gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 119, de 4 d'octubre de 2022, es van publicar les bases específiques per a la provisió en propietat, mitjançant concurs oposició, torn de promoció interna, d'una plaça d'enginyer de camins, canals i ports, pertanyent al grup A, subgrup A1, corresponent a l'escala d'administració especial, subescala tècnica, tècnic superior.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 119 de fecha 4 de octubre de 2022, se publicaron las bases específicas para la provisión en propiedad, mediante concurso-oposición, turno de promoción interna, de una plaza de ingeniero de Caminos, Canales y Puertos, perteneciente al grupo A, subgrupo A1, correspondiente a la escala de administración especial, subescala técnica, técnico superior.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 123, de 13 d'octubre de 2022, es van publicar les bases específiques per a la provisió en propietat, mitjançant concurs oposició, torn de promoció interna, d'una plaça d'arquitecte tècnic, pertanyent al grup A, subgrup A2, corresponent a l'escala d'administració especial, subescala tècnica, tècnic mitjà.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 123 de fecha 13 de octubre de 2022, se publicaron las bases específicas para la provisión en propiedad, mediante concurso-oposición, turno de promoción interna, de una plaza de arquitecto técnico, perteneciente al grupo A, subgrupo A2, correspondiente a la escala de administración especial, subescala técnica, técnico medio.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 123, de 13 d'octubre de 2022, es van publicar les bases específiques per a la provisió en propietat, mitjançant concurs oposició, torn de promocion interna, de cinc places d'administratiu pertanyents al grup C, subgrup C1, corresponents a l'escala d'administració general, subescala administrativa.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 123 de fecha 13 de octubre de 2022, se publicaron las bases específicas para la provisión en propiedad, mediante concurso-oposición, turno de promocion interna, de cinco plazas de administrativos/as pertenecientes al grupo C subgrupo C1, correspondientes a la escala de administración general, subescala administrativa.
Valencià: Cosa que es fa pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a general coneixement i de les persones interessades.
Español: Lo que se hace público en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para general conocimiento y de las personas interesadas.
Valencià: Benicàssim, 19 d'octubre de 2022.
Español: Benicasim, 19 de octubre de 2022.
Valencià: - L'alcaldesa: Susana Marqués Escoín.
Español: - La alcaldesa: Susana Marqués Escoín.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9387, del 20-07-2022 (2022/6934) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'1 de juliol de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'estableixen les bases reguladores i es convoquen les ajudes per a la millora del proveïment i reducció de pèrdues en xarxes a municipis menors de 20.000 habitants de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9387, del 20-07-2022 (2022/6934) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 1 de julio de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se establecen las bases reguladoras y se convocan las ayudas para la mejora del abastecimiento y reducción de pérdidas en redes a municipios menores de 20.000 habitantes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9387 Data del DOGV : 20-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9387 Fecha DOGV : 20-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/6934 CVE Data del document : 20-07-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'1 de juliol de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'estableixen les bases reguladores i es convoquen les ajudes per a la millora del proveïment i reducció de pèrdues en xarxes a municipis menors de 20.000 habitants de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/6934 CVE Fecha del documento : 20-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 1 de julio de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se establecen las bases reguladoras y se convocan las ayudas para la mejora del abastecimiento y reducción de pérdidas en redes a municipios menores de 20.000 habitantes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2022/6934] Advertida una errada en la publicació de la versió en castellà de la Resolució d'1 de juliol de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'estableixen les bases reguladores i es convoquen les ajudes per a la millora del proveïment i reducció de pèrdues en xarxes a municipis menors de 20.000 habitants de la Comunitat Valenciana, publicada en el DOGV 9377, de 7 de juliol de 2022, es corregeix tal com segueix: En la base tretzena, apartat C), criteri 3, apartat a, On diu: «Si a 25 25/a»; Ha de dir: «Si a > 25 25/a».
Español: [2022/6934] Advertido un error en la publicación de la versión en castellano de la Resolución de 1 de julio de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se establecen las bases reguladoras y se convocan las ayudas para la mejora del abastecimiento y reducción de pérdidas en redes a municipios menores de 20.000 habitantes de la Comunitat Valenciana, publicada en el DOGV 9377, de 7 de julio de 2022, se corrige tal como sigue: En la base decimotercera, apartado C), criterio 3, apartado a, Donde dice: «Si a 25 25/a»; Debe decir: «Si a > 25 25/a».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9274, del 09-02-2022 (2022/943) RESOLUCIÓ d'1 de febrero de 2022, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca concurs per a la provisió de diversos llocs de dirección de servei i de secció facultativa en el Departament de Salut de la Plana, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9274, del 09-02-2022 (2022/943) RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso para la provisión de diversos puestos de jefatura de servicio y de sección facultativa en el Departamento de Salud de la Plana, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9274 Data del DOGV : 09-02-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9274 Fecha DOGV : 09-02-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/943 CVE Data del document : 01-02-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ d'1 de febrero de 2022, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca concurs per a la provisió de diversos llocs de dirección de servei i de secció facultativa en el Departament de Salut de la Plana, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/943 CVE Fecha del documento : 01-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso para la provisión de diversos puestos de jefatura de servicio y de sección facultativa en el Departamento de Salud de la Plana, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2022/943] Atesa la necessitat de cobrir reglamentàriament diversos llocs de caps de Servei i Secció facultativa en el Departament de Salut de la Plana, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, de conformitat amb el que s'estableix en el capítol II del títol III del Decret 192/2017, d'1 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció i provisió de personal estatutari al servei d'institucions sanitàries públiques del Sistema Valencià de Salut.
Español: [2022/943] Dada la necesidad de cubrir reglamentariamente diversos puestos de Jefaturas de Servicio y Sección facultativa en el Departamento de Salud de la Plana dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, de conformidad con lo establecido en el capítulo II del título III del Decreto 192/2017, de 1 de diciembre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de selección y provisión de personal estatutario al servicio de instituciones sanitarias públicas del sistema valenciano de salud.
Valencià: Fent ús de la competència atribuïda per l'article 17 del Decret 185/2020, de 16 de novembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Convocar concurs per a la provisió de les places de cap de servei i secció facultativa en el Departament de salut de la Plana, relacionat en l'annex II d'acord amb les bases següents.
Español: En uso de la competencia atribuida por el artículo 17 del Decreto 185/2020, de 16 de noviembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal i Salud Pública, resuelvo: Convocar concurso para la provisión de las plazas de jefatura de servicio y sección facultativa en el Departamento de Salud de la Plana, relacionado en el anexo II de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Bases de la convocatòria Característiques generals 1.1.
Español: Bases de la convocatoria Características generales 1.1.
Valencià: El règim jurídic de la plaça objecte de la convocatòria és l'establit en l'Estatut marc del personal estatutari dels serveis de salut, aprovat per Llei 55/2003, de 16 de desembre. 1.2.
Español: El régimen jurídico de la plaza objeto de la convocatoria es el establecido en el Estatuto marco del personal estatutario de los servicios de salud, aprobado por Ley 55/2003, de 16 de diciembre. 1.2.
Valencià: La plaça convocada queda vinculada orgànicament a l'hospital respectiu i funcionalment al Departament al qual està adscrit l'hospital. 1.3.
Español: La plaza convocada queda vinculada orgánicamente al hospital respectivo y funcionalmente al Departamento al que está adscrito el hospital. 1.3.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 52 del Decret 192/2017, d'1 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció i provisió de personal estatutari al servei d'institucions sanitàries públiques del Sistema Valencià de Salut, el personal adjudicatari conservarà la reserva de la seua plaça bàsica d'origen, si radica en institucions sanitàries del servei valencià de salut.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 52 del Decreto 192/2017, de 1 de diciembre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de selección y provisión de personal estatutario al servicio de instituciones sanitarias públicas del sistema valenciano de salud, el personal adjudicatario conservará la reserva de su plaza básica de origen, si radica en instituciones sanitarias del servicio valenciano de salud.
Valencià: Qui haja obtingut plaça de cap de servei no ostentarà cap mena de reserva sobre aquesta, quan passe a una altra situació diferent a la d'actiu o assimilada a aquesta, o passe a exercir qualsevol altra plaça, tant de manera provisional com definitiva.
Español: Quien haya obtenido plaza de jefatura de servicio no ostentará ningún tipo de reserva sobre esta, cuando pase a otra situación distinta a la de activo o asimilada a la misma, o pase a desempeñar cualquier otra plaza, tanto de forma provisional como definitiva.
Valencià: No obstant això, el personal que siga nomenat per a un lloc directiu, ja siga provisionalment o definitivament, conservarà la reserva de la plaça de cap de servei, d'haver-ne obtingut, pel sistema previst en l'art. 48 i següents del Decret 192/2017, d'1 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció i provisió del personal estatutari al servei d'institucions sanitàries públiques del Sistema Valencià de Salut.
Español: En tales casos, cuando corresponda reserva de plaza se mantendrá sobre la básica de origen No obstante, el personal que sea nombrado para un puesto directívo, ya sea provisional o definitivamente conservará la reserva de la plaza de jefatura de servicio, de haber obtenido esta, por el sistema previsto en el art 48 y siguientes del Decreto 192/2017, de 1 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección y provisión del personal estatutario al servicio de instituciones sanitarias públicas del Sistema Valenciano de Salud.
Valencià: La persona adjudicatària obtindrà un nomenament que estarà subjecte a avaluacions quadriennals a l'efecte de la seua continuïtat en la plaça. 1.4.
Español: La persona adjudicataria obtendrá un nombramiento que estará sujeto a evaluaciones cuatrienales a efectos de su continuidad en la plaza. 1.4.
Valencià: El procés de selecció estarà basat en la valoració del currículum dels aspirants i en un projecte tècnic relacionat amb la gestió de la unitat assistencial.
Español: El proceso de selección estará basado en la valoración del currículum de los aspirantes y en un proyecto técnico relacionado con la gestión de la unidad asistencial.
Valencià: La provisió de la plaça de cap de servei de personal facultatiu es realitzarà mitjançant concurs de mèrits, en el qual podran participar els/les facultatiu/ves amb nomenament com a personal estatutari fix que ostenten plaça en la categoria i, si fa el cas, especialitat a la qual es concurse en les institucions sanitàries públiques del Sistema Nacional de Salut, així com personal funcionari de carrera o personal laboral fix seleccionat en processos selectius de les administracions públiques, que presten serveis en centres sanitaris de titularitat pública. 2.2.
Español: La provisión de la plaza de jefatura de servicio de personal facultativo se realizará mediante concurso de méritos, en el que podrán participar los/las facultativo/as con nombramiento como personal estatutario fijo que ostenten plaza en la categoría y, en su caso, especialidad a la que se concurse en las instituciones sanitarias públicas del Sistema Nacional de Salud, así como personal funcionario de carrera o personal laboral fijo seleccionado en procesos selectivos de las administraciones públicas, que presten servicios en centros sanitarios de titularidad pública. 2.2.
Valencià: Requisits exigits.
Español: Requisitos exigidos.
Valencià: a) Posseir la nacionalitat espanyola o d'algun dels estats membres de la Unió Europea o reunir algun dels requisits establits en l'article 57 del text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'Empleat Públic, referit a l'accés a l'ocupació pública de nacionals d'altres estats.
Español: a) Poseer la nacionalidad española o de alguno de los Estados miembros de la Unión Europea o reunir alguno de los requisitos establecidos en el artículo 57 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, referido al acceso al empleo público de nacionales de otros Estados.
Valencià: b) Trobar-se en possessió del títol de llicenciat o grau en Medicina i posseir el corresponent títol de metge especialista, expedit, homologat o convalidat pel ministeri competent i acreditar almenys el grau II de carrera professional en la categoria i, si fa el cas, especialitat.
Español: b) Encontrarse en posesión del título de licenciado o grado en Medicina y poseer el correspondiente título de médico especialista, expedido, homologado o convalidado por el ministerio competente y acreditar al menos el grado II de carrera profesional en la categoría y, en su caso, especialidad.
Valencià: c) Posseir les capacitats físiques i psíquiques necessàries per a l'acompliment de les funcions que es deriven del corresponent nomenament.
Español: c) Poseer las capacidades físicas y psíquicas necesarias para el desempeño de las funciones que se deriven del correspondiente nombramiento.
Valencià: d) No haver sigut separat del servei, mitjançant expedient disciplinari, en qualsevol servei de salut o administració pública, ni trobar-se inhabilitat amb caràcter ferm per a l'exercici de funcions públiques ni, si fa el cas, per a la corresponent professió.
Español: d) No haber sido separado del servicio, mediante expediente disciplinario, en cualquier Servicio de salud o administración Pública ni hallarse inhabilitado con carácter firme para el ejercicio de funciones públicas ni, en su caso, para la correspondiente profesión.
Valencià: e) No excedir de l'edat de jubilació.
Español: e) No exceder de la edad de jubilación.
Valencià: f) En el cas dels nacionals d'altres estats esmentats en el paràgraf a) no trobar-se inhabilitat, per sanció o pena, per a l'exercici professional o per a l'accés a funcions o serveis públics en un estat membre, ni haver sigut separat, per sanció disciplinària, d'alguna de les seues administracions o serveis públics. 2.3.
Español: f) En el caso de los nacionales de otros Estados mencionados en el párrafo a) no encontrarse inhabilitado, por sanción o pena, para el ejercicio profesional o para el acceso a funciones o servicios públicos en un Estado miembro, ni haber sido separado, por sanción disciplinaria, de alguna de sus administraciones o servicios públicos. 2.3.
Valencià: Acreditació de requisits.
Español: Acreditación de requisitos.
Valencià: Els requisits hauran de complir-se l'últim dia de termini legal de presentació de sol·licituds, i mantindre's fins a la presa de possessió.
Español: Los requisitos deberán cumplirse el último día de plazo legal de presentación de solicitudes, y mantenerse hasta la toma de posesión.
Valencià: Les persones que desitgen participar en el concurs hauran d'accedir a la sol·licitud general d'iniciació i tramitació telemàtica de procediments de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, mitjançant un dels sistemes de signatura electrònica admesos i/o usats en la seu electrònica de la Generalitat Valenciana, emplenar totes les seues dades fent constar de manera expressa i concreta el lloc al qual es desitja optar i registrar-la seguint els passos indicats en aquesta.
Español: Las personas que deseen participar en el concurso deberán acceder a la solicitud general de iniciación y tramitación telemática de procedimientos de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública mediante uno de los sistemas de firma electrónica admitidos y/o usados en la sede electrónica de la Generalitat Valenciana, cumplimentar todos sus datos haciendo constar de forma expresa y concreta el puesto al que se desea optar y registrarla siguiendo los pasos indicados en la misma.
Valencià: Pot accedir-se a la sol·licitud general d'iniciació i tramitació telemàtica de procediments de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, a través de l'enllaç següent: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18495&version=amp Així mateix, i dins del termini de presentació de sol·licituds, la persona interessada haurà de presentar mitjançant qualsevol de les formes previstes en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, els documents necessaris de conformitat amb la base 4 d'aquesta resolució, degudament relacionats i fent constar de manera expressa i concreta el lloc al qual es desitja optar, utilitzant obligatòriament el model d'instància disponible a través de l'enllaç següent: http://www.gva.es/downloads/publicados/in/19217_bi.pdf En la instància en què es relaciona la documentació, dirigida a la Direcció General de Recursos Humans, haurà de figurar el segell de Registre, l'original quedarà en poder de l'Administració, i una còpia en poder de la persona participant com a justificant.
Español: Puede accederse a la solicitud general de iniciación y tramitación telemática de procedimientos de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública a través del siguiente enlace: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18495&version=amp Asimismo, y dentro del plazo de presentación de solicitudes, la persona interesada deberá presentar mediante cualquiera de las formas previstas en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, los documentos necesarios de conformidad con la base 4 de esta resolución, debidamente relacionados y haciendo constar de forma expresa y concreta el puesto al que se desea optar, utilizando obligatoriamente el modelo de instancia disponible a través del siguiente enlace: http://www.gva.es/downloads/publicados/IN/19217_BI.pdf En la instancia en que se relaciona la documentación, dirigida a la Dirección General de Recursos Humanos, deberá figurar el sello de registro, quedando el original en poder de la Administración y una copia en poder de la persona participante como justificante.