gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La freqüència assignada queda condicionada, si pertoca, al tràmit de la seua coordinació internacional. 3.
Español: La frecuencia asignada queda condicionada, en su caso, al trámite de su coordinación internacional. 3.
Valencià: L'adjudicatari està obligat al compliment dels requisits i obligacions establertes en la Llei 31/1987, de 18 de desembre, d'Ordenació de les Telecomunicacions, modificada per la Llei 32/1992, de 3 de desembre, i en el Decret 40/1989, de 13 de març, del Govern Valencià, així com dels compromisos assumits en el procés d'adjudicació i que serviren de base per a efectuar la concessió provisional.
Español: El adjudicatario queda obligado al cumplimiento de los requisitos y obligaciones establecidas en la Ley 31/1987, de 18 de diciembre, de Ordenación de las Telecomunicaciones, modificada por la Ley 32/1992, de 3 de diciembre, y en el Decreto 40/1989, de 13 de marzo, del Gobierno Valenciano, así como de los compromisos asumidos en el proceso de adjudicación y que sirvieron de base para efectuar la concesión provisional.
Valencià: Contra aquest acord, que posa fi a la via administrativa, procedeix interposar, després de la comunicació prèvia preceptiva al Govern Valencià, un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors a partir del dia de la notificació o de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb allò establert en els articles 48, 109.c) i 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 37.1, 57.2.f) i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposicions addicionals desena i onzena de la Llei 30/1992), sense perjudici que els interessats puguen exercir qualsevol altre recurs que estimen oportú.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, procede interponer, después de la comunicación previa preceptiva, al Gobierno Valenciano, un recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día de la notificación o publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 48, 109.c) y 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 37.1, 57.2 f) y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa (disposiciones adicionales diez y once de la citada Ley 30/1992), sin perjuicio de que los interesados puedan ejercer cualquier otro recurso que estimen oportuno.
Valencià: ANNEX Coordenades: 39º 38' 42" N 00º 19' 04" W Cota (m): 365 Denominació de l'emissió: 256KF8EHF Freqüència (MHz): 96.9 Potència radiada aparent màxima (w): 20.000 (per a 195º) Potència màxima nominal de l'equip transmissor (w): 5.000 Potència d'eixida autoritzada de l'equip transmissor (w):4220 Sistema radiant: 2 dipols directiu.
Español: ANEXO Coordenadas: 39º 38' 42" N 00º 19' 04" W Cota (m): 365 Denominación de la emisión: 256KF8EHF Frecuencia (MHz): 96.9 Potencia radiada aparente máxima (w): 20.000 (para 195º) Potencia máxima nominal del equipo transmisor (w): 5.000 Potencia de salida autorizada del equipo transmisor (w): 4.220 Sistema radiante: 2 dipolos directivo.
Valencià: Sector a 3dB (165º-225º) Altura sobre el sòl del centre elèctric de l'antena (m): 28 Altura de l'antena (m): 35 Altura efectiva màxima (m): 392 Polarització: mixta.
Español: Sector a 3dB (165º-225º) Altura sobre el suelo del centro eléctrico de la antena (m): 28 Altura del mástil (m): 35 Altura efectiva máxima (m): 392 Polarización: mixta.
Valencià: València, 7 de març de 1995 El conseller secretari del govern valencià en funcions, JOAN ROMERO GONZáLEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 7 de marzo de 1995 El conseller secretario del Gobierno Valenciano en funciones, JOAN ROMERO I GONZáLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2401, del 05-12-1994 (1994/833229) RESOLUCIÓ de 16 de nóvembre de 1994, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la composició de la comissió que ha de jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de professor titular d'universitat d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2401, del 05-12-1994 (1994/833229) RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 1994, de la Universidad de Valencia, por la que se hace pública la composición de la comisión que ha de juzgar el concurso para la provisión de una plaza de profesor titular de universidad de esta universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2401 Data del DOGV : 05-12-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/833229 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2401 Fecha DOGV : 05-12-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/833229 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1751, del 25-03-1992 (1992/824290) DECRET 42/1992, de 16 de març, del Govern Valencià, pel qual se cedeix a l'Ajuntament de Camporrobles l'ús gratuït d'un immoble de 5.025 m2, situat en el carrer Hernández Zazo de Camporrobles, destinat a instal.lacions culturals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1751, del 25-03-1992 (1992/824290) DECRETO 42/1992, de 16 de marzo, del Gobierno valenciano, por el que se cede al Ayuntamiento de Camporrobles el uso gratuito de un inmueble de 5.025 m2, sito en la calle Hernández Zazo de Camporrobles, destinado a instalaciones culturales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1992/03/16/42/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1751 Data del DOGV : 25-03-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/824290 CVE Data del document : 16-03-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Decret 42/1992, de 16 de març, del Govern Valencià, pel qual se cedeix a l'Ajuntament de Camporrobles l'ús gratuït d'un immoble de 5.025 m2, situat en el carrer Hernández Zazo de Camporrobles, destinat a instal·lacions culturals.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1992/03/16/42/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1751 Fecha DOGV : 25-03-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/824290 CVE Fecha del documento : 16-03-1992 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Decreto 42/1992, de 16 de marzo, del Gobierno valenciano, por el que se cede al Ayuntamiento de Camporrobles el uso gratuito de un inmueble de 5.025 m2, sito en la calle Hernández Zazo de Camporrobles, destinado a instalaciones culturales.
Valencià: Mitjançant escriptura de compra-venda de 21 de gener de 1992, la Generalitat Valenciana adquirí un immoble en el carrer Hernández Zazo de Camporrobles, propietat del Patronat Martínez de la Mata.
Español: Mediante escritura de compraventa de 21 de enero de 1992, la Generalitat Valenciana adquirió un inmueble en la calle Hernández Zazo de Camporrobles, propiedad del Patronato Martínez de la Mata.
Valencià: L'Ajuntament de Camporrobles ha sol·licitat la cessió de l'immoble assenyalat per a rehabilitar-lo i destinar-lo a instal·lacions culturals.
Español: El Ayuntamiento de Camporrobles ha solicitado la cesión del señalado inmueble para ser rehabilitado y destinado a instalaciones culturales.
Valencià: ' Se considera justificada la utilitat pública i l'interès social del fi per al qual es destinarà l?immoble.
Español: Se considera justificada la utilidad pública e interés social del fin para el cual se va a destinar el inmueble.
Valencià: En virtut del que estableixen els articles 41 i següents de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda, i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 16 de març de 1992, DECRETE Article primer S'acorda la cessió, pel termini de deu anys, de l?ús gratuït d'un immoble de 5.025 m2 situats al carrer d'Hernàndez Zazó de Camporrobles, conegut com a Escoles de Camporrobles, amb la condició que la corporació municipal rehabilite l?immoble cedit i mantinga la destinació cultural durant el període de deu anys, comptats des de la data d'aprovació d'aquest decret.
Español: En virtud de lo establecido por el artículo 41 y siguientes de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, a propuesta del Conseller de Economía y Hacienda y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 16 de marzo de 1992, DISPONGO Artículo primero Se acuerda la cesión, por plazo de diez años, del uso gratuito de un inmueble de 5.025 m2 sito en la calle de Hernández Zazo de Camporrobles, conocido como Escuelas de Camporrobles, con la condición de que dicha corporación municipal rehabilite el inmueble cedido y mantenga su destino cultural durante el plazo de diez años, contados desde la fecha de aprobación del presente decreto.
Valencià: Article segon Una vegada transcorregut el termini assenyalat, l?immoble revertirà de ple dret a la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo segundo Transcurrido el señalado plazo, el inmueble revertirá de pleno derecho a la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 16 de març; de 1992.
Español: Valencia, 16 de marzo de 1992.
Valencià: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Economia i Hisenda, ANTONI BIRLANGA CASANOVA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Economia i Hisenda, ANTONIO BIRLANGA CASANOVAS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2700, del 01-03-1996 (1996/837585) RESOLUCIÓ de 19 de gener de 1996, del president de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, per la qual es fa públic l'acord de la Comissió Territorial d'Alacant, d'11 de desembre de 1995, relatiu a l'aprovació definitiva de les Normes Subsidiàries de Planejament del municipi de Daya Nueva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2700, del 01-03-1996 (1996/837585) RESOLUCIÓN de 19 de enero de 1996, del presidente de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, por la que se hace público el acuerdo de la Comisión Territorial de Alicante de 11 de diciembre de 1995 relativa a la aprobación definitiva de las Normas Subsidiarias de Planeamiento del municipio de Daya Nueva.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2700 Data del DOGV : 01-03-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/837585 CVE Data del document : 19-01-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 19 de gener de 1996, del president de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, per la qual es fa públic l'acord de la Comissió Territorial d'Alacant, d'11 de desembre de 1995, relatiu a l'aprovació definitiva de les Normes Subsidiàries de Planejament del municipi de Daya Nueva.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2700 Fecha DOGV : 01-03-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/837585 CVE Fecha del documento : 19-01-1996 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 19 de enero de 1996, del presidente de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, por la que se hace público el acuerdo de la Comisión Territorial de Alicante de 11 de diciembre de 1995 relativa a la aprobación definitiva de las Normas Subsidiarias de Planeamiento del municipio de Daya Nueva.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme, en la sessió del dia 11 de desembre de 1995, va adoptar l'acord següent: Vist l'expedient de referència i basant-nos en els següents: Antecedents de fet Primer L'Ajuntament, en la sessió plenària de 4 de juliol de 1995, va acordar-ne l'aprovació provisional, després de complir els tràmits d'aprovació inicial, el 7 de novembre de 1994, i d'exposició pública, mitjançant els anuncis apareguts en el Butlletí Oficial de la Província, de 23 de novembre de 1994, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 14 de desembre de 1994, i en un dels diaris de més difusió provincial, el 21 de desembre de 1994.
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo, en sesión celebrada el día 11 de diciembre de 1995, adoptó el siguiente acuerdo: «Visto el expediente de referencia y de acuerdo con los siguientes: Antecedentes de hecho Primero El Ayuntamiento, en la sesión plenaria de 4 de julio de 1995, acordó su aprobación provisional, tras cumplir los trámites de aprobación inicial, el 7 de noviembre de 1994 y de exposición pública, mediante anuncios aparecidos en el Boletín Oficial de la Provincia, de 23 de noviembre de 1994, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 14 de diciembre de 1994, y en uno de los diarios de mayor difusión provincial, el 21 de diciembre de 1994, después de lo cual se han presentado 13 alegaciones (estimándose una).
Valencià: Prèviament es va exposar al públic i es va aprovar l'avanç de planejament, segons l'acord plenari municipal d'1 de desembre de 1993.
Español: Previamente fue expuesto al público y aprobado el avance de planeamiento según el acuerdo plenario municipal de 1 de diciembre de 1993.
Valencià: Segon La Comissió Territorial d'Urbanisme, en la sessió del dia 29 de setembre de 1995, vist l'expedient de referència, va acordar suspendre l'aprovació definitiva d'aquest fins que síesmenaren una sèrie de deficiències que es van comunicar a l'Ajuntament.
Español: Segundo La Comisión Territorial de Urbanismo, en la sesión celebrada el día 29 de septiembre de 1995, visto el expediente de referencia, acordó suspender la aprobación definitiva del mismo hasta que se subsanasen una serie de deficiencias que se comunicaron al Ayuntamiento.
Valencià: Tercer L'Ajuntament, el 20 de novembre de 1995, va presentar una nova documentació, aprovada pel Ple de l'Ajuntament en la sessió de 17 de novembre de 1995.
Español: Tercero El Ayuntamiento, en fecha 20 de noviembre de 1995, presenta una nueva documentación aprobada por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión de 17 de noviembre de 1995.
Valencià: Quart La documentació està integrada per la memòria informativa i justificativa, plànols d'informació i d'ordenació, i normes urbanístiques.
Español: Cuarto La documentación está integrada por la memoria informativa y justificativa, planos de información y de ordenación y Normas Urbanísticas.
Valencià: Cinqué El municipi de Daya Nueva té actualment una delimitació de sòl urbà, aprovada el gener de 1982, amb tres modificacions puntuals posteriors, l'última de 1990.
Español: Quinto El municipio de Daya Nueva cuenta en la actualidad con una delimitación de suelo urbano aprobada en enero de 1982, con tres modificaciones puntuales posteriores, la última de 1990.
Valencià: Es justifica el nou document en l'activitat constructora i industrial creixent a què es troba sotmés el municipi per la proximitat d'altres com Almorad', Dolores, etc.
Español: Se justifica el nuevo documento en la creciente actividad constructora e industrial a la que se encuentra sometido el municipio, por la proximidad de otros como Almoradí, Dolores, etc.
Valencià: i per la proximitat al desenvolupament turístic i industrial del Baix Segura.
Español: y por su proximidad al desarrollo turístico e industrial de la Vega Baja.
Valencià: En la vigent delimitació de sòl urbà, la classificació del sòl és de sòl urbà nucli tradicional 17,13ha i dos nuclis anomenats La Bodega, amb una superfície de 4,97ha, i Puebla de Rocamora, amb 0,78ha.
Español: En la vigente delimitación de suelo urbano, la clasificación del suelo es, de suelo urbano casco tradicional 17,13ha y dos núcleos denominados La Bodega con una superficie de 4,97ha y Puebla de Rocamora con 0,78ha, estando clasificado el resto como suelo no urbanizable.
Valencià: En la proposta de les Normes Subsidiàries, les superfícies que es classifiquen com a sòl urbà són 18,68ha (+ 1,55), 6,93ha (+1,96) i 1,01ha (+ 0,23) per als tres nuclis de població que incrementen, en conjunt, 3,74ha la superfície classificada que síavalua en la memòria en el 17,88% i suposaria una capacitat de 217 habitatges per al futur desenvolupament en sòl urbà.
Español: En la propuesta de las Normas Subsidiarias, las superficies que se clasifican como suelo urbano son 18,68ha (+ 1,55), 6,93ha (+ 1,96) y 1,01ha (+ 0,23) para los tres núcleos de población por lo que se incrementa en conjunto 3,74ha la superficie clasificada, que se evalúa en la memoria en el 17,88% y supondría una capacidad de 217 viviendas para el futuro desarrollo en suelo urbano.
Valencià: Fora del nucli urbà se situa una zona verda de 13.620m2.
Español: Fuera del casco urbano se sitúa una zona verde de 13.620m2.
Valencià: Com a ampliació del nucli de Daya Nueva síestableixen dos sectors de SAU amb 7,9ha i 5,6ha amb qualificació residencial i 405 habitatges de capacitat.
Español: Como ampliación del casco de Daya Nueva, se prevén dos sectores de SAU con 7,9ha y 5,6ha, con calificación residencial y 405 viviendas de capacidad.
Valencià: Tocant al terme municipal d'Almorad' es projecta el sector industrial amb una superfície de 10,04ha.
Español: Lindante con el término municipal de Almoradí se proyecta el sector industrial con una superficie de 10,04ha.
Valencià: Declaració d'impacte ambiental de 7 d'agost de 1995, acceptable només als efectes ambientals, si bé síhi estableixen una sèrie de condicions que han estat recollides en l'expedient. 2.
Español: Declaración de impacto ambiental, de fecha 7 de agosto de 1995, aceptable a los solos efectos ambientales, si bien en la misma se establecen una serie de condiciones que han sido recogidas en el expediente. 2.
Valencià: Informe de la Confederació Hidrogràfica del Segura d'11 d'abril de 1995. 3.
Español: Informe de la Confederación Hidorgráfica del Segura de fecha 11 de abril de 1995. 3.
Valencià: Informe de carreteres de la Direcció General d'Obres Públiques de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 26 de juliol de 1995. 4.
Español: Informe de carreteras de la Dirección General de Obras Públicas de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de fecha 26 de julio de 1995. 4.
Valencià: Informe de la Delegació Territorial de Patrimoni i Relacions Externes de Renfe de 31 de juliol de 1995.
Español: Informe de la Delegación Territorial de Patrimonio y Relaciones externa de Renfe de fecha 31 de julio de 1995.
Valencià: Seté La Comissió Territorial d'Urbanisme, en les sessions dels dies 25 de febrer i 7 de novembre de 1994, va emetre sengles informes a sol·licitud de l'Ajuntament, respecte dels documents d'avanç i aprovació inicial de les normes, en els quals si bé síestimava el document correcte en l'nies generals, es feien una sèrie d'observacions que cal considerar abans de l'aprovació provisional i definitiva de l'expedient.
Español: Séptimo La Comisión Territorial de Urbanismo, en la sesión celebrada los días 25 de febrero y 7 de noviembre de 1994, emitió sendos informes a requerimiento del Ayuntamiento, respecto a los documentos de avance y aprobación inicial de las normas, en los que si bien se estimaba el documento correcto en líneas generales, se efectuaban una serie de observaciones a considerar con carácter previo a la aprobación provisional y definitiva del expediente.
Valencià: Consideracions tècniques i jurídiques Primera La tramitació es considera correcta, d'acord amb el que estableixen l'article 114, per remissió de l'article 128.1 del Text Refós de 1992, i els articles 125 i del 127 al 130 del Reglament de Planejament, per remissió del 151.2 del mateix text legal.
Español: Consideraciones técnicas y jurídicas Primera La tramitación se estima correcta de acuerdo con lo establecido en el artículo 114 por remisión del artículo 128.1 del Texto Refundido de 1992 y artículos 125 y 127 a 130 del Reglamento de Planeamiento, por remisión del 151.2 del mismo texto legal.
Valencià: Segona La documentació síestima completa, de conformitat amb l'article 80.2 del Text Refós de 1992 i el 97 del Reglament de Planejament.
Español: Segunda La documentación se estima completa de conformidad con el artículo 80.2 del Texto Refundido de 1992 y 97 del Reglamento de Planeamiento.
Valencià: Tercera Les determinacions que conté aquest expedient es consideren, en termes generals, correctes una vegada han estat esmenades les observacions fetes en l'anterior acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme i dels diferents informes sectorials.
Español: Tercera Las determinaciones contenidas en el presente expediente se consideran, en términos generales, correctas una vez han sido subsanadas las observaciones efectuadas en el anterior acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo y de los distintos informes sectoriales.