gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/9528 CVE : DOGV-V-2024-9528 Data del document : 16-09-2024 Organisme emissor : Labora Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda al desenvolupament legislació administració local Vista la Sentència 293/2024, dictada per la Secció Quarta de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de data 13 de maig de 2024, en el procediment ordinari [ORD] núm. 4/000124/2023-OM.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/9528 CVE : DOGV-C-2024-9528 Fecha del documento : 16-09-2024 Organismo emisor : Labora Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda al desarrollo legislación administración local Vista la Sentencia 293/2024 dictada por la Sección Cuarta de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en fecha 13 de mayo de 2024 en el procedimiento ordinario [ORD] n.
Valencià: Vist el Decret del lletrat de l'Administració de justícia de data 13 de maig de 2024, pel qual declara ferma la sentència dictada, i es requerix la publicació d'esta sentència en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Visto el decreto del letrado de la Administración de justicia de fecha 13 de mayo de 2024, por el que declara firme la sentencia dictada y se requiere la publicación de dicha sentencia en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Considerant els articles 17.2 de la Llei orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del poder judicial, i 72.2, 103 i 104 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, que establixen l'obligatorietat del compliment de sentències i altres resolucions fermes dictades pels tribunals de justícia.
Español: Considerando los artículos 17.2 de la Ley orgánica 6/1985, de 1 de julio, del poder judicial, y 72.2, 103 y 104 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, que establecen la obligatoriedad del cumplimiento de sentencias y demás resoluciones firmes dictadas por los tribunales de justicia.
Valencià: Declarem la nul·litat dels següents incisos del Decret 235/2022, de 30 de desembre, del Consell: 1) Article 2.
Español: Declaramos la nulidad de los siguientes incisos del Decreto 235/2022 del 30 de diciembre del Consell: 1) Artículo 2.
Valencià: Concertació territorial.
Español: Concertación territorial.
Valencià: L'incís contingut en l'apartat 1, que diu «que tinguen la condició legal de més representatives a la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que es disposa en l'article 7.1.a de la Llei orgànica 11/1985, de 2 d'agost, de llibertat sindical…» 2) Article 2.
Español: El inciso contenido en el apartado 1 que dice «que tengan la condición legal de más representativas en la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 7.1.a de la Ley orgánica 11/1985 de 2 de agosto de libertad sindical…». 2) Artículo 2.
Valencià: L'incís contingut en l'apartat 1, que diu «… i en l'article 2 del Decret 193/2015, de 23 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 7/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, de participació i col·laboració institucional de les organitzacions sindicals i empresarials representatives a la Comunitat Valenciana…» 3) Article 4.
Español: El inciso contenido en el apartado 1 que dice «… y en el artículo 2 del Decreto 193/2015, de 23 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 7/2015 de 2 de abril de la Generalitat, de participación y colaboración institucional de las organizaciones sindicales y empresariales representativas en la Comunitat Valenciana…». 3) Artículo 4.
Valencià: L'incís que diu «que tinguen la condició legal de més representatives…« 4) Article 7.
Español: El inciso que dice «que tengan la condición legal de más representativas…». 4) Artículo 7.
Valencià: Adopció d'un pacte territorial.
Español: Adopción de un pacto territorial.
Valencià: L'incís contingut en l'apartat 2, que diu «més representatives…» 5) Article 9.
Español: El inciso contenido el apartado 2, que dice «más representativas…». 5) Artículo 9.
Valencià: Modificació de les entitats integrants del pacte territorial.
Español: Modificación de las entidades integrantes del pacto territorial.
Valencià: L'incís contingut en l'apartat 3, que diu «més representatius…» 6) Article 16.
Español: El inciso contenido en el apartado 3, que dice » más representativos…». 6) Artículo 16.
Valencià: L'incís contingut en el primer paràgraf de l'apartat 2, que diu «… més representatius que integren el Consell de Direcció de Labora.
Español: El inciso contenido en el primer párrafo del apartado 2, que dice «… más representativos que integran el Consejo de Dirección de Labora». 7) Artículo 16.
Valencià: Comissió de Seguiment.
Español: Comisión de Seguimiento.
Valencià: València, 16 de setembre de 2024 Antonio Galvañ Díez Director general de Labora Servei Públic d'Ocupació i Formació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 16 de septiembre de 2024 Antonio Galvañ Díez Director general de Labora Servicio Público de Empleo y Formación Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9833, del 22-04-2024 (2024/3413) RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 2024, de la directora general de les Persones amb Discapacitat, per la qual s'accepta la renúncia a una beca per a la realització de pràctiques professionals en centres dependents de la direcció general amb competències en matèria de discapacitat i es concedix una beca per a una persona graduada en Treball Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9833, del 22-04-2024 (2024/3413) RESOLUCIÓN de 15 de abril de 2024, de la directora general de las Personas con Discapacidad, por la que se acepta la renuncia a una beca para la realización de prácticas profesionales en centros dependientes de la dirección general con competencias en materia de discapacidad y se concede una beca para una persona graduada en Trabajo Social.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9833 Data del DOGV : 22-04-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9833 Fecha DOGV : 22-04-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/3413 CVE Data del document : 15-04-2024 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 2024, de la directora general de les Persones amb Discapacitat, per la qual s'accepta la renúncia a una beca per a la realització de pràctiques professionals en centres dependents de la direcció general amb competències en matèria de discapacitat i es concedix una beca per a una persona graduada en Treball Social.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/3413 CVE Fecha del documento : 15-04-2024 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda RESOLUCIÓN de 15 de abril de 2024, de la directora general de las Personas con Discapacidad, por la que se acepta la renuncia a una beca para la realización de prácticas profesionales en centros dependientes de la dirección general con competencias en materia de discapacidad y se concede una beca para una persona graduada en Trabajo Social.
Valencià: [2024/3413] Vista la Resolució de 17 d'agost de 2023, de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Habitatge (DOGV 9967, 23.08.2023), per la qual es concedixen huit beques per a la realització de pràctiques professionals en centres dependents de la direcció general amb competències en matèria de discapacitat, i s'establix una borsa de reserva per a possibles vacants.
Español: [2024/3413] Vista la Resolución de 17 de agosto de 2023, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda (DOGV 9967, 23.08.2023), por la que se conceden ocho becas para la realización de prácticas profesionales en centros dependientes de la dirección general con competencias en materia de discapacidad, y se establece una bolsa de reserva para posibles vacantes.
Valencià: Vist l'escrit de renúncia que ha presentat Carla García Trapero a una beca per a persones graduades en Treball Social.
Español: Visto el escrito de renuncia que ha presentado Carla García Trapero a una beca para personas graduadas en Trabajo Social.
Valencià: Havent declinat per escrit Celia Usero Villar que figura en la borsa de reserva de treball social en el lloc núm. 2, a la beca de treball social en la Direcció General de les Persones amb Discapacitat.
Español: Habiendo declinado por escrito Celia Usero Villar, que figura en la bolsa de reserva de trabajo social en el puesto núm. 2, a la beca de trabajo social en la Dirección General de las Personas con Discapacidad.
Valencià: D'acord amb l'article 21.2 de l'Orde 9/2019, de 16 d'octubre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en la direcció general amb competències en matèria de diversitat funcional, que disposa: «Si alguna beca queda vacant abans que concloga el seu període de duració, a causa de renúncies, abandons, incompliment d'obligacions o qualsevol altra causa, es podrà concedir una nova beca, per període de gaudi restant.
Español: De acuerdo con el artículo 21.2 de la Orden 9/2019, de 16 de octubre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en la dirección general con competencias en materia de diversidad funcional, que dispone: «Si alguna beca queda vacante antes de que concluya su periodo de duración, debido a renuncias, abandonos, incumplimiento de obligaciones o cualquier otra causa, se podrá conceder una nueva beca, por período de disfrute restante.
Valencià: La concessió s'efectuarà seguint l'orde de la borsa de reserva a la qual es referix l'article 13.6 d'esta orde.
Español: La concesión se efectuará siguiendo el orden de la bolsa de reserva a la que se refiere el artículo 13.6 de esta orden.
Valencià: » Per tot això, de conformitat amb les atribucions atorgades per delegació en l'article 14 de l'Orde 9/2019, resolc: Primer.
Español: » Por todo lo expuesto, de conformidad con las atribuciones otorgadas por delegación en el artículo 14 de la citada Orden 9/2019, resuelvo: Primero.
Valencià: Acceptació de renúncia S'accepta la renúncia presentada per Carla García Trapero a una beca per a persones graduades en Treball Social en centres dependents de la direcció general amb competències en matèria de discapacitat, amb efectes de 19 de març de 2024.
Español: Aceptación de renuncia Se acepta la renuncia presentada por Carla García Trapero a una beca para personas graduadas en Trabajo Social en centros dependientes de la dirección general con competencias en materia de discapacidad, con efectos de 19 de marzo de 2024.
Valencià: Concessió de beca D'acord amb la borsa de reserva de beques i el domicili i lloc de residència de la persona beneficiàri, es concedix una beca per a persona graduada en Treball Social a Sonia Gabriela Agila Montiel, amb DNI ***5375**, per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de les Persones amb Discapacitat.
Español: Concesión de beca De acuerdo con la bolsa de reserva de becas y el domicilio y lugar de residencia de la persona beneficiaria, se concede una beca para persona graduada en Trabajo Social a Sonia Gabriela Agila Montiel, con DNI ***5375**, para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de las Personas con Discapacidad.
Valencià: Condicions La persona que ha resultat beneficiària d'estes beques s'incorporarà el dia 16 d'abril de 2024 en el lloc assignat per a la realització de pràctiques professionals, que s'assenyala en l'apartat anterior.
Español: Condiciones La persona que ha resultado beneficiaria de estas becas se incorporará el día 16 de abril de 2024 en el lugar asignado para la realización de prácticas profesionales, que se señala en el apartado anterior.
Valencià: La no incorporació en la data indicada, llevat que existisca causa justificada, s'entendrà com a renúncia a la beca.
Español: La falta de incorporación en la fecha indicada, salvo que exista causa justificada, se entenderá como renuncia a la beca.
Valencià: El període de duració de la beca serà de 4 mesos i 15 dies, des de la data d'incorporació al lloc i en la data assenyalada per a la realització de les pràctiques, que podrà prorrogar-se per un període màxim de dotze mesos addicionals, sempre que existisca disponibilitat pressupostària en el corresponent exercici anual i el desenvolupament de l'activitat així ho requerisca.
Español: El periodo de duración de la beca será de 4 meses y 15 días, desde la fecha de incorporación en el lugar y fecha señalada para la realización de las prácticas, pudiendo prorrogarse por un periodo máximo de doce meses adicionales, siempre que exista disponibilidad presupuestaria en el correspondiente ejercicio anual y el desarrollo de la actividad así lo requiera.
Valencià: Publicació La publicació d'esta resolució en el DOGV tindrà els efectes de notificació a les persones interessades, d'acord amb el que es disposa en l'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Publicación La publicación de esta resolución en el DOGV surtirá los efectos de notificación a las personas interesadas, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 114, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé interposar directament recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu de València, en el termini de dos mesos, comptadors a partir de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb l'article 46 la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 114, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de València, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, de acuerdo con el artículo 46 la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - La directora general de les Persones amb Discapacitat (p.
Español: - La directora general de las Personas con Discapacidad (p.
Valencià: Orde 9/2019, de 16 d'octubre): Barbara Congost Mirón.
Español: Orden 9/2019, de 16 de octubre): Barbara Congost Mirón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9931, del 06-09-2024 (2024/8549) EXTRACTE del contingut de la decisió d'autorització de l'obra subterrània per a captació d'aigües destinada a reg i usos dotacionals, en el terme municipal de la Font d’en Carròs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9931, del 06-09-2024 (2024/8549) EXTRACTO del contenido de la decisión de autorización de la obra subterránea para captación de aguas destinada a riego y usos dotacionales, en el término municipal de La Font d'en Carròs.
Valencià: Expedient: ASOSUB/2023/325/46.
Español: Expediente: ASOSUB/2023/325/46.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9931 Data del DOGV : 06-09-2024 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9931 Fecha DOGV : 06-09-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/8549 CVE : DOGV-V-2024-8549 Data del document : 13-08-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Extracte De conformitat amb el que es preveu en l'article 42 i 48 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental https://www.boe.es/eli/es/l/2013/12/09/21/con este Servici Territorial d'Indústria, Energia i Mines de València acorda la publicació de la decisió d'autoritzar el projecte de l'obra subterrània per a captació d'aigües destinades a reg i usos dotacionals, en el terme municipal de la Font d’en Carròs, província de València, que compta amb l'informe d'impacte ambiental favorable de data 09.08.2024 (expedient 137/2024/AIA) segons el qual l'actuació proposada «no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requerix una avaluació d'impacte ambiental ordinària».
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/8549 CVE : DOGV-C-2024-8549 Fecha del documento : 13-08-2024 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Extracto De conformidad con lo previsto en el artículo 42 y 48 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental https://www.boe.es/eli/es/l/2013/12/09/21/con este Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia acuerda la publicación de la decisión de autorizar el proyecto de la obra subterránea para captación de aguas destinadas a riego y usos dotacionales, en el término municipal de La Font d’en Carròs, provincia de Valencia, que cuenta con el informe de impacto ambiental favorable de fecha 09.08.2024 (expediente 137/2024/AIA) según el cual la actuación propuesta «no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria».
Valencià: Este servici territorial, en l'àmbit de les competències que té atribuïdes en matèria minera, ha decidit autoritzar l'obra subterrània: – Peticionari: Johannes Bastiaan Hoek – Emplaçament: parcel·la 560, polígon 5, partida la Plana en el terme municipal de la Font d’en Carròs, província de València.
Español: Este servicio territorial, en el ámbito de las competencias que tiene atribuidas en materia minera, ha decidido autorizar la obra subterránea: – Peticionario: Johannes Bastiaan Hoek – Emplazamiento: parcela 560, polígono 5, partida La Plana en el término municipal de La Font d’en Carròs, provincia de Valencia.
Valencià: Característiques del sondeig: – Diàmetre perforació = 220 mm – Diàmetre intubació = 180 mm – Profunditat = 80 metres – Situació en coordenades UTM (ETRS 89): X = 745.013,25 Y = 4.310.688,63 Z = 84 m s.
Español: Características del sondeo: – Diámetro perforación = 220 mm – Diámetro entubación = 180 mm – Profundidad = 80 metros – Situación en coordenadas UTM (ETRS 89): X = 745.013,25 Y = 4.310.688,63 Z = 84 m s.
Valencià: Fus = 30 Podrà consultar-se este expedient en la seu electrònica: https://cindi.gva.es/es/web/energia/minas-valencia València, 13 d'agost de 2024 Roberto Javier Anchel Añó Cap del Servici Territorial d'Indústria, Energia i Mines Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Huso = 30 Podrá consultarse dicho expediente en la sede electrónica: https://cindi.gva.es/es/web/energia/minas-valencia València, 13 de agosto de 2024 Roberto Javier Anchel Añó Jefe del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10000, del 05-12-2024 (2024/12895) RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2024, de la Direcció General d’Universitats, per la qual es concedixen les subvencions al transport universitari a la Comunitat Valenciana per al curs 2023-2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10000, del 05-12-2024 (2024/12895) RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2024, de la Dirección General de Universidades, por la que se conceden las subvenciones al transporte universitario en la Comunitat Valenciana para el curso 2023-2024.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10000 Data del DOGV : 05-12-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 10000 Fecha DOGV : 05-12-2024 Sección del DOGV : III.