gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Finalitzat el termini d'esmena i cas que s'hagueren presentat reclamacions, la comissió es reunirà per a valorar les mateixes, publicant-se la valoració definitiva de la manera abans indicada Les persones aspirants que superen la fase de concurs són convocades a la realització de l'entrevista davant de la comissió mitjançant anunci publicat al tauler del departament, i així mateix, de forma complementària i sense caràcter oficial, en el microweb del departament o en el servidor UPV.notícies, grup de notícies UPV.administració, amb una antelació de dos dies hàbils a la data de realització d'aquesta, sense perjudici de l'ús d'altres mitjans de notificació que la comissió estime procedents.
Español: Las personas aspirantes que superen la fase de concurso serán convocadas para la realización de la entrevista ante la comisión mediante anuncio publicado en el tablón del departamento y asimismo, de forma complementaria y sin carácter oficial, en la microweb del departamento o en el servidor UPV.noticias, grupo de noticias UPV.administración, con una antelación de dos días hábiles a la fecha de realización de la misma, sin perjuicio de la utilización de otros medios de notificación que la comisión estime procedentes.
Valencià: Resolució del concurs Finalitzat el procés de selecció, la comissió conformarà una relació dels aspirants que hagen superat les dues fases del concurs, ordenant-los de major a menor segons la puntuació total que s'obtinga en sumar las qualificacions del concurs i l'entrevista personal, així com, si escau, la puntuació atorgada per mèrit preferent.
Español: Resolución del concurso Finalizado el proceso de selección, la comisión conformará una relación con los aspirantes que han superado ambas fases del proceso, ordenándolos de mayor a menor según la puntuación total que se obtendrá sumando las calificaciones del concurso y entrevista personal, así como, en su caso, la puntuación otorgada por mérito preferente.
Valencià: La comissió de selecció elevarà al rector la relació d'aspirants que hagen resultat aprovats, i que constituirà la llista de reserva objecte de la present convocatòria a què s'acudirà per a formalitzar, si és el cas, contractacions de duració determinada per a atendre necessitats docents sobrevingudes.
Español: La comisión de selección elevará al rector la relación de aspirantes que han resultado aprobados, y que constituirá la lista de reserva objeto de la presente convocatoria a la que se acudirá para formalizar, en su caso, contrataciones de duración determinada para atender necesidades docentes sobrevenidas.
Valencià: Aquesta relació es publicarà en el tauler d'anuncis del departament i, així mateix, complementàriament i sense caràcter oficial en el microweb del departament o en el servidor UPV.notícies, grup de notícies UPV.administració que pot ser consultat a través de la web de la UPV, en el menú Perfils / PAS i PDI / Eines i Recursos (http://www.upv.es/bin2/tablon'p_idioma=v), així com certificació en la qual es faça constar el dia de la seua publicació en el citat tauler d'anuncis.
Español: Esta relación se publicará en el tablón de anuncios del departamento y, complementariamente y sin carácter oficial la microweb del departamento o en el servidor UPV.noticias, grupo de noticias UPV.administración que puede ser consultado a través de la web de la UPV, en el menú «Perfiles / PAS y PDI / Herramientas y Recursos» (http://www.upv.es/bin2/tablon?p_idioma=c), así como certificación en la que se haga constar el día de su publicación en el citado tablón de anuncios.
Valencià: La publicació en el tauler d'anuncis del Departament tindrà caràcter de notificació als concursants d'acord amb el que es preveu en l'article 45.1 b) de la Llei 39/2015.
Español: La publicación en el tablón de anuncios del departamento tendrá carácter de notificación a los concursantes de acuerdo con lo previsto en el artículo 45.1 b) de la Ley 39/2015.
Valencià: Finalment, la comissió traslladarà al Servei de Gestió de Personal, Secció PDI les actes del concurs. 10.
Español: Finalmente, la comisión trasladará al Servicio de Gestión de Personal, Sección PDI las actas del concurso. 10.
Valencià: Característiques dels contractes Tipus de contracte: contracte laboral temporal.
Español: Características de los contratos Tipo de contrato: contrato laboral temporal.
Valencià: Retribucions: les retribucions venen determinades en el Decret 174/2002, de 15 d'octubre, modificat pel Decret 83/2023, de 2 de juny del Consell, considerant-se si escau aquelles variacions que aproven les administracions competents, així com els òrgans de la Universitat Politècnica de València.
Español: Retribuciones: las retribuciones vienen determinadas en el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, modificado por el Decreto 83/2023, de 2 de junio del Consell, considerándose en su caso aquellas variaciones que aprueben las administraciones competentes, así como los órganos de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Validesa temporal de les borses de treball Les borses de treball que es constituïsquen seran vàlides fins a la finalització del curs acadèmic 2023-2024.
Español: Validez temporal de las bolsas de trabajo Las bolsas de trabajo que se constituyan serán válidas hasta la finalización del curso académico 2023-2024.
Valencià: Documentació Quan procedisca efectuar una contractació a favor dels candidats que formen part de la llista, s'acudirà als mateixos, segons l'ordre de prelació establit, moment en què hauran de presentar la documentació següent: a) Fotocòpia del DNI o passaport.
Español: Documentación Cuando proceda efectuar una contratación a favor de los/las candidatos/as que forman parte de la lista, se acudirá a los mismos, según el orden de prelación establecido, momento en el que deberán presentar la siguiente documentación: a) Fotocopia del DNI o pasaporte.
Valencià: b) Fotocòpia acarada del títol.
Español: a) Fotocopia cotejada del título.
Valencià: d) Declaració jurada de no haver sigut separat de l'administració pública en virtut d'expedient disciplinari i de no trobar-se inhabilitat per a l'exercici de la funció pública.
Español: c) Declaración jurada de no haber sido separado de la Administración pública en virtud de expediente disciplinario, y no encontrarse inhabilitado para el ejercicio de la función pública.
Valencià: e) Resolució autoritzant la compatibilitat per a l'exercici de la plaça de professor associat amb la seua activitat principal.
Español: d) Resolución autorizando la compatibilidad para el desempeño de la plaza de profesor/a asociado/a con su actividad principal.
Valencià: Formalització i signatura dels contractes Amb anterioritat a l'inici de la prestació de serveis el candidat proposat per a la contractació que poguera correspondre haurà de presentar la documentació indicada en la base anterior que acredita que reuneix tots els requisits assenyalats en la convocatòria, així com els establits en la normativa aplicable i haurà de procedir a la formalització i firma del contracte i alta en el règim de seguretat social corresponent.
Español: Formalización y firma de los contratos Con anterioridad al inicio de la prestación de servicios, el/la candidato/a propuesto/a para la contratación, deberá presentar la documentación indicada en la base anterior, que acredita que reúne todos los requisitos señalados en la convocatoria, así como los establecidos en la normativa aplicable y deberá proceder a la formalización y firma del contrato y alta en el régimen de seguridad social correspondiente.
Valencià: Cas de no formalitzar-se el contracte en el termini d'incorporació que establisca el departament (que serà com a mínim de tres dies hàbils i un màxim d'un mes), el candidat proposat decaurà en el seu dret i es durà a terme la contractació de l'aspirant següent, per ordre de puntuació.
Español: En caso de no formalizarse el contrato en el plazo de incorporación que establezca el departamento (que será como mínimo de tres días hábiles y máximo un mes), el/la candidata/a propuesto/a decaerá en su derecho, procediéndose a la contratación del aspirante siguiente, según el orden de puntuación.
Valencià: Es pot interposar contra aquesta convocatòria i les seues bases, que posen fi a la via administrativa, un recurs contenciós Administratiu davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el DOGV.
Español: Contra la presente convocatoria y sus bases, que ponen fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el DOGV.
Valencià: La instrucció d'aquests recursos administratius la resolució dels quals competeix al rector, es porta a terme per la comissió de reclamacions de la UPV.
Español: La instrucción de estos recursos administrativos cuya resolución compete al rector, se lleva a cabo por la comisión de reclamaciones de la UPV València, 7 de julio de 2023.
Valencià: ANNEX I Relació i categoria de les places oferides CONVOCATÒRIA: C04/23 (2023/D/LD/CC/2) INFORMÀTICA DE SISTEMES I COMPUTADORS Àrea: Enginyeria Aeroespacial Centre: campus UPV (borses) Nre.
Español: ANEXO I Relación y categoria de las plazas ofertadas CONVOCATORIA: C04/23 (2023/D/LD/CC/2) INFORMÁTICA DE SISTEMAS Y COMPUTADORES Area: Ingeniería Aeroespacial Centro: Campus UPV (bolsas) Núm.
Valencià: de places: Codi de la plaça o places: B130 Categoria: ASO Dedicació: Perfil: Helicòpters i aeronaus diverses.
Español: de plazas: Códigos(s) de la(s) plaza(s): B130 Categoría: ASO Dedicación: Perfil: helicópteros y aeronaves diversas.
Valencià: Ampliació helicòpters i aeronaus diverses ANNEX II Sistemes d'identificació i signatura Per a emplenar la vostra sol·licitud us heu d'identificar electrònicament mitjançant qualsevol dels sistemes d'identificació i signatura acceptats a la seu electrònica de la Universitat Politècnica de València, que figuren detallats en l'adreça web següent: https://sede.upv.es/oficina_tactica/?idioma=es_ES#/tramita/19/186 A continuació, es detallen les característiques principals de cadascun d'aquests sistemes: Cl@ve-Identificación (sistema recomanat): És la plataforma comuna del sector públic administratiu estatal per a la identificació i l'autenticació electròniques mitjançant l'ús de claus concertades, oberta a la possibilitat que en facen ús totes les administracions públiques.
Español: Ampliación helicópteros y aeronaves diversas ANEXO II Sistemas de identificación y firma Para cumplimentar su solicitud debe identificarse electrónicamente mediante cualquiera de los sistemas de identificación y firma aceptados en la Sede electrónica de la Universitat Politècnica de València, que figuran detallados en la siguiente dirección web: https://sede.upv.es/oficina_tactica/?idioma=es_ES#/tramita/19/186 A continuación, se detallan las características principales de cada uno de ellos: Cl@ve-Identificación (sistema recomendado): Es la plataforma común del Sector Público Administrativo Estatal para la identificación y autenticación electrónicas mediante el uso de claves concertadas, abierta a su utilización por parte de todas las administraciones públicas.
Valencià: A causa de la millor usabilitat que presenta, es recomana com a preferent l'ús del sistema de clau permanent promogut per la GISS.
Español: Debido a su mejor usabilidad, se recomienda como sistema preferente el uso del sistema basado en la clave permanente promovido por la GISS.
Valencià: Tots requereixen un procés d'acreditació personal previ en algun dels punts de registre associats a l'autoritat de certificació que els emet (FNMT, ACCV, Camerfirma, etc.
Español: Todos ellos requieren de un proceso de acreditación personal previo en alguno de los puntos de registro asociados a la autoridad de certificación que lo emite (FNMT, ACCV, Camerfirma, etc…).
Valencià: Més informació, ací: https://www.accv.es/menus/ciudadanos/ DNI electrònic (DNIe): Tal com recull la declaració de pràctiques de certificació del DNI, els certificats electrònics poden usar-se: Com a mitjà d'autenticació de la identitat, el certificat d'autenticació (‘digital signature') assegura al titular, en la comunicació electrònica, acreditar la seua identitat davant de qui siga.
Español: Más información: https://www.accv.es/ciudadanos/ DNI electrónico (DNIe): Tal y como recoge la Declaración de Prácticas de Certificación del DNI, los certificados electrónicos podrán utilizarse: Como medio de autenticación de la identidad, el certificado de autenticación (Digital Signature) asegura al titular, en la comunicación electrónica, acreditar su identidad frente a cualquiera.
Valencià: Com a mitjà de signatura electrònica de documents, mitjançant l'ús del certificat de signatura (non-repudiation), el receptor d'un missatge signat electrònicament pot verificar l'autenticitat d'aquesta signatura, i d'aquesta manera pot demostrar la identitat del signant sense que aquest puga repudiar-lo.
Español: Como medio de firma electrónica de documentos, mediante la utilización del Certificado de Firma (non Repudition), el receptor de un mensaje firmado electrónicamente puede verificar la autenticidad de esa firma, pudiendo de esta forma demostrar la identidad del firmante sin que este pueda repudiarlo.
Valencià: c) Pagar la taxa corresponent (si escau, en funció de la vostra situació personal), mitjançant un rebut bancari, mitjançant ingrés, dins del termini de presentació d'instàncies, en efectiu o transferència bancària, en la cuenta ES49 2100 7084 5113 0002 1698 de CaixaBank, especificant en el resguard el nom i cognoms i el número de la plaça o places que conformen el concurs en què es desitja participar.
Español: c) Pagar la tasa correspondiente (si procede, en función de su situación personal), mediante ingreso, dentro del plazo de presentación de instancias, en efectivo o transferencia bancaria, en la cuenta «Universitat Politècnica de València», número ES49 2100 7084 5113 0002 1698, especificando en el resguardo el nombre y apellidos y el número de la plaza o plazas que conforman el concurso en que se desea participar.
Valencià: d) Registrar presencialment la sol·licitud i la documentació exigida, en el Registre General de la Universitat, i els seus registres auxiliars a l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi i a l'Escola Politècnica Superior de Gandia, o per qualsevol dels sistemes previstos en l'article 16.4 de la Llei del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: d) Registrar presencialmente la solicitud y la documentación exigida, bien en el Registro General de la Universitat Politècnica de València, en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoi, en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandía, o por cualquiera de los sistemas previstos en el artículo 16.4 de la Ley del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: No s'admetran i, en conseqüència, restaran excloses del procés selectiu les persones que, sense que es produïren circumstàncies d'excepcionalitat tècnica demostrables, hagen registrat la seua sol·licitud presencialment mitjançant el procés descrit adés.
Español: No serán admitidas y, consecuentemente, quedarán excluidas del proceso selectivo aquellas personas que, no concurriendo circunstancias de excepcionalidad técnica demostrables, hayan registrado presencialmente su solicitud mediante el proceso antes descrito.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9656, del 07-08-2023 (2023/8543) RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2023, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es fa públic el resultat del procediment d'avaluació de continuïtat de diversos caps de servei i secció assistencials en diferents hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9656, del 07-08-2023 (2023/8543) RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2023, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se hace público el resultado del procedimiento de evaluación de continuidad de diversas jefaturas de servicio y sección asistenciales en diferentes hospitales dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9656 Data del DOGV : 07-08-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9656 Fecha DOGV : 07-08-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/8543 CVE Data del document : 20-07-2023 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2023, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es fa públic el resultat del procediment d'avaluació de continuïtat de diversos caps de servei i secció assistencials en diferents hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/8543 CVE Fecha del documento : 20-07-2023 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2023, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se hace público el resultado del procedimiento de evaluación de continuidad de diversas jefaturas de servicio y sección asistenciales en diferentes hospitales dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2023/8543] En compliment del que es disposa en la normativa reglamentària sobre selecció i provisió de personal estatutari al servei d'institucions sanitàries públiques del sistema Valencià de Salut aplicable a cadascun dels nomenaments de caps de servei i secció assistencials.
Español: [2023/8543] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa reglamentaria sobre selección y provisión de personal estatutario al servicio de instituciones sanitarias públicas del Sistema Valenciano de Salud aplicable a cada uno de los nombramientos de jefaturas de servicio y sección asistenciales.
Valencià: Vista la proposta formulada per les corresponents comissions de valoració que han jutjat el procediment per a l'avaluació de continuïtat de diversos llocs de caps de servei i secció i fent ús de la competència atribuïda per l'article 17 del Decret 185/2020, de 16 de novembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Fer pública l'avaluació favorable a la continuïtat en els seus llocs dels interessats següents: Departament de Salut de Castelló 13.689.Cap de Secció facutatiu d'Anestèsia i Reanimació a Rocío Ramos Aparici Departament de Salut de Orihuela 60.203.
Español: Vista la propuesta formulada por las correspondientes comisiones de valoración que han juzgado el procedimiento para la evaluación de continuidad de diversos puestos de jefaturas de servicio y sección y en uso de la competencia atribuida por el artículo 17 del Decreto 185/2020, de 16 de noviembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Hacer pública la evaluación favorable a la continuidad en sus puestos de los siguientes interesados: Departamento de Salud de Castellón 13.689.
Valencià: Cap de Servei facultatiu de Medicina Intensiva a Carolina Giménez-Esparza Vich Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu que corresponga, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució i o bé recurs potestatiu de reposició davant de l'òrgan competent, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació.
Español: Jefatura de Servicio facultativa de Medicina Intensiva a Carolina Giménez-Esparza Vich Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo que corresponda, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución y o bien recurso potestativo de reposición ante el órgano competente, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9532, del 13-02-2023 (2023/1316) RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2023, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es determina la composició nominal de les comissions d'avaluació de l'acompliment de diverses places de direcció de caràcter assistencial del CHGUV, corresponents a les convocatòries CM/03/2004, CM/01/2007, CM/01/2009, i CM/01/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9532, del 13-02-2023 (2023/1316) RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2023, de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, por la que se determina la composición nominal de las comisiones de evaluación del desempeño de diversas plazas de jefatura de carácter asistencial del CHGUV, correspondientes a las convocatorias CM/03/2004, CM/01/2007, CM/01/2009, y CM/01/2010.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9532 Data del DOGV : 13-02-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9532 Fecha DOGV : 13-02-2023 Sección del DOGV : II.