gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quart: de conformitat amb el que disposa l'article 13 del Reial Decret 598/1985, de 30 d'abril, i en l'article 10 de la Llei 53/1984, de 26 de desembre, d'Incompatibilitats del Personal al Servici de les Administracions Públiques, el personal objecte del present nomenament, per a prendre possessió, haurà de realitzar la declaració a què es referix el primer dels preceptes esmentats, o l'adopció o sol.licitud de compatibilitat previstos en l'article 10 de la Llei 53/1984.
Español: Cuarto: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 13 del Real Decreto 598/1985, de 30 de abril, y en el artículo 10 de la Ley 53/1984, de 26 de diciembre, de Incompatibilidades del Personal al Servicio de las Administraciones Públicas, el personal objeto del presente nombramiento, para tomar posesión, deberá realizar la declaración a que se refiere el primero de los preceptos citados, o la adopción o solicitud de compatibilidad contemplados en el artículo 10 de la Ley 53/1984.
Valencià: Quint: Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat del Contenciós Administratiu d'Elx, en el termini de dos mesos a partir del dia següent al de la seua publicació.
Español: Quinto: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Elche, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Elx, 10 de maig de 2006.
Español: Elche, 10 de mayo de 2006.
Valencià: El rector: Jesús Rodríguez Marín Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5256, del 11-05-2006 (2006/5337) Expedient número 43/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5256, del 11-05-2006 (2006/5337) Expediente número 43/2006.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5256 Data del DOGV : 11-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5256 Fecha DOGV : 11-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/5337 CVE Data del document : 26-04-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments material mèdic-quirúrgic licitació adjudicació de contracte administratiu Expedient número 43/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/5337 CVE Fecha del documento : 26-04-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros material médico-quirúrgico licitación adjudicación de contrato administrativo Expediente número 43/2006.
Valencià: avinguda de Cid, 65-accc. 46014.
Español: Avenida del Cid, 65-Acceso, 46014.
Valencià: c) Número d'expedient: 43/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 43/2006. 2.
Valencià: S-246 de 22 de desembre de 2005. 3.
Español: S-246 de 22 de diciembre de 2005. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: tres-cents cinquanta-un mil dos-cents quaranta euros (351.240 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: trescientos cincuenta y un mil doscientos cuarenta euros (351.240 euros). 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 20 de març de 2006.
Español: Adjudicación a) Fecha: 20 de marzo de 2006.
Valencià: b) Contractistes: lot euros 1, 2, 5, 7 Oxoid, SA. 167.019,20 3 Inmuno Hospitalar, SL. 30.240,00 4 Innogenetics, SL.U. 67.680,00 8 Exclusivas Pascual y Furió, SA. 32.974,20 6 desert c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratistas: lote euros 1, 2, 5, 7 Oxoid, SA. 167.019,20 3 Inmuno Hospitalar, SL. 30.240,00 4 Innogenetics, SL.U. 67.680,00 8 Exclusivas Pascual y Furió, SA. 32.974,20 6 desierto c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: dos-cents noranta-set mil nou-cents tretze euros i quaranta cèntims (297.913,40 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: doscientos noventa y siete mil novecientos trece euros con cuarenta céntimos (297.913,40 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5273, del 05-06-2006 (2006/6631) RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2006, del vicepresident del Consell de la Generalitat, per la qual es proveïx un lloc de treball anunciat per la Convocatòria 22/2006, de 21 de febrer de 2006 (DOGV núm. 5.214, de 8 de març de 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5273, del 05-06-2006 (2006/6631) RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2006, del vicepresidente del Consell de la Generalitat, por la que se provee una vacante anunciada por la Convocatoria 22/2006, de 21 de febrero de 2006 (DOGV núm. 5.214, de 8 de marzo de 2006).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5273 Data del DOGV : 05-06-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5273 Fecha DOGV : 05-06-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/6631 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2006, del vicepresident del Consell de la Generalitat, per la qual es proveïx un lloc de treball anunciat per la Convocatòria 22/2006, de 21 de febrer de 2006 (DOGV núm. 5.214, de 8 de març de 2006).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/6631 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2006, del vicepresidente del Consell de la Generalitat, por la que se provee una vacante anunciada por la Convocatoria 22/2006, de 21 de febrero de 2006 (DOGV núm. 5.214, de 8 de marzo de 2006).
Valencià: [2006/Q6631] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la Convocatòria 22/2006, de 21 de febrer de 2006 (DOGV núm. 5.214, de 8 de març de 2006), per a la provisió, pel procediment de lliure designació, del lloc de treball número 24062, cap de la Secretaria del Director/a General, de la Presidència de la Generalitat.
Español: [2006/Q6631] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la Convocatoria 22/2006, de 21 de febrero de 2006 (DOGV núm. 5.214, de 8 de marzo de 2006), para la provisión, por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo número 24062, jefe/a de la Secretaría del Director/a General, de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com l'article 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i en virtut del que disposa l'article 1 de la Resolució de 13 de setembre del 2004, del president de la Generalitat, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat número 4.841, de 14 de setembre de 2004, per la qual es delega determinada atribució en el vicepresident del Consell de la Generalitat, resolc: Nomenar María Victoria García de León, funcionària de carrera del grup C, amb el número de registre personal 25397082W0, com a cap de la Secretaria del Director/a General, de la Presidència de la Generalitat, lloc número 24062, grup C/D, complement de destí nivell 16 i complement específic E032.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como el artículo 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 1 de la Resolución de 13 de septiembre de 2004, del presidente de la Generalitat, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat número 4.841, de 14 de septiembre de 2004, por la que se delega determinada atribución en el vicepresidente del Consell de la Generalitat, resuelvo: Nombrar a María Victoria García de León, funcionaria de carrera del grupo C, con número de registro personal 25397082W0, como jefa de la Secretaría del Director/a General, de la Presidencia de la Generalitat, puesto número 24062, grupo C/D, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E032.
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar, potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació o bé, recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del Jutjat Contenciós Administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o bien recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de Valencia, o ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: El vicepresident del Consell de la Generalitat: Víctor Campos Guinot.
Español: El vicepresidente del Consell de la Generalitat: Víctor Campos Guinot.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5330, del 23-08-2006 (2006/9859) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació de frites i esmalts ceràmics, a Onda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5330, del 23-08-2006 (2006/9859) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una industria de fabricación de fritas y esmaltes cerámicos en Onda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5330 Data del DOGV : 23-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5330 Fecha DOGV : 23-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2006/9859 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació de frites i esmalts ceràmics, a Onda.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2006/9859 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una industria de fabricación de fritas y esmaltes cerámicos en Onda.
Valencià: [2006/9859] De conformitat amb el que establix l'article 16 de la Llei 16/2002, d'1 de juliol, de prevenció i control integrats de la contaminació, desenvolupada pel Decret 40/2004 (DOGV 11.03.2004), se sotmet a informació pública l'expedient número 134/05 IPPC, seguit a instància de QUIMICER, SA, amb CIF A-46649927, i domicili a la Ptda.
Español: [2006/9859] De conformidad con lo establecido en el artículo 16 de la Ley 16/2002, de 1 de julio, de Prevención y Control Integrados de la Contaminación, desarrollada por el Decreto 40/2004 (DOGV 11.03.2004), se somete a información pública el expediente número 134/05 IPPC, seguido a instancia de QUIMICER, SA.
Valencià: Onda-Ribesalbes, km 5, d'Onda (Castelló), que té com a objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada d'una indústria existent de fabricació de frites i esmalts cerámics.
Español: Onda-Ribesalbes, km 5, en Onda (Castellón), que tiene por objeto el otorgamiento de la Autorización Ambiental Integrada de una industria existente de fabricación de fritas y esmaltes cerámicos.
Valencià: Peticionari: QUIMICER, SA.
Español: Peticionario: QUIMICER, SA.
Valencià: Emplaçament: Ptda.
Español: Emplazamiento: Ptda.
Valencià: Onda-Ribesalbes, km 5, d'Onda (Castelló).
Español: Onda-Ribesalbes, km 5, en Onda (Castellón).
Valencià: Projecte: Indústria de fabricació de frites i esmalts ceràmics.
Español: Proyecto: Industria de fabricación de fritas y esmaltes cerámicos.
Valencià: Capacitat de producció: 78.612 tn/any de frites, 39.500 tn/any d'esmalts, 580 tn/any de granets, 2.600 tn/any de serigrafies i 360 tn/any de pelets.
Español: Capacidad de producción: 78.612 T/año de fritas, 39.500 T/año de esmaltes, 580 T/año de granillas, 2.600 T/año de serigrafías y 360 T/año de pelets.
Valencià: Fet que posem en general coneixement perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir del dia següent a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les corporacions i els particulars interessats puguen presentar les al.legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini els interessats poden examinar els projectes presentats en el CIDAM (Centre d'Informació i Documentació Ambiental de la Comunitat Valenciana), carrer Francesc Cubells, 7, de València i a l'Ajuntament d'Onda, on estaran exposats en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en el CIDAM (Centre d'Informació i Documentació Ambiental de la Comunitat Valenciana), calle Francisco Cubells, 7, de Valencia y en el Ayuntamiento de Onda, donde estarán expuestos en horas de atención al público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5269, del 30-05-2006 (2006/5366) Expedient número 7/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5269, del 30-05-2006 (2006/5366) Expediente número 7/2006.
Valencià: Servici de neteja per al Centre Superior d'Investigació, Docència i Assistència Oftalmològica de la Comunitat Valenciana.
Español: Servicio de limpieza para el Centro Superior de Investigación, Docencia y Asistencia Oftalmológica de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5269 Data del DOGV : 30-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5269 Fecha DOGV : 30-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/5366 CVE Data del document Organisme emissor : Fundació Oftalmològica del Mediterrani Tipus de document : Anunci Expedient número 7/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/5366 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Fundación Oftalmológica del Mediterráneo Tipo de documento : Anuncio Expediente número 7/2006.
Valencià: [2006/Q5366] Petició d'ofertes per al servici de neteja de les instal·lacions del Centre Superior d'Investigació, Docència i Assistència Oftalmològica de la Comunitat Valenciana.
Español: [2006/Q5366] Petición de ofertas para el servicio de limpieza de las instalaciones del Centro Superior de Investigación, Docencia y Asistencia Oftalmológica de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Els interessats podran arreplegar i presentar tota la documentació en el termini de 10 dies naturals, a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci, a la bifurcació Pío Baroja-General Avilés, s/n, 46015 València; en horari de 08.00 a 15.00 hores, de dilluns a divendres, o sol·licitar-la a través del correu electrònic fom@fom.es, en format electrònic.
Español: Los interesados podrán recoger y presentar toda la documentación en el plazo de 10 días naturales, a partir del día siguiente de la publicación de este anuncio, en la bifurcación Pío Baroja-General Avilés, s/n, 46015 Valencia; en horario de 08.00 a 15.00 horas, de lunes a viernes, o solicitarla a través del correo electrónico fom@fom.es, en formato electrónico.
Valencià: València, 4 de maig del 2006.
Español: Valencia, 4 de mayo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5395, del 24-11-2006 (2006/13619) RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2006, de la Direcció General del Llibre i Biblioteques, per la qual es minora l'ajuda concedida a l'Associació d'Editors del Pais Valencià, al Gremi d'Editors del País Valencià, a Algar Editorial, a Edicions Bromera, a l'Asociación de Empresarios Libreros y Papeleros de la provincia de Alicante, per a l'organització i participació en fires del llibre, congressos i activitats similars.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5395, del 24-11-2006 (2006/13619) RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2006, de la Dirección General del Libro y Bibliotecas, por la que se minora la ayuda concedida a la Associació d'Editors del Pais Valencià, al Gremi d'Editors del País Valencià, a Algar Editorial, a Edicions Bromera, a la Asociación de Empresarios Libreros y Papeleros de la provincia de Alicante para la organización y participación en ferias del libro, congresos y actividades similares.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5395 Data del DOGV : 24-11-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5395 Fecha DOGV : 24-11-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/13619 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2006, de la Direcció General del Llibre i Biblioteques, per la qual es minora l'ajuda concedida a l'Associació d'Editors del Pais Valencià, al Gremi d'Editors del País Valencià, a Algar Editorial, a Edicions Bromera, a l'Asociación de Empresarios Libreros y Papeleros de la provincia de Alicante, per a l'organització i participació en fires del llibre, congressos i activitats similars.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/13619 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2006, de la Dirección General del Libro y Bibliotecas, por la que se minora la ayuda concedida a la Associació d'Editors del Pais Valencià, al Gremi d'Editors del País Valencià, a Algar Editorial, a Edicions Bromera, a la Asociación de Empresarios Libreros y Papeleros de la provincia de Alicante para la organización y participación en ferias del libro, congresos y actividades similares.
Valencià: (Algar Editorial) Fira Internacional de Frankfurt 2006 500 € Liber 2006 384 € Fira del Llibre de Bolonya 300 € Edicions Bromera, Empresa Editorial, S.L.
Español: (Algar Editorial) Feria Internacional de Frankfurt 2006 500 € Liber 2006 384 € Feria del Libro de Bolonia 300 € Edicions Bromera, Empresa Editorial, S.L.
Valencià: Fira Internacional de Frankfurt 2006 400 € Fira Bolonya 2006 500 € Liber 2006 301 € Asociación de Empresarios Libreros y Papeleros de la provincia de Alicante XXXVI Fira del Llibre d'Alacant 16.000 € Dia del Llibre 2006 1.241 € L'esmentada Orde de 13 de desembre de 2005 establia en les seues bases primera, segona, tercera i onze de l'Annex I els requisits per a la concessió d'ajudes, sol·licituds i terminis màxims de justificació.
Español: Feria Internacional de Frankfurt 2006 400 € Feria Bolonia 2006 500 € Liber 2006 301 € Asociación de Empresarios Libreros y Papeleros de la Provincia de Alicante XXXVI Feria del Libro de Alicante 16.000 € Día del Libro 2006 1.241 € La citada Orden de 13 de diciembre de 2005 establecía en sus bases primera, segunda, tercera y once del Anexo I los requisitos para la concesión de ayudas, solicitudes y plazos máximos de justificación.
Valencià: Finalitzat el termini i procès de presentació de justificacions a les ajudes esmentades i en virtut de les facultats atorgades per dita orde, he resolt Minorar l'adjudicació de l'ajuda a l' Associació d'Editors del Pais Valencià, pels motius i la quantitat que s'indiquen: 1.
Español: Finalizado el plazo y proceso de presentación de justificaciones a las ayudas mencionadas y en virtud de las facultades otorgadas por la repetida orden, he resuelto: Minorar la adjudicación de la ayuda a la Associació d'Editors del Pais Valencià, por los motivos y la cantidad que se indican: 1.