criterios: Se evaluará las condiciones de mérito debidamente justificadas que hayan aportado de acuerdo con las puntuaciones siguientes: a) Expediente académico personal, de 0 a 8 puntos.
Valencià: Esta acreditació es realitzarà per mitjà de la presentació dels certificats pertinents expedits per les corresponents Delegacions d'Hisenda de l'Estat, les Tresoreries Territorials de la Seguretat Social i els servicis territorials d'Hisenda de la Conselleria d'Hisenda, els quals s'hauran de presentar abans de la concessió de la beca.
Español: Esta acreditación se realizará mediante la presentación de las certificaciones pertinentes expedidas por las correspondientes Delegaciones de Hacienda del Estado, las Tesorerías Territoriales de la Seguridad Social y los servicios territoriales de Hacienda de la Conselleria de Hacienda, los cuales se deberán presentar antes de la concesión de la beca.
Valencià: b) Realitzar les activitats de formació que el personal tècnic del centre corresponent els encomane, raó per la qual hauran d'estar-se en els locals del centre o servici corresponent, les quals estaran en funció de la formació dels becaris i en cap cas substituiran els treballs ordinaris del centre o la seu.
Español: b) Realizar las actividades de formación que el personal técnico del centro correspondiente les encomiende, por cuyo motivo deberán permanecer en los locales del centro o servicio correspondiente, las cuales estarán en función de la formación de los becarios y en ningún caso sustituirán los trabajos ordinarios del centro o la sede.
Valencià: Novena Els becaris cedixen gratuïtament a la Conselleria de Cultura, Educació i Esport els treballs realitzats durant el període de formació, que seran propietat de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, i no podran ser utilitzats pels autors sense l'autorització corresponent.
Español: Novena Los becarios ceden gratuitamente a la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte los trabajos realizados durante el período de formación, que quedarán en propiedad de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, los cuales no podrán ser utilizados por los autores sin la correspondiente autorización.
Valencià: Dotze Quan en l'exercici de les funcions d'inspecció o control, es deduïsquen indicis de la incorrecta obtenció, gaudi o destinació de la beca, els agents encarregats de la seua realització podran acordar la retenció de les factures, documents equivalents o substitutius i qualsevol altre document relatiu a les operacions en què eixos indicis es manifesten.
Español: Duodécima Cuando en el ejercicio de las funciones de inspección o control, se deduzcan indicios de la incorrecta obtención, disfrute o destino de la beca, los agentes encargados de su realización podrán acordar la retención de las facturas, documentos equivalentes o sustitutivos y cualquier otro documento relativo a las operaciones en las que tales indicios se manifiestan.
Valencià: Tretze La concessió i l'aprofitament de la beca no implicarà cap vinculació laboral o administrativa amb la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, ni amb cap dels centres i servicis dependents de la Generalitat Valenciana, ni suposa cap compromís d'incorporació posterior a les plantilles d'eixos centres.
Español: Decimotercera La concesión y aprovechamiento de la beca no implicará ninguna vinculación laboral o administrativa con la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, ni con ninguno de los centros y servicios dependientes de la Generalitat Valenciana, ni supone ningún compromiso de incorporación posterior a las plantillas de dichos centros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5012, del 24-05-2005 (2005/5776) Informació pública de la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos, composició del tribunal qualificador i data de celebració del primer exercici del procés selectiu per a cobrir en propietat una plaça d'agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5012, del 24-05-2005 (2005/5776) Información pública de la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos, composición del tribunal calificador y fecha de celebración del primer ejercicio del proceso selectivo para cubrir en propiedad una plaza de agente de la policía local.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5012 Data del DOGV : 24-05-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5012 Fecha DOGV : 24-05-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/5776 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Manises Tipus de document : Anunci Informació pública de la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos, composició del tribunal qualificador i data de celebració del primer exercici del procés selectiu per a cobrir en propietat una plaça d'agent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/5776 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Manises Tipo de documento : Anuncio Información pública de la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos, composición del tribunal calificador y fecha de celebración del primer ejercicio del proceso selectivo para cubrir en propiedad una plaza de agente de la policía local.
Valencià: [2005/M5776] Finalitzat el termini de presentació d'instàncies per a prendre part en el procés selectiu per a cobrir en propietat una plaça d'agent de la policia local de l'Ajuntament de Manises, pel procediment de consolidació d'ocupació temporal, el regidor delegat de Règim Interior i Hisenda per Resolució número 907/2005, ha resolt: Primer Aprovar la següent llista provisional d'aspirants admesos i exclosos: Admesos: Pau Vicent Carpintero Ortega Deborah Sansabás Canós Exclosos: Jaume Pérez Salinas Per falta de pagament dels drets d'examen Augusto Leal Moreno Per falta de pagament dels drets d'examen i presentació de la sol·licitud fora de termini Segon Concedir un termini de 10 dies des de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de la Província de València, per a l'esmena de defectes pels aspirants exclosos.
Español: [2005/M5776] Finalizado el plazo de presentación de instancias para tomar parte en el proceso selectivo para cubrir en propiedad una plaza de agente de la policía local del Ayuntamiento de Manises, por el procedimiento de consolidación de empleo temporal, el concejal delegado de Régimen Interior y Hacienda por Resolución número 907/2005, ha resuelto: Primero Aprobar la siguiente lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos: Admitidos: Pau Vicent Carpintero Ortega Deborah Sansabás Canós Excluidos: Jaume Pérez Salinas Por falta de pago de los derechos de examen Augusto Leal Moreno Por falta de pago de los derechos de examen y presentación de la solicitud fuera de plazo Segundo Conceder un plazo de 10 días desde la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, para la subsanación de defectos por los aspirantes excluidos.
Valencià: Transcorregut tal termini sense que es formule cap reclamació, les llistes s'entendran definitives.
Español: Transcurrido dicho plazo sin que se formule reclamación, las listas se entenderán definitivas.
Valencià: Tercer Aprovar la següent composició del tribunal qualificador: President: Titular: Francisco Izquierdo Moreno Suplent: Juan Antonio Castillo Pedrajas Secretari del tribunal, que a més actuarà com a vocal.
Español: Tercero Aprobar la siguiente composición del tribunal calificador: Presidente: Titular: Francisco Izquierdo Moreno Suplente: Juan Antonio Castillo Pedrajas Secretario del tribunal, que además actuará como vocal.
Valencià: Titular: Antonio Pascual Ferrer Suplent: Mª Dolores Labari Poves Vocals: Representant designat per la Direcció General de la Generalitat Valenciana competent en matèria de policia local.
Español: Titular: Antonio Pascual Ferrer Suplente: Mª Dolores Labari Poves Vocales: Representante designado por la Dirección General de la Generalitat Valenciana competente en materia de policía local.
Valencià: Titular: Manuel Zafra Andreu Suplent: Marià Villagrasa Collado Representant designat per la Direcció General de la Generalitat Valenciana competent en matèria d'administració local.
Español: Titular: Manuel Zafra Andreu Suplente: Mariano Villagrasa Collado Representante designado por la Dirección General de la Generalitat Valenciana competente en materia de administración local.
Valencià: Titular: Rogelio López Perales Suplent: Rafael Sánchez Cordech El cap del Cos de la Policia Local de l'Ajuntament de Manises: Titular: Alejandro Pérez Zarate Suplent: Alejandro Ripollés Crespo Dos representants de la Junta de Personal Titulars: Manuel Gómez Lupión i Juan Carlos Jávega Escarcia Suplents: Isidro Sevilla Solera i Francisco J.
Español: Titular: Rogelio López Perales Suplente: Rafael Sánchez Cordech El jefe del Cuerpo de la Policía Local del Ayuntamiento de Manises: Titular: Alejandro Pérez Zarate Suplente: Alejandro Ripollés Crespo Dos Representantes de la Junta de Personal Titulares: Manuel Gómez Lupión y Juan Carlos Jávega Esparcia Suplentes: Isidro Sevilla Solera y Francisco J.
Valencià: García Càceres Quart Data, hora i lloc de celebració del primer exercici : El dia 8 de juny de 2005, a les 10.00 hores, tindrà lloc en la central de la policia local, sítia en el carrer de València, número 22.
Español: García Cáceres Cuarto Fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio: El día 8 de junio de 2005, a las 10.00 horas, tendrá lugar en la central de la policía local, sita en la calle de Valencia, número 22.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4942, del 09-02-2005 (2005/792) RESOLUCIÓ de 21 de gener de 2005, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup B, denominació tècnic mitjà, sector d'administració especial, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4942, del 09-02-2005 (2005/792) RESOLUCIÓN de 21 de enero de 2005, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, denominación de técnico medio, sector de administración especial, mediante el sistema de concurso oposición.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4942 Data del DOGV : 09-02-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4942 Fecha DOGV : 09-02-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/792 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de gener de 2005, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup B, denominació tècnic mitjà, sector d'administració especial, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/792 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de enero de 2005, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, denominación de técnico medio, sector de administración especial, mediante el sistema de concurso oposición.
Valencià: [2005/F792] De conformitat amb el que disposa l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, on es regula el desenvolupament dels processos selectius.
Español: [2005/F792] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, en donde se regula el desarrollo de los procesos selectivos.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base 4 de la Resolució de 30 de juliol de 2004 (ref. 2004/F8508, DOGV de 3 de setembre), per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup B, denominació tècnic mitjà, sector d'administració especial, mitjançant del sistema de concurs oposició, resolc: Primer Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana les llistes definitives d'admesos i exclosos que figuren en els annexos I i II, fer pública la composició del tribunal qualificador que consta en l'annex III i convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici segons s'indica en l'annex IV.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base 4 de la Resolución de 30 de julio de 2004 (ref. 2004/F8508, DOGV de 3 de septiembre), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo B, denominación técnico medio, sector de administración especial, mediante el sistema de concurso oposición, resuelvo: Primero Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana las listas definitivas de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I y II, hacer pública la composición del tribunal calificador que consta en el anexo III, y convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio según se indica en el anexo IV.
Valencià: ANNEX I Llista definitiva d'admesos DNI Cognoms i nom 21483966B Alcañiz de la Fuente, Gonzalo 21489469V Baeza Brotons, Francisco 48367641K Cerdá Poveda, Vicente Jesús 36929559T De la Salud Alfaro, María Jesús 21504102E Ferri Coballes, Alicia 21498664N García Fuentes, Juan Antonio 22007659V Llamas Carrasco, María Jesús 48320118Q López Peral, María Asunción 48342163G Villena Hernández, Carlos Antonio ANNEX II DNI Cognoms i nom Causa No hi ha exclosos del torn lliure.
Español: ANEXO I Listado definitivo de admitidos DNI Apellidos y nombres 21483966B Alcañiz de la Fuente, Gonzalo 21489469V Baeza Brotons, Francisco 48367641K Cerdá Poveda, Vicente Jesús 36929559T De la Salud Alfaro, María Jesús 21504102E Ferri Coballes, Alicia 21498664N García Fuentes, Juan Antonio 22007659V Llamas Carrasco, María Jesús 48320118Q López Peral, María Asunción 48342163G Villena Hernández, Carlos Antonio ANEXO II DNI Apellidos y nombres Causa No hay excluidos del turno libre.
Valencià: ANNEX III Tribunal titular President: Joaquín Julián Pastor Pérez Secretari: José Manuel Javaloyes Miravete Vocal 1r: Óscar Reinoso García Vocal 2n: Emilio Velasco Sánchez Vocal 3r: Gregorio Martínez Almodóvar Tribunal suplent President: Manuel Ferrández-Villena García Secretari: Francisco Hernández Rodríguez Vocal 1r: José María Bel Albors Vocal 2n: Cesáreo Bas Vivancos Vocal 3r: Pablo Melgarejo Moreno ANNEX IV Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO III Tribunal titular Presidente: Joaquín Julián Pastor Pérez Secretario: José Manuel Javaloyes Miravete Vocal 1º: Óscar Reinoso García Vocal 2º: Emilio Velasco Sánchez Vocal 3º: Gregorio Martínez Almodóvar Tribunal suplente Presidente: Manuel Ferrández-Villena García Secretario: Francisco Hernández Rodríguez Vocal 1º: José María Bel Albors Vocal 2º: Cesáreo Bas Vivancos Vocal 3º: Pablo Melgarejo Moreno ANEXO IV Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.