gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: María Francisca Sempere Ripoll, amb número de document nacional d'Identitat 21.654.348, Professora Titular d'Escola Universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement ?Organització d'Empreses?, adscrita al Departament d'Organització d'Empreses, Economia Financera i comptabilitat.
Español: María Francisca Sempere Ripoll, con número de documento nacional de Identidad 21.654.348, Profesora Titular de Escuela Universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento ?Organización de Empresas?, adscrita al Departamento de Organización de Empresas, Economía Financiera y Contabilidad.
Valencià: València, 8 de juny de 2001.
Español: Valencia, 8 de junio de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3944, del 21-02-2001 (2001/1369) Informació pública del projecte d'urbanització en sòl urbanitzable industrial l'Argilagar del Rullo, de Vilamarxant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3944, del 21-02-2001 (2001/1369) Información pública del projecto de urbanización en suelo urbanizable industrial Enchilagar del Rullo, de Vilamarxant.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3944 Data del DOGV : 21-02-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3944 Fecha DOGV : 21-02-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/1369 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vilamarxant Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització en sòl urbanitzable industrial l'Argilagar del Rullo, de Vilamarxant.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/1369 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vilamarxant Tipo de documento : Anuncio Información pública del projecto de urbanización en suelo urbanizable industrial Enchilagar del Rullo, de Vilamarxant.
Valencià: [2001/Q1369] Atés que la mercantil Sistemas Globales del Agua, SL, ha presentat el projecte d'urbanització de la unitat d'execució sòl urbanitzable industrial l'Argilagar del Rullo, aquesta Alcaldia Presidència, mitjançant el Decret de data 6 de febrer de 2001, ha resolt sotmetre'l a informació pública; cosa que s'anuncia perquè en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, s'hi puguen formular al·legacions, d'acord amb el que estableix l'article 46, per remissió de l'article 53 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2001/Q1369] Presentado por la mercantil Sistemas Globales del Agua, SL, el Proyecto de Urbanización de la unidad de ejecución suelo urbanizable industrial Enchilagar del Rullo, esta Alcaldía Presidencia en Decreto de fecha 6 de febrero de 2001, ha resuelto someterlo a información púlbica; lo que se anuncia para que en el plazo de veinte días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan formularse alegaciones, conforme establece el artículo 46, por remisión del artículo 53 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3971, del 02-04-2001 (2001/2296) Informació pública de la modificació d'estatuts de l'organització empresarial denominada Associació Valenciana d'Empresaris de Ceràmica (AVEC).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3971, del 02-04-2001 (2001/2296) Información pública de la modificación de estatutos de la organización empresarial denominada Asociación Valenciana de Empresarios de Cerámica (AVEC).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3971 Data del DOGV : 02-04-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3971 Fecha DOGV : 02-04-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/2296 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació d'estatuts de l'organització empresarial denominada Associació Valenciana d'Empresaris de Ceràmica (AVEC).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/2296 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de estatutos de la organización empresarial denominada Asociación Valenciana de Empresarios de Cerámica (AVEC).
Valencià: [2001/A2296] En compliment del que indica la normativa legal vigent sobre depòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi disposa, es fa públic que ha sigut depositada en aquesta oficina, adscrita a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, el certificat de l'acta de modificació dels estatuts de l'organització empresarial denominada Associació Valenciana d'Empresaris de Ceràmica (AVEC), aprovada per unanimitat per l'Assemblea General extraordinària el dia 15 de novembre de 2000, i que consisteix a canviar la denominació social, la qual passa a ser Associació Valenciana de Ceràmica AVEC-Gremio, amb l'acompanyament de la nova redacció.
Español: [2001/A2296] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que ha sido depositada ante esta oficina pública, adscrita a la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, la certificación del acta de modificación de estatutos de la organización empresarial denominada Asociación Valenciana de Empresarios de Cerámica (AVEC), que fue aprobada por unanimidad, por la Asamblea General extraordinaria en fecha 15 de noviembre de 2000, consistente en cambiar la denominación social, que pasa a denominarse Asociación Valenciana de Cerámica AVEC-Gremio, acompañando la redacción de los nuevos estatutos sociales Siendo los firmantes de la certificación del acta de modificación de estatutos, don Álvaro Rodríguez-Hesles, en su calidad de secretario técnico y por don José Vicente Montesa Jorge, como presidente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4025, del 20-06-2001 (2001/5501) ORDRE de 15 de maig de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual s'atribuïx la denominació específica de 25 d'abril a l'Institut d'Educació Secundària número 1 d'Alfafar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4025, del 20-06-2001 (2001/5501) ORDEN de 15 de mayo de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se atribuye la denominación específica de 25 d'abril al Institut d'Educació Secundària número 1 de Alfafar.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4025 Data del DOGV : 20-06-2001 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4025 Fecha DOGV : 20-06-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/5501 CVE Data del document : 15-05-2001 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Alfafar ensenyament secundari ORDRE de 15 de maig de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual s'atribuïx la denominació específica de 25 d'abril a l'Institut d'Educació Secundària número 1 d'Alfafar.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/5501 CVE Fecha del documento : 15-05-2001 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * Alfafar enseñanza secundaria ORDEN de 15 de mayo de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se atribuye la denominación específica de 25 d'abril al Institut d'Educació Secundària número 1 de Alfafar.
Valencià: [2001/S5501] El Consell Escolar de l'Institut d'Educació Secundària número 1 d'Alfafar va aprovar, en la sessió celebrada el 29 de juny de 2000, sol·licitar per al mencionat centre la denominació específica de 25 d'abril.
Español: [2001/S5501] El Consejo Escolar del Institut d'Educació Secundària número 1 de Alfafar aprobó, en la sesión celebrada el 29 de junio de 2000, solicitar para el mencionado centro la denominación específica de 25 d'abril.
Valencià: Esta proposta fou aprovada pel Consell Escolar Municipal, i disposa de l'informe favorable de la Inspecció Educativa de la Direcció Territorial de Cultura i Educació de València.
Español: Esta propuesta fue aprobada por el Consejo Escolar Municipal, y dispone del informe favorable de la Inspección Educativa de la Dirección Territorial de Cultura y Educación de Valencia.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Concedir la denominació específica de 25 d'abril a l'Institut d'Educació Secundària número 1 d'Alfafar codi 46016713.
Español: En su virtud y en uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Conceder la denominación específica de 25 d'abril al Institut d'Educació Secundària número 1 de Alfafar, código 46016713.
Valencià: València, 15 de maig de 2001 El conseller de Cultura i Educació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 15 de mayo de 2001 El conseller de Cultura y Educación Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4123, del 08-11-2001 (2001/9902) Informació pública de la notificació per compareixença a Albañilería, Proyectos, Estudios i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4123, del 08-11-2001 (2001/9902) Información pública de la notificación por comparecencia a Albañilería, Proyectos, Estudios y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4123 Data del DOGV : 08-11-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4123 Fecha DOGV : 08-11-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/9902 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/9902 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació de València Tipus de document : Anunci Informació pública de la notificació per compareixença a Albañilería, Proyectos, Estudios i altres.
Español: Delegación de València Tipo de documento : Anuncio Información pública de la notificación por comparecencia a Albañilería, Proyectos, Estudios y otros.
Valencià: [2001/F9902] D'acord amb el que s'estableix en l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, segons la redacció que en fa la Llei 66/1997, de 30 de desembre, i havent-se intentat la notificació a les persones interessades dues vegades, sense que haja sigut possible practicar-la per causes no imputables a l'administració tributària, es posa de manifest, mitjançant aquest anunci, que es troben pendents de notificar els actes dels quals s'especifiquen tot seguit les persones interessades i el procediment: En virtut del que s'ha expressat anteriorment, dispose que els subjectes passius obligats tributaris indicats anteriorment o els seus representants degudament acreditats hauran de comparéixer en el termini de 10 dies, comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de dilluns a divendres, en horari de 09.00 a 14.00 hores, a la seu de l'administració corresponent al seu domicili fiscal, a l'efecte de practicar la notificació de l'acte esmentat.
Español: [2001/F9902] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, según la redacción dada por la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, y habiéndose intentado la notificación a los interesados por dos veces, sin que haya sido posible practicarla por causas no imputables a la administración tributaria, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar los actos cuyo interesado y procedimiento se especifican a continuación: En virtud de lo anterior, dispongo que los sujetos pasivos obligados tributarios indicados anteriormente o sus representantes debidamente acreditados deberán comparecer en el plazo de 10 días, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00 horas, en la sede de la administración correspondiente a su domicilio fiscal, a los efectos de practicar la notificación del citado acto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4013, del 04-06-2001 (2001/5153) ORDRE de 7 de maig de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es creen fitxers amb dades de caràcter personal gestionades per l'Institut Valencià de Finances.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4013, del 04-06-2001 (2001/5153) ORDEN de 7 de mayo de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se crean ficheros con datos de carácter personal gestionados por el Instituto Valenciano de Finanzas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2001/05/07/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4013 Data del DOGV : 04-06-2001 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2001/05/07/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4013 Fecha DOGV : 04-06-2001 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2001/5153 CVE Data del document : 07-05-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià de Finances base de dades dades personals administració regional legislació ORDRE de 7 de maig de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es creen fitxers amb dades de caràcter personal gestionades per l'Institut Valencià de Finances.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2001/5153 CVE Fecha del documento : 07-05-2001 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Instituto Valenciano de Finanzas base de datos datos personales administración regional legislación ORDEN de 7 de mayo de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se crean ficheros con datos de carácter personal gestionados por el Instituto Valenciano de Finanzas.
Valencià: [2001/M5153] La Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal, estableix en l'article 2 que aquesta serà d'aplicació a les dades de caràcter personal registrades en suport físic que les faça susceptibles de tractament, i a tota modalitat d'ús posterior d'aquestes dades pels sectors públic i privat.
Español: [2001/M5153] La Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, establece en su artículo 2 que la misma será de aplicación a los datos de carácter personal registrados en soporte físico que los haga susceptibles de tratamiento, y a toda modalidad de uso posterior de estos datos por los sectores público y privado.
Valencià: Així mateix, la llei orgànica esmentada disposa en l'article 20 que la creació, modificació o supressió dels fitxers de les administracions públiques sols es podrà fer per mitjà de disposició general publicada en el Boletín Oficial del Estado o diari oficial corresponent.
Español: Asimismo, la citada ley orgánica dispone en su artículo 20 que la creación, modificación o supresión de los ficheros de las administraciones públicas sólo podrá hacerse por medio de disposición general publicada en el Boletín Oficial del Estado o diario oficial correspondiente.
Valencià: El Decret 96/1998, de 6 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es regulen l'organització de la funció informàtica, la utilització dels sistemes d'informació i el Registre de Fitxers Informatitzats en l'àmbit de la Generalitat Valenciana, determina, en els articles 10 i següents, el procediment d'inscripció en aquest últim dels fitxers informatitzats de dades personals creades o gestionades pels distints òrgans o entitats de la Generalitat Valenciana, així com la potestat per a l'aprovació de la disposició de caràcter general creadora dels fitxers automatitzats, l'exercici de la qual recau en la conselleria competent per raó de la matèria.
Español: El Decreto 96/1998, de 6 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se regulan la organización de la función informática, la utilización de los sistemas de información y el Registro de Ficheros Informatizados en el ámbito de la Generalitat Valenciana, determina, en sus artículos 10 y siguientes, el procedimiento de inscripción en este último de los ficheros informatizados de datos personales creados o gestionados por los distintos órganos o entidades de la Generalitat Valenciana, así como la potestad para la aprobación de la disposición de carácter general creadora de los ficheros automatizados, cuyo ejercicio recae en la conselleria competente por razón de la materia.
Valencià: Per tot això, a tenor del que estableix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i una vegada complits els tràmits establits en l'article 12 del Decret 96/1998, de 6 de juliol, del Govern Valencià ORDENE Primer Es creen els fitxers amb dades de caràcter personal que es detallen en l'annex.
Español: Por cuanto antecede, a tenor de lo establecido en el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y una vez cumplidos los trámites establecidos en el artículo 12 del Decreto 96/1998, de 6 de julio, del Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Se crean los ficheros con datos de carácter personal que se relacionan en el anexo.
Valencià: Segon El titular de l'òrgan administratiu responsable dels fitxers corresponents adoptarà les mesures de gestió i organització que siguen necessàries per a assegurar la confidencialitat, seguretat i integritat de les dades, així com les conduents a fer efectives les garanties, obligacions i drets reconeguts en la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal.
Español: Segundo El titular del órgano administrativo responsable de los correspondientes ficheros adoptará las medidas de gestión y organización que sean necesarias para asegurar la confidencialidad, seguridad e integridad de los datos, así como las conducentes a hacer efectivas las garantías, obligaciones y derechos reconocidos en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal.
Valencià: Disposició final La present ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Disposición final La presente orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 7 de maig de 2001 El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, VICENTE RAMBLA MOMPLET ANNEX Relació de fitxers amb dades de caràcter personal en ús per l'Institut Valencià de Finances Denominació del fitxer: Regvisit a.
Español: Valencia, 7 de mayo de 2001 EL conseller de Economía, Hacienda y Empleo, VICENTE RAMBLA MOMPLET ANEXO Relación de ficheros con datos de carácter personal en uso por el Instituto Valenciano de Finanzas.
Valencià: Finalitat del fitxer i usos previstos per a aquest: control de persones que visiten l'Institut Valencià de Finances.
Español: Finalidad del fichero y usos previstos para el mismo: control de personas que visitan el Instituto Valenciano de Finanzas.
Valencià: Persones o col·lectius sobre els quals es pretenga obtenir dades de caràcter personal o que resulten obligats a subministrar-los: persones físiques que accedeixen a l'Institut Valencià de Finances.
Español: Personas o colectivos sobre los que se pretenda obtener datos de carácter personal o que resulten obligados a suministrarlos: personas físicas que acceden al Instituto Valenciano de Finanzas.
Valencià: Procediment de recollida de dades: enquestes o entrevistes als mateixos interessats, identificats per mitjà del DNI o equivalent.
Español: Procedimiento de recogida de datos: encuestas o entrevistas a los propios interesados, identificados mediante DNI o equivalente.
Valencià: Estructura bàsica del fitxer i descripció dels tipus de dades incloses en aquest: DNI Nom i cognoms Lloc de treball.
Español: Estructura básica del fichero y descripción de los tipos de datos incluidos en el mismo: DNI Nombre y apellidos Puesto de trabajo.
Valencià: Cessions de dades de caràcter personal i, si és el cas, les transferències de dades que es prevegen a països tercers: no està prevista la cessió.
Español: Cesiones de datos de carácter personal y, en su caso, las transferencias de datos que se prevean a países terceros: no está prevista su cesión.