gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquesta resolució es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: Resolución contra la que se podrá interponer un recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio.
Valencià: Reclamació: 03/03904/95.
Español: Reclamación: 03/03904/95.
Valencià: Concepte: transmissions i ajd.
Español: Concepto: transmisiones y ajd.
Valencià: Interessat: Pons Salas, María Amparo.
Español: Interesado: Pons Salas, María Amparo.
Valencià: Domicili: Gran Avenida, 37.
Español: Domicilio: Gran Avenida, 37.
Valencià: Codi postal: 03600.
Español: Código postal: 03600.
Valencià: Població: Elda.
Español: Población: Elda.
Valencià: Reclamació: 12/00925/94.
Español: Reclamación: 12/00925/94.
Valencià: Concepte: renda persones físiques.
Español: Concepto: renta personas físicas.
Valencià: Interessat: Valverde Queral, Pascual.
Español: Interesado: Valverde Queral, Pascual.
Valencià: Codi postal: 12560.
Español: Código postal: 12560.
Valencià: Població: Benicàssim.
Español: Población: Benicasim.
Valencià: Reclamació: 12/02026/94.
Español: Reclamación: 12/02026/94.
Valencià: Interessat: Jovani Segura, Marcos.
Español: Interesado: Jovani Segura, Marcos.
Valencià: Domicili: Sant Joaquim, 22-3.
Español: Domicilio: Sant Joaquim, 22-3.
Valencià: Codi postal: 12500.
Español: Código postal: 12500.
Valencià: Població: Vinaròs.
Español: Población: Vinaròs.
Valencià: Reclamació: 46/01755/92.
Español: Reclamación: 46/01755/92.
Valencià: Interessat: Fernández Simó, Cristina.
Español: Interesado: Fernández Simó, Cristina.
Valencià: Domicili: urb.
Español: Domicilio: urb.
Valencià: Tancat l'Alter, Silla 71, P 2.
Español: Tancat L'Alter, Silla 71, P 2.
Valencià: Codi postal: 46220.
Español: Código postal: 46220.
Valencià: Reclamació: 46/07675/96.
Español: Reclamación: 46/07675/96.
Valencià: Interessat: Martín Corredera, Damián.
Español: Interesado: Martín Corredera, Damián.
Valencià: Domicili: Ramon Llull, 3.
Español: Domicilio: Ramon Llull, 3.
Valencià: Codi postal: 46021.
Español: Código postal: 46021.
Valencià: Reclamació: 46/08747/96 Concepte: successions i donacions.
Español: Reclamación: 46/08747/96 Concepto: sucesiones y donaciones.
Valencià: Interessat: Maicas Marco, Inmaculada.
Español: Interesado: Maicas Marco, Inmaculada.
Valencià: Domicili: Albacete, 29.
Español: Domicilio: Albacete, 29.
Valencià: Codi postal: 46007.
Español: Código postal: 46007.
Valencià: Reclamació: 46/11508/93.
Español: Reclamación: 46/11508/93.
Valencià: Concepte: recaptació de Seguretat Social.
Español: Concepto: recaudación de Seguridad Social.
Valencià: Interessat: Máñez Oliver, María del Carmen.
Español: Interesado: Máñez Oliver, María del Carmen.
Valencià: Codi postal: 46011.
Español: Código postal: 46011.
Valencià: Reclamació: 46/14761/95.
Español: Reclamación: 46/14761/95.
Valencià: Concepte: procediment recaptador.
Español: Concepto: procedimiento recaudatorio.
Valencià: Interessat: Carrasco Tolosa, Isabel.
Español: Interesado: Carrasco Tolosa, Isabel.
Valencià: Domicili: Grupos de Belén, L 2.
Español: Domicilio: Grupos de Belén, L 2.
Valencià: Codi postal: 46980.
Español: Código postal: 46980.
Valencià: Total de reclamacions: vuit.
Español: Total de reclamaciones: ocho.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3129, del 25-11-1997 (1997/3435) Informació pública dels projectes d'obres de renovació d'infraestructures dels barris de Marxalenes, Benicalap, carrer Alboraia i Grans Avingudes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3129, del 25-11-1997 (1997/3435) Información pública de los proyectos de obras de renovación de infraestructuras de los barrios de Marxalenes, Benicalap, calle Alboraia y Grandes Avenidas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3129 Data del DOGV : 25-11-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/3435 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Informació pública dels projectes d'obres de renovació d'infraestructures dels barris de Marxalenes, Benicalap, carrer Alboraia i Grans Avingudes.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3129 Fecha DOGV : 25-11-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/3435 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Información pública de los proyectos de obras de renovación de infraestructuras de los barrios de Marxalenes, Benicalap, calle Alboraia y Grandes Avenidas.
Valencià: [97/M3435] La Comissió de Govern, en sessió de 31 d'octubre de 1997, vistos els projectes d'obres de renovació d'infraestructures remesos per la Sociedad Anónima Municipal Actuaciones Urbanas de Valencia (AUMSA), en compliment de l'encàrrec formulat per acord de la Comissió de Govern de data 11 de novembre de 1997, va acordar aprovar els dels següents barris: Marxalenes, Benicalap, carrer Alboraia i Grans Avingudes.
Español: [97/M3435] La Comisión de Gobierno, en sesión de 31 de octubre de 1997, vistos los proyectos de obras de renovación de infraestructuras remitidos por la Sociedad Anónima Municipal Actuaciones Urbanas de Valencia (AUMSA), en cumplimiento del encargo formulado por acuerdo de Comisión de Gobierno de fecha 11 de noviembre de 1997, acordó aprobar los de los siguientes barrios: Marxalenes, Benicalap, calle Alboraia y Grandes Avenidas.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment del que disposen els articles 34 i 53 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística; l'execució dels projectes s'iniciarà el dia següent a la data d'aquesta publicació.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 34 y 53 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, iniciándose la ejecución de los proyectos desde el día siguiente a la fecha de esta publicación.
Valencià: Contra l'acte anteriorment transcrit, que és definitiu en la via administrativa, podrà vosté interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana dins del termini de dos mesos, comptats des del dia següent al de la recepció d'aquesta notificació.
Español: Contra el acto anteriormente transcrito, que es definitivo en la vía administrativa, podrá usted interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana dentro del plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la recepción de esta notificación.
Valencià: Com a requisit per a la interposició del dit recurs, caldrà efectuar la comunicació prèvia d'aquesta interposició a l'òrgan administratiu municipal autor de l'acte, segons estableix l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Como requisito para la interposición de dicho recurso, deberá efectuar la comunicación previa de dicha interposición al órgano administrativo municipal autor del acto, según exige el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Tot això sense perjudici que puga exercir-se qualsevol altre recurs o acció que s'estime escaient.
Español: Todo ello sin perjuicio de que pueda ejercer cualquier otro recurso o acción que estime procedente.
Valencià: La qual cosa li comunique als efectes pertinents.
Español: Lo que le comunico a los efectos pertinentes.
Valencià: - El secretari adjunt: Pedro García Rabasa.
Español: - El secretario adjunto: Pedro García Rabasa.
Valencià: Notaria del senyor Antonio J.
Español: Notaría de don Antonio J.
Valencià: Jiménez Clar Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Jiménez Clar Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3031, del 09-07-1997 (1997/8929) RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 1997, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es declaren aprovades les llistes definitives d'aspirants admesos i exclosos per a participar en el concurs oposició per a l'ingrés en el Cos de Mestres i en el procediment per a l'adquisició de noves especialitats, convocat per Ordre de 14 de maig de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3031, del 09-07-1997 (1997/8929) RESOLUCIÓN de 7 de julio de 1997, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y ciencia, por la que se declaran aprobadas las listas definitivas de aspirantes admitidos y excluidos para participar en el concurso-oposición para ingreso en el Cuerpo de Maestros y en el procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades, convocados por Orden de 14 de mayo de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3031 Data del DOGV : 09-07-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/8929 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3031 Fecha DOGV : 09-07-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/8929 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3076, del 11-09-1997 (1997/889729) Informació pública de la modificació puntual 4 de les normes subsidiàries de planejament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3076, del 11-09-1997 (1997/889729) Información pública de la modificación puntual 4 de las normas subsidiarias de planeamiento.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3076 Data del DOGV : 11-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/889729 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Albaida Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3076 Fecha DOGV : 11-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/889729 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Albaida Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3088, del 29-09-1997 (1997/9874) Convocatòria d'una plaça de sergent de la Policia Local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3088, del 29-09-1997 (1997/9874) CONVOCATORIA de una plaza de sargento de la Policía Local.
Valencià: ------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3088 Data del DOGV : 29-09-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/9874 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Puig Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3088 Fecha DOGV : 29-09-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/9874 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Puig Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3151, del 29-12-1997 (1997/12840) Concurs número 33/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3151, del 29-12-1997 (1997/12840) Concurso número 33/97.
Valencià: Adjudicació Sala de Necròpsies i laboratori per a dofins i corredor d'accés en planta entresòl Facultat de Farmàcia.
Español: Adjudicació Sala de Necropsias y laboratorio para delfines y pasillo de acceso en planta altillo Facultad de Farmacia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3151 Data del DOGV : 29-12-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/12840 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Concurs Concurs número 33/97.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3151 Fecha DOGV : 29-12-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/12840 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Concurso Concurso número 33/97.
Valencià: Adjudicació a) Data: 18 de novembre de 1997 b) Contractista: Dragados y Construcciones, SA.
Español: Adjudicación a) Fecha: 18 de noviembre de 1997 b) Contratista: Dragados y Construcciones, SA.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import de l'adjudicació: 43.967.237 PTA.
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 43.967.237 PTA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3055, del 12-08-1997 (1997/9241) ACORD d'11 de juny de 1997, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, relatiu a la modificació puntual del Pla General de Benicàssim relativa al canvi de classificació urbanística de la franja de servitud de trànsit en la zona anomenada els Terrers.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3055, del 12-08-1997 (1997/9241) ACUERDO de 11 de junio de 1997, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, relativo a la modificación puntual del Plan General de Benicasim relativa al cambio de clasificación urbanística de la franja de servidumbre de tránsito en la zona denominada Els Terrers.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3055 Data del DOGV : 12-08-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/9241 CVE Data del document : 11-06-1997 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Recurs contenciós administratiu número 02/0002931/1997.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3055 Fecha DOGV : 12-08-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/9241 CVE Fecha del documento : 11-06-1997 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Recurso contencioso-administrativo número 02/0002931/1997.
Valencià: [97/S9241] El subsecretari de Justícia de la Conselleria de Benestar Social, fa saber: Que la Confederació Sindical de CC OO del PV, ha interposat recurs contenciós administratiu número 02/0002931/1997, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana contra la Resolució de 22 de juliol de 1997, de la Conselleria de Benestar Social sobre nomenament de professors per al Pla de Formació 1997.
Español: [97/S9241] El subsecretario de Justicia de la Conselleria de Bienestar Social, hace saber: Que la Confederación Sindical de CC OO del PV, ha interpuesto recurso contencioso-administrativo número 02/0002931/1997, ante la sección segunda de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana contra la Resolución de 22 de julio de 1997, de la Conselleria de Bienestar Social, sobre nombramiento de profesores para el Plan de Formación para 1997.
Valencià: Per tot allò, en compliment del que disposa l'article 64 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, modificat per l'article 7.1 de la Llei 10/1992, de 30 d'abril, de Reforma Processal, es notifica a les possibles persones interessades que ha sigut remés a l'esmentada sala l'expedient administratiu impugnat i que se cita pel termini de nou dies a fi que puguen comparéixer en els anomenats actes, si ho estimen convenient, mitjançant escrit en la forma correcta dirigit a la Sala Contenciosa Administrativa.
Español: Por ello, en cumplimento de lo dispuesto en el artículo 64 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, modificado por el artículo 7.1 de la Ley 10/1992, de 30 de abril, de reforma procesal, se notifica a los posibles interesados, que ha sido remitido a la citada sala el expediente administrativo impugnado y se les emplaza por término de nueve días, con objeto de que puedan comparecer en los referidos autos, si lo estiman conveniente, mediante escrito en la debida forma dirigido a la Sala de lo Contencioso-Administrativo.
Valencià: Es fa constar, no obstant això, que la Generalitat Valenciana, representada pels lletrats del Gabinet Jurídic de la Presidència, compareix davant el present recurs en defensa del manteniment de l'acte recorregut.
Español: Se hace constar, no obstante, que la Generalitat Valenciana, representada por los letrados del Gabinete Jurídico de la Presidencia, comparece en el presente recurso, en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2918, del 29-01-1997 (1997/895676) RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 1996, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'executa la sentència núm. 416/1996 del Jutjat Social núm. 1 de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2918, del 29-01-1997 (1997/895676) RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 1996, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se ejecuta la Sentencia nº 416/1996, del Juzgado de lo Social nº 1 de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2918 Data del DOGV : 29-01-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1997/895676 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2918 Fecha DOGV : 29-01-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1997/895676 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2968, del 10-04-1997 (1997/6191) ORDRE de 20 de febrer de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es nomena un vocal de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2968, del 10-04-1997 (1997/6191) ORDEN de 20 de febrero de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se nombra un vocal de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.