gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5531, del 11-06-2007 (2007/6338) Informació pública de la proposta de conveni a subscriure entre els ajuntaments de l'Eliana i de la Pobla de Vallbona, sobre autorització a l'Ajuntament de la Pobla de Vallbona, per a connectar la xarxa de col·lectors del sector SRC-IBM amb la xarxa de l'Estació Depuradora d'Aigües Residuals Camp de Túria-II -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5531 Data del DOGV : 11-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5531, del 11-06-2007 (2007/6338) Información pública de la propuesta de convenio a suscribir entre los ayuntamientos de L'Eliana y de La Pobla de Vallbona, sobre autorización al Ayuntamiento de La Pobla de Vallbona, para conectar la red de colectores del sector SRC-IBM con la red de la Estación Depuradora de Aguas Residuales Camp de Túria-II --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5531 Fecha DOGV : 11-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que disposa la disposició addicional quarta de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, per tal que els qui estiguen interessats puguen consultar l'expedient al Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament de l'Eliana, els dies hàbils i en horari d'oficina, i presentar-hi les al·legacions que creuen convenients, durant el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público, en cumplimiento de lo dispuesto en la disposición adicional cuarta de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, al objeto de que quienes estuvieran interesados puedan consultar el expediente en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de L'Eliana, los días hábiles y en horario de oficina y presentar las alegaciones que crean convenientes, durante el plazo de 20 días hábiles, a contar desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, entendiéndose definitiva la aprobación inicial, de no presentarse reclamación alguna.
Valencià: L'Eliana, 3 de maig de 2007.
Español: L'Eliana, 3 de mayo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5503, del 02-05-2007 (2007/5466) RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 2007, del secretari autonòmic d'Esport-vicepresident del Consell Valencià de l'Esport, per la qual s'amplia la dotació pressupostària destinada a finançar diverses línies de subvenció per a l'exercici de 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5503, del 02-05-2007 (2007/5466) RESOLUCIÓN de 17 de abril de 2007, del secretario autonómico de Deporte-vicepresidente del Consell Valencià de l'Esport, por la que se amplía la dotación presupuestaria destinada a financiar diversas líneas de subvención, para el ejercicio de 2007.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5503 Data del DOGV : 02-05-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5503 Fecha DOGV : 02-05-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/5466 CVE Data del document : 17-03-2007 Organisme emissor : Consell Valencià de l'Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Consell Valencià de l'Esport suport econòmic esport educació física ajuda pública Per resolució d'1 de febrer de 2007, del president del Consell Valencià de l'Esport (DOCV de 15 de febrer de 2007), es van convocar les subvencions al foment de l'esport federat de la Comunitat Valenciana per a l'any 2007.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/5466 CVE Fecha del documento : 17-03-2007 Organismo emisor : Consell Valencià de l'Esport Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Consell Valencià de l'Esport apoyo económico deporte educación física ayuda pública Por resolución de 1 de febrero de 2007, del presidente del Consell Valencià de l'Esport, (DOCV de 15 de febrero de 2007) se convocaron las subvenciones al fomento del deporte federado de la Comunitat Valenciana para el año 2007.
Valencià: Per resolució de 26 de gener de 2007, del president del Consell Valencià de l'Esport (DOCV de 6 de febrer de 2007), es van convocar les subvencions destinades als clubs esportius d'elit de la Comunitat Valenciana per a l'any 2007.
Español: Por resolución de 26 de enero de 2007, del presidente del Consell Valencià de l'Esport, (DOCV de 6 de febrero de 2007) se convocaron las subvenciones destinadas a los clubes deportivos de elite de la Comunitat Valenciana para el año 2007.
Valencià: Per resolució de 26 de gener de 2007, del president del Consell Valencià de l'Esport (DOCV de 7 de febrer de 2007), es van convocar les subvencions destinades a l'organització d'esdeveniments esportius especials en la Comunitat Valenciana per a l'any 2007.
Español: Por resolución de 26 de enero de 2007, del presidente del Consell Valencià de l'Esport, (DOCV de 7 de febrero de 2007) se convocaron las subvenciones destinadas a la organización de eventos deportivos especiales en la Comunitat Valenciana para el año 2007.
Valencià: Per resolució de 9 de febrer de 2007, del president del Consell Valencià de l'Esport (DOCV de 15 de febrer de 2007), es van convocar les subvencions destinades a donar suport a les federacions esportives de la Comunitat Valenciana amb participació com a seleccions autonòmiques, en els campionats d'Espanya oficials, per a l'any 2007.
Español: Por resolución de 9 de febrero de 2007, del presidente del Consell Valencià de l'Esport, (DOCV de 15 de febrero de 2007) se convocaron las subvenciones destinadas a apoyar a las federaciones deportivas de la Comunitat Valenciana con participación como selecciones autonómicas, en los campeonatos de España oficiales, para el año 2007.
Valencià: Per Acord del Consell de la Generalitat, de 13 d'abril de 2007, s'aprova l'expedient de modificació pressupostària número 09.0011/07, que autoritza una determinada transferència de crèdit del capítol VII, línia X6631000, "Finançament de despeses de capital del Consell Valencià de l'Esport" al capítol IV, línia X6630000, "Finançament de despeses corrents del Consell Valencià de l'Esport", en el programa pressupostari 457.10 "Foment de l'activitat esportiva".
Español: Por Acuerdo del Consell de la Generalitat de 13 de abril de 2007 se aprueba el expediente de modificación presupuestaria número 09.0011/07, autorizando una determinada transferencia de crédito del capítulo VII, línea X6631000, "Financiación gastos de capital del Consell Valencià de l'Esport" al capítulo IV, línea X6630000, "Financiación de gastos corrientes del Consell Valencià de l'Esport", en el programa presupuestario 457.10 "Fomento de la actividad deportiva".
Valencià: Com que hi ha una gran necessitat de suport a les activitats que realitzen les federacions esportives de la Comunitat Valenciana, així com els clubs d'elit i altres organismes que realitzen activitats esportives, es considera convenient destinar recursos addicionals per a poder atendre estes necessitats ampliant les dotacions pressupostàries destinades a les anteriors resolucions ja publicades, per haver-hi en l'actualitat disponibilitat pressupostària.
Español: Existiendo una gran necesidad de apoyo a las actividades que realizan las federaciones deportivas de la Comunitat Valenciana, así como los clubes de elite y otros organismos que realizan actividades deportivas, se considera conveniente destinar recursos adicionales para poder atender estas necesidades ampliando las dotaciones presupuestarias destinadas a las anteriores resoluciones ya publicadas, por haber en la actualidad disponibilidad presupuestaria.
Valencià: Pel que s'exposa, i segons el que disposa l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Publica de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, es donarà publicitat a les línies de subvenció que financen la concessió d'ajudes de naturalesa corrent o de capital i a l'import global màxim destinat a estes.
Español: Por lo expuesto y según lo dispuesto en el articulo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Publica de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, se dará publicidad a las líneas de subvención que financien la concesión de ayudas de naturaleza corriente o de capital y al importe global máximo destinado a las mismas.
Valencià: Les subvencions establides en la Resolució de 26 de gener de 2007, del president del Consell Valencià de l'Esport (DOCV de 6 de febrer de 2007), per la qual es van convocar les subvencions destinades als clubs esportius d'elit de la Comunitat Valenciana per a l'any 2007, es financen a càrrec del codi de línia T2170 amb un import global màxim d'1.200.000 euros, la qual cosa suposa un increment de 100.000 euros, respecte de la dotació anterior.
Español: Las subvenciones establecidas en la resolución de 26 de enero de 2007, del presidente del Consell Valencià de l'Esport, (DOCV de 6 de febrero de 2007) por la que se convocaron las subvenciones destinadas a los clubes deportivos de elite de la Comunitat Valenciana para el año 2007, se financian con cargo al código de línea T2170 con un importe global máximo de 1.200.000 euros, lo que supone un incremento de 100.000 euros, respecto de la dotación anterior.
Valencià: Les subvencions establides en la Resolució de 26 de gener de 2007, del president del Consell Valencià de l'Esport (DOCV de 7 de febrer de 2007), per la qual es van convocar les subvencions destinades a l'organització d'esdeveniments esportius especials en la Comunitat Valenciana per a l'any 2007, es financen a càrrec del codi de línia T2142 amb un import global màxim de 900.000 euros, la qual cosa suposa un increment de 100.000 euros, respecte de la dotació anterior.
Español: Las subvenciones establecidas en la resolución de 26 de enero de 2007, del presidente del Consell Valencià de l'Esport, (DOCV de 7 de febrero de 2007) por la que se convocaron las subvenciones destinadas a la organización de eventos deportivos especiales en la Comunitat Valenciana para el año 2007, se financian con cargo al código de línea T2142 con un importe global máximo de 900.000 euros, lo que supone un incremento de 100.000 euros, respecto de la dotación anterior.
Valencià: Les subvencions establides en la Resolució de 9 de febrer de 2007, del president del Consell Valencià de l'Esport (DOCV de 15 de febrer de 2007), per la qual es van convocar les subvencions destinades a donar suport a les federacions esportives de la Comunitat Valenciana amb participació com a seleccions autonòmiques, en els campionats d'Espanya oficials, per a l'any 2007, es financen a càrrec del codi de línia T5910 amb un import global màxim de 120.000 euros, la qual cosa suposa un increment de 30.000 euros, respecte de la dotació anterior.
Español: Las subvenciones establecidas en la resolución de 9 de febrero de 2007, del presidente del Consell Valencià de l'Esport, (DOCV de 15 de febrero de 2007) por la que se convocaron las subvenciones destinadas a apoyar a las federaciones deportivas de la Comunitat Valenciana con participación como selecciones autonómicas, en los campeonatos de España oficiales, para el año 2007, se financian con cargo al código de línea T5910 con un importe global máximo de 120.000 euros, lo que supone un incremento de 30.000 euros, respecto de la dotación anterior.
Valencià: La present resolució produirà efectes des del dia que es publique en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: La presente resolución producirá efectos desde el día de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o bé, directament, un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs potestatiu de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller de Cultura, Educació i Esport - president del Consell Valencià de l'Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, excloent-ne les administracions públiques, de conformitat amb el que disposa l'article 44.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o bien, directamente, un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso potestativo de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte-presidente del Consell Valencià de l'Esport en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, excluidas las administraciones públicas de conformidad con lo dispuesto en el artículo 44.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de ser interposat davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá ser interpuesto ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: - El president del Consell Valencià de l'Esport, (p.
Español: - El presidente del Consell Valencià de l'Esport, (p.
Valencià: Resolució 29.12.2006 - DOCV núm. 5.435) el secretari autonòmic d'Esport -vicepresident del Consell Valencià de l'Esport: David Serra Cervera.
Español: Resolución 29.12.2006 - DOCV nº 5.435) el secretario autonómico de Deporte-vicepresidente del Consell Valencià de l'Esport: David Serra Cervera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5534, del 14-06-2007 (2007/7477) Informació pública de l'aprovació inicial d'un conveni urbanístic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5534, del 14-06-2007 (2007/7477) Información pública de la aprobación inicial de un convenio urbanístico.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5534 Data del DOGV : 14-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5534 Fecha DOGV : 14-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/7477 CVE Data del document : 25-05-2007 Organisme emissor : Ajuntament del Fondó de Les Neus Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Fondó de les Neus, el administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació inicial d'un conveni urbanístic.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/7477 CVE Fecha del documento : 25-05-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Hondón de Las Nieves Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Hondón de las Nieves administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación inicial de un convenio urbanístico.
Valencià: [2007/7477] En compliment del que establix la disposició addicional quarta de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, es fa saber que el Ple de l'Ajuntament, en sessió extraordinària celebrada el dia 17 de maig de 2007, va acordar sotmetre a informació pública, durant el termini de 20 dies hàbils, comptat des del següent a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la proposta d'un conveni urbanístic entre l'Ajuntament del Fondó de les Neus i els copropietaris, Boix Unió SL, comunitat de béns Alonso Sempere, Emilio Martínez Sánchez i la mercantil Propromichal SL, titulars en parts proindivises de la finca objecte de cessió amb vista a executar les obres de construcció d'un nou col·legi públic.
Español: [2007/7477] En cumplimiento de lo que establece la disposición adicional cuarta de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se hace saber que el Ayuntamiento Pleno, en sesión extraordinaria celebrada el día 17 de mayo de 2007, acordó someter a información pública, durante el plazo de 20 días hábiles, contado desde el siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la propuesta de convenio urbanístico entre el Ayuntamiento de Hondón de las Nieves y los copropietarios, Boix Unión SL, comunidad de bienes Alonso Sempere, Emilio Martínez Sánchez y la mercantil Promichal SL, titulares en partes proindivisas de la finca objeto de cesión en orden a ejecutar las obras de construcción de un nuevo colegio público.
Valencià: Durant el període d'informació pública s'hi podran formular les al·legacions que convinguen als drets dels particulars.
Español: Durante el periodo de información pública se podrán formular las alegaciones que convengan a los derechos de los particulares.
Valencià: La documentació referida estarà depositada, per a la seua consulta pública, en el Departament d'Urbanisme d'este ajuntament, de 9 a 13.30 hores, els dies hàbils d'oficina.
Español: La documentación referida estará depositada, para su consulta pública, en el Departamento de Urbanismo de este ayuntamiento, de 9 a 13.30 horas, los días hábiles de oficina.
Valencià: Advertint que durant l'esmentat termini podran formular-se al·legacions que s'estimen convenients.
Español: Advirtiendo que durante el citado plazo podrán formularse alegaciones que se estimen convenientes.
Valencià: Fondó de les Neus, 25 de maig de 2007.
Español: Hondón de las Nieves, 25 de mayo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5649, del 28-11-2007 (2007/14312) Informació pública de l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació i actes d'ocupació dels béns i drets afectats per les obres del projecte de construcció del soterrament de la Línia 3 de FGV al seu pas per Alboraya. 1r.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5649, del 28-11-2007 (2007/14312) Información pública del levantamiento de actas previas a la ocupación y actas de ocupación de los bienes y derechos afectados por las obras del proyecto de construcción del soterramiento de la Línea 3 de FGV a su paso por Alboraya. 1er.
Valencià: complementari d'expropiacions.
Español: complementario de expropiaciones.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5649 Data del DOGV : 28-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5649 Fecha DOGV : 28-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/14312 CVE Data del document : 21-11-2007 Organisme emissor : Ens Gestor de la Xarxa de Transport i de Ports de la Generalitat Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Ens Gestor de la Xarxa de Transport i de Ports de la Generalitat expropiació Informació pública de l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació i actes d'ocupació dels béns i drets afectats per les obres del projecte de construcció del soterrament de la Línia 3 de FGV al seu pas per Alboraya. 1r.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/14312 CVE Fecha del documento : 21-11-2007 Organismo emisor : Ente Gestor de la Red de Transporte y de Puertos de la Generalitat Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Ente Gestor de la Red de Transporte y de Puertos de la Generalitat expropiación Información pública del levantamiento de actas previas a la ocupación y actas de ocupación de los bienes y derechos afectados por las obras del proyecto de construcción del soterramiento de la Línea 3 de FGV a su paso por Alboraya. 1er.
Valencià: [2007/14312] Declarada mitjançant la Llei 16/1987, de 30 de juliol, d'Ordenació dels Transports Terrestres, article 153, la urgent ocupació dels béns i drets afectats per l'expropiació forçosa com a conseqüència de l'execució de les obres del «Projecte de construcció del soterrament de la Línia 3 de FGV al seu pas per Alboraya», 1r complementari d'expropiacions, de l'Ens Gestor de Transports i Ports (GTP), aprovades per una resolució del director general de l'esmentat ens en data 23 de juny de 2006.
Español: [2007/14312] Declarada mediante Ley 16/1987, de 30 de julio, de Ordenación de los Transportes Terrestres, artículo 153, la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por la expropiación forzosa como consecuencia de la ejecución de las obras del «Proyecto de construcción del soterramiento de la Línea 3 de FGV a su paso por Alboraya», 1er complementario de expropiaciones, del Ente Gestor de Transportes y Puertos (GTP), aprobadas por resolución del director general del citado ente en fecha 23 de junio de 2006.