gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vista la proposta favorable de la direcció territorial competent d'aquesta Conselleria, que inclou l'informe del servei territorial d'infraestructures educatives de la província, respecte a les instal·lacions, i l'informe de la inspecció territorial d'educació corresponent, respecte a les titulacions del personal docent del centre, de conformitat amb la legislació aplicable.
Español: Vista la propuesta favorable de la dirección territorial competente de esta Conselleria, que incluye el informe, del servicio territorial de infraestructuras educativas de la provincia, respecto a las instalaciones, y el informe de la inspección territorial de educación correspondiente, respecto a las titulaciones del personal docente del centro, en conformidad con la legislación aplicable Fundamentos de derecho Primero.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 7 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i l'Ordre 9/2021, de 7 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, que el desplega, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 13 d'abril de 2022.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes y de conformidad con ésta, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 7 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y la Orden 9/2021, de 7 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, que lo desarrolla, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 13 de abril de 2022.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i atesos els fonaments de dret, resolc: Primer Autoritzar el trasllat d'instal·lacions del centre docent privat que a continuació s'indica, ateses les característiques, ensenyaments i la capacitat màxima que s'assenyalen: Codi: 46000183.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y considerados los fundamentos de derecho, resuelvo: Primero Autorizar el traslado de instalaciones del centro docente privado que a continuación se indica, atendidas las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan: Código: 46000183.
Valencià: Denominació genèrica del centre: centre privat d'Educació Infantil.
Español: Denominación genérica del centro: centro privado de Educación Infantil.
Valencià: Denominació específica del centre: La Immaculada.
Español: Denominación específica del centro: La Inmaculada.
Valencià: Titularitat: Parròquia Asunción de Nuestra Señora.
Español: Titularidad: Parroquia Asunción de Nuestra Señora.
Valencià: Anterior domicili: Carrer de la Verge de Gràcia, núm. 18.
Español: Anterior domicilio: Calle Virgen de Gracia, núm. 18.
Valencià: Nou domicili: Carrer del Pòssit, núm.6.
Español: Nuevo domicilio: Calle Pòssit, núm.6.
Valencià: Localitat: Albaida.
Español: Localidad: Albaida.
Valencià: Ensenyaments que s'autoritzen: 3 unitats d'educació infantil de segon cicle amb 75 llocs escolars. 1 unitat per a xiquets de 3-4 anys amb 25 llocs escolars. 1 unitat per a xiquets de 4-5 anys amb 25 llocs escolars 1 unitat per a xiquets de 5-6 anys amb 25 llocs escolars.
Español: Enseñanzas que se autorizan: 3 unidades de Educación Infantil de segundo ciclo con 75 puestos escolares. 1 unidad para niños de 3-4 años con 25 puestos escolares. 1 unidad para niños de 4-5 años con 25 puestos escolares 1 unidad para niños de 5-6 años con 25 puestos escolares.
Valencià: Segon Aquesta resolució tindrà els efectes acadèmics a l'inici del pròxim curs escolar 2022-2023.
Español: Segundo La presente resolución tendrá sus efectos académicos al inicio del próximo curso escolar 2022-2023.
Valencià: Aquesta autorització donarà lloc a les inscripcions corresponents en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Esta autorización dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9319, del 13-04-2022 (2022/2803) Informació pública de l'aprovació inicial del pressupost de l'exercici 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9319, del 13-04-2022 (2022/2803) Información pública de la aprobación inicial del presupuesto del ejercicio 2022.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9319 Data del DOGV : 13-04-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9319 Fecha DOGV : 13-04-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/2803 CVE Data del document Organisme emissor : Consorci de Les Comarques Centrals Valencianes Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació inicial del pressupost de l'exercici 2022.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/2803 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Consorci de Les Comarques Centrals Valencianes Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación inicial del presupuesto del ejercicio 2022.
Valencià: [2022/2803] La Junta General del Consorci de les Comarques Centrals Valencianes, en la sessió que va tindre lloc el dia 24 de març de 2022, va aprovar inicialment el Pressupost General del Consorci de les Comarques Centrals Valencianes per a l'exercici 2022, en els termes que consten a l'avantprojecte.
Español: [2022/2803] La Junta General del Consorci de les Comarques Centrals Valencianes, en la sesión ordinaria celebrada el 24 de marzo de 2022, aprobó inicialmente el Presupuesto General del Consorci de les Comarques Centrals Valencianes para el ejercicio 2022, en los términos que constan en el anteproyecto.
Valencià: S'aprovà per tant la proposta d'aportacions dels seus membres en els termes que hi consten Cosa que es fa pública pel termini de 15 dies comptadors des del següent al de la publicació d'aquest anunci, d'acord amb el que estableix l'article 169.1 del RDL 2/2004, de 5 de març, als efectes que les persones interessades puguen examinar l'expedient i presentar les reclamacions que creguen convenients, i s'entén definitivament aprovat en el cas que no es presente cap dins del termini establert.
Español: Lo que se hace público por el plazo de 15 días a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio, de acuerdo con lo que establece el artículo 169.1 del RDL 2/2004, de 5 de marzo, a los efectos de que los interesados puedan examinar el expediente el expediente y presentar las reclamaciones que crean convenientes, entendiéndose definitivamente aprobado en caso de que no se presente ninguna dentro del plazo establecido.
Valencià: En el cas que una vegada finalitzat el termini d'exposició no s'hi haja presentat cap reclamació, l'aprovació s'elevarà automàticament a definitiva, sense necessitat de nou acord, i se'n farà la publicació per capítols.
Español: En el caso que, una vez finalizado el plazo de exposición, no se haya presentado ninguna reclamación, se elevará automáticamente a definitiva su aprobación, sin necesidad de un nuevo acuerdo, procediéndose a su publicación por capítulos.
Valencià: Ontinyent, 30 de març de 2022.
Español: Ontinyent, 30 de marzo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9397, del 03-08-2022 (2022/7433) RESOLUCIÓ d'1 d'agost de 2022, de la directora general d'Indústria, Energia i Mines, per la qual es resol la convocatòria per a l'exercici 2022, d'ajudes per als plans integrals que impulsen la competitivitat industrial sostenible, desenvolupats per associacions empresarials vinculades als sectors següents de la Comunitat Valenciana: agroalimentari, automoció, biotecnologia, ceràmica, vidre i materials de construcció no metàl·lics, cuir i calçat, energia, envasos i embalatges, paper i arts gràfiques, sector espacial i aeronàutic, joguet i productes infantils, fusta, moble i il·luminació, marbre, pedra natural i àrids, metall-mecànic, plàstic, producció audiovisual, de videojocs i animació, indústria química, tèxtil i valorització de materials, dins de la cinquena fase de implantació del Pla Estratègic de la Indústria Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9397, del 03-08-2022 (2022/7433) RESOLUCIÓN de 1 de agosto de 2022, de la directora general de Industria, Energía y Minas, por la que se resuelve la convocatoria para el ejercicio 2022, de ayudas para los planes integrales que impulsen la competitividad industrial sostenible, desarrollados por asociaciones empresariales vinculadas a los siguientes sectores de la Comunitat Valenciana: agroalimentario, automoción, biotecnología, cerámica, vidrio y materiales de construcción no metálicos, cuero y calzado, energía, envases y embalajes, papel y artes gráficas, sector espacial y aeronáutico, juguete y productos infantiles, madera, mueble e iluminación, mármol, piedra natural y áridos, metal-mecánico, plástico, producción audiovisual, de videojuegos y animación, industria química, textil y valorización de materiales, dentro de la Quinta fase de implantación del Plan Estratégico de la Industria Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9397 Data del DOGV : 03-08-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9397 Fecha DOGV : 03-08-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/7433 CVE Data del document : 01-08-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ d'1 d'agost de 2022, de la directora general d'Indústria, Energia i Mines, per la qual es resol la convocatòria per a l'exercici 2022, d'ajudes per als plans integrals que impulsen la competitivitat industrial sostenible, desenvolupats per associacions empresarials vinculades als sectors següents de la Comunitat Valenciana: agroalimentari, automoció, biotecnologia, ceràmica, vidre i materials de construcció no metàl·lics, cuir i calçat, energia, envasos i embalatges, paper i arts gràfiques, sector espacial i aeronàutic, joguet i productes infantils, fusta, moble i il·luminació, marbre, pedra natural i àrids, metall-mecànic, plàstic, producció audiovisual, de videojocs i animació, indústria química, tèxtil i valorització de materials, dins de la cinquena fase de implantació del Pla Estratègic de la Indústria Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/7433 CVE Fecha del documento : 01-08-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 1 de agosto de 2022, de la directora general de Industria, Energía y Minas, por la que se resuelve la convocatoria para el ejercicio 2022, de ayudas para los planes integrales que impulsen la competitividad industrial sostenible, desarrollados por asociaciones empresariales vinculadas a los siguientes sectores de la Comunitat Valenciana: agroalimentario, automoción, biotecnología, cerámica, vidrio y materiales de construcción no metálicos, cuero y calzado, energía, envases y embalajes, papel y artes gráficas, sector espacial y aeronáutico, juguete y productos infantiles, madera, mueble e iluminación, mármol, piedra natural y áridos, metal-mecánico, plástico, producción audiovisual, de videojuegos y animación, industria química, textil y valorización de materiales, dentro de la Quinta fase de implantación del Plan Estratégico de la Industria Valenciana.
Valencià: [2022/7433] Atesa la Resolució de 27 d'abril de 2022, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'efectua la convocatòria per a l'exercici 2022, dins de la cinquena fase d'implantació del Pla Estratègic de la Indústria Valenciana, d'ajudes per als plans integrals que impulsen la competitivitat industrial sostenible, desenvolupats per associacions empresarials vinculades als sectors següents de la Comunitat Valenciana: agroalimentari, automoció, biotecnologia, ceràmica, vidre i materials de construcció no metàl·lics, cuir i calçat, energia, envasos i embalatges, paper i arts gràfiques, sector espacial i aeronàutic, joguet i productes infantils, fusta, moble i il·luminació, marbre, pedra natural i àrids, metall-mecànic, plàstic, producció audiovisual, de videojocs i animació, indústria química, tèxtil i valorització de materials (DOGV 9026, 23.02.2021).
Español: [2022/7433] Atendiendo a la Resolución de 27 de abril de 2022, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se efectúa la convocatoria para el ejercicio 2022, dentro de la quinta fase de implantación del Plan Estratégico de la Industria Valenciana, de ayudas para los planes integrales que impulsen la competitividad industrial sostenible, desarrollados por asociaciones empresariales vinculadas a los siguientes sectores de la Comunitat Valenciana: agroalimentario, automoción, biotecnología, cerámica, vidrio y materiales de construcción no metálicos, cuero y calzado, energía, envases y embalajes, papel y artes gráficas, sector espacial y aeronáutico, juguete y productos infantiles, madera, mueble e iluminación, mármol, piedra natural y áridos, metal-mecánico, plástico, producción audiovisual, de videojuegos y animación, industria química, textil y valorización de materiales.
Valencià: Atesa la Resolució de 18 de juliol de 2022 d'aquesta Direcció General d'Indústria, Energia i Mines, de redistribució definitiva per sectors dels crèdits assignats estimativament en la resolució de convocatòria adés referenciada.
Español: Considerando la Resolución de 18 de julio de 2022, de esta Dirección General de Industria, Energía y Minas, de redistribución definitiva por sectores de los créditos asignados estimativamente en la resolución de convocatoria antes referenciada.
Valencià: Atés que aquesta convocatòria queda sotmesa a més a la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i al Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el seu Reglament sobre el procediment per a la concessió de subvencions.
Español: Considerando que dicha convocatoria queda sometida además a la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y al Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba su Reglamento sobre el procedimiento para la concesión de subvenciones.
Valencià: Vista la proposta de resolució de concessió d'ajudes, formulada per la Comissió d'avaluació, de conformitat amb el que es disposa en el resolc catorze de la resolució de convocatòria.
Español: Vista la propuesta de resolución de concesión de ayudas, formulada por la Comisión de Evaluación, de conformidad con lo dispuesto en el resuelvo decimocuarto de la resolución de convocatoria.
Valencià: En aplicació del que es disposa en l'Ordre 6/2021, de 13 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes per a impulsar la competitivitat industrial sostenible de la Comunitat Valenciana, en la base 26 de la qual es delega en la direcció general amb competències en matèria d'indústria, la resolució de les sol·licituds de subvencions que es presenten a l'empara de la convocatòria adés referenciada, així com la inadmissió de les sol·licituds que no reunisquen els requisits necessaris o no ho esmenen adequadament en el termini concedit, conforme a les bases 23.2 i 24.4 de la citada ordre, així com el que s'estableix en el resolc catorze primer de la convocatòria, resolc: Primer 1.
Español: En aplicación de lo dispuesto en la Orden 6/2021, de 13 de octubre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas para impulsar la competitividad industrial sostenible de la Comunitat Valenciana, en cuya base 26 se delega en la dirección general con competencias en materia de industria, la resolución de las solicitudes de subvenciones que se presenten al amparo de la convocatoria arriba referenciada, así como la inadmisión de las solicitudes que no reúnan los requisitos necesarios o no subsanen adecuadamente en el plazo concedido, conforme a las bases 23.2 y 24.4 de la citada orden, así como lo establecido en el resuelvo decimocuarto primero de la convocatoria, resuelvo: Primero 1.
Valencià: Concedir les subvencions, amb càrrec a la línia de subvenció S0360 del capítol VII, del programa 722.20 «Política industrial», del pressupost de la Generalitat per a 2022, a les entitats sol·licitants que s'assenyalen en l'annex I d'aquesta resolució, per les quanties d'ajuda detallades, per a les actuacions especificades en les seues memòries, conforme a la despesa aprovada que s'indica en aquesta resolució i al desglossament que es notificarà individualment, i amb les condicions que s'estableixen en la present resolució de concessió, en la convocatòria respectiva i en les seus bases reguladores.
Español: Conceder las subvenciones, con cargo a la línea de subvención S0360 del capítulo VII, del programa 722.20 «Política Industrial», del presupuesto de la Generalitat para 2022, a las entidades solicitantes que se relacionan en el anexo I de esta resolución, por las cuantías de ayuda detalladas, para las actuaciones especificadas en sus memorias, conforme al gasto aprobado que se indica en esta resolución y al desglose que se notificará individualmente, y con las condiciones que se establecen en la presente resolución de concesión, en la convocatoria respectiva y en las bases reguladoras de las mismas.
Valencià: Les quanties d'ajuda s'han calculat aplicant els següents percentatges d'intensitat d'ajuda sobre el total de les despeses considerades subvencionables, amb un import màxim per entitat i projecte de 150.000 euros: 90 % dels costos subvencionables, en el cas d'actuacions noves que no siguen iguals o similars a les que ja s'hagen fet costat a la mateixa entitat en convocatòries d'ajudes anteriors gestionades per la Direcció General d'Indústria, Energia i Mines. 80 % dels costos subvencionables, en el cas d'actuacions iguals o similars a les ja subvencionades a la mateixa entitat en un exercici anterior mitjançant convocatòries d'ajudes gestionades per la Direcció General d'Indústria, Energia i Mines. 2.
Español: Las cuantías de ayuda se han calculado aplicando los siguientes porcentajes de intensidad de ayuda sobre el total de los gastos considerados subvencionables, con un importe máximo por entidad y proyecto de 150.000 euros: 90 % de los costes subvencionables, en el caso de actuaciones novedosas que no sean iguales o similares a las que ya se hayan apoyado a la misma entidad en convocatorias de ayudas anteriores gestionadas por la Dirección General de Industria, Energía y Minas. 80 % de los costes subvencionables, en el caso de actuaciones iguales o similares a las ya subvencionadas a la misma entidad en un ejercicio anterior mediante convocatorias de ayudas gestionadas por la Dirección General de Industria, Energía y Minas. 2.
Valencià: Desestimar les sol·licituds que s'assenyalen en l'annex II d'aquesta resolució, pels motius indicats en el citat annex. 3.
Español: Desestimar las solicitudes que se relacionan en el anexo II de esta resolución, por los motivos indicados en el citado anexo. 3.
Valencià: Tindre per desistides les sol·licituds que s'assenyalen en l'annex III d'aquesta resolució, pels motius indicats en el citat annex.
Español: Tener por desistidas las solicitudes que se relacionan en el anexo III de esta resolución, por los motivos indicados en el citado anexo.