gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A aquest efecte, la persona interessada pot revisar l'expedient personal que hi ha en el Servei de Recursos Humans i també pot consultar les dades laborals bàsiques a través de la Intranet de la UPV en l'apartat d'Informació econòmica - Informació recursos humans, denominada «Consulta d'expedient personal».
Español: A estos efectos la persona interesada podrá revisar su expediente personal que consta en el Servicio de Recursos Humanos y también puede consultar sus datos laborales básicos a través de la Intranet de la UPV eligiendo la opción en el apartado de Información económica-Información recursos humanos, denominada «Consulta de expediente personal».
Valencià: El personal funcionari de carrera que no es trobe en la situació administrativa activa i que, per tant, no puga accedir a l'aplicació informàtica Bullent, ha d'omplir la instància i el currículum en suport paper i lliurar-lo junt amb la documentació acreditativa dels mèrits que no consten en l'expedient personal del Servei de Recursos Humans de la Universitat al Registre General de la Universitat Politècnica de València, registres auxiliars de l'EPS de Gandia i l'EPS d'Alcoi, o en qualsevol de les formes que estableix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, redactat d'acord amb la Llei 4/1999, de 13 de gener. 3.2.
Español: Para aquel personal funcionario de carrera que no se encuentren en la situación administrativa de activo y que por lo tanto no puedan tener acceso a la aplicación informática Bullent, deberán cumplimentar su instancia y su currículum en soporte papel y entregarlo junto con la documentación acreditativa de aquellos méritos que no consten en su expediente personal del Servicio de Recursos Humanos de esta Universitat, ante el Registro General de la Universitat Politècnica de València, registros auxiliares de la EPS de Gandia y EPS de Alcoy, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38-4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4 /1999, de 13 de enero. 3.2.
Valencià: En finalitzar el termini de presentació de sol·licituds, el rector dictarà una resolució que es publicarà en el tauler d'anuncis del Servei de Recursos Humans, situat a l'edifici de l Rectorat i en l'adreça d'internet http://www.upv.es/rrhh (Personal d'administració i serveis; Selecció i provisió; Personal funcionari; Concursos), la qual contindrà la relació provisional de sol·licituds admeses i excloses per al concurs i la composició de la comissió de valoració. 7.2.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, el rector dictará una resolución que se publicará en el tablón de anuncios del Servicio de Recursos Humanos, sito en el edificio de rectorado y en la siguiente dirección de internet: http://www.upv.es/rrhh (Personal de administración y servicios; Selección y provisión; Personal funcionario; Concursos), que contendrá la relación provisional de solicitudes admitidas y excluidas a la realización del concurso, así como la composición de la comisión de valoración. 7.2.
Valencià: El fitxer personal queda sota la responsabilitat del Rectorat de la Universitat Politècnica de València, situat al Camí de Vera, s/n, de València (46071). 8.3.
Español: El fichero personal quedará bajo la responsabilidad del rectorado de la Universitat Politècnica de València, sito en el Camino de Vera, s/n, CP 46071 de Valencia. 8.3.
Valencià: Recursos Contra aquesta convocatòria i les bases, que esgoten la via administrativa, es pot interposar potestativament recurs de reposició davant de l'òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes des que es publica en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, redactats d'acord amb la Llei 4 /1999, de 13 de gener, o directament recurs contenciós administratiu davant de l'òrgan competent, en el termini de dos mesos des que es publique la resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Recursos Contra la presente convocatoria y sus bases, que agotan la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que lo ha dictado, en el plazo de un mes desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la misma, de acuerdo con lo prevenido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común redactado conforme a la Ley 4 /1999, de 13 de enero, o directamente recurso contencioso administrativo ante el órgano competente, en el plazo de dos meses desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la presente resolución.
Valencià: València, 1 de febrer de 2016.
Español: València, 1 de febrero de 2016.
Valencià: ANNEX I Característiques i funcions del lloc Codi del lloc: PF2083 Denominació: Tècnic de gestió Unitat: Servei d'Alumnat Sector: Administració general Classificació del lloc Grup/subgrup: A A1/A2 Nivell: 24 Complement específic: E040 Jornada: Matins i una vesprada Localitat de destinació València Puntuació mínima per a l'obtenció del lloc 10 punts Funcions del lloc de tècnic de gestió: D'acord amb el nivell de responsabilitat i la dificultat tècnica del lloc, i atenent a la classificació del lloc, serà responsable de la gestió i el desenvolupament dels diversos processos administratius que la direcció del Servei d'Alumnat haja encomanat.
Español: ANEXO I Características y funciones del puesto Código del puesto: PF2083 Denominación: Técnico de gestión Unidad: Servicio de Alumnado Sector: Administración general Clasificación del puesto: Grupo/subgrupo: A A1/A2 Nivel: 24 Complemento Específico: E040 Jornada: Mañanas y una tarde Localidad de destino: Valencia Puntuación mínima para la obtención del puesto: 10 puntos Funciones del puesto de técnico de gestión: De acuerdo con el nivel de responsabilidad, así como la dificultad técnica del puesto y atendiendo a la clasificación del mismo será responsable de la gestión y desarrollo de los distintos procesos administrativos que hayan sido encomendados por la dirección del Servicio de Alumnado, debiendo realizar las siguientes funciones: Coordinar y supervisar el trabajo del personal asignado a su unidad de inferior categoría.
Valencià: Coordinació i control del desenvolupament de les accions derivades del pla Pegasus o altres programes de qualitat (definició i diagramació de processos, establiment i mesura d'indicadors, i implantació d'accions de millora), i atenció de suggeriments, queixes i felicitacions rebudes en l'àmbit del Servei.
Español: Coordinación y control del desarrollo de las acciones derivadas del plan Pegasus u otros programas de calidad (definición y diagramado de procesos, establecimiento de indicadores, medición de los mismos e implantación de acciones de mejora), y atención de las sugerencias, quejas y felicitaciones recibidas en el ámbito del Servicio.
Valencià: Coneixement de les aplicacions informàtiques pròpies del Servei.
Español: Conocimiento de las aplicaciones informáticas propias del Servicio.
Valencià: Elaboració de proposta de resolució de recursos i sol·licituds d'alumnes, segons les directrius dels responsables del Servei.
Español: Elaboración de propuesta de resolución de recursos y solicitudes de alumnos, según las directrices de los responsables del Servicio.
Valencià: Atenció i informació als usuaris dels serveis que presta.
Español: Atención e información a los usuarios de los servicios que presta.
Valencià: Assistir per delegació dels superiors a les reunions per a les quals siga requerit.
Español: Asistir por delegación de los superiores a aquellas reuniones para las que sea requerido.
Valencià: Supervisió de l'actualització de continguts en la microweb del Servei d'Alumnat relativa a totes les unitats.
Español: Supervisión de la actualización de contenidos en la microweb de Servicio de Alumnado relativa a todas las unidades.
Valencià: Participar en els equips o grups de millora que s'establisquen en la unitat per al desenvolupament de plans de millora.
Español: Participar en los equipos y/o grupos de mejora que se establezcan en la unidad para el desarrollo de Planes de mejora.
Valencià: En els llocs en què figure com a requisit específic per a la provisió el fet de tenir el certificat de nivell C2 (Superior), es considera com a mèrit i es valora amb 1,00 punt tenir el certificat de Correcció de Textos expedit per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià (Ordre de 16 d'agost de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència).
Español: En aquellos puestos en que figure como requisito específico para su provisión el hecho de tener el Certificat de nivel C2 (Superior), se considerará como mérito y se valorará con 1,00 punto, el estar en posesión del Certificat de Correcció de Textos expedit per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià (Ordre de 16 d'agost de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència).
Valencià: Nivell Punts Haver obtingut el certificat A2 acreditatiu de competència lingüística 0,25 Haver obtingut el certificat B1 acreditatiu de competència lingüística 0,50 Haver obtingut el certificat B2 acreditatiu de competència lingüística 1,00 En els llocs en què figure com a requisit específic per a la provisió el nivell de coneixement B2 d'algun dels idiomes, es considera com a mèrit i es valora tenir els títols, diplomes i certificats expedits per les escoles oficials d'idiomes, pel Centre de Llengües de la Universitat Politècnica de València, per les universitats espanyoles acreditades per l'Associació Espanyola de Centres de Llengües en l'Ensenyament Superior (CertAcles) i els indicats en la normativa vigent en matèria lingüística, dels nivells següents: Nivell Punts Haver obtingut el certificat C1 acreditatiu de competència lingüística 0,50 Haver obtingut el certificat C2 acreditatiu de competència lingüística 1,00 Les equivalències d'estudis establides d'acord amb la legislació actual, pel que fa als nivells de certificació de competència lingüística, es poden consultar en l'enllaç que hi ha tot seguit: http://www.upv.es/entidades/ACDL/infoweb/cdl/info/847058normalc.html Tots els certificats susceptibles d'equivalència els ha de tramitar la persona interessada, abans que acabe el termini de presentació d'instàncies de la convocatòria i lliurar-los al Servei de Recursos Humans perquè els incorpore a l'expedient personal.
Español: Nivel Puntos Haber obtenido el certificado A2 acreditativo de competencia lingüística 0,25 Haber obtenido el certificado B1 acreditativo de competencia lingüística 0,50 Haber obtenido el certificado B2 acreditativo de competencia lingüística 1,00 En aquellos puestos en que figure como requisito específico para su provisión el nivel de conocimiento B2 de alguno de los idiomas, se considerará como mérito y se valorará, el estar en posesión de los títulos, diplomas y certificados expedidos por las escuelas oficiales de idiomas, por el Centro de Lenguas de la Universitat Politècnica de València, por las universidades españolas acreditadas por la Asociación Española de Centros de Lenguas en la Enseñanza Superior (CertAcles), así como los indicados en la normativa vigente en materia lingüística, de los siguientes niveles: Nivel Puntos Haber obtenido el certificado C1 acreditativo de competencia lingüística 0,50 Haber obtenido el certificado C2 acreditativo de competencia lingüística 1,00 Las equivalencias de estudios establecidas de acuerdo con la legislación actual, con respecto a los niveles de certificación de competencia lingüística, se pueden consultar en el siguiente enlace: http://www.upv.es/entidades/ACDL/infoweb/cdl/info/847058normalc.html Todos aquellos certificados susceptibles de equivalencia, deberán ser tramitados por la persona interesada, antes de la finalización del plazo de presentación de instancias de esta convocatoria y entregado al Servicio de Recursos Humanos para su incorporación a su expediente personal. 8.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7867, del 07-09-2016 (2016/6868) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 2 de setembre de 2016, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca la provisió pel sistema de lliure designació del lloc de treball número 959, cap d'unitat de gestió d'atenció protocol·lària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7867, del 07-09-2016 (2016/6868) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 2 de septiembre de 2016, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca la provisión por el sistema de libre designación del puesto de trabajo número 959, jefe/a de unidad de gestión de atención protocolaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7867 Data del DOGV : 07-09-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7867 Fecha DOGV : 07-09-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/6868 CVE Data del document : 06-09-2016 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 2 de setembre de 2016, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca la provisió pel sistema de lliure designació del lloc de treball número 959, cap d'unitat de gestió d'atenció protocol·lària.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/6868 CVE Fecha del documento : 06-09-2016 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 2 de septiembre de 2016, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca la provisión por el sistema de libre designación del puesto de trabajo número 959, jefe/a de unidad de gestión de atención protocolaria.
Valencià: [2016/6868] Advertida una errada material en la publicació de la Resolució de 2 de setembre de 2016, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV) de data 6 de setembre de 2016, es procedeix a rectificar el següent: En les bases.
Español: [2016/6868] Advertido un error material en la publicación de la Resolución de 2 de septiembre de 2016, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV) de fecha 6 de septiembre de 2016, se procede a rectificar lo siguiente: En las bases.
Valencià: Participants S'hi pot presentar el personal funcionari de carrera del grup B/C d'administració general, escala tècnica de gestió, que preste serveis en la Universitat de València»; Ha de dir: «Primera.
Español: Participantes Se puede presentar el personal funcionario de carrera del grupo B/C de administración general, escala técnica de gestión, que preste servicios en la Universitat de València»; Debe decir: «Primera.
Valencià: Participants S'hi pot presentar el personal funcionari de carrera d'administració general, de l'escala de gestió universitària i escala administrativa, que preste serveis en la Universitat de València».
Español: Participantes Se puede presentar el personal funcionario de carrera de administración general, de la escala de gestión universitaria y escala administrativa, que preste servicios en la Universitat de València».
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7839 Data del DOGV : 28-07-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7839 Fecha DOGV : 28-07-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: [2016/6108] El Consell, en la reunió de 22 de juliol de 2016, ha aprovat l'acord següent: «Mitjançant un acord del ple de l'Ajuntament de la Vila Joiosa, en la sessió ordinària celebrada el 20 de febrer de 2014, es va resoldre sotmetre a informació pública el Pla Especial de Protecció i Conservació de la Ciutat Històrica de la Vila Joiosa (PEPCCH), el catàleg de béns i espais protegits i l'estudi d'integració paisatgística així com: Acordar la suspensió de llicències i declaracions responsables per a l'àmbit propi del pla especial amb el següent règim jurídic: ?1.
Español: [2016/6108] El Consell en su reunión de 22 de julio de 2016, ha aprobado el siguiente acuerdo: «Mediante acuerdo del pleno del Ayuntamiento de Villajoyosa en sesión ordinaria celebrada el 20 de febrero de 2014, se resolvió someter a información pública el Plan Especial de Protección y Conservación de la Ciudad Histórica de Villajoyosa (PEPCCH), el catálogo de bienes y espacios protegidos y el estudio de integración paisajística así como: ?Acordar la suspensión de licencias y declaraciones responsables para el ámbito propio del plan especial con el siguiente régimen jurídico: 1.
Valencià: S'admetran llicències per a obres compatibles amb el planejament vigent i amb el planejament proposat. 2.
Español: Se admitirán licencias para obras compatibles con el planeamiento vigente y con el planeamiento propuesto. 2.
Valencià: Quant a les llicències d'activitat i parcel·lació de terrenys, hauran de ser d'acord amb el planejament vigent i amb el planejament proposat?.
Español: En cuanto a las licencias de actividad y parcelación de terrenos, deberán ser conformes con el planeamiento vigente y con el planeamiento propuesto?.
Valencià: En la sessió plenària de 16 d'octubre de 2014 es va acordar l'aprovació provisional del referit instrument urbanístic si bé havien d'introduir-se un conjunt de modificacions en l'esmentat document.
Español: En sesión plenaria de 16 de octubre de 2014 se acordó la aprobación provisional del citado instrumento urbanístico, si bien debían introducirse un conjunto de modificaciones en el citado documento.
Valencià: Mitjançant ofici de data 11 de gener de 2016, l'Ajuntament de la Vila Joiosa tramet a aquesta Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori de l'acord del Ple de 17 de desembre de 2015, en el que en la seua part dispositiva disposa: Primer Acordar la formalització de la sol·licitud de suspensió de la vigència del planejament en l'àmbit del Pla Especial de la Ciutat Històrica de la Vila Joiosa al Consell de la Generalitat, de tal forma que el termini inicial de dos anys de suspensió de vigència de planejament acordat en el ple de 20 de febrer de 2014 puga ampliar-se a un termini màxim de quatre anys, amb el mateix règim jurídic establert en aquest acord plenari, de manera que: 1.
Español: Mediante oficio de fecha 11 de enero de 2016, el Ayuntamiento de Villajoyosa da traslado a la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio del Acuerdo del Pleno de 17 de diciembre de 2015, en el que en su parte dispositiva dispone: Primero Acordar la formalización de la solicitud de suspensión de la vigencia del planeamiento en el ámbito del Plan Especial de la Ciudad Histórica de Villajoyosa al Consell de la Generalitat, de tal forma que el plazo inicial de dos años de suspensión de vigencia de planeamiento acordado en el pleno de 20 de febrero de 2014 pueda ampliarse a un plazo máximo de cuatro años, con el mismo régimen jurídico establecido en dicho acuerdo plenario, de manera que: 1.
Valencià: Quant a les llicències d'activitat i parcel·lació de terrenys hauran de ser d'acord amb el planejament vigent i amb el planejament proposat.
Español: En cuanto a las licencias de actividad y parcelación de terrenos deberán ser conformes con el planeamiento vigente y con el planeamiento propuesto.
Valencià: Traslladar a la Conselleria competent en matèria de territori, del document de PEPCCH així com del seu expedient administratiu, a fi que es puga valorar la sol·licitud de suspensió de vigència de planejament establert en l'article 102 de la Llei Urbanística Valenciana (LUV).
Español: Segundo Dar traslado a la conselleria competente en materia de territorio, del documento de PEPCCH así como de su expediente administrativo, al objeto de que se pueda valorar la solicitud de suspensión de vigencia de planeamiento establecido en el artículo 102 de la Ley Urbanística Valenciana (LUV).
Valencià: Mitjançant un anunci publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7762, de 18 d'abril de 2016, es va sotmetre a informació pública, per un termini de 20 dies hàbils, la proposta de suspensió de la vigència del planejament en l'àmbit del Pla Especial Ciutat Històrica del Municipi de la Vila Joiosa i també el seu règim transitori, i no s'han presentat al·legacions en aquest període.
Español: Mediante anuncio publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana numero 7762, de 18 de abril de 2016, se sometió a información pública, por plazo de 20 días hábiles, la propuesta de suspensión de la vigencia del planeamiento en el ámbito del Plan Especial Ciudad Histórica del Municipio de Villajoyosa así como su régimen transitorio, no habiéndose presentado alegaciones en dicho periodo.
Valencià: Fonaments de dret Primer La Vila Joiosa compta amb un pla general aprovat definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant el 7 d'abril de 1999, publicat en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant de 30 de juliol de 1999.
Español: Fundamentos de derecho Primero Villajoyosa cuenta con plan general aprobado definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante el 7 de abril de 1999, publicado en el Boletín Oficial de la Província de Alicante de 30 de julio de 1999.