gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX Pla d'estudis del títol de Màster Universitari en Història Contemporània (màster conjunt de les universitats Autònomade Barcelona, Autònoma de Madrid, Cantàbria, Complutensede Madrid, Internacional Menéndez Pelayo, País Basc/EHU,Santiago de Compostel·la, València i Saragossa) Branca de coneixement: Arts i Humanitats Distribució del pla d'estudis per tipus de matèria en crèdits ECTS: Caràcter de les assignatures ECTS Obligatòries 10 Optatives Pràctiques externes 30 0 Treball fi de màster 20 Crèdits totals 60 Descripció dels mòduls de què consta el pla d'estudis Mòdul I: línies de recerca Assignatures Caràcter ECTS Cicle de conferències Obligatori 5 Ensenyaments en xarxa Obligatori 5 Crèdits totals a cursar 10 Mòdul II: temes d'Història Contemporània Matèries Caràcter ECTS I.
Español: ANEXO Plan de estudios del título de Máster Universitario en Historia Contemporánea (máster conjunto de las universidades Autónomade Barcelona, Autónoma de Madrid, Cantabria, Complutensede Madrid, Internacional Menéndez Pelayo, País Vasco/EHU, Santiago de Compostela, Valencia y Zaragoza) Rama de conocimiento: Artes y Humanidades Distribución del plan de estudios por tipo de materia en créditos ECTS: Carácter de las asignaturas ECTS Obligatorias 10 Optativas Prácticas externas 30 0 Trabajo fin de máster 20 Créditos totales 60 Descripción de los módulos de que consta el plan de estudios Módulo I: líneas de investigación Asignaturas Carácter ECTS Ciclo de conferencias Obligatorio 5 Enseñanzas en red Obligatorio 5 Créditos totales a cursar 10 Módulo II: temas de Historia Contemporánea Materias Carácter ECTS I.
Valencià: L'estat i l'espai públic (coord.
Español: El Estado y el espacio público (coord.
Valencià: Identitats, nació i nacionalismes (coord.
Español: Identidades, nación y nacionalismos (coord.
Valencià: per la UAB) Optatiu 50 III.
Español: por la UAB) Optativo 50 III.
Valencià: Societats rurals, societats urbanes (coord.
Español: Sociedades rurales, sociedades urbanas (coord.
Valencià: per la USC) Optatiu 70 IV.
Español: por la USC) Optativo 70 IV.
Valencià: Història cultural i història de les cultures polítiques (coord.
Español: Historia cultural e historia de las culturas políticas (coord.
Valencià: per la UV) Optatiu 120 V.
Español: por la UV) Optativo 120 V.
Valencià: Història de les relacions internacionals (coord.
Español: Historia de las relaciones internacionales (coord.
Valencià: Canvi social i transformacions econòmiques (coord.
Español: Cambio social y transformaciones económicas (coord.
Valencià: per la UPV/EHU) Optatiu 70 VII.
Español: por la UPV/EHU) Optativo 70 VII.
Valencià: Historiografia i polítiques de la memòria (coord.
Español: Historiografía y políticas de la memoria (coord.
Valencià: per la UZ) Optatiu 60 Crèdits totals a cursar 30 L'estudiant ha de cobrir un total de 30 crèdits amb assignatures d'aquest mòdul optatiu.
Español: por la UZ) Optativo 60 Créditos totales a cursar 30 El estudiante tiene que cubrir un total de 30 créditos con asignaturas de este módulo optativo.
Valencià: Ha de cursar almenys tres assignatures entre les que s'imparteixen a la seu en què s'haja matriculat, i pot completar els crèdits restants amb ensenyaments d'altres seus o de la mateixa.
Español: Ha de cursar al menos tres asignaturas de entre las impartidas en la sede en la que se haya matriculado, pudiendo completar los créditos restantes con enseñanzas de otras sedes o de la misma.
Valencià: Cada matèria està coordinada per una de les universitats.
Español: Cada materia está coordinada por una de las universidades.
Valencià: Tanmateix, en cadascuna de les matèries s'inclouen, per afinitat temàtica, assignatures impartides en altres universitats participants en el programa, diferents d'aquella que coordina la matèria.
Español: No obstante, en cada una de las materias se incluyen, por afinidad temática, asignaturas impartidas en otras universidades participantes en el programa, distintas de la que coordina la materia.
Valencià: Mòdul III: treball fi de màster Assignatura Caràcter ECTS Treball fi de màster Obligatori 20 Crèdits totals a cursar 20 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Módulo III: trabajo fin de máster Asignatura Carácter ECTS Trabajo fin de máster Obligatorio 20 Créditos totales a cursar 20 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7273, del 14-05-2014 (2014/4137) Notificació de l'inici de l'expedient de revisió i tràmit d'audiència en relació amb la classificació empresarial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7273, del 14-05-2014 (2014/4137) Notificación de inicio de expediente de revisión y trámite de audiencia en relación con la clasificación empresarial.
Valencià: Expedient número O-1858-2012-5.
Español: Expediente número O-1858-2012-5.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7273 Data del DOGV : 14-05-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7273 Fecha DOGV : 14-05-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/4137 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació de l'inici de l'expedient de revisió i tràmit d'audiència en relació amb la classificació empresarial.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/4137 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación de inicio de expediente de revisión y trámite de audiencia en relación con la clasificación empresarial.
Valencià: [2014/4137] S'ha intentat la notificació expressa a l'interessat en els termes i amb els procediments previstos en l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, reguladora del Procediment Administratiu Comú, i com que no s'ha pogut practicar, en virtut del que disposa l'article 59.5, de l'esmentada Llei 30/1992, per mitjà del present anunci se li notifica l'inici de l'expedient de revisió de la classificació i del tràmit d'audiència per no acreditar el manteniment de solvència tècnica o professional, d'acord amb l'article 70.2 del Text Refós de la Llei 30/2007, de Contractes del Sector Públic.
Español: [2014/4137] Intentada la notificación expresa al interesado en los términos y procedimientos previstos en el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, reguladora del Procedimiento Administrativo Común, no habiendo podido practicarse esta, en virtud de lo dispuesto en el artículo 59.5, de la citada Ley 30/1992, por medio del presente anuncio se le notifica el inicio del expediente de revisión de la clasificación y del trámite de audiencia por no acreditar el mantenimiento de la solvencia técnica o profesional de acuerdo con el art. 70.2 del Texto Refundido de la Ley 30/2007, de Contratos del Sector Público.
Valencià: NIF/CIF: B97605802 Domicili: av.
Español: NIF/CIF: B97605802 Domicilio: av.
Valencià: de Paiporta, 86, baixos Població i CP: Benetússer, 46910 La Comissió de Classificació i Registres de la Junta Superior de Contractació Administrativa de la Generalitat, en la seua reunió de 6 de març de 2014, ha adoptat l'acord següent: L'empresa Santiago Macias Construcciones, SL, es troba classificada com a empresa contractista d'obres per un acord de la Comissió de Classificació i Registres de data 26 de febrer de 2010.
Español: de Paiporta, 86, bajo Población y CP: Benetússer, 46910 La Comisión de Clasificación y Registros de la Junta Superior de Contratación Administrativa de la Generalitat, en su reunión de fecha 6 de marzo de 2014, ha adoptado el siguiente acuerdo: La empresa Santiago Macías Construcciones, SL, se encuentra clasificada como empresa contratista de obras por acuerdo de la Comisión de Clasificación y Registros de fecha 26 de febrero de 2010.
Valencià: Transcorreguts els tres anys des de la seua classificació, en data 14 de juny de 2013, es va remetre un requeriment a l'empresa a fi que, abans de finalitzar l'any en què es complixen els tres anys des que es va obtindre la classificació en vigor, presentara la declaració responsable i la documentació justificativa del manteniment de la seua solvència tècnica i professional, de conformitat amb les instruccions acordades per la Comissió de Classificació i Registres de 22 de juliol de 2011.
Español: Transcurridos los tres años desde su clasificación, en fecha 14 de junio de 2013 se remitió un requerimiento a la empresa a fin de que, antes de finalizar el año en el que se cumplen los tres años desde que se obtuvo la clasificación en vigor, presentara la declaración responsable y la documentación justificativa del mantenimiento de su solvencia técnica y profesional, de conformidad con las instrucciones acordadas por la Comisión de Clasificación y Registros de 22 de julio de 2011.
Valencià: Intentada la notificació expressa a l'interessat en els termes establits en l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i no havent pogut practicar-se esta, es va publicar un anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de data 26 de novembre de 2013.
Español: Intentada la notificación expresa, de acuerdo con lo establecido en el art. 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y no habiendo podido practicarse esta, se publica anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de fecha 26 de noviembre de 2013.
Valencià: Transcorregut el termini establit per a presentar l'esmentada documentació sense que esta presentació s'haja efectuat, pertoca iniciar d'ofici un expedient de revisió de la classificació atorgada a l'empresa, d'acord amb el que preveuen els apartats 2 i 3 de l'article 70 del Text Refós de la Llei de Contractes del Sector Públic abans citat.
Español: Transcurrido el plazo establecido para presentar la citada documentación sin que tal presentación se haya efectuado, procede iniciar de oficio el expediente de revisión de la clasificación otorgada a la empresa, de acuerdo con lo previsto en los apartados 2 y 3 del artículo 70 del Texto Refundido de la Ley de Contratos del Sector Público antes citado.
Valencià: Atés que l'article 68.2 del Text Refós de la Llei de Contractes del Sector Públic establix que podran adoptar acords sobre la classificació els òrgans competents de les comunitats autònomes, respectant les regles i els criteris establits en l'esmentada llei i en les seues disposicions de desplegament, i que, en consonància amb això, el Decret 79/2000, de 30 de maig, del Govern Valencià, pel qual es crea la Junta Superior de Contractació Administrativa de la Generalitat Valenciana, atribuïx a este òrgan les funcions de classificació d'empreses, les quals es troben delegades en la Comissió de Classificació i Registres en virtut del que establix l'article 7 d'esta norma, se acuerda: Primer Iniciar d'ofici l'expedient de revisió de les classificacions atorgades a l'empresa per l'acord de 26 de febrer de 2010, de la Comissió de Classificació i Registres, de la Junta Superior de Contractació Administrativa de la Generalitat, pels motius expressats en este acord.
Español: Considerando que el artículo 68.2 del Texto Refundido Ley de Contratos del Sector Público establece que podrán adoptar acuerdos sobre clasificación los órganos competentes de las comunidades autónomas, respetando las reglas y criterios establecidos en dicha ley y en sus disposiciones de desarrollo, y que, en consonancia con ello, el Decreto 79/2000, de 30 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se crea la Junta Superior de Contratación Administrativa de la Generalitat Valenciana, atribuye a este órgano las funciones de clasificación de empresas, las cuales se encuentran delegadas en la Comisión de Clasificación y Registros en virtud de lo establecido en el artículo 7 de dicha norma, acuerdo: Primero Iniciar de oficio el expediente de revisión de las clasificaciones otorgadas a la empresa por acuerdo de 26 de febrero de 2010, de la Comisión de Clasificación y Registros, de la Junta Superior de Contratación Administrativa de la Generalitat, por los motivos expresados en el presente acuerdo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7378, del 10-10-2014 (2014/9061) Informació pública de l'autorització del pla de restauració per a l'explotació de recursos de la secció A) denominada Adzaila, número RCA 107, terme municipal de Pego.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7378, del 10-10-2014 (2014/9061) Información pública de la autorización del plan de restauración para la explotación de recursos de la sección A) denominada Adzaila, número RCA 107, término municipal de Pego.
Valencià: Expedient MIVARI/2014/57/03.
Español: Expediente MIVARI/2014/57/03.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7378 Data del DOGV : 10-10-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7378 Fecha DOGV : 10-10-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/9061 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de l'autorització del pla de restauració per a l'explotació de recursos de la secció A) denominada Adzaila, número RCA 107, terme municipal de Pego.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/9061 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la autorización del plan de restauración para la explotación de recursos de la sección A) denominada Adzaila, número RCA 107, término municipal de Pego.
Valencià: [2014/9061] Pavimentos Bituminosos Serrano, SL ha sol·licitat autorització del pla de restauració per a l'explotació de recursos de la secció A) de la Llei de Mines, denominada Adzaila, número RCA 107, del cadastre de rústica del terme municipal de Pego (Alacant), i consta en l'expedient MIVARI/2014/57/03 el pla de restauració.
Español: [2014/9061] Por Pavimentos Bituminosos Serrano, SL se ha solicitado autorización del plan de restauración para la explotación de recursos de la sección A) de la Ley de Minas, denominada Adzaila, número RCA 107, del catastro de rústica en el término municipal de Pego (Alicante), constando en el expediente MIVARI/2014/57/03 el plan de restauración.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment d'allò que preceptua el Reial Decret 975/2009, de 12 de juny, sobre gestió dels residus de les indústries extractives i de protecció i rehabilitació de l'espai afectat per activitats mineres, a fi que els qui es consideren afectats d'alguna manera per l'activitat de què es tracta, puguen formular-hi per escrit, durant el termini de 30 dies a partir de l'endemà d'esta publicació, les observacions pertinents davant d'este Servici Territorial d'Energia d'Alacant.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo preceptuado en el Real Decreto 975/2009, de 12 de junio, sobre gestión de los residuos de las industrias extractivas y de protección y rehabilitación del espacio afectado por actividades mineras, a fin de que quienes se consideren afectados de algún modo por la actividad de que se trata, puedan formular por escrito, durante el plazo de 30 días a partir del día siguiente a la presente publicación, las observaciones pertinentes ante este Servicio Territorial de Energía de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7265, del 02-05-2014 (2014/3534) Informació pública de l'aprovació definitiva del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució B1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7265, del 02-05-2014 (2014/3534) Información pública de la aprobación definitiva del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución B1.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7265 Data del DOGV : 02-05-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7265 Fecha DOGV : 02-05-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/3534 CVE Data del document : 14-04-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Benifairó de la Valldigna Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benifairó de la Valldigna administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació definitiva del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució B1.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/3534 CVE Fecha del documento : 14-04-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benifairó de la Valldigna Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benifairó de la Valldigna administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación definitiva del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución B1.
Valencià: [2014/3534] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 3 de març de 2014, per majoria de set vots a favor, una abstenció i un vot en contra, va aprovar definitivament el programa d'actuació integrada de la unitat d'execució B1 de Benifairó de la Valldigna i els corresponents projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació.
Español: [2014/3534] El Pleno del Ayuntamiento, en la sesión del día 3 de marzo de 2014, por mayoría de siete votos a favor, una abstención y un voto en contra, aprobó definitivamente el programa de actuación integrada de la unidad de ejecución B1 de Benifairó de la Valldigna y los correspondientes proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación.
Valencià: La part resolutiva d'este acord literalment diu: «Primer.
Español: La parte resolutiva de este acuerdo literalmente dice: «Primero.
Valencià: Aprovar definitivament el programa d'actuació integrada de la unitat d'execució B1, de sòl urbanitzable residencial sector B del Pla General d'Ordenació Urbana de Benifairó de la Valldigna.
Español: Aprobar definitivamente el programa de actuación integrada de la unidad de ejecución B1, de suelo urbanizable residencial sector B del Plan General de Ordenación Urbana de Benifairó de la Valldigna.
Valencià: Aprovar definitivament el projecte d'urbanització de la unitat d'execució B1, de sòl urbanitzable residencial sector B del Pla General d'Ordenació Urbana de Benifairó de la Valldigna.
Español: Aprobar definitivamente el proyecto de urbanización de la unidad de ejecución B1, de suelo urbanizable residencial sector B del Plan General de Ordenación Urbana de Benifairó de la Valldigna.
Valencià: Aprovar, amb els efectes previstos en l'article 180 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, amb caràcter definitiu, el projecte de reparcel·lació forçosa del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució B1, de sòl urbanitzable residencial sector B del Pla General d'Ordenació Urbana de Benifairó de la Valldigna, i la corresponent proposta de quotes d'urbanització que conté.
Español: Aprobar, con los efectos previstos en el artículo 180 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, con carácter definitivo, el proyecto de reparcelación forzosa del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución B1, de suelo urbanizable residencial sector B del Plan General de Ordenación Urbana de Benifairó de la Valldigna, y la correspondiente propuesta de cuotas de urbanización que contiene.
Valencià: Als efectes previstos en l'article 181 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana: a) Aprovar les quotes d'urbanització assignades en el projecte de reparcel·lació als propietaris, que han de retribuir en metàl·lic la tasca urbanitzadora.
Español: a los efectos previstos en el artículo 181 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana: a) Aprobar las cuotas de urbanización asignadas en el proyecto de reparcelación a los propietarios, que deben retribuir en metálico la tarea urbanizadora.
Valencià: b) Declarar executables i exigibles les compensacions monetàries complementàries o substitutives, d'acord amb el que estableix el projecte de reparcel·lació.
Español: b) Declarar ejecutables y exigibles las compensaciones monetarias complementarias o sustitutivas, conforme a lo establecido en el proyecto de reparcelación.
Valencià: c) Declarar exigible el pagament anticipat de les inversions previstes per al primer semestre, entenent que les liquidacions seran provisionals, sense perjuí de la definitiva que aprovarà l'Ajuntament, prèvia audiència als interessats.
Español: c) Declarar exigible el pago anticipado de las inversiones previstas para el primer semestre, entendiendo que las liquidaciones serán provisionales, sin perjuicio de la definitiva que aprobará el Ayuntamiento, previa audiencia a los interesados.
Valencià: Indemnitzar els afectats que resulten ser creditors nets en el compte de liquidació provisional, abans d'ocupar la seua finca originària.
Español: Indemnizar a los afectados que resulten ser acreedores limpios en la cuenta de liquidación provisional, antes de ocupar su finca originaria.
Valencià: Notificar als titulars registrals i interessats en el procediment administratiu, així com a tots els interessats respecte dels drets i béns afectats, el present acord d'aprovació definitiva, fent-los saber, pel que fa al projecte de reparcel·lació, que este faculta l'Ajuntament per a ocupar els terrenys necessaris per a l'execució de les obres d'urbanització.
Español: Notificar a los titulares registrales y interesados en el procedimiento administrativo, así como todos les interesados respecto de los derechos y bienes afectados, este acuerdo de aprobación definitiva, haciéndoles saber, por lo que respecta al proyecto de reparcelación, que este faculta al Ayuntamiento para ocupar los terrenos necesarios para la ejecución de las obras de urbanización.
Valencià: Que es publique este acord en el Butlletí Oficial de la Província de València, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament.
Español: Que se publique este acuerdo en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento.