gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en la base novena de l'Ordre 1/2019, de 18 de febrer, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes del Programa de foment de la regeneració i renovació urbana i rural del Pla estatal d'habitatge 2018-2021, publicada en el DOGV número 8498, de 4 de març, i d'acord amb el punt 9 de l'apartat tercer de la Resolució de 2 d'agost de 2019, del vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la Conselleria, és competent per a resoldre sobre la concessió de l'ajuda sol·licitada la directora general d'Habitatge i Regeneració Urbana, per delegació de la persona titular de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica.
Español: De acuerdo con lo establecido en la base novena de la Orden 1/2019, de 18 de febrero, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas del Programa de fomento de la regeneración y renovación urbana y rural del Plan estatal de vivienda 2018-2021 publicada en el DOGV número 8498, de 4 de marzo, y de acuerdo con el punto 9 del apartado tercero de la Resolución de 2 de agosto de 2019, del vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Conselleria, es competente para resolver sobre la concesión de la ayuda solicitada la directora general de Vivienda y Regeneración Urbana, por delegación de la persona titular de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática.
Valencià: Aquesta concessió correspon a les quatre primeres sol·licituds, ordenades segons la puntuació obtinguda aplicant els criteris d'adjudicació de les bases reguladores de les ajudes, i havent comprovat que es compleixen les obligacions assenyalades en l'article 14 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, segons exigeix la base quarta, apartat quart, de les bases reguladores de la present convocatòria.
Español: Dicha concesión corresponde a las cuatro primeras solicitudes, ordenadas según la puntuación obtenida aplicando los criterios de adjudicación de las bases reguladoras de las ayudas, y habiendo comprobado que se cumplen las obligaciones señaladas en el artículo14 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, según exige la base cuarta apartado cuarto de las bases reguladoras de la presente convocatoria.
Valencià: En relació amb la sol·licitud de Burjassot, es fa constar que no havent-hi crèdit suficient, s'atorga la subvenció a càrrec dels fons del Ministeri de Foment per un import de 940.706,72 ?, i que la diferència amb la subvenció sol·licitada en la part corresponent al Ministeri de Foment és de 178.665,23 ?, que no poden ser atesos per falta de disponibilitat pressupostària.
Español: En relación con la solicitud de Burjassot, se hace constar que no habiendo crédito suficiente, se otorga la subvención con cargo a los fondos del Ministerio de Fomento por importe de 940.706,72 ?, y que la diferencia con la subvención solicitada en la parte correspondiente al Ministerio de Fomento es de 178.665,23 ?, que no pueden ser atendidos por falta de disponibilidad presupuestaria.
Valencià: Quant a la subvenció a càrrec dels fons de la Generalitat, es concedeix el total de la subvenció sol·licitada per un import de 114.457,26 ?.
Español: En cuanto a la subvención con cargo a los fondos de la Generalitat se concede el total de la subvención solicitada por importe de 114.457,26 ?.
Valencià: La concessió d'aquestes ajudes tindrà caràcter plurianual segons el que es preveu en l'apartat 2 de la convocatòria d'ajudes en la redacció donada per la Resolució de 8 d'octubre de 2019 (DOGV 8656, 15.10.2019), de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, i es distribuiran per anualitats segons la distribució que es desglossa en el quadre següent: Segon Denegar les tres sol·licituds que s'esmenten a continuació i que, com que han superat la puntuació mínima establida en l'apartat 3 de la base setena de les bases reguladores, no poden ser ateses degudament per exhauriment del pressupost.
Español: La concesión de dichas ayudas tendrá carácter plurianual según lo previsto en el apartado 2 de la convocatoria de ayudas en su redacción dada por la Resolución de 8 de octubre de 2019 (DOGV 8656, 15.10.2019), de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, y se distribuirán por anualidades conforme a la distribución que se desglosa en el siguiente cuadro: Segundo Denegar las tres solicitudes que se relacionan a continuación y que habiendo superado la puntuación mínima establecida en el apartado 3 de la base séptima de las bases reguladoras, no pueden ser atendidas debidamente por agotamiento del presupuesto.
Valencià: Tercer Denegar les cinc sol·licituds que s'esmenten a continuació, ja que no han superat la puntuació mínima establida en aquestes.
Español: Tercero Denegar las cinco solicitudes que se relacionan a continuación, ya que no han superado la puntuación mínima establecida en las mismas.
Valencià: Quart Considerar que han desistit de la seua petició els ajuntaments d'Ademuz, Algorfa, Aras de los Olmos, Càlig, Millares i Potries, atés que no han esmenat la sol·licitud presentada, d'acord amb el que es preveu en la base huitena de l'Ordre 1/2019, de 18 de febrer.
Español: Cuarto Tener por desisitidos a los ayuntamientos de Ademuz, Algorfa, Aras de los Olmos, Càlig, Millares y Potries al no subsanar la solicitud presentada, conforme a lo previsto en la base octava de la Orden 1/2019, de 18 de febrero.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició davant del secretari autonòmic d'Habitatge i Funció Social, d'acord amb el punt dos de l'apartat primer de la Resolució de 2 d'agost de 2019, del vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la Conselleria, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 i la disposició transitòria tercera, apartat c, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé, directament, un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que estableixen els articles 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, cabe interponer potestativamente recurso de reposición ante el secretario autonómico de Vivienda y Función Social, de acuerdo con el punto dos del apartado primero de la Resolución de 2 de agosto de 2019, del vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Conselleria, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 y la disposición transitoria tercera, apartado c de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien, directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa.
Valencià: - La directora general d'Habitatge i Regeneració Urbana (p.
Español: - La directora general de Vivienda y Regeneración Urbana, p.
Valencià: , ap. 3r, punt 9, R 02.08.2019, del vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica; DOGV 8609, 08.08.2019): Elena Azcárraga Monzonis.
Español: (R 02.08.2019, del vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática (apartado tercero, punto 9) ; DOGV 8609, 08.08.2019): Elena Azcarraga Monzonis.
Valencià: ANNEX 1 Ajuntament Estat Apartats incomplets Ademuz incomplet 1 - 2 - 4 - 5 - 6 - 8 Alcoi incomplet 7b - 10 Algorfa incomplet 2 - 4 - 5 - 6 - 8 Aras de los Olmos incomplet 2 - 4 - 5 - 6 - 8 Bocairent complet Burjassot incomplet 7a - 7c - 8 Càlig incomplet 5 - 8 Castalla complet Castelló de la Plana incomplet 2 - 8 Gandia incomplet 7a - 7b - 10 Millares incomplet 1 - 2 - 4 - 5 - 6 - 8 Morella incomplet 3 - 9 Nules incomplet 7c Onda complet Ontinyent incomplet 2 - 6 - 7b - 8 Picanya incomplet 7c - 9 Potries incomplet 5 - 6 - 8 - 11 Xàtiva incomplet 3 - 5 - 6 - 8 Llegenda d'apartats incomplets: 1.
Español: ANEXO 1 Ayuntamiento Estado Apartados incompletos Ademuz incompleto 1 - 2 - 4 - 5 - 6 - 8 Alcoi incompleto 7b - 10 Algorfa incompleto 2 - 4 - 5 - 6 - 8 Aras de los Olmos incompleto 2 - 4 - 5 - 6 - 8 Bocairent completo Burjassot incompleto 7a - 7c - 8 Càlig incompleto 5 - 8 Castalla completo Castelló de la Plana incompleto 2 - 8 Gandia incompleto 7a - 7b - 10 Millares incompleto 1 - 2 - 4 - 5 - 6 - 8 Morella incompleto 3 - 9 Nules incompleto 7c Onda completo Ontinyent incompleto 2 - 6 - 7b - 8 Picanya incompleto 7c - 9 Potries incompleto 5 - 6 - 8 - 11 Xàtiva incompleto 3 - 5 - 6 - 8 Leyenda de apartados incompletos: 1.
Valencià: Manca l'acord municipal aprovatori de la sol·licitud d'ajuda adoptada per l'òrgan competent (base 6a, apartat 2, de l'Ordre 1/2019, de 18 de febrer, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori). 2.
Español: Falta acuerdo municipal aprobatorio de la solicitud de ayuda adoptada por el órgano competente (base 6ª, apartado 2, Orden 1/2019, de 18 de febrero, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio). 2.
Valencià: No s'ha presentat àmbit declarat de la zona sobre la qual s'actua.
Español: No se ha presentado ámbito declarado de la zona sobre la que se actúa.
Valencià: S'haurà d'aportar la sol·licitud de declaració de l'àmbit objecte d'intervenció o la declaració ja aprovada per la direcció general competent en matèria d'habitatge i regeneració urbana de la conselleria amb competències en matèria d'habitatge (base 3a, apartat 1, de l'Ordre 1/2019, de 18 de febrer, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori). 3.
Español: Se deberá aportar la solicitud de declaración del ámbito objeto de intervención o la declaración ya aprobada por la dirección general competente en materia de vivienda y regeneración urbana de la Conselleria con competencias en materia de vivienda (base 3ª, apartado 1, Orden 1/2019, de 18 de febrero, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio.
Valencià: Falta de la justificació de la necessitat urgent d'intervindre dins del mateix àmbit que haja rebut ajudes com a àrea de rehabilitació i renovació urbana (ARRU) dins del període 2013-2017, en edificis on no s'havia actuat anteriorment i s'acredite la capacitat de dur a terme les noves actuacions proposades (base 2a, apartat 4, de l'Ordre 1/2019, de 18 de febrer, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori). 4.
Español: Falta justificación de la necesidad urgente de intervenir dentro del mismo ámbito que haya recibido ayudas como área de rehabilitación y renovación urbana (ARRU) dentro del periodo 2013-2017, en edificios donde no se había actuado anteriormente y se acredite la capacidad de llevar a cabo las nuevas actuaciones propuestas (base 2a, apartado 4, Orden 1/2019, de 18 de febrero, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio). 4.
Valencià: Manca aportar la memòria explicativa amb tota la informació detallada (base 6a, apartat 2, de l'Ordre 1/2019, de 18 de febrer, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori).
Español: Falta aportar la memoria explicativa con toda la información detallada (base 6ª, apartado 2, de la Orden 1/2019, de 18 de febrero, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio). 5.
Valencià: Manca aportar correctament emplenades, en format pdf, les fitxes resum de la delimitació de l'àmbit i de la memòria-programa disponibles en el web de la conselleria, en el següent enllaç: http://www.habitatge.gva.es/es/web/vivienda-y-calidad-en-la-edificacion/ajudes-arees-de-regeneracio-i-renovacio-urbana-i-rural.
Español: Falta aportar correctamente cumplimentadas, en formato pdf, las fichas resumen de la delimitación del ámbito y de la memoria-programa disponibles en la web de la conselleria, en el siguiente enlace: http://www.habitatge.gva.es/es/web/vivienda-y-calidad-en-la-edificacion/ajudes-arees-de-regeneracio-i-renovacio-urbana-i-rural.
Valencià: -pla-2018-2021-arrur- Manca adjuntar les fitxes de les seccions censals incloses en l'àmbit d'actuació obtingudes a partir del Visor d'Espais Urbans Sensibles de la Comunitat Valenciana (VEUS), a les quals es pot accedir des del següent enllaç: https://visor.gva.es/visor/index.html'idioma=es&capasids=VEUS;4,3,2,1,0 (base 6a, apartat 2.2.a, de l'Ordre 1/2019, de 18 de febrer, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori). 7.a.
Español: Falta adjuntar las fichas de las secciones censales incluidas en el ámbito de actuación obtenidas a partir del Visor de Espacios Urbanos Sensibles de la Comunitat Valenciana (VEUS), a las que se puede acceder desde el siguiente enlace: https://visor.gva.es/visor/index.html'idioma=es&capasids=VEUS;4,3,2,1,0 (base 6ª, apartado 2.2.a, de la Orden 1/2019, de 18 de febrero, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio). 7.a.
Valencià: Fitxa C pressupost orientatiu i estimació de la subvenció errònia.
Español: Ficha C presupuesto orientativo y estimación de la subvención errónea.
Valencià: S'haurà d'aportar aquesta Fitxa C correctament calculada (base 5a, apartat 2.2.a, de l'Ordre 1/2019, de 18 de febrer, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori). 7.b.
Español: Se deberá aportar dicha Ficha C correctamente calculada (base 5ª, apartado 2.2.a, de la Orden 1/2019, de 18 de febrero, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio) 7.b.
Valencià: En el càlcul de l'estimació de la subvenció de la Generalitat no s'ha considerat el màxim indicat en el document «Instruccions per a emplenar les fitxes resum» (pàg. 19), és a dir el 10 % del cost subvencionable de les actuacions de rehabilitació i de renovació. 7.c.
Español: En el cálculo de la estimación de la subvención de la Generalitat, no se ha considerado el máximo indicado en el documento «Instrucciones para cumplimentar las fichas resumen» (pag. 19), es decir el 10 % del coste subvencionable de las actuaciones de rehabilitación y de renovación. 7.c.
Valencià: La suma del nombre d'habitatges els ocupants dels quals puguen rebre una ajuda addicional del 35 % (ingressos inferiors a 3 vegades l'IPREM, persones amb discapacitat o majors de 65 anys) no pot ser superior al nombre total d'habitatges en què cal intervindre.
Español: La suma del número de viviendas cuyos ocupantes puedan recibir una ayuda adicional del 35 % (ingresos inferiores a 3 veces el IPREM, personas con discapacidad o mayores de 65 años) no puede ser superior al número total de viviendas a intervenir.
Valencià: Si els ocupants d'un habitatge presenten més d'una circumstància particular, únicament pot computar un dels casos i l'ajuda addicional no pot ser acumulativa (base 5a, apartat 2.1, de l'Ordre 1/2019, de 18 de febrer, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori). 8.
Español: Si los ocupantes de una vivienda presentan más de un circunstancia particular, únicamente puede computar uno de los casos y la ayuda adicional no puede ser acumulativa (base 5ª, apartado 2.1, de la Orden 1/2019, de 18 de febrero, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio) 8.
Valencià: Manca indicar el número de registre d'entrada obtingut en la presentació telemàtica del fitxer IEEV.CV, informes d'avaluació de tots els edificis en els quals es proposen actuacions de rehabilitació.
Español: Falta indicar el número de registro de entrada obtenido en la presentación telemática del fichero IEEV.CV, informes de evaluación de todos los edificios en los que se propone actuaciones de rehabilitación.
Valencià: El nombre d'habitatges per a rehabilitar haurà de coincidir amb el nombre d'habitatges amb IEE.CV registrat.
Español: El número de viviendas a rehabilitar deberá coincidir con el número de viviendas con IEE.CV registrado.
Valencià: En el cas que algun edifici per a rehabilitar no tinga registrat l'IEE.CV, s'haurà d'excloure de les actuacions proposades i presentar de nou les fitxes resum corregides tot recalculant la fitxa C (pressupost orientatiu i estimació de la subvenció) únicament amb els habitatges que sí que tenen IEE.CV (base 6a, apartat 2.2.l, de l'Ordre 1/2019, de 18 de febrer, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori). 9.
Español: En el caso de que algún edificio a rehabilitar no tenga registrado el IEE.CV, se deberá excluir de las actuaciones propuestas y presentar de nuevo las Fichas resumen corregidas, recalculando la ficha C (presupuesto orientativo y estimación de la subvención) únicamente con las viviendas que sí tienen IEE.CV (base 6ª, apartado 2.2.l, de la Orden 1/2019, de 18 de febrero, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio) 9.
Valencià: No es compleix el requisit que la quantia de la subvenció concedida s'ha d'incrementar amb un percentatge igual o superior al 5 % del cost subvencionable de les actuacions de rehabilitació i renovació en edificis a càrrec dels fons propis de l'ajuntament sol·licitant (base 5a, apartat 6, de l'Ordre 1/2019, de 18 de febrer, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori) 10.
Español: No se cumple el requisito de que la cuantía de la subvención concedida, se debe incrementar con un porcentaje igual o superior al 5 % del coste subvencionable de las actuaciones de rehabilitación y renovación en edificios con cargo a los fondos propios del Ayuntamiento solicitante (base 5ª, apartado 6, de la Orden 1/2019, de 18 de febrero, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio). 10.
Valencià: Algunes actuacions es troben fora de l'àmbit d'actuació delimitat.
Español: Algunas actuaciones se encuentran fuera del ámbito de actuación delimitado.
Valencià: S'haurà d'ajustar la sol·licitud aprovada de la declaració de l'àmbit i les actuacions proposades i, si escau, modificar les fitxes resum recalculant la fitxa C (pressupost orientatiu i estimació de la subvenció).
Español: Se deberá ajustar la solicitud aprobada de la declaración del ámbito y las actuaciones propuestas y, en su caso, modificar las fichas resumen, recalculando la ficha C (presupuesto orientativo y estimación de la subvención). 11.
Valencià: No es compleix el requisit que almenys un 70 % de l'edificabilitat sobre rasant, i se'n poden excloure les plantes baixes o plantes inferiors destinades a altres usos compatibles, existent dins de l'ARRUR o de la resultant segons el planejament vigent, haurà de tindre com a destinació l'ús residencial d'habitatge.
Español: No se cumple el requisito de que al menos un 70 % de la edificabilidad sobre rasante, pudiéndose excluir las plantas bajas o plantas inferiores destinadas a otros usos compatibles, existente dentro del ARRUR o de la resultante según el planeamiento vigente, deberá tener como destino el uso residencial de vivienda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8540, del 03-05-2019 (2019/4205) RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2019, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball i Benestar Laboral, per la qual s'acorda el depòsit en l'Oficina pública de depòsit dels estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana dels Estatuts de l'entitat Associació de Mitjans d'Informació i Comunicació Valencians (AMIC-VAL) i la seua publicitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8540, del 03-05-2019 (2019/4205) RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2019, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se acuerda el depósito en la Oficina pública de depósito de los estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana de los estatutos de la entidad Associació de Mitjans d'Informació i Comunicació Valencians (AMIC-VAL) y su publicidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8540 Data del DOGV : 03-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8540 Fecha DOGV : 03-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/4205 CVE Data del document : 04-04-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2019, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball i Benestar Laboral, per la qual s'acorda el depòsit en l'Oficina pública de depòsit dels estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana dels Estatuts de l'entitat Associació de Mitjans d'Informació i Comunicació Valencians (AMIC-VAL) i la seua publicitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/4205 CVE Fecha del documento : 04-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2019, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se acuerda el depósito en la Oficina pública de depósito de los estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana de los estatutos de la entidad Associació de Mitjans d'Informació i Comunicació Valencians (AMIC-VAL) y su publicidad.