gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En la mesura que siga possible s'intentaran utilitzar estacions que ja s'hagen utilitzat anteriorment si es disposa de dades d'anys anteriors al començament de les obres del projecte.
Español: En la medida de lo posible se intentarán utilizar estaciones que ya se hayan utilizado anteriormente si se dispone de datos de años anteriores al comienzo de las obras del proyecto.
Valencià: Les estacions han de tindre característiques ambientals similars (profunditat, orientació, tipus de substrat, pendent de la plataforma, tipus de sediment, etc.
Español: Las estaciones deben tener características ambientales similares (profundidad, orientación, tipo de sustrato, pendiente de la plataforma, tipo de sedimento, etc.
Valencià: ) de manera que siguen comparables entre si.
Español: ) de forma que sean comparables entre sí.
Valencià: La distància entre estacions dependrà de les característiques de l'actuació i la seua àrea d'influència potencial.
Español: La distancia entre estaciones dependerá de las características de la actuación y su área de influencia potencial.
Valencià: L'estat de les prades en l'àrea d'influència es determinarà mitjançant comparació estadística amb les estacions «control» de referència.
Español: El estado de las praderas en el área de influencia se determinará mediante comparación estadística con las estaciones «control» de referencia.
Valencià: En cada estació de mostreig s'han de realitzar tres mesuraments de densitat i de cobertura.
Español: En cada estación de muestreo se deben realizar tres mediciones de densidad y de cobertura.
Valencià: Els resultats hauran d'analitzar-se mitjançant una anàlisi ANOVA (Contrast d'hipòtesi H0: si existeixen diferències significatives per a ZixTj (p0,05)).
Español: Los resultados deberán analizarse mediante un análisis ANOVA (Contraste de hipótesis H0: si existen diferencias significativas para ZixTj (p0,05)).
Valencià: Quant a la periodicitat, s'ha de realitzar un mostreig anual, i el primer es farà abans de la posada en marxa de la instal·lació o al més prompte possible.
Español: En cuanto a la periodicidad, se debe realizar un muestreo anual, realizándose el primero antes de la puesta en marcha de la instalación o a la mayor brevedad.
Valencià: S'ha de procurar que el mostreig es produïsca en la mateixa estació de l'any, per a evitar l'efecte de la variabilitat estacional dels diferents descriptors.
Español: Se debe procurar que el muestreo se produzca en la misma estación del año, para evitar el efecto de la variabilidad estacional de los diferentes descriptores.
Valencià: A l'hora de presentar els resultats en els informes, s'han de comparar les dades obtingudes en l'últim mostreig amb les que es tinguen disponibles d'anys anteriors.
Español: A la hora de presentar los resultados en los informes, se deben comparar los datos obtenidos en el último muestreo, con los que se tengan disponibles de años anteriores.
Valencià: El primer document elaborat en el qual es reflectisca el PVA contindrà cartografia de la ubicació de les línies de cultiu, amb inclusió dels espais i hàbitats protegits més pròxims a l'àrea d'actuació, així com cartografia dels emissors marins i, si és el cas, altres infraestructures que en el seu funcionament puguen afectar l'activitat prevista.
Español: El primer documento elaborado en el que se refleje el PVA contendrá cartografía de la ubicación de las líneas de cultivo, con inclusión de los espacios y hábitats protegidos más cercanos al área de actuación, así como cartografía de los emisores marinos y en su caso, otras infraestructuras que en su funcionamiento puedan afectar a la actividad prevista.
Valencià: Als dos anys de la seua execució podrà sol·licitar-se la modificació del PVA. 10.
Español: A los dos años de su ejecución podrá solicitarse la modificación del PVA. 10.
Valencià: Si del seguiment del programa de vigilància ambiental es detecta que la instal·lació està causant perjudici a la prada de posidònia oceànica s'hauran de realitzar les mesures correctores o les modificacions necessàries en la instal·lació o en el seu funcionament per a revertir aquesta afecció.
Español: Si del seguimiento del programa de vigilancia ambiental se detectara que la instalación está causando perjuicio a la pradera de posidonia oceánica se deberán realizar las medidas correctoras o las modificaciones necesarias en la instalación o en su funcionamiento para revertir dicha afección.
Valencià: Aquestes mesures o modificacions hauran de ser comunicades a la Subdirecció de Biodiversitat Terrestre o Marina. 11.
Español: Dichas medidas o modificaciones deberán ser comunicadas a la Subdirección de Biodiversidad Terrestre o Marina. 11.
Valencià: Fase d'abandó del projecte: a la finalització del títol d'ocupació del domini públic maritimoterrestre i a fi de complir amb els objectius ambientals de l'estratègia marina de la demarcació levantinobalear, es retiraran dels fons tots els morts i altres estructures que es troben en la mar.
Español: Fase de abandono del proyecto: A la finalización del título de ocupación del dominio público marítimo terrestre y al objeto de cumplir con los objetivos ambientales de la estrategia marina de la demarcación levantino-balear, se retirarán de los fondos todos los muertos y demás estructuras que se encuentren en el mar.
Valencià: Tercer Conforme amb el que es preveu en l'article 41 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre: a.
Español: Tercero Conforme a lo previsto en el artículo 41 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre: a.
Valencià: Publicar aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, així com en la seu electrònica.
Español: Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, así como en la sede electrónica.
Valencià: La resolució no serà objecte de recurs sense perjudici dels que, si escau, siguen procedents en via administrativa i judicial contra l'acte pel qual es modifica l'autorització del projecte.
Español: La resolución no será objeto de recurso sin perjuicio de los que, en su caso procedan en vía administrativa y judicial frente al acto por el que se modifica la autorización del proyecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9380, del 11-07-2022 (2022/6463) RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2022, del gerent de l'IVAM, per la qual se citen a termini les persones interessades en el procediment ordinari número 2/000469/2022-CAR, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció 2, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9380, del 11-07-2022 (2022/6463) RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2022, del gerente del IVAM, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 2/000469/2022-CAR, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 2, de València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9380 Data del DOGV : 11-07-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9380 Fecha DOGV : 11-07-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/6463 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2022, del gerent de l'IVAM, per la qual se citen a termini les persones interessades en el procediment ordinari número 2/000469/2022-CAR, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció 2, de València.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/6463 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2022, del gerente del IVAM, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 2/000469/2022-CAR, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 2, de València.
Valencià: [2022/6463] La Secció 2 de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana ha ordenat la pràctica de citació a termini de les persones interessades, relatiu al procediment referenciat a la capçalera, per la qual cosa es procedeix a la notificació mitjançant la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2022/6463] La Sección 2 de la Sala de lo Contencioso-Administrativo, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana ha ordenado la práctica de emplazamiento de las personas interesadas, relativo al procedimiento referenciado en la cabecera, por lo que se procede a la notificación mediante la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Recurrent: Raquel M.
Español: Recurrente: Raquel M.
Valencià: Gutiérrez Pérez.
Español: ª Gutiérrez Pérez.
Valencià: Persones interessades: persones interessades en el procés de selecció per a l'ingrés com a personal fix al lloc de treball de l'Institut Valencià d'Art Modern (d'ara endavant IVAM) de naturalesa laboral número 101 tècnic/a d'exposicions i acció exterior, corresponent al torn lliure de l'oferta d'ocupació pública de l'IVAM de 2018, convocatòria 15/2021.
Español: Personas interesadas: personas interesadas en el proceso de selección para el ingreso como personal fijo en el puesto de trabajo del Institut Valencià d'Art Modern (en adelante IVAM) de naturaleza laboral número 101 técnico/a de exposiciones y acción exterior, correspondiente al turno libre de la oferta de empleo público del IVAM de 2018, convocatoria 15/2021.
Valencià: Assumpte: recurs contenciós administratiu interposat per Raquel M.
Español: Asunto: recurso contencioso-administrativo interpuesto por Raquel M.
Valencià: Gutiérrez Pérez contra la Resolució de la Gerència de l'IVAM de 10 de maig de 2022 en matèria de personal, que desestima la sol·licitud de deixar sense efecte la Resolució de 24 de maig de 2022, per la qual es convoca procés de selecció per a l'ingrés com a personal fix al lloc de treball de l'IVAM de naturalesa laboral número 101 tècnic/a d'exposicions i acció exterior, corresponent al torn lliure de l'oferta d'ocupació pública de l'IVAM de 2018, convocatòria 15/2021-.
Español: ª Gutiérrez Pérez contra la Resolución de la Gerencia del IVAM de 10 de mayo de 2022 en materia de personal, que desestima la solicitud de dejar sin efecto la Resolución de 24 de mayo de 2022 por la que se convoca proceso de selección para el ingreso como personal fijo en el puesto de trabajo del IVAM de naturaleza laboral número 101 técnico/a de exposiciones y acción exterior, correspondiente al turno libre de la oferta de empleo público del IVAM de 2018, convocatoria 15/2021-.
Valencià: Això no obstant, es fa constar que l'IVAM, representada pels lletrats de l'Advocacia General de la Generalitat, compareix en defensa del manteniment de la resolució recorreguda.
Español: No obstante, se hace constar que el IVAM, representada por los letrados de la Abogacía General de la Generalitat, comparece en defensa del mantenimiento de la resolución recurrida.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9388, del 21-07-2022 (2022/6906) Extracte de la Resolució de 8 de juny de 2022, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen ajudes per a esportistes de la Universitat de València matriculats en aquesta universitat el curs 2022/2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9388, del 21-07-2022 (2022/6906) Extracto de la Resolución de 8 de junio de 2022, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convocan ayudas para deportistas de la Universitat de València matriculados en esta universidad en el curso 2022/2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9388 Data del DOGV : 21-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9388 Fecha DOGV : 21-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/6906 CVE Data del document : 08-06-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 8 de juny de 2022, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen ajudes per a esportistes de la Universitat de València matriculats en aquesta universitat el curs 2022/2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/6906 CVE Fecha del documento : 08-06-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 8 de junio de 2022, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convocan ayudas para deportistas de la Universitat de València matriculados en esta universidad en el curso 2022/2023.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/639642) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/639642) Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiants matriculats en centres propis de la Universitat de València en titulacions oficials de grau, màster i doctorat, durant el curs 2022-2023 que hagen aprovat, almenys, una assignatura en el curs 2021/22, si ja era estudiant de la Universitat de València, que siguen esportistes d'alt nivell, alt rendiment, elit de la C.V.
Español: Beneficiarios Estudiantes matriculados en centros propios de la Universitat de València en titulaciones oficiales de grado, máster y doctorado durante el curso 2022-2023 y que hayan aprobado, al menos, una asignatura en el curso 2021/22, si ya era estudiante de la Universitat de València, que sean deportistas de alto nivel, alto rendimiento, élite de la CV, o integrantes de las selecciones universitarias de la Universitat de València.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquestes ajudes és desenvolupar un programa de suport als esportistes de la Universitat de València, a fi de fer possible que alternen l'activitat esportiva i els estudis acadèmics, fet que ajudarà a la integració total d'aquests esportistes en el sistema educatiu universitari.
Español: Objeto El objeto de estas ayudas es desarrollar un programa de apoyo a los deportistas de la Universitat de València, con la finalidad de hacer posible que puedan compaginar la actividad deportiva y la participación en las diferentes competiciones y los estudios académicos, lo que ayudará a su total integración en el sistema educativo universitario.
Valencià: Bases reguladores La convocatòria està publicada en l'URL: https://go.uv.es/9Lv05aF Totes les comunicacions a les persones interessades relatives a la convocatòria (notificacions, requeriments, resolució, etc.
Español: Bases reguladoras La convocatoria está publicada en la siguiente URL: https://go.uv.es/o788Vyu Todas las comunicaciones que hayan de realizarse a los interesados relacionados con esta convocatoria (notificaciones, requerimientos, resolución, etc.
Valencià: ) es faran al tauler oficial d'anuncis d'aquesta universitat (http://tauler.uv.es) Quart.
Español: ) se realizarán en el tablón oficial de esta universidad (http://tauler.uv.es) Cuarto.
Valencià: Quantia Les ajudes es finançaran a càrrec del pressupost de la Universitat de València per al 2022, orgànica 508000000, per un import de 126.000 euros.
Español: Cuantía Las ayudas se financiarán con cargo al presupuesto de la Universitat de València para el 2022, orgánica 508000000, por un importe de 126.000 ?.
Valencià: El nombre ajudes econòmiques serà de 20 de 1.200,00 euros i 280 de 350,00 euros.
Español: El número de ayudas será de 20 de 1.200,00 - y 280 de 350,00 ?.
Valencià: Tots els esportistes que complisquen amb els requisits necessaris per a formar part del programa d'ajudes percebran una ajuda acadèmica esportiva que consisteix en: tutela acadèmica, la possibilitat d'usar les instal·lacions esportives i els mitjans de què disposa el Servei d'Esports per al desenvolupament dels seus entrenaments, ús dels serveis del Gabinet de Suport a l'Esportista del Servei d'Esports (servei mèdic, de fisioteràpia, psicologia, entrenament esportiu i nutrició) i l'obtenció d'1,5 crèdits ECTS.
Español: Todos los deportistas que cumplan con los requisitos necesarios para formar parte del programa de ayudas recibirán una ayuda académico deportiva que consistirá en: tutela académica, la posibilidad de utilizar las instalaciones deportivas i los medios de los que dispone el Servei d'Esports para el desarrollo de los entrenamientos que requiera su deporte, uso de los servicios del Gabinete de Apoyo al Deportista del Servei d'Esports (servicio médico, de fisioterapia, psicología, entrenamiento deportivo y nutrición) y obtención de 1,5 créditos ECTS.
Valencià: Els vint esportistes del programa que tinguen una major puntuació obtindran l'ajuda econòmica de 1.200 euros cadascuna, i els 280 següents l'ajuda econòmica de 350,00 euros.
Español: Los veinte deportistas del programa que tengan la mayor puntuación obtendrán la ayuda económica de 1.200,00 - cada una, y los 280 siguientes de 350,00 ?.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds i documentació comença el dia 5 de setembre i finalitza el dia 1 d'octubre de 2022.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes y documentación comenzará el día 5 de septiembre y finalizará el día 1 de octubre de 2022.
Valencià: Altres dades Les persones interessades podran emplenar la sol·licitud a través de la seu electrònica de la Universitat de València: https://www.uv.es/seu-electronica/ca/electronica-uv.html València, 8 de juny de 2022.
Español: Otros datos Los interesados podrán presentar su solicitud a través de la sede electrónica de la Universitat de València ENTREU: https://www.uv.es/seu-electronica/ca/electronica-uv.html València, 8 de junio de 2022.
Valencià: - El gerent (p.
Español: - El gerente (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9407, del 18-08-2022 (2022/7716) Notificació de requeriment d'esmena de documentació que acompanya a la sol·licitud de la convocatòria d'acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'infància i adolescència per als exercicis 2022, 2023 i 2024: servei de suport a l'emancipació i l'autonomia personal d'adolescents i persones joves extutelades o en risc d'exclusió social (oficines Mentora Plus), en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència, finançat per la Unió Europea nextgeneration-eu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9407, del 18-08-2022 (2022/7716) Notificación de requerimiento de subsanación de documentación que acompaña a la solicitud de la convocatoria de acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de infancia y adolescencia para los ejercicios 2022, 2023 y 2024: servicio de apoyo a la emancipación y la autonomía personal de adolescentes y personas jóvenes extuteladas o en riesgo de exclusión social (oficinas Mentora Plus), en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia, financiado por la Unión Europea nextgeneration-eu.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9407 Data del DOGV : 18-08-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9407 Fecha DOGV : 18-08-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/7716 CVE Data del document : 28-07-2022 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Notificació de requeriment d'esmena de documentació que acompanya a la sol·licitud de la convocatòria d'acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'infància i adolescència per als exercicis 2022, 2023 i 2024: servei de suport a l'emancipació i l'autonomia personal d'adolescents i persones joves extutelades o en risc d'exclusió social (oficines Mentora Plus), en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència, finançat per la Unió Europea nextgeneration-eu.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/7716 CVE Fecha del documento : 28-07-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Notificación de requerimiento de subsanación de documentación que acompaña a la solicitud de la convocatoria de acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de infancia y adolescencia para los ejercicios 2022, 2023 y 2024: servicio de apoyo a la emancipación y la autonomía personal de adolescentes y personas jóvenes extuteladas o en riesgo de exclusión social (oficinas Mentora Plus), en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia, financiado por la Unión Europea nextgeneration-eu.