gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/13312 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la Composició de la Comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la Comissió de Selecció d'una plaça de Professor Col·laborador (DC03079) en règim de contractació laboral, convocada per resolució de 16 de juny de 2006 (DOGV de 29 de juny de 2006).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/13312 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la Comisión de Selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la Comisión de Selección de una plaza de Profesor Colaborador (DC03079) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 16 de junio de 2006 (DOGV de 29 de junio de 2006).
Valencià: del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per resolució de 16 de juny de 2006 (DOGV de 29 de juny de 2006), este Rectorat ha resolt publicar la relació definitiva d'admesos i exclosos a la plaça de Professor Col·laborador núm.
Español: [2006/13312] De conformidad con las bases 5, 6.2 y 6.3 del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por resolución de 16 de junio de 2006 (DOGV de 29 de junio de 2006), este Rectorado ha resuelto publicar la relación definitiva de admitidos y excluidos a la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: DC03079 pertanyent a l'àrea de coneixement de Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial, els membres que componen la Comissió de Selecció que ha de resoldre el concurs per a la provisió de la plaça de referència, així com la data prevista per a l'acte de Constitució d'esta.
Español: DC03079 perteneciente al área de conocimiento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial, así como los miembros que componen la Comisión de Selección que ha de resolver el concurso para la provisión de la plaza de referencia.
Valencià: DC03079 Admesos: DNI Cognoms Nom Adm.
Español: DC03079 Admitidos: DNI Apellidos Nombre Adm.
Valencià: /Excl. 25419675 González Giménez Mario A 48531413 Lozano Ortega Miguel Ángel A 21672410 Aznar Gregorio Fidel A 48349803 Suau Pérez Pablo A Exclosos: DNI Cognoms Nom Adm.
Español: /Excl. 25419675 González Giménez Mario A 48531413 Lozano Ortega Miguel Ángel A 21672410 Aznar Gregorio Fidel A 48349803 Suau Pérez Pablo A Excluidos: DNI Apellidos Nombre Adm.
Valencià: Motiu 03120050 Viejo Hernando Diego E Falta justificant de pagament Comissió de Selecció.
Español: Motivo 03120050 Viejo Hernando Diego E Falta justificante de pago Comisión de Selección.
Valencià: DC03079 Comissió Titular President: José Penadés Martínez, Catedrático de Universidad de la Universidad de Alicante Secretari: Miguel A.
Español: DC03079 Comisión Titular Presidente: José Penadés Martínez, Catedrático de Universidad de la Universidad de Alicante Secretario: Miguel A.
Valencià: Cazorla Quevedo, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Primer: Francisco Escolano Ruiz, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Segon: Pedro Larrañaga Múgica, Catedrático de Universidad de la Universidad del País Vasco Vocal Tercer: Eugenio Aguirre Molina, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Granada Comissió Suplent President: Violeta Migallón Gomis, Catedrática de Universidad de la Universidad de Alicante Secretari: Domingo Gallardo López, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Primer: Mª Isabel Alfonso Galipienso, Profesora Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Segon: Rafael Molina Soriano, Catedrático de Universidad de la Universidad de Granada Vocal Tercer: Javier Mateos Delgado, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Granada Data de l'acte de constitució: 13 de desembre de 2006 Contra la present Resolució, que esgota la via administrativa, pot l'interessat interposar recurs davant de la Jurisdicció contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, previst en l'art. 46 de la Llei 29/1998 de 13 de juliol, a computar des de l'endemà al de la publicació de la present.
Español: Cazorla Quevedo, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Primero: Francisco Escolano Ruiz, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Segundo: Pedro Larrañaga Múgica, Catedrático de Universidad de la Universidad del País Vasco Vocal Tercero: Eugenio Aguirre Molina, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Granada Comisión Suplente Presidente: Violeta Migallón Gomis, Catedrática de Universidad de la Universidad de Alicante Secretario: Domingo Gallardo López, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Primero: Mª Isabel Alfonso Galipienso, Profesora Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Segundo: Rafael Molina Soriano, Catedrático de Universidad de la Universidad de Granada Vocal Tercero: Javier Mateos Delgado, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Granada Fecha del acto de constitución: 13 de diciembre de 2006 Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso ante la Jurisdicción Contencioso Administrativa, en el plazo de dos meses, previsto en el art. 46 de la Ley 29/1998 de 13 de julio, a computar desde el día siguiente al de la publicación de la presente.
Valencià: Alacant, 13 de novembre de 2006.
Español: Alicante, 13 de noviembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5240, del 18-04-2006 (2006/3747) Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució sector 1, residencial oest de Benissanó.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5240, del 18-04-2006 (2006/3747) Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución sector 1, residencial oeste de Benisanó.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5240 Data del DOGV : 18-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5240 Fecha DOGV : 18-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/3747 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benissanó Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució sector 1, residencial oest de Benissanó.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/3747 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benissanó Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución sector 1, residencial oeste de Benisanó.
Valencià: [2006/X3747] Formulat l'oportú projecte d'urbanització de la unitat d'execució Sector, Residencial Oest de Benissanó, i de conformitat amb allò que s'ha disposat per la legislació vigent se sotmet a informació pública l'esmentada documentació, fent-se constar expressament que: La documentació es troba depositada per a la seua consulta en l'Ajuntament de Benissanó, amb seu a la Plaça de l'Ajuntament núm. 1, 46181 Benissanó.
Español: [2006/X3747] Formulado el oportuno proyecto de urbanización de la unidad de ejecución Sector, Residencial Oeste de Benisanó, y de conformidad con lo dispuesto por la legislación vigente se somete a información pública la citada documentación, haciéndose constar expresamente que: La documentación se encuentra depositada para su consulta en el Ayuntamiento de Benisanó, con sede en Plaza del Ayuntamiento nº 1, 46181 Benisanó.
Valencià: Que el termini de la informació pública és de 20 dies hàbils, a comptar de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Que el plazo de la información pública es de 20 días hábiles, a contar desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant este termini qualsevol persona podrà sol·licitar que li mostrada la documentació i presentar al·legacions.
Español: Durante este plazo cualquier persona podrá solicitar que le sea exhibida la documentación y presentar alegaciones.
Valencià: Este anunci, de conformitat amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, serveix com a notificació als propietaris afectats que puguen resultar desconeguts, s'ignore el lloc de notificació o bé, intentada esta, no s'haja pogut practicar.
Español: Este anuncio, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, sirve como notificación a los propietarios afectados que puedan resultar desconocidos, se ignore el lugar de notificación o bien, intentada ésta, no se haya podido practicar.
Valencià: Benissanó, 27 de març de 2006.
Español: Benisanó, 27 de marzo de 2006.
Valencià: L'alcaldessa: Isabel Castellano Brell.
Español: La alcaldesa: Isabel Castellano Brell.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5403, del 07-12-2006 (2006/14101) Concurs de l'expedient 19/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5403, del 07-12-2006 (2006/14101) Concurso del expediente 19/2007.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5403 Data del DOGV : 07-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5403 Fecha DOGV : 07-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/14101 CVE Data del document : 27-11-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis bugaderia Concurs de l'expedient 19/2007.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/14101 CVE Fecha del documento : 27-11-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios lavandería Concurso del expediente 19/2007.
Valencià: - c) Lloc d'execució: Departament de Salut 08.
Español: - c) Lugar de ejecución: Departamento de Salud 08.
Valencià: Garanties: provisional: 2% del pressupost de licitació (4.628 euros). 6.
Español: Garantías: provisional: 2% del presupuesto de licitación (4.628 euros). 6.
Valencià: b) Domicili: paratge Casablanca, s/n c) Localitat i codi postal: Requena . 46340 (València).
Español: b) Domicilio: Paraje Casablanca, s/n c) Localidad y código postal: Requena . 46340 (Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5374, del 25-10-2006 (2006/11301) Notificació a Josefa Castelló Banacloche.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5374, del 25-10-2006 (2006/11301) Notificación a a Josefa Castelló Banacloche.
Valencià: Judici ordinari número 675/2004.
Español: Juicio ordinario número 675/2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5374 Data del DOGV : 25-10-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5374 Fecha DOGV : 25-10-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/11301 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de València Tipus de document : Anunci Notificació a Josefa Castelló Banacloche.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/11301 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de València Tipo de documento : Anuncio Notificación a a Josefa Castelló Banacloche.
Valencià: [2006/A11301] Francisca Tomás Llavador, secretària del Jutjat de Primera Instància número 5 de València, fa saber: Que en este Jutjat se segueixen les actuacions de judici ordinari número 675/2004, a instància del procurador dels tribunals senyor Moya Valdemoro, en nom i representació de José Manuel Pareja Moll, contra l'herència jacent de Josefa Castelló Banacloche, sobre l'atorgament d'una escriptura pública, en què mitjançant la resolució del dia de hui s'ha acordat notificar la sentència de data 23 de març de 2006, proferida en les actuacions esmentades a través d'un edicte a la demandada indicada, en parador ignorat, i que té la decisió, literalment, com es diu tot seguit: «Estime la demanda formulada per José Manuel Pareja Moll contra l'herència jacent de Josefa Castelló Banacloche, i declare que l'actora ha adquirit la finca rústica de la població de Bolbaite, que inclou una fanecada i mitja, sítia al paratge de la Foia, que afronta al nord amb la carretera, al sud amb terres de Ricardo Belvís, a l'est amb terra de Francisco Albuixech, i a l'oest amb les de Vicente Sales, per contracte privat de compravenda subscrit amb Josefa Castelló Banacloche; alhora que condemne la seua herència jacent a atorgar una escriptura de compravenda en favor de l'actora en els termes inclosos en el contracte privat de compravenda.
Español: [2006/A11301] Francisca Tomás Llavador, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 5 de Valencia, hago saber: Que en este Juzgado se siguen autos de juicio ordinario número 675/2004, a instancias del procurador de los tribunales señor Moya Valdemoro, en nombre y representación de José Manuel Pareja Moll, contra la herencia yacente de Josefa Castelló Banacloche, sobre otorgamiento de escritura pública, en los que por resolución de esta fecha se ha acordado notificar la sentencia de fecha 23 de marzo de 2006, proferida en dichas actuaciones de forma edictal a la expresada demanda, cuyo paradero actual es desconocido, siendo su fallo del tenor literal siguiente: «Que debo estimar y estimo la demanda formulada por José Manuel Pareja Moll contra la herencia yacente de Josefa Castelló Banacloche, declarando que la actora adquirió la finca rústica de la población de Bolbaite, comprensiva de una hanegada y media, sita en el paraje de La Hoya, que linda al norte con la carretera, sur con tierras de Ricardo Belvís, este con tierra de Francisco Albuixech, y oeste con las de Vicente Sales, por contrato privado de compraventa suscrito con Josefa Castelló Banacloche, a la vez que se condena a la herencia yacente de la misma a que otorgue escritura de compraventa a favor de la actora en los términos comprendidos en el contrato privado de compraventa.
Valencià: Tot això al mateix temps que s'imposa a la demandada el pagament de les costes produïdes en el present procediment.
Español: Todo ello a la vez que se impone a la demandada el pago de las costas causadas en el presente procedimiento.
Valencià: El recurs s'haurà de preparar mitjançant un escrit que es presentarà en este Jutjat en el termini de cinc dies hàbils comptadors des de l'endemà de la notificació, limitat a citar la resolució apel·lada, on es manifeste la voluntat de recórrer, i amb la indicació dels pronunciaments que impugna (article 457.2 LECn).
Español: El recurso se preparará por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de cinco días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna (artículo 457.2 LECn).
Valencià: » Expedisc el present edicte a fi que s'inserisca en el Diari Oficial de la Generalitat i es fixe al tauler d'anuncis d'este Jutjat als efectes que estableix l'article 497.2 LEC 1/2000, València, 23 de maig de 2006.
Español: » Y para su inserción en el Diari Oficial de la Generalitat y fijación en el tablón de anuncios de este Juzgado a los efectos previstos en el artículo 497.2 LEC 1/2000, expido el presente.
Valencià: La secretària: Francisca Tomás Llavador.
Español: La secretaria: Francisca Tomás Llavador.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5193, del 07-02-2006 (2006/1106) Ressenya de la Resolució de 8 d'octubre de 2004, del conseller de Territori i Habitatge, relativa a l'homologació modificativa del SU i PP2/1 del Pla general del municipi de Benidorm (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5193, del 07-02-2006 (2006/1106) Reseña de la resolución de 8 de octubre de 2004, del conseller de Territorio y Vivienda, relativo a la Homologación modificativa de SU y PP2/1 del Plan General del municipio de Benidorm (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5193 Data del DOGV : 07-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5193 Fecha DOGV : 07-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/1106 CVE Data del document : 18-01-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Benidorm pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució de 8 d'octubre de 2004, del conseller de Territori i Habitatge, relativa a l'homologació modificativa del SU i PP2/1 del Pla general del municipi de Benidorm (Alacant).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/1106 CVE Fecha del documento : 18-01-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Benidorm plan de urbanismo Reseña de la resolución de 8 de octubre de 2004, del conseller de Territorio y Vivienda, relativo a la Homologación modificativa de SU y PP2/1 del Plan General del municipio de Benidorm (Alicante).
Valencià: [2006/X1106] D'acord amb l'article 59.4 b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística, es publica una ressenya de la Resolució del conseller de Territori i Habitatge, de 8 d'octubre de 2004, la qual s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, de data 4 de desembre de 2004.
Español: [2006/X1106] De acuerdo con el artículo 59.4 b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se publica una reseña de la Resolución del conseller de Territorio y Vivienda, de 8 de octubre de 2004, la cual se ha publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, de fecha 4 de diciembre de 2004.
Valencià: Homologació modificativa del SU i PP 2/1 del Pla general de municipi de Benidorm (Alacant).
Español: Homologación modificativa de SU y PP 2/1 del Plan General de municipio de Benidorm (Alicante).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5268, del 29-05-2006 (2006/5815) Expedient número CNMY06/CSINF/20.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5268, del 29-05-2006 (2006/5815) Expediente número CNMY06/CSINF/20.
Valencià: Adquisició d'ampliació de capacitat de procés dels servidors de base de dades del Centre de Sistemes d'Informació.
Español: Adquisición de ampliación de capacidad de proceso de los servidores de bases de datos del Centro de Sistemas de Información.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5268 Data del DOGV : 29-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5268 Fecha DOGV : 29-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/5815 CVE Data del document : 10-05-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments informàtica aplicada licitació Expedient número CNMY06/CSINF/20.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/5815 CVE Fecha del documento : 10-05-2006 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros informática aplicada licitación Expediente número CNMY06/CSINF/20.
Valencià: c) Lot: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación:.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 142.545,56 euros 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 142.545,56 euros 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5389, del 16-11-2006 (2006/12264) Informació pública de l'acceptació de la delegació de l'Ajuntament de Sagra en matèria de recaptació d'infraccions urbanístiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5389, del 16-11-2006 (2006/12264) Información pública de la aceptación de la delegación del Ayuntamiento de Sagra en materia de recaudación de infracciones urbanísticas.