gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/9529 CVE Data del document : 16-10-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2022, de la directora general del canvi climàtic, de concessió de les ajudes previstes en els plans d'impuls en el medi ambient-canvi climàtic per a l'exercici de 2022-2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/9529 CVE Fecha del documento : 16-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2022, de la directora general del cambio climático, de concesión de las ayudas contempladas en los planes de impulso en el medio ambiente-cambio climático (pima-cc) para el ejercicio de 2022-2023.
Valencià: [2022/9529] Per Resolució de 6 de juny de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, es convoquen ajudes previstes en els plans d'impuls en el medi ambient-canvi climàtic (PIMA-CC) per a l'exercici de 2022-2023, sent el procediment de concessió d'ajudes el de concurrència competitiva, d'acord amb el que es disposa en l'apartat 1 de l'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i en els articles 164 a 167 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: [2022/9529] Por Resolución de 6 de junio de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, se convocan ayudas contempladas en los Planes de Impulso en el Medio Ambiente-Cambio Climático (PIMA-CC), para el ejercicio de 2022-2023, siendo el procedimiento de concesión de ayudas el de concurrencia competitiva, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y en los artículos 164 a 167 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones.
Valencià: Vistes les sol·licituds presentades pels ajuntaments de la Comunitat Valenciana i després del tràmit d'esmena de la sol·licitud, l'òrgan instructor ha emés informe sobre el compliment dels requisits exigits en l'obtenció de la condició de beneficiari, en què s'indica que no figuren en el procediment ni s'han tingut en compte altres fets ni altres al·legacions i proves que les adduïdes pels sol·licitants.
Español: Vistas las solicitudes presentadas por los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana y tras el trámite de subsanación de la solicitud, el órgano instructor ha emitido informe sobre el cumplimiento de los requisitos exigidos en la obtención de la condición de beneficiario, indicándose que no figuran en el procedimiento, ni se han tenido en cuenta, otros hechos ni otras alegaciones y pruebas que las aducidas por los solicitantes.
Valencià: La Comissió de Valoració, constituïda d'acord amb el que s'estableix en el resolc huité, punt 2, de la Resolució de 6 de juny de 2022, vist l'informe de l'instructor, ha procedit a avaluar les sol·licituds d'acord amb els criteris de valoració establits en el resolc huité, apartat, punt 4, de l'esmentada resolució, i ha procedit a emetre la proposta de concessió en la qual es concreta i motiva el resultat de l'avaluació efectuada.
Español: La comisión de valoración, constituida de acuerdo con lo establecido en el apartado octavo-2, de la Resolución de 6 de junio de 2022, visto el informe del instructor, ha procedido a evaluar las solicitudes de acuerdo con los criterios de valoración establecidos en apartado octavo, punto 4, de la indicada Resolución, y ha procedido a emitir la propuesta de concesión en la cual se concreta y motiva el resultado de la evaluación efectuada.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en les bases novena i deu de l'Ordre 12/2021, de 20 de juliol (DOGV 9157, 23.08.2021), de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, no són subvencionables les sol·licituds que hagen obtingut menys de 40 punts, i considerant que l'import global màxim establit en la convocatòria és inferior al total import de les ajudes resultants, la Comissió de Valoració ha procedit a prorratejar entre els beneficiaris l'import global proporcionalment a la puntuació obtinguda per cadascun d'ells.
Español: De acuerdo con lo establecido en las bases novena y décima de la Orden 12/2021, de 20 de julio, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, no son subvencionables las solicitudes que hayan obtenido menos de 40 puntos y, considerando que el importe global máximo establecido en la convocatoria es inferior al total importe de las ayudas resultantes, la comisión de valoración ha procedido a prorratear entre los beneficiarios el importe global proporcionalmente a la puntuación obtenida por cada uno de ellos.
Valencià: Per tant, vista la proposta de concessió de la Comissió de Valoració i la proposta de resolució elevada per l'òrgan instructor amb la conformitat de la Subdirecció General de Canvi Climàtic, per delegació de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, segons la base onze, punt 2, de l'esmentada Ordre 12/2021, de 20 de juliol, resolc: Primer Concedir les ajudes convocades per Resolució de 6 de juny de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, en els plans d'impuls en el medi ambient-canvi climàtic per a l'exercici de 2022-2023, per un import global d'1.860.000,00 euros, als ajuntaments que s'indiquen en l'annex I, amb expressió de la valoració obtinguda i de la quantia de l'ajuda.
Español: Por tanto, vista la propuesta de concesión de la comisión de valoración y la propuesta de resolución elevada por el órgano instructor con la conformidad de la Subdirección General de Cambio Climático, por delegación de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, según la base undécima-2 de la Orden 12/2021, de 20 de julio, DOGV de 23 de agosto, resuelvo: Primero Conceder las ayudas convocadas por Resolución de 6 de junio de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, en los planes de impulso en el medio ambiente-cambio climático (PIMA-CC), para el ejercicio de 2022-2023, por un importe global de 1.860.000,00 ?, a los ayuntamientos que se relacionan en el Anexo I, con expresión de la valoración obtenida y de la cuantía de la ayuda.
Valencià: Segon Denegar la concessió de l'ajuda als ajuntaments sol·licitants que s'indiquen en l'annex II per falta de consignació pressupostària.
Español: Segundo Denegar la concesión de la ayuda a los ayuntamientos solicitantes relacionados en el Anexo II por falta de consignación presupuestaria.
Valencià: Tercer Desestimar les ajudes als sol·licitants que s'indiquen en l'annex III per no esmenar la sol·licitud en el termini concedit o, si és el cas, haver obtingut una puntuació inferior als 40 punts.
Español: Tercero Desestimar las ayudas a los solicitantes que se relacionan en el Anexo III por no subsanar la solicitud en el plazo concedido o, en su caso, haber obtenido una puntuación inferior a los 40 puntos.
Valencià: Quart Autoritzar el pagament del 25 per cent de la subvenció concedida, com a bestreta sense garantia prèvia, per l'import que per a cada beneficiari s'indica en l'annex I, prèvia acceptació de la subvenció concedida, a càrrec del crèdit de la línia de subvenció S1028 del capítol VII, programa pressupostari 442.60, «Canvi climàtic», aplicació 12.03.05.442.60.7, dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022.
Español: Cuarto Autorizar el pago del 25 % de la subvención concedida, como anticipo sin garantía previa, por el importe que, para cada beneficiario, se relaciona en el anexo I, previa aceptación de la subvención concedida, con cargo el crédito de la línea de subvención S1028, del capítulo VII, programa presupuestario «442.60 Cambio Climático», aplicación 12.03.05.442.60.7, de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022.
Valencià: Quint La sol·licitud del pagament de la resta de la subvenció, dirigida a la Direcció General de Canvi Climàtic, podrà realitzar-se una vegada l'actuació estiga executada.
Español: Quinto La solicitud del pago del resto de la subvención, dirigida a la Dirección General de Cambio Climático, podrá realizarse una vez la actuación esté ejecutada.
Valencià: En tot cas, la data límit per a presentar la sol·licitud de pagament de la subvenció és el 31 d'octubre de 2023.
Español: En todo caso la fecha límite para presentar la solicitud de pago de la subvención es el 31 de octubre de 2023.
Valencià: La sol·licitud de pagament haurà d'anar acompanyada la documentació justificativa establida en l'apartat deu de la Resolució de 6 de juny de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: La solicitud de pago deberá ir acompañada la documentación justificativa establecida en el apartado décimo de la Resolución de junio de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: Contra aquesta resolució es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant l'òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé, directament un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10, 25.1 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición ante el órgano que dictó la resolución, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente que tenga lugar la notificación, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien directamente un recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de la notificación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10, 25.1 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 16 d'octubre de 2022.
Español: València, 16 de octubre de 2022.
Valencià: - La directora general de Canvi Climàtic: Celsa Monrós Barahona.
Español: - La directora general de Cambio Climático: Celsa Monrós Barahona.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9283, del 22-02-2022 (2022/1342) Extracte de la Resolució de 17 de febrer de 2022, del vicerector d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Neuronal plasticity pharmacogenetics and epigenetics to treat and prevent pathological aggression (NEUROPEPA)».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9283, del 22-02-2022 (2022/1342) Extracto de la Resolución de 17 de febrero de 2022, del vicerrector de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Neuronal plasticity pharmacogenetics and epigenetics to treat and prevent pathological aggression (NEUROPEPA)».
Valencià: Códi 20I454.
Español: Código 20I454.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9283 Data del DOGV : 22-02-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9283 Fecha DOGV : 22-02-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/1342 CVE Data del document : 17-02-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 17 de febrer de 2022, del vicerector d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Neuronal plasticity pharmacogenetics and epigenetics to treat and prevent pathological aggression (NEUROPEPA)».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/1342 CVE Fecha del documento : 17-02-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 17 de febrero de 2022, del vicerrector de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Neuronal plasticity pharmacogenetics and epigenetics to treat and prevent pathological aggression (NEUROPEPA)».
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/611084) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/611084) Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Estudiantat de l'UJI del màster universitari en Investigació en Cervell i Conducta que no haja superat tots els crèdits dels quals consta la titulació o els crèdits extra dels quals s'haja pogut matricular, i que tinga la nacionalitat espanyola, siga nacional d'un estat membre de la Unió Europea, o siga estranger amb permís de residència o d'estudis a Espanya i la documentació identificativa en vigor, en el moment de la incorporació a la beca.
Español: Personas beneficiarias Estudiantado de la UJI del máster universitario en Investigación en Cerebro y Conducta que no haya superado todos los créditos de los cuales consta la titulación o los créditos extra de los cuales se haya podido matricular, y que tenga la nacionalidad española, sea nacional de un estado miembro de la Unión Europea, o sea extranjero con permiso de residencia o de estudios en España y la documentación identificativa en vigor, en el momento de la incorporación a la beca.
Valencià: Finalitat Obtenir formació i col·laborar en el projecte «Neuronal plasticity pharmacogenetics and epigenetics to treat and prevent pathological aggression (NEUROPEPA)».
Español: Finalidad Obtener formación y colaborar en el proyecto «Neuronal plasticity pharmacogenetics and epigenetics to treat and prevent pathological aggression (NEUROPEPA)» Tercero.
Valencià: La durada prevista de la beca és de cinc mesos.
Español: La duración prevista de la beca es de cinco meses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9302, del 21-03-2022 (2022/2289) Extracte de la Resolució de 14 de març de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es modifiquen els imports i les anualitats publicats en la Resolució de 17 de juny de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen, per a l'any 2021, les ajudes per a fomentar la transformació d'una pesca i una aqüicultura sostenibles a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9302, del 21-03-2022 (2022/2289) Extracto de la Resolución de 14 de marzo de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se modifican los importes y las anualidades publicados en la Resolución de 17 de junio de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan, para el año 2021, las ayudas para fomentar la transformación de una pesca y una acuicultura sostenibles en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9302 Data del DOGV : 21-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9302 Fecha DOGV : 21-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/2289 CVE Data del document : 14-03-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública Extracte de la Resolució de 14 de març de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es modifiquen els imports i les anualitats publicats en la Resolució de 17 de juny de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen, per a l'any 2021, les ajudes per a fomentar la transformació d'una pesca i una aqüicultura sostenibles a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/2289 CVE Fecha del documento : 14-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública Extracto de la Resolución de 14 de marzo de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se modifican los importes y las anualidades publicados en la Resolución de 17 de junio de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan, para el año 2021, las ayudas para fomentar la transformación de una pesca y una acuicultura sostenibles en la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/571205) Primer Modificar, mitjançant la seua reprogramació, els imports i anualitats publicats en la Resolució de 17 de juny de 2021 (DOGV 9116, 29.06.2021), de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen, per a l'any 2021, les ajudes per a fomentar la transformació d'una pesca i una aqüicultura sostenible a la Comunitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/571205) Primero Modificar, mediante su reprogramación, los importes y anualidades publicados en la Resolución de 17 de junio de 2021 (DOGV 9116, 29.06.2021), de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan para el año 2021, las ayudas para fomentar la transformación de una pesca y una acuicultura sostenible en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segon Publicar la nova taula d'anualitats i imports, que es faran efectius amb càrrec a l'aplicació pressupostària 12.02.01.0000.714.10.7, línia S7293, del programa 714.10, Ordenació i millora de la producció pesquera, de manera que la distribució queda com a continuació s'indica: Anualitat 2022 Import global màxim: 2.000.584,20 euros Anualitat 2023 Import global màxim: 1.000.000,00 euros Mesura R(UE) 508/2014 Descripció 2022 2023 5.2.1 (art. 69) Transformació dels productes de la pesca i l'aqüicultura 2.000.584,20 - 1.000.000,00 - València, 14 de març de 2022.
Español: Segundo Publicar la nueva tabla de anualidades e importes, que se harán efectivas con cargo a la aplicación presupuestaria 12.02.01.0000.714.10.7 línea S7293 del programa 714.10, Ordenación y mejora de la producción pesquera, con la distribución que a continuación se indica: Anualidad 2022 Importe global máximo: 2.000.584,20 euros Anualidad 2023 Importe global máximo: 1.000.000,00 euros Medida R(UE) 508/2014 Descripción 2022 2023 5.2.1 (art. 69) Transformación de los productos de la pesca y la acuicultura 2.000.584,20 - 1.000.000,00 - Valencia, 14 de marzo de 2022.