gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/11096 CVE Data del document : 19-11-2019 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2019, de la Direcció General de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es modifica la Resolució d'11 de juliol de 2019, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria de la segona etapa de les subvencions per al desenvolupament del programa mixt d'ocupació-formació «Escoles d'Ocupació Et Formem», destinat a persones amb dificultats d'inserció laboral o pertanyents a col·lectius vulnerables, amb càrrec al Programa operatiu Comunitat Valenciana (POCV), per a l'exercici pressupostari 2019, en aplicació de l'Ordre 14/2017, de 17 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual se n'aproven les bases reguladores.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/11096 CVE Fecha del documento : 19-11-2019 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2019, de la Dirección General de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se modifica la Resolución de 11 de julio de 2019, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria de la segunda etapa de las subvenciones para el desarrollo del programa mixto de empleo-formación «Escoles d'Ocupació Et Formem», destinado a personas con dificultades de inserción laboral o pertenecientes a colectivos vulnerables con cargo al Programa operativo Comunitat Valenciana (POCV), para el ejercicio presupuestario 2019, en aplicación de la Orden 14/2017, de 17 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras de las mismas.
Valencià: [2019/11096] En data 19 de juliol de 2017, es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'Ordre 14/2017, de 17 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores del programa mixt d'ocupació-formació «Escoles d'Ocupació Et Formem», destinat a persones amb dificultats d'inserció laboral o pertanyents a col·lectius vulnerables.
Español: [2019/11096] En fecha 19 de julio de 2017, se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Orden 14/2017, de 17 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras del programa mixto de empleo-formación «Escoles d'Ocupació Et Formem», destinado a personas con dificultades de inserción laboral o pertenecientes a colectivos vulnerables.
Valencià: En data 16 de gener de 2019, es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolució de 28 de desembre de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria de la primera etapa de les subvencions per al desenvolupament del programa mixt d'ocupació-formació «Escoles d'Ocupació Et Formem», destinat a persones amb dificultats d'inserció laboral o pertanyents a col·lectius vulnerables amb càrrec al Programa operatiu Comunitat Valenciana (POCV), per a l'exercici pressupostari 2019, en aplicació de l'Ordre 14/2017, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: En fecha 16 de enero de 2019, se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolución de 28 de diciembre de 2018, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria de la primera etapa de las subvenciones para el desarrollo del programa mixto de empleo-formación «Escoles d'Ocupació Et Formem», destinado a personas con dificultades de inserción laboral o pertenecientes a colectivos vulnerables con cargo al Programa operativo Comunitat Valenciana (POCV), para el ejercicio presupuestario 2019, en aplicación de la Orden 14/2017 de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: Posteriorment, en data 17 de juliol de 2019, es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolució d'11 de juliol de 2019, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria de la segona etapa de les subvencions per al desenvolupament del programa mixt d'ocupació-formació «Escoles d'Ocupació Et Formem», destinat a persones amb dificultats d'inserció laboral o pertanyents a col·lectius vulnerables amb càrrec al Programa operatiu Comunitat Valenciana (POCV), per a l'exercici pressupostari 2019, en aplicació de l'Ordre 14/2017, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Posteriormente, en fecha 17 de julio de 2019, se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolución de 11 de julio de 2019, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria de la segunda etapa de las subvenciones para el desarrollo del programa mixto de empleo-formación «Escoles d'Ocupació Et Formem», destinado a personas con dificultades de inserción laboral o pertenecientes a colectivos vulnerables con cargo al Programa operativo Comunitat Valenciana (POCV), para el ejercicio presupuestario 2019, en aplicación de la Orden 14/2017, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: En el resolc onze de la Resolució d'11 de juliol de 2019, després de la correcció d'errors publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en data 25 de juliol de 2019, s'estableix que els projectes han d'iniciar-se abans del 3 de desembre de 2019.
Español: En el resuelvo décimo primero de la resolución de 11 de julio de 2019, tras la corrección de errores publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en fecha 25 de julio de 2019, se establece que los proyectos deben iniciarse antes del 3 de diciembre de 2019.
Valencià: Atés que, en data de hui, la majoria de les resolucions de concessió de subvencions per al desenvolupament de la segona etapa del programa mixt ocupació-formació «Escoles d'Ocupació Et Formem», no s'han notificat, és indispensable modificar el mencionat termini d'inici dels projectes per a facilitar el compliment del que es disposa en el resolc onze de la resolució de convocatòria.
Español: Atendiendo a que, a fecha de hoy, la mayoría de las resoluciones de concesión de subvenciones para el desarrollo de la segunda etapa del programa mixto empleo-formación «Escoles d'Ocupació Et Formem», no se han notificado, resulta indispensable modificar el citado plazo de inicio de los proyectos para facilitar el cumplimiento de lo dispuesto en el resuelvo décimo primero de la resolución de convocatoria.
Valencià: En la disposició final segona de l'Ordre 14/2017, adés esmentada, es faculta la Direcció General de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació per a dictar totes les instruccions i adoptar les mesures que considere oportunes per a l'execució i aplicació d'aquesta ordre, quan concórreguen circumstàncies degudament motivades que ho aconsellen; quan les esmentades instruccions i mesures tinguen caràcter general, hauran de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En la disposición final segunda de la Orden 14/2017, anteriormente citada, se faculta a la Dirección General de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación para dictar cuantas instrucciones y adoptar las medidas que considere oportunas para la ejecución y aplicación de esta orden cuando concurran circunstancias debidamente motivadas que lo aconsejen; cuando las citadas instrucciones y medidas tengan carácter general, deberán publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb tot això, i en ús de les facultats que té atribuïdes aquesta direcció general, resolc: Modificar el termini establit en el resolc onze de la Resolució d'11 de juliol de 2019, adés esmentada, que queda redactat com segueix: «D'acord amb el que es preveu en l'ordre de bases, els projectes de continuïtat hauran d'iniciar-se abans del 3 de desembre de 2019, i finalitzar d'acord amb la seua durada, establida en aquesta convocatòria.
Español: De acuerdo con lo expuesto, y uso de las facultades que tiene atribuidas esta dirección general resuelvo: Modificar el plazo establecido en el resuelvo décimo primero de la resolución de 11 de julio de 2019, anteriormente mencionada, que queda redactado como sigue: «De acuerdo con lo previsto en la Orden de bases los proyectos de continuidad deberán iniciarse antes del 3 de diciembre de 2019 y finalizar de acuerdo con la duración de los mismos, establecida en esta convocatoria.
Valencià: No obstant això, els projectes nous podran iniciar-se abans del 31 de desembre de 2019.
Español: No obstante, los proyectos nuevos podrán iniciarse antes del 31 de diciembre de 2019.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició davant d'aquest mateix òrgan, en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució, d'acord amb el que es preveu en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé, en el termini de dos mesos, un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu competent, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 8, apartat 3, així com en l'article 46, apartat 1, tots dos de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que puga interposar qualsevol altre recurs que estime pertinent.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes a partir del día siguiente a la publicación de la presente resolución, de acuerdo con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien en el plazo de dos meses recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso administrativo competente, de conformidad con lo establecido en el artículo 8, apartado 3, así como en el artículo 46, apartado 1, ambos de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que pueda interponer cualquier otro recurso que estime pertinente.
Valencià: València, 19 de novembre de 2019.
Español: Valencia, 19 de noviembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8602, del 30-07-2019 (2019/6999) Ampliació de l'oferta d'ocupació pública de l'exercici 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8602, del 30-07-2019 (2019/6999) Ampliación de la oferta de empleo público del ejercicio 2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8602 Data del DOGV : 30-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8602 Fecha DOGV : 30-07-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/6999 CVE Data del document : 05-07-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Castalla Tipus de document : Anunci Descriptors : * Castalla concurs administratiu Ampliació de l'oferta d'ocupació pública de l'exercici 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/6999 CVE Fecha del documento : 05-07-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castalla Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Castalla concurso administrativo Ampliación de la oferta de empleo público del ejercicio 2018.
Valencià: [2019/6999] Per Decret de la primera tinent d'alcalde, delegada de l'Àrea de Règim Intern, Patrimoni Municipal i Sostenibilitat, número 45/2019, de data 5 de juliol, s'ha resolt el següent: «/.
Español: [2019/6999] Por Decreto de la primera teniente de alcalde, delegada del Área de Régimen Interno, Patrimonio Municipal y Sostenibilidad, número 45/2019, de fecha 5 de julio, se ha resuelto lo siguiente: «/.
Valencià: Anul·lar l'acord de la Junta de Govern Local d'aquest ajuntament, de data 22 de maig de 2019, sobre Aprovació de l'ampliació de l'oferta d'ocupació pública de l'exercici 2018, publicada en el BOP d'Alacant núm. 106 de 5 de juny de 2019 i en el DOGV núm. 8567 d'11 de juny de 2019, exclusivament pel que fa a la plaça d'agent de la policia local de consolidació d'ocupació temporal d'acord amb el preceptuat en l'article 19.un.9 de la Llei 6/2018, de 3 de juliol, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2018.
Español: Anular el acuerdo de la Junta de Gobierno Local de este ayuntamiento, de fecha 22 de mayo de 2019, sobre aprobación de la ampliación de la oferta de empleo público del ejercicio 2018, publicada en el BOP de Alicante núm. 106, de 5 de junio de 2019, y en el DOGV núm. 8567, de 11 de junio de 2019, exclusivamente por lo que se refiere a la plaza de agente de la policía local de consolidación de empleo temporal de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 19.uno.9 de la Ley 6/2018, de 3 de julio, de presupuestos generales del Estado para el año 2018.
Valencià: Aprovar l'ampliació de l'oferta d'ocupació pública de l'exercici 2018, com segueix: A) Funcionaris de carrera Classificació Denominació Grup Vacants Procediment Administració especial Subescala serveis especials Classe policia local Agent policia local C1 1 Torn de mobilitat /.
Español: Aprobar la ampliación de la oferta de empleo público del ejercicio 2018, como sigue: A) Funcionarios de carrera Clasificación Denominación Grupo Vacantes Procedimiento Administración especial Subescala servicios especiales Clase policía local Agente policía local C1 1 Turno de movilidad /.
Valencià: /» Cosa que es fa pública, en compliment d'allò preceptuat en l'article 70.2 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic.
Español: /» Lo que se hace público en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 70.2 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público.
Valencià: Castalla, 5 de juliol de 2019.
Español: Castalla, 5 de julio de 2019.
Valencià: - La primera tinent d'alcalde: Gema Sánchez Pérez.
Español: - La primera teniente de alcalde: Gema Sánchez Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8484, del 12-02-2019 (2019/1097) RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2019, del tribunal del concurs oposició per a la provisió, pel torn lliure, de facultatiu o facultativa especialistes en oncologia mèdica d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8484, del 12-02-2019 (2019/1097) RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2019, del tribunal del concurso-oposición para la provisión, por turno libre, de facultativo o facultativa especialistas en oncología médica de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8484 Data del DOGV : 12-02-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8484 Fecha DOGV : 12-02-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/1097 CVE Data del document : 30-01-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2019, del tribunal del concurs oposició per a la provisió, pel torn lliure, de facultatiu o facultativa especialistes en oncologia mèdica d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/1097 CVE Fecha del documento : 30-01-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2019, del tribunal del concurso-oposición para la provisión, por turno libre, de facultativo o facultativa especialistas en oncología médica de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición.
Valencià: [2019/1097] De conformitat amb la base sisena de la Resolució de 19 de juny de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca el concurs oposició pel torn lliure, de facultatiu o facultativa especialistes en oncologia mèdica d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8071, 27.06.2017), finalitzada la fase d'oposició i la fase de concurs, es publica la relació d'aspirants que han arribat fins aquest punt del procés selectiu, especificant la puntuació obtinguda en cada fase, i segons l'ordre final aconseguit, es fa pública la resolució provisional del concurs oposició pel torn lliure.
Español: [2019/1097] De conformidad con la base sexta de la Resolución de 19 de junio de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por las que se convoca el concurso-oposición, por el turno libre, de facultativo o facultativa especialistas en oncología médica de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, (DOGV 8071, 27.06.2017), finalizada la fase de oposición y la fase de concurso, se publica la relación de aspirantes que han llegado hasta este punto del proceso selectivo, especificando la puntuación obtenida en cada fase, y según el orden final conseguido, se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición por el turno libre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8627, del 04-09-2019 (2019/7750) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 13/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8627, del 04-09-2019 (2019/7750) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 13/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8627 Data del DOGV : 04-09-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8627 Fecha DOGV : 04-09-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/7750 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 13/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/7750 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 13/2018.
Valencià: Contra: Norma Esperanza Torres Armijos i José Serafín Pucha Valdivieso.
Español: Contra: Norma Esperanza Torres Armijos y José Serafín Pucha Valdivieso.
Valencià: María Llanos Cejudo Podio, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 1 d'Orihuela, faig saber que en el present procediment ordinari número 13/2018 seguit a instàncies d'FCS Credit Opportunities LTD contra Norma Esperanza Torres Armijos i José Serafín Pucha Valdivieso s'ha dictat sentència la part dispositiva de la qual és la següent: «Dispositiva Estime la demanda interposada per la representació processal de l'entitat FCS Credit Opportunities LTD contra Norma Esperanza Torres Armijos i José Serafín Pucha Valdivieso, i condemne els demandats a l'abonament solidari de la quantitat de 25.363,09 ?, quantitat que haurà de ser abonada a l'entitat actora i que reportarà l'interés legal dels diners des de la reclamació judicial del deute el 3 de gener de 2018; s'incrementarà en dos punts des del dictat de la present resolució, article 576 de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: María Llanos Cejudo Podio, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Orihuela, hago saber que en el presente procedimiento ordinario número 13/2018 seguido a instancia de FCS Credit Opportunities LTD frente a Norma Esperanza Torres Armijos y José Serafín Pucha Valdivieso se ha dictado sentencia cuya parte dispositiva es la siguiente: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la representación procesal de la entidad FCS Credit Opportunities LTD frente a Norma Esperanza Torres Armijos y José Serafín Pucha Valdivieso, debo condenar y condeno a los demandados al abono solidario de la cantidad de 25.363,09 ?, cantidad que deberá ser abonada a la entidad actora y que devengará el interés legal del dinero desde la reclamación judicial de la deuda el 3 de enero de 2018; incrementado en dos puntos desde el dictado de la presente resolución, artículo 576 de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: Contra aquesta resolució, que serà notificada a les parts, es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies previst en l'article 458 de la Llei d'enjudiciament civil comptat des de l'endemà de la notificació de la present resolució.
Español: Frente a esta resolución, que será notificada a las partes, cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días previsto en el artículo 458 de la Ley de enjuiciamiento civil contado desde el siguiente al de la notificación de la presente resolución.