gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: RESOLUCIÓ RECTORAL DE 5 D'OCTUBRE DE 2007 DE NOMENAMENT DE SUBDIRECTOR I SECRETÀRIA DE L'ESCOLA UNIVERSITÀRIA DE TREBALL SOCIAL.
Español: RESOLUCIÓN RECTORAL DE 5 DE OCTUBRE DE 2007 DE NOMBRAMIENTO DE SUBDIRECTOR Y SECRETARIA DE LA ESCUELA UNIVERSITARIA DE TRABAJO SOCIAL.
Valencià: - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV RESOLUCIÓ RECTORAL DE 5 D'OCTUBRE DE 2007 DE NOMENAMENT DE SUBDIRECTOR I SECRETÀRIA DE L'ESCOLA UNIVERSITÀRIA DE TREBALL SOCIAL.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ========================================================================================================================================================================================= Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant RESOLUCIÓ RECTORAL DE 5 D'OCTUBRE DE 2007 DE NOMENAMENT DE SUBDIRECTOR I SECRETÀRIA DE L'ESCOLA UNIVERSITÀRIA DE TREBALL SOCIAL.
Español: - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV RESOLUCIÓN RECTORAL DE 5 DE OCTUBRE DE 2007 DE NOMBRAMIENTO DE SUBDIRECTOR Y SECRETARIA DE LA ESCUELA UNIVERSITARIA DE TRABAJO SOCIAL.Boletín Oficial Universidad de Alicante ================================================================================================================================================================================================ Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante RESOLUCIÓN RECTORAL DE 5 DE OCTUBRE DE 2007 DE NOMBRAMIENTO DE SUBDIRECTOR Y SECRETARIA DE LA ESCUELA UNIVERSITARIA DE TRABAJO SOCIAL.
Valencià: Data d'aprovació : 05/10/2007 Data de publicació : 19/10/2007 Òrgan competent : Rector Secció : NOMENAMENTS I CESSAMENTS D'ÒRGANS DE GOVERN I REPRESENTACIÓ Annexos Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/711) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/711) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=RESOLUCIÓ RECTORAL DE 5 D'OCTUBRE DE 2007 DE NOMENAMENT DE SUBDIRECTOR I SECRETÀRIA DE L'ESCOLA UNIVERSITÀRIA DE TREBALL SOCIAL.
Español: Fecha de aprobación : 05/10/2007 Fecha de publicación : 19/10/2007 Órgano competente : Rector Sección : NOMBRAMIENTOS Y CESES DE ÓRGANOS DE GOBIERNO Y REPRESENTACIÓN Anexos Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/711) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/711) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=RESOLUCIÓN RECTORAL DE 5 DE OCTUBRE DE 2007 DE NOMBRAMIENTO DE SUBDIRECTOR Y SECRETARIA DE LA ESCUELA UNIVERSITARIA DE TRABAJO SOCIAL.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/711) Títol: RESOLUCIÓ RECTORAL DE 5 D'OCTUBRE DE 2007 DE NOMENAMENT DE SUBDIRECTOR I SECRETÀRIA DE L'ESCOLA UNIVERSITÀRIA DE TREBALL SOCIAL.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/711) Título: RESOLUCIÓN RECTORAL DE 5 DE OCTUBRE DE 2007 DE NOMBRAMIENTO DE SUBDIRECTOR Y SECRETARIA DE LA ESCUELA UNIVERSITARIA DE TRABAJO SOCIAL.
Valencià: Secció: NOMENAMENTS I CESSAMENTS D'ÒRGANS DE GOVERN I REPRESENTACIÓ *Òrgan: Rector Data d'aprovació:* divendres, 5 d'octubre de 2007 RESOLUCIÓ RECTORAL DE 5 D’OCTUBRE DE 2007 DE NOMENAMENT DE SUBDIRECTOR I SECRETÀRIA DE L'ESCOLA UNIVERSITÀRIA DE TREBALL SOCIAL.
Español: Sección: NOMBRAMIENTOS Y CESES DE ÓRGANOS DE GOBIERNO Y REPRESENTACIÓN *Órgano: Rector Fecha de aprobación:* viernes, 5 de octubre de 2007 RESOLUCIÓN RECTORAL DE 5 DE OCTUBRE DE 2007 DE NOMBRAMIENTO DE SUBDIRECTOR Y SECRETARIA DE LA ESCUELA UNIVERSITARIA DE TRABAJO SOCIAL.
Valencià: En virtut de les competències que em són atribuïdes pels articles 87.2 i 88.2 de l'Estatut de la Universitat d'Alacant, i a proposta de la directora de l'Escola Universitària de Treball Social, nomene a: SR.
Español: En virtud de las competencias que me son atribuidas por los artículos 87.2 y 88.2 del Estatuto de la Universidad de Alicante, y a propuesta de la directora de la Escuela Universitaria de Trabajo Social, nombro a: SR.
Valencià: OSCAR ANTONIO SANTACREU FERNÁNDEZ, subdirector d'Alumnat de l'Escola Universitària de Treball Social.
Español: OSCAR ANTONIO SANTACREU FERNÁNDEZ, subdirector de Alumnado de la Escuela Universitaria de Trabajo Social.
Valencià: Mª JOSÉ GONZÁLEZ RÍO, secretària de l'Escola Universitària de Treball Social.
Español: Mª JOSÉ GONZÁLEZ RÍO, secretaria de la Escuela Universitaria de Trabajo Social.
Valencià: Documents annexos: ----------------- Descargar 2.
Español: Documentos anexos: ----------------- Descargar 2.
Valencià: Trabajo Social (R.R. 5-10-07)(5).doc Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Trabajo Social (R.R. 5-10-07)(5).doc Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PI 11-15CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR JUNIOR PER AL PROJECTE: ""ADAPTACIONS METABÒLIQUES D'HALOARQUEAS EN RESPOSTA A DIFERENTS CONDICIONS NUTRICIONALS"", DEL DEPARTAMENT D'AGROQUÍMICA I BIOQUÍMICA.
Español: REFERENCIA: I-PI 11-15CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR JUNIOR PARA EL PROYECTO: ""ADAPTACIONES METABÓLICAS DE HALOARQUEAS EN RESPUESTA A DIFERENTES CONDICIONES NUTRICIONALES"", DEL DEPARTAMENTO DE AGROQUÍMICA Y BIOQUÍMICA.
Valencià: Data d'aprovació : 17/02/2015 Data de publicació : 19/02/2015 Òrgan competent : Vicerectora d' Investigació, Desenvolupament i Innovació Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/3144) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/3144) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERÈNCIA: I-PI 11-15CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR JUNIOR PER AL PROJECTE: ""ADAPTACIONS METABÒLIQUES D'HALOARQUEAS EN RESPOSTA A DIFERENTS CONDICIONS NUTRICIONALS"", DEL DEPARTAMENT D'AGROQUÍMICA I BIOQUÍMICA.
Español: Fecha de aprobación : 17/02/2015 Fecha de publicación : 19/02/2015 Órgano competente : Vicerrectora de Investigación, Desarrollo e Innovación Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/3144) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/3144) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERENCIA: I-PI 11-15CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR JUNIOR PARA EL PROYECTO: ""ADAPTACIONES METABÓLICAS DE HALOARQUEAS EN RESPUESTA A DIFERENTES CONDICIONES NUTRICIONALES"", DEL DEPARTAMENTO DE AGROQUÍMICA Y BIOQUÍMICA.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/3144) Títol: REFERÈNCIA: I-PI 11-15CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR JUNIOR PER AL PROJECTE: ""ADAPTACIONS METABÒLIQUES D'HALOARQUEAS EN RESPOSTA A DIFERENTS CONDICIONS NUTRICIONALS"", DEL DEPARTAMENT D'AGROQUÍMICA I BIOQUÍMICA.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/3144) Título: REFERENCIA: I-PI 11-15CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR JUNIOR PARA EL PROYECTO: ""ADAPTACIONES METABÓLICAS DE HALOARQUEAS EN RESPUESTA A DIFERENTES CONDICIONES NUTRICIONALES"", DEL DEPARTAMENTO DE AGROQUÍMICA Y BIOQUÍMICA.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Vicerectora d' Investigació, Desenvolupament i Innovació Data d'aprovació:* dimarts, 17 de febrer de 2015 REFERÈNCIA: I-PI 11-15 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR JUNIOR PER AL PROJECTE: “ADAPTACIONS METABÒLIQUES D'HALOARQUEAS EN RESPOSTA A DIFERENTS CONDICIONS NUTRICIONALS”, DEL DEPARTAMENT D'AGROQUÍMICA I BIOQUÍMICA.
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Vicerrectora de Investigación, Desarrollo e Innovación Fecha de aprobación:* martes, 17 de febrero de 2015 REFERENCIA: I-PI 11-15.CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR JUNIOR PARA EL PROYECTO: “ADAPTACIONES METABÓLICAS DE HALOARQUEAS EN RESPUESTA A DIFERENTES CONDICIONES NUTRICIONALES”, DEL DEPARTAMENTO DE AGROQUÍMICA Y BIOQUÍMICA.
Valencià: La Universitat d'Alacant d'acord a l’establit en la seua Normativa reguladora de les convocatòries per a la selecció de personal investigador contractat en règim laboral temporal i la seua contractació, aprovada per Consell de Govern de 29 de maig del 2013, (BOUA de 6 de juny del 2013) i la resta de normativa general d'aplicació, convoca oferta pública per a cobrir un lloc de treball, d'acord amb les bases següents: Núm.
Español: La Universidad de Alicante de acuerdo a lo establecido en su Normativa reguladora de las convocatorias para la selección de personal investigador contratado en régimen laboral temporal y su contratación, aprobada por Consejo de Gobierno de 29 de mayo de 2013, (BOUA de 6 de junio de 2013) y demás normativa general de aplicación, convoca oferta pública para cubrir un puesto de trabajo, de acuerdo con las siguientes bases: Núm.
Valencià: Figura: Col·laborador junior Jornada: Parcial de mitja jornada, en horari de matí.
Español: Figura: Colaborador junior Jornada: Parcial de media jornada, en horario de mañana.
Valencià: Retribució: 501,69 € bruts/mensuals (més pagues extra corresponents segons la normativa vigent) Duració inicialment prevista del contracte: 1 any.
Español: Retribución: 501,69€ brutos/mensuales (más pagas extra correspondientes según la normativa vigente) Duración inicialmente prevista del contrato: 1 año.
Valencià: Col·laborar en el projecte d'investigació “Adaptacions metabòliques d'haloarqueas en resposta a diferents condicions nutricionals” realitzant les funcions següents: realització d'experiments d'expressió de proteïnes recombinantes cultiu de microorganismes extremofílicos caracterització de les interaccions proteïna-proteïna per mitjà d'ITC generació de mutants i caracterització fenotípica I qualsevol altra tasca afí al lloc que puga sorgir de l'execució del projecte.
Español: Colaborar en el proyecto de investigación “Adaptaciones metabólicas de haloarqueas en respuesta a diferentes condiciones nutricionales” realizando las siguientes funciones: realización de experimentos de expresión de proteínas recombinantes cultivo de microorganismos extremofílicos caracterización de las interacciones proteína-proteína mediante ITC generación de mutantes y caracterización fenotípica y cualquier otra tarea afín al puesto que pueda surgir de la ejecución del proyecto.
Valencià: Es valorarà: Experiència i formació relacionades amb l'objecte de la convocatòria i en: a) microcalorimetria, especialment ITC b) estructura i funció de proteïnes c) haver realitzat estudis relacionats amb proteïnes i les seues activitats enzimàtiques d) tècniques moleculars: PCR, crosslinking, espectrofotometria, cromatografia, electroforesi, Western, immunoprecipitació Titulació: Llicenciatura/Grau en Biologia amb Màster oficial en Biotecnologia per a la Salutila Sostenibilitat Estar matriculat en un Programa de Doctorat Requisits del personal aspirant.
Español: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: a) Microcalorimetría, especialmente ITC b) Estructura y función de proteínas c) Haber realizado estudios relacionados con proteínas y sus actividades enzimáticas d) Técnicas moleculares: PCR, crosslinking, espectrofotometría, Cromatografía, Electroforesis, Western, Inmunoprecipitación Titulación: Licenciatura /Grado en Biología con Máster oficial en Biotecnología parala Saludyla Sostenibilidad Estar matriculado en un Programa de Doctorado Requisitos del personal aspirante.
Valencià: Alacant, 17 de febrer de 2015 La Vicerectora d’Investigació, Desenvolupament i Innovació Amparo Navarro Faure Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 17 de febrero de 2015 La Vicerrectora de Investigación, Desarrollo e Innovación Amparo Navarro Faure Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE PRESENTACIÓ DE PROPOSTES DE CURSOS PER A LES JORNADES DE PRIMAVERA 2010 PER A LES SEUS UNIVERSITÀRIES DE BIAR, COCENTAINA I XIXONA.
Español: CONVOCATORIA DE PRESENTACIÓN DE PROPUESTAS DE CURSOS PARA LAS JORNADAS DE PRIMAVERA 2010 PARA LAS SEDES UNIVERSITARIAS DE BIAR, COCENTAINA Y XIXONA.
Valencià: - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV CONVOCATÒRIA DE PRESENTACIÓ DE PROPOSTES DE CURSOS PER A LES JORNADES DE PRIMAVERA 2010 PER A LES SEUS UNIVERSITÀRIES DE BIAR, COCENTAINA I XIXONA.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ============================================================================================================================================================================================================ Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant CONVOCATÒRIA DE PRESENTACIÓ DE PROPOSTES DE CURSOS PER A LES JORNADES DE PRIMAVERA 2010 PER A LES SEUS UNIVERSITÀRIES DE BIAR, COCENTAINA I XIXONA.
Español: - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV CONVOCATORIA DE PRESENTACIÓN DE PROPUESTAS DE CURSOS PARA LAS JORNADAS DE PRIMAVERA 2010 PARA LAS SEDES UNIVERSITARIAS DE BIAR, COCENTAINA Y XIXONA.Boletín Oficial Universidad de Alicante ============================================================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante CONVOCATORIA DE PRESENTACIÓN DE PROPUESTAS DE CURSOS PARA LAS JORNADAS DE PRIMAVERA 2010 PARA LAS SEDES UNIVERSITARIAS DE BIAR, COCENTAINA Y XIXONA.
Valencià: Data d'aprovació : 29/09/2009 Data de publicació : 30/09/2009 Òrgan competent : Vicerectora d¿Extensió Universitària Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1234) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1234) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATÒRIA DE PRESENTACIÓ DE PROPOSTES DE CURSOS PER A LES JORNADES DE PRIMAVERA 2010 PER A LES SEUS UNIVERSITÀRIES DE BIAR, COCENTAINA I XIXONA.
Español: Fecha de aprobación : 29/09/2009 Fecha de publicación : 30/09/2009 Órgano competente : Vicerectora d'Extensió Universitària Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1234) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1234) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATORIA DE PRESENTACIÓN DE PROPUESTAS DE CURSOS PARA LAS JORNADAS DE PRIMAVERA 2010 PARA LAS SEDES UNIVERSITARIAS DE BIAR, COCENTAINA Y XIXONA.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1234) Títol: CONVOCATÒRIA DE PRESENTACIÓ DE PROPOSTES DE CURSOS PER A LES JORNADES DE PRIMAVERA 2010 PER A LES SEUS UNIVERSITÀRIES DE BIAR, COCENTAINA I XIXONA.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1234) Título: CONVOCATORIA DE PRESENTACIÓN DE PROPUESTAS DE CURSOS PARA LAS JORNADAS DE PRIMAVERA 2010 PARA LAS SEDES UNIVERSITARIAS DE BIAR, COCENTAINA Y XIXONA.
Valencià: b) Les propostes hauran de ser presentades per professors a temps complet de la Universitat d’Alacant.
Español: b) Las propuestas deberán ser presentadas por profesores a tiempo completo de la Universidad de Alicante.
Valencià: c) Les propostes de cursos han de tenir en compte els aspectes següents: NORMES D’ORDRE ACADÈMIC 1.1 Els cursos, que seran de 20 ó 30 hores presencials, hauran d’ajustar-se al calendari següent: SEU DE BIAR: tindran lloc els divendres a la vesprada i els dissabtes al matí entre el 5 i el 26 de març de 2010.
Español: c) Las propuestas de cursos han de tener en cuenta los siguientes aspectos: NORMAS DE ORDEN ACADÉMICO 1.1 Los cursos, que serán de 20 ó 30 horas presenciales, deberán ajustarse al calendario siguiente: SEDE DE BIAR: se realizarán los viernes por la tarde y los sábados por la mañana entre el 5 y el 26 de marzo de 2010.
Valencià: SEU DE COCENTAINA: tindran lloc del 6 al 9 d’abril de 2010.
Español: SEDE DE COCENTAINA: se realizarán del 6 al 9 de abril de 2010.
Valencià: SEU DE XIXONA: tindran lloc del 13 al 16 d’abril de 2010. 1.2 Cada director només podrà presentar una proposta de curs per seu.
Español: SEDE DE XIXONA: se realizarán del 13 al 16 de abril de 2010. 1.2 Cada director sólo podrá presentar una propuesta de curso por sede.
Valencià: Les tasques de gestió del director del curs tindran assignat un valor equivalent en hores docents; tal valor equivaldrà al 10% de la mateixa càrrega lectiva.
Español: Las tareas de gestión del director del curso tendrán asignado un valor equivalente en horas docentes; dicho valor equivaldrá al 10% de la propia carga lectiva.
Valencià: Un director no podrà dirigir en un mateix curs acadèmic més de tres activitats, excepte quan l’organització d’aquestes li corresponga en funció d’un càrrec específic 1.3 De manera general, els professors de la Universitat d’Alacant podran impartir un màxim de sis hores lectives en un mateix curs.
Español: Un director no podrá dirigir en un mismo curso académico más de tres actividades, salvo cuando la organización de las mismas le corresponda en función de un cargo específico 1.3 De manera general, los profesores de la Universidad de Alicante podrán impartir un máximo de seis horas lectivas en un mismo curso.
Valencià: No obstant això i atesa la naturalesa de les propostes presentades, es poden estudiar casos particulars.
Español: No obstante, atendiendo a la naturaleza de las propuestas presentadas, se pueden estudiar casos particulares.
Valencià: Les retribucions del professorat de la Universitat d’Alacant s’ajustaran al que disposa el Consell Social.
Español: Las retribuciones del profesorado de la Universidad de Alicante se ajustarán a lo dispuesto por el Consejo Social.
Valencià: La retribució econòmica del professorat aliè a la Universitat d’Alacant es determinarà d’acord amb el que establisca la proposta del director del curs. 1.4 Les propostes inclouran una previsió de les despeses del curs amb les retribucions del professorat que hi participe, els viatges i les nits d’hotel previstes, tal com es detalla en l’imprès de sol·licitud. 1.5 Per als cursos seleccionats se sol·licitarà el reconeixement de la Comissió de Crèdits de Lliure Elecció i Cursos Especials (CECLEC) i de l’Institut de Ciències de l’Educació (ICE). 1.6 Per a la realització de cada curs serà necessari un mínim de 25 alumnes matriculats.
Español: La retribución económica del profesorado ajeno a la Universidad de Alicante se determinará de acuerdo con lo que establezca la propuesta del director del curso. 1.4 Las propuestas incluirán una previsión de los gastos del curso con las retribuciones del profesorado participante, los viajes y las noches de hotel previstas, tal y como se detalla en el impreso de solicitud. 1.5 Para los cursos seleccionados se solicitará el reconocimiento de la Comisión de Créditos de Libre Elección y Cursos Especiales (CECLEC) y del Instituto de Ciencias de la Educación (ICE). 1.6 Para la realización de cada curso será necesario un mínimo de 25 alumnos matriculados.
Valencià: No obstant això, en casos excepcionals, el curs podrà dur-se a terme amb un nombre inferior d’alumnes, amb un informe previ raonat dels coordinadors acadèmics de les seus universitàries.
Español: No obstante, en casos excepcionales, el curso podrá llevarse a cabo con un número inferior de alumnos, previo informe razonado de los coordinadores académicos de las sedes universitarias.