gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9982, del 13-11-2024 (2024/11234) RESOLUCIÓ de 22 d’octubre de 2024, per la qual es modifica l'autorització del centre autoritzat elemental de dansa Botànic (Espai de Dansa), de la localitat de València, per canvi de titularitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9982, del 13-11-2024 (2024/11234) RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2024, por la que se modifica la autorización del centro autorizado elemental de danza Botànic (Espai de Dansa), de la localidad de València, por cambio de titularidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9982 Data del DOGV : 13-11-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9982 Fecha DOGV : 13-11-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2024/11234 CVE : DOGV-V-2024-11234 Data del document : 22-10-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Antecedents de fet Primer.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2024/11234 CVE : DOGV-C-2024-11234 Fecha del documento : 22-10-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: El centre autoritzat elemental de dansa Botànic (Espai de Dansa), de la localitat de València, codi de centre 46019957, sol·licita el canvi de la titularitat del centre.
Español: El centro autorizado elemental de Danza Botànic (Espai de Dansa), de la localidad de València, código de centro 46019957, solicita el cambio de la titularidad del centro.
Valencià: Es presenta document notarial de cessió de la titularitat per part de María Amparo Ferrer Torregrosa, actual titular del centre, a la nova titular Emma Romeu Ferrer, que l'accepta subrogant-se en tots els drets i obligacions contrets per l'anterior titularitat davant l’Administració pública.
Español: Se presenta documento notarial de cesión de la titularidad por parte de María Amparo Ferrer Torregrosa, actual titular del centro, a la nueva titular Emma Romeu Ferrer, quien la acepta subrogándose en todos los derechos y obligaciones contraídos por la anterior titularidad ante la Administración Pública.
Valencià: L'òrgan competent per a dictar la present resolució és la Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació, segons l'article 4 del Decret 136/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació.
Español: El órgano competente para dictar la presente resolución es la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo, según el artículo 4 del Decreto 136/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 13 d'abril de 2022 es delega esta competència en la Secretaria Autonòmica d'Educació.
Español: Mediante la Resolución de 13 de abril de 2022, se delega dicha competencia en la Secretaría Autonómica de Educación.
Valencià: Vista la normativa aplicable als centres educatius privats i comprovat per la Direcció General de Centres Docents el compliment dels requisits exigits per part de la nova titularitat.
Español: Vista la normativa aplicable a los centros educativos privados y comprobado por la Dirección General de Centros Docentes el cumplimiento de los requisitos exigidos por parte de la nueva titularidad.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i considerats els fonaments de dret, RESOLC Primer* Modificar l'autorització per canvi de la titularitat del centre que més a baix s'indica, en els termes que s'especifiquen a continuació: Codi de centre: 46019957.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y considerados los fundamentos de derecho, RESUELVO Primero* Modificar la autorización por cambio de la titularidad del centro que más abajo se indica, en los términos que se especifican a continuación: Código de centro: 46019957.
Valencià: Denominació genèrica del centre: centre autoritzat elemental de dansa.
Español: Denominación genérica del centro: centro autorizado elemental de Danza.
Valencià: Denominació específica del centre: Botànic (Espai de Dansa).
Español: Denominación específica del centro: Botànic (Espai de Dansa).
Valencià: Anterior titularitat: María Amparo Ferrer Torregrosa.
Español: Anterior titularidad: María Amparo Ferrer Torregrosa.
Valencià: Nova titularitat que s'autoritza: Emma Romeu Ferrer.
Español: Nueva titularidad que se autoriza: Emma Romeu Ferrer.
Valencià: Domicili: carrer Túria, número 65.
Español: Domicilio: calle Turia, número 65.
Valencià: Segon* La present resolució tindrà efectes des de la data en què es dicta.
Español: Segundo* La presente resolución tendrá efectos desde la fecha en que se dicta.
Valencià: Esta resolució donarà lloc a les corresponents inscripcions en el Registre de centres docents de la Comunitat Valenciana.
Español: La presente resolución dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de centros docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su notificación.
Valencià: València, 22 d'octubre de 2024 (p.
Español: València, 22 de octubre de 2024 (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9869, del 12-06-2024 (2024/5502) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2024, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones participants en el concurs general número 30/2024, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, d'administració especial, de l'APT-C2-03-01 servici auxiliar de manteniment, de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9869, del 12-06-2024 (2024/5502) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2024, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso general número 30/2024, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, de administración especial, de la APT-C2-03-01 servicio auxiliar de mantenimiento, de la Administración de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9869 Data del DOGV : 12-06-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9869 Fecha DOGV : 12-06-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/5502 CVE Data del document : 07-06-2024 Organisme emissor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2024, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones participants en el concurs general número 30/2024, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, d'administració especial, de l'APT-C2-03-01 servici auxiliar de manteniment, de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/5502 CVE Fecha del documento : 07-06-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2024, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso general número 30/2024, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, de administración especial, de la APT-C2-03-01 servicio auxiliar de mantenimiento, de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2024/5502] Per Resolució de 6 de març de 2024, de la Direcció General de Funció Pública, es convoca concurs general número 30/2024, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, d'administració especial, de l'APT-C2-03-01 servici auxiliar de manteniment, de l'Administració de la Generalitat (DOGV 9805, 08.03.2024).
Español: [2024/5502] Por Resolución de 6 de marzo de 2024, de la Dirección General de Función Pública, se convoca concurso general número 30/2024 para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, de administración especial, de la APT-C2-03-01 servicio auxiliar de mantenimiento, de la Administración de la Generalitat (DOGV 9805, 08.03.2024).
Valencià: Finalitzada l'avaluació dels mèrits del personal participant, i altres tràmits d'execució de la convocatòria, i revisades les al·legacions presentades a la proposta d'adjudicació provisional, la comissió de valoració formula proposta definitiva d'adjudicació, d'acord amb el que es preveu en la base sèptima de l'esmentada convocatòria.
Español: Finalizada la evaluación de los méritos del personal participante, y otros trámites de ejecución de la convocatoria, y revisadas las alegaciones presentadas a la propuesta de adjudicación provisional, y siendo que han presentado una alegación a la adjudicación provisional, la comisión de valoración, formula propuesta definitiva de adjudicación, de acuerdo con lo previsto en la base séptima de la citada convocatoria.
Valencià: Per tant, en l'exercici de les competències atribuïdes per l'article 49 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i per l'article 16 del Decret 133/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, resolc: Primer.
Español: En consecuencia, en el ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 49 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y por el artículo 16 del Decreto 133/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, resuelvo: Primero.
Valencià: Adjudicació dels llocs de treball Fer públiques les puntuacions obtingudes per les persones participants en el concurs general número 30/2024, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, d'administració especial, de l'APT-C2-03-01 servici auxiliar de manteniment, i adjudicar amb destinació definitiva els llocs de treball allistats en l'annex I de la present resolució.
Español: Adjudicación de los puestos de trabajo Hacer públicas las puntuaciones obtenidas por las personas participantes en el concurso general número 30/2024 para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, de administración especial, de la APT-C2-03-01 servicio auxiliar de mantenimiento, de la Administración de la Generalitat, y adjudicar con destino definitivo los puestos de trabajo relacionados en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Es fa constar, en relació amb l'annex I, que per raons tècniques la puntuació continguda en l'apartat 3.2.1 constituïx la suma total de les puntuacions corresponents als apartats 3.2.1, 3.2.2 i 3.2.3 del barem de mèrits, segons es detalla en l'annex II.
Español: Se hace constar en relación con el anexo I, que por razones técnicas la puntuación obtenida en el apartado 3.2.1 constituye la suma total de las puntuaciones correspondientes a los apartados 3.2.1, 3.2.2 y 3.2.3 del baremo de méritos, según se detalla en el anexo II.
Valencià: En el present concurs de provisió han participat sis homes i han sigut adjudicats tres llocs.
Español: En el presente concurso de provisión han participado seis hombres y, han sido adjudicados tres puestos.
Valencià: Cessaments El personal que ocupa lloc de treball i ha obtingut destinació en el present concurs cessarà d'ofici el dia 16 de juny de 2024.
Español: Ceses El personal que ocupa puesto de trabajo y ha obtenido destino en el presente concurso, cesará de oficio el día 16 de junio de 2024.
Valencià: Igualment, cessarà d'ofici el 16 de juny de 2024, quan corresponga, el personal que estiga ocupant un lloc de treball adjudicat en el present concurs.
Español: Igualmente, cesará de oficio el 16 de junio de 2024, cuando corresponda, el personal que esté ocupando un puesto de trabajo adjudicado en el presente concurso.
Valencià: Preses de possessió L'acte de presa de possessió, al qual queda convocat tot el personal esmentat en l'annex de la present resolució, es realitzarà de manera telemàtica el dia 17 de juny de 2024.
Español: Tomas de posesión El acto de toma de posesión, que queda convocado todo el personal relacionado en el anexo de la presente resolución, se realizará de manera telemática el día 17 de junio de 2024.
Valencià: El procediment per a l'acte de presa de possessió es comunicarà amb antelació suficient a través del web de la Generalitat (www.gva.es, Atenció a la ciutadania, Guia PROP, Ocupació pública, apartat Descripció - indiqueu el número de convocatòria i l'any - 30/2024).
Español: El procedimiento para el acto de toma de posesión, se comunicará con antelación suficiente, a través de la web de la Generalitat (www.gva.es, atención a la ciudadanía, Guía PROP, empleo público, apartado Descripción - indicar número de convocatoria y año - 30/2024).
Valencià: Els efectes econòmics i administratius de la presa de possessió seran del dia 17 de juny de 2024.
Español: Los efectos económicos y administrativos de la toma de posesión serán del día 17 junio de 2024.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptador des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Així mateix, amb caràcter potestatiu, s'hi podrà interposar un recurs de reposició, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació, davant el mateix òrgan que ha dictat la resolució.
Español: Asimismo, con carácter potestativo, se podrá interponer recurso de reposición, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de la publicación, ante el mismo órgano que ha dictado la resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9999, del 04-12-2024 (2024/11844) RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2024, per la qual es nomenen catedràtics i catedràtiques d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9999, del 04-12-2024 (2024/11844) RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2024, por la que se nombran catedráticos y catedráticas de universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9999 Data del DOGV : 04-12-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9999 Fecha DOGV : 04-12-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/11844 CVE : DOGV-V-2024-11844 Data del document : 08-11-2024 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució De conformitat amb les propostes elevades per les comissions de selecció encarregades de jutjar els concursos d'accés a places de cossos docents universitaris, convocats per Resolució d'aquesta universitat, de data 28 de juny de 2024 (BOE 08.07.2024) i presentada per les persones interessades la documentació a què fa referència la base 10 de la mencionada convocatòria; Aquest rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 50 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, i altres disposicions que la desenvolupen, resol efectuar els nomenaments que seguidament es relacionen: – Concurs núm. 048/24 (plaça codi.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/11844 CVE : DOGV-C-2024-11844 Fecha del documento : 08-11-2024 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución De conformidad con las propuestas elevadas por las comisiones de selección encargadas de juzgar los concursos de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios, convocados por Resolución de esta universidad, de fecha 28 de junio de 2024 (BOE de 8 de julio de 2024) y presentada por las personas interesadas la documentación a que hace referencia la base 10 de la citada convocatoria; Este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 50 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, y demás disposiciones que la desarrollan, resuelve efectuar los nombramientos que seguidamente se relacionan: – Concurso n.
Valencià: : 7162); es nomena Margarita Cabrera Méndez amb document nacional d'identitat núm.
Español: : 7162); se nombra a Margarita Cabrera Méndez con documento nacional de identidad n.
Valencià: *****505**, catedràtica d’universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement «Comunicació Audiovisual i Publicitat», adscrita al Departament de Comunicació Audiovisual, Doc.
Español: º ****505**, catedrática de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento «Comunicación Audiovisual y Publicidad», adscrita al Departamento de Comunicación Audiovisual, Doc.
Valencià: e Hª Art.
Español: e Hª Arte.
Valencià: : 7171); es nomena Marina Puyuelo Cazorla amb document nacional d'identitat núm.
Español: : 7171); se nombra a Marina Puyuelo Cazorla con documento nacional de identidad n.
Valencià: *****733**, catedràtica d’universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement «Expressió Gràfica Arquitectònica», adscrita al Departament d'Expressió Gràfica Arquitectònica.
Español: º ****733**, catedrática de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento «Expresión Gráfica Arquitectónica», adscrita al Departamento de Expresión Gráfica Arquitectónica.
Valencià: : 7174); es nomena Leopoldo Armesto Ángel amb document nacional d'identitat núm.
Español: : 7174); se nombra a Leopoldo Armesto Ángel con documento nacional de identidad n.
Valencià: *****587**, catedràtic d’universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement «Enginyeria de Sistemes i Automàtica», adscrit al Departament d'Enginyeria de Sistemes i Automàtica.
Español: º ****587**, catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento «Ingeniería de Sistemas y Automática», adscrito al Departamento de Ingeniería de Sistemas y Automática.
Valencià: : 7187); es nomena Michael Ming-Sha Tung amb número d'identitat d'estranger núm.
Español: : 7187); se nombra a Michael Ming-Sha Tung con número de identidad de extranjero n.
Valencià: *****483**, catedràtic d’universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement «Matemàtica Aplicada», adscrit al Departament de Matemàtica Aplicada.
Español: º ****483**, catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento «Matemática Aplicada», adscrito al Departamento de Matemática Aplicada.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà al de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación.
Valencià: Així mateix, amb caràcter potestatiu, es podrà interposar un recurs de reposició, en el termini d'un mes des de l'endemà al de la publicació, davant el mateix òrgan que ha dictat la resolució.
Español: Asimismo, con carácter potestativo, se podrá interponer un recurso de reposición, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de la publicación, ante el mismo órgano que ha dictado la resolución.
Valencià: València, 8 de novembre de 2024 José Esteban Capilla Romá Rector Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 8 de noviembre de 2024 José Esteban Capilla Romá Rector Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.