gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2312, del 18-07-1994 (1994/831992) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al capítol I del programa 622.10, Ordenació i promoció comercial, per un import d'un milió nou-centes seixanta-dos mil noranta-una pessetes (1.962.091 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2312, del 18-07-1994 (1994/831992) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al capítulo I del programa 622.10, Ordenación y promoción comercial, por importe de un millón novecientas sesenta y dos mil noventa y una pesetas (1.962.091 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2312 Data del DOGV : 18-07-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/831992 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2312 Fecha DOGV : 18-07-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/831992 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2351, del 22-09-1994 (1994/832478) RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 1994, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, Francisco Rodríguez Consuegra professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Lògica i Filosofia de la Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2351, del 22-09-1994 (1994/832478) RESOLUCIÓN de 26 de julio de 1994, de la Universidad de Valencia, por la que nombra, en virtud de concurso, a Francisco Rodríguez Consuegra profesor titular de universidad del área de conocimiento de Lógica y Filosofía de la Ciencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2351 Data del DOGV : 22-09-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832478 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2351 Fecha DOGV : 22-09-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832478 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1703, del 15-01-1992 (1992/823645) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 20 de desembre de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència:, per la qual convoca procediment selectiu per a l'adquisició, mitjançant concurs de mèrits, de la condició de catedràtic a que es refereix la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1703, del 15-01-1992 (1992/823645) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 20 de diciembre de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca procedimiento selectivo para la adquisición, mediante concurso de méritos, de la condición de catedrático a la que se refiere la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1703 Data del DOGV : 15-01-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/823645 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1703 Fecha DOGV : 15-01-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/823645 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2877, del 26-11-1996 (1996/840117) RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 1996, de la Universitat de València, per la qual es nomena la senyora María Consuelo Esteve Sánchez, en virtut de concurs, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Microbiologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2877, del 26-11-1996 (1996/840117) RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 1996, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra a la señora María Consuelo Esteve Sánchez, en virtud de concurso, profesora titular de universidad del área de conocimiento de Microbiología.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2877 Data del DOGV : 26-11-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/840117 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2877 Fecha DOGV : 26-11-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/840117 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2809, del 14-08-1996 (1996/839017) DECRET 148/1996, de 30 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'accepta la cessió gratuïta de la propietat de l'immoble i l'edifici construïts a sobre, situat en el polígon 31 «Derramador», av.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2809, del 14-08-1996 (1996/839017) DECRETO 148/1996, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la cesión gratuita de la propiedad del inmueble y edificio construido sobre el mismo, sito en el polígono 31 «Derramador», av.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1996/07/30/148/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2809 Data del DOGV : 14-08-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839017 CVE Data del document : 30-07-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret DECRET 148/1996, de 30 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'accepta la cessió gratuïta de la propietat de l'immoble i l'edifici construïts a sobre, situat en el polígon 31 «Derramador», av.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1996/07/30/148/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2809 Fecha DOGV : 14-08-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839017 CVE Fecha del documento : 30-07-1996 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto DECRETO 148/1996, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la cesión gratuita de la propiedad del inmueble y edificio construido sobre el mismo, sito en el polígono 31 «Derramador», av.
Valencià: de la Constitució, s/n, d'Onil, destinat a centre d'ensenyament secundari, realitzada per l'ajuntament d'aquest municipi.
Español: de la Constitución, s/n, de Onil, destinado a centro de enseÑanza secundaria, realizada por el ayuntamiento de dicho municipio.
Valencià: L'Ajuntament d'Onil, en sessió plenària realitzada el dia 9 de novembre de 1994, acordà la cessió gratuïta a la Generalitat Valenciana de la propietat de l'immoble situat en el polígon 31 «Derramador», av.
Español: El Ayuntamiento de Onil, en sesión plenaria celebrada el día 9 de noviembre de 1994, acordó la cesión gratuita a la Generalitat Valenciana del inmueble sito en el polígono 31 «Derramador», av.
Valencià: de la Constitució, s/n, i de l'edifici construït allí, on hi havia el col·legi públic La Creueta, propietat de l'ajuntament.
Español: de la Constitución, s/n, y del edificio construido sobre el mismo donde se ubicaba el Colegio Público La Creueta, propiedad de dicho ayuntamiento.
Valencià: La cessió es realitza amb la finalitat determinant que l'immoble es destine a centre d'ensenyament secundari.
Español: La cesión se realiza con el fin determinante de que el inmueble se destine a centro de enseÑanza secundaria.
Valencià: A petició de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència s'iniciaren els tràmits legals oportuns per a l'acceptació i la formalització de la cessió gratuïta de l'immoble, realitzada a favor de la Generalitat Valenciana.
Español: A petición de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia se iniciaron los trámites legales oportunos para la aceptación y formalización de la cesión gratuita del inmueble, realizada a favor de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per això, a proposta del conseller d'Economia i Hisenda i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià en la reunió del dia 30 de juliol de 1996, DECRETE Article 1 Acceptar la cessió gratuïta de la propietat, realitzada per l'Ajuntament d'Onil, del solar de 10.000 m2 de superfície, que en l'actualitat són 10.072,29 m2 de superfície, i de l'edifici construït allí, que ocupa 1.844 m2, amb tres plantes que fan un total de 1.313,54 m2 i un porxo de 530,5 m2, situat en el polígon 31 «Derramador», av.
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Economía y Hacienda y previa deliberación del Gobierno Valenciano en su reunión del día 30 de julio de 1996, DISPONGO Artículo 1 Se acepta la cesión gratuita de la propiedad, realizada por el Ayuntamiento de Onil, del solar de 10.000 m2 de superficie, que en la actualidad son 10.072,29 m2 de superficie y del edificio construido sobre el mismo, que ocupa 1.844 m2, con tres plantas que suman un total de 1.313,54 m2 y un porche de 530,5 m2, sito en el polígono 31 «Derramador», av.
Valencià: de la Constitució, s/n, on hi havia el Col·legi Públic La Creueta, que confronta: nord, resta de la finca matriu; sud, camí del Pla; est, Francisco Rico Sempere, i oest, resta de la finca matriu.
Español: de la Constitución, s/n, donde se ubicaba el Colegio Público La Creueta, que linda: resto de la finca matriz; sur, camino del Pla; este, Francisco Rico Sempere, y oeste, resto de la finca matriz.
Valencià: Aquesta finca es troba inscrita en el Registre de la Propietat de Xixona, al foli 175, tom 663, llibre 100 d'Onil, finca 7.307.
Español: Dicha finca consta inscrita en el Registro de la Propiedad de Xixona, al folio 175, tomo 663, libro 100 de Onil, finca 7.307.
Valencià: Article 2 La cessió gratuïta efectuada per l'Ajuntament d'Onil es fa amb la condició de destinar l'immoble a centre d'ensenyament secundari.
Español: Artículo 2 La cesión gratuita realizada por el Ayuntamiento de Onil se efectúa con la condición de destinar el inmueble a centro de enseÑanza secundaria.
Valencià: València, 30 de juliol de 1996 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO El conseller d'Economia i Hisenda, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTíNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO El conseller de Economía y Hacienda, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTíNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2746, del 13-05-1996 (1996/838184) RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 1996, de la Direcció General de Patrimoni Artístic de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana, per la qual s'incoa un expedient de declaració de bé d'interés cultural, amb categoria de monument, a favor de l'Església Parroquial de la Mare de Déu de l'Assumpció de Vistabella del Maestrazgo (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2746, del 13-05-1996 (1996/838184) RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 1996, de la Dirección General de Patrimonio Artístico de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana, por la que se incoa un expediente de declaración de bien de interés cultural, con categoría de monumento, a favor de la Iglesia Parroquial de Nuestra Señora de la Asunción de Vistabella del Maestrazgo (Castellón).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2746 Data del DOGV : 13-05-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838184 CVE Data del document : 22-02-1996 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 22 de febrer de 1996, de la Direcció General de Patrimoni Artístic de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana, per la qual s'incoa un expedient de declaració de bé d'interés cultural, amb categoria de monument, a favor de l'Església Parroquial de la Mare de Déu de l'Assumpció de Vistabella del Maestrazgo (Castelló).
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2746 Fecha DOGV : 13-05-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838184 CVE Fecha del documento : 22-02-1996 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 22 de febrero de 1996, de la Dirección General de Patrimonio Artístico de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana, por la que se incoa un expediente de declaración de bien de interés cultural, con categoría de monumento, a favor de la Iglesia Parroquial de Nuestra SeÑora de la Asunción de Vistabella del Maestrazgo (Castellón).
Valencià: Vist l'informe emés pel Servei de Patrimoni Arquitectònic i Mediambiental favorable a la incoació d'expedient de declaració de bé d'interés cultural, amb categoria de monument, a favor de l'Església Parroquial de la Mare de Déu de l'Assumpció de Vistabella del Maestrazgo (Castelló); Atés el que es disposa en els articles 9 de la Llei 16/1985, de 25 de juny, del Patrimoni Històric Espanyol, i 11 del Reial Decret 111/1986, de 10 de gener, modificat pel Reial Decret 64/1994, de 21 de gener, de desenvolupament parcial de la dita llei, la Direcció General de Patrimoni Artístic de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana ha resolt: 1.
Español: Visto el informe emitido por el Servicio de Patrimonio Arquitectónico y Medioambiental favorable a la incoación de expediente de declaración de Bien de Interés Cultural, con categoría de monumento, a favor de la Iglesia Parroquial de Nuestra seÑora de la Asunción de Vistabella del Maestrazgo (Castellón); Considerando lo que disponen los artículo 9 de la Ley 16/1985, de 25 de junio, del Patrimonio Histórico EspaÑol, y 11 del Real Decreto 111/1986, de 10 de enero, modificado por el Real Decreto 64/1994, de 21 de enero, de desarrollo parcial de dicha ley, la Dirección General de Patrimonio Artístico de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana ha resuelto: 1.
Valencià: Incoar un expedient de declaració de bé d'interés cultural, amb categoria de monument, a favor de l'Església Parroquial de la Mare de Déu de l'Assumpció de Vistabella del Maestrazgo (Castelló). 2.
Español: Incoar un expediente de declaración de bien de interés cultural, con categoría de monumento, a favor de la Iglesia Parroquial de Nuestra SeÑora de la Asunción de Vistabella del Maestrazgo (Castellón). 2.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en l'article 12.1 del Reial Decret 111/1986, de 10 de gener, modificat pel Reial Decret 64/1994, de 21 de gener, de desenvolupament parcial de la Llei 16/1985, de 25 de juny, del Patrimoni Històric Espanyol, descriure per a identificar-lo, el bé objecte de la incoació, delimitant la zona afectada, en els annexos que s'adjunten a aquesta resolució. 3.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 12.1 del Real Decreto 111/1986, de 10 de enero, modificado por el Real Decreto 64/1994, de 21 de enero, de desarrollo parcial de la Ley 16/1985, de 25 de junio, del Patrimonio Histórico EspaÑol, describir para su identificación el bien objeto de la incoación, delimitando la zona afectada, en los anexos que se adjuntan a la presente resolución. 3.
Valencià: Seguir amb la tramitació de l'expedient segons les disposicions vigents. 4.
Español: Seguir con la tramitación del expediente según las disposiciones vigentes. 4.
Valencià: Comunicar aquesta resolució a l'alcalde president de l'Ajuntament de Vistabella del Maestrazgo i fer-li saber que, d'acord amb el que s'estableix en l'article 19 de la Llei 16/1985, de 25 de juny, del Patrimoni Històric Espanyol, en relació amb l'11, la realització d'obres al monument que es pretén declarar o al seu entorn haurà de ser autoritzada per la Direcció General de Patrimoni Artístic, així com també que serà preceptiva la mateixa autorització per a col·locar a façanes o cobertes qualsevol classe de rètol, senyal o símbol. 5.
Español: Dar traslado de esta resolución al alcalde-presidente del Ayuntamiento de Vistabella del Maestrazgo y hacerle saber que, de acuerdo con lo que establece el artículo 19 de la Ley 16/1985, de 25 de junio, del Patrimonio Histórico EspaÑol en relación con el 11, la realización de obras en el monumento que se pretende declarar o en su propio entorno deberá ser autorizada por la Dirección General de Patrimonio Artístico, así como que será preceptiva la misma autorización para colocar en fachadas o en cubiertas cualquier clase de rótulo, seÑal o símbolo. 5.
Valencià: Que, d'acord amb el que es disposa en l'article 12.2 del Reial Decret 111/1986, de 10 de gener, modificat pel Reial Decret 64/1994, de 21 de gener, de desenvolupament parcial de la Llei 16/1985, es notifique aquesta resolució als interessats, als efectes escaients, i al Registre General de Béns d'Interés Cultural per a la seua anotació preventiva. 6.
Español: Que de acuerdo con lo que dispone el artículo 12.2 del Real Decreto 111/1986, de 10 de enero, modificado por Real Decreto 64/1994, de 21 de enero, de desarrollo parcial de la Ley 16/1985, se notifique esta resolución a los interesados , a los efectos oportunos, y al Registro General de Bienes de Interés Cultural para su anotación preventiva. 6.
Valencià: - La directora general de Patrimoni Artístic: Carmen Pérez García.
Español: - La Directora General de Patrimonio Artístico: Carmen Pérez García.
Valencià: ANNEX I Descripció historicoartística L'Església Parroquial de la Mare de Déu de l'Assumpció de Vistabella del Maestrazgo és de tres naus, amb presbiteri vuitavat i deambulatori, restant la seua planta inscrita en un rectangle.
Español: ANEXO I Descripción histórico-artística La Iglesia Parroquial de Nuestra SeÑora de la Asunción de Vistabella del Maestrazgo es de tres naves, con presbiterio ochavado y deambulatorio, quedando su planta inscrita en un rectángulo.
Valencià: Té la torre situada als peus i dues capelles i sagristies a la capçalera.
Español: Tiene la torre situada a los pies y dos capillas y sacristías en la cabecera.