gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: S'acreditarà documentalment mitjançant certificacions expedides per les EOI o pels certificats continguts en l'Annex I de la Normativa per la qual s'estableixen els certificats de coneixement de llengües estrangeres de la Universitat d'Alacant (https://ssyf.ua.es/va/seleccionpas/documentos/normativa/taula-llengues-estrangeres-abril-2019-i-modif-2020.pdf) i les equivalències d'altres títols, diplomes i certificats (Aprovada en consell de govern de 16 d'abril de 2019.
Español: Se acreditará documentalmente mediante certificaciones expedidas por las EOI o por los certificados contenidos en el anexo I de la Normativa por la cual se establecen los certificados de conocimiento de lenguas extranjeras de la Universidad de Alicante (https://ssyf.ua.es/es/seleccionpas/documentos/normativa/tabla-lenguas-extranjeras-abril-2019-y-modif-2020.pdf) y las equivalencias de otros títulos, diplomas y certificados (Aprobada en consejo de gobierno de 16 de abril de 2019.
Valencià: En virtut de la Instrucció de Secretaria General i de la Gerència de la Universitat d'Alacant per la qual s'estableix l'obligatorietat d'utilitzar mitjans electrònics (https://ssyf.ua.es/va/seleccionpas/documentos/normativa/instruccions-mitjans-electronics-processos-pas.pdf), qui vulga prendre part en aquest procés selectiu presentarà, en el termini de 20 dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la data de publicació d'aquesta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado, la sol·licitud corresponent que es formalitzarà a través de la seu electrònica: https://seuelectronica.ua.es/ o en l'adreça següent: https://cvnet.cpd.ua.es/eadmua/Tramites'pIdioma=valenciano, seleccionant el tràmit establit: Sol·licitud per a oposicions del PAS.
Español: En virtud de la Instrucción de Secretaría General y de la Gerencia de la Universidad de Alicante por la que se establece la obligatoriedad de utilizar medios electrónicos (https://ssyf.ua.es/es/seleccionpas/documentos/normativa/instrucciones-medios-electronicos-procesos-pas.pdf), quienes deseen tomar parte en este proceso selectivo presentarán, en el plazo de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente al de la fecha de publicación de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado, la correspondiente solicitud que se formalizará a través de la sede electrónica: https://seuelectronica.ua.es/ o en la siguiente dirección: https://cvnet.cpd.ua.es/eadmua/Tramites'pIdioma=castellano, seleccionando el trámite establecido: Solicitud para oposiciones del PAS.
Valencià: En la Guia per al tràmit sol·licitud per a oposicions del PAS, que es troba disponible en la pàgina web del Servei de Selecció i Formació, Provisió PAS, pot consultar-se tota la informació relativa al procés de presentació de sol·licituds.
Español: En la ?Guía para el trámite solicitud para oposiciones del PAS?, que se encuentra disponible en la página web del Servicio de Selección y Formación, Provisión PAS, puede consultarse toda la información relativa al proceso de presentación de solicitudes.
Valencià: (Resolució de 19.05.2016), el gerent: Rafael Pla Penalva.
Español: , (Resolución de 19.05.2016), el gerente: Rafael Pla Penalva.
Valencià: ANNEX I Temari PART I La Constitució Espanyola de 1978: Títol preliminar i Títol I (Dels drets i deures fonamentals).
Español: ANEXO I Temario PARTE I Tema 1: La Constitución Española de 1978: Título preliminar y Título I (De los derechos y deberes fundamentales).
Valencià: Tema 1: L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana: Títol I (La Comunitat Valenciana) i Títol III (La Generalitat).
Español: Tema 2: El Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana: Título I (La Comunitat Valenciana) y Título III (La Generalitat).
Valencià: Tema 2: Reglament de seu electrònica de la Universitat d'Alacant.
Español: Tema 3: Reglamento de sede electrónica de la Universidad de Alicante.
Valencià: Tema 3: Reglament de procediment, document i expedient electrònic.
Español: Tema 4: Reglamento de procedimiento, documento y expediente electrónico.
Valencià: Tema 4: Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques: títol preliminar (Disposicions generals), títol I (Dels interessats en el procediment), títol II (De l'activitat de les administracions públiques), títol III (Dels actes administratius), títol IV (De les disposicions sobre el procediment administratiu comú) i títol V (De la revisió dels actes en via administrativa).
Español: Tema 5: Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas: Título Preliminar (Disposiciones Generales), Título I (De los interesados en el procedimiento), Título II (De la actividad de las Administraciones Públicas), Título III (De los actos administrativos), Título IV (De las disposiciones sobre el procedimiento administrativo común) y Título V (De la revisión de los actos en vía administrativa).
Valencià: Tema 7: Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes: títol preliminar (Objecte i àmbit de la llei), títol I (El principi d'igualtat i la tutela contra la discriminació); capítol I (Principis generals); articles 23, 24 i 25 del capítol II (Acció administrativa per a la igualtat) del títol II; capítol I (Igualtat de tracte i oportunitats en l'àmbit laboral), capítol II (Igualtat i conciliació); capítol III (Els plans d'igualtat de les empreses i altres mesures de promoció de la igualtat) del títol IV; capítol I (Criteris d'actuació de les administracions públiques) del títol V.
Español: Tema 8: Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres: Título Preliminar (Objeto y ámbito de la Ley), Título I (El principio de igualdad y la tutela contra la discriminación); Capítulo I (Principios generales); artículos 23, 24 y 25 del Capítulo II (Acción administrativa para la igualdad) del Título II; Capítulo I (Igualdad de trato y oportunidades en el ámbito laboral), Capítulo II (Igualdad y conciliación); Capítulo III (Los planes de igualdad de las empresas y otras medidas de promoción de la igualdad) del Título IV; Capítulo I (Criterios de actuación de las Administraciones Públicas) del Título V.
Valencià: Tema 8: Llei orgànica 3/2018 de 5 de desembre, de Protecció de Dades Personals i garantia dels drets digitals: Títol I (Disposicions Generals), Títol II (Principis de protecció de dades) i Títol III (Drets de les persones).
Español: Tema 9: Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales: Título I (Disposiciones Generales), Título II (Principios de protección de datos) y Título III (Derechos de las personas).
Valencià: Tema 9: Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats: títols: preliminar (De les funcions i autonomia de les universitats), I (De la naturalesa, creació, reconeixement i règim jurídic de les universitats) i IV (Coordinació, cooperació i col·laboració universitària).
Español: Tema 10: Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades: Títulos: Preliminar (De las funciones y autonomía de las Universidades), I (De la naturaleza, creación, reconocimiento y régimen jurídico de las Universidades) y IV (Coordinación, cooperación y colaboración universitaria).
Valencià: Tema 10: Decret 25/2012, de 3 de febrer, del Consell, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat d'Alacant: títol preliminar (Naturalesa, principis i finalitats), títol I (De l'estructura de la Universitat d'Alacant), títol II (Del govern i representació de la Universitat), títol III (De les activitats de la Universitat), títol IV (De la comunitat universitària) i títol V (Del règim econòmic i financer).
Español: Tema 11: Decreto 25/2012, de 3 de febrero, del Consell, por el que se aprueban los Estatutos de la Universidad de Alicante: Título Preliminar (Naturaleza, principios y fines, Título I (De la estructura de la Universidad de Alicante), Título II (Del gobierno y representación de la universidad), Título III (De las actividades de la universidad), Título IV (De la comunidad universitaria) y Título V (Del régimen económico y financiero).
Valencià: Tema 11: Normativa que regula la jornada de treball, horaris, permisos, llicències i vacances del PAS de la Universitat d'Alacant.
Español: Tema 12: Normativa que regula la jornada de trabajo, horarios, permisos, licencias y vacaciones del PAS de la Universidad de Alicante.
Valencià: PARTE II Tema 1: Residus químics de laboratori.
Español: PARTE II Tema 13: Residuos químicos de laboratorio.
Valencià: Classificació, Emmagatzematge segons grups de famílies, incompatibilitats entre productes químics.
Español: Clasificación, Almacenamiento según grupos de familias, incompatibilidades entre productos químicos.
Valencià: Tema 2: Procediment per a la gestió de residus químics de laboratori a la Universitat d'Alacant.
Español: Tema 14: Procedimiento para la gestión de residuos químicos de laboratorio en la Universidad de Alicante.
Valencià: Tema 3: Manipulació de botelles de gasos i líquids criogènics.
Español: Tema 15: Manipulación de botellas de gases y líquidos criogénicos.
Valencià: Tema 4: Organització i gestió de laboratori d'investigació.
Español: Tema 16: Organización y gestión de laboratorio de investigación.
Valencià: Ordre i neteja.
Español: Orden y limpieza.
Valencià: Gestió de residus d'envasos, cartó i vidre.
Español: Gestión de residuos de envases, cartón y vidrio.
Valencià: Tema 5: Ús i manteniment de cromatògraf de gasos amb detectors FID i ECD.
Español: Tema 17: Uso y mantenimiento de Cromatógrafo de gases con detectores FID y ECD.
Valencià: Configuració de mètodes analítics, rectes de calibrat, realització d'anàlisi i quantificació de resultats.
Español: Configuración de métodos analíticos, rectas de calibrado, realización de análisis y cuantificación de resultados.
Valencià: Tema 6: Ús i manteniment de cromatògraf de líquids d'alta pressió amb detector UV.
Español: Tema 18: Uso y mantenimiento de Cromatógrafo de líquidos de alta presión con detector UV.
Valencià: Tema 10: Muntatge i posada en marxa d'assajos de filtració amb membranes en discontinu a escala de laboratori.
Español: Tema 23: Montaje y puesta en marcha de ensayos de filtración con membranas en continuo a escala de laboratorio.
Valencià: Tema 12: Muntatge i posada en marxa d'assajos per a l'estudi de l'eliminació de calç mitjançant sistemes d'emissió d'ones de ràdio electromagnètiques variables de baixa freqüència.
Español: Tema 24: Montaje y puesta en marcha de ensayos para el estudio de la eliminación de Cal mediante sistemas de emisión de ondas radio electromagnéticas variables de baja frecuencia.
Valencià: Tema 13: Muntatge i posada en marxa d'assajos per a l'estudi de l'eliminació de contaminants emergents mitjançant sistemes de generació d'ozó.
Español: Tema 25: Montaje y puesta en marcha de ensayos para el estudio de la eliminación de contaminantes emergentes mediante sistemas de generación de ozono.
Valencià: Tema 14: Processos de membranes.
Español: Tema 26: Procesos de membranas.
Valencià: Bioreactors de membranes.
Español: Biorreactores de membranas.
Valencià: Tema 15: Manteniment de bombes de buit, peristàltiques i centrífugues.
Español: Tema 27: Mantenimiento de bombas de vacío, peristálticas y centrífugas.
Valencià: Tema 16: Muntatge, posada en marxa i manteniment d'un reactor escala laboratori tipus reactor anaerobi de flux ascendent, UASB (Upflow Anaerobic Sludge Blanket).
Español: Tema 28: Montaje, puesta en marcha y mantenimiento de un reactor escala laboratorio tipo reactor anaerobio de flujo ascendente, UASB (Upflow Anaerobic Sludge Blanket).
Valencià: Tema 17: Muntatge, posada en marxa i manteniment d'un reactor escala laboratori tipus bioreactor de membranes submergides, SMBR (Submerged Membrane Bioreactor).
Español: Tema 29: Montaje, puesta en marcha y mantenimiento de un reactor escala laboratorio tipo biorreactor de membranas sumergidas, SMBR (Submerged Membrane Bioreactor).
Valencià: Tema 18: Muntatge, posada en marxa i manteniment d'un reactor escala laboratori tipus bioreactor de membranes amb electrocoagulació, SMEBR (Submerged Membrane Electro Bioreactor).
Español: Tema 30: Montaje, puesta en marcha y mantenimiento de un reactor escala laboratorio tipo biorreactor de membranas con electrocoagulación, SMEBR (Submerged Membrane Electro Bioreactor).
Valencià: Tema 19: Muntatge, posada en marxa i manteniment d'un reactor escala laboratori format per UASB seguit de SMEBR.
Español: Tema 31: Montaje, puesta en marcha y mantenimiento de un reactor escala laboratorio compuesto por UASB seguido de SMEBR.
Valencià: Tema 20: Dispositius de lectura i control de variables de processos.
Español: Tema 32: Dispositivos de lectura y control de variables de procesos.
Valencià: Temperatura, pressió, cabal i conductivitat.
Español: Temperatura, presión, caudal y conductividad.
Valencià: Tema 21: Programació de controladors lògics i analògics de mòduls de la sèrie MAC-3500 de la marca DESIN mitjançant programari Loop-Win.
Español: Tema 33: Programación de controladores lógicos y analógicos de módulos de la serie MAC-3500 de la marca DESIN mediante software Loop-Win.
Valencià: Tema 22: Materials i muntatge de llaços de control de nivell, temperatura i pressió en plantes de laboratori.
Español: Tema 34: Materiales y montaje de lazos de control de nivel, temperatura y presión en plantas de laboratorio.
Valencià: Tema 23: Visual basic aplicat a l'adquisició de dades en plantes de laboratori.
Español: Tema 35: Visual basic aplicado a la adquisición de datos en plantas de laboratorio.
Valencià: Tema 24: Moodle.
Español: Tema 36: Moodle.
Valencià: Gestió de continguts, creació de qüestionaris i enquestes.
Español: Gestión de contenidos, creación de cuestionarios y encuestas.
Valencià: Tema 25: Anàlisi i caracterització d'efluents de digestors anaerobis.
Español: Tema 37: Análisis y caracterización de efluentes de digestores anaerobios.
Valencià: Determinació d'amoni, àcids volàtils i relació àcids totals contra l'alcalinitat.
Español: Determinación de amonio, ácidos volátiles y relación ácidos totales frente a la alcalinidad.
Valencià: Tema 26: Determinació d'àcids grassos volàtils de cadena curta mitjançant GC-FID.
Español: Tema 38: Determinación de ácidos grasos volátiles de cadena corta mediante GC-FID.
Valencià: Tema 27: Muntatge i posada en marxa d'assajos per a l'estudi de l'eliminació de contaminants emergents mitjançant sistemes de radiació ultraviolada.
Español: Tema 39: Montaje y puesta en marcha de ensayos para el estudio de la eliminación de contaminantes emergentes mediante sistemas de radiación ultravioleta.
Valencià: Tema 28: Muntatge i posada en marxa d'absorció de contaminants emergents amb carbons actius.
Español: Tema 40: Montaje y puesta en marcha de absorción de contaminantes emergentes con carbones activos.
Valencià: Tema 30: Determinació d'olis i greixos, mitjançant extracció líquid-líquid i detecció per infrarojos en aigües superficials i residuals.
Español: Tema 42: Determinación de aceites y grasas, mediante extracción líquido-líquido y detección por infrarrojos en aguas superficiales y residuales.
Valencià: Que no ha sigut separada o separat ni s'ha revocat el seu nomenament com a personal funcionari interí, amb caràcter ferm mitjançant procediment disciplinari de cap administració pública o òrgan constitucional o estatutari, ni es troba en inhabilitació per sentència ferma per a l'exercici de qualssevol funcions públiques o d'aquelles pròpies de l'escala objecte de la convocatòria.
Español: Que no ha sido separada o separado ni se ha revocado su nombramiento como personal funcionario interino, con carácter firme mediante procedimiento disciplinario de ninguna administración pública u órgano constitucional o estatutario, ni se halla en inhabilitación por sentencia firme para el ejercicio de cualesquiera funciones públicas o de aquellas propias de la escala objeto de la convocatoria.
Valencià: ANNEX III Declaració que ha de presentar, a més, tot el personal aspirant aprovat la nacionalitat del qual no siga l'espanyola (nom i cognoms).
Español: ANEXO III Declaración a presentar, además, por todo el personal aspirante aprobado cuya nacionalidad no sea la española Doña/D.
Valencià: ANNEX IV Declaració sobre l'acreditació de coneixements de valencià (nom i cognoms).
Español: ANEXO IV Declaración acreditación de conocimientos de valenciano Doña/D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8716, del 14-01-2020 (2020/137) Extracte de la Resolució de 18 de desembre de 2019, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes del Pla Renove de Calderes i Aerotermia Domèstiques 2020, destinades a la substitució equips d'ACS/calefacció de baixa eficiència per calderes de condensació o equips d'aerotermia, i es convoca així mateix l'adhesió d'empreses instal·ladores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8716, del 14-01-2020 (2020/137) Extracto de la Resolución de 18 de diciembre de 2019, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas del Plan Renove de Calderas y Aerotermia Domésticas 2020, destinadas a la sustitución equipos de ACS/calefacción de baja eficiencia por calderas de condensación o equipos de aerotermia, y se convoca asimismo la adhesión de empresas instaladoras.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8716 Data del DOGV : 14-01-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8716 Fecha DOGV : 14-01-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/137 CVE Data del document : 18-12-2019 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 18 de desembre de 2019, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes del Pla Renove de Calderes i Aerotermia Domèstiques 2020, destinades a la substitució equips d'ACS/calefacció de baixa eficiència per calderes de condensació o equips d'aerotermia, i es convoca així mateix l'adhesió d'empreses instal·ladores.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/137 CVE Fecha del documento : 18-12-2019 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 18 de diciembre de 2019, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas del Plan Renove de Calderas y Aerotermia Domésticas 2020, destinadas a la sustitución equipos de ACS/calefacción de baja eficiencia por calderas de condensación o equipos de aerotermia, y se convoca asimismo la adhesión de empresas instaladoras.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'article 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet del qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index i en la pàgina web de l'IVACE http://www.ivace.es Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index y en la página web del IVACE http://www.ivace.es Primero.
Valencià: Qualsevol persona física propietària, arrendatària o usufructuària d'una vivenda situada a la Comunitat Valenciana.
Español: Cualquier persona física propietaria, arrendataria o usufructuaria de una vivienda situada en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Impuls de mesures d'estalvi i eficiència energètica, dirigides a la renovació d'equips d'ACS/calefacció de baixa eficiència a la Comunitat Valenciana, per calderes de condensació amb un sistema de control/regulació eficient o equips d'aerotermia, amb càrrec al pressupost de l'IVACE de l'exercici 2020.
Español: Impulso de medidas de ahorro y eficiencia energética, dirigidas a la renovación de equipos de ACS/calefacción de baja eficiencia en la Comunitat Valenciana, por calderas de condensación con un sistema de control/regulación eficiente o equipos de aerotermia, con cargo al presupuesto del IVACE del ejercicio 2020.
Valencià: Orde 3/2017, de 3 de febrer, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'establixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes de l'IVACE, dirigides a l'estalvi i eficiència energètica en el sector domèstic (DOGV 7974, 07.02.2017).
Español: Orden 3/2017, de 3 de febrero, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas del IVACE, dirigidas al ahorro y eficiencia energética en el sector doméstico (DOGV 7974, 07.02.2017).
Valencià: El pressupost total de la convocatòria serà de 300.000 euros.
Español: El presupuesto total de la convocatoria será de 300.000 euros.
Valencià: L'aportacióde l'empresa instal·ladora adherida al Pla Renove Renhata de Calderes, consistirà en un descompte de 50, 80 o 150 euros en la factura, depenent també de l'equip instal·lat.
Español: La aportación de la empresa instaladora adherida al Plan Renove Renhata de Calderas, consistirá en un descuento de 50, 80 o 150 euros en la factura, dependiendo también del equipo instalado.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds començarà el 30 de gener de 2020 i finalitzarà el 18 de juny de 2020.
Español: El plazo de presentación de solicitudes comenzará el 30 de enero de 2020 y finalizará el 18 de junio de 2020.
Valencià: Sol·licituds: l'empresa instal·ladora de la caldera tramitarà la presentació de la sol·licitud del particular a través de la plataforma de gestió del Pla Renove de Calderes Domèstiques 2020 http://planrenove.ivace.es. 2.
Español: Solicitudes: la empresa instaladora de la caldera tramitará la presentación de la solicitud del particular a través de la plataforma de gestión del Plan Renove de Calderas Domésticas 2020 http://planrenove.ivace.es. 2.
Valencià: Només serà subvencionable la compra d'una única caldera o equip d'aerotermia per cada persona sol·licitant i serà necessària la corresponent substitució de l'aparell antic per un nou equip dels especificats en el llistat d'equips subvencionables. 4.
Español: Sólo será subvencionable la compra de una única caldera o equipo de aerotermia por cada persona solicitante y será necesaria la correspondiente sustitución del aparato antiguo por un nuevo equipo de los especificados en el listado de equipos subvencionables. 4.
Valencià: La compra i instal·lació de calderes i equips d'aerotermia, haurà de produir-se a partir de la data d'inici de presentació de sol·licituds. 5.
Español: La compra e instalación de calderas y equipos de aerotermia, deberá producirse a partir de la fecha de inicio de presentación de solicitudes. 5.