gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8471 Data del DOGV : 24-01-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8471 Fecha DOGV : 24-01-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/290 CVE Data del document : 14-12-2018 Organisme emissor : Ajuntament d'Albalat dels Sorells Tipus de document : Anunci Descriptors : * Albalat dels Sorells pla d'urbanisme administració local Informació pública del Projecte d'expropiació del sòl d'ocupació necessària per a execució del jardí (PJL-4 Parc de l'Església) de la xarxa primària de reserves de terrenys amb destinació de zona verda.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/290 CVE Fecha del documento : 14-12-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Albalat dels Sorells Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Albalat dels Sorells plan de urbanismo administración local Información pública del Proyecto de expropiación del suelo de ocupación necesaria para ejecución del jardín (PJL-4 Parque de la Iglesia) de la red primaria de reservas de terrenos con destino de zona verde.
Valencià: La qual cosa es fa pública, d'acord amb el que es disposa en els articles 106, apartats 2 i 4, de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP) i en l'article 202.2 del RGU, d'aplicació supletòria a la Comunitat Valenciana, per a general coneixement.
Español: Lo cual se hace público, conforme a lo dispuesto en los artículos 106, apartados 2 y 4, de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP) y en el artículo 202.2 del RGU, de aplicación supletoria en la Comunitat Valenciana, para general conocimiento.
Valencià: Albalat dels Sorells, 14 de desembre de 2018.
Español: Albalat dels Sorells, 14 de diciembre de 2018.
Valencià: - L'alcalde president: Nicolau J.
Español: - El alcalde presidente: Nicolau J.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8577, del 25-06-2019 (2019/5287) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 718/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8577, del 25-06-2019 (2019/5287) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 718/2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8577 Data del DOGV : 25-06-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8577 Fecha DOGV : 25-06-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/5287 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 718/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/5287 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 718/2017.
Valencià: [2019/5287] Paula Pozo Bouzas, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 2 de València, faig saber que en aquest jutjat se segueix procediment judici verbal número 718/2017 a instàncies d'Empresa Mixta Valenciana d'Aigües, SA (EMIVASA), representada per la procuradora Desamparados Barber París, contra Salvador Tortajada Martínez i Juan Carlos López Fresno, en el qual s'ha acordat notificar a Juan Carlos López Fresno que, en data 5 de juliol de 2018, s'ha dictat sentència que l'afecta i contra la qual no es pot interposar recurs.
Español: [2019/5287] Paula Pozo Bouzas, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2 de València, hago saber, que en este juzgado se sigue procedimiento juicio verbal número 718/2017 a instancia de Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA (EMIVASA), representada por la procuradora Desamparados Barber París, contra Salvador Tortajada Martínez y Juan Carlos López Fresno, en el que se ha acordado notificar a Juan Carlos López Fresno que en fecha 5 de julio de 2018 se ha dictado sentencia que le afecta y contra la que no cabe interponer recurso.
Valencià: Per a conéixer el contingut d'aquesta resolució, podran personar-se en l'oficina judicial, situada a València, avenida Professor López Piñero, número 14, de València (Ciutat de la Justícia de València).
Español: Para conocer el contenido de dicha resolución podrán personarse en la oficina judicial, sita en València, avenida Profesor López Piñero, número 14, de València (Ciudad de la Justicia de Valencia).
Valencià: I perquè servisca de notificació de forma deguda, amb prevenció dels recursos expressats en la citada resolució, a Juan Carlos López Fresno, que es troba en parador ignorat, s'expedeix el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma, con prevención de los recursos expresados en la citada resolución, a Juan Carlos López Fresno, que se encuentra en paradero desconocido, se expide el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8651, del 08-10-2019 (2019/9438) RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2019, de la Secretaria Autonòmica de Comunicació, per la qual es modifica la composició de la comissió de valoració del concurs públic per a l'atorgament de llicències per a la prestació en règim d'emissió en obert de serveis de comunicació audiovisual de televisió digital terrestre d'àmbit local en la Comunitat Valenciana, convocat mitjançant la Resolució de 28 de desembre de 2018, de la Secretaria Autonòmica de Comunicació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8651, del 08-10-2019 (2019/9438) RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2019, de la Secretaría Autonómica de Comunicación, por la que se modifica la composición de la comisión de valoración del concurso público para el otorgamiento de licencias para la prestación en régimen de emisión en abierto de servicios de comunicación audiovisual de televisión digital terrestre de ámbito local en la Comunitat Valenciana, convocado mediante la Resolución de 28 de diciembre de 2018, de la Secretaría Autonómica de Comunicación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8651 Data del DOGV : 08-10-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8651 Fecha DOGV : 08-10-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/9438 CVE Data del document : 02-10-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * radiodifusió RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2019, de la Secretaria Autonòmica de Comunicació, per la qual es modifica la composició de la comissió de valoració del concurs públic per a l'atorgament de llicències per a la prestació en règim d'emissió en obert de serveis de comunicació audiovisual de televisió digital terrestre d'àmbit local en la Comunitat Valenciana, convocat mitjançant la Resolució de 28 de desembre de 2018, de la Secretaria Autonòmica de Comunicació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/9438 CVE Fecha del documento : 02-10-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * radiodifusión RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2019, de la Secretaría Autonómica de Comunicación, por la que se modifica la composición de la comisión de valoración del concurso público para el otorgamiento de licencias para la prestación en régimen de emisión en abierto de servicios de comunicación audiovisual de televisión digital terrestre de ámbito local en la Comunitat Valenciana, convocado mediante la Resolución de 28 de diciembre de 2018, de la Secretaría Autonómica de Comunicación.
Valencià: [2019/9438] Mitjançant la Resolució de 28 de desembre de 2018, de la Secretaria Autonòmica de Comunicació, es va convocar un concurs públic per a l'atorgament de llicències per a la prestació en règim d'emissió en obert de serveis de comunicació audiovisual de televisió digital terrestre d'àmbit local a la Comunitat Valenciana (DOGV 8459, 2019.08.01).
Español: [2019/9438] Mediante Resolución de 28 de diciembre de 2018, de la Secretaría Autonómica de Comunicación, se convocó concurso público para el otorgamiento de licencias para la prestación en régimen de emisión en abierto de servicios de comunicación audiovisual de televisión digital terrestre de ámbito local en la Comunitat Valenciana (DOGV 8459, 08.01.2019).
Valencià: La resolució incorporava com a annex I les bases que han de regir el concurs públic per a l'atorgament, mitjançant règim de concurrència, de les esmentades llicències.
Español: Dicha resolución incorporaba como anexo I las bases que han de regir el concurso público para el otorgamiento, mediante régimen de concurrencia, de las mencionadas licencias.
Valencià: L'article 13 del Decret 4/2017, de 20 de gener, del Consell, pel qual es regulen els serveis i el Registre de Prestadors de Comunicació Audiovisual de la Comunitat Valenciana, estableix que l'òrgan competent en matèria de comunicació audiovisual de la Generalitat serà assistit per una comissió de valoració, que serà l'òrgan competent per avaluar les sol·licituds de participació en els concursos per a l'atorgament de llicències i formular les corresponents propostes d'adjudicació.
Español: El artículo 13 del Decreto 4/2017, de 20 de enero, del Consell, por el que se regulan los servicios y el Registro de Prestadores de Comunicación Audiovisual de la Comunitat Valenciana, establece que el órgano competente en materia de comunicación audiovisual de la Generalitat será asistido por una comisión de valoración, que será el órgano competente para evaluar las solicitudes de participación en los concursos para el otorgamiento de licencias y formular las correspondientes propuestas de adjudicación.
Valencià: D'altra banda, la base setena de la convocatòria fixa la composició de la comissió de valoració encarregada d'avaluar les sol·licituds de participació en el concurs, de conformitat amb el que disposa l'article 13 del Decret 4/2017, de 20 de gener, del Consell, pel qual es regulen els serveis i el Registre de Prestadors de Comunicació Audiovisual de la Comunitat Valenciana, designant com a membres a les persones adscrites als llocs destinats a formar part d'aquesta comissió, així com a les persones que han de suplir les titulars.
Español: Por otro lado, la base séptima de la convocatoria fija la composición de la comisión de valoración encargada de evaluar las solicitudes de participación en el concurso, de conformidad con lo que dispone el artículo 13 del Decreto 4/2017, de 20 de enero, del Consell, por el que se regulan los servicios y el Registro de Prestadores de Comunicación Audiovisual de la Comunitat Valenciana, designando como miembros a las personas adscritas a los puestos destinados a formar parte de esta Comisión, así como a las personas que han de suplir a las titulares.
Valencià: El criteri determinat per la convocatòria per a la designació dels membres de la comissió de valoració s'ha mostrat excessivament rígid, ha retardat la constitució inicial de la comissió i dificultat les seues reunions, bé per la situació vacant de determinats llocs o per baixes mèdiques de les persones que els ocupaven.
Español: El criterio determinado por la convocatoria para la designación de los miembros de la comisión de valoración se ha mostrado excesivamente rígido, retrasando la constitución inicial de la comisión y dificultando sus reuniones bien por la situación vacante de determinados puestos o por bajas médicas de las personas ocupantes de los puestos.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'article 10, apartat 1, i en la disposició transitòria primera de la Llei 10/2018, de 18 de maig, de creació del Consell de l'Audiovisual de la Comunitat Valenciana, els concursos seran convocats per l'òrgan competent en matèria de comunicació audiovisual de la Generalitat; en l'actualitat l'òrgan competent és la Secretaria Autonòmica de Comunicació.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 10, apartado 1, y en la disposición transitoria primera de la Ley 10/2018, de 18 de mayo, de creación del Consell del Audiovisual de la Comunitat Valenciana, los concursos serán convocados por el órgano competente en materia de comunicación audiovisual de la Generalitat, siendo en la actualidad el órgano competente la Secretaría Autonómica de Comunicación.
Valencià: En conseqüència, resolc: Primer Modificar l'apartat 1 de la base setena de l'annex I de la Resolució de 28 de desembre de 2018, de la Secretaria Autonòmica de Comunicació, per la qual es convoca un concurs públic per a l'atorgament de llicències per a la prestació en règim d'emissió en obert de serveis de comunicació audiovisual de televisió digital terrestre d'àmbit local en la Comunitat Valenciana, que queda redactat de la manera següent: «1.
Español: En consecuencia, resuelvo: Primero Modificar el apartado 1 de la base séptima del anexo I de la Resolución de 28 de diciembre de 2018, de la Secretaría Autonómica de Comunicación, por la que se convoca concurso público para el otorgamiento de licencias para la prestación en régimen de emisión en abierto de servicios de comunicación audiovisual de televisión digital terrestre de ámbito local en la Comunitat Valenciana, que queda redactado de la siguiente forma: «1.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 13 del Decret 4/2017, de 20 de gener, del Consell, pel qual es regulen els serveis i el Registre de Prestadors de Comunicació Audiovisual de la Comunitat Valenciana, es designa les següents persones: Titulars: Presidència: una persona funcionària adscrita a la Secretaria Autonòmica de Comunicació amb rang, almenys, de cap de servei.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 13 del Decreto 4/2017, de 20 de enero, del Consell, por el que se regulan los servicios y el Registro de Prestadores de Comunicación Audiovisual de la Comunitat Valenciana, se designa a las siguientes personas: Titulares: Presidencia: una persona funcionaria adscrita a la Secretaría Autonómica de Comunicación con rango, al menos, de jefatura de servicio.
Valencià: Secretaria: una persona funcionària adscrita a Presidència amb rang, almenys, de cap de secció i amb titulació de llicenciatura o grau en Dret.
Español: Secretaría: una persona funcionaria adscrita a Presidencia con rango, al menos, de jefatura de sección y con titulación de licenciatura o grado en Derecho.
Valencià: Vocal: una persona funcionària adscrita a la Secretaria Autonòmica de Comunicació amb rang, almenys, de cap de secció.
Español: Vocal: una persona funcionaria adscrita a la Secretaría Autonómica de Comunicación con rango, al menos, de jefatura de sección.
Valencià: Vocal: una persona funcionària adscrita a la Subsecretaria de Presidència amb rang, com a mínim de cap d'unitat.
Español: Vocal: una persona funcionaria adscrita a la Subsecretaría de Presidencia con rango, como mínimo de jefatura de unidad.
Valencià: Vocal: una persona pertanyent al cos funcionarial de l'Advocacia de la Generalitat, a proposta d'aquesta.
Español: Vocal: una persona perteneciente al cuerpo funcionarial de la Abogacía de la Generalitat, a propuesta de esta.
Valencià: Vocal: una persona pertanyent al cos funcionarial d'Intervenció i Auditoria de la Generalitat, a proposta d'aquesta.
Español: Vocal: una persona perteneciente al cuerpo funcionarial de Intervención y Auditoría de la Generalitat, a propuesta de esta.
Valencià: Suplents: Presidència: una persona funcionària adscrita a la Secretaria Autonòmica de Comunicació amb rang, almenys, de cap de servei.
Español: Suplentes: Presidencia: una persona funcionaria adscrita a la Secretaría Autonómica de Comunicación con rango, al menos, de jefatura de servicio.
Valencià: Vocal: una persona pertanyent al cos funcionarial de l'Advocacia de la Generalitat, a proposta d'aquesta com a suplent.
Español: Vocal: una persona perteneciente al cuerpo funcionarial de la Abogacía de la Generalitat, a propuesta de esta como suplente.
Valencià: Vocal: una persona pertanyent al cos funcionarial d'Intervenció i Auditoria de la Generalitat, a proposta d'aquesta com a suplent.
Español: Vocal: una persona perteneciente al cuerpo funcionarial de Intervención y Auditoría de la Generalitat, a propuesta de esta como suplente.
Valencià: Vocal: una persona funcionària adscrita al cos superior tècnic d'enginyeria de telecomunicació o al de gestió en enginyeria tècnica de telecomunicacions de l'Administració de la Generalitat, a proposta de l'òrgan convocant i de l'òrgan amb competències en matèria d'infraestructures i xarxes de telecomunicació, com a suplent.
Español: Vocal: una persona funcionaria adscrita al cuerpo superior técnico de ingeniería de telecomunicación o al de gestión en ingeniería técnica de telecomunicaciones de la Administración de la Generalitat, a propuesta del órgano convocante y del órgano con competencias en materia de infraestructuras y redes de telecomunicación, como suplente.
Valencià: El nomenament dels membres de la comissió de valoració es realitzarà mitjançant una resolució de la Secretaria Autonòmica de Comunicació.
Español: El nombramiento de los miembros de la comisión de valoración se realizará mediante resolución de la Secretaría Autonómica de Comunicación.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant la Secretària Autonòmica de Comunicació, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante la Secretaria Autonómica de Comunicación, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo que prevén los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo que establecen los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8537, del 29-04-2019 (2019/3089) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 223/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8537, del 29-04-2019 (2019/3089) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 223/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8537 Data del DOGV : 29-04-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8537 Fecha DOGV : 29-04-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/3089 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 de la Vila Joiosa Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 223/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/3089 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion 1 de Villajoyosa Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 223/2018.
Valencià: [2019/3089] En el procediment de referència s'ha dictat la resolució l'encapçalament i la dispositiva de la qual són del tenor literal següent: «Sentència número 24/2019 La Vila Joiosa, 14 de febrer de 2019 Jorge del Valle Gálvez, jutge del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de la Vila Joiosa, he vist les presents actuacions de judici verbal de desnonament per precari registrades amb el número 223/2018, seguides en virtut de demanda interposada per l'entitat Buildingcenter, SAU, representada pel procurador dels tribunals Lorenzo C.
Español: [2019/3089] En el procedimiento de referencia se ha dictado la resolución cuyo encabezamiento y fallo es del tenor literal siguiente: «Sentencia número 24/2019 Villajoyosa, 14 de febrero de 2019 Vistos por mí, Jorge del Valle Gálvez, juez del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Villajoyosa, los presentes autos de juicio verbal de desahucio por precario registrados con el número 223/2018, seguidos en virtud de demanda interpuesta por la entidad Buildingcenter, SAU, representada por el procurador de los tribunales Lorenzo C.