gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: LEGISLACIÓ BÀSICA APLICABLE: Directiva 2001/42/CE, de 27 de juny, sobre avaluació de les repercussions de determinats plans i programes en el medi ambient, i Directiva 2011/92/UE, de 13 de desembre, d'avaluació de les repercussions de determinats projectes públics i privats sobre el medi ambient.
Español: LEGISLACIÓN BÁSICA APLICABLE: Directiva 2001/42/CE, de 27 de junio, sobre evaluación de las repercusiones de determinados planes y programas en el medio ambiente, y Directiva 2011/92/UE, de 13 de diciembre, de evaluación de las repercusiones de determinados proyectos públicos y privados sobre el medio ambiente.
Valencià: La Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental.
Español: La Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental.
Valencià: El Text Refós de la Llei de Sòl i Rehabilitació Urbana (d'ara en avant, TRLSRU), aprovat pel Reial decret legislatiu 7/2015, de 30 d'octubre.
Español: El Texto Refundido de la Ley de Suelo y Rehabilitación Urbana (en adelante, TRLSRU), aprobado por el Real decreto legislativo 7/2015, de 30 de octubre.
Valencià: El Text Refós de la Llei d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell (d'ara en avant, TRLOTUP).
Español: El Texto Refundido de la Ley de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje, aprobado por el Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell (en adelante, TRLOTUP).
Valencià: La Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de Règim Local (d'ara en avant LRBRL).
Español: La Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de Régimen Local (en adelante LRBRL).
Valencià: El Text Refós de les disposicions legals vigents en matèria de Règim local (d'ara en avant TRRL), aprovat pel Reial decret legislatiu 781/1986, de 18 d'abril.
Español: El Texto Refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de Régimen local (en adelante TRRL), aprobado por el Real decreto legislativo 781/1986, de 18 de abril.
Valencià: La Llei 7/2021, de 20 de març, de canvi climàtic i transició energètica.
Español: La Ley 7/2021, de 20 de marzo, de cambio climático y transición energética.
Valencià: La Llei 6/2022, de 5 de desembre, del Canvi Climàtic i la Transició Ecològica de la Comunitat Valenciana.
Español: La Ley 6/2022, de 5 de diciembre, del Cambio Climático y la Transición Ecológica de la Comunitat Valenciana.
Valencià: OBJECTE I JUSTIFICACIÓ DE LA MODIFICACIÓ PLANTEJADA L'objecte de la Modificació de Pla Parcial proposta consistix a modificar l'ordenació detallada del Pla Parcial del Sector de Sòl Urbanitzable «Ampliació del Polígon Industrial Moncada III (SUHI-2)», aprovat per la Generalitat Valenciana per acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València de 12 de maig de 2006 (BOP núm. 25 de 30.01.2007 i DOGV núm. 5492 de 18.04.2007).
Español: OBJETO Y JUSTIFICACIÓN DE LA MODIFICACIÓN PLANTEADA El objeto de la Modificación de Plan Parcial propuesta consiste en modificar la ordenación pormenorizada del Plan Parcial del Sector de Suelo Urbanizable «Ampliación del Polígono Industrial Moncada III (SUHI-2)», aprobado por la Generalitat Valenciana por acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia de 12 de mayo de 2006 (BOP núm. 25 de 30.01.2007 y DOGV núm. 5492 de 18.04.2007).
Valencià: La necessitat de disposar d'una poma urbanitzada de dimensió excepcional (entorn de 268.000 m²s, superfície molt superior a les de les pomes projectades en l'ordenació aprovada), amb la finalitat de possibilitar una inversió singular consistent en una implantació industrial de gran grandària, que requerix una parcel·la de dimensions singulars i superiors a les previstes en el planejament vigent, així com la implantació futura d'una central logística de gran envergadura; totes dues actuacions obliguen a plantejar una Modificació del citat Pla Parcial, l'objecte essencial del qual és la remodelació de la xarxa viària i de les pomes de l'ordenació vigent per a incrementar la seua grandària.
Español: La necesidad de disponer de una manzana urbanizada de dimensión excepcional (en torno a 268.000 m²s, superficie muy superior a las de las manzanas proyectadas en la ordenación aprobada), con el fin de posibilitar una inversión singular consistente en una implantación industrial de gran tamaño, que requiere una parcela de dimensiones singulares y superiores a las previstas en el planeamiento vigente, así como la implantación futura de una central logística de gran envergadura; ambas actuaciones obligan a plantear una Modificación del citado Plan Parcial, cuyo objeto esencial es la remodelación de la red viaria y de las manzanas de la ordenación vigente para incrementar su tamaño.
Valencià: D'aquesta manera s'aconseguix disposar de parcel·les aptes per a la implantació d'instal·lacions industrials i logístiques com les ja esmentades.
Español: De este modo se consigue disponer de parcelas aptas para la implantación de instalaciones industriales y logísticas como las ya mencionadas.
Valencià: L'ajuntament de Moncada considera estratègica aquesta actuació per a l'economia i l'ocupació en el municipi Addicionalment es proposen una sèrie de modificacions relacionades amb la millora de la funcionalitat viària, com ara la solució a la problemàtica de l'accés actual a la poma núm. 1, la qual, no té la seua continuïtat viària garantida en el pla vigent, ocasionant un greu problema de mobilitat; la millora dels accessos exteriors al Sector, que ara es plantegen a través de dues rotondes, en comptes d'una única rotonda com en el pla actual, etc.
Español: El ayuntamiento de Moncada considera estratégica esta actuación para la economía y el empleo en el municipio Adicionalmente se proponen una serie de modificaciones relacionadas con la mejora de la funcionalidad viaria, tales como la solución a la problemática del acceso actual a la manzana núm. 1, la cual, no tiene su continuidad viaria garantizada en el plan vigente, ocasionando un grave problema de movilidad; la mejora de los accesos exteriores al Sector, que ahora se plantean a través de dos rotondas, en vez de una única rotonda como en el plan actual, etc.
Valencià: Una altra sèrie de canvis proposats estan relacionats amb l'ajust de les reserves de sòl dotacional públic, que contempla aspectes com: el tractament de les vies pecuàries ajustat a la normativa sectorial vigent; la creació de noves zones verdes (així com la millora en la seua funcionalitat); i, en general, l'ajust als requeriments mínims de zones verdes i equipaments públics de xarxa secundària de la norma urbanística vigent, sense menyscapte del manteniment de l'estàndard dotacional global del pla vigent, que tota modificació de planejament ha de complir.
Español: Otra serie de cambios propuestos están relacionados con el ajuste de las reservas de suelo dotacional público, que contempla aspectos como: el tratamiento de las vías pecuarias ajustado a la normativa sectorial vigente; la creación de nuevas zonas verdes (así como la mejora en su funcionalidad); y, en general, el ajuste a los requerimientos mínimos de zonas verdes y equipamientos públicos de red secundaria de la norma urbanística vigente, sin menoscabo del mantenimiento del estándar dotacional global del plan vigente, que toda modificación de planeamiento debe cumplir.
Valencià: Cal assenyalar una circumstància sobrevinguda consistent en la modificació de l'àrea arqueològica arran de l'aparició de noves restes arqueològiques després de les primeres labors de prospecció realitzades, que ha afectat la configuració original de la parcel·la qualificada com a educatiu-cultural i que ha obligat a l'eliminació d'un vial de trànsit rodat que els travessava i la seua substitució per un vial d'ús per als vianants i, en general, a realitzar l'ajust de les pomes i vials confrontants amb aquesta dotació, amb la finalitat de no afectar aquests restes.
Español: Cabe señalar una circunstancia sobrevenida consistente en la modificación del área arqueológica a raíz de la aparición de nuevos restos arqueológicos tras las primeras labores de prospección realizadas, que ha afectado a la configuración original de la parcela calificada como educativo-cultural y que ha obligado a la eliminación de un vial de tráfico rodado que los atravesaba y su sustitución por un vial de uso peatonal y, en general, a realizar el ajuste de las manzanas y viales colindantes con dicha dotación, con el fin de no afectar a dichos restos.
Valencià: Finalment, també resulta necessària l'adaptació d'una sèrie de punts molt concrets de les actuals Normes Urbanístiques del Pla Parcial, tots ells pertanyents a l'esfera de l'Ordenació Detallada, amb la finalitat principal de facilitar la implantació en condicions idònies d'activitats industrials i logístiques en el Sector, i, d'aquesta manera garantir la seua viabilitat econòmica.
Español: Finalmente, también resulta necesaria la adaptación de una serie de puntos muy concretos de las actuales Normas Urbanísticas del Plan Parcial, todos ellos pertenecientes a la esfera de la Ordenación Pormenorizada, con la finalidad principal de facilitar la implantación en condiciones idóneas de actividades industriales y logísticas en el Sector, y, de este modo garantizar su viabilidad económica.
Valencià: ÀMBIT DE LA MODIFICACIÓ PROPOSADA: L'àmbit de la Modificació del Pla Parcial està constituït pels sòls inclosos en l'àmbit del Sector de Sòl Urbanitzable «Ampliació del Polígon Industrial Moncada III (SUHI-2)», abans esmentat.
Español: ÁMBITO DE LA MODIFICACIÓN PROPUESTA: El ámbito de la Modificación del Plan Parcial está constituido por los suelos incluidos en el ámbito del Sector de Suelo Urbanizable «Ampliación del Polígono Industrial Moncada III (SUHI-2)», antes mencionado.
Valencià: ALTERNATIVES CONTEMPLADES: En la documentació presentada s'estudien les següents alternatives: Alternativa 0: Situació actual definida pel planejament vigent i el seu grau actual de desenvolupament, no realitzant cap actuació urbanística.
Español: ALTERNATIVAS CONTEMPLADAS: En la documentación presentada se estudian las siguientes alternativas: Alternativa 0: Situación actual definida por el planeamiento vigente y su grado actual de desarrollo, no realizando actuación urbanística alguna.
Valencià: Alternativa 1: Proposa dues macropomes en la zona sud del Sector, unint diverses del planejament inicial.
Español: Alternativa 1: Propone dos macromanzanas en la zona sur del Sector, uniendo varias del planeamiento inicial.
Valencià: D'una banda, s'unixen les pomes 5 i 6 i per un altre s'unixen les pomes 9, 10, 11 i 12.
Español: Por un lado, se unen las manzanas 5 y 6 y por otro se unen las manzanas 9, 10, 11 y 12.
Valencià: Alternativa 2: Proposa una única macropoma unint les pomes 5, 6, 9, 10, 11 i 12 de l'ordenació vigent.
Español: Alternativa 2: Propone una única macromanzana uniendo las manzanas 5, 6, 9, 10, 11 y 12 de la ordenación vigente.
Valencià: Alternativa 2 - modificada: manté l'única macropoma proposada en l'Alternativa 2 i ajusta la resta de l'ordenació proposada per a prendre en consideració l'aparició de noves troballes arqueològiques en la zona pròxima a la parcel·la dotacional educatiu-cultural (SQE-1), després de la presentació de la documentació inicial a tràmit d'avaluació ambiental.
Español: Alternativa 2 - modificada: mantiene la única macromanzana propuesta en la Alternativa 2 y ajusta el resto de la ordenación propuesta para tomar en consideración la aparición de nuevos hallazgos arqueológicos en la zona próxima a la parcela dotacional educativo-cultural (SQE-1), tras la presentación de la documentación inicial a trámite de evaluación ambiental.
Valencià: Per tant, és establix com l'alternativa que millor respon a les consideracions de l'interés públic, així com les necessitats de desenvolupament per a l'ús logístic, responent als condicionants arqueològics, la Alternativa 2 - modificada.
Español: Por tanto, es establece como la alternativa que mejor responde a las consideraciones del interés público, así como las necesidades de desarrollo para el uso logístico, respondiendo a los condicionantes arqueológicos, la Alternativa 2 - modificada.
Valencià: CONSULTES REALITZADES: A la vista de la documentació aportada se sol·licita informe a les següents administracions: Diputació de València.
Español: CONSULTAS REALIZADAS: A la vista de la documentación aportada se solicita informe a las siguientes administraciones: Diputación de Valencia.
Valencià: Vies Pecuàries.
Español: Vías Pecuarias.
Valencià: Entitat de Sanejament d'Aigües.
Español: Entidad de Saneamiento de Aguas.
Valencià: Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme.
Español: Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: D'aquests administracions es reben els següents informes: Diputació de València.
Español: De dichas administraciones se reciben los siguientes informes: Diputación de Valencia.
Valencià: Informe emés el 29 de setembre de 2023 pel Servei de Planificació i Projectes de la Diputació de València.
Español: Informe emitido el 29 de septiembre de 2023 por el Servicio de Planificación y Proyectos de la Diputación de Valencia.
Valencià: Aquest informe s'emet amb caràcter favorable a la MPP respecte a les modificacions de traçat dels accessos des de la carretera al sector; i inclou dues qüestions a tindre en consideració en el Projecte d'Urbanització, relatius als paràmetres a considerar per a la implantació de vegetació en les rotondes exteriors d'accés al sector.
Español: Dicho informe se emite con carácter favorable a la MPP respecto a las modificaciones de trazado de los accesos desde la carretera al sector; e incluye dos cuestiones a tener en consideración en el Proyecto de Urbanización, relativos a los parámetros a considerar para la implantación de vegetación en las rotondas exteriores de acceso al sector.
Valencià: Informe emés el 24 d'octubre de 2023 amb caràcter favorable sense incorporar cap condicionant.
Español: Informe emitido el 24 de octubre de 2023 con carácter favorable sin incorporar ningún condicionante.
Valencià: Arqueologia: Informe emés el 30 d'octubre de 2023 caràcter favorable sense incorporar cap condicionant.
Español: Arqueología: Informe emitido el 30 de octubre de 2023 carácter favorable sin incorporar ningún condicionante.
Valencià: Informe emés el 31 d'octubre de 2023 emés amb caràcter favorable en matèria d'urbanisme.
Español: Informe emitido el 31 de octubre de 2023 emitido con carácter favorable en materia de urbanismo.
Valencià: Fa constar que la minoració de la reserva d'aparcaments proposada requerix l'emissió d'informe previ favorable de la Conselleria competent en matèria d'indústria i resolució de la persona titular de la Conselleria competent en ordenació del territori, en aplicació de l'apartat III.6.3 de l'Annex IV del TRLOTUP.
Español: Hace constar que la minoración de la reserva de aparcamientos propuesta requiere la emisión de informe previo favorable de la Conselleria competente en materia de industria y resolución de la persona titular de la Conselleria competente en ordenación del territorio, en aplicación del apartado III.6.3 del anexo IV del TRLOTUP.
Valencià: Informe emés el 2 de novembre de 2023 pel Departament d'abocaments industrials.
Español: Informe emitido el 2 de noviembre de 2023 por el Departamento de vertidos industriales.
Valencià: Informe emés amb caràcter favorable.
Español: Informe emitido con carácter favorable.
Valencià: En aquest informe es conclou que, en el cas que els Urbanitzadors decidisquen no resoldre el sanejament i depuració de les aigües residuals pels seus propis mitjans, l'EPSAR informa de la viabilitat del tractament en el sistema públic de sanejament i depuració de l'EDAR de Conca del Carraixet de les aigües residuals generades pel present desenvolupament, sempre que es done compliment a una sèrie de condicionants que indica.
Español: En dicho informe se concluye que, en el caso de que los Urbanizadores decidan no resolver el saneamiento y depuración de las aguas residuales por sus propios medios, la EPSAR informa de la viabilidad del tratamiento en el sistema público de saneamiento y depuración de la EDAR de Cuenca del Carraixet de las aguas residuales generadas por el presente desarrollo, siempre y cuando se dé cumplimiento a una serie de condicionantes que indica.
Valencià: • IVACE: Informe emés l'11 d'octubre de 2023 pel Servei de Planificació i Promoció Industrial, subdirecció General d'Indústria.
Español: • IVACE: Informe emitido el 11 de octubre de 2023 por el Servicio de Planificación y Promoción Industrial, subdirección General de Industria.
Valencià: Informe emés amb caràcter favorable, sense al·legacions.
Español: Informe emitido con carácter favorable, sin alegaciones.
Valencià: • Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines, Secció de Mines, informe respecte a l'activitat minera i tallers de pirotècnia: emés el 25 d'octubre de 2023.
Español: • Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas, Sección de Minas, informe respecto a la actividad minera y talleres de pirotecnia: emitido el 25 de octubre de 2023.
Valencià: En aquest informe s'assenyala que no consten en els registres explotacions mineres ni tallers pirotècnics en el municipi de Moncada i realitza una remissió genèrica a la legislació vigent en la matèria, sense manifestar cap al·legació al pla proposat.
Español: En dicho informe se señala que no constan en los registros explotaciones mineras ni talleres pirotécnicos en el municipio de Moncada y realiza una remisión genérica a la legislación vigente en la materia, sin manifestar ninguna alegación al plan propuesto.
Valencià: • Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines, Secció d'Indústria: emés el 26 d'octubre de 2023.
Español: • Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas, Sección de Industria: emitido el 26 de octubre de 2023.
Valencià: Aquest informe realitza una remissió genèrica a la legislació vigent en la matèria, sense manifestar cap al·legació al pla proposat.
Español: Este informe realiza una remisión genérica a la legislación vigente en la materia, sin manifestar ninguna alegación al plan propuesto.
Valencià: • Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines, Secció d'Energia, informe en matèria d'infraestructures elèctriques: emés el 30 d'octubre de 2023.
Español: • Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas, Sección de Energía, informe en materia de infraestructuras eléctricas: emitido el 30 de octubre de 2023.
Valencià: En aquest informe es realitzen una sèrie d'anàlisis relatives a qüestions de detall relatives a les instal·lacions de subministrament d'energia a l'àmbit, tant d'electricitat com de gas.
Español: En dicho informe se realizan una serie de análisis relativos a cuestiones de detalle relativas a las instalaciones de suministro de energía al ámbito, tanto de electricidad como de gas.
Valencià: Informe emés el 21 de novembre de 2023 per la Demarcació de Carreteres de l'Estat a la Comunitat Valenciana.
Español: Informe emitido el 21 de noviembre de 2023 por la Demarcación de Carreteras del Estado en la Comunidad Valenciana.
Valencià: En el citat informe es realitzen una sèrie d'indicacions: • Necessitat d'aportar un Estudi de Trànsit que valore l'afecció en el nivell de servei de l'autovia A-7 i, en cas d'afecció significativa, que s'aporte proposada de mesures de condicionament necessàries per a mantindre inalterat aquest nivell de servei, que hauran de ser a càrrec de l'interessat.
Español: En el citado informe se realizan una serie de indicaciones: Necesidad de aportar un Estudio de Tráfico que valore la afección en el nivel de servicio de la autovía A-7 y, en caso de afección significativa, que se aporte propuesta de medidas de acondicionamiento necesarias para mantener inalterado dicho nivel de servicio, que deberán ser a cargo del interesado.
Valencià: • Necessitat d'aportar Estudi Acústic, amb la finalitat de determinar els nivells sonors per a garantir l'efectivitat de la servitud acústica de la infraestructura.
Español: Necesidad de aportar Estudio Acústico, con el fin de determinar los niveles sonoros para garantizar la efectividad de la servidumbre acústica de la infraestructura.
Valencià: • Que la proposta que es formule haurà de ser compatible amb les obres actualment en execució de «Millores funcionals i de seguretat viària i mesures d'integració ambiental de l'autovia A-7.
Español: Que la propuesta que se formule deberá ser compatible con las obras actualmente en ejecución de «Mejoras funcionales y de seguridad vial y medidas de integración ambiental de la autovía A-7.
Valencià: Tram: Enllace CV-32 - Enllaç CV-35.
Español: Tramo: Enlace CV-32 - Enlace CV-35.
Valencià: PP.KK. 313 al 324» Clau: 17-V-7060.A.
Español: PP.KK. 313 al 324» Clave: 17-V-7060.A.
Valencià: • S'indica la necessitat que, per part de l'Ajuntament de Moncada, s'assumisca la titularitat de la via existent entre la nova glorieta a construir en la CV-315 i la glorieta existent en l'enllaç de l'autovia A7.
Español: Se indica la necesidad de que, por parte del Ayuntamiento de Moncada, se asuma la titularidad de la vía existente entre la nueva glorieta a construir en la CV-315 y la glorieta existente en el enlace de la autovía A7.
Valencià: • Sobre aquest tema, cal assenyalar que aquesta condició ha sigut acceptada mitjançant escrit de manifestacions presentat per l'Alcaldia davant la Demarcació de Carreteres de la Comunitat Valenciana de data 29 de novembre de 2023, en el qual es recull el compromís de l'Ajuntament d'assumir la titularitat de la via existent assenyalada en l'informe, el qual, es materialitzarà quan es complisquen les condicions tècniques, jurídiques i materials per a poder portar-ho a efecte.
Español: Al respecto, cabe señalar que dicha condición ha sido aceptada mediante escrito de manifestaciones presentado por la Alcaldía ante la Demarcación de Carreteras de la Comunidad Valenciana de fecha 29 de noviembre de 2023, en el que se recoge el compromiso del Ayuntamiento de asumir la titularidad de la vía existente señalada en el informe, el cual, se materializará cuando se cumplan las condiciones técnicas, jurídicas y materiales para poder llevarlo a efecto.
Valencià: PÚBLICO INTERESSAT: Quant a la identificació del públic interessat en el procediment ambiental, es considera com a públic interessat al moviment veïnal de Moncada i, en general, els definits per l'article 48, lletra f) del TRLOTUP.
Español: PÚBLICO INTERESADO: En cuanto a la identificación del público interesado en el procedimiento ambiental, se considera como público interesado al movimiento vecinal de Moncada y, en general, los definidos por el artículo 48, letra f) del TRLOTUP.
Valencià: VALORACIÓ AMBIENTAL: Quant a la valoració ambiental dels documents presentats, s'exposen a continuació, a través d'una relació de diferents apartats o aspectes ambientals, una sèrie de consideracions de la proposta de modificació puntual, conforme el que s'estableix en l'art. 53 i 55 del TRLOTUP.
Español: VALORACIÓN AMBIENTAL: En cuanto a la valoración ambiental de los documentos presentados, se exponen a continuación, a través de una relación de diferentes apartados o aspectos ambientales, una serie de consideraciones de la propuesta de modificación puntual, conforme lo establecido en el art. 53 y 55 del TRLOTUP.