gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Castellón Torrent ???????????????????????????????- 14 170 154 18 12 354 15* 111 104 28 30 273 16 170 154 52 45 421 17 170 154 69 43 436 18 170 154 104 77 505 19 170 154 34 22 380 ???????????????????????????????- * Dissabte LÍNEA 3: ???????????????????????????????- DIA Trens Regulars Trens Especials TOTALS ???????????????????????????????- 14 419 29 448 15* 303 52 355 16 419 89 508 17 419 193 612 18 419 210 629 19 419 61 480 ???????????????????????????????- * Dissabte LÍNEA 4: ???????????????????????????????- DIA Trens Regulars Trens Especials TOTALS ???????????????????????????????- 14# 218 14 232 15* 212 12 224 16 240 49 289 17 240 71 311 18 240 113 353 19# 218 20 238 ???????????????????????????????- Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Castellón Torrent ???????????????????????????????- 14 170 154 18 12 354 15* 111 104 28 30 273 16 170 154 52 45 421 17 170 154 69 43 436 18 170 154 104 77 505 19 170 154 34 22 380 ???????????????????????????????- * Sábado LÍNEA 3: ???????????????????????????????- DÍA Trenes Regulares Trenes Especiales TOTALES ???????????????????????????????- 14 419 29 448 15* 303 52 355 16 419 89 508 17 419 193 612 18 419 210 629 19 419 61 480 ???????????????????????????????- * Sábado LÍNEA 4: ???????????????????????????????- DÍA Tranvías Regulares Tranvías Especiales TOTALES ???????????????????????????????- 14# 218 14 232 15* 212 12 224 16 240 49 289 17 240 71 311 18 240 113 353 19# 218 20 238 ???????????????????????????????- Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4737, del 22-04-2004 (2004/3191) RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2004, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena, en virtut de concurs públic, Francisco Tomás Sánchez Marín, professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Enginyeria Mecànica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4737, del 22-04-2004 (2004/3191) RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2004, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso público, a Francisco Tomás Sánchez Marín, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Ingeniería Mecánica.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4737 Data del DOGV : 22-04-2004 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4737 Fecha DOGV : 22-04-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/3191 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2004, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena, en virtut de concurs públic, Francisco Tomás Sánchez Marín, professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Enginyeria Mecànica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/3191 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2004, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso público, a Francisco Tomás Sánchez Marín, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Ingeniería Mecánica.
Valencià: [2004/X3191] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs públic convocat per Resolució de la Universitat Jaume I de 8 de novembre de 2001 per a la provisió de la plaça de professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Enginyeria Mecànica (concurs 4/2001, plaça núm. 119/2001) i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establerts en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/84, de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats i altres disposicions que la despleguen, resol nomenar Francisco Tomás Sánchez Marín, DNI 77510878-G, professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Enginyeria Mecànica adscrita al departament de Tecnologia.
Español: [2004/X3191] De conformidad con la propuesta formulada por la Comisión constituida para juzgar el concurso público convocado por Resolución de la Universidad Jaume I de 8 de noviembre de 2001 para la provisión de la plaza del cuerpo de Profesores Titulares de Universidad del área de conocimiento de Ingeniería Mecánica (concurso 4/2001, plaza núm. 119/2001) y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5º del Real Decreto 1888/84 de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a Francisco Tomás Sánchez Marín, DNI 77510878-G, Profesor Titular de Universidad en el área de conocimiento de Ingeniería Mecánica adscrita al Departamento de Tecnología.
Valencià: Castelló de la Plana, 26 de febrer de 2004.
Español: Castellón de la Plana, 26 de febrero de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4851, del 28-09-2004 (2004/9739) Concurs número SU/48/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4851, del 28-09-2004 (2004/9739) Concurso número SU/48/2004.
Valencià: Subministrament, d'un porosímetre (escala meso-nanoporosa) per als Serveis Centrals d'Investigació de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Suministro, entrega e instalación de porosímetro (escala meso-nanoporosa) con destino a los Servicios Centrales de Investigación de la Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4851 Data del DOGV : 28-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4851 Fecha DOGV : 28-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/9739 CVE Data del document : 10-09-2004 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * aparell científic licitació contracte de subministraments Concurs número SU/48/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/9739 CVE Fecha del documento : 10-09-2004 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * aparato científico licitación contrato de suministros Concurso número SU/48/2004.
Valencià: [2004/S9739] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Jaume I.
Español: [2004/S9739] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Jaume I.
Valencià: c) Número de l'expedient: SU/48/2004.
Español: c) Número de expediente: SU/48/2004.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: equip integrat per a mesura de porositat en la escala nano i de superfície específica de materials en pols.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: equipo integrado para medida de porosidad en la escala nano y de superficie específica de materiales en polvo.
Valencià: d) Lloc del lliurament: Serveis Centrals d'Investigació.
Español: d) Lugar de entrega: Servicios Centrales de Investigación.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: seixanta-tres mil-vuit cents cinquanta-un euros amb vuitanta-tres cèntims (63.851,83 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: sesenta y tres mil ochocientos cincuenta y un euros con ochenta y tres céntimos (63.851,83 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4759, del 24-05-2004 (2004/5210) RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2004, de la direcció general de Personal Docent, per la qual s'anuncia la convocatòria d'adjudicació de llocs en comissió de servicis per a professors d'Ensenyament Secundari, durant el curs 2004/2005, en centres públics de Formació de Persones Adultes dependents de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4759, del 24-05-2004 (2004/5210) RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2004, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se anuncia la convocatoria de adjudicación de puestos en comisión de servicio para profesores de Enseñanza Secundaria, durante el curso 2004/2005, en centros públicos de Formación de Personas Adultas dependientes de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4759 Data del DOGV : 24-05-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4759 Fecha DOGV : 24-05-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/5210 CVE Data del document : 12-05-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * ensenyament secundari personal docent administració regional educació concurs administratiu RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2004, de la direcció general de Personal Docent, per la qual s'anuncia la convocatòria d'adjudicació de llocs en comissió de servicis per a professors d'Ensenyament Secundari, durant el curs 2004/2005, en centres públics de Formació de Persones Adultes dependents de la Generalitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/5210 CVE Fecha del documento : 12-05-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * enseñanza secundaria personal docente administración regional educación concurso administrativo RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2004, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se anuncia la convocatoria de adjudicación de puestos en comisión de servicio para profesores de Enseñanza Secundaria, durante el curso 2004/2005, en centros públicos de Formación de Personas Adultas dependientes de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2004/5210] La Llei 1/1995, de 20 de gener, de la Generalitat Valenciana, de Formació de les Persones Adultes, i el Decret 220/1999, de 23 de novembre, del Govern Valencià, regulen els programes formatius i establixen el currículum dels programes d'alfabetització i programes per a adquirir i actualitzar la formació bàsica de les persones adultes fins a l'obtenció del títol de Graduat en Educació Secundària a la Comunitat Valenciana.
Español: [2004/5210] La Ley 1/1995, de 20 de enero, de la Generalitat Valenciana, de Formación de las Personas Adultas y el Decreto 220/1999, de 23 de noviembre, del Gobierno Valenciano, regulan los programas formativos y establecen el currículo de los programas de alfabetización y programas para adquirir y actualizar la formación básica de las personas adultas hasta la obtención del título de Graduado en Educación Secundaria (GES) en la Comunidad Valenciana.
Valencià: En este sentit, la present convocatòria de comissions de servicis té com a finalitat dotar d'un procediment d'adscripció, amb caràcter excepcional, a llocs de treball de nova creació a professors d'Ensenyament Secundari en centres públics de Formació de Persones Adultes durant el curs 2004/2005, que així ho sol·liciten.
Español: En este sentido la presente convocatoria de comisiones de servicio tiene como finalidad dotar de un procedimiento de adscripción, con carácter excepcional, a puestos de trabajo de nueva creación, a profesores de Enseñanza Secundaria en centros públicos de formación de personas adultas durante el curso 2004/2005, que así lo soliciten.
Valencià: Participants Primera Poden participar de forma voluntària en esta convocatòria els funcionaris de carrera dependents de la Generalitat Valenciana del cos de professors d'Ensenyament Secundari que es troben en situació de servici actiu i que ocupen llocs de treball amb caràcter definitiu.
Español: Participantes Primera Pueden participar de forma voluntaria en esta convocatoria los funcionarios de carrera dependientes de la Generalitat Valenciana del cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria que se encuentren en situación de servicio activo y que ocupen puestos de trabajo con carácter definitivo.
Valencià: En este sentit, es tindrà en compte amb caràcter prioritari haver exercit llocs en comissió de servicis durant el curs 2003/2004 en centres públics de Formació de Persones Adultes dependents de la Generalitat Valenciana, sempre que no existisca informe desfavorable de l'administració educativa.
Español: En este sentido, se tendrá en cuenta con carácter prioritario el haber desempeñado puestos en comisión de servicios durante el curso 2003/2004, en centros públicos de formación de personas adultas dependientes de la Generalitat Valenciana, siempre que no exista informe desfavorable de la administración educativa.
Valencià: Tercera Per a poder sol·licitar els llocs es requerix pertànyer al cos de professors d'Ensenyament Secundari i haver adquirit l'especialitat corresponent per a poder impartir els camps de coneixement o àmbits d'experiència en què s'organitzen els ensenyaments corresponents al segon nivell del Cicle II de Formació de Persones Adultes, segons l'atribució d'especialitats del cos de professors d'Ensenyament Secundari que s'establix en l'annex II del Decret 220/1999, de 23 de novembre, del Govern Valencià, pel qual es regulen els programes formatius que figuren en la Llei 1/1995, de 20 de gener, de la Generalitat Valenciana, de Formació de les Persones Adultes, i s'establix el currículum dels programes d'alfabetització i programes per a adquirir i actualitzar la formació bàsica de les persones adultes fins a l'obtenció del títol de Graduat en Educació Secundària, a la Comunitat Valenciana, i també estar en possessió de les titulacions establides en l'Orde de 14 de juny de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació (DOGV núm. 3.781, de 28 de juny).
Español: Tercera Para poder solicitar los puestos, se requiere pertenecer al cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria y haber adquirido la especialidad correspondiente para poder impartir los campos de conocimiento o ámbitos de experiencia en que se organizan las enseñanzas correspondientes al segundo nivel del Ciclo II de formación de personas adultas, según la atribución de especialidades del Cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria que se establece en el anexo II del Decreto 220/1999, de 23 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se regulan los programas formativos que figuran en la Ley 1/1995, de 20 de enero, de la Generalitat Valenciana, de Formación de las Personas Adultas, y se establece el currículo de los programas de alfabetización y programas para adquirir y actualizar la formación básica de las personas adultas hasta la obtención del título de Graduado en Educación Secundaria, en la Comunidad Valenciana, así como estar en posesión de las titulaciones establecidas en la Orden de 14 de junio de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación (DOGV nº 3.781, de 28 de junio de 2000).
Valencià: Format i emplenament de la petició Quarta Tots els participants hauran de presentar instància, ajustada al model oficial, que podran obtindre en les direccions territorials de Cultura, Educació i Esport de València, Castelló i Alacant dependents de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Formato y cumplimentación de la petición Cuarta Todos los participantes deberán presentar instancia, ajustada al modelo oficial, que podrán obtener en las Direcciones Territoriales de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, Castellón y Alicante dependientes de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: La instància es dirigirà al director general de Personal Docent de esta Conselleria, i es presentarà en les esmentades direccions territorials.
Español: La instancia se dirigirá al director general de Personal Docente de esta Conselleria y se presentará en las citadas Direcciones Territoriales.
Valencià: Els funcionaris de carrera del cos de professors d'Ensenyament Secundari que ja van ser seleccionats en la convocatòria d'adjudicació de llocs en comissió de servicis per a professors d'Ensenyament Secundari durant el curs 2003/2004, solament hauran d'aportar la instància degudament omplida.
Español: Los funcionarios de carrera del cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria que ya fueron seleccionados en la convocatoria de adjudicación de puestos en comisión de servicio para profesores de Enseñanza Secundaria durante el curso 2003/2004, sólo deberán aportar la instancia debidamente cumplimentada.
Valencià: La resta de sol·licitants, hauran d'adjuntar document que acredite estar en possessió de la titulació o titulacions que els habiliten per a impartir els diferents mòduls del camp de coneixement o l'àmbit d'experiència en què s'organitzen els ensenyaments corresponents al segon nivell del Cicle II de Formació de Persones Adultes, segons l'atribució d'especialitats del cos de professors d'Ensenyament Secundari, segons s'indica en la base tercera de la present convocatòria.
Español: El resto de solicitantes, deberán adjuntar documento que acredite estar en posesión de la/s titulación/es que les habiliten para impartir los diferentes módulos del campo de conocimiento o ámbitos de experiencia en que se organizan las enseñanzas correspondientes al segundo nivel del Ciclo II de formación de personas adultas, según la atribución de especialidades del cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria que se establece en la base tercera de la presente convocatoria.
Valencià: Les peticions només podran referir-se a un camp de coneixement dels establits en el Decret 220/1999, de 23 de novembre, sempre que es posseïsca alguna de les especialitats del cos de professors d'Ensenyament Secundari, d'acord amb les atribucions ja mencionades.
Español: Las peticiones, sólo podrán referirse a un campo de conocimiento de los establecidos en el Decreto 220/1999, de 23 de noviembre, siempre que se posea alguna de las especialidades del cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria, de acuerdo con las atribuciones ya mencionadas.
Valencià: Tenint en compte que, amb la finalitat de completar la distribució horària assignada en un centre, en funció de les seues necessitats de professorat, és possible que s'opte per assignar una càrrega horària en un altre centre diferent, s'haurà d'indicar de forma explícita en la casella corresponent de la instància si s'està disposat, en el seu cas, a compatibilitzar l'horari lectiu entre més d'un centre de Formació de Persones Adultes d'aquells que han estat sol·licitats.
Español: Dado que con el fin de completar la distribución horaria asignada en un centro, en función de sus necesidades de profesorado, es posible que se opte por asignar carga horaria en otro centro distinto, deberá indicarse explícitamente en la casilla destinada al efecto en la instancia si se está dispuesto, en su caso, a compatibilizar el horario lectivo entre más de un centro de Formación de Personas Adultas de los solicitados.
Valencià: Sisena Qualsevol dada omesa o consignada erròniament per l'interessat no podrà ser invocada a efectes de futures reclamacions, ni considerar per este motiu lesionats els seus interessos i drets.
Español: Sexta Cualquier dato omitido o consignado erróneamente por el interesado no podrá ser invocado a efectos de futuras reclamaciones, ni considerar por este motivo lesionados sus intereses y derechos.
Valencià: Novena La resolució provisional d'adjudicació de destinacions es publicarà al tauler d'anuncis dels Servicis Centrals de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, i també en els de les direccions territorials.
Español: Novena La resolución provisional de adjudicación de destinos se publicará en el tablón de anuncios de los Servicios Centrales de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, así como en los de las Direcciones Territoriales de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Una vegada publicada la resolució anterior els sol·licitants disposaran de dos dies per a renunciar a les destinacions obtingudes Transcorreguts estos dies es publicarà la resolució definitiva.
Español: Una vez publicada la resolución anterior los solicitantes dispondrán de dos días para renunciar a los destinos obtenidos, transcurridos los cuales se publicará la resolución definitiva de adjudicación de destinos que se publicará en los tablones de anuncios citados.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL De conformitat amb el que s'establix els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, el present acte, que posa fi a la via administrativa podrà ser recorregut potestativament en reposició o bé cabrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del director general de Personal Docent d'esta Conselleria en el termini d'un mes, a comptar des del sendemà de la seua publicació.
Español: DISPOSICIÓN FINAL De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 8, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el director general de Personal Docente de esta Conselleria en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación.