gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5384 Data del DOGV : 09-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5384 Fecha DOGV : 09-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/12104 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació a Francisco Millán de Gracia.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/12104 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación a Francisco Millán de Gracia.
Valencià: [2006/F12104] Desconeixent el domicili de Francisco Millán de Gracia per a efectuar la notificació de la resolució de la Comissió d'Assistència Jurídica Gratuïta de la província de València, i a l'empara del que disposen els articles 17 de la Llei 1/1996, de 10 de gener, d'Assistència Jurídica Gratuïta, i 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant el present edicte és procedent la publicació de l'extracte de la resolució en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: [2006/F12104] Desconociendo el domicilio de Francisco Millán de Gracia para efectuar la notificación de la resolución de la Comisión de Asistencia Jurídica Gratuita de la provincia de Valencia, y al amparo de lo dispuesto en los artículos 17 de la Ley 1/1996, de 10 de enero, de Asistencia Jurídica Gratuita, y 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, mediante el presente edicto se procede a la publicación de extracto de la misma en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Expedient número 23107/2006.
Español: Expediente número 23107/2006.
Valencià: Resolució de data 27 de setembre de 2006, adoptada per la Comissió d'Assistència Jurídica Gratuïta de la província de València, per la qual s'acorda desestimar l'expedient número 23107/2006 instat per Francisco Millán de Gracia.
Español: Resolución de fecha 27 de septiembre de 2006, adoptada por la Comisión de Asistencia Jurídica Gratuita de la provincia de Valencia, por la que se acuerda desestimar el expediente número 23107/2006 instado por Francisco Millán de Gracia.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de la resolució i quede constància del fet, podrà comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat, a la seu de la Secretaria de la Comissió d'Assistència Jurídica Gratuïta de la província de València, sítia al carrer Historiador Chabàs, 2, de València, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro de la resolución y quede constancia de ello, podrá comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat, en la sede de la Secretaría de la Comisión de Asistencia Jurídica Gratuita de la provincia de Valencia, sita en la calle Historiador Chabás, 2 de Valencia, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5329, del 22-08-2006 (2006/8760) Informació pública de l'acord de reactivació de la cooperativa i adaptació d'estatuts socials a la Llei 8/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5329, del 22-08-2006 (2006/8760) Información pública del acuerdo de reactivación de la cooperativa y adaptación de estatutos sociales a la Ley 8/2003.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5329 Data del DOGV : 22-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5329 Fecha DOGV : 22-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/8760 CVE Data del document Organisme emissor : Central de Compras del Vinalopo, Cecovi, COOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/8760 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Central de Compras del Vinalopo, Cecovi, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord de reactivació de la cooperativa i adaptació d'estatuts socials a la Llei 8/2003.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo de reactivación de la cooperativa y adaptación de estatutos sociales a la Ley 8/2003.
Valencià: [2006/Q8760] En compliment del que disposa la Llei 8/2003, de 24 de març, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, l'Assemblea General de la cooperativa valenciana Central de Compras del Vinalopó, Cecovi, Cooperativa Valenciana, fa públic l'acord de reactivació i adaptació d'estatuts socials de l'entitat a la Llei 8/2003, adoptat en data 20 de juny de 2006.
Español: [2006/Q8760] En cumplimiento de lo que dispone la Ley 8/2003, de 24 de marzo, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana, la Asamblea General de la cooperativa valenciana Central de Compras del Vinalopó, Cecovi, Cooperativa Valenciana, hace público el acuerdo de reactivación y adaptación de estatutos sociales de la entidad a la Ley 8/2003, adoptado en fecha 20 de junio de 2006.
Valencià: Villena, 15 de juliol de 2006.
Español: Villena, 15 de julio de 2006.
Valencià: El president: Francisco Hernández Martínez.
Español: El presidente: Francisco Hernández Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5331, del 24-08-2006 (2006/8913) Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 8 de Benaguasil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5331, del 24-08-2006 (2006/8913) Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 8 de Benaguasil.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/8913 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benaguasil Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 8 de Benaguasil.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/8913 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benaguasil Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 8 de Benaguasil.
Valencià: [2006/Q8913] Mitjançant l'Acord del Ple de l'Ajuntament, en la sessió ordinària feta el dia 30 de maig de 2006, i de conformitat amb el que establix l'article 272 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, aprovat pel Decret 67/2006, de 19 de maig, se sotmet a informació pública el programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 8 durant un termini de 20 dies, i s'advertix les persones interessades de la possibilitat de formular al·legacions.
Español: [2006/Q8913] Por Acuerdo de este Ayuntamiento Pleno, en sesión ordinaria celebrada el día 30 de mayo de 2006, y de conformidad con lo establecido en el artículo 272 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, aprobado por Decreto 67/2006, de 19 de mayo, se somete a información pública el programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 8 durante un plazo de 20 días, advirtiendo a los interesados la posibilidad de formular alegaciones.
Valencià: A continuació es transcriu la part dispositiva de l'acord adoptat: «Primer Acordar el desenvolupament urbanístic de la unitat d'execució número 8 de Benaguasil mitjançant gestió directa.
Español: A continuación se trascribe la parte dispositiva del acuerdo adoptado: «Primero Acordar el desarrollo urbanístico de la unidad de ejecución número 8 de Benaguasil mediante gestión directa.
Valencià: Segon Sotmetre a informació pública, durant el termini de 20 dies, el programa d'actuació integrada comprensiu d'alternativa tècnica, composta de pla de reforma interior i projecte d'urbanització i la proposició juridicoeconòmica, que es presentaran de forma oberta.
Español: Segundo Someter a información pública, durante el plazo de 20 días, el programa de actuación integrada comprensivo de alternativa técnica, compuesta de plan de reforma interior y proyecto de urbanización y la proposición jurídico-económica, que se presentarán de forma abierta.
Valencià: Quart Aprovar la descripció detallada dels compromisos d'inversió i de gestió que contrau l'Ajuntament de Benaguasil, així com la disponibilitat de recursos pressupostaris per a finançar parcialment l'actuació, sense ingressar quotes d'urbanització, en previsió de la retribució en terrenys o de l'impagament d'estes.
Español: Cuarto Aprobar la descripción detallada de los compromisos de inversión y gestión que contrae el Ayuntamiento de Benaguasil, así como la disponibilidad de recursos presupuestarios para financiar parcialmente la actuación, sin ingresar cuotas de urbanización, en previsión de la retribución en terrenos o del impago de ellas.
Valencià: Cinqué Sol·licitar a la conselleria competent en matèria d'Urbanisme la cèdula territorial d'urbanització, de conformitat amb l'article 113.2 de la Llei Urbanística Valenciana».
Español: Quinto Solicitar a la conselleria competente en materia de Urbanismo la cédula territorial de urbanización, de conformidad al artículo 113.2 de la Ley Urbanística Valenciana».
Valencià: De conformitat amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, este anunci val com a notificació a les persones interessades afectades que puguen resultar desconegudes, s'ignore el lloc de la notificació, o bé intentada esta no s'hi puga practicar.
Español: De conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, este anuncio sirve como notificación a los interesados afectados que puedan resultar desconocidos, se ignore el lugar de notificación, o bien intentada ésta no se pueda practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5325, del 16-08-2006 (2006/9514) RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2006, de la directora general de Gestió del Medi Natural, per la qual es concedixen les ajudes als ajuntaments establits en àrees d'influència de les reserves valencianes de caça per a la realització d'actuacions que repercutisquen en el desenvolupament de l'agricultura i altres activitats de manera compatible amb la riquesa faunística.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5325, del 16-08-2006 (2006/9514) RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2006, de la directora general de Gestión del Medio Natural, por la que se conceden las ayudas a los ayuntamientos establecidos en áreas de influencia de las reservas valencianas de caza para la realización de actuaciones que repercutan en el desarrollo de la agricultura y otras actividades de manera compatible con la riqueza faunística.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5325 Data del DOGV : 16-08-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5325 Fecha DOGV : 16-08-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/9514 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2006, de la directora general de Gestió del Medi Natural, per la qual es concedixen les ajudes als ajuntaments establits en àrees d'influència de les reserves valencianes de caça per a la realització d'actuacions que repercutisquen en el desenvolupament de l'agricultura i altres activitats de manera compatible amb la riquesa faunística.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/9514 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2006, de la directora general de Gestión del Medio Natural, por la que se conceden las ayudas a los ayuntamientos establecidos en áreas de influencia de las reservas valencianas de caza para la realización de actuaciones que repercutan en el desarrollo de la agricultura y otras actividades de manera compatible con la riqueza faunística.
Valencià: [2006/F9514] Vista l'Ordre de 22 de novembre de 2005, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual es convoquen i aproven les bases reguladores de les ajudes gestionades per la Direcció General de Gestió del Medi Natural en matèria de caça per a l'exercici 2006 (DOGV 14.12.2005).
Español: [2006/F9514] Vista la Orden de 22 de noviembre de 2005, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se convocan y aprueban las bases reguladoras de las ayudas gestionadas por la Dirección General de Gestión del Medio Natural en materia de caza para el ejercicio 2006 (DOGV 14.12.2005).
Valencià: Atés que d'acord amb l'ordre referida, en el seu annex II, les ajudes estan destinades per al foment d'actuacions en l'àrea d'influència de les reserves valencianes de caça.
Español: Considerando que de acuerdo con la orden referida, en su anexo II, las ayudas están destinadas para el fomento de actuaciones en el área de influencia de las reservas valencianas de caza.
Valencià: Atesa la quantia de les ajudes establida en un import global per a l'exercici 2006 en 201.547,79 euros, a càrrec del capítol VII, de la secció 14 de la Conselleria de Territori i Habitatge; servei 02, Direcció General de Gestió del Medi Natural, programa 442.30; línia T4828 conforme a la Llei de Pressupostos del 2006 de la Generalitat Valenciana.
Español: Considerando la cuantía de las ayudas establecida en un importe global para el ejercicio 2006 en 201.547,79 euros, con cargo al capítulo VII, de la sección 14 de la Conselleria de Territorio y Vivienda; servicio 02, Dirección General de Gestión del Medio Natural, programa 442.30; línea T4828 conforme a la Ley de Presupuestos del 2006 de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que preveuen els articles 10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su notificación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Resolució de 13.08.2003, DOGV núm. 4.571, de 22.08.2003): Concepción Maroto Álvarez.
Español: , Resolución de 13.08.2003, DOGV núm. 4.571, de 22.08.2003): Concepción Maroto Álvarez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5188, del 31-01-2006 (2006/546) RESOLUCIÓ de 11 de gener de 2006, de la Universitat de València, per la qual nomena Javier Esparcia Pérez, catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Anàlisi Geogràfica Regional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5188, del 31-01-2006 (2006/546) RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2006, de la Universitat de València, por la que se nombra a Javier Esparcia Pérez, catedrático de universidad, del área de conocimiento Análisis Geográfico Regional.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5188 Data del DOGV : 31-01-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5188 Fecha DOGV : 31-01-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/546 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 11 de gener de 2006, de la Universitat de València, per la qual nomena Javier Esparcia Pérez, catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Anàlisi Geogràfica Regional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/546 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2006, de la Universitat de València, por la que se nombra a Javier Esparcia Pérez, catedrático de universidad, del área de conocimiento Análisis Geográfico Regional.
Valencià: [2006/X546] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per Resolució de la Universitat de València de 6 d'octubre de 2005 (BOE 25 d'octubre de 2005) per a la provisió de la plaça nº 5192 de catedràtic d'universitat (concurs núm. 19/2005) i una vegada que el concursant proposat ha acreditat que posseeix tots el requisits establerts a la base 9 ª de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001 de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24 de desembre) i altres disposicions que la despleguen, resol nomenar Javier Esparcia Pérez, catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Anàlisi Geogràfica Regional, adscrita al departament Geografia.
Español: [2006/X546] De conformidad con la propuesta formulada por la Comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por Resolución de la Universitat de València de 6 de octubre de 2005 (BOE de 25 de octubre de 2005) para la provisión de la plaza nº 5192 de Catedrático de Universidad (concurso nº 19/ 2005) y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude la base 9 ª de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6 / 2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24 de diciembre) y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a Javier Esparcia Pérez, catedrático de universidad, del área de conocimiento Análisis Geográfico Regional, adscrita al Departamento de Geografía.
Valencià: Contra la present resolució que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant el rector de la Universitat de València en el termini de un mes des de la publicació en el Boletín Oficial del Estado, o interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos des de la publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el rector de la Universitat de València en el plazo de un mes desde su publicación en el Boletín Oficial del Estado, o interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses desde su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5219, del 15-03-2006 (2006/2681) Notificació als interessats del plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de resolució de contracte en compra-venda per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5219, del 15-03-2006 (2006/2681) Notificación a los interesados del pliego de cargos por incoación de expediente de resolución administrativa de contrato en compra-venta por no ocupar las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Expedient V-RACNU-219/05.
Español: Expediente V-RACNU-219/05.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5219 Data del DOGV : 15-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5219 Fecha DOGV : 15-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/2681 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació als interessats del plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de resolució de contracte en compra-venda per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/2681 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados del pliego de cargos por incoación de expediente de resolución administrativa de contrato en compra-venta por no ocupar las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.