gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cosa que es fa pública d'acord amb el que estableix l'article 59 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística i 158 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 59 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística y 158 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3982, del 19-04-2001 (2001/3598) Informació pública sobre la suspensió cautelar de llicències d'obres als termes territorials que es detallen, de Requena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3982, del 19-04-2001 (2001/3598) Información pública sobre la suspensión cautelar de licencias de obras en los ámbitos territoriales que se relacionan, de Requena.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3982 Data del DOGV : 19-04-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3982 Fecha DOGV : 19-04-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/3598 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Requena Tipus de document : Anunci Informació pública sobre la suspensió cautelar de llicències d'obres als termes territorials que es detallen, de Requena.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/3598 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Requena Tipo de documento : Anuncio Información pública sobre la suspensión cautelar de licencias de obras en los ámbitos territoriales que se relacionan, de Requena.
Valencià: [2001/A3598] El Ple de la corporació, en la sessió de data 10 d'abril de 2001, va adoptar un acord, modificatiu d'un altre de data 13 de febrer de 2001, sobre la delimitació de zones de suspensió cautelar de llicències d'edificació, reforma o modificació d'estructura o d'aspecte exterior, augment de volum i obres d'enderroc.
Español: [2001/A3598] El Pleno de la corporación, en la sesión de fecha 10 de abril de 2001, adoptó un acuerdo, modificativo de otro de fecha 13 de febrero de 2001, sobre la delimitación de zonas de suspensión cautelar de licencias de edificación, reforma o modificación de estructura o de aspecto exterior, aumento de volumen y obras de demolición.
Valencià: Conseqüentment, queda modificat l'anunci de suspensió públicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.943, de 20 de febrer de 2001, pàgines 3.423-3.424, i queda definitivament delimitada aquesta suspensió de llicències en l'àmbit territorial integrat per les zones següents: Illes de cases corresponents al grup d'habitatges denominades grup Iborra, delimitades pel carrer de Villajoyosa, Rafael Bernabeu López, Cuenca i Concertista Gil-Orozco.
Español: Consecuentemente, queda modificado el anuncio de suspensión publicado en Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.943, de 20 de febrero de 2001, páginas 3.423-3.424, quedando definitivamente delimitada dicha suspensión de licencias en el ámbito territorial integrado por las siguientes zonas: Manzanas correspondientes al grupo de viviendas denominadas grupo Iborra, delimitadas por la calle Villajoyosa, Rafael Bernabeu López, Cuenca y Concertista Gil-Orozco.
Valencià: Illa de cases corresponent al grup d'habitatges denominat grup dels 20 habitatges, delimitada pels carrers Conde Vallellano, Rafael Bernabeu López i Cuenca.
Español: Manzana correspondiente al grupo de viviendas denominado grupo de las 20 viviendas, delimitada por las calles Conde Vallellano, Rafael Bernabeu López y Cuenca.
Valencià: Edificacions corresponents al denominat barri Obrero, delimitat pels carrers Albacete, Monumento i avinguda Rafael Duyos.
Español: Edificaciones correspondientes al denominado barrio Obrero, delimitado por las calles Albacete, Monumento y avenida Rafael Duyos.
Valencià: Contra l'acord de modificació podran interposar-se els mateixos recursos que van ser assenyalats amb la publicació de l'acte modificat, i en els mateixos terminis.
Español: Contra el acuerdo de modificación podrán interponerse los mismos recursos que fueron dados con la publicación del acto modificado, y en iguales plazos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4116, del 29-10-2001 (2001/10417) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 15 d'octubre de 2001, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació de la Generalitat Valenciana, per la qual es convoca procediment de provisió de places vacants per a funcionaris docents dels cossos de professors d'ensenyament secundari, professors tècnics de formació professional, professors d'escoles oficials d'Idiomes, catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques i professors i mestres de Taller d'Arts Plàstiques i Disseny.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4116, del 29-10-2001 (2001/10417) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 15 de octubre de 2001, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación de la Generalitat Valenciana, por la que se convoca procedimiento de provisión de plazas vacantes para funcionarios docentes de los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, profesores de escuelas oficiales de Idiomas, catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas y profesores y maestros de Taller de Artes Plásticas y Diseño.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4116 Data del DOGV : 29-10-2001 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4116 Fecha DOGV : 29-10-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/10417 CVE Data del document : 29-10-2001 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ensenyament secundari ensenyament d'idiomes concurs administratiu personal docent formació professional educació artística CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 15 d'octubre de 2001, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació de la Generalitat Valenciana, per la qual es convoca procediment de provisió de places vacants per a funcionaris docents dels cossos de professors d'ensenyament secundari, professors tècnics de formació professional, professors d'escoles oficials d'Idiomes, catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques i professors i mestres de Taller d'Arts Plàstiques i Disseny.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/10417 CVE Fecha del documento : 29-10-2001 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * enseñanza secundaria enseñanza de idiomas concurso administrativo personal docente formación profesional educación artística CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 15 de octubre de 2001, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación de la Generalitat Valenciana, por la que se convoca procedimiento de provisión de plazas vacantes para funcionarios docentes de los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, profesores de escuelas oficiales de Idiomas, catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas y profesores y maestros de Taller de Artes Plásticas y Diseño.
Valencià: [2001/10417] Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2001/10417] Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4151, del 19-12-2001 (2001/12078) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada per al desenvolupament conjunt dels sectors residencials 1 al 9 i TER 32 del sòl urbanitzable no programat d'Alcalà de Xivert.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4151, del 19-12-2001 (2001/12078) Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada para el desarrollo conjunto de los sectores residenciales 1 al 9 y TER 32 del suelo urbanizable no programado de Alcalà de Xivert.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4151 Data del DOGV : 19-12-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4151 Fecha DOGV : 19-12-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/12078 CVE Data del document Organisme emissor : Llanera, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada per al desenvolupament conjunt dels sectors residencials 1 al 9 i TER 32 del sòl urbanitzable no programat d'Alcalà de Xivert.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/12078 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Llanera, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada para el desarrollo conjunto de los sectores residenciales 1 al 9 y TER 32 del suelo urbanizable no programado de Alcalà de Xivert.
Valencià: [2001/M12078] L'entitat mercantil Llanera, SL ha formulat una alternativa tècnica de programa d'actuació integrada per al desenvolupament conjunt dels sectors residencials 1 al 9 i TER 32 del sòl urbanitzable no programat d'Alcalà de Xivert (Castelló), a la qual s'acompanya documentació composta de pla parcial, avantprojecte d'urbanització i cèdula d'urbanització, a l'empara del que disposa l'article 44 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2001/M12078] La entidad mercantil Llanera, SL ha formulado una alternativa técnica de programa de actuación integrada para el desarrollo conjunto de los sectores residenciales 1 al 9 y TER 32 del suelo urbanizable no programado de Alcalà de Xivert (Castellón), acompañando a la misma documentación compuesta de plan parcial, anteproyecto de urbanización y cédula de urbanización, al amparo de lo previsto en el artículo 44 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 46.3 i 48 de la llei esmentada se sotmet a informació pública la documentació indicada i es fa constar: L'objecte de l'actuació integrada que es pretén escometre el constitueix l'execució de les obres d'urbanització i desenvolupament urbanístic dels terrenys compresos en l'àmbit dels sectors residencials 1 al 9 i TER 32 d'Alcossebre - Alcalà de Xivert (Castelló).
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 46.3 y 48 de la citada ley se somete a información pública la citada documentación haciéndose constar: El objeto de la actuación integrada que se pretende acometer lo constituye la ejecución de las obras de urbanización y desarrollo urbanístico de los terrenos comprendidos en el ámbito de los sectores residenciales 1 al 9 y TER 32 de Alcossebre - Alcalà de Xivert (Castellón).
Valencià: La notaria on està protocol·litzada la documentació és la de Rafael Rivas Andrés, Centre Comercial Les Fonts, planta alta, carrer de Jai Alai, s/n, Urbanització Las Fuentes, d'Alcossebre - Alcalà de Xivert.
Español: La notaría en que está protocolizada la documentación es la de Rafael Rivas Andrés, Centre Comercial Les Fonts, planta alta, calle de Jai Alai, s/n, Urbanización Las Fuentes, de Alcossebre - Alcalà de Xivert.
Valencià: Així mateix, s'ha depositat un exemplar d'aquesta documentació davant l'Ajuntament d'Alcalà de Xivert.
Español: Asimismo, se ha depositado un ejemplar de dicha documentación ante el Ayuntamiento de Alcalà de Xivert.
Valencià: (DOGV) Durant aquest termini, qualsevol persona podrà comparéixer en l'expressada notaria per a obtindre còpia de l'acta de protocol·lització de l'alternativa tècnica o sol·licitar l'exhibició d'aquesta.
Español: (DOGV) Durante este plazo, cualquier persona podrá comparecer en la expresada notaría para obtener copia del acta de protocolización de la alternativa técnica o solicitar que le sea exhibida.
Valencià: Així mateix, es podrà consultar la dita documentació i l'expedient administratiu en l'Ajuntament d'Alcalà de Xivert.
Español: Asimismo, se podrá consultar dicha documentación y el expediente administrativo en el Ayuntamiento de Alcalà de Xivert.
Valencià: En els cinc dies següents a la finalització del termini anterior podran presentar-se, davant l'Ajuntament d'Alcalà de Xivert, proposicions juridicoeconòmiques per a executar qualsevol de les alternatives formulades.
Español: En los cinco días siguientes a la finalización del plazo anterior podrán presentarse, ante el Ayuntamiento de Alcalà de Xivert, proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquiera de las alternativas que se hayan formulado.
Valencià: Finalitzat aquest termini, en la següent data hàbil tindrà lloc l'acte d'obertura de pliques en l'Ajuntament d'Alcalà de Xivert.
Español: Finalizado este plazo, en la siguiente fecha hábil tendrá lugar el acto de apertura de plicas en el Ayuntamiento de Alcalà de Xivert.
Valencià: Així mateix, aquest edicte es publica als efectes del que disposa l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, amb avís als titulars el domicili fiscal dels quals no figura en la base de dades del Centre de Gestió Cadastral.
Español: Asimismo, el presente edicto se publica a los efectos de lo dispuesto por el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, como aviso a los titulares cuyo domicilio fiscal no se encuentra en la base de datos del Centro de Gestión Catastral.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3991, del 03-05-2001 (2001/4068) ORDRE de 24 d'abril de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es dóna publicitat a les línies de crèdit i a l'import global màxim per a diverses ajudes i subvencions publiques destinades al foment de l'ocupació de persones amb discapacitat, i es modifica l'Ordre de 29 de desembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'estableixen les bases reguladores i el procediment general per a la concessió de les ajudes i subvencions públiques d'aquestes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3991, del 03-05-2001 (2001/4068) ORDEN de 24 de abril de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se da publicidad a las líneas de crédito y al importe global máximo para diversas ayudas y subvenciones públicas destinadas al fomento del empleo de personas con discapacidad, y se modifica la Orden de 29 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establecen las bases reguladoras y el procedimiento general para la concesión de las ayudas y subvenciones públicas de las mismas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3991 Data del DOGV : 03-05-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3991 Fecha DOGV : 03-05-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/4068 CVE Data del document : 24-04-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * discapacitat suport econòmic ajuda a l'ocupació ajuda pública ORDRE de 24 d'abril de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es dóna publicitat a les línies de crèdit i a l'import global màxim per a diverses ajudes i subvencions publiques destinades al foment de l'ocupació de persones amb discapacitat, i es modifica l'Ordre de 29 de desembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'estableixen les bases reguladores i el procediment general per a la concessió de les ajudes i subvencions públiques d'aquestes.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/4068 CVE Fecha del documento : 24-04-2001 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * discapacitado apoyo económico ayuda al empleo ayuda pública ORDEN de 24 de abril de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se da publicidad a las líneas de crédito y al importe global máximo para diversas ayudas y subvenciones públicas destinadas al fomento del empleo de personas con discapacidad, y se modifica la Orden de 29 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establecen las bases reguladoras y el procedimiento general para la concesión de las ayudas y subvenciones públicas de las mismas.
Valencià: [2001/X4068] Amb data 25 de gener de 2001 va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'Ordre de 29 de desembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de les ajudes i subvencions publiques destinades al foment de l'ocupació de persones amb discapacitat.
Español: [2001/X4068] Con fecha 25 de enero de 2001 fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Orden de 29 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las ayudas y subvenciones publicas destinadas al fomento del empleo de personas con discapacidad.
Valencià: En compliment d'allò que s'ha disposat per la disposició addicional primera de l'Ordre de 29 de desembre de 2000 citada, i l'art. 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Publica de la Generalitat Valenciana, i d'acord amb el que estableix la Llei de Pressupostos de la Generalitat per a l'any 2001, mitjançant la present ordre es dóna publicitat a la línia de crèdit i a l'import global màxim destinat a la concessió de les ajudes previstes en les bases reguladores d'aquesta per a l'any 2001.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto por la disposición adicional primera de la Orden de 29 de diciembre de 2000 citada, y el art. 47.11 del texto refundido de la Ley de Hacienda Publica de la Generalitat Valenciana, y de acuerdo con lo que establece la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el año 2001, mediante la presente orden se da publicidad a la línea de crédito y al importe global máximo destinado a la concesión de las ayudas previstas en las bases reguladoras de la misma para el año 2001.
Valencià: Així mateix es considera convenient procedir a la modificació de la citada Ordre amb l'objecte d'aclarir determinats aspectes que poden induir a confusió, així com corregir alguns errors detectats en la seua publicació.
Español: Asimismo se considera conveniente proceder a la modificación de la citada Orden con el objeto de aclarar determinados aspectos que pueden inducir a confusión, así como corregir algunos errores detectados en la publicación de la misma.