gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/3055 CVE Data del document : 03-04-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2017, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza modificar les dades descriptives de la línia S7747, «Ajudes inversions GALP», del capítol 7 del programa 714.10, Ordenació i Millora de la Producció Pesquera, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/3055 CVE Fecha del documento : 03-04-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2017, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza modificar los datos descriptivos de la línea S7747, «Ayudas inversiones GALP», del capítulo 7 del programa 714.10, Ordenación y Mejora de la Producción Pesquera, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural.
Valencià: [2017/3055] L'annex de transferències i subvencions de capital del programa 714.10, Ordenació i Millora de la Producció Pesquera, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, inclou la línia de subvenció de concurrència competitiva S7747 «Ajudes inversions GALP», cofinançada pel Fons Europeu Marítim i de Pesca, per a la concessió d'ajudes per a la realització dels projectes de desevolupament local participatiu, triats pels grups d'acció local pesquers (GALP) per a augmentar la competitivitat i el creixement de les zones pesqueres i aqüícoles.
Español: [2017/3055] El anexo de transferencias y subvenciones de capital del programa 714.10, Ordenación y Mejora de la Producción Pesquera, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, incluye la línea de subvención de concurrencia competitiva S7747, «Ayudas inversiones GALP», cofinanciada por el Fondo Europeo Marítimo y de Pesca, para la concesión de ayudas para la realización de los proyectos de desarrollo local participativo, elegidos por los Grupos de Acción Local Pesqueros (GALP) para aumentar la competitividad y el crecimiento de las zonas pesqueras y acuícolas.
Valencià: La conselleria esmentada proposa modificar la dada dels beneficiaris previstos, per a adequar-se a la normativa europea respecte al fons esmentat, i ampliar-lo a persones físiques jurídiques, públiques o privades que desenvolupen projectes integrats en les estratègies de desenvolupament local participatiu.
Español: La citada Conselleria propone modificar el dato de los beneficiarios previstos, para adecuarse a la normativa europea respecto al citado fondo, ampliándolo a personas físicas jurídicas, públicas o privadas que desarrollen proyectos integrados en las Estrategias de Desarrollo Local participativo.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que disposen els articles 21 i 24 de la Llei 14/2016, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer Modificar, en l'annex de transferències i subvencions de capital del programa 714.10, Ordenació i Millora de la Producció Pesquera, els beneficiaris de la línia S7747, «Ajudes inversions GALP», en els termes següents: Redacció actual Redacció modificada Beneficiaris previstos: grups d'acció local pesquers.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 14/2016, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Modificar, en el anexo de transferencias y subvenciones de capital del programa 714.10, Ordenación y Mejora de la Producción Pesquera, los beneficiarios de la línea S7747, «Ayudas inversiones GALP», en los términos siguientes: Redacción actual Redacción modificada Beneficiarios previstos: Grupos de acción local pesqueros.
Valencià: Beneficiaris previstos: persones físiques i jurídiques, de caràcter públic o privat, que desenvolupen projectes integrats en les estratègies de desenvolupament local participatiu.
Español: Beneficiarios previstos: Personas físicas y jurídicas, de carácter público o privado, que desarrollen proyectos integrados en las Estrategias de Desarrollo Local Participativo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8094, del 28-07-2017 (2017/6981) Informació pública de la modificació puntual de les Normes subsidiàries relativa a la modificació d'alineacions de vial no estructural al carrer de Felip IV, cantó amb el carrer Major.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8094, del 28-07-2017 (2017/6981) Información pública de la modificación puntual de las Normas subsidiarias relativa a la modificación de alineaciones de vial no estructural en la calle Felipe IV, esquina con la calle Mayor.
Valencià: Expedient número 000010/2017-GENSEC.
Español: Expediente número 000010/2017-GENSEC.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8094 Data del DOGV : 28-07-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8094 Fecha DOGV : 28-07-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/6981 CVE Data del document : 26-07-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Banyeres de Mariola Tipus de document : Anunci Descriptors : * Banyeres de Mariola administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual de les Normes subsidiàries relativa a la modificació d'alineacions de vial no estructural al carrer de Felip IV, cantó amb el carrer Major.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/6981 CVE Fecha del documento : 26-07-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Banyeres de Mariola Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Banyeres de Mariola administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual de las Normas subsidiarias relativa a la modificación de alineaciones de vial no estructural en la calle Felipe IV, esquina con la calle Mayor.
Valencià: [2017/6981] Amb data 26 de juliol de 2017, l'alcalde president en compliment de l'acord del Ple de data 18 de juliol de 2017, ha dictat la següent providència per a tramitar la participació pública i consultes a l'expedient 000010/2017-GENSEC referent a la modificació puntual de les Normes subsidiàries de planejament de Banyeres de Mariola, relativa a modificació d'alineacions de vial no estructural en el carrer Felipe IV, 7 cantonada amb el carrer Major, ordenació detallada que afecta exclusivament a competències municipals.
Español: [2017/6981] Con fecha 26 de julio de 2017, el alcalde presidente, en cumplimiento del acuerdo del Pleno de fecha 18 de julio de 2017, ha dictado la siguiente providencia para tramitar la participación pública y consultas al expediente 000010/2017-GENSEC referente a la modificación puntual de las Normas subsidiarias de planeamiento de Banyeres de Mariola, relativa a modificación de alineaciones de vial no estructural en el calle Felipe IV, 7, esquina con la calle Mayor, ordenación detallada que afecta exclusivamente a competencias municipales.
Valencià: Sotmetre a informació pública l'expedient durant un període de 45 dies, mitjançant publicació de l'acord en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, un anunci en un diari no oficial d'àmplia difusió a Banyeres de Mariola i notificació de la resolució als interessats i a els qui consten en el cadastre com a titulars de drets afectats per l'actuació proposada.
Español: Someter a información pública el expediente durante un período de 45 días, mediante publicación del acuerdo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, un anuncio en un diario no oficial de amplia difusión en Banyeres de Mariola y una notificación de la resolución a los interesados y a los que constan en el catastro como titulares de derechos afectados por la actuación propuesta.
Valencià: Durant el termini d'informació pública, el projecte diligenciat estarà dipositat per a la seua consulta pública en l'adreça electrònica http://www.portademariola.com/informacio-publica/, i en l'Oficina Tècnica de l'Ajuntament de Banyeres de Mariola, de dilluns a divendres laborals de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Durante el plazo de información pública, el proyecto diligenciado estará depositado para su consulta pública en la dirección electrónica http://www.portademariola.com/informacio-publica/, i en la Oficina Técnica del Ayuntamiento de Banyeres de Mariola, de dilluns a divendres laborals de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Banyeres de Mariola, 26 de juliol de 2017.
Español: Banyeres de Mariola, 26 de julio de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8187, del 11-12-2017 (2017/11085) RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2017, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la Carta de serveis dels centres de formació del SERVEF, se li dóna publicitat, i es deixa sense efecte l'aprovada per Resolució de 25 de setembre de 2017, publicada el dia 28 del mateix mes i any.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8187, del 11-12-2017 (2017/11085) RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2017, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la Carta de servicios de los centros de formación del SERVEF, y se le da publicidad, dejando sin efecto la aprobada por Resolución de 25 de septiembre de 2017, publicada el día 28 de ese mismo mes y año.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8187 Data del DOGV : 11-12-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8187 Fecha DOGV : 11-12-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/11085 CVE Data del document : 28-11-2017 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * norma de qualitat RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2017, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la Carta de serveis dels centres de formació del SERVEF, se li dóna publicitat, i es deixa sense efecte l'aprovada per Resolució de 25 de setembre de 2017, publicada el dia 28 del mateix mes i any.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/11085 CVE Fecha del documento : 28-11-2017 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * norma de calidad RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2017, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la Carta de servicios de los centros de formación del SERVEF, y se le da publicidad, dejando sin efecto la aprobada por Resolución de 25 de septiembre de 2017, publicada el día 28 de ese mismo mes y año.
Valencià: [2017/11085] El Decret 41/2016, de 15 d'abril, del Consell, pel qual s'estableix el sistema per a la millora de la qualitat dels serveis públics i l'avaluació dels plans i programes en l'Administració de la Generalitat i el seu sector públic instrumental té com a finalitat regular els instruments generals del sistema per a la millora de la qualitat de l'Administració de la Generalitat i el seu sector públic instrumental, a fi de garantir a la ciutadania la prestació d'uns serveis públics de qualitat, així com l'establiment de directrius per a l'avaluació del compliment i resultats dels seus plans i programes i la publicitat corresponent d'aquests.
Español: [2017/11085] El Decreto 41/2016, de 15 de abril, del Consell, por el que se establece el sistema para la mejora de la calidad de los servicios públicos y la evaluación de los planes y programas en la Administración de la Generalitat y su sector público instrumental tiene por objeto regular los instrumentos generales del sistema para la mejora de la calidad de la Administración de la Generalitat y su sector público instrumental, con el fin de garantizar a la ciudadanía la prestación de unos servicios públicos de calidad, así como el establecimiento de directrices para la evaluación del cumplimiento y resultados de sus planes y programas y su correspondiente publicidad.
Valencià: En el capítol III del decret esmentat es defineix el sistema de gestió de les cartes de serveis, com un instrument de millora contínua dels serveis, per mitjà del qual les organitzacions públiques informen sobre els compromisos de qualitat dels serveis que gestionen i presten, en resposta a les necessitats i expectatives de la ciutadania, i a la demanda de transparència en l'activitat pública.
Español: En el capítulo III del citado decreto se define el sistema de gestión de las cartas de servicios, como un instrumento de mejora continua de los servicios, por medio del cual las organizaciones públicas informan sobre los compromisos de calidad de los servicios que gestionan y prestan, en respuesta a las necesidades y expectativas de la ciudadanía, y a la demanda de transparencia en la actividad pública.
Valencià: Per la condició d'instrument de millora, les cartes de serveis es configuren com un autèntic sistema de gestió i, en aquest sentit, tota la informació bàsica de les cartes de serveis la gestiona de manera uniforme i centralitzada l'òrgan directiu responsable en matèria de gestió i millora de la qualitat dels serveis públics i està suportada en una aplicació informàtica corporativa, en la qual aniran introduint-se totes les dades corresponents a l'evolució dels objectius i indicadors associats als compromisos de qualitat, de manera que s'efectue tant el control i el seguiment, com la gestió completa dels aspectes essencials de les cartes.
Español: Por su condición de instrumento de mejora, las cartas de servicios se configuran como un auténtico sistema de gestión y, en este sentido, toda la información básica de las cartas de servicios se gestionará de manera uniforme y centralizada por el órgano directivo responsable en materia de gestión y mejora de la calidad de los servicios públicos y estará soportada en una aplicación informática corporativa, en la que se irán introduciendo todos los datos correspondientes a la evolución de los objetivos e indicadores asociados a los compromisos de calidad, de forma que se efectuará tanto su control y seguimiento, como la gestión completa de los aspectos esenciales de las cartas.
Valencià: La Carta de serveis dels centres de formació del SERVEF, l'ha promoguda la Subdirecció General de Formació Professional per a l'Ocupació i l'han elaborada els directors i les directores dels centres de formació, amb la col·laboració de personal tècnic de la Càtedra INNOVA SERVEF-Universitat de València.
Español: La Carta de servicios de los centros de formación del SERVEF, ha sido promovida por la Subdirección General de Formación Profesional para el Empleo y elaborada por los directores y directoras de los centros de formación, con la colaboración de personal técnico de la Cátedra INNOVA SERVEF-Universitat de València.
Valencià: En l'elaboració del document s'han seguit les previsions del Decret 41/2016, de 15 d'abril, del Consell, abans esmentat.
Español: En la elaboración del documento se han seguido las previsiones del Decreto 41/2016, de 15 de abril, del Consell, anteriormente citado.
Valencià: Els centres de formació professional del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, tenen com a objecte afavorir la inserció laboral i el desenvolupament professional de les treballadores i els treballadors, prioritàriament en situació de desocupació, i oferir-los serveis i programes formatius per a facilitar les seues possibilitats d'incorporació al mercat laboral.
Español: Los centros de formación profesional del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, tienen como objeto favorecer la inserción laboral y el desarrollo profesional de las trabajadoras y los trabajadores, prioritariamente en situación de desempleo, ofreciéndoles servicios y programas formativos para facilitar sus posibilidades de incorporación al mercado laboral.
Valencià: En aquests centres es realitzen actuacions dirigides a treballadors, tant desempleats com ocupats, professionals i empreses, relacionades amb la planificació, la formació i la mobilitat acadèmica i aspiren a ser referent en formació professional per a l'ocupació a la Comunitat Valenciana.
Español: En estos centros se realizan actuaciones dirigidas a trabajadores, tanto desempleados como ocupados, profesionales y empresas, relacionadas con la planificación, la formación y la movilidad académica y aspiran a ser referente en formación profesional para el empleo en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per tot allò que s'ha exposat, i fent ús de la facultat que em confereix l'article 17 del Decret 41/2016, de 15 d'abril, del Consell, quant a l'autoritat competent per a procedir-ne a l'aprovació, resolc: Primer Aprovar la Carta de serveis dels centres de formació del SERVEF.
Español: Por todo lo expuesto, haciendo uso de la facultad que me confiere el artículo 17 del citado decreto 41/2016, de 15 de abril, del Consell, en cuanto a la autoridad competente para proceder a su aprobación, resuelvo: Primero Aprobar la Carta de servicios de los centros de formación del SERVEF.
Valencià: Segon La Carta de serveis dels centres de formació del SERVEF estarà a disposició de la ciutadania per mitjà de publicacions que es facilitaran en les distintes dependències d'aquesta Conselleria i del SERVEF, en les oficines Prop d'atenció a la ciutadania i a través la pàgina institucional de la Generalitat Valenciana http//www.gva.es/carta, sense perjudici d'altres accions de comunicació que puguen realitzar-se.
Español: Segundo La Carta de servicios de los centros de formación del SERVEF estará a disposición de la ciudadanía por medio de publicaciones que se facilitarán en las distintas dependencias de esta conselleria y del SERVEF, en las oficinas Prop de atención a la ciudadanía y a través la página institucional de la Generalitat Valenciana http//www.gva.es/carta, sin perjuicio de otras acciones de comunicación que pudieran realizarse.
Valencià: Tercer Deixar sense efecte la Carta de serveis aprovada per Resolució de 25 de setembre de 2017, del director general del SERVEF publicada en el DOGV número 8137, de 28 de setembre.
Español: Tercero Dejar sin efecto la Carta de servicios aprobada por Resolución de 25 de septiembre de 2017, del director general del SERVEF publicada en el DOGV número 8137, de 28 de septiembre.
Valencià: Quart Disposar la publicació de la Carta de serveis dels centres de formació del SERVEF, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a coneixement general de la ciutadania.
Español: Cuarto Disponer la publicación de la Carta de servicios de los centros de formación del SERVEF, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para conocimiento general de la ciudadanía.
Valencià: TÍTOL: Carta de serveis dels centres SERVEF de formació Compromís institucional Els centres de formació professional del Servei Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF), tenen com a finalitat afavorir la inserció laboral i el desenvolupament professional de les treballadores i dels treballadors, prioritàriament en situació de desocupació, i oferir-los serveis i programes formatius per a facilitar les seues possibilitats d'incorporació al mercat laboral.
Español: TÍTULO: Carta de servicios de los Centros SERVEF de Formación Compromiso institucional: Los centros de formación profesional del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF), tienen como objeto favorecer la inserción laboral y el desarrollo profesional de las trabajadoras y los trabajadores, prioritariamente en situación de desempleo, ofreciéndoles servicios y programas formativos para facilitar sus posibilidades de incorporación al mercado laboral.
Valencià: Els centres SERVEF de formació, aspiren a ser referent en formació professional per a l'ocupació a la Comunitat Valenciana.
Español: Los centros SERVEF de formación, aspiran a ser referente en formación profesional para el empleo en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Missatge general L'Administració Pública Valenciana ha d'adaptar-se als nous reptes i a les necessitats de la societat i per això ha de modernitzar i millorar de forma contínua els serveis públics que presta.
Español: Mensaje general La Administración Pública Valenciana ha de adaptarse a los nuevos retos y necesidades de la sociedad y por eso ha de modernizar y mejorar de forma continua los servicios públicos que presta.
Valencià: La Generalitat assumeix aquest repte i amb aquesta finalitat incorpora, dins de la seua política de modernització, el projecte Cartes de serveis com un instrument de millora a través del qual la ciutadania pot exigir la prestació d'uns serveis públics amb les màximes garanties de qualitat i conéixer-ne en tot moment el grau de compliment.
Español: La Generalitat asume este reto y con este fin incorpora, dentro de su política de modernización, el proyecto Cartas de servicios como un instrumento de mejora a través del cual la ciudadanía podrá exigir la prestación de unos servicios públicos con las máximas garantías de calidad y conocer en todo momento su grado de cumplimiento.
Valencià: La Generalitat contribueix així a donar resposta a l'exigència continguda en l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana que estableix i proclama, en l'article 9, el dret general que tenen els ciutadans i les ciutadanes a gaudir d'uns serveis públics de qualitat.
Español: La Generalitat contribuye así a dar repuesta a la exigencia contenida en el Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana que establece y proclama, en su artículo 9, el derecho general que tienen los ciudadanos y ciudadanas a disfrutar de unos servicios públicos de calidad.
Valencià: Relació de serveis Els centres de formació del SERVEF realitzen actuacions dirigides a treballadors, tant desempleats com ocupats, professionals i empreses, relacionades amb la planificació, la formació i la mobilitat acadèmica.
Español: Relación de servicios Los centros propios de formación del SERVEF realizan actuaciones dirigidas a trabajadores, tanto desempleados como ocupados, profesionales y empresas, relacionadas con la planificación, la formación y la movilidad académica.
Valencià: Els serveis prestats són: Serveis per a l'alumnat i els professionals: 1.
Español: Los servicios prestados son: Servicios para el alumnado y profesionales: 1.