gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A més s'haurà d'incloure el títol «Em compromet a?» especificant l'acció que s'estiga realitzant. 3.
Español: Además se deberá incluir el título «Me comprometo a?» especificando la acción que se esté realizando. 3.
Valencià: No es limita el nombre de fotos i vídeos enviats pels pares; per això és que hi poden participar tantes vegades com vulguen amb compromisos diferents i augmentar la probabilitat de ser premiats, encara que una mateixa persona només podrà rebre un premi.
Español: No se limita el número de fotos y vídeos mandado por los padres, por lo que pueden participar tantas veces como deseen con compromisos diferentes y aumentar la probabilidad de ser premiados, aunque una misma persona solo podrá recibir un premio.
Valencià: Les fotos o vídeos es publicaran en el compte d'Instagram @huidescansaelcotxe juntament amb el títol atorgat, el nom del pare/mare/tutor legal, el col·legi i localitat del seu fill/a i l'etiqueta #soyunpadremovilizado.
Español: Las fotos o vídeos se publicarán en la cuenta de Instagram @huidescansaelcotxe junto con el título otorgado, el nombre del padre/madre/tutor legal, el colegio y localidad de su hijo/a y el hashtag #soyunpadremovilizado.
Valencià: S'utilitzarà aquesta etiqueta per a diferenciar els dos concursos (Concurs de classes i Desafiament Pares i Mares).
Español: Se utilizará este hashtag para diferenciar los dos concursos (Concurso de clases y Desafío Padres y Madres).
Valencià: Tots els usuaris que vulguen veure les imatges i vídeos participants del concurs Desafiament Pares i Mares podran fer-ho accedint a aquesta etiqueta. 4.
Español: Todos los usuarios que quieran ver las imágenes y vídeos participantes del concurso Desafío Padres y Madres podrán hacerlo accediendo a dicho hashtag. 4.
Valencià: La Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat es reserva la possibilitat de rebutjar la participació d'aquells participants les dades dels quals no estiguen complets o les seues contribucions no complisquen els requisits per a participar.
Español: La Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad se reserva la posibilidad de rechazar la participación de aquellos participantes cuyos datos no estén completos o sus contribuciones no cumplan los requisitos para participar.
Valencià: També es reserva el dret a efectuar canvis que redunden en la bona fi del concurs, quan hi concórrega causa justa o motius de força major que impedisquen portar-lo a terme en la forma descrita en aquestes bases.
Español: También se reserva el derecho a efectuar cambios que redunden en el buen fin del concurso, cuando concurra causa justa o motivos de fuerza mayor que impidan llevarlo a término en la forma descrita en estas bases.
Valencià: Terminis El termini d'enviament de vídeos i imatges relacionats amb la campanya «Hui descansa el cotxe 2020» començarà el dia 10 de novembre a les 00.00 hores i finalitzarà el dia 21 de desembre a les 23.59.
Español: Plazos El plazo de envío de vídeos e imágenes relacionada con la campaña «Hui descansa el cotxe 2020» comenzará el día 10 de noviembre a las 00.00 horas y finalizará el día 21 de diciembre a las 23:59.
Valencià: No tindran validesa els vídeos i fotos rebuts fora d'aquest termini.
Español: No tendrán validez los vídeos y fotos recibidos fuera de este plazo.
Valencià: Guanyadors En el concurs d'Instagram @huidescansaelcotxe hi haurà un total de 5 premis.
Español: Ganadores En el concurso de Instagram @huidescansaelcotxe habrá un total de 5 premios.
Valencià: Se sortejaran a través de la plataforma Sortea2 o similar, entre tots els participants que complisquen els requisits esmentats en la secció quarta (Procediments de participació) de l'annex II.
Español: Se sortearán a través de la plataforma Sortea2 o similar, entre todos los participantes que cumplan los requisitos citados en la sección Cuarta (Procedimientos de participación) del anexo II.
Valencià: Únicament es podrà rebre un premi per progenitor/a o tutor/a legal.
Español: Únicamente se podrá recibir un premio por progenitor/a o tutor/a legal.
Valencià: En el cas que dues o més imatges o vídeos d'un/a mateix/a progenitor/a o tutor/a legal isquen premiats per sorteig, només serà vàlid el que primer se li haja atorgat.
Español: En el caso de que dos o más imágenes o vídeos de un mismo progenitor/a o tutor/a legal salgan premiados por sorteo, solo será válido el que primero se le haya otorgado.
Valencià: El lloc classificatori que quede vacant es passarà al següent premiat en la llista.
Español: El puesto clasificatorio que quede vacante se pasará al siguiente premiado en la lista.
Valencià: Els cinc guanyadors rebran un diploma que certifique la seua condició de guanyador i «pare o mare més mobilitzat» en la iniciativa «Hui descansa el cotxe 2020». 2.
Español: Los cinco ganadores recibirán un diploma que certifique su condición de ganador y «padre o madre más movilizado» en la iniciativa «Hui descansa el cotxe 2020». 2.
Valencià: A més del diploma, les empreses col·laboradores de la Generalitat (Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana i Tram Castelló) entregaran als cinc pares seleccionats un títol de transport amb 30 viatges (a triar entre Metrovalència, Tram d'Alacant i Tram de Castelló).
Español: Además del diploma, las empresas colaboradoras de la Generalitat (Ferrocarriles de la Generalitat Valenciana y Tram Castellón) entregarán a los cinco padres seleccionados un título de transporte con 30 viajes (a elegir entre Metrovalencia, Tram de Alicante y Tram de Castellón). 3.
Valencià: Els premis de les empreses col·laboradores, que són en espècie, no seran bescanviables en metàl·lic.
Español: Los premios de las empresas colaboradoras, que son en especie, no serán canjeables en metálico.
Valencià: El procediment per a la concessió dels premis es tramitarà per sorteig. 2.
Español: El procedimiento para la concesión de los premios se tramitará por sorteo. 2.
Valencià: El Servei de Mobilitat Urbana, actuant en qualitat de Secretaria Tècnica dels premis, organitzarà els vídeos i fotos a través de la plataforma Sortea2, o semblant, les validarà i emetrà dictamen indicant els cinc progenitors o tutors legals guanyadors del concurs Desafiament Pares i Mares triats de manera aleatòria.
Español: El Servicio de Movilidad Urbana, actuando en calidad de Secretaría Técnica de los premios, organizará los vídeos y fotos a través de la plataforma Sortea2 o similar, las validará y emitirá dictamen indicando los cinco progenitores o tutores legales ganadores del concurso Desafío Padres y Madres elegidos de forma aleatoria.
Valencià: Per a garantir la correcta elecció dels guanyadors, es realitzaran les captures de pantalla que resulten pertinents a l'efecte de traçabilitat i rigor de les operacions.
Español: Para garantizar la correcta elección de los ganadores, se realizarán las capturas de pantalla que resulten pertinentes a los efectos de trazabilidad y rigor de las operaciones. 3.
Valencià: La Secretaria Autonòmica d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible, per delegació del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, resoldrà la decisió de l'adjudicació dels premis atés el dictamen de la secretaria tècnica dels premis, i haurà de motivar la decisió que se separe d'això, indicarà el lloc, el dia i l'hora de lliurament dels premis, i ordenarà notificar i donar publicitat d'aquests.
Español: La Secretaría Autonómica de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible, por delegación del conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, resolverá el fallo de la adjudicación de los premios atendiendo al dictamen de la Secretaría Técnica de los premios, debiendo motivar la decisión que se separe del mismo, indicará el lugar, día y hora de entrega de los premios, y ordenará notificar y dar publicidad de los mismos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8932, del 22-10-2020 (2020/8489) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 297/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8932, del 22-10-2020 (2020/8489) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 297/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8932 Data del DOGV : 22-10-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8932 Fecha DOGV : 22-10-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/8489 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 297/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/8489 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 297/2018.
Valencià: [2020/8489] En aquestes actuacions seguides a instàncies d'Helvetia Compañía Suiza, SA.
Español: [2020/8489] En los presentes autos seguidos a instancia de Helvetia Compañía Suiza SA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8837, del 17-06-2020 (2020/4492) Extracte de la Resolució de l'11 de març de 2020, del vicerector d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoquen les ajudes dirigides als doctorands i doctorandes de l'Escola de Doctorat de la Universitat Jaume I, per a la realització d'activitats formatives.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8837, del 17-06-2020 (2020/4492) Extracto de la Resolución del 11 de marzo de 2020, del vicerrector de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convocan las ayudas dirigidas a los doctorandos y doctorandas de la Escuela de Doctorado de la Universitat Jaume I, para la realización de actividades formativas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8837 Data del DOGV : 17-06-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8837 Fecha DOGV : 17-06-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/4492 CVE Data del document : 07-04-2020 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de l'11 de març de 2020, del vicerector d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoquen les ajudes dirigides als doctorands i doctorandes de l'Escola de Doctorat de la Universitat Jaume I, per a la realització d'activitats formatives.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/4492 CVE Fecha del documento : 07-04-2020 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución del 11 de marzo de 2020, del vicerrector de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convocan las ayudas dirigidas a los doctorandos y doctorandas de la Escuela de Doctorado de la Universitat Jaume I, para la realización de actividades formativas.
Valencià: [2020/4492] BDNS (510404) De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet dels quals pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: [2020/4492] BDNS (510404) De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiantat de doctorat.
Español: Beneficiarios Estudiantado de doctorado Segundo.
Valencià: Finalitat Aquestes bases tenen per objecte regular la concessió d'ajudes estimular la mobilitat dels doctorands i de les doctorandes per a desenvolupar activitats formatives de doctorat en centres estrangers o espanyols ubicats en una localitat diferent de la del centre d'adscripció de la persona sol·licitant i que hagen estat matriculats en el curs acadèmic 2019/2020.
Español: Finalidad Estas bases tienen por objeto regular la concesión ayudas cuyo fin es estimular la movilidad de los doctorandos y de las doctorandas para desarrollar actividades formativas de doctorado en centros extranjeros o españoles ubicados en una localidad diferente de la del centro de adscripción de la persona solicitante y que implican su cambio de residencia y que hayan estado matriculados en el curso académico 2019/2020.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquestes ajudes és de 15.000 euros.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de estos premios es de 15.000 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds 10 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte al DOGV.
Español: Plazo de presentación de solicitudes 10 días hábiles a partir del día siguiente de la publicación de este extracto en el DOGV.
Valencià: Castelló de la Plana, 7 d'abril de 2020.
Español: Castellón de la Plana, 7 de abril de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8863, del 22-07-2020 (2020/5794) RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic de laboratori de l'Administració de la Generalitat, A1-32, sector administració especial, convocatòria 94/18, torn de promoció interna, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8863, del 22-07-2020 (2020/5794) RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de laboratorio de la Administración de la Generalitat, A1-32, sector administración especial, convocatoria 94/18, turno de promoción interna, por el sistema de concurso oposición y proceso de estabilización de ocupación, correspondientes a la oferta de ocupación pública de 2018 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8863 Data del DOGV : 22-07-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8863 Fecha DOGV : 22-07-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/5794 CVE Data del document : 17-07-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic de laboratori de l'Administració de la Generalitat, A1-32, sector administració especial, convocatòria 94/18, torn de promoció interna, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/5794 CVE Fecha del documento : 17-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de laboratorio de la Administración de la Generalitat, A1-32, sector administración especial, convocatoria 94/18, turno de promoción interna, por el sistema de concurso oposición y proceso de estabilización de ocupación, correspondientes a la oferta de ocupación pública de 2018 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2020/5794] D'acord amb el que estableix l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 6 de l'Ordre 28/2020, de 4 de març, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de la convocatòria anteriorment citada (DOGV 8768, 23.03.2020), resolc: Primer Publicar la llista provisional de persones admeses que s'assenyalen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2020/5794] De acuerdo con lo que establece el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 6 de la Orden 28/2020, de 4 de marzo, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV 8768, 23.03.2020), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de personas admitidas que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Al tràmit, anteriorment citat, es podrà accedir a través del següent enllaç https://bit.ly/al-legacionsDGFP, o en el corresponent seguiment de les oposicions en la pàgina web de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, https://bit.ly/oposicionsDGFP, havent d'emplenar el corresponent formulari i, si procedira, annexant els documents pertinents, no sent vàlida cap altra forma de presentació.
Español: Al trámite, anteriormente citado, se podrá acceder a través del siguiente enlace https://bit.ly/alegacionesDGFP, o en el correspondiente seguimiento de las oposiciones de la página web de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, https://bit.ly/oposicionesDGFP, debiendo cumplimentar el correspondiente formulario y, si procediera, anexando los documentos pertinentes, no siendo válida ninguna otra forma de presentación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8932, del 22-10-2020 (2020/8665) RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2020, del rector, per la qual es publica definitivament la relació de les persones aspirants seleccionades per ordre de puntuació, que conformen la borsa de treball de la categoria/escala tècnic o tècnica mitjanes, per a la prestació de serveis en el Servei Integrat d'Ocupació, en els campus de València i/o Gandia d'aquesta universitat, amb caràcter de funcionari o funcionaria interins o nomenament provisional per millora d'ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8932, del 22-10-2020 (2020/8665) RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2020, del rector, por la que se publica definitivamente la relación de las personas aspirantes seleccionadas por orden de puntuación, que conforman la bolsa de trabajo de la categoría/escala técnico o técnica medios, para la prestación de servicios en el Servicio Integrado de Empleo, en los campus de València y/o Gandia de esta universidad, con carácter de funcionario o funcionaria interinos o nombramiento provisional por mejora de empleo.
Valencià: Codi 2020/P/FI/ACON/2.
Español: Código 2020/P/FI/ACON/2.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8932 Data del DOGV : 22-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8932 Fecha DOGV : 22-10-2020 Sección del DOGV : II.