gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2006/Q4426] Mitjançant la Resolució de l'Alcaldia, de data 27 de març d'enguany, es nomena María José Doménech Signes, i a efectes a partir del dia 1 d'abril de 2006, com a animadora juvenil, amb caràcter laboral, a temps parcial.
Español: [2006/Q4426] Por Resolución de la Alcaldía, de fecha 27 de marzo del año en curso, se nombra a María José Doménech Signes y, a efectos a partir del día 1 de abril de 2006, como animadora juvenil, con carácter laboral, a tiempo parcial.
Valencià: Tot això en compliment del que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: Todo ello en cumplimiento de lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5293, del 03-07-2006 (2006/7555) Resolució de 19 de juny de 2006, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual se cita a termini les persones afectades per la interposició del recurs contenciós administratiu contra la Resolució del Rectorat de 26 de gener de 2006, per la qual es convocaven proves selectives d'accés pel torn lliure a l'escala administrativa d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5293, del 03-07-2006 (2006/7555) Resolución de 19 de junio de 2006, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que se emplaza a las personas afectadas por la interposición del recurso contencioso-administrativo contra la Resolución del Rectorado de 26 de enero de 2006, por la que se convocaban pruebas selectivas de acceso por el turno libre a la escala administrativa de esta Universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5293 Data del DOGV : 03-07-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5293 Fecha DOGV : 03-07-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2006/7555 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Resolució de 19 de juny de 2006, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual se cita a termini les persones afectades per la interposició del recurs contenciós administratiu contra la Resolució del Rectorat de 26 de gener de 2006, per la qual es convocaven proves selectives d'accés pel torn lliure a l'escala administrativa d'aquesta Universitat.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2006/7555 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Resolución de 19 de junio de 2006, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que se emplaza a las personas afectadas por la interposición del recurso contencioso-administrativo contra la Resolución del Rectorado de 26 de enero de 2006, por la que se convocaban pruebas selectivas de acceso por el turno libre a la escala administrativa de esta Universidad.
Valencià: [2006/M7555] Vist l'escrit de 29 de maig de 2006, del Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València, en el qual comunica a aquesta Universitat que se segueix recurs contenciós administratiu interposat per Mª Amparo Panadero Soriano, Mª Concepción Martí Alacreu i Mª Beatriz Martínez López, contra les resolucions del Rectorat que van desestimar els recursos de reposició contra la convocatòria de proves selectives per a l'accés pel torn lliure a l'escala administrativa d'aquesta Universitat, que havien estat convocades per Resolució del Rectorat de data 26 de gener de 2006, publicada en el Boletín Oficial del Estado de 10 de febrer de 2006.
Español: [2006/M7555] Visto el escrito de 29 de mayo de 2006, del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 8 de Valencia, en el que comunica a esta Universidad que se sigue recurso contencioso-administrativo interpuesto por Mª Amparo Panadero Soriano, Mª Concepción Martí Alacreu y Mª Beatriz Martínez López, contra las resoluciones del Rectorado que desestimaron los recursos de reposición contra la convocatoria de pruebas selectivas para el acceso por el turno libre a la escala administrativa de esta Universidad, que habían sido convocadas por Resolución del Rectorado de fecha 26 de enero de 2006, publicada en el Boletín Oficial del Estado de 10 de febrero de 2006.
Valencià: En compliment del disposat en els articles 48 i 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, resolc: Citar a termini els qui puguen resultar afectats per la interposició del recurs contenciós administratiu, i notificar-los que si ho desitgen, poden personar-se en el procediment com a codemandats, en el termini de nou dies, en els termes previstos en l'article 49.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 48 y 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, resuelvo: Emplazar a quienes puedan resultar afectados por la interposición del recurso contencioso-administrativo, notificándoles que si lo desean, pueden personarse en el procedimiento como codemandados, en el plazo de nueve días, en los términos previstos en el artículo 49.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Per delegació del rector (DOGV de 16.05.2006), la vicerectora d'Organització dels Serveis i PAS: Enriqueta Vercher González.
Español: Por delegación del rector (DOGV de 16.05.2006), la vicerrectora de Organización de los Servicios y PAS: Enriqueta Vercher González.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5390, del 17-11-2006 (2006/12502) Notificació als interessats de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per falta de títol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5390, del 17-11-2006 (2006/12502) Notificación a los interesados de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por falta de título.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/12502 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per falta de títol.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/12502 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por falta de título.
Valencià: [2006/12502] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per falta de títol.
Español: [2006/12502] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99 de 13 de enero de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por falta de título.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'art. 13. 2 del Reial Decret 1398/1993, de 4 d'agost, en cas de no efectuar al.legacions sobre el contingut del present plec de càrrecs, este es considerarà proposta de resolució al director general d'Habitatge i Projectes Urbans perquè dicte resolució Expedient: V-DAFT-141/06 Ocupant: Antonio Pinto Muñoz Codi immoble: 4606020128 Adreça: DR.
Español: De acuerdo con lo previsto en el art. 13. 2 del Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, en caso de no efectuar alegaciones sobre el contenido del presente pliego de cargos, éste se considerará propuesta de resolución al director general de Vivienda y Proyectos Urbanos para que dicte resolucion Expediente: V-DAFT-141/06 Ocupante: Antonio Pinto Muñóz Código inmueble: 4606020128 Dirección: Dr.
Valencià: SERVET, nº 13.
Español: Servet, nº 13,.
Valencià: porta 4 Localitat: Algemesi Data del plec de càrrecs: 16/10/2006 València, 23 d'octubre de 2006.
Español: pta. 4ª Población: Algemesi Fecha del pliego de Cargos: 16/10/2006 Valencia, 23 de octubre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5217, del 13-03-2006 (2006/2782) RESOLUCIÓ de 7 de març de 2006, de la directora general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es publica la línia pressupostària i es determinen els crèdits màxims que han de finançar les ajudes econòmiques a processos de millora de la qualitat en centres o entitats que impartixen Formació Professional Ocupacional, durant l'exercici 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5217, del 13-03-2006 (2006/2782) RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2006, de la directora general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se publica la línea presupuestaria y se determinan los créditos máximos que han de financiar las ayudas económicas a procesos de mejora de la calidad en centros o entidades que imparten Formación Profesional Ocupacional, durante el ejercicio 2006.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5217 Data del DOGV : 13-03-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5217 Fecha DOGV : 13-03-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/2782 CVE Data del document : 07-03-2006 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * formació professional suport econòmic homologació aprenentatge professional RESOLUCIÓ de 7 de març de 2006, de la directora general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es publica la línia pressupostària i es determinen els crèdits màxims que han de finançar les ajudes econòmiques a processos de millora de la qualitat en centres o entitats que impartixen Formació Professional Ocupacional, durant l'exercici 2006.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/2782 CVE Fecha del documento : 07-03-2006 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * formación profesional apoyo económico homologación aprendizaje profesional RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2006, de la directora general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se publica la línea presupuestaria y se determinan los créditos máximos que han de financiar las ayudas económicas a procesos de mejora de la calidad en centros o entidades que imparten Formación Profesional Ocupacional, durante el ejercicio 2006.
Valencià: [2006/F2782] Amb data 27 de desembre de 2005 va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 5.163) l'Ordre de 14 de desembre del 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regulen les subvencions destinades a finançar processos de millora de la qualitat en centres o entitats que impartixen Formació Professional Ocupacional i es convoquen per a l'exercici 2006.
Español: [2006/F2782] Con fecha 27 de diciembre de 2005 fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV nº 5.163) la Orden de 14 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regulan las subvenciones destinadas a financiar procesos de mejora de la calidad en centros o entidades que imparten Formación Profesional Ocupacional y se convocan las mismas para el ejercicio 2006.
Valencià: Després de la publicació de la Llei 15/2005, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, per a l'exercici 2006, de 26 de desembre del 2005 (DOGV de 30 de desembre del 2005), i d'acord amb el que establix l'article 47 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, es procedeix a publicar els crèdits que han de finançar les ajudes econòmiques a processos de millora de la qualitat, així com la línia pressupostària a càrrec de la qual es realitzarà.
Español: Tras la publicación de la Ley 15/2005, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2006, de 26 de diciembre de 2005 (DOGV de 30 de diciembre de 2005), y de acuerdo con lo establecido en el artículo 47 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, se procede a publicar los créditos que han de financiar las ayudas económicas a procesos de mejora de la calidad, así como la línea presupuestaria a cuyo cargo se realizará.
Valencià: En virtut d'això, i d'acord amb el que disposa la disposició addicional primera de l'Ordre de 14 de desembre del 2005 de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, resolc: Primer La quantia de les ajudes que es poden concedir per als processos de millora de la qualitat que es recullen en l'Ordre de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, de 14 de desembre de 2005, serà finançada a càrrec del capítol 4 de l'estat de despeses del pressupost del SERVEF per al 2006, subprograma pressupostari 322.52 «Formació Professional Ocupacional i Contínua» i línia de subvenció T5257000, denominada «Foment en la qualitat», per un import màxim de noranta mil euros (90.000 euros), tot això cofinançat en un 60% pel Fons Social Europeu.
Español: En su virtud, y de acuerdo con lo dispuesto en la disposición adicional primera de la Orden de 14 de diciembre de 2005 de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, resuelvo: Primero La cuantía de las ayudas que pueden concederse para los procesos de mejora de la calidad que se contemplan en la Orden de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, de 14 de diciembre de 2005, será financiada con cargo al capítulo 4 del estado de gastos del presupuesto del SERVEF para el 2006, subprograma presupuestario 322.52 «Formación Profesional Ocupacional y Continua» y línea de subvención T5257000, denominada «Fomento en la calidad», por un importe máximo de noventa mil euros (90.000 euros), todo ello cofinanciado en un 60% por el Fondo Social Europeo.
Valencià: Segon El règim de pagaments i justificacions de les ajudes es realitzaran en els termes establits en l'Ordre de 14 de desembre de 2005 (DOGV núm. 5.163, de 27 de desembre de 2005) i en les corresponents resolucions aprovatòries de concessió d'ajudes.
Español: Segundo El régimen de pagos y justificaciones de las ayudas se realizarán en los términos establecidos en la Orden de 14 de diciembre de 2005 (DOGV nº 5.163, de 27 de diciembre de 2005) y en las correspondientes resoluciones aprobatorias de concesión de ayudas.
Valencià: Contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, els interessats podran interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptat des de l'endemà de la publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que preveuen els articles 10.1.a) i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, o, potestativament, recurs de reposició davant d'este mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els termes ja dits, segons el que disposen articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con lo previsto en los artículos 10.1.a) y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, según lo dispuesto por los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: En el supòsit que les entitats interessades siguen administracions públiques, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant d'idèntic òrgan jurisdiccional, de conformitat amb el que establixen els articles 10, 44 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la notificació, llevat que s'haja produït el requeriment a què fa referència l'article 44 de la llei mencionada, i en este cas el termini esmentat comptarà des de l'endemà a aquell en què es reba la comunicació de l'acord exprés o s'entenga presumptament rebutjat.
Español: En el supuesto que las entidades interesadas fueren administraciones públicas, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante idéntico órgano jurisdiccional, de conformidad con lo establecido en los artículos 10, 44 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente a la notificación, salvo que hubiera mediado el requerimiento a que hace referencia el artículo 44 de la mencionada ley, en cuyo caso el citado plazo contará desde el día siguiente a aquel en que se reciba la comunicación del acuerdo expreso o se entienda presuntamente rechazado.
Valencià: València, 7 de març 2006.
Español: Valencia, 7 de marzo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5384, del 09-11-2006 (2006/12699) ORDE de 18 d'octubre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es delimita l'entorn de protecció del castell de Penella a Cocentaina (Alacant) i s'establix la seua normativa de protecció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5384, del 09-11-2006 (2006/12699) ORDEN de 18 de octubre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se delimita el entorno de protección del Castillo de Penella en Cocentaina (Alicante) y se establece la normativa de protección del mismo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5384 Data del DOGV : 09-11-2006 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5384 Fecha DOGV : 09-11-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/12699 CVE Data del document : 18-10-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Cocentaina protecció del patrimoni ben cultural legislació patrimoni arquitectònic ORDE de 18 d'octubre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es delimita l'entorn de protecció del castell de Penella a Cocentaina (Alacant) i s'establix la seua normativa de protecció.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/12699 CVE Fecha del documento : 18-10-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Cocentaina protección del patrimonio bien cultural legislación patrimonio arquitectónico ORDEN de 18 de octubre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se delimita el entorno de protección del Castillo de Penella en Cocentaina (Alicante) y se establece la normativa de protección del mismo.
Valencià: [2006/12699] La disposició addicional primera de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del Patrimoni Cultural Valencià, considera béns d'interés cultural tots els béns existents al territori de la Comunitat Valenciana que, a l'entrada en vigor d'esta, ja hagen sigut declarats com a tals a l'empara de la Llei 16/1985, de 25 de juny, del Patrimoni Històric Espanyol, i en virtut de l'atribució legal o automàtica de condició monumental continguda en les disposicions addicionals primera i segona d'esta última norma.
Español: [2006/12699] La disposición adicional primera de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano, considera bienes de interés cultural todos los bienes existentes en el territorio de la Comunitat Valenciana que a la entrada en vigor de la misma, ya hayan sido declarados como tales al amparo de la Ley 16/1985, de 25 de junio, del Patrimonio Histórico Español y en virtud de la atribución legal o automática de condición monumental contenida en las disposiciones adicionales primera y segunda de esta última norma.