gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2016/4499] Ateses les necessitats organitzatives i de funcionament correcte de les proves oficials convocades per la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per a l'obtenció o renovació de certificats acreditatius de formació en matèria de transports per a l'any 2016, es considera convenient la modificació de l'annex I de la Resolució de 18 de novembre de 2015, de les esmentades proves, referent a la composició del tribunal, per la qual cosa resolc: Primer Modificar l'annex I de la Resolució de 18 de novembre de 2015, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual es convoca la realització de diverses proves tendents a l'obtenció o renovació de certificats acreditatius de formació en matèria de transports per a l'any 2016, que queda redactat de la manera següent: «Annex I El tribunal de les proves convocades està format per: Tribunal titular President: Vicente Lacruz Cervera.
Español: [2016/4499] Atendiendo a las necesidades organizativas y de correcto funcionamiento de las pruebas oficiales convocadas por la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, para la obtención o renovación de certificados acreditativos de formación en materia de transportes para el año 2016, se considera conveniente la modificación del anexo I de la resolución de 18 de noviembre de 2015, de las referidas pruebas, referente a la composición del tribunal, por lo que resuelvo: Primero Modificar el anexo I de la resolución de 18 de noviembre de 2015, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se convoca la celebración de diversas pruebas tendentes a la obtención o renovación de certificados acreditativos de formación en materia de transportes para el año 2016, quedando redactado de la siguiente manera: «Anexo I El tribunal de las pruebas convocadas está compuesto por: Tribunal titular Presidente: Vicente Lacruz Cervera.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 114y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7936, del 14-12-2016 (2016/9795) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2016, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant de grup A, subgrup A1/A2, administració especial, amb destinació en els Serveis Informàtics, referència 574/16, convocada per la Resolució de 22 de març de 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7936, del 14-12-2016 (2016/9795) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2016, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante de grupo A, subgrupo A1/A2, administración especial, con destino en los Servicios Informáticos, referencia 574/16, convocada por la Resolución de 22 de marzo de 2016.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7936 Data del DOGV : 14-12-2016 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7936 Fecha DOGV : 14-12-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/9795 CVE Data del document : 05-12-2016 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2016, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant de grup A, subgrup A1/A2, administració especial, amb destinació en els Serveis Informàtics, referència 574/16, convocada per la Resolució de 22 de març de 2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/9795 CVE Fecha del documento : 05-12-2016 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2016, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante de grupo A, subgrupo A1/A2, administración especial, con destino en los Servicios Informáticos, referencia 574/16, convocada por la Resolución de 22 de marzo de 2016.
Valencià: [2016/9795] De conformitat amb el que es disposa en la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, on es regula la provisió de llocs de treball, i amb el que es disposa en la base setena de la referida convocatòria.
Español: [2016/9795] De conformidad con lo dispuesto en la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, donde se regula la provisión de puestos de trabajo, y con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria.
Valencià: Concloses les actuacions de la comissió de valoració nomenada per a resoldre el concurs per a la provisió d'un lloc de treball vacant, de naturalesa funcionarial de grup A, subgrup A1/A2, administració especial, complement de destinació 24, complement específic E038, amb destinació en els Serveis Informàtics d'aquesta universitat.
Español: Concluidas las actuaciones de la comisión de valoración nombrada para resolver el concurso para la provisión de un puesto de trabajo vacante, de naturaleza funcionarial de grupo A, subgrupo A1/A2, administración especial, complemento de destino 24, complemento específico E038, con destino en los Servicios Informáticos de esta universidad.
Valencià: Vista la proposta elevada per aquesta comissió sobre designació de la persona que ha superat aquest concurs, resolc: Primer Adjudicar, a Antonio Bernabeu Pascual, amb NIF 33491510Z, funcionari de carrera del subgrup A2, administració especial, escala tècnica mitja d'informàtica, el lloc de treball número F55475, amb destinació en els Serveis Informàtics.
Español: Vista la propuesta elevada por dicha comisión sobre designación de la persona que ha superado dicho concurso, resuelvo: Primero Adjudicar a Antonio Bernabeu Nadal, con NIF 33491510Z, funcionario de carrera del subgrupo A2, administración especial, escala técnica media de informática, el puesto de trabajo número F55475, con destino en los Servicio Informáticos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7779, del 11-05-2016 (2016/2923) Informació pública de la resolució d'adjudicació del programa la Coma, fase II.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7779, del 11-05-2016 (2016/2923) Información pública de la resolución de adjudicación del programa La Coma, fase II.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7779 Data del DOGV : 11-05-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7779 Fecha DOGV : 11-05-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2016/2923 CVE Data del document : 27-04-2016 Organisme emissor : Ajuntament de Borriol Tipus de document : Anunci Descriptors : * Borriol administració local pla d'urbanisme Informació pública de la resolució d'adjudicació del programa la Coma, fase II.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2016/2923 CVE Fecha del documento : 27-04-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Borriol Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Borriol administración local plan de urbanismo Información pública de la resolución de adjudicación del programa La Coma, fase II.
Valencià: [2016/2923] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 45, de 14 d'abril de 2016, s'ha publicat el text íntegre de l'acord de resolució del programa la Coma, fase II, aprovat pel Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el passat 23 de febrer de 2016.
Español: [2016/2923] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 45, de 14 de abril de 2016, se ha publicado el texto íntegro del acuerdo de resolución del programa La Coma, fase II, aprobado por el Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el pasado 23 de febrero de 2016, siendo la parte resolutiva de este acuerdo la que a continuación se transcribe.
Valencià: Resoldre l'adjudicació del programa d'actuació integrada de la fase II de la urbanització la Coma a l'urbanitzador AIU fase II de la Coma per falta de prestació de garantia o de subscripció del contracte com a primera causa de resolució i per renúncia o l'incompliment greu dels compromís contrets davant de l'Administració per l'urbanitzador com a segona causa de resolució.
Español: Resolver la adjudicación del programa de actuación integrada de la fase II de la urbanización La Coma al urbanizador AIU fase II de La Coma por falta de prestación de garantía o de suscripción del contrato como primera causa de resolución y por renuncia o el incumplimiento grave de los compromisos contraídos ante la Administración por el urbanizador como segunda causa de resolución.
Valencià: Atés que no s'ha prestat fiança definitiva ni s'ha firmat conveni, ni s'han aprovat els projectes d'urbanització i reparcel·lació i l'únic urbanitzador que va concórrer a la programació va ser l'AIU, la corporació municipal haurà de pronunciar-se únicament sobre la resolució de l'adjudicació, incoar si es creu oportú, les actuacions necessàries per a acordar una nova programació i començar, si és el cas, la tramitació dels procediments declaratius de l'incompliment de deures urbanístics que siguen pertinents.
Español: Dado que no se ha prestado fianza definitiva ni se ha firmado convenio, ni se han aprobado los proyectos de urbanización y reparcelación y el único urbanizador que concurrió a la programación fue la AIU, la corporación municipal deberá pronunciarse únicamente sobre la resolución de la adjudicación, incoar si se estima oportuno, las actuaciones precisas para acordar una nueva programación y comenzar, en su caso, la tramitación de los procedimientos declarativos del incumplimiento de deberes urbanísticos que sean pertinentes.
Valencià: Haurà de pronunciar-se també sobre la confiscació de garanties.
Español: Deberá pronunciarse también sobre la incautación de garantías.
Valencià: Si els danys i perjudicis excediren de la garantia prestada, es produirà un efecte acumulatiu i s'exigirà la diferència; no obstant això, d'acord amb els informes emesos per la intervenció general i els serveis tècnics i allò que s'ha exposat sobre la garantia provisional, és procedent la confiscació d'aquesta i amb això la liquidació del contracte, no desprenent-se del propi expedient administratiu, tal com ha quedat reflectit en els informes emesos, altres danys i perjudicis que els referits i liquidats amb la confiscació de la garantia provisional.
Español: Si los daños y perjuicios excedieran de la garantía prestada, se producirá un efecto acumulativo exigiéndose la diferencia, no obstante, de acuerdo con los informes emitidos por la intervención general y los servicios técnicos y lo expuesto sobre la garantía provisional, procede la incautación de esta y con ello la liquidación del contrato, no desprendiéndose del propio expediente administrativo, tal y como ha quedado reflejado en los informes emitidos, otros daños y perjuicios que los referidos y liquidados con la incautación de la garantía provisional.
Valencià: Notificar l'acord als interessats en l'expedient, i publicar l'acord en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i fer-los saber que contra el present acord, que posa fi a la via administrativa, podran interposar recurs potestatiu de reposició davant del mateix òrgan que el va dictar en el termini d'un mes o, directament, recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de Castelló de la Plana en el termini de dos mesos (ambdós terminis comptats des de l'endemà de la notificació), de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Notificar el acuerdo a los interesados en el expediente, y publicar el acuerdo en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, significándoles que contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponer recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que lo dictó en el plazo de un mes o, directamente, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Castellón de la Plana en el plazo de dos meses (ambos plazos contados desde el día siguiente a la notificación), de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Si transcorreguera un mes des de la data d'interposició del recurs de reposició sense que es notificara la seua resolució, s'entendrà desestimat i podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de Castelló de la Plana en el termini de sis mesos comptats des de l'endemà del dia en què es produïsca l'acte presumpte.
Español: Si transcurriera un mes desde la fecha de interposición del recurso de reposición sin que se notificara su resolución, se entenderá desestimado y podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Castellón de la Plana en el plazo de seis meses contados desde el día siguiente a aquel en que se produzca el acto presunto.
Valencià: Una vegada ferma en via administrativa, remetre certificat de l'acord a la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori i inscriure la resolució del programa en el registre de programes dependent de l'ajuntament.
Español: Una vez firme en vía administrativa, remitir certificado del acuerdo a la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio e inscribir la resolución del programa en el registro de programas dependiente del ayuntamiento.
Valencià: Vist aquest es procedeix al pertinent debat: Gonzalbo Escrig ho explica.
Español: Visto el mismo, se procede al pertinente debate: El señor Gonzalbo Escrig lo explica.
Valencià: I del que es tracta és: La resolució de l'adjudicació i la confiscació de la fiança, segons figura en el punt segon de l'acord del dictamen.
Español: Y de lo que se trata es: La resolución de la adjudicación y la incautación de la fianza, según figura en el punto segundo del acuerdo del dictamen.
Valencià: El senyor Carballeira Martí s'abstindrà, però demanarà l'aval de l'ajuntament per a amortització de deute.
Español: El señor Carballeira Martí se abstendrá, pero pedirá el aval del ayuntamiento para amortización de deuda.
Valencià: El senyor Pauner Alafont diu que és un tema clar i que el seu vot serà favorable.
Español: El señor Pauner Alafont dice que es un tema claro y que su voto será favorable.
Valencià: Finalment, es procedeix a la pertinent votació que presenta el resultat següent: Vots a favor: 11, dels senyors Tena Sánchez, Carbó Amat, Gonzalbo Escrig, Pallarés Castelló, Andreu Portolés, Pastor Escrig, Pauner Alafont, Vilarrocha Pallarés, Esteve Portolés, Pallarés Castellano i Bernat Sales.
Español: Finalmente, se procede a la pertinente votación que arroja el siguiente resultado: Votos a favor: 11, de los señores Tena Sánchez, Carbó Amat, Gonzalbo Escrig, Pallarés Castelló, Andreu Portolés, Pastor Escrig, Pauner alafont, Vilarrocha Pallarés, Esteve Portolés, Pallarés Castellano y Bernat Sales.
Valencià: Abstencions: 2, dels senyors Carballeira Martí i Martínez Bausa.
Español: Abstenciones: 2, de los señores Carballeira Martí y Martínez Bausá.
Valencià: Borriol, 27 d'abril de 2016.
Español: Borriol, 27 de abril de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7842, del 02-08-2016 (2016/5427) Informació pública de la modificació puntual número 25 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Ibi, Canvi de qualificació de sòl terciari i zona verda del sector industrial P-Alfaç III.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7842, del 02-08-2016 (2016/5427) Información pública de la modificación puntual número 25 del Plan General de Ordenación Urbana de Ibi, Cambio de calificación de suelo terciario y zona verde sector industrial P-Alfaç III.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7842 Data del DOGV : 02-08-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7842 Fecha DOGV : 02-08-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2016/5427 CVE Data del document : 21-06-2016 Organisme emissor : Ajuntament d'Ibi Tipus de document : Anunci Descriptors : * Ibi administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual número 25 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Ibi, Canvi de qualificació de sòl terciari i zona verda del sector industrial P-Alfaç III.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2016/5427 CVE Fecha del documento : 21-06-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ibi Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Ibi administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual número 25 del Plan General de Ordenación Urbana de Ibi, Cambio de calificación de suelo terciario y zona verde sector industrial P-Alfaç III.
Valencià: [2016/5427] Que el Ple de l'Ajuntament, en la sessió ordinària celebrada el 6 de juny de 2016, va adoptar, entre altres, l'acord següent: «Primer.
Español: [2016/5427] Que el Pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el 6 de junio de 2016, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: «Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública la següent proposta de modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana: Modificació número 25, Canvi de qualificació sòls terciari i zona verda sector industrial P-Alfaç III.
Español: Someter a información pública la siguiente propuesta de modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana: Modificación número 25, Cambio de calificación suelos terciario y zona verde sector industrial P-Alfaç III.
Valencià: La informació pública s'anunciarà mitjançant un edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la pàgina web www.ibi.es, al tauler d'anuncis municipal i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat, a fi que els particulars i entitats públiques, puguen presentar al·legacions durant el termini de 45 dies, comptat des de l'endemà de la publicació de l'edicte en el diari oficial indicat».
Español: La información pública se anunciará mediante edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la página web www.ibi.es, en el tablón de anuncios municipal y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, a fin de que los particulares y entidades públicas, puedan presentar alegaciones durante el plazo de 45 días, contado desde el día siguiente a la publicación del edicto en el citado diario oficial».
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes del que disposa l'article 57 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público a los efectos de lo dispuesto en el artículo 57 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Ibi, 21 de juny de 2016.
Español: Ibi, 21 de junio de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7692, del 07-01-2016 (2016/4) ORDRE 9/2015, de 29 de desembre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores del Premi de disseny de cartells commemoratius de la celebració del 8 de Març, Dia Internacional de la Dona, a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7692, del 07-01-2016 (2016/4) ORDEN 9/2015, de 29 de diciembre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras del Premio de diseño de carteles conmemorativos de la celebración del 8 de Marzo, Día Internacional de la Mujer, en la Comunitat Valenciana.