gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2001/X10147] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 27 de juliol de 2001, publicada junt amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 207, de data 31 d'agost de 2001.
Español: [2001/X10147] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 27 de julio de 2001, y publicada junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 207, de fecha 31 de agosto de 2001.
Valencià: :- 20010764 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Expte:- 20010764 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3965, del 23-03-2001 (2001/2561) Correcció d'errors de l'Acord de 25 de gener de 2001, del Consell de la Sindicatura de Comptes, pel qual es convoca procediment selectiu abreujat per a accedir amb caràcter interí a un lloc de treball de tècnic d'auditoria de corporacions territorials i d'altres ens públics, vacant en la dita institució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3965, del 23-03-2001 (2001/2561) Corrección de errores del Acuerdo de 25 de enero de 2001, del Consejo de la Sindicatura de Cuentas, por el que se convoca procedimiento selectivo abreviado para acceder con carácter interino a un puesto de trabajo de técnico de auditoría de corporaciones territoriales y otros entes públicos, vacante en dicha institución.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3965 Data del DOGV : 23-03-2001 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3965 Fecha DOGV : 23-03-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/2561 CVE Data del document : 20-03-2001 Organisme emissor : Sindicatura de Comptes Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * verificació de comptes concurs administratiu control pressupostari Correcció d'errors de l'Acord de 25 de gener de 2001, del Consell de la Sindicatura de Comptes, pel qual es convoca procediment selectiu abreujat per a accedir amb caràcter interí a un lloc de treball de tècnic d'auditoria de corporacions territorials i d'altres ens públics, vacant en la dita institució.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/2561 CVE Fecha del documento : 20-03-2001 Organismo emisor : Sindicatura de Comptes Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * verificación de cuentas concurso administrativo control presupuestario Corrección de errores del Acuerdo de 25 de enero de 2001, del Consejo de la Sindicatura de Cuentas, por el que se convoca procedimiento selectivo abreviado para acceder con carácter interino a un puesto de trabajo de técnico de auditoría de corporaciones territoriales y otros entes públicos, vacante en dicha institución.
Valencià: On diu: «Serà de caràcter pràctic i consistirà en la resolució de dos supòsits de comptabilitat pública,.
Español: Donde dice: «Será de carácter práctico y consistirá en la resolución de dos supuestos de contabilidad pública,.
Valencià: » Ha de dir: «Serà de caràcter pràctic i consistirà en la resolució de dos supòsits de comptabilitat pública i/o de fiscalització pública.
Español: » Debe decir: «Será de carácter práctico y consistirá en la resolución de dos supuestos de contabilidad pública y/o de fiscalización pública.
Valencià: » El termini per a la presentació d'instàncies començarà a comptar a partir del dia següent de l'última publicació (DOGV o BOCV) d'aquesta correcció d'errors.
Español: » El plazo para la presentación de instancias comenzará a contar a partir del día siguiente de la última publicación (DOGV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4081, del 07-09-2001 (2001/8625) Informació pública dels projectes d'urbanització i de reparcel·lació del polígon industrial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4081, del 07-09-2001 (2001/8625) Información pública de los proyectos de urbanización y de reparcelación del polígono industrial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4081 Data del DOGV : 07-09-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4081 Fecha DOGV : 07-09-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/8625 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Canet d'en Berenguer Tipus de document : Anunci Informació pública dels projectes d'urbanització i de reparcel·lació del polígon industrial.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/8625 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Canet d'en Berenguer Tipo de documento : Anuncio Información pública de los proyectos de urbanización y de reparcelación del polígono industrial.
Valencià: [2001/Q8625] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió extraordinària de 25 de juliol de 2001, va aprovar inicialment els projectes d'urbanització i de reparcel·lació del polígon industrial de Canet d'En Berenguer, presentats per l'agent urbanitzador Actividades Integradas Urbanísticas, SL, i en va acorda el sotmetiment a informació pública.
Español: [2001/Q8625] Por el Ayuntamiento Pleno, en sesión extraordinaria de 25 de julio de 2001, se aprobó inicialmente los proyectos de urbanización y de reparcelación del polígono industrial de Canet d'En Berenguer, presentados por el agente urbanizador Actividades Integradas Urbanísticas, SL, acordando su sometimiento a información pública.
Valencià: En conseqüència, de conformitat amb el que s'estableix en la legislació vigent, se sotmeten aquests projectes a informació pública pel termini de 20 dies des de la darrera publicació d'aquest edicte, durant els quals i en hores d'oficina es trobaran a la Secretaria d'aquest ajuntament a disposició de qui desitge examinar-los.
Español: En consecuencia, de conformidad con lo dispuesto por la legislación vigente, se someten dichos proyectos a información pública por plazo de 20 días desde la última publicación del presente, durante los cuales y en horas de oficina se hallarán en la Secretaría de este ayuntamiento a disposición de quien desee examinarlos, pudiendo también durante el indicado plazo formularse las alegaciones por escrito que se estimen convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4151, del 19-12-2001 (2001/12037) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 12 del Pla General d'Ordenació de Benicàssim (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4151, del 19-12-2001 (2001/12037) Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 12 del Plan General de Ordenación de Benicasim (Castellón).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4151 Data del DOGV : 19-12-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4151 Fecha DOGV : 19-12-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/12037 CVE Data del document Organisme emissor : Valle del Ebro Gestion y Promocion Inmobiliaria, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 12 del Pla General d'Ordenació de Benicàssim (Castelló).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/12037 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Valle del Ebro Gestion y Promocion Inmobiliaria, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 12 del Plan General de Ordenación de Benicasim (Castellón).
Valencià: [2001/F12037] La mercantil Valle del Ebro, Gestión y Promoción Inmobiliaria, SA, juntament amb l'agrupació d'interés urbanístic constituïda, ha formulat l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 12 del Pla General d'Ordenació Urbana de Benicàssim (Castelló), que conté memòria del programa i del projecte d'urbanització, a l'empara del que s'estableix en els articles 45, 48, 52.1.A) i la disposició transitòria primera de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.394, de 24 de novembre de 1994).
Español: [2001/F12037] La mercantil Valle del Ebro, Gestión y Promoción Inmobiliaria, SA, junto con la agrupación de interés urbanístico constituida, ha formulado alternativa técnica de programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 12 del Plan General de Ordenación Urbana de Benicasim (Castellón), que contiene memoria del programa y del proyecto de urbanización, al amparo de lo previsto en los artículos 45, 48, 52.1.A) y disposición transitoria primera de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.394, de 24 de noviembre de 1994).
Valencià: En aplicació del que s'estableix en els articles 48.1.C) i 52 de la llei esmentada, se sotmeten els documents a informació pública pel termini de 20 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual els interessats podran formular qualssevol al·legacions i/o alternatives tècniques que els convinguen segons dret i que seran presentades davant del Registre General de l'Ajuntament de Benicàssim.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 48.1.C) y 52 de la referida ley, se someten los referidos documentos a información pública por plazo de 20 días hábiles a partir del siguiente día a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual los interesados podrán formular cualesquiera alegaciones y/o alternativas técnicas que a su derecho convengan y que serán presentadas ante el Registro General del Ayuntamiento de Benicasim.
Valencià: Així mateix, durant els 10 primers dies es podrà sol·licitar una pròrroga del termini en els termes i condicions assenyalats en l'article 46.4 de la referida llei.
Español: Asimismo, durante los 10 primeros días se podrá solicitar una prórroga del plazo en los términos y condiciones señalados en el artículo 46.4 de la referida ley.
Valencià: En el mateix termini de 20 dies, qualsevol: a) Podrà consultar els documents protocol·litzats a la notaria de la senyora Esperanza Quiles Pomares, al carrer de Sant Tomàs, 115, de Benicàssim.
Español: En el mismo plazo de 20 días, cualquiera: a) Podrá consultar los documentos protocolizados en la notaría de doña Esperanza Quiles Pomares, en la calle de Santo Tomás, 115, de Benicasim.
Valencià: b) Podrà comparéixer a la dita notaria per a obtenir còpia de l'acta de protocol·lització dels projectes o sol·licitar que se li exhibisca aquesta.
Español: b) Podrá comparecer en dicha notaría para obtener copia del acta de protocolización de los proyectos o solicitar que se le exhiba la misma.
Valencià: c) Podrà consultar la referida documentació, com també l'expedient administratiu (registre de l'entrada número 15.190, de 21 de novembre de 2001), a l'Ajuntament de Benicàssim, els dies hàbils en horari d'atenció al públic.
Español: c) Podrá consultar la referida documentación, así como el expediente administrativo (registro de la entrada número 15.190, de 21 de noviembre de 2001), en el Ayuntamiento de Benicasim, los días hábiles en horario de atención al público.
Valencià: Així mateix, mitjançant aquest anunci, segons els que es preceptua en el paràgraf segon de l'article 48, en relació amb l'article 46, paràgrafs quart i cinqué, de la Llei 6/1994, es posa en coneixement dels interessats que el termini de cinc dies hàbils per a presentar les proposicions juridicoeconòmiques comença el següent dia hàbil a la finalització del termini de 20 dies abans esmentat, tret de pròrroga, cas en què el termini comença el següent dia hàbil a la finalització del termini prorrogat.
Español: Asimismo, mediante el presente anuncio, según lo preceptuado en el párrafo segundo del artículo 48, en relación con el artículo 46, párrafos cuarto y quinto, de la Ley 6/1994, se pone en conocimiento de los interesados que el plazo de cinco días hábiles para presentar las proposiciones jurídico-económicas comienza el siguiente día hábil a la finalización del plazo de 20 días antes citado, salvo prórroga, en cuyo caso el plazo comienza el siguiente día hábil a la finalización del plazo prorrogado.
Valencià: La publicació d'aquest anunci, de conformitat amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, val així mateix d'avís per als interessats que siguen desconeguts, dels quals s'ignore el lloc de notificació o, intentada aquesta, no s'haguera pogut practicar, als efectes de remetre avís amb contingut d'aquest anunci als titulars de dret que figuren en el context segons l'article 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: La publicación del presente anuncio, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, sirve asimismo de aviso para los interesados que sean desconocidos, de quienes se ignore el lugar de notificación o, intentada ésta, no se hubiese podido practicar a los efectos de remitir aviso con el contenido de este anuncio a los titulares de derecho que figuran en el contexto según el artículo 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4011, del 31-05-2001 (2001/4878) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 24 de gener de 2001, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació número 13 del Pla General d'Ordenació Urbana de Sant Vicent del Raspeig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4011, del 31-05-2001 (2001/4878) Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 24 de enero de 2001, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación número 13 del Plan General de Ordenación Urbana de San Vicente del Raspeig.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4011 Data del DOGV : 31-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4011 Fecha DOGV : 31-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/4878 CVE Data del document : 02-05-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Sant Vicent del Raspeig pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 24 de gener de 2001, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació número 13 del Pla General d'Ordenació Urbana de Sant Vicent del Raspeig.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/4878 CVE Fecha del documento : 02-05-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * San Vicente del Raspeig plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 24 de enero de 2001, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación número 13 del Plan General de Ordenación Urbana de San Vicente del Raspeig.
Valencià: [2001/A4878] D'acord amb l'article 59.4.b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de la Resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, de 24 de gener 2001, que va ser publicada juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 81, del dia 7 d'abril de 2001.
Español: [2001/A4878] De acuerdo con el artículo 59.4.b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña de la Resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de 24 de enero 2001, publicada junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 81 del día 7 de abril de 2001.
Valencià: Expedient: 10/2001 Sant Vicent del Raspeig Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Expediente 10/2001 San Vicente del Raspeig Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4150, del 18-12-2001 (2001/11660) Notificació d'arxivament a la senyora Ana Martínez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4150, del 18-12-2001 (2001/11660) Notificación de archivo a doña Ana Martínez.
Valencià: Expedient número DFV 205/1998.
Español: Expediente número DFV 205/1998.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4150 Data del DOGV : 18-12-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4150 Fecha DOGV : 18-12-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/11660 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació d'arxivament a la senyora Ana Martínez.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/11660 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación de archivo a doña Ana Martínez.
Valencià: [2001/F11660] De conformitat amb el que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a la notificació d'arxivament a nom d'Ana Martínez, amb DFV 205/1998.
Español: [2001/F11660] De conformidad con lo establecido en el art. 59.4 de la Ley 30/1992 , de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de archivo a nombre de doña Ana Martínez, con DFV 205/1998.
Valencià: En relació amb l'expedient de referència, iniciat per infraccions al Règim Legal d'Habitatges de Protecció Oficial, s'acorda l'arxivament de les actuacions practicades per haver portat a terme la realització de les obres.
Español: En relación con el expediente de referencia, iniciado por infracciones al Régimen Legal de Viviendas de Protección Oficial, se acuerda el archivo de las actuaciones practicadas por haberse llevado a cabo la realización de las obras.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant del director general d'Arquitectura i Habitatge de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la recepció de la present notificació, de conformitat amb el que preveu l'article 162.3 del Reglament d'Habitatges de Protecció Oficial de 24 de juliol de 1968, en relació amb l'article 114 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el director general de Arquitectura y Vivienda de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al recibo de la presente notificación, de conformidad con lo prevenido en el artículo 162.3 del Reglamento de Viviendas de Protección Oficial de 24 de julio de 1968, en relación con el artículo 114 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4008, del 28-05-2001 (2001/5065) DECRET 93/2001, de 22 de maig, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Mesures de Protecció Jurídica del Menor en la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4008, del 28-05-2001 (2001/5065) DECRETO 93/2001, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Medidas de Protección Jurídica del Menor en la Comunidad Valenciana.