gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Atés que es desconeix l'actual domicili o la residència de la part demandada, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha ordenat publicar aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació de dispositiva de la sentència dictada en aquest procediment a la demandada en la persona de Luz Adiela Avendaño Herrera.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de fallo de sentencia dictada en el presente procedimiento a la demandada en la persona de Luz Adiela Avendaño Herrera.
Valencià: L'estenc jo, el lletrat de l'Administració de justícia, per a fer constar que aquest edicte ha quedat fixat en el dia de hui al tauler d'anuncis.
Español: La extiendo yo, el letrado de la Administración de justicia, para hacer constar que el presente edicto ha quedado fijado en el día de hoy en el tablón de anuncios.
Valencià: Elx, 3 de gener de 2019.
Español: Elche, 3 de enero de 2019.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia: Jesús Larrosa Abellán.
Español: - El letrado de la Administración de justicia: Jesús Larrosa Abellán.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8504, del 12-03-2019 (2019/2335) Desistiment de la licitació número CNMY16/06-6/71.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8504, del 12-03-2019 (2019/2335) Desistimiento de la licitación número CNMY16/06-6/71.
Valencià: Servei de gestió integral del Centre de Rehabilitació i Integració Social (CRIS) i Centre de Dia per a malalts mentals Velluters de València.
Español: Servicio de gestión integral del Centro de Rehabilitación e Integración Social (CRIS) y Centro de Día para enfermos mentales Velluters de València.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8504 Data del DOGV : 12-03-2019 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8504 Fecha DOGV : 12-03-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2019/2335 CVE Data del document : 05-03-2019 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives contracte de serveis Desistiment de la licitació número CNMY16/06-6/71.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2019/2335 CVE Fecha del documento : 05-03-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas contrato de servicios Desistimiento de la licitación número CNMY16/06-6/71.
Valencià: [2019/2335] Atés que l'anunci de licitació va ser publicat en el Diario Oficial de la Unión Europea número 82652-2017-ES, de 4 de març de 2017, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8013, de 3 d'abril de 2017, i Boletín Oficial del Estado número 84, de 8 d'abril de 2017.
Español: [2019/2335] Resultando que el anuncio de licitación fue publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea número 82652-2017-ES de 4 de marzo de 2017, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8013, de 3 de abril de 2017, y Boletín Oficial del Estado número 84, de 8 de abril de 2017.
Valencià: D'acord amb l'article 155 del text refós de la Llei de contractes del sector públic, aprovat pel Reial decret 3/2011, de 14 de novembre, que disposa que el desistiment del procediment haurà d'acordar-se per l'òrgan de contractació abans de l'adjudicació, per Resolució del sotssecretari de data 13 de febrer de 2019, es declara el desistiment de l'expedient de referència, tenint en compte del venciment del termini previst per a l'execució del contracte, sense perjudici de la iniciació d'un nou procediment de licitació.
Español: De acuerdo con el artículo 155 del texto refundido de la Ley de contratos del sector público, aprobado por el Real decreto 3/2011, de 14 de noviembre, que dispone que el desistimiento del procedimiento deberá acordarse por el órgano de contratación antes de la adjudicación, por Resolución del subsecretario de fecha 13 de febrero de 2019, se declara el desistimiento del expediente de referencia, habida cuenta del vencimiento del plazo previsto para la ejecución del contrato, sin perjuicio de la iniciación de un nuevo procedimiento de licitación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8524, del 08-04-2019 (2019/2912) RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2019, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'aprova la Carta de Serveis de la Seu Electrònica de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8524, del 08-04-2019 (2019/2912) RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2019, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se aprueba la Carta de Servicios de la Sede Electrónica de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8524 Data del DOGV : 08-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8524 Fecha DOGV : 08-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/2912 CVE Data del document : 26-02-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic norma de qualitat RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2019, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'aprova la Carta de Serveis de la Seu Electrònica de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/2912 CVE Fecha del documento : 26-02-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico norma de calidad RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2019, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se aprueba la Carta de Servicios de la Sede Electrónica de la Generalitat.
Valencià: [2019/2912] El Decret 41/2016, de 15 d'abril, del Consell, pel qual s'estableix el sistema per a la millora de la qualitat dels serveis públics i l'avaluació dels plans i programes en l'Administració de la Generalitat i el seu sector públic instrumental té per objecte regular els instruments generals del sistema per a la millora de la qualitat de l'Administració de la Generalitat i el seu sector públic instrumental, amb la finalitat de garantir a la ciutadania la prestació d'uns serveis públics de qualitat, així com l'establiment de directrius per a l'avaluació del compliment i resultats dels seus plans i programes i la seua corresponent publicitat.
Español: [2019/2912] El Decreto 41/2016, de 15 de abril, del Consell, por el que se establece el sistema para la mejora de la calidad de los servicios públicos y la evaluación de los planes y programas en la Administración de la Generalitat y su sector público instrumental tiene por objeto regular los instrumentos generales del sistema para la mejora de la calidad de la Administración de la Generalitat y su sector público instrumental, con el fin de garantizar a la ciudadanía la prestación de unos servicios públicos de calidad, así como el establecimiento de directrices para la evaluación del cumplimiento y resultados de sus planes y programas y su correspondiente publicidad.
Valencià: En el capítol III del citat decret es defineix el sistema de gestió de les cartes de serveis, com un instrument de millora contínua dels serveis, per mitjà del qual les organitzacions públiques informen sobre els compromisos de qualitat dels serveis que gestionen i presten, en resposta a les necessitats i expectatives de la ciutadania, i a la demanda de transparència en l'activitat pública.
Español: En el capítulo III del citado decreto se define el sistema de gestión de las cartas de servicios, como un instrumento de mejora continua de los servicios, por medio del cual las organizaciones públicas informan sobre los compromisos de calidad de los servicios que gestionan y prestan, en respuesta a las necesidades y expectativas de la ciudadanía, y a la demanda de transparencia en la actividad pública.
Valencià: Per la seua condició d'instrument de millora, les cartes de serveis es configuren com un autèntic sistema de gestió i, en aquest sentit, tota la informació bàsica de les cartes de serveis es gestionarà de manera uniforme i centralitzada per l'òrgan directiu responsable en matèria de gestió i millora de la qualitat dels serveis públics i estarà suportada en una aplicació informàtica corporativa, en la qual s'aniran introduint totes les dades corresponents a l'evolució dels objectius i indicadors associats als compromisos de qualitat, de manera que s'efectuarà tant el seu control i seguiment, com la gestió completa dels aspectes essencials de les cartes.
Español: Por su condición de instrumento de mejora, las cartas de servicios se configuran como un auténtico sistema de gestión y, en este sentido, toda la información básica de las cartas de servicios se gestionará de manera uniforme y centralizada por el órgano directivo responsable en materia de gestión y mejora de la calidad de los servicios públicos y estará soportada en una aplicación informática corporativa, en la que se irán introduciendo todos los datos correspondientes a la evolución de los objetivos e indicadores asociados a los compromisos de calidad, de forma que se efectuará tanto su control y seguimiento, como la gestión completa de los aspectos esenciales de las cartas.
Valencià: La Carta de Serveis de la Seu Electrònica de la Generalitat ha sigut promoguda per la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions.
Español: La Carta de Servicios de la Sede Electrónica de la Generalitat ha sido promovida por la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones.
Valencià: En l'elaboració del document s'han seguit les previsions del Decret 41/2016, de 15 d'abril, del Consell, anteriorment citat.
Español: En la elaboración del documento se han seguido las previsiones del Decreto 41/2016, de 15 de abril, del Consell, anteriormente citado.
Valencià: La Seu Electrònica de la Generalitat és el punt d'accés electrònic únic, segur, gratuït i permanent que la Generalitat posa a la disposició de la ciutadania per a realitzar actuacions i procediments administratius que requerisquen autenticació per mitjans electrònics tant dels ciutadans com de l'Administració, així com per a la relació de l'Administració amb altres Administracions per mitjans electrònics.
Español: La Sede Electrónica de la Generalitat es el punto de acceso electrónico único, seguro, gratuito y permanente que la Generalitat pone a disposición de la ciudadanía para realizar actuaciones y procedimientos administrativos que requieran autenticación por medios electrónicos tanto de los ciudadanos como de la Administración, así como para la relación de la Administración con otras Administraciones por medios electrónicos.
Valencià: També ofereix accés a altres serveis interactius i informació d'interés mitjançant aquest canal electrònic.
Español: También ofrece acceso a otros servicios interactivos e información de interés mediante este canal electrónico.
Valencià: D'acord amb l'article 17.2.
Español: De acuerdo con el artículo 17.2.
Valencià: del Decret 41/2016 del Consell, la carta ha sigut informada, favorablement, per part de l'òrgan directiu competent en matèria de gestió i millora de la qualitat dels serveis públics, quant a la coherència metodològica dels processos d'elaboració i dels compromisos adquirits, així com, en relació a l'homogeneïtat de les cartes.
Español: del Decreto 41/2016 del Consell, la carta ha sido informada, favorablemente, por parte del órgano directivo competente en materia de gestión y mejora de la calidad de los servicios públicos, en cuanto a la coherencia metodológica de los procesos de elaboración y de los compromisos adquiridos, así como en relación a la homogeneidad de las cartas.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, fent ús de la facultat que em confereix l'article 17 del citat Decret 41/2016, de 15 d'abril, del Consell, quant a l'autoritat competent per a procedir a la seua aprovació, resolc: Primer Aprovar la Carta de Serveis de la Seu Electrònica de la Generalitat que s'incorpora com a annex d'aquesta resolució.
Español: Por todo lo expuesto, haciendo uso de la facultad que me confiere el artículo 17 del citado Decreto 41/2016, de 15 de abril, del Consell, en cuanto a la autoridad competente para proceder a su aprobación, resuelvo: Primero Aprobar la Carta de Servicios de la Sede Electrónica de la Generalitat que se incorpora como anexo de esta resolución.
Valencià: Segon La Carta de Serveis de la Seu Electrònica de la Generalitat estarà a la disposició de la ciutadania a través la pàgina institucional de la Generalitat Valenciana http//www.gva.es/carta, sense perjudici d'altres accions de comunicació que pogueren realitzar-se.
Español: Segundo La Carta de Servicios de la Sede Electrónica de la Generalitat estará a disposición de la ciudadanía a través la página institucional de la Generalitat Valenciana http//www.gva.es/carta, sin perjuicio de otras acciones de comunicación que pudieran realizarse.
Valencià: Tercer La present resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Tercero La presente resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: ANNEX Carta de Serveis de la Seu Electrònica de la Generalitat Missatge general L'Administració Pública Valenciana ha d'adaptar-se als nous reptes i necessitats de la societat i per a açò ha de modernitzar i millorar de forma contínua els serveis públics que presta.
Español: ANEXO Carta de Servicios de la Sede Electrónica de la Generalitat Mensaje general La Administración pública valenciana debe adaptarse a los nuevos retos y necesidades de la sociedad y para ello ha de modernizar y mejorar de forma continua los servicios públicos que presta.
Valencià: La Generalitat assumeix aquest repte i a tal fi incorpora, dins de la seua política de modernització, el projecte Cartes de Serveis com un instrument de millora a través del qual la ciutadania podrà exigir la prestació d'uns serveis públics amb les màximes garanties de qualitat i conéixer en tot moment el seu grau de compliment.
Español: La Generalitat asume este reto y a tal fin incorpora, dentro de su política de modernización, el proyecto Cartas de Servicios como un instrumento de mejora a través del cual la ciudadanía podrá exigir la prestación de unos servicios públicos con las máximas garantías de calidad y conocer en todo momento su grado de cumplimiento.
Valencià: La Generalitat contribueix així a donar resposta a l'exigència continguda en l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana que estableix i proclama, en el seu article 9, el dret general que tenen tots els seus ciutadans i ciutadanes a gaudir d'uns serveis públics de qualitat.
Español: La Generalitat contribuye así a dar respuesta a la exigencia contenida en el Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana que establece y proclama, en su artículo 9, el derecho general que tienen todos sus ciudadanos y ciudadanas a disfrutar de unos servicios públicos de calidad.
Valencià: «Administració innovadora, eficient i conscient» Compromís institucional L'administració valenciana, conscient de la necessitat de dur a terme una transformació interna per a estendre la utilització dels mitjans electrònics, tant a la gestió interna com també a les seues relacions amb els ciutadans, va aprovar, dins del Pla Estratègic de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions, el Pla de Transformació Digital de la Generalitat, mitjançant acord del Ple del Consell d'1 d'abril de 2016.
Español: «Administración innovadora, eficiente y consciente» Compromiso institucional La Administración valenciana, consciente de la necesidad de llevar a cabo una transformación interna para extender la utilización de los medios electrónicos, tanto a la gestión interna como también a sus relaciones con los ciudadanos, aprobó, dentro del Plan Estratégico de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, el Plan de Transformación Digital de la Generalitat, mediante acuerdo del Pleno del Consell de 1 de abril de 2016.
Valencià: Els objectius d'aquest pla són, entre altres: reduir càrregues administratives a ciutadans i empreses, aconseguir processos administratius més àgils i exactes, i oferir al ciutadà serveis més senzills, accessibles, traçables i segurs.
Español: Los objetivos de este plan son, entre otros: reducir cargas administrativas a ciudadanos y empresas, conseguir procesos administrativos más ágiles y exactos, y ofrecer al ciudadano servicios más sencillos, accesibles, trazables y seguros.
Valencià: Tot el que inclou aquest pla acompleix a la normativa vigent: Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic Reial decret 3/2010, de 8 de gener, pel qual es regula l'Esquema Nacional de Seguretat Reial decret 4/2010, de 8 de gener, pel qual es regula l'Esquema Nacional d'Interoperabilitat Decret 220/2014, de 12 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Administració Electrònica de la Comunitat Valenciana Dins d'aquesta transformació, oferir al ciutadà una administració digital a través de la seua seu electrònica és un dels seus puntals base.
Español: Todo lo que incluye dicho plan da cumplimiento a la normativa vigente: Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público Real decreto 3/2010, de 8 de enero, por el que se regula el Esquema Nacional de Seguridad Real decreto 4/2010, de 8 de enero, por el que se regula el Esquema Nacional de Interoperabilidad Decreto 220/2014, de 12 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Administración Electrónica de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Serveis La Seu Electrònica de la Generalitat és el punt d'accés electrònic únic, segur, gratuït i permanent que la Generalitat posa a la disposició de la ciutadania per a realitzar actuacions i procediments administratius que requerisquen autenticació dels ciutadans o de l'Administració en la seua relació amb ells o amb altres Administracions per mitjans telemàtics.
Español: Servicios La Sede Electrónica de la Generalitat es el punto de acceso electrónico único, seguro, gratuito y permanente que la Generalitat pone a disposición de la ciudadanía para realizar actuaciones y procedimientos administrativos que requieran autenticación por medios electrónicos tanto de los ciudadanos como de la Administración, así como para la relación de la Administración con otras Administraciones por medios electrónicos.
Valencià: Els principals serveis es categoritzen en: 1.
Español: Los principales servicios se categorizan en: 1.
Valencià: Serveis de tramitació telemàtica: a) Catàleg de tràmits administratius de la Generalitat que puguen realitzar-se per via electrònica, amb o sense certificat digital.
Español: Servicios de tramitación telemática: a) Catálogo de trámites administrativos de la Generalitat que puedan realizarse por vía electrónica, con o sin certificado digital.
Valencià: Aquest catàleg ofereix tota la informació necessària per a la realització d'aquests tràmits indicant a ciutadans o empreses la forma d'identificar-se en la plataforma de tramitació telemàtica, documentació a presentar, normativa en què es basa, etc.
Español: Este catálogo ofrece toda la información necesaria para la realización de dichos trámites indicando a ciudadanos o empresas la forma de identificarse en la plataforma de tramitación telemática, documentación a presentar, normativa en que se basa, etc.
Valencià: La presentació i posterior gestió electrònica dels tràmits administratius accessibles des de la Seu electrònica de la Generalitat poden ser realitzades per terceres persones en representació de l'interessat, sempre que aquesta representació s'acredite quan i en la forma que l'administració ho sol·licite.
Español: La presentación y posterior gestión electrónica de los trámites administrativos accesibles desde la Sede electrónica de la Generalitat pueden ser realizadas por terceras personas en representación del interesado, siempre que dicha representación se acredite cuándo y en la forma que la administración lo solicite.
Valencià: b) Serveis telemàtics oferits per la Generalitat que no comporten un acte administratiu i, per tant, no generen l'inici d'un expedient administratiu.
Español: b) Servicios telemáticos ofrecidos por la Generalitat, que no conllevan un acto administrativo y, por tanto, no generan el inicio de un expediente administrativo.
Valencià: Exemples d'aquests serveis són: cita prèvia en Atenció Primària, Cita Prèvia en les Oficines PROP, etc.
Español: Ejemplos de estos servicios son: cita previa en Atención Primaria, Cita Previa en las Oficinas PROP, etc.
Valencià: c) Carpeta ciutadana.
Español: c) Carpeta ciudadana.
Valencià: És l'àrea personal que facilita l'ús de la tramitació electrònica a ciutadans, empreses i representants a causa del seu disseny i a la concentració de funcionalitats: Com va el meu: visió estructurada dels assumptes que l'interessat té oberts amb la Generalitat (expedients, fases, tràmits i estat) Notificacions electròniques emeses per la Generalitat a l'interessat (pendents de llegir, llegides, expirades) Representacions: permet accedir a la carpeta ciutadana de les seues representades Dades personals, com el telèfon i correu electrònic de contacte, o la gestió d'avisos que vol rebre 2.
Español: Es el área personal que facilita el uso de la tramitación electrónica a ciudadanos, empresas y representantes debido a su diseño y a la concentración de funcionalidades: Cómo va lo mío: visión estructurada de los asuntos que el interesado tiene abiertos con la Generalitat (expedientes, fases, trámites y estado) Notificaciones electrónicas emitidas por la Generalitat al interesado (pendientes de leer, leídas, expiradas).