gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els membres del tribunal i els seus assessors se subjectaran en el seu règim i funcionament al que estableix l'article 15 i següents de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, a les causes generals d'abstenció i recusació contingudes en l'esmentada llei i al que preveu l'article 67 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana. 5.2.
Español: Los miembros del tribunal y sus asesores se sujetarán en su régimen y funcionamiento a lo establecido en el artículo 15 y siguientes de la Ley 40/2015, de 1 de octubre,de Régimen Jurídico del Sector Público, a las causas generales de abstención y recusación contenidas en la mencionada ley y a lo previsto en el artículo 67 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Función Pública Valenciana. 5.2.
Valencià: Procediment de selecció El procediment de selecció de les persones aspirants és el de concurs oposició, amb un màxim de 100 punts. 6.1.
Español: El procedimiento de selección de las personas aspirantes será el de concurso-oposición, con máximo de 100 puntos. 6.1.
Valencià: La qualificació final de la fase d'oposició estarà determinada per la suma de les puntuacions obtingudes en cadascun dels dos exercicis que han de realitzar els aspirants. 6.3.
Español: La calificación final de la fase de oposición vendrá determinada por la suma de las puntuaciones obtenidas en cada uno de los dos ejercicios que deben realizar los aspirantes. 6.3.
Valencià: El primer exercici de la fase d'oposició es realitzarà en el lloc, la data i l'hora que establisca la resolució a què es refereix la base 4.4. 6.3.1.
Español: El primer ejercicio de la fase de oposición se realizará en el lugar, fecha y hora que se establezca en la resolución a que se refiere la base 4.4. 6.3.1.
Valencià: Els exercicis corresponents a la fase oposició versaran sobre el programa que figura en l'annex I d'aquesta convocatòria, vigent en la data de finalització de presentació d'instàncies. 6.5.
Español: Los ejercicicios correspondientes a la fase oposición versarán sobre el programa que figura en el anexo I, de esta convocatoria, vigente a fecha fin de presentación de instancias. 6.5.
Valencià: A) Mèrits professionals (màxim 32 punts) Es puntua l'experiència professional de la persona interessada fins a la data final del termini de presentació d'instàncies, d'acord amb el següent: Temps de serveis prestats en la Universitat Miguel Hernández d'Elx, amb relació contractual laboral o funcionarial, en la mateixa categoria o escala que la convocada, a un valor 0,016 punts/dia fins a un màxim de 32 punts.
Español: Méritos profesionales (máximo 32 puntos) Se puntuará la experiencia profesional de la persona interesada hasta la fecha fin del plazo de presentación de instancias, de acuerdo a lo siguiente: Tiempo de servicios prestados en la Universidad Miguel Hernández de Elche, con relación contractual laboral o funcionarial, en la misma categoría o escala que la convocada, a un valor 0,016 puntos/día hasta un máximo de 32 puntos.
Valencià: Temps de serveis prestats en altres universitats públiques, amb relació contractual laboral o funcionarial, en categoria o escala equivalents a la convocada, a un valor 0,007 punts/dia, fins a un màxim de 32 punts.
Español: Tiempo de servicios prestados en otras universidades públicas, con relación contractual laboral o funcionarial, en categoría o escala equivalentes a la convocada, a un valor 0,007 puntos/día, hasta un máximo de 32 puntos.
Valencià: A més, s'ha d'aportar la certificació oficial de períodes de cotització al règim general de la Seguretat Social (informe de vida laboral) dins del grup de cotització 1.
Español: Además, se deberá aportar certificación oficial de períodos de cotización al Régimen General de la Seguridad Social (informe de vida laboral) dentro del grupo de cotización 1.
Valencià: Es valoren els cursos de formació i perfeccionament, impartits en l'àmbit de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, específics de la plaça que es convoca, així com aquells cursos integrats en els plans de formació del personal d'administració i serveis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, cursats per l'interessat, a 0,006 punts per hora, amb un mínim de 3 hores.
Español: Se valorarán los cursos de formación y perfeccionamiento, impartidos en el ámbito de la Universidad Miguel Hernández de Elche, específicos de la plaza que se convoca, así como aquellos cursos integrados en los planes de formación del personal de administración y servicios de la Universidad Miguel Hernández de Elche, cursados por el interesado, a 0,006 puntos por hora, con un mínimo de 3 horas.
Valencià: Només es valorarà la de major nivell acreditat: Nivell A1: 0,200 Nivell A2: 0,400 Nivell B1: 0,600 Nivell B2: 0,800 Nivell C1: 1,000 Nivell C2: 1,250 Les equivalències d'estudis establides d'acord amb la legislació actual, respecte als nivells de certificació de competència lingüística, són les que publiquen l'Ordre 93/2013, d'11 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'annex únic denominat «Certificats i diplomes que acrediten la competència en llengües estrangeres» del Decret 61/2013, de 17 de maig, i el Decret 242/2019, de 25 d'octubre, d'establiment dels ensenyaments i del currículum d'idiomes de règim especial en la Comunitat Valenciana.
Español: Sólo se valorará la de mayor nivel acreditado: Nivel A1: 0,200 Nivel A2: 0,400 Nivel B1: 0,600 Nivel B2: 0,800 Nivel C1: 1,000 Nivel C2: 1,250 Las equivalencias de estudios establecidas de acuerdo con la legislación actual, con respecto a los niveles de certificación de competencia lingüística, son las publicadas en la Orden 93/2013, de 11 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica el anexo único denominado certificados y diplomas que acreditan la competencia en lenguas extranjeras del Decreto 61/2013, de 17 de mayo y el Decreto 242/2019, de 25 de octubre, de establecimiento de las enseñanzas y del currículum de idiomas de régimen especial en la Comunitat Valenciana.
Valencià: S'estableix l'escala de puntuació següent: Titulació general: 0,250 punts per un títol de grau, llicenciatura, enginyeria, arquitectura o equivalent. 0,500 punts per títol de màster universitari. 0,750 punts per títol de doctor.
Español: Se establece la siguiente escala de puntuación: Titulación General: 0,250 puntos por un título de grado, licenciatura, ingeniería, arquitectura o equivalente. 0,500 puntos por título de máster universitario. 0,750por título de doctor.
Valencià: Titulació relacionada amb les funcions del lloc: 0,500 punts per un títol de grau, llicenciatura, enginyeria, arquitectura o equivalent. 0,750 punts per un títol de màster universitari. 1 punt per un títol de doctor.
Español: Titulación relacionada con las funciones del puesto: 0,500 puntos por un título de grado, licenciatura, ingeniería, arquitectura o equivalente. 0,750 puntos por un título de máster universitario. 1 punto por un título de doctor.
Valencià: Superació de procediments selectius en la Universitat Miguel Hernández d'Elx Es valora haver superat la fase d'oposició del procediment selectiu per a l'accés a l'escala tècnica superior jurídica convocat per la Resolució amb data de 4 de desembre de 2020, de referència 2020/51039, amb 1 punt.
Español: Se valorará haber superado la fase de oposición del procedimiento selectivo para el acceso a la escala Técnica Superior Jurídica convocado por Resolución de fecha 4 de diciembre de 2020, de referencia 2020/51039, con 1 punto.
Valencià: Es valoren els cursos de formació i perfeccionament impartits, amb anterioritat a la data de la publicació de la convocatòria i relacionats amb les funcions de la plaça, sempre que aquesta formació no forme part de les funcions pròpies de la plaça/ces convocades, a raó de 0,010 punts per hora impartida, amb un màxim de 0,500 punts per curs, i fins a 0,750 punts màxim en total.
Español: Se valorarán los cursos de formación y perfeccionamiento impartidos, con anterioridad a la fecha de la publicación de la convocatoria y relacionados con las funciones de la plaza, siempre y cuando dicha formación no forme parte de las funciones propias de la plaza/s convocadas, a razón de 0,010 puntos por hora impartida, con un máximo de 0,500 puntos por curso, y hasta 0,750 puntos máximo en total.
Valencià: La puntuació obtinguda en el segon exercici de la fase oposició. 2.
Español: La puntuación obtenida en segundo ejercicio de la fase oposición. 2.
Valencià: Si la persona interessada desitja realitzar alguna esmena a un llistat de preferències ja presentat, pot fer-ho dins del termini de presentació i haurà de fer una sol·licitud íntegra que substituirà la presentada.
Español: Si la persona interesada desea realizar alguna subsanación a un listado de preferencias ya presentado, podrá hacerlo dentro del mencionado plazo de presentación y deberá hacer una solicitud íntegra que sustituirá a la presentada.
Valencià: Llista d'aprovats Finalitzat el procés selectiu, la Universitat farà pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la relació definitiva d'aspirants que han superat el procés selectiu i que seran proposats per al seu nomenament com a funcionaris, per ordre de puntuació aconseguida, confeccionada segons el que preveu la base 6.10 de la present convocatòria, que en cap circumstància podrà ser superior al de places convocades.
Español: Lista de aprobados Finalizado el proceso selectivo, la Universidad hará públicas en el «Diari Oficial de la Generalitat Valenciana», la relación definitiva de aspirantes que han superado el proceso selectivo y que serán propuestos para su nombramiento como funcionarios, por orden de puntuación alcanzada, confeccionada según lo previsto en la base 6.10 de la presente convocatoria, que en ninguna circunstancia podrá ser superior al de plazas convocadas.
Valencià: En el termini de 10 dies hàbils comptadors des de l'endemà d'aquell en què es van fer públiques en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana les llistes definitives d'aspirants que han superat el procés selectiu, els opositors han de presentar els documents que figuren en aquest punt 8.1 en el Registre General de la Universitat o en els registres auxiliars dels centres de gestió de campus, ambdós amb cita prèvia.
Español: En el plazo de 10 días hábiles a contar desde el día siguiente a aquel en que se hicieron públicas en el «Diari Oficial de la Generalitat Valenciana» las listas definitivas de aspirantes que han superado el proceso selectivo, los opositores deberán presentar los documentos que figuran en este punto 8.1.
Valencià: Consulta via telemàtica La present convocatòria i els actes que se'n deriven que requerisquen publicació poden ser consultats, als efectes purament informatius, en el lloc web de la Universitat Miguel Hernández d'Elx l'adreça de la qual és http://serviciopas.umh.es/, de conformitat amb el que disposa l'article 45.1.b de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Consulta vía telemática La presente convocatoria y los actos que de ella se deriven que requieran publicación podrán ser consultados, a efectos puramente informativos, en el sitio web de la Universidad Miguel Hernández de Elche cuya dirección es: http://serviciopas.umh.es/, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 45.1-b de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Elx, 5 de desembre de 2022.El Rector: Juan José Ruiz Martínez ANNEX I Plaça vacant núm.
Español: Elche, 5 de diciembre de 2022.El Rector: Juan José Ruiz Martínez.
Valencià: : F52004 Temari general 1.
Español: : F52004 Temario General 1.
Valencià: Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats. 2.
Español: Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades. 2.
Valencià: Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx. 3.
Español: Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche. 3.
Valencià: Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic: títol preliminar. 5.
Español: Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público: Título Preliminar. 5.
Valencià: Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern. 6.
Español: Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno. 6.
Valencià: Llei 1/2022, de 13 d'abril, de transparència i bon govern de la comunitat valenciana: títol preliminar i títol I. 7.
Español: Ley 1/2022, de 13 de abril, de Transparencia y Buen Gobierno de la Comunitat Valenciana: Título preliminar y Título I. 7.
Valencià: Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic.
Español: Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público. 8.
Valencià: Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana. 9.
Español: Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana. 9.
Valencià: Llei 53/1984 d'incompatibilitats del personal al servei de les administracions públiques i Reial decret 598/1985, de 30 d'abril, de desenvolupament de la indicada llei. 10.
Español: Ley 53/1984, de Incompatibilidades del personal al servicio de las Administraciones Públicas y Real decreto 598/1985, de 30 de abril, de desarrollo de la indicada Ley. 10.
Valencià: Reglament d'administració electrònica de la Universitat Miguel Hernández.
Español: Reglamento de Administración Electrónica de la Universidad Miguel Hernández.
Valencià: Temari específic Bloc I 1.
Español: Temario Específico Bloque I: 1.
Valencià: Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de coordinació del sistema universitari valencià. 2.
Español: Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de Coordinación del Sistema Universitario Valenciano. 2.
Valencià: Normativa d'òrgans de govern i representació de la Universitat Miguel Hernández. 3.
Español: Normativa de Órganos de Gobierno y Representación de la Universidad Miguel Hernández. 3.
Valencià: Reglament de règim general del personal docent i investigador de la Universitat Miguel Hernández: títol preliminar, títol I i títol II.
Español: Reglamento de Régimen General del Personal Docente e Investigador de la Universidad Miguel Hernández: Título preliminar, Título I y Título II. 4.
Valencià: Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions (I): Títol.
Español: Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (I): Título.
Valencià: preliminar.
Español: Preliminar.
Valencià: Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions (II): Títol.
Español: Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (II): Título.
Valencià: I Procediments de concessió i gestió de les subvencions. 6.
Español: I Procedimientos de concesión y gestión de las subvenciones. 6.
Valencià: Llei 49/2002, de 23 de desembre, de règim fiscal de les entitats sense fins lucratius i dels incentius fiscals al mecenatge. 7.
Español: Ley 49/2002, de 23 de diciembre, de régimen fiscal de las entidades sin fines lucrativos y de los incentivos fiscales al mecenazgo. 7.
Valencià: Llei 33/2003, de 3 de novembre, del patrimoni de les administracions públiques: Títol V.
Español: Ley 33/2003, de 3 de noviembre, del Patrimonio de las Administraciones Públicas: Título V.
Valencià: Gestió patrimonial. 8.
Español: Gestión patrimonial. 8.
Valencià: Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals: Títol I.
Español: Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales: Título I.
Valencià: Títol II Principis de protecció de dades. 9.
Español: Título II Principios de protección de datos. 9.
Valencià: Normativa sobre els drets de propietat industrial i intel·lectual de la Universitat Miguel Hernández. 10.
Español: Normativa sobre los derechos de propiedad industrial e intelectual de la Universidad Miguel Hernández. 10.
Valencià: Llei 3/2022, de 24 de febrer, de convivència universitària.
Español: Ley 3/2022, de 24 de febrero, de convivencia universitaria Bloque II 1.
Valencià: Normativa reguladora dels instituts universitaris d'investigació i els centres d'investigació de la Universitat Miguel Hernández.
Español: Normativa reguladora de los institutos universitarios de investigación y los centros de investigación de la Universidad Miguel Hernández. 2.
Valencià: Reglament de gestió patrimonial i inventari de béns de la Universitat Miguel Hernández d'Elx. 3.
Español: Reglamento de gestión patrimonial e inventario de bienes de la Universidad Miguel Hernández de Elche. 3.
Valencià: Reial decret 412/2014, de 6 de juny, pel qual s'estableix la normativa bàsica dels procediments d'admissió als ensenyaments universitaris oficials de grau. 4.
Español: Real decreto 412/2014, de 6 de junio, por el que se establece la normativa básica de los procedimientos de admisión a las enseñanzas universitarias oficiales de Grado. 4.
Valencià: Decret 1002/2010, de 5 d'agost, d'expedició de títols oficials.
Español: Decreto 1002/2010, de 5 de agosto, de expedición de títulos oficiales. 5.
Valencià: Reial decret 822/2021, de 28 de desembre, pel qual s'estableix l'organització dels ensenyaments universitaris i del procediment d'assegurament de la seua qualitat (I): Capítol I Disposicions generals.
Español: Real decreto 822/2021, de 28 de diciembre, por el que se establece la organización de las enseñanzas universitarias y del procedimiento de aseguramiento de su calidad (I): Capítulo I Disposiciones generales.
Valencià: Capítol IV Organització bàsica dels ensenyaments universitaris oficials de màster.
Español: Capítulo IV Organización básica de las enseñanzas universitarias oficiales de Máster. 6.
Valencià: Reial decret 822/2021, de 28 de desembre, pel qual s'estableix l'organització dels ensenyaments universitaris i del procediment d'assegurament de la seua qualitat (II): Capítol VII Procediments d'assegurament de la qualitat dels ensenyaments universitaris oficials. 7.
Español: Real decreto 822/2021, de 28 de diciembre, por el que se establece la organización de las enseñanzas universitarias y del procedimiento de aseguramiento de su calidad (II): Capítulo VII Procedimientos de aseguramiento de la calidad de las enseñanzas universitarias oficiales. 7.
Valencià: Normativa que regula la relació entre la Universitat Miguel Hernández i les seues empreses de base tecnològica. 8.
Español: Normativa que regula la relación entre la Universidad Miguel Hernández y sus empresas de base tecnológica. 8.
Valencià: Reial decret 1791/2010, de 30 de desembre, pel qual s'aprova l'Estatut de l'estudiant universitari. 9.
Español: Real decreto 1791/2010, de 30 de diciembre, por el que se aprueba el Estatuto del Estudiante Universitario. 9.
Valencià: Reial decret 592/2014, d'11 de juliol, pel qual es regulen les pràctiques acadèmiques externes dels estudiants universitaris. 10.
Español: Real decreto 592/2014, de 11 de julio, por el que se regulan las prácticas académicas externas de los estudiantes universitarios. 10.
Valencià: Normativa de títols propis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx. 11.
Español: Normativa de Títulos Propios de la Universidad Miguel Hernández de Elche. 11.
Valencià: Normativa d'activitats de formació contínua de la Universitat Miguel Hernández d'Elx. 12.
Español: Normativa de actividades de formación continua de la Universidad Miguel Hernández de Elche. 12.
Valencià: Disposicions generals sobre la contractació del sector públic. 13.
Español: Disposiciones generales sobre la contratación del sector público. 13.
Valencià: Llei 9/2017, de 8 de novembre, de contractes del sector públic (II): Secció 1a (De la preparació dels contractes de les administracions públiques) del capítol I del títol I del llibre II. 14.
Español: Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de Contratos del Sector Público (II): Sección 1ª (De la preparación de los contratos de las Administraciones Públicas) del Capítulo I del Título I del Libro II. 14.
Valencià: Llei 9/2017, de 8 de novembre, de contractes del sector públic (III): subsecció 1a a 4a de la secció 2a (De l'adjudicació dels contractes de les Administracions Públiques) del capítol I del títol I del llibre II.
Español: Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de Contratos del Sector Público (III): Subsección 1ª a 4ª de la Sección 2ª (De la adjudicación de los contratos de las Administraciones Públicas) del Capítulo I del Título I del Libro II. 15.
Valencià: Llei 9/2017, de 8 de novembre, de contractes del sector públic (IV): Secció 3a Dels efectes, compliment i extinció dels contractes administratius, del capítol I del títol I del llibre segon. 16.
Español: Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de Contratos del Sector Público (IV): Sección 3ª De los efectos, cumplimiento y extinción de los contratos administrativos, del Capítulo I del Título I del Libro Segundo. 16.
Valencià: Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (I): Títol I De l'ordre jurisdiccional contenciosa administratiu. 17.
Español: Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso- administrativa (I): Título I Del orden jurisdiccional contencioso- administrativo. 17.
Valencià: Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (II): Títol II.
Español: Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa (II): Título II.
Valencià: Les parts. 18.
Español: Las partes. 18.
Valencià: Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (III): Títol III.
Español: Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa (III): Título III.
Valencià: Objecte del recurs contenciós administratiu. 19.
Español: Objeto del recurso contencioso-administrativo. 19.
Valencià: Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (IV): Títol IV.
Español: Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa (IV): Título IV.
Valencià: Capítol I i Capítol II. 20.
Español: Capítulo I y Capítulo II. 20.
Valencià: Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (V): Títol IV.
Español: Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa (V): Título IV.
Valencià: .amb domicili en.
Español: .con domicilio en.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9359, del 10-06-2022 (2022/5319) RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2022, de la sotssecretaria de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es disposa la publicació de la pròrroga de l'acord de comanda de gestió entre la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball i l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) per a la realització d'activitats de caràcter material i tècnic en matèria d'indústria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9359, del 10-06-2022 (2022/5319) RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2022, de la Subsecretaría de la Consellería de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la cual se dispone la publicación de la prórroga del acuerdo de encomienda de gestión entre la Consellería de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo y el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), para la realización de actividades de carácter material y técnico en materia de industria.