gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Haver obtingut l'especialitat de medicina del treball via MIR: 18 punts.
Español: Haber obtenido la especialidad de medicina del trabajo vía MIR: 18 puntos.
Valencià: Cursos específics de prevenció de riscos laborals, fets en entitats formatives acreditades, segons el que disposa la disposició transitòria tercera del RD 39/1997: 0'10 punts per cada 10 hores.
Español: Cursos específicos de prevención de riesgos laborales, realizados en entidades formativas acreditadas, según lo dispuesto en la Disposición transitoria tercera del RD 39/1997: 0'10 puntos por cada 10 horas.
Valencià: Especialitats o disciplines preventives de nivell superior: 6 punts.
Español: Especialidades o disciplinas preventivas de nivel superior: 6 puntos.
Valencià: En cas de tindre únicament el nivell mitjà es puntuarà amb 3 punts.
Español: En caso de tener únicamente el nivel intermedio se puntuará con 3 puntos.
Valencià: Es farà una entrevista sobre el contingut de la memòria.
Español: Se realizará una entrevista sobre el contenido de dicha memoria.
Valencià: Barem de mèrits per a la selecció de tècnics superiors en prevenció de riscos laborals: tècnics en ergonomia, seguretat en el treball i d'higiene.
Español: Baremo de méritos para la selección de técnicos superiores en prevención de riesgos laborales: técnicos en ergonomía, seguridad en el trabajo y de higiene.
Valencià: A) Temps treballat (màxim 45 punts) Per cada mes de treball en institucions sanitàries públiques del Sistema Nacional de Salut per personal dependent de les institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana que tinga eixa condició en el moment de publicació de la convocatòria: 0'25 punts.
Español: A) Tiempo trabajado (máximo 45 puntos) Por cada mes de trabajo en instituciones sanitarias públicas del Sistema Nacional de Salud por personal dependiente de las instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana que ostente tal condición en el momento de publicación de la convocatoria: 0'25 puntos.
Valencià: Igualment, el personal que, tot i no estar prestant servicis en el moment de publicació de la convocatòria, els haja prestat en les institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana: 0'25 punts per mes Es considerarà també com a temps treballat en institucions sanitàries el fet com a personal mèdic i farmacèutic inspector, infermer subsinspector o ATS visitador, que faça les funcions de la Inspecció de Servicis Sanitaris.
Español: Igualmente, el personal que, aún no estando prestando servicios, en el momento de publicación de la convocatoria, los haya prestado en las Instituciones Sanitarias de la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana: 0'25 puntos por mes A estos efectos se considerará también, como tiempo trabajado en instituciones sanitarias, el realizado como personal médico y farmacéutico inspector, enfermero subinspector o ATS visitador, que desarrolle las funciones de la Inspección de Servicios Sanitarios.
Valencià: Altres llicenciatures o titulacions universitàries, distintes a les exigides per a l'accés, d'acord amb la base 2.6: 4 punts per cada una.
Español: Otras licenciaturas o titulaciones universitarias, distintas a las exigidas para el acceso, de acuerdo con la base 2.6: 4 puntos por cada una.
Valencià: Altres diplomatures, distintes a les exigides per a l'accés, d'acord amb la base 2.6: 2 punts per cada una.
Español: Otras diplomaturas, distintas a las exigidas para el acceso, de acuerdo con la base 2.6: 2 puntos por cada una.
Valencià: Altres especialitats preventives superiors, excepte l'exigida com a requisit per al lloc: 6 punts per cada una.
Español: Otras especialidades preventivas superiores, excepto la exigida como requisito para el puesto: 6 puntos por cada una.
Valencià: Igualment, es puntuarà amb 6 punts la possessió de l'especialitat de Medicina del Treball.
Español: Igualmente, se puntuará con 6 puntos la posesión de la especialidad de Medicina del Trabajo.
Valencià: Altres cursos, fets en entitats formatives acreditades: 0'01 punts per cada 10 hores.
Español: Otros cursos, realizados en entidades formativas acreditadas: 0'01 puntos por cada 10 horas.
Valencià: C) Valencià: fins a un màxim de 5 punts, si acredita tindre el corresponent certificat emés o homologat per la JQCV, d'acord amb l'escala següent: Oral: 1'25 punts Elemental: 2'50 punts Mitjà: 3'75 punts Superior: 5 punts D) Memòria descriptiva (màxim 32 punts).
Español: C) Valenciano: hasta un máximo de 5 puntos, previa acreditación de estar en posesión del correspondiente certificado emitido u homologado por la JQCV, de acuerdo con la siguiente escala: Oral: 1'25 puntos Elemental: 2'50 puntos Medio: 3'75 puntos Superior: 5 puntos D) Memoria descriptiva (máximo 32 puntos).
Valencià: Sobre els objectius, activitats i projecte d'actuació per al lloc a què s'aspira, en un màxim de deu cares de foli escrites a doble espai.
Español: Sobre los objetivos, actividades y proyecto de actuación para el puesto al que se aspira, en un máximo de diez caras de folio escritas a doble espacio.
Valencià: Barem de mèrits per a la selecció d'ATS d'empresa A) Temps treballat (màxim 45 punts) Per cada mes de treball en institucions sanitàries públiques del Sistema Nacional de Salut per personal dependent de les institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana que tinga eixa condició en el moment de publicació de la convocatoria: 0'25 punts Igualment, el personal que, tot i no estar prestant servicis en el moment de publicació de la convocatòria, els haja prestat en les institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana: 0'25 punts per mes Es considerarà també com a temps treballat en institucions sanitàries, el fet com a personal mèdic i farmacèutic inspector, infermer subsinspector o ATS visitador, que faça les funcions de la Inspecció de Servicis Sanitaris.
Español: Baremo de méritos para la selección de ATS de empresa A) Tiempo trabajado (máximo 45 puntos) Por cada mes de trabajo en instituciones sanitarias públicas del Sistema Nacional de Salud por personal dependiente de las instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana que ostente tal condición en el momento de publicación de la convocatoria: 0'25 puntos Igualmente, el personal que, aún no estando prestando servicios, en el momento de publicación de la convocatoria, los haya prestado en las instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana: 0'25 puntos por mes A estos efectos se considerará también, como tiempo trabajado en instituciones sanitarias, el realizado como personal médico y farmacéutico inspector, enfermero subinspector o ATS visitador, que desarrolle las funciones de la Inspección de Servicios Sanitarios.
Valencià: B) Formació (màxim 18 punts).
Español: B) Formación (máximo 18 puntos).
Valencià: Llicenciatures universitàries o titulacions superiors: 4 punts per cada una.
Español: Licenciaturas universitarias o titulaciones superiores: 4 puntos por cada una.
Valencià: Altres diplomatures, distintes a les exigides per a l'accés: 2 punts per cada una.
Español: Otras diplomaturas, distintas a las exigidas para el acceso: 2 puntos por cada una.
Valencià: Cursos específics de prevenció de riscos laborals, realitzats en entitats formatives acreditades, segons el que disposa la disposició transitòria tercera del RD 39/1997: 0'10 punts per cada 10 hores.
Español: Cursos específicos de prevención de riesgos laborales, realizados en entidades formativas acreditadas, según lo dispuesto en la Disposición transitoria tercera del RD 39/1997: 0'10 puntos por cada 10 horas.
Valencià: Especialitats o disciplines preventives de nivell superior, 6 punts.
Español: Especialidades o disciplinas preventivas de nivel superior, 6 puntos.
Valencià: Altres cursos, realitzats en entitats formativas acreditades: 0'01 punt per cada 10 hores C) Valencià: fins a un màxim de 5 punts, si acredita tindre el corresponent certificat emés o homologat per la JQCV, d'acord amb l'escala següent: Oral: 1'25 punts Elemental: 2'50 punts Mitjà: 3'75 punts Superior: 5 punts D) Memòria descriptiva (màxim 32 punts).
Español: Otros cursos, realizados en entidades formativas acreditadas: 0'01 punto por cada 10 horas C) Valenciano: hasta un máximo de 5 puntos, previa acreditación de estar en posesión del correspondiente certificado emitido u homologado por la JQCV, de acuerdo con la siguiente escala: Oral: 1'25 puntos Elemental: 2'50 puntos Medio: 3'75 puntos Superior: 5 puntos D) Memoria descriptiva (máximo 32 puntos).
Valencià: Es realitzarà una entrevista sobre el contingut de la dita memòria.
Español: Se realizará una entrevista sobre el contenido de dicha memoria.
Valencià: Barem de mèrits per a la selecció de tècnics mitjans A) Temps treballat (màxim 45 punts) Per cada mes de treball en institucions sanitàries públiques del Sistema Nacional de Salut per personal dependent de les institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana que tinga eixa condició en el moment de publicació de la convocatòria: 0'25 punts.
Español: Baremo de méritos para la selección de técnicos intermedios A) Tiempo trabajado (máximo 45 puntos) Por cada mes de trabajo en instituciones sanitarias públicas del Sistema Nacional de Salud por personal dependiente de las instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana que ostente tal condición en el momento de publicación de la convocatoria: 0'25 puntos.
Valencià: Igualment, el personal que, tot i no trobar-se prestant servicis en el moment de publicació de la convocatòria, els haja prestat en les institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana: 0'25 punts per mes Es considerarà també com a temps treballat en institucions sanitàries, el realitzat com a personal mèdic i farmacèutic inspector, infermer subsinspector o ATS visitador, que faça les funcions de la Inspecció de Servicis Sanitaris.
Español: Igualmente, el personal que, aún no estando prestando servicios, en el momento de publicación de la convocatoria, los haya prestado en las instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana: 0'25 puntos por mes A estos efectos se considerará también, como tiempo trabajado en instituciones sanitarias, el realizado como personal médico y farmacéutico inspector, enfermero subinspector o ATS visitador, que desarrolle las funciones de la Inspección de Servicios Sanitarios.
Valencià: Diplomatures universitàries: 2 punts per cada una.
Español: Diplomaturas universitarias: 2 puntos por cada una.
Valencià: Altres cursos, realitzats en entitats formatives acreditades: 0'01 punt per cada 10 hores C) Valencià: fins a un màxim de 5 punts, si acredita estar en possessió del corresponent certificat emés o homologat per la JQCV, d'acord amb l'escala següent: Oral: 1'25 punts Elemental: 2'50 punts Mitjà: 3'75 punts Superior: 5 punts D) Memòria descriptiva (màxim 32 punts).Sobre els objectius, activitats i projecte d'actuació per al lloc a què s'aspira, en un màxim de deu cares de foli escrites a doble espai.
Español: Otros cursos, realizados en entidades formativas acreditadas: 0'01 punto por cada 10 horas C) Valenciano: hasta un máximo de 5 puntos, previa acreditación de estar en posesión del correspondiente certificado emitido u homologado por la JQCV, de acuerdo con la siguiente escala: Oral: 1'25 puntos Elemental: 2'50 puntos Medio: 3'75 puntos Superior: 5 puntos D) Memoria descriptiva (máximo 32 puntos).Sobre los objetivos, actividades y proyecto de actuación para el puesto al que se aspira, en un máximo de diez caras de folio escritas a doble espacio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4553, del 28-07-2003 (2003/8357) Informació pública de l'extracte de les bases per a proveir en propietat una plaça d'administratiu d'administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4553, del 28-07-2003 (2003/8357) Información pública del extracto de las bases para proveer en propiedad una plaza de administrativo de administración general.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4553 Data del DOGV : 28-07-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4553 Fecha DOGV : 28-07-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/8357 CVE Data del document : 04-07-2003 Organisme emissor : Ajuntament de Navarrés Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Navarrés professió administrativa concurs administratiu administració local Informació pública de l'extracte de les bases per a proveir en propietat una plaça d'administratiu d'administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/8357 CVE Fecha del documento : 04-07-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Navarrés Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Navarrés profesión administrativa concurso administrativo administración local Información pública del extracto de las bases para proveer en propiedad una plaza de administrativo de administración general.
Valencià: [2003/M8357] Per Decret de l'Alcaldia de data 18 de juny de 2003, es van aprovar les bases per a proveir en propietat una plaça d'administratiu d'administració general pel sistema de concurs oposició per promoció interna; les dites bases s'han publicat íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província de València número 155, de 2 de juliol de 2003.
Español: [2003/M8357] Por Decreto de la Alcaldía de fecha 18 de junio de 2003, fueron aprobadas las bases para proveer en propiedad una plaza de administrativo de administración general por el sistema de concurso-oposición por promoción interna; dichas bases han sido publicadas íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 155, de 2 de julio de 2003.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment de l'article 6 del Reial Decret 896/1991, de 7 de juny.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento del artículo 6 del Real Decreto 896/1991, de 7 de junio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4458, del 12-03-2003 (2003/2114) RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2003, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 19 de febrer de 2003, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 501.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4458, del 12-03-2003 (2003/2114) RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2003, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 19 de febrero de 2003, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 501.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4458 Data del DOGV : 12-03-2003 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4458 Fecha DOGV : 12-03-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/2114 CVE Data del document : 17-02-2003 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * títol de crèdit hisenda regional deute públic RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2003, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 19 de febrer de 2003, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 501.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/2114 CVE Fecha del documento : 17-02-2003 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * título de crédito hacienda regional deuda pública RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2003, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 19 de febrero de 2003, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 501.
Valencià: [2003/2114] El Conveni de Col·laboració del programa d'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de Pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: [2003/2114] El Convenio de Colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada la subhasta número 501 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el passat dia 12 de febrer de 2003, d'acord amb la normativa vigent i a fi d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats segons l'annex I de la present resolució.
Español: Convocada la subasta número 501 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 12 de febrero de 2003, de conformidad con la normativa vigente, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Quart Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 19 de febrer de 2003, corresponent al tram majorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex I.
Español: Cuarto Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 19 de febrero de 2003, correspondiente al tramo mayorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el anexo I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4433, del 05-02-2003 (2003/993) Informació pública de l'estudi de detall redactat per a l'ordenació de l'edificació prevista a l'àrea denominada Reina Sofia-6B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4433, del 05-02-2003 (2003/993) Información pública del estudio de detalle redactado para la ordenación de la edificación prevista en el área denominada Reina Sofia-6B.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4433 Data del DOGV : 05-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4433 Fecha DOGV : 05-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/993 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall redactat per a l'ordenació de l'edificació prevista a l'àrea denominada Reina Sofia-6B.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/993 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle redactado para la ordenación de la edificación prevista en el área denominada Reina Sofia-6B.
Valencià: [2003/A993] Mitjançant el Decret de l'Alcaldia número 30 de data 10 de gener de 2003, se sotmet a informació pública, durant el termini de 20 dies hàbils, el projecte d'estudi de detall redactat per Josep A.
Español: [2003/A993] Por Decreto de esta Alcaldía número 30 de fecha 10 enero de 2003, se somete a información pública, por el plazo de 20 días hábiles, el proyecto de estudio de detalle redactado por Josep A.
Valencià: Vivó Gisbert, arquitecte, per a l'ordenació de l'edificació prevista a l'àrea denominada Reina Sofia-6B, delimitada per l'avinguda Pintor Genaro Palau, l'avinguda Sant Llorens i la prolongació del carrer Simancas.
Español: Vivó Gisbert, arquitecto, para la ordenación de la edificación prevista en el área denominada Reina Sofia-6B, delimitada por la avenida Pintor Genaro Palau, la avenida Sant Llorens y la prolongación de la calle Simancas.
Valencià: Durant l'esmentat període qualsevol persona interessada podrà consultar l'expedient als locals de l'Ajuntament, situats al carrer de Ramón y Cajal, número 1 del municipi, i presentar-hi les al·legacions que estime convenients.
Español: Durante el citado período cualquier interesado podrá consultar el expediente en los locales del Ayuntamiento, sitos en la calle Ramón y Cajal, número 1 de este municipio, y presentar las alegaciones que estime convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4508, del 27-05-2003 (2003/5868) Informació de l'oferta d'ocupació pública de personal de l'Ajuntament de l'Olleria per a l'any 2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4508, del 27-05-2003 (2003/5868) Información de la oferta de empleo público de personal del Ayuntamiento de L'Olleria para el año 2003.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4508 Data del DOGV : 27-05-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4508 Fecha DOGV : 27-05-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/5868 CVE Data del document : 08-05-2003 Organisme emissor : Ajuntament de l'Olleria Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Olleria, l' oferta d'ocupació professió administrativa policia administració local concurs administratiu Informació de l'oferta d'ocupació pública de personal de l'Ajuntament de l'Olleria per a l'any 2003.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/5868 CVE Fecha del documento : 08-05-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Olleria Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Olleria, l' oferta de empleo profesión administrativa policía administración local concurso administrativo Información de la oferta de empleo público de personal del Ayuntamiento de L'Olleria para el año 2003.