gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/9928 CVE : DOGV-V-2024-9928 Data del document : 26-09-2024 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució D’acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de professor/a titular d'universitat número DF03094, convocada per la Resolució d’11 de juny de 2024 (BOE de 18 de junio de 2024), de l’àrea de coneixement d’Enginyeria de Sistemes i Automàtica, Departament de Física, Enginyeria de Sistemes i Teoria del Senyal, i una vegada presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria, aquest rectorat RESOL En ús de les atribucions conferides per l’article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d’universitats, i la resta de disposicions que la despleguen, nomenar Vicente Morell Giménez professor titular d'universitat de l’àrea de coneixement d’Enginyeria de Sistemes i Automàtica, adscrita al Departament de Física, Enginyeria de Sistemes i Teoria del Senyal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/9928 CVE : DOGV-C-2024-9928 Fecha del documento : 26-09-2024 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de profesor/a titular de universidad número DF03094, convocada por Resolución de 11 de junio de 2024 (BOE de 18 de junio de 2024), del área de conocimiento de Ingeniería de Sistemas y Automática, Departamento de Física, Ingeniería de Sistemas y Teoría de la Señal, y una vez presentada por el interesado la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria, este rectorado RESUELVE En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, nombrar a Vicente Morell Giménez, profesor titular de universidad del área de conocimiento de Ingeniería de Sistemas y Automática, adscrita al departamento de Física, Ingeniería de Sistemas y Teoría de la Señal.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, la persona interessada hi pot interposar un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu d’Alacant competent, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l’endemà de ser publicada, de conformitat amb el que estableixen l’article 114 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; l’article 38.4 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del Sistema Universitari, i l’article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i, potestativament, hi pot interposar un recurs de reposició en el termini d’un mes comptador a partir de l’endemà de ser publicada, davant de la rectora, d’acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, 38.4 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9797, del 27-02-2024 (2024/1612) Extracte de la Resolució de 9 de febrer de 2024, de la vicerectora de Formació Permanent, Transformació Docent i Ocupació de la Universitat de València, per la qual es convoca la desena edició del concurs Comprendre la Societat amb Ciències Socials, curs 2023-2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9797, del 27-02-2024 (2024/1612) Extracto de la Resolución de 9 de febrero de 2024, de la vicerrectora de Formación Permanente, Transformación Docente y Empleo de la Universitat de València, por la cual se convoca la décima edición del concurso Comprender la Sociedad con Ciencias Sociales, curso 2023-2024.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9797 Data del DOGV : 27-02-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9797 Fecha DOGV : 27-02-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/1612 CVE Data del document : 12-02-2024 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat de València Extracte de la Resolució de 9 de febrer de 2024, de la vicerectora de Formació Permanent, Transformació Docent i Ocupació de la Universitat de València, per la qual es convoca la desena edició del concurs Comprendre la Societat amb Ciències Socials, curs 2023-2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/1612 CVE Fecha del documento : 12-02-2024 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat de València Extracto de la Resolución de 9 de febrero de 2024, de la vicerrectora de Formación Permanente, Transformación Docente y Empleo de la Universitat de València, por la cual se convoca la décima edición del concurso Comprender la Sociedad con Ciencias Sociales, curso 2023-2024.
Valencià: [2024/1612] BDNS(Identif.
Español: [2024/1612] BDNS (identif.
Valencià: ):745223 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b) i 20.8.a) de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/745223) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b) y 20.8.a) de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/745223) Primero.
Valencià: Beneficiaris Col·lectius d'estudiants dels centres de Secundària de la Comunitat Valenciana.
Español: Beneficiarios Colectivos de estudiantes de los centros de Secundaria de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Objecte Premi als treballs relacionats amb els problemes derivats de situacions socials pròximes a l'estudiantat dels centres de Secundària i vinculades a les matèries impartides en les titulacions de grau de la facultat.
Español: Objeto Premio a los trabajos relacionados con los problemas derivados de situaciones sociales próximas al estudiantado de los centros de Secundaria y vinculados a las materias impartidas en las titulaciones de grado de la facultad.
Valencià: Bases reguladores Les bases reguladores de la desena edició del concurs Comprendre la Societat amb Ciències Socials, curs 2023-2024, estan publicades en l'URL: https://links.uv.es/ztTH4Qm Quarta.
Español: Bases reguladoras Las bases reguladoras del décimo concurso Comprendre la Societat amb Ciències Socials, curso 2023-2024, están publicadas en la URL https://links.uv.es/0ezUZ14 Cuarto.
Valencià: Cada premi consisteix en: Una dotació per valor de 500 € en material informàtic, audiovisual o bibliogràfic per al centre de Secundària al qual pertany cadascun dels equips premiats.
Español: Cada premio consistirá en: Una dotación por valor máximo de 500 € en material informático, audiovisual o bibliográfico para el centro de Secundaria al cual pertenece cada uno de los equipos premiados.
Valencià: D'aquest import se'n deduiran les retencions legals corresponents, segons les característiques de l'institut o instituts guanyadors.
Español: De este importe se deducirán las retenciones legales correspondientes, según las características del instituto o institutos ganadores.
Valencià: Una gratificació de 500 € per al conjunt d'estudiants i estudiantes de cadascun dels equips premiats, de la qual es deduiran la retenció fiscal corresponent.
Español: Una gratificación de 500 € para el conjunto de los estudiantes y las estudiantes de cada uno de los equipos premiados, de la cual se deducirán la retención fiscal correspondiente.
Valencià: Una gratificació de 300 € al tutor o tutora de cada treball premiat, de la qual es deduirà la retenció fiscal corresponent.
Español: Una gratificación de 300 € al tutor o tutora de cada trabajo premiado, de la cual se deducirán la retención fiscal correspondiente.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de les sol·licituds comença l'endemà de la publicació en el DOGV i acaba l'11 de març de 2024.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de las solicitudes permanecerá abierto desde el día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el DOGV, hasta el 11 de marzo de 2024.
Valencià: Aquesta inscripció s'ha de presentar al Registre de la Universitat de València o en qualsevol dels que preveu a aquest efecte l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre.
Español: La inscripción ha de presentarse en el Registro de la Universitat de València o en cualquiera de los que contempla a estos efectos el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre.
Valencià: D'acord amb el model normalitzat que s'inclou en l'annex II d'aquesta convocatòria, els projectes es poden presentar de forma complementària als registres indicats abans, mitjançant l'adreça electrònica concurs.socials@uv.es València, 12 de febrer de 2024.
Español: De acuerdo con el modelo normalizado que se incluye en el anexo II de esta convocatoria, los proyectos se pueden presentar de forma complementaria a los registros antes referidos, mediante la dirección electrónica concurs.socials@uv.es València, 12 de febrero de 2024.
Valencià: (DOGV de 30/05/2022), la vicerectora de Formació Permanent, Transformació Docent i Ocupació: Ángeles Solanes Corella.
Español: (DOGV de 30.05.2022), la vicerrectora de Formación Permanente, Transformación Docente y Empleo: Ángeles Solanes Corella.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10056, del 27-02-2025 (2025/2517) RESOLUCIÓ de 20 de gener de 2025, de la Direcció General d’Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula un informe d’impacte ambiental del projecte de sondeig per a captació d’aigües subterrànies en la parcel·la 159, polígon 13, del terme municipal de Relleu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10056, del 27-02-2025 (2025/2517) RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2025, de la Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula un informe de impacto ambiental del proyecto de sondeo para captación de aguas subterráneas en la parcela 159, polígono 13, del término municipal de Relleu.
Valencià: Expedient: (3487745) 131/2024/AIA.
Español: Expediente: (3487745) 131/2024/AIA.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10056 Data del DOGV : 27-02-2025 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10056 Fecha DOGV : 27-02-2025 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2025/2517 CVE : DOGV-V-2025-2517 Data del document : 20-01-2025 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Relleu impacte ambiental «Informe d'impacte ambiental Expedient: (3487745) 131/2024/AIA Projecte: Sondeig per a captació d'aigües subterrànies Titular: Alejandro Brotóns Espí Òrgan substantiu: Servici Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant Ref.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2025/2517 CVE : DOGV-C-2025-2517 Fecha del documento : 20-01-2025 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Relleu impacto ambiental «Informe de impacto ambiental Expediente: (3487745) 131/2024/AIA Proyecto: sondeo para captación de aguas subterráneas Titular: Alejandro Brotons Espí Órgano sustantivo: Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante Ref.
Valencià: òrgan substantiu: ASOSUB/2024/35/03 Localització: Parcel·la 159 del polígon 13 - Relleu Tramitació administrativa El 19 d'abril de 2024 el Servici Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant va traslladar a este òrgan ambiental l'expedient a fi de ser sotmés al procediment d'avaluació d'impacte ambiental simplificada, de conformitat amb la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental (d'ara en avant LAA) i el Reial decret 445/2023, de 13 de juny.
Español: órgano sustantivo: ASOSUB/2024/35/03 Localización: Parcela 159 del polígono 13 - Relleu Tramitación administrativa El 19 de abril de 2024 el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante dio traslado a este órgano ambiental del expediente al objeto de ser sometido al procedimiento de evaluación de impacto ambiental simplificada, de conformidad con la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental (en adelante LEA) y el Real decreto 445/2023, de 13 de junio.
Valencià: En els termes de l'art. 46 de la LAA, es formula una consulta a les administracions públiques afectades i a les persones interessades.
Español: En los términos del art. 46 de la LEA, se formula consulta a las administraciones públicas afectadas y a las personas interesadas.
Valencià: S'han rebut els informes següents: – Amb referència 2024C-AM-00113 i firmat en data 13 de juny de 2024, es rep de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer un informe amb caràcter general per a totes les avaluacions d'impacte ambiental de projectes de captacions d'aigües subterrànies de menys de 7.000 m³.
Español: Se han recibido los siguientes informes: – Con referencia 2024C-AM-00113 y firmado en fecha 13 de junio de 2024, se recibe de la Confederación hidrográfica del Júcar informe con carácter general para todas las evaluaciones de impacto ambiental de proyectos de captaciones de aguas subterráneas de menos de 7.000 m³.
Valencià: Este informe conclou que serà durant la tramitació del procediment reconegut en l'article 54.2 del text refós de la Llei d'aigües quan l'organisme valore les afeccions de la captació.
Español: En el mismo se concluye que, será durante la tramitación del procedimiento reconocido en el artículo 54.2 del texto refundido de la Ley de aguas, cuando el organismo valore las afecciones de la captación.
Valencià: Se sol·licita que s'incloga en la resolució ambiental la condició que no es puguen iniciar les obres dels sondejos sense que prèviament s'obtinga la inscripció en el registre d'aigües de l'organisme de conca.
Español: Se solicita la inclusión en la resolución ambiental de la condición de no poder iniciarse las obras de los sondeos sin que previamente se obtenga la inscripción en el registro de aguas del organismo de cuenca.
Valencià: – Transcorregut el termini corresponent, no s'ha rebut contestació a la consulta per part de l'Ajuntament de Relleu.
Español: – Transcurrido el plazo correspondiente, no se ha recibido contestación a la consulta por parte del Ayuntamiento de Relleu.
Valencià: Vista la informació que s'inclou en l'expedient, es considera que es disposa d'elements de juí suficients per a fer l'avaluació d'impacte ambiental simplificada.
Español: Vista la información contenida en el expediente, se considera que se dispone de elementos de juicio suficientes para realizar la evaluación de impacto ambiental simplificada.
Valencià: Criteris ambientals Característiques del projecte L'objecte del projecte és executar un sondeig per a captació d'aigües subterrànies en la parcel·la 159 del polígon 13 del terme municipal de Relleu, per al reg d'oliveres mitjançant degoteig en una superfície de 16.137 m², que en cas de ser positiu permeta obtindre aproximadament 3.311 m³/any.
Español: Criterios ambientales Características del proyecto El objeto del proyecto es ejecutar un sondeo para captación de aguas subterráneas en la parcela 159 del polígono 13 del término municipal de Relleu, para el riego de olivos mediante goteo en una superficie de 16.137 m², que en caso de ser positivo permita obtener aproximadamente 3.311 m³/año.
Valencià: Atesa la profunditat de la perforació, i els estudis geològics i hidrogeològics, s'ha triat com a sistema de perforació la rotopercussió sense ús d'additius.
Español: Dada la profundidad de la perforación, y los estudios geológicos e hidrogeológicos, se ha elegido como sistema de perforación la rotopercusión sin empleo de aditivos.
Valencià: La perforació arribarà a una profunditat d'uns 200 metres i 220 mm de diàmetre.
Español: La perforación alcanzará una profundidad de unos 200 metros y 220 mm de diámetro.
Valencià: Si el sondeig resulta positiu, s'entubarà amb una canonada de PVC de 180 mm de diàmetre.
Español: Si el sondeo resulta positivo se entubará con una tubería de PVC de 180 mm de diámetro.
Valencià: Esta canonada serà cega fins al nivell piezomètric (aproximadament 150 m), i la resta, ranurada o multiperforada per a evitar-ne el rebliment.
Español: Esta tubería irá ciega hasta el nivel piezométrico (aproximadamente 150 m) y el resto ranurada o multiperforada para evitar su colmatación.
Valencià: Prèviament a la fase de construcció, es procedirà a l'anivellament de la superfície d'emplaçament de la perforadora, amb moviments de terres per al condicionament, i es faran les tasques de desbrossament de manera manual.
Español: Previamente a la fase de construcción se procederá a la nivelación de la superficie de emplazamiento de la perforadora, produciéndose movimientos de tierras para su acondicionamiento, realizándose las tareas de desbroce de manera manual.
Valencià: La superfície afectada serà l'ocupada pels equips de perforació, les canonades, l'apilament de ferramentes, la maquinària auxiliar i la bassa per a l'arreplega i l'emmagatzematge de llots i detritus de la perforació (32 m² aproximadament, dels quals 8 m² es destinaran a la bassa per a llots).
Español: La superficie afectada será la ocupada por los equipos de perforación, tuberías, acopio de herramientas, maquinaria auxiliar y la balsa para la recogida y almacenamiento de lodos y detritus de la perforación (32 m² aproximadamente, de los cuales 8 m² se destinarán a la balsa para lodos).
Valencià: Durant el procés de perforació es preveu l'emissió de 7,6 m³ de llots o detritus que es depositaran en una bassa amb suficient capacitat per a albergar-los, tenint en compte el factor d'esponjament i la humitat d'estos.
Español: Durante el proceso de perforación se prevé la emisión de 7,6 m³ de lodos o detritus que serán depositados en una balsa con suficiente capacidad para albergarlos, considerando el factor de esponjamiento y la humedad de los mismos.
Valencià: Després d'eliminar els detritus de la bassa, es restituirà l'orografia reblint l'espai amb el material extret durant les labors de construcció de la mateixa bassa.
Español: Tras eliminar los detritus de la balsa se restituirá la orografía, rellenando el espacio con el material extraído durante las labores de construcción de la propia balsa.
Valencià: El termini d'execució previst per a la realització de les obres serà de cinc dies a partir de la firma de l'acta de comprovació de replanteig i l'autorització de començament.
Español: El plazo de ejecución previsto para la realización de las obras será de cinco días a partir de la firma del acta de comprobación de replanteo y autorización de comienzo.
Valencià: L'accés al lloc de la perforació es farà a través d'un camí existent que partix des de la CV-775, a l'altura del PK 20,600.
Español: El acceso al lugar de la perforación se realizará a través de un camino existente que parte desde la CV-775, a la altura del PK 20,600.
Valencià: Ubicació del projecte El sondeig es localitza en la parcel·la 159 del polígon 13, del terme municipal de Relleu, propietat del promotor.
Español: Ubicación del proyecto El sondeo se localiza en la parcela 159 del polígono 13, del término municipal de Relleu, propiedad del promotor.
Valencià: Segons la informació cadastral, la parcel·la té una superfície de 57.779 m² (referència cadastral 03112A013001590000KZ).
Español: Según la información catastral, la parcela tiene una superficie de 57.779 m² (referencia catastral 03112A013001590000KZ).
Valencià: Les coordenades UTM del punt de sondeig són (ETRS89; fus 30): X = 732.603; Y = 4.271.824; Z = 435 m.
Español: Las coordenadas UTM del punto de sondeo son (ETRS89; Huso 30): X = 732.603; Y = 4.271.824; Z = 435 m.
Valencià: Segons la cartografia del PATFOR, aproximadament la mitat de la parcel·la es troba en terreny forestal i, per tant, se situa en zona d'influència forestal segons la Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana.
Español: Según la cartografía del PATFOR, aproximadamente la mitad de la parcela se encuentra en terreno forestal y, por tanto, se sitúa en zona de influencia forestal según la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana.
Valencià: D'altra banda, el punt de perforació no se situa en l'àmbit d'espais naturals protegits o pertanyents a la Xarxa Natura 2000, ni pròxim a hàbitats d'interés comunitari.
Español: Por otra parte, el punto de perforación no se sitúa en el ámbito de espacios naturales protegidos o pertenecientes a la Red Natura 2000, ni próximo a hábitats de interés comunitario.
Valencià: Atesa la classificació segons el Pla hidrològic 2022- 2027 de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, el sondeig captarà aigües de la massa d'aigua subterrània de tipus permeable denominada Orxeta-Relleu, amb codi 080.183A.
Español: Atendiendo a la clasificación según el Plan hidrológico 2022- 2027 de la Confederación hidrográfica del Júcar, el sondeo captará aguas de la masa de agua subterránea de tipo permeable denominada Orxeta-Relleu, con código 080.183A.
Valencià: Compta amb una superfície total de 101,11 km², es considera en bon estat quantitatiu, químic i global i disposa d’1 hm³.
Español: Cuenta con una superficie total de 101,11 km², está considerada en buen estado cuantitativo, químico y global y dispone de 1 hm³.