gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Queda prohibida la realització de marques o senyals amb pintura o altres materials indelebles en la microreserva, a excepció de la senyalització de sendes inscrites en el Registre Públic de Sendes de la Comunitat Valenciana creat pel Decret 179/2004, de 14 de setembre, del Consell de la Generalitat.
Español: Queda prohibida la realización de marcas o señales con pintura u otros materiales indelebles en la microrreserva, a excepción de la señalización de senderos inscritos en el Registro Público de Senderos de la Comunitat Valenciana creado por el Decreto 179/2004, de 14 de septiembre, del Consell de la Generalitat.
Valencià: Seté Correspon la gestió d'aquesta microreserva al Servei Territorial de la Conselleria de Territori i Habitatge a Alacant.
Español: Séptimo Corresponde la gestión de esta microrreserva al Servicio Territorial de la Conselleria de Territorio y Vivienda en Alicante.
Valencià: Igualment, correspon al director territorial concedir les autoritzacions corresponents per a l'exercici d'activitats educatives, científiques i conservacionistes que han de desenvolupar-se en la microreserva, o per a l'alçament excepcional de prohibicions establides en aquesta ordre.
Español: Igualmente, corresponde al Director Territorial conceder las autorizaciones correspondientes para desarrollo de actividades educativas, científicas y conservacionistas a desarrollar en la microrreserva, o para el levantamiento excepcional de prohibiciones establecidas en esta orden.
Valencià: En el cas que es tracte de peticions d'activitats per a unes quantes zones entre les quals estiga inclosa la microreserva, i que afecten dos o més províncies, correspondrà concedir les autoritzacions a la Direcció General de Gestió del Medi Natural.
Español: En el caso de que se trate de peticiones de actividades para varias zonas entre las que esté incluida la microrreserva, y que afecten a dos o más provincias, corresponderá conceder las autorizaciones a la Dirección General de Gestión del Medio Natural.
Valencià: València, 30 d'octubre de 2006 El conseller de Territori i Habitatge, ESTEBAN GONZÁLEZ PONS ANNEX Microreserva Alt de Senabre Límits: La microreserva queda delimitada pel polígon els vèrtexs del qual tenen les següents coordenades UTM (fus 30, datum ED50): Vèrtex X Y 1 730469 4300628 2 730359 4300612 3 730289 4300551 4 730191 4300535 5 730286 4300238 6 730308 4300471 7 730320 4300503 8 730331 4300515 9 730384 4300489 10 730395 4300471 11 730338 4300254 12 730393 4300270 13 730434 4300317 14 730481 4300493 Superfície projectada: 5,61 ha Terme municipal: Beniarrés Titularitat: Forest propietat de l'Ajuntament de Beniarrés.
Español: Valencia, 30 de octubre de 2006 El conseller de Territorio y Vivienda, ESTEBAN GONZÁLEZ PONS ANEXO Microrreserva Alt de Senabre Límites: La microrreserva queda delimitada por el polígono cuyos vértices tienen las siguientes coordenadas UTM (huso 30, datum ED50): Vértice X Y 1 730469 4300628 2 730359 4300612 3 730289 4300551 4 730191 4300535 5 730286 4300238 6 730308 4300471 7 730320 4300503 8 730331 4300515 9 730384 4300489 10 730395 4300471 11 730338 4300254 12 730393 4300270 13 730434 4300317 14 730481 4300493 Superficie proyectada: 5,61 ha Término municipal: Beniarrés.
Valencià: Espècies prioritàries: Phlomis crinita, Teucrium buxifolium subsp.
Español: Especies prioritarias: Phlomis crinita, Teucrium buxifolium subsp.
Valencià: Unitats de vegetació prioritàries: Matolls termomediterranis i preestèpics, Helianthemo-Thymetum piperellae (Codi Natura 2000: 5330).
Español: Unidades de vegetación prioritarias: Matorrales termomediterráneos y pre-estépicos, Helianthemum - Thymetum piperellae (Código Natura 2000: 5330).
Valencià: * Formacions herboses seques seminaturals i fàcies de matoll, Teucrio pseudochamaepitys-Brachypodietum retusi (Codi Natura 2000: 6220).
Español: *Formaciones herbosas secas seminaturales y facies de matorral, Teucrio pseudochamaepitys-Brachypodietum retusi (Código Natura 2000: 6220).
Valencià: Pendents rocosos calcícoles, Resedo - Sarcocapnetum saetabensis (Codi Natura 2000: 8210).
Español: Pendientes rocosas calcícolas, Resedo - Sarcocapnetum saetabensis (Código Natura 2000: 8210).
Valencià: Pla de gestió Actuacions de conservació: Establiment de cartell informatiu amb recomanacions.
Español: Plan de gestión Actuaciones de conservación: Establecimiento de cartel informativo con recomendaciones.
Valencià: Recol·lecció periòdica de llavors de les espècies prioritàries i depòsitar-les en el banc de germoplasma.
Español: Recolección periódica de semillas de las especies prioritarias y depósito en banco de germoplasma.
Valencià: Cens i seguiment de la població de Phlomis crinita.
Español: Censo y seguimiento de la población de Phlomis crinita.
Valencià: Reforçament poblacional de les espècies Arbutus unedo, Phlomis crinita, Pistacia terebinthus, Prunus mahaleb i Quercus rotundifolia.
Español: Reforzamiento poblacional de las especies Arbutus unedo, Phlomis crinita, Pistacia terebinthus, Prunus mahaleb y Quercus rotundifolia.
Valencià: Reintroducció de Fraxinus ornus.
Español: Reintroducción de Fraxinus ornus.
Valencià: Condicionament de la senda prèviament existent per al seu aprofitament com a recursos d'educació ambiental.
Español: Acondicionamiento de la senda previamente existente para su aprovechamiento como recursos de educación ambiental.
Valencià: Limitacions d'ús: L'accés a la microreserva queda restringit als camins i sendes ja existents a fi d'evitar els processos erosius en la resta de la microreserva.
Español: Limitaciones de uso: El acceso a la microrreserva queda restringido a los caminos y sendas ya existentes con el fin de evitar los procesos erosivos en el resto de la microrreserva.
Valencià: No podran realitzar-se aclarides o tasques silvícoles dins de la microreserva, exceptuats els casos següents: a.
Español: No podrán realizarse aclareos o labores silvícolas dentro de la microrreserva, exceptuados los siguientes casos: a.
Valencià: Programació de tasques de naturalització i recuperació dels matolls característics de la zona, amb eliminació selectiva i progressiva dels peus menys desenvolupats dels pins, per evitar l'alteració del perfil del sòl i del matoll ja consolidat.
Español: Programación de tareas de naturalización y recuperación de los matorrales característicos de la zona, con eliminación selectiva y progresiva de los pies menos desarrollados de los pinos, evitando la alteración del perfil del suelo y del matorral ya consolidado.
Valencià: Aclarides de la pineda postincendi, en el cas que la zona patisca incendis forestals.
Español: Aclareos del pinar post-incendio, en el caso de que la zona sufriera incendios forestales.
Valencià: Aquestes aclarides han de constar d'un programa específic multianual.
Español: Dichos aclareos deberán constar de un programa específico multianual.
Valencià: En el cas que es dissenyen o realitzen en els voltants aclarides de vegetació o altres mesures de reducció de la combustibilitat, es respectarà un radi mínim de 100 metres al voltant del perímetre de la microreserva, en el qual les dites activitats estiguen sensiblement atenuades.
Español: x En el caso de que se diseñen o realicen en las inmediaciones aclareos de vegetación u otras medidas de reducción de la combustibilidad, se respetará un radio mínimo de 100 metros alrededor del perímetro de la microrreserva, en el que dichas actividades estén sensiblemente atenuadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5576, del 13-08-2007 (2007/10289) ACORD de 13 d'abril de 2007, del Consell, pel qual s'autoritza determinada generació de crèdits finalistes per un import de 3.844.814,66 euros, així com una transferència de crèdit per un import d'1.258.000 euros, i la modificació de dades descriptives de determinada línia de subvenció, en la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5576, del 13-08-2007 (2007/10289) ACUERDO de 13 de abril de 2007, del Consell, por el que se autoriza determinada generación de créditos finalistas por importe de 3.844.814,66 euros, así como transferencia de crédito por importe de 1.258.000 euros, y modificación de datos descriptivos de determinada línea de subvención, en la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Expedients 10.001/07-028 i 10.002/07-040.
Español: Expedientes 10.001/07-028 y 10.002/07-040.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5576 Data del DOGV : 13-08-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5576 Fecha DOGV : 13-08-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/10289 CVE Data del document : 13-04-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord Descriptors : * modificació pressupostària ACORD de 13 d'abril de 2007, del Consell, pel qual s'autoritza determinada generació de crèdits finalistes per un import de 3.844.814,66 euros, així com una transferència de crèdit per un import d'1.258.000 euros, i la modificació de dades descriptives de determinada línia de subvenció, en la Conselleria de Sanitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/10289 CVE Fecha del documento : 13-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * modificación presupuestaria ACUERDO de 13 de abril de 2007, del Consell, por el que se autoriza determinada generación de créditos finalistas por importe de 3.844.814,66 euros, así como transferencia de crédito por importe de 1.258.000 euros, y modificación de datos descriptivos de determinada línea de subvención, en la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2007/10289] El Consell, en la reunió del dia 13 d'abril de 2007, va adoptar l'acord següent: L'Acord del Consell de Ministres de 5 de maig de 2006 relatiu al finançament del programa de formació continuada en ús racional del medicament per a metges del Sistema Nacional de Salut, assigna a la Comunitat Valenciana la quantitat de 7.262.000 euros.
Español: [2007/10289] El Consell, en la reunión del día 13 de abril de 2007, adoptó el siguiente Acuerdo: El Acuerdo del Consejo de Ministros de 5 de mayo de 2006 relativo a la financiación del programa de formación continuada en uso racional del medicamento para médicos del Sistema Nacional de Salud, asigna a la Comunitat Valenciana la cantidad de 7.262.000 euros.
Valencià: Així mateix, l'Acord del Consell de Ministres de 2 de juny de 2006 acorda la distribució entre comunitats autònomes dels crèdits per al finançament d'Estratègies de Salut, i a la Comunitat Valenciana correspon la quantitat de 4.106.140 euros.
Español: Asimismo, el Acuerdo del Consejo de Ministros de 2 de junio de 2006 acuerda la distribución entre Comunidades Autónomas de los créditos para la financiación de Estrategias de Salud, correspondiendo a la Comunitat Valenciana la cantidad de 4.106.140 euros.
Valencià: En relació amb estos fons, una vegada analitzades les disponibilitats de crèdit i les previsions de despesa per al present exercici en els programes pressupostaris encarregats de la gestió dels plans i programes mencionats, s'estima que la necessitat generació de crèdit en el pressupost de despeses ascendix a un import de 3.844.814,66 euros per a finançar despeses derivades de: El desenvolupament d'activitats formatives per a professionals sanitaris en tots els Departaments de Salut de la Comunitat Valenciana.
Español: En relación a estos fondos, una vez analizadas las disponibilidades de crédito y las previsiones de gasto para el presente ejercicio en los programas presupuestarios encargados de la gestión de los mencionados planes y programas, se estima que la necesidad de generación de crédito en el presupuesto de gastos, asciende a un importe de 3.844.814,66 euros con destino a financiar gastos derivados de: El desarrollo de actividades formativas para profesionales sanitarios en todos los Departamentos de Salud de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La subscripció d'un conveni de col'laboració entre la Generalitat i els Col'legis Oficials de Farmacèutics de Castelló, València i Alacant per a la realització d'actuacions dirigides al desenvolupament i implantació de la recepta electrònica.
Español: La suscripción de un convenio de colaboración entre la Generalitat y los Colegios Oficiales de Farmacéuticos de Castellón, Valencia y Alicante para la realización de actuaciones dirigidas al desarrollo e implantación de la receta electrónica.
Valencià: El desenvolupament de projectes en els diversos àmbits finançats.
Español: El desarrollo de proyectos en los diversos ámbitos financiados.
Valencià: En tractar-se de fons finalistes no previstos inicialment en el vigent pressupost, es proposa la seua generació en diferents capítols de despesa dels programes pressupostaris 412.25, 412.23, 413.10 i 411.60 de la conselleria de Sanitat.
Español: Tratándose de fondos finalistas no previstos inicialmente en el vigente presupuesto, se propone su generación en diferentes capítulos de gasto de los programas presupuestarios 412.25, 412.23, 413.10 y 411.60 de la conselleria de Sanidad.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 11/2006 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2007, el Consell ACORDA Primer S'autoritza l'increment del pressupost d'ingressos en l'aplicació pressupostària 401.02 «Transferències finalistes de l'administració de l'Estat.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 11/2006 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2007, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza el incremento del presupuesto de ingresos en la aplicación presupuestaria 401.02 «Transferencias finalistas de la administración del Estado.
Valencià: Àrea de Sanitat» per un import de 3.844.814,66 euros.
Español: Área de Sanidad» por importe de 3.844.814,66 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'increment de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que a continuació s'indiquen: Aplicació Import 10.02.95.412.23.2 500.000 10.02.95.412.23.7 1.500.000 10.02.91.412.25.2 142.460,76 10.01.61.413.10.2 1.035.498,90 10.01.61.413.10.6 100.000 10.02.96.411.60.2 566.855 Total 3.844.814,66 Tercer Els imports generats en el punt segon relatius al capítol 6, per fons finalistes del Ministeri de Sanitat i Consum, s'afecten el projecte d'inversió QI000 del programa 413.10, per un import de 100.000 euros.
Español: Segundo Se autoriza el incremento de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que a continuación se indican: Aplicación Importe 10.02.95.412.23.2 500.000 10.02.95.412.23.7 1.500.000 10.02.91.412.25.2 142.460,76 10.01.61.413.10.2 1.035.498,90 10.01.61.413.10.6 100.000 10.02.96.411.60.2 566.855 Total 3.844.814,66 Tercero Los importes generados en el punto segundo relativos al capítulo 6, por fondos finalistas del Ministerio de Sanidad y Consumo, se afectan al proyecto de inversión QI000 del programa 413.10, por importe de 100.000 euros.
Valencià: Quart S'autoritza la inclusió en l'annex de transferències de capital del programa pressupostari 412.23, d'una línia de subvenció les dades descriptives i l'import de la qual es detallen a continuació: CODI: T6860 DENOMINACIÓ: Conveni per al desenvolupament i implantació de la recepta electrònica.
Español: Cuarto Se autoriza la inclusión en el anexo de transferencias de capital del programa presupuestario 412.23, de una línea de subvención cuyos datos descriptivos e importe se detallan a continuación: CÓDIGO: T6860 DENOMINACIÓN: Convenio para el desarrollo e implantación de la receta electrónica.
Valencià: IMPORT: 1.500.000 BENEFICIARIS PREVISTOS: Col·legi Oficial de Farmacèutics de la província d'Alacant: 502.500 Col·legi Oficial de Farmacèutics de la província de Castelló: 192.600 Col·legi Oficial de Farmacèutics de la província de València: 804.900 DESCRIPCIÓ I FINALITATS: Subvencionar als Col·legis Oficials de Farmacèutics les inversions que han de realitzar per a la implantació i extensió de la dispensació electrònica (recepta electrònica) REGULACIÓ: Nominativa distribuïda APORTACIÓ G.V.
Español: IMPORTE: 1.500.000 BENEFICIARIOS PREVISTOS: Colegio Oficial de Farmacéuticos de la provincia de Alicante: 502.500 Colegio Oficial de Farmacéuticos de la provincia de Castellón: 192.600 Colegio Oficial de Farmacéuticos de la provincia de Valencia: 804.900 DESCRIPCIÓN Y FINALIDADES: Subvencionar a los Colegios oficiales de Farmacéuticos las inversiones a realizar para la implantación y extensión de la dispensación electrónica (receta electrónica) REGULACIÓN:Nominativa distribuida APORTACION G.V.
Valencià: NO CONDICIONADA: 0 APORTACIÓ G.V.
Español: NO CONDICIONADA: 0 APORTACION G.V.
Valencià: CONDICIONADA: 0 APORTACIÓ EXTERNA: I40102 Àrea de Sanitat 1.500.000 Cinqué S'autoritza la minoració de crèdit en les aplicacions i pels imports següents: Aplicació Import 10.01.60.411.10.2 6.000 10.01.62.411.50.2 252.000 10.02.91.412.22.2 1.000.000 Total 1.258.000 Sisé S'autoritza habilitar crèdit en el capítol 3 dels programes 411.10 i 412.25, i l'augment de crèdit en el capítol 4 del programa 411.50, tal com es detalla en les aplicacions següents: Aplicació Import 10.01.60.411.10.3 6.000 10.02.91.412.25.3 1.000.000 10.01.62.411.50.4 252.000 Total 1.258.000 Seté S'autoritza la modificació de l'annex de transferències corrents del programa 411.50, augmentant la dotació de la línia de subvenció T5898, tal com es detalla a continuació: Codi Denominació Import (?) T5898 Ajudes a persones hemofíliques de la C.V.
Español: CONDICIONADA: 0 APORTACION EXTERNA: I40102 Área de Sanidad 1.500.000 Quinto Se autoriza la minoración de crédito en las aplicaciones y por los importes siguientes: Aplicación Importe 10.01.60.411.10.2 6.000 10.01.62.411.50.2 252.000 10.02.91.412.22.2 1.000.000 Total 1.258.000 Sexto Se autoriza habilitar crédito en el capítulo 3 de los programas 411.10 y 412.25, y el aumento de crédito en el capítulo 4 del programa 411.50, tal y como se detalla en las aplicaciones siguientes: Aplicación Importe 10.01.60.411.10.3 6.000 10.02.91.412.25.3 1.000.000 10.01.62.411.50.4 252.000 Total 1.258.000 Séptimo Se autoriza la modificación del anexo de transferencias corrientes del programa 411.50, aumentando la dotación de la línea de subvención T5898, tal y como se detalla a continuación: Código Denominación Importe (?) T5898 Ayudas a personas hemofílicas de la C.V.
Valencià: afectades per VHC 252.000 Vuité S'autoritza la modificació de les dades descriptives, quant a la descripció i la finalitat en la línia de subvenció T2705 «Accions formatives», inclosa en l'annex de transferències corrents del programa 411.40, tal com es detalla: Línia T2705 Dades actuals Codi Descripció i Finalitat T2705 Accions formatives conjuntes en el Màster de Salut Pública i Gestió Sanitària, destinades a postgraduats universitaris Línia T2705 Dades modificades Codi Descripció i Finalitat T2705 Accions formatives conjuntes destinades a postgraduats universitaris València, 13 d'abril de 2007 El vicepresident i secretari del Consell, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: afectadas por VHC 252.000 Octavo Se autoriza la modificación de los datos descriptivos, en cuanto a la descripción y finalidad en la línea de subvención T2705 «Acciones formativas», incluida en el anexo de transferencias corrientes del programa 411.40, tal y como se detalla: Línea T2705 Datos actuales Código Descripción y Finalidad T2705 Acciones formativas conjuntas en el Master de Salud Pública y Gestión Sanitaria, destinadas a postgraduados universitarios Línea T2705 Datos modificados Código Descripción y Finalidad T2705 Acciones formativas conjuntas destinadas a postgraduados universitarios Valencia, 13 de abril de 2007 El vicepresidente y secretario del Consell, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5473, del 20-03-2007 (2007/3544) Licitació número 46/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5473, del 20-03-2007 (2007/3544) Licitación número 46/2006.
Valencià: Selecció de soci privat amb vista a la constitució d'una societat econòmica mixta destinada a la gestió dels servicis corresponents al cicle integral de l'aigua en este municipi.
Español: Selección de socio privado en orden a la constitución de una sociedad económica mixta destinada a la gestión de los servicios correspondientes al ciclo integral del agua en este municipio.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5473 Data del DOGV : 20-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5473 Fecha DOGV : 20-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/3544 CVE Data del document : 12-03-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Concurs Descriptors : * Sagunt contracte de serveis empresa de serveis licitació Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament de Sagunt.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/3544 CVE Fecha del documento : 12-03-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Sagunto contrato de servicios empresa de servicios licitación Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Sagunto.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: selecció de soci privat amb vista a la constitució d'una societat econòmica mixta destinada a la gestió dels servicis corresponents al cicle integral de l'aigua en este municipi.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: selección de socio privado en orden a la constitución de una sociedad económica mixta destinada a la gestión de los servicios correspondientes al ciclo integral del agua en este municipio.
Valencià: c) Termini d'execució: 25 anys. 3.
Español: c) Plazo de ejecución: 25 años. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació a) L'import del desembossament de les 49 accions de la classe "B", per un total nominal i efectiu d'un milió set-cents quinze mil euros (1.715.000 Euros).
Español: Presupuesto base de licitación a) El importe del desembolso de las 49 acciones de la clase "B", por un total nominal y efectivo de un millón setecientos quince mil euros (1.715.000 Euros).
Valencià: A este respecte, no s'admetrà variació en més o menys sobre el total de les participacions a subscriure, ni sobre el seu valor efectiu.
Español: A este respecto, no se admitirá variación en más o menos sobre el total de las participaciones a suscribir, ni sobre su valor efectivo.