gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/5981 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/5981 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Notificació per a citació per compareixença a Iván Shoes, SL, i altres.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación para citación por comparecencia a Iván Shoes, SL, y otros.
Valencià: [2006/X5981] De conformitat amb el que estableix l'art. 112 de la Llei General Tributària, (Llei 58/2003, de 17 de desembre, BOE de 18.12.2003), a través del present anunci hom cita els obligats tributaris o els seus representants que després es relacionen perquè compareguen en el termini de quinze dies naturals, comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: [2006/X5981] De conformidad con lo establecido en el art. 112 de la Ley General Tributaria, (Ley 58/2003, de 17 de diciembre, BOE de 18.12.2003), a través del presente anuncio se cita a los obligados tributarios o sus representantes que abajo se relacionan para que comparezcan en el plazo de quince días naturales, contados desde el siguiente al de publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Marquès de Sotelo, núm. 6 . 4a Planta.
Español: Marqués de Sotelo, nº 6 . 4ª Planta.
Valencià: Relació que se cita:.
Español: Relación que se cita:.
Valencià: Nom/raó social: Iván Shoes, SL NIF: B03130770 Adreça: Pg.
Español: Nombre/razón social: Iván Shoes, SL NIF: B03130770 Domicilio: Pg.
Valencià: Sant Joan, 03158 Catral (Alacant) Procediment: notificació de la liquidació de recàrrec, ref: 2004460057370G, A4685005526000140; Model 111 exercici 2002 període 01.
Español: San Juan, 03158 Catral (Alicante) Procedimiento: notificación de la liquidación de recargo, ref: 2004460057370G, A4685005526000140; Modelo 111 ejercicio 2002 periodo 01.
Valencià: Nom/raó social: Residencial Aigües Noves, SL NIF: B53259677 Adreça: c/ Arquitecte Larramendi, 2. 03180 Torrevieja (Alacant) Procediment: liquidació interessos IVA grans empreses, ref: A4685006156000423; model 320, exercici 2005, període 01.
Español: Nombre/razón social: Residencial Aguas Nuevas, SL NIF: B53259677 Domicilio: c/ Arquitecto Larramendi, 2. 03180 Torrevieja (Alicante) Procedimiento: liquidación intereses IVA grandes empresas, ref: A4685006156000423; modelo 320, ejercicio 2005, periodo 01.
Valencià: Nom/raó social: Popular de Joguets, SL NIF: B96489729 Adreça: c/ Maestrat, pg.
Español: .Nombre/razón social: Popular de Juguetes, SL NIF: B96489729 Domicilio: c/ Maestrat, pg.
Valencià: juliol 2005 i carta de pagament, clau de liquidació A4685005530001280, vt. 7, núm.
Español: julio 2005 y carta de pago, clave de liquidación A4685005530001280, vto. 7, nº de referencia: 1110000671631.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5373, del 24-10-2006 (2006/10850) Resolucióde 18 de juliol de 2006, del Servici Territorial d'Energia, relativa a la informació pública del projecte d'autorització administrativa per a la distribució de gas natural al terme municipal de Granja de Rocamora (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5373, del 24-10-2006 (2006/10850) Resolución de 18 de julio de 2006, del Servicio Territorial de Energía, relativa a la información pública del proyecto de autorización administrativa para la distribución de gas natural al término municipal de Granja de Rocamora (Alicante).
Valencià: Expedient CBREDE 2006/56.
Español: Expediente CBREDE 2006/56.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5373 Data del DOGV : 24-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5373 Fecha DOGV : 24-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/10850 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Resolucióde 18 de juliol de 2006, del Servici Territorial d'Energia, relativa a la informació pública del projecte d'autorització administrativa per a la distribució de gas natural al terme municipal de Granja de Rocamora (Alacant).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/10850 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Resolución de 18 de julio de 2006, del Servicio Territorial de Energía, relativa a la información pública del proyecto de autorización administrativa para la distribución de gas natural al término municipal de Granja de Rocamora (Alicante).
Valencià: [2006/Q10850] Als efectes que establix la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs (BOE de 8 d'octubre de 1998), se sotmet a informació pública per a l'autorització administrativa i concurrència de projectes, la sol·licitud: Peticionari: Gas Natural Cegas, SA, domiciliada al carrer de Gravador Esteve, 14, de València.
Español: [2006/Q10850] A los efectos prevenidos en la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos (BOE de 8 de octubre de 1998), se somete a información pública para la autorización administrativa y concurrencia de proyectos, la siguiente solicitud: Peticionario: Gas Natural Cegas, SA, domiciliada en la calle del Grabador Esteve, 14, de Valencia.
Valencià: Autorització administrativa regulada en l'article 73 de la llei esmentada per a subministrament de gas natural al terme municipal de Granja de Rocamora (Alacant).
Español: Autorización administrativa regulada en el artículo 73 de la ley citada para suministro de gas natural al término municipal de Granja de Rocamora (Alicante).
Valencià: Característiques de les instal·lacions: Canalització en MPA amb canonada de polietilé de les característiques: PE. 90 810 m PE. 110 730 m PE. 160 370 m Finalitat proposada: Subministrament de gas natural al terme municipal de Granja de Rocamora.
Español: Características de las instalaciones: Canalización en MPA con tubería de polietileno de las siguientes características: PE. 90 810 m PE. 110 730 m PE. 160 370 m Fin propuesto: Suministro de gas natural al término municipal de Granja de Rocamora.
Valencià: Pressupost: 89.337,84 euros (huitanta-nou mil tres-cents trenta-set euros i huitanta-quatre cèntims).
Español: Presupuesto: 89.337,84 euros (ochenta y nueve mil trescientos treinta y siete euros con ochenta y cuatro).
Valencià: L'expedient es pot examinar a la seu del Servici Territorial d'Energia, situada a la rambla de Méndez Núñez, número 41 (Torre Generalitat), 5.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, pudiendo ser examinado el expediente en la sede del Servicio Territorial de Energía, sita en la rambla de Méndez Núñez, número 41 (Torre Generalitat), 5.
Valencià: ª planta, d'Alacant, i es poden presentar les al·legacions que es consideren oportunes, en tres exemplars, en el termini de 20 dies, comptadors a partir de l'endemà de la inserció d'este anunci.
Español: ª planta, de Alicante, y presentar las alegaciones que consideren oportunas, por triplicado ejemplar, en el plazo de 20 días contados a partir del día siguiente al de la inserción de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5240, del 18-04-2006 (2006/3628) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament a sòl no urbanitzable, relativa a un centre d'oci, corral de prova de vaquetes i habitatge, al terme municipal d'Atzeneta del Maestrat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5240, del 18-04-2006 (2006/3628) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a un centro de ocio, tentadero de vaquillas y vivienda, en el término municipal de Atzeneta del Maestrat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5240 Data del DOGV : 18-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5240 Fecha DOGV : 18-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/3628 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament a sòl no urbanitzable, relativa a un centre d'oci, corral de prova de vaquetes i habitatge, al terme municipal d'Atzeneta del Maestrat.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/3628 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a un centro de ocio, tentadero de vaquillas y vivienda, en el término municipal de Atzeneta del Maestrat.
Valencià: [2006/F3628] Rosa Elena Gil Bellés ha sol·licitat la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament a sòl no urbanitzable, relativa a un centre d'oci, corral de prova de vaquetes i habitatge (expedient 2006/0135), al terme municipal d'Atzeneta del Maestrat, ubicada a la partida Meanes, polígon 2, parcel·la 29.
Español: [2006/F3628] Rosa Elena Gil Bellés ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a un centro de ocio, tentadero de vaquillas y vivienda (expediente 2006/0135), en el término municipal de Atzeneta del Maestrat, ubicada en la partida Meanes, polígono 2, parcela 29.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 37.2.a) de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri la informació pública durant el termini de 20 dies hàbils, comptadors a partir del dia següent de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el qual els interessats poden consultar l'expedient de declaració d'interés comunitari, i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, a les oficines del Servei Territorial de Planificació i Ordenació del Territori de la Conselleria de Territori i Habitatge, avinguda del Mar, número 16, planta primera, de Castelló de la Plana.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a) de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre suelo no urbanizable, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de declaración de interés comunitario, y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Planificación y Ordenación del Territorio de la Conselleria de Territorio y Vivienda, avenida del Mar, número 16, planta primera, de Castellón de la Plana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5244, del 24-04-2006 (2006/4583) ORDRE de 7 de març de 2006, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es publica la línia pressupostària, es fixen els crèdits màxims que han de finançar les ajudes als assistents als cursos de perfeccionament tècnic realitzats en els centres nacionals de formació del SERVEF de Paterna i Alacant en el marc del Pla Anual de Formació de Formadors del Pla de Formació i Inserció Professional (Pla FIP), i es determina la competència per a resoldre estes ajudes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5244, del 24-04-2006 (2006/4583) ORDEN de 7 de marzo de 2006, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se publica la línea presupuestaria, se fijan los créditos máximos que han de financiar las ayudas a los asistentes a los cursos de perfeccionamiento técnico celebrados en los Centros Nacionales de Formación del SERVEF de Paterna y Alicante en el marco del Plan Anual de Formación de Formadores del Plan de Formación e Inserción Profesional (Plan FIP), y se determina la competencia para resolver dichas ayudas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5244 Data del DOGV : 24-04-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5244 Fecha DOGV : 24-04-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/4583 CVE Data del document : 07-03-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Descriptors : * ajuda pública inserció professional formació professional suport econòmic reciclatge professional ORDRE de 7 de març de 2006, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es publica la línia pressupostària, es fixen els crèdits màxims que han de finançar les ajudes als assistents als cursos de perfeccionament tècnic realitzats en els centres nacionals de formació del SERVEF de Paterna i Alacant en el marc del Pla Anual de Formació de Formadors del Pla de Formació i Inserció Professional (Pla FIP), i es determina la competència per a resoldre estes ajudes.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/4583 CVE Fecha del documento : 07-03-2006 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Descriptores : * ayuda pública inserción profesional formación profesional apoyo económico reciclaje profesional ORDEN de 7 de marzo de 2006, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se publica la línea presupuestaria, se fijan los créditos máximos que han de financiar las ayudas a los asistentes a los cursos de perfeccionamiento técnico celebrados en los Centros Nacionales de Formación del SERVEF de Paterna y Alicante en el marco del Plan Anual de Formación de Formadores del Plan de Formación e Inserción Profesional (Plan FIP), y se determina la competencia para resolver dichas ayudas.
Valencià: [2006/X4583] En compliment del que es va acordar en la Comissió de Coordinació i Seguiment dels Convenis de Col·laboració de Formació Professional i Ocupacional i Centres Nacionals, prevista en l'annex del Reial Decreto 2.673/1998, d'11 de desembre, es recull la realització de diversos cursos de perfeccionament tècnic de formadors del Pla FIP en els centres nacionals de Formació Professional Ocupacional de Paterna i Alacant a fi de dur-los a terme durant l'exercici 2006.
Español: [2006/X4583] En cumplimiento de lo acordado en la Comisión de Coordinación y Seguimiento de los Convenios de colaboración de Formación Profesional Ocupacional y Centros Nacionales, prevista en el Anexo al Real Decreto 2.673/1998, de 11 de diciembre, se contempla la realización de diversos cursos de perfeccionamiento técnico de formadores del Plan FIP en los Centros Nacionales de Formación Profesional Ocupacional de Paterna y Alicante fin de llevarlos a cabo durante el ejercicio 2006.
Valencià: En el Pla referit està prevista la concessió d'ajudes als assistents als cursos, d'acord amb el que estableix el Reial Decret 631/1993, de 3 de maig, pel qual es regula el Pla FIP, l'Ordre de 13 d'abril de 1994, del Ministeri de Treball i Seguretat Social, l'Ordre de 20 de setembre de 1995 del ministeri referit, i l'Ordre TAS/ 466/2002/ d'11 de febrer, normativa que assenyala les condicions per a sol·licitar les ajudes, així com el termini per a sol·licitar-les: un mes des de la incorporació al curs corresponent.
Español: En el referido Plan está prevista la concesión de ayudas a los asistentes a los cursos, de acuerdo con lo establecido en el Real Decreto 631/1993,de 3 de mayo, por el que se regula el Plan FIP, en la Orden de 13 de abril de 1994 del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, en la Orden de 20 de septiembre de 1995 del referido Ministerio, y en la Orden TAS/ 466/2002/ de 11 de febrero, normativa que señala las condiciones para solicitar las ayudas, así como el plazo para solicitarlas: un mes desde la incorporación al correspondiente curso.
Valencià: D'altra banda, convé determinar el procediment de concessió de les ajudes, quina autoritat serà la competent per a resoldre en l'àmbit de la nostra Comunitat les sol·licituds d'ajudes efectuades pels assistents als cursos de perfeccionament tècnic mencionats, i determinar d'acord amb la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana els crèdits màxims que han de finançar les repetides ajudes.
Español: Por otro lado, conviene determinar el procedimiento de concesión de las ayudas, qué autoridad será la competente para resolver en el ámbito de nuestra Comunidad las solicitudes de ayudas efectuadas por los asistentes a los citados cursos de perfeccionamiento técnico, y determinar de acuerdo con la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana los créditos máximos que han de financiar las repetidas ayudas.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats que em conferixen la Llei 5/1983 de 30 de desembre de Govern Valencià, i el Decret 112/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, ORDENE Article 1 Es destinarà una quantia màxima de 43.000 euros (quaranta-tres mil euros) a càrrec de la línia T567000 del subprograma pressupostari 322.52 .Formació Professional Ocupacional.
Español: Por todo ello, y en uso de las facultades que me confieren la Ley 5/1983 de 30 de diciembre de Gobierno Valenciano, y el Decreto 112/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, ORDENO Artículo 1 Se destinará una cuantía máxima de 43.000 euros (cuarenta y tres mil euros) con cargo a la línea T567000 del subprograma presupuestario 322.52 .Formación Profesional Ocupacional.
Valencià: de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2006, per a atendre les sol·licituds d'ajudes efectuades pels assistents als cursos de .Modelatge i representació de peces de fusteria i moble en 3D.
Español: de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2006, para atender las solicitudes de ayudas efectuadas por los asistentes a los cursos de .Modelado y representación de piezas de carpintería y mueble en 3D.
Valencià: , de .Disseny i generació de plans de peces de mobiliari en 3D Inventor V. 6.
Español: , de .Diseño y generación de planos de piezas de mobiliario en 3D Inventor V. 6.
Valencià: , i.
Español: , y.
Valencià: Marcatge i traçat de fusteria i moble.
Español: Marcado y trazado de carpintería y mueble.
Valencià: a impartir en el Centre Nacional de Formació del SERVEF de Paterna, i als cursos .Qualitat: gestió per processos.
Español: a impartir en el Centro Nacional de Formación del SERVEF de Paterna, y a los cursos de .Calidad: gestión por procesos.
Valencià: , .Programació d'aplicacions de comerç.
Español: , de .Programación de aplicaciones de comercio.
Valencià: e (amb Microsoft.
Español: e (con Microsoft.
Valencià: , .Nova fiscalitat en la microempresa.
Español: , de .Nueva fiscalidad en la microempresa.
Valencià: a impartir en el Centre Nacional de Formació del SERVEF d'Alacant.
Español: a impartir en el Centro Nacional de Formación del SERVEF de Alicante.
Valencià: El procediment de concessió de les ajudes recollides en esta ordre serà el previst en l'article 17 de l'Ordre de 13 d'abril de 1994 del Ministeri de Treball i Seguretat Social, per la qual es dicten normes per al desplegament del Reial Decret 631/1993, de 3 de maig, article modificat per Ordre de 20 de setembre de 1995 del dit ministeri, i per l'Ordre TAS/466/2002, d'11 de febrer. 2.
Español: El procedimiento de concesión de las ayudas contempladas en esta orden será el previsto en el artículo 17 de la Orden de 13 de abril de 1994 del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, por la que se dictan normas para el desarrollo del Real Decreto 631/1993, de 3 de Mayo, artículo modificado por Orden de 20 de septiembre de 1995 de dicho Ministerio, y por la Orden TAS/466/2002, de 11 de febrero. 2.
Valencià: El termini per a efectuar la sol·licitud de les ajudes recollides en la present ordre serà d'un mes des de la incorporació al curs corresponent. 3.
Español: El plazo para efectuar la solicitud de las ayudas contempladas en la presente orden será de un mes desde la incorporación al correspondiente curso. 3.
Valencià: La instrucció dels expedients correspondrà a les direccions territorials d'Ocupació del Servef de València i Alacant. 4.
Español: La instrucción de los expedientes corresponderá a las Direcciones Territoriales de Empleo del Servef de Valencia y Alicante. 4.
Valencià: La resolució d'estes sol·licituds, a proposta del director territorial d'Ocupació del Servef, correspondrà al director general del SERVEF, o a la persona que delegue.
Español: La resolución de dichas solicitudes, a propuesta del director Territorial de Empleo del Servef, corresponderá al director general del SERVEF, o a la persona en quien delegue.