gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2006/11] Mitjançant una Resolució de data 2 de desembre de 2005, el director general de Producció i Comercialització Agrària, va concedir ajudes a determinats beneficiaris per a la reposició i regeneració del material vegetal afectat per les gelades de gener, febrer i març de 2005, ajudes establides mitjançant el Decret 22/2005, de 4 de febrer, del Consell de la Generalitat (DOGV núm. 4941, de 08.03.2005), desenrotllades mitjançant l'Orde de 14 de març de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (DOGV núm. 4968, de 17.03.2005) i l'Orde de 15 d'abril de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (DOGV núm. 4987, de 18.04.2005).
Español: [2006/11] Mediante Resolución de fecha 2 de diciembre de 2005, el director general de Producción y Comercialización Agraria concedió ayudas a determinados beneficiarios para la reposición y regeneración del material vegetal afectado por las heladas de enero, febrero y marzo de 2005, ayudas establecidas mediante el Decreto 22/2005, de 4 de febrero, del Consell de la Generalitat (DOGV nº 4.941 de 08.03.2005), desarrolladas mediante la Orden de 14 de marzo de 2005 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación (DOGV nº 4.968, de 17.03.2005) y la Orden de 15 de abril de 2005 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación (DOGV nº 4.987, de 18.04.2005).
Valencià: De conformitat amb l'article 18 de la Llei de Subvencions i, sense perjuí de la concessió d'ajudes a nous beneficiaris, es publica la dotzena relació de beneficiaris de les esmentades ajudes a càrrec de la línia pressupostària T1957 €Ajudes reposició de béns de capital afectats adversitats- del programa 714.20, dels pressupostos de la Generalitat Valenciana, per a l'any 2005, amb indicació de NIF/CIF, cognoms i nom del beneficiari, número de l'expedient i import concedit.
Español: De conformidad con el artículo 18 de la Ley de Subvenciones, y sin perjuicio de la concesión de ayudas a nuevos beneficiarios, se publica la duodécima relación de beneficiarios de dichas ayudas con cargo a la línea presupuestaria T1957 €Ayudas reposición de bienes de capital afectados adversidades- del Programa 714.20 de los Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 2005, con indicación de NIF/CIF, apellidos y nombre del beneficiario, número del expediente e importe concedido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5266, del 25-05-2006 (2006/5296) RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2006, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es disposa la publicació de l'acord de modificació del conveni entre l'organisme intermediari constituït pel Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació i la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació de la Comunitat Valenciana, i el grup d'acció local Terres de l'Interior, per a l'aplicació de la iniciativa comunitària Leader Plus.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5266, del 25-05-2006 (2006/5296) RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2006, del director general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se dispone la publicación del acuerdo de modificación del convenio entre el organismo intermediario, constituido por el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación y la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Comunidad Valenciana, y el grupo de acción local Tierras del Interior, para la aplicación de la iniciativa comunitaria Leader Plus.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5266 Data del DOGV : 25-05-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5266 Fecha DOGV : 25-05-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - A) CONVENIS INTERADMINISTRATIUS Número del document : 2006/5296 CVE Data del document : 04-05-2006 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria Agricultura, Pesca i Alimentació administració local cooperació administrativa administració central FEOGA desenvolupament rural RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2006, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es disposa la publicació de l'acord de modificació del conveni entre l'organisme intermediari constituït pel Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació i la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació de la Comunitat Valenciana, i el grup d'acció local Terres de l'Interior, per a l'aplicació de la iniciativa comunitària Leader Plus.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - A) CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/5296 CVE Fecha del documento : 04-05-2006 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria Agricultura, Pesca y Alimentación administración local cooperación administrativa administración central FEOGA desarrollo rural RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2006, del director general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se dispone la publicación del acuerdo de modificación del convenio entre el organismo intermediario, constituido por el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación y la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Comunidad Valenciana, y el grupo de acción local Tierras del Interior, para la aplicación de la iniciativa comunitaria Leader Plus.
Valencià: [2006/F5296] Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre l'organisme intermediari constituït pel Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació i la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació de la Comunitat Valenciana, i el grup d'acció local Terres de l'Interior, l'1 de febrer de 2006, un acord de modificació del conveni entre l'organisme intermediari constituït pel Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació i la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació de la Comunitat Valenciana, i el grup d'acció local Terres de l'Interior, per a l'aplicació de la Iniciativa Comunitària Leader Plus, i en compliment del que establix l'article 8.2 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentat acord, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0215/2006, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: [2006/F5296] Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre el organismo intermediario, constituido por el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación y la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Comunidad Valenciana, y el grupo de acción local Tierras del Interior, el día 1 de febrero de 2006, un acuerdo de modificación del convenio entre el organismo intermediario, constituido por el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación y la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Comunidad Valenciana, y el grupo de acción local Tierras del Interior, para la aplicación de la iniciativa comunitaria Leader Plus, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 8.2 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho acuerdo, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 0215/2006, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Acord de modificació del conveni entre l'organisme intermediari, constituït pel Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació i la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació de la Comunitat Valenciana, i el grup d'Acció Local Terres de l'Interior, per a l'aplicació de la iniciativa Comunitària Leader Plus Madrid, 1 de febrer de 2006 Reunides les parts firmants del conveni de referència, exposen: Primer.
Español: Acuerdo de modificación del convenio entre el organismo intermediario, constituido por el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación y la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Comunidad Valenciana, y el grupo de acción local Tierras del Interior, para la aplicación de la iniciativa comunitaria Leader Plus Madrid, 1 de febrero de 2006 Reunidas las partes firmantes del convenio de referencia, exponen: Primero.
Valencià: De conformitat amb el que exposa i en l'exercici de les seues competències, les parts reunides acorden el següent: Clàusula modificativa Es modifica la clàusula segona del conveni entre l'organisme intermediari, constituït pel Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació i la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació de la Comunitat Valenciana, i el grup d'acció local Terres de l'Interior per a l'aplicació de la iniciativa comunitària Leader Plus, firmat a València, el 29 d'octubre de 2002, en què la dotació financera de fons comunitaris passa a ser de 6.028.097 euros; la de l'administració general de l'estat, d'1.039.225 euros; la de la comunitat autònoma, d'1.039.225 euros; i la de les entitats locals, de 941.662 euros; estimant-se el cost total del programa en 15.007.436 euros.
Español: De conformidad con lo expuesto y en el ejercicio de sus competencias, las partes reunidas acuerdan lo siguiente: Cláusula modificatoria Se modifica la cláusula segunda del convenio entre el organismo intermediario, constituido por el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación y la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Comunidad Valenciana, y el grupo de acción local Tierras del Interior para la aplicación de la iniciativa comunitaria Leader Plus, firmado en Valencia, el 29 de octubre de 2002, en la que la dotación financiera de fondos comunitarios pasa a ser de 6.028.097 euros; la de la administración general del estado, de 1.039.225 euros; la de la comunidad autónoma, de 1.039.225 euros; y la de las entidades locales, de 941.662 euros; estimándose el coste total del programa en 15.007.436 euros.
Valencià: Pel grup d'acció local: El president de l'associació Terres de l'Interior: Rafael Cerveró Vicente.
Español: Por el grupo de acción local: El presidente de la asociación Tierras del Interior: Rafael Cerveró Vicente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5234, del 05-04-2006 (2006/3866) CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 13 de març de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoquen procediments selectius d'ingrés i accés als cossos docents de professors d'Ensenyança Secundària, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes, professors de Música i Arts Escèniques, professors d'Arts Plàstiques i Disseny i professors tècnics de Formació Professional i procediment per a l'adquisició de noves especialitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5234, del 05-04-2006 (2006/3866) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 13 de marzo de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convocan procedimientos selectivos de ingreso y acceso a los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas, profesores de Artes Plásticas y Diseño y profesores técnicos de Formación Profesional y procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5234 Data del DOGV : 05-04-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5234 Fecha DOGV : 05-04-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/3866 CVE Data del document : 05-04-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * educació artística personal docent formació professional ensenyament professional ensenyament d'idiomes ensenyament secundari concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 13 de març de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoquen procediments selectius d'ingrés i accés als cossos docents de professors d'Ensenyança Secundària, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes, professors de Música i Arts Escèniques, professors d'Arts Plàstiques i Disseny i professors tècnics de Formació Professional i procediment per a l'adquisició de noves especialitats.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/3866 CVE Fecha del documento : 05-04-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * educación artística personal docente formación profesional enseñanza profesional enseñanza de idiomas enseñanza secundaria concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Orden de 13 de marzo de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convocan procedimientos selectivos de ingreso y acceso a los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas, profesores de Artes Plásticas y Diseño y profesores técnicos de Formación Profesional y procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades.
Valencià: [2006/X3866] Advertides errades i omissions en l'orde mencionada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.225, de 23 de març de 2006, se'n procedix a la rectificació de la manera següent: Primer Annex III.
Español: [2006/X3866] Advertidos errores y omisiones en la Orden mencionada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.225, de 23 de marzo de 2006, se procede a su rectificación de la siguiente manera: Primero Anexo III.
Valencià: Programació didàctica.
Español: Programación didáctica.
Valencià: Cos de professors d'ensenyança secundària i professors tècnics de formació professional On diu en les pàgines 10928 i 10929: .A) La programació didàctica es correspondrà amb les característiques següents: En les especialitats de filosofia, grec, llatí, llengua castellana i literatura, geografia i història, matemàtiques, física i química, biologia i geologia, dibuix, francés, anglés, música, educació física, psicologia i pedagogia, tecnologia, llengua i literatura valenciana, la programació estarà referida al desenrotllament del currículum d'una especialitat per a un any acadèmic en relació a un curs d'Educació Secundària Obligatòria, Batxillerat o cicles formatius de Formació Professional, elegit pel candidat i haurà d'organitzar-se en un mínim de 15 unitats didàctiques, que hauran d'estar numerades.
Español: Cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria y profesores técnicos de Formación Profesional Donde dice en las páginas 10928 y 10929: .La programación didáctica se corresponderá con las características siguientes: En las especialidades de Filosofía, Griego, Latín, Lengua Castellana y Literatura, Geografía e Historia, Matemáticas, Física y Química, Biología y Geología, Dibujo, Francés, Inglés, Música, Educación Física, Psicología y Pedagogía, Tecnología, Lengua y Literatura Valenciana, la programación estará referida al desarrollo del curriculum de una especialidad para un año académico en relación a un curso de educación secundaria obligatoria, bachillerato o ciclos formativos de formación profesional, elegido por el candidato y deberá organizarse en un mínimo de 15 unidades didácticas, que deberán estar numeradas.
Valencià: La programació didàctica en les especialitats de francés, anglés, llengua i literatura valenciana i llengua castellana i literatura, haurà de redactar-se en l'idioma corresponent.
Español: La programación didáctica en las especialidades de francés, inglés, lengua y literatura valenciana y lengua castellana y literatura, deberá redactarse en el idioma correspondiente.
Valencià: En les especialitats referides a la formació professional específica, la programació haurà de versar sobre el desenrotllament del currículum en un mòdul de Formació Professional i haurà d'organitzar-se en un mínim de 15 unitats didàctiques, que hauran d'estar numerades.
Español: En las especialidades referidas a la formación profesional específica, la programación deberá versar sobre el desarrollo del curriculum en un modulo de formación profesional y deberá organizarse en un mínimo de 15 unidades didácticas, que deberán estar numeradas.
Valencià: ; Ha de dir: .A) La programació didàctica es correspondrà amb les característiques següents: En les especialitats de filosofia, grec, llatí, llengua castellana i literatura, geografia i història, matemàtiques, física i química, biologia i geologia, dibuix, francés, anglés, música, educació física, tecnologia, llengua i literatura valenciana, la programació estarà referida al desenrotllament del currículum d'una especialitat per a un any acadèmic en relació a un curs d'Educació Secundària Obligatòria, Batxillerat o cicles formatius de Formació Professional, elegit pel candidat i haurà d'organitzar-se en un mínim de 15 unitats didàctiques, que hauran d'estar numerades.
Español: ; Debe decir: .A) La programación didáctica se corresponderá con las características siguientes: En las especialidades de Filosofía, Griego, Latín, Lengua Castellana y Literatura, Geografía e Historia, Matemáticas, Física y Química, Biología y Geología, Dibujo, Francés, Inglés, Música, Educación Física, Tecnología, Lengua y Literatura Valenciana, la programación estará referida al desarrollo del curriculum de una especialidad para un año académico en relación a un curso de educación secundaria obligatoria, bachillerato o ciclos formativos de formación profesional, elegido por el candidato y deberá organizarse en un mínimo de 15 unidades didácticas, que deberán estar numeradas.
Valencià: La programació didàctica en les especialitats de francés, anglés, llengua i literatura valenciana i llengua castellana i literatura, haurà de redactar-se en l'idioma corresponent.
Español: La programación didáctica en las especialidades de Francés, Inglés, Lengua y Literatura Valenciana y Lengua Castellana y Literatura, deberá redactarse en el idioma correspondiente.
Valencià: En les especialitats referides a la formació professional específica, la programació haurà de versar sobre el desenrotllament del currículum en un modul de Formació Professional i haurà d'organitzar-se en un mínim de 15 unitats didàctiques, que hauran d'estar numerades.
Español: En las especialidades referidas a la formación profesional específica, la programación deberá versar sobre el desarrollo del curriculum en un modulo de formación profesional y deberá organizarse en un mínimo de 15 unidades didácticas, que deberán estar numeradas.
Valencià: En l'especialitat de Psicologia i Pedagogia, l'aspirant elegirà entre presentar la programació d'un departament d'orientació en un institut d'Educació Secundària o el pla general d'actuació d'un servici psicopedagògic escolar.
Español: En la especialidad de Psicología y Pedagogía, el aspirante elegirá entre presentar la programación de un departamento de orientación en un Instituto de Educación Secundaria o el plan general de actuación de un Servicio Psicopedagógico Escolar.
Valencià: En tot cas, haurà d'organitzar-se en un mínim de 15 unitats didàctiques, que hauran d'estar numerades.
Español: En todo caso, deberá organizarse en un mínimo de 15 unidades didácticas, que deberán estar numeradas.
Valencià: Segon Únicament en la part de valencià.
Español: Segundo Únicamente en la parte de valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5286, del 22-06-2006 (2006/6838) Citació a termini en el judici de declaració d'hereus número 255/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5286, del 22-06-2006 (2006/6838) Emplazamiento en el juicio de declaración de herederos número 255/2006.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5286 Data del DOGV : 22-06-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5286 Fecha DOGV : 22-06-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2006/6838 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de València Tipus de document : Anunci Citació a termini en el judici de declaració d'hereus número 255/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2006/6838 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de València Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento en el juicio de declaración de herederos número 255/2006.
Valencià: [2006/M6838] Part demandant: Ricardo Gascón Donderis.
Español: [2006/M6838] Parte demandante: Ricardo Gascón Donderis.
Valencià: Part demandada: Pilar Gascón Argente.
Español: Parte demandada: Pilar Gascón Argente.
Valencià: En el judici a què es fa referència, s'ha dictat la resolució el text literal de la qual és el següent: Provisió Jutgessa que la dicta: Beatriz de la Rubia Comos.
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: Providencia Jueza que la dicta: Beatriz de la Rubia Comos.
Valencià: Data: 6 d'abril de 2006.
Español: Fecha: 6 de abril de 2006.