gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot allò que s'ha exposat, havent-se seguit els tràmits que s'arrepleguen en l'article 168.1.C de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, d'acord amb el que estableix la disposició addicional cinquena de la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a 2019, i en virtut del Reglament orgànic i funcional de la Presidència de la Generalitat, aprovat pel Decret 151/2015, de 18 de setembre, del Consell i de la delegació continguda en l'apartat seté, lletra q) de la Resolució de 12 de febrer de 2016, del president de la Generalitat, per la qual es deleguen determinades atribucions en distints òrgans de l'Administració de la Generalitat, resolc: Primer.
Español: Por todo lo expuesto, habiéndose seguido los trámites que se recogen en el artículo 168.1.C de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, de acuerdo con el que establece la disposición adicional quinta de la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, y en virtud del Reglamento orgánico y funcional de la Presidencia de la Generalitat, aprobado por el Decreto 151/2015, de 18 de septiembre, del Consell y de la delegación contenida en el apartado séptimo, letra q de la Resolución de 12 de febrero de 2016, del president de la Generalitat, por la cual se delegan determinadas atribuciones en distintos órganos de la Administración de la Generalitat, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte La present resolució té per objecte regular la concessió directa d'una subvenció de caràcter excepcional destinada a la Confraria Castell de l'Olla.
Español: Objeto La presente resolución tiene por objeto regular la concesión directa de una subvención de carácter excepcional destinada a la Cofradía Castell de l'Olla.
Valencià: En concret, les raons d'interés públic que justifiquen l'atorgament directe de la subvenció a l'entitat assenyalada radiquen en: a) Promoure un dels sectors econòmics més importants del nostre territori, com és el turístic, i un dels esdeveniments de major promoció turística de la Costa Blanca, amb una participació de més de 50.000 persones.
Español: En concreto, las razones de interés público que justifican el otorgamiento directo de la subvención a la entidad señalada radican en: a) Promover uno de los sectores económicos más importantes de nuestro territorio, como es el turístico, y uno de los acontecimientos de mayor promoción turística de la Costa Blanca, con una participación de más de 50.000 personas.
Valencià: b) Donar a conéixer a la ciutadania, siga valenciana, nacional o estrangera, les tradicionals festes de sant Llorenç del municipi d'Altea mitjançant el conjunt d'activitats de promoció organitzades al seu voltant.
Español: b) Dar a conocer a la ciudadanía, sea valenciana, nacional o extranjera, las tradicionales fiestas de san Lorenzo del municipio de Altea por medio del conjunto de actividades de promoción organizadas a su alrededor.
Valencià: c) Enfortir la celebració d'esdeveniments de reconegut prestigi internacional que consoliden a la Comunitat Valenciana com un important centre de destinació turística.
Español: c) Fortalecer la celebración de acontecimientos de reconocido prestigio internacional que consolidan en la Comunitat Valenciana como un importante centro de destino turístico.
Valencià: Tot això es faria mitjançant el projecte presentat, recolzant l'esforç d'aquesta entitat en la promoció de les tradicions festeres i artístiques pròpies del poble valencià.
Español: Todo esto se haría mediante el proyecto presentado, apoyando el esfuerzo de esta entidad en la promoción de las tradiciones festeras y artísticas propias del pueblo valenciano.
Valencià: Entitat beneficiària L'entitat beneficiària de la subvenció és la Confraria Castell de l'Olla, amb NIF G03961224.
Español: Entidad beneficiaria La entidad beneficiaria de la subvención es la Cofradía Castell de l'Olla, con NIF G03961224.
Valencià: Activitat subvencionada L'import de l'ajuda anirà destinat a la celebració del Castell de l'Olla el segon cap de setmana d'agost en la platja de l'Olla d'Altea.
Español: Actividad subvencionada El importe de la ayuda irá destinado a la celebración del Castell de l'Olla el segundo fin de semana de agosto en la playa de l'Olla de Altea.
Valencià: Quantia Vist l'import sol·licitat, segons el pressupost presentat, la naturalesa de l'activitat per sectors o àmbits concrets i l'interés de la Presidència en què el foment de les subvencions no s'esgote en unes poques iniciatives sinó que arribe a un ampli nombre d'activitats i raons d'interés públic, social, econòmic o humanitari o altres que es justifiquen, s'estima la quantitat a subvencionar en un màxim de 12.000 ?, valorant positivament que existisquen fonts privades alternatives de finançament.
Español: Cuantía Visto el importe solicitado, según el presupuesto presentado, la naturaleza de la actividad por sectores o ámbitos concretos y el interés de la Presidencia en que el fomento de las subvenciones no se termine en unas pocas iniciativas sino que llegue a un amplio número de actividades y razones de interés público, social, económico o humanitario u otras que se justifican, se estima la cantidad a subvencionar en un máximo de 12.000 ?, valorando positivamente que existan fuentes privadas alternativas de financiación.
Valencià: El model de conformitat, degudament omplit i signat, haurà de presentar-se en el Registre d'Entrada de la Presidència de la Generalitat (C/ En Bou, 9-11, València 46001), o també en qualsevol dels llocs previstos en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: El modelo de conformidad, debidamente cumplimentado y firmado, deberá presentarse en el Registro de Entrada de la Presidencia de la Generalitat (c/ En Bou, 9-11, Valencia 46001), o también en cualquier de los lugares previstos en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 3.
Valencià: L'Administració, d'acord amb el que preveu l'article 90 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei general de subvencions, haurà de calcular els interessos de demora des del moment en què s'haja produït el pagament efectiu de l'ajuda fins el moment en què s'haja produït la devolució efectiva per part de la persona beneficiària. 4.
Español: La Administración, de acuerdo con lo previsto en el artículo 90 del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley general de subvenciones, deberá calcular los intereses de demora desde el momento en que se haya producido el pago efectivo de la ayuda hasta el momento en que se haya producido la devolución efectiva por parte de a persona beneficiaria. 4.
Valencià: Aquesta compatibilitat estarà condicionada a què l'import de les ajudes, aïlladament o en concurrència amb altres, no supere el cost de l'activitat subvencionada, tot això de conformitat amb l'article 65.3.c del Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol i l'article 168.1.A apartat c de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Esta compatibilidad estará condicionada a que el importe de las ayudas, aisladamente o en concurrencia con otras, no supere el coste de la actividad subvencionada, todo esto de conformidad con el artículo 65.3.c del Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, aprobado por el Real decreto 887/2006, de 21 de julio y el artículo 168.1.A apartado c de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Efectes La present resolució produirà efectes a partir de l'endemà de la seua publicació en el DOGV.
Español: Efectos La presente resolución producirá efectos a partir del día siguiente al de su publicación en el DOGV.
Valencià: DADES DEL PROJECTE, PROGRAMA O PLA PER AL QUAL SE LI CONCEDEIX LA SUBVENCIÓ ?Descripció del projecte: ?Data inici: ?Data fi: ?Resultats previstos: INFORMACIÓ I CONSENTIMENT INFORMACIÓ SOBRE LA LLEI ORGÀNICA DE PROTECCIÓ DE DADES: Als efectes previstos en l'article 11 de la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, se l'informa que les dades consignades en el present document seran incorporades a un fitxer de què és titular la Presidència de la Generalitat.
Español: DATOS DEL PROYECTO, PROGRAMA O PLANO PARA EL CUAL SE LE CONCEDE LA SUBVENCIÓN ?Descripción del proyecto: ?Fecha inicio: ?Fecha fin: ?Resultados previstos: INFORMACIÓN Y CONSENTIMIENTO INFORMACIÓN SOBRE LA LEY ORGÁNICA DE PROTECCIÓN DE DATOS: a los efectos previstos en el artículo 11 de la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales, se le informa que los datos consignados en el presente documento serán incorporadas a un fichero del que es titular la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8544, del 09-05-2019 (2019/3606) Informació pública de l'aprovació definitiva de la modificació puntual número 1 de l'ordenació detallada del Pla parcial sector Residencial Nord.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8544, del 09-05-2019 (2019/3606) Información pública de la aprobación definitiva de la modificación puntual número 1 de la ordenación pormenorizada del Plan parcial sector Residencial Norte.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8544 Data del DOGV : 09-05-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8544 Fecha DOGV : 09-05-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/3606 CVE Data del document : 08-04-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Palmera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Palmera administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació definitiva de la modificació puntual número 1 de l'ordenació detallada del Pla parcial sector Residencial Nord.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/3606 CVE Fecha del documento : 08-04-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Palmera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Palmera administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación definitiva de la modificación puntual número 1 de la ordenación pormenorizada del Plan parcial sector Residencial Norte.
Valencià: [2019/3606] El Ple de l'Ajuntament de Palmera, en sessió celebrada el 12 de març de 2019, ha aprovat definitivament la modificació puntual número 1 de l'ordenació detallada del Pla parcial sector Residencial Nord de Palmera, la part dispositiva de la qual és la següent: Primer.
Español: [2019/3606] El Pleno del Ayuntamiento de Palmera, en sesión celebrada el 12 de marzo de 2019, ha aprobado definitivamente la modificación puntual número 1 de la ordenación pormenorizada del Plan parcial sector Residencial Norte de Palmera, la parte dispositiva de la cual es la siguiente: Primero.
Valencià: Aprovar definitivament la modificació puntual número 1 de l'ordenació detallada del Pla parcial sector Residencial Nord de Palmera que té per objecte modificar el coeficient d'edificabilitat i reculada a límits de dues finques afectades per la modificació que el pla especial de reserva d'ús dotacional i ordenació de l'ús per a centre educatiu han efectuat en el pla amb la prolongació del passeig Corts Valencianes com a accés al centre, tot això d'acord amb la redacció de l'enginyer de camins Rafael Femenia, quedant de la següent manera: Article 13.
Español: Aprobar definitivamente la modificación puntual número 1 de la ordenación pormenorizada del Plan parcial sector Residencial Norte de Palmera que tiene por objeto modificar el coeficiente de edificabilidad y retranqueo a lindes de dos fincas afectadas por la modificación que el Plan especial de reserva de uso dotacional y ordenación del uso para centro educativo han efectuado en el plan con la prolongación del paseo Cortes Valencianas como acceso al centro, todo eso de acuerdo con la redacción hecha por el ingeniero de caminos Rafael Femenia, quedando de la manera siguiente: Artículo 13.
Valencià: Separació mínima a límits i vials i normativa de situació de les edificacions La separació mínima a vials serà de 3,00 metres, destinant-se aquesta franja a espai lliure privat a excepció de les finques amb núm. 48 i 44 del carrer del Pou (finques adjudicades 11 i 13 del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució Residencial Nord) on la separació a la prolongació del passeig de les Corts Valencianes no serà obligatòria.
Español: Separación mínima a lindes y viales y normativa de situación de las edificaciones La separación mínima a viales será de 3,00 metros, destinándose esta franja a espacio libre privado a excepción de las fincas con núm. 48 y 44 de la calle del Pou (fincas adjudicadas 11 y 13 del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución Residencial Norte) en donde la separación a la prolongación del paseo de les Corts Valencianes no será obligatoria.
Valencià: No s'estableix separació mínima a límits.
Español: No se establece separación mínima a lindes.
Valencià: Es permet invadir la separació mínima fixada, amb les volades de l'acabament de la coberta amb 1 m com a ràfec màxim.
Español: Se permite invadir la separación mínima fijada, con los vuelos del remate de la cubierta con 1 m como alero máximo.
Valencià: Contra aquest acord es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu en el termini de dos mesos, d'acord amb el que preveuen els articles 8, 19 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (BOE 14.07.1998).
Español: Contra este acuerdo se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, de acuerdo con lo previsto en los artículos 8, 19 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa (BOE 14.07.1998).
Valencià: Cosa que es fa constar als efectes previstos en els articles 57, 63 i concordants de la Llei 5/2014, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (LOTUP) de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se hace constar a los efectos previstos en los artículos 57, 63 y concordantes de la Ley 5/2014, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (LOTUP) de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Palmera, 8 d'abril de 2019.
Español: Palmera, 8 de abril de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8472, del 25-01-2019 (2019/579) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 20 de desembre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoca la concessió de subvencions destinades a finançar obres de remodelació i construcció de locals socials de les societats musicals de la Comunitat Valenciana en 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8472, del 25-01-2019 (2019/579) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 20 de diciembre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convoca la concesión de subvenciones destinadas a financiar obras de remodelación y construcción de locales sociales de las sociedades musicales de la Comunitat Valenciana en 2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8472 Data del DOGV : 25-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8472 Fecha DOGV : 25-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/579 CVE Data del document : 17-01-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 20 de desembre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoca la concessió de subvencions destinades a finançar obres de remodelació i construcció de locals socials de les societats musicals de la Comunitat Valenciana en 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/579 CVE Fecha del documento : 17-01-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 20 de diciembre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convoca la concesión de subvenciones destinadas a financiar obras de remodelación y construcción de locales sociales de las sociedades musicales de la Comunitat Valenciana en 2019.
Valencià: [2019/579] S'ha advertit una errada en la publicació de la resolució esmentada, que figura al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8452, de 27 de desembre de 2018, consistent en l'omissió dels annexos I, II i III que formen part d'aquesta disposició i que s'insereixen a continuació.
Español: [2019/579] Se ha advertido un error en la publicación de la resolución mencionada, que figura en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8452, de 27 de diciembre de 2018, consistente en la omisión de los anexos I, II y III que forman parte de esta disposición y que se insertan a continuación.
Valencià: Aquests annexos estan disponibles a la seu electrònica de la Generalitat des de la publicació de la citada resolució.
Español: Estos anexos están disponibles en la sede electrónica de la Generalitat desde la publicación de la citada resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8640, del 23-09-2019 (2019/8889) RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoquen per a l'elecció de destinació les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en enginyeria tècnica en informàtica, A2-02, sector administració especial, torn d'accés lliure i diversitat funcional, convocatòria 9/2015, i torn de promoció interna, convocatòria 10/2015, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8640, del 23-09-2019 (2019/8889) RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca para la elección de destino a las personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en ingeniería técnica en informática, A2-02, sector administración especial, turno de acceso libre y diversidad funcional, convocatoria 9/2015, y turno de promoción interna, convocatoria 10/2015, correspondiente a la oferta de empleo público de 2015 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8640 Data del DOGV : 23-09-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8640 Fecha DOGV : 23-09-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/8889 CVE Data del document : 19-09-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoquen per a l'elecció de destinació les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en enginyeria tècnica en informàtica, A2-02, sector administració especial, torn d'accés lliure i diversitat funcional, convocatòria 9/2015, i torn de promoció interna, convocatòria 10/2015, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/8889 CVE Fecha del documento : 19-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca para la elección de destino a las personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en ingeniería técnica en informática, A2-02, sector administración especial, turno de acceso libre y diversidad funcional, convocatoria 9/2015, y turno de promoción interna, convocatoria 10/2015, correspondiente a la oferta de empleo público de 2015 para el personal de la Administración de la Generalitat.