gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1311 Data del DOGV : 25-05-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/817542 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1311 Fecha DOGV : 25-05-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/817542 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 249, del 06-05-1985 (1985/804230) ORDRE del 20 de febrer de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es desenvolupa el Decret 120/1984 de 12 de novembre sobre constitució i funcionament de les Federacions Esportives Valencianes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 249, del 06-05-1985 (1985/804230) ORDEN de 20 de febrero de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se desarrolla el Decreto 120/1984 de 12 de noviembre, sobre constitución y funcionamiento de las Federaciones Deportivas Valencianas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1985/02/20/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 249 Data del DOGV : 06-05-1985 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1985/804230 CVE Data del document : 20-02-1985 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 20 de febrer de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es desenvolupa el Decret 120/1984, de 12 de novembre, sobre constitució i funcionament de les Federacions Esportives Valencianes.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1985/02/20/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 249 Fecha DOGV : 06-05-1985 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1985/804230 CVE Fecha del documento : 20-02-1985 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 20 de febrero de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se desarrolla el Decreto 120/1984, de 12 de noviembre, sobre constitución y funcionamiento de las Federaciones Deportivas Valencianas.
Valencià: L'Estatut d'autonomia de la Comunitat Valenciana aprovat per L.O. 5/82 de l'1 de juliol i posteriorment el Reial Decret 4099/1982 del 29 de desembre feren possible que la Generalitat Valenciana assumís de forma exclusiva la competència en matèria d'esports, competència que per Decret del President de la Generalitat número 23 de l'1 de mar; de 1983, fou assignada a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: El Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana aprobado por L.0. 5/1982 de 1 de julio y posteriormente el Real Decreto 4099/1982 de 29 de diciembre hicieron posible que la Generalidad Valenciana asumiera de forma exclusiva la competencia en materia de Deportes, competencia que por Decreto del Presidente de la Generalidad núm. 23 de 1 de marzo de 1983, fue asignada a la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Així doncs , pertoca a la Generalitat Valenciana d'ordenar, planificar i programar l'activitat esportiva a la nostra comunitat, fomentant l'associacionisme Esportiu i regulant-ne les expressions Federatives en la mesura que gestionen competències de caràcter públic i sempre que el seu àmbit no ultrapassen el propi de la Comunitat Valenciana.
Español: Así pues, incumbe a la Generalidad Valenciana ordenar, planificar y programar la actividad deportiva en nuestra Comunidad, fomentando el Asociacionismo Deportivo y regulando sus expresiones Federativas en la medida en que gestionan competencias de carácter público y siempre que su ámbito no exceda del de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Fent ús d'aquestes facultats, el ple del Consell de la Generalitat Valenciana aprovà el Decret 120/1984 del 12 de novembre per el qual es regulava la constitució i funcionament de les federacions Esportives de la Comunitat Valenciana, i en el qual es van establir les línies fonamentals en ordre a l'estructura i funcionament que haurien de tenir les federacions Autonòmiques, com a Entitats dotades de personalitat jurídica pròpia i plena capacitat d'obrar sense perjudici de la seua vinculació a les respectives Federacions Espanyoles en les competències que siguen pròpies d'aquelles.
Español: En uso de estas facultades, el pleno del Consell de la Generalidad Valenciana aprobó el Decreto 120/1984 de 12 de noviembre, por el que se regulaba la constitución y funcionamiento de las Federaciones Deportivas de la Comunidad Valenciana, y en el que se establecieron las líneas fundamentales en orden a la estructura y funcionamiento que debían tener las Federaciones Autonómicas, como Entidades dotadas de personalidad jurídica propia y plena capacidad de obrar sin perjuicio de su vinculación a las respectivas Federaciones Españolas en las competencias que sean propias de aquellas.
Valencià: I atés allò que estableix la disposició final 3.a d'aquest Decret, la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, val ara establir les normes mínimes que garantitzen que el procés electoral de les nostres Federacions serà democràtic i que les assemblees Federatives que en el seu dia resulten elegides, comptaran amb la representació proporcional de tots els estaments esportius.
Español: ª de dicho Decreto, la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, quiere ahora establecer las normas mínimas que garanticen que el proceso electoral de nuestras Federaciones será democrático y que las Asambleas Federativas que en su día resulten elegidas, contarán con la representación proporcional de todos los estamentos deportivos.
Valencià: Procediment de Constitució Article 1.r a) La Constitució de Federacions Esportives en la Comunitat Valenciana, segons prevé el Decret 120/1984 de 12 de novembre del Consell de la Generalitat Valenciana, s'iniciarà pels següents Organs en funció de l'estructura federativa actualment vigent: Quan es tracte de Federacions Esportives que existeixen com a Delegacions de les Federacions Espanyoles amb l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, les seues juntes de Govern elaboraran els Estatuts i desenvoluparan el procés electoral amb les determinacions i terminis que estableix la present ordre.
Español: º a) La Constitución de Federaciones Deportivas en la Comunidad Valenciana, según prevé el Decreto 120/1984, de 12 de noviembre del Consell de la Generalidad Valenciana, se iniciará por los siguientes órganos en función de la estructura federativa actualmente existente: Cuando se trate de Federaciones Deportivas que existan como Delegaciones de las Federaciones Españolas con el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana, sus Juntas de Gobierno elaborarán los Estatutos y desarrollarán el proceso electoral con las determinaciones y plazos que establece la presente Orden.
Valencià: Quan les estructures federatives no tinguen jurisdicció en tot l'àmbit territorial autonòmic, es constituirà una comissió Gestora com a màxim de sis persones, composta paritàriament per membres de les Federacions Provincials existents de l'esport corresponent.
Español: Cuando las estructuras federativas no tengan jurisdicción en todo el ámbito territorial autonómico, se constituirá una Comisión Gestora de seis personas como máximo, compuesta paritariamente por miembros de las Federaciones Provinciales existentes del Deporte que corresponda.
Valencià: Quan les estructures Federatives que hi haja com a Delegacions Territorials d'una Federació Espanyola, tinguen el seu àmbit d'actuació que ultrapasse el de la Comunitat Autònoma, es constituirà una Comissió Gestora composta exclusivament per tots els membres de la Junta de Govern que pertanyen a l'àmbit de la Comunitat Valenciana, a fi de procedir per aquesta al compliment d'allò que estableix la present Ordre.
Español: Cuando las estructuras federativas que existan como Delegaciones Territoriales de una Federación Española, tengan su ámbito de actuación que exceda del de la Comunidad Autónoma, se constituirá una Comisión Gestora formada exclusivamente por todos los miembros de la Junta de Gobierno que pertenezcan al ámbito de la Comunidad Valenciana, a fin de que por ésta se proceda al cumplimiento de lo establecido en la presente Orden.
Valencià: b) De la Constitució de la Comissió Gestora o si s'escau de la composició de la Junta de Govern que haurà de dur a terme el procés constitutiu de la Federació, es donarà trasllat a la Direcció General de Joventut i Esports de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: b) De la Constitución de la Comisión Gestora o en su caso de la composición de la Junta de Gobierno que haya de llevar a cabo el proceso constitutivo de la Federación, se dará traslado a la Dirección General de Juventud y Deportes de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Article 2.n La Junta de Govern o si s'escau, la Comissió Gestora procedirà en el termini màxim de dos mesos des de la publicació d'aquesta Ordre, a la redacció d'uns Estatuts i presentació d'aquest a la Direcció General de Joventut i Esports per a la ratificació, i aquesta podrà formular les indicacions pertinents.
Español: º La Junta de Gobierno, o en su caso la Comisión Gestora, procederá en el plazo máximo de dos meses desde la publicación de esta Orden, a la redacción de unos Estatutos y presentación de los mismos en la Dirección General de Juventud y Deportes para su ratificación, pudiendo formular ésta las indicaciones que procedan.
Valencià: Des de la data de la ratificació i en un termini de quinze dies, la Comissió Gestora o Junta de Govern procedirà a la determinació provisional del nombre de representants dels estaments d'Associacions Esportives, Esportistes, Tècnics-Entrenadors i Jutges-Arbitres que integraran l'Assemblea General de la Federació.
Español: Desde la fecha de la ratificación y en un plazo de quince días, la Comisión Gestora o Junta de Gobierno procederá a la determinación provisional del número de representantes de los estamentos de Asociaciones Deportivas, Deportistas, Técnicos- Entrenadores y Jueces-Arbitros que integrarán la Asamblea General de la Federación.
Valencià: Així mateix redactaran un reglament per a l'elecció de tots ells i posteriorment del President de la Federació, d'acord amb les normes i criteris d'aquesta Ordre.
Español: Del mismo modo redactarán un reglamento para la elección de todos ellos y posteriormente del Presidente de la Federación, conforme a las normas y criterios de esta Orden.
Valencià: Com a annex al Reglament Electoral de les Federacions s'inclourà al cens electoral d'Associacions Esportives, Esportistes, Tècnics-Entrenadors i Jutges-Arbritres en cada circumscripció electoral.
Español: Como anexo al Reglamento Electoral de las Federaciones se incluirá el censo electoral de Asociaciones Deportivas, Deportistas, Técnicos-Entrenadores y Jueces-Arbitros en cada circunscripción electoral.
Valencià: La composició de l'Assemblea i el Reglament Electoral es presentaran per a coneixença i ratificació de la Direcció General de Joventut i Esports.
Español: La composición de la Asamblea y el Reglamento Electoral se presentarán para el conocimiento y ratificación de la Dirección General de Juventud y Deportes.
Valencià: La Comissió Gestora haurà de recaptar les dades que calguen per al compliment dels seus objectius, de les Federacions Provincials, sense menyscabament de l'exercici de les funcions pròpies d'aquestes.
Español: La Comisión Gestora deberá recabar los datos que precise para el cumplimiento de sus fines, de las Federaciones Provinciales, sin menoscabo del ejercicio de las funciones propias de las mismas.
Valencià: Article 3.r Quan ja dispose de la composició provisional de l'Assemblea General i del Reglament electoral ratificats, la junta de Govern o, si s'escau la comissió Gestora procedirà a la publicació del calendari, cens i convocatòria de les eleccions dins de quinze dies, i no podrà excedir del termini de tres mesos des de la convocatòria la celebració de les eleccions.
Español: º Disponiendo ya de la composición provisional de la Asamblea General y del Reglamento electoral ratificados, la Junta de Gobierno o en su caso la Comisión Gestora procederá a la publicación del calendario, censo y convocatoria de las elecciones en el plazo de quince días, no pudiendo exceder del plazo de tres meses desde la convocatoria la celebración de las elecciones.
Valencià: Aquestes tindran la més àmplia difusió possible per tal que arribe al coneixement general de tots els electors de la Comunitat Valenciana.
Español: A las mismas se les dará la más amplia difusión para que llegue a conocimiento general de todos los electores de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Article 4.t Celebrada l'assemblea i elegit el seu President, es procedirà en aquesta o en una altra Assemblea dins del termini màxim de dos mesos, a la ratificació dels Estatuts elaborats per la Junta de Govern o Comissió Gestora.
Español: º Celebrada la Asamblea y elegido Presidente, se procederá en la misma o en otra Asamblea dentro del plazo máximo de dos meses, a la ratificación de los Estatutos elaborados por la Junta de Gobierno o Comisión Gestora.
Valencià: Tot això es notificarà a la Direcció General de Joventut i Esports per a la seua inscripció, si s'escau, en el registre de Clubs, Federacions i Entitats Esportives de la Comunitat Valenciana.
Español: De todo ello se dará traslado a la Dirección General de Juventud y Deportes para la inscripción, en su caso, en el Registro de Clubs, Federaciones y Entidades Deportivas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: é La Constitució d'una Federació Autonòmica que es dedicaria a la promoció i pràctica d'una modalitat esportiva no implantada fins ara en l'estructura Territorial de la Comunitat Valenciana, però si en l'àmbit Estatal i reconeguda pel Consell Superior d'esports, llevats els Esports Autòctons, haurà de complir els següents requisits: a) Acta fundacional otorgada davant notari, per un mínim de cinc persones que represente, al menys, cinc Clubs Esportius, els quals es constituiran en Comissió Gestora.
Español: º La Constitución de una Federación Autonómica que se vaya a dedicar a la promoción y práctica de una modalidad deportiva no implantada hasta el momento en la estructura territorial de la Comunidad Valenciana, pero sí en el ámbito Estatal y reconocida por el Consejo Superior de Deportes, salvo los Deportes Autóctonos, habrá de cumplir los siguientes requisitos: a) Acta fundacional otorgada ante notario, por un mínimo de cinco personas que represente, al menos, a cinco Clubs Deportivos, las cuales se constituirán en Comisión Gestora.
Valencià: b) En el termini de dos mesos des de la subscripció de l'acta funcional, la comissió Gestora procedirà a la redacció d'uns Estatuts i presentació d'aquests davant la direcció General de Joventuts i Esports per a la seua ratificació, podent formular aquesta les indicacions escaients, i a partir d'aquest moment se seguirà el procediment general previst en aquesta ordre.
Español: b) En el plazo de dos meses desde la suscripción del Acta fundacional, la Comisión Gestora procederá a la redacción de unos Estatutos y presentación de los mismos ante la Dirección General de Juventud y Deportes para su ratificación, pudiendo formular ésta las indicaciones que procedan, siguiéndose a partir de este momento el procedimiento general previsto en esta Orden.
Valencià: Estatuts Article 6.
Español: Estatutos Artículo 6.
Valencià: é Els Estatuts de les Federacions Esportives d'àmbit Autonòmic de la Comunitat Valenciana hauran de regular, entre altres, les següents matèries: a) Denominació, finalitat esportiva i adreça.
Español: º Los Estatutos de las Federaciones Deportivas de ámbito Autonómico de la Comunidad Valenciana tendrán que regular entre otras, las siguientes materias: a) Denominación, finalidad deportiva y domicilio.
Valencià: b) Organització territorial.
Español: b) Organización territorial.
Valencià: c) Membres afiliats, tant persones físiques com jurídiques.
Español: c) Miembros afiliados, tanto personas físicas como jurídicas.
Valencià: d) Drets i obligacions d'aquests.
Español: d) Derechos y obligaciones de los mismos.
Valencià: e) Organs de Govern: constitució i funcionament.
Español: e) Organos de Gobierno: constitución y funcionamiento.
Valencià: f) Causes d'inelegibilitat o incompatibilitat per a càrrecs directius.
Español: f) Causas de ineligibilidad o incompatibilidad para os cargos directivos.
Valencià: g) Organs col·laboradors i tècnics.
Español: g) Organos colaboradores y técnicos.
Valencià: h) Moció de censura al President.
Español: h) Moción de censura al Presidente.
Valencià: i) Règim econòmic.
Español: i) Régimen económico.
Valencià: j) Règim documental, que comprendrà com a mínim, el llibre de Registre d'associacions, el d'Actes i els llibres de comptabilitat.
Español: j) Régimen documental, que comprenderá como mínimo el libro de Registro de Asociaciones, el de Actas y los libros de Contabilidad.
Valencià: k) Procediment de modificació d'Estatuts.
Español: k) Procedimiento de modificación de Estatutos.
Valencià: l) Règim disciplinari.
Español: l) Régimen disciplinario.
Valencià: ll) Causes de dissolució i extinció de la Federació.
Español: ll) Causas de disolución y extinción de la Federación.
Valencià: , són Organs de Govern i Representació de cada Federació: l'Assemblea General, el President i la Junta Directiva.
Español: º Como mínimo, son órganos de Gobierno y Representación de cada Federación: la Asamblea General, el Presidente y la Junta Directiva.
Valencià: a) L'Assemblea General, que estarà composta pels representants establerts a l'article 12 és l'òrgan superior de la Federació, que es reunirà, almenys una vegada l'any, amb caràcter ordinari per tal de procedir, entre altres temes, a l'aprovació del balanç econòmic, memòria, liquidació del pressupost de l'exercici anterior i formació del següent.
Español: a) La Asamblea General, que estará compuesta por los representantes establecidos en el artículo 12, es el órgano superior de la Federación, que se reunirá al menos una vez al año, con carácter ordinario para proceder entre otros temas a la aprobación del balance económico, memoria, liquidación del presupuesto del ejercicio anterior y formación del siguiente.
Valencià: I amb caràcter extraordinari, per a l'elecció del President, moció de censura a aquest, modificació d'Estatuts, adopció de tots aquells acords econòmics que poden comprometre de manera irreversible el patrimoni o les activitats pròpies de la Federació i aquelles altres que es determinen als Estatuts o que siguen proposats per un terç de membres de l'Assemblea, sempre que siguen competència d'aquesta.
Español: Y con carácter extraordinario, para la elección del Presidente, moción de censura al mismo, modificación de Estatutos, adopción de todos aquellos acuerdos económicos que puedan comprometer de forma irreversible el patrimonio o las actividades propias de la Federación y aquellos otros que se determinen en los Estatutos o que sean propuestos por un tercio de miembros de la Asamblea, siempre que sean competencia de ésta.
Valencià: L'Assemblea General restarà vàlidament constituïda quan hi concórrega en primera convocatòria la majoria dels seus membres, i en segon convocatòria qualsevulla que siga el nombre d'assistents.
Español: La Asamblea General quedará válidamente constituida cuando concurra en primera convocatoria la mayoría de sus miembros y en segunda convocatoria cualquiera que sea el número de asistentes.
Valencià: b) El President, segons que estableix l'article 12 del Decret que desplega aquesta Ordre, és l'òrgan executiu de la Federació que n'ostenta la representació legal, en presideix als òrgans de Govern i n'executa els acords d'aquests.
Español: b) El Presidente, conforme establece el artículo 12 del Decreto que esta Orden desarrolla, es el órgano ejecutivo de la Federación que ostenta su representación legal, preside sus órganos de Gobierno y ejecuta los acuerdos de los mismos.
Valencià: de cinc i un màxim de vint persones, és l'òrgan col·legiat de gestió, està formada pel President de la Federació, els Vice-presidents que s'establiran, el Tresorer i els Vocals.
Español: c) La Junta Directiva integrada por un mínimo de cinco y un máximo de veinte personas, es el órgano colegiado de gestión, está formada por el Presidente de la Federación, los Vicepresidentes que se establezcan, el Tesorero y los Vocales.
Valencià: A aquesta assistirà amb veu però sense vot el Secretari que alçarà acta de totes les reunions, ressenyant-hi els assistents, acords adoptats i, si s'escau, les abstencions i vots en contra.
Español: A la misma asistirá con voz pero sin voto, el Secretario que levantará acta de todas las reuniones, reseñando los asistentes, acuerdos adoptados y en su caso las abstenciones y votos en contra.
Valencià: La Junta Directiva procedirà, entre altres coses, a la formació del balanç econòmic, memòria anual, pressupost i liquidació de l'anterior, per a la posterior coneixement i aprovació de l'Assemblea General, a la qual assistirà amb dret a vot.
Español: La Junta Directiva procederá, entre otras cosas a la formación del balance económico, memoria anual, presupuesto y liquidación del anterior, para su posterior conocimiento y aprobación de la Asamblea General, a la que asistirá con derecho a voz.
Valencià: é Per a formar part de la junta directiva d'una Federació s'hauran de complir els següents requisits mínims: a) Ser major d'edat.
Español: º Para formar parte de la Junta Directiva de una Federación se habrán de cumplir los siguientes requisitos mínimos: a) Ser mayor de edad.
Valencià: b) Trobar-se en ple ús dels drets civils.
Español: b) Estar en pleno uso de los derechos civiles.
Valencià: c) No haver estat inhabilitat per a l'exercici d'un càrrec públic per sentència judicial ferma, o d'un càrrec esportiu per ressolució ferma dictada per un òrgan disciplinari en l'exercici de les seues competències.
Español: c) No haber sido inhabilitado para el desempeño de un cargo público por sentencia judicial firme, o de cargo deportivo por resolución firme dictada por un órgano disciplinario en el ejercicio de sus competencias.
Valencià: d) El càrrec de membre de la Junta Directiva d'una Federació Esportiva d'àmbit autonòmic és incompatible amb les mateixes funcions en altra Federació de la Comunitat Valenciana de diferent esport.
Español: d) El cargo de miembro de la Junta Directiva de una Federación Deportiva de ámbito autonómico, es incompatible con las mismas funciones en otra Federación de la Comunidad Valenciana de distinto deporte.
Valencià: Normes Electorals Article 9.
Español: Normas electorales Artículo 9.