gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9088 Data del DOGV : 20-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9088 Fecha DOGV : 20-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/5517 CVE Data del document : 07-05-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 7 de maig de 2021, del Consell, d'autorització d'una modificació en l'annex de transferències i subvencions de capital del programa 411.50, Investigació en ciències de la salut, per import de 50.000,00 euros, que implica un ajust entre línies de transferència que tenen com a destinatària la Fundació per al Foment de la Investigació Sanitària i Biomèdica de la Comunitat Valenciana (FISABIO).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/5517 CVE Fecha del documento : 07-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 7 de mayo de 2021, del Consell, de autorización de una modificación en el anexo de transferencias y subvenciones de capital del programa 411.50, Investigación en ciencias de la salud, por importe de 50.000,00 euros, que implica un ajuste entre líneas de transferencia que tienen como destinataria la Fundación para el Fomento de la Investigación Sanitaria y Biomédica de la Comunitat Valenciana (FISABIO).
Valencià: Per això, la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública proposa la supressió de la línia F0451 que no serà executada, i que els crèdits siguen destinats a incrementar la dotació de la línia F0477, «Suport a la investigació en malalties infeccioses i epidèmies emergents», del mateix capítol i programa, i la beneficiària del qual també és FISABIO, amb la finalitat d'aconseguir un major aprofitament dels fons relacionats amb el suport de la investigació de malalties infeccioses en la situació actual de pandèmia deguda a la Covid-19, sense que l'ajust entre línies de transferència implique una modificació del pressupost de FISABIO.
Español: Por ello, la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública propone la supresión de la citada línea F0451 que no va a ser ejecutada, y que los créditos sean destinados a incrementar la dotación de la línea F0477, «Apoyo a la investigación en enfermedades infecciosas y epidemias emergentes», del mismo capítulo y programa, y cuya beneficiaria también es FISABIO, con la finalidad de lograr un mayor aprovechamiento de los fondos relacionados con el apoyo de la investigación de enfermedades infecciosas en la situación actual de pandemia debida a la Covid-19, sin que el ajuste entre líneas de transferencia implique una modificación del presupuesto de FISABIO.
Valencià: A aquest efecte i en virtut dels articles 21 i 23 de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, i l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 7 de maig de 2021, ACORDA Autoritzar modificacions en l'annex de transferències i subvencions de capital del programa 411.50 Investigació en Ciències de la Salut, que suposen: 1) Minorar la dotació de la línia de transferència F0451 que implica la seua supressió, d'acord amb el següent detall: Codi Denominació Dotació anterior Modificació Dotació actual F0451 Finançament projecte d'obra seu ISABIAL. 50.000,00 € 50.000,00 0,00 2) Incrementar la dotació de la línia de transferència F0477, d'acord amb el següent detall: Codi Denominació Dotació Anterior Modificació Dotació actual F0477 Suport a la investigació en malalties infeccioses i epidèmies emergents. 90.000,00 50.000,00 140.000,00 Guardamar del Segura, 7 de maig de 2021 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: A tal efecto, de acuerdo con los artículos 21 y 23 de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, y el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 7 de mayo de 2021, ACUERDA Autorizar modificaciones en el anexo de transferencias y subvenciones de capital del programa 411.50 Investigación en Ciencias de la Salud, que suponen: 1) Minorar la dotación de la línea de transferencia F0451 que implica su supresión, de acuerdo con el siguiente detalle: Código Denominación Dotación anterior Modificación Dotación actual F0451 Financiación proyecto de obra Sede ISABIAL. 50.000,00 € 50.000,00 0,00 2) Incrementar la dotación de la línea de transferencia F0477, de acuerdo con el siguiente detalle: Código Denominación Dotación anterior Modificación Dotación actual F0477 Apoyo a la investigación en enfermedades infecciosas y epidemias emergentes. 90.000,00 50.000,00 140.000,00 Guardamar del Segura, 7 de mayo de 2021 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9094, del 27-05-2021 (2021/4779) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 495/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9094, del 27-05-2021 (2021/4779) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 495/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/4779 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Vila-real Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 495/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/4779 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Vila-real Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 495/2019.
Valencià: [2021/4779] Procediment ordinari [ORD] - 000495/2019 J Demandant: Oil Albera, SL.
Español: [2021/4779] Procedimiento ordinario [ORD] - 000495/2019 J Demandante: Oil Albera, SL.
Valencià: Demandat: Robert Gheorghe.
Español: Demandado: Robert Gheorghe.
Valencià: Procurador/a: - Javier Saint-Marc Gutiérrez, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de la Instància i Instrucció número 4 de Vila-real, faig saber que en aquest jutjat se segueix el procediment ordinari [ord] - 000495/2019, instat per Oil Albera, SL, contra Robert Gheorghe, en el qual, en data 27 de gener de 2021, es va dictar la sentència que té l'encapçalament i la part dispositiva que, literalment, són com segueix: «M.
Español: Procurador/a: - Javier Saint-Marc Gutiérrez, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de la Instancia e Instrucción número 4 de Vila-real, hago saber que en este juzgado se sigue procedimiento ordinario [ord] - 000495/2019 instado por Oil Albera, SL, contra Robert Gheorghe, en la que se dictó sentencia en fecha 27 de enero de 2021 cuyo encabezamiento y parte dispositiva dice literalmente como sigue: «Vistos por mí, Mª.
Valencià: Isabel Llambés Sánchez, jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Vila-real i del seu partit judicial, he vist les actuacions de judici ordinari número 495/19, seguides a instàncies d'Oil Albera, SL, contra Robert Gheorghe, declarat en rebel·lia en aquestes actuacions, en reclamació de quantitat, més interessos i costes; amb l'assistència lletrada i la representació processal que es recullen degudament en les actuacions.
Español: Isabel Llambés Sánchez, jueza del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Vila-real y su partido judicial, los presentes autos de juicio ordinario número 495/19, seguidos a instancia de Oil Albera, SL, contra Robert Gheorghe, declarado en rebeldía en los presentes autos, en reclamación de cantidad, más intereses y costas; con la asistencia letrada y representación procesal que se encuentra debidamente recogida en los autos.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda promoguda pel procurador dels tribunals, en nom i representació d'Oil Albera, SL, i condemne Robert Gheorghe a abonar a la part actora la suma de 8.546,30 euros, més els interessos legals moratoris corresponents a la suma reclamada des del moment d'interposició de la demanda, amb condemna a la part demandada al pagament de les costes processals.
Español: Fallo Que debo estimar y estimo la demanda promovida por el procurador de los tribunales, en nombre y representación de Oil Albera, SL, y debo condenar y condeno a Robert Gheorghe a abonar a la parte actora la suma de 8.546,30 euros, más los intereses legales moratorios correspondientes a la suma reclamada desde el momento de interposición de la demandada, con condena a la parte demandada al pago de las costas procesales.
Valencià: » I, perquè valga de notificació als demandats esmentats, atés que se'n desconeix el parador, expedisc aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación a los referidos que se encuentran en ignorado paradero, expido la presente.
Valencià: El lletrat de l'Administració de justícia: Javier Saint-Marc Gutiérrez.
Español: El letrado de la Administración de justicia: Javier Saint-Marc Gutiérrez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9020, del 15-02-2021 (2021/1327) RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 2021, de la directora general de Cultura i Patrimoni, per la qual se sotmet al tràmit d'informació pública el projecte d'ordre de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport per la qual es modifiquen les bases reguladores per a la concessió de subvencions a la difusió del llibre i la lectura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9020, del 15-02-2021 (2021/1327) RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2021, de la directora general de Cultura y Patrimonio, por la que se somete al trámite de información pública el proyecto de orden de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte por la cual se modifican las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a la difusión del libro y la lectura.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9020 Data del DOGV : 15-02-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9020 Fecha DOGV : 15-02-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/1327 CVE Data del document : 11-02-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport cooperació administrativa RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 2021, de la directora general de Cultura i Patrimoni, per la qual se sotmet al tràmit d'informació pública el projecte d'ordre de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport per la qual es modifiquen les bases reguladores per a la concessió de subvencions a la difusió del llibre i la lectura.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/1327 CVE Fecha del documento : 11-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte cooperación administrativa RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2021, de la directora general de Cultura y Patrimonio, por la que se somete al trámite de información pública el proyecto de orden de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte por la cual se modifican las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a la difusión del libro y la lectura.
Valencià: [2021/1327] D'acord amb el que estableix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en virtut de les atribucions conferides pel Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Sotmetre al tràmit d'informació pública el projecte d'ordre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifiquen les bases reguladores per a la concessió de subvencions a la difusió del llibre i la lectura.
Español: [2021/1327] De acuerdo con lo que establece el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en virtud de las atribuciones conferidas por el Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Someter al trámite de información pública el proyecto de orden, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se modifican las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a la difusión del libro y la lectura.
Valencià: El termini per a la presentació d'observacions serà de 15 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació del present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 52.2 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració de projectes normatius.
Español: El plazo para la presentación de observaciones será de 15 días hábiles a contar del día siguiente de la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo que establece el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 52.2 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de proyectos normativos.
Valencià: Aquesta norma podrà ser consultada en l'enllaç http://www.ceice.gva.es/va/web/libro/informacion-publica Les al·legacions, els suggeriments o les observacions efectuades per les persones o les entitats que es consideren interessades podran ser dirigides per a la seua consideració al Servei del Llibre i Biblioteques remetent-les al Registre d'Entrada de la Conselleria o mitjançant el correu electrònic serllib_cult@gva.es València, 11 de febrer de 2021.
Español: Esta norma podrá ser consultada en el enlace http://www.ceice.gva.es/es/web/libro/informacion-publica Las alegaciones, las sugerencias o las observaciones efectuadas por las personas o las entidades que se consideran interesadas podrán ser dirigidas para su consideración al Servicio del Libro y Bibliotecas remitiéndolas al Registro de Entrada de la Conselleria o mediante el correo electrónico serllib_cult@gva.es València, 11 de febrero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9107, del 15-06-2021 (2021/6524) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2021, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica la relació definitiva amb l'aspirant que ha superat el procés selectiu, corresponent a la convocatòria d'accés a l'escala tècnica bàsica d'informàtica amb denominació d'especialista tècnic informàtic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9107, del 15-06-2021 (2021/6524) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2021, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica la relación definitiva con el aspirante que ha superado el proceso selectivo, correspondiente a la convocatoria de acceso a la escala técnica básica de informática con denominación de especialista técnico informático.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9107 Data del DOGV : 15-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9107 Fecha DOGV : 15-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/6524 CVE Data del document : 07-06-2021 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2021, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica la relació definitiva amb l'aspirant que ha superat el procés selectiu, corresponent a la convocatòria d'accés a l'escala tècnica bàsica d'informàtica amb denominació d'especialista tècnic informàtic.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/6524 CVE Fecha del documento : 07-06-2021 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2021, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica la relación definitiva con el aspirante que ha superado el proceso selectivo, correspondiente a la convocatoria de acceso a la escala técnica básica de informática con denominación de especialista técnico informático.
Valencià: [2021/6524] De conformitat amb el que disposa l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de funció pública valenciana, en què es regula el desenvolupament dels processos selectius, i de conformitat amb el que disposa la base setena de la referida convocatòria.
Español: [2021/6524] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de función pública valenciana, en donde se regula el desarrollo de los procesos selectivos, y de conformidad con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria.
Valencià: Concloses les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector administració especial, escala tècnica bàsica d'informàtica amb denominació especialista tècnic informàtic, convocades per la Resolució de 20 de juliol de 2020 (DOGV 8895 amb data d'1 de setembre de 2020 [2020/6218]).
Español: Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, escala técnica Básica de Informática con denominación especialista técnico informático, convocadas por Resolución de 20 de julio de 2020 (DOGV 8895, de 01.09.2020 [2020/6218]).
Valencià: Cognoms i nom Puntuació total ALBEROLA CASTELLÓ, ANTONI VICENT 69,410 punts Segon Proposar l'aspirant referenciat en el punt resolutiu primer d'aquesta resolució per al seu nomenament com a funcionari de carrera.
Español: Apellidos y nombre Puntuación total ALBEROLA CASTELLÓ, ANTONI VICENT 69,410 puntos Segundo Proponer al aspirante referenciado en el resuelvo primero de esta Resolución para su nombramiento como funcionario de carrera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9179, del 22-09-2021 (2021/9279) RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2021, del Protectorat de Fundacions de la Generalitat, per la qual es fa públic l'extracte de diverses resolucions de la directora general general de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, relatives a la inscripció de l'extincíó de diverses fundacions en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9179, del 22-09-2021 (2021/9279) RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2021, del Protectorado de Fundaciones de la Generalitat , por la que se hace público el extracto de varias resoluciones de la directora general de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, relativas a la inscripción de la extinciíón de diversas fundaciones en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9179 Data del DOGV : 22-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9179 Fecha DOGV : 22-09-2021 Sección del DOGV : III.