gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist que no s'ha pogut tramitar la fase d'instrucció de la totalitat de les sol·licituds de la convocatòria, abans de finalitzar l'exercici 2018, i que per tant no va poder celebrar-se la comissió de valoració corresponent, és procedent realitzar una reprogramació dels imports i anualitats assignats a les mesures incloses en l'esmentada convocatòria, anul·lant els imports publicats per a l'exercici de 2018, modificant les anualitats i imports d'aquestes.
Español: Visto que no se ha podido tramitar la fase de instrucción de la totalidad de las solicitudes de la convocatoria, antes de finalizar el ejercicio 2018, y por lo tanto no pudo celebrarse la Comisión de Valoración correspondiente, procede realizar una reprogramación de los importes y anualidades asignados a las medidas incluidas en la citada convocatoria, anulando los importes publicados para el ejercicio de 2018, modificando las anualidades e importes de las mismas.
Valencià: Vist que l'article 166 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic i instrumental i de subvencions, en el qual indica que en les bases reguladores de la concessió de subvencions s'indiquen la línia o línies de subvencions que les financen i l'import màxim destinat a aquestes.
Español: Visto que el artículo 166 de la Ley de 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Publico Instrumental y de Subvenciones, en el que indica que en las bases reguladoras de la concesión de subvenciones se indiquen la línea o líneas de subvenciones que las financian y el importe máximo destinado a las mismas.
Valencià: Per tot això i en virtut de l'article 160.4.b de la Llei d'1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic i instrumental i de subvencions, i vista la proposta de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, òrgan directiu que té atribuïdes entre altres, les funcions relatives a l'execució de la Política Pesquera Comuna, així com la gestió del Fons Europeu Marítim i de Pesca, i fent ús de les competències conferides, resolc: Primer Deixar sense efecte les anualitats i imports publicats en la resolució anteriorment esmentada.
Español: Por todo ello y en virtud del artículo 160.4.b de la Ley de 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Publico Instrumental y de Subvenciones, y vista la propuesta de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, órgano directivo que tiene atribuidas entre otras, las funciones relativas a la ejecución de la Política Pesquera Común, así como la gestión del Fondo Europeo Marítimo y de Pesca y haciendo uso de las competencias conferidas, resuelvo: Primero Dejar sin efecto las anualidades e importes publicados en la Resolución anteriormente citada.
Valencià: Segon Publicar la nova taula d'anualitats i imports, que es faran efectives amb càrrec a l'aplicació pressupostària 12.02.01.0000.714.10.7 línia S7747 del programa 714.10 d?«Ordenació i millora de la producció pesquera», sent la seua distribució com a continuació s'indica: Anualitat 2019 Importe global màxim: 900.000,00 euros Anualitat 2020 Importe global màxim: 481.536,00 euros Anualitat 2021 Importe global màxim: 275.337,97 euros A cadascuna de les EDLP s'assigna per a aquestes anualitats: Tercer La present resolució posa fi a la via administrativa i contra aquesta pot interposar-se potestativament recurs de reposició davant la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, o impugnar-se directament davant l'ordre jurisdiccional mitjançant la interposició de recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 46.1 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Segundo Publicar la nueva tabla de anualidades e importes, que se harán efectivas con cargo a la aplicación presupuestaria 12.02.01.0000.714.10.7 línea S7747 del programa 714.10, de «Ordenación y mejora de la producción pesquera», siendo su distribución como a continuación se indica: Anualidad 2019 Importe global máximo: 900.000,00 euros Anualidad 2020 Importe global máximo: 481.536,00 euros Anualidad 2021 Importe global máximo: 275.337,97 euros A cada una de las EDLP se asigna para estas anualidades: Tercero La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o impugnarse directamente ante el orden jurisdiccional mediante la interposición de recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y 46.1 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8471, del 24-01-2019 (2019/449) RESOLUCIÓ de 16 de gener de 2019, de la Universitat de València, per la qual es nomena professorat titular d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8471, del 24-01-2019 (2019/449) RESOLUCIÓN de 16 de enero de 2019, de la Universitat de València, por la que se nombra profesorado titular de universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8471 Data del DOGV : 24-01-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8471 Fecha DOGV : 24-01-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/449 CVE Data del document : 16-01-2019 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 16 de gener de 2019, de la Universitat de València, per la qual es nomena professorat titular d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/449 CVE Fecha del documento : 16-01-2019 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 16 de enero de 2019, de la Universitat de València, por la que se nombra profesorado titular de universidad.
Valencià: [2019/449] D'acord amb les propostes formulades per les comissions encarregades de jutjar els concursos d'accés convocats per resolucions de la Universitat de València de 3 d'octubre de 2018 (BOE 16.10.2018) per a la provisió de places de professor/a titular d'universitat i una vegada acreditat per les persones interessades que reuneixen els requisits establerts a la base novena de la convocatòries.
Español: [2019/449] De conformidad con la propuestas formuladas por la comisiones encargadas de juzgar los concursos de acceso convocados por resolución de la Universitat de València de 3 de octubre de 2018 (BOE de 16.10.2018) para la provisión de plazas de profesor/a titular de universidad y una vez acreditado por las personas interesadas que reúnen los requisitos a que alude la base novena de la convocatorias.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la desenvolupen, ha resolt efectuar els nomenaments que es relacionen a continuació: M.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6 / 2001, de 21 de diciembre, de universidades (BOE 24 de diciembre) y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto efectuar los nombramientos que se relacionan a continuación: M.
Valencià: Elena Cobas Cobiella, amb DNI número [.
Español: Elena Cobas Cobiella, con DNI número [?.
Valencià: ]4606N, professora titular d'universitat, de l'àrea de coneixement dret civil, adscrita al Departament Dret Civil (concurs núm. 352/2018), plaça número 6847.
Español: ]4606N, profesora titular de universidad, en el área de conocimiento derecho civil, adscrita al Departamento de Derecho Civil (concurso núm. 352/ 2018), plaza número 6847.
Valencià: Juan Gambini Buchón, amb DNI número [.
Español: Juan Gambini Buchón, con DNI núm.
Valencià: ]1735L, professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement fisiologia, adscrita al Departament Fisiologia (concurs núm. 353/2018), plaça número 6851.
Español: ]1735L, profesor titular de universidad, en el área de conocimiento fisiología, adscrita al Departamento de Fisiología (concurso núm. 353/ 2018), plaza número 6851.
Valencià: Les persones nomenades hauran de prendre possessió en el termini màxim de 20 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Las personas nombradas deberán tomar posesión en el plazo máximo de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8545, del 10-05-2019 (2019/4726) ACORD 54/2019, de 7 de maig, de la Junta Electoral de la Comunitat Valenciana, pel qual es publiquen els resultats finals i la relació de diputats i diputades electes en les eleccions a les Corts Valencianes el dia 28 d'abril de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8545, del 10-05-2019 (2019/4726) ACUERDO 54/2019, de 7 de mayo, de la Junta Electoral de la Comunitat Valenciana, por el que se publican los resultados finales y la relación de diputados y diputadas electos en las elecciones a las Corts Valencianes el dia 28 de abril de 2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8545 Data del DOGV : 10-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8545 Fecha DOGV : 10-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/4726 CVE Data del document : 07-05-2019 Organisme emissor : Junta Electoral de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Acord Descriptors : * Corts Valencianes resultat electoral parlamentari Parlament regional legislació eleccions regionals ACORD 54/2019, de 7 de maig, de la Junta Electoral de la Comunitat Valenciana, pel qual es publiquen els resultats finals i la relació de diputats i diputades electes en les eleccions a les Corts Valencianes el dia 28 d'abril de 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/4726 CVE Fecha del documento : 07-05-2019 Organismo emisor : Junta Electoral de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Corts Valencianes resultado electoral parlamentario Parlamento regional legislación elecciones regionales ACUERDO 54/2019, de 7 de mayo, de la Junta Electoral de la Comunitat Valenciana, por el que se publican los resultados finales y la relación de diputados y diputadas electos en las elecciones a las Corts Valencianes el dia 28 de abril de 2019.
Valencià: [2019/4726] La Junta Electoral de la Comunitat Valenciana, en la reunió del dia 7 de maig de 2019, de conformitat amb el que estableixen els articles 36.2.d de la Llei electoral valenciana i 108.6 de la Llei orgànica del règim electoral general, ha acordat publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana els resultats finals i la relació de diputats i diputades electes en les eleccions a les Corts Valencianes, realitzades el dia 28 d'abril de 2019.
Español: [2019/4726] La Junta Electoral de la Comunitat Valenciana, en su reunión celebrada el día 7 de mayo de 2019, de conformidad con lo establecido en los artículos 36.2.d de la Ley electoral valenciana y 108.6 de la Ley orgánica del régimen electoral general, ha acordado publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana los resultados finales y la relación de diputados y diputadas electos en las elecciones a las Corts Valencianes, celebradas el día 28 de abril de 2019.
Valencià: Palau de les Corts Valencianes València, 7 de maig de 2019 El secretari, FRANCISCO J.
Español: Palau de les Corts Valencianes València, 7 de mayo de 2019 El secretario, FRANCISCO J.
Valencià: VISIEDO MAZÓN La presidenta, PILAR DE LA OLIVA MARRADES Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: VISIEDO MAZÓN La presidenta, PILAR DE LA OLIVA MARRADES Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8605, del 02-08-2019 (2019/7263) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 714/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8605, del 02-08-2019 (2019/7263) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 714/2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8605 Data del DOGV : 02-08-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8605 Fecha DOGV : 02-08-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/7263 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 714/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/7263 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 714/2017.
Valencià: En aquestes actuacions seguides a instàncies de Coca Cola European Partners Iberia, SLU, contra Sybarite Invest, SL, s'ha dictat la sentència número 157/2019, que literalment és com segueix: «Procediment: judici verbal número 714/2017.
Español: En los presentes autos seguidos a instancia de Coca Cola European Partners Iberia, SLU, frente a Sybarite Invest, SL, se ha dictado la sentencia número 157/2019, cuyo tenor literal es el siguiente: «Procedimiento: juicio verbal número 714/2017.
Valencià: Jutgessa que la dicta: María Martínez-Moya Fernández.
Español: Jueza que la dicta: María Martínez-Moya Fernández.
Valencià: Data: 5 de juliol de 2019.
Español: Fecha: 5 de julio de 2019.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda interposada per la procuradora Carmen Torrecillas Andrés en nom i representació de Coca Cola European Partners Iberia, SLU, i condemne Sybarite Invest, SL, al pagament a la part demandant de la quantitat de sis-cents cinc euros amb seixanta-set cèntims (605,67 ?), així com als interessos corresponents d'acord amb el fonament de dret segon, i a l'abonament de les costes processals.
Español: Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la procuradora Carmen Torrecillas Andrés en nombre y representación de Coca Cola European Partners Iberia, SLU, debo condenar y condeno a Sybarite Invest, SL, al pago a la parte demandante de la cantidad de seiscientos cinco euros con sesenta y siete céntimos (605,67 ?), así como a los intereses correspondientes conforme al fundamento de derecho segundo, y al abono de las costas procesales.
Valencià: » Notifiqueu aquesta resolució a les parts, i indiqueu que aquesta és ferma, ja que no és susceptible de recurs d'apel·lació (art. 455.1 de la Llei d'enjudiciament civil).
Español: » Notifíquese esta resolución a las partes, indicando que la misma es firme al no ser susceptible de recurso de apelación (art. 455.1 de la Ley de enjuiciamiento civil).
Valencià: I atés que el demandat, Sybarite Invest, SL, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose el demandado, Sybarite Invest, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Benidorm, 9 de juliol de 2019.
Español: Benidorm, 9 de julio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8603, del 31-07-2019 (2019/7133) RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2019, del director general de Tributs i Joc, per la qual s'amplien les utilitats incloses en l'acció del model 620, d'autoliquidació de l'Impost sobre transmissions patrimonials i actes jurídics documentats per a la compravenda de determinats mitjans de transport usats entre particulars.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8603, del 31-07-2019 (2019/7133) RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2019, del Director General de Tributos y Juego, por la que se amplían las utilidades incluidas en la acción del modelo 620, de autoliquidación del Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados para la compraventa de determinados medios de transporte usados entre particulares.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8603 Data del DOGV : 31-07-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8603 Fecha DOGV : 31-07-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/7133 CVE Data del document : 09-07-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2019, del director general de Tributs i Joc, per la qual s'amplien les utilitats incloses en l'acció del model 620, d'autoliquidació de l'Impost sobre transmissions patrimonials i actes jurídics documentats per a la compravenda de determinats mitjans de transport usats entre particulars.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/7133 CVE Fecha del documento : 09-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2019, del Director General de Tributos y Juego, por la que se amplían las utilidades incluidas en la acción del modelo 620, de autoliquidación del Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados para la compraventa de determinados medios de transporte usados entre particulares.
Valencià: [2019/7133] L'Ordre de 21 de novembre de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'estableixen les condicions generals i el procediment per a la presentació telemàtica de declaracions i declaracions-liquidacions dels tributs la gestió dels quals competeix a la Generalitat Valenciana, va permetre mitjançant l'aprovació de l'aplicació Sara-5-620 la presentació i pagament telemàtic, en representació de terceres persones, del model 620, pels professionals adherits als convenis firmats per les seues entitats associatives amb la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: [2019/7133] La Orden de 21 de noviembre de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establecen las condiciones generales y el procedimiento para la presentación telemática de declaraciones y declaraciones-liquidaciones de los tributos cuya gestión compete a la Generalitat Valenciana, permitió mediante la aprobación de la aplicación Sara-5-620 la presentación y pago telemático, en representación de terceras personas, del modelo 620, por los profesionales adheridos a los convenios celebrados por sus entidades asociativas con la Consellería de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: La Resolució de 8 de maig de 2014, del director general de Tributs, va incloure l'acció «pagament telemàtic genèric», en la precitada Relació d'Accions de l'annex I de l'Ordre de 21 de novembre de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, permeté el pagament telemàtic del model 600.
Español: La Resolución de 8 de mayo de 2014, del director general de Tributos, incluyó la acción «pago telemático genérico», en la precitada Relación de Acciones del anexo I de la Orden de 21 de noviembre de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, permitió el pago telemático del modelo 600.
Valencià: D'altra banda, la Resolució de 6 d'octubre de 2017, del director general de Tributs i Joc, va incloure l'opció de pagament telemàtic mitjançant la utilització de targetes de crèdit o dèbit associades a comptes oberts en entitats col·laboradores dins del ?pagament telemàtic genèric- i actualitza la relació d'accions per al model 620.
Español: Por otro lado, la Resolución de 6 de octubre de 2017, del director general de Tributos y Juego, incluyó la opción de pago telemático mediante la utilización de tarjetas de crédito o débito asociadas a cuentas abiertas en entidades colaboradoras dentro del ?pago telemático genérico- y actualiza la relación de acciones para el modelo 620.
Valencià: El desenvolupament de les utilitats anteriors permet la realització de la presentació i pagament telemàtic del model 620 d'autoliquidació de l'Impost sobre transmissions patrimonials per a la compravenda de determinats mitjans de transport usats entre particulars.
Español: El desarrollo de las utilidades anteriores permite la realización de la presentación y pago telemático del modelo 620 de autoliquidación del Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales para la compraventa de determinados medios de transporte usados entre particulares.