gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/5250 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2020, de la directora general d'Universitats, per la qual se citen els interessats en el procediment ordinari 4/000111/2020-GM, NIG: 46250-33-3-2020-0001080 per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/5250 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2020, de la directora general de Universidades, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario 4/000111/2020-GM, NIG: 46250-33-3-2020-0001080 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2020/5250] La Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció 4, ha reclamat a aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Referència del tribunal: procediment ordinari 4/000111/2020.
Español: [2020/5250] La Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sección 4, ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Referencia del tribunal: procedimiento ordinario núm. 4/000111/2020-GM, NIG: 46250-33-3-2020-0001080.
Valencià: Recurrent: Alejandro Varichev Jazko.
Español: Recurrente: Alejandro Varichev Jazko.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 23 de desembre de 2019, de la Direcció General d'Universitats, per la qual s'adjudiquen i es deneguen les beques salari lligades a la renda per a la realització d'estudis universitaris en el curs acadèmic 2019-2020 en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la Resolución de 23 de diciembre de 2019 de la Dirección General de Universidades, por la que se adjudican y deniegan las becas salario ligadas a la renta para la realización de estudios universitarios en el curso académico 2019-2020 en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 1 de juliol de 2020.
Español: València, 1 de julio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8774, del 30-03-2020 (2020/2632) Informació pública de la modificació de tarifes de conservació de comptadors a Vinalesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8774, del 30-03-2020 (2020/2632) Información pública de la modificación de tarifas de conservación de contadores en Vinalesa.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8774 Data del DOGV : 30-03-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8774 Fecha DOGV : 30-03-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/2632 CVE Data del document Organisme emissor : Aguas de Valencia, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de tarifes de conservació de comptadors a Vinalesa.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/2632 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aguas de Valencia, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de tarifas de conservación de contadores en Vinalesa.
Valencià: [2020/2632] S'informa, per a general coneixement, i de conformitat amb els articles 40, 44 i 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que segons comunicació a l'Ajuntament de Vinalesa de data 4 de febrer de 2020, pertoca actualitzar la quota de manteniment de comptadors a l'esmentada població.
Español: [2020/2632] Se informa, para general conocimiento, y de conformidad con los artículos 40, 44 y 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que según comunicación al Ayuntamiento de Vinalesa de fecha 4 de febrero de 2020, procede actualizar la cuota de conservación de contadores en la citada población.
Valencià: ANY 2020 MANTENIMENT LLOGUER Eur/mes Eur/mes fins 13 0,772 0,545 15 0,824 0,603 20 0,948 0,734 25 1,770 1,331 30 2,681 1,745 40 4,214 2,652 50 6,159 6,004 65 7,555 7,351 80 9,426 9,175 100 11,358 11,375 125 18,897 13,351 150 23,104 16,325 200 68,515 33,161 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: AÑO 2020 CONSERVACIÓN ALQUILER Eur/mes Eur/mes hasta 13 0,772 0,545 15 0,824 0,603 20 0,948 0,734 25 1,770 1,331 30 2,681 1,745 40 4,214 2,652 50 6,159 6,004 65 7,555 7,351 80 9,426 9,175 100 11,358 11,375 125 18,897 13,351 150 23,104 16,325 200 68,515 33,161 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: València, 18 de març de 2020.
Español: València, 18 de marzo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8974, del 14-12-2020 (2020/10733) DECRET206/2020, d'11 de desembre, del Consell, de provisió de registres de la Propietat vacants a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8974, del 14-12-2020 (2020/10733) DECRETO 206/2020, de 11 de desembre, del Consell, de provisión de registros de la Propiedad vacantes en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8974 Data del DOGV : 14-12-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8974 Fecha DOGV : 14-12-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/10733 CVE Data del document : 11-12-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública DECRET206/2020, d'11 de desembre, del Consell, de provisió de registres de la Propietat vacants a la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/10733 CVE Fecha del documento : 11-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública DECRETO 206/2020, de 11 de desembre, del Consell, de provisión de registros de la Propiedad vacantes en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2020/10733] Mitjançant la Resolució de 27 de novembre de 2020, de la Direcció General de Seguretat Jurídica i Fe Pública, es va resoldre el concurs de provisió de registres vacants a la Comunitat Valenciana convocat el 21 d'octubre de 2020.
Español: [2020/10733] Mediante Resolución de 27 de noviembre de 2020, de la Dirección General de Seguridad Jurídica y Fe Pública, se resolvió el concurso de provisión de registros vacantes en la Comunitat Valenciana convocado el 21 de octubre de 2020.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en la Llei hipotecària i en el Reglament hipotecari en relació amb l'article 58 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió d'11 de desembre de 2020, DECRETE Article únic Nomenar, per a proveir els registres de la Propietat vacants a la Comunitat Valenciana: 1.
Español: De acuerdo con lo establecido en la Ley hipotecaria y en el Reglamento hipotecario en relación con el artículo 58 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, previa deliberación del Consell, en la reunión de 11 de diciembre de 2020, DECRETO Artículo único Nombrar, para proveer los registros de la Propiedad vacantes en la Comunitat Valenciana: 1.
Valencià: Orihuela, núm. 01, Germán Rodríguez López. 2.
Español: Orihuela, núm. 01, a Germán Rodríguez López. 2.
Valencià: Altea, José Luis Valle Muñoz. 3.
Español: Altea, a José Luis Valle Muñoz. 3.
Valencià: València, núm. 04, María Emilia Adán García. 4.
Español: València, núm 04, a María Emilia Adán García. 4.
Valencià: Gandia, núm. 04, Miren Karmele Monforte Duart 5.
Español: Gandia, núm. 04, a Miren Karmele Monforte Duart. 5.
Valencià: Alacant, núm. 08, Celia María Tornel García 6.
Español: Alicante, núm. 08, a Celia María Tornel García. 6.
Valencià: Aspe, Sofía María Romero Rodríguez 7.
Español: Aspe, a Sofía María Romero Rodríguez. 7.
Valencià: Paterna, núm. 01, Pilar Verdejo García.
Español: Paterna, núm. 01, a Pilar Verdejo García.
Valencià: València, 11 de desembre de 2020 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 11 de diciembre de 2020 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Justicia, Interior y Administració Pública, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8916, del 30-09-2020 (2020/7917) RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2020, de la Consellera de Sanitat Universal i Salut Pública i de la Consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'acorda modificar la Resolució d'1 de setembre de 2020 de la Consellera de Sanitat Universal i Salut Pública i de la Consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'estableixen mesures addicionals i complementàries per a la prevenció i control de la Covid-19 en el sector agrari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8916, del 30-09-2020 (2020/7917) RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2020, de la Consellera de Sanidad Universal y Salud Pública y de la Consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se acuerda modificar la Resolución de 1 de septiembre de 2020 de la Consellera de Sanidad Universal y Salud Pública y de la Consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se establecen medidas adicionales y complementarias para la prevención y control de la Covid-19 en el sector agrario.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8916 Data del DOGV : 30-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8916 Fecha DOGV : 30-09-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/7917 CVE Data del document : 28-09-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública malaltia infecciosa legislació sector agrari RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2020, de la Consellera de Sanitat Universal i Salut Pública i de la Consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'acorda modificar la Resolució d'1 de setembre de 2020 de la Consellera de Sanitat Universal i Salut Pública i de la Consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'estableixen mesures addicionals i complementàries per a la prevenció i control de la Covid-19 en el sector agrari.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/7917 CVE Fecha del documento : 28-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública enfermedad infecciosa legislación sector agrario RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2020, de la Consellera de Sanidad Universal y Salud Pública y de la Consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se acuerda modificar la Resolución de 1 de septiembre de 2020 de la Consellera de Sanidad Universal y Salud Pública y de la Consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se establecen medidas adicionales y complementarias para la prevención y control de la Covid-19 en el sector agrario.
Valencià: [2020/7917] El Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 20 de juny de 2020, va publicar l'Acord de 19 de juny, del Consell, sobre mesures de prevenció enfront de la Covid-19 amb l'objecte establir les mesures de prevenció necessàries per a fer front a la crisi sanitària ocasionada pel Covid-19, en aquesta etapa de «nova normalitat» de la pandèmia.
Español: [2020/7917] El Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 20 de junio de 2020, publicó el Acuerdo de 19 de junio, del Consell, sobre medidas de prevención frente a la Covid-19 con el objeto establecer las medidas de prevención necesarias para hacer frente a la crisis sanitaria ocasionada por el Covid-19, en esta etapa de «nueva normalidad» de la pandemia.
Valencià: El propi Acord preveu el seguiment de les mesures adoptades i la possibilitat de la seua modificació o supressió mitjançant acord del Consell o resolució de la persona titular de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, així com l'adopció d'altres mesures addicionals o complementàries.
Español: El propio Acuerdo prevé el seguimiento de las medidas adoptadas y la posibilidad de su modificación o supresión mediante acuerdo del Consell o resolución de la persona titular de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, así como la adopción de otras medidas adicionales o complementarias.
Valencià: En aquest ordre, tenint en compte la situació epidemiològica i de salut pública del moment, es va fer necessari concretar mitjançant Resolució d'1 de setembre de 2020 de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública i de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, mesures addicionals i complementàries per a la prevenció i control de la Covid-19 en el sector agrari, altres aspectes relatius a activitats no enquadrades en l'Acord de 19 de juny, del Consell.
Español: En este orden, teniendo en cuenta la situación epidemiológica y de salud pública del momento, se hizo necesario concretar mediante Resolución de 1 de septiembre de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública y de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, medidas adicionales y complementarias para la prevención y control de la Covid-19 en el sector agrario, otros aspectos relativos a actividades no encuadradas en el Acuerdo de 19 de junio, del Consell.
Valencià: Seguint les indicacions de la Delegació de Protecció de Dades de la GVA i sent necessari concretar determinades mesures adoptades en la Resolució d'1 de setembre de 2020 de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública i de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, resolem: Donar nova redacció al punt 9 de l'Annex I, de la Resolució d'1 de setembre de 2020 de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública i de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'estableixen mesures addicionals i complementàries per a la prevenció i control de la *Covid-19 en el sector agrari On diu: «9.
Español: Siguiendo las indicaciones de la Delegación de Protección de Datos de la GVA y siendo necesario concretar determinadas medidas adoptadas en la Resolución de 1 de septiembre de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública y de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, resolvemos: Dar nueva redacción al punto 9 del anexo I, de la Resolución de 1 de septiembre de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública y de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se establecen medidas adicionales y complementarias para la prevención y control de la Covid-19 en el sector agrario Donde dice: «9.
Valencià: Autoritze la recollida de dades que seran emmagatzemats i, en cas de necessitat, traslladats a les autoritats competents per a ser utilitzats per a permetre la traçabilitat del brot i facilitar l'estudi de casos i/o contactes».
Español: Autorice la recogida de datos que serán almacenados y, en caso de necesidad, trasladados a las autoridades competentes para ser utilizados para permitir la trazabilidad del brote y facilitar el estudio de casos y/o contactos».
Valencià: Ha de ser informada, en els termes establits en els articles 13 i 14 del Reglament General de Protecció de Dades, del tractament de dades de caràcter personal consistent en la recollida de dades i, en cas de requeriment, el trasllat a les autoritats competents amb la finalitat de permetre la traçabilitat del brot i facilitar l'estudi de casos i/o contactes.
Español: Debe ser informada, en los términos establecidos en los artículos 13 y 14 del Reglamento General de Protección de Datos, del tratamiento de datos de carácter personal consistente en la recogida de datos y, en caso de requerimiento, el traslado a las autoridades competentes con la finalidad de permitir la trazabilidad del brote y facilitar el estudio de casos y/o contactos.
Valencià: Referent a això, s'ha de considerar que la legitimació per al tractament de dades es troba en una obligació legal derivada de la normativa de salut pública i del Reial Decret llei 21/2020, de 9 de juny, de mesures urgents de prevenció, contenció i coordinació per a fer front a la crisi sanitària ocasionada pel Covid-19».
Español: A este respecto, se debe considerar que la legitimación para el tratamiento de datos se encuentra en una obligación legal derivada de la normativa de salud pública y del Real Decreto ley 21/2020, de 9 de junio, de medidas urgentes de prevención, contención y coordinación para hacer frente a la crisis sanitaria ocasionada por el Covid-19».
Valencià: València, 28 de setembre de 2020.
Español: València, 28 de septiembre de 2020.
Valencià: - La consellera de Sanitat Universal i Salut Pública: Ana Barceló Chico, i la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica: Mireia Mollà Herrera.
Español: - La consellera de Sanidad Universal y Salud Pública: Ana Barceló Chico, y la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica: Mireia Mollà Herrera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8833, del 12-06-2020 (2020/4214) RESOLUCIÓ de 3 de juny de 2020, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca concurs d'accés pel sistema d'accés lliure a una plaça de cossos de funcionaris docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8833, del 12-06-2020 (2020/4214) RESOLUCIÓN de 3 de junio de 2020, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca concurso de acceso por el sistema de acceso libre a una plaza de cuerpos de funcionarios docentes universitarios.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8833 Data del DOGV : 12-06-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8833 Fecha DOGV : 12-06-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/4214 CVE Data del document : 03-06-2020 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 3 de juny de 2020, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca concurs d'accés pel sistema d'accés lliure a una plaça de cossos de funcionaris docents universitaris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/4214 CVE Fecha del documento : 03-06-2020 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 3 de junio de 2020, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca concurso de acceso por el sistema de acceso libre a una plaza de cuerpos de funcionarios docentes universitarios.