gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Derogació normativa Queden derogades totes les disposicions que d'igual o d'un rang inferior siguen contràries a allò que es preveu en esta orde.
Español: Derogación normativa Queda derogadas cuantas disposiciones de igual o rango inferior sean contrarias a lo previsto en la presente orden.
Valencià: Entrada en vigor Esta orde entrarà en vigor l'endemà de publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor La presente orden entrará en vigor el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 18 de novembre de 2011 La consellera d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, Maritina Hernández Miñana.
Español: Valencia, 18 de noviembre de 2011 La consellera de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, Maritina Hernández Miñana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6476, del 09-03-2011 (2011/2561) RESOLUCIÓ d'1 de març de 2011, del conseller de Solidaritat i Ciutadania, sobre les ajudes destinades al finançament de promoció institucional, estudis i esdeveniments en xicotets municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana, convocades per Orde de 8 de novembre de 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6476, del 09-03-2011 (2011/2561) RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2011, del conseller de Solidaridad y Ciudadanía, sobre las ayudas destinadas a la financiación de promoción institucional, estudios y eventos en pequeños municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana, convocadas por Orden de 8 de noviembre de 2010.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6476 Data del DOGV : 09-03-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6476 Fecha DOGV : 09-03-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/2561 CVE Data del document : 01-03-2011 Organisme emissor : Conselleria de Solidaritat i Ciutadania Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ d'1 de març de 2011, del conseller de Solidaritat i Ciutadania, sobre les ajudes destinades al finançament de promoció institucional, estudis i esdeveniments en xicotets municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana, convocades per Orde de 8 de novembre de 2010.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/2561 CVE Fecha del documento : 01-03-2011 Organismo emisor : Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2011, del conseller de Solidaridad y Ciudadanía, sobre las ayudas destinadas a la financiación de promoción institucional, estudios y eventos en pequeños municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana, convocadas por Orden de 8 de noviembre de 2010.
Valencià: Per Orde de 8 de novembre de 2010, del conseller de Solidaritat i Ciutadania, publicada en el DOCV, núm. 6394, de 10 de novembre de 2010, es van convocar ajudes destinades al finançament de promoció institucional, estudis i esdeveniments en xicotets municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana amb població inferior a 1.500 habitants.
Español: Por Orden de 8 de noviembre de 2010, del conseller de Solidaridad y Ciudadania, publicada en el DOCV, núm. 6394, de 10 de noviembre de 2010, se convocaron ayudas destinadas a la financiación de promoción institucional, estudios y eventos en pequeños municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana con población inferior a 1.500 habitantes.
Valencià: De conformitat amb el que preveu la base sisena de l'Orde de 8 de novembre de 2010, per a la concessió o denegació d'ajudes, en règim de concurrència competitiva, com també per a la determinació del seu percentatge, es tindran en compte els criteris següents: Recursos pressupostaris de la corporació: fins a 3 punts.
Español: De conformidad con lo previsto en la base sexta de la Orden de 8 de noviembre de 2010, para la concesión o denegación de ayudas, en régimen de concurrencia competitiva, asÍ como para la determinación del porcentaje de ésta, se tendrán en cuenta los siguientes criterios: Recursos presupuestarios de la corporación: hasta 3 puntos.
Valencià: Xifres oficials de població d'acord amb el Reial Decret 1918/2009, d'11 de desembre: fins a 3 punts.
Español: Cifras oficiales de población conforme al Real Decreto 1918/2009, de 11 de diciembre: hasta 3 puntos.
Valencià: Coherència entre l'actuació proposada i els objectius perseguits en la base primera de l'orde: fins a 4 punts.
Español: Coherencia entre la actuación propuesta y los objetivos perseguidos en la base primera de la orden: hasta 4 puntos.
Valencià: En virtut del que s'ha esmentat, atesa la proposta de resolució elevada per la Comissió Avaluadora i fent ús de les facultats atribuïdes per la base setena apartat segon de l'Orde de 8 de novembre de 2010 per la qual es convoquen subvencions destinades al finançament de promoció institucional, estudis i esdeveniments en xicotets municipis i entitats menors de la Comunitat Valenciana amb una població inferior a 1.500 habitants per a l'any 2011, resolc: Primer Concedir als municipis i entitats locals menors que s'indiquen en l'annex I les quantitats que s'hi expressen en concepte d'ajudes destinades al finançament de promoció institucional, estudis i esdeveniments en xicotets municipis i entitats locals menors, a càrrec de la línia de subvenció T4230000, inclosa en el programa 125.10 del Pressupost de la Generalitat, Administració Local.
Español: En virtud de cuanto antecede, atendida la propuesta de resolución elevada por la Comisión Evaluadora y en uso de las facultades atribuidas por la base séptima apartado segundo de la Orden de 8 de noviembre de 2010 por la que se convocan subvenciones destinadas a la financiación de promoción institucional, estudios y eventos en pequeños municipios y entidades menores de la Comunitat Valenciana con una población inferior a 1.500 habitantes para el año 2011, resuelvo: Primero Conceder a los municipios y entidades locales menores que se indican en el anexo I las cantidades allí expresadas en concepto de ayudas destinadas a la financiación de promoción institucional, estudios y eventos en pequeños municipios y entidades locales menores, con cargo a la línea de subvención T4230000, incluida en el programa 125.10 del Presupuesto de la Generalitat, Administración Local.
Valencià: Segon Tindre per desistits de la seua sol·licitud els interessats indicats en l'annex II d'esta resolució, pels motius exposats en l'esmentat annex i, en conseqüència, procedir al seu arxivament.
Español: Segundo Tener por desistidos de su solicitud a los interesados relacionados en el anexo II de la presente resolución, por los motivos expuestos en dicho anexo y, en consecuencia, proceder a su archivo.
Valencià: Tercer Establir un termini de quinze dies naturals, comptats a partir del següent a la publicació d'esta resolució en el DOCV, com a data límit de presentació de la documentació justificativa.
Español: Tercero Establecer un plazo de quince días naturales, contados a partir del siguiente a la publicación de la presente resolución en el DOCV, como fecha límite de presentación de la documentación justificativa.
Valencià: El pagament d'estes ajudes serà total a la justificació del compliment d'allò que s'ha convingut, per a la qual cosa els beneficiaris hauran de presentar: Certificat de la inversió subvencionada, segons el model expressat en el document quart de l'orde de convocatòria (certificat de gastos).
Español: El pago de estas ayudas será total a la justificación del cumplimiento de lo convenido, para lo cual los beneficiarios deberán presentar Certificación de la inversión subvencionada, según el modelo expresado en el documento cuarto de la orden de convocatoria (certificado de gastos).
Valencià: Quart L'ajuda concedida es veurà reduïda proporcionalment en el cas que la justificació dels gastos realitzats no arribe a la quantia assenyalada.
Español: Cuarto La ayuda concedida se verá reducida proporcionalmente en el caso de que la justificación de los gastos realizados no alcance la cuantía señalada.
Valencià: Quint La no-presentació de la justificació del gasto en el termini fixat donarà lloc a la pèrdua de la subvenció i la seua consegüent revocació.
Español: Quinto La no presentación de la justificación del gasto en el plazo fijado dará lugar a la pérdida de la subvención y su consiguiente revocación.
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa es podrà potestativament, realitzar el requeriment a què es referix l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, en el termini de dos mesos des de la seua notificació, o bé es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos des de la seua notificació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá potestativamente, realizar el requerimiento a que se refiere el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, en el plazo de dos meses desde su notificación, o bien se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses desde su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6529, del 26-05-2011 (2011/5966) RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2011, de la Conselleria d'Educació, per la qual es concedix autorització d'obertura i funcionament a determinats centres docents privats d'Educació Infantil de primer cicle de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6529, del 26-05-2011 (2011/5966) RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2011, de la Conselleria de Educación, por la que se concede autorización de apertura y funcionamiento a determinados centros docentes privados de Educación Infantil de primer ciclo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6529 Data del DOGV : 26-05-2011 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6529 Fecha DOGV : 26-05-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2011/5966 CVE Data del document : 20-04-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2011, de la Conselleria d'Educació, per la qual es concedix autorització d'obertura i funcionament a determinats centres docents privats d'Educació Infantil de primer cicle de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2011/5966 CVE Fecha del documento : 20-04-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2011, de la Conselleria de Educación, por la que se concede autorización de apertura y funcionamiento a determinados centros docentes privados de Educación Infantil de primer ciclo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2011/5966] Els expedients han sigut iniciats a instància dels promotors-titulars dels centres que es relacionen en l'annex, en sol·licitud d'autorització d'obertura i funcionament.
Español: [2011/5966] Los expedientes han sido iniciados a instancia de los promotores-titulares de los centros que se relacionan en el anexo, en solicitud de autorización de apertura y funcionamiento.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE núm.159 de 04.07.1985), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm.106 de 04.05.2006); el Decret 2/2009, de 9 de gener (DOCV de 14.01.2009), del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil en la Comunitat Valenciana; i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries.
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE núm.159 de 04.07.1985), Reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE núm.106 de 04.05.2006); el Decreto 2/2009, de 9 de enero (DOCV de 14.01.2009), del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents de 20 d'abril de 2011 i de conformitat amb la mateixa, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 6 del Decret 118/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, resolc: Primer Autoritzar l'obertura i funcionament dels centres docents privats d'Educació Infantil de primer cicle, que s'especifiquen en l'annex, atenent a les característiques, ensenyances i capacitat màxima que allí s'assenyalen.
Español: Vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes de fecha 20 de abril de 2011 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 6 del Decreto 118/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, resuelvo: Primero Autorizar la apertura y funcionamiento de los centros docentes privados de Educación Infantil de primer ciclo, que se especifican en el anexo, atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que allí se señalan.
Valencià: Annex Codi: 46024564.
Español: Anexo Código: 46024564.
Valencià: Denominació genèrica del centre: Centre Privat d'Educació Infantil de primer cicle.
Español: Denominación genérica del centro: centro privado de Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: Denominació específica del centre: Baloo.
Español: Denominación específica del centro: Baloo.
Valencià: Ensenyances i capacitat màxima que s'autoritza: 5 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars. 4 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cada una.
Español: Enseñanzas y capacidad máxima que se autoriza: 5 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares. 4 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una.
Valencià: Codi: 46030308.
Español: Código: 46030308.
Valencià: Denominació específica del centre: El Vall Encantat.
Español: Denominación específica del centro: El Vall Encantat.
Valencià: Domicili: C/Gascó Sirera, núm.77.
Español: Domicilio: C/Gascó Sirera, núm.77.
Valencià: Ensenyances i capacitat màxima que s'autoritza: 3 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars. 1 unitat per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 17 llocs escolars.
Español: Enseñanzas y capacidad máxima que se autoriza: 3 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 17 puestos escolares.
Valencià: Codi: 46032639 Denominació genèrica del centre: Centre Privat d'Educació Infantil de primer cicle.
Español: Denominación genérica del centro: centro privado de Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: Titular: Centro Infantil Gateos, Societat Limitada.
Español: Titular: Centro Infantil Gateos, Sociedad Limitada.
Valencià: Ensenyances i capacitat màxima que s'autoritza: 3 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars. 1 unitat per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 15 llocs escolars.
Español: Enseñanzas y capacidad máxima que se autoriza: 3 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 15 puestos escolares.
Valencià: Codi: 46032901 Denominació genèrica del centre: Centre Privat d'Educació Infantil de primer cicle.
Español: Denominación genérica del centro: Centro Privado de Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: Denominació específica del centre: Pipo 2.
Español: Denominación específica del centro: Pipo 2.
Valencià: Domicili: Av/Dr.
Español: Domicilio: Av/Dr.
Valencià: Ensenyances i capacitat màxima que s'autoritza: 3 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 2 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cada una. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars.
Español: Enseñanzas y capacidad máxima que se autoriza: 3 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 2 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares.
Valencià: Codi: 46033541 Denominació genèrica del centre: Centre Privat d'Educació Infantil de primer cicle.
Español: Código: 46033541 Denominación genérica del centro: Centro Privado de Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: Denominació específica del centre: Les Rabosetes.
Español: Denominación específica del centro: Les Rabosetes.
Valencià: Codi: 46033577.
Español: Código: 46033577.
Valencià: Denominació genèrica del centre: Centre Privat d'Educació Infantil de primer cicle.
Español: Denominación genérica del centro: Centro Privado de Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: Ensenyances i capacitat màxima que s'autoritza: 4 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars. 1 unitat per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars. 2 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars cada una.
Español: Enseñanzas y capacidad máxima que se autoriza: 4 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares cada una.
Valencià: Codi: 46033589 Denominació genèrica del centre: Centre Privat d'Educació Infantil de primer cicle.
Español: Denominación genérica del centro: Centro Privado de Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: Denominació específica del centre: Baloo II.
Español: Denominación específica del centro: Baloo II.
Valencià: Domicili: C/Marià Benlliure, núm.37.
Español: Domicilio: C/Mariano Benlliure, núm. 37.
Valencià: Ensenyances i capacitat màxima que s'autoritza: 6 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars. 5 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars cada una.
Español: Enseñanzas y capacidad máxima que se autoriza: 6 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares. 5 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares cada una.
Valencià: Codi: 46033620 Denominació genèrica del centre: Centre Privat d'Educació Infantil de primer cicle.
Español: Denominación genérica del centro: Centro Privado de Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: Denominació específica del centre: Sonrisas.
Español: Denominación específica del centro: Sonrisas.
Valencià: Domicili: c/Castelló, núm.14.
Español: Domicilio: C/Castellón, núm.14.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6651, del 15-11-2011 (2011/11427) Adjudicació número E11/17.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6651, del 15-11-2011 (2011/11427) Adjudicación número E11/17.
Valencià: Execució de les obres d'equipament i instal·lacions del pàrquing de l'avinguda de l'Estació.
Español: Ejecución de las obras de equipamiento e instalaciones del parking de la avenida de la Estación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6651 Data del DOGV : 15-11-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6651 Fecha DOGV : 15-11-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/11427 CVE Data del document : 09-11-2011 Organisme emissor : Ens Gestor de la Xarxa de Transport i de Ports de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número E11/17.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/11427 CVE Fecha del documento : 09-11-2011 Organismo emisor : Ente Gestor de la Red de Transporte y de Puertos de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número E11/17.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Ens Gestor de la Xarxa de Transport i Ports de la Generalitat, GTP.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Ente Gestor de la Red de Transporte y Puertos de la Generalitat, GTP.
Valencià: c) Número d'expedient: E11/17. 2.
Español: c) Número de expediente: E11/17. 2.