gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1643 Data del DOGV : 16-10-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/822903 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1643 Fecha DOGV : 16-10-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/822903 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2476, del 24-03-1995 (1995/834206) ORDRE de 21 de febrer de 1995, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'aprova el Pla d'Obres -segona part- de l'Actuació Inversió Hidràulica Rural (pous) en la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2476, del 24-03-1995 (1995/834206) ORDEN de 21 de febrero de 1995, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueba el Plan de Obras -segunda parte- de la Actuación Inversión Hidráulica Rural (pozos) en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/02/21/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2476 Data del DOGV : 24-03-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/834206 CVE Data del document : 21-02-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 21 de febrer de 1995, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'aprova el Pla d'Obres -segona part- de l'Actuació Inversió Hidràulica Rural (pous) en la Comunitat Valenciana.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/02/21/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2476 Fecha DOGV : 24-03-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/834206 CVE Fecha del documento : 21-02-1995 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 21 de febrero de 1995, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueba el Plan de Obras -segunda parte- de la Actuación Inversión Hidráulica Rural (pozos) en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Mitjançant l'Acord del Govern Valencià de 13 de setembre de 1994, es declarava d'interés general i d'urgència la realització d'obres d'infraestructura hidràulica en pous de reg, sondatges, instal·lacions electromecàniques i connexions a les xarxes de reg, per pal·liar els efectes de la sequera en la Comunitat Valenciana.
Español: Por Acuerdo del Gobierno Valenciano de 13 de septiembre de 1994 se declaraba de interés general y de emergencia la realización de obras de infraestructura hidráulica en pozos de riego, sondeos, instalaciones electromecánicas y conexiones a las redes de riego, para paliar los efectos de la sequía en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Mitjançant l'Ordre de 28 de setembre de 1994 (DOGV de 12.01.95), de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, es va aprovar la primera part del Pla d'Obres de l'Actuació Inversió Hidràulica Rural (pous) en la Comunitat Valenciana, en el qual s'inclouran els sondatges més urgents que s'han de realitzar en les tres províncies, atenent les necessitats manifestades pels regants i les organitzacions més representatives d'aquests.
Español: Por Orden de 28 de septiembre de 1994 (DOGV de 12.01.95), de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, se aprobó la primera parte del Plan de Obras de la Actuación Inversión Hidráulica Rural (pozos) en la Comunidad Valenciana, en el que se incluían los sondeos más urgentes que se había de realizar en las tres provincias, atendiendo a las necesidades manifestadas por los regantes y sus organizaciones más representativas.
Valencià: El Servei d'Infraestructures i Recursos Hidràulics de la Conselleria ha redactat el pla d'obres corresponent a la segona part, en el qual s'inclouen les obres i actuacions més urgents per a equipar els sondatges que han resultat positius i iniciar-ne l'explotació i poder pal·liar la sequera en les tres províncies.
Español: Por el Servicio de Infraestructuras y Recursos Hidráulicos de la Conselleria se ha redactado el plan de obras correspondiente a la segunda parte, en el que se incluyen las obras y actuaciones más urgentes para equiparar los sondeos que han resultado positivos e iniciar su explotación y poder paliar la sequía en las tres provincias.
Valencià: Examinat el pla d'obres esmentat, aquesta Conselleria considera que les obres que s'hi inclouen han estat classificades adequadament, conformement al que es determina en l'article 62 de la Llei de Reforma i Desenvolupament Agrari i en els articles 25.2 i 27.1 de la Llei de Contractes de l'Estat, i que són necessàries per a completar les obres executades i posar en marxa els sondatges realitzats per pal·liar els efectes de la sequera actual, alhora que poden constituir una reserva hidràulica estratègica per al futur, una vegada superades les adverses condicions climatològiques presents.
Español: Examinado dicho plan de obras, esta Conselleria considera que las obras que se incluyen en el mismo han sido debidamente clasificadas, según determina el artículo 62 de la Ley de Reforma y Desarrollo Agrario y los artículos 25.2 y 27.1 de la Ley de Contratos del Estado, y que son necesarias para completar las obras ejecutadas y poner en marcha los sondeos realizados para paliar los efectos de la sequía actual, al tiempo que pueden constituir una reserva hidráulica estratégica para el futuro, una vez superadas las adversas condiciones climatológicas presentes.
Valencià: Per això, ORDENE: Article primer S'aprova el Pla d'Obres -segona part- de l'Actuació Inversió Hidràulica Rural (pous) en la Comunitat Valenciana.
Español: En su virtud, ORDENO: Artículo primero Se aprueba el Plan de Obras -segunda parte- de la Actuación Inversión Hidráulica Rural (pozos) en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Article segon D'acord amb l'article 61 i 62 de la Llei de Reforma i Desenvolupament Agrari, es classifiquen totes les obres com a d'interés general i seran finançades i executades per l'administració.
Español: Artículo segundo De acuerdo con el artículo 61 y 62 de la Ley de Reforma y Desarrollo Agrario, se clasifican todas las obras del interés general y serán financiadas y ejecutadas por la administración.
Valencià: El conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació JOSEP MARIA COLL COMIN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación JOSEP MARIA COLL COMIN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2513, del 23-05-1995 (1995/834793) RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 1995, de la Universitat Politècnica de València per la qual es nomena Vicente Manuel Vidal Vidal, catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Projectes Arquitectònics, adscrita al Departament de Projectes Arquitectònics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2513, del 23-05-1995 (1995/834793) RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 1995, de la Universidad Politécnica de Valencia por la cual se nombra Vicente Manuel Vidal Vidal, catedrático de universidad, del área de conocimiento Proyectos Arquitectónicos, adscrita al Departamento de Proyectos Arquitectónicos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2513 Data del DOGV : 23-05-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834793 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2513 Fecha DOGV : 23-05-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834793 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2529, del 14-06-1995 (1995/835054) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 1995, de la Universitat d'Alacant per la qual es nomena M.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2529, del 14-06-1995 (1995/835054) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 1995, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra a M.
Valencià: ª de los Reyes González Ramírez professora titular d'universitat (A-778) en l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses.
Español: ª de los Reyes González Ramírez profesora titular de universidad (A-778) en el área de conocimiento de Organización de Empresas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2529 Data del DOGV : 14-06-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835054 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2529 Fecha DOGV : 14-06-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835054 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1855, del 04-09-1992 (1992/825798) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 12 de maig de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual modifica els concerts educatius subscrits amb els centres docents privats que s'hi indiquen.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1855, del 04-09-1992 (1992/825798) CORRECCIÓN de errores a la Orden de 12 de mayo de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que modifica los conciertos educativos suscritos con los centros docentes privados que se indican.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1855 Data del DOGV : 04-09-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/825798 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1855 Fecha DOGV : 04-09-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/825798 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1915, del 01-12-1992 (1992/826535) ORDRE de 5 de novembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual autoritza el cessament d'activitats docents del centre docent privat Dumbo, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1915, del 01-12-1992 (1992/826535) ORDEN de 5 de noviembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que autoriza el cese de actividades docentes del centro docente privado Dumbo, de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/11/05/(9)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1915 Data del DOGV : 01-12-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/826535 CVE Data del document : 05-11-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 5 de novembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual autoritza el cessament d'activitats docents del centre docent privat Dumbo, de Valencia.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/11/05/(9)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1915 Fecha DOGV : 01-12-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/826535 CVE Fecha del documento : 05-11-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 5 de noviembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciéncia, por la que autoriza el cese de actividades docentes del centro docente privado Dumbo, de Valencia.
Valencià: Vist l?expedient incoat d'ofici, a proposta dels serveis territorials de Cultura i Educació de València, sobre el cessament d'activitats docents del centre docent privat d'Educació Pre-escolar Dumbo, situat al carrer de Tomàs de Villarroya, número 21, de València, amb número de codi 46016701.
Español: Visto el expediente incoado de oficio, a propuesta de los servicios territoriales de Cultura i Educación de València, sobre el cese de actividades docentes del centro docente privado de Educación Preescolar Dumbo, sito en la calle Tomás de Villaroya, núm. 21, de Valencia, con número de código 46016701.
Valencià: Vist que l?expedient ha estat tramitat pels serveis territorials de Cultura i Educació de València, que s'hi ha afegit la documentació exigida i que la Inspecció Educativa n'ha emès el corresponent informe.
Español: Resultando que el expediente ha sido tramitado por el servicio territorial de Cultura i Educació de Valencia, que se ha unido al mismo la documentación exigida y que ha sido debidamente informado por la Inspecció Educativa.
Valencià: Vist que en la tramitació de l?expedient s'han seguit els tràmits Preceptius establerts en la Llei de Procediment Administratiu, i que s'ha assabentat- el centre del contingut de l?expedient i se li ha concedit un termini per a presentar-hi al·legacions.
Español: Resultando que en la tramitación del expediente se han seguido los trámites preceptivos establecidos en la Ley de Procedimiento Administrativo y normas aplicables, habiéndole puesto de manifiesto el expediente y concediéndole plazo de alegaciones.
Valencià: Vist que transcorregut aquest termini, el titular del centre no hi va presentar al·legacions.
Español: Resultando que transcurrido dicho plazo, no se aportaron alegaciones por el titular del centro.
Valencià: Vist que el centre va obtenir la classificació definitiva per a 2 unitats de- Pre-escolar (pàrvuls) i 60 llocs escolars de capacitat per Ordre Ministerial de 20 de maig de 1982 (BOE de 26 de juliol).
Español: Resultando que el centro obtuvo clasificación definitiva para 2 unidades de Preescolar, párvulos, y 60 puestos escolares de capacidad por Orden Ministerial de 20 de mayo de 1982 (BOE de 26 de julio).
Valencià: Vist que segons es desprèn dels informes inclosos en l?expedient el centre va deixar de funcionar.
Español: Resultando que según se desprende de los informes obrantes en el expediente el centro dejó de funcionar.
Valencià: Vist que el cessament d'activitats del centre no implica un menyscabament greu per a l?interés públic.
Español: Resultando que el cese de actividades del centro no supone grave menoscabo para el interés público.
Valencià: Vista la Llei Orgànica Reguladora del Dret a l?Educació, la Llei de Procediment Administratiu, la Llei General d'Educació i el Reial Decret 33211992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley Orgánica Reguladora del Derecho a la Educación; la Ley de Procedimiento Administrativo; la Ley General de Educación, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Article únic Autoritzar, d'acord amb els informes emesos, el cessament d'activitats docents del centre docent privat d'Educació Pre-escolar Dumbo, de València, amb número de codi 46016701, a partir del curs acadèmic 1992193, i la revocació de les disposicions d'autorització del funcionament legal de l?esmentat centre en el nivell indicat.
Español: En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Artículo único Autorizar de acuerdo con los informes emitidos, el cese de actividades docentes del centro docente privado de Educación Preescolar Dumbo, de Valencia, con número de código 46016701, a partir del curso académico 1992/93, quedando revocadas y sin ningún efecto las disposiciones de autorización del funcionamiento legal de dicho centro en el nivel indicado.
Valencià: En cas que se sol·licitàs la reobertura d'aquest, caldrà acomplir allò previst en la Llei Orgànica Reguladora del Dret a l?Educació; en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu; en el Reial Decret 100411991, de 14 de juny, pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que imparteixen ensenyaments de règim general no universitaris, i en les disposicions complementàries en matèria d'autoritzacions de centres.
Español: Será necesario, para el caso de que se instase la reapertura del mismo, dar cumplimiento a lo dispuesto en la Ley Orgánica Reguladora del Derecho a la Educación; en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo; en el Real Decreto 1004/91, de 14 de junio, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias, y en las disposiciones complementarias en materia de autorizaciones de centros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2547, del 10-07-1995 (1995/835341) RESOLUCIÓ de 27 de juny de 1995, de la directora general del Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es convoca un curs sobre «La Llei Reguladora de les Bases de Règim Local, deu anys després», per a personal d'administració local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2547, del 10-07-1995 (1995/835341) RESOLUCIÓN de 27 de junio de 1995, de la directora general del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se convoca un curso sobre «La Ley Reguladora de las Bases de Régimen Local, diez años después», para personal de administración local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2547 Data del DOGV : 10-07-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/835341 CVE Data del document : 27-06-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 27 de juny de 1995, de la directora general del Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es convoca un curs sobre «La Llei Reguladora de les Bases de Règim Local, deu anys després», per a personal d'administració local.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2547 Fecha DOGV : 10-07-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/835341 CVE Fecha del documento : 27-06-1995 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 27 de junio de 1995, de la directora general del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se convoca un curso sobre «La Ley Reguladora de las Bases de Régimen Local, diez aÑos después», para personal de administración local.