gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o residència actuals de la part demandada, Ruoping Wang i Xiaofeng Yang, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha ordenat la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a dur a efecte la diligència de notificació de la sentència.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, Ruoping Wang y Xiaofeng Yang, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en ese Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Benidorm, 11 de setembre de 2013.
Español: Benidorm, 11 de septiembre de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7175, del 18-12-2013 (2013/12057) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 26 de novembre de 2013, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries (IVIA), Convocatòria 30/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7175, del 18-12-2013 (2013/12057) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 26 de noviembre de 2013, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en el Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias (IVIA), Convocatoria 30/2013.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7175 Data del DOGV : 18-12-2013 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7175 Fecha DOGV : 18-12-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2013/12057 CVE Data del document : 11-12-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 26 de novembre de 2013, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries (IVIA), Convocatòria 30/2013.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2013/12057 CVE Fecha del documento : 11-12-2013 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 26 de noviembre de 2013, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en el Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias (IVIA), Convocatoria 30/2013.
Valencià: [2013/12057] Advertit un error material en la base quinta de l'annex I de la Resolució de la Direcció General de Recursos Humans, de 26 de novembre de 2013, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries (IVIA), convocatòria 30/2013, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7164, de 2 de desembre de 2013, es procedix a corregir-lo, d'acord amb el que disposa l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: [2013/12057] Advertido un error material en la base quinta del anexo I de la Resolución de la Dirección General de Recursos Humanos de 26 de noviembre de 2013, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en el Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias (IVIA), convocatoria 30/2013, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7164, de 2 de diciembre de 2013 procede efectuar su corrección, de acuerdo con lo que dispone el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: De conformitat amb l'anterior, i fent ús de les competències que a esta Direcció General li atribuïxen l'apartat 3 de l'article 18 del Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa, i l'article 39 del Decret 20/2013, de 25 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, resolc: Únic Procedir a la correcció del paràgraf primer i del paràgraf quart i últim de la base quinta de l'annex I de la Resolució de la Direcció General de Recursos Humans, de 26 de novembre de 2013, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries (IVIA), convocatòria 30/2013, i així: En la pàgina 34669, en la base quinta, paràgraf primer, on diu: «A la vista de les sol·licituds presentades, la Subsecretaria de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient emetrà un informe sobre la persona que, si és el cas, considere més idònia per a l'exercici del lloc de treball.
Español: De conformidad con lo anterior, y en uso de las competencias que a esta Dirección General le atribuye el apartado 3 del artículo 18 del Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, y el artículo 39 del Decreto 20/2013, de 25 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, resuelvo: Único Proceder a la corrección del primer párrafo y del párrafo cuarto y último de la base quinta del anexo I de la Resolución de la Dirección General de Recursos Humanos, de 26 de noviembre de 2013, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en el Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias (IVIA), convocatoria 30/2013, y así: En la página 34669, en la base quinta, párrafo primero, donde dice: «A la vista de las solicitudes presentadas, la Subsecretaría de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente emitirá informe sobre la persona que, en su caso, considere más idónea para el desempeño del puesto de trabajo»; Debe decir: «A la vista de las solicitudes presentadas, la Subsecretaría de la Consellería de Presidencia, Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua emitirá informe sobre la persona que, en su caso, considere más idónea para el desempeño del puesto de trabajo».
Valencià: En la pàgina 34669, en la base quinta, paràgraf quart, on diu: «Finalitzat el termini d'al·legacions, l'òrgan tècnic de provisió estudiarà i resoldrà les possibles al·legacions i elevarà la seua proposta d'adjudicació a la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient»; Ha de dir: «Finalitzat el termini d'al·legacions, l'òrgan tècnic de provisió estudiarà i resoldrà les possibles al·legacions i elevarà la seua proposta d'adjudicació a la Conselleria de Presidència, Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua».
Español: En la página 34669, en la base quinta, párrafo cuarto, donde dice: «Finalizado el plazo de alegaciones, el órgano técnico de provisión estudiará y resolverá las posibles alegaciones y elevará su propuesta de adjudicación a la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente»; Debe decir: «Finalizado el plazo de alegaciones, el órgano técnico de provisión estudiará y resolverá las posibles alegaciones y elevará su propuesta de adjudicación a la Consellería de Presidencia, Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua».
Valencià: D'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com amb els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar un recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que ha dictat esta resolució en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de ser publicada.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, las personas interesadas pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Alternativament, si no recorren en reposició, podran interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació d'esta resolució.
Español: Alternativamente, si no recurren en reposición, podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar del siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7129, del 11-10-2013 (2013/9648) Notificació de resolucions en matèria de menors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7129, del 11-10-2013 (2013/9648) Notificación de resoluciones en materia de menores.
Valencià: Expedient número SSB 46/373/97 i altres.
Español: Expediente número SSB 46/373/97 y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7129 Data del DOGV : 11-10-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7129 Fecha DOGV : 11-10-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/9648 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria de menors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/9648 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de menores.
Valencià: [2013/9648] Atés que no s'han pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades, dels distints actes administratius que s'indiquen continuació, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2013/9648] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación en extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer, en el termini de 10 dies, des de la publicació d'este anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, Secció de Menors, sítia en avinguda Baró de Càrcer, 36-7m, de València, en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que las personas interesadas puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, Sección de Menores, sita en avenida Barón de Cárcer, 36-7º, de Valencia en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: SSB 46/373/97.
Español: Expediente número: SSB 46/373/97.
Valencià: Persona interessada: Salvador Miñana Claramonte.
Español: Persona interesada: Salvador Miñana Claramonte.
Valencià: Últim domicili conegut: desconegut no consta en l'expedient.
Español: Último domicilio conocido: desconocido no consta en expediente.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial Benestar Social de València, de 27 d'agost de 2013, en la qual s'adopten assumptes del seu interés.
Español: Resolución de la Dirección Territorial Bienestar Social de Valencia, de 27 de agosto de 2013, en la cual se adoptan asuntos de su interés.
Valencià: Expedient número: SSB 46/1244/03.
Español: Expediente número: SSB 46/1244/03.
Valencià: Persona interessada: José Francisco González Moliner.
Español: Persona interesada: José Francisco González Moliner.
Valencià: Últim domicili conegut: desconegut no consta en l'expedient Resolució de la Direcció Territorial Benestar Social de València, de 28 d'agost de 2013, en la qual s'adopten assumptes del seu interés.
Español: Resolución de la Dirección Territorial Bienestar Social de Valencia, de 28 de agosto de 2013, en la cual se adoptan asuntos de su interés.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Res.
Español: Último domicilio conocido: calle Res.
Valencià: Calle 42, número 66, 20, B San Joaquín, Antioquia.
Español: Calle 42, número 66, 20, Bº San Joaquín, Antioquia.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 18 de juny de 2013, en la qual s'adopta l'acord següent: deixar sense efecte la resolució d'esta direcció territorial de data 22 de març de 2013 i continuar el seu seguiment amb els servicis socials de zona de residència dels menors N.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 18 de junio de 2013, en la cual se adopta el siguiente acuerdo: dejar sin efecto la resolución de esta Dirección Territorial de fecha 22 de marzo de 2013 y continuar su seguimiento por los servicios sociales de zona de residencia de los menores N.
Valencià: Expedient número: MAL 46/370/12.
Español: Expediente número: MAL 46/370/12.
Valencià: Tràmit d'audiència de data 18 de juliol de 2013 en l'expedient de protecció als efectes d'al·legar i presentació de document dins del termini.
Español: Trámite de audiencia de fecha 18 de julio de 2013 en expediente de protección a los efectos de alegar y presentar documento en plazo.
Valencià: Expedient número: ACP 46/1020/12.
Español: Expediente número: ACP 46/1020/12.
Valencià: Persona interessada: Narcisa Castro Castro.
Español: Persona interesada: Narcisa Castro Castro.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 26 d'agost de 2013, en la qual s'adopta l'acord següent: tutela i acolliment familiar permanent amb caràcter provisional del menor A.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 26 de agosto de 2013, en la cual se adopta el siguiente acuerdo: tutela y acogimiento familiar permanente con carácter provisional del menor A.
Valencià: Expedient número: ACP 46/1413/13.
Español: Expediente número: ACP 46/1413/13.
Valencià: Persona interessada: Vanesa Martínez Fuentes.
Español: Persona interesada: Vanesa Martínez Fuentes.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 27 d'agost de 2013, en la qual s'adopta l'acord següent: tutela i acolliment familiar simple per període d'un any de la menor V.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 27 de agosto de 2013, en la cual se adopta el siguiente acuerdo: tutela y acogimiento familiar simple por periodo de un año de la menor V.
Valencià: Expedient número: MMA 46/401/03.
Español: Expediente número: MMA 46/401/03.
Valencià: Persona interessada: José María Sánchez Díaz.
Español: Persona interesada: José María Sánchez Díaz.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 23 d'agost de 2013, en la qual s'adopta l'acord següent: deixar sense efecte la resolució d'esta direcció territorial de data 8 de maig de 2013 i arxivar l'expedient de la menor S.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 23 de agosto de 2013, en la cual se adopta el siguiente acuerdo: dejar sin efecto la resolución de esta Dirección Territorial de fecha 8 de mayo de 2013 y archivar el expediente de la menor S.
Valencià: Expedient número: RAV 46/2351/07.
Español: Expediente número: RAV 46/2351/07.
Valencià: Persona interessada: Estefania Jaime Hernandis.
Español: Persona interesada: Estefania Jaime Hernandis.
Valencià: Últim domicili conegut: camí del Cavall, 199, baixos, Pinedo.
Español: Último domicilio conocido: camino del Caballo, 199, bajo, Pinedo.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 20 de maig de 2013, en la qual s'adopta l'acord següent: tutela i acolliment familiar permanent de la menor Y.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 20 de mayo de 2013, en la cual se adopta el siguiente acuerdo: tutela y acogimiento familiar permanente de la menor Y.
Valencià: Expedient número: RAV 46/1512-13/07.
Español: Expediente número: RAV 46/1512-13/07.
Valencià: Angeles Vallet Durán.
Español: ª Angeles Vallet Durán.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Major, 3, Polop (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Mayor, 3, Polop (Alicante).
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 8 de juliol de 2013, en la qual s'adopta l'acord següent: tutela i acolliment familiar simple, per un període de dos anys, dels menors S.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 8 de julio de 2013, en la cual se adopta el siguiente acuerdo: tutela y acogimiento familiar simple, por periodo de dos años, de los menores S.
Valencià: Expedient número: VA 46/42370/08 i 46/1281/13.
Español: Expediente número: VA 46/42370/08 y 46/1281/13.
Valencià: Persona interessada: Carlos Melchor Botella González.
Español: Persona interesada: Carlos Melchor Botella González.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Doctor Antonio Muñoz, 10, 4, Alfafar.
Español: Último domicilio conocido: calle Doctor Antonio Muñoz, 10, 4, Alfafar.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 5 d'agost de 2013, en la qual s'adopta l'acord següent: tutela i acolliment residencial, per un període d'un any, del menor R.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 5 de agosto de 2013, en la cual se adopta el siguiente acuerdo: tutela y acogimiento residencial, por periodo de un año del menor R.
Valencià: Expedient número: JP 46/1325/10.
Español: Expediente número: JP 46/1325/10.
Valencià: Persona interessada: María Isabel Ortiz Sánchez.
Español: Persona interesada: María Isabel Ortiz Sánchez.
Valencià: Últim domicili conegut: polígon, 11, parcel·la 649, Vilamarxant.
Español: Último domicilio conocido: polígono, 11, parcela 649, Vilamarxant.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València de 20 de maig de 2013, en la qual s'adopta l'acord següent: pròrroga de l'acolliment familiar simple i ampliació de l'actual règim de visites de la menor A.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 20 de mayo de 2013, en la cual se adopta el siguiente acuerdo: prórroga del acogimiento familiar simple y ampliación del actual régimen de visitas de la menor A.
Valencià: Expedient número: JP 46/311/09.
Español: Expediente número: JP 46/311/09.
Valencià: Persona interessada: Luis Fernando Medina Báguena.
Español: Persona interesada: Luís Fernando Medina Báguena.
Valencià: Últim domicili conegut: carretera Camp de Tir, 76, la Pobla de Vallbona.
Español: Último domicilio conocido: carretera Campo de Tiro, 76, La Pobla de Vallbona.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 31 de maig de 2013, en la qual s'adopta l'acord següent: pròrroga de l'acolliment familiar simple del menor L.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 31 de mayo de 2013, en la cual se adopta el siguiente acuerdo: prórroga del acogimiento familiar simple del menor L.
Valencià: Expedient número: JP 46/955/09.
Español: Expediente número: JP 46/955/09.
Valencià: Persona interessada: José Arcos Martínez, Consuelo Martínez Mayans i Lorena Arcos Martínez.
Español: Persona interesada: José Arcos Martínez, Consuelo Martínez Mayans y Lorena Arcos Martínez.
Valencià: Últim domicili conegut: partida Els Gorgs, polígon 9, parcel·la 554, Oliva.
Español: Último domicilio conocido: partida Els Gorgs, polígono 9, parcela 554, Oliva.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 20 de juny de 2013, en la qual s'adopta l'acord següent: desestimar la sol·licitud de formalització d'acolliment familiar del menor K.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 20 de junio de 2013, en la cual se adopta el siguiente acuerdo: desestimar la solicitud de formalización de acogimiento familiar del menor K.
Valencià: Expedient número: JP 46/405/13.
Español: Expediente número: JP 46/405/13.
Valencià: Carmen Orengo Moratal.
Español: ª Carmen Orengo Moratal.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda del Raval, 28, baixos, Gandia.
Español: Último domicilio conocido: avenida del Raval, 28, bajo, Gandia.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 24 de juny de 2013, en la qual s'adopta l'acord següent: guarda i acolliment familiar, per un període de dos anys, del menor A.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 24 de junio de 2013, en la cual se adopta el siguiente acuerdo: guarda y acogimiento familiar, por periodo de dos años, del menor A.
Valencià: Expedient número: JP 46/61/99.
Español: Expediente número: JP 46/61/99.
Valencià: Luisa Vanacloig Mínguez.
Español: ª Luisa Vanacloig Mínguez.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Nou d'octubre, 18, baixos, Albal.
Español: Último domicilio conocido: calle Nou d'octubre, 18, bajo, Albal.