gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/11768] Per Resolució de 31 de març de 2022, de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, van ser convocades les proves per a l'obtenció dels certificats oficials administratius de coneixements de valencià (DOGV 9314, 06.04.2022).
Español: [2022/11768] Por Resolución de 31 de marzo de 2022, de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, se convocaron las pruebas para la obtención de los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano (DOGV núm. 9314, de 06.04.2022).
Valencià: Una vegada avaluada la prova corresponent al certificat de nivell C2 de coneixements de valencià, resolc: Primer Fer públics els resultats provisionals, amb la qualificació provisional d'apte o no apte, de la prova de nivell C2 de coneixements de valencià, que es poden consultar individualment en la pàgina web www.jqcv.gva.es.
Español: Una vez evaluada la prueba correspondiente al certificado de nivel C2 de conocimientos de valenciano, resuelvo: Primero Hacer públicos los resultados provisionales, con la calificación provisional de apto o no apto, de la prueba de nivel C2 de conocimientos de valenciano, que se pueden consultar individualmente en la página web www.jqcv.gva.es.
Valencià: València, 2 de desembre de 2022.
Español: València, 2 de dciciembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9444, del 07-10-2022 (2022/8986) RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es dona publicitat al tràmit administratiu de concessió de les ajudes del Programa de suport a les inversions en sistemes de gestió de fems en ramaderia per a l'exercici 2022, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9444, del 07-10-2022 (2022/8986) RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la cual se da publicidad al trámite administrativo de concesión de las ayudas del Programa de apoyo a las inversiones en sistemas de gestión de estiércoles en ganadería para el ejercicio 2022, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9444 Data del DOGV : 07-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9444 Fecha DOGV : 07-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/8986 CVE Data del document : 29-09-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es dona publicitat al tràmit administratiu de concessió de les ajudes del Programa de suport a les inversions en sistemes de gestió de fems en ramaderia per a l'exercici 2022, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/8986 CVE Fecha del documento : 29-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la cual se da publicidad al trámite administrativo de concesión de las ayudas del Programa de apoyo a las inversiones en sistemas de gestión de estiércoles en ganadería para el ejercicio 2022, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia.
Valencià: [2022/8986] Vist el Reial decret 948/2021, de 2 de novembre, pel qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes estatals destinades a l'execució de projectes d'inversió dins del Pla d'impuls de la sostenibilitat i competitivitat de l'agricultura i la ramaderia (III) en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència (BOE 263, 03.11.2021).
Español: [2022/8986] Visto el Real decreto 948/2021, de 2 de noviembre, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas estatales destinadas a la ejecución de proyectos de inversión dentro del Plan de impulso de la sostenibilidad y competitividad de la agricultura y la ganadería (III) en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia (BOE 263, 03.11.2021).
Valencià: Aquest règim d'ajudes es va comunicar a la Comissió Europea, havent-se registrat amb número SA.64682.
Español: Este régimen de ayudas se comunicó a la Comisión Europea, habiéndose registrado con número SA.64682.
Valencià: Vista la Resolució de 27 d'abril de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen per a l'exercici 2022, les ajudes del Programa de suport a les inversions en sistemes de gestió de fems en ramaderia, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència (DOGV 9329, 02.05.2022), amb càrrec a la dotació pressupostària 12.99.99.0000, línia S8822, capítol 7 del programa 714.99, MRR Agricultura i Desenvolupament Rural, amb un import de 655.480 euros.
Español: Vista la Resolución de 27 de abril de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan para el ejercicio 2022, las ayudas del Programa de apoyo a las inversiones en sistemas de gestión de estiércoles en ganadería, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia (DOGV 9329, 02.05.2022), con cargo a la dotación presupuestaria 12.99.99.0000, línea S8822, capítulo 7 del programa 714.99, MRR Agricultura y Desarrollo Rural, con un importe de 655.480 euros.
Valencià: Aquests fons procedeixen dels Pressupostos generals de l'estat, dins del Pla de recuperació, transformació i resiliència de la Unió Europea i dels fons Next Generation, en aplicació de l'article 374 de Reglament núm. 2021/241.
Español: Dichos fondos proceden de los presupuestos generales del Estado, dentro del Plan de recuperación, transformación y resiliencia de la Unión Europea y de los fondos Next Generation, en aplicación del artículo 374 de reglamento núm. 2021/241.
Valencià: Vist que en la Resolució de convocatòria es fixen els requisits i obligacions dels beneficiaris (apartat tercer), actuacions subvencionables i inversions elegibles (apartats quart i cinqué) i en l'apartat seté, la intensitat màxima i quantia de les ajudes.
Español: Visto que en la resolución de convocatoria se fijan los requisitos y obligaciones de los beneficiarios (apartado tercero), actuaciones subvencionables e inversiones elegibles (apartados cuarto y quinto) y en el apartado séptimo, la intensidad máxima y cuantía de las ayudas.
Valencià: Instruïts els procediments de concessió de subvencions en les respectives direccions territorials, tal com disposa l'apartat dotzé de la citada Resolució.
Español: Instruidos los procedimientos de concesión de subvenciones en las respectivas direcciones territoriales, tal y como dispone el apartado decimosegundo de la citada resolución.
Valencià: Atés que el crèdit disponible per a la present convocatòria és de 655.480 ?, permet atendre íntegrament la totalitat de sol·licituds que compleixen amb els requisits establits en la normativa, per la qual cosa no és necessari aplicar els criteris generals o específics de priorització establits en l'apartat onzé de la resolució de convocatòria.
Español: Considerando que el crédito disponible para la presente convocatoria es de 655.480 ?, permite atender íntegramente a la totalidad de solicitudes que cumplen con los requisitos establecidos en la normativa, por lo que no es necesario aplicar los criterios generales o específicos de priorización establecidos en el apartado decimoprimero de la resolución de convocatoria.
Valencià: Dels vint expedients presentats a l'empara de la present resolució, segons l'annex 1, Llistat total d'expedients de sol·licitud d'ajuda, que comença amb Cárnicas Pons Sociedad Civil, amb NIF J46236089, i acaba amb Vicente Tomàs Fornés, amb NIF 21432517J, set titulars compleixen els requisits exigits per la resolució i tretze titulars han desistit de la seua sol·licitud d'ajuda.
Español: De los veinte expedientes presentados al amparo de la presente resolución, según anexo 1, Listado total de expedientes de solicitud de ayuda, que comienza con Cárnicas Pons Sociedad civil, con NIF J46236089, y termina con Vicente Tomàs Fornés, con NIF 21432517J, siete titulares cumplen los requisitos exigidos por la resolución y trece titulares han desistido de su solicitud de ayuda.
Valencià: Vista la proposta de la comissió de valoració de data 12 de setembre de 2022 i revisat aquest procediment, resolc: Primer Concedir l'ajuda als set titulars que compleixen els requisits exigits per la resolució de convocatòria, relacionats en l'annex 2, Llistat d'expedients aprovats, que comença amb Cárnicas Pons Sociedad Civil, amb NIF J46236089, i acaba amb Agroganadera Barreda Aparici, SCP, amb NIF J44512440, on figura per a cada beneficiari, l'import d'inversió aprovat i la quantia de l'ajuda concedida, amb un import total de 100.015,88 euros.
Español: Vista la propuesta de la comisión de valoración de fecha 12 de septiembre de 2022 y revisado dicho procedimiento, resuelvo: Primero Conceder la ayuda a los siete titulares que cumplen los requisitos exigidos por la resolución de convocatoria, relacionados en el anexo 2, Listado de expedientes aprobados, que comienza con Cárnicas Pons Sociedad Civil, con NIF J46236089, y termina con Agroganadera Barreda Aparici, SCP, con NIF J44512440, donde figura para cada beneficiario, el importe de inversión aprobado y la cuantía de la ayuda concedida, con un importe total de 100.015,88 euros.
Valencià: Acceptar el desistiment dels tretze titulars relacionats en l'annex 3, Llistat d'expedients desistits i que comença pel titular Martínez Abad, Raúl, amb NIF 20445063H, i acaba amb Vicente Tomàs Fornés, amb NIF 21432517J.
Español: Aceptar el desistimiento de los trece titulares relacionados en el anexo 3, Listado de expedientes desistidos y que comienza por el titular Martínez Abad, Raúl, con NIF 20445063H y termina con Vicente Tomàs Fornés, con NIF 21432517J.
Valencià: La publicació d'aquesta resolució en el DOGV té efectes de notificació als interessats.
Español: La publicación de esta resolución en el DOGV tiene efectos de notificación a los interesados.
Valencià: Segon La justificació de la realització de les inversions per al pagament de la subvenció es dirigirà a la direcció general competent en matèria de ramaderia, mitjançant la presentació per part del beneficiari del compte justificatiu de l'execució completa del projecte d'inversió i del pagament de la totalitat de les despeses ocasionades per a les subvencions concedides.
Español: Segundo La justificación de la realización de las inversiones para el pago de la subvención se dirigirá a la dirección general competente en materia de ganadería, mediante la presentación por parte del beneficiario de la cuenta justificativa de la ejecución completa del proyecto de inversión y del pago de la totalidad de los gastos ocasionados para las subvenciones concedidas.
Valencià: Les despeses efectuades s'acreditaran mitjançant factures de tercers i els seus justificants bancaris.
Español: Los gastos efectuados se acreditarán mediante facturas de terceros y sus justificantes bancarios.
Valencià: El compte justificatiu i la documentació que acompanya es presentaran de manera telemàtica, a través de la seu electrònica de la Generalitat en el següent URL: sede.gva.es/es/proc22226 La data límit per a presentar aquesta documentació serà el 2 de novembre de 2022, conforme amb l'apartat huité de la Resolució de 27 d'abril de 2022.
Español: La cuenta justificativa y la documentación que acompaña se presentarán de forma telemática, a través de la sede electrónica de la Generalitat en la siguiente URL: sede.gva.es/es/proc22226 La fecha límite para presentar esta documentación será el 2 de noviembre de 2022, conforme al apartado octavo de la Resolución de 27 de abril de 2022.
Valencià: Els beneficiaris de les ajudes garantiran el compliment del principi de no causar mal significatiu al medi ambient (principi do no significant harm - DNSH), d'acord amb el que es preveu en el Pla de recuperació, transformació i resiliència durant totes les fases del disseny i execució del projecte de què es tracte i, de manera individual, per a cada activitat dins d'aquest.
Español: Los beneficiarios de las ayudas garantizarán el cumplimiento del principio de no causar daño significativo al medio ambiente (principio do no significant harm - DNSH), de acuerdo con lo previsto en el Plan de recuperación, transformación y resiliencia durante todas las fases del diseño y ejecución del proyecto de que se trate y, de manera individual, para cada actividad dentro del mismo.
Valencià: Així mateix, hauran de mostrar garanties que les seues actuacions no incideixen negativament sobre l'objectiu mediambiental de la protecció i recuperació de la biodiversitat i els ecosistemes.
Español: Asimismo, habrán de mostrar garantías de que sus actuaciones no inciden negativamente sobre el objetivo medioambiental de la protección y recuperación de la biodiversidad y los ecosistemas.
Valencià: En cas d'incompliment de les obligacions previstes en aquest apartat, escaurà el reintegrament total o parcial de les quantitats percebudes, per la persona o entitat beneficiària en funció de l'abast de l'incompliment.
Español: En caso de incumplimiento de las obligaciones previstas en este apartado, procederá el reintegro total o parcial de las cantidades percibidas, por la persona o entidad beneficiaria en función del alcance del incumplimiento.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa, i contra aquesta es podrà interposar recurs de reposició davant la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació de la present resolució, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé, recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius de València, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació o de la publicació d'aquesta, de conformitat amb el que es preveu en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa, y contra la misma se podrá interponer recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de la notificación de la presente resolución de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas o bien recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de València, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a la notificación o publicación de la misma, de conformidad con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - El director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca (p.
Español: - El director general de Agricultura, Ganadería y Pesca (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9493, del 20-12-2022 (2022/11096) Anunci de la informació pública del Programa d'actuació integrada de l'àrea de repartiment número 81.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9493, del 20-12-2022 (2022/11096) Anuncio de la información pública del Programa de actuación integrada del área de reparto número 81.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9493 Data del DOGV : 20-12-2022 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9493 Fecha DOGV : 20-12-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/11096 CVE Data del document : 22-11-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Torrevieja Tipus de document : Anunci Descriptors : * Torrevieja pla d'urbanisme administració local Anunci de la informació pública del Programa d'actuació integrada de l'àrea de repartiment número 81.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/11096 CVE Fecha del documento : 22-11-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrevieja Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Torrevieja plan de urbanismo administración local Anuncio de la información pública del Programa de actuación integrada del área de reparto número 81.
Valencià: [2022/11096] Víctor Manuel Costa Mazón, director general d'Urbanisme Projectes i Infraestructures i Serveis Bàsics de l'Ajuntament de Torrevieja, fa saber que per acord de la Junta de Govern Local d'aquest ajuntament amb CSV APSWWFYYRMTE97HX2CPL9NG43 de data 11 de novembre de 2022 es va adoptar, el següent acord: Primer Sotmetre a informació pública el programa d'actuació integrada del PRI, integrat pels següents documents: 1.
Español: [2022/11096] Víctor Manuel Costa Mazón, director general de Urbanismo Proyectos e Infraestructuras y Servicios Básicos del Ayuntamiento de Torrevieja, hace saber: que por acuerdo de la Junta de Gobierno Local de este ayuntamiento con CSV APSWWFYYRMTE97HX2CPL9NG43 de fecha 11 de noviembre de 2022 se adoptó, el siguiente acuerdo: Primero Someter a información pública el Programa de Actuación Integrada del PRI, integrado por los siguientes documentos: 1.
Valencià: Sostenibilitat del PAI de data 13.09.2022 i R.E. 47107. 2.
Español: Sostenibilidad del PAI de fecha 13.09.2022 y r.e. 47107. 2.
Valencià: Estudi de viabilitat econòmica del PAI de data 13.09.2022 i R.E. 47107. 3.
Español: Estudio de viabilidad económica del PAI de fecha 13.09.2022 y R.E. 47107. 3.
Valencià: Proposta de conveni urbanístic de data 13.09.2022 i R.E. 47107.
Español: Propuesta de Convenio Urbanístico de fecha 13.09.2022 y R.E. 47107. 4.
Valencià: Proposició juridicoeconòmica del PAI de data 07.11.2022 i R.E. 58598. 5.
Español: Proposición juridico económica del PAI de fecha 07.11.2022 y r.e. 58598. 5.
Valencià: Memòria proposició juridicoeconòmica de data 07.11.2022 i R.E. 58598. 6.
Español: Memoria proposición jurídico-económica de fecha 07.11.2022 y R.E. 58598. 6.
Valencià: Memòria alternativa tècnica de data 13.09.2022 i R.E. 47107. 7.
Español: Memoria Alternativa Técnica de fecha 13.09.2022 y R.E. 47107. 7.
Valencià: Inventari preliminar de construccions, instal·lacions i plantacions incompatibles amb el planejament i la urbanització de data 13.09.2022 i R.E. 47107. 8.
Español: Inventario preliminar de construcciones, instalaciones y plantaciones incompatibles con el planeamiento y la urbanización de fecha 13.09.2022 y r.e. 47107. 8.
Valencià: Criteris disseny i execució espai públic de l'àrea de repartiment núm. 81 de data 13.09.2022 i R.E. 47107. 9.
Español: Criterios diseño y ejecución espacio público del área de reparto núm. 81 de fecha 13.09.2022 y R.E. 47107. 9.
Valencià: Projecte d'urbanització de l'àrea de repartiment núm. 81 de data 13.09.2022 i R.E. 47107. 10.
Español: Proyecto de urbanización del área de reparto núm. 81 de fecha 13.09.2022 y r.e. 47107. 10.
Valencià: Separata passarel·la per als vianants sobre el canal de l'Acequión de data 13.09.2022 i R.E. 47107. 11.
Español: Separata pasarela peatonal sobre el Canal del Acequion de fecha 13.09.2022 y R.E. 47107. 11.
Valencià: Annex inventari preliminar de construccions, instal·lacions i plantacions incompatibles amb el planejament i la urbanització de data 04.11.2022 i R.E. 58364.
Español: Anexo inventario preliminar de construcciones, instalaciones y plantaciones incompatibles con el planeamiento y la urbanización de fecha 04.11.2022 y R.E. 58364.
Valencià: per període de quaranta-cinc dies hàbils, anunciada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat i la pàgina web de l'Ajuntament de Torrevieja.
Español: por período de cuarenta y cinco días hábiles, anunciada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad y la página web del Ayuntamiento de Torrevieja.
Valencià: Termini durant el qual podran presentar-se quants suggeriments, al·legacions i documents s'estimen oportuns.
Español: Plazo durante el cual podrán presentarse cuantas sugerencias, alegaciones y documentos se estimen oportunos.
Valencià: Segon Realitzar consultes als següents departaments de l'Ajuntament de Torrevieja: Servei de Parcs i Jardins.
Español: Segundo Realizar consultas a los siguientes Departamentos del Ayuntamiento de Torrevieja: Servicio de Parques y Jardines.
Valencià: Servei de Mobilitat i Transport.
Español: Servicio de Movilidad y Transporte.
Valencià: Servei de Recollida de Residus.
Español: Servicio de Recogida de Residuos.
Valencià: Departament d'Obres.
Español: Departamento de Obras.
Valencià: Departament d'Intervenció en virtut de la memòria de sostenibilitat i conveni presentats.
Español: Departamento de Intervención en virtud de la memoria de sostenibilidad y convenio presentados.
Valencià: Tercer Realitzar consultes a les següents companyies subministradores:.
Español: Tercero Realizar consultas a las siguientes compañías suministradoras:.