gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Comarca de l'Alt Vinalopó (6): Beneixama, Biar, el Camp de Mirra, Cañada, Salinas i Villena.
Español: Comarca de L'Alt Vinalopó (6): Beneixama, Biar, Campo de Mirra, Cañada, Salinas y Villena.
Valencià: Comarca de la Marina Alta (13): Benimeli, Benissa, Calp, Dénia, Gata de Gorgos, Xàbia, Llíber, Murla, el Ràfol d'Almúnia, Sagra, Sanet y Negrals, Senija i Teulada.
Español: Comarca de La Marina Alta (13): Benimeli, Benissa, Calp, Dénia, Gata de Gorgos, Jávea, Llíber, Murla, El Ràfol d'Almúnia, Sagra, Sanet y Negrals, Senija y Teulada.
Valencià: Comarca de la Marina Baixa (3): la Nucia, Relleu i la Vila Joiosa.
Español: Comarca de La Marina Baixa (3): La Nucia, Relleu y Villajoyosa.
Valencià: A la província de Castelló (18): Comarca del Baix Maestrat (4): Alcalà de Xivert, Benicarló, San Rafael del Río i Vinaròs.
Español: En la provincia de Castellón (18): Comarca de El Baix Maestrat (4): Alcalà de Xivert, Benicarló, San Rafael del Río y Vinaròs.
Valencià: Comarca de la Plana Alta (9): Benlloc, Cabanes, les Coves de Vinromà, la Pobla Tornesa, la Torre d'en Doménec, Torreblanca, Vall d'Alba, Vilafamés i Vilanova d'Alcolea.
Español: Comarca de La Plana Alta (9): Benlloc, Cabanes, Les Coves de Vinromà, La Pobla Tornesa, La Torre d'en Doménec, Torreblanca, Vall d'Alba, Vilafamés y Vilanova d'Alcolea.
Valencià: Comarca de la Plana Baixa (5): Almenara, Xilxes, la Llosa, Moncofa i la Vall d'Uixó.
Español: Comarca de La Plana Baixa (5): Almenara, Chilches, La Llosa, Moncofa y La Vall d'Uixó.
Valencià: A la província de València (95): Comarca del Camp de Morvedre (8): Alfara de la Baronia, Algímia d'Alfara, Benavites, Estivella, Quart de les Valls, Quartell, Sagunt i Torres Torres.
Español: En la provincia de Valencia (95): Comarca de El Camp de Morvedre (8): Alfara de la Baronia, Algimia de Alfara, Benavites, Estivella, Quart de les Valls, Quartell, Sagunto y Torres Torres.
Valencià: Comarca del Camp de Túria (8): Benaguasil, Bétera, Casinos, Llíria, la Pobla de Vallbona, Marines, Riba-roja de Túria i Vilamarxant.
Español: Comarca de El Camp de Túria (8): Benaguasil, Bétera, Casinos, Llíria, la Pobla de Vallbona, Marines, Riba-roja de Túria y Vilamarxant.
Valencià: Comarca de l'Horta Nord (10): Alboraia, Albuixech, Burjassot, el Puig de Santa Maria, Godella, la Pobla de Farnals, Massalfassar, Meliana, Moncada i Puçol.
Español: Comarca de L'Horta Nord (10): Alboraya, Albuixech, Burjassot, El Puig de Santa Maria, Godella, La Pobla de Farnals, Massalfassar, Meliana, Moncada y Puçol.
Valencià: Comarca de l'Horta Sud (2): Picassent i Beniparrell.
Español: Comarca de L'Horta Sud (2): Picassent y Beniparrell.
Valencià: Comarca de la Canal de Navarrés (1): Anna.
Español: Comarca de La Canal de Navarrés (1): Anna.
Valencià: Comarca de la Costera (11): Cerdà, Estubeny, la Font de la Figuera, la Granja de la Costera, Llanera de Ranes, la Llosa de Ranes, Moixent, Montesa, Rotglà i Corberà, Vallada i Xàtiva.
Español: Comarca de La Costera (11): Cerdà, Estubeny, La Font de la Figuera, La Granja de la Costera, Llanera de Ranes, La Llosa de Ranes, Mogente, Montesa, Rotglà i Corberà, Vallada y Xàtiva.
Valencià: Comarca de la Hoya de Buñol (4): Alborache, Cheste, Chiva i Godelleta.
Español: Comarca de La Hoya de Buñol (4): Alborache, Cheste, Chiva y Godelleta.
Valencià: Comarca de la Plana d'Utiel-Requena (7): Camporrobles, Caudete de las Fuentes, Fuenterrobles, Requena, Utiel, Venta del Moro i Villargordo del Cabriel.
Español: Comarca de La Plana de Utiel-Requena (7): Camporrobles, Caudete de las Fuentes, Fuenterrobles, Requena, Utiel, Venta del Moro y Villargordo del Cabriel.
Valencià: Comarca de la Ribera Alta (7): Alfarp, Beneixida, Llombai, Montroi, Montserrat, Real i Turís.
Español: Comarca de La Ribera Alta (7): Alfarp, Beneixida, Llombai, Montroy, Montserrat, Real y Turís.
Valencià: Comarca de la Safor (2): Alfauir i Castellonet de la Conquesta.
Español: Comarca de La Safor (2): Alfauir y Castellonet de la Conquesta.
Valencià: Comarca de la Vall d'Albaida (31): Agullent, Aielo de Rugat, Albaida, Alfarrasí, Atzeneta d'Albaida, Bèlgida, Bellús, Beniatjar, Benicolet, Benigànim, Benissoda, Benissuera, Bufali, Carrícola, Castelló de Rugat, Fontanars dels Alforins, Guadasséquies, Llutxent, Montaverner, Montitxelvo, l'Olleria, Ontinyent, Otos, el Palomar, la Pobla del Duc, Quatretonda, Ráfol de Salem, Rugat, Salem, Sempere i Terrateig.
Español: Comarca de La Vall d'Albaida (31): Agullent, Aielo de Rugat, Albaida, Alfarrasí, Atzeneta d'Albaida, Bèlgida, Bellús, Beniatjar, Benicolet, Benigànim, Benissoda, Benissuera, Bufali, Carrícola, Castelló de Rugat, Fontanars dels Alforins, Guadasséquies, Llutxent, Montaverner, Montichelvo, L'Olleria, Ontinyent, Otos, El Palomar, la Pobla del Duc, Quatretonda, Ràfol de Salem, Rugat, Salem, Sempere y Terrateig.
Valencià: Comarca dels Serrans (4): Chulilla, Losa del Obispo, Pedralba i Villar del Arzobispo Relació de municipis incorporats a la llista respecte de la Resolució 14 de març de 2022.
Español: Comarca de La Serranía (4): Chulilla, Losa del Obispo, Pedralba y Villar del Arzobispo Relación de municipios incorporados al listado respecto a la Resolución 14 de marzo de 2022.
Valencià: La relació de termes municipals que s'incorporen respecte de la Resolució de 17 de setembre de 2021 i posterior ampliació del 14 de març de 2022 són els següents (total 6).
Español: La relación de términos municipales que se incorporan respecto a la Resolución de 17 de septiembre de 2021 y posterior ampliación del 14 de marzo de 2022 son los siguientes (total 6).
Valencià: A la província de Castelló (1): Comarca de la Plana Alta (1): les Coves de Vinromà.
Español: En la provincia de Castellón (1): Comarca de La Plana Alta (1): Les Coves de Vinromà.
Valencià: A la província d'Alacant (1): Comarca del Comtat (1): Balones.
Español: En la provincia de Alicante (1): Comarca de El Comtat (1): Balones.
Valencià: A la província de València (4): Comarca de l'Horta Nord (2): Burjassot i Alboraia.
Español: En la provincia de Valencia (4): Comarca de L'Horta Nord (2): Burjassot y Alboraya.
Valencià: Comarca de la Ribera Alta (2): Beneixida i Llombai.
Español: Comarca de La Ribera Alta (2): Beneixida y Llombai.
Valencià: Relació de municipis eliminats de la llista respecte de la Resolució 14 de març de 2022.
Español: Relación de municipios eliminados del listado respecto a la Resolución 14 de marzo de 2022.
Valencià: La relació de termes municipals que s'eliminen respecte de la Resolució de 17 de setembre de 2021 i posterior ampliació del 14 de març de 2022 són els següents (total 5).
Español: La relación de términos municipales que se eliminan respecto a la Resolución de 17 de septiembre de 2021 y posterior ampliación del 14 de marzo de 2022 son los siguientes (total 5).
Valencià: A la província de València (3): Comarca del Camp de Túria (2): Olocau i Nàquera.
Español: En la provincia de Valencia (3): Comarca de El Camp de Túria (2): Olocau y Náquera.
Valencià: Comarca de la Vall d'Albaida (1): Aielo de Malferit.
Español: Comarca de La Vall d'Albaida (1): Aielo de Malferit.
Valencià: A la província d'Alacant (2): A la comarca de l'Alcoià (2): Tibi i Castalla.
Español: En la provincia de Alicante (2): En la comarca de L'Alcoià (2): Tibi y Castalla.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9328, del 29-04-2022 (2022/2929) RESOLUCIÓ de 31 de març de 2022, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova el llistat provisional de persones aspirants admeses i excloses en el concurs oposició per a la provisió de vacants d'infermer o infermera d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9328, del 29-04-2022 (2022/2929) RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de enfermero o enfermera de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9328 Data del DOGV : 29-04-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9328 Fecha DOGV : 29-04-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/2929 CVE Data del document : 31-03-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 31 de març de 2022, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova el llistat provisional de persones aspirants admeses i excloses en el concurs oposició per a la provisió de vacants d'infermer o infermera d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/2929 CVE Fecha del documento : 31-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de enfermero o enfermera de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2022/2929] De conformitat amb la base 4.1 de la Resolució de 22 de juny de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca un concurs oposició per a la provisió de vacants d'infermer o infermera d'institucions sanitàries, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 9117, 30.06.2021), aquesta Direcció General de Recursos Humans resol aprovar el llistat provisional d'aspirants admesos i exclosos, que figura en l'annex I.
Español: [2022/2929] De conformidad con la base 4.1 de la Resolución de 22 de junio de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de enfermero o enfermera de instituciones sanitarias, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 9117, 30.06.2021), esta Dirección General de Recursos Humanos resuelve aprobar el listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos, que figura en el anexo I.
Valencià: Per a això disposaran d'un manual d'instruccions bàsiques on es troba el procediment a seguir per a la presentació d'al·legacions i/o esmenes a l'admissió provisional a aquest procés selectiu i que es troba en el següent enllaç.
Español: Para ello dispondrán de un manual de instrucciones básicas donde se encuentra el procedimiento a seguir para la presentación de alegaciones y/o subsanaciones a la admisión provisional a este proceso selectivo y que se encuentra en el siguiente enlace.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9286, del 25-02-2022 (2022/1155) RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la Resolució de 24 de maig de 2011, de la Direcció General de Gestió del Medi Natural, per la qual es formula la declaració d'impacte ambiental del projecte de construcció de les obres de reforma de l'EDAR de l'illa de Tabarca i una conducció submarina entre l'illa de Tabarca i la costa peninsular.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9286, del 25-02-2022 (2022/1155) RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se ordena la publicación de la Resolución de 24 de mayo de 2011, de la Dirección General de Gestión del Medio Natural, por la cual se formula declaración de impacto ambiental del proyecto de construcción de las obras de reforma de la EDAR de la isla de Tabarca y una conducción submarina entre la isla de Tabarca y la costa peninsular.
Valencià: Expedient 034/2004/AIA.
Español: Expediente 034/2004/AIA.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9286 Data del DOGV : 25-02-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9286 Fecha DOGV : 25-02-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/1155 CVE Data del document : 09-02-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica impacte ambiental RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la Resolució de 24 de maig de 2011, de la Direcció General de Gestió del Medi Natural, per la qual es formula la declaració d'impacte ambiental del projecte de construcció de les obres de reforma de l'EDAR de l'illa de Tabarca i una conducció submarina entre l'illa de Tabarca i la costa peninsular.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/1155 CVE Fecha del documento : 09-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica impacto ambiental RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se ordena la publicación de la Resolución de 24 de mayo de 2011, de la Dirección General de Gestión del Medio Natural, por la cual se formula declaración de impacto ambiental del proyecto de construcción de las obras de reforma de la EDAR de la isla de Tabarca y una conducción submarina entre la isla de Tabarca y la costa peninsular.
Valencià: [2022/1155] En data 24 de maig de 2011, es va dictar una resolució de la Direcció General de Gestió del Medi Natural, per la qual es formula la declaració d'impacte ambiental del projecte de construcció de les obres de reforma de l'EDAR de l'illa de Tabarca (Alacant) i una conducció submarina entre l'illa de Tabarca i la costa peninsular (expedient 034/2004/AIA).
Español: [2022/1155] En fecha 24 de mayo de 2011, se dictó resolución de la Dirección General de Gestión del Medio Natural, por la cual se formula declaración de impacto ambiental del proyecto de construcción de las obras de reforma de la EDAR de la isla de Tabarca (Alicante) y una conducción submarina entre la isla de Tabarca y la costa peninsular (expediente 034/2004/AIA).
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en l'article 28 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, i tal com s'indica en el resolc quart d'aquesta, havia de ser publicada en el diari oficial, sense que conste fins hui l'efectiva publicació d'aquesta.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 28 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre y tal y como se recoge en el resuelvo cuarto de la misma, debía ser publicada en el diario oficial, sin que conste hasta la fecha la efectiva publicación de la misma.
Valencià: En compliment de la normativa en matèria d'avaluació d'impacte ambiental i als efectes previstos en la disposició transitòria primera de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, s'ordena publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la resolució esmentada, el text de la qual s'inclou a continuació com a annex.
Español: En cumplimiento de la normativa en materia de evaluación de impacto ambiental y a los efectos previstos en la disposición transitoria primera de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, se ordena publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la citada resolución, cuyo texto se incluye a continuación como anexo.
Valencià: ANNEX «Resolució per la qual es formula declaració d'impacte ambiental Expedient: 034/04-AIA.
Español: ANEXO «Resolución por la que se formula Declaración de Impacto Ambiental Expediente: 034/04-AIA.
Valencià: Títol: projecte de construcció de les obres de reforma de l'EDAR de l'illa de Tabarca (Alacant) i una conducció submarina entre l'illa de Tabarca i la costa peninsular.
Español: Título: proyecto de construcción de las obras de reforma de la EDAR de la isla de Tabarca (Alicante) y una conducción submarina entre la isla de Tabarca y la costa peninsular.
Valencià: Autoritat substantiva: Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: Autoridad sustantiva: Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.
Valencià: Localització: illa de Tabarca (TM Alacant) i Santa Pola.
Español: Localización: isla de Tabarca (TM Alicante) y Santa Pola.
Valencià: Descripció del projecte. 1.
Español: Descripción del proyecto 1.
Valencià: Descripció de les característiques més rellevants de l'actuació prevista.
Español: Descripción de las características más relevantes de la actuación prevista.
Valencià: Les obres preveuen la millora de les instal·lacions de depuració existents per a pretractar les aigües residuals a l'illa de Tabarca i el seu bombament posterior a la costa peninsular mitjançant una conducció de polietilé d'alta densitat.
Español: Las obras prevén la mejora de las instalaciones de depuración existentes para pretratar las aguas residuales en la isla de Tabarca y su bombeo posterior a la costa peninsular mediante una conducción de polietileno de alta densidad.
Valencià: Les obres a realitzar en l'EDAR de Tabarca consistiran en la seua adequació, aprofitant al màxim les instal·lacions existents: col·locació d'una reixa manual de retenció de sòlids en l'actual canal bypass del tamís de fins, adequació del tanc airejador per a usar-lo com a pou de bombament (retirada de la turbina existent i l'estructura que la suporta, retallada de part de les parets superiors del tanc a fi de deixar passar les bombes i conduccions d'impulsió, reducció de la grandària del tanc airejador mitjançant l'execució d'un calaix de formigó armat d'1 m d'altura farcit de graves compactades), adequació del decantador per a ús com a arqueta de vàlvules (retirada de les instal·lacions actuals, retallada de part de les parets superiors per a permetre l'accés al seu interior, farciment del fons troncocònic fins a la cota +2,60 amb farciment de graves compactades acabat amb llosa de formigó de 10 cm formant un fons horitzontal), utilització de l'emissari submarí existent com a sobreeixidor del pou de bombament, connexió amb la conducció submarina, millora de les condicions de ventilació de les cambres subterrànies existents mitjançant l'extracció forçada d'aire i reposició del mur de carreuada existent en la costa de Tabarca enfront de l'EDAR.
Español: Las obras a realizar en la EDAR de Tabarca consistirán en su adecuación, aprovechando al máximo las instalaciones existentes: colocación de una reja manual de retención de sólidos en el actual canal by-pass del tamiz de finos, adecuación del tanque aireador para su uso como pozo de bombeo (retirada de la turbina existente y la estructura que la soporta, recorte de parte de las paredes superiores del tanque con objeto de dejar pasar las bombas y conducciones de impulsión, reducción del tamaño del tanque aireador mediante la ejecución de un cajón de hormigón armado de 1 m de altura relleno de gravas compactadas), adecuación del decantador para uso como arqueta de válvulas (retirada de las instalaciones actuales, recorte de parte de las paredes superiores para permitir el acceso a su interior, relleno del fondo tronco-cónico hasta la cota +2,60 con relleno de gravas compactadas terminado con losa de hormigón de 10 cm formando un fondo horizontal), utilización del emisario submarino existente como aliviadero del pozo de bombeo, conexión con la conducción submarina, mejora de las condiciones de ventilación de las cámaras subterráneas existentes mediante extracción forzada de aire y reposición del muro de sillería existente en la costa de Tabarca frente a la EDAR.
Valencià: Conducció submarina: la canonada serà de polietilé d'alta densitat amb pressió nominal de 6 atmosferes i amb diàmetre exterior de 160 mm.
Español: Conducción submarina: la tubería será de polietileno de alta densidad con presión nominal de 6 atmósferas y con diámetro exterior de 160 mm.
Valencià: Anirà recolzada sobre el fons marí, amb xicotetes intervencions puntuals de regularització d'aquest, excepte en els primers 100 m en eixir de Tabarca i els últims 100 m arribant a la costa de Santa Pola, corresponent a la zona de rompents, en els quals es col·locarà enterrada en una rasa d'entre 1 i 2 m de profunditat.
Español: Irá apoyada sobre el fondo marino, con pequeñas intervenciones puntuales de regularización del mismo, excepto en los primeros 100 m al salir de Tabarca y los últimos 100 m llegando a la costa de Santa Pola, correspondiente a la zona de rompientes, en los cuales se colocará enterrada en una zanja de entre 1 y 2 m de profundidad.
Valencià: El tram de canonada recolzat sobre el fons submarí es llastarà mitjançant blocs de formigó de 70 kg amb una separació de 0,90 m o 1,35 m segons profunditat.
Español: El tramo de tubería apoyado sobre el fondo submarino se lastrará mediante bloques de hormigón de 70 kg con una separación de 0,90 m o 1,35 m según profundidad.
Valencià: Adequació del bombament de Martínez Valero: s'ha considerat un disseny de la descàrrega que, mitjançant abocament submergit, facilite la mescla de les aigües de possible septicitat amb la resta d'aigües més airejades, minimitzant l'aparició d'olors.
Español: Adecuación del bombeo de Martínez Valero: se ha considerado un diseño de la descarga que, mediante vertido sumergido, facilite la mezcla de las aguas de posible septicidad con el resto de aguas más aireadas, minimizando la aparición de olores.