gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segons que disposa l'article tercer de l'Ordre d'11 de juny de 1990, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, que estableix la periodicitat de celebració de les proves per a la constatació de la capacitat professional per a l?exercici de les activitats de transportista per carretera, agència de transport de mercaderies, transitari i magatzemista distribuïdor, fent ús de les atribucions que li confereix la disposició final primera de l'ordre esmentada, resolc: Primer Convocar proves de constatació de la capacitat professional per a l?exercici de les activitats de transportista de viatgers i de mercaderies per carretera, tant de caràcter nacional com internacional, d'agència de transport de mercaderies, de transitari i de magatzemista-distribuïdor.
Español: A tenor de lo dispuesto en el artículo 3º de la Orden de 11 de junio de 1990, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en el que se establece la periodicidad de celebración de las pruebas para la constatación de las capacidad profesional para el ejercicio de las actividades de transportista por carretera, agencia de transporte de mercancías, transitario y almacenista- distribuidor, en uso de las atribuciones que le confiere la disposición final primera de la referida orden, resuelvo: Primero Convocar pruebas de constatación de la capacidad profesional para el ejercicio de las actividades de transportista de viajeros, y de mercancías por carretera, tanto de carácter nacional como internacional, de agencia de transporte de mercancías, de transitario y de almacenista distribuidor.
Valencià: Segon Per poder concórrer a aquestes proves, els sol·licitants hauran de tenir el domicili legal en el territori de la Comunitat Autònoma Valenciana, llevat dels qui el tenen en un lloc distint, peró hi presten el servei militar, i també dels qui tinguen el domicili en territori estranger.
Español: Segundo Para poder concurrir a estas pruebas, los solicitantes deberán tener su domicilio legal en el territorio de la Comunidad Autónoma Valenciana, a excepción de quienes teniéndolo en lugar distinto, estén prestando el servicio militar en aquella, así como quienes tengan su domicilio en territorio extranjero.
Valencià: En les dues excepcions esmentades, per concórrer a les proves caldrà acreditar la circumstància que motiva l'excepció mitjançant un certificat original expedit, amb aquesta finalitat, pel cap de la unitat o un justificant d'estar domiciliat a l'estranger, respectivament.
Español: En las dos excepciones citadas, para concurrir a las pruebas deberá acreditarse la circunstancia motivo de la excepción mediante certificado original expedido al efecto por el jefe de la unidad, o justificante de estar domiciliado en el extranjero respectivamente.
Valencià: Tercer Els exercicis de què constaran les proves, l?estructura i la forma de qualificació, seran els que estableix l?Ordre de 25 d'octubre de 1990, del Ministeri de Transports, Turisme i Comunicacions, que regula les proves per a l?obtenció del certificat de capacitació per a l?exercici de les professions de transportista per carretera, agència de transport, transitari i magatzemista-distribuidor.
Español: Tercero Los ejercicios de que constarán las pruebas, su estructura y su forma de calificación, serán los establecidos en la Orden de 25 de octubre de 1990, del Ministerio de Transportes, Turismo y Comunicaciones que regula las pruebas para la obtención del certificado de capacitación para el ejercicio de las profesiones de transportista por carretera, agencia de transporte, transitario y almacenista- distribuidor.
Valencià: Els exercicis de les proves relatives al reconeixement de la capacitat per a l?exercici de les professions de transportista per carretera, agència de transport, transitari i magatzemista-distribuidor versaran sobre el coneixement de les matèries incloses en els programes que hi ha annexos a l?ordre esmentada.
Español: Los ejercicios de las pruebas relativas al reconocimiento de la capacidad para el ejercicio de las profesiones de transportista por carretera, agencia de transporte, transitario y almacenista- distribuidor versarán sobre el conocimiento de las materias incluidas en los programas que figuran como anexos de la mencionada orden.
Valencià: Aquest, emplenat com cal, s'haurà de presentar en la Direcció General de Transports de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, o bé als serveis territorials de Transports de València, Alacant i Castelló. 151 termini per a la presentació de les sol·licituds serà de vint dies hàbils a partir de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto Las solicitudes para tomar parte en las pruebas que se convocan, deberán realizarse mediante el modelo que acompaña a la presente resolución, el cual debidamente cumplimentado, deberá presentarse en la Dirección General de Transportes de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y transportes, o bien en los Servicios Territoriales de Transportes de Valencia, Alicante y Castellón.
Valencià: A les sol·licituds caldrà adjuntar una fotocòpia del DNI i, si escau, fotocòpies dels documents que esmenta l'article segon.
Español: A las solicitudes deberá acompañarse una fotocopia del DNI, y en su caso de los documentos que se citan en el artículo 2º.
Valencià: Cinquè Els drets d'examen seran de 1.490 pessetes, per a cada una de les especialitats a què l'aspirant es presente, i s'han d'ingressar, segons siga el Lloc on hagen de concórrer a les proves, en aquests comptes: Qualsevol sucursal del Banco Central, c/c 2770340, epígraf.
Español: Quinto Los derechos de examen serán de 1.490 pesetas, por cada una de las especialidades a los que el aspirante se presente, y se ingresarán, según sea el lugar donde vayan a concurrir a las pruebas en las siguientes cuentas: Cualquier sucursal del Banco Central, c/c 2770340, Epígrafe: Tasa de exámenes.
Valencià: sisè Hi haurà un tribunal en cada una de les províncies de la Comunitat Autònoma Valenciana.
Español: Sexto Existirá un tribunal en cada una de las provincias de la Comunidad Autónoma Valenciana.
Valencià: La composició d'aquests, el calendari i els llocs de les proves, es publicaran oportunament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i s'exposaran també en la Direcció General de Transports i en els serveis territorials de Transports de València, Alacant i Castelló.
Español: La composición de los mismos, así como el calendario y lugares para la celebración de las pruebas, serán oportunamente publicados en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, exponiéndose asimismo en la Dirección General de Transportes y en los servicios territoriales de Transportes de Valencia, Alicante y Castellón.
Valencià: Setè En el moment de la celebració de les proves els aspirants hauran de presentar al tribunal l'original del Document Nacional d'Identitat; el domicili que hi haja ha de correspondre a l?àmbit territorial de la Comunitat Autònoma Valenciana.
Español: Séptimo En el momento de celebración de las pruebas los aspirantes deberán de presentar al tribunal el original de su Documento Nacional de Identidad, debiendo corresponder el domicilio que figure en el mismo al ámbito territorial de la Comunidad Autónoma Valenciana.
Valencià: vuitè Per als casos especials d'aquelles persones que siguen ja titulars d'autoritzacions de transport o d'agència de transport, o bé que sé'ls haja ja reconegut el requisit de capacitació professional, s'aplicaran aquestes regles: 1.
Español: Octavo Para los casos especiales de aquellas personas que sean ya titulares de autorizaciones de transporte o agencia de transporte, o bien que tengan ya reconocido el requisito de capacitación profesional, se aplicarán las siguientes reglas: 1.
Valencià: Les persones físiques que siguen titulars de concessions o autoritzacions de transport, o de la classe TD, amb l'antiguitat que requereix la Llei 16/1987, de 30 de juliol, per al reconeixement de la capacitació professional per al transport nacional, si volen obtenir la capacitació professional per al transport internacional, hauran d'especificar la seua situació en la sol·licitud corresponent, i es presentaran únicament a l?exercici corresponent a transport internacional.
Español: con la antigüedad requerida en la Ley 16/1987, de 30 de julio para el reconocimiento de la capacitación profesional para el transporte nacional, si desean obtener la capacitación profesional para el transporte internacional, habrán de especificar su situación en la solicitud correspondiente, y se presentarán únicamente al ejercicio correspondiente a transporte internacional.
Valencià: Si les persones titulars de les autoritzacions a què es refereix el paràgraf anterior volen obtenir la capacitació en una modalitat (viatgers o mercaderies) distinta a la que es referesquen les seues autoritzacions, únicament hauran de fer el segon exercici corresponent a aquesta, i hauran de fer constar també aquesta situació en la sol·licitud. 2.
Español: Si las personas titulares de las autorizaciones a que se refiere el párrafo anterior, desean obtener la capacitación en una modalidad (viajeros o mercancías) distinta a la que se refieran sus autorizaciones, únicamente deberán realizar el segundo ejercicio correspondiente a la misma, debiendo así mismo hacer constar dicha situación en su solicitud. 2.
Valencià: Les persones físiques que en el moment d'entrada en vigor de la Llei 16/1987, de 30 de juliol, eren titulars d'autoritzacions d'agència de transport i vulguen obtenir el reconeixement de la capacitació professional per a les activitats de transitari o de magatzemista-distribuïdor, hauran de fer constar aquesta circumstància en la scua sol·licitud i únicament hauran de fer el segon exercici corresponent a aquesta. 3.
Español: Las personas físicas que en el momento de entrada en vigor de la citada Ley 16/1987, de 30 de julio, fueran titulares de autorizaciones de agencia de transporte y deseen obtener el reconocimiento de la capacitación profesional para las actividades de transitario o de almacenista distribuidor, habrán de hacer constar dicha circunstancia en su solicitud y únicamente deberán realizar el segundo ejercicio correspondiente a la misma. 3.
Valencià: El mateix règim s'aplicarà a les persones à les quals se'ls haja reconegut la capacitació per a una activitat auxiliar o complementària del transport determinada (agència de transport, transitari o magatzemista-distribuïdor) que vulguen obtenir la capacitació per a una altra activitat auxiliar o complementària diferent.
Español: Igual régimen será de aplicación para las personas a las que les haya sido reconocida la capacitación para una actividad auxiliar o complementaria del transporte determinada (agencia de transporte, transitario o almacenista distribuidor) que deseen obtener la capacitación para otra actividad auxiliar o complementaria diferente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1870, del 25-09-1992 (1992/825959) CONVOCATÒRIA 207/1992, d'1 de setembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia la provisió d'una vacant a l'Institut Valencià de Serveis Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1870, del 25-09-1992 (1992/825959) CONVOCATORIA 207/1992, de 1 de septiembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia la provisión de una vacante en el Instituto Valenciano de Servicios Sociales.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1870 Data del DOGV : 25-09-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825959 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1870 Fecha DOGV : 25-09-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825959 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1764, del 13-04-1992 (1992/824475) RESOLUCIÓ de 27 de març de 1992, del Conseller de Treball i Afers Socials, per la qual assigna noves retribucions al personal eventual adscrit a la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1764, del 13-04-1992 (1992/824475) RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 1992, del Conseller de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que asigna nuevas retribuciones al personal eventual adscrito a la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1764 Data del DOGV : 13-04-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824475 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1764 Fecha DOGV : 13-04-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824475 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2214, del 24-02-1994 (1994/830644) RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 1994, de la Mesa de les Corts Valencianes, per la qual es convoca concurs-oposició per a la provisió de places d'oficials de gestió parlamentaria de les Corts Valencianes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2214, del 24-02-1994 (1994/830644) RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 1994, de la Mesa de las Cortes Valencianas, por la que convoca concurso-oposición para la provisión de 3 plazas de oficiales de gestión parlamentaria de las Cortes Valencianas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2214 Data del DOGV : 24-02-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830644 CVE Data del document Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2214 Fecha DOGV : 24-02-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830644 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2350, del 21-09-1994 (1994/832462) ORDRE de 12 de juliol de 1994, de la Conselleria d'educació i Ciència, per la qual es concedeixen ajudes per al desenvolupament de projectes educatius conjunts dins l'acció IV del Programa Lingua, a realitzar entre l'1 de setembre de 1994 i el 22 de desembre de 1994.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2350, del 21-09-1994 (1994/832462) ORDEN de 12 de julio de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se conceden ayudas para el desarrollo de proyectos educativos conjuntos dentro de la acción IV del Programa Lengua, a desarrollar entre el 1 de septiembre y el 22 de diciembre de 1994.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2350 Data del DOGV : 21-09-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/832462 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2350 Fecha DOGV : 21-09-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/832462 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1522, del 16-04-1991 (1991/820846) RESOLUCIÓ de 22 de març de 1991, del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza la modificació en les estimacions quadriennals de determinats projectes d'inversió dels programes 512.10 «Infrastructura urbana, sanejament i proveïment d'aigua i infrastructura de recursos hidràulics» i 431.10 «Arquitectura i habitatge», que suposa en l'últim un increment global d'aquestes, per un import global de dos-cents vint-i-cinc milions vuit-centes deu mil pessetes (225.810.000 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1522, del 16-04-1991 (1991/820846) RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 1991, del Conseller de Economía y Hacienda, por la que se autoriza la modificación en las estimaciones cuatrienales de determinados proyectos de inversión de los programas 512.10 «Infraestructura urbana, saneamiento y abastecimiento de agua e infraestructura de recursos hidráulicos» y 431.10 «Arquitectura y vivienda», que supone en este último un incremento global de las mismas, por un importe global de doscientos veinticinco millones ochocientas diez mil pesetas (225.810.000 pesetas).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1522 Data del DOGV : 16-04-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/820846 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1522 Fecha DOGV : 16-04-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/820846 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1584, del 11-07-1991 (1991/822066) ACORD de 26 de juny de 1991, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits entre programes d'un mateix grup funcional del capítol II, del programa 631.70 "Regim Econòmic de la Seguretat Social" al programa 611.20 "Centre de Calcul i Comptabilitat", per un import de 12.000.000 de pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1584, del 11-07-1991 (1991/822066) ACUERDO de 26 de junio de 1991, del Gobierno valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos entre programas de un mismo grupo funcional del capítulo II, del programa 631.70 <> al programa 611.20 <>, por importe de 12.000.000 de pesetas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1584 Data del DOGV : 11-07-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/822066 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1584 Fecha DOGV : 11-07-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/822066 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.