gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: j) Exercir les competències del departament en matèria d'infraestructures, manteniment, reforma, adequació i eliminació de barreres arquitectòniques que no estiguen expressament atribuïdes a un altre centre directiu.
Español: j) Ejercer las competencias del departamento en materia de infraestructuras, mantenimiento, reforma, adecuación y eliminación de barreras arquitectónicas que no estén expresamente atribuidas a otro centro directivo.
Valencià: k) Dirigir i coordinar tècnicament i funcionalment, en les matèries de la seua competència, les actuacions de les direccions territorials.
Español: k) Dirigir y coordinar técnicamente y funcionalmente, en las materias de su competencia, las actuaciones de las direcciones territoriales.
Valencià: l) Executar qualsevol altra funció que li assignen les persones titulars dels òrgans dels quals depén jeràrquicament, en matèries del seu àmbit d'actuació.
Español: l) Ejecutar cualquier otra función que le asignen las personas titulares de los órganos de los cuales depende jerárquicamente, en materias de su ámbito de actuación.
Valencià: Direcció General de l'Institut Valencià de Formació, Investigació i Qualitat dels Serveis Socials 1.
Español: Dirección General del Instituto Valenciano de Formación, Investigación y Calidad de los Servicios Sociales 1.
Valencià: La Direcció General de l'Institut Valencià de Formació, Investigació i Qualitat dels Serveis Socials (IVAFIQ) és el centre directiu dependent de la Secretaria Autonòmica de Planificació i Organització del Sistema que exerceix les competències establides en l'article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i la resta prevista en l'ordenament jurídic, en les matèries contingudes en l'article 125 de la Llei 3/2019, 18 de febrer, de la Generalitat, de serveis socials inclusius de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: La Dirección General del Instituto Valenciano de Formación, Investigación y Calidad de los Servicios Sociales (IVAFIQ) es el centro directivo dependiente de la Secretaría Autonómica de Planificación y Organización del Sistema que ejerce las competencias establecidas en el artículo 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el resto previsto en el ordenamiento jurídico, en las materias contenidas en el artículo 125 de la Ley 3/2019, 18 de febrero, de la Generalitat, de servicios sociales inclusivos de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: Corresponen a la Direcció General les competències següents: a) Dissenyar la planificació de serveis socials, definint els objectius, estratègies i directrius que s'han de seguir en el Sistema Públic Valencià de Serveis Socials i que inclou, entre d'altres, l'elaboració del Pla estratègic de serveis socials de la Comunitat Valenciana i del Mapa de Serveis Socials de la Comunitat Valenciana.
Español: Corresponden a la dirección general las competencias siguientes: a) Diseñar la planificación de servicios sociales, definiendo los objetivos, estrategias y directrices que se tienen que seguir en el Sistema Público Valenciano de Servicios Sociales y que incluye, entre otros, la elaboración del Plan Estratégico de Servicios Sociales de la Comunitat Valenciana y del Mapa de Servicios Sociales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) Impulsar i dissenyar el desenvolupament normatiu de la Llei 3/2019, de 18 de febrer, de la Generalitat, de serveis socials inclusius de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Impulsar y diseñar el desarrollo normativo de la Ley 3/2019, de 18 de febrero, de la Generalitat, de servicios sociales inclusivos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: c) Coordinar i harmonitzar, sense perjudici de les competències pròpies de la Sotssecretaria, l'acció normativa que desenvolupen les direccions generals en relació amb el seu àmbit sectorial que afecte el Sistema de Serveis Socials.
Español: c) Coordinar y armonizar, sin perjuicio de las competencias propias de la Subsecretaría, la acción normativa que desarrollan las direcciones generales en relación a su ámbito sectorial que afecto el sistema de Servicios Sociales.
Valencià: d) Impulsar la creació i desenvolupament de l'Observatori del Sistema Públic de Serveis Socials, previst en la Llei 3/2019, de 18 de febrer, de serveis socials inclusius de la Comunitat Valenciana.
Español: d) Impulsar la creación y desarrollo del Observatorio del Sistema Público de Servicios Sociales, previsto en la Ley 3/2019, de 18 de febrero, de Servicios Sociales Inclusivos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: e) Impulsar la normalització de la qualitat, així com impulsar i, si escau, elaborar estudis, propostes i plans d'actuació estratègics i de qualitat en el sector dels serveis socials valencians en col·laboració amb les direccions generals i sense perjudici de les competències atribuïdes en matèria de qualitat a la Sotssecretaria o altres òrgans o departaments.
Español: e) Impulsar la normalización de la calidad, así como impulsar y, si procede, elaborar estudios, propuestas y planes de actuación estratégicos y de calidad en el sector de los servicios sociales valencianos en colaboración con las direcciones generales y sin perjuicio de las competencias atribuidas en materia de calidad a la Subsecretaría u otros órganos o departamentos.
Valencià: f) Establir les prioritats formatives i els criteris metodològics i de continguts en matèria de serveis socials mitjançant la planificació formativa dirigida a les persones professionals dels serveis socials, en col·laboració i coordinació amb les direccions generals del departament, d'acord amb l'article 125.2.
Español: f) Establecer las prioridades formativas y los criterios metodológicos y de contenidos en materia de servicios sociales mediante la planificación formativa dirigida a las personas profesionales de los servicios sociales, en colaboración y coordinación con las direcciones generales del departamento, de acuerdo con el artículo 125.2.
Valencià: f) de la Llei 3/2019, de 18 de febrer, de Serveis Socials Inclusius de la Comunitat Valenciana.
Español: f) de la Ley 3/2019, de 18 de febrero, de Servicios Sociales Inclusivos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: g) Impulsar la innovació i cooperació amb aquelles institucions i entitats que tinguen com a finalitat les activitats investigadores, formatives, d'avaluació i de gestió de la qualitat en serveis socials.
Español: g) Impulsar la innovación y cooperación con aquellas instituciones y entidades que tengan como finalidad las actividades investigadoras, formativas, de evaluación y de gestión de la calidad en servicios sociales.
Valencià: h) Elaborar i implementar procediments d'avaluació dels centres i programes de serveis socials, amb la col·laboració de les direccions generals i la Inspecció de Serveis Socials.
Español: h) Elaborar e implementar procedimientos de evaluación de los centros y programas de servicios sociales, con la colaboración de las direcciones generales y la Inspección de Servicios Sociales.
Valencià: i) Establir els estàndards de qualitat i fomentar la seua millora en totes les actuacions pròpies del Sistema Públic Valencià de Serveis Socials, amb la col·laboració de les direccions generals i en col·laboració i sense perjudici de les competències atribuïdes a la Sotssecretaria.
Español: i) Establecer los estándares de calidad y fomentar su mejora en todas las actuaciones propias del Sistema Público Valenciano de Servicios Sociales, con la colaboración de las direcciones generales y en colaboración y sin perjuicio de las competencias atribuidas a la Subsecretaría.
Valencià: j) Transferir els resultats científics i fomentar la qualitat en totes les actuacions pròpies del Sistema Públic Valencià de Serveis Socials, principalment quant a la determinació de les bones pràctiques i la certificació de la qualitat, en col·laboració i sense perjudici de les competències atribuïdes en matèria de qualitat a la Sotssecretaria o altres òrgans o departaments.
Español: j) Transferir los resultados científicos y fomentar la calidad en todas las actuaciones propias del Sistema Público Valenciano de Servicios Sociales, principalmente en cuanto a la determinación de las buenas prácticas y la certificación de la calidad, en colaboración y sin perjuicio de las competencias atribuidas en materia de calidad a la Subsecretaría u otros órganos o departamentos.
Valencià: CAPÍTOL V Secretaria Autonòmica de la Vicepresidència Article 20.
Español: CAPÍTULO V Secretaría Autonómica de la Vicepresidencia Artículo 20.
Valencià: Secretaria Autonòmica de la Vicepresidència 1.
Español: Secretaría Autonómica de la Vicepresidencia 1.
Valencià: Sota l'autoritat de la persona titular de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, la Secretaria Autonòmica de Vicepresidència és l'òrgan superior que exerceix les competències que li atribueix l'article 68 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, en matèria de portaveu i Secretariat del Consell, organització general i suport a la Vicepresidència en aquells assumptes que en qualitat de Vicepresidència li encomane la Presidència, especialment la representació del Consell per a la defensa dels seus interessos dins i fora del territori de la Comunitat Valenciana i la coordinació de l'acció del Consell.
Español: Bajo la autoridad de la persona titular de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, la Secretaría Autonómica de Vicepresidencia es el órgano superior que ejerce las competencias que le atribuye el artículo 68 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, en materia de Portavoz y Secretariado del Consell, organización general y apoyo a la Vicepresidencia en aquellos asuntos que en su calidad de Vicepresidencia le encomiende la Presidencia, especialmente la representación del Consell para la defensa de sus intereses dentro y fuera del territorio de la Comunitat Valenciana y la coordinación de la acción del Consell.
Valencià: Així mateix, assumirà aquells assumptes que la Vicepresidència li encomane expressament en el seu àmbit competencial. 2.
Español: Así mismo, asumirá aquellos asuntos que la Vicepresidencia le encomiendo expresamente en su ámbito competencial. 2.
Valencià: De la Secretaria Autonòmica de Vicepresidència depenen els centres directius següents: a) Direcció General de Coordinació Institucional de la Vicepresidència b) Direcció General del Secretariat i de la Portaveu del Consell.
Español: De la Secretaría Autonómica de Vicepresidencia dependen los centros directivos siguientes: a) Dirección General de Coordinación Institucional de la Vicepresidencia b) Dirección General del Secretariado y de la Portavoz del Consell.
Valencià: La Direcció General de Coordinació Institucional de la Vicepresidència és el centre directiu dependent de la Secretaria Autonòmica de la Vicepresidència que exerceix les competències previstes en l'article 70 de la Llei del Consell, i la resta previstes en l'ordenament jurídic, per al suport a la Vicepresidència en els assumptes que en qualitat de Vicepresidència li siguen encomanats per la Presidència, especialment la representació del Consell per a la defensa dels seus interessos dins i fora del territori de la Comunitat Valenciana i la coordinació de l'acció del Consell. 2.
Español: La Dirección General de Coordinación Institucional de la Vicepresidencia es el centro directivo dependiente de la Secretaría Autonómica de la Vicepresidencia que ejerce las competencias previstas en el artículo 70 de la Ley del Consell, y el resto previstas en el ordenamiento jurídico, para el apoyo a la Vicepresidencia en los asuntos que en su calidad de Vicepresidencia le sean encomendados por la Presidencia, especialmente la representación del Consell para la defensa de sus intereses dentro y fuera del territorio de la Comunitat Valenciana y la coordinación de la acción del Consell. 2.
Valencià: La Direcció General de Coordinació Institucional de la Vicepresidència exercirà les competències relatives a organització general i de suport a la Secretaria Autonòmica de la Vicepresidència en aquells assumptes que li encarregue la persona titular de la Secretaria Autonòmica de la Vicepresidència en l'àmbit de les seues competències.
Español: La Dirección General de Coordinación Institucional de la Vicepresidencia ejercerá las competencias relativas en organización general y de apoyo a la Secretaría Autonómica de la Vicepresidencia en aquellos asuntos que le encargue la persona titular de la Secretaría Autonómica de la Vicepresidencia en la ámbito de sus competencias.
Valencià: Direcció General del Secretariat i de la Portaveu del Consell 1.
Español: Dirección General del Secretariado y de la Portavoz del Consell 1.
Valencià: La Direcció General del Secretariat i de la Portaveu del Consell assumirà les funcions de suport relatives al càrrec de portaveu i secretaria del Consell.
Español: La Dirección General del Secretariado y de la Portavoz del Consell, asumirá las funciones de apoyo relativas a la portavocía y secretaría del Consell.
Valencià: Per a l'exercici estes funcions, la Vicepresidència comptarà amb l'Oficina de Suport a la Portaveu i l'Oficina del Secretariat del Consell. 2.
Español: Para el ejercicio estas funciones, la Vicepresidencia contará con la Oficina de Apoyo a la Portavoz y la Oficina del Secretariado del Consell. 2.
Valencià: Correspon a la Direcció General, en el marc de l'Oficina de Secretariat del Consell, l'exercici de les competències següents: a) Prestar suport tecnicoadministratiu al Consell i a la Comissió de Secretaries Autonòmiques i Sotssecretaries, verificant el compliment dels requisits procedimentals en els assumptes que se sotmetran a les seues reunions.
Español: Corresponde a la Dirección General, en el marco de la Oficina de Secretariado del Consell, el ejercicio de las competencias siguientes: a) Prestar apoyo técnico-administrativo al Consell y a la Comisión de Secretarías Autonómicas y Subsecretarías, verificando el cumplimiento de los requisitos procedimentales en los asuntos que se someterán a sus reuniones.
Valencià: b) Formalitzar les disposicions, els decrets i els acords del Consell, així com elaborar les actes de les reunions del Consell i de la Comissió de Secretaries Autonòmiques i Sotssecretaries, i l'emissió dels corresponents certificats dels acords adoptats.
Español: b) Formalizar las disposiciones, los decretos y los acuerdos del Consell, así como elaborar las actas de las reuniones del Consell y de la Comisión de Secretarías Autonómicas y Subsecretarías, y la emisión de los correspondientes certificados de los acuerdos adoptados.
Valencià: c) La revisió i tramitació dels documents, que aprovats pel Consell, estiguen destinats a la seua inserció en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, així com gestionar i ordenar la publicació de les disposicions i actes que siga competència de l'Oficina.
Español: c) La revisión y tramitación de los documentos, que aprobados por el Consell, estén destinados a su inserción en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, así como gestionar y ordenar la publicación de las disposiciones y actas que sea competencia de la Oficina.
Valencià: d) Informar, assessorar i coordinar els processos de gestió de tots els tràmits per a la correcta presa d'acords del Consell i de la Comissió de Secretaries Autonòmiques i Sotssecretaries, així com participar en la política de millora de la regulació normativa i, si s'escau, formular propostes sobre bones pràctiques al respecte.
Español: d) Informar, asesorar y coordinar los procesos de gestión de todos los trámites para la correcta toma de acuerdos del Consell y de la Comisión de Secretarías Autonómicas y Subsecretarías, así como participar en la política de mejora de la regulación normativa y, si se tercia, formular propuestas sobre buenas prácticas al respeto.
Valencià: e) Gestionar, custodiar i difondre la documentació que siga competència de l'Oficina, en què s'inclouen les funcions de planificar la digitalització dels processos de gestió del Secretariat del Consell, així com els processos de difusió documental del Secretariat i l'accés a la informació pública produïda pel Consell, així com impulsar, supervisar i fer el seguiment del desenvolupament i gestió del sistema d'informació dels documents del Consell.
Español: e) Gestionar, custodiar y difundir la documentación que sea competencia de la Oficina, donde se incluyen las funciones de planificar la digitalización de los procesos de gestión del Secretariado del Consell, así como los procesos de difusión documental del Secretariado y el acceso a la información pública producida por el Consell, así como impulsar, supervisar y hacer el seguimiento del desarrollo y gestión del sistema de información de los documentos del Consell.
Valencià: f) Qualsevol altra funció d'anàloga responsabilitat que li siga encomanada. 3.
Español: f) Cualquier otra función de análoga responsabilidad que le sea encomendada. 3.
Valencià: Correspon a la direcció general, en el marc de l'Oficina de Suport a la Portaveu del Consell, l'exercici de les competències següents: a) L'assistència tècnica i administrativa, direcció comuna, impuls i coordinació dels assumptes que se li assignen per la Vicepresidència o la Secretaria Autonòmica, en matèria de difusió del contingut informatiu dels acords del Consell (tant en territori autonòmic, nacional o estranger), i en la seua funció de portaveu.
Español: Corresponde a la dirección general, en el marco de la Oficina de Apoyo a la Portavoz del Consell, el ejercicio de las competencias siguientes: a) La asistencia técnica y administrativa, dirección común, impulso y coordinación de los asuntos que se le asignen por la Vicepresidencia o la Secretaría Autonómica, en materia de difusión del contenido informativo de los acuerdos del Consell (tanto en territorio autonómico, nacional o extranjero), y en su función de portavoz.
Valencià: b) Col·laborar amb la Secretaria Autonòmica de Comunicació de la Presidència de la Generalitat en l'avaluació de l'eficàcia de la política informativa respecte al desenvolupament de l'acció del Consell, l'anàlisi documental de les informacions aparegudes en els mitjans de comunicació.
Español: b) Colaborar con la Secretaría Autonómica de Comunicación de la Presidencia de la Generalitat en la evaluación de la eficacia de la política informativa respecto al desarrollo de la acción del Consell, el análisis documental de las informaciones aparecidas en los medios de comunicación.
Valencià: c) La coordinació de l'àrea de la portaveu i l'establiment de relacions amb els òrgans, organismes i departaments autonòmics, i podrà recaptar-los el subministrament i coordinació de la informació que es considere necessària per a esta Oficina.
Español: c) La coordinación del área de la portavoz y el establecimiento de relaciones con los órganos, organismos y departamentos autonómicos, pudiendo recabar el suministro y coordinación de la información que se considere necesaria por esta Oficina.
Valencià: d) La col·laboració amb la Secretaria Autonòmica de Comunicació de la Presidència de la Generalitat en la gestió dels mitjans tècnics i audiovisuals necessaris per a la cobertura informativa de les compareixences públiques i qualsevol altra funció d'anàloga responsabilitat que li siga encomanada CAPÍTOL VI Sotssecretaria Article 23.
Español: d) La colaboración con la Secretaría Autonómica de Comunicación de la Presidencia de la Generalitat en la gestión de los medios técnicos y audiovisuales necesarios por la cobertura informativa de las comparecencias públicas y cualquier otra función de análoga responsabilidad que le sea encomendada CAPÍTULO VI Subsecretaría Artículo 23.
Valencià: c) Supervisar i remetre els expedients d'assumptes que s'hagen d'elevar a la Comissió de Secretaries Autonòmiques i Sotssecretaries, així com emetre un informe sobre els assumptes que hagen de sotmetre's al Consell, al president o presidenta de la Generalitat o a altres òrgans, quan això siga preceptiu o així ho dispose la persona titular de la Conselleria.
Español: c) Supervisar y remitir los expedientes de asuntos que se tengan que elevar a la Comisión de Secretarías Autonómicas y Subsecretarías, así como emitir un informe sobre los asuntos que tengan que someterse al Consell, al president o presidenta de la Generalitat o a otros órganos, cuando esto sea preceptivo o así lo disponga la persona titular de la Conselleria.
Valencià: g) Tramitar i formalitzar els ingressos que s'originen per les activitats dels diferents centres directius del departament, excepte els casos de delegació que s'establisquen.
Español: g) Tramitar y formalizar los ingresos que se originan por las actividades de los distintos centros directivos del departamento, excepto los casos de delegación que se establezcan.
Valencià: k) Elaborar estudis i anàlisis relatives a la racionalització i reorganització, tant de l'estructura organitzativa del departament, com dels procediments de gestió que es realitzen en esta i juntament amb la Direcció General de l'Institut Valencià de Formació, Investigació i Qualitat dels Serveis Socials (IVAFIQ), coordinar els treballs que en esta matèria s'elaboren per altres òrgans o unitats del departament.
Español: k) Elaborar estudios y análisis relativos a la racionalización y reorganización, tanto de la estructura organizativa del departamento, como de los procedimientos de gestión que se realizan en esta y junto con la Dirección General del Instituto Valenciano de Formación, Investigación y Calidad de los Servicios Sociales (IVAFIQ), coordinar los trabajos que en esta materia se elaboran por otros órganos o unidades del departamento.
Valencià: l) Impulsar i, si és el cas, elaborar normes, plans i projectes d'actuació relacionats amb les competències assignades al departament.
Español: l) Impulsar y, si es el caso, elaborar normas, planes y proyectos de actuación relacionados con las competencias asignadas al departamento.
Valencià: m) Controlar la qualitat dels serveis administratius i impulsar la seua millora, en coordinació i sense perjudici de les competències assignades a la Direcció General de l'Institut Valencià de Formació, Investigació i Qualitat dels Serveis Socials.
Español: m) Controlar la calidad de los servicios administrativos e impulsar su mejora, en coordinación y sin perjuicio de las competencias asignadas a la Dirección General del Instituto Valenciano de Formación, Investigación y Calidad de los Servicios Sociales.
Valencià: n) Informar sobre els avantprojectes i projectes normatius provinents d'altres departaments.
Español: n) Informar los anteproyectos y proyectos normativos provenientes otros departamentos.
Valencià: o) Exercir la potestat disciplinària respecte del personal adscrit al departament, tret del cas que la sanció proposada siga la de separació del servei.
Español: o) Ejercer la potestad disciplinaria respecto del personal adscrito al departamento, sacado del caso que la sanción propuesta sea la de separación del servicio.
Valencià: p) Promoure i coordinar les accions i mesures de transparència que s'establisquen en l'àmbit del departament, en compliment del que disposa la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana, i fer-ne el seguiment i la vigilància.
Español: p) Promover y coordinar las acciones y medidas de transparencia que se establezcan en el ámbito del departamento, en cumplimiento del que dispone la Ley 2/2015, de 2 de abril, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana, y hacer el seguimiento y la vigilancia.
Valencià: q) Executar qualsevol altra funció que li assignen els titulars dels òrgans dels quals depenga jeràrquicament, en matèries del seu àmbit d'actuació funcional.
Español: q) Ejecutar cualquier otra función que le asignen los titulares de los órganos de los cuales dependa jerárquicamente, en materias de su ámbito de actuación funcional.
Valencià: TÍTOL III Organització territorial Article 24.
Español: TÍTULO III Organización territorial Artículo 24.