gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/7251 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució dels recursos a/r ordinaris formulats en expedients sancionadors.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/7251 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de los recursos a/r ordinarios formulados en expedientes sancionadores.
Valencià: [2000/M7251] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), es fa notificació pública de la resolució dels recursos a/r ordinaris formulats en els expedients sancionadors que s'indiquen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, i no s'ha pogut realitzar.
Español: [2000/M7251] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), se hace pública notificación de la resolución de los recursos a/r ordinarios formulados en los expedientes sancionadores que se indican, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els expedients corresponents estan en el Servei Territorial de Transports, i els interessats poden interposar recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i s'haurà de comunicar prèviament a l'òrgan que dictà l'acte la interposició d'aquest recurs, segons disposa l'article110.3 de Llei 30/1992.
Español: Los correspondientes expedientes obran en el Servicio Territorial de Transportes, pudiendo los interesados interponer recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, debiendo comunicar previamente al órgano que dictó el acto la interposición de dicho recurso, según dispone el artículo 110.3 de Ley 30/1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3784, del 03-07-2000 (2000/5173) Informació pública de l'acceptació de la delegació concreta efectuada per l'Ajuntament de Benissa en matèria de gestió tributària de l'impost sobre vehicles de tracció mecànica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3784, del 03-07-2000 (2000/5173) Información pública de la aceptación de la delegación concreta efectuada por el Ayuntamiento de Benissa en materia de gestión tributaria del impuesto sobre vehículos de tracción mecánica.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3784 Data del DOGV : 03-07-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3784 Fecha DOGV : 03-07-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/5173 CVE Data del document Organisme emissor : Diputacio Provincial d'Alacant Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acceptació de la delegació concreta efectuada per l'Ajuntament de Benissa en matèria de gestió tributària de l'impost sobre vehicles de tracció mecànica.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/5173 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Diputacion Provincial de Alicante Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aceptación de la delegación concreta efectuada por el Ayuntamiento de Benissa en materia de gestión tributaria del impuesto sobre vehículos de tracción mecánica.
Valencià: [2000/M5173] Donant compliment al que disposa l'article 7.2 de la Llei 39/1988, de 28 de desembre, Reguladora de les Hisendes Locals, es publica l'acceptació de la delegació concreta efectuada per l'Ajuntament de Benissa en matèria de gestió tributària de l'impost sobre vehicles de tracció mecànica, les condicions generals de la qual aprovades pel ple provincial figuren publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 82, de data 7 d'abril de 2000, i Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.741, de data 3 de maig de 2000.
Español: [2000/M5173] Dando cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 7.2 de la Ley 39/1988, de 28 de diciembre, Reguladora de las Haciendas Locales se publica la aceptación de la delegación concreta efectuada por el Ayuntamiento de Benissa en materia de gestión tributaria del impuesto sobre vehículos de tracción mecánica, cuyas condiciones generales aprobadas por el pleno provincial figuran publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 82, de fecha 7 de abril de 2000 y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.741, de fecha 3 de mayo de 2000.
Valencià: La delegació realitzada pel municipi de Benissa en favor d'aquesta diputació provincial tindrà efecte des de l'1 de gener de 2000 i estarà vigent fins al 31 de desembre de 2002, quedant tàcitament prorrogada, per períodes de cinc anys, si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra i ho comunica a l'altra, amb una antelació no inferior a sis mesos a la seua finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: La delegación realizada por el municipio de Benissa en favor de esta diputación provincial surtirá efecto desde el 1 de enero de 2000 y estará vigente hasta el 31 de diciembre de 2002; quedando tácitamente prorrogada por períodos de cinco años, si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra comunicándolo a la otra, con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3867, del 30-10-2000 (2000/8364) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, de data 11 d'abril de 2000, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació puntual número 10 del Pla General de Burriana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3867, del 30-10-2000 (2000/8364) Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, de fecha 11 de abril de 2000, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación puntual número 10 del Plan General de Burriana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3867 Data del DOGV : 30-10-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3867 Fecha DOGV : 30-10-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/8364 CVE Data del document : 11-04-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Borriana pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, de data 11 d'abril de 2000, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació puntual número 10 del Pla General de Burriana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/8364 CVE Fecha del documento : 11-04-2000 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Burriana plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, de fecha 11 de abril de 2000, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación puntual número 10 del Plan General de Burriana.
Valencià: [2000/M8364] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV núm. 2.394, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de la Resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló d'11 d'abril de 2000, publicada amb les Normes Urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 100, del dia 17 d'agost de 2000.
Español: [2000/M8364] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV núm. 2394, de 24 de noviembre de 1994) se publica la reseña de la resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de 11 de abril de 2000 publicada con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 100, del día 17 de agosto de 2000.
Valencià: Expedient 990797.
Español: Expediente 990797.
Valencià: Aprovació definitiva de la modificació puntual número 10 del Pla General de Burriana.
Español: Aprobación definitiva de la modificación puntual número 10 del Plan General de Burriana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3680, del 03-02-2000 (2000/497) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 1999, del conseller de Medi Ambient, per la qual es prorroguen tres beques per a postgraduats relatives a la protecció de l’ambient atmosfèric.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3680, del 03-02-2000 (2000/497) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 1999, del conseller de Medio Ambiente, por la que se prorrogan tres becas para postgraduados relativas a la protección del ambiente atmosférico.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3680 Data del DOGV : 03-02-2000 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3680 Fecha DOGV : 03-02-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/497 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 1999, del conseller de Medi Ambient, per la qual es prorroguen tres beques per a postgraduats relatives a la protecció de l'ambient atmosfèric.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/497 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 1999, del conseller de Medio Ambiente, por la que se prorrogan tres becas para postgraduados relativas a la protección del ambiente atmosférico.
Valencià: [2000/Q497] Per Ordre de 19 de maig de 1999, de la Conselleria de Medi Ambient (DOGV número 3.507, de 01.06.1999), es convoquen tres beques per a postgraduats relatives a la protecció de l'ambient atmosfèric.
Español: [2000/Q497] Por Orden de 19 de mayo de 1999, de la Conselleria de Medio Ambiente (DOGV número 3.507, de 01.06.1999), se convocan tres becas para postgraduados relativas a la protección del ambiente atmosférico.
Valencià: Aquesta ordre estableix en l'article 3 que el període de gaudi de les beques comprendrà des de l'1 de setembre fins al 31 de desembre de 1999, encara que aquest es podrà ampliar fins al 31 d'agost de l'any 2000 si hi ha crèdit adequat i suficient en aquest exercici.
Español: Dicha orden establece en su artículo 3 que el período de disfrute de las mismas comprenderá desde el 1 de septiembre hasta el 31 de diciembre de 1999, aunque éste podrá ampliarse hasta el 31 de agosto del año 2000 si existe crédito adecuado y suficiente en dicho ejercicio.
Valencià: La Resolució de 23 d'agost de 1999, del conseller de Medi Ambient (DOGV número 3.583, de 15.09.1999), concedeix les tres beques a les següents persones: Beca d'estudis sobre emissions contaminants a l'atmosfera: Lucía Juan Montesinos, Document Nacional d'Identitat número 22699421.
Español: La Resolución de 23 de agosto de 1999, del conseller de Medio Ambiente, (DOGV número 3.583, de 15.09.1999) concede las tres becas a las siguientes personas: Beca de estudios sobre emisiones contaminantes a la atmósfera: Lucía Juan Montesinos, Documento Nacional de Identidad número 22699421.
Valencià: Beca d'estudis sobre la qualitat de l'ambient atmosfèric: Olga Clara Molina Cortecero, Document Nacional d'Identitat número 73258598.
Español: Beca de estudios sobre la calidad del ambiente atmosférico: Olga Clara Molina Cortecero, Documento Nacional de Identidad número 73258598.
Valencià: Beca d'estudis sobre producció de contaminació en la gestió de residus: M.
Español: Beca de estudios sobre producción de contaminación en la gestión de residuos: M.
Valencià: ª Dolores Ferrer Girona, Document Nacional d'Identitat número 29177625.
Español: ª Dolores Ferrer Girona, Documento Nacional de Identidad número 29177625.
Valencià: L'esmentada resolució estableix en l'article 3 que el període de durada de les beques es regirà pel que es disposa en l'ordre de convocatòria.
Español: La citada resolución establece en su artículo 3 que el período de duración de las becas se regirá por lo dispuesto en la orden de convocatoria.
Valencià: L'annex de transferències corrents del programa 442.50, Qualitat Ambiental, del projecte de pressupostos de la Generalitat Valenciana per al 2000, inclou la línia de subvenció genèrica «Beques per a estudis protecció ambient atmosfèric», amb una assignació total de 7.500.000 pessetes (45.075,91 euros).
Español: El anexo de transferencias corrientes del programa 442.50, Calidad Ambiental, del proyecto de presupuestos de la Generalitat Valenciana para 2000, incluye la línea de subvención genérica, «Becas para estudios protección ambiente atmosférico», con una asignación total de 7.500.000 pesetas (45.075,91 euros).
Valencià: Per tot això, i fent ús de les atribucions que tinc conferides, resolc: Primer Prorrogar fins al 31 d'agost de l'any 2000 el període de gaudi de les beques concedides per Resolució de 23 d'agost de 1999, a les següents persones: Beca d'estudis sobre emissions contaminants a l'atmosfera: Lucía Juan Montesinos, Document Nacional d'Identitat número 22699421.
Español: Por todo ello y en uso de las atribuciones que tengo conferidas, resuelvo: Primero Prorrogar hasta el 31 de agosto del año 2000 el período de disfrute de las becas concedidas por Resolución de 23 de agosto de 1999, a las siguientes personas: Beca de estudios sobre emisiones contaminantes a la atmósfera: Lucía Juan Montesinos, Documento Nacional de Identidad número 22699421.
Valencià: Segon Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, s'hi podrà interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, tot això de conformitat amb el que disposen els articles 10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Segundo Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, todo ello de conformidad con lo previsto en los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici de la interposició del recurs potestatiu de reposició ?davant l'autoritat que dicta l'acte- en el termini d'un mes des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que es disposa en els articles 114 i 115 de la Llei 4/1999, de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición del recurso potestativo de reposición ?ante la autoridad que dicta el acto- en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 4/1999 de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3901, del 20-12-2000 (2000/10313) Informació pública de la suspensió de llicències d'obres, instal·lació i funcionament de radiocomunicació de telefonia mòbil al terme municipal d'Albatera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3901, del 20-12-2000 (2000/10313) Información pública de la suspensión de licencias de obras, instalación y funcionamiento de radiocomunicación de telefonía móvil en el término municipal de Albatera.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3901 Data del DOGV : 20-12-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3901 Fecha DOGV : 20-12-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/10313 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Albatera Tipus de document : Anunci Informació pública de la suspensió de llicències d'obres, instal·lació i funcionament de radiocomunicació de telefonia mòbil al terme municipal d'Albatera.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/10313 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Albatera Tipo de documento : Anuncio Información pública de la suspensión de licencias de obras, instalación y funcionamiento de radiocomunicación de telefonía móvil en el término municipal de Albatera.
Valencià: [2000/A10313] Francisco García Gelardo, alcalde president de l'Ajuntament d'Albatera, Alacant, fa saber: Que la Comissió de Govern de data 13 de novembre de 2000, ha adoptat entre altres l'acord que té la part dispositiva següent: «Suspensió de llicències d'obres, instal·lació i funcionament de radiocomunicació de telefonia mòbil al terme municipal d'Albatera.
Español: [2000/A10313] Francisco García Gelardo, alcalde presidente del Ayuntamiento de Albatera, Alicante, hace saber: Que la Comisión de Gobierno de fecha 13 de noviembre de 2000, ha adoptado entre otros el acuerdo, cuya parte dispositiva es como sigue: «Suspensión de licencias de obras, instalación y funcionamiento de radiocomunicación de telefonía móvil en el término municipal de Albatera.
Valencià: La Comissió de Govern acorda: Primer Acordar la suspensió cautelar de l'atorgament de llicències d'obres per a instal·lacions de radiocomunicació de telefonia mòbil al terme municipal, d'acord amb les previsions de l'acord 152 del RCPV, aprovat pel Decret 201/1998, de 15 de desembre, del Govern Valencià.
Español: La Comisión de Gobierno acuerda: Primero Acordar la suspensión cautelar del otorgamiento de licencias de obras para instalaciones de radiocomunicación de telefonía móvil en el término municipal, conforme a las previsiones del acuerdo 152 del RCPV, aprobado por el Decreto 201/1998, de 15 de diciembre, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Segon Acordar iniciar els tràmits per a l'ajustament de la normativa urbanística local de desenvolupament a la legislació sobre telecomunicacions.
Español: Segundo Acordar iniciar los trámites para la acomodación de la normativa urbanística local de desarrollo a la legislación sobre telecomunicaciones.
Valencià: Tercer Disposar la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 57 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Tercero Disponer la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 57 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Quart Traslladar-ho als serveis tècnics municipals per a l'estudi i redacció d'una ordenança municipal per a la instal·lació i funcionament d'instal·lacions de radiocomunicació de telefonia mòbil al terme municipal d'Albatera.
Español: Cuarto Dar traslado a los servicios técnicos municipales para el estudio y redacción de ordenanza municipal para la instalación y funcionamiento de instalaciones de radiocomunicación de telefonía móvil en el término municipal de Albatera.
Valencià: » Contra aquest acord poden utilitzar-se les següents vies d'impugnació: Interposar davant de la Comissió de Govern un recurs de reposició en el termini d'un mes, a partir de l'endemà de la notificació expressa de l'acte de què s'ha sol·licitat la revisió; caldrà entendre que es desestima aquest acte si no es produeix la resolució i notificació expressa en el termini d'un mes des de la seua interposició.
Español: » Contra el presente acuerdo podrá utilizarse las siguientes vías de impugnación: Interponer ante la Comisión de Gobierno un recurso de reposición en el plazo de un mes, a partir del siguiente a la notificación expresa del acto cuya revisión se solicita, debiendo entender desestimado el mismo a falta de resolución y notificación expresa en el plazo de un mes desde su interposición.