gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9005, del 26-01-2021 (2021/332) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la regularització d'activitat d'indústria d'obtenció i reutilització de peces de vehicles en el terme municipal de Dolores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9005, del 26-01-2021 (2021/332) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la regularización de actividad de industria de obtención y reutilización de piezas de vehículos en el término municipal de Dolores.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9005 Data del DOGV : 26-01-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9005 Fecha DOGV : 26-01-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/332 CVE Data del document : 08-01-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Dolores pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la regularització d'activitat d'indústria d'obtenció i reutilització de peces de vehicles en el terme municipal de Dolores.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/332 CVE Fecha del documento : 08-01-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Dolores plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la regularización de actividad de industria de obtención y reutilización de piezas de vehículos en el término municipal de Dolores.
Valencià: [2021/332] Després d'admetre a tràmit, d'acord amb el que es preveu en la Llei 5/2014 de la Generalitat, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, l'expedient DIC- 20-0048, promogut per Mondial Parner, SL, per a regularització d'activitat d'indústria d'obtenció i reutilització de peces de vehicles, situat en polígon 8, parcel·les 1, 2, 3 i 166, del terme municipal de Dolores, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública el projecte de l'actuació, de conformitat amb el que es disposa en l'apartat a de l'article 206.4 de l'esmentat text legal, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dins del qual pot ser examinat en la pàgina web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_es#/tramita/25094/25458, així com en el Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, situat en l'avinguda d'Aguilera, número 1, cinquena planta d'aquesta capital.
Español: [2021/332] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 5/2014 de la Generalitat, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el expediente DIC- 20-0048, promovido por Mondial Parner, SL, para regularización de actividad de industria de obtención y reutilización de piezas de vehículos, ubicado en polígono 8, parcelas 1, 2, 3 y 166, del término municipal de Dolores, por medio del presente edicto se somete a información pública el proyecto de la actuación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado a del artículo 206.4 del citado texto legal, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dentro del cual puede ser examinado en la página web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_ES#/tramita/25094/25458, así como en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en la avenida de Aguilera, número 1, quinta planta de esta capital.
Valencià: Alacant, 8 de gener de 2021.
Español: Alicante, 8 de enero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9216, del 16-11-2021 (2021/10817) Bases de la convocatòria del procés selectiu per a cobrir dènou places d'administratiu o administrativa d'administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9216, del 16-11-2021 (2021/10817) Bases de la convocatoria del proceso selectivo para cubrir diecinueve plazas de administrativo o administrativa de administración general.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9216 Data del DOGV : 16-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9216 Fecha DOGV : 16-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/10817 CVE Data del document : 19-10-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Catarroja Tipus de document : Anunci Descriptors : * Catarroja concurs administratiu Bases de la convocatòria del procés selectiu per a cobrir dènou places d'administratiu o administrativa d'administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/10817 CVE Fecha del documento : 19-10-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Catarroja Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Catarroja concurso administrativo Bases de la convocatoria del proceso selectivo para cubrir diecinueve plazas de administrativo o administrativa de administración general.
Valencià: [2021/10817] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 201, de 18 d'octubre de 2021, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a selecció de 19 places d'administratiu/iva d'administració general (18 com a personal funcionari de carrera, dues d'elles reservades a persones amb discapacitat, i 1 com a personal laboral fix), mitjançant el sistema de concurs oposició, per promoció interna.
Español: [2021/10817] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 201, de 18 de octubre de 2021, se han publicado íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para selección de 19 plazas de administrativo/a de administración general (18 como personal funcionario de carrera, dos de ellas reservadas a personas con discapacidad, y 1 como personal laboral fijo), mediante el sistema de concurso oposición, por promoción interna.
Valencià: De conformitat amb la base quarta de les que regeixen la convocatòria, el termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies naturals a comptar des de l'endemà de la publicació d'un extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: De conformidad con la base cuarta de las que rigen la convocatoria, el plazo de presentación de solicitudes será de veinte días naturales a contar desde el día siguiente al de la publicación de un extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Catarroja, 19 d'octubre de 2021.
Español: Catarroja, 19 de octubre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9218, del 18-11-2021 (2021/11243) RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2021, de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 71/2021/AIA de Cabanes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9218, del 18-11-2021 (2021/11243) RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2021 de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 71/2021/AIA de Cabanes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9218 Data del DOGV : 18-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9218 Fecha DOGV : 18-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/11243 CVE Data del document : 28-09-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Cabanes impacte ambiental RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2021, de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 71/2021/AIA de Cabanes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/11243 CVE Fecha del documento : 28-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Cabanes impacto ambiental RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2021 de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 71/2021/AIA de Cabanes.
Valencià: [2021/11243] «Informe d'impacte ambiental Expedient: 712021-AIA.
Español: [2021/11243] «Informe de impacto ambiental Expediente: 71/2021/AIA.
Valencià: Títol: Projecte de reaprofundiment de la investigació d'aigües subterrànies per a ús ramader ja autoritzada al terme municipal de Cabanes (Castelló), partida Les Verdoyes.
Español: Título: Proyecto de reprofundización de la investigación de aguas subterráneas para uso ganadero ya autorizada en el término municipal de Cabanes (Castellón) partida Les Verdoyes.
Valencià: Expedient en l'òrgan substantiu: ASOSUB/2020/197.
Español: Expediente en el órgano sustantivo: ASOSUB/2020/197.
Valencià: Localització: terme municipal de Cabanes (Castelló), polígon 5, parcel·la 89, partida Les Verdoyes.
Español: Localización: término municipal de Cabanes (Castellón) polígono 5, parcela 89, partida Les Verdoyes.
Valencià: La finalitat d'aquesta perforació és augmentar la profunditat del sondeig que hi ha a la parcel·la, per a poder satisfer les necessitats hídriques de les futures instal·lacions de bestiar porcí de 3.450 caps de porques amb gestació i maternitat, les quals pretén explotar el titular.
Español: La finalidad de esta perforación es la de aumentar la profundidad del sondeo existente en la parcela, para poder satisfacer las necesidades hídricas de las futuras instalaciones de ganado porcino de 3.450 cabezas de cerdas con gestación y maternidad, que pretende explotar el titular.
Valencià: En l'actualitat, el promotor té una autorització per part de la confederació hidrogràfica del Xúquer per a poder utilitzar un volum màxim total de 41.495 m³/any destinat a consum ramader, domèstic en la mateixa explotació i al reg de 2,86 ha de cítrics.
Español: En la actualidad el promotor posee una autorización por parte de la confederación hidrográfica del Júcar para poder utilizar un volumen máximo total de 41.495 m³/año destinados a consumo ganadero, doméstico en la propia explotación y al riego de 2,86 ha de cítricos.
Valencià: Així doncs, amb la finalitat d'obtindre aigua en quantitat suficient, el promotor vol augmentar la profunditat d'aquesta captació des dels 115 m actuals fins als 183 m, de manera que queden definides en el projecte les obres necessàries per a això.
Español: Así pues, con el fin de obtener agua en cantidad suficiente, el promotor desea aumentar la profundidad de la presente captación desde los 115 m actuales hasta los 183 m, quedando definidas en el proyecto las obras necesarias para ello.
Valencià: L'aqüífer que captarà aquest sondeig pertany al subsistema del Maestrat 55.03, localitzat en la massa d'aigua subterrània amb codi 080.109 (Maestrat Oriental).
Español: El acuífero que captará este sondeo pertenece al subsistema del maestrazgo 55.03, localizado en la masa de agua subterránea con código 080.109 (maestrazgo oriental).
Valencià: En aquest sector, el nivell regional d'aquest aqüífer està relacionat amb els materials calcaris del trànsit cretàcic inferior-superior (Albià-Cenomanià), i està previst que el sondeig travesse calcàries amb passades d'argiles fins als 98 m (Cenomanià) i, a continuació i fins a la fi del sondeig, per calcàries i calcàries arenoses (Albià).
Español: En este sector, el nivel regional de este acuífero está relacionado con los materiales calizos del tránsito cretácico inferior-superior, (albiense-cenomaniense), estando previsto que el sondeo atraviese calizas con pasadas de arcillas hasta los 98 m (cenomaniense) y a continuación y hasta fin de sondeo por calizas y calizas arenosas (albiense).
Valencià: Es preveu que l'aigua es trobe a 82,7 m de profunditat, per la qual cosa el nivell piezomètric estaria a -2,7 m.s.n.m.
Español: Se prevé que el agua se encuentre a 82,7 m de profundidad por lo que el nivel piezométrico estaría a -2,7 m.s.n.m.
Valencià: Segons les dades obtingudes del sondeig anterior, el nivell dinàmic previst se situa a 167 m per a un cabal màxim de 2,38 l/s.
Español: Según datos obtenidos del sondeo anterior, el nivel dinámico previsto se sitúa a 167 m para un caudal máximo de 2,38 l/s.
Valencià: L'obra de perforació es realitzarà pel mètode de rotopercussió amb circulació directa amb una profunditat total de 183 m i els diàmetres de perforació següents: 0-3 m: 400 mm, per a embocadura, 3-183 m: 250 mm.
Español: La obra de perforación se realizará por el método de rotopercusión con circulación directa con una profundidad total de 183 m y los siguientes diámetros de perforación: 0-3 m: 400 mm, para emboquille, 3-183 m: 250 mm.
Valencià: Es preveu entubar-lo amb una canonada d'acer al carboni amb els diàmetres successius de 0-3 m: 350 mm i 6 mm de grossària, 0-183 m: 180 mm i 5 mm de grossària, que es ranurarà en aquells trams més favorables al pas de l'aigua.
Español: Se prevé entubarlo con tubería de acero al carbono con los diámetros sucesivos de: 0-3 m: 350 mm y 6 mm de espesor, 0-183 m: 180 mm y 5 mm de espesor, que se ranurará en aquellos tramos más favorables al paso del agua.
Valencià: L'emplaçament es troba en una zona classificada com a sòl no urbanitzable comú (zona rural comú forestal), a menys de 100 m de zona forestal, segons el visor cartogràfic de la Generalitat Valenciana, per tant, es considera com a zona d'influència forestal en funció de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana.
Español: El emplazamiento se encuentra en una zona clasificada como suelo no urbanizable común (zona rural común forestal), a menos de 100 m de zona forestal, según el visor cartográfico de la Generalitat Valenciana, por tanto, se considera como zona de influencia forestal en función de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Mitjançant un escrit signat en data 17 de juny de 2021 pel cap del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló (ref.
Español: Mediante escrito firmado en fecha 17 de junio de 2021 por el jefe del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón (ref.
Valencià: ASOSUB/2020/197), va entrar en la Subdirecció General d'Avaluació Ambiental el projecte de l'obra subterrània esmentada i l'estudi d'impacte ambiental simplificat, a fi de ser sotmés al procediment d'avaluació ambiental simplificada, segons l'annex II, grup 3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental.
Español: ASOSUB/2020/197) tuvo entrada en la Subdirección General de Evaluación Ambiental el proyecto de la citada obra subterránea y el estudio de impacto ambiental simplificado, al objeto de ser sometido al procedimiento de evaluación ambiental simplificada según el anexo II, grupo 3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre de evaluación ambiental.
Valencià: Després d'examinar la informació que conté l'expedient, s'estima que aporta elements de judici suficients per a continuar amb el procediment d'avaluació ambiental simplificada.
Español: Tras examinar la información contenida en el expediente, se estima que aporta elementos de juicio suficientes para continuar con el procedimiento de evaluación ambiental simplificada.
Valencià: a) Durant la fase d'execució, la superfície afectada serà l'ocupada per l'equip de perforació, la maquinària i els accessoris, l'afecció dels quals desapareixerà només es desmunten i es retiren aquests.
Español: a) Durante la fase de ejecución la superficie afectada será la ocupada por el equipo de perforación, maquinaria y accesorios y balsa de lodos, cuya afección desaparecerá tan pronto se desmonten y retiren los mismos.
Valencià: Una vegada finalitzada l'obra de perforació i la seua instal·lació, el sondeig no requerirà més condicionament que construir el cap del pou per a les instal·lacions elevadores.
Español: Una vez finalizada la obra de perforación y su instalación, el sondeo no requerirá más acondicionamiento que construir la cabeza de pozo para las instalaciones elevadoras.
Valencià: b) S'estima que el termini màxim d'execució dels treballs per a la captació d'aigües subterrànies, incloent-hi el muntatge i el desmuntatge dels equips, així com el de les obres de les instal·lacions elevadores, serà de tres mesos.
Español: b) Se estima que el plazo máximo de ejecución de los trabajos para la captación de aguas subterráneas, incluyendo el montaje y desmontaje de los equipos, así como el de las obras de las instalaciones elevadoras será de tres meses.
Valencià: Per tant, es tracta d'una afecció de baixa entitat que desapareixerà després d'aplicar les mesures protectores i correctores previstes, de manera que, amb això, es garanteix l'absència d'impactes residuals significatius.
Español: Por tanto, se trata de una afección de baja entidad que desaparecerá tras aplicar las medidas protectoras y correctoras previstas, garantizando con ello la ausencia de impactos residuales significativos.
Valencià: c) Els residus que es generaran durant les obres procedeixen principalment dels materials extrets de la perforació del sondeig, consistents en roca triturada, així com els produïts per l'excavació, al costat del pou, de la bassa de llots en la qual es depositaran els primers.
Español: c) Los residuos que se generarán durante las obras proceden principalmente de los materiales extraídos de la perforación del sondeo, consistentes en roca triturada, así como los producidos por la excavación, junto al pozo, de la balsa de lodos en la que se depositarán los primeros.
Valencià: Tot això s'ha de tindre en compte a l'hora d'executar les obres perquè, després de finalitzar i retirar els equips de perforació de l'emplaçament, es restituïsca el terreny a la seua situació original.
Español: Todo lo cual debe tenerse en cuenta a la hora de ejecutar las obras para que, tras su finalización y retirada de los equipos de perforación del emplazamiento, se restituya el terreno a su situación original.
Valencià: d) Els residus procedents de la perforació del sondeig es poden classificar com a 01 05 04 (llots i residus de perforacions que contenen aigua dolça), i els de l'excavació de la bassa com a 17 05 04 (materials naturals excavats).
Español: d) Los residuos procedentes de la perforación del sondeo pueden clasificarse como 01 05 04 (lodos y residuos de perforaciones que contienen agua dulce) y los de la excavación de la balsa como 17 05 04 (materiales naturales excavados).
Valencià: No obstant això, la naturalesa litològica dels dos és molt similar, i en els dos casos són residus inerts.
Español: Sin embargo, la naturaleza litológica de ambos es muy similar y, en ambos casos son residuos inertes.
Valencià: D'altra banda, es generaran quantitats reduïdes de residus perillosos per l'ús de bidons de combustible, lubrificants i recanvis, generats per la maquinària 15 02 02* (absorbents, materials de filtració) i 15 01 10* (envasos que contenen restes de substàncies perilloses o estan contaminats per aquestes).
Español: Por otro lado, se generarán pequeñas cantidades de residuos peligrosos por el uso de bidones de combustible, lubricantes y repuestos, generados por la maquinaria 15 02 02* (Absorbentes, materiales de filtración) 15 01 10* (envases que contienen restos de sustancias peligrosas o están contaminados por ellas).
Valencià: Finalment, també es poden generar residus de poda i tala d'arbres en la parcel·la agrícola si resultara necessària per a condicionar els accessos de la maquinària al lloc de perforació.
Español: Por último, también pueden generarse residuos de poda y tala de árboles en la parcela agrícola si resultara necesaria para el acondicionamiento de los accesos de la maquinaria al lugar de perforación.
Valencià: Aquests residus es poden assimilar a 02 01 07 (residus de la silvicultura).
Español: Estos residuos se pueden asimilar a 02 01 07 (Residuos de la silvicultura).
Valencià: a) El sondeig es localitza al municipi de Cabanes (Castelló), polígon 5, parcel·la 89, en un punt amb les coordenades UTM següents de (ETRS 89) FUS 30: X: 769.250 Y: 4.453.342.
Español: a) El sondeo se localiza en el municipio de Cabanes (Castellón) polígono 5, parcela 89, en un punto con las siguientes coordenadas UTM de (ETRS 89) HUSO 30: X: 769.250 Y: 4.453.342.
Valencià: b) Com s'ha indicat abans, l'emplaçament es troba en una zona classificada com a sòl no urbanitzable comú (zona rural comú forestal), considerada com a zona d'influència forestal segons la Llei 3/1993, forestal de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Como se ha indicado antes, el emplazamiento se encuentra en una zona clasificada como suelo no urbanizable común (zona rural común forestal), considerada como zona de Influencia forestal según la Ley 3/1993, forestal de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per això, el redactor del document ambiental ha de complir el que es disposa en el Decret 7/2004, de 23 de gener, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el plec general de normes de seguretat en prevenció d'incendis forestals que s'han d'observar en l'execució d'obres i treballs que es realitzen en terreny forestal o en els seus voltants.
Español: Por ello, el redactor del documento ambiental debe prever el cumplimiento de lo dispuesto en el Decreto 7/2004, de 23 de enero, del Consell de la Generalitat, Generalitat, por el que aprueba el pliego general de normas de seguridad en prevención de incendios forestales a observar en la ejecución de obras y trabajos que se realicen en terreno forestal o en sus inmediaciones.