gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb l'article 134.2 de la Llei Urbanística Valenciana i 293.1 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, se sotmet la proposta de programa, el pla parcial modificatiu, el projecte d'urbanització i la resta de la documentació referida a informació pública, per un termini d'un mes, perquè s'hi puguen presentar al·legacions, comptador a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: A tenor del artículo 134.2 de la Ley Urbanística Valenciana y 293.1 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, se somete la propuesta de programa, el plan parcial modificativo, proyecto de urbanización y el resto de la documentación referida a información pública, por plazo de un mes, a los efectos de la presentación de alegaciones, contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En un sobre tancat, i no sotmés a exposició al públic, es presenta la documentació que identifica el sol·licitant, la seua capacitat i solvència, així com la proposició juridicoeconòmica.
Español: En sobre cerrado, y no sometido a exposición al público se presenta la documentación que identifica al solicitante, su capacidad y solvencia, así como la proposición jurídico-económica.
Valencià: La documentació esmentada està depositada a la Notaria de José María Cid Fernández, sítia al carrer del Botànic Cabanilles 16, 1r, 46120 Alboraya (telèfons 961 854 141 i 963 171 081).
Español: Dicha documentación se encuentra depositada en la Notaría de José María Cid Fernández, sita en la calle de Botánico Cabanilles 16, 1º, 46120 Alboraya (teléfonos 961 854 141 y 963 171 081).
Valencià: Qualsevol persona podrà comparéixer a l'esmentada Notaria, en horari de 09.00 a 14.00 hores de dilluns a divendres, i consultar la protocol·lització de l'alternativa tècnica de programa.
Español: Cualquier persona podrá comparecer en la citada Notaría, en horario de 09.00 a 14.00 horas de lunes a viernes, y consultar la protocolización de la alternativa técnica de programa.
Valencià: També podrà presentar-se a l'Ajuntament d'Alboraya, siti al carrer de la Miraculosa, número 77, 46120 Alboraya, per a examinar l'exemplar que hi ha depositat i formular, si pertoca, al·legacions dins del termini indicat en el paràgraf anterior d'un mes a partir de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: También podrá presentarse en el Ayuntamiento de Alboraya, sito en calle Milagrosa, número 77, 46120 Alboraya, para examinar el ejemplar depositado en el mismo y formular, en su caso, alegaciones dentro del término indicado en el párrafo anterior de un mes a partir de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Amb anterioritat a la publicació del present anunci, i en compliment del que estableix l'article 134.4 de la Llei 16/2005, s'ha remés el corresponent avís al domicili fiscal de les persones que consten en el cadastre com a titulars de drets afectats per l'actuació proposada.
Español: Con anterioridad a la publicación del presente anuncio, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 134.4 de la Ley 16/2005, se ha remitido el correspondiente aviso al domicilio fiscal de quienes constan en el catastro como titulares de derechos afectados por la actuación propuesta.
Valencià: Així mateix, i de conformitat amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, la present informació pública s'efectua per a les persones interessades que siguen desconegudes, per a aquelles de qui s'ignore el lloc de notificació, o per a aquelles a qui intentada esta no s'haja pogut practicar, a fi de trametre un avís amb el contingut d'este anunci als titulars de drets que figuren en el cadastre, segons el que disposa l'article 296.4 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: Asimismo, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, la presente información pública se efectúa para los interesados que sean desconocidos, de quienes se ignore el lugar de notificación o, intentada ésta, no se hubiese podido practicar, a los efectos de remitir aviso con el contenido de este anuncio a los titulares de derechos que figuren en el catastro, según lo previsto en el artículo 296.4 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: Alboraya, 2 de juny de 2008.
Español: Alboraya, 2 de junio de 2008.
Valencià: - Per Reyal Urbis, SA: José María Ibarra Damiá.
Español: - Por Reyal Urbis, SA: José María Ibarra Damiá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5886, del 05-11-2008 (2008/12699) RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2008, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 22 d'octubre de 2008, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 734.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5886, del 05-11-2008 (2008/12699) RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2008, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 22 de octubre de 2008, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 734.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5886 Data del DOGV : 05-11-2008 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5886 Fecha DOGV : 05-11-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/12699 CVE Data del document : 20-10-2008 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * deute públic títol de crèdit hisenda regional RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2008, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 22 d'octubre de 2008, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 734.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/12699 CVE Fecha del documento : 20-10-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * deuda pública título de crédito hacienda regional RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2008, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 22 de octubre de 2008, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 734.
Valencià: [2008/12699] El Conveni de Col·laboració del programa d'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: [2008/12699] El Convenio de Colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Decret 132 /1992, de 20 de juliol de 1992, i el Decret 94 /1996, de 21 de maig, ambdós del Govern Valencià, així com l'Ordre de 23 de setembre de 1998 de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública atribueixen com a competències de l'Institut Valencià de Finances la gestió de l'endeutament de la Generalitat Valenciana i les seues entitats autònomes i empreses.
Español: El Decreto 132 /1992, de 20 de julio de 1992, y el Decreto 94 /1996, de 21 de mayo, ambos del Gobierno Valenciano, así como la Orden de 23 de septiembre de 1998, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, atribuyen como competencias del Instituto Valenciano de Finanzas la gestión del endeudamiento de la Generalitat Valenciana y sus entidades autónomas y empresas.
Valencià: Convocada la subhasta número 734 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el passat dia 15 d'octubre de 2008, d'acord amb la normativa vigent i a fi d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc: Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats segons l'annex I de la present resolució.
Español: Convocada la subasta número 732 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 15 de octubre de 2008, de conformidad con la normativa vigente, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo: Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Quart Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 22 d'octubre de 2008, corresponent al tram majorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex I.
Español: Cuarto Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 22 de octubre de 2008, correspondiente al tramo mayorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el anexo I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5724, del 14-03-2008 (2008/3264) RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2008, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomenen funcionaris de carrera de l'escala tècnic mitjà, administració especial, sector laboratoris d'instrumentació científica d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5724, del 14-03-2008 (2008/3264) RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2008, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombran funcionarios de carrera de la escala técnico medio, administración especial, sector laboratorios de instrumentación científica de la misma.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5724 Data del DOGV : 14-03-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5724 Fecha DOGV : 14-03-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/3264 CVE Data del document : 27-02-2008 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat funcionari concurs administratiu RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2008, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomenen funcionaris de carrera de l'escala tècnic mitjà, administració especial, sector laboratoris d'instrumentació científica d'aquesta Universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/3264 CVE Fecha del documento : 27-02-2008 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * universidad funcionario concurso administrativo RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2008, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombran funcionarios de carrera de la escala técnico medio, administración especial, sector laboratorios de instrumentación científica de la misma.
Valencià: [2008/3264] Vista la proposta formulada pel Tribunal Qualificador del curs selectiu de promoció interna per a l'ingrés en places de l'escala tècnic mitjà, administració especial, sector laboratoris d'instrumentació científica de la Universitat d'Alacant, convocades per Resolució de 29 de març de 2007 (DOCV de 23 d' abril de 2007) i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria.
Español: [2008/3264] Vista la propuesta formulada por el Tribunal Calificador del curso selectivo de promoción interna para el ingreso en la escala técnico medio, administración especial, sector laboratorios de instrumentación científica, de la Universidad de Alicante, convocado por Resolución de la misma de 29 de marzo de 2007 (DOCV de fecha 23 de abril de 2007) y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 189 de l'Estatut d'aquesta Universitat, aprovat per Decret de 7 de maig de 2004 (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 18 de maig) i a proposta del Tribunal Qualificador, resol: Primer Nomenar funcionaris de carrera de l'escala tècnic mitjà, administració especial, sector laboratoris d'instrumentació científica, de la Universitat d'Alacant els aspirants aprovats que es relacionen en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 189 de los Estatutos de esta Universidad, aprobados por Decreto de 7 de mayo de 2004 (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 18 de mayo) y a propuesta del Tribunal Calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionarios de carrera de la escala técnico medio, administración especial, sector laboratorios de instrumentación científica, de la Universidad de Alicante, a los aspirantes aprobados que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Cinquè Contra aquesta resolució es pot interposar recurs en la via contenciosa administrativa davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons les competències que estableix l'article 10.1.j), en el termini de dos mesos previst en l'article 46 i sense comunicació d'interposició prèvia, a l'empara de la disposició derogatòria segona, tot això referit a la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Quinto Contra esta resolución, cabe la interposición de recurso en vía contencioso-administrativa ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, según la competencia establecida en el artículo 10.1.j), en el plazo de dos meses previsto en el artículo 46 y sin previa comunicación de interposición del mismo, al amparo de la disposición derogatoria segunda, todo ello referido a la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: ANNEX Promociò interna Escala tècnic mitjà, administació especial, sector laboratoris d'instrumentació científica de la Universitat d'Alacant Núm Registre Personal Cognoms i nom Destinació Universitat-Província Data de naixement 2148809013 7035 HERNANDEZ GONZALEZ, ANA MARIA ALACANT 19/06/1970 2214603968 7035 INIESTA GONZALEZ, ESTEFANIA ALACANT 16/02/1974 5277500057 7035 LOPEZ MUÑOZ, YOLANDA MARIA ALACANT 08/07/1973 2151151768 7035 MARTINEZ RUIZ, NOEMI ALACANT 08/04/1974 * * * * * ANEXO Promocion interna Escala técnico medio, administración especial, sector laboratorios de instrumentación científica de la Universidad de Alicante Nº Registro Personal Apellidos y nombre Destino Universidad-Provincia Fecha de nacimiento 2148809013 7035 HERNANDEZ GONZALEZ, ANA MARIA ALICANTE 19/06/1970 2214603968 7035 INIESTA GONZALEZ, ESTEFANIA ALICANTE 16/02/1974 5277500057 7035 LOPEZ MUÑOZ, YOLANDA MARIA ALICANTE 08/07/1973 2151151768 7035 MARTINEZ RUIZ, NOEMI ALICANTE 08/04/1974 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANNEX Promociò interna Escala tècnic mitjà, administació especial, sector laboratoris d'instrumentació científica de la Universitat d'Alacant Núm Registre Personal Cognoms i nom Destinació Universitat-Província Data de naixement 2148809013 7035 HERNANDEZ GONZALEZ, ANA MARIA ALACANT 19/06/1970 2214603968 7035 INIESTA GONZALEZ, ESTEFANIA ALACANT 16/02/1974 5277500057 7035 LOPEZ MUÑOZ, YOLANDA MARIA ALACANT 08/07/1973 2151151768 7035 MARTINEZ RUIZ, NOEMI ALACANT 08/04/1974 * * * * * ANEXO Promocion interna Escala técnico medio, administración especial, sector laboratorios de instrumentación científica de la Universidad de Alicante Nº Registro Personal Apellidos y nombre Destino Universidad-Provincia Fecha de nacimiento 2148809013 7035 HERNANDEZ GONZALEZ, ANA MARIA ALICANTE 19/06/1970 2214603968 7035 INIESTA GONZALEZ, ESTEFANIA ALICANTE 16/02/1974 5277500057 7035 LOPEZ MUÑOZ, YOLANDA MARIA ALICANTE 08/07/1973 2151151768 7035 MARTINEZ RUIZ, NOEMI ALICANTE 08/04/1974 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5757, del 07-05-2008 (2008/5618) RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 2008, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'un/a tècnic/a mitjà/ana d'investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5757, del 07-05-2008 (2008/5618) RESOLUCIÓN de 28 de abril de 2008, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública para la selección de un/a técnico/a medio/a de investigación de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/5618 CVE Data del document : 28-04-2008 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * universitat concurs administratiu personal d'investigació professió administrativa RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 2008, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'un/a tècnic/a mitjà/ana d'investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/5618 CVE Fecha del documento : 28-04-2008 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * universidad concurso administrativo personal de investigación profesión administrativa RESOLUCIÓN de 28 de abril de 2008, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública para la selección de un/a técnico/a medio/a de investigación de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio.
Valencià: Nivell d'anglés alt, parlat i escrit fluid.
Español: Nivel de inglés alto, hablado y escrito.
Valencià: Si en qualsevol moment posterior a l'aprovació de la llista d'admesos/exclosos, fins i tot una vegada finalitzat el procés selectiu, s'advertira inexactitud o falsedat en les sol·licituds o en la documentació aportada pel personal aspirant, aquesta es considerarà defecte irreparable i es resoldrà amb la seua exclusió del procediment. 6) Mèrits preferents Experiència en gestió de projectes d'investigació de carácter científic/técnic Experiència en administració d'empreses Es valoraran els coneixements informàtics: entorn windows i office, ferramentes d'Internet. 7) Sistema selectiu de la plaça Per part de la comissió encarregada de resoldre aquesta selecció, es valoraran els currículums dels aspirants d'acord amb el barem que figura en l'Annex II.
Español: Si en cualquier momento posterior a la aprobación de la lista de admitidos/excluidos, incluso una vez finalizado el proceso selectivo, se advirtiese inexactitud o falsedad en las solicitudes o en la documentación aportada por el personal aspirante, ésta se considerará defecto insubsanable y se resolverá con su exclusión en el procedimiento. 6) Méritos preferentes Experiencia en gestión de proyectos de investigación de carácter científico/técnico Experiencia en administración de empresas Se valorarán los conocimientos informáticos: entorno Windows i Office, herramientas de Internet. 7) Sistema selectivo de la plaza Por parte de la comisión encargada de resolver esta selección, se valorará los currícula de los aspirantes de acuerdo al baremo que figura en el Anexo II.
Valencià: A la sol·licitud s'afegirà la següent documentación: a) Ua fotocòpia del DNI.
Español: A la solicitud se unirá la siguiente documentación: una fotocopia del DNI.
Valencià: En l'apartat "Codi" de la sol·licitud haurà de figurar el número 11.455 Les instàncies presentades a les oficines de correus hauran de complir amb el procediment establit en l'article 205.3 del Reglament dels Serveis de Correus: Les instàncies es presentaran en sobre obert perquè l'empleat estampe el segell de dates en la part superior esquerra de les mateixes, havent de figurar amb claredat el nom de l'oficina i la data.
Español: En el apartado "Código" de la solicitud deberá figurar el número 11.455 Las instancias presentadas en las oficinas de correos deberán cumplir con el procedimiento establecido en el artículo 205.3 del Reglamento de los Servicios de Correos: Las instancias se presentarán en sobre abierto para que el empleado estampe el sello de fechas en la parte superior izquierda de las mismas, debiendo figurar con claridad el nombre de la oficina y la fecha.
Valencià: Castelló de la Plana, 28 d'abril de 2008.
Español: Castellón de la Plana, a 28 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5771, del 27-05-2008 (2008/6512) Adjudicació número 107/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5771, del 27-05-2008 (2008/6512) Adjudicación número 107/2008.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5771 Data del DOGV : 27-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5771 Fecha DOGV : 27-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/6512 CVE Data del document : 19-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis informàtica aplicada licitació adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número 107/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/6512 CVE Fecha del documento : 19-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios informática aplicada licitación adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número 107/2008.