gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2005/X13818] Segons el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal inclòs en l'àmbit d'aplicació de la Llei de funció pública valenciana, i la base 4.1 de la Resolució de 5 d'octubre de 2005 (BOE núm. 255 de 25 d'octubre de 2005) per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana de laboratoris (tècnic/a mitjà/ana de laboratori, especialitat: RMN, espectometria de masses, anàlisi tèrmica), mitjançant el sistema d'oposició, resolc: Primer Publicar la llista provisional d'admesos que figura en el annex I d'aquesta resolució.
Español: [2005/X13818] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de función pública valenciana, y la base 4.1 de la Resolución de 5 de octubre de 2005 (BOE nº 255, de 25 de octubre de 2005), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de laboratorios (técnico/a medio/a de laboratorio, especialidad: RMN, espectometría de masas, análisis térmico), mediante el sistema de oposición, resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Castelló de la Plana, 13 de desembre de 2005.
Español: Castellón de la Plana, 13 de diciembre de 2005.
Valencià: ANNEX I Llista provisional d'admesos DNI COGNOMS I NOM 19011327X ESCORIHUELA GASCON, RAQUEL 73559635T GARCIA MISLATA, ANA ISABEL 18979414K GUERRERO RAMOS, CARLOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Lista provisional de admitidos DNI APELLIDOS Y NOMBRE 19011327X ESCORIHUELA GASCON, RAQUEL 73559635T GARCIA MISLATA, ANA ISABEL 18979414K GUERRERO RAMOS, CARLOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5164, del 28-12-2005 (2005/14337) Informació pública de la resolució de l'alcaldia-presidència de l'Ajuntament de Betxí, de data 15 de desembre, per la qual s'aprova la llista d'aspirants admesos i exclosos, composició del Tribunal, data i lloc de realització de les proves selectives, per a la provisió en propietat d'una plaça d'agent de la Policia Local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5164, del 28-12-2005 (2005/14337) Información pública de la resolución de la Alcaldía-Presidencia del Ayuntamiento de Betxí, de fecha 15 de diciembre, por la que se aprueba la lista de aspirantes admitidos y excluidos, composición del Tribunal, fecha y lugar de realización de las pruebas selectivas, para la provisión en propiedad de una plaza de agente de la Policía Local.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5164 Data del DOGV : 28-12-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5164 Fecha DOGV : 28-12-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/14337 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Betxí Tipus de document : Anunci Informació pública de la resolució de l'alcaldia-presidència de l'Ajuntament de Betxí, de data 15 de desembre, per la qual s'aprova la llista d'aspirants admesos i exclosos, composició del Tribunal, data i lloc de realització de les proves selectives, per a la provisió en propietat d'una plaça d'agent de la Policia Local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/14337 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Betxí Tipo de documento : Anuncio Información pública de la resolución de la Alcaldía-Presidencia del Ayuntamiento de Betxí, de fecha 15 de diciembre, por la que se aprueba la lista de aspirantes admitidos y excluidos, composición del Tribunal, fecha y lugar de realización de las pruebas selectivas, para la provisión en propiedad de una plaza de agente de la Policía Local.
Valencià: Vist que per acord de la Junta de Govern Local, en sessió de data 26 d'agost 2005, es va acordar aprovar definitivament les bases que han de regir la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'agent de la policia local, pel procediment d'oposició lliure, classificada en el Grup C, escala d'Administració Especial, Classe policia local i els seus auxiliars, vacant en la plantilla de personal de l'Ajuntament de Betxí i corresponent a l'oferta d'ocupació públic de 2005.
Español: Resultando que por acuerdo de la Junta de Gobierno Local, en sesión de fecha 26 de agosto 2005, se acordó aprobar definitivamente las bases que han de regir la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de agente de la policía local, por el procedimiento de oposición libre, clasificada en el Grupo C, escala de Administración Especial, Clase policía local y sus auxiliares, vacante en la plantilla de personal del Ayuntamiento de Betxí y correspondiente a la oferta de empleo público de 2005.
Valencià: Vist que les dites bases van ser publicades íntegrament en el BOP núm. 122, d'11 d'octubre de 2005 i en el DOGV, de data 18 d'octubre de 2005.
Español: Resultando que dichas bases fueron publicadas íntegramente en el BOP núm. 122, de 11 de octubre de 2005 y en el DOGV, de fecha 18 de octubre de 2005.
Valencià: Vist que en el BOE núm. 269, de data 10 de novembre de 2005, ha tingut lloc la publicació de la convocatòria per a la presentació de sol·licituds per les persones interessades, durant el termini de 20 dies naturals.
Español: Resultando que en el BOE núm. 269, de fecha 10 de noviembre de 2005, ha tenido lugar la publicación de la convocatoria para la presentación de solicitudes por las personas interesadas, durante el plazo de 20 días naturales.
Valencià: Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds per a participar en les proves selectives i revisades les instàncies presentades, conforme a l'article 100 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim Local i l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió dels Llocs de Treball i Carrera Administrativa, fent ús de les atribucions que m'estan conferides, venge a disposar: Primer.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes para participar en las pruebas selectivas y revisadas las instancias presentadas, conforme al artículo 100 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen Local y el artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de los Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, en uso de las atribuciones que me están conferidas, vengo en disponer: Primero.
Valencià: Aprovar la llista d'aspirants admesos i exclosos a la dita convocatòria, que es farà pública en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i al tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Betxí, l'orde d'actuació del qual serà el següent: Aspirants admesos: Santiago Pérez Claramunt Sergio Rosa Alfaro Rosa Elena Sánchez Sos Pau Safort Tomás Laura Santamaría Núñez Manuel Virgos Gascó David Abellán Nebot Nicasio Alcàntera Piquer Javier Alfaro Villar Alejandro Bagam Manzanet Enrique Balaguer Sánchez Víctor Bastidas Expósito Fernando Bosch Pérez Manuel Carmona Pérez Iván Castelló Mor Sergio Castillo Sánchez Joseba Corral Moreno Inés del Río Vayà David Alejandro Escobar Martínez Josep Lluís Estrada Guillén Romina Faus Calabuig Víctor Ferrer García Jorge Hernández García Vanessa Hernández Martínez Juan José Hortelano Martínez Óscar López García José López Villar Amelia Martín Martínez Angel Luis Martínez Palmer Javier Martínez Vilar Renato Martínez Yuste Rafael Mauro Pérez Sergio Montiel Moreno Ferran Montoliu Alvaro Enrique Morcillo Burgar Damián Muñoz Jiménez Aspirants exclosos: Daniel Pastor Martínez.
Español: Aprobar la lista de aspirantes admitidos y excluidos a dicha convocatoria, que se hará pública en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Betxí, cuyo orden de actuación será el siguiente: Aspirantes admitidos: Santiago Pérez Claramunt Sergio Rosa Alfaro Rosa Elena Sánchez Sos Pau Safort Tomás Laura Santamaría Núñez Manuel Virgos Gascó David Abellán Nebot Nicasio Alcántara Piquer Javier Alfaro Villar Alejandro Bagan Manzanet Enrique Balaguer Sánchez Victor Bastidas Expósito Fernando Bosch Pérez Manuel Carmona Pérez Iván Castelló Mor Sergio Castillo Sánchez Joseba Corral Moreno Inés Del Rio Vayá David Alejandro Escobar Martínez Josep Lluís Estrada Guillén Romina Faus Calabuig Victor Ferrer García Jorge Hernández García Vanessa Hernández Martínez Juan Jose Hortelano Martínez Oscar López García José López Villar Amelia Martín Martínez Angel Luís Martínez Palmer Javier Martínez Vilar Renato Martínez Yuste Rafael Mauro Pérez Sergio Montiel Moreno Ferran Montoliu Alvaro Enrique Morcillo Burgar Damián Muñoz Jiménez Aspirantes excluidos: Daniel Pastor Martínez.
Valencià: Per no presentar justificant del pagament de les taxes.
Español: Por no presentar justificante del pago de las tasas.
Valencià: Aprovar la composició nominal del Tribunal Qualificador, que de conformitat amb les bases estarà compost per: President Titular: Dionisio Farinós Ramos-Garijo, regidor delegat de la Policia Local de l'Ajuntament de Betxí.
Español: Aprobar la composición nominal del Tribunal Calificador, que de conformidad con las bases estará compuesto por: Presidente Titular: Dionisio Farinós Ramos-Garijo, concejal delegado de la Policía Local del Ayuntamiento de Betxí.
Valencià: Suplent: Manuel Blasco Balaguer, alcalde-president de l'Ajuntament de Betxí.
Español: Suplente: Manuel Blasco Balaguer, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Betxí.
Valencià: Secretària Titular: Carmen Lázaro Martínez, secretària general de l'Ajuntament de Betxí Suplent: Dolores Alfaro Amador, funcionària Ajuntament de Betxí.
Español: Secretaria Titular: Carmen Lázaro Martínez, secretaria general del Ayuntamiento de Betxí Suplente: Dolores Alfaro Amador, funcionaria Ayuntamiento de Betxí.
Valencià: En representació de la Direcció General d'Interior de la Generalitat Valenciana: Titular: Francisco Borrás Miró, oficial de la Policia Local de l'Ajuntament de les Alqueries.
Español: En representación de la Dirección General de Interior de la Generalitat Valenciana: Titular: Francisco Borrás Miró, oficial de la Policía Local del Ayuntamiento de Alquerías del Niño Perdido.
Valencià: Suplent: José Roberto Domínguez Mondragón, oficial de la Policia Local de l'Ajuntament de Xilxes.
Español: Suplente: José Roberto Domínguez Mondragón, oficial de la Policía Local del Ayuntamiento de Xilxes.
Valencià: En representació de la Direcció General d'Administració Local de la Generalitat Valenciana: Titular: Francisco J.
Español: En representación de la Dirección General de Administración Local de la Generalitat Valenciana: Titular: Francisco J.
Valencià: Tortosa Gassó, secretari-interventor de l'Ajuntament de Chilches.
Español: Tortosa Gassó, secretario-interventor del Ayuntamiento de Xilxes.
Valencià: Suplent: Francisco M.
Español: Suplente: Francisco M.
Valencià: Medina de Zafra, secretari-interventor de l'Ajuntament d'Artana.
Español: Medina de Zafra, secretario-interventor del Ayuntamiento de Artana.
Valencià: Cap del Cos de la Policia Local de la Corporació: Titular: Joaquín Aleixandre Gil, oficial en cap de la Policia Local de l'Ajuntament de Betxí.
Español: Jefe del Cuerpo de la Policía Local de la Corporación: Titular: Joaquín Aleixandre Gil, oficial-jefe de la Policía Local del Ayuntamiento de Betxí.
Valencià: Suplent: Pedro Muñoz Culebras, agent de la Policia Local de l'Ajuntament de Betxí.
Español: Suplente: Pedro Muñoz Culebras, agente de la Policía Local del Ayuntamiento de Betxí.
Valencià: Dos representants dels funcionaris designats pel delegat de Personal: Titular: Joaquín Gumbau Torres, delegat de Personal funcionari de l'Ajuntament de Betxí.
Español: Dos representantes de los funcionarios designados por el delegado de Personal: Titular: Joaquín Gumbau Torres, delegado de Personal funcionario del Ayuntamiento de Betxí.
Valencià: Suplent: Mª Victoria Ciurana Collado, funcionària Ajuntament de Betxí.
Español: Suplente: Mª Victoria Ciurana Collado, funcionaria Ayuntamiento de Betxí.
Valencià: Titular: Isabel Repiso Prades, vicesecretària de l'Ajuntament de Betxí.
Español: Titular: Isabel Repiso Prades, vicesecretaria del Ayuntamiento de Betxí.
Valencià: Suplent: Carolina Claramonte Granero, funcionària Ajuntament de Betxí.
Español: Suplente: Carolina Claramonte Granero, funcionaria Ayuntamiento de Betxí.
Valencià: Assessors: Proves psicotècniques: Montserrat Pich Zardoya i Nieves Cerdá Navarro, personal del Gabinet Psicopedagògic de Betxí.
Español: Asesores: Pruebas psicotécnicas: Montserrat Pich Zardoya y Nieves Cerdá Navarro, personal del Gabinete Psicopedagógico de Betxí.
Valencià: Fixar per a la constitució del tribunal qualificador el dia 23 de gener de 2005, a les 9.30 hores, en l'Ajuntament, plaça Major, 1 de Betxí.
Español: Fijar para la constitución del tribunal calificador el día 23 de enero de 2005, a las 9.30 horas, en el Ayuntamiento, plaza Mayor, 1 de Betxí.
Valencià: Convocar els aspirants el dia 23 de gener de 2005, a les 10.00 hores, a l'Edifici Cervantes, av.
Español: Convocar a los aspirantes el día 23 de enero de 2005, a las 10.00 horas, en el Edificio Cervantes, av.
Valencià: Sant Josep Obrer, de Betxí, per a la realització de la primera prova de mesurament d'estatura.
Español: San José Obrero, de Betxí, para la realización de la primera prueba de medición de estatura.
Valencià: Conforme al que disposen les bases de la convocatòria, amb caràcter previ a l'inici de les proves, de manera preceptiva tots els aspirants aportaran en la primera crida del Tribunal un certificat mèdic oficial, en el qual es faça constar expressament la seua capacitat per a concórrer a les proves físiques exigides en les bases, així com que no es troben impedits o incapacitats per a l'accés a la funció pública.
Español: Conforme a lo dispuesto en las Bases de la convocatoria, con carácter previo al inicio de las pruebas, de manera preceptiva todos los aspirantes aportarán en el primer llamamiento del Tribunal un certificado médico oficial, en el que se haga constar expresamente su capacidad para concurrir a las pruebas físicas exigidas en las bases, así como que no se encuentran impedidos o incapacitados para el acceso a la función pública.
Valencià: La falta de presentació de tal certificat exclourà els aspirants de participar en el procés de selecció que es convoca.
Español: La falta de presentación de dicho certificado excluirá a los aspirantes de participar en el proceso de selección que se convoca.
Valencià: Els aspirants disposaran d'un termini de deu dies hàbils, per a possibles reclamacions o esmenar els defectes que n'hagen motivat l'exclusió, que començarà a comptar a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Butlletí Oficial de la Província, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Betxí.
Español: Los aspirantes dispondrán de un plazo de diez días hábiles, para posibles reclamaciones o subsanar los defectos que hayan motivado su exclusión, que empezará a contar a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Boletín Oficial de la Provincia, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y Tablón de Anuncios del Ayuntamiento de Betxí.
Valencià: Igualment els aspirants podran recusar els membres del Tribunal en la forma prevista en l'article 29 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Igualmente los aspirantes podrán recusar a los miembros del Tribunal en la forma prevista en el artículo 29 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Transcorregut tal termini, sense que es formulen reclamacions, la present resolució s'esdevindrà definitiva, sense necessitat de nova publicació.
Español: Transcurrido dicho plazo, sin que se formulen reclamaciones, la presente resolución devendrá en definitiva, sin necesidad de nueva publicación.
Valencià: Els que dins del termini de presentació de sol·licituds d'admissió a les proves selectives, no hagueren presentat la sol·licitud de convalidació de la prova psicotècnica, així com de la prova del reconeixement mèdic, hauran de fer-ho dins del termini que s'establix per a la presentació de reclamacions, conforme al que establixen les bases que regixen la present convocatòria.
Español: Quienes dentro del plazo de presentación de solicitudes de admisión a las pruebas selectivas, no hubieran presentado la solicitud de convalidación de la prueba psicotécnica, así como de la prueba del reconocimiento médico, deberán hacerlo dentro del plazo que se establece para la presentación de reclamaciones, conforme a lo establecido en las bases que rigen la presente convocatoria.
Valencià: No hi serà admesa cap sol·licitud de convalidació en data posterior a la finalització del termini dels deu dies adés citat.
Español: No será admitida ninguna solicitud de convalidación en fecha posterior a la finalización del plazo de los diez días anteriormente citado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5008, del 18-05-2005 (2005/5492) Informació pública de l'actuació integrada del sector Camí de la Vilavella de les normes subsidiàries de Moncofa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5008, del 18-05-2005 (2005/5492) Información pública de la actuación integrada del sector Camí de La Vilavella de las normas subsidiarias de Moncofa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5008 Data del DOGV : 18-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5008 Fecha DOGV : 18-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/5492 CVE Data del document Organisme emissor : Hermanos Ventura, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actuació integrada del sector Camí de la Vilavella de les normes subsidiàries de Moncofa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/5492 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Hermanos Ventura, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actuación integrada del sector Camí de La Vilavella de las normas subsidiarias de Moncofa.
Valencià: [2005/F5492] Conforme al procediment simplificat previst en l'article 48 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública a la notaria d'Emilio Viñals García, al carrer de Rosario Creixach, número 21, baix, de la Vall d'Uixó (Castelló), l'alternativa tècnica del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada anomenada Sector Camí de la Vilavella, en el futur sòl urbanitzable residencial de les normes subsidiàries de Moncofa, composta per memòria del programa, pla parcial de reclassificació, document d'homologació parcial modificativa, estudi d'impacte ambiental, estudi de protecció del paisatge i avantprojecte d'urbanització, promogut a instàncies de la mercantil Hermanos Ventura, SL, amb domicili a la Vall d'Uixó, Polígon Industrial Belcaire, parcel·la número 304, i CIF B-12094033.
Español: [2005/F5492] Conforme al procedimiento simplificado previsto en el artículo 48 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública en la notaría de Emilio Viñals García, en la calle de Rosario Creixach, número 21, bajo, de La Vall d'Uixó (Castellón), la alternativa técnica del programa para el desarrollo de la actuación integrada denominada Sector Camí de La Vilavella, en el futuro suelo urbanizable residencial de las normas subsidiarias de Moncofa, compuesta por memoria del programa, plan parcial de reclasificación, documento de homologación parcial modificativa, estudio de impacto ambiental, estudio de protección del paisaje y anteproyecto de urbanización, promovido a instancias de la mercantil Hermanos Ventura, SL, con domicilio en La Vall d'Uixó, Polígono Industrial Belcaire, parcela número 304, y CIF B-12094033.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4940, del 07-02-2005 (2005/1127) RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2005, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones participants en el concurs de mèrits per a la provisió de llocs de treball de l'escala administrativa i auxiliar administrativa de la Universitat Jaume I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4940, del 07-02-2005 (2005/1127) RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2005, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la cual se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso de méritos para la provisión de puestos de trabajo de la escala administrativa y auxiliar administrativa de la Universitat Jaume I.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4940 Data del DOGV : 07-02-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4940 Fecha DOGV : 07-02-2005 Sección del DOGV : II.