gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La prestació durant els dissabtes i diumenges del servei de transport públic de taxi per les autoritzacions pertanyents a l'àrea de prestació conjunta de València, es realitzarà de manera que descansarà un dissabte o un diumenge de cada setmana, alternativament, en funció de la numeració parella o imparella de la llicència: Quan el dissabte siga data parella prestaran el servei els taxis amb número de llicència parella, i descansaran la resta de vehicles.
Español: La prestación durante los sábados y domingos del servicio de transporte público de taxi por las autorizaciones pertenecientes al área de prestación conjunta de València, se realizará de modo que descansará un sábado o un domingo de cada semana, alternativamente, en función de la numeración par o impar de la licencia: Cuando el sábado sea fecha par prestarán el servicio los taxis con número de licencia par, y descansarán el resto de vehículos.
Valencià: Els diumenges immediats, caiguen en dia parell o imparell, descansaran aquells que hagueren prestat servei en el dissabte immediat anterior i treballaran aquells que hagen descansat. 2.
Español: Los domingos inmediatos, caigan en día par o impar, descansarán aquellos que hubieran prestado servicio en el sábado inmediato anterior y trabajarán aquellos que hayan descansado. 2.
Valencià: Així mateix, tant en dissabtes com en diumenges, descansarà una lletra (parella o imparella que els corresponga treballar) cada dia en l'horari entre les 06.00 i les 18.00 hores de la següent forma: El primer dissabte amb aquest descans addicional que correspon descansar a les llicències pares (dia 19.02.2022), treballaran les llicències imparelles A, B, D i E i descansaran de 06.00 a 18.00 hores les llicències imparelles C, el segon (3 de setembre) treballaran les llicències imparelles A, B, C, i E, i descansaran de 06.00 a 18.00 hores les llicències imparelles D, així correlativament de manera indefinida.
Español: Asimismo, tanto en sábados como en domingos, descansará una letra (par o impar que les corresponda trabajar) cada día en el horario entre las 06:00 y las 18.00 horas de la siguiente forma: El primer sábado con este descanso adicional que corresponde descansar a las licencias pares (día 19.02.2022), trabajarán las licencias impares A, B, D y E descansando de 06.00 a 18.00 horas las licencias impares C, el segundo (3 de septiembre) trabajarán las licencias impares A, B, C, y E, descansando de 06.00 a 18.00 horas las licencias impares D, así correlativamente de forma indefinida.
Valencià: El primer dissabte que corresponga descansar a les llicències imparelles (dia 26 de febrer), treballaran les llicències parelles A, B, D i E i descansaran de 06.00 a 18.00 hores les llicències parelles C, el segon dissabte (dia 10 de setembre) treballaran les llicències parelles A, B, C i E i descansaran de 06.00 a 18.00 hores les llicències parelles D, així correlativament de manera indefinida.
Español: El primer sábado que corresponda descansar a las licencias impares (día 26 de febrero), trabajarán las licencias pares A, B, D y E descansando de 06.00 a 18.00 horas las licencias pares C, el segundo sábado (día 10 de septiembre) trabajarán las licencias pares A, B, C y E descansando de 06.00 a 18.00 horas las licencias pares D, así correlativamente de forma indefinida.
Valencià: El primer diumenge que corresponga descansar a les llicències parelles (dia 27 de febrer), treballaran les llicències imparelles A, B, C i D, i descansaran de 06.00 a 18.00 hores les llicències imparelles E, el segon (dia 11 de setembre) treballaran les llicències imparelles B, C, D i E), i descansaran de 06.00 a 18.00 hores les llicències imparelles A, així correlativament de manera indefinida.
Español: El primer domingo que corresponda descansar a las licencias pares (día 27 de febrero), trabajarán las licencias impares A, B, C y D, descansando de 06.00 a 18.00 horas las licencias impares E, el segundo (día 11 de septiembre) trabajarán las licencias impares B, C, D y E), descansando de 06.00 a 18.00 horas las licencias impares A, así correlativamente de forma indefinida.
Valencià: El primer diumenge que corresponga descansar a les llicències imparelles (20 de febrer), treballaran les llicències parelles A, B, C i D, i descansaran de 06.00 a 18.00 hores les llicències parelles E, el segon (dia 4 de setembre) treballaran les llicències parelles B, C, D i E), i descansaran de 06.00 a 18.00 hores les llicències parelles A, així correlativament de manera indefinida.
Español: El primer domingo que corresponda descansar a las licencias impares (20 de febrero), trabajarán las licencias pares A, B, C y D, descansando de 06.00 a 18.00 horas las licencias pares E, el segundo (día 4 de septiembre) trabajarán las licencias pares B, C, D y E), descansando de 06.00 a 18.00 horas las licencias pares A, así correlativamente de forma indefinida.
Valencià: Aquest descans addicional en caps de setmana quedarà interromput en les següents dates: De l'1 de març al 31 d'agost de 2022.
Español: Este descanso adicional en fines de semana quedará interrumpido en las siguientes fechas: Del 1 de marzo al 31 de agosto de 2022.
Valencià: De l'1 de desembre de 2022 a l'1 de gener de 2023.
Español: Del 1 de diciembre de 2022 al 1 de enero de 2023.
Valencià: Distribució dels dies de descans A partir del moment en què faça efecte aquesta resolució, els dies de descans obligatori de les autoritzacions de taxi adscrites a l'àrea de prestació conjunta de València queden distribuïts de la forma següent: Dia de la setmana Indicatiu Terminació de la llicència que descansa Dilluns D 6 i 7 Dimarts E 8 i 9 Dimecres A 0 i 1 Dijous B 2 i 3 Divendres C 4 i 5 A les autoritzacions de taxi amb vehicles adaptats a persones amb mobilitat reduïda també li serà aplicable la distribució establida en el quadre anterior.
Español: Distribución de los días de descanso A partir del momento en que surta efecto esta resolución, los días de descanso obligatorio de las autorizaciones de taxi adscritas al área de prestación conjunta de València quedan distribuidos de la forma siguiente: Día de la semana Indicativo Terminación de la licencia que descansa Lunes D 6 y 7 Martes E 8 y 9 Miércoles A 0 y 1 Jueves B 2 y 3 Viernes C 4 y 5 A las autorizaciones de taxi con vehículos adaptados a personas con movilidad reducida también le será de aplicación la distribución establecida en el cuadro anterior.
Valencià: Reforç del servei els caps de setmana No obstant el que es disposa en l'apartat segon d'aquesta resolució, durant l'any 2022, el servei del taxi en l'àrea de prestació conjunta de València serà reforçat durant la nit del dissabte al diumenge, de les 24.00 hores del dissabte a les 06.00 hores del diumenge, amb les llicències corresponents a dues lletres del quadre establit en l'apartat tercer, amb independència del descans setmanal que tinguen assignat.
Español: Refuerzo del servicio los fines de semana No obstante lo dispuesto en el apartado segundo de esta resolución, durante el año 2022, el servicio del taxi en el área de prestación conjunta de València será reforzado durante la noche del sábado al domingo, de las 24.00 horas del sábado a las 06.00 horas del domingo, con las licencias correspondientes a dos letras del cuadro establecido en el apartado tercero, con independencia del descanso semanal que tengan asignado.
Valencià: Els dissabtes que els corresponga treballar a les llicències imparelles es reforçarà amb dues lletres la terminació del número de llicència de les quals siga parell, iniciant aquests reforços la nit del dissabte dia 19 de febrer al diumenge 20 de febrer de 2022 les llicències amb indicatiu D i E, i així successivament de manera indefinida (A i B, C i D, E i A ?).
Español: Los sábados que les corresponda trabajar a las licencias impares se reforzará con dos letras cuya terminación del número de licencia sea par, iniciando dichos refuerzos la noche del sábado día 19 de febrero al domingo 20 de febrero de 2022 las licencias con indicativo D y E, y así sucesivamente de forma indefinida (A y B, C y D, E y A ?).
Valencià: Els dissabtes que els corresponga treballar a les llicències parelles es reforçarà amb dues lletres la terminació del número de llicència de les quals siga imparella, iniciant aquests reforços la matinada del dissabte dia 26 de febrer al diumenge 27 de febrer de 2022 les llicències amb indicatiu B i C i així successivament de manera indefinida (D i E, A i B, C i D.
Español: Los sábados que les corresponda trabajar a las licencias pares se reforzará con dos letras cuya terminación del número de licencia sea impar, iniciando dichos refuerzos la madrugada del sábado día 26 de febrero al domingo 27 de febrero de 2022 las licencias con indicativo B y C y así sucesivamente de forma indefinida (D y E, A y B, C y D.
Valencià: Aquest reforç quedarà interromput els dissabtes en els quals hi ha un descans especial com els contemplats en els apartats sisé i seté o un reforç addicional com els contemplats en l'apartat nové, i continuarà el reforç al següent cap de setmana, per les lletres que els corresponguera continuar de manera successiva.
Español: Este refuerzo quedará interrumpido los sábados en los que hay un descanso especial como los contemplados en los apartados sexto y séptimo o un refuerzo adicional como los contemplados en el apartado Noveno, continuando el citado refuerzo al siguiente fin de semana, por las letras que les correspondiera continuar de forma sucesiva.
Valencià: Dia addicional de descans setmanal Cada setmana s'afegirà un dia setmanal de descans per a totes les autoritzacions del taxi que serà rotatori indefinidament, en els termes indicats en el següent quadre.
Español: Día adicional de descanso semanal Cada semana se añadirá un día semanal de descanso para todas las autorizaciones del taxi que será rotatorio indefinidamente, en los términos indicados en el siguiente cuadro.
Valencià: De dimarts a divendres entre les 04.00 hores i les 06.00 hores podran treballar totes les autoritzacions quan tinguen descans addicional establit en el quadre superior, a fi de reforçar el servei.
Español: De martes a viernes entre las 04.00 horas y las 06.00 horas podrán trabajar todas las autorizaciones cuando tengan descanso adicional establecido en el cuadro superior, a fin de reforzar el servicio.
Valencià: Els divendres des de les 24 hores i fins a les 06.00 hores del dissabte no s'aplicarà el dia de descans addicional.
Español: Los viernes desde las 24 horas y hasta las 06.00 horas del sábado no se aplicará el día de descanso adicional.
Valencià: Sí que seran aplicable, no obstant això, els apartats relatius a la prestació del servei de dilluns a divendres i a la distribució dels dies de descans, respectivament, i quedarà el descans de la següent forma: Des del dia 1 d'agost al 14 d'agost, tots dos inclosos, no podran prestar servei les llicències amb nombres parells.
Español: Sí serán de aplicación, sin embargo, los apartados relativos a la prestación del servicio de lunes a viernes y a la distribución de los días de descanso, respectivamente, quedando el descanso de la siguiente forma: Desde el día 1 de agosto al 14 de agosto, ambos incluidos, no podrán prestar servicio las licencias con números pares.
Valencià: Prestació del servei per Setmana Santa i Pasqua El calendari de descansos serà el que s'estableix en la següent taula, i prestaran el servei la resta de llicències.
Español: Prestación del servicio en Semana Santa y Pascua El calendario de descansos será el que se establece en la siguiente tabla, prestando el servicio el resto de licencias.
Valencià: Data Hauran de descansar Divendres, 15 d'abril Parells Dissabte, 16 d'abril Parells Diumenge, 17 d'abril Parells Dilluns, 18 d'abril Parells Dimarts, 19 d'abril Parells Dimecres, 20 d'abril Imparells Dijous, 21 d'abril Imparells Divendres, 22 d'abril Imparells Dissabte, 23 d'abril Imparells Diumenge, 24 d'abril Imparells Durant aquests dies no serà aplicable el règim de descans d'entre setmana, ni de caps de setmana establits en els apartats primer, segon, tercer i quart d'aquesta resolució.
Español: Fecha Deberán descansar Viernes, 15 de abril Pares Sábado, 16 de abril Pares Domingo, 17 de abril Pares Lunes, 18 de abril Pares Martes, 19 de abril Pares Miércoles, 20 de abril Impares Jueves, 21 de abril Impares Viernes, 22 de abril Impares Sábado, 23 de abril Impares Domingo, 24 de abril Impares Durante estos días no será de aplicación el régimen de descanso de entre semana, ni de fines de semana establecidos en los apartados primero, segundo, tercero y cuarto de esta resolución.
Valencià: Les autoritzacions de taxi amb vehicle adaptat no estan subjectes al descans determinat en aquest apartat, sempre que siga per a atendre persones amb mobilitat reduïda.
Español: Las autorizaciones de taxi con vehículo adaptado no están sujetas al descanso determinado en este apartado, siempre que sea para atender a personas con movilidad reducida.
Valencià: Dies festius i ponts sotmesos a descans obligatori Totes i cadascuna de les llicències de l'àrea de prestació conjunta de València descansaran els festius de 2022 que a continuació es relacionen, en funció de la numeració parella o imparella de la llicència: Data Descans setmanal Hauran de descansar Dimecres, 12 d'octubre Llicències 0 i 1 Parells Dimarts, 1 de novembre Llicències 8 i 9 Imparells Dilluns, 5 de desembre Llicències 6 i 7 Parells Dimarts, 6 de desembre Llicències 8 i 9 Parells Dimecres, 7 de desembre Llicències 0 i 1 Imparells Dijous, 8 de desembre Llicències 2 i 3 Imparells Aquest descans és addicional al descans setmanal assenyalat en l'apartat tercer d'aquesta resolució, però deixarà sense efecte el descans addicional regulat en l'apartat cinqué.
Español: Días festivos y puentes sometidos a descanso obligatorio Todas y cada una de las licencias del área de prestación conjunta de València descansarán los festivos de 2022 que a continuación se relacionan, en función de la numeración par o impar de la licencia: Fecha Descanso semanal Deberán descansar Miércoles, 12 de octubre Licencias 0 y 1 Pares Martes, 1 de noviembre Licencias 8 y 9 Impares Lunes, 5 de diciembre Licencias 6 y 7 Pares Martes, 6 de diciembre Licencias 8 y 9 Pares Miércoles, 7 de diciembre Licencias 0 y 1 Impares Jueves, 8 de diciembre Licencias 2 y 3 Impares Este descanso es adicional al descanso semanal señalado en el apartado tercero de esta resolución, pero dejará sin efecto el descanso adicional regulado en el apartado quinto.
Valencià: Així mateix, tots els diumenges nit (matinada del dilluns) de l'any 2022, de 4.00 a 06.00 hores, podran prestar servei totes les llicències de l'àrea de València, independentment del dia de descans setmanal que tinguen assignat.
Español: Asimismo, todos los domingos noche (madrugada del lunes) del año 2022, de 4:00 a 06.00 horas, podrán prestar servicio todas las licencias del área de València, independientemente del día de descanso semanal que tengan asignado.
Valencià: La prestació d'aquesta mena de serveis haurà d'identificar-se a través del distintiu que s'adjunta com a annex a aquesta resolució, que serà col·locat en el quadre de comandament de tal forma que siga visible des de l'exterior del vehicle.
Español: La prestación de este tipo de servicios deberá identificarse a través del distintivo que se acompaña como anexo a esta resolución, que será colocado en el salpicadero de tal forma que sea visible desde el exterior del vehículo.
Valencià: L'Administració controlarà, periòdicament, el grau de compliment d'aquesta obligació i adoptarà les mesures que considere oportunes en cas d'incompliment, inclosa, si escau, la imposició de les sancions que corresponguen.
Español: La Administración controlará, periódicamente, el grado de cumplimiento de esta obligación y adoptará las medidas que considere oportunas en caso de incumplimiento incluido, en su caso, la imposición de las sanciones que correspondan.
Valencià: Efectes La present resolució farà efecte des del dia 14 de febrer de 2022, i deixa sense efectes a la Resolució de 23 de desembre de 2021, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible, per la qual es determinen els dies de descans obligatori en la prestació de serveis de taxis en l'àrea de prestació conjunta de València per a l'any 2022, i s'aprova el calendari dels dies festius.
Español: Efectos La presente resolución surtirá efectos desde el día 14 de febrero de 2022, y deja sin efectos a la Resolución de 23 de diciembre de 2021, de la Dirección General de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible, por la que se determinan los días de descanso obligatorio en la prestación de servicios de taxis en el área de prestación conjunta de Valencia para el año 2022, y se aprueba el calendario de los días festivos.
Valencià: Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, sense perjudici que es faça servir qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo que establecen los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/9622 CVE Data del document : 17-10-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport organització de l'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 15 de juliol de 2022, del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, per la qual es dicten instruccions sobre ordenació acadèmica i d'organització de l'activitat docent dels centres de la Comunitat Valenciana que durant el curs 2022-2023 impartisquen cicles de Formació Professional de grau bàsic, de grau mitjà, de grau superior i cursos d'especialització.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/9622 CVE Fecha del documento : 17-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte organización de la enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 15 de julio de 2022, del secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, por la que se dictan instrucciones sobre ordenación académica y de organización de la actividad docente de los centros de la Comunitat Valenciana que durante el curso 2022-2023 impartan ciclos de Formación Profesional de grado básico, de grado medio, de grado superior y cursos de especialización [2022/9622] Considerando el informe de la Inspección de Educación de Castellón sobre la situación del ciclo formativo de Técnico o Técnica Superiores en Desarrollo de Aplicaciones WEB en el IES Benigasló (12005751).
Valencià: Així mateix, vist el certificat del secretari de l'IES Doctor Peset Aleixandre (46006495) en el qual es fa constar que el cicle de Tècnic o Tècnica en Operacions de Laboratori s'imparteix a partir del curs 2022-2023 en programa plurilingüe reforçat, es procedeix a corregir el Document B de la Resolució de 15 de juliol de 2022, del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, per la qual es dicten instruccions sobre ordenació acadèmica i d'organització de l'activitat docent dels centres de la Comunitat Valenciana que durant el curs 2022-2023 impartisquen cicles de Formació Professional de grau bàsic, de grau mitjà, de grau superior i cursos d'especialització, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9387, de 20 de juliol de 2022, en els termes següents: En la pàgina 37726, s'ha d'eliminar el paràgraf següent: IES Benigasló 12005751 Desenvolupament d'aplicacions WEB I afegir el paràgraf següent: IES Doctor Peset Aleixandre 46006495 Operacions de Laboratori Per tot això, es procedeix a la correcció mitjançant la publicació de la present resolució.
Español: Peset Aleixandre (46006495) en el que se hace constar que el ciclo de Técnico o Técnica en Operaciones de Laboratorio se imparte a partir del curso 2022-2023 en programa plurilingüe reforzado, se procede a corregir el Documento B de la Resolución de 15 de julio de 2022, del secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, por la que se dictan instrucciones sobre ordenación académica y de organización de la actividad docente de los centros de la Comunitat Valenciana que durante el curso 2022-2023 impartan ciclos de Formación Profesional de grado básico, de grado medio, de grado superior y cursos de especialización, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9387, de 20 de julio de 2022, en los términos siguientes: En la página 37726, se tiene que eliminar el párrafo siguiente: IES Benigasló 12005751 Desarrollo de aplicaciones WEB Y añadir el párrafo siguiente: IES Doctor Peset Aleixandre 46006495 Operaciones de Laboratorio Por todo ello, se procede a la corrección mediante la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9310, del 31-03-2022 (2022/2785) Extracte de l'Ordre 2/2022, de 25 de març, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual es convoquen ajudes per a la transformació de flotes de transport de viatgers i mercaderies d'empreses privades prestadores de serveis de transport per carretera, així com d'empreses que realitzen transport privat complementari en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència, finançat per la Unió Europea-NextGenerationEU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9310, del 31-03-2022 (2022/2785) Extracto de la Orden 2/2022, de 25 de marzo, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se convocan ayudas para la transformación de flotas de transporte de viajeros y mercancías de empresas privadas prestadoras de servicios de transporte por carretera, así como de empresas que realicen transporte privado complementario, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia, financiado por la Unión Europea-NextGenerationEU.