gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Excepcions: S'exceptuen d'aquest programa d'ajudes els vehicles amb una capacitat de càrrega útil inferior a tres coma cinc (3'5) tones, així com els vehicles formigoneres, vehicles sitges, vehicles de fluids a pressió, portavehicles, grues d'arrossegament i d'elevació, i d'altres vehicles similars.
Español: Excepciones: se exceptúan del presente programa de ayudas a los vehículos con una capacidad de carga útil inferior a tres coma cinco (3'5) toneladas, así como a los vehículos hormigoneras, vehículos silos, vehículos de fluidos a presión, portavehículos, grúas de arrastre y de elevación, y demás vehículos similares.
Valencià: Article tercer Les sol·licituds es dirigiran a la Direcció General de Transports de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, la qual resoldrà atorgant o denegant l'ajuda sol·licitada.
Español: Artículo tercero Las solicitudes se dirigirán a la Dirección General de Transportes de la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, la cual resolverá otorgando o denegando la ayuda solicitada.
Valencià: La Direcció General de Transports trametrà una còpia de les Resolucions d'atorgament de les ajudes a l'IMPIVA, per tal que aquest en procedesca a la tramitació i el pagament.
Español: La Dirección General de Transportes remitirá una copia de las Resoluciones de otorgamiento de ayuda al IMPIVA, para que por éste se proceda a la tramitación y pago de las mismas.
Valencià: Article quart En el moment de realitzar la sol·licitud serà necessari presentar els documents següents: 1.
Español: Artículo cuarto En el momento de realizar la solicitud será necesario presentar los siguientes documentos: 1.
Valencià: Certificat d'inscripció en el registre d'empreses transportistes de servei públic. 2.
Español: Certificado de inscripción en el registro de empresas transportistas de servicio público. 2.
Valencià: Còpia confrontada de totes les autoritzacions de transport corresponents als vehicles de la seua titularitat. 3.
Español: Copia cotejada de todas las autorizaciones de transporte correspondientes a los vehículos de su titularidad. 3.
Valencià: Característiques tècniques del vehicle a arrendar i el seu preu. 4.
Español: Características técnicas del vehículo a arrendar y su precio. 4.
Valencià: Compromís, si fa el cas, de desballestament d'un vehicle.
Español: Compromiso, en su caso, de achatarramiento de un vehículo.
Valencià: Article cinqué Una vegada aprovada l'ajuda i per a fer-la efectiva serà necessari, en el termini que a l'efecte s'establesca, la presentació en l'IMPIVA dels documents següents: 1.
Español: Artículo quinto Una vez aprobada la ayuda y para hacerla efectiva será necesario, en el plazo que al efecto se establezca, la presentación en el IMPIVA de los siguientes documentos: 1.
Valencià: Contracte de Leasing. 2.
Español: Contrato de Leasíng. 2.
Valencià: Factura de pagament al proveïdor. 3.
Español: Factura de pago al proveedor. 3.
Valencià: Certificat de Tresoreria de la Seguretat Social. 4.
Español: Certificado de Tesorería de Seguridad Social. 4.
Valencià: Llicència Fiscal. 5.
Español: Licencia fiscal. 5.
Valencià: Certificat de desballestament d'un vehicle, si es dóna aquest cas, i la seua baixa en la Jefatura Provincial de Tràfic.
Español: Certificado de achatarramiento de un vehículo si lo hubiere y su baja en la Jefatura Provincial de Tráfico.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Es facultada la Direcció General de Transports per al desenvolupament, la interpretació i l'aplicació d'aquesta Ordre, que entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL Se faculta a la Dirección General de Transportes para el desarrollo, interpretación y aplicación de la presente Orden, que entrara en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Conseller d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports, RAFAEL BLASCO I CASTANY Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, RAFAEL BLASCO CASTANY Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 881, del 04-08-1988 (1988/811783) ORDRE de 13 de juliol de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es posa en funcionament i es modifiquen Centres públics de Pre-escolar, d'Educació General Bàsica, i Educació Especial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 881, del 04-08-1988 (1988/811783) ORDEN de 13 de julio de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se pone en funcionamiento y se modifican Centros públicos de Preescolar, de Educación General Básica y Educación Especial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/07/13/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 881 Data del DOGV : 04-08-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/811783 CVE Data del document : 13-07-1988 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Ordre de 13 de juliol de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es posa en funcionament i es modifiquen Centres Públics de Pre-escolar, d'Educació General Bàsica, i Educació Especial.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/07/13/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 881 Fecha DOGV : 04-08-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/811783 CVE Fecha del documento : 13-07-1988 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Orden de 13 de julio de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se pone en funcionamiento y se modifican Centros Públicos de Preescolar, de Educación General Básica y Educación Especial.
Valencià: Per tal donar compliment al que estableix la Disposició Final Primera del Decret del Consell de la Generalitat Valenciana 80/1987, de 9 de juny (DOGV núm. 626, de 10 de juliol de 1987), pel qual es creen diversos Centres Públics d'Educació Pre-escolar, d'Educació General Bàsica i d'Educació Especial.
Español: Para dar cumplimiento a lo dispuesto en la Disposición Final Primera del Decreto del Consell de la Generalitat Valenciana 80/1987 de 9 de junio de 1987 (DOGV núm. 626, de 10 de julio), por el que se crean diversos Centros Públicos de Educación Preescolar, de Educación General Básica y de Educación Especial.
Valencià: Vists els expedients i les propostes corresponents dels Serveis Territorials de Cultura i Educació d'Alacant, Castelló i València, i els Informes de la Inspecció Educativa.
Español: Vistos los expedientes y las propuestas correspondientes de los Servicios Territoriales de Cultura y Educación de Alicante, Castellón y Valencia, así como los Informes de la Inspección Educativa.
Valencià: Tenint en compte que en tots els documents es justifica la necessitat de les variacions en la composició actual dels Centres d'Educació General Bàsica, Pre-escolar i Educació Especial.
Español: Teniendo en cuenta que en todos los documentos se justifica la necesidad de las variaciones en la composición actual de los Centros de Educación General Básica, Preescolar y Educación Especial.
Valencià: Segons que preveu l'apartat B/d de l'Annex del Reial Decret 2093/83 de 28 de juliol, sobre traspàs de funcions i serveis a la Comunitat Valenciana en matèria d'educació, i en virtut de les facultats que em confereix l'Article 35/e de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, ORDENE: Article primer Es posen en funcionament els Centres Públics que es relacionen en l'Annex I de la present Ordre.
Español: De acuerdo con lo previsto en el apartado B/d del Anexo del Real Decreto 2093/83 de 28 de julio sobre traspaso de funciones y servicios a la Comunidad Valenciana en materia de educación y en virtud de las facultades que me confiere el Art. 35/e de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre de Gobierno Valenciano, DISPONGO: Artículo primero Se ponen en funcionamiento los Centros Públicos que se relacionan en el Anexo I de la presente Orden.
Valencià: Article segon Es modifica la composició legal actual dels Centres Públics que figuren en l'annex II.
Español: Artículo segundo Se modifica la composición legal actual de los siguientes Centros Públicos que figuran en el Anexo II.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta Ordre entrarà en vigor el mateix dia que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL Esta Orden entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, CEBRIA CISCAR i CASABAN ANNEX I SERVEIS TERRITORIALS DE CULTURA I EDUCACIÓ D'ALACANT Municipi: Altea.
Español: Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, CEBRIA CISCAR I CASABAN ANEXO I SERVICIOS TERRITORIALES DE CULTURA Y EDUCACION DE ALICANTE Municipio: Altea.
Valencià: Codi del Centre: 03012232.
Español: Código del Centro: 03012232.
Valencià: Denominació del Centre: Col·legi Públic.
Español: Denominación del Centro: Centro Público.
Valencià: Domicili: Partida Garganes s/n.
Español: Domicilio: Partida Garganes s/n.
Valencià: Règim de provisió ordinària.
Español: Régimen de Provisión Ordinario.
Valencià: Integracions: 7 unitats d'Educació General Bàsica, 2 unitats d'Educació Pre-escolar del Centre Públic El Blanquinal. 9 Unitats d'Educació General Bàsica, 2 unitats d'Educació Pre-escolar i Direcció ED.
Español: Integraciones: 7 unidades de educación general básica, 2 unidades de Educación Preescolar del Centro Público El Blanquinal. 9 Unidades de Educación General Básica, 2 unidades de Educación Preescolar y Dirección ED.
Valencià: del Centre Públic Foyeta. 1 Unitat d'Educació General Bàsica del Centre Públic Les Rotes.
Español: del Centro Público Foyeta. 1 Unidad de Educación General Básica del Centro Público Les Rotes.
Valencià: Transformacions: 1 Unitat d'Educació General Bàsica en 1 unitat d'Educació Especial.
Español: Transformaciones: 1 Unidad de Educación General Básica en 1 unidad de Educación Especial.
Valencià: Composició resultant: 4 Unitats d'Educació Pre-escolar, 16 unitats d'Educació General Bàsica, 1 unitat d'Educació Especial i Direcció F.D.
Español: Composición resultante: 4 Unidades de Educación Preescolar, 16 unidades de Educación General Básica, 1 unidad de Educación Especial y Dirección F.D.
Valencià: Codi del Centre: 03012268.
Español: Código del Centro: 03012268.
Valencià: Règim de provisió ordinària.
Español: Régimen de provisión ordinaria.
Valencià: Creacions: 1 Unitat d'Educació General Bàsica.
Español: Creaciones: 1 Unidad de Educación General Básica.
Valencià: Integracions: 11 Unitats d'Educació General Bàsica, 3 unitats de Pre-escolar, 1 unitat d'Educació Especial i Direcció F.D.
Español: Integraciones: 11 Unidades de Educación General Básica, 3 unidades de Preescolar, 1 unidad de Educación Especial y Dirección FD.
Valencià: del Col·legi Públic Virgen de las Injurias.
Español: del Colegio Público Virgen de las Injurias.
Valencià: Composició resultant: 3 Unitas de Pre-escolar, 12 unitats d'Educació General Bàsica, 1 unitat d'Educació Especial i Direcció F.D.
Español: Composición resultante: 3 Unidades de Preescolar, 12 unidades de Educación General Básica, 1 unidad de Educación Especial, y Dirección de F.D.
Valencià: Municipi: Torrevieja.
Español: Municipio: Torrevieja.
Valencià: Codi del Centre: 03012323.
Español: Código del Centro: 03012323.
Valencià: Denominació del Centre: Col·legi Públic.
Español: Denominación del Centro: Colegio Público.
Valencià: Domicili: Partida La Rambla s/n.
Español: Domicilio: Partida La Rambla s/n.
Valencià: Règim de provisió ordinària Creacions: 8 Unitats d'Educació General Bàsica i Direcció ED.
Español: Creaciones: 8 Unidades de Educación General Básica, y Dirección de FD.
Valencià: Integracions: 9 Unitats d'Educació General Bàsica del Col·legi Públic Virgen del Carmen. 6 Unitats d'Educació General Bàsica del Col·legi Públic Cuba. 1 Unitat del Col·legi Públic Inmaculada Concepción.
Español: Integraciones: 9 Unidades de Educación General Básica del Colegio Público Virgen del Carmen, 6 unidades de Educación General Básica del Colegio Público Cuba, 1 unidad del Colegio Público Inmaculada Concepción.
Valencià: Composició resultant: 24 Unitats d'Educació General Bàsica i Direcció ED.
Español: Composición resultante: 24 Unidades de Educación General Básica, y Dirección FD.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1411, del 29-10-1990 (1990/819146) DECRET 163/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual queda classificat el Conservatori municipal elemental de Música de Riba-roja de Túria (València) com a Conservatori Professional de Música, grau mitja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1411, del 29-10-1990 (1990/819146) DECRETO 163/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se clasifica el Conservatorio municipal elemental de Música de Riba-roja de Túria (Valencia) como Conservatorio Profesional de Música, grado medio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1990/10/15/163/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1411 Data del DOGV : 29-10-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/819146 CVE Data del document : 15-10-1990 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Decret 163/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual queda classificat el conservatori municipal elemental de música, de Riba-Roja de Túria (València) com a conservatori professional de música, grau mitjà.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1990/10/15/163/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1411 Fecha DOGV : 29-10-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/819146 CVE Fecha del documento : 15-10-1990 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Decreto 163/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se clasifica el conservatorio municipal elemental de música de Riba-Roja de Túria (Valencia) como conservatorio profesional de música, grado medio.
Valencià: Vist l?expedient incoat per l'Ajuntament de Riba-roja de Túria (València), titular del Conservatori municipal elemental de Música de la localitat, perquè aquest siga classificat com a Conservatori professional de música, grau mitjà, i segons el que disposa el Decret 2618/1966, de 10 de setembre, fent ús de les competències transferides a la Generalitat Valenciana en matèria d'ensenyament pel Reial Decret 2093/1983, de 28 de juliol, previ l?informe de l?Inspector Coordinador del Programa de Conservatoris, a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana, en la sessió celebrada el dia 15 d'octubre de 1990, DECRETE: Article primer Es classifica com a Conservatori professional de música, grau mitjà, el Conservatori Municipal Elemental de Música de Riba-roja del Túria, situat a l'avinguda de Pacadar, s/n, de l?esmentada localitat, amb número de codi 46018904, amb la denominació de «Conservatori professional municipal de Riba-roja de Túria», la titularitat del qual correspon a l'Ajuntament de la localitat.
Español: Visto el expediente incoado por el Ayuntamiento de Riba-roja de Túria (Valencia), titular del Conservatorio municipal elemental de Música de dicha localidad, para que se clasifique el mismo como Conservatorio Profesional de Música de grado medio, y de acuerdo con lo dispuesto en el Decreto 2618/1966, de 10 de septiembre, en ejercicio de las competencias transferidas a la Generalitat Valenciana en materia de enseñanza por el Real Decreto 2093/1983, de 28 de julio, previo informe del Inspector Coordinador del Programa de conservatorios, a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 15 de octubre de 1990, DISPONGO: Artículo primero Se clasifica como Conservatorio Profesional de Música, grado medio, el Conservatorio Municipal elemental de Música de Riba-roja de Túria, sito en la avenida de Pacadar, s/n de dicha localidad, con número de código 46018904, con la denominación de «Conservatorio profesional municipal de Riba-roja de Túria», cuya titularidad corresponde al Ayuntamiento de la localidad.
Valencià: Article segon S'autoritza el centre per fer les assignatures de grau mitjà següents: Solfeig i Teoria de la Música, Conjunt Coral i Instrumental, Harmonia i Formes Musicals, Plano, Violi, Violoncel, Contrabaix, Estètica i Història de la Música, de la Cultura i de l'Art, Improvisació instrumental, Transposició instrumental i Acompanyament, Música de Cambra, Guitarra, Flauta, Oboè, Clarinet, Fagot, Saxòfon, Trompa, Trompeta i Fiscorn, Trombó i similars, Instruments de membranes, Làmines, Manxes manuals i similars.
Español: Artículo segundo Se autoriza al centro a impartir las asignaturas de grado medio siguientes: Solfeo y Teoría de la Música, Conjunto coral e instrumental, Armonía y Formas Musicales, Piano, Violín, Violonchelo, Contrabajo, Estética e Historia de la Música, de la Cultura y del Arte, Repentización Instrumental, Transposición instrumental y acompañamiento, Música de cámara, Guitarra, Flauta, Oboe, Clarinete, Fagot, Saxofón, Trompa, Trompeta y Fliscornio, Trombón y similares, Instrumentos de membranas, Láminas, Fuelles manuales y similares.
Valencià: Segons que estableix l'article 6.4 del Decret 2618/1966, de 10 de setembre, l'establiment efectiu de tots aquests ensenyaments es considerarà subordinat a l'existència de dotacions.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 6.4 del Decreto 2618/1966, de 10 de septiembre, el establecimiento efectivo de todas estas enseñanzas se entenderá subordinado a la existencia de dotaciones para las mismas.
Valencià: Article tercer Segons que estableix el Decret 2618/1966, de 10 de desembre, el Centre queda sotmès a la Inspecció Educativa de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Artículo tercero De acuerdo con lo establecido en el Decreto 2618/1966, de 10 de septiembre, el centro queda sometido a la Inspección Educativa de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: DISPOSICIO FINAL S'autoritza el Conseller de Cultura, Educació i Ciència perquè dicte les disposicions necessàries per al desplegament i l?execució d'aquest Decret.
Español: DISPOSICION FINAL Se faculta al Conseller de Cultura, Educación y Ciencia para dictar las disposiciones precisas para el desarrollo y ejecución del presente Decreto.
Valencià: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANTONIO ESCARRE I ESTEVE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, ANTONIO ESCARRE ESTEVE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1038, del 06-04-1989 (1989/813526) RESOLUCIÓ de 13 de març de 1989, de la Direcció General de la Funció Publica, per la qual es proveïda vacant a la Conselleria d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports, anunciada per Convocatòria 214/88, de 26 de novembre (DOGV núm. 967, de 22 de desembre de 1988).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1038, del 06-04-1989 (1989/813526) RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 1989, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, anunciada por la Convocatoria 214/88, de 26 de noviembre (DOGV núm. 967, de 22 de diciembre de 1988).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1038 Data del DOGV : 06-04-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813526 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1038 Fecha DOGV : 06-04-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813526 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1342, del 09-07-1990 (1990/818155) CIRCULAR d'1 de juny de l990, de la Intervenció General de la Generalitat Valenciana, sabre fiscalització limitada en matèria de retribucions del personal de l'administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1342, del 09-07-1990 (1990/818155) CIRCULAR de 1 de junio de l990, de la Intervención General de la Generalitat Valenciana, sobre fiscalización limitada en materia de retribuciones del personal de la administración de la Generalitat.