gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Una vegada finalitzat el procés d'avaluació, la comissió avaluadora constituïda a este efecte ha elevat la seua proposta de resolució amb data 12 de novembre de 2024, de conformitat amb l'article 17.1 del capítol II, de l'Orde 2/2019, de 7 de febrer.
Español: Una vez finalizado el proceso de evaluación, la comisión evaluadora constituida al efecto ha elevado su propuesta de resolución con fecha 12 de noviembre de 2024, de conformidad con el artículo 17.1 del capítulo II, de la Orden 2/2019, de 7 de febrero.
Valencià: Per a l'avaluació cientificotècnica de les sol·licituds s'ha sol·licitat l'assessorament d'experts independents a través de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP).
Español: Para la evaluación científico-técnica de las solicitudes se ha solicitado el asesoramiento de expertos independientes a través de la Agencia Valenciana de Evaluación y Prospectiva (AVAP).
Valencià: Per a dictar la present resolució és competent este òrgan administratiu, en virtut de les funcions establides en l'article 14 de la Resolució de 8 de maig de 2024, de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual es convoquen per a l'exercici 2024 les subvencions destinades al suport de grups d'investigació en economia pública dels centres d'investigació de la Comunitat Valenciana (DOGV 9871, 14.06.2024), i de conformitat amb l'article 18 de l'Orde 2/2019, de 7 de febrer, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i fent ús de la delegació que tinc conferida, RESOLC Primer.
Español: Para dictar la presente resolución es competente este órgano administrativo, en virtud de las funciones establecidas en el artículo 14 de la Resolución de 8 de mayo de 2024, de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se convocan para el ejercicio 2024, las subvenciones destinadas al apoyo de grupos de investigación en economía pública de los centros de investigación de la Comunitat Valenciana (DOGV 9871, 14.06.2024), y de conformidad con el artículo 18 de la Orden 2/2019, de 7 de febrero, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, y haciendo uso de la delegación conferida, dicto la siguiente RESOLUCIÓN Primero.
Valencià: Concessió de subvencions* Concedir les subvencions per a grups d'investigació en economia pública corresponents a la convocatòria 2024, efectuada per la Resolució de 8 de maig de 2024, de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública (DOGV 9871, 14.06.2024), als beneficiaris que s'indiquen a continuació i pels imports següents: | | | | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | Expedient | Universitat | Investigador principal | Puntuació total | 2024 (euros) | 2025 (euros) | 2026 (euros) | 2027 (euros) | 2028 (euros) | | HIECPU/2024/6 | UNIVERSITAT DE VALÈNCIA | JOSÉ MANUEL PASTOR MONSÁLVEZ | 74,50 | 6.250 | 25.000 | 25.000 | 25.000 | 18.750 | | HIECPU/2024/1 | UNIVERSITAT JAUME I | MARIA TERESA BALAGUER COLL | 72,00 | 4.166 | 25.000 | 25.000 | 25.000 | 20.834 | Els beneficiaris d'estes subvencions estaran obligats a presentar còpia dels contractes del personal contractat amb càrrec a esta subvenció, en els quals haurà de constar expressament la vinculació amb el projecte, en el termini de dos mesos naturals des de la notificació de resolució de concessió de la subvenció.
Español: Concesión de subvenciones* Conceder las subvenciones para grupos de investigación en economía pública correspondientes a la convocatoria 2024, efectuada por Resolución de 8 de mayo de 2024, de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública (DOGV 9871, 14.06.2024), a los beneficiarios que se indican a continuación y por los importes siguientes: | | | | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | Expediente | Universidad | Investigador principal | Puntuación total | 2024 (euros) | 2025 (euros) | 2026 (euros) | 2027 (euros) | 2028 (euros) | | HIECPU/2024/6 | UNIVERSITAT DE VALÈNCIA | JOSE MANUEL PASTOR MONSALVEZ | 74,50 | 6.250 | 25.000 | 25.000 | 25.000 | 18.750 | | HIECPU/2024/1 | UNIVERSITAT JAUME I | MARIA TERESA BALAGUER COLL | 72,00 | 4.166 | 25.000 | 25.000 | 25.000 | 20.834 | Los beneficiarios de estas subvenciones estarán obligados a presentar copia de los contratos del personal contratado con cargo a esta subvención, en los que deberá constar expresamente la vinculación con el proyecto, en el plazo de dos meses naturales desde la notificación de resolución de concesión de la subvención.
Valencià: La data de formalització del contracte i, en tot cas, el termini límit de dos mesos naturals des de la notificació de concessió de la subvenció determinarà l'inici del còmput del període d'execució d'esta.
Español: La fecha de formalización del contrato y, en todo caso el plazo límite de dos meses naturales desde la notificación de concesión de la subvención determinará el inicio del cómputo del periodo de ejecución de esta.
Valencià: Tenint en compte la data d'inici del període d'execució, els investigadors o investigadores principals hauran de presentar, en el mateix termini establit en l'apartat anterior, un nou pressupost per anualitats.
Español: Teniendo en cuenta la fecha de inicio del periodo de ejecución, los investigadores o investigadoras principales deberán presentar, en el mismo plazo establecido en el apartado anterior, un nuevo presupuesto por anualidades.
Valencià: Les subvencions es finançaran amb càrrec a la línia S0312000 del programa pressupostari 611B00, Finançament autonòmic, recollida en els annexos de transferències i subvencions de la Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024, o el seu equivalent en els exercicis successius, pels imports màxims següents: | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | | 2024 | 2025 | 2026 | 2027 | 2028 | | 10.416 | 50.000 | 50.000 | 50.000 | 39.584 | Les anualitats corresponents a exercicis futurs quedaran condicionades a l'existència de crèdit adequat i suficient en els corresponents pressupostos de la Generalitat.
Español: Las subvenciones se financiarán con cargo a la línea S0312000 del programa presupuestario 611B00, Financiación Autonómica, recogida en los anexos de transferencias y subvenciones de la Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024, o su equivalente en los ejercicios sucesivos, por los importes máximos siguientes: | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | | 2024 | 2025 | 2026 | 2027 | 2028 | | 10.416 | 50.000 | 50.000 | 50.000 | 39.584 | Las anualidades correspondientes a ejercicios futuros quedarán condicionadas a la existencia de crédito adecuado y suficiente en los correspondientes presupuestos de la Generalitat.
Valencià: Pagament anticipat* De conformitat amb el que es disposa en l'article 44, apartat 10.a) de la Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024, estes subvencions podran entregar-se anticipadament al 100 % a les universitats públiques valencianes, al Consell Superior d'Investigacions Científiques i a les entitats a què fa referència l'article 2.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Pago anticipado* De conformidad con lo dispuesto en el artículo 44, apartado 10.a de la Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024, estas subvenciones podrán entregarse anticipadamente al 100 % a las universidades públicas valencianas, al Consejo Superior de Investigaciones Científicas y a las entidades a que se refiere el artículo 2.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: A les restants entitats s'entregarà després de la justificació prèvia de la realització de l'activitat per la qual van ser concedides.
Español: A las restantes entidades se entregará, previa justificación de la realización de la actividad por la que fueron concedidas.
Valencià: A este efecte, la primera anualitat corresponent a l'exercici 2024 es lliurarà de manera anticipada a les universitats públiques valencianes, de conformitat amb el que es disposa en l'article 44, apartat 10.a) de la Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024, una vegada hagen presentat còpia dels contractes del personal contractat amb càrrec a la subvenció i el nou pressupost d'anualitats, dins del termini establit en esta resolució.
Español: A tal efecto, la primera anualidad correspondiente al ejercicio 2024 se librará, de manera anticipada a las universidades públicas valencianas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 44, apartado 10.a de la Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024, una vez hayan presentado copia de los contratos del personal contratado con cargo a la subvención y el nuevo presupuesto de anualidades, dentro del plazo establecido en la presente resolución.
Valencià: Obligacions i justificació* Els beneficiaris hauran de complir les obligacions i normes de justificació previstes en l'Orde 2/2019, de 7 de febrer, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es van aprovar les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades al suport de grups d'investigació en economia pública dels centres d'investigació de la Comunitat Valenciana (DOGV 8486, 14.02.2019), i en la Resolució de 8 de maig de 2024, de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual es van convocar per a l'exercici 2024 les subvencions destinades al suport de grups d'investigació en economia pública dels centres d'investigació de la Comunitat Valenciana (DOGV 9871, 14.06.2024).
Español: Obligaciones y justificación* Los beneficiarios deberán cumplir las obligaciones y normas de justificación previstas en la Orden 2/2019, de 7 de febrero, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se aprobaron las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas al apoyo de grupos de investigación en economía pública de los centros de investigación de la Comunitat Valenciana (DOGV 8486, 14.02.2019), y en la Resolución de 8 de mayo de 2024, de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se convocaron para el ejercicio 2024, las subvenciones destinadas al apoyo de grupos de investigación en economía pública de los centros de investigación de la Comunitat Valenciana (DOGV 9871, 14.06.2024).
Valencià: El termini màxim per a la presentació dels documents justificatius d'estes subvencions serà, per a les entitats amb pagament anticipat, el mes de febrer de l'anualitat següent a la d'execució de la subvenció, i, per a la resta de les entitats, el mes de novembre de l'anualitat d'execució de la subvenció.
Español: El plazo máximo para la presentación de los documentos justificativos de estas subvenciones será, para las entidades con pago anticipado, en el mes de febrero de la anualidad siguiente a la de ejecución de la subvención y, para el resto de las entidades, en el mes de noviembre de la anualidad de ejecución de la subvención.
Valencià: Els contractes predoctorals tindran com a objecte la realització simultània per part del personal investigador abonable en formació, d'una banda, de tasques d'investigació en el projecte específic presentat pel grup d'investigació en la sol·licitud de subvenció i, per un altre, del conjunt d'activitats, integrants del programa de doctorat, conduents a l'adquisició de les competències i habilitats necessàries per a l'obtenció del títol universitari oficial de doctorat, sense que se li puga exigir la realització de qualsevol altra activitat que desvirtue la finalitat investigadora i formativa del contracte.
Español: Los contratos predoctorales tendrán por objeto la realización simultánea por parte del personal investigador abonable en formación, por una parte, de tareas de investigación en el proyecto específico presentado por el grupo de investigación en la solicitud de subvención y, por otro, del conjunto de actividades, integrantes del programa de doctorado, conducentes a la adquisición de las competencias y habilidades necesarias para la obtención del título universitario oficial de doctorado, sin que se le pueda exigir la realización de cualquier otra actividad que desvirtúe la finalidad investigadora y formativa del contrato.
Valencià: A més, les persones seleccionades en els contractes de caràcter predoctoral hauran de complir les condicions establides en l'apartat 2.a de l'article sext de l’esmentada Resolució de 8 de maig de 2024, de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública.
Español: Además, las personas seleccionadas en los contratos de carácter predoctoral deberán cumplir las condiciones establecidas en el apartado 2.a del artículo sexto de la citada Resolución de 8 de mayo de 2024, de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública.
Valencià: Recursos* De conformitat amb el que s'establix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant l'òrgan que va dictar l'acte en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació d’esta resolució.
Español: Recursos* De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o bien plantear directamente un recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que dictó el acto en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació d’esta resolució.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Resolució 12.02.24, DOGV 9792) Nicolás Jannone Bellot Director general de Finançament Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Resolución 12.02.24, DOGV 9792) Nicolás Jannone Bellot Director general de Financiación Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9909, del 06-08-2024 (2024/7310) Anunci de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual del Pla Parcial del sector SOS-A «Els hivernacles», sotmés a avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada (Exp.727/2023).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9909, del 06-08-2024 (2024/7310) Anuncio del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual del Plan Parcial del sector SOS-A «Los invernaderos», sometido a evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada (Exp.727/2023).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9909 Data del DOGV : 06-08-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9909 Fecha DOGV : 06-08-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: Informe ambiental i territorial estratègic (IATE) Assumpte: IATE de la modificació puntual del Pla parcial del Sector SOS-A «Els Hivernacles» de les normes subsidiàries.
Español: Informe ambiental y territorial estratégico (IATE) Asunto: IATE de la modificación puntual del Plan parcial del Sector SOS-A “Los Invernaderos” de las normes subsidiarias de Planeamiento.
Valencià: Procediment: simplificat.
Español: Procedimiento: implificado.
Valencià: L'òrgan ambiental de l'Ajuntament de San Miguel de Salinas, en sessió celebrada el 3 de juliol de 2024, adopte per unanimitat el següent acord: Primer.
Español: El órgano ambiental del Ayuntamiento de San Miguel de Salinas, en sesión celebrada el 3 de julio de 2024, adopto por unanimidad el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Aprovació si escau de la proposta d'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual del Pla parcial del sector SOS-A Els hivernacles, sotmés a avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada, exp. 727/2023.
Español: Aprobación, si procede, de la propuesta de Informe Ambiental y Territorial Estratégico de la modificación puntual del Plan parcial del sector SOS-A "Los Invernaderos", sometido a evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada, exp. 727/2023.
Valencià: Per mi, el secretari, es va donar lectura a l'informe jurídic de la tècnica d'Urbanisme, Aurora Díaz Valero, i que literalment diu: Informe jurídic* En relació amb l'expedient n.
Español: Por mi el secretario, se dio lectura al informe jurídico de la Técnica de Urbanismo, Aurora Díaz Valero, y que literalmente dice: Informe jurídico* En relación con el expediente n.
Valencià: º 727/2023, de modificació puntual del Pla Parcial del Sector SOS-A “Els Hivernacles”, sotmés a Avaluació Ambiental i Territorial Estratègica Simplificada, instruït a instàncies de la mercantil Bogey Meditertrrani, SL, la tècnica que subscriu, informa: Antecedents* La relació de tots i cadascun dels antecedents que conformen este expedient, consten en l'informe firmat per la Tècnica que subscriu, el 14 de juny de 2024, amb CSV: 6344GEP2T7H59JNAG2MT44ECZ, que va ser informat favorablement per la Comissió d'Avaluació Ambiental Estratègia de Plans i Programes de l'Ajuntament de San Miguel de Salinas, amb data 19 de juny de 2024.
Español: º 727/2023, de modificación puntual del Plan Parcial del Sector SOS-A “Los Invernaderos”, sometido a Evaluación Ambiental y Territorial Estratégica Simplificada, instruido a instancia de la mercantil Bogey Mediterráneo, SL, la técnica que suscribe, informa: Antecedentes* La relación de todos y cada uno de los antecedentes que conforman este expediente, constan en el informe firmado por la Técnica que suscribe, el 14 de junio de 2024, con CSV: 6344GEP2T7H59JNAG2MT44ECZ, que fue informado favorablemente por la Comisión de Evaluación Ambiental Estrategia de Planes y Programas del Ayuntamiento de San Miguel de Salinas, con fecha 19 de junio de 2024.
Valencià: L'Avaluació Ambiental Estratègica és l'instrument de prevenció, establit en la Directiva 2001/42CE del Parlament Europeu i del Consell de 27 de juny, per a la integració dels aspectes ambientals en la presa de decisions de plans i programes públics.
Español: La Evaluación Ambiental Estratégica es el instrumento de prevención, establecido en la Directiva 2001/42CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de junio, para la integración de los aspectos ambientales en la toma de decisiones de planes y programas públicos.
Valencià: La seua transposició a l'Ordenament Jurídic Espanyol es materialitza en la Llei estatal 21/2013, de 9 de desembre d'Avaluació Ambiental, arreplegant-se en la normativa autonòmica en la Llei 5/2014 (LOTUP), hui TRLOTUP, que reunix en un únic text el règim jurídic de l'avaluació de plans, programes i projectes, la qual cosa facilita l'aplicació de totes dues regulacions, així com la integració de l'Estratègia Territorial de la Comunitat Valenciana, aprovada per Decret 166/2011, de 4 de novembre de 2011 pel qual es modifica l'anterior Decret (DOCV núm. 6645, de 07/11/2011).
Español: Su transposición al Ordenamiento Jurídico Español se materializa en la Ley estatal 21/2013, de 9 de diciembre de Evaluación Ambiental, recogiéndose en la normativa autonómica en la Ley 5/2014 (LOTUP), hoy TRLOTUP, que reúne en un único texto el régimen jurídico de la evaluación de planes, programas y proyectos, lo que facilita la aplicación de ambas regulaciones, así como la integración de la Estrategia Territorial de la Comunidad Valenciana, aprobada por Decreto 166/2011, de 4 de noviembre de 2011 por el que se modifica el anterior Decreto (DOCV nº 6645, de 07/11/2011).
Valencià: El Reial decret legislatiu 7/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de Sòl i Rehabilitació Urbana, establix en l'article 22 que els instruments d'ordenació territorial i urbanística estan sotmesos a avaluació ambiental de conformitat amb el que es preveu en la legislació d'avaluació ambiental.
Español: El Real Decreto Legislativo 7/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Suelo y Rehabilitación Urbana, establece en el artículo 22 que los instrumentos de ordenación territorial y urbanística están sometidos a evaluación ambiental de conformidad con lo previsto en la legislación de evaluación ambiental.
Valencià: L'avaluació ambiental i territorial estratègica dels plans i programes perseguix integrar els criteris i condicionants ambientals, al costat dels funcionals i territorials, al llarg de tot el procés d'elaboració del pla o programa, des de l'inici dels treballs preparatoris fins a la seua aprovació.
Español: La evaluación ambiental y territorial estratégica de los planes y programas persigue integrar los criterios y condicionantes ambientales, junto a los funcionales y territoriales, a lo largo de todo el proceso de elaboración del plan o programa, desde el inicio de los trabajos preparatorios hasta su aprobación.
Valencià: Té per objectiu assegurar l'efectiva participació del públic, i de les institucions i organismes afectats pel pla o programa, en la seua elaboració, així com la transparència en la presa de decisions de planificació.
Español: Tiene por objetivo asegurar la efectiva participación del público, y de las instituciones y organismos afectados por el plan o programa, en su elaboración, así como la transparencia en la toma de decisiones de planificación.
Valencià: A més de l'anterior perseguix aconseguir un elevat nivell de protecció del medi ambient i promoure el desenvolupament sostenible, en les seues dimensions econòmica, social i ambiental.
Español: Además de lo anterior persigue conseguir un elevado nivel de protección del medio ambiente y promover el desarrollo sostenible, en sus dimensiones económica, social y ambiental.
Valencià: Llei 5/2014, va crear l'Òrgan Ambiental i Territorial, les funcions del qual s'assignaven a la Conselleria amb competències en territori i medi ambient, el qual actuava com a òrgan de coordinació global.
Español: Ley 5/2014, creó el órgano Ambiental y Territorial, cuyas funciones se asignaban a la Consellería con competencias en territorio y medio ambiente, el cual actuaba como órgano de coordinación global.