gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6098, del 09-09-2009 (2009/9989) RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2009, de la Universitat d'Alacant, per la qual, de conformitat amb les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per la Resolució d'1 de juny de 2009 (DOCV núm. 6032, de 10 de juny de 2009), per a l'accés a l'escala oficial especialista de la Universitat d'Alacant (referència C02/09).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6098, del 09-09-2009 (2009/9989) RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2009, de la Universidad de Alicante, por la que a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 1 de junio de 2009 (DOCV núm. 6032, de 10 de junio de 2009), para el acceso a la escala oficial especialista de la Universidad de Alicante (referencia C02/09).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6098 Data del DOGV : 09-09-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6098 Fecha DOGV : 09-09-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/9989 CVE Data del document : 03-09-2009 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2009, de la Universitat d'Alacant, per la qual, de conformitat amb les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per la Resolució d'1 de juny de 2009 (DOCV núm. 6032, de 10 de juny de 2009), per a l'accés a l'escala oficial especialista de la Universitat d'Alacant (referència C02/09).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/9989 CVE Fecha del documento : 03-09-2009 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2009, de la Universidad de Alicante, por la que a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 1 de junio de 2009 (DOCV núm. 6032, de 10 de junio de 2009), para el acceso a la escala oficial especialista de la Universidad de Alicante (referencia C02/09).
Valencià: [2009/9989] El tribunal està compost com es determina a continuació: Tribunal titular President: Vicente Montiel Leguey, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: [2009/9989] El tribunal está compuesto como se determina a continuación: Tribunal titular Presidente: Vicente Montiel Leguey, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretària: Josefa Avilés Rueda, funcionària de l'escala de gestió de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretaria: Josefa Avilés Rueda, funcionaria de la escala de gestión de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: Juan Antonio Reyes Labarta, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: Juan Antonio Reyes Labarta, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Cristina López Fernández, professora titular d'escola universitària de la Universitat d'Alacant.
Español: Cristina López Fernández, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad de Alicante.
Valencià: José Bautista Herrera, funcionari de l'escala oficial especialista de la Universitat d'Alacant.
Español: José Bautista Herrera, funcionario de la escala oficial especialista de la Universidad de Alicante.
Valencià: Tribunal suplent Presidenta: Mª Cecilia Gómez Lucas, professora titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Tribunal suplente Presidenta: Mª Cecilia Gómez Lucas, profesora titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretària: María Isabel Rubio Montano, funcionària de l'escala gestió de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretaria: María Isabel Rubio Montano, funcionaria de la escala gestión de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: Sergio Molina Palacios, professor titular d'escola universitària de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: Sergio Molina Palacios, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad de Alicante.
Valencià: Patricia Alberola Romà, funcionària de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant.
Español: Patricia Alberola Romà, funcionaria de la escala técnica de la Universidad de Alicante.
Valencià: Miguel José Sanz Espinos, funcionari de l'escala oficial especialista de la Universitat d'Alacant.
Español: Miguel José Sanz Espinos, funcionario de la escala oficial especialista de la Universidad de Alicante.
Valencià: Alacant, 3 de setembre de 2009.
Español: Alicante, 3 de septiembre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6006, del 05-05-2009 (2009/4714) Notificació en extracte a M W Cooperativa Valencia i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6006, del 05-05-2009 (2009/4714) Notificación en extracto a M W Cooperativa Valencia y otros.
Valencià: Expedient número V-1673 i altres.
Español: Expediente número V-1673 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6006 Data del DOGV : 05-05-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6006 Fecha DOGV : 05-05-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/4714 CVE Data del document : 03-04-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Edicte Notificació en extracte a M W Cooperativa Valencia i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/4714 CVE Fecha del documento : 03-04-2009 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Edicto Notificación en extracto a M W Cooperativa Valencia y otros.
Valencià: [2009/4714] Per no haver-se pogut practicar la notificació de forma personal i directa als interessats dels actes administratius que a continuació es detallen, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 59.5 del mateix text legal. 1.
Español: [2009/4714] Por no haberse podido practicar la notificación de forma personal y directa a los interesados de los actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de un extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 59.5 del mismo texto legal. 1.
Valencià: Procediment: resolució de dissolució automàtica per llei Expedient: V-1673 Titular: M W Cooperativa Valencia Últim domicili conegut: c/En projecte, 3-9. 46117 Bétera 2.
Español: Procedimiento: resolución de disolución automática por ley Expediente: V-1673 Titular: M W Cooperativa Valencia Ultimo domicilio conocido: c/En proyecto, 3-9. 46117 Bétera 2.
Valencià: Procediment: resolució de dissolució automàtica per llei Expedient: V-1835 Titular: Sdad.
Español: Procedimiento: resolución de disolución automática por ley Expediente: V-1835 Titular: Sdad.
Valencià: de Avestruces de Buñol Últim domicili conegut: Loma de Farrajón Pol. 10, parc. 401. 46360 Buñol 3.
Español: de Avestruces de Buñol Ultimo domicilio conocido: Loma de Farrajón Pol. 10, parc. 401. 46360 Buñol 3.
Valencià: Procediment: resolució de dissolució automàtica per llei Expedient: V-1275 Titular: La Innovadora Agrícola Canalense.
Español: Procedimiento: resolución de disolución automática por ley Expediente: V-1275 Titular: La Innovadora Agrícola Canalense.
Valencià: V Últim domicili conegut: av.
Español: V Ultimo domicilio conocido: av.
Valencià: Procediment: resolució de dissolució automàtica per llei Expedient: V-731 Titular: Fondos Carcaixent, S.
Español: Procedimiento: resolución de disolución automática por ley Expediente: V-731 Titular: Fondos Carcaixent, S.
Valencià: Últim domicili conegut: c/Joanot Martorell, 33-7. 46740 Carcaixent 5.
Español: Ultimo domicilio conocido: c/Joanot Martorell, 33-7. 46740 Carcaixent 5.
Valencià: Procediment: resolució de dissolució automàtica per llei Expedient: V-731 Titular: Transfrigo Santiago, S.
Español: Procedimiento: resolución de disolución automática por ley Expediente: V-731 Titular: Transfrigo Santiago, S.
Valencià: Últim domicili conegut: c/Castellón, 83-3-6 46740 Carcaixent 6.
Español: Ultimo domicilio conocido: c/Castellón, 83-3-6 46740 Carcaixent 6.
Valencià: Procediment: resolució de dissolució automàtica per llei Expedient: V-1814 Titular: Transportes Reunidos Ribera Alta, S.
Español: Procedimiento: resolución de disolución automática por ley Expediente: V-1814 Titular: Transportes Reunidos Ribera Alta, S.
Valencià: Últim domicili conegut: Ctra.
Español: Ultimo domicilio conocido: Ctra.
Valencià: Procediment: resolució de dissolució automàtica per llei Expedient: V-1643 Titular: Construcciones de Elite, S.
Español: Procedimiento: resolución de disolución automática por ley Expediente: V-1643 Titular: Construcciones de Elite, S.
Valencià: Últim domicili conegut: San Ramón, 46. 46613 Llaurí 8.
Español: Ultimo domicilio conocido: San Ramón, 46. 46613 Llaurí 8.
Valencià: Procediment: resolució de dissolució automàtica per llei Expedient: V-1833 Titular: Arcas San Feliu, Sdad.
Español: Procedimiento: resolución de disolución automática por ley Expediente: V-1833 Titular: Arcas San Feliu, Sdad.
Valencià: Últim domicili conegut: Partida Fontetes, s/n. 46668 Lloc Nou d'En Fenollet Norma reguladora: Llei 8/2003, de 24 de març, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: Ultimo domicilio conocido: Partida Fontetes, s/n. 46668 Llocnou d'En Fenollet Norma reguladora: Ley 8/2003, de 24 de marzo, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5985, del 31-03-2009 (2009/3536) ORDRE de 26 de febrer de 2009, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es dóna publicitat a la línia de crèdit i a l'import global màxim destinat a atendre les ajudes dels centres associats del SERVEF en l'àmbit de la intermediació laboral, durant l'any 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5985, del 31-03-2009 (2009/3536) ORDEN de 26 de febrero de 2009, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se da publicidad a la línea de crédito y al importe global máximo destinado a atender las ayudas de los centros asociados del SERVEF en el ámbito de la intermediación laboral, durante el año 2009.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5985 Data del DOGV : 31-03-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5985 Fecha DOGV : 31-03-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/3536 CVE Data del document : 26-02-2009 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Servici Valencià d'Ocupació i Formació demanda d'ocupació ajuda pública suport econòmic inserció professional oficina d'ocupació ORDRE de 26 de febrer de 2009, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es dóna publicitat a la línia de crèdit i a l'import global màxim destinat a atendre les ajudes dels centres associats del SERVEF en l'àmbit de la intermediació laboral, durant l'any 2009.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/3536 CVE Fecha del documento : 26-02-2009 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Orden Descriptores : * Servicio Valenciano de Empleo y Formación demanda de empleo ayuda pública apoyo económico inserción profesional oficina de empleo ORDEN de 26 de febrero de 2009, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se da publicidad a la línea de crédito y al importe global máximo destinado a atender las ayudas de los centros asociados del SERVEF en el ámbito de la intermediación laboral, durante el año 2009.
Valencià: [2009/3536] El 3 de març de 2003 va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'Ordre de 25 de febrer de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'establix el procediment d'homologació i règim d'ajudes dels centres associats del Servici d'Ocupació i Formació en l'àmbit de la intermediació laboral, i es regula les accions desenrotllades per estos centres.
Español: [2009/3536] Con fecha 3 de marzo de 2003 fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Orden de 25 de febrero de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establece el procedimiento de homologación y régimen de ayudas de los centros asociados del Servicio Valenciano de Empleo y Formación en el ámbito de la intermediación laboral, y se regulan las acciones desarrolladas por dichos centros.
Valencià: En compliment d'allò disposat en la disposició addicional de l'Ordre de 25 de febrer de 2003 citada, i per l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, i d'acord amb allò que establix la Llei de Pressupostos de la Generalitat per a l'any 2009, mitjançant la present ordre es dóna la publicitat a la línia de crèdit i a l'import global màxim destinat a la concessió de les ajudes previstes en les bases reguladores d'esta, per a l'any 2009.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto por la disposición adicional primera de la Orden de 25 de febrero de 2003 citada, y por el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, y de acuerdo con lo que establece la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el año 2009, mediante la presente orden se da publicidad a la línea de crédito y al importe global máximo destinado a la concesión de las ayudas previstas en las bases reguladoras de la misma, para el año 2009.
Valencià: Per això, i en virtut de les facultats que em conferix l'article 28 de la Llei de 5/1983, del Consell, i l'article 47 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, ORDENE Article únic Per a l'exercici 2009, i d'acord amb allò establit en la Llei 17/2008, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2009, les ajudes previstes en l'Ordre de 25 de febrer de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'establix el procediment d'homologació i el règim d'ajudes dels centres associats del Servici Valencià d'Ocupació i Formació en l'àmbit de la intermediació laboral, i es regulen les accions desenvolupades per estos centres, es finançaran a càrrec del subprograma 322.54, capítol IV, línia T4151000, amb un import global màxim de 2.532.104 euros, dels quals 1.266.052 euros procedixen del Fons Social Europeu (50%), i la resta, 1.266.052 euros (50%), són una aportació pròpia condicionada de la Generalitat Disposició final La present ordre entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Por ello, y en virtud de las facultades que me confiere el artículo 28 de la Ley de 5/1983, del Consell, y el artículo 47 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, ORDENO Artículo único Para el ejercicio 2009, y de conformidad con lo establecido en la Ley 17/2008, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2009, las ayudas contempladas por la Orden de 25 de febrero de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establece el procedimiento de homologación y el régimen de ayudas de los Centros Asociados del Servicio Valenciano de Empleo y Formación en el ámbito de la intermediación laboral, y se regulan las acciones desarrolladas por dichos centros, se financiarán con cargo al subprograma 322.54, capítulo IV, línea T4151000, con un importe global máximo de 2.532.104 euros, de los cuales 1.266.052 euros proceden del Fondo Social Europeo (50%), y el resto, 1.266.052 euros (50%), son aportación propia condicionada de la Generalitat.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, podran les persones interessades interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb allò previst en els articles 10.1.a) i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, o potestativament, recurs de reposició davant este mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els termes ja dits, segons allò disposat en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con lo previsto en los artículos 10.1.a) y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, o potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, según lo dispuesto por los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: En cas que les entitats interessades foren administracions públiques, podran interposar recurs contenciós administratiu davant idèntic òrgan jurisdiccional, d'acord amb allò establit en els articles 44 i 46.4 de la Llei 29/1988, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la notificació, llevat que hi haguera hagut el requeriment a què fa referència l'article 44 de l'esmentada llei, en este cas, l'esmentat termini comptarà des de l'endemà a aquell en què es reba la comunicació de l'acord exprés o s'entenga presumptament rebutjat.
Español: En caso de que las entidades interesadas fueren Administraciones Públicas, podrán interponer recurso Contencioso-Administrativo ante idéntico órgano jurisdiccional, de conformidad con lo establecido en los artículos 44 y 46.4 de la Ley 29/1988, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente a la notificación, salvo que hubiera mediado el requerimiento a que hace referencia el artículo 44 de la mencionada ley, en cuyo caso, el citado plazo contará desde el día siguiente a aquel en que se reciba la comunicación del acuerdo expreso o se entienda presuntamente rechazado.
Valencià: València, 26 de febrer de 2009 El vicepresident segon del Consell i conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, GERARDO CAMPS DEVESA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 26 de febrero de 2009 El vicepresidente segundo del Consell y conseller de Economía, Hacienda y Empleo, GERARDO CAMPS DEVESA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5925, del 02-01-2009 (2008/14861) Informació pública del compte de liquidació definitiva i execució d'obres de condicionament de zona verda local del sector SUR-8 (UE-1, 1ª fase).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5925, del 02-01-2009 (2008/14861) Información pública de la cuenta de liquidación definitiva y ejecución de obras de acondicionamiento de zona verde local del sector SUR-8 (UE-1, 1ª fase).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5925 Data del DOGV : 02-01-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5925 Fecha DOGV : 02-01-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/14861 CVE Data del document : 19-12-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Onda Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Onda administració local pla d'urbanisme Informació pública del compte de liquidació definitiva i execució d'obres de condicionament de zona verda local del sector SUR-8 (UE-1, 1ª fase).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/14861 CVE Fecha del documento : 19-12-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Onda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Onda administración local plan de urbanismo Información pública de la cuenta de liquidación definitiva y ejecución de obras de acondicionamiento de zona verde local del sector SUR-8 (UE-1, 1ª fase).