gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: d) Activitats relacionades amb l'exportació a països tercers o estats membres, és a dir, les ajudes directament vinculades a les quantitats exportades, a l'establiment i l'explotació d'una xarxa de distribució o a altres despeses corrents vinculades a l'activitat exportadora.
Español: d) Actividades relacionadas con la exportación a terceros países o Estados miembros, es decir, las ayudas directamente vinculadas a las cantidades exportadas, al establecimiento y la explotación de una red de distribución o a otros gastos corrientes vinculados a la actividad exportadora.
Valencià: Les ajudes de minimis concedides d'acord amb el Reglament (UE) núm. 1407/2013, de la Comissió, podran acumular-se amb les ajudes de minimis concedides d'acord amb el Reglament (UE) núm. 360/2012, de la Comissió, fins al límit màxim establit en aquest últim reglament.
Español: Las ayudas de minimis concedidas con arreglo al Reglamento (UE) núm. 1407/2013 de la Comisión podrán acumularse con las ayudas de minimis concedidas con arreglo al Reglamento (UE) núm. 360/2012 de la Comisión hasta el límite máximo establecido en este último Reglamento.
Valencià: Podran acumular-se amb ajudes de minimis concedides d'acord amb altres reglaments de minimis fins al límit màxim pertinent que s'estableix en l'apartat 2 de l'article 3 del Reglament (UE) núm. 1407/2013, de la Comissió. 4.
Español: Podrán acumularse con ayudas de minimis concedidas con arreglo a otros reglamentos de minimis hasta el límite máximo pertinente que se establece en el apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (UE) núm. 1407/2013 de la Comisión. 4.
Valencià: Les ajudes de minimis no s'acumularan amb cap ajuda estatal en relació amb les mateixes despeses subvencionables o amb una ajuda estatal per a la mateixa mesura de finançament de risc si l'acumulació esmentada excedira de la intensitat d'ajuda o de l'import d'ajudes superior corresponent fixat en les circumstàncies concretes de cada cas per un reglament d'exempció per categories o una decisió adoptats per la Comissió.
Español: Las ayudas de minimis no se acumularán con ninguna ayuda estatal en relación con los mismos gastos subvencionables o con ayuda estatal para la misma medida de financiación de riesgo, si dicha acumulación excediera de la intensidad de ayuda o del importe de ayudas superior correspondiente fijado en las circunstancias concretas de cada caso por un reglamento de exención por categorías o una decisión adoptados por la Comisión.
Valencià: A aquest efecte, en la convocatòria es requerirà la presentació d'una declaració responsable sobre altres ajudes de minimis (subjectes a aquest o a altres reglaments de minimis) concedides al beneficiari durant els dos exercicis fiscals anteriors i durant l'exercici fiscal en curs.
Español: A tal efecto, en la convocatoria se requerirá la presentación de una declaración responsable sobre otras ayudas de minimis (sujetas a este u otros reglamentos de minimis) concedidas al beneficiario durante los dos ejercicios fiscales anteriores y durante el ejercicio fiscal en curso.
Valencià: Així mateix, es requerirà la presentació d'una altra declaració responsable sobre altres ajudes rebudes per als mateixos costos subvencionables o sobra qualsevol ajuda estatal per a la mateixa mesura de finançament de risc, a fi de comprovar que no se superen els límits de l'apartat 2 de l'article 5 del Reglament (UE) núm. 1407/2013, de la Comissió.
Español: Asimismo se requerirá la presentación de otra declaración responsable sobre otras ayudas recibidas para los mismos costes subvencionables o ayuda estatal para la misma medida de financiación de riesgo, a fin de comprobar que no se superan los límites del apartado 2 del artículo 5 del Reglamento (UE) núm. 1407/2013, de la Comisión.
Valencià: Així mateix, se la faculta perquè puga actualitzar en la mateixa resolució de convocatòria els imports a què fan referència els articles 6 i 10.
Español: Asimismo se le faculta para que pueda actualizar en la propia resolución de convocatoria los importes a que hace referencia los artículos 6 y 10.
Valencià: València, 28 de setembre de 2017 El conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, RAFAEL CLIMENT GONZÁLEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 28 de septiembre de 2017 El conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, RAFAEL CLIMENT GONZÁLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8024, del 21-04-2017 (2017/3345) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució 4 d'abril de 2017, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica el conveni marc entre la Fundació de la Comunitat Valenciana Palau de les Arts Reina Sofía i la Federació de Societats Musicals de la Comunitat Valenciana per a la realització d'activitats en comú.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8024, del 21-04-2017 (2017/3345) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 4 de abril de 2017, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el convenio marco entre la Fundación de la Comunitat Valenciana Palau de Les Arts Reina Sofía y la Federación de Sociedades Musicales de la Comunitat Valenciana para la realización de actividades en común.
Valencià: [2017/3345] ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8024 Data del DOGV : 21-04-2017 Secció del DOGV : III.
Español: [2017/3345] -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8024 Fecha DOGV : 21-04-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/3345 CVE Data del document : 21-04-2017 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució 4 d'abril de 2017, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica el conveni marc entre la Fundació de la Comunitat Valenciana Palau de les Arts Reina Sofía i la Federació de Societats Musicals de la Comunitat Valenciana per a la realització d'activitats en comú.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/3345 CVE Fecha del documento : 21-04-2017 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 4 de abril de 2017, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el convenio marco entre la Fundación de la Comunitat Valenciana Palau de Les Arts Reina Sofía y la Federación de Sociedades Musicales de la Comunitat Valenciana para la realización de actividades en común.
Valencià: [2017/3345] [2017/3345] S'ha advertit una errada en la publicació de la disposició esmentada (DOGV 8021; 18.04.2017), que s'esmena tot seguit: On diu: «Per Les Arts Davide Livermore, intendent Pedro M.
Español: [2017/3345] [2017/3345] Se ha advertido un error en la publicación de la disposición mencionada (DOGV 8021; 18.04.2017), que se corrige como sigue: Donde dice: «Por Les Arts Davide Livermore, intendente Pedro M.
Valencià: Rodríguez Navarro, director econòmic administratiu Per l'FSMCV Francisco Potenciano, president»; Ha de dir: «Per Les Arts Davide Livermore, intendent Francisco Potenciano, director econòmic administratiu Per l'FSMCV Pedro M.
Español: Rodríguez Navarro, director económico administrativo Por la FSMCV Francisco Potenciano, presidente»; Debe decir: «Por Les Arts Davide Livermore, intendente Francisco Potenciano, director económico administrativo Por la FSMCV Pedro M.
Valencià: Rodríguez Navarro, president».
Español: Rodríguez Navarro, presidente».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8187, del 11-12-2017 (2017/10140) RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització als centres docents privats de la Comunitat Valenciana indicats en l'annex, per canvi de titularitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8187, del 11-12-2017 (2017/10140) RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización a los centros docentes privados de la Comunitat Valenciana relacionados en el anexo, por cambio de titularidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8187 Data del DOGV : 11-12-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8187 Fecha DOGV : 11-12-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2017/10140 CVE Data del document : 20-10-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització als centres docents privats de la Comunitat Valenciana indicats en l'annex, per canvi de titularitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2017/10140 CVE Fecha del documento : 20-10-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización a los centros docentes privados de la Comunitat Valenciana relacionados en el anexo, por cambio de titularidad.
Valencià: [2017/10140] Els expedients han sigut iniciats a instància dels representants de la titularitat dels centres docents privats indicats en l'annex, així com dels representants de les titularitats adquirents, en sol·licitud de modificació de l'autorització dels dits centres per canvi de titularitat.
Español: [2017/10140] Los expedientes han sido iniciados a instancia de los representantes de la titularidad de los centros docentes privados relacionados en el anexo, así como de los representantes de las titularidades adquirientes, en solicitud de modificación de la autorización de dichos centros por cambio de titularidad y de denominación específica.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent de data 20 d'octubre de 2017 i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, resolc: Primer Modificar l'autorització per canvi de titularitat dels centres que en l'annex s'indiquen, i en els termes que s'especifiquen.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente de fecha 20 de octubre de 2017 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, resuelvo: Primero Modificar la autorización por cambio de titularidad de los centros que en el anexo se indican, y en los términos que se especifican.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: ANNEX Codi: 46014251 Denominació genèrica del centre: centre privat de Formació Professional.
Español: ANEXO Código: 46014251 Denominación genérica del centro: centro privado de Formación Profesional.
Valencià: Anterior denominació específica del centre: Estética-Désirée.
Español: Anterior denominación específica del centro: Estética-Désirée.
Valencià: Nova denominació específica que s'autoritza: Ins.Inter IV.
Español: Nueva denominación específica que se autoriza: Ins.Inter IV.
Valencià: Anterior titularitat: Desirée Formación, Societat Limitada.
Español: Anterior titularidad: Desirée Formación, Sociedad Limitada.
Valencià: Nova titularitat que s'autoritza: Instituto Inter, Societat Limitada.
Español: Nueva titularidad que se autoriza: Instituto Inter, Sociedad Limitada.
Valencià: Domicili: carrer Gil i Morte, número 27 i 29.
Español: Domicilio: calle Gil y Morte, núm. 27 y 29.
Valencià: Codi: 46021642 Denominació genèrica del centre: centre d'Educació Infantil de primer cicle.
Español: Código: 46021642 Denominación genérica del centro: Centro de Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: Anterior titularitat: Centro de Educación Infantil El Castillo, Societat Limitada.
Español: Anterior titularidad: centro de Educación Infantil El Castillo, Sociedad Limitada.
Valencià: Nova titularitat que s'autoritza: Ana Gil Mansergas.
Español: Nueva titularidad que se autoriza: Ana Gil Mansergas.
Valencià: Domicili: carrer Palleter, número 26.
Español: Domicilio: calle Palleter, núm. 26.
Valencià: Codi: 46022683 Denominació genèrica del centre: centre d'Educació Infantil de primer cicle.
Español: Código: 46022683 Denominación genérica del centro: Centro de Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: Anterior titularitat: Miriam Jiménez Fariña i Lorena Albunio Giménez.
Español: Anterior titularidad: Miriam Jiménez Fariña y Lorena Albunio Giménez.
Valencià: Nova titularitat que s'autoritza: Centro Educativo Xiquets, Societat Limitada.
Español: Nueva titularidad que se autoriza: Centro Educativo Xiquets, Sociedad Limitada.
Valencià: Domicili: carrer Nou, número 9.
Español: Domicilio: calle Nueva, núm. 9.
Valencià: Codi: 46026998 Denominació genèrica del centre: Centre d'Educació Infantil de primer cicle.
Español: Código: 46026998 Denominación genérica del centro: centro de Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: Anterior titularitat: Centro de Educación Infantil El Castillo, Societat Limitada.
Español: Anterior titularidad: Centro de Educación Infantil El Castillo, Sociedad Limitada.
Valencià: Domicili: carrer Alqueries de Bellver, número 30.
Español: Domicilio: calle Alquerías de Bellver, núm. 30.
Valencià: Codi: 46034156 Denominació genèrica del centre: centre d'Educació Infantil de primer cicle.
Español: Código: 46034156 Denominación genérica del centro: centro de Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: Anterior titularitat: Juliana Ortega Fernández.
Español: Anterior titularidad: Juliana Ortega Fernández.
Valencià: Nova titularitat que s'autoritza: Carolina García Arribas.
Español: Nueva titularidad que se autoriza: Carolina García Arribas.
Valencià: Domicili: carrer Carmen Herrero Penella, número 21.
Español: Domicilio: calle Carmen Herrero Penella, núm. 21.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8042, del 18-05-2017 (2017/4254) Extracte de la Resolució de 9 de maig de 2017, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes en matèria d'energies renovables i biocarburants, amb càrrec al pressupost de l'exercici 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8042, del 18-05-2017 (2017/4254) Extracto de la Resolución de 9 de mayo de 2017, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE,) por la que se convocan ayudas en materia de energías renovables y biocarburantes, con cargo al presupuesto del ejercicio 2017.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8042 Data del DOGV : 18-05-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8042 Fecha DOGV : 18-05-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/4254 CVE Data del document : 09-05-2017 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 9 de maig de 2017, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes en matèria d'energies renovables i biocarburants, amb càrrec al pressupost de l'exercici 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/4254 CVE Fecha del documento : 09-05-2017 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 9 de mayo de 2017, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE,) por la que se convocan ayudas en materia de energías renovables y biocarburantes, con cargo al presupuesto del ejercicio 2017.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet del qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index i en la pàgina web de l'IVACE: http://www.ivace.es Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index y en la página web del IVACE: http://www.ivace.es Primero.
Valencià: Entitats beneficiàries Entitats o persones jurídiques, de naturalesa pública o privada, incloent-hi les agrupacions sense personalitat jurídica i les comunitats de béns, així com els empresaris individuals, depenent d'allò que s'ha establit en cada programa i actuació objecte d'ajuda.
Español: Entidades beneficiarios Entidades o personas jurídicas, de naturaleza pública o privada, incluyendo las agrupaciones sin personalidad jurídica y las comunidades de bienes, así como los empresarios individuales, dependiendo de lo establecido en cada programa y actuación apoyable.
Valencià: En el cas d'empresaris/àries individuals l'actuació objecte d'ajuda haurà d'estar vinculada a l'exercici de la seua activitat econòmica.
Español: En el caso de empresarios/as individuales la actuación apoyable deberá estar vinculada al ejercicio de su actividad económica.
Valencià: Objecte Ajudes per a l'impuls d'actuacions encaminades a l'explotació dels recursos energètics renovables i foment de l'ús dels biocarburants dins del marc del Pla d'energies renovables (PER) 2011-2020, amb càrrec al pressupost de l'IVACE de l'exercici 2017.
Español: Objeto Ayudas para el impulso de actuaciones encaminadas a la explotación de los recursos energéticos renovables y fomento del uso de los biocarburantes dentro del marco del Plan de energías renovables (PER) 2011-2020, con cargo al presupuesto del IVACE del ejercicio 2017.
Valencià: Quantia El pressupost total de la convocatòria serà d'1.450.000 euros.
Español: Cuantía El presupuesto total de la convocatoria será de 1.450.000 euros.
Valencià: Les ajudes previstes per a les actuacions englobades en el Programa d'energies renovables i biocarburants - aplicacions tèrmiques comptaran amb finançament del Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) en un percentatge del 50 % a través del Programa operatiu FEDER de la Comunitat Valenciana vigent per al període 2014-2020.
Español: Las ayudas previstas para las actuaciones englobadas en el Programa de energías renovables y biocarburantes - aplicaciones térmicas contarán con financiación del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) en un porcentaje del 50 % a través del Programa operativo FEDER de la Comunitat Valenciana vigente para el periodo 2014-2020.
Valencià: Termini de presentació de les sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds s'iniciarà l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), i finalitzarà el 19 de juny de 2017 a les 24 hores.
Español: Plazo de presentación de las solicitudes El plazo de presentación de solicitudes se iniciará el día siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), y finalizará el 19 de junio de 2017 a las 24 horas.