gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Alacant, 14 de juliol de 2014 La Vicerectora d’Investigació, Desenvolupament i Innovació Amparo Navarro Faure Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 14 de julio de 2014 La Vicerrectora de Investigación, Desarrollo e Innovación Amparo Navarro Faure Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: La memòria podrà consultar-se directament en el Vicerectorat d'Investigació, Desenvolupament i Innovació o a través de Campus Virtual, mitjançant l'accés a la carpeta “Propuesta IU APH” del disc virtual.
Español: La memoria podrá consultarse directamente en el Vicerrectorado de Investigación, Desarrollo e Innovación o a través de Campus Virtual, mediante el acceso a la carpeta "Propuesta IU APH" del disco virtual.
Valencià: Alacant, 27 de maig de 2013 Vicerectora d’Investigació, Desenvolupament i Innovació Amparo Navarro Faure Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 27 de mayo de 2013 Vicerrectora de Investigación, Desarrollo e Innovación Amparo Navarro Faure Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Objecte de la convocatòria i procediment de concessió La Càtedra "Sistema Públic Valencià de Serveis Socials" es crea mitjançant un conveni de col·laboració entre la Universitat d'Alacant, a través del Departament de Treball Social i Serveis Socials, i la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives de la Generalitat Valenciana, a través de l'Institut Valencià de Formació, Investigació i Qualitat dels Serveis Socials, institució finançadora d'esta.
Español: Objeto de la convocatoria y procedimiento de concesión La Cátedra "Sistema Público Valenciano de Servicios Sociales" se crea mediante un convenio de colaboración entre la Universidad de Alicante, a través del Departamento de Trabajo Social y Servicios Sociales, y la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas de la Generalitat Valenciana, a través del Instituto Valenciano de Formación, Investigación y Calidad de los Servicios Sociales, institución financiadora de la misma.
Valencià: La Càtedra "Sistema Públic Valencià de Serveis Socials" de la Universitat d'Alacant té per objecte impulsar activitats d'estudi, de foment del coneixement i de difusió de temàtiques relacionades amb el Sistema Públic Valencià de Serveis Socials.
Español: La Cátedra "Sistema Público Valenciano de Servicios Sociales" de la Universidad de Alicante tiene por objeto impulsar actividades de estudio, de fomento del conocimiento y de difusión de temáticas relacionadas con el Sistema Público Valenciano de Servicios Sociales.
Valencià: Des de la Càtedra es pretén afavorir activitats que contribuïsquen a la generació de coneixement, a la innovació i a la millora del Sistema Públic Valencià de Serveis Socials.
Español: Desde la Cátedra se pretende favorecer actividades que contribuyan a la generación de conocimiento, a la innovación y a la mejora del Sistema Público Valenciano de Servicios Sociales.
Valencià: Amb la finalitat de complir amb els seus objectius, la Càtedra desenvoluparà, entre les seues activitats de recerca i desenvolupament, accions de suport a la realització de Treballs de Fi de Grau (TFG) relacionats amb l'objecte de la Càtedra.
Español: Con el fin de cumplir con sus objetivos, la Cátedra desarrollará, entre sus actividades de investigación y desarrollo, acciones de apoyo a la realización de Trabajos de Fin de Grado (TFG) relacionados con el objeto de la Cátedra.
Valencià: L'objecte d'esta convocatòria és la concessió, en règim de concurrència competitiva, de Premis a Treballs de Fi de Grau (TFG) que promoguen la generació de coneixement, a la innovació i a la millora del Sistema Públic Valencià de Serveis Socials. 2.
Español: El objeto de esta convocatoria es la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de Premios a Trabajos de Fin de Grado (TFG) que promuevan la generación de conocimiento, a la innovación y a la mejora del Sistema Público Valenciano de Servicios Sociales. 2.
Valencià: Requisits de les Persones Beneficiàries Podrà sol·licitar este premi l'alumnat que: Haja defés el seu TFG en la Universitat d'Alacant en la convocatòria ordinària o extraordinària del curs 2023/2024.
Español: Requisitos de las Personas Beneficiarias Podrá solicitar este premio el alumnado que: Haya defendido su TFG en la Universidad de Alicante en la convocatoria ordinaria o extraordinaria del curso 2023/2024.
Valencià: La participació i concessió del premi està condicionada a la defensa i aprovació del corresponent treball, dins de les convocatòries establides anteriorment.
Español: La participación y concesión del premio está condicionada a la defensa y aprobación del correspondiente trabajo, dentro de las convocatorias establecidas anteriormente.
Valencià: Estos treballs han de ser originals i no han d'haver sigut objecte de publicació amb anterioritat.
Español: Estos trabajos deben ser originales y no deben haber sido objeto de publicación con anterioridad.
Valencià: Haja fet el seu treball TFG sobre el Sistema Públic Valencià de Serveis Socials en relació amb algun o diversos dels següents aspectes, que s'enuncien sense caràcter exhaustiu: o Sobre el sistema en el seu conjunt.
Español: Haya realizado su trabajo TFG sobre el Sistema Público Valenciano de Servicios Sociales en relación con alguno o varios de los siguientes aspectos, que se enuncian sin carácter exhaustivo: o Sobre el sistema en su conjunto.
Valencià: o Sobre entitats que ho integren.
Español: o Sobre entidades que lo integran.
Valencià: o Sobre persones ateses o les seues necessitats i problemes.
Español: o Sobre personas atendidas o sus necesidades y problemas.
Valencià: o Sobre persones professionals que treballen en el sistema.
Español: o Sobre personas profesionales que trabajan en el sistema.
Valencià: o Sobre programes o projectes que desenvolupen.
Español: o Sobre programas o proyectos que desarrollan.
Valencià: o Sobre metodologies desenvolupades en el sistema.
Español: o Sobre metodologías desarrolladas en el sistema.
Valencià: o Sobre innovacions i bones pràctiques.
Español: o Sobre innovaciones y buenas prácticas.
Valencià: o Altres relacionats o d'interés per al Sistema Públic Valencià de Serveis Socials.
Español: o Otros relacionados o de interés para el Sistema Público Valenciano de Servicios Sociales.
Valencià: Haja obtingut una qualificació mínima de 9 sobre 10 en el treball defés.
Español: Haya obtenido una calificación mínima de 9 sobre 10 en el trabajo defendido.
Valencià: No siga beneficiari/a d'una altra ajuda destinada al mateix objecte. 3.
Español: No sea beneficiario/a de otra ayuda destinada al mismo objeto. 3.
Valencià: Es concedirà un número màxim de tres premis, distribuint l'assignació fins a un màxim de 800€.
Español: Se concederá un número máximo de tres premios, distribuyendo la asignación hasta un máximo de 800€.
Valencià: La dotació d'esta convocatòria es distribuirà entre els beneficiaris proporcionalment.
Español: La dotación de esta convocatoria se distribuirá entre los beneficiarios proporcionalmente.
Valencià: o Primer premi: dotació econòmica de 450 € o Segon premi: dotació econòmica de 250€ o Tercer premi: dotació econòmica de 100€ Els premis que no aconseguisquen el 50% de la puntuació màxima possible podran declarar-se deserts, mitjançant proposta motivada de la comissió tècnica de valoració, sense que això implique un augment en la quantia per a la resta dels treballs premiats. 4.
Español: o Primer premio: dotación económica de 450 € o Segundo premio: dotación económica de 250€ o Tercer premio: dotación económica de 100€ Los premios que no alcancen el 50% de la puntuación máxima posible podrán declararse desiertos, mediante propuesta motivada de la comisión técnica de valoración, sin que ello implique un aumento en la cuantía para el resto de los trabajos premiados. 4.
Valencià: Termini de presentació El termini per a sol·licitar l'ajuda s'obrirà a partir l'endemà de la publicació del seu extracte en el DOGV i fins el dia 30 de setembre de 2024 a les 23.59 h.
Español: Plazo de presentación El plazo para solicitar la ayuda se abrirá a partir del día siguiente de la publicación de su extracto en el DOGV y hasta el día 30 de septiembre de 2024 a las 23:59 h.
Valencià: La convocatòria es publicarà en BOUA amb caràcter informatiu. 4.2.
Español: La convocatoria se publicará en BOUA con carácter informativo. 4.2.
Valencià: Procediment de presentació La documentació es presentarà, per instància genèrica de manera telemàtica al Departament de Treball Social i Serveis Socials, amb indicació de les dades d'esta convocatòria.
Español: Procedimiento de presentación La documentación se presentará, por instancia genérica de forma telemática al Departamento de Trabajo Social y Servicios Sociales, con indicación de los datos de esta convocatoria.
Valencià: S'adjuntarà la següent documentació: Instància genèrica: o En l'apartat "EXPOSA" les dades de la convocatòria ("Convocatòria de Premis a TFG Càtedra SPVSS").
Español: Se adjuntará la siguiente documentación: Instancia genérica: o En el apartado "EXPONE" los datos de la convocatoria ("Convocatoria de Premios a TFG Cátedra SPVSS").
Valencià: o En el camp "SOL·LICITA" haurà d'indicar-se "Dirigit a la Càtedra SPVSS del Dpt.
Español: o En el campo "SOLICITA" habrá de indicarse "Dirigido a la Cátedra SPVSS del Dpto.
Valencià: Treball Social i Serveis Socials".
Español: Trabajo Social y Servicios Sociales".
Valencià: En el camp "DOCUMENTS ADJUNTS" s'hauran de pujar dos documents de manera independent en format digital, preferiblement PDF: o Un exemplar del Treball fi de grau que opta al premi, sense que consten les dades sobre l'autoria ni la tutela d'este.
Español: En el campo "DOCUMENTOS ADJUNTOS" habrán de subirse dos documentos de forma independiente en formato digital, preferiblemente PDF: o Un ejemplar del Trabajo Fin de Grado que opta al premio, sin que consten los datos sobre la autoría ni la tutela del mismo.
Valencià: o Una autorització expressa per a accedir a l'expedient acadèmic de les qualificacions del Grau de la Universitat d'Alacant, en el qual conste la nota mitjana i la qualificació del treball que opta al premi.
Español: o Una autorización expresa para acceder al expediente académico de las calificaciones del Grado de la Universidad de Alicante, en el que conste la nota media y la calificación del trabajo que opta al premio.
Valencià: o Formulari publicat en la pàgina web de la Càtedra SPVSS i Annex I d'esta convocatòria.
Español: o Formulario publicado en la página web de la Cátedra SPVSS y Anexo I de esta convocatoria.
Valencià: Els treballs poden presentar-se en castellà o en valencià. 5.
Español: Los trabajos pueden presentarse en castellano o en valenciano. 5.
Valencià: Criteris d'adjudicació: L'assignació dels premis es realitzarà seguint els següents criteris: La incidència i impacte dels treballs en el coneixement disponible i en l'impuls de processos que promoguen la millora, les bones pràctiques o la innovació en el Sistema Públic Valencià de Serveis Socials: fins 4 punts (40% ponderació).
Español: Criterios de adjudicación: La asignación de los premios se realizará siguiendo los siguientes criterios: La incidencia e impacto de los trabajos en el conocimiento disponible y en el impulso de procesos que promuevan la mejora, las buenas prácticas o la innovación en el Sistema Público Valenciano de Servicios Sociales: hasta 4 puntos (40% ponderación).
Valencià: Novetat i innovació de les aportacions realitzades: fins 4 punts (40% de la ponderació).
Español: Novedad e innovación de las aportaciones realizadas: hasta 4 puntos (40% de la ponderación).
Valencià: La innovació investigadora i l'ocupació adequada de les estratègies metodològiques: fins 1 punt (10% ponderació).
Español: La innovación investigadora y el empleo adecuado de las estrategias metodológicas: hasta 1 punto (10% ponderación).
Valencià: Qualitat del treball quant a coherència, estructura, rigor i caràcter cientificotècnic, estat de la qüestió, claredat expositiva i capacitat argumentativa: fins 1 punt (10% ponderació). 6.
Español: Calidad del trabajo en cuanto a coherencia, estructura, rigor y carácter científico-técnico, estado de la cuestión, claridad expositiva y capacidad argumentativa: hasta 1 punto (10% ponderación). 6.
Valencià: Òrgan gestor L'òrgan gestor de la convocatòria, Departament de Treball Social i Serveis Socials, s'encarrega de l'ordenació i instrucció del procediment, acordarà totes les actuacions necessàries per a la determinació, coneixement i comprovació de les dades en virtut dels quals ha de dictar-se resolució.
Español: Órgano gestor El órgano gestor de la convocatoria, Departamento de Trabajo Social y Servicios Sociales, se encarga de la ordenación e instrucción del procedimiento, acordará todas las actuaciones necesarias para la determinación, conocimiento y comprobación de los datos en virtud de los cuales debe dictarse resolución.
Valencià: La unitat administrativa de referència, Secretaria administrativa del Departament de Treball Social i Serveis Socials, mitjançant les següents vies de contacte: dtsss@ua.es Quan la sol·licitud no reunisca els requisits o no s'acompanye la documentació requerida es notificarà a la persona sol·licitant la causa que impedix la continuació del procediment, i se li requerirà perquè de conformitat amb la legislació de procediment administratiu comú esmene la falta o acompanye els documents preceptius amb indicació que si així no es fera se li tindrà per desistit de la seua petició prèvia resolució que haurà de ser dictada en els termes previstos legalment. 6.2.
Español: La unidad administrativa de referencia, Secretaría administrativa del Departamento de Trabajo Social y Servicios Sociales, mediante las siguientes vías de contacto: dtsss@ua.es Cuando la solicitud no reúna los requisitos o no se acompañe la documentación requerida se notificará a la persona solicitante la causa que impide la continuación del procedimiento, y se le requerirá para que de conformidad con la legislación de procedimiento administrativo común subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos con indicación de que si así no se hiciera se le tendrá por desistido de su petición previa resolución que deberá ser dictada en los términos previstos legalmente. 6.2.
Valencià: La comissió tindrà la següent composició: Presidència: La persona directora de la Càtedra "Sistema Públic Valencià de Serveis Socials" o persona en qui delegue.
Español: La comisión tendrá la siguiente composición: Presidencia: La persona directora de la Cátedra "Sistema Público Valenciano de Servicios Sociales" o persona en quien delegue.
Valencià: Secretaria: Una persona membre del Personal Docent i Investigador de la UA.
Español: Secretaría: Una persona miembro del Personal Docente e Investigador de la UA.
Valencià: Vocals: Dos persones membres del Personal Docent i Investigador de la UA de reconegut prestigi en la temàtica per a la qual es convoquen els premis, que actuaran com a vocals.
Español: Vocales: Dos personas miembros del Personal Docente e Investigador de la UA de reconocido prestigio en la temática para la que se convocan los premios, que actuarán como vocales.
Valencià: El o la membre de la Comissió de valoració que tinguera un vincle matrimonial o situació de fet assimilable o el parentiu de consanguinitat dins del quart grau o d'afinitat dins del segon amb algun concursant o haguera participat com a tutor/cotutor en algun dels treballs presentats a la convocatòria, s'haurà d'abstindre en la valoració d'este treball.
Español: El o la miembro de la Comisión de valoración que tuviera un vínculo matrimonial o situación de hecho asimilable o el parentesco de consanguinidad dentro del cuarto grado o de afinidad dentro del segundo con algún concursante o hubiera participado como tutor/cotutor en alguno de los trabajos presentados a la convocatoria, deberá abstenerse en la valoración de dicho trabajo.
Valencià: Resolució, notificació i publicació dels resultats Atés el principi de transparència arreplegat en la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de Règim Jurídic del Sector Públic, i al que es disposa en l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, les publicacions detallades en estes bases es realitzaran en l'adreça web de la Càtedra: https://web.ua.es/es/catedra-spvss , substituint la notificació a les persones interessades i produint els mateixos efectes.
Español: Resolución, notificación y publicación de los resultados Atendiendo al principio de transparencia recogido en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, y a lo dispuesto en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, las publicaciones detalladas en estas bases se realizarán en la dirección web de la Cátedra: https://web.ua.es/es/catedra-spvss, sustituyendo la notificación a las personas interesadas y produciendo los mismos efectos.
Valencià: La proposta de resolució provisional de les ajudes es publicarà en un període màxim de 20 dies des de la finalització del termini de lliurament.
Español: La propuesta de resolución provisional de las ayudas se publicará en un periodo máximo de 20 días desde la finalización del plazo de entrega.
Valencià: La dotació d'esta convocatòria d'un màxim de 800 euros serà sufragada amb càrrec al capítol IV ORGÀNICA 35804B0001 del pressupost de la Càtedra "Sistema Públic Valencià de Serveis Socials" (SPVSS).
Español: La dotación de esta convocatoria de un máximo de 800 euros será sufragada con cargo al capítulo IV ORGÁNICA 35804B0001 del presupuesto de la Cátedra "Sistema Público Valenciano de Servicios Sociales" (SPVSS).
Valencià: Acceptar de manera expressa el premi, en el termini de 10 dies naturals a comptar des de la seua concessió. 2.
Español: Aceptar de forma expresa el premio, en el plazo de 10 días naturales a contar desde su concesión. 2.
Valencià: Presentar fitxa de tercers i fotocòpia del DNI/NIE o Passaport, en el cas que la Universitat d'Alacant no dispose del mateix en vigor, des de la data posterior a la resolució definitiva, en un termini màxim de 10 dies.
Español: Presentar ficha de terceros y fotocopia del DNI/NIE o Pasaporte, en el supuesto de que la Universidad de Alicante no disponga del mismo en vigor, desde la fecha posterior a la resolución definitiva, en un plazo máximo de 10 días.
Valencià: L'incompliment per la persona beneficiària de qualsevol dels requisits i obligacions establits en esta convocatòria i bases reguladores, així com en la seua resolució de concessió, podrà donar lloc a la revocació total o parcial de la subvenció i al reintegrament, si és el cas, de les quantitats indegudament percebudes. 10.
Español: El incumplimiento por la persona beneficiaria de cualquiera de los requisitos y obligaciones establecidos en esta convocatoria y bases reguladoras, así como en su resolución de concesión, podrá dar lugar a la revocación total o parcial de la subvención y al reintegro, en su caso, de las cantidades indebidamente percibidas. 10.
Valencià: Protecció de dades de caràcter personal De conformitat amb el que disposa la legislació vigent en matèria de protecció de dades, li comuniquem que la Universitat d'Alacant tractarà les dades aportades amb la f finalitat de gestionar i tramitar les sol·licituds de participació en esta convocatòria.
Español: Protección de datos de carácter personal De conformidad con lo que dispone la legislación vigente en materia de protección de datos, le comunicamos que la Universidad de Alicante tratará los datos aportados con la f finalidad de gestionar y tramitar las solicitudes de participación en esta convocatoria.
Valencià: A Alacant, a 3 de juliol de 2024 La rectora P.D.
Español: En Alicante, a 3 de julio de 2024 La rectora P.D.
Valencià: de firma, el director de Relacions i Projectes Institucionals (Resolució de 4 de gener de 2021) Juan Llopis Taverner --- ANNEX I PREMIS A TREBALLS DE FI DE GRAU DE LA CÀTEDRA "SISTEMA PÚBLIC VALENCIÀ DE SERVEIS SOCIALS" DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT 2024 Recorda que, en la sol·licitud, has d'incorporar totes les teues dades personals.
Español: de firma, el director de Relaciones y Proyectos Institucionales (Resolución de 4 de enero de 2021) Juan Llopis Taverner --- ANEXO I PREMIOS A TRABAJOS DE FIN DE GRADO DE LA CÁTEDRA "SISTEMA PÚBLICO VALENCIANO DE SERVICIOS SOCIALES" DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE 2024 Recuerda que, en la solicitud, debes incorporar todos tus datos personales.
Valencià: Assegura't que les dades de contacte són correctes perquè acudirem a ells per a, si és el cas , comunicar-te si el teu treball ha sigut premiat.
Español: Asegúrate de que los datos de contacto son correctos puesto que acudiremos a ellos para, en su caso, comunicarte si tu trabajo ha sido premiado.
Valencià: A més, has d'adjuntar els següents documents: 1.
Español: Además, debes adjuntar los siguientes documentos: 1.
Valencià: Un exemplar del Treball fi de grau que opta al premi, sense que consten les dades sobre l'autoria ni la tutela d'este. 2.
Español: Un ejemplar del Trabajo Fin de Grado que opta al premio, sin que consten los datos sobre la autoría ni la tutela del mismo. 2.
Valencià: Una autorització expressa per a accedir a l'expedient acadèmic de les qualificacions del Grau de la Universitat d'Alacant, en el qual conste la nota mitjana i la qualificació del treball que opta al premi. 3.
Español: Una autorización expresa para acceder al expediente académico de las calificaciones del Grado de la Universidad de Alicante, en el que conste la nota media y la calificación del trabajo que opta al premio. 3.
Valencià: Quina és la incidència i impacte del treballe en el coneixement disponible i en l'impuls de processos que promoguen la millora, les bones pràctiques o la innovació en el Sistema Públic Valencià de Serveis Socials? 2.
Español: ¿Cuál es la incidencia e impacto del trabajo en el conocimiento disponible y en el impulso de procesos que promuevan la mejora, las buenas prácticas o la innovación en el Sistema Público Valenciano de Servicios Sociales? 2.
Valencià: Quina és la novetat i innovació de les aportacions realitzades en el treball? 3.
Español: ¿Cuál es la novedad e innovación de las aportaciones realizadas en el trabajo? 3.
Valencià: Des del punt de vista de la investigació, quines innovacions inclou el treball? Quines són les estratègies metodològiques utilitzades? 4.
Español: Desde el punto de vista de la investigación, ¿qué innovaciones incluye el trabajo? ¿Cuáles son las estrategias metodológicas utilizadas? 4.
Valencià: Quines fortaleses i limitacions té el treball? PREMIS A TREBALLS DE FI DE GRAU DE LA CÀTEDRA "SISTEMA PÚBLIC VALENCIÀ DE SERVEIS SOCIALS" DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT 2024 1.
Español: ¿Qué fortalezas y limitaciones tiene el trabajo? PREMIOS A TRABAJOS DE FIN DE GRADO DE LA CÁTEDRA "SISTEMA PÚBLICO VALENCIANO DE SERVICIOS SOCIALES" DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE 2024 1.