gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2140, del 09-11-1993 (1993/829693) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 1993, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena Ana Maria García Martínez, professora titular d'escola universitària en l'àrea de coneixement de Didàctica de l'Expressió Corporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2140, del 09-11-1993 (1993/829693) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 1993, de la Universidad de Alicante, por la que nombra a Ana María García Martínez, profesor titular de escuela universitaria en el área de conocimiento de Didáctica de la Expresión Corporal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2140 Data del DOGV : 09-11-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829693 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2140 Fecha DOGV : 09-11-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829693 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1603, del 12-08-1991 (1991/822355) RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 1991, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives per a cobrir 2 vacants del grup C, personal laboral, especialista en projectes i obres, en la Conselleria d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1603, del 12-08-1991 (1991/822355) RESOLUCIÓN de 5 de julio de 1991, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas para cubrir 2 vacantes del grupo C, personal laboral, especialista en proyectos y obras, en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1603 Data del DOGV : 12-08-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822355 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1603 Fecha DOGV : 12-08-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822355 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2531, del 16-06-1995 (1995/835085) RESOLUCIÓ de 17 de maig de 1995, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen a concurs places de cossos docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2531, del 16-06-1995 (1995/835085) RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 1995 de la Universidad de Alicante, por la que se convoca a concurso plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2531 Data del DOGV : 16-06-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835085 CVE Data del document : 17-05-1995 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 17 de maig de 1995, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen a concurs places de cossos docents universitaris.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2531 Fecha DOGV : 16-06-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835085 CVE Fecha del documento : 17-05-1995 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 17 de mayo de 1995 de la Universidad de Alicante, por la que se convoca a concurso plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: En compliment del que disposa l'Estatut d'aquesta Universitat, aprovat pel Decret 107/1985, de 22 de juliol (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de setembre), i d'acord amb el que disposa l'article 38.2 de la Llei 11/1983 de 25 d'agost i l'article 2.4 del Reial Decret 1888/1984 de 26 de setembre, aquest Rectorat acorda convocar a concurs les places que es relacionen a l'annex I de la present resolució, d'acord amb les bases següents: Primera Aquests concursos es regiran pel que disposa la Llei 11/1983 de 25 d'agost (BOE d'1 de setembre); Reial Decret 1.888/1984 de 26 de setembre (BOE de 26 d'octubre); Reial Decret 1.427/1986 de 13 de juny, (BOE d'11 de juliol); Ordre de 28 de desembre de 1984 (BOE de 16 de gener de 1985), i el que no preveu, per la legislació general vigent de Funcionaris Civils de l'Estat.
Español: Aprobado el Estatuto de la Universidad de Alicante por Decreto 107/1985, de 22 de julio (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de septiembre) y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 38.2 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, y el artículo 2.4, del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este Rectorado ha resuelto convocar a concurso las plazas que se relacionan en el anexo I de la presente resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera Dichos concursos se regirán por lo dispuesto en la Ley 11/1983, de 25 de agosto (Boletín Oficial del Estado de 1 de septiembre); Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre (Boletín Oficial del Estado de 26 de octubre); Real Decreto 1.427/1986, de 13 de junio (Boletín Oficial del Estado de 11 de julio); Orden de 28 de diciembre de 1984 (Boletín Oficial del Estado de 16 de enero de 1985), y en lo no previsto, por la legislación general vigente de funcionarios civiles del estado.
Valencià: d) No patir cap malaltia, ni estar limitat físicament o psíquicament incompatible amb l'execució de les funcions corresponents a professor d'Universitat.
Español: d) No padecer enfermedad ni defecto físico o psíquico incompatible con el desempeÑo de las funciones correspondientes a Profesor de Universidad.
Valencià: Tercera Els aspirants, a mès, hauran de reunir les condicions específiques que s'assenyalen en l'article 4t, 1 o 2 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i disposicions transitòries tercera i quarta del mateix reial decret, segons la categoria de la plaça i classe de concurs, els requisits acadèmics que a continuació s'assenyalen: a) Per a concursar a les places de catedràtic d'universitat s'ha d'estar en possessió del títol de doctor i complir les condicions assenyalades en l'article 4, apartat 1, lletra c del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre.
Español: Tercera Deberán reunir, además, de las condiciones específicas que se seÑalan en el artículo 4.1 o 2 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre; y disposiciones transitorias tercera y cuarta del mismo Real Decreto, según la categoría de la plaza y clase de concurso, los requisitos académicos que a continuación se indican: a) Para concursar a las plazas de catedráticos de universidad, estar en posesión del título de doctor y cumplir las condiciones seÑaladas en el artículo 4, apartado 1, letra c) del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre.
Valencià: d) Per a concursar a les places de professor titular d'escola universitària s'ha d'estar en possessió del títol de llicenciat, d'arquitecte o d'enginyer superior; o del títol de diplomat, arquitecte tècnic o enginyer tècnic en les àrees de coneixement específiques de les escoles universitàries determinades pel Consell d'Universitats.
Español: d) Para concursar a las plazas de profesor titular de escuela universitaria, estar en posesión del título de licenciado, arquitecto o ingeniero superior; o del título de diplomado, arquitecto técnico o ingenierio técnico para las áreas de conocimiento específicas de las escuelas universitarias determinadas por el Consejo de Universidades.
Valencià: Quarta Aquells qui desitgen prendre part en el concurs hauran de remetre la sol·licitud corresponent al rector de la Universitat d'Alacant, per qualsevol dels procediments establerts en l'article 38.4 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en el termini de 20 dies hàbils a partir del dia següent a aquell en què tinga lloc la publicació d'aquesta convocatòria en el Butlletí Oficial de l'Estat, amb una instància segons el model normalitzat (publicat en l'annex II de la Resolució de 27 de maig de 1994 de la Universitat d'Alacant, en el Butlletí Oficial de l'Estat número 147, de 21 de juny de 1994), degudament emplenada, junt amb els altres documents que acrediten reunir els requisits per a participar en el concurs.
Español: Cuarta Quienes deseen tomar parte en el concurso remitirán la correspondiente solicitud al rector de la Universidad de Alicante por cualquiera de los procedimientos establecidos en el art. 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en el plazo de 20 días hábiles a partir del día siguiente a aquel en que tenga lugar la publicación de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado, mediante una instancia, según modelo normalizado (publicado en el anexo II de la Resolución de 27 de mayo de 1994 de la Universidad de Alicante, en el Boletín Oficial del Estado número 147, de 21 de junio de 1994), debidamente cumplimentada, junto con los documentos que acrediten reunir los requisitos para participar en el concurso.
Valencià: D'acord amb l'article 5.1 del Reial Decret 1.427/1986, la concurrència dels requisits esmentats haurà d'estar referida sempre a una data anterior a l'acabament del termini fixat per a sol·licitar la participació en el concurs.
Español: De acuerdo con el artículo 5.1, del Real Decreto 1.427/1986 la concurrencia de dichos requisitos deberá estar referida siempre a una fecha anterior a la de expiración del plazo fijado para solicitar la participación en el concurso.
Valencià: Els aspirants hauran de justificar l'ingrés en la Caja de Ahorros del Mediterráneo (CAM) d'Alacant, en el compte núm. 0540003/71 de l'oficina 3.191, la quantitat de 3.000 pessetes i acompanyaran el justificant que acredite l'ingrés amb la referència del número del concurs.
Español: Los aspirantes deberán justificar haber abonado en la Caja de Ahorros del Mediterraneo (CAM) de Alicante, en la cuenta núm. 0540003/71 de la Oficina 3.191, la cantidad de 3.000 pesetas, acompaÑando en su solicitud resguardo acreditativo del ingreso realizado, referenciando el número del concurso.
Valencià: Cinquena Acabat el termini de presentació de sol·licituds el rector de la Universitat d'Alacant, per qualsevol dels procediments establerts en la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, remetrà a tots els aspirants la relació completa de persones admeses i excloses, amb indicació de les causes d'exclusió.
Español: Quinta Finalizado en plazo de presentación de solicitudes el rector de la Universidad de Alicante, por cualquiera de los procedimientos establecidos en la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, remitirá a todos los aspirantes relación completa de admitidos y excluidos, con indicación de las causas de exclusión.
Valencià: Contra aquesta resolució, aprovada la llista de persones admeses i excloses, els interessats podran presentar reclamació davant el rector en un termini de 15 dies hàbils, comptats des del dia següent al de la notificació de la relació de persones admeses i excloses.
Español: Contra dicha resolución, que aprueba la lista de admitidos y excluidos, los interesados podrán presentar reclamación ante el rector en el plazo de 15 días hábiles, a contar desde el siguiente al de la notificación de la relación de admitidos y excluidos.
Valencià: Sisena El president de la comissió, dintre del termini habilitat reglamentàriament per a la constitució, dictarà una resolució que haurà de ser notificada a totes les persones interessades amb una antelació mínima de 15 dies naturals respecte la data de l'acte per al qual és citada, i es convocarà a: a) Tots els membres titulars de la comissió i, si escau, als suplents necessaris per a efectuar l'acte de constitució d'aquesta.
Español: Sexta El presidente de la comisión, dentro del plazo habilitado reglamentariamente para la constitución, dictará una resolución, que deberá ser notificada a todos los interesados con una antelación mínima de 15 días naturales respecto a la fecha del acto para el que se le cita, que convocará a: a) Todos los miembros titulares de la comisión y, en su caso, a los suplentes necesarios para efectuar el acto de constitución de la misma.
Valencià: Vuitena Les persones candidates per a la provisió de places hauran de presentar en la Secretaria General de la Universitat, en el termini dels 15 dies hàbils següents al dia d'acabament de l'actuació de la comissió, per qualsevol dels mitjans assenyalats en l'article 38.4 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, els documents següents: a) Fotocòpia del DNI.
Español: Octava Los candidatos propuestos para la provisión de las plazas deberán presentar en la Secretaría General de la Universidad, en el plazo de 15 días hábiles siguientes al de concluir la actuación de la comisión por cualquiera de los medios seÑalados en el artículo 38 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, los siguientes documentos: a) Fotocopia del documento nacional de identidad.
Valencià: b) Certificat mèdic oficial de no patir cap malaltia ni defecte físic o psíquic per al desenvolupament de les funcions corresponents a professor d'universitat, certificat emés per la direcció provincial o conselleria, segons siga procedent, que tinguen competències en matèria de sanitat.
Español: b) Certificación médica oficial de no padecer enfermedad ni defecto físico o psíquico para el desempeÑo de las funciones correspondientes a profesor de universidad, expedida por la dirección provincial o consejería, según proceda, competentes en materia de sanidad.
Valencià: c) Declaració jurada de no haver estat separat de l'administració de l'estat, institucional o local, ni tampoc de les administracions de les comunitats autònomes, en virtud d'expedient disciplinari i no trobar-se inhabilitat per a l'exercici de la funció pública.
Español: c) Declaración jurada de no haber sido separado de la administración del estado, institucional o local, ni de las administraciones de las comunidades autónomas, en virtud de expediente disciplinario, y no hallarse inhabilitado para el ejercicio de la función pública.
Valencià: Aquelles persones que tingueren la condició de funcionaris públics de carrera estaran exemptes de justificar aquests documents i requisits, i hauran de presentar un certificat, del ministeri o de l'organisme de qui depenen, acreditativa de la seua condició de funcionaris i de totes les circumstàncies que consten en el seu full de serveis.
Español: Los que tuvieren la condición de funcionarios públicos de carrera estarán exentos de justificar tales documentos y requisitos, debiendo presentar certificación del ministerio u organismo del que dependan, acreditativo de su condición de funcionarios y cuantas circunstancias consten en su hoja de servicios.
Valencià: Alacant, 17 de maig de 1995.
Español: Alicante, 17 de mayo de 1995.
Valencià: ANNEX I Concurs número: 496 Tipus de concurs: concurs Nombre de places: una Cos al qual pertany la plaça: professor titular d'universitat (A-698) àrea de coneixement: Biologia Vegetal Departament: Ciències Ambientals i Recursos Naturals Activitats que ha de realitzar: docència i investigació en Geobotànica.
Español: ANEXO I Concurso número: 496 Tipo de concurso: concurso Número de plazas: una Cuerpo al que pertenece la plaza: profesor titular de universidad (A-698) Area de conocimiento: Biología Vegetal Departamento: Ciencias Ambientales y Recursos Naturales Actividades que realizará: docencia e investigación en Geobotánica.
Valencià: Concurs número: 497 Tipus de concurs: concurs Nombre de places: una Cos al qual pertany la plaça: professor titular d'escola universitària (A-796) àrea de coneixement: Estadística i Investigació Operativa Departament: Estadística i Investigació Operativa Activitats que ha de realitzar: docència en Càlcul de Probabilitats.
Español: Concurso número: 497 Tipo de concurso: concurso Número de plazas: una Cuerpo al que pertenece la plaza: profesor titular de escuela universitaria (A-796) Area de conocimiento: Estadística e Investigación Operativa Departamento: Estadística e Investigación Operativa Actividades que realizará: docencia en Cálculo de Probabilidades.
Valencià: Concurs número: 498 Tipus de concurs: concurs Nombre de places: una Cos al qual pertany la plaça: professor titular d'escola universitària (A-799) àrea de coneixement: Estadística i Investigació Operativa Departament: Estadística i Investigació Operativa Activitats que ha de realitzar: docència en Estadística Matemàtica (EU Estadística) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Concurso número: 498 Tipo de concurso: concurso Número de plazas: una Cuerpo al que pertenece la plaza: profesor titular de escuela universitaria (A-799) Area de conocimiento: Estadística e Investigación Operativa Departamento: Estadística e Investigación Operativa Actividades que realizará: docencia en Estadística Matemática (EU Estadística) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2408, del 16-12-1994 (1994/833303) RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 1994, de la Universitat d'Alacant, amb la qual es modifica l'annex de la de 30 de juliol de 1994, que convocava proves selectives per a ingressar en l'escala administrativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2408, del 16-12-1994 (1994/833303) RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 1994, de la Universidad de Alicante, por la que se modifica el anexo de la de 30 de julio de 1994, que convocaba pruebas selectivas para el ingreso en la escala administrativa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2408 Data del DOGV : 16-12-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/833303 CVE Data del document : 17-11-1994 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIó de 17 de novembre de 1994, de la Universitat d'Alacant, amb la qual es modifica l'annex de la de 30 de juliol de 1994, que convocava proves selectives per a ingressar en l'escala administrativa.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2408 Fecha DOGV : 16-12-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/833303 CVE Fecha del documento : 17-11-1994 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIóN de 17 de noviembre de 1994, de la Universidad de Alicante, por la que se modifica el anexo de la de 30 de julio de 1994, que convocaba pruebas selectivas para el ingreso en la escala administrativa.
Valencià: Després de la publicació, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 8 de setembre de 1994, de la resolució de la Universitat d'Alacant per la qual es convocaven proves selectives per a ingressar en l'escala administrativa superior i de detectar-hi un error, resolc modificar la redacció de l'annex I, pàgina 10384 del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.341, que ha de quedar de la manera següent: ANNEX I Temari 1.
Español: Después de aparecer publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 8 de septiembre de 1994 la resolución de la Universidad de Alicante por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala administrativa de esta Universidad, y advertido un error, se resuelve modificar la redacción del anexo I, página 10384, del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.341, que queda redactado como sigue: ANEXO I Temario 1.
Valencià: La Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 2.
Español: La Ley de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 2.
Valencià: La Llei 30/1984, de Mesures per a la Reforma de la Funció Pública i la seua modificació en la Llei 23/1988, de 28 de juliol i en la llei de 29 de desembre. 3.
Español: La Ley 30/1984, de Medidas para la Reforma de la Función Pública y su modificación en la Ley 23/1988, de 28 de julio, y en la Ley 22/1993, de 29 de diciembre. 3.
Valencià: El Consell d'Universitats. 4.
Español: El Consejo de Universidades. 4.
Valencià: L'Estatut de la Universitat d'Alacant. 5.
Español: El Estatuto de la Universidad de Alicante. 5.
Valencià: La Llei de Contractes de l'Estat: els contractes de l'estat.
Español: La Ley de Contratos del Estado: los contratos del estado.
Valencià: Disposicions comunes als contractes administratius d'obra, de gestió de serveis i de subministraments.
Español: Disposiciones comunes a los contratos administrativos de obra, gestión de servicios y suministros.
Valencià: Dels plecs de clàusules, de les prescripcions i de la invalidesa.
Español: De los pliegos de cláusulas, de las prescripciones y de la invalidez.