gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3920, del 18-01-2001 (2001/237) RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 2000, del Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant, per la qual se sotmeten a informació pública l'aprovació del projecte, autorització administrativa, declaració, en concret, d'utilitat pública i l'estudi d'impacte ambiental de la nova línia elèctrica aèria a 132 kV, doble circuit, entrada i eixida a la subestació transformadora de Cocentaina d'Urrútia-Alcoi-Xixona-Sant Vicent, al terme municipal de Cocentaina, província d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3920, del 18-01-2001 (2001/237) RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2000, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante, por la que se somete a información pública la aprobación del proyecto, autorización administrativa, declaración, en concreto, de utilidad pública y el estudio de impacto ambiental de la nueva línea eléctrica aérea a 132 kV, doble circuito, entrada y salida en la subestación transformadora de Cocentaina de la Urrutia-Alcoi-Jijona-San Vicente, en el término municipal de Cocentaina, provincia de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3920 Data del DOGV : 18-01-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3920 Fecha DOGV : 18-01-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/237 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 2000, del Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant, per la qual se sotmeten a informació pública l'aprovació del projecte, autorització administrativa, declaració, en concret, d'utilitat pública i l'estudi d'impacte ambiental de la nova línia elèctrica aèria a 132 kV, doble circuit, entrada i eixida a la subestació transformadora de Cocentaina d'Urrútia-Alcoi-Xixona-Sant Vicent, al terme municipal de Cocentaina, província d'Alacant.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/237 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2000, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante, por la que se somete a información pública la aprobación del proyecto, autorización administrativa, declaración, en concreto, de utilidad pública y el estudio de impacto ambiental de la nueva línea eléctrica aérea a 132 kV, doble circuito, entrada y salida en la subestación transformadora de Cocentaina de la Urrutia-Alcoi-Jijona-San Vicente, en el término municipal de Cocentaina, provincia de Alicante.
Valencià: [2001/X237] Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 2.617/1966, sobre autorització d'instal·lacions elèctriques, i en l'article 10 del Decret 2.619/1966, sobre expropiació forçosa i sancions en matèria d'instal·lacions elèctriques, ambdós de 20 d'octubre (BOE de 24 d'octubre de 1966), en relació amb el que s'ha establit en la disposició transitòria primera de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric (BOE de 28 de novembre de 1997), en concordança amb l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, i d'acord amb el que s'ha preceptuat en l'article 20 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, se sotmet a informació pública la petició de la instal·lació elèctrica les característiques principals de la qual s'assenyalen a continuació: a) Peticionari: Iberdrola Ingeniería y Consultoría, SA, amb CIF A-48700561, amb domicili social a l'Albereda d'Urquijo núm. 4 de Bilbao, CP 48008.
Español: [2001/X237] A los efectos prevenidos en el artículo 9º del Decreto 2.617/1966, sobre autorización de instalaciones eléctricas, y artículo 10º del Decreto 2.619/1966, sobre expropiación forzosa y sanciones en materia de instalaciones eléctricas, ambos de 20 de octubre (BOE de 24 de octubre de 1966), en relación con lo dispuesto en la disposición transitoria primera de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico (BOE de 28 de noviembre de 1997), en concordancia con el artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, y de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 20 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, se somete a información pública la petición de la instalación eléctrica cuyas características principales se señalan a continuación: a) Peticionario: Iberdrola Ingeniería y Consultoría, SA, con CIF A-48700561, con domicilio social en Alameda de Urquijo núm. 4, de Bilbao, CP 48008.
Valencià: b) Lloc on s'establirà la instal·lació: terme municipal de Cocentaina (Alacant).
Español: b) Lugar donde se va a establecer la instalación: término municipal de Cocentaina (Alicante).
Valencià: c) Finalitat de la instal·lació: incorporació a la xarxa general elèctrica de la nova ST Cocentaina.
Español: c) Finalidad de la instalación: incorporación a la red general eléctrica de la nueva ST Cocentaina.
Valencià: d) Característiques principals: Tensió nominal:132 kV.
Español: d) Características principales: Tensión nominal:132 kV.
Valencià: Longitud: 32 metres, en doble circuit, que parteix del suport núm. 192 i arriba a la subestació de Cocentaina.
Español: Longitud: 32 metros, en doble circuito, que, partiendo del apoyo nº 192, llega a la subestación de Cocentaina.
Valencià: Suport metàl·lic.
Español: Apoyo metálico.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè siga coneguda per tota la gent i especialment pels propietaris de terrenys i la resta de titulars afectats pel dit projecte la relació dels quals s'inclou al final d'aquest anunci, perquè puga ser examinat el projecte de la instal·lació en aquest Servei Territorial d'Indústria i Energia, situat al c/ Churruca núm. 29 (Alacant), i puguen formular-se, en doble exemplar, les al·legacions que es consideren oportunes, en el termini de trenta (30) dies, comptat a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y especialmente de los propietarios de terrenos y demás titulares afectados por dicho proyecto, cuya relación se inserta al final de este anuncio, para que pueda ser examinado el proyecto de la instalación en este Servicio Territorial de Industria y Energía, sito en calle Churruca núm. 29 (Alicante), y formularse, por duplicado, las alegaciones que se estimen oportunas, en el plazo de treinta (30) días, contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Alacant, 11 de desembre de 2000.
Español: Alicante, 11 de diciembre de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4061, del 09-08-2001 (2001/7946) RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2001, del conseller de Medi Ambient, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes per a l'any 2001 en l'àmbit de les accions prioritàries contra els incendis forestals a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4061, del 09-08-2001 (2001/7946) RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2001, del conseller de Medio Ambiente, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas para el año 2001 en el ámbito de las acciones prioritarias contra los incendios forestales en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4061 Data del DOGV : 09-08-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4061 Fecha DOGV : 09-08-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/7946 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2001, del conseller de Medi Ambient, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes per a l'any 2001 en l'àmbit de les accions prioritàries contra els incendis forestals a la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/7946 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2001, del conseller de Medio Ambiente, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas para el año 2001 en el ámbito de las acciones prioritarias contra los incendios forestales en la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2001/X7946] Vista l'Ordre de 22 de novembre de 1996, per la qual s'estableix un règim d'ajudes en l'àmbit de les accions prioritàries contra els incendis forestals a la Comunitat Valenciana a càrrec de la línia T1377 del programa 442.40 dels pressupostos de la Generalitat Valenciana.
Español: [2001/X7946] Vista la Orden de 22 de noviembre de 1996, por la que se establece un régimen de ayudas en el ámbito de las acciones prioritarias contra los incendios forestales en la Comunidad Valenciana con cargo a la línea T1377 del programa 442.40 de los presupuestos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb l'Ordre de 6 de març de 2001, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es fa pública la línia de subvenció i l'import global màxim amb que es financen per a l'any 2001 les accions prioritàries contra els incendis forestals a la Comunitat Valenciana, amb un import global màxim de 159.676.957 PTA (959.677,84 euros).
Español: De acuerdo con la Orden de 6 de marzo de 2001 de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se hace pública la línea de subvención y su importe global máximo que financia para el año 2001 las acciones prioritarias contra los incendios forestales en la Comunidad Valenciana, con un importe global máximo de 159.676.957 pesetas (959.677,84 euros).
Valencià: Atés que les sol·licituds presentades han estat examinades i avaluades per les comissions provincials segons el que es preveu en la base sisena de l'annex de l'ordre de convocatòria.
Español: Resultando que las solicitudes presentadas han sido examinadas y evaluadas por las comisiones provinciales según lo previsto en base sexta del anexo de la orden de convocatoria.
Valencià: Donat que d'acord amb el que estableix l'ordre, les ajudes es destinen a intensificar les mesures de prevenció d'incendis.
Español: Considerando que, de acuerdo con lo recogido en la orden, las ayudas están destinadas a intensificar las medidas de prevención de incendios.
Valencià: Atés que les comissions provincials han avaluat les distintes peticions d'acord amb les condicions previstes, d'acord amb la valoració realitzada i vista la proposta de resolució que eleva la Direcció General de Recursos Forestals, d'acord amb les atribucions que tinc conferides, resolc: Primer Concedir les subvencions recollides en l'annex I per a les activitats i en les quanties especificades.
Español: Considerando que las comisiones provinciales han valorado las distintas peticiones con arreglo a las condiciones previstas, conforme a la valoración realizada y vista la propuesta de resolución que eleva la Dirección General de Recursos Forestales, de acuerdo con las atribuciones que tengo conferidas, resuelvo: Primero Conceder las subvenciones recogidas en el anexo I para las actividades y en las cuantías especificadas.
Valencià: Segon Desestimar les sol·licituds incloses en l'annex II per les causes assenyalades.
Español: Segundo Desestimar las solicitudes incluidas en el anexo II por las causas señaladas.
Valencià: Contra aquesta resolució, que és definitiva en via administrativa, s'hi pot interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors a partir de l'endemà de la recepció d'aquesta resolució, davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposen els articles 10 i concordants, de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra esta resolución, que es definitiva en vía administrativa, cabe interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la recepción de la presente resolución, ante la Sala de lo Contencioso'administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los 10 y concordantes, de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa'administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici de la interposició del recurs potestatiu de reposició davant el conseller de Medi Ambient en el termini d'un mes des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición del recurso potestativo de reposición ante el conseller de Medio Ambiente en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4025, del 20-06-2001 (2001/5686) RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2001, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, mitjançant la qual nomena el senyor Ignacio Moreno Soriano professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Òptica, adscrita al Departament de Ciència i Tecnologia dels Materials, en virtut de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4025, del 20-06-2001 (2001/5686) RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2001, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a don Ignacio Moreno Soriano profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Óptica, adscrita al Departamento de Ciencia y Tecnología de los Materiales, en virtud de concurso oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4025 Data del DOGV : 20-06-2001 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4025 Fecha DOGV : 20-06-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/5686 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2001, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, mitjançant la qual nomena el senyor Ignacio Moreno Soriano professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Òptica, adscrita al Departament de Ciència i Tecnologia dels Materials, en virtut de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/5686 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2001, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a don Ignacio Moreno Soriano profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Óptica, adscrita al Departamento de Ciencia y Tecnología de los Materiales, en virtud de concurso oposición.
Valencià: [2001/Q5686] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de professor titular d'escola universitària convocada mitjançant la Resolució d'1 de setembre de 2000 (Boletín Oficial del Estado de 21.09.2000), modificada mitjançant la Resolució de 26 d'octubre de 2000 (Boletín Oficial del Estado de 14.11.2000), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt nové de la convocatòria, aquest Rectorat, en ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei Orgànica 11/1983, de Reforma Universitària, de 25 d'agost (Boletín Oficial del Estado d'1 de setembre), i la resta de disposicions concordants, ha resolt: Nomenar el senyor Ignacio Moreno Soriano, amb el document nacional d'identitat número 38098757, professor titular d'escola universitària de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de l'àrea de coneixement Òptica, adscrita al Departament de Ciència i Tecnologia dels Materials, en virtut de concurs oposició.
Español: [2001/Q5686] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso para la provisión de una plaza de profesor titular de escuela universitaria convocada por Resolución de 1 de septiembre de 2000 (Boletín Oficial del Estado de 21.09.2000), modificada por Resolución de 26 de octubre de 2000 (Boletín Oficial del Estado de 14.11.2000), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto noveno de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley Orgánica 11/1983, de Reforma Universitaria, de 25 de agosto (Boletín Oficial del Estado de 1 de septiembre), y demás disposiciones concordantes, ha resuelto: Nombrar a don Ignacio Moreno Soriano, con documento nacional de identidad número 38098757, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Miguel Hernández de Elche, del área de conocimiento Óptica, adscrita al Departamento de Ciencia y Tecnología de los Materiales, en virtud de concurso oposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4142, del 05-12-2001 (2001/11583) Informació pública de l'estudi de detall de la parcel·la 8B del sector PP-1 Cales i Atalaies, de l'Ajuntament de la Vila Joiosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4142, del 05-12-2001 (2001/11583) Información pública del estudio de detalle de la parcela 8B del sector PP-1 Cales i Atalaies, del Ayuntamiento de La Vila Joiosa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4142 Data del DOGV : 05-12-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4142 Fecha DOGV : 05-12-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/11583 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Vila Joiosa Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall de la parcel·la 8B del sector PP-1 Cales i Atalaies, de l'Ajuntament de la Vila Joiosa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/11583 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Villajoyosa Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle de la parcela 8B del sector PP-1 Cales i Atalaies, del Ayuntamiento de La Vila Joiosa.
Valencià: [2001/X11583] Per mitjà de la present, es fa públic que l'alcalde, en data 9.11.01, amb el número 2849, ha dictat la següent resolució que en la seua part dispositiva expressa: «.
Español: [2001/X11583] Por medio de la presente, se hace público que el alcalde, en fecha 9.11.01, con el número 2849, ha dictado la siguiente resolución que en su parte dispositiva expresa: «.
Valencià: resolc: Sotmetre a informació pública l'estudi de detall de la parcel·la M8b del PP-1 Cales i Atalaies de la Vila Joiosa (Alacant), presentat per la mercantil Álvarez Conchado e Hijos, SA.
Español: resuelvo: Someter a información pública el estudio de detalle de la parcela M8b del PP-1 Cales i Atalaies de La Vila Joiosa (Alicante), presentado por la mercantil Álvarez Conchado e Hijos, SA.
Valencià: La informació pública s'anunciarà per mitjà d'edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i -posteriorment o simultània- en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, advertint de la possibilitat de formular al·legacions, durant el termini de vint dies comptats des de l'última publicació d'aquest edicte.
Español: La información pública se anunciará mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y ?posterior o simultáneamente- en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones, durante el plazo de veinte días contados desde la última publicación de este edicto.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 46.3 esmentat de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, no és preceptiva la notificació formal i individual als propietaris afectats, però, abans de la publicació de l'edicte, caldrà remetre avís amb el seu contingut al domicili fiscal dels qui consten al Cadastre com a titulars de drets afectats per l'actuació proposada.
Español: De conformidad con lo establecido en el mencionado art. 46.3 de la Ley reguladora de la Actividad Urbanística, no es preceptiva la notificación formal e individual a los propietarios afectados, pero, antes de la publicación del edicto, habrá que remitir aviso con su contenido al domicilio fiscal de quienes consten en el Catastro como titulares de derechos afectados por la actuación propuesta.