gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1776, del 06-05-1992 (1992/824677) ORDRE de 24 de febrer de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i ciència, per la qual autoritza el cessament d'activitats docents del centre docent privat d'Educació Especial Santa Ana, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1776, del 06-05-1992 (1992/824677) ORDEN de 24 de febrero de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que autoriza el cese de actividades docentes del centro docente privado de Educación Especial Santa Ana, de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/02/24/(5)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1776 Data del DOGV : 06-05-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/824677 CVE Data del document : 24-02-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 24 de febrer de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual autoritza el cessament d'activitats docents del centre docent privat d'Educació Especial Santa Ana, de València.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/02/24/(5)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1776 Fecha DOGV : 06-05-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/824677 CVE Fecha del documento : 24-02-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 24 de febrero de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que autoriza el cese de actividades docentes del centro docente privado de Educación Especial Santa Ana, de Valencia.
Valencià: Vist l?expedient incoat a petició del titular del centre docent privat d'Educació Especial Santa Ana, situat a la carretera de Paterna (València), amb número de codi 46015496, en sol·licitud de cessament d'activitats docents.
Español: Visto el expediente incoado a instancia de la titularidad del centro docente privado de Educación Especial Santa Ana, sito en la carretera de Paterna (València), con número de código 46015496, en solicitud de cese de actividades docentes.
Valencià: Vist que l?expedient ha estat tramitat pel Servei Territorial de Cultura Educació de València, que s'hi ha unit la documentació exigida i que ha estat degudament informat per la Inspecció Educativa.
Español: Resultando que el expediente ha sido tramitado por el Servei Territorial de Cultura i Educació de València, que se ha unido al mismo la documentación exigida y que ha sido debidamente informado por la Inspecció Educativa.
Valencià: Vist que per l?Ordre ministerial de 12 de juny de 1979 (BOE de 2 d'agost de 1979), el centre va ser autoritzat definitivament per a 3 unitats de pedagogia terapèutica amb capacitat per a 30 places escolars.
Español: Resultando que, por Orden Ministerial de 12 de junio de 1979 (BOE de 2 de agosto de 1979), el centro fue autorizado definitivamente para 3 unidades de pedagogía terapéutica con capacidad para 30 puestos escolares.
Valencià: Vist que per Ordre de 27 d'agost de 1991 (DOGV de 21 d'octubre de 1991) a l?esmentat centre se li va rescindir el concert educatiu subscrit amb la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Resultando que, por Orden de 27 de agosto de 1991 (DOGV de 21 de octubre de 1991), al citado centro se le rescindió el concierto educativo suscrito con la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Valencià: Vist que el cessament d'activitats del centre no suposa greu perjudici per a l?interès públic i que les necessitats d'escolarització estan suficientment cobertes.
Español: Resultando que el cese de actividades del centro no supone grave menoscabo para el interés público y que las necesidades de escolarización están suficientemente cubiertas.
Valencià: Vistos la Llei Orgànica Reguladora del Dret a l?Educació, i el Decret 1855/1974, de 7 de juny, sobre règim jurídic de les autoritzacions de centres no estatals d'ensenyament.
Español: Vistos la Ley Orgánica Reguladora del Derecho a la Educación y el Decreto 1855/1974, de 7 de junio, sobre régimen jurídico de las autorizaciones de centros no estatales de enseñanza.
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE: Article únic Autoritzar, d'acord amb els informes emesos, el cessament de les activitats docents del centre docent privat d'Educació Especial Santa Ana, de València, amb número de codi 46015496, a partir del curs acadèmic 1991/92, i quedaran així revocades i sense cap efecte les disposicions que autoritzaren el funcionament legal del dit centre.
Español: En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO: Artículo único Autorizar de acuerdo con los informes emitidos, el cese de actividades docentes del centro docente privado de Educación Especial Santa Ana, de Valencia, con número de código 46015496, a partir del curso académico 1991/92, quedando revocadas y sin ningún efecto las disposiciones que autorizaron el funcionamiento legal de dicho centro.
Valencià: Serà necessari, en el cas que s'instàs el recomençament d'aquest, acomplir allò que disposen la Llei Orgànica reguladora del Dret a l?Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu; el Reial Decret 1004/1991, de 14 de juny, pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que imparteixen ensenyaments de règim general no universitaris, i les disposicions complementàries en matèria d'autorització de centres privats.
Español: Será necesario, para el caso de que se instase la reapertura del mismo, dar cumplimiento a lo dispuesto en la Ley Orgánica Reguladora del Derecho a la Educación; en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo; en el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias, y en las disposiciones complementarias en materia de autorización de centros privados.
Valencià: DISPOSICIO ADICIONAL Aquesta autorització s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICION ADICIONAL La presente autorización se inscribirá en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Contra aquesta ordre que posa fi a la via administrativa podrà interposar-se recurs de reposició previ al recurs contenciós administratiu, en el termini d'un mes comptador a partir de la notificació o publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL Contra la presente Orden que pone fin a la vía administrativa podrá interponerse recurso de reposición previo al contencioso-administrativo, en el plazo de un mes contado a partir de su notificación o publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 24 de febrer de 1992.
Español: Valencia, 24 de febrero de 1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1894, del 02-11-1992 (1992/800420) RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual crea l'Agència de Lectura de la Vall d'Uixó (Leonardo Mingarro).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1894, del 02-11-1992 (1992/800420) RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que crea la Agencia de Lectura de la Vall d'Uixó (Leonardo Mingarro).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1894 Data del DOGV : 02-11-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/800420 CVE Data del document : 11-09-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Resolució d'11 de setembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual crea l'Agència de Lectura de la Vall d'Uixó (Leonardo Mingarro).
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1894 Fecha DOGV : 02-11-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/800420 CVE Fecha del documento : 11-09-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Resolución de 11 de septiembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que crea la Agencia de Lectura de la Vall d'Uixó (Leonardo Mingarro).
Valencià: Vist l?expedient incoat en virtut de la petició que ha formulat l'Ajuntament de la Vall d'Uixó en què sol·licita la creació d'una agència de lectura a la localitat precitada.
Español: Visto el expediente incoado en virtud de la petición formulada por el Ayuntamiento de La Vall d'Uixó solicitando la creación de una agencia de lectura en la citada localidad.
Valencià: Vist, igualment, el conveni que han formulat aquest ajuntament i la Generalitat Valenciana, en què s'estableixen les obligacions que ambdós contrauen quant al sosteniment i funcionament de l?esmentada agència de lectura, tenint en compte l?informe favorable que la Cap del Servei de Patrimoni Bibliogràfic i Documental ha emès en compliment de l'article 2n.2 de la Llei 10/1986, de 30 de desembre, d'Organització Bibliotecària de la Comunitat Valenciana.
Español: Visto, igualmente, el convenio formulado por dicho ayuntamiento y la Generalitat Valenciana, en el que se establecen las obligaciones que ambos contraen en cuanto al sostenimiento y funcionamiento de dicha agencia de lectura, teniendo en cuenta el informe favorable emitido por la Jefa del Servicio de Patrimonio Bibliográfico y Documental en cumplimiento del artículo 2.
Valencià: Aquesta conselleria ha resolt crear l'Agència de Lectura de la Vall d'Uixó (Leonardo Mingarro).
Español: Esta consellería ha resuelto crear la Agencia de Lectura de La Vall d'Uixó (Leonardo Mingarro).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1650, del 25-10-1991 (1991/823004) RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 1991, del Director General de la Funció Pública, per la qual es modifica el tribunal que ha de jutjar la Convocatòria 201/1991, de 24 de setembre (DOGV núm. 1.636, de 4 d'octubre de 1991).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1650, del 25-10-1991 (1991/823004) RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 1991, del Director General de la Función Pública, por la que se modifica el tribunal que ha de juzgar la Convocatoria 201/1991, de 24 de septiembre (DOGV núm. 1.636, de 4 de octubre de 1991).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1650 Data del DOGV : 25-10-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823004 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1650 Fecha DOGV : 25-10-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823004 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2030, del 24-05-1993 (1993/828043) ORDRE de 29 d'abril de 1993, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual nomena personal eventual d'aquesta conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2030, del 24-05-1993 (1993/828043) ORDEN de 29 de abril de 1993, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, por la que nombra personal eventual de esta Conselleria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2030 Data del DOGV : 24-05-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828043 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2030 Fecha DOGV : 24-05-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828043 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2270, del 19-05-1994 (1994/831480) RESOLUCIÓ de 3 de maig de 1994, del director general de Qualitat Ambiental de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual ordena la publicació de la part dispositiva de la declaració d'impacte ambiental referent al gasoducte de transport de gas natural entre Paterna i Callosa de Segura i les instal.lacions auxiliars d'aquest.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2270, del 19-05-1994 (1994/831480) RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 1994, del director general de Calidad Ambiental de la Conselleria de Medi Ambient, por la que se ordena la publicación de la parte dispositiva de la declaración de impacto ambiental del proyecto de gaseoducto de transporte de gas natural entre Paterna i Callosa de Segura i las instalaciones auxiliares de este.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2270 Data del DOGV : 19-05-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/831480 CVE Data del document : 03-05-1994 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de maig de 1994, del director general de Qualitat Ambiental de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual ordena la publicació de la part dispositiva de la declaració d'impacte ambiental referent al gasoducte de transport de gas natural entre Paterna i Callosa de Segura i les instal·lacions auxiliars d'aquest.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2270 Fecha DOGV : 19-05-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/831480 CVE Fecha del documento : 03-05-1994 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 1994, del director general de Calidad Ambiental de la Conselleria de Medi Ambient, por la que se ordena la publicación de la parte dispositiva de la declaración de impacto ambiental del proyecto de gaseoducto de transporte de gas natural entre Paterna i Callosa de Segura i las instalaciones auxiliares de éste.
Valencià: [94/3195] Els articles 4.3 i 22 del Reial Decret Legislatiu 1302/1986, de 28 de juny, d'Avaluació d'Impacte Ambiental, i el Reial Decret 1131/1988, de 30 de setembre, pel qual s'aprova el reglament per a l'execució de l'anterior decret, respectivament, estableixen l'obligació de publicar la declaració d'impacte ambiental.
Español: [94/3195] Los artículos 4.3 y 22 del Real Decreto Legislativo 1302/1986, de 28 de junio, de evaluación de impacto ambiental, y del Real Decreto 1131/1988, de 30 de septiembre, por el que se aprueba el reglamento para la ejecución del anterior decreto, respectivamente, establecen la obligatoriedad de hacer pública la declaración de impacto ambiental.
Valencià: Seguint la mateixa línia, els articles 5.3 i 28 de la Llei 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat Valenciana, d'Impacte Ambiental, i el reglament que té, aprovat pel Decret 162/1990, estableixen l'obligació de publicar la declaració d'impacte ambiental i, en particular, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Siguiendo dicha línea, los artículos 5.3 y 28 de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana, de Impacto Ambiental, y de su reglamento, aprobado por Decreto 162/1990, respectivamente, establecen la obligatoriedad de hacer pública la declaración de impacto ambiental, y en particular, de publicar dicha declaración en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per tot això, resolc: Article únic Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la declaració d'impacte ambiental del gasoducte de transport de gas natural entre Paterna i Callosa de Segura i les instal·lacions auxiliars d'aquest.
Español: En su virtud, resuelvo: Artículo único Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaración de impacto ambiental del gaseoducto de transporte de gas natural entre Paterna y Callosa de Segura y las instalaciones auxiliares de este.
Valencià: València, 3 de maig de 1994.
Español: Valencia, 3 de mayo de 1994.
Valencià: - El director general de Qualitat Ambiental: Rafael de Juan i Fenollar.
Español: - El director general de Calidad Ambiental: Rafael de Juan i Fenollar.
Valencià: Declaració d'impacte ambiental Vist l'expedient 200/93-AIA, referent a l'estudi d'impacte ambiental del projecte de gasoducte de transport de gas natural entre Paterna i Callosa de Segura, i les instal·lacions auxiliars d'aquest, promogut per l'empresa ENAGAS SA.
Español: Declaración de impacto ambiental Visto el expediente 200/93-AIA, referente al estudio de impacto ambiental del proyecto de gasoducto de transporte de gas natural entre Paterna y Callosa de Segura, y sus instalaciones auxiliares, promovido por la empresa ENAGAS SA.
Valencià: Vist que, en data 24 de juny de 1993, l'empresa ENAGAS SA va trametre a aquesta Conselleria de Medi Ambient l'estudi d'impacte ambiental del projecte amb una notificació en què comunicava que l'exposició pública d'aquest estudi la farien les direccions provincials del Ministeri d'Indústria Comerç i Turisme a València i Alacant.
Español: Resultando que con fecha de 24 de junio de 1993, la empresa ENAGAS SA remitió a esta Conselleria de Medio Ambiente el estudio de impacto ambiental del proyecto, junto con una notificación por la que se comunicaba que la exposición pública de dicho estudio se iba a llevar a cabo por parte de las direcciones provinciales del Ministerio de Industria, Comercio y Turismo en Valencia y Alicante.
Valencià: Vist que a partir de la informació continguda en l'estudi d'impacte ambiental, el 22 de juliol de 1993 aquesta direcció general va trametre una consulta als ajuntaments que veuen afectat el seu terme municipal pel projecte i als organismes que tot seguit s'indiquen, en els termes següents: 1.
Español: Resultando que a, partir de la información contenida en el Estudio de Impacto Ambiental, el 22 de julio de 1993 se remitió una consulta por parte de esta Dirección General a los Ayuntamientos cuyo término municipal resultaba afectado por el proyecto, así como a los organismos que se citan a continuación, en los términos que siguen: 1.
Valencià: Ajuntaments: es va sol·licitar que remeteren a la Conselleria els suggeriments, les propostes o les inquietuds sobre les incidències ambientals, l'afecció sobre el patrimoni històrico-artístic o qualsevol indicació sobre la protecció del medi ambient, com també informació sobre la compatibilitat del traçat proposat amb les normes urbanístiques vigents en el respectiu municipi.
Español: Ayuntamientos: se solicitó fueran remitidas a esta conselleria sugerencias, propuestas o inquietudes acerca de las incidencias ambientales, afección sobre el patrimonio histórico-artístico o cualquier indicación acerca de la protección del medio ambiente, así como información sobre la compatibilidad del trazado propuesto con las normas urbanísticas vigentes en el respectivo municipio.
Valencià: Organismes: es van sol·licitar totes les al·legacions, indicacions o propostes que es consideraren pertinents en matèria de la competència de cadascun, i qualsevol altre aspecte que es considerés rellevant per a l'avaluació d'impacte ambiental.
Español: Organismos: se solicitaron cuantas alegaciones, indicaciones o propuestas se estimaran pertinentes en materia de la competencia de cada uno de ellos, así como cualquier otro aspecto que se considerara relevante para la evaluación de impacto ambiental.
Valencià: Els organismes consultats van ser els següents: la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports; els serveis territorials de València i Alacant de la Conselleria de Medi Ambient; la Direcció General de Patrimoni Artístic de la Conselleria de Cultura; el Servei d'Espais Naturals de la Conselleria de Medi Ambient; la Confederació Hidrogràfica del Segura; la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, i el Servei de Protecció d'Espècies de la Conselleria de Medi Ambient.
Español: Los organismos consultados fueron los siguientes: Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes; servicios territoriales de Valencia y Alicante, de la Conselleria de Medio Ambiente; Dirección General de Patrimonio Artístico, de la Conselleria de Cultura; Servei d'Espais Naturals, de la Conselleria de Medio Ambiente; Confederación Hidrográfica del Segura; Confederación Hidrográfica del Júcar; y Servei de Protecció d'Especies de la Conselleria de Medio Ambiente.
Valencià: Com a conseqüència de les consultes efectuades, aquesta Conselleria de Medi Ambient va rebre els informes dels ajuntaments i organismes següents, en les dates que s'indiquen: 1.
Español: Resultando que como consecuencia de las consultas efectuadas se recibieron en esta Conselleria de Medio Ambiente los informes de los siguientes Ayuntamientos y Organismos, en las fechas que se indican: 1.