gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1556 Data del DOGV : 03-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821364 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1556 Fecha DOGV : 03-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821364 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2164, del 15-12-1993 (1993/830050) ORDRE de 19 de novembre de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda la posada a disposició de la Conselleria de Treball i Afers Socials dels drets derivats del contracte d'arrendament d'una nau industrial situada en el polígon 8, al costat del camí al Mar, en el terme municipal del Puig (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2164, del 15-12-1993 (1993/830050) ORDEN de 19 de noviembre de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la puesta a disposición de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales de los derechos derivados del contrato de arrendamiento de una nave industrial sita en el polígono 8, junto al camino al Mar, en el término municipal del Puig (Valencia).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/11/19/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2164 Data del DOGV : 15-12-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/830050 CVE Data del document : 19-11-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 19 de novembre de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda la posada a disposició de la Conselleria de Treball i Afers Socials dels drets derivats del contracte d'arrendament d'una nau industrial situada en el polígon 8, al costat del camí al Mar, en el terme municipal del Puig (València).
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/11/19/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2164 Fecha DOGV : 15-12-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/830050 CVE Fecha del documento : 19-11-1993 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 19 de noviembre de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la puesta a disposición de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales de los derechos derivados del contrato de arrendamiento de una nave industrial sita en el polígono 8, junto al camino al Mar, en el término municipal del Puig (Valencia).
Valencià: La Conselleria d'Economia i Hisenda, a proposta de la Conselleria de Treball i Afers Socials, va subscriure amb data 30 de setembre de 1993 el contracte d'arrendament d'una nau industrial situada en el Polígon 8, al costat del camí al Mar, en el terme municipal del Puig (València), per a destinar-la a magatzem general de la Direcció General de Formació i Inserció Professional.
Español: Por la Consellería de Economía y Hacienda, y a propuesta de la Consellería de Trabajo y Asuntos Sociales, se suscribió con fecha 30 de septiembre de 1993, el contrato de arrendamiento de una nave industrial sita en el polígono 8, junto al camino al Mar, en el término municipal del Puig (Valencia), para destinarla a almacén general de la Dirección General de Formación e Inserción Profesional.
Valencià: La Conselleria de Treball i Afers socials ha sol·licitat, d'acord amb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, la posada a disposició d'aquesta conselleria dels drets derivats del contracte d'arrendament subscrit per la Generalitat Valenciana.
Español: Por el Consellería de Trabajo y Asuntos Sociales se ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la puesta a disposición de dicha consellería de los derechos derivados del contrato de arrendamiento suscrito por la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per tot això i d'acord amb les facultats que tinc atribuïdes per l'article 62.2 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana ORDENE: Article primer Que es pose a disposició de la Conselleria de Treball i Afers Socials, amb efectes des de la data del contracte, i destinada a magatzem general de la Direcció General de Formació i Inserció Professional, els altres drets derivats del contracte d'arrendament de la nau industrial situada en el polígon 8, al costat del camí al Mar, en el terme municipal del Puig (València), que consta en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02/461204/0003.
Español: En virtud de cuanto antecede y de acuerdo con las facultades que tengo atribuidas por el artículo 62.2 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, DISPONGO: Artículo primero Que se ponga a disposición de la Consellería de Trabajo y Asuntos Sociales, con efectos desde la fecha del contrato, y con destino a almacén general de la Dirección General de Formación e Inserción Profesional, los derechos derivados del contrato de arrendamiento de la nave industrial sita en el polígono 8, junto al camino al Mar, en el término municipal del Puig (Valencia), que consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A02/46/204/0003.
Valencià: Article segon Que la conselleria esmentada designe un representant perquè concórrega amb el representant nomenat per la Direcció General de Tributs i Patrimoni, per a formalitzar la corresponent acta on es reflectesca aquesta posada a disposició, que tindrà efectes retroactius des de la data del contracte.
Español: Artículo segundo Que por dicha consellería se designe un representante para que concurra junto con el representante designado por la Dirección General de Tributos y Patrimonio, para formalizar la correspondiente acta en la que se refleje esta puesta a disposición, que tendrá efectos retroactivos desde la fecha del contrato.
Valencià: València, 19 de novembre de 1993 El Conseller d'Economia i Hisenda, AURELIÓ MARTINEZ ESTEVEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 19 de noviembre de 1993 El Conseller d'Economia i Hisenda, AURELIO MARTINEZ ESTEVEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2059, del 02-07-1993 (1993/828555) RESOLUCIÓ de 1 de juny de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza la incorporació, com a resultes, a l'estat de despeses del pressupost de la Gerència de Ports per, a 1993, dels crèdits que garanteixen compromisos de despesa contrets en l'exercici anterior i que no van poder realitzarse durant l'exercici, per un import de quaranta-vuit milions sis-centes dues mil cent noranta-dos pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2059, del 02-07-1993 (1993/828555) RESOLUCIÓN de l de junio de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, por la que autoriza la incorporación, como resultas, al estado de gastos del presupuesto de la Gerencia de Puertos para 1993, de los créditos que garantizan compromisos de gasto contraidos en el ejercicio anterior y que no pudieron realizarse durante el ejercicio, por un importe de cuarenta y ocho millones seiscientas dos mil ciento noventa y dos pesetas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2059 Data del DOGV : 02-07-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/828555 CVE Data del document : 01-06-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Resolució d'1 de juny de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza la incorporació, com a resultes, a l'estat de despeses del pressupost de la Gerència de Ports per, a 1993, dels crèdits que garanteixen compromisos de despesa contrets en l'exercici anterior i que no van poder realitzar-se durant l'exercici, per un import de quaranta-vuit milions sis-centes dues mil cent noranta-dues pessetes.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2059 Fecha DOGV : 02-07-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/828555 CVE Fecha del documento : 01-06-1993 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Resolución de 1 de junio de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que autoriza la incorporación, como resultas, al estado de gastos del presupuesto de la Gerencia de Puertos para 1993, de los créditos que garantizan compromisos de gasto contraídos en el ejercicio anterior y que no pudieron realizarse durante el ejercicio, por un importe de cuarenta y ocho millones seiscientas dos mil ciento noventa y dos pesetas.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 30.2 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i l'article 37, apartat e), de la Llei 7/1992, de Pressupostos de la Generalitat per a 1993, en relació amb la incorporació de les resultes dels crèdits de l'exercici anterior que emparen compromisos de despeses contrets durant l?exercici i que no han pogut realitzar-se, resolc: Autoritzar la incorporació a l'estat de despeses del pressupost de 1993 de l'organisme autònom Gerència de Ports de les resultes existents en el tancament de l'exercici 1992, l'import global de les quals és de 48.602.192 pessetes.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 30.2 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el artículo 37, apartado e), de la Ley 7/1992, de Presupuestos de la Generalitat para 1993, en relación con la incorporación de las resultas de los créditos del ejercicio anterior que amparen compromisos de gastos contraídos durante dicho ejercicio y que no han podido realizarse durante el mismo, resuelvo: Autorizar la incorporación al estado de gastos del presupuesto de 1993 del organismo autónomo Gerencia de Puertos de las resultas existentes al cierre del ejercicio 1992, cuyo importe global asciende a 48.602.192 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2512, del 22-05-1995 (1995/834770) RESOLUCIÓ de 5 de maig de 1995, del director general de Personal, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es modifiquen la Resolució de 22 de desembre de 1994 i d'1 de febrer de 1995, del director general de Personal, per les quals es fan públiques les llistes dels aspirants que han superat les proves selectives per a la provisió de places de funcionaris de cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional, professors d'Escola Oficial d'Idiomes, professors i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny i professors de Música i Arts Escèniques, convocades per Ordre de 24 de juny de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2512, del 22-05-1995 (1995/834770) RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 1995, del director general de Personal, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se modifican las resoluciones de 22 de diciembre de 1994 y 1 de febrero de 1995, del director general de Personal, por las que se hacen publicas las listas de aspirantes que han superado las pruebas selectivas para la provisión de plazas de funcionarios de cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, profesores de Escuela Oficial de Idiomas, profesores y maestros de Artes Plásticas y Diseño y profesores de Musica y Artes Escenicas, convocadas por Orden de 24 de junio de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2512 Data del DOGV : 22-05-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834770 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2512 Fecha DOGV : 22-05-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834770 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2879, del 28-11-1996 (1996/840154) RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 1996, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'Escola Universitària (A-830), en l'àrea de coneixement de Comercialització i Investigació de Mercats, el senyor Alfredo Azorín Escolano.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2879, del 28-11-1996 (1996/840154) RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 1996, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de Escuela Universitaria (A-830) en el área de conocimiento de Comercialización e Investigación de Mercados, al señor Alfredo Azorín Escolano.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2879 Data del DOGV : 28-11-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/840154 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2879 Fecha DOGV : 28-11-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/840154 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: La Conselleria de Treball i Afers Socials, mitjançant aquesta ordre, pretén estimular la participació de la dona en tots els àmbits de la vida i establir una política de suport que potencie l'associacionisme de les dones en la Comunitat Valenciana.
Español: La Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, mediante la presente orden pretende estimular la participación de la mujer en todos los ámbitos de la vida, estableciendo una política de apoyo que potencie el asociacionismo de las mujeres en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per a això, s'estableixen unes ajudes encaminades a incrementar les activitats de les associacions, facilitar el desenvolupament dels seus programes d'igualtat i garantir-ne així la continuïtat.
Español: Para ello se establecen unas ayudas encaminadas a incrementar las actividades de las asociaciones, facilitando el desarrollo de sus programas de igualdad, y garantizar así su continuidad.
Valencià: Per això, en virtut del que ha estat dit abans i fent ús de les atribucions concedides per l'article 35 de la Llei 5/1983, de la Generalitat Valenciana, de 30 de desembre, a proposta de la Direcció General de la Dona, ORDENE Primer Es convoca un concurs públic per a la concessió d'ajudes destinades a finançar projectes relacionats amb els fins de la Direcció General de la Dona, que es realitzen durant l'exercici de 1996.
Español: Por ello, en virtud de lo que antecede y en uso de las atribuciones concedidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de la Generalitat Valenciana, de 30 de diciembre, a propuesta de la Dirección General de la Mujer, ORDENO Primero Se convoca concurso público para la concesión de ayudas destinadas a financiar proyectos relacionados con los fines de la Dirección General de la Mujer, que se realicen durante el ejercicio de 1996.
Valencià: A aquest efecte s'aproven les bases per les quals es regirà aquesta convocatòria, així com el model d'instància, que s'inclouen com a annexos I i II a aquesta ordre.
Español: A estos efectos se aprueban las bases por las que se regirá esta convocatoria, así como el modelo de instancia, que se incluyen como anexos I y II a la presente orden.
Valencià: Segon El finançament dels esmentats projectes es farà a càrrec de la línia de subvenció 4.01.000.96 del programa 323.10 del vigent pressupost de despeses per a 1996 de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per un import màxim global de 9.061.609 pessetes.
Español: Segundo La financiación de dichos proyectos se hará con cargo a la línea de subvención 4.01/000/96 del programa 323.10 del vigente presupuesto de gastos para 1996 de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por un importe máximo global de nueve millones sesenta y una mil seiscientas nueve pesetas (9.061.609.
Valencià: Aquesta quantitat es pot veure ampliada en virtut de transferència de crèdits, el que comportaria la corresponent publicació.
Español: Esta cantidad es susceptible de ser ampliada en virtud de transferencia de créditos, lo que conllevaría la correspondiente publicación.
Valencià: Tercera Contra aquesta ordre, que exhaureix la via administrativa es podrà interposar un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, comptadors des del dia de la seua publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercera Contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse un recurso contencioso administrativo, en el plazo de dos meses, a contar desde el día de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per a aquesta interposició serà requerida una comunicació prèvia a la Conselleria de Treball i Afers Socials, d'acord amb l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Para dicha interposición se requiere comunicación previa a la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, de acuerdo con el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 18 de juliol de 1996 El conseller de Treball i Afers Socials, JOSÉ SANMARTíN ESPLUGUES ANNEX I Bases Primera.
Español: Valencia, 18 de julio de 1996 El conseller de Trabajo y Asuntos Sociales, JOSÉ SANMARTíN ESPLUGUES ANEXO I Bases Primera.
Valencià: Objecte de la convocatòria Aquesta convocatòria té per finalitat enfortir el moviment associatiu de dones amb activitats que estiguen d'acord amb els fins propis de la Direcció General de la Dona.
Español: Objeto de la convocatoria La presente convocatoria tiene por finalidad fortalecer el movimiento asociativo de mujeres cuyas actividades estén de acuerdo con los fines propios de la Dirección General de la Mujer.
Valencià: Beneficiàries Podran optar a aquestes ajudes les associacions de dones legalment reconegudes que no tinguen finalitat lucrativa i les activitats de les quals es desenvolupen en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Beneficiarias Podrán optar a estas ayudas las asociaciones de mujeres legalmente reconocidas que no tengan finalidad lucrativa y cuyas actividades se desarrollen en el ámbito de la Comunidad Valenciana.