gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8180 Data del DOGV : 29-11-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8180 Fecha DOGV : 29-11-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/9798 CVE Data del document : 18-10-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número CNMY17/0202/15.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/9798 CVE Fecha del documento : 18-10-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número CNMY17/0202/15.
Valencià: [2017/9798] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural.
Español: [2017/9798] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY17/0202/15.
Español: c) Número de expediente: CNMY17/0202/15.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: instal·lació, manteniment i desmuntatge d'estands i altres complements per a la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural de la Generalitat Valenciana, en 3 fires agroalimentàries internacionals a desenvolupar en 2017 i 5 fires agroalimentàries internacionals a desenvolupar en 2018.
Español: b) Descripción del objeto: instalación, mantenimiento y desmontaje de stands y otros complementos para la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural de la Generalitat Valenciana, en 3 ferias agroalimentarias internacionales a desarrollar en 2017 y 5 ferias agroalimentarias internacionales a desarrollar en 2018.
Valencià: e) Acord marc: - f) Sistema dinàmic d'adquisicions: - g) Mitjà de publicació de l'anunci de licitació: Diario Oficial de la Unión Europea, Boletín Oficial del Estado i Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: c) Lote: - d) CPV: 79950000-8 e) Acuerdo marco: - f) Sistema dinámico de adquisiciones: - g) Medio de publicación del anuncio de licitación: Diario Oficial de la Unión Europea, Boletín Oficial del Estado y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: h) Data de publicació de l'anunci de licitació: 28.02.2017, 09.03.2017, 28.02.2017.
Español: h) Fecha de publicación del anuncio de licitación: 28.02.2017, 09.03.2017, 28.02.2017.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 866.685,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 866.685,00 euros.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 19 de juny de 2017.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 19 de junio de 2017.
Valencià: b) Data de formalització: 26 de juliol de 2017 c) Contractista: Escato Internacional Escenografía Corporativa, SL.
Español: b) Fecha de formalización: 26 de julio de 2017 c) Contratista: Escato Internacional Escenografía Corporativa, SL.
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació: Import net: 631.869,05 euros.
Español: d) Importe o canon de adjudicación: Importe neto: 631.869,05 euros.
Valencià: Import total: 764.561,55 euros.
Español: Importe total: 764.561,55 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8133, del 22-09-2017 (2017/8021) Adjudicació i formalització del contracte número IV-MY024/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8133, del 22-09-2017 (2017/8021) Adjudicación y formalización del contrato número IV-MY024/2017.
Valencià: Arrendament de dispositius d'impressió, còpia i escaneig, així com la seua gestió, en els centres d'IVASS.
Español: Arrendamiento de dispositivos de impresión, copia y escaneo, así como su gestión, en los centros de IVASS.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8133 Data del DOGV : 22-09-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8133 Fecha DOGV : 22-09-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/8021 CVE Data del document : 24-07-2017 Organisme emissor : Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitaria Tipus de document : Resolució Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Adjudicació i formalització del contracte número IV-MY024/2017.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/8021 CVE Fecha del documento : 24-07-2017 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria Tipo de documento : Resolución Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Adjudicación y formalización del contrato número IV-MY024/2017.
Valencià: c) Número d'expedient: IV-MY024/2017.
Español: c) Número de expediente: IV-MY024/2017.
Valencià: b) Descripció de l'objecte del contracte: contractació de l'arrendament de dispositius d'impressió, còpia i escaneig, així com la seua gestió, en els centres d'IVASS, derivada de l'acord marc per a l'arrendament de dispositius d'impressió, còpia i escaneig, així com la seua gestió,de l'Administració de la Generalitat, les seues entitats autònomes i ens del sector públic empresarial i fundacional de la Generalitat (Exp. 3/14 CC - lot III).
Español: Objeto del contrato a) Tipo: suministro b) Descripción del objeto del contrato: contratación del arrendamiento de dispositivos de impresión, copia y escaneo, así como su gestión, en los centros de IVASS, derivada del acuerdo marco para el arrendamiento de dispositivos de impresión, copia y escaneo, así como su gestión, de la Administración de la Generalitat, sus entidades autónomas y entes del sector público empresarial y fundacional de la Generalitat (Exp. 3/14 CC- lote III).
Valencià: Pressupost de licitació del contracte 108.845,22 ?, IVA exclòs.
Español: Presupuesto de licitación del contrato 108.845,22 ?, IVA excluido.
Valencià: Formalització a) Data d'adjudicació: 18 de juliol de 2017.
Español: Formalización a) Fecha de adjudicación: 18 de julio de 2017.
Valencià: b) Data de formalització: 20 de juliol de 2017.
Español: b) Fecha de formalización: 20 de julio de 2017.
Valencià: c) Contractista: RICOH Espanya, SLU.
Español: c) Contratista: RICOH España, SLU.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 108.845,22 ?, IVA exclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: 108.845,22 ?, IVA excluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8183, del 04-12-2017 (2017/10098) Adjudicació i formalització del contracte número S/9/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8183, del 04-12-2017 (2017/10098) Adjudicación y formalización del contrato número S/9/2017.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/10098 CVE Data del document : 20-10-2017 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Adjudicació i formalització del contracte número S/9/2017.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/10098 CVE Fecha del documento : 20-10-2017 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Adjudicación y formalización del contrato número S/9/2017.
Valencià: Subministrament, instal·lació i manteniment d'una ampliació de dues cabines d'emmagatzematge [2017/10098] 1.
Español: Suministro, instalación y mantenimiento de una ampliación de dos cabinas de almacenamiento.
Valencià: Número d'expedient: S/9/2017.
Español: Número de expediente: S/9/2017.
Valencià: Descripció de l'objecte: subministrament, instal·lació i manteniment d'una ampliació de dues cabines d'emmagatzematge. 2.3.
Español: Descripción del objeto: suministro, instalación y mantenimiento de una ampliación de dos cabinas de almacenamiento. 2.3.
Valencià: Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 8061 de data 13.06.2017. 2.5.
Español: Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV núm. 8061 de fecha 13.06.2017. 2.5.
Valencià: Adjudicació: publicada en el perfil del contractant en data 18 de setembre de 2017.
Español: Adjudicación: publicada en el perfil del contratante en fecha 18 de septiembre de 2017.
Valencià: Data: 18 de setembre de 2017. 5.2.
Español: Fecha: 18 de septiembre de 2017. 5.2.
Valencià: Contractista: International Periféricos y Memorias España, SL.U.
Español: Contratista: International Periféricos y Memorias España, SL.U.
Valencià: Import d'adjudicació: base imposable: 29.726,96 euros.
Español: Importe de adjudicación: base imponible: 29.726,96 euros.
Valencià: Import total: 35.969,62 euros. 5.5.
Español: Importe total: 35.969,62 euros. 5.5.
Valencià: Data de formalització del contracte: 13 d'octubre de 2017.
Español: Fecha de formalización del contrato: 13 de octubre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8129, del 18-09-2017 (2017/7737) Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures contenciós número 1687/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8129, del 18-09-2017 (2017/7737) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas contencioso número 1687/2016.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8129 Data del DOGV : 18-09-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8129 Fecha DOGV : 18-09-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/7737 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures contenciós número 1687/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/7737 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Elx Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas contencioso número 1687/2016.
Valencià: [2017/7737] Procediment: família, modificació de mesures supòsit contenciós [MMC] 001687/2016-M.
Español: [2017/7737] Procedimiento: familia, modificación medidas supuesto contencioso [MMC] 001687/2016-M.
Valencià: Lletrada de l'Administració de justícia: Margarita Requena Pleguezuelos.
Español: Letrada de la Administración de justicia: Margarita Requena Pleguezuelos.
Valencià: Part demandant: Marco Antonio Marcos Méndez.
Español: Parte demandante: Marco Antonio Marcos Méndez.
Valencià: Part demandada: Yolanda Gonzálvez Sempere.
Español: Parte demandada: Yolanda Gonzálvez Sempere.
Valencià: En el judici a què es fa referència s??ha dictat la resolució que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Desestime íntegrament la demanda interposada i confirme les mesures establides en la Sentència de 12 de febrer de 2014, dictada en el procediment de MFE 1969/2013, modificades al seu torn per la sentència de 16 de febrer de 2016, dictada en el procediment de modificació de mesures 834/2015.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que desestimando íntegramente la demanda interpuesta, procede confirmación de las medidas establecidas en la sentencia de 12 de febrero de 2014, dictada en el procedimiento de MHE 1969/2013, modificadas a su vez por la sentencia de 16 de febrero de 2016, dictada en el procedimiento de modificación de medidas 834/2015.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que és susceptible de ser recorreguda en apel·lació dins dels 20 dies hàbils següents al que es notifique perquè ho resolga l'Audiència Provincial d'Alacant, i de conformitat amb el que preveu l'article 774, paràgraf 5, en relació amb els articles 457 i següents de la Llei 1/2000, de 7 de gener, d'enjudiciament civil, aquest recurs no suspendrà l'eficàcia de les mesures que s'hi han disposat.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes haciéndoles saber que la misma es susceptible de ser recurrida en apelación dentro de los 20 días hábiles siguientes a su notificación para su resolución por la Audiencia Provincial de Alicante, y de conformidad con lo previsto en el artículo 774, párrafo 5, en relación con los artículos 457 y siguientes de la Ley 1/2000, de 7 de enero, de enjuiciamiento civil, dicho recurso no suspenderá la eficacia de las medidas acordadas en la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8082, del 12-07-2017 (2017/5575) RESOLUCIÓ de 7 de març de 2017, de la Direcció Territorial de Castelló, per la qual s'acorda declarar la caducitat de l'autorització ambiental integrada per a la instal·lació d'una planta de reciclatge i valoració de RCD's a Atzeneta del Maestrat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8082, del 12-07-2017 (2017/5575) RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2017, de la Dirección Territorial de Castellón, por la que se acuerda declarar la caducidad de la autorización ambiental integrada para la instalación de una planta de reciclaje y valorización de RCDs en Atzeneta del Maestrat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8082 Data del DOGV : 12-07-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8082 Fecha DOGV : 12-07-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2017/5575 CVE Data del document : 07-03-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural empresa privada RESOLUCIÓ de 7 de març de 2017, de la Direcció Territorial de Castelló, per la qual s'acorda declarar la caducitat de l'autorització ambiental integrada per a la instal·lació d'una planta de reciclatge i valoració de RCD's a Atzeneta del Maestrat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2017/5575 CVE Fecha del documento : 07-03-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural empresa privada RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2017, de la Dirección Territorial de Castellón, por la que se acuerda declarar la caducidad de la autorización ambiental integrada para la instalación de una planta de reciclaje y valorización de RCDs en Atzeneta del Maestrat.
Valencià: [2017/5575] Vist l'expedient de referència incoat a instàncies de la mercantil Áridos y Hormigones Gil, SL, amb domicili social en l'avinguda de Castelló, 44, a Atzeneta del Maestrat (Castelló), s'emet la present resolució, de conformitat amb els següents: Antecedents Primer.
Español: [2017/5575] Visto el expediente de referencia incoado a instancias de la mercantil Áridos y Hormigones Gil, SL, con domicilio social en avenida de Castellón, 44 en Atzeneta del Maestrat (Castellón), se emite la presente resolución, de conformidad con los siguientes: Antecedentes Primero.
Valencià: En 14 de febrer de 2011, per la representació de la mercantil Áridos y Hormigones Gil, SL, amb CIF B12472254 i domicili social a Atzeneta del Maestrat (Castelló), avinguda de Castelló, 44, té la seua entrada en els serveis territorials de la llavors Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge de Castelló, sol·licitud d'autorització ambiental integrada per a la instal·lació d'una planta de reciclatge i valoració de RCD, a ubicar en el polígon 5, parcel·la 42 d'Atzeneta del Maestrat (Castelló), conforme es detalla en l'annex II de la Llei 2/2006, de 5 de maig, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental (d'ara en avant LPCCA).
Español: En 14 de febrero de 2011, por la representación de la mercantil Áridos y Hormigones Gil, SL, con CIF B12472254 y domicilio social en Atzeneta del Maestrat (Castellón), avenida de Castellón, 44, tiene su entrada en los servicios territoriales de la entonces Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda de Castellón, solicitud de autorización ambiental integrada para la instalación de una planta de reciclaje y valorización de RCDs, a ubicar en el polígono 5, parcela 42 de Atzeneta del Maestrat (Castellón), conforme se detalla en el anexo II de la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de prevención de la contaminación y calidad ambiental (de ahora en adelante LPCCA).
Valencià: S'acompanya còpia del certificat de compatibilitat urbanística de l'Ajuntament d'Atzeneta del Maestrat (Castelló), de conformitat amb el que estableix l'article 26 de la LPCCA i l'article 25 del Decret 127/2006, de 15 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, que desplega la llei esmentada.
Español: Se acompaña copia del certificado de compatibilidad urbanística del Ayuntamiento de Atzeneta del Maestrat (Castellón), de conformidad a lo establecido en el artículo 26 de la LPCCA y el artículo 25 del Decreto 127/2006, de 15 de septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, que desarrolla la citada ley.
Valencià: El 22 de febrer de 2011, es remet al Servei Territorial d'Urbanisme, de la Direcció Territorial de Castelló de la llavors Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, la documentació aportada per la mercantil, Áridos y Hormigones Gil, SL, a fi que s'informe si la dita activitat compta amb declaració d'interés comunitari (DIC) o necessita la seua tramitació.
Español: El 22 de febrero de 2011, se remite al Servicio Territorial de Urbanismo, de la Dirección Territorial de Castellón de la entonces Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, la documentación aportada por la mercantil, Áridos y Hormigones Gil, SL, al objeto de que se informe si dicha actividad cuenta con declaración de interés comunitario (DIC) o necesita su tramitación.
Valencià: Des del Servei Territorial d'Urbanisme de Castelló, ens comuniquen el 28 de febrer de 2011, que s'ha requerit el titular perquè aporte la documentació necessària per a la tramitació de l'expedient de DIC.
Español: Desde el Servicio Territorial de Urbanismo de Castellón, nos comunican en 28 de febrero de 2011, que se ha oficiado requerimiento al titular para que aporte la documentación necesaria para la tramitación del expediente de DIC.
Valencià: El 8 de juny de 2011 ens comuniquen des del dit Servei que després d'aportar Áridos y Hormigones Gil, SL, tota la documentació requerida, s'ha admés a tràmit la sol·licitud de DIC per a una planta de reciclatge i valorització de residus.
Español: El 8 de junio de 2011 nos comunican desde dicho servicio que tras aportar Áridos y Hormigones Gil, SL, toda la documentación requerida, se ha admitido a trámite la solicitud de DIC para una planta de reciclaje y valorización de residuos.
Valencià: El 10 de març de 2011, es requereix el titular perquè aporte nova documentació complementària a l'aportada en la seua sol·licitud, que és esmenada en 24 de maig de 2011.
Español: El 10 de marzo de 2011, se oficia requerimiento al titular para que aporte nueva documentación complementaria a la aportada en su solicitud, que es subsanada en 24 de mayo de 2011.
Valencià: El 28 de maig de 2013, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, sotmés a informació pública l'expedient i conclòs el procediment establit, el director territorial d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient de Castelló, dicta resolució per la qual es concedeix a la mercantil Áridos y Hormigones Gil, SL, l'autorització ambiental integrada per a la instal·lació d'una planta de reciclatge i valoració de RCD, en el terme municipal d'Atzeneta del Maestrat, que quedan inscrita en el Registre General d'Instal·lacions AAI de la Comunitat Valenciana amb el número 667/AAI/CV.
Español: En 28 de mayo de 2013, una vez admitida a trámite la solicitud, sometido a información pública el expediente y concluido el procedimiento establecido, el director territorial de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente de Castellón, dicta Resolución por la que se concede a la mercantil Áridos y Hormigones Gil, SL, la autorización ambiental integrada para la instalación de una planta de reciclaje y valorización de RCD's, en el término municipal de Atzeneta del Maestrat, quedando inscrita en el Registro General de Instalaciones AAI de la Comunidad Valenciana con el número 667/AAI/CV.
Valencià: La dita resolució va ser notificada a l'empresa promotora i a la resta d'organismes informadors el 31 de maig de 2013, sent publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7086, de 9 d'agost de 2013.
Español: Dicha resolución fue notificada a la empresa promotora y al resto de organismos informantes el 31 de mayo de 2013, siendo publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7086, de 9 de agosto de 2013.