gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1593, del 24-07-1991 (1991/822211) CORRECCIÓ d'errades, de 19 de juliol de 1991, de l'annex I de la Resolució de 8 de juliol de 1991, del Director General de l'Institut Valencià d'Administració Pública, publicada en el Diari Ofcial de la Generalitat Valenciana, el dia 15 de juliol de 1991.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1593, del 24-07-1991 (1991/822211) CORRECCIÓN de errores, de 19 de julio de 1991, del anexo I de la Resolución de 8 de julio de 1991, del Director General del Instituto Valenciano de Administración Pública, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el día 15 de julio de 1991.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1593 Data del DOGV : 24-07-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/822211 CVE Data del document : 19-07-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIO d'errades, de 19 de juliol de 1991, de l'annex I de la Resolució de 8 de juliol de 1991, del Director General de l'Institut Valencià d'Administració Pública, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el dia 15 de juliol de 1991.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1593 Fecha DOGV : 24-07-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/822211 CVE Fecha del documento : 19-07-1991 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCION de errores, de 19 de julio de 1991, del anexo I de la Resolución de 8 de julio de 1991, del Director General del Instituto Valenciano de Administración Pública, publicada en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana, el día 15 de julio de 1991.
Valencià: Advertida errada en l'annex I, model d'instància, de la Resolució de 8 de juliol de 1991, del Director General de l?Institut Valencià d'Administració pública, per la qual es regula el règim dels cursos de preparació per a l'accés a la funció pública, inclosos en el Pla de Formació 1991, i d?acord amb l'article 111 de la Llei de Procediment Administratiu, es procedeix a la seua esmena, mitjançant la publicació d'aquest annex I, model d'instància.
Español: Advertido error en el anexo I, modelo de instancia, de la Resolución de 8 de julio de 1991, del Director General del Instituto Valenciano de Administración Pública por la cual se regula el régimen de los cursos de preparación para el acceso a la función pública incluidos en el Plan de Formación 1991, y de acuerdo con el artículo 111 de la Ley de Procedimiento Administrativo, se procede a la subsanación del mismo mediante la publicación del presente anexo I, modelo de instancia.
Valencià: València, 19 de juliol de 1991.
Español: Valencia, 19 de julio de 199.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1876, del 05-10-1992 (1992/826052) RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 1992, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit en el capítol IV del programa 462.50 <>, que implica la inclusió d'una línia de subvenció, per import de cinc milions set-centes cinquanta mil pessetes (5.750.000 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1876, del 05-10-1992 (1992/826052) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 1992, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de crédito en el capítulo IV del programa 462.50 <>, que implica la inclusión de una línea de subvención, por importe de cinco millones setecientas cincuenta mil pesetas (5.750.000 pesetas).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1876 Data del DOGV : 05-10-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/826052 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1876 Fecha DOGV : 05-10-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/826052 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2744, del 09-05-1996 (1996/838151) RESOLUCIÓ de 21 de març de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al capítol I de diversos programes de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per un import global de quatre milions seixanta mil nou-centes quaranta-nou pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2744, del 09-05-1996 (1996/838151) RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al capítulo I de diversos programas de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por un importe global de cuatro millones sesenta mil novecientas cuarenta y nueve pesetas (4.060.949 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2744 Data del DOGV : 09-05-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838151 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2744 Fecha DOGV : 09-05-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838151 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2560, del 27-07-1995 (1995/835674) RESOLUCIÓ de 19 de juny de 1995, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, per la qual s'aproven determinats projectes editorials per a l'Educació Secundària Obligatòria i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents a centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2560, del 27-07-1995 (1995/835674) RESOLUCIÓN de 19 de junio de 1995, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, por la que se aprueban determinados proyectos editoriales para la Educación Secundaria Obligatoria y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2560 Data del DOGV : 27-07-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/835674 CVE Data del document : 19-06-1990 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 19 de juny de 1995, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, per la qual s'aproven determinats projectes editorials per a l'Educació Secundària Obligatòria i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents a centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2560 Fecha DOGV : 27-07-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/835674 CVE Fecha del documento : 19-06-1990 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 19 de junio de 1995, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, por la que se aprueban determinados proyectos editoriales para la Educación Secundaria Obligatoria y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El Decret 187/1994, de 13 de setembre (DOGV de 22.09.94), regula la supervisió dels materials didàctics curriculars per als ensenyaments de règim general establits en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, i el seu ús als centres docents.
Español: El Decreto 187/1994, de 13 de septiembre (DOGV de 22.09.94), regula la supervisión de los materiales didácticos curriculares para las enseÑanzas de régimen general establecidos en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como su uso en los centros docentes.
Valencià: L'article 6 de l'Ordre de 16 de desembre de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència (DOGV de 03.02.95) per la qual es desplega el Decret 187/1994, estableix que correspon al director general d'Ordenació i Innovació Educativa, mitjançant una resolució, aprovar els projectes editorials i homologar els materials didàctics que els despleguen.
Español: El artículo 6 de la Orden de 16 de diciembre de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, (DOGV de 03.02.95) por la que se desarrolla el Decreto 187/1994, establece que corresponde al director general de Ordenación e Innovación Educativa, mediante resolución, aprobar los proyectos editoriales y homologar los materiales didácticos que los desarrollen.
Valencià: En virtut d'això, vistos els projectes editorials presentats a supervisió i els informes del Servei d'Ordenació Acadèmica, aquesta direcció general resol: Primer Aprovar per a l'Educació Secundària Obligatòria els projectes editorials supervisats que se citen en l'annex, i homologar els materials didàctics curriculars que resulten del seu desenvolupament per a l'utilització en els centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: En su virtud, vistos los proyectos editoriales presentados a supervisión y los informes del Servicio de Ordenación Académica, esta dirección general resuelve: Primero Aprobar para la Educación Secundaria Obligatoria los proyectos editoriales supervisados que se mencionan en el anexo, y homologar los materiales didácticos curriculares que resulten de su desarrollo para su utilización en los centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: (etapa i cicle o curs), elaborat segons el projecte editorial aprovat per Resolució de 19 de juny de 1995 de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, de la Conselleria d'Educació i Ciència.
Español: (etapa y ciclo o curso), elaborado según el proyecto editorial aprobado por Resolución de 19 de junio de 1995 de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, de la Conselleria de Educación y Ciencia.
Valencià: » Contra aquesta Resolució, que no esgota la via administrativa, els interessats poden interposar-hi recurs ordinari davant el conseller d'Educació i Ciència en el termini d'un mes comptador a partir de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, los interesados podrán interponer recurso ordinario ante el conseller de Educación y Ciencia en el plazo de un mes contado a partir de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - El director general d'Ordenació i Innovació Educativa: Guillem Badenes i Franch ANNEX Editorial: McGraw-Hill; projecte editorial: Física i Química; versió lingüística: castellà; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: segon; curs: quart; àrea: Ciències de la Natura.
Español: ANEXO Editorial: McGraw-Hill; proyecto editorial: Física y Química; versión lingüística: castellano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: segundo; curso: cuarto; área: Ciencias de la Naturaleza.
Valencià: Editorial: McGraw-Hill; projecte editorial: Matemàtiques; versió lingüística: castellà; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: primer; cursos: primer i segon; àrea: Matemàtiques.
Español: Editorial: McGraw-Hill; proyecto editorial: Matemáticas; versión lingüística: castellano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: primero; cursos: primero y segundo; área: Matemáticas.
Valencià: Editorial: Santillana-Voramar; projecte editorial: Física i Química; versió lingüística: castellà; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: segon; curs: tercer; àrea: Ciències de la Natura.
Español: Editorial: Santillana-Voramar; proyecto editorial: Física y Química; versión lingüística: castellano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: segundo; curso: tercero; área: Ciencias de la Naturaleza.
Valencià: Editorial: Santillana-Voramar; projecte editorial: Física i Química; versió lingüística: castellà; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: segon; curs: quart; àrea: Ciències de la Natura.
Español: Editorial: Santillana-Voramar; proyecto editorial: Física y Química; versión lingüística: castellano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: segundo; curso: cuarto; área: Ciencias de la Naturaleza.
Valencià: Editorial: Santillana-Voramar; projecte editorial: Educació Plàstica i visual; versió lingüística: castellà; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: segon; curs: tercer; àrea: Educació Plàstica i Visual.
Español: Editorial: Santillana-Voramar; proyecto editorial: Educación Plástica y Visual; versión lingüística: castellano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: segundo; curso: tercero; área: Educación Plástica y Visual.
Valencià: Editorial: Santillana-Voramar; projecte editorial: Educació Plàstica i visual; versió lingüística: castellà; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: segon; curs: quart; àrea: Educació Plàstica i Visual.
Español: Editorial: Santillana-Voramar; proyecto editorial: Educación Plástica y Visual; versión lingüística: castellano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: segundo; curso: cuarto; área: Educación Plástica y Visual.
Valencià: Editorial: Tàndem Edicions i Tabarca Llibres; projecte editorial: Per a crear móns; versió lingüística: valencià; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: segon; curs: quart; àrea: Valencià: llengua i literatura.
Español: Editorial: Tàndem Edicions i Tabarca Llibres; proyecto editorial: Per a crear móns; versión lingüística: valenciano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: segundo; curso: cuarto; área: Valenciano: lengua y literatura.
Valencià: Editorial: Ecir; projecte editorial: Ciències Socials; versió lingüística: castellà; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: primer; cursos: primer i segon; àrea: Ciències Socials, Geografia i Història.
Español: Editorial: Ecir; proyecto editorial: Ciencias Sociales; versión lingüística: castellano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: primero; cursos: primero y segundo; área: Ciencias Sociales, Geografía e Historia.
Valencià: Editorial: Ecir; projecte editorial: Ciències Socials; versió lingüística: valencià; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: primer; cursos: primer i segon; àrea: Ciències Socials, Geografia i Història.
Español: Editorial: Ecir; proyecto editorial: Ciencias Sociales; versión lingüística: valenciano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: primero; cursos: primero y segundo; área: Ciencias Sociales, Geografía e Historia.
Valencià: Editorial: Ecir; projecte editorial: Ciències Socials; versió lingüística: castellà; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: segon; cursos: tercer i quart; àrea: Ciències Socials, Geografia i Història.
Español: Editorial: Ecir; proyecto editorial: Ciencias Sociales; versión lingüística: castellano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: segundo; cursos: tercero y cuarto; área: Ciencias Sociales, Geografía e Historia.
Valencià: Editorial: Ecir; projecte editorial: Ciències Socials; versió lingüística: valencià; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: segon; cursos: tercer i quart; àrea: Ciències Socials, Geografia i Història.
Español: Editorial: Ecir; proyecto editorial: Ciencias Sociales; versión lingüística: valenciano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: segundo; cursos: tercero y cuarto; área: Ciencias Sociales, Geografía e Historia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1973, del 26-02-1993 (1993/827276) RESOLUCIÓ de 29 desembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual crea l'Agencia de Lectura de Casas Altas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1973, del 26-02-1993 (1993/827276) RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciencia, por la que se crea la Agencia de Lectura de Casas Altas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1973 Data del DOGV : 26-02-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/827276 CVE Data del document : 29-12-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Resolució de 29 de desembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual crea l'Agència de Lectura de Casas Altas.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1973 Fecha DOGV : 26-02-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/827276 CVE Fecha del documento : 29-12-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Resolución de 29 de diciembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la Agencia de Lectura de Casas Altas.
Valencià: Vist l?expedient incoat en virtut de la petició que ha formulat l'Ajuntament de Casas Altas en què sol·licita la creació d'una agència de lectura a la localitat precitada.
Español: Visto el expediente incoado en virtud de la petición formulada por el Ayuntamiento de Casas Altas solicitando la creación de una agencia de lectura en la citada localidad.
Valencià: Vist, igualment, el conveni que han formulat aquest ajuntament i la Generalitat Valenciana, en què s'estableixen les obligacions que ambdós contrauen quant al sosteniment i funcionament de l?esmentada agència de lectura, tenint en compte l?informe favorable que la Cap del Servei de Patrimoni Bibliogràfic i Documental ha emés en compliment de l'article 2n.2 de la Llei 10/1986, de 30 de desembre, d'Organització Bibliotecària de la Comunitat Valenciana.
Español: Visto, igualmente, el convenio formulado por dicho ayuntamiento y la Generalitat Valenciana, en el que se establecen las obligaciones que ambos contraen en cuanto al sostenimiento y funcionamiento de dicha agencia de lectura, teniendo en cuenta el informe favorable emitido por la Cap del Servei de Patrimoni Bibliogràfic i Documental en cumplimiento del artículo 2º.2 de la Ley 10/1986, de 30 de diciembre, de Organización Bibliotecaria de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Aquesta conselleria ha resolt crear l'Agència de Lectura de Casas Altas.
Español: Esta conselleria ha resuelto crear la Agencia de Lectura de Casas Altas.
Valencià: València, 29 de desembre de 1992.
Español: Valencia, 29 de diciembre de 1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1316, del 01-06-1990 (1990/800571) CONVOCATÒRIA 119/1990, de 3 de maig, de l'Honorable Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1316, del 01-06-1990 (1990/800571) CONVOCATORIA 119/1990, de 3 de mayo, del Honorable Sr.
Valencià: Conseller d'Administració Pública, per la qual es convoca concurs i concurs-oposició subsidiari per cobrir divuit vacants a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència i a la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Conseller de Administración Pública, por la que se convoca concurso y concurso-oposición subsidiario para cubrir dieciocho vacantes en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia y en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.