gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2009/5185] En virtut del que establix l'article 177.1.a de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV), s'ha disposat sotmetre a exposició pública, pel període d'un mes, el document de la modificació parcial número 1 del Projecte de Reparcel·lació del Sector Urbanitzable Residencial SUR-11, Est, datat a l'abril de 2009 i promogut per l'Ajuntament d'Onda, a l'efecte de que es puguen formular al·legacions o observacions per escrit.
Español: [2009/5185] En virtud de lo establecido en el artículo 177.1.a de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV), se ha dispuesto someter a exposición pública, por período de un mes, el documento de la modificación parcial número 1 del Proyecto de Reparcelación del Sector Urbanizable Residencial SUR-11 Este, fechado en abril de 2009 y promovido por el Ayuntamiento de Onda, a los efectos de que puedan formular alegaciones u observaciones por escrito.
Valencià: La raó de la modificació esmentada procedix de la necessitat de reubicar físicament les parcel·les adjudicades números 9 C, 29, 37, 39, 52 i 60F així com en la finca 44 de les aportacions i en la superfície dotacional EQ-1, amb modificació de límits i configuració geomètrica de les parcel·les, sense alteració de les superfícies netes ni del compte de liquidació provisional, tot això a causa de la modificació del traçat del carrer Letur en la seua trobada amb el carrer Escultor Folia, d'acord amb la modificació puntual número 1 del pla parcial del sector.
Español: La razón de dicha modificación procede de la necesidad de reubicar físicamente las parcelas adjudicadas números 9 C, 29, 37, 39, 52 y 60F así como en la finca 44 de las aportaciones y en la superficie dotacional EQ-1, con modificación de linderos y configuración geométrica de las parcelas, sin alteración de las superficies netas ni de la cuenta de liquidación provisional, todo ello debido a la modificación del trazado de la calle Letur en su encuentro con la calle Escultor Folia, de acuerdo con la modificación puntual número 1 del plan parcial del sector.
Valencià: El termini d'un mes, a l'efecte de presentar al·legacions o observacions, començarà a transcórrer des de l'última data de publicació de l'anunci d'exposició pública en els diaris o butlletins corresponents (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en el periòdic Mediterráneo), o des de la data de recepció de l'avís present en el cas que ja s'haguera publicat l'anunci en els mitjans esmentats.
Español: El plazo de un mes a efectos de presentar alegaciones u observaciones, comenzará a transcurrir desde la última fecha de publicación del anuncio de exposición pública en los diarios o boletines correspondientes (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el periódico Mediterráneo), o desde la fecha de recepción del presente aviso en el supuesto de que ya se hubiera publicado el anuncio en dichos medios.
Valencià: Així mateix, s'informa que, després de resoldre els tràmits d'informació pública i al·legacions, la Junta de Govern Local procedirà a l'aprovació definitiva de la documentació indicada, quant a òrgan competent per a adoptar l'acord esmentat.
Español: Asimismo, se les informa que, resueltos los trámites de información pública y alegaciones, la Junta de Gobierno local procederá a la aprobación definitiva de la referida documentación, en cuanto a órgano competente para adoptar dicho acuerdo.
Valencià: La consulta de la nova documentació podrà efectuar-la, si ho desitja, en la tercera planta de l'Ajuntament (secció d'Urbanisme i Medi Ambient), plaça el Pla, número 1, d'Onda, en horari d'oficines, de 11.30 a 14.00 hores.
Español: La consulta de la nueva documentación podrá efectuarla, si lo desea, en la tercera planta del Ayuntamiento (Sección de Urbanismo y Medio Ambiente), plaza El Pla, número 1, de Onda, en horario de oficinas, de 11.30 a 14.00 horas.
Valencià: Onda, 8 de maig de 2009.
Español: Onda, 8 de mayo de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6167, del 17-12-2009 (2009/13982) RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2009, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (referència A02/09), per a ocupar lloc d'administració especial, sector investigació, en el Servei de Gestió de la Investigació i Transferència de Tecnologia pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6167, del 17-12-2009 (2009/13982) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2009, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (referencia A02/09), para ocupar puesto de administración especial, sector investigación, en el Servicio de Gestión de la Investigación y Transferencia de Tecnología por el sistema general de acceso libre.
Valencià: (Resolució de 6 d'octubre de 2009, DOCV núm. 6.126, de 20 d'octubre de 2009).
Español: (Resolución de 6 de octubre de 2009, DOCV núm. 6.126, de 20 de octubre de 2009).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6167 Data del DOGV : 17-12-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6167 Fecha DOGV : 17-12-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/13982 CVE Data del document : 01-12-2009 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2009, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (referència A02/09), per a ocupar lloc d'administració especial, sector investigació, en el Servei de Gestió de la Investigació i Transferència de Tecnologia pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/13982 CVE Fecha del documento : 01-12-2009 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2009, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (referencia A02/09), para ocupar puesto de administración especial, sector investigación, en el Servicio de Gestión de la Investigación y Transferencia de Tecnología por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2009/13982] De conformitat amb el disposat en el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprès en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les bases la Resolució de 6 d'octubre de 2009, DOCV núm. 6.126, de 20 d'octubre de 2009, per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (referència A0 2/09), mitjançant el sistema de concurs oposició, es resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2009/13982] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 6 de octubre de 2009, DOCV núm. 6.126, de 20 de octubre de 2009, por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (referencia A02/09), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Els aspirants disposaran d'un termini de 10 dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta Resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a resoldre els errors o formular les reclamacions que hi pertoquen.
Español: Segundo Los aspirantes dispondrán de un plazo de 10 días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para subsanar los errores o formular las reclamaciones a que hubiere lugar.
Valencià: ANNEX I PROVES SELECTIVES DE L'ESCALA TÈCNICA Referència A02/09 LLISTAT PROVISIONAL D'ADMESOS ACCÉS LLIURE DNI Cognoms i nom Idioma 11965515H Barroso Rodríguez, Héctor Francès 03877997J De Gracia Jiménez, Cristina Francès 44015823X García Pastor, Vicente José Francès 74226741Z López Moreno, María del Pilar Francès 18969853M Martínez Latorre, María Ángeles Francès 48346793B Martínez Vicente, Ana Francès 74223276E Pacheco Martínez, María Cristina Francès 48349975L Rico Sese, María Alemany 48341349H Rodríguez Roselló, Iván Francès 48320017F Torregrosa Cegarra, José María Francès 48369013J Vera Luque, Patricia Francès 53214750H Vives Frasquet, Nefernefernefer Francès LLISTAT PROVISIONAL D'EXCLOSOS ACCÉS LLIURE DNI Cognoms i nom Idioma Motiu d'exclusió 21435697L Casas Lucas, Francisco Javier Francès Falta DNI 48318530S González Lobo, Bárbara Francès Falta consignar idioma C.A. 52778037Y Selfa Boyaval, Eric Enrique Francès Fora de termini 13160074A Soler Nebreda, Vicente Francès Falta DNI 53231800W Torres Latorre, Vanesa Francès Falta consignar idioma C.A.
Español: ANEXO I PRUEBAS SELECTIVAS DE LA ESCALA TÉCNICA Referencia A02/09 LISTADO PROVISIONAL DE ADMITIDOS ACCESO LIBRE DNI Apellidos y nombre Idioma 11965515H Barroso Rodríguez, Héctor Francés 03877997J De Gracia Jiménez, Cristina Francés 44015823X García Pastor, Vicente José Francés 74226741Z López Moreno, María del Pilar Francés 18969853M Martínez Latorre, María Ángeles Francés 48346793B Martínez Vicente, Ana Francés 74223276E Pacheco Martínez, María Cristina Francés 48349975L Rico Sese, María Alemán 48341349H Rodríguez Rosello, Iván Francés 48320017F Torregrosa Cegarra, José María Francés 48369013J Vera Luque, Patricia Francés 53214750H Vives Frasquet, Nefernefernefer Francés LLISTAT PROVISIONAL D'EXCLOSOS ACCÉS LLIURE DNI Cognoms i nom Idioma Motiu d'exclusió 21435697L Casas Lucas, Francisco Javier Francès Falta DNI 48318530S González Lobo, Bárbara Francès Falta consignar idioma C.A. 52778037Y Selfa Boyaval, Eric Enrique Francès Fora de termini 13160074A Soler Nebreda, Vicente Francès Falta DNI 53231800W Torres Latorre, Vanesa Francès Falta consignar idioma C.A.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5962, del 25-02-2009 (2009/2025) Notificació a Aureliano Moreno Alapont de la Resolució de 10 de desembre de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es concedix l'ajuda agroambiental de cultiu sostenible de l'arròs en aiguamolls.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5962, del 25-02-2009 (2009/2025) Notificación a Aureliano Moreno Alapont de la Resolución de 10 de diciembre de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se concede la ayuda agroambiental de cultivo sostenible del arroz en humedales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5962 Data del DOGV : 25-02-2009 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5962 Fecha DOGV : 25-02-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/2025 CVE Data del document : 12-02-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Edicte Notificació a Aureliano Moreno Alapont de la Resolució de 10 de desembre de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es concedix l'ajuda agroambiental de cultiu sostenible de l'arròs en aiguamolls.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/2025 CVE Fecha del documento : 12-02-2009 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Edicto Notificación a Aureliano Moreno Alapont de la Resolución de 10 de diciembre de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se concede la ayuda agroambiental de cultivo sostenible del arroz en humedales.
Valencià: [2009/2025]  * * * * * La cap del Servici de Gestió Agrària Sostenible de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de conformitat amb l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, notifica per mitjà d'este escrit a Aureliano Moreno Alapont, amb domicili a Séquia de Favara, núm. 5, 46470 Massanassa (València). 1.
Español: [2009/2025]  * * * * * La jefa del Servicio de Gestión Agraria Sostenible de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de conformidad con el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, notifica mediante este escrito a Moreno Alapont, Aureliano, con domicilio en Acequia de Fabara, nº 5, 46470 (Massanassa) Valencia. 1.
Valencià: Que per mitjà d'un ofici (registre d'eixida núm. 93664, d'11.12.2008) se li va remetre la notificació de la Resolució de 10 de desembre de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació. 2.
Español: Que mediante oficio (registro de salida nº 93664 del 11.12.2008), le fue remitida notificación de la Resolución de 10 de diciembre de 2008 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación. 2.
Valencià: Concedir a l'expedient núm. 2008-PAR-V-00-02072, a nom d'Aureliano Moreno Alapont, amb DNI núm. 22661028 W, les ajudes següents: 2.
Español: Conceder al expediente nº 2008-PAR-V-00-02072 a nombre de Aureliano Moreno Alapont con DNI nº 22661028 W las siguientes ayudas: 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5985, del 31-03-2009 (2009/3303) RESOLUCIÓ de 10 de març de 2009, del director general de Justícia i Menor, per la qual es convoquen a concurs de trasllat places vacants i de nova creació entre funcionaris dels cossos i escales de gestió processal i administrativa, tramitació processal i administrativa i auxili judicial de l'administració de justícia a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5985, del 31-03-2009 (2009/3303) RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2009, del director general de Justicia y Menor, por la que se convoca a concurso de traslado plazas vacantes y de nueva creación entre funcionarios de los cuerpos y escalas de gestión procesal y administrativa, tramitación procesal y administrativa y auxilio judicial de la administración de justicia en la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5985 Data del DOGV : 31-03-2009 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5985 Fecha DOGV : 31-03-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/3303 CVE Data del document : 10-03-2009 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * personal de l'administració de justícia concurs administratiu RESOLUCIÓ de 10 de març de 2009, del director general de Justícia i Menor, per la qual es convoquen a concurs de trasllat places vacants i de nova creació entre funcionaris dels cossos i escales de gestió processal i administrativa, tramitació processal i administrativa i auxili judicial de l'administració de justícia a la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/3303 CVE Fecha del documento : 10-03-2009 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * personal de la administración de justicia concurso administrativo RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2009, del director general de Justicia y Menor, por la que se convoca a concurso de traslado plazas vacantes y de nueva creación entre funcionarios de los cuerpos y escalas de gestión procesal y administrativa, tramitación procesal y administrativa y auxilio judicial de la administración de justicia en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2009/3303] Vacants en l'administració de justícia llocs de treball genèrics dels cossos i escales de gestió processal i administrativa, tramitació processal i administrativa i d'auxili judicial, dotades pressupostàriament, en l'àmbit territorial gestionat per la Direcció General de Justícia i Menor, procedix la seua convocatòria en concurs de trasllat, de conformitat amb el que establixen el títol VIII de la Llei 19/2003, de 23 de desembre, que modifica la Llei Orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del Poder Judicial, i l'article 43 i següents i la disposició derogatòria única del Reglament d'Ingrés, Provisió de Llocs de Treball i Promoció Professional del Personal Funcionari al Servei de l'Administració de Justícia, aprovat pel Reial Decret 1451/2005, de 7 de desembre.
Español: [2009/3303] Vacantes en la administración de Justicia puestos de trabajo genéricos de los cuerpos y escalas de gestión procesal y administrativa, tramitación procesal y administrativa y de auxilio judicial, dotados presupuestariamente, en el ámbito territorial gestionado por la Dirección General de Justicia y Menor, procede su convocatoria en concurso de traslado, de conformidad con lo establecido en el título VIII de la Ley 19/2003, de 23 de diciembre, que modifica la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial, y en el articulo 43 y siguientes y disposición derogatoria única del Reglamento de Ingreso, Provisión de Puestos de Trabajo y Promoción Profesional del Personal Funcionario al Servicio de la Administración de Justicia aprobado por Real Decreto 1451/2005, de 7 de diciembre.
Valencià: Per tot això, la Direcció General de Justícia i Menor ha disposat convocar concurs per a la provisió dels llocs que es relacionen en l'annex I, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: Por todo ello, la Dirección General de Justicia y Menor ha dispuesto convocar concurso para la provisión de los puestos que se relacionan en anexo I, con arreglo a las siguientes bases: Primera.
Valencià: Els funcionaris participants podran sol·licitar qualsevol de les places incloses en l'annex I, sempre que reunisquen els requisits generals exigits en la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds i els mantinguen tots, inclosa la situació administrativa de servei actiu en el cos o escala des del qual participa, fins a la resolució definitiva del concurs, sense cap limitació per raó de la localitat de destinació. 2.
Español: Los funcionarios participantes podrán solicitar cualquiera de las plazas incluidas en el anexo I, siempre que reúnan los requisitos generales exigidos en la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes y los mantengan todos, incluida la situación administrativa de servicio activo en el cuerpo o escala desde el que participa, hasta la resolución definitiva del concurso, sin ninguna limitación por razón de la localidad de destino. 2.
Valencià: Dites vacants s'identificaran pel número d'orde de l'òrgan judicial.
Español: Dichas vacantes se identificarán por el número de orden del órgano judicial.
Valencià: Amb la sola sol·licitud del número d'orde d'un òrgan judicial, s'entenen demanades totes les vacants del cos existents a l'esmentat òrgan. 3.
Español: Con la sola solicitud del número de orden de un órgano judicial se entienden pedidas todas las vacantes del cuerpo existentes en dicho órgano. 3.
Valencià: També podran sol·licitar els llocs que queden vacants com a conseqüència de la resolució del present concurs, que s'incorporaran en concepte de resultes a les vacants oferides, llevat que es pretenguen amortitzar davant de projecte de modificació de la plantilla orgànica o reordenació d'efectius d'un centre de treball en què no s'anunciarà cap resulta corresponent al cos de què es tracte.
Español: También podrán solicitar los puestos que queden vacantes como consecuencia de la resolución del presente concurso, que se incorporarán en concepto de resultas a las vacantes ofertadas, salvo que se pretendan amortizar ante proyecto de modificación de la plantilla orgánica o reordenación de efectivos de un centro de trabajo en que no se anunciará ninguna resulta correspondiente al cuerpo de que se trate.
Valencià: Els llocs de treball han d'identificar-se pel número d'orde de convocatòria.
Español: Los puestos de trabajo tienen que identificarse por el número de orden de convocatoria.
Valencià: Amb la sola sol·licitud d'un lloc de treball d'un òrgan judicial s'entenen demanades totes les vacants del cos existents en l'esmentat òrgan, i així mateix totes les resultes que pogueren produir-se en l'orde de preferència indicat.
Español: Con la sola solicitud de un puesto de trabajo de un órgano judicial se entienden pedidas todas las vacantes del cuerpo existentes en dicho órgano y así mismo todas las resultas que pudieran producirse en el orden de preferencia indicado.