gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, podran les persones interessades interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, davant del jutjat contenciós administratiu competent, d'acord amb el que es preveu en els articles 8.3, 14 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa o, potestativament, recurs de reposició davant d'aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els termes ja dits, segons el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, tot això sense perjudici que es puga interposar qualsevol altre recurs que s'estime procedent.
Español: Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrán las personas interesadas interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante el juzgado de lo contencioso-administrativo competente, de acuerdo con lo previsto en los artículos 8.3, 14 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa o, potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, según lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, todo ello sin perjuicio de que se pueda interponer cualquier otro recurso que se estime procedente.
Valencià: ANNEX II Espais Labora que realitzen els sondejos provincials de personal expert docent Alacant: Espai Labora Sant Joan Bosco.
Español: ANEXO II Espai Labora que realizan los sondeos provinciales de personal experto docente Alicante: Espai Labora San Juan Bosco.
Valencià: Carrer Sant Joan Bosco, 15. 03005 Alacant.
Español: Calle San Juan Bosco, 15. 03005 Alicante.
Valencià: Castelló: Espai Labora Historiador Viciana.
Español: Castellón: Espai Labora Historiador Viciana.
Valencià: Carrer Historiador Viciana, 8. 12002 Castelló de la Plana.
Español: Calle Historiador Viciana, 8. 12002 Castelló de la Plana.
Valencià: València: Espai Labora Arts Gràfiques.
Español: València: Espai Labora Artes Gráficas.
Valencià: Carrer Arts Gràfiques, 3. 46010 València.
Español: Calle Artes Graficas, 3. 46010 València.
Valencià: ANNEX V ANNEX RELATIU AL REQUISIT METODOLÒGIC PER A L'OFERTA D'ÚS DEL CURS:_______________ - ______ El present annex completa oferta genèrica i especifica els requisits que ha de complir el personal candidat per a acreditar la competència docent.
Español: ANEXO V Anexo relativo al requisito metodológico PARA LA OFERTA DE EMPLEO DEL CURSO:________ - __ El presente anexo completa oferta genérica y especifica los requisitos que debe cumplir el personal candidato para acreditar la competencia docente.
Valencià: El personal docent del curs, conformement al que es disposa en l'article 13 del Reial decret 34/2008, de 18 de gener, (actualitzat pel RD 1675/2010 i pel RD 189/2013) pel qual es regulen els certificats de professionalitat, haurà d'acreditar estar en possessió del certificat de professionalitat de personal formador ocupacional o el de docència de la formació professional per a l'ocupació excepte que complisquen un d'aquests requisits. 1.
Español: El personal docente del curso con arreglo a lo dispuesto en el artículo 13 del Real decreto 34/2008 de 18 de enero (actualizado por el RD 1675/2010 y por el RD 189/2013) por el que se regulan los certificados de profesionalidad, deberá acreditar estar en posesión del certificado de profesionalidad de personal formador ocupacional o el de docencia de la formación profesional para el empleo excepto que cumplan uno de estos requisitos. 1.
Valencià: Estar en possessió de les titulacions universitàries oficials de llicenciat en Pedagogia, Psicopedagogia o mestratge en qualsevol de les seues especialitats, d'un títol universitari de graduat en l'àmbit de la psicologia o de la pedagogia o d'un títol universitari oficial de postgrau en els citats àmbits. 2.
Español: Estar en posesión de las titulaciones universitarias oficiales de licenciado en Pedagogía, Psicopedagogía o Maestro en cualquiera de sus especialidades, de un título universitario de graduado en el ámbito de la Psicología o de la Pedagogía o de un título universitario oficial de posgrado en los citados ámbitos. 2.
Valencià: Estar en possessió del Certificat d'Adaptació Pedagògica (CAP), o dels títols professionals d'Especialització Didàctica i Certificat de Qualificació Pedagògica. 3.
Español: Estar en posesión del Certificado de Adaptación Pedagógica (CAP), o de los títulos profesionales de Especialización Didáctica y Certificado de Cualificación Pedagógica. 3.
Valencià: Estar en possessió del màster universitari habilitant per a l'exercici de les professions regulades de professor de l'ESO, de Batxillerat, de Formació Professional i escoles oficials d'idiomes. 4.
Español: Estar en posesión del Máster Universitario habilitante para el ejercicio de las profesiones reguladas de Profesor de la ESO, de Bachiller, de Formación Profesional y Escuelas Oficiales de Idiomas. 4.
Valencià: Acreditar experiència docent contrastada d'almenys 600 hores en els últims 10 anys.
Español: Acreditar experiencia docente contrastada de al menos 600 horas en los últimos 10 años.
Valencià: ANNEX VI Reunida la Comissió de Valoració a l'efecte de seleccionar el personal expert docent per a la impartició de l'especialitat ___________ - _________________________ a la província de ______________ i examinat el llistat de les persones demandants d'ocupació remesa pel Espai Labora de _____________________, com a resultat del sondeig realitzat s'observa que el personal candidat que se cita és inadequat per a la impartició d'aquesta especialitat, tot això, sobre la base dels motius que se citen a continuació: DNI COGNOMS NOM MOTIU A.
Español: ANEXO VI Reunida la Comisión de Valoración a efectos de seleccionar el personal experto docente para la impartición de la especialidad ___________ - _________________ en la provincia de ______________ y examinado el listado de las personas demandantes de empleo remitido por el Espai Labora de _____________________, como resultado del sondeo realizado se observa, que el personal candidato que se cita es inadecuado para la impartición de dicha especialidad, todo ello, en base a los motivos que se citan a continuación: DNI APELLIDOS NOMBRE MOTIVO En.
Valencià: La persona titular de la presidència de la Comissió de Valoració Signatura.
Español: La persona titular de la Presidencia de la Comisión de Valoración Firma.
Valencià: La persona titular de la capdalia d'Estudis Signatura.
Español: La persona titular de la Jefatura de Estudios Firma.
Valencià: El tècnic o tècnica de la Comissió de Valoració Signatura.
Español: El técnico o técnica de la Comisión de Valoración Firma.
Valencià: ANNEX VIII Criteris per a la baremació de mèrits del personal expert docent No es considerarà computable com a mèrit aquella experiència professional, docent o de formació, presa en consideració per a l'acreditació del compliment dels requisits necessaris per a causar alta en el sistema de personal expert docent, sense perjudici que puguen valorar-se altres titulacions i o acreditacions, d'entre les que se citen en el punt 2.A de l'apartat 2 del present annex i conforme als criteris establits per a cadascuna d'aquestes.
Español: ANEXO VIII Criterios para la baremación de méritos del personal experto docente No se considerarán computables como méritos aquella experiencia profesional, docente o formación, tomada en consideración para la acreditación del cumplimiento de los requisitos necesarios para causar alta en el sistema de personal experto docente, sin perjuicio de que puedan valorarse otras titulaciones y o acreditaciones, de entre las que se citan en el punto 2.A del apartado 2 del presente anexo y conforme a los criterios establecidos para cada una de ellas.
Valencià: EXPERIÈNCIA PROFESSIONAL I DOCENT (Fins a un màxim de 5,5 punts) 1.A.
Español: EXPERIENCIA PROFESIONAL Y DOCENTE (Hasta un máximo de 5,5 puntos) 1.A.
Valencià: Experiència professional adquirida en els últims 5 anys.
Español: Experiencia profesional adquirida en los últimos 5 años.
Valencià: (fins a un màxim de 2,5 punts)* a) per dia complet:.
Español: (hasta un máximo de 2,5 puntos)* a) por día completo:.
Valencià: . 0,0020 punts * Es considerarà com a tal aquella experiència que es corresponga directament amb les realitzacions professionals o capacitats recollides en les corresponents unitats de competència a què s'associe la formació específica de l'especialitat.
Español: .0,0020 puntos * Se considerará como tal aquella experiencia que se corresponda directamente con las realizaciones profesionales o capacidades recogidas en las correspondientes unidades de competencia a la que se asocie la formación específica de la especialidad.
Valencià: A aquests efectes es prendrà com a referència allò que s'estableix en els corresponents certificats de professionalitat; en absència d'aquests i de qualificació professional, amb les capacitats pròpies de l'especialitat conforme la classificació nacional d'ocupacions utilitzat pel Sistema d'Informació dels Serveis Públics d'Ocupació.
Español: A dichos efectos se tomará como referencia lo establecido en los correspondientes certificados de profesionalidad; en ausencia de los mismos y de cualificación profesional, con las capacidades propias de la especialidad conforme la clasificación nacional de ocupaciones utilizado por el Sistema de Información de los Servicios Públicos de Empleo.
Valencià: En els supòsits de jornada parcial es computarà de conformitat amb el nombre de dies cotitzats complets consignats en l'informe de vida laboral emés per la Tresoreria General de la Seguretat Social.
Español: En los supuestos de jornada parcial se computará de conformidad con el número de días cotizados completos consignados en el informe de vida laboral emitido por la Tesorería General de la Seguridad Social.
Valencià: En cap cas serà computable com a mèrit l'experiència professional que no done lloc a la seua inclusió en la corresponent certificació de la Tresoreria de la SS, de l'Institut Social de la Marina o de la mutualitat a la qual estigueren afiliats o afiliades, a excepció de personal voluntari i becari. 1.
Español: En ningún caso será computables como méritos la experiencia profesional que no dé lugar a su inclusión en la correspondiente certificación de la Tesorería de la SS, del Instituto Social de la Marina o de la mutualidad a la que estuvieran afiliados o afiliadas, a excepción de personal voluntario y becario. 1.
Valencià: * Aquesta experiència es valorarà en l'àmbit de l'àrea professional associada a l'especialitat formativa tant dins de l'àmbit de la formació professional del sistema educatiu com del subsistema de formació professional per a l'ocupació.
Español: * Esta experiencia se valorará en el ámbito del área profesional asociada a la especialidad formativa tanto dentro del ámbito de la formación profesional del sistema educativo como del subsitema de formación profesional para el empleo.
Valencià: En cap cas serà computable com a mèrit l'experiència docent que no done lloc a la seua inclusió en la corresponent certificació de la Tresoreria General de la Seguretat Social, de l'Institut Social de la Marina o de la Mutualitat a la qual estigueren afiliats, a excepció del personal voluntari o becari.
Español: En ningún caso serán computables como mérito, la experiencia docente que no dé lugar a su inclusión en la correspondiente certificación de la Tesoreria General de la Seguridad Social, del Instituto Social de la Marina o de la Mutualidad a la que estuvieran afiliados, a excepción del personal voluntario o becario.
Valencià: FORMACIÓ (Fins a un màxim de 3 punts) 2.A.
Español: FORMACIÓN (Hasta un máximo de 3 puntos) 2.A.
Valencià: Titulació i/o acreditació (màxim 1 punt) a.1) Titulació de formació professional, arts plàstiques i disseny i esportistes de grau superior i equivalents; títols propis universitaris de duració igual o superior a 2 anys.
Español: Titulación y/o acreditación (máximo 1 punto) a.1) Titulación de formación profesional, artes plásticas y diseño y deportistas de grado superior y equivalentes; títulos propios universitarios de duración igual o superior a 2 años.
Valencià: . 0,25 punts.
Español: .0,25 puntos.
Valencià: a.2) Titulació corresponent a graus universitaris de 240 crèdits ECTS, diplomats universitaris, títols propis universitaris d'expert o especialista i similars.
Español: a.2) Titulación correspondiente a Grados universitarios de 240 créditos ECTS, diplomados universitarios, títulos propios universitarios de experto o especialista y similares.
Valencià: . 0,50 punts.
Español: .0,50 puntos.
Valencià: a.3) Titulacions corresponents a graus universitaris de més de 240 crèdits ECTS llicenciats, especialitats en ciències de la salut pel sistema de residència, i similars, i ensenyaments de màsters universitaris de fins a 60 crèdits ECTS o 1.500 hores.
Español: a.3) Titulaciones correspondientes a Grados universitarios de más de 240 créditos ECTS licenciados, especialidades en Ciencias de la Salud por el sistema de residencia, y similares, y enseñanzas de másteres universitarios de hasta 60 créditos ECTS ó 1.500 horas.
Valencià: . 0,75 punts.
Español: .0,75 puntos.
Valencià: a.4) Títols corresponents a doctorat i ensenyaments de màsters universitaris de més de 60 crèdits ECTS o més de 1.500 hores.
Español: a.4) Títulos correspondientes a doctorado y enseñanzas de másteres universitarios de más de 60 créditos ECTS o más de 1.500 horas.
Valencià: . 1 punt. 2.B.
Español: .1 punto. 2.B.
Valencià: Formació directament relacionada amb l'especialitat (màxim 1 punt) b.1) Cursos de contingut directament relacionat amb l'especialitat i finalitzats en la data de presentació de la sol·licitud amb una duració mínima de 15 hores.
Español: Formación directamente relacionada con la especialidad (máximo 1 punto) b.1) Cursos de contenido directamente relacionados con la especialidad y finalizados a fecha de presentación de la solicitud con una duración mínima de 15 horas.
Valencià: . 0,0010 punts/hora.
Español: .0,0010 puntos/hora.
Valencià: b.2) Titularitat del carnet o acreditació professional, l'obtenció de la qual habilita l'especialitat a impartir: 0,5 punts. 2.C.
Español: b.2) Titularidad del carnet o acreditación profesional, cuya obtención habilita la especialidad.
Valencià: Formació complementària (fins a un màxim de 0,5 punts).
Español: Formación complementaria (hasta un máximo de 0,5 puntos)*.
Valencià: c) Cursos d'almenys 50 hores de duració el contingut dels quals siga complementari de l'especialitat i finalitzats en la data de presentació de la sol·licitud: 0,0005 punts/hora.
Español: c) Cursos de al menos 50 horas de duración cuyo contenido sea complementario de la especialidad y finalizados a la fecha de presentación de la solicitud: 0,0005 puntos/hora.
Valencià: * Per estar en possessió de diplomes o certificats expedits per entitats o organismes públics, per entitats que hagen impartit la formació per delegació d'aquests, o entitats privades habilitades per a això, corresponents a cursos de formació professional amb aprofitament, el contingut dels quals siga complementari de l'especialitat i finalitzats en la data de presentació de la sol·licitud.
Español: * Por estar en posesión de diplomas, o certificados expedidos por entidades u organismos públicos, por entidades que hayan impartido la formación por delegación de estos, o entidades privadas habilitadas para ello correspondientes a cursos de formación profesional con aprovechamiento, cuyo contenido sea complementario de la especialidad y finalizados a la fecha de presentación de la solicitud.
Valencià: A aquests efectes, es consideraran matèries complementàries, llevat que constituïsquen la competència essencial de l'especialitat, les següents: Igualtat de gènere.
Español: A dichos efectos, se considerarán materias complementarias, salvo que constituyan la competencia esencial de la especialidad, las siguientes: Igualdad de género.
Valencià: Emprenedoria i autoocupació de caràcter general o en el sector de referència de l'especialitat.
Español: Emprendimiento y autoempleo de carácter general o en el sector de referencia de la especialidad.
Valencià: Sostenibilitat ambiental.
Español: Sostenibilidad ambiental.
Valencià: Economia social.
Español: Economía social.
Valencià: Tecnologies de la informació i comunicació.
Español: Tecnologías de la información y comunicación.
Valencià: Prevenció de riscos professionals.
Español: Prevención de riesgos profesionales.
Valencià: Habilitats socioprofessionals i orientació laboral.
Español: Habilidades socioprofesionales y orientación laboral.
Valencià: Metodologia didàctica. 2.D.
Español: Metodología didáctica. 2.D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9459, del 28-10-2022 (2022/9439) RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una ampliació de crèdit, en virtut del que es preveu en l'article 48 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions i en l'article 22.1.j) de la Llei 8/2021, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, per import global de 106.291.778,90 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9459, del 28-10-2022 (2022/9439) RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una ampliación de crédito, en virtud de lo previsto en el artículo 48 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y en el artículo 22.1.j) de la Ley 8/2021, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, por importe global de 106.291.778,90 euros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9459 Data del DOGV : 28-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9459 Fecha DOGV : 28-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/9439 CVE Data del document : 10-10-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una ampliació de crèdit, en virtut del que es preveu en l'article 48 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions i en l'article 22.1.j) de la Llei 8/2021, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, per import global de 106.291.778,90 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/9439 CVE Fecha del documento : 10-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una ampliación de crédito, en virtud de lo previsto en el artículo 48 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y en el artículo 22.1.j) de la Ley 8/2021, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, por importe global de 106.291.778,90 euros.
Valencià: [2022/9439] D'acord amb les dades facilitades per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública en els escrits de data 06.10.2022 i tractant-se de crèdits amb la condició d'ampliables previstos en l'article 22.1 j) de la Llei 8/2021, de pressupostos de la Generalitat per a 2022, analitzada l'execució pressupostària de les partides de despeses corresponents a la prestació farmacèutica, i vistes les necessitats plantejades per la Conselleria de Sanitat, és procedent ampliar la dotació de la línia de transferència T0319 «Prestacions farmacèutiques» de l'annex de transferències i subvencions corrents del subprograma pressupostari 412.23 Prestacions farmacèutiques per import global de 106.291.778,90 euros, per a atendre el cost de la farmàcia ambulatòria amb recepta corresponent al mes de setembre 2022, desagregada en aplicacions per centres gestors.
Español: [2022/9439] De acuerdo con los datos facilitados por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública en escritos de fecha 06.10.2022 y tratándose de créditos con la condición de ampliables previstos en el artículo 22.1 j) de la Ley 8/2021 de presupuestos de la Generalitat para 2022, analizada la ejecución presupuestaria de las partidas de gastos correspondientes a la prestación farmacéutica, y vistas las necesidades planteadas por la Conselleria de Sanidad, procede ampliar la dotación de la línea de transferencia T0319 «Prestaciones farmacéuticas» del anexo de transferencias y subvenciones corrientes del subprograma presupuestario 412.23 Prestaciones farmacéuticas por importe global de 106.291.778,90 euros, para atender el coste de la farmacia ambulatoria con receta correspondiente al mes de septiembre 2022, desagregada en aplicaciones por centros gestores.
Valencià: En conseqüència i en virtut del que es disposa en l'article 22.2 de la Llei 8/2021, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, i el que preveu l'article 48 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Autoritzar una ampliació de crèdit en l'aplicació 10.02.95.412.23.4 per import de 106.291.778,90 euros, per a incrementar en aquest mateix import la dotació de la línia de transferència T0319 «Prestacions farmacèutiques», en les aplicacions pressupostàries desagregades amb el detall següent: Aplicació Import 10.02.95.0230.412.23.4 38.406.417,16 10.02.95.0250.412.23.4 14.116.279,30 10.02.95.0280.412.23.4 53.769.082,44 Total 106.291.778,90 València, 10 d'octubre de 2022.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 22.2 de la Ley 8/2021 de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, y lo que prevé el artículo 48 de la Ley 1/2015 de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Autorizar una ampliación de crédito en la aplicación 10.02.95.412.23.4 por importe de 106.291.778,90 euros, para incrementar en este mismo importe la dotación de la línea de transferencia T0319 «Prestaciones farmacéuticas», en las aplicaciones presupuestarias desagregadas con el siguiente detalle: Aplicación Importe 10.02.95.0230.412.23.4 38.406.417,16 10.02.95.0250.412.23.4 14.116.279,30 10.02.95.0280.412.23.4 53.769.082,44 Total 106.291.778,90 València, 10 de octubre de 2022.
Valencià: Resolució de 8.06.22, DOGV 9360): Daniel González Serisola.
Español: Resolución de 8.06.22; DOGV 9360): Daniel González Serisola.