gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El facultatiu seleccionat disposarà d'un termini de trenta dies, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a efectuar la presa de possessió davant de la gerència o direcció del centre a què està adscrita la plaça.
Español: El facultativo seleccionado dispondrá de un plazo de treinta días contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para efectuar la toma de posesión ante la gerencia o dirección del centro a que está adscrita la plaza.
Valencià: Perdrà els seus drets si, sense causa justificada, deixara passar el termini sense incorporar-se al seu destinació.
Español: Perderá sus derechos si, sin causa justificada, dejara pasar el plazo sin incorporarse a su destino.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i podrà ser impugnada pels interessats per mitjà de la interposició del recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'acte objecte de recurs, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; així com en els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i, potestativament, podrà interposar-se recurs de reposició en el termini d'un mes, de conformitat amb els articles 116 i 117 de l'esmentada Llei 30/1992, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altre recurs que per al seu dret estimen convenient.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y podrá ser impugnada por los interesados mediante la interposición del recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, y potestativamente podrá interponerse recurso de reposición en el plazo de un mes de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, sin perjuicio de que se utilice cualquier otro recurso que para su derecho estimen conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6994, del 02-04-2013 (2013/2925) Formalització del contracte número CNMY12/14-14/54 i CNMY13/DGJ/09.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6994, del 02-04-2013 (2013/2925) Formalización del contrato número CNMY12/14-14/54 y CNMY13/DGJ/09.
Valencià: Servici de vigilància i seguretat dels edificis i locals dels òrgans judicials de la Comunitat Valenciana.
Español: Servicio de vigilancia y seguridad de los edificios y locales de los órganos judiciales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6994 Data del DOGV : 02-04-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6994 Fecha DOGV : 02-04-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2013/2925 CVE Data del document : 12-03-2013 Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Governació i Justícia adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Formalització del contracte número CNMY12/14-14/54 i CNMY13/DGJ/09.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2013/2925 CVE Fecha del documento : 12-03-2013 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Gobernación y Justicia adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Formalización del contrato número CNMY12/14-14/54 y CNMY13/DGJ/09.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Governació i Justícia.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Gobernación y Justicia.
Valencià: c) Número d'expedient: Número d'expedient de la Conselleria de Justícia i Benestar Social: CNMY12/14-14/54.
Español: c) Número de expediente: Número de expediente de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social: CNMY12/14-14/54.
Valencià: Número d'expedient de la Conselleria de Governació i Justícia: CNMY13/DGJ/09.
Español: Número de expediente de la Conselleria de Gobernación y Justicia: CNMY13/DGJ/09.
Valencià: b) Descripció: servici de vigilància i seguretat dels edificis i locals dels òrgans judicials de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Descripción: servicio de vigilancia y seguridad de los edificios y locales de los órganos judiciales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: c) Lot (si és el cas): d) CPV: 98341140-8.
Español: c) Lote (en su caso): d) CPV: 98341140-8.
Valencià: e) Acord marc: no pertoca.
Español: e) Acuerdo marco: no procede.
Valencià: f) Sistema dinàmic d'adquisicions: no pertoca.
Español: f) Sistema dinámico de adquisiciones: no procede.
Valencià: g) Mitjà de publicació de l'anunci de licitació: DOCV 6892.
Español: g) Medio de publicación del anuncio de licitación: DOCV 6892.
Valencià: DOCV del 30 d'octubre de 2012. 3.
Español: DOCV 30 de octubre de 2012. 3.
Valencià: b) Procediment: obert, en funció de l'oferta més avantatjosa en atenció a diversos criteris. 4.
Español: b) Procedimiento: abierto, en función de la oferta más ventajosa en atención a varios criterios. 4.
Valencià: Valor estimat del contracte 7.961.203,80 euros. 5.
Español: Valor estimado del contrato 7.961.203,80 euros. 5.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 3.901.785,84 euros. 6.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 3.901.785,84 euros. 6.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 5 de febrer de 2013.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 5 de febrero de 2013.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 28 de febrer de 2013.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 28 de febrero de 2013.
Valencià: c) Contractista: Ceca Seguretat, SL.
Español: c) Contratista: Ceca Seguridad, SL.
Valencià: e) Avantatges de l'oferta adjudicatària: l'oferta presentada per l'empresa adjudicatària és la més avantatjosa per aplicació dels criteris establits per a l'adjudicació del contracte.
Español: e) Ventajas de la oferta adjudicataria: la oferta presentada por la empresa adjudicataria ha resultado ser la más ventajosa por aplicación de los criterios establecidos para la adjudicación del contrato.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7154, del 18-11-2013 (2013/10815) Notificació d'una proposta i sanció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7154, del 18-11-2013 (2013/10815) Notificación de una propuesta y sanción.
Valencià: Expedient sancionador número 097/13 SAN.
Español: Expediente sancionador número 097/13 SAN.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7154 Data del DOGV : 18-11-2013 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7154 Fecha DOGV : 18-11-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/10815 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació d'una proposta i sanció.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/10815 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de una propuesta y sanción.
Valencià: [2013/10815] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que s'assenyala a continuació, ja que intentada la notificació en l'últim domicili conegut no s'ha pogut efectuar.
Español: [2013/10815] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 097/13 SAN.
Español: Expediente número: 097/13 SAN.
Valencià: Entitat o persona interessada: Cristóbal Jiménez Alex.
Español: Entidad o persona interesada: Cristóbal Jiménez Alex.
Valencià: Últim domicili conegut: polígon Ademús, plaça del Palleter, 2, 13a, Burjassot.
Español: Último domicilio conocido: Polígono Ademuz, plaza del Palleter, 2, 13.
Valencià: Assumpte: notificació de proposta i sanció de l'expedient sancionador dictat pel director general de Qualitat Ambiental el 4 d'octubre de 2013.
Español: Asunto: notificación de propuesta y sanción del expediente sancionador dictado por el director general de Calidad Ambiental el 4 de octubre de 2013.
Valencià: El corresponent expedient es troba en el Servici d'Inspecció Mediambiental de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, carrer de Castán Tobeñas, 77, 46018, València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de deu dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta notificació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en el Servicio de Inspección Medioambiental de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, calle de Castán Tobeñas, 77, 46018, Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: S'informa a l'interessat del dret que l'assistix a aportar les alegacions que estime convenients en la seua defensa o, si és el cas, a interposar-hi un recurs; tot això dins del termini legalment establit.
Español: Se informa al interesado del derecho que le asiste a aportar las alegaciones que estime convenientes en su defensa, o en su caso a interponer recurso, todo ello dentro del plazo legalmente establecido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7031, del 24-05-2013 (2013/5123) Notificació de resolució en extracte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7031, del 24-05-2013 (2013/5123) Notificación de resolución en extracto.
Valencià: Expedient número HIGI/07TA11/319 i altres.
Español: Expediente número HIGI/07TA11/319 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7031 Data del DOGV : 24-05-2013 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7031 Fecha DOGV : 24-05-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/5123 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de resolució en extracte.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/5123 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución en extracto.
Valencià: [2013/5123] Com que no ha sigut possible notificar als interessats de manera personal i directa, després de dos intents, les resolucions de la directora general de Salut Pública, recaigudes en els expedients sancionadors que s'indiquen a continuació, es publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2013/5123] Por no haber sido posible notificar de forma personal y directa, después de dos intentos, a los interesados las resoluciones de la directora general de Salud Pública, recaídas en los expedientes sancionadores, que se indican a continuación, se publica un extracto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Per a conéixer el contingut íntegre de la resolució haurà de comparéixer en la Direcció General de Salut Pública, Conselleria de Sanitat, avinguda de Catalunya, 21, 46020 València, Àrea de Seguretat Alimentària, en el termini de 10 dies des de l'endemà de la publicació d'este edicte, de dilluns a divendres, excepte festius, entre les 09.00 i 14.00 hores.
Español: Para conocer el contenido íntegro de la resolución deberá comparecer en la Dirección General de Salud Pública, Consellería de Sanidad, avenida de Catalunya, 21, 46020 Valencia, Área de Seguridad Alimentaria, en el plazo de 10 días desde el siguiente a la publicación de este edicto, de lunes a viernes, salvo festivos, entre las 09.00 y 14.00 horas.
Valencià: Transcorregut este termini la notificació es considerarà efectuada a tots els efectes.
Español: Transcurrido este plazo la notificación se tendrá por realizada a todos los efectos.
Valencià: Les presents resolucions posen fi a la via administrativa, contra les quals es pot interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors a partir de l'endemà de la seua notificació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, seu de l'òrgan que dicta esta resolució, d'acord amb els articles 10, 14.1 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Las presentes resoluciones ponen fin a la vía administrativa y contra las mismas se puede interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su notificación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, sede del órgano que dicta el presente acto, conforme a los artículos 10, 14.1 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: València, 6 de maig de 2013.
Español: Valencia, 6 de mayo 2013.
Valencià: Identificació de la resolució: Interessat: Leonel Alberto Castro Palacios.
Español: Identificación de la resolución: Interesado: Leonel Alberto Castro Palacios.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Valle Inclán, 4.
Español: Ultimo domicilio conocido: c/ Valle Inclán, 4.
Valencià: Expedient: HIGI/07TA11/319.
Español: Expediente: HIGI/07TA11/319.
Valencià: Extracte de la resolució: «Resolc: desestimar el recurs d'alçada interposat per Leonel Alberto Castro Palacios i confirmar la resolució recorreguda en tots els seus termes».
Español: Extracto de la resolución: Resuelvo: desestimar el recurso de lazada interpuesto por Leonel Alberto Castro Palacios y confirmar la resolución recurrida en todos sus términos.
Valencià: Identificació de la resolució: Interessat: Cheng Huan Zhang.
Español: Identificación de la resolución: Interesado: Cheng Huan Zhang.
Valencià: Últim domicili conegut: Av.
Español: Ultimo domicilio conocido: av.
Valencià: Expedient: HIGI/07TA11/504.
Español: Expediente: HIGI/07TA11/504.
Valencià: Data: 5.09.2012.
Español: Fecha: 5.09.2012.
Valencià: Extracte de la resolució: Resolc: desestimar el recurs d'alçada interposat per Chen Huan Zhang i confirmar la resolució recorreguda en tots els seus termes.
Español: Extracto de la resolución: Resuelvo: desestimar el recurso de alzada interpuesto por Chen Huan Zhang y confirmar la resolución recurrida en todos sus términos.
Valencià: Identificació de la resolució: Interessat: Mohammed Rahho.
Español: Identificación de la resolución: Interesado: Mohammed Rahho.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Pare Melià, 12.
Español: Ultimo domicilio conocido: c/ Pare Melia, 12.
Valencià: Població: la Vall d'Uixó.
Español: Población: La Vall d'Uixó.
Valencià: Expedient: HIGI/07TC12/42.
Español: Expediente: HIGI/07TC12/42.
Valencià: Data: 7.01.2013.
Español: Fecha: 7.01.2013.
Valencià: Extracte de la resolució: Resolc: sancionar Mohammed Rahho per import de 450 €.
Español: Extracto de la resolución: Resuelvo: Sancionar a Mohammed Rahho por importe de 450 €.
Valencià: Identificació de la resolució: Interessat: Jessica Folia Morales.
Español: Identificación de la resolución: Interesado: Jessica Folia Morales.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Ausiàs Marc, 4 baix.
Español: Ultimo domicilio conocido: c/ Auxias March, 4 bajo.
Valencià: Expedient: 597-T/2011.
Español: Expediente: 597-T/2011.
Valencià: Data: 4.12.2012.
Español: Fecha: 4.12.2012.
Valencià: Extracte de la resolució: Resolc: la inadmissió de l'escrit presentat per Jessica Folia Morales.
Español: Extracto de la resolución: Resuelvo: la inadmisión del escrito presentado por Jessica Folia Morales.
Valencià: Identificació de la resolució: Interessat: Gourmat el Mostafat.
Español: Identificación de la resolución: Interesado: Gourmat el Mostafat.
Valencià: Racó, 2, Edifici San Antonio.
Español: Racó, 2, Edificio San Antonio.
Valencià: Població: Cullera (València).
Español: Población: Cullera (Valencia).
Valencià: Expedient: HIGI/07TV11/665.
Español: Expediente: HIGI/07TV11/665.
Valencià: Data: 24.10.2012.
Español: Fecha: 24.10.2012.
Valencià: Extracte de la resolució: Resolc: estimar en part el recurs d'alçada interposat per Gourmat el Mostafat contra la resolució del director territorial de València i modificar-la reduint la sanció a la quantitat de 120 €.
Español: Extracto de la resolución: Resuelvo: estimar en parte el recurso de alzada interpuesto por Gourmat el Mostafat contra la resolución del director Territorial de Valencia, modificando la misma y reduciendo la sanción a la cantidad de 120 €.
Valencià: Identificació de la resolució: Interessat: Diana González López.
Español: Identificación de la resolución: Interesado: Diana González López.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Franca, 50 A.
Español: Ultimo domicilio conocido: c/ Franca, 50 A.
Valencià: Població: Grau de Gandia.
Español: Población: Grau de Gandia.
Valencià: Expedient: TAB/17/11/4.
Español: Expediente: TAB/17/11/4.
Valencià: Data: 8.10.2012.
Español: Fecha: 8.10.2012.
Valencià: Extracte de la resolució: Resolc: desestimar el recurs d'alçada interposat per Diana González López contra la resolució de data 21.10.2011 dictada per la Direcció Territorial de València, i confirmar-la en tots els seus termes.
Español: Extracto de la resolución: Resuelvo: desestimar el recurso de alzada interpuesto por Diana González López contra la resolución de fecha 21.10.2011 dictada por la Dirección Territorial de Valencia y confirmar la misma en todos sus términos.
Valencià: Identificació de la resolució: Interessat: El Racó de Paterna, SL.
Español: Identificación de la resolución: Interesado: El Racó de Paterna, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Jacinto Benavente, 42.
Español: Ultimo domicilio conocido: c/ Jacinto Benavente, 42.
Valencià: Població: Paterna (València).
Español: Población: Paterna (Valencia).
Valencià: Expedient: HIGI/07TV11/635/3.
Español: Expediente: HIGI/07TV11/635/3.
Valencià: Data: 31.10.2012.
Español: Fecha: 31.10.2012.
Valencià: Extracte de la resolució: Resolc: desestimar el recurs d'alçada interposat per Dimas Caballero Ramírez, en representació del Racó de Paterna, SL, i confirmar la resolució recorreguda en tots els seus termes.
Español: Extracto de la resolución: Resuelvo: desestimar el recurso de alzada interpuesto por Dimas Caballero Ramírez en representación del Racó de Paterna, SL, y confirmar la resolución recurrida en todos sus términos.
Valencià: Identificació de la resolució: Interessat: Solfa Hostalería, SL.
Español: Identificación de la resolución: Interesado: Solfa Hostelería, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: Camí Montañares, 161, baix.
Español: Ultimo domicilio conocido: Camino Montañares, 161, bajo.
Valencià: Població: Pinedo (València).
Español: Población: Pinedo (Valencia).
Valencià: Expedient: TAB/71/07/1.
Español: Expediente: TAB/71/07/1.
Valencià: Data: 14.12.2012.
Español: Fecha: 14.12.2012.
Valencià: Extracte de la resolució: Resolc: declarar la caducitat del procediment TAB/71/07/1 incoat a la mercantil Solfa Hostaleria, SL, així com l'arxivament de les actuacions.
Español: Extracto de la resolución: Resuelvo: declarar la caducidad del procedimiento TAB/71/07/1 incoado a la mercantil Solfa Hostelería, SL, así como el archivo de las actuaciones.
Valencià: Identificació de la resolució: Interessat: Yaojiao Zhuo.
Español: Identificación de la resolución: Interesado: Yaojiao Zhuo.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Vicent Blasco Ibáñez, 4, baix.
Español: Ultimo domicilio conocido: c/ Vicente Blasco Ibáñez, 4, bajo.
Valencià: Població: Redován (Alacant).
Español: Población: Redován (Alicante).
Valencià: Expedient: R0034/12.
Español: Expediente: R0034/12.
Valencià: Data: 5.11.2012.
Español: Fecha: 5.11.2012.
Valencià: Extracte de la resolució: Resolc: sancionar Yaojiao Zhuo, per incomplir el que preveuen els articles 3.1 i 3.2 i 19.3.l) i q) de la Llei 28/2005, de 26 de desembre, de mesures sanitàries contra el tabaquisme i reguladora de la venda, el subministrament, el consum i la publicitat dels productes del tabac, amb l'import de 6.006 €.
Español: Extracto de la resolución: Resuelvo: sancionar a Yaojiao Zhuo por incumplir lo previsto en los artículos 3.1 y 3.2 y 19.3.l) y q) de la Ley 28/2005, de 26 de diciembre, de medidas sanitarias contra el tabaquismo y reguladora de la venta, el suministro, el consumo y la publicidad de los productos del tabaco con el importe de 6.006 €.
Valencià: Identificació de la resolució: Interessat: Mercasia 2010, SL.
Español: Identificación de la resolución: Interesado: Mercasia 2010, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: carretera Santa Pola, 23.
Español: Ultimo domicilio conocido: carretera Santa Pola, 23.
Valencià: Expedient: HIGI/07TA12/469.
Español: Expediente: HIGI/07TA12/469.
Valencià: Data: 24.01.2013.
Español: Fecha: 24.01.2013.