gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8511 Data del DOGV : 22-03-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8511 Fecha DOGV : 22-03-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/2136 CVE Data del document : 12-02-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Peníscola Tipus de document : Anunci Descriptors : * Peníscola pla d'urbanisme administració local Informació pública del Pla de reforma interior modificat de l'àrea d'influència Barri Antic de Peníscola.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/2136 CVE Fecha del documento : 12-02-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Peñíscola Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Peñíscola plan de urbanismo administración local Información pública del Plan de reforma interior modificado del área de influencia Casco Antiguo de Peñíscola.
Valencià: [2019/2136] El Ple de l'Ajuntament de Peníscola, en sessió celebrada el 17 de gener de 2019, va acordar sotmetre a informació pública el Pla de reforma interior de l'àrea d'influència Barri Antic de Peníscola, modificat com a conseqüència de la resolució de les al·legacions presentades durant el tràmit de participació pública i de consultes a les administracions públiques afectades.
Español: [2019/2136] El Pleno del Ayuntamiento de Peñíscola, en sesión celebrada el 17 de enero de 2019, acordó someter a información pública el Plan de reforma interior del área de influencia Casco Antiguo de Peñíscola, modificado como consecuencia de la resolución de las alegaciones presentadas durante el trámite de participación pública y de consultas a las administraciones públicas afectadas.
Valencià: Durant el termini de 20 dies, a comptar des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els interessats podran consultar l'esmentat document en la pàgina web de l'Ajuntament, www.peniscola.org, i en les dependències del Negociat d'Urbanisme de l'Ajuntament de Peníscola, i formular en igual termini, les al·legacions i observacions que estimen pertinents.
Español: Durante el plazo de 20 días, a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los interesados podrán consultar el mencionado documento en la página web del Ayuntamiento, www.peniscola.org, y en las dependencias del Negociado de Urbanismo del Ayuntamiento de Peñíscola, y formular en igual plazo, las alegaciones y observaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement, de conformitat amb el que es disposa en els articles 44.5 i 57.1.c de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 44.5 y 57.1.c de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Peníscola, 22 de gener de 2019.
Español: Peñíscola, 22 de enero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8578, del 26-06-2019 (2019/6438) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2019, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de concessió de les ajudes convocades per Resolució de 17 de desembre de 2018, del director general de Comerç i Consum, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada per a l'exercici 2019 de les ajudes en matèria de comerç, consum i artesania, a l'empara de l'Ordre 22/2018, de 22 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8578, del 26-06-2019 (2019/6438) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2019, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de concesión de las ayudas convocadas por Resolución de 17 de diciembre de 2018, del director general de Comercio y Consumo, por la que se efectúa la convocatoria anticipada para el ejercicio 2019 de las ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía, al amparo de la Orden 22/2018, de 22 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía.
Valencià: Títol II, capítol I, article 18.2.a.
Español: Título II, capítulo I, artículo 18.2.a.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8578 Data del DOGV : 26-06-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8578 Fecha DOGV : 26-06-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/6438 CVE Data del document : 20-06-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2019, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de concessió de les ajudes convocades per Resolució de 17 de desembre de 2018, del director general de Comerç i Consum, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada per a l'exercici 2019 de les ajudes en matèria de comerç, consum i artesania, a l'empara de l'Ordre 22/2018, de 22 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/6438 CVE Fecha del documento : 20-06-2019 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2019, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de concesión de las ayudas convocadas por Resolución de 17 de diciembre de 2018, del director general de Comercio y Consumo, por la que se efectúa la convocatoria anticipada para el ejercicio 2019 de las ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía, al amparo de la Orden 22/2018, de 22 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía.
Valencià: [2019/6438] Vista l'Ordre 22/2018, de 22 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania (DOGV 8433, 28.11.2018).
Español: [2019/6438] Vista la Orden 22/2018, de 22 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía (DOGV 8433, 28.11.2018).
Valencià: Vista l'acta de la comissió qualificadora, reunida en data 20 de maig de 2019, en la qual consta la proposta formulada sobre les sol·licituds d'ajudes presentades que s'acullen a allò que s'ha regulat en el títol II, capítol I, article 18.2.a de l'Ordre 22/2018 i que ha sigut elevada al conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, a través de la Direcció General de Comerç i Consum, resolc: Primer Concedir les ajudes que es recullen en l'annex I, per un import total de 163.806,53 euros, per a la realització de les accions que en aquest s'especifiquen.
Español: Vista el acta de la comisión calificadora, reunida en fecha 20 de mayo de 2019, en la que consta la propuesta formulada en relación con las solicitudes de ayudas presentadas que se acogen a lo regulado en el título II, capítulo I, artículo18.2.a de la Orden 22/2018, y que ha sido elevada al conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo a través de la Dirección General de Comercio y Consumo, resuelvo: Primero Conceder las ayudas que se recogen en el anexo I, por un importe total de 163.806,53 euros, para la realización de las actuaciones que en el mismo se especifican.
Valencià: Les ajudes que es concedixen a través de la present resolució estan sotmeses al règim de minimis regulat pel Reglament (UE) número 1407/2013, de la Comissió, de 18 de desembre de 2013, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis (DOUE L 352/1, 24.12.2013).
Español: Las ayudas que se conceden a través de la presente resolución están sometidas al régimen de minimis regulado por el Reglamento (UE) número 1407/2013, de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis (DOUE L 352/1, 24.12.2013).
Valencià: Segon Les ajudes es finançaran amb càrrec a l'aplicació pressupostària 11.02.05.761.10.470.01, línia de subvenció S5799 del pressupost de gastos de la Generalitat per a l'exercici 2019.
Español: Segundo Las ayudas se financiarán con cargo a la aplicación presupuestaria 11.02.05.761.10.470.01, línea de subvención S5799 del presupuesto de gastos de la Generalitat para el ejercicio 2019.
Valencià: Tercer Realitzada l'activitat subvencionada en el termini establit en l'apartat huité de la Resolució de 17 de desembre de 2018, el beneficiari justificarà, fins al 10 d'octubre de 2019, el compliment de la finalitat que determina la concessió de la subvenció, així com de les obligacions establides en l'article 13 i dels requisits i condicions imposades, per mitjà de la presentació dels documents establits en l'article 15, així com la documentació addicional, si és el cas, de l'article 19.2, tots ells de l'Ordre 22/2018 de bases reguladores d'aquestes ajudes.
Español: Tercero Realizada la actividad subvencionada en el plazo establecido en el apartado octavo de la Resolución de 17 de diciembre de 2018, el beneficiario justificará, hasta el 10 de octubre de 2019, el cumplimiento de la finalidad que determina la concesión de la subvención, así como de las obligaciones establecidas en el artículo 13 y de los requisitos y condiciones impuestas, mediante la presentación de los documentos establecidos en el artículo 15, así como la documentación adicional, en su caso, del artículo 19.2, todos ellos de la Orden 22/2018 de bases reguladoras de estas ayudas.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació, o bé recurs contenciós administratiu, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que estableixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa València, 20 de juny de 2019.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, o bien recurso contencioso-administrativo, ante la Sala Contenciosa-Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8584, del 04-07-2019 (2019/6284) RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2019, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se citen a termini els interessats en el procediment ordinari número 4/000079/2019-OM per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8584, del 04-07-2019 (2019/6284) RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2019, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 4/000079/2019-OM a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8584 Data del DOGV : 04-07-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8584 Fecha DOGV : 04-07-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/6284 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2019, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se citen a termini els interessats en el procediment ordinari número 4/000079/2019-OM per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/6284 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2019, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 4/000079/2019-OM a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2019/6284] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Quarta, ha reclamat d'aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu a continuació: 1.
Español: [2019/6284] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Cuarta, ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: 1.
Valencià: Recurrents: Federació de Sindicats Independents d'Ensenyament de la CV (ESTE-CV). 2.
Español: Recurrentes: Federación de Sindicatos Independientes de Enseñanza de la CV (ESTE-CV). 2.
Valencià: Descripció: disposició general Ordre 2/2019, de 17 de gener, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es desplega el règim de concerts educatius i es regula el sistema de pagament delegat dels centres docents privats concertats de la Comunitat Valenciana (DOGV 8469, 22.01.2019). 4.
Español: Descripción: disposición general Orden 2/2019, de 17 de enero, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte por la que se desarrolla el régimen de conciertos educativos y se regula el sistema de pago delegado de los centros docentes privados concertados de la Comunitat Valenciana (DOGV 8469, 22.01.2019). 4.
Valencià: Referència del tribunal: procediment ordinari núm. 4/000079/2019-OM NIG: 46250-33-3-2019-0000865.
Español: Referencia del Tribunal: procedimiento ordinario núm. 4/000079/2019 € OM NIG: 46250-33-3-2019-0000865.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8501, del 07-03-2019 (2019/2142) Bases i convocatòria per a cobrir en propietat tres places d'agent de la policia local, una per torn de mobilitat per concurs i dues per torn lliure mitjançant el sistema d'oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8501, del 07-03-2019 (2019/2142) Bases y convocatoria para cubrir en propiedad tres plazas de agente de la policía local, una por turno de movilidad por concurso y dos por turno libre por sistema de oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8501 Data del DOGV : 07-03-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8501 Fecha DOGV : 07-03-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/2142 CVE Data del document : 01-03-2019 Organisme emissor : Ajuntament d'Almussafes Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Almussafes concurs administratiu Bases i convocatòria per a cobrir en propietat tres places d'agent de la policia local, una per torn de mobilitat per concurs i dues per torn lliure mitjançant el sistema d'oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/2142 CVE Fecha del documento : 01-03-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almussafes Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Almussafes concurso administrativo Bases y convocatoria para cubrir en propiedad tres plazas de agente de la policía local, una por turno de movilidad por concurso y dos por turno libre por sistema de oposición.
Valencià: [2019/2142] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 41, de 27 de febrer de 2019, apareix publicat l'anunci de les bases, així com la convocatòria, per a cobrir en propietat tres places d'agent de la policia local, una per torn de mobilitat per concurs i dues per torn lliure mitjançant el sistema d'oposició, corresponents a l'oferta pública d'ocupació de 2018, escala administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, escala bàsica, subgrup C1.
Español: [2019/2142] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 41, de 27 de febrero de 2019, aparece publicado el anuncio de las bases, así como la convocatoria, para cubrir en propiedad tres plazas de agente de la policía local, una por turno de movilidad por concurso y dos por turno libre por sistema de oposición, correspondientes a la oferta pública de empleo de 2018, escala administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, escala básica, subgrupo C1.
Valencià: - L- alcalde: Antonio González Rodríguez.
Español: - El alcalde: Antonio González Rodríguez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8455, del 02-01-2019 (2018/12309) Citació a comparéixer als interessats en el procediment ordinari número 4/000426/2018 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció 4.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8455, del 02-01-2019 (2018/12309) Emplazamiento a los interesados en el procedimiento ordinario número 4/000426/2018 del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección 4.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8455 Data del DOGV : 02-01-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8455 Fecha DOGV : 02-01-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/12309 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Citació a comparéixer als interessats en el procediment ordinari número 4/000426/2018 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció 4.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/12309 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a los interesados en el procedimiento ordinario número 4/000426/2018 del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección 4.