gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX I Data de realització del primer exercici 30 d'abril de 2024 Hora de realització del primer exercici 09.00 hores Lloc de realització del primer exercici Aula 1G 1.7 de l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria Informàtica (edifici 1G) Posició en el pla: http://www.upv.es/plano/plano-2d-es.html Llistat definitiu de persones admeses i excloses Llistat definitiu de persones admeses torn lliure Cognoms i nom NIF Benlloch Fornés, Yolanda M.
Español: ANEXO I Fecha realización del primer ejercicio 30 de abril de 2024 Hora de realización del primer ejercicio 09.00 horas Lugar de realización del primer ejercicio Aula 1G 1.7 de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería Informática (edificio 1G) Posición en el plano http://www.upv.es/plano/plano-2d-es.html Listado definitivo de personas admitidas y excluidas Lista definitiva de personas admitidas turno libre Apellidos y nombre NIF Benlloch Fornés, Yolanda M.
Valencià: ª ****742** Jiménez Arribas, Irene ****854** Julio Escriva, Maria Teresa ****800** Lucas Del Rosal, Alexandra ****930** Marques Guijarro, Francisco ****305** Martinez Cataluña, Laia ****296** Martínez Jiménez, David ****217** Mestre Camarena, Noemi ****274** Muñoz Polo, Alicia ****217** Navarro Biosca, David ****253** Olaya Pérez, Tamara ****041** Olmos Alabau, Salvador ****551** Pajarón Sierra, María Elizabeth ****576** Pedros Cayo, Lorena ****903** Pérez Aguilar, Blanca Natividad ****342** Prima Garcia, Helena ****234** Stuyck Pons, Cristina ****819** Vargas López, Carolina ****696** Vergara Gandia, Marta ****270** Llistat definitiu de persones excloses torn lliure Cognoms i nom NIF Motius d'exclusió Puig Hervas, Maria Trinidad ****938** 56 Motius d'exclusió: 56.
Español: ª ****742** Jiménez Arribas, Irene ****854** Julio Escriva, Maria Teresa ****800** Lucas Del Rosal, Alexandra ****930** Marques Guijarro, Francisco ****305** Martinez Cataluña, Laia ****296** Martínez Jiménez, David ****217** Mestre Camarena, Noemi ****274** Muñoz Polo, Alicia ****217** Navarro Biosca, David ****253** Olaya Pérez, Tamara ****041** Olmos Alabau, Salvador ****551** Pajarón Sierra, María Elizabeth ****576** Pedros Cayo, Lorena ****903** Pérez Aguilar, Blanca Natividad ****342** Prima Garcia, Helena ****234** Stuyck Pons, Cristina ****819** Vargas López, Carolina ****696** Vergara Gandia, Marta ****270** Lista definitiva de personas excluidas turno libre Apellidos y nombre NIF Motivos de exclusión Puig Hervas, Maria Trinidad ****938** 56 Motivos de exclusión: 56.
Valencià: No presenta la documentació acreditativa de l'exempció o bonificació de taxes.
Español: No presenta la documentación acreditativa de la exención o bonificación de tasas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9831, del 18-04-2024 (2024/3214) Edicte de publicació de l'informe ambiental i territorial estratègic relatiu a la modificació puntual del Pla general: «Reserva d'aparcament en les zones de nucli històric i ampliació de centre urbà».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9831, del 18-04-2024 (2024/3214) Edicto de publicación del informe ambiental y territorial estratégico relativo a la modificación puntual del Plan general: «Reserva de aparcamiento en las zonas de núcleo histórico y ampliación de casco».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9831 Data del DOGV : 18-04-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9831 Fecha DOGV : 18-04-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/3214 CVE Data del document : 15-04-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Pinet Tipus de document : Edicte Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Edicte de publicació de l'informe ambiental i territorial estratègic relatiu a la modificació puntual del Pla general: «Reserva d'aparcament en les zones de nucli històric i ampliació de centre urbà».
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/3214 CVE Fecha del documento : 15-04-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Pinet Tipo de documento : Edicto Descriptores : * administración local plan de urbanismo Edicto de publicación del informe ambiental y territorial estratégico relativo a la modificación puntual del Plan general: «Reserva de aparcamiento en las zonas de núcleo histórico y ampliación de casco».
Valencià: [2024/3214] De conformitat amb l'article 53.7 del DL 1/2021, de 18 de juny, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (TRLOTUP), el qual establix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l'informe ambiental i territorial estratègic, es procedix a publicar l'informe ambiental de la modificació puntual de la «Reserva d'aparcament en les zones de nucli històric i ampliació de centre urbà», aprovat per l'òrgan ambiental de l'Ajuntament de Pinet, mitjançant la Resolució núm. 51 de data 27 de març de 2024.
Español: [2024/3214] De conformidad con el artículo 53.7 del DL 1/2021, de 18 de junio, de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (TRLOTUP), el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del informe ambiental y territorial estratégico, se procede a publicar el informe ambiental de la modificación puntual de la «Reserva de aparcamiento en las zonas de núcleo histórico y ampliación de casco», aprobado por el órgano ambiental del Ayuntamiento de Pinet, mediante Resolución núm. 51 de fecha 27 de marzo de 2024.
Valencià: Vist que segons l'article 49.2 del TRLOTUP, en els instruments de planejament urbanístic que afecten exclusivament l'ordenació detallada del sòl urbà, com és el cas del present instrument, l'òrgan ambiental i territorial és l'ajuntament, es transcriu a continuació esta resolució: «A.
Español: Visto que de acuerdo con el artículo 49.2 del TRLOTUP, en los instrumentos de planeamiento urbanístico que afecten única y exclusivamente a la ordenación pormenorizada del suelo urbano, como es el caso del presente instrumento, el órgano ambiental y territorial es el Ayuntamiento, se transcribe a continuación dicha resolución: «A.
Valencià: Fonaments pels quals se sotmet a avaluació ambiental estratègica L'avaluació ambiental estratègica és l'instrument de prevenció establit en la Directiva 2001/42/CE, del Parlament Europeu i del Consell, de 27 de juny, per a la integració dels aspectes ambientals en la presa de decisions de plans i programes públics.
Español: Fundamentos por los que se somete a evaluación ambiental estratégica La evaluación ambiental estratégica es el instrumento de prevención, establecido en la Directiva 2001/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de junio, para la integración de los aspectos ambientales en la toma de decisiones de planes y programas públicos.
Valencià: Esta directiva s'incorpora al dret intern espanyol mitjançant la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental (LEA), i al dret autonòmic mitjançant el DL 1/2021, de 18 de juny, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (TRLOTUP).
Español: Dicha directiva se incorpora al derecho interno español mediante la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental (LEA), y al derecho autonómico mediante el DL 1/2021, de 18 de junio, de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (TRLOTUP).
Valencià: El Reial decret legislatiu 7/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de sòl i rehabilitació urbana, establix en l'article 22 que els instruments d'ordenació territorial i urbanística estan sotmesos a avaluació ambiental de conformitat amb el que preveu la legislació d'avaluació ambiental.
Español: El Real decreto legislativo 7/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de suelo y rehabilitación urbana, establece en el artículo 22 que los instrumentos de ordenación territorial y urbanística están sometidos a evaluación ambiental de conformidad con lo previsto en la legislación de evaluación ambiental.
Valencià: Segons el que s'establix en l'article 46 del TRLOTUP, l'òrgan ambiental determinarà si un pla o la seua modificació ha de ser objecte d'avaluació ambiental estratègica simplificada si es determina la inexistència d'efectes significatius sobre el medi ambient, tenint en compte els criteris establits en l'annex VIII, amb consulta prèvia a les administracions públiques afectades i persones interessades.
Español: Conforme a lo estipulado en el artículo 46 del TRLOTUP, el órgano ambiental determinará si un plan o su modificación debe ser objeto de evaluación ambiental estratégica simplificada si se determina la inexistencia de efectos significativos sobre el medio ambiente, teniendo en cuenta los criterios establecidos en el anexo VIII, previa consulta a las administraciones públicas afectadas y personas interesadas.
Valencià: B) Document inicial estratègic B.1) Documentació aportada Mitjançant el Decret de l'Alcaldia núm. 143, de data 04.08.2023, l'òrgan promotor presenta la documentació relativa a l'esborrany de la modificació puntual del Pla general de Pinet: «Reserva d'aparcament en les zones de nucli històric i ampliació de centre urbà», al document inicial estratègic i a la documentació esmentada en l'article 52.2 del Decret legislatiu 1/2021, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (TRLOTUP), per a l'aplicació del procediment simplificat, sol·licitant l'inici de l'avaluació ambiental i territorial estratègica.
Español: B) Documento inicial estratégico B.1) documentación aportada Mediante Decreto de la Alcaldía núm. 143 de fecha 04.08.2023 el órgano promotor presenta la documentación relativa al borrador de la modificación puntual del Plan general de Pinet: «Reserva de aparcamiento en las zonas de núcleo histórico y ampliación de casco», al documento inicial estratégico y a la documentación relacionada en el artículo 52.2 del Decreto legislativo 1/2021, de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (TRLOTUP) para la aplicación del procedimiento simplificado, solicitando el inicio de la evaluación ambiental y territorial estratégica.
Valencià: B.2) Planejament vigent L'ordenació urbanística del municipi de Pinet ve definida pel Pla general, aprovat per la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en sessió celebrada el 7 de juliol de 2005.
Español: B.2) Planeamiento vigente La ordenación urbanística del municipio de Pinet viene definida por el Plan general, aprobado por la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en sesión celebrada el 7 de julio de 2005.
Valencià: L'acord d'aprovació, juntament amb les ordenances, es van publicar en el Butlletí Oficial de la Província de data 22 de maig de 2008.
Español: El acuerdo de aprobación, junto con las ordenanzas, se publicaron en el Boletín Oficial de la Provincia de fecha 22 de mayo de 2008.
Valencià: Este planejament no ha sigut adaptat a la Llei 16/2005, urbanística valenciana, ni a la Llei 5/2014, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge.
Español: Dicho planeamiento no ha sido adaptado a la Ley 16/2005, urbanística valenciana, ni a la Ley 5/2014, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje.
Valencià: El Pla general no ha sigut objecte de cap modificació fins al moment present.
Español: El Plan general no ha sido objeto de modificación ninguna hasta el momento presente.
Valencià: C) Consultes efectuades Mitjançant resolució de l'òrgan ambiental d'1 de setembre de 2023, s'acorda admetre a tràmit d'avaluació ambiental i territorial estratègica la documentació relativa a la modificació puntual del Pla general de Pinet: «Reserva d'aparcament en les zones de nucli històric i ampliació de centre urbà» i sotmetre-la a consulta del Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament.
Español: C) Consultas realizadas Mediante resolución del órgano ambiental de 1 de septiembre de 2023, se acuerda admitir a trámite de evaluación ambiental y territorial estratégica la documentación relativa a la modificación puntual del Plan general de Pinet: «Reserva de aparcamiento en las zonas de núcleo histórico y ampliación de casco» y someterla a consulta del departamento de urbanismo del Ayuntamiento.
Valencià: El tècnic municipal en data 08.11.2023 emet un informe en què indica que la proposta no tindrà incidència en el model territorial de Pinet, ni tindrà incidència significativa sobre el paisatge, sense ser necessària l'elaboració d'un instrument de paisatge.
Español: El técnico municipal en fecha 08.11.2023 emite informe indicando que la propuesta no tendrá incidencia en el modelo territorial de Pinet, ni tendrá incidencia significativa sobre el paisaje, no siendo necesaria la elaboración de un instrumento de paisaje.
Valencià: D) Descripció d'alternatives Alternativa 0: Abast: no modificar el pla general vigent, mantenint l'obligació als carrers que tractem, de disposar una plaça d'aparcament en parcel·la privada.
Español: D) Descripción de alternativas Alternativa 0: Alcance: no modificar el Plan general vigente, manteniendo la obligación en las calles que tratamos, de disponer una plaza de aparcamiento en parcela privada.
Valencià: Això suposaria la paralització de les obres de rehabilitació o d'obra nova en els vials afectats per la modificació.
Español: Ello supondría la paralización de las obras de rehabilitación o de obra nueva en los viales afectados por la modificación.
Valencià: Altres opcions: eliminar, amb caràcter general, l'obligació de disposar una plaça d'aparcament per habitatge en parcel·la privada.
Español: Otras opciones: eliminar, con carácter general, la obligación de disponer una plaza de aparcamiento por vivienda en parcela privada.
Valencià: Alternativa 1: Abast: eliminar, amb caràcter general, l'obligació de disposar una plaça d'aparcament per habitatge en parcel·la privada.
Español: Alternativa 1: Alcance: eliminar, con carácter general, la obligación de disponer una plaza de aparcamiento por vivienda en parcela privada.
Valencià: Contingut: en l'expedient hauria d'especificar-se l'obligació de disposar zones d'aparcament pròximes al sòl urbà per a pal·liar en la mesura del possible la manca de places d'aparcament que es generaria.
Español: Contenido: en el expediente debería especificarse la obligación de disponer zonas de aparcamiento próximas al suelo urbano para paliar en lo posible la carencia de plazas de aparcamiento que se generaría.
Valencià: Seria necessari ponderar les conseqüències paisatgístiques, econòmiques i de tota mena d'estes obligacions.
Español: Sería necesario ponderar las consecuencias paisajísticas, económicas y de toda índole de dichas obligaciones.
Valencià: Altres opcions: descartar la introducció d'innovacions en l'ordenació detallada prevista pel Pla general.
Español: Otras opciones: descartar la introducción de innovaciones en la ordenación pormenorizada prevista por el Plan General.
Valencià: Alternativa 2: Abast: establir, mitjançant dos nous articles de les ordenances, excepcions justificades a l'obligació de disposar una plaça d'aparcament per habitatge, en parcel·la privada, sense altres innovacions en l'ordenació detallada prevista pel Pla general.
Español: Alternativa 2: Alcance: establecer, mediante dos nuevos artículos de sus ordenanzas, excepciones justificadas a la obligación de disponer una plaza de aparcamiento, por vivienda, en parcela privada, sin otras innovaciones en la ordenación pormenorizada prevista por el Plan general.
Valencià: Contingut: es desbloqueja el desenvolupament urbanístic i la renovació de les edificacions en l'àmbit de la modificació, i se'n possibilita el desenvolupament i la renovació.
Español: Contenido: se desbloquea el desarrollo urbanístico y renovación de las edificaciones en el ámbito de la modificación, posibilitando su desarrollo y renovación.
Valencià: E) Possibles efectes sobre el medi ambient Totes les alternatives previstes perseguixen el mateix objectiu: desbloquejar el desenvolupament urbanístic de la zona de referència del nucli urbà de Pinet per mitjà de la definició d'excepcions justificades a l'obligació de disposar d'una plaça d'aparcament en parcel·la privada.
Español: E) Posibles efectos sobre el medio ambiente Todas las alternativas contempladas persiguen el mismo objetivo: desbloquear el desarrollo urbanístico de la zona de referencia del casco urbano de Pinet a través de la definición de excepciones justificadas a la obligación de disponer de una plaza de aparcamiento en parcela privada.
Valencià: Els motius en els quals es fonamenta la selecció de l'alternativa 2 són: Es facilita la viabilitat de les previsions del planejament en les zones d'ordenació NUH i ACA, carrers Major-Església, Llutxent i Sant Pere, en compliment de les exigències de la legislació urbanística, mitjançant l'exoneració de l'obligació de la dotació d'aparcaments consistent en una plaça per habitatge en parcel·la privada que figura en les fitxes d'ordenació corresponents a estes zones, limitada en tot cas a les parcel·les que donen als viaris esmentats.
Español: Los motivos en los que se fundamenta la selección de la alternativa 2, son: Se facilita la viabilidad de las previsiones del planeamiento en las zonas de ordenación NUH y ACA, calles Mayor-Església, Llutxent y San Pedro, cumpliendo con las exigencias de la legislación urbanística, mediante la exoneración de la obligación de la dotación de aparcamientos consistente en una 1 plaza por vivienda en parcela privada que figura en las fichas de ordenación correspondientes a dichas zonas, limitada en todo caso a las parcelas recayentes a los mencionados viales.
Valencià: No es condiciona la temporalitat del desenvolupament urbanístic.
Español: No se condiciona la temporalidad del desarrollo urbanístico.
Valencià: No es modifiquen els mecanismes d'equidistribució definits en el Pla general.
Español: No se modifican los mecanismos de equidistribución definidos en el Plan general.
Valencià: Es mantenen les «Àrees de repartiment en sòl urbà integrades per: cada solar, o si és el cas, cada parcel·la de destinació privada, juntament amb el sòl dotacional confrontant que li conferix la condició de solar o que calga per a dotar-li d'esta mitjançant la seua urbanització».
Español: Se mantienen las «Áreas de reparto en suelo urbano integrada por: cada solar, o en su caso, cada parcela de destino privado, junto con el suelo dotacional colindante que le confiere la condición de solar o que sea preciso para dotarle de ella mediante su urbanización.
Valencià: No s'introduïxen modificacions en l'ordenació detallada del Pla general que necessiten ponderació dels efectes paisatgístics o mediambientals a l'entorn de l'actuació.
Español: » No se introducen modificaciones en la ordenación pormenorizada del Plan general, que precisen de ponderación de los efectos paisajísticos o medioambientales en el entorno de la actuación.
Valencià: Segons l'esborrany presentat, l'excepció a l'obligació de disposar d'una plaça d'aparcament per habitatge en els carrers indicats es justifica per diversos motius: Els vials en estes zones d'ordenació són estrets i amb forts pendents, tant és així que al carrer de Llutxent hi ha trams en què no s'assolixen els 4 metres d'amplària, i es troba limitada a 5 metres en alguns trams del carrer Major-Església.
Español: Según el borrador presentado, la excepción a la obligación de disponer de una plaza de aparcamiento por vivienda en las calles indicadas se justifica por diversos motivos: Los viales en estas zonas de ordenación son angostos y con fuertes pendientes, tanto es así que en la calle Llutxent existen tramos en que no se alcanzan los 4 metros de anchura, estando limitada a 5 metros en algunos tramos de la calle Mayor-Església.
Valencià: També cal afegir una altra característica de gran importància en relació amb la modificació que es planteja: les grans diferències de rasants en els carrers esmentats, a més del carrer de Sant Pere.
Español: A ello debemos añadir otra característica de gran importancia en relación con la modificación que se plantea, las grandes diferencias de rasantes en las calles mencionadas, además de la calle San Pedro.
Valencià: Així, al carrer de l'Església passem de la cota de rasant 356,41 m a 345,59 m, la qual cosa suposa una diferència de rasant de 10,82 m, i això en una distància de tot just 260 m, la qual cosa suposa un pendent mitjà que supera el 4 %.
Español: Así, en la calle Església pasamos de la cota de rasante 356,41 m a la 345,59 m, lo que supone una diferencia de rasante de 10,82 m, y ello en una distancia de apenas 260 metros, lo que supone una pendiente media que supera el 4 %.
Valencià: El mateix ocorre amb la resta dels vials que estem tractant: al carrer Major, el desnivell és de 6,97 m per a una distància de tot just 90 m, la qual cosa suposa un pendent mitjà pròxim al 8 %.
Español: Otro tanto ocurre con el resto de los viales que estamos tratando: en la calle Mayor, el desnivel es de 6,97 m para una distancia de apenas 90 metros, lo que supone una pendiente media cercana al 8 %.
Valencià: El carrer de Llutxent presenta les mateixes condicions, amb pendent mitjà del 7 %, i el carrer de Sant Pere, amb un pendent mitjà del 5 %.
Español: La calle Llutxent presenta las mismas condiciones, con pendiente media del 7 %, y la calle San Pedro, con una pendiente media del 5 %.
Valencià: Realitzat l'anàlisi tècnica de la documentació presentada i consultada la cartografia temàtica de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, s'observa que el planejament proposat no presenta afeccions sobre el medi ambient, ja que es manté l'edificació actual, i es regulen únicament els usos en esta edificació sobre els carrers que es concreten en la memòria, situats en el sòl urbà ja consolidat; per tant, l'actuació no incidix en el model territorial.
Español: Realizado el análisis técnico de la documentación presentada y consultada la cartografía temática de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, se observa que el planeamiento propuesto, no presenta afecciones sobre el medio ambiente ya que se mantiene la edificación existente, regulándose únicamente los usos en dicha edificación en las calles que se concretan en la memoria, situadas en el suelo urbano ya consolidado, por tanto, la actuación no incide en el modelo territorial.
Valencià: L'arquitecte municipal, en l'informe de data 08.11.2023, assenyala que l'actuació proposada no tindrà incidència significativa en el paisatge, per no alterar-se la configuració del paisatge respecte al planejament vigent, mentres no es modifiquen usos ni altres condicions paisatgístiques; es manté l'estructura i l'ordenació bàsica en l'àmbit afectat, sense ser necessària l'elaboració d'un instrument de paisatge.
Español: El arquitecto municipal en su informe de fecha 08.11.2023 señala que la actuación propuesta no tendrá incidencia significativa en el paisaje, al no alterarse la configuración del paisaje con respecto al planeamiento vigente, en tanto no se modifican usos ni otras condiciones paisajísticas, manteniendo la estructura y la ordenación básica en el ámbito afectado, no siendo necesaria la elaboración de un instrumento de paisaje.