gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4503 Data del DOGV : 20-05-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4503 Fecha DOGV : 20-05-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/5621 CVE Data del document : 12-05-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ensenyament primari personal docent concurs administratiu qualificació del personal RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2003, de la direcció general de Personal de la conselleria de Cultura i Educació, per la qual es modifica la Resolució de 13 de març de 2003 que fa pública la relació de llocs de treball vacants que s'han de proveir en el concurs de trasllats en el cos de mestres, convocat per la Resolució de 7 d'octubre de 2002, de la conselleria de Cultura i Educació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/5621 CVE Fecha del documento : 12-05-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * enseñanza primaria personal docente concurso administrativo calificación del personal RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2003, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se modifica la Resolución de 13 de marzo de 2003 que hace pública la relación de puestos de trabajo vacantes, que se deben proveer en el concurso de traslados en el Cuerpo de Maestros, convocado por la Resolución de 7 de octubre de 2002 de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: [2003/5621] D'acord amb la base IV, vacants, de la Resolució de 7 d'octubre de 2002 (DOGV de 21 d'octubre de 2002), procedisc, una vegada realitzades una sèrie de rectificacions com a conseqüència de l'Orde de 21 d'abril de 2003 de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es modifica l'Orde de 12 de març de 2003, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es modifica el catàleg d'unitats, el de llocs de treball docent, la denominació i altres aspectes de determinats centres públics d'Educació Infantil (2n cicle), Educació Primària i Educació Especial, de titularitat de la Generalitat Valenciana (DOGV de 24 de març de 2003); i de la incorporació o l'eliminació de vacants previstes o no previstes en la planificació escolar d'este curs 2002/2003, tornar a publicar els annexos I i II (Itinerants), la relació de llocs de treball vacants que s'han de proveure en el concurs de trasllats en el cos de mestres, una vegada efectuades les rectificacions oportunes.
Español: vacantes, de la Resolución de 7 de octubre de 2002 (DOGV de 21 de octubre de 2002), procede, una vez efectuadas una serie de rectificaciones como consecuencia de la Orden de 21 de abril de 2003 de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se modifica la Orden de 12 de marzo de 2003 de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se modifica el catálogo de unidades, el de puestos de trabajo docentes, la denominación y otros aspectos de determinados Centros Públicos de Educación Infantil (2º Ciclo), Educación Primaria y Educación Especial, de titularidad de la Generalitat Valenciana (DOGV de 24 de marzo de 2003); y de la incorporación o eliminación de vacantes previstas o no previstas en la planificación escolar de este curso 2002/2003, volver a publicar los Anexos I y II (Itinerantes), la relación de puestos de trabajo vacantes que se deben proveer en el concurso de traslados en el Cuerpo de Maestros, una vez efectuadas la rectificaciones oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4486, del 24-04-2003 (2003/4821) CORRECCIÓ d'errades de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4486, del 24-04-2003 (2003/4821) CORRECCIÓN de errores de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/l/2003/04/10/14/corrigendum/20030423/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4486 Data del DOGV : 24-04-2003 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/l/2003/04/10/14/corrigendum/20030423/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4486 Fecha DOGV : 24-04-2003 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2003/4821 CVE Data del document : 24-04-2003 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * propietat de béns propietat pública protecció del patrimoni propietat immobiliària propietat mobiliària legislació CORRECCIÓ d'errades de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2003/4821 CVE Fecha del documento : 24-04-2003 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * propiedad de bienes propiedad pública protección del patrimonio propiedad inmobiliaria propiedad mobiliaria legislación CORRECCIÓN de errores de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En la versió en castellà de l'article 49, Arrendamientos de bienes inmuebles por la Generalitat Valenciana, s'ha observat que falta el punt d) del subapartat 2, que queda redactat així: «d) Peculiaridad del servicio o necesidad que ha de ser satisfecha.
Español: En la versión en castellano del artículo 49, Arrendamientos de bienes inmuebles por la Generalitat Valenciana, se ha observado que falta el punto d) del subapartado 2, que queda redactado así: «d) Peculiaridad del servicio o necesidad que ha de ser satisfecha.
Valencià: » En la disposició derogatòria única, s'ha observat que falten els subapartats del punt 1, que queden redactats com seguix: «1.
Español: » En la disposición derogatoria única, se ha observado que faltan los subapartados del punto 1, que quedan redactados como sigue: «1.
Valencià: Queden expressament derogades les normes següents: a) La Llei 3/1986, de 24 d'octubre, Patrimoni de la Generalitat.
Español: Quedan expresamente derogadas las siguientes normas: a) La Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4631, del 17-11-2003 (2003/11963) Informació pública de l'expedient per al desenvolupament de l'actuació integrada del sector coincident amb l'àmbit de la modificació puntual número 8 del PGOU de Monserrat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4631, del 17-11-2003 (2003/11963) Información pública del expediente para el desarrollo de la actuación integrada del sector coincidente con el ámbito de la modificación puntual número 8 del PGOU de Monserrat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4631 Data del DOGV : 17-11-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4631 Fecha DOGV : 17-11-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/11963 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Montserrat Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient per al desenvolupament de l'actuació integrada del sector coincident amb l'àmbit de la modificació puntual número 8 del PGOU de Monserrat.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/11963 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Montserrat Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente para el desarrollo de la actuación integrada del sector coincidente con el ámbito de la modificación puntual número 8 del PGOU de Monserrat.
Valencià: [2003/M11963] El Ple de la corporació, mitjançant Acord de data 27 d'octubre de 2003, ha resolt sotmetre a informació pública el següent Admesa a tràmit l'alternativa tècnica del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada del sector coincident amb la modificació número 8 del PGOU de Monserrat presentada per Promociones Industriales Mafort, SL, que comprén: Modificació puntual número 17 de PGOU.
Español: [2003/M11963] El Pleno de la corporación, mediante Acuerdo de fecha 27 de octubre de 2003, ha resuelto someter a información pública el siguiente Admitida a trámite la alternativa técnica del programa para el desarrollo de la actuación integrada del sector coincidente con el ámbito de la modificación puntual número 8 del PGOU de Monserrat presentada por Promociones Industriales Mafort, SL, que comprende: Modificación puntual número 17 de PGOU.
Valencià: Projecte de urbanització.
Español: Proyecto de urbanización.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 45, 46 i 55 de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació publica l'esmentada documentació durant el termini d'un mes, comptat a partir del següent al de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 45, 46 y 55 de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de Actividad Urbanística, se somete a información publica la citada documentación por plazo de un mes, contado a partir del siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant aquest termini, la documentació es trobarà exposada a les dependències d'Urbanisme de l'Ajuntament de Monserrat, en horari d'atenció al públic (de 09.00 a 13.00 hores).
Español: Durante este plazo, la documentación estará expuesta en las dependencias de Urbanismo del Ayuntamiento de Monserrat, en horario de atención al público (de 09.00 a 13.00 horas).
Valencià: En el termini de cinc dies següents al venciment d'aquest termini es podran presentar les proposicions juridicoeconòmiques, al Registre General de l'Ajuntament, en plica tancada i amb la documentació que assenyala els apartats C) i D) de l'article 32 de la LRAU.
Español: En el plazo de cinco días siguientes al vencimiento de este plazo se podrán presentar las proposiciones jurídico-económicas en el Registro General del Ayuntamiento, en plica cerrada y con la documentación que se señala en los apartados C) y D) del artículo 32 de la LRAU.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement general, als efectes que disposa la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, a los efectos previstos en la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: També es publicarà el present edicte en un diari d'informació general.
Español: También se publicará el presente edicto en un periódico de información general.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4469, del 28-03-2003 (2003/3563) Informació pública de l'alçament de la suspensió de llicències a l'entorn de Pinedo Sud, àmbit 2S.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4469, del 28-03-2003 (2003/3563) Información pública del levantamiento de la suspensión de licencias en el entorno de Pinedo Sur, ámbito 2S.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4469 Data del DOGV : 28-03-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4469 Fecha DOGV : 28-03-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/3563 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alçament de la suspensió de llicències a l'entorn de Pinedo Sud, àmbit 2S.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/3563 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Información pública del levantamiento de la suspensión de licencias en el entorno de Pinedo Sur, ámbito 2S.
Valencià: [2003/Q3563] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió feta el 28 de febrer de 2003, va adoptar el següent acord: Vist l'Acord Plenari, de data 28 de juny de 2002, pel qual es va acordar la suspensió de llicències a l'entorn de Pinedo Sud; vistes les al·legacions presentades, així com els informes emesos per l'equip redactor del projecte i pel cap del Servici de Planejament; i el dictamen previ de la Comissió Informativa d'Urbanisme, s'acorda: I.
Español: [2003/Q3563] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el 28 de febrero de 2003, adoptó el siguiente acuerdo: Visto el Acuerdo Plenario, de fecha 28 de junio de 2002, por el que se acordó la suspensión de licencias en el entorno de Pinedo Sur; vistas las alegaciones presentadas, así como los informes emitidos por el equipo redactor del proyecto y por el jefe del Servicio de Planeamiento; y previo dictamen de la Comisión Informativa de Urbanismo, se acuerda: I.
Valencià: Alçar la suspensió de l'atorgament de llicències a l'entorn de Pinedo Sud, àmbit 2S, amb una superfície de 410,03 metres quadrats definit al plànol que consta a l'expedient al foli 44 de l'expedient 03001/704/2001.
Español: Levantar la suspensión del otorgamiento de licencias en el entorno de Pinedo Sur, ámbito 2S, con una superficie de 410,03 metros cuadrados definido en el plano que obra en el expediente en el folio 44 del expediente 03001/704/2001.
Valencià: Contra l'acte administratiu transcrit, que és definitiu en la via administrativa, i de conformitat amb l'establit en la Llei Reguladora de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i en la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, podeu interposar un dels següents recursos: a) Amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte recorregut, en el termini d'un mes, comptador des del sendemà de la recepció d'esta notificació.
Español: Contra el acto administrativo transcrito, que es definitivo en vía administrativa, y de conformidad con lo establecido en la Ley Reguladora del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y en la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, podrá usted interponer uno de los siguientes recursos: a) Con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto recurrido, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la recepción de esta notificación.
Valencià: Si transcorre un mes des del sendemà de la interposició del recurs de reposició sense que este s'haja resolt, podeu entendre que ha sigut desestimat i podeu interposar un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de sis mesos.
Español: Si transcurriese un mes desde el día siguiente al de la interposición del recurso de reposición sin que éste haya sido resuelto, podrá entender que ha sido desestimado e interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de seis meses.
Valencià: b) Recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos, comptadors des del sendemà de la recepció d'esta notificació.
Español: b) Recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la recepción de esta notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4419, del 16-01-2003 (2003/119) RESOLUCIO de 4 de gener de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professor titular d'escola universitària DF02511, en l'àrea de coneixement d'Estudis Àrabs i Islàmics, Fernando Ramos López.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4419, del 16-01-2003 (2003/119) RESOLUCION de 4 de enero de 2003, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de escuela universitaria DF02511, en el área de conocimiento de Estudios Árabes e Islámicos, a Fernando Ramos López.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4419 Data del DOGV : 16-01-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4419 Fecha DOGV : 16-01-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/119 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIO de 4 de gener de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professor titular d'escola universitària DF02511, en l'àrea de coneixement d'Estudis Àrabs i Islàmics, Fernando Ramos López.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/119 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 4 de enero de 2003, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de escuela universitaria DF02511, en el área de conocimiento de Estudios Árabes e Islámicos, a Fernando Ramos López.
Valencià: [2003/A119] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la comissió docent jutjadora del concurs convocat per Resolució d'aquesta Universitat d'Alacant de 22 de novembre de 2001 (BOE de 8 de desembre de 2001), es resol: Nomenar professor titular d'escola universitària DF02511, en l'àrea de coneixement d'Estudis Àrabs i Islàmics, Departament de Filologies Integrades, Fernando Ramos López.
Español: [2003/A119] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 22 de noviembre de 2001 (BOE de 8 de diciembre de 2001), se resuelve: Nombrar profesor titular de escuela universitaria DF02511, en el área de conocimiento de Estudios Arabes e Islámicos, Departamento de Filologías Integradas, a Fernando Ramos López.
Valencià: Alacant, 4 de gener de 2003.
Español: Alicante, 4 de enero de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4422, del 21-01-2003 (2003/276) Informació pública del pla de reforma interior, document d'homologació i programa d'actuació integrada de la unitat d'execució Furs i Germanies II.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4422, del 21-01-2003 (2003/276) Información pública del plan de reforma interior documento de homologación y programa de actuación integrada de la unidad de ejecución Furs i Germanies II.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4422 Data del DOGV : 21-01-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4422 Fecha DOGV : 21-01-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/276 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Ondara Tipus de document : Anunci Informació pública del pla de reforma interior, document d'homologació i programa d'actuació integrada de la unitat d'execució Furs i Germanies II.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/276 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Ondara Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan de reforma interior documento de homologación y programa de actuación integrada de la unidad de ejecución Furs i Germanies II.