gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el cas que, a conseqüència de l'execució de l'oferta o les ofertes d'ocupació pública en què es fonamenta la publicació d'aquesta ordre, es convoquen pel torn de promoció interna llocs idèntics als inclosos en aquesta convocatòria, només es podrà concórrer a un dels torns convocats; serà motiu d'exclusió la presentació de sol·licituds dels dos torns, ja que només es pot optar per un dels dos. 1.4.
Español: En el supuesto de que, como consecuencia de la ejecución de la oferta u ofertas de empleo público en que se fundamenta la publicación de la presente orden, se convocasen por el turno de promoción interna, idénticos puestos a los incluidos en esta convocatoria, solo se podrá concurrir a uno de los turnos convocados, siendo motivo de exclusión la presentación de solicitudes a ambos turnos, debiéndose optar por uno de ellos. 1.4.
Valencià: Els llocs de treball que queden sense cobrir pel torn de promoció interna, després de la finalització del procés selectiu corresponent, s'acumularan als llocs oferits per torn lliure corresponents a la mateixa oferta o ofertes.
Español: Los puestos de trabajo que queden sin cubrir por el turno de promoción interna, en su caso, tras la finalización del correspondiente proceso selectivo, se acumularán a los puestos ofertados por turno libre correspondientes a la misma oferta u ofertas.
Valencià: En tot cas, en el cas les places reservades a les quotes de persones amb diversitat funcional i malaltia mental del torn de promoció interna que resulten desertes, s'acumularan a les quotes corresponents del torn lliure.
Español: En todo caso, en el supuesto de plazas reservadas a los cupos de personas con diversidad funcional y enfermedad mental del turno de promoción interna que resulten desiertas, se acumularán a los cupos correspondientes del turno libre.
Valencià: Si resulten places desertes de la quota de malaltia mental del torn lliure, s'acumularan a la quota de persones amb diversitat funcional, i si queda alguna plaça deserta en aquesta última quota, s'acumularà al torn lliure general. 1.5.
Español: Si resultasen plazas desiertas del cupo de enfermedad mental del turno libre, se acumularán al cupo de personas con diversidad funcional, y si quedase alguna plaza desierta en este último cupo, se acumulará al turno libre general. 1.5.
Valencià: De conformitat amb la lletra f de l'apartat 2 de l'article 61 de l'LFPV, la distribució percentual dels sexes en el cos i, si és el cas, l'escala, l'agrupació professional funcionarial, l'agrupació de llocs de treball o el grup professional objecte d'aquesta convocatòria, en la data de publicació de l'oferta corresponent, és de 75 % de dones i 25 % d'homes.
Español: De conformidad con la letra f del apartado 2 del artículo 61 de la LFPV, la distribución porcentual de los sexos en el cuerpo y, en su caso, escala, agrupación profesional funcionarial, agrupación de puestos de trabajo o grupo profesio Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9630, del 03-07-2023 (2023/7477) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 de juny de 2023, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es promou a la Comunitat Valenciana, a proposta de Labora Servei Valencià d'Ocupació i Formació, el procediment específic per a l'avaluació i acreditació de determinades unitats de competència professional, adquirides a través de l'experiència laboral o de vies no formals de formació, en la família professional de Fusta, Moble i Suro, per a la qualificació MAM059_2 Instal·lació de mobles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9630, del 03-07-2023 (2023/7477) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de junio de 2023, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se promueve en la Comunitat Valenciana, a propuesta de Labora Servicio Valenciano de Empleo y Formación, el procedimiento específico para la evaluación y acreditación de determinadas unidades de competencia profesional, adquiridas a través de la experiencia laboral o de vías no formales de formación, en la familia profesional de Madera, Mueble y Corcho, para la calificación MAM059_2 Instalación de muebles.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9630 Data del DOGV : 03-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9630 Fecha DOGV : 03-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/7477 CVE Data del document : 29-06-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport formació professional CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 de juny de 2023, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es promou a la Comunitat Valenciana, a proposta de Labora Servei Valencià d'Ocupació i Formació, el procediment específic per a l'avaluació i acreditació de determinades unitats de competència professional, adquirides a través de l'experiència laboral o de vies no formals de formació, en la família professional de Fusta, Moble i Suro, per a la qualificació MAM059_2 Instal·lació de mobles.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/7477 CVE Fecha del documento : 29-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte formación profesional CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de junio de 2023, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se promueve en la Comunitat Valenciana, a propuesta de Labora Servicio Valenciano de Empleo y Formación, el procedimiento específico para la evaluación y acreditación de determinadas unidades de competencia profesional, adquiridas a través de la experiencia laboral o de vías no formales de formación, en la familia profesional de Madera, Mueble y Corcho, para la calificación MAM059_2 Instalación de muebles.
Valencià: [2023/7477] En el text de la mencionada resolució, publicada en el DOGV núm. 9625, de 26 de juny de 2023, cal realitzar l'oportuna correcció en el títol i en el punt primer.
Español: [2023/7477] En la texto de la mencionada resolución, publicada en el DOGV núm. 9625, de 26 de junio de 2023, procede realizar la oportuna corrección en el título y en el punto primero.
Valencià: On diu: «procediment específic», Ha de dir: «procediment», per tractar-se d'un procediment ordinari.
Español: Donde dice: «procedimiento específico», Debe decir: «procedimiento», al tratarse de un procedimiento ordinario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9505, del 04-01-2023 (2022/12552) Extracte de la Resolució Rectoral de la Universitat Miguel Hernández d'Elx per la qual es convoca el programa de menjador universitari per a estudiants de la Universitat Miguel Hernández D'Elx per al curs acadèmic 2022-2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9505, del 04-01-2023 (2022/12552) Extracto de la Resolución Rectoral de la Universidad Miguel Hernández de Elche por la que se convoca el programa de comedor universitario para estudiantes de la Universidad Miguel Hernández de Elche en el curso académico 2022-2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9505 Data del DOGV : 04-01-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9505 Fecha DOGV : 04-01-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/12552 CVE Data del document : 20-12-2022 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució Rectoral de la Universitat Miguel Hernández d'Elx per la qual es convoca el programa de menjador universitari per a estudiants de la Universitat Miguel Hernández D'Elx per al curs acadèmic 2022-2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/12552 CVE Fecha del documento : 20-12-2022 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución Rectoral de la Universidad Miguel Hernández de Elche por la que se convoca el programa de comedor universitario para estudiantes de la Universidad Miguel Hernández de Elche en el curso académico 2022-2023.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/665652) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/665652) Primero.
Valencià: Beneficiaris: Estudiantat matriculat en alguna de les titulacions oficials de Grau i de Màster oficial de la Universitat Miguel Hernández d'Elx en el curs acadèmic 2022-2023.
Español: Beneficiarios: Estudiantado matriculado en alguna de las titulaciones oficiales de Grado y de Máster oficial de la Universidad Miguel Hernández de Elche en el curso académico 2022-2023.
Valencià: Objecte: L'objecte d'aquesta convocatòria és sufragar parcialment les despeses d'alimentació que l'estudiantat de la UMH matriculat en titulacions oficials presencials conduents a l'obtenció d'un títol de Grau o de Màster Universitari en el curs 2022-2023, necessite afrontar per raó dels seus estudis, oferint bons de menjador canviables per un menú diari utilitzable en la franja horària del migdia, segons s'estableix en la convocatòria.
Español: Objeto: El objeto de esta convocatoria es sufragar parcialmente los gastos de alimentación que el estudiantado de la UMH matriculado en titulaciones oficiales presenciales conducentes a la obtención de un título de Grado o de Máster Universitario en el curso 2022-2023, necesite afrontar por razón de sus estudios, ofreciendo bonos de comedor canjeables por un menú diario utilizable en la franja horaria del mediodía, según se establece en la convocatoria.
Valencià: Bases reguladores: https://boumh.umh.es/files/2022/12/RR_03368_2022.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras: https://boumh.umh.es/files/2022/12/RR_03368_2022.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia: Es concedeixen ajudes que sufraguen parcialment les despeses d'alimentació de l'estudiantat matriculat en els estudis de grau i de màster oficial de la UMH, per una quantia màxima de 100.000 euros.
Español: Cuantía: Se conceden ayudas que sufragan parcialmente los gastos de alimentación del estudiantado matriculado en los estudios de grado y de máster oficial de la UMH, por una cuantía máxima de 100.000 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds: Les sol·licituds poden ser presentades des de l'endemà de la publicació del extracte d'aquesta convocatòria en el DOGV i fins a 10 dies hàbils després.
Español: Plazo de presentación de solicitudes: Las solicitudes podrán ser presentadas desde el día siguiente al de la publicación del extracto de esta convocatoria en el DOGV y hasta 10 días hábiles después.
Valencià: Altres dades: L'ajuda consistirà a sufragar parcialment les despeses d'alimentació de l'estudiantat matriculat en els estudis de Grau i de Màster oficial de la UMH.
Español: Otros datos: La ayuda consistirá en sufragar parcialmente los gastos de alimentación del estudiantado matriculado en los estudios de Grado y de Máster oficial de la UMH.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9622, del 21-06-2023 (2023/6722) RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2023, de la Direcció General de Relacions amb la Unió Europea i l'Estat, per la qual es publica l'acord de la Comissió Bilateral de Cooperació Administració general de l'Estat-Generalitat, en relació amb la Llei 8/2022, de 29 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9622, del 21-06-2023 (2023/6722) RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2023, de la Dirección General de Relaciones con la Unión Europea y el Estado, por la que se publica el acuerdo de la Comisión Bilateral de Cooperación Administración general del Estado-Generalitat, en relación con la Ley 8/2022, de 29 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9622 Data del DOGV : 21-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9622 Fecha DOGV : 21-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/6722 CVE Data del document : 08-06-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2023, de la Direcció General de Relacions amb la Unió Europea i l'Estat, per la qual es publica l'acord de la Comissió Bilateral de Cooperació Administració general de l'Estat-Generalitat, en relació amb la Llei 8/2022, de 29 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/6722 CVE Fecha del documento : 08-06-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2023, de la Dirección General de Relaciones con la Unión Europea y el Estado, por la que se publica el acuerdo de la Comisión Bilateral de Cooperación Administración general del Estado-Generalitat, en relación con la Ley 8/2022, de 29 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat.
Valencià: [2023/6722] D'acord amb el que estableix l'article 33 de la Llei orgànica 2/1979, de 3 d'octubre, del Tribunal Constitucional, modificat per la Llei orgànica 1/2000, de 7 de gener, aquesta direcció general disposa la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l'acord que es transcriu com a annex en aquesta resolució.
Español: [2023/6722] De acuerdo con el que establece el artículo 33 de la Ley orgánica 2/1979, de 3 de octubre, del Tribunal Constitucional, modificado por la Ley orgánica 1/2000, de 7 de enero, esta dirección general dispone la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del acuerdo que se transcribe como anexo en esta resolución.
Valencià: ANNEX La Comissió Bilateral de Cooperació Administració general de l'Estat-Generalitat ha adoptat l'acord següent: I.
Español: ANEXO La Comisión Bilateral de Cooperación Administración general del Estado-Generalitat ha adoptado el siguiente acuerdo: I.
Valencià: Amb data de 3 de maig de 2023 es va publicar en el BOE i en el DOGV l'Acord de la Comissió Bilateral de Cooperació Administració general de l'Estat-Generalitat de València per a l'estudi i proposta de solució de les discrepàncies manifestades en relació amb els articles 10, 83, 84, 85, 188, 219, 220, 222, 234 i 239 de la Llei 8/2022, de 29 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat.
Español: Con fecha de 3 de mayo de 2023 se publicó en el BOE y en el DOGV el Acuerdo de la Comisión Bilateral de Cooperación Administración general del Estado-Generalitat de Valencia para el estudio y propuesta de solución de las discrepancias manifestadas en relación con los artículos 10, 83, 84, 85, 188, 219, 220, 222, 234 y 239 de la Ley 8/2022, de 29 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat.
Valencià: Totes dues parts consideren solucionades tals discrepàncies respecte dels preceptes inclosos en el punt II d'aquest acord, conformement als compromisos i consideracions següents: a) Totes dues parts acorden que la interpretació conforme a l'ordre competencial de l'article 239, pel qual es crea l'Agència per a la Digitalització i la Ciberseguretat de la Generalitat (ADiC), es realitzarà de conformitat amb les competències estatals recollides en l'article 149.1, i, singularment, en l'apartat 29é, relatiu a Seguretat pública, així com de conformitat amb la jurisprudència constitucional.
Español: Ambas partes consideran solventadas tales discrepancias respecto de los preceptos incluidos en el punto II del presente Acuerdo, con arreglo a los siguientes compromisos y consideraciones: a) Ambas partes acuerdan que la interpretación conforme al orden competencial del artículo 239, por el que se crea la Agència per a la Digitalització i la Ciberseguretat de la Generalitat (ADiC), se realizará de conformidad con las competencias estatales recogidas en el artículo 149.1, y, singularmente, en su apartado 29ª, relativo «Seguridad pública», así como de conformidad con la jurisprudencia constitucional.
Valencià: b) En relació amb l'article 10, les dues parts acorden que el Govern de la Generalitat promourà una modificació legislativa del precepte següent, de manera que quede redactat amb el tenor literal següent: L'article 32.5 de la Llei 2/2014, de 13 de juny, de ports de la Generalitat, quedarà redactat amb el tenor literal següent: «5.
Español: b) En relación con el artículo 10, ambas partes acuerdan que el Gobierno de la Generalitat promoverá una modificación legislativa del siguiente precepto, de modo que quede redactado con el siguiente tenor literal: El artículo 32.5 de la Ley 2/2014, de 13 de junio, de puertos de Generalitat, quedará redactado con el siguiente tenor literal: «5.
Valencià: En qualsevol dels supòsits anteriors, el termini de la pròrroga no podrà ser superior a la meitat del termini inicialment establit en el títol d'atorgament.
Español: En cualquiera de los supuestos anteriores, el plazo de la prórroga no podrá ser superior a la mitad del plazo inicialmente establecido en el título otorgamiento.
Valencià: En tot cas, el termini de la concessió, inclosa la totalitat de les pròrrogues atorgades, no podrà superar el termini dels 50 anys, excepte en el supòsit excepcional recollit en l'apartat 3.c de l'article 32.3».
Español: En todo caso, el plazo de la concesión, incluida la totalidad de las prórrogas otorgadas, no podrá superar el plazo de los 50 años, excepto en el supuesto excepcional recogido en el apartado 3.c del artículo 32.3».
Valencià: En aquest mateix sentit, se suprimirà el segon paràgraf de la disposició transitòria primera de la Llei 2/2014, de 13 de juny, de ports de la Generalitat.
Español: En este mismo sentido, se suprimirá el segundo párrafo de la disposición transitoria primera de la Ley 2/2014, de 13 de junio, de puertos de la Generalitat.
Valencià: c) Quant a l'article 83, se suprimirà la inclusió en la Llei 2/2017, de 3 de febrer, per la funció social de l'habitatge de la Comunitat Valenciana, de l'apartat h en l'apartat 3 de l'article 33, a fi de acomplir l'Acord de la Comissió Bilateral de Cooperació Administració general de l'Estat-Generalitat, publicat per la Resolució de 14 d'octubre de 2022, de la Secretaria General de Coordinació Territorial, per la qual es publica l'Acord de 28 de setembre de 2022, de la Comissió Bilateral de Cooperació Administració general de l'Estat-Generalitat, en relació amb la Llei 7/2021, de 29 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat 2022 (BOE 26 d'octubre).
Español: c) En cuanto al artículo 83, se suprimirá la inclusión en la Ley 2/2017, de 3 de febrero, por la función social de la vivienda de la Comunitat Valenciana, del apartado h en el apartado 3 del artículo 33, con el objeto de dar cumplimiento al Acuerdo de la Comisión Bilateral de Cooperación Administración general del Estado-Generalitat, publicado por la Resolución de 14 de octubre de 2022, de la Secretaría General de Coordinación Territorial, por la que se publica el Acuerdo de 28 de septiembre de 2022, de la Comisión Bilateral de Cooperación Administración general del Estado-Generalitat, en relación con la Ley 7/2021, de 29 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat 2022 (BOE de 26 de octubre).