gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'altra banda, a la Comunitat Valenciana, des del curs escolar 1992/93, determinats centres han sigut autoritzats per implantar anticipadament els ensenyaments del segon cicle d'Educació Secundària Obligatòria i del Batxillerat, definits per la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació del Sistema Educatiu.
Español: Por otra parte, en la Comunidad Valenciana, desde el curso escolar 1992/93 determinados centros han sido autorizados para implantar anticipadamente las enseÑanzas del segundo ciclo de Educación Secundaria Obligatoria y del Bachillerato, definidas por la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación del Sistema Educativo.
Valencià: L'alumnat d'aquests centres ha finalitzat els estudis de les esmentades etapes educatives a partir del curs acadèmic 1993/94.
Español: El alumnado de estos centros ha finalizado los estudios de las mencionadas etapas educativas a partir del curso académico 1993/94.
Valencià: Per a fer efectiva la possibilitat que permeta que aquest alumnat puga elegir la continuïtat dels seus estudis entre les diferents opcions: la Formació Professional específica o els altres ensenyaments (Batxillerat, Ensenyaments Artístics, Ensenyament Universitari), és necessari autoritzar determinats centres per impartir els ensenyaments corresponents a mòduls professionals de nivell 2 i 3, mentre s'aproven els ensenyaments mínims dels estudis corresponents als títols de tècnic i tècnic superior dels diversos cicles formatius de grau mitjà i grau superior, respectivament.
Español: Para hacer efectiva la posibilidad de que este alumnado puede elegir la continuidad de sus estudios entre las diferentes opciones: la formación profesional específica, o las otras enseÑanzas (Bachillerato, EnseÑanzas Artísticas, EnseÑanza Universitaria) es necesaria la autorización a determinados centros para impartir las enseÑanzas correspondientes a módulos profesionales de nivel 2 y de nivel 3, entre tanto, se procede a la aprobación de las enseÑanzas mínimas de los estudios correspondientes a los títulos de Técnico y Técnico Superior de los diversos ciclos formativos de grado medio y grado superior respectivamente.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, del Govern València, Ordene: únic Extendre, per al curs 1995/96, l'experimentació concedida per al curs 1993/94 (Resolució de 20.01.92 de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa; DOGV núm. 1730, de 24.04.92) (correcció d'errades DOGV núm. 1.07.81 de 14. 05.92) i la prorrogada per al curs 1994/95 (Ordre de 02.09.94 de la Conselleria d'Educació i Ciència; DOGV núm. 2.402, de 07.12.94) als centres assenyalats en l'annex de aquesta ordre.
Español: Por todo ello, y en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, DISPONGo: único Extender para el curso 1995/96, la experimentación autorizada para los cursos 1993/94 (Resolución de 20.01.92 de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa; DOGV nº 1730, de 24.04.92) (correción de errores DOGV nº 1781 de 13.05.92) y la prorrogada para el curso 1994/95 (Orden de 02.09.94 de la Conselleria de Educación y Ciencia; DOGV nº 2.402, de 07.12.94) a los centros relacionados en el Anexo de la presente orden.
Valencià: Disposició Addicional D'allò que s'estableix en aquesta ordre s'efectuarà la corresponent inscripció en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Disposición Adicional De lo dispuesto en la presente orden se efectuará la correspondiente inscripción en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Disposició Transitòria Els centres autoritzats mitjantçant aquesta ordre a impartir mòduls professionals la durada dels quals siga superior a la d'un curs acadèmic (i els quals s'assenyalen amb un asterisc) resten autoritzats, per al curs 1996/97, a impartir aquests ensenyaments, per tal que l'alumnat que els haja iniciat en el curs 1995/96 puga finalitzar-los.
Español: Disposición Transitoria Los centros autorizados mediante la presente orden a impartir módulos profesionales cuya duración sea superior a la de un curso académico (y los cuales se seÑalan con un asterisco) quedan autorizados para el curso 1996/97 a impartir estas enseÑanzas, a los efectos de que el alumnado que las haya iniciado en el curso 1995/96 puedan finalizarlas.
Valencià: Disposicions Finals Primera Autoritze les direccions generals d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, de Centres Docents i de Personal a adoptar totes les resolucions que siguen necessàries per al desplegament adequat d'aquestes experiències educatives.
Español: Disposiciones Finales Primera Autorizo a las Direcciones Generales de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, Centros Docentes y Personal a adoptar cuantas resoluciones sean precisas para el adecuado desarrollo de estas experiencias educativas.
Valencià: Tercera Contra aquesta ordre, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se, després de la comunicació prèvia a la consellera de Cultura, Educació i Ciència, un recurs contenciós administratiu, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que disposen l'article 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i els articles 57 i 58 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Tercera Contra esta orden, que agota la vía administrativa, podrá interponerse, previa comunicación al conseller de Educación y Ciencia, recurso contencioso-administrativo, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 110 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y en los artículos 57 y 58 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Tot això, sense perjudici del fet que se n'hi interpose qualsevol altre que s'estime oportú.
Español: Todo ello sin perjuicio de que se interponga cualquier otro que se estime procedente.
Valencià: València, 25 de setembre de 1996 La consellera de Cultura, Educació i Ciencia, Marcela Miró Pérez Annex Centre: FORD Espanya.
Español: Valencia, 25 de septiembre de 1996 La Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, Marcela Miró Pèrez Anexo Centro: FORD EspaÑa.
Valencià: Codi: 46017331.
Español: Código: 46017331.
Valencià: Mòduls autoritzats: Manteniment en línia (nivell 2) Centre: Escola La Florida.
Español: Módulos autorizados: Mantenimiento en línea (nivel 2) Centro: Escola La Florida Localidad: Catarroja.
Valencià: Codi: 46017365.
Español: Código: 4601736531.
Valencià: Mòduls autoritzats: Administració d'Empreses (nivell 3) Manteniment de Màquines i Sistemes Automàtics (nivell 3) Programador de Gestió (nivell 3) Centre: Escola de Capataços Agrícoles.
Español: Módulos autorizados: Administración de Empresas (nivel 3) Mantenimiento de Máquinas y Sistemas Autòmaticos (nivel 3) Programador de Gestión (nivel 3) Centro: Escuela de Capataces Agrícolas.
Valencià: Mòduls autoritzats: Hortofruiticultura (nivell 3) (*) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Módulos autorizados: Hortofruticultura (nivel 3) (*) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2600, del 05-10-1995 (1995/836352) RESOLUCIÓ de 28 d'agost de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al capítol VI del programa 711.10 Direcció i serveis generals, per import de dotze milions sis-centes cinquanta mil pessetes (12.650.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2600, del 05-10-1995 (1995/836352) RESOLUCIÓN de 28 de agosto de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al capítulo VI del programa 711.10 Dirección y servicios generales, por importe de doce millones seiscientas cincuenta mil pesetas (12.650.000 PTA).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2600 Data del DOGV : 05-10-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/836352 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2600 Fecha DOGV : 05-10-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/836352 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1773, del 30-04-1992 (1992/824623) RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 1992, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 71/1992, de 25 de febrer (DOGV núm. 1.734, de 28 de febrer de 1992), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1773, del 30-04-1992 (1992/824623) RESOLUCIÓN de 23 de abril de 1992, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 71/1992, de 25 de febrero (DOGV núm. 1.734, de 28 de febrero de 1992), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1773 Data del DOGV : 30-04-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824623 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1773 Fecha DOGV : 30-04-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824623 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2370, del 20-10-1994 (1994/832764) RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 1994, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en la convocatòria de proves selectives per a cobrir un lloc d'especialista tècnic de laboratori, amb destinació al Departament d'Economia, Sociologia i Política Agrària d'aquesta universitat politècnica, vacant existent en la seua plantilla de personal laboral (DOGV de 5 de setembre de 1994).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2370, del 20-10-1994 (1994/832764) RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 1994, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en la convocatoria de pruebas selectivas para cubrir un puesto de especialista técnico de laboratorio con destino en el Departamento de Economía, Sociología y Política Agraria de esta universidad politécnica, vacante existente en su plantilla de personal laboral (DOGV de 5 de septiembre de 1994).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2370 Data del DOGV : 20-10-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832764 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2370 Fecha DOGV : 20-10-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832764 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1549 Data del DOGV : 23-05-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821238 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1549 Fecha DOGV : 23-05-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821238 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1321, del 08-06-1990 (1990/817762) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 1990, del Tribunal que ha de judicar el concurs-oposició lliure per a ingrés al cos de Mestres de Taller d'Escoles de Mestratge Industrial, l'assignatura Pràctiques Administratives i Comercials, per la qual es fa pública la data, lloc i hora en que duran a terme els opositors l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1321, del 08-06-1990 (1990/817762) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 1990, del Tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición libre para el ingreso al cuerpo de Maestros de Taller de Escuelas de Maestría Industrial, asignatura de Prácticas Administrativas y Comerciales, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1321 Data del DOGV : 08-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817762 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1321 Fecha DOGV : 08-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817762 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2664, del 10-01-1996 (1996/837189) ACORD de 9 de gener de 1996, pel qual es nomena representants de l'administració de la Generalitat Valenciana en el consell rector del Consorci Valencià de Cooperatives amb secció de crèdit.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2664, del 10-01-1996 (1996/837189) ACUERDO de 9 de enero de 1996, por el que se nombran representantes de la administración de la Generalitat Valenciana en el consejo rector del Consorcio Valenciano de Cooperativas con sección de crédito.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2664 Data del DOGV : 10-01-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/837189 CVE Data del document : 09-01-1996 Organisme emissor Tipus de document : Acord ACORD de 9 de gener de 1996, pel qual es nomena representants de l'administració de la Generalitat Valenciana en el consell rector del Consorci Valencià de Cooperatives amb secció de crèdit.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2664 Fecha DOGV : 10-01-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/837189 CVE Fecha del documento : 09-01-1996 Organismo emisor Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 9 de enero de 1996, por el que se nombran representantes de la administración de la Generalitat Valenciana en el consejo rector del Consorcio Valenciano de Cooperativas con sección de crédito.
Valencià: El Govern valencià, en la reunió del dia 9 de gener de 1996, va adoptar l'acord següent: El Decret 246/1993, de 21 de desembre, del Govern valencià, pel qual es va aprovar el Reglament Orgànic del Consorci Valencià de Cooperatives amb secció de crèdit, regula, en l'article 5, la composició i el nomenament del consell rector, i estableix en tres els vocals representants de l'administració de la Generalitat Valenciana, un per cada una de les conselleries següents: Treball i Afers Socials, Agricultura, Pesca i Alimentació (avui Agricultura i Medi Ambient), i Economia i Hisenda.
Español: El Gobierno valenciano, en la reunión del día 9 de enero de 1996, adoptó el siguiente acuerdo: El Decreto 246/1993, de 21 de diciembre, del Gobierno valenciano, por el que se aprobó el Reglamento Orgánico del Consorcio Valenciano de Cooperativas con sección de crédito, regula, en su artículo 5, la composición y nombramiento del consejo rector, y establece en tres los vocales representantes de la administración de la Generalitat Valenciana, uno por cada una de las siguientes consellerias: Trabajo y Asuntos Sociales, Agricultura, Pesca y Alimentación (hoy Agricultura y Medio Ambiente) y Economía y Hacienda.
Valencià: Aquests representants, els nomenarà el Govern valencià, a proposta del conseller respectiu.
Español: Dichos representantes serán nombrados por el Gobierno valenciano, a propuesta del conseller respectivo.
Valencià: L'article 11 del mencionat decret estableix que el representant de la Conselleria d'Economia i Hisenda tindrà dos suplents.
Español: El artículo 11 del mencionado decreto establece que el representante de la Conselleria de Economía y Hacienda tendrá dos suplentes.
Valencià: Per tot això, a proposta dels consellers d'Economia i Hisenda, de Treball i Afers Socials, i d'Agricultura i Medi Ambient, el Govern valencià ACORDA: Nomenar com a representants de l'administració de la Generalitat Valenciana en el consell rector del Consorci Valencià de Cooperatives amb secció de crèdit les persones següents: Titular: Sr.
Español: Por todo ello, a propuesta de los conselleres de Economía y Hacienda, de Trabajo y Asuntos Sociales, y de Agricultura y Medio Ambiente, el Gobierno valenciano, ACUERDA Nombrar como representantes de la administración de la Generalitat Valenciana en el consejo rector del Consorcio Valenciano de Cooperativas con sección de crédito a: Titular: Vicente Salinas La Casta Suplents: D.
Valencià: Antonio Tamarit Tatay Sra.
Español: Antonio Tamarit Tatay D.
Valencià: Pilar Linares Asensio Titular: Sr.
Español: ª Pilar Linares Asensio Titular: D.
Valencià: José Lifante Vidal Suplent: Sr.
Español: José Lifante Vidal Suplent: D.
Valencià: José Luis Colveé Millet Titular: Sr.
Español: José Luis Colveé Millet Titular: D.
Valencià: Octavio Ramón Sales Suplents: Sr.
Español: Octavio Ramón Sales Suplents: D.