gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es faculta Carlos Piquer Tamarit per a depositar aquesta acta així com els seus annexos als efectes de la seua publicació i la resta de legals oportuns.
Español: Se faculta a Carlos Piquer Tamarit para depositar la presente acta así como sus anexos a efectos de su publicación y demás legales oportunos.
Valencià: I sense més temes a tractar s'alça la sessió quan són les 17.30 hores.
Español: Y sin más temas que tratar se levanta la sesión cuando son las 17.30 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8031, del 03-05-2017 (2017/3676) Extracte de la Resolució de 25 d'abril de 2017, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es convoquen per a l'exercici 2017 les ajudes del Programa d'ajudes al lloguer d'habitatge.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8031, del 03-05-2017 (2017/3676) Extracto de la Resolución de 25 de abril de 2017, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se convocan para el ejercicio 2017 las ayudas del Programa de ayudas al alquiler de vivienda.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8031 Data del DOGV : 03-05-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8031 Fecha DOGV : 03-05-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/3676 CVE Data del document : 25-04-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori ajuda pública Extracte de la Resolució de 25 d'abril de 2017, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es convoquen per a l'exercici 2017 les ajudes del Programa d'ajudes al lloguer d'habitatge.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/3676 CVE Fecha del documento : 25-04-2017 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio ayuda pública Extracto de la Resolución de 25 de abril de 2017, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se convocan para el ejercicio 2017 las ayudas del Programa de ayudas al alquiler de vivienda.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la base de dades nacionals de subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la base de datos nacional de subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Objecte Convocar per a l'exercici 2017 les subvencions regulades en l'Orde 5/2017, d'11 d'abril, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'estableixen les bases reguladores del Programa d'ajudes al lloguer d'habitatges.
Español: Objeto Convocar para el ejercicio 2017 las subvenciones reguladas en la Orden 5/2017, de 11 de abril, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se establecen las bases reguladoras del Programa de ayudas al alquiler de viviendas.
Valencià: Bases reguladores Les bases reguladores es contenen en l'Ordre 5/2017, d'11 d'abril, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'estableixen les bases reguladores del Programa d'ajudes al lloguer d'habitatge per a l'exercici 2017, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en data 21 d'abril de 2017.
Español: Bases reguladoras Las bases reguladoras se contienen en la la Orden 5/2017, de 11 de abril, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se establecen las bases reguladoras del Programa de ayudas al alquiler de vivienda para el ejercicio 2017, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en fecha 21 de abril de 2017.
Valencià: Finançament de les ajudes El finançament de les subvencions es farà amb càrrec a l'aplicació pressupostària 08.02.01.431.10.4, de la línia S7845, «Pla estatal de foment del lloguer, rehabilitació i renovació urbana 2013-2016.
Español: Financiación de las ayudas La financiación de las subvenciones se hará con cargo a la aplicación presupuestaria 08.02.01.431.10.4, de la línea S7845, «Plan estatal de fomento del alquiler, rehabilitación y renovación urbana 2013-2016.
Valencià: Ajudes al lloguer», dels Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017.
Español: Ayudas al alquiler», de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017.
Valencià: L'import global màxim de les ajudes a concedir serà de 8.587.850,00 euros.
Español: El importe global máximo de las ayudas a conceder será de 8.587.850,00 euros.
Valencià: Parts beneficiàries i condicions de concessió de les ajudes Podrà ser beneficiària d'aquestes subvencions qualsevol persona física, propietària, usufructuària o arrendatària d'un habitatge situat a la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Podrá ser beneficiaria de estas subvenciones cualquier persona física, propietaria, usufructuaria o arrendataria de una vivienda situada en la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: El termini per a la presentació de la sol·licitud d'ajuda serà d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació de la resolució de convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo para la presentación de la solicitud de ayuda será de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación de la resolución de convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El procediment de tramitació serà telemàtic, i es realitzarà segons estableix l'Ordre 5/2017, d'11 d'abril, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aproven les bases reguladores del Programa D'ajudes al lloguer d'habitatge per a l'exercici 2017, sense perjudici del que disposa la legislació reguladora del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: El procedimiento de tramitación será telemático, y se realizará según se establece en la Orden 5/2017, de 11 de abril, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueban las bases reguladoras del Programa de ayudas al alquiler de vivienda para el ejercicio 2017, sin perjuicio de lo que dispone la legislación reguladora del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Criteris de valoració de les sol·licituds Les sol·licituds presentades es baremaran d'acord amb el que disposen les bases setena i huitena de l'Ordre 5/2017, d'11 d'abril, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aproven les bases reguladores del Programa d'ajudes al lloguer d'habitatge per a l'exercici 2017.
Español: Criterios de valoración de las solicitudes Las solicitudes presentadas se baremarán de acuerdo con lo dispuesto en las bases séptima y octava de la Orden 5/2017, de 11 de abril, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueban las bases reguladoras del Programa de ayudas al alquiler de vivienda para el ejercicio 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8184, del 05-12-2017 (2017/9885) RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2017, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 12.91.003/17, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit en el pressupost de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària per a l'exercici 2017 per import de 71.792,00 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8184, del 05-12-2017 (2017/9885) RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2017, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 12.91.003/17 por el que se autoriza una transferencia de crédito en el presupuesto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria para el ejercicio 2017 por importe de 71.792,00 euros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8184 Data del DOGV : 05-12-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8184 Fecha DOGV : 05-12-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/9885 CVE Data del document : 19-07-2017 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2017, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 12.91.003/17, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit en el pressupost de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària per a l'exercici 2017 per import de 71.792,00 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/9885 CVE Fecha del documento : 19-07-2017 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2017, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 12.91.003/17 por el que se autoriza una transferencia de crédito en el presupuesto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria para el ejercicio 2017 por importe de 71.792,00 euros.
Valencià: [2017/9885] Vista la proposta realitzada per la subdirectora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, en la qual es manifesta la necessitat d'incrementar la dotació pressupostària de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària per a la cobertura de despeses d'exercicis anteriors, per ingressos no pressupostats inicialment, basant-se en les previsions de despesa realitzades en el marc del Reglament (UE) núm. 907/2014 i del núm. 908/2014, que estableixen disposicions d'aplicació del Reglament (UE) núm. 1306/2013, que regula el finançament de la política agrària comuna.
Español: [2017/9885] Vista la propuesta realizada por la subdirectora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en la que se manifiesta la necesidad de transferir disponibilidades del capítulo 4 al capítulo 7 en la dotación presupuestaria de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en base a las previsiones de gasto realizadas en el marco del Reglamento (UE) núm. 907/2014 y núm. 908/2014, que establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (UE) núm. 1306/2013 que regula la financiación de la política agraria común.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 13 del Decret 123/2006, de 8 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova l'estatut de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, en el qual s'assigna al director de l'Agència la competència per a aprovar les modificacions pressupostàries pertinents, resolc: Primer Autoritzar la transferència de crèdit en l'estat de despeses, en l'aplicació pressupostària i per l'import següent: Estat de despeses: 12.91.0000.4.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere el artículo 13 del Decreto 123/2006, de 8 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el estatuto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en el que se asigna al director de la Agencia la competencia para aprobar las modificaciones presupuestarias pertinentes, resuelvo: Primero Autorizar la transferencia de crédito en el estado de gastos, en la aplicación presupuestaria y por el importe siguiente: Estado de gastos: 12.91.0000.4.
Valencià: (S0830000) - 71.792,00 - Estat de despeses: 12.91.0000.7.
Español: (S0830000) - 71.792,00 - Estado de gastos: 12.91.0000.7.
Valencià: (S0831000) 71.792,00 - Segon Com a conseqüència dels apartats anteriors, es modifica l'annex dels capítols 4 i 7, tal com es detalla a continuació: València, 19 de juliol de 2017.
Español: (S0831000) 71.792,00 - Segundo Consecuencia de los apartados anteriores, se modifica el anexo de los capítulos 4 y 7, tal y como se detalla: València, 19 de julio de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7973, del 06-02-2017 (2017/816) RESOLUCIÓ de 27 de gener de 2017, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdits al pressupost 2016, pel finançament relatiu al mecanisme de suport a la liquiditat, per import global de 177.718.643,37 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7973, del 06-02-2017 (2017/816) RESOLUCIÓN de 27 de enero de 2017, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza generar créditos en el presupuesto 2016, por la financiación relativa al mecanismo de apoyo a la liquidez, por importe global de 177.718.643,37 euros.
Valencià: Expedient número 06.012/16-082 IV Part.
Español: Expediente número 06.012/16-082 IV Parte.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7973 Data del DOGV : 06-02-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7973 Fecha DOGV : 06-02-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/816 CVE Data del document : 27-01-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 27 de gener de 2017, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdits al pressupost 2016, pel finançament relatiu al mecanisme de suport a la liquiditat, per import global de 177.718.643,37 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/816 CVE Fecha del documento : 27-01-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 27 de enero de 2017, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza generar créditos en el presupuesto 2016, por la financiación relativa al mecanismo de apoyo a la liquidez, por importe global de 177.718.643,37 euros.
Valencià: [2017/816] Complementàriament a les resolucions d'aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic de dates 28 de juliol, 10 de novembre i 7 de desembre de 2016, i vists: la Circular 2/2016, de la Secretaria Autonòmica d'Hisenda, per la qual s'estableix el procediment per a la gestió dels pagaments finançats pel Fons de Liquiditat Autonòmic per atendre venciments de deute financer i deute comercial d'entitats del sector públic valencià, així com de compromisos de finançament mitjançant mètode alemany, els certificats de l'Institut Valencià de Finances relatius al deute assumit pel FLA de les entitats pertanyents al sector públic, corresponents a novembre i desembre, el certificat del viceinterventor general de Comptabilitat relatiu al deute comercial, el certificat de l'autorització de la Comissió Delegada del Consell d'Hisenda i Assumptes Econòmics, de data 26 de gener de 2017, per la qual s'exceptua dels termes de l'Ordre 9/2016, de 30 de novembre, per la qual es regulen les operacions de tancament de l'exercici 2016, la tramitació comptable de determinades despeses relatives al FLA, procedeix una nova generació de crèdits en el capítol 8, actius financers, per reconèixer pressupostàriament el dret de crèdit que l'Administració de la Generalitat ostenta enfront de les entitats del sector públic afectades, i l'increment, o si escau habilitació, dels corresponents projectes financers codificats PTF, préstecs per deute financer i PTP, préstecs per deute comercial.
Español: [2017/816] Complementariamente a las resoluciones de esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico de fechas 28 de julio, 10 de noviembre y 7 de diciembre de 2016, y vistos: la Circular 2/2016, de la Secretaría Autonómica de Hacienda, por la que se establece el procedimiento para la gestión de los pagos financiados por el Fondo de Liquidez Autonómico para atender vencimientos de deuda financiera y deuda comercial de entidades del sector público valenciano, así como de compromisos de financiación mediante método alemán, los certificados del Instituto Valenciano de Finanzas relativos a la deuda asumida por el FLA de las entidades pertenecientes al sector público, correspondientes a noviembre y diciembre, el certificado del viceinterventor general de Contabilidad relativo a la deuda comercial, el certificado de la autorización de la Comisión Delegada del Consell de Hacienda y Asuntos Económicos, de fecha 26 de enero de 2017, por la que se exceptúa de los términos de la Orden 9/2016, de 30 de noviembre, por la que se regulan las operaciones de cierre del ejercicio 2016, la tramitación contable de determinados gastos relativos al FLA, procede una nueva generación de créditos en el capítulo 8, activos financieros, para reconocer presupuestariamente el derecho de crédito que la Administración de la Generalitat ostenta frente a las entidades del sector público afectadas, y el incremento, o en su caso habilitación, de los correspondientes proyectos financieros codificados PTF, préstamos por deuda financiera y PTP, préstamos por deuda comercial.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en l'article 20 de la Llei 11/2015, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2016, i la disposició final segona de l'Ordre 9/2016, de 30 de novembre, per la qual es regulen les operacions de tancament de l'exercici 2016, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, adopta la següent resolució: Primer S'autoritza un augment del pressupost d'ingressos de 2016 en l'aplicació 19.00.00.911.00 «Préstecs llarg termini Ens del Sector Públic» per import de 177.718.643,37 euros.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 20 de la Ley 11/2015, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2016, y la disposición final segunda de la Orden 9/2016, de 30 de noviembre, por la que se regulan las operaciones de cierre del ejercicio 2016, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza un aumento del presupuesto de ingresos de 2016 en la aplicación 19.00.00.911.00 «Préstamos largo plazo Entes del Sector Público» por importe de 177.718.643,37 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un augment al pressupost de despeses de 2016 en les aplicacions i pels imports que figuren en l'annex, per import global de 177.718.643,37 euros.
Español: Segundo Se autoriza un aumento en el presupuesto de gastos de 2016 en las aplicaciones y por los importes que figuran en el anexo, por importe global de 177.718.643,37 euros.
Valencià: Els increments i/o habilitacions del capítol 8, actius financers, impliquen, al seu torn, l'habilitació dels corresponents projectes financers PTF i PTP.
Español: Los incrementos y/o habilitaciones del capítulo 8, activos financieros, implican, a su vez, la habilitación de los correspondientes proyectos financieros PTF y PTP.
Valencià: ANNEX Aplicació pressupostària Projecte Entitats/beneficiaris Total 05.04.01.751.10.8 PTF01 Aeroport de Castelló, SL 517.764,86 05.04.01.751.10.8 PTF05 Ciutat de les Arts i les Ciències, SA 21.287.577,03 06.03.01.615.20.8 PTF06 Societat Projectes Temàtics de la CV, SA 56.970.205,00 06.05.01.631.50.8 PTF03 Institut Valencià de Finances 49.616.666,68 08.02.02.513.30.8 PTF07 Entitat d'Infraestructures de la Generalitat 1.610.825,43 09.03.01.453.40.8 PTF14 Culturarts 3.000.000,00 10.02.91.412.22.8 PTF08 Fundació C.
Español: ANEXO Aplicación presupuestaria Proyecto Entidades/beneficiarios Total 05.04.01.751.10.8 PTF01 Aeropuerto de Castellón, SL 517.764,86 05.04.01.751.10.8 PTF05 Ciudad de las Artes y las Ciencias, SA 21.287.577,03 06.03.01.615.20.8 PTF06 Sociedad Proyectos Temáticos de la CV, SA 56.970.205,00 06.05.01.631.50.8 PTF03 Instituto Valenciano de Finanzas 49.616.666,68 08.02.02.513.30.8 PTF07 Entidad de Infraestructuras de la GV 1.610.825,43 09.03.01.453.40.8 PTF14 Culturarts 3.000.000,00 10.02.91.412.22.8 PTF08 Fundación C.