gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/2197 CVE Data del document : 27-02-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat Jaume I concurs administratiu RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2023, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal tècnic de suport a la investigació).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/2197 CVE Fecha del documento : 27-02-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat Jaume I concurso administrativo RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2023, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal técnico de apoyo a la investigación).
Valencià: [2023/2197] El Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, en virtut de les competències delegades per la rectora mitjançant Resolució de 24 de maig de 2022 (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2023/2197] El Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, en virtud de las competencias delegadas por la rectora mediante Resolución de 24 mayo de 2022 (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Col·laborar en els projectes adscrits al grup d'investigació: Grup d'investigació en Videojocs, amb funcions de personal tècnic de suport a la investigació.
Español: Colaborar en los proyectos adscritos al grupo de investigación: Grupo de Investigación en Videojuegos, con funciones de personal técnico de apoyo a la investigación.
Valencià: Funcions: Disseny i Desenvolupament de videojocs 1.2.
Español: Funciones: Diseño y Desarrollo de videojuegos 1.2.
Valencià: Mèrits preferents Es valoraran com a mèrits preferents els coneixements i/o experiència sobre Disseny i Desenvolupament de Videojocs Quarta.
Español: Méritos preferentes Se valorarán como méritos preferentes los conocimientos y/o experiencia sobre Diseño y Desarrollo de Videojuegos Cuarta.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se a Miguel Chover Sellès, adreça electrònica: chover@uji.es Sisena.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas podrán dirigirse a Miguel Chover Sellés correo electrónico: chover@uji.es.
Valencià: Les sol·licituds s'han de formalitzar a través del Registre Electrònic: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (busqueu per codi: 20588).
Español: Las solicitudes deberán formalizarse a través del Registro Electrónico: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (buscar por código: 20588).
Valencià: Destinació: Servei de Recursos Humans.
Español: Código: 20588 Destino: Servicio de Recursos Humanos.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, i de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, pot interposar-se, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'haja dictada, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació, o bé, directament, una demanda laboral davant els jutjats socials de la ciutat de Castelló de la Plana, dins del termini de dos mesos des que s'haja d'entendre esgotada la via administrativa, llevat que s'interpose una acció derivada d'acomiadament o qualsevol altra subjecta a termini de caducitat, i en aquest cas el termini d'interposició de la demanda serà de 20 dies hàbils, terminis que es comptaran des que s'haja produït l'acte o la notificació de la resolució impugnada o des que s'haja d'entendre esgotada la via administrativa en els altres casos.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, puede interponerse, con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que la haya dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la recepción de esta notificación, o bien, directamente, una demanda laboral ante los Juzgados de lo Social de la ciudad de Castellón, dentro del plazo de dos meses desde que deba entenderse agotada la vía administrativa, salvo que se interponga una acción derivada de despido o cualquier otra sujeta a plazo de caducidad, y en este caso el plazo de interposición de la demanda será de 20 días hábiles, plazos que se contarán desde que se haya producido el acto o la notificación de la resolución impugnada o desde que deba entenderse agotada la vía administrativa en los demás casos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9693, del 28-09-2023 (2023/9613) Anunci de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable, conservació de comptadors i clavegueram de Miramar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9693, del 28-09-2023 (2023/9613) Anuncio de la actualización de tarifas de suministro de agua potable, conservación de contadores y alcantarillado de Miramar.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9693 Data del DOGV : 28-09-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9693 Fecha DOGV : 28-09-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/9613 CVE Data del document Organisme emissor : Aguas de Valencia, SA Tipus de document : Anunci Anunci de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable, conservació de comptadors i clavegueram de Miramar.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/9613 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aguas de Valencia, SA Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la actualización de tarifas de suministro de agua potable, conservación de contadores y alcantarillado de Miramar.
Valencià: Clavegueram Quota de servei Zona nucli urbà i platja Calibre Euros/mes fins a 13 mm 0,553 15 0,827 20 1,102 25 1,378 30 1,656 40 2,205 50 2,758 65 3,307 80 3,861 100 4,410 125 4,963 Quota de consum Euros/m³ Tots els m³ 0,0545 Sobre les presents tarifes s'aplicarà IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Alcantarillado Cuota de servicio Zona casco urbano y Playa Calibre Euros/mes hasta 13 mm 0,553 15 0,827 20 1,102 25 1,378 30 1,656 40 2,205 50 2,758 65 3,307 80 3,861 100 4,410 125 4,963 Cuota de consumo Euros/m³ Todos los m³ 0,0545 Sobre las presentes tarifas se aplicará IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9617, del 14-06-2023 (2023/6479) RESOLUCIÓ de 2 de juny de 2023, de la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, per la qual s'executa la Sentència número 197/2022, d'1 de juny, de la secció quarta, de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dictada en el recurs contenciós administratiu número 159/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9617, del 14-06-2023 (2023/6479) RESOLUCIÓN de 2 de junio de 2023, de la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, por la que se ejecuta la sentencia número 197/2022, de 1 de junio, de la sección cuarta, de la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dictada en el recurso contencioso-administrativo número 159/2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9617 Data del DOGV : 14-06-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9617 Fecha DOGV : 14-06-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/6479 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 2 de juny de 2023, de la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, per la qual s'executa la Sentència número 197/2022, d'1 de juny, de la secció quarta, de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dictada en el recurs contenciós administratiu número 159/2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/6479 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 2 de junio de 2023, de la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, por la que se ejecuta la sentencia número 197/2022, de 1 de junio, de la sección cuarta, de la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dictada en el recurso contencioso-administrativo número 159/2019.
Valencià: [2023/6479] Antecedents de fet Primer.
Español: [2023/6479] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: La sentència d'11 de juliol de 2014, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, secció cinquena, va estimar el recurs interposat pel Sindicat d'Infermeria (SATSE) contra la Resolució de 3 de juny de 2010, del director general de Justícia i del Menor de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'acordava la inscripció en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana del Col·legi Professional de Tècnics Superiors Sanitaris de la Comunitat Valenciana i dels seus estatuts, i va declarar nuls els articles 18 i 20 d'aquests estatuts, així com aquesta resolució.
Español: La sentencia de 11 de julio de 2014, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sección Quinta, estimó el recurso interpuesto por el Sindicato de Enfermería (SATSE) contra la Resolución de 3 de junio de 2010, del director general de Justicia y del Menor de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se acordaba la inscripción en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana del Colegio Profesional de Técnicos Superiores Sanitarios de la Comunitat Valenciana y de sus estatutos, y declaró nulos los artículos 18 y 20 de dichos estatutos, así como dicha resolución.
Valencià: La sentència d'1 de juliol de 2014, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, va anul·lar la Resolució de 3 de juny de 2010, del director general de Justícia i del Menor de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'acordava la inscripció en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana del Col·legi Professional de Tècnics Superiors Sanitaris de la Comunitat Valenciana i dels seus estatuts.
Español: La Sentencia de 1 de julio de 2014, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana anuló la Resolución de 3 de junio de 2010, del director general de Justicia y del Menor de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se acordaba la inscripción en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana del Colegio Profesional de Técnicos Superiores Sanitarios de la Comunitat Valenciana y de sus estatutos.
Valencià: Per Resolució de 5 d'abril de 2019 (DOGV 8528, 12.04.2019), de la directora general de Justícia, es va inscriure la modificació dels estatuts del Col·legi Professional de Tècnics Superiors Sanitaris de la Comunitat Valenciana en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de la Comunitat Valenciana.
Español: Por Resolución de 5 de abril de 2019 (DOGV 8528/12.04.2019) de la directora general de Justicia se inscribió la modificación de los Estatutos del Colegio Profesional de Técnicos Superiores Sanitarios de la Comunitat Valenciana en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La modificació inscrita es referia als articles 1,2, 6, 15.i, 18.1, 18.2, 20, 34, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 50.4, 50.5 i 67.2.
Español: La modificación inscrita se refería a los artículos 1,2, 6, 15.i, 18.1, 18.2, 20, 34, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 50.4, 50.5 y 67.2.
Valencià: Aquesta resolució va ser recorreguda pel Sindicat d'Infermeria (SATSE), mitjançant el recurs número 159/2019, presentat davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el qual figura com a part demandada la Direcció General de Justícia (Generalitat Valenciana) i com a codemandat el Col·legi Professional de Tècnics Superiors Sanitaris de la Comunitat Valenciana.
Español: Dicha resolución fue recurrida por el Sindicato de Enfermería (SATSE), mediante recurso número 159/2019 presentado ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el que figura como parte demandada la Dirección General de Justicia (Generalitat Valenciana) y como codemandado el Colegio Profesional de Técnicos Superiores Sanitarios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El sindicat al·lega en el seu recurs que la inscripció dels estatuts del Col·legi Professional de Tècnics Superiors Sanitaris de la Comunitat Valenciana i dels seus estatuts va quedar anul·lada per les sentències esmentades en l'antecedent de fet primer.
Español: El sindicato alega en su recurso que la inscripción de los Estatutos del Colegio Profesional de Técnicos Superiores Sanitarios de la Comunitat Valenciana y de sus estatutos quedó anulada por las sentencias citadas en el antecedente de hecho primero.
Valencià: Des d'aqueix moment, argumenta SATSE, el Col·legi no disposava d'estatuts i, per això, considera que la resolució és nul·la, perquè aprova la inscripció en el Registre d'una modificació d'uns estatuts inexistents per no inscrits.
Español: Desde ese momento, argumenta SATSE, el Colegio no disponía de estatutos y por ello considera que la resolución es nula, pues aprueba la inscripción en el Registro de una modificación de unos estatutos inexistentes por no inscritos.
Valencià: La Sentència número 197/2022, d'1 de juny, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, secció quarta, «estima el recurs contenciós administratiu interposat pel Sindicat d'Infermeria (SATSE) contra la Resolució de 5 d'abril de 2019, de la directora general de Justícia, per la qual s'inscriu la modificació dels estatuts del Col·legi Professional de Tècnics Superiors Sanitaris de la Comunitat Valenciana en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians Professionals de la Comunitat Valenciana».
Español: La Sentencia número 197/2022, de 1 de junio, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-administrativo, Sección Cuarta, «Estima el recurso contencioso-administrativo interpuesto por Sindicato de Enfermería (SATSE) contra la Resolución de 5 de abril de 2019, de la directora general de Justicia por la que se inscribe la modificación de los Estatutos del Colegio Profesional de Técnicos Superiores Sanitarios de la Comunitat Valenciana en el Registro de Colegios profesionales y de Consejos Valencianos Profesionales de la Comunitat Valenciana».
Valencià: Aquesta sentència determina que els estatuts de 2010 van ser anul·lats íntegrament i la modificació, en conseqüència, no és tal, sinó que es correspon amb una nova redacció íntegra dels estatuts, que reprodueixen en part els anul·lats i modifiquen els articles 18 i 20, a més d'altres preceptes.
Español: La citada sentencia determina que los estatutos de 2010 fueron anulados en su totalidad y la modificación, en consecuencia, no es tal, sino que se corresponde con una nueva redacción íntegra de los estatutos, que reproducen en parte los anulados y modifican los artículos 18 y 20, además de otros preceptos.
Valencià: Per això, aquesta sentència anul·la i deixa sense efecte la Resolució de 5 d'abril de 2019, de la directora general de Justícia «per ser contrària a dret».
Español: Por ello, dicha sentencia anula y deja sin efecto la citada Resolución de 5 de abril de 2019, de la directora general de Justicia «por ser contraria a derecho».
Valencià: Aquesta Sentència número 197/2022, d'1 de juny, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, va ser recorreguda en cassació número 9024/2022, presentat davant el Tribunal Suprem pel Col·legi Professional de Tècnics Superiors Sanitaris de la Comunitat Valenciana.
Español: Dicha sentencia número 197/2022, de 1 de junio, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, fue recurrida en casación número 9024/2022 presentado ante el Tribunal Supremo por el Colegio Profesional de Técnicos Superiores Sanitarios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La Secció d'Admissió de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Suprem va acordar amb data 16 de febrer de 2023 la inadmissió a tràmit del recurs de cassació núm. 9024/2022, per manca d'interés cassacional objectiu per a la formació de jurisprudència, sobre la base del que es disposa en l'article 90.4.d de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (LJCA).
Español: La Sección de Admisión de la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Supremo acordó en fecha 16 de febrero de 2023 la inadmisión a trámite del recurso de casación núm. 9024/2022, por carencia de interés casacional objetivo para la formación de jurisprudencia, en base a lo dispuesto en el artículo 90.4.d de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa (LJCA).
Valencià: Amb data 4 de maig de 2023 va tindre entrada en aquesta conselleria la comunicació del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana de la declaració de la fermesa de la Sentència 197/2022 amb data 26 d'abril de 2023.
Español: En fecha 4 de mayo de 2023 tuvo entrada en esta Conselleria la comunicación del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana de la declaración de la firmeza de la sentencia 197/2022 con fecha 26 de abril de 2023.
Valencià: Els articles 118 de la Constitució Espanyola i 17 i 18 de la Llei orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del Poder Judicial, estableixen l'obligació de complir les sentències i la resta de resolucions fermes dels jutges i tribunals.
Español: Los artículos 118 de la Constitución Española y 17 y 18 de la Ley orgánica 6/1985, de 1 de julio, del poder judicial, establecen la obligación de cumplir las sentencias y el resto de resoluciones firmes de los jueces y tribunales.
Valencià: Els articles 103 i 104 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa obliguen, després que siga ferma una sentència, l'òrgan que haguera realitzat l'activitat objecte del recurs, que la porte a efecte degudament i practique el que exigisca el compliment de les declaracions contingudes en la decisió.
Español: Los artículos 103 y 104 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa obligan, después de que sea firme una sentencia, al órgano que hubiera realizado la actividad objeto del recurso, que la lleve a puro y debido efecto y practique lo que exija el cumplimiento de las declaraciones contenidas en el fallo.
Valencià: La sentència 197/2022, d'1 de juny, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, anul·la i deixa sense efecte la Resolució de 5 d'abril de 2019, de la directora general de Justícia, per la qual es va inscriure la modificació dels Estatuts del Col·legi Professional de Tècnics Superiors Sanitaris de la Comunitat Valenciana en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de la Comunitat Valenciana.
Español: La sentencia 197/2022, de 1 de junio, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, anula y deja sin efecto la Resolución de 5 de abril de 2019, de la directora general de Justicia por la que se inscribió la modificación de los Estatutos del Colegio Profesional de Técnicos Superiores Sanitarios de la Comunitat Valenciana en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de la Comunitat Valenciana.