gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9721, del 09-11-2023 (2023/10726) RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2023, del director general de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual s'autoritza la generació de crèdits en el capítol 4 del programa 453.16, Institut Valencià de Cultura, i la reobertura de línies de subvenció per a atendre compromisos d'exercicis anteriors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9721, del 09-11-2023 (2023/10726) RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2023, del director general del Institut Valencià de Cultura, por la que se autoriza la generación de créditos en el capítulo 4 del programa 453.16, Institut Valencià de Cultura, y la reapertura de líneas de subvención para atender compromisos de ejercicios anteriores.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9721 Data del DOGV : 09-11-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9721 Fecha DOGV : 09-11-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/10726 CVE Data del document : 24-10-2023 Organisme emissor : Institut Valencià de Cultura Tipus de document : Resolució Descriptors : * Institut Valencià de Cultura RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2023, del director general de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual s'autoritza la generació de crèdits en el capítol 4 del programa 453.16, Institut Valencià de Cultura, i la reobertura de línies de subvenció per a atendre compromisos d'exercicis anteriors.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/10726 CVE Fecha del documento : 24-10-2023 Organismo emisor : Institut Valencià de Cultura Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Institut Valencià de Cultura RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2023, del director general del Institut Valencià de Cultura, por la que se autoriza la generación de créditos en el capítulo 4 del programa 453.16, Institut Valencià de Cultura, y la reapertura de líneas de subvención para atender compromisos de ejercicios anteriores.
Valencià: La resolució de la presidenta de data 18 d'abril de 2023, del procediment de perduda parcial del dret de cobrament de la subvenció nominativa a la Berklee College of Music, delegació de la fundació a Espanya, per a la integració de les bandes de música de la Comunitat Valenciana en els plans de treball de la Berklee College of Music de València en 2022 NIF *****3779, va declarar la perduda parcial del dret al cobrament de 12.849,83 € €, corresponents a l'anualitat de 2022.
Español: La resolución de la presidenta de fecha 18 de abril de 2023, del procedimiento de perdida parcial del derecho de cobro de la subvención nominativa a la Berklee College of Music, delegación de la fundación en España, para la integración de las bandas de música de la Comunidad Valenciana en los planes de trabajo de la Berklee College of Music de Valencia en 2022 NIF *****3779, declaró la perdida parcial del derecho al cobro de 12.849,83 € €, correspondientes a la anualidad de 2022.
Valencià: Posteriorment el 22 de maig de 2023 la direcció adjunta de música i cultura popular de l'Institut Valencià de Cultura va informar favorablement la justificació de la referida subvenció per import de 17.150,17 €.
Español: Posteriormente el 22 de mayo de 2023 la dirección adjunta de música y cultura popular del Institut Valencià de Cultura informó favorablemente la justificación de la referida subvención por importe de 17.150,17 €.
Valencià: La resolució de la presidenta de data 18 d'abril de 2023, del procediment de perduda parcial del dret de cobrament de la subvenció nominativa a la Federació Coordinadora de Muixerangues, NIF *****8834, per a activitats de funcionament i suport a les colles de muixerangues de la Comunitat, va declarar la perduda parcial del dret al cobrament de 11.481,16 €, corresponents a l'anualitat de 2022.
Español: La resolución de la presidenta de fecha 18 de abril de 2023, del procedimiento de perdida parcial del derecho de cobro de la subvención nominativa a la Federación Coordinadora de Muixerangues, NIF *****8834, para actividades de funcionamiento y soporte a las collas de muixerangues de la Comunitatd, declaró la perdida parcial del derecho al cobro de 11.481,16 €, correspondientes a la anualidad de 2022.
Valencià: Posteriorment el 22 de maig de 2023 la direcció adjunta de música i cultura popular de l'Institut Valencià de Cultura va informar favorablement la justificació de la referida subvenció per import de 43.518,84 €.
Español: Posteriormente el 22 de mayo de 2023 la dirección adjunta de música y cultura popular del Institut Valencià de Cultura informó favorablemente la justificación de la referida subvención por importe de 43.518,84 €.
Valencià: Vist l'informe del Servei de Gestió Econòmica de data 20 d'octubre de 2023 sobre l'execució de l'article 31, Preus públics, del pressupost d'ingressos de l'exercici 2023.
Español: Visto el informe del Servicio de Gestión Económica de fecha 20 de octubre de 2023 sobre la ejecución del artículo 31, Precios públicos, del presupuesto de ingresos del ejercicio 2023.
Valencià: En virtut del que es disposa en els articles 39.5.c, 44 i 50 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, el Decret 77/2019, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat i la Llei 9/2022, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 39.5.c, 44 y 50 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, el Decreto 77/2019, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat y la Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023.
Valencià: g del Decret 5/2013, de 4 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Cultura, resolc: Primer Autoritzar un augment en el pressupost d'ingressos, en l'article 31, Preus públics, per import de 157.709,35 €.
Español: En uso de las competencias que me confiere el artículo 8.g del Decreto 5/2013, de 4 de enero, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento del Institut Valencià de Cultura, resuelvo: Primero Autorizar un aumento en el presupuesto de ingresos, en el artículo 31, Precios públicos, por importe de 157.709,35 €.
Valencià: Segon Autoritzar un augment en el pressupost de despeses, en el capítol 4, Transferències corrents, per import de 157.709,35 €.
Español: Segundo Autorizar un aumento en el presupuesto de gastos, en el capítulo 4, Transferencias corrientes, por importe de 157.709,35 €.
Valencià: Tercer Autoritzar la reobertura, en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 453.16, Institut Valencià de Cultura, de les línies de subvenció que s'indiquen a continuació, amb les mateixes dades descriptives que tenien en el pressupost del 2022 i per a donar cobertura a les obligacions degudament adquirides i pendents d'aplicar al pressupost, pels imports i els beneficiaris que es detallen: CODI LÍNIA: S6422000 DENOMINACIÓ LÍNIA: Foment de les arts escèniques CAP. 4 IMPORT: 97.040,34 € BENEFICIARIS PREVISTOS: Persones físiques, jurídiques i entitats públiques o privades (Saga Produccions, SL.
Español: Tercero Autorizar la reapertura, en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 453.16, Institut Valencià de Cultura, de las líneas de subvención que se indican a continuación, con los mismos datos descriptivos que tenían en el presupuesto del 2022 y para dar cobertura a las obligaciones debidamente adquiridas y pendientes de aplicar al presupuesto, por los importes y los beneficiarios que se detallan: CÓDIGO LINEA: S6422000 DENOMINACIÓN LÍNEA: Fomento de las artes escénicas CAP. 4 IMPORTE: 97.040,34 € BENEFICIARIOS PREVISTOS: Personas físicas, jurídicas y entidades públicas o privadas (Saga Producciones, SL.
Valencià: ) CODI LÍNIA: S7902000 DENOMINACIÓ LÍNIA: Conveni integració bandes musicals en els plans de treball de la Berklee College of Music València CAP. 4 IMPORT: 17.150,17 € BENEFICIARIS PREVISTOS: Berklee College of Music València CODI LÍNIA: S8577000 DENOMINACIÓ LÍNIA: Ajudes Federació de Muixerangues CAP. 4 IMPORT: 43.518,84 € BENEFICIARIS PREVISTOS: Federació de Muixerangues de la Comunitat Valenciana La modificació no afecta negativament a l'equilibri pressupostari de l'entitat València, 24 de octubre de 2023.
Español: ) CÓDIGO LINEA: S7902000 DENOMINACIÓN LÍNEA: Convenio integración bandas musicales en los planes de trabajo de la Berklee College of Music Valencia CAP. 4 IMPORTE: 17.150,17 € BENEFICIARIOS PREVISTOS: Berklee College of Music Valencia CÓDIGO LINEA: S8577000 DENOMINACIÓN LÍNEA: Ayudas Federación de Muixerangues CAP. 4 IMPORTE: 43.518,84 € BENEFICIARIOS PREVISTOS: Federación de Muixerangues de la Comunitat Valenciana La modificación no afecta negativamente al equilibrio presupuestario de la entidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9536 Data del DOGV : 17-02-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9536 Fecha DOGV : 17-02-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/1508 CVE Data del document : 13-02-2023 Organisme emissor : Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació concurs administratiu RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2023, de la directora de l'Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació (IVCR+i), per la qual es publica la llista definitiva de persones admeses i excloses i s'obri la fase de concurs en el procés excepcional d'estabilització pel sistema de concurs de mèrits per a cobrir amb caràcter definitiu el lloc núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/1508 CVE Fecha del documento : 13-02-2023 Organismo emisor : Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació concurso administrativo RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 2023, de la directora del Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació (IVCR+i), por la que se publica la lista definitiva de personas admitidas y excluidas y se abre la fase de concurso en el proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso de méritos para cubrir con carácter definitivo el puesto núm. 18 técnico o técnica superior en conservación y restauración de dorados, turno libre, de conformidad con lo dispuesto en las Disposiciones Adicionales Sexta y Octava de la Ley 20/2021 de 28 de diciembre de Medidas Urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: ), de conformitat amb el que s'estableix en la Base 10 de la present convocatòria.
Español: ), de conformidad con lo establecido en la Base 10 de la presente convocatoria.
Valencià: Segon Iniciar la fase de concurs i de conformitat amb el que s'estableix en la Base 5, concedir a les persones incloses en els esmentats llistats un termini de deu dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la present publicació, perquè realitzen, obligatòriament, el tràmit d'autobaremació via telemàtica, emplenant degudament el formulari i adjuntant tots aquells documents acreditatius dels mèrits declarats en aquest, ajustant-se als previstos en la base 6.
Español: Segundo Iniciar la fase de concurso y de conformidad con lo establecido en la Base 5, conceder a las personas incluidas en los mencionados listados un plazo de diez días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la presente publicación, para que realicen, obligatoriamente, el trámite de autobaremación vía telemática, cumplimentando debidamente el formulario y adjuntando todos aquellos documentos acreditativos de los méritos declarados en el mismo, ajustándose a los previstos en la base 6.
Valencià: Haurà d'incloure's certificació de la titulació exigida, així com el Document Nacional d'Identitat.
Español: Deberá incluirse certificación de la titulación exigida, así como el Documento Nacional de Identidad.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa, i contra aquesta podrà interposar-se, en el termini d'un mes, recurs potestatiu de reposició segons el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques o directament, en el termini de dos mesos, recurs contenciós administratiu davant els Jutjats contenciosos administratius de la ciutat de València, segons el que es disposa en els articles 8.2 a) i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa, y contra la misma podrá interponerse, en el plazo de un mes, recurso potestativo de reposición según lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas o directamente, en el plazo de dos meses, recurso contencioso administrativo ante los Juzgados de lo Contencioso-administrativo de la ciudad de València, según lo dispuesto en los artículos 8.2 a) y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València,13 de febrer de 2023.
Español: València, 13 de febrero de 2023.
Valencià: ANNEX Llistat definitiu de persones admeses i excloses Convocatòria: concurs de mèrits lloc 18 Llistat definitiu de sol·licituds admeses DNI COGNOMS NOM ***1208** Agullo Ribera Aitana ***7942** Bertomeu Contreras Luis ***9365** Cardona Cruañes María Victoria ***3594** Conca Biosca Rafael ***8765** Cordero Chamorro Rosa María ***2729** Díaz Reyes M.
Español: ANEXO Listado definitivo de personas admitidas y excluidas Convocatoria: concurso de méritos Puesto 18 Listado definitivo de solicitudes admitidas DNI APELLIDOS NOMBRE ***1208** Agullo Ribera Aitana ***7942** Bertomeu Contreras Luis ***9365** Cardona Cruañes María Victoria ***3594** Conca Biosca Rafael ***8765** Cordero Chamorro Rosa María ***2729** Díaz Reyes M.
Valencià: Salut ***7306** Martínez Riera Tatiana María ***8540** Riquez Gutierrez Alejandra ***9433** Vidal Montoya María Teresa Llistat definitiu de sol·licituds excloses DNI COGNOMS NOM MOTIU EXCLUSIÓ ***5350** García Enguix Víctor Sol·licitud incompleta* ***3795** Troya Ramírez Carmen Sol·licitud incompleta* Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Salut ***7306** Martínez Riera Tatiana María ***8540** Riquez Gutierrez Alejandra ***9433** Vidal Montoya María Teresa Listado definitivo de solicitudes excluidas DNI APELLIDOS NOMBRE MOTIVO EXCLUSIÓN ***5350** García Enguix Víctor Solicitud incompleta* ***3795** Troya Ramírez Carmen Solicitud incompleta* Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Expedient: RCL 23/1592 Es posa en coneixement de les possibles persones interessades que conforme a l'article 46 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, al no publicar-se el contingut íntegre dels actes administratius en entendre que la seua publicació íntegra podria lesionar drets i interessos legítims, podran comparéixer per a sol·licitar una còpia de la notificació corresponent, de dilluns a divendres de 09.00 a 11.00 h (amb cita prèvia en línia a través de poli [Cita]) en el Servei Jurídic de la Universitat Politècnica de València, camí de Vera, s/n, edifici de Rectorat, segona planta, 46022 València, així com per a presentar les al·legacions que estimen oportunes en el termini de deu dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació del present anunci.
Español: Expediente: RCL 23/1592 Se pone en conocimiento de las posibles personas interesadas que conforme al artículo 46 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, al no publicarse el contenido íntegro de los actos administrativos al entender que su publicación íntegra podría lesionar derechos e intereses legítimos, podrán comparecer para solicitar una copia de la notificación correspondiente, de lunes a viernes de 09.00 a 11.00 h (con cita previa online a través de poli [Cita]) en el Servicio Jurídico de la Universitat Politècnica de València, camino de Vera, s/n, edificio de Rectorado, segunda planta, 46022 València, así como para presentar las alegaciones que estimen oportunas en el plazo de diez días hábiles, contados desde el día siguiente de la publicación del presente anuncio.
Valencià: Així mateix, es fa constar que el present anunci es publicarà en el microweb del servei de recursos humans l'adreça dels quals és https://www.upv.es/entidades/SRH/ indicada en la convocatòria pública del procés selectiu objecte del recurs.
Español: Asimismo, se hace constar que el presente anuncio se publicará en la microweb del servicio de recursos humanos cuya dirección es https://www.upv.es/entidades/SRH/ indicada en la convocatoria pública del proceso selectivo objeto del recurso.
Valencià: València, 4 d'octubre de 2023.
Español: València, 4 de octubre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9523, del 31-01-2023 (2023/897) DECRET 8/2023, de 27 de gener, del Consell, pel qual es declara l'any 2023 com a Any Eusebio Sempere.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9523, del 31-01-2023 (2023/897) DECRETO 8/2023, de 27 de enero, del Consell, por el que se declara el año 2023 como Año Eusebio Sempere.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2023/01/27/8/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9523 Data del DOGV : 31-01-2023 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2023/01/27/8/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9523 Fecha DOGV : 31-01-2023 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2023/897 CVE Data del document : 27-01-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica cultura legislació professió artística commemoració DECRET 8/2023, de 27 de gener, del Consell, pel qual es declara l'any 2023 com a Any Eusebio Sempere.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2023/897 CVE Fecha del documento : 27-01-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica cultura legislación profesión artística conmemoración DECRETO 8/2023, de 27 de enero, del Consell, por el que se declara el año 2023 como Año Eusebio Sempere.
Valencià: [2023/897] El pintor i escultor Eusebio Sempere Juan va nàixer a la localitat alacantina d'Onil el 3 d'abril de 1923.
Español: [2023/897] El pintor y escultor Eusebio Sempere Juan nació en la localidad alicantina de Onil el 3 de abril de 1923.
Valencià: Ja des de xiquet mostrava una gran capacitat imaginativa i una especial inclinació per l'art.
Español: Ya desde niño mostraba una gran capacidad imaginativa y una especial inclinación por el arte.
Valencià: Afincat a València, junt amb la seua família, després de la guerra civil, va estudiar a l'escola d'Arts i Oficis i a l'Escola de Belles Arts de Sant Carles, on va rebre el títol de professor de dibuix l'any 1948.
Español: Afincado en València, junto a su familia, después de la guerra civil, estudió en la escuela de Artes y Oficios y en la Escuela de Bellas Artes de San Carlos, donde recibió el título de profesor de dibujo en 1948.
Valencià: L'obtenció d'una beca li va permetre traslladar-se a París, ciutat on va viure durant diverses èpoques i on va completar la seua formació artística en contacte amb les corrents artístiques d'avantguarda.
Español: La obtención de una beca le permitió trasladarse a París, ciudad donde vivió durante varias épocas y donde completó su formación artística en contacto con las corrientes artísticas de vanguardia.
Valencià: Durant els anys 50, Eusebio Sempere orienta la seua carrera artística cap a l'abstracció, allunyant-se de la pintura figurativa.
Español: Durante los años 50, Eusebio Sempere orienta su carrera artística hacia la abstracción, alejándose de la pintura figurativa.
Valencià: Va aprendre la tècnica de la serigrafia i va introduir l'ús de la regla i el tiralínies en les seues obres, al temps que el seu interés per l'art cinètic i òptic es manifesta en els relleus lluminosos, basats en la utilització de les formes, el moviment i la llum com a elements expressius, i culmina, ja en els anys 60 i 70, en les escultures geomètriques de ferro o acer, mòbils o giratòries, que ell concebia com a «pintures en tres dimensions».
Español: Aprendió la técnica de la serigrafía e introdujo el uso de la regla y el tiralíneas en sus obras, al tiempo que su interés por el arte cinético y óptico se manifiesta en los relieves luminosos, basados en la utilización de las formas, el movimiento y la luz como elementos expresivos, y culmina, ya en los años 60 y 70, en las esculturas geométricas de hierro o acero, móviles o giratorias, que él concebía como «pinturas en tres dimensiones».