gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/354 CVE Data del document : 29-12-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Edicte De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/354 CVE Fecha del documento : 29-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Edicto De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 448/2006 SAN.
Español: Expediente número: 448/06 SAN.
Valencià: Interessat: Manuel Devis Ruix.
Español: Interesado: Manuel Devis Ruix.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Mare de Déu del Roser, 10, 3, d'Albalat dels Sorells (València).
Español: Último domicilio conocido: c/ Virgen del Rosario, 10, 3, de Albalat dels Sorells (Valencia).
Valencià: Assumpte: acord suspensió del procediment que dicta el director territorial de Territori i Habitatge de València el 14 de novembre de 2006.
Español: Asunto: acuerdo suspensión del procedimiento dictado por el director territorial de Territorio y Vivienda de Valencia el 14 de noviembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5586, del 28-08-2007 (2007/9894) Informació pública de l'ordenança reguladora de les condicions que han complir les instal·lacions de captació d'energia solar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5586, del 28-08-2007 (2007/9894) Información pública de la ordenanza reguladora de las condiciones que deben cumplir las instalaciones de captación de energía solar.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5586 Data del DOGV : 28-08-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5586 Fecha DOGV : 28-08-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/9894 CVE Data del document : 24-07-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Cheste Tipus de document : Informació Pública Informació pública de l'ordenança reguladora de les condicions que han complir les instal·lacions de captació d'energia solar.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/9894 CVE Fecha del documento : 24-07-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cheste Tipo de documento : Información Pública Información pública de la ordenanza reguladora de las condiciones que deben cumplir las instalaciones de captación de energía solar.
Valencià: [2007/9894] El Ple de l'Ajuntament de Cheste, amb data de 19 de juliol de 2007, va acordar l'exposició pública i l'aprovació inicial de l'ordenança reguladora de les condicions que han de complir les instal·lacions de captació d'energia solar, per un termini de 30 dies, comptador des de l'endemà de la publicació del present anunci, durant el qual es podran presentar les al·legacions, les reclamacions i els suggeriments que es consideren oportuns, d'acord amb l'article 49 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local.
Español: [2007/9894] Por el Pleno del Ayuntamiento de Cheste, con fecha de 19 de julio de 2007, se acordó la exposición pública y aprobación inicial de la ordenanza reguladora de las condiciones que deben cumplir las instalaciones de captación de energía solar, por un plazo de 30 días, a contar desde el día siguiente de la publicación del presente anuncio, durante el cual podrán presentarse las alegaciones, reclamaciones y sugerencias que se consideren oportunas, de acuerdo con el artículo 49 de la Ley 7/1985, de 2 abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, de no presentarse alegaciones la aprobación se elevará a definitiva.
Valencià: Cheste, 24 de juliol de 2007.
Español: Cheste, 24 de julio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5626, del 25-10-2007 (2007/12922) RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2007, de la direcció general d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes per a la realització d'estades de formació en empreses del professorat de Formació Professional i d'Arts Plàstiques i Disseny.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5626, del 25-10-2007 (2007/12922) RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2007, de la dirección general de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas para la realización de estancias de formación en empresas del profesorado de Formación Profesional y de Artes Plásticas y Diseño.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5626 Data del DOGV : 25-10-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5626 Fecha DOGV : 25-10-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/12922 CVE Data del document : 28-09-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * reciclatge professional belles arts suport econòmic formació del professorat ensenyament professional personal docent RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2007, de la direcció general d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes per a la realització d'estades de formació en empreses del professorat de Formació Professional i d'Arts Plàstiques i Disseny.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/12922 CVE Fecha del documento : 28-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * reciclaje profesional bellas artes apoyo económico formación del profesorado enseñanza profesional personal docente RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2007, de la dirección general de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas para la realización de estancias de formación en empresas del profesorado de Formación Profesional y de Artes Plásticas y Diseño.
Valencià: [2007/12922] L'Orde de 15 de maig de 2007, de la conselleria de Cultura, Educació i Esport (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 31.05.2007), convoca ajudes per a la realització d'estades de formació en Empreses del professorat de Formació Professional i d'Arts Plàstiques i Disseny.
Español: [2007/12922] La Orden de 15 de mayo de 2007, de la conselleria de Cultura, Educación y Deporte (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 31.05.2007), convoca ayudas para la realización de Estancias de Formación en Empresas del Profesorado de Formación Profesional y de Artes Plásticas y Diseño.
Valencià: Complits els tràmits requerits en la convocatòria, una vegada transcorregut el termini de reclamacions, estudiades i ateses estes, s'ha seleccionat el professorat participant segons les bases sèptima, octava i novena de la citada Orde.
Español: Cumplidos los trámites requeridos en la convocatoria, una vez transcurrido el plazo de reclamaciones, estudiadas y, en su caso, atendidas éstas, se ha seleccionado el profesorado participante, según la base séptima, octava y novena de la citada orden.
Valencià: I, conforme a la delegació feta pel conseller de Cultura, Educació i Esport, en la disposició final primera de la mencionada orde, resolc: Primer Concedir les ajudes econòmiques per a sufragar les despeses per desplaçament i restauració ocasionades per les estades formatives en les empreses col·laboradores, relacionades en l'annex I adjunt a la present resolució, per un import total de 50.000 euros.
Español: Y, de acuerdo con la delegación hecha por el conseller de Cultura, Educación y Deporte, en la disposición final primera de la mencionada orden, resuelvo: Primero Conceder las ayudas económicas para sufragar los gastos de desplazamientos y restauración ocasionados por las estancias formativas en las empresas colaboradoras, relacionadas en el anexo I adjunto a esta resolución, por un importe total de 50.000 euros.
Valencià: Segon Les obligacions dels beneficiaris i la percepció de les ajudes són les indicades en la base tretze de l'Orde de 15 de maig de 2007 de la conselleria de Cultura, Educació i Esport (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 31.05.2007).
Español: Segundo Las obligaciones de los beneficiarios y la percepción de las ayudas son las indicadas en la base decimotercera de la Orden de 15 de mayo de 2007, de la conselleria de Cultura, Educación y Deporte (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 31.05.2007).
Valencià: Tercer De conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant d'esta conselleria en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Tercero De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante esta conselleria en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: A CORUÑA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: A CORUÑA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5517, del 22-05-2007 (2007/6281) Licitació de l'expedient OB 266/07.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5517, del 22-05-2007 (2007/6281) Licitación del expediente OB 266/07.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/6281 CVE Data del document : 10-05-2007 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat, SA contracte d'obres licitació indústria de la construcció edifici públic Licitació de l'expedient OB 266/07.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/6281 CVE Fecha del documento : 10-05-2007 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat, SA contrato de obras licitación industria de la construcción edificio público Licitación del expediente OB 266/07.
Valencià: c) Número d'Expedient: OB 266/07 2.
Español: c) Número de Expediente: OB 266/07 2.
Valencià: a) Import total, IVA inclòs: Expte: OB 266/07: 2.316.270,82 euros IES ALFONSO XIII en la Vall d'Alba (Castellon) 5.
Español: a) Importe total, IVA incluido: Expte: OB 266/07: 2.316.270,82 euros IES ALFONSO XIII en la Vall d'Alba (Castellon) 5.
Valencià: València, 10 de mayo de 2007.
Español: Valencia, 10 de mayo de 2007.
Valencià: Licitació de l'expedient OB 266/07.
Español: Licitación del expediente OB 266/07.
Valencià: [2007/6281]Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, CIEGSA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/6281]Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, CIEGSA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5535, del 15-06-2007 (2007/7740) Notificació en extracte a Miguel Sancho López i Encarnación Sánchez i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5535, del 15-06-2007 (2007/7740) Notificación en extracto a Miguel Sancho López y Encarnación Sánchez y otros.
Valencià: Expedient número MAC 500/2001 i altres.
Español: Expediente número MAC 500/2001 y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5535 Data del DOGV : 15-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5535 Fecha DOGV : 15-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/7740 CVE Data del document : 02-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Edicte Notificació en extracte a Miguel Sancho López i Encarnación Sánchez i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/7740 CVE Fecha del documento : 02-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Edicto Notificación en extracto a Miguel Sancho López y Encarnación Sánchez y otros.
Valencià: [2007/7740] No havent-se pogut practicar les notificacions personals als interessats, dels distints actes administratius que a continuació es relacionen, es procedix a la publicació d'extractes seus en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2007/7740] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Menors, sítia en Rambla Méndez Núñez, 41 d'Alacant de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, sita en Rambla Méndez Nuñez, 41 de Alicante de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5606, del 25-09-2007 (2007/11431) RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2007, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del Conveni de col·laboració entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Territori i Habitatge, i el Consell Superior d'Investigacions Científiques, a través de l'Institut de Ciències de la Terra Jaume Almera, per al seguiment del Pla de Millora de la Qualitat de l'Aire en la Zona Ceràmica de Castelló, en relació amb l'assessorament i estudi de partícules en suspensió.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5606, del 25-09-2007 (2007/11431) RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2007, del Director General de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del Convenio de colaboración entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Territorio y Vivienda, y el Consejo Superior de Investigaciones Científicas, a través del Instituto de Ciencias de la Tierra Jaume Almera, para el Seguimiento del Plan de Mejora de la Calidad del Aire en la Zona Cerámica de Castellón, en relación con el asesoramiento y estudio de partículas en suspensión.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5606 Data del DOGV : 25-09-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5606 Fecha DOGV : 25-09-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/11431 CVE Data del document : 17-09-2007 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria Territori i Vivenda Fundació Centre d'Estudis Ambientals del Mediterrani Castelló de la Plana cooperació administrativa fundació ceràmica RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2007, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del Conveni de col·laboració entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Territori i Habitatge, i el Consell Superior d'Investigacions Científiques, a través de l'Institut de Ciències de la Terra Jaume Almera, per al seguiment del Pla de Millora de la Qualitat de l'Aire en la Zona Ceràmica de Castelló, en relació amb l'assessorament i estudi de partícules en suspensió.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/11431 CVE Fecha del documento : 17-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria Territorio y Vivienda Fundación Centro de Estudios Ambientales del Mediterráneo Castellón de la Plana cooperación administrativa fundación cerámica RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2007, del Director General de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del Convenio de colaboración entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Territorio y Vivienda, y el Consejo Superior de Investigaciones Científicas, a través del Instituto de Ciencias de la Tierra Jaume Almera, para el Seguimiento del Plan de Mejora de la Calidad del Aire en la Zona Cerámica de Castellón, en relación con el asesoramiento y estudio de partículas en suspensión.