gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercera La determinació definitiva dels nivells que corresponen a les diverses unitats i als llocs de treball es realitzarà d'acord amb les normes generals que en matèria de personal adoptarà la Generalitat Valenciana.
Español: La determinación definitiva de los niveles que corresponden a las distintas unidades y puestos de trabajo se realizará de conformidad con las normas generales que en materia de personal se adopten por la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 898, del 09-09-1988 (1988/811945) CONVOCATÒRIA 112/1988, de 16 d'agost, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió vacant a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 898, del 09-09-1988 (1988/811945) CONVOCATORIA 112/1988, de 16 de agosto, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 898 Data del DOGV : 09-09-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811945 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 898 Fecha DOGV : 09-09-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811945 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1005, del 14-02-1989 (1989/813121) RESOLUCIÓ de 23 de gener de 1989, del Conseller d'Agricultura i Pesca, per la qual són proveïdes les vacants anunciades per Convocatòria 194/1988, de 10 de novembre (DOGV núm. 954, de 30 de novembre de 1988).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1005, del 14-02-1989 (1989/813121) RESOLUCIÓN de 23 de enero de 1989, del Conseller de Agricultura y Pesca, por la que se proveen las vacantes anunciadas por Convocatoria 194/1988, de 10 de noviembre (DOGV núm. 954, de 30 de noviembre de 1988).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1005 Data del DOGV : 14-02-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813121 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1005 Fecha DOGV : 14-02-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813121 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 486, del 15-12-1986 (1986/807755) RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 1986, de la Universitat Politècnica de València, per la qual son nomenats Catedràtics d'Escola Universitària, en àrees de coneixement diverses, els aspirants que s'hi indica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 486, del 15-12-1986 (1986/807755) RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 1986, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra Catedrático de Escuela Universitaria, en diferentes áreas de conocimiento, a los aspirantes que se mencionan.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 486 Data del DOGV : 15-12-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807755 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 486 Fecha DOGV : 15-12-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807755 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1130, del 28-08-1989 (1989/814988) RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 1989, del Director de l'Agencia del Medi Ambient, per la qual és aprovat inicialment el Pla Especial de Protecció del Parc Natural de l'Albufera, i és sotmès a informació pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1130, del 28-08-1989 (1989/814988) RESOLUCIÓN de 27 de julio de 1989, del Director de la Agencia del Medio Ambiente, por la que se aprueba inicialmente el Plan Especial de Protección del Parque Natural de la Albufera, y se somete a información pública.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1130 Data del DOGV : 28-08-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/814988 CVE Data del document : 27-07-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució de 27 de juliol de 1989 del Director de l'Agència del Medi Ambient, per la qual és aprovat inicialment el Pla Especial de Protecció del Parc Natural de l'Albufera, i és sotmés a informació Pública.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1130 Fecha DOGV : 28-08-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/814988 CVE Fecha del documento : 27-07-1989 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución de 27 de julio de 1989 del Director de la Agencia del Medio Ambiente, por la que se aprueba inicialmente el Plan especial de Protección del Parque Natural de la Albufera, y se somete a información pública.
Valencià: Vist l?expedient que es tramita per a l'aprovació del Pla Especial de Protecció del Pare Natural de l'Albufera: Vist que en compliment del que disposa l'article quart, apartat u, del Decret 89/86 de 8 de juliol del Consell de la Generalitat Valenciana, de règim jurídic del Parc Natural de l'Albufera, i d'acord amb allò previst a l'apartat dos de l'esmentat precepte, la Junta Rectora del Parc Natural de l'Albufera, en sessió de 26 de novembre de 1986 adoptà l'acord de procedir a la redacció del referit Pla Especial.
Español: Visto el expediente que se tramita para la aprobación del Plan Especial de Protección del Parque Natural de la Albufera: Resultando, que en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo cuarto, apartado uno, del Decreto 89/86 de 8 de julio del Consell de la Generalitat Valenciana, de régimen jurídico del Parque Natural de la Albufera, y de conformidad con lo previsto en el apartado dos de dicho precepto, la Junta Rectora del Parque Natural de la Albufera, en sesión de 26 de noviembre de 1986 adoptó acuerdo de proceder a la redacción del referido Plan Especial.
Valencià: Vist que, previs els tràmits preceptius, la Junta Rectora del Parc Natural de l'Albufera en sessió d?1 d'octubre de 1987 fou informada de la proposta d'adjudicació a l?empresa EPYPSA dels treballs d'elaboració del Pla Especial, i constituïda la comissió de seguiment prevista a l'article quart, apartat dos, lletra a) del Decret 89/86.
Español: Resultando, que previos los trámites preceptivos, la Junta Rectora del Parque Natural de la Albufera, en sesión de 1 de octubre de 1987 fue informada de la propuesta de adjudicación a la empresa EPYPSA de los trabajos de elaboración del Plan Especial, constituyéndose la comisión de seguimiento prevista en el artículo cuarto, apartado dos, letra a) del Decreto 89/86.
Valencià: Vist que, lliurat l?Avanç del Pla Especial per l'empresa redactora, fou tramés a totes les Entitats, Corporacions i Organismes integrats en la Junta Rectora i afectats territorialment pel Parc Natural, per al seu estudi per un termini de trenta dies, el qual finalitzà el 17 de novembre de 1988.
Español: Resultando, que entregado el Avance del Plan Especial por la empresa redactora, fue remitido a todas las Entidades, Corporaciones y Organismos integrados en la Junta Rectora y afectados territorialmente por el Parque Natural, para su estudio por un plazo de treinta días que finalizó el 17 de noviembre de 1988.
Valencià: Aquest Avanç fou informat favorablement pel Consell Directiu el 20 d'octubre de 1988 i sotmès a la consideració de la Junta Rectora 1'l d'octubre de 1988.
Español: Dicho Avance fue informado favorablemente por el Consejo Directivo el 20 de octubre de 1988, y sometido a la consideración de la Junta Rectora el 1 de octubre de 1988.
Valencià: Fins el 31 de desembre del mateix any s'hi reberen les observacions formulades, i l'equip redactor mantingué entrevistes amb Entitats i col·lectius interessats.
Español: Hasta el 31 de diciembre del mismo año se recibieron las observaciones formuladas, y el equipo redactor mantuvo entrevistas con Entidades y colectivos interesados.
Valencià: Vist que fins el 30 de maig de 1988 es procedí a la modificació de l'Avanç del Pla Especial, tot i introduint les observacions formulades, i es continuà amb les discussions sobre el seu contingut amb els representants de les Entitats i col·lectius interessats.
Español: Resultando, que hasta el 30 de mayo de 1988 se procedió a la modificación del Avance del Plan Especial, introduciendo las observaciones formuladas, y continuando la discusión de su contenido con los representantes de las Entidades, Corporaciones y Organismos integrados en la Junta Rectora y Ayuntamientos afectados territorialmente.
Valencià: De l'Avanç modificat fou informat el Consell Directiu el 7 de juny de 1989, i en el tràmit d'audiència, el qual finalitzà el 27 de juny, però ampliat fins el 25 de juliol de 1989, s?emeteren els informes preceptius de les Conselleries d?Agricultura i Pesca, i d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, així com les observacions dels Ajuntaments d'Albalat, Silla, Sollana i Sueca, i també de la Caporalia de Costes.
Español: Del Avance modificado fue informado el Consejo Directivo el 7 de junio de 1989, y en el trámite de audiencia, que finalizó el 27 de junio, pero que se amplió hasta el 25 de julio de 1989, se emitieron los informes preceptivos de las Consellerias de Agricultura y Pesca, y de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, así como las observaciones de los Ayuntamientos de Albalat, Silla, Sollana y Cullera, y de la Jefatura de Costas.
Valencià: Vist que la Junta Rectora del Parc Natural de l'Albufera, en sessió celebrada el dia 25 de juliol de 1989, acordà d'informar favorablement el projecte de Pla Especial, amb les modificacions introduïdes en l'Avanç.
Español: Resultando, que la Junta Rectora del Parque Natural de la Albufera, en sesión celebrada el día 25 de julio de 1989, acordó informar favorablemente el proyecto de Plan Especial, con las modificaciones introducidas en el Avance.
Valencià: Atés que en la tramitació del projecte de Pla Especial de Protecció del Parc Natural de l'Albufera han estat acomplertes fidelment totes les determinacions processals establertes al Decret 89/86 abans esmentat, i en especial la participació de les Entitats i col·lectius afectats.
Español: Considerando, que en la tramitación del proyecto de Plan Especial de Protección del Parque natural de la Albufera se han cumplido fielmente todas las determinaciones procesales establecidas en el Decreto 89/86 antes referido, y en especial la participación de las Entidades y colectivos afectados.
Valencià: I que, de la mateixa manera, han estat acomplerts els tràmits d'audiència previstos, i n'ha resultat informat favorablement per la Junta Rectora i pel Consell Directiu.
Español: Y que igualmente se han cumplido los trámites de audiencia previstos, habiendo sido informado favorablemente por la Junta Rectora y por el Consejo Directivo.
Valencià: Atés que la competència per a l'aprovació inicial del Pla Especial de Protecció de l'Albufera era atribuïda a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, segons que estableix l'article quart, apartat dos, a) del Decret 89/86 esmentat.
Español: Considerando, que la competencia para la aprobación inicial del Plan Especial de Protección de la Albufera estaba atribuida a la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, según lo dispuesto en el artículo cuarto, apartado dos, a) del Decreto 89/86 referido.
Valencià: No obstant això, després de la creació de l'Agència del Medi Ambient, òrgan mediambiental de la Generalitat Valenciana, per Decret 3/89 de 16 de gener del Consell de la Generalitat Valenciana, i la seua correcció d'errades publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 5 d'abril de 1989, correspon al Director de l'Agència del Medi Ambient «L?aprovació inicial i provisional dels Plans Rectors d'ús i Gestió i dels Plans Especials per a l?ordenació dels Parcs i Paratges Naturals», conformement a allò disposat a l'article vuité, apartat i) del referit Decret 3/89.
Español: Sin embargo, después de la creación de la Agencia del Medio Ambiente, órgano medioambiental de la Generalitat Valenciana, por Decreto 3/89 de 16 de enero del Consell de la Generalitat Valenciana, y su corrección de errores publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 5 de abril de 1989, corresponde al Director de la Agencia del Medio Ambiente «La aprobación inicial y provisional de los Planes Rectores de Uso y Gestión y de los Planes Especiales para la ordenación de los Parques y Parajes Naturales», conforme a lo dispuesto en el artículo octavo, apartado i) del referido Decreto 3/89.
Valencià: Atés que d'acord amb allò previst a l'article quart, dos, b) del Decret 89/86, una volta aprovat inicialment el Pla, serà sotmès a informació pública i estarà exposat amb aquesta finalitat en la seu de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, així com en els Ajuntaments afectats territorialment, per tal d'aconseguir la major divulgació possible.
Español: Considerando, que de conformidad con lo previsto en el artículo cuarto, dos, b) del Decreto 89/86, una vez aprobado inicialmente el Plan será sometido a información pública y quedará expuesto a este fin en la sede de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, así como en los Ayuntamientos afectados territorialmente, a los efectos de conseguir su mayor divulgación.
Valencià: La referència a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports ha d?entendres com a feta a l?Agència del Medi Ambient, d'acord amb a allò exposat en el Considerant precedent.
Español: La referencia a la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes debe entenderse hecha a la Agencia del Medio Ambiente, conforme a lo expuesto en el Considerando precedente.
Valencià: Atés que el Decret 89/86 no estableix el termini de la informació pública ni els mitjans en els quals aquesta haurà d'anunciar-se, s'haurà d'acudir a allò disposat en la legislació urbanística; d'acord amb ella el termini serà d'un mes com a mínim (articles 41.1 Llei del Sòl i 128.2 Reglament de Planejament), i serà anunciat en el Butlletí Oficial de la Província (article 128.1 Reglament de Planejament, en relació amb l'article 4t.5 del Reial Decret.
Español: Considerando, que el Decreto 89/86 no establece el plazo de la información pública ni los medios en que ésta debe anunciarse, por lo que habrá que acudir a lo dispuesto en la legislación urbanística, conforme a la que el plazo será de un mes, como mínimo (artículos 41.1 Ley de Suelo y 128.2 Reglamento de Planeamiento), y se anunciará en el Boletín Oficial de la Provincia (artículo 128.1 Reglamento de Planeamiento, en relación con el artículo 4º.5 del Real Decreto.
Valencià: Llei 3/80, de 14 de març).
Español: Ley 3/80 de 14 de marzo).
Valencià: Tanmateix, haurà de publicar-se al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, així com també es considera adient la publicació, almenys del seu anunci, al Boletín Oficial del Estado.
Español: Sin embargo, deberá publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y se considera conveniente la publicación, al menos del anuncio, en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Ateses les dates en les quals ha finalitzat la tramitació de l'Avanç, la publicació de l'aprovació inicial coincidirà amb el mes d'agost, cosa per la qual es considera escaient que la informació pública continue durant tot el mes de setembre, de manera que ningú no puga sentir-se perjudicat per la inoportunitat de la data inicial.
Español: Considerando, que dadas las fechas en que ha terminado la tramitación del Avance, la publicación de la aprobación inicial coincidirá con el mes de agosto, por lo que se estima conveniente que la información pública continúe durante todo el mes de septiembre, de modo que nadie pueda sentirse perjudicado por la inoportunidad de la fecha inicial.
Valencià: Per tot açò i fent ús de les atribucions que em són conferides, dispose el següent: Aprovar inicialment el Pla Especial de Protecció del Parc Natural de l'Albufera i sotmetre?l a informació pública per un període que finalitzarà el dia trenta de setembre de 1989, al llarg del qual l?expedient es posarà a disposició de qualsevol que vulga examinar-lo en la seu de l'Agència del Medi Ambient, carrer Bailia, núm. 1, de València, i en els Ajuntaments de València, Alfafar, Sedaví, Massanassa, Catarroja, Albal, Beniparrell, Silla, Sollana, Sueca, Cullera, Albalat de la Ribera i Algemesí.
Español: Por cuanto antecede y en uso de las atribuciones que me son conferidas, vengo en disponer lo siguiente: Aprobar inicialmente el Plan Especial de Protección del Parque Natural de la Albufera, y someterlo a información pública por un período que terminará el día treinta de septiembre de 1989, durante el cual quedará el expediente a disposición de cualquiera que quiera examinarlo en la sede de la Agencia del Medio Ambiente y en los Ayuntamientos de Valencia, Alfafar, Sedaví, Massanassa, Catarroja, Albal, Beniparrell, Silla, Sollana, Sueca, Cullera, Albalat de la Ribera y Algemesí.
Valencià: Durant aquest període podran ser deduïdes les al·legacions escaients, les quals s'hauran de presentar al Registre General de la Conselleria d?Administració Pública de la Generalitat Valenciana, situada al carrer Micalet, núm. 5, de València.
Español: Durante el mismo período se podrán deducir las alegaciones pertinentes que se presentarán en el Registro General de la Conselleria de Administración Pública de la Generalitat Valenciana, sito en la calle Micalet, núm. 5, de Valencia.
Valencià: València, 27 de juliol de 1989.
Español: Valencia, 27 de julio de 1989.
Valencià: - El Director General del Medi Ambient: Carlos Auernheimer Arguiñano.
Español: - El Director de la Agencia del Medio Ambiente: Carlos Auernheimer Arguiñano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 254, del 23-05-1985 (1985/804337) RESOLUCIÓ de 13 de maig de 1985, de la Direcció General d'Ensenyament Mita, per la qual es fa pública la data de celebració del sorteig, per a determinar la composició dels Tribunals que hauran de judicar les fases de concurs i oposició, per a ingrés al Cos de Professors Agregats Numeraris de Batxillerat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 254, del 23-05-1985 (1985/804337) RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 1985, de la Dirección General de Enseñanzas Medias, por la que se hace pública la fecha de celebración del sorteo, para determinar la composición de los Tribunales que habrán de juzgar las fases de concurso y oposición, para ingreso en el Cuerpo de Profesores Agregados de Bachillerato.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 254 Data del DOGV : 23-05-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804337 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 254 Fecha DOGV : 23-05-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804337 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.