gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/12003 CVE Data del document : 23-11-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2021, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera, pel sistema general d'accés lliure, en l'escala tècnica bàsica de gestió.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/12003 CVE Fecha del documento : 23-11-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2021, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera, por el sistema general de acceso libre, en la escala técnica básica de gestión.
Valencià: [2021/12003] Per la Resolució de 25 de maig de 2020 (DOGV 8823, 29.05.2020), del Rectorat de la Universitat Jaume I, va ser convocat procés selectiu per a l'ingrés al grup C, subgrup C1, pel torn d'accés lliure, en l'escala tècnica bàsica de gestió d'instal·lacions, derivada de l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal del personal d'administració i serveis de la Universitat Jaume I, de Resolució 20 de setembre de 2019.
Español: [2021/12003] Por Resolución de 25 de mayo de 2020 (DOGV 8823, 29.05.2020), del Rectorado de la Universitat Jaume I, fue convocado el proceso selectivo para el ingreso al grupo C, subgrupo C1, por el sistema general de acceso libre, en la escala técnica básica de gestión de instalaciones, derivada de la oferta de empleo público para la estabilización de ocupación temporal del personal de administración y servicios de la Universitat Jaume I de Castellón, de Resolución 20 de septiembre de 2019.
Valencià: Concloses les proves selectives, es va donar publicitat a la relació de la persona aprovada per un acord de l'òrgan tècnic de selecció (TAO-UJI) el 30 de setembre de 2021.
Español: Concluidas las pruebas selectivas, se dio publicidad a la relación de la persona aprobada por Acuerdo del órgano técnico de selección (TAO-UJI) el 30 de septiembre de 2021.
Valencià: Comprovada la documentació presentada per la persona aspirant que va superar les esmentades proves selectives i adjudicat destí de lloc vacant, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 68.1.b de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, i fent ús de les competències atribuïdes per la legislació vigent, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera de la Universitat Jaume I, escala tècnica bàsica de gestió d'instal·lacions, grup C, subgrup C1, a la persona que es relaciona a continuació, amb expressió del lloc de treball adjudicat.
Español: Comprobada la documentación presentada por la persona aspirante que superó las mencionadas pruebas selectivas y adjudicado destino de puesto vacante, de conformidad con lo establecido en el artículo 68.1.b de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, y en uso de las competencias atribuidas por la legislación vigente, resuelve: Primero Nombrar personal funcionario de carrera de la Universitat Jaume I, escala técnica básica de gestión de instalaciones, grupo C, subgrupo C1, a la persona que se relaciona a continuación, con expresión del puesto de trabajo adjudicado.
Valencià: Segon Per adquirir la condició de personal funcionari de carrera de la Universitat Jaume I de Castelló haurà de prendre possessió el dia 13 de desembre de 2021 en el lloc adjudicat.
Español: Segundo Para adquirir la condición de personal funcionario de carrera de la Universitat Jaume I de Castelló deberá tomar posesión el día 13 de diciembre de 2021 en el puesto adjudicado.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, i de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es pot interposar amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte contra el qual es recorre en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació, o bé directament interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló de la Plana, dins del termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la recepció de la notificació.
Español: Tercero Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, y en conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se puede interponer con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto contra el que se recurre en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la recepción de esta notificación, o bien directamente interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Castelló de la Plana, dentro del plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la recepción de la notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9042, del 16-03-2021 (2021/2439) Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 4 del Pla parcial del sector SAU/i-1, La Escandella, de les normes subsidiàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9042, del 16-03-2021 (2021/2439) Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 4 del Plan parcial del sector SAU/i-1, La Escandella, de las normas subsidiarias.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9042 Data del DOGV : 16-03-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9042 Fecha DOGV : 16-03-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/2439 CVE Data del document : 04-03-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Agost Tipus de document : Anunci Descriptors : * Agost pla d'urbanisme administració local Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 4 del Pla parcial del sector SAU/i-1, La Escandella, de les normes subsidiàries.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/2439 CVE Fecha del documento : 04-03-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Agost Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Agost plan de urbanismo administración local Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 4 del Plan parcial del sector SAU/i-1, La Escandella, de las normas subsidiarias.
Valencià: [2021/2439] L'Alcaldia, amb data 4 de març de 2021, ha dictat un decret mitjançant el qual resol sotmetre a informació pública el programa d'actuació integrada de la unitat d'execució núm. 4.1 (UE-4.1) del Pla parcial del sector SAU/I-1 Escandella, de les normes subsidiàries d'Agost, presentat per la mercantil Cerámica La Escandella, SA.
Español: [2021/2439] La Alcaldía, con fecha 4 de marzo de 2021, ha dictado un decreto mediante el que resuelve someter a información pública el programa de actuación integrada de la unidad de ejecución núm. 4.1 (UE-4.1) del Plan parcial del sector SAU/I-1 Escandella, de las normas subsidiarias de Agost, presentado por la mercantil Cerámica La Escandella, SA.
Valencià: La documentació que s'exposa al públic és la següent: memòria alternativa tècnica amb el projecte d'urbanització proposició juridicoeconòmica.
Español: La documentación que se expone al público es la siguiente: memoria alternativa técnica con el proyecto de urbanización proposición jurídico-económica.
Valencià: La informació pública tindrà una duració de 45 dies, comptats des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i durant aquest termini els interessats podran presentar-hi al·legacions.
Español: La información pública tendrá una duración de 45 días, contados desde la publicación del Anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y durante este plazo los interesados podrán presentar alegaciones.
Valencià: Es publica per a coneixement general, segons el que es preveu en els articles 53.2 i concordants de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana.
Español: Se publica para general conocimiento, según lo previsto en los artículos 53.2 y concordantes de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'expedient podrà ser examinat en les oficines municipals, situades a la plaça d'Espanya, núm. 1, on es posen a la disposició del públic els documents del programa, els quals també poden ser consultats en l'adreça electrònica https://www.agost.es.
Español: El expediente podrá ser examinado en las oficinas municipales, sitas en la plaza de España, núm. 1, donde se ponen a disposición del público los documentos del programa, los cuales también pueden ser consultados en la dirección electrónica https://www.agost.es.
Valencià: Agost, 4 de març de 2021.
Español: Agost, 4 de marzo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9048, del 25-03-2021 (2021/2587) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 512/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9048, del 25-03-2021 (2021/2587) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 512/2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9048 Data del DOGV : 25-03-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9048 Fecha DOGV : 25-03-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/2587 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 512/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/2587 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 512/2020.
Valencià: D'acord amb la Instrucció 6/12, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, queden les actuacions a l'oficina judicial a la disposició dels interessats.
Español: Conforme a la instrucción 6/12 de la Secretaría General de la Administración de justicia quedan las actuaciones en la oficina judicial a disposición de los interesados.
Valencià: El termini per a recórrer contra aquesta resolució és de 20 dies, comptador a partir de l'endemà de la notificació, per a la qual cosa cal depositar 50 euros en el compte de consignacions del jutjat, excepte si és beneficiari de justícia gratuïta.
Español: El plazo para recurrir es de 20 días a contar desde el siguiente a su notificación, debiendo depositar 50 euros en la cuenta de consignaciones del juzgado excepto si fuera beneficiario de justicia gratuita.
Valencià: I, perquè valga de notificació en deguda forma a Harald Conradt, expedisc aquest edicte.
Español: Y con el fin que sirva de notificación en forma a Harald Conradt expido el presente.
Valencià: Dénia, 2 de març de 2021.
Español: Dénia, 2 de marzo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9006, del 27-01-2021 (2021/682) RESOLUCIÓ de 21 de gener de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorguen subvencions de les previstes en el Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de les persones físiques produïda pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9006, del 27-01-2021 (2021/682) RESOLUCIÓN de 21 de enero de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorgan subvenciones de las previstas en el Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para paliar la pérdida de bienes de primera necesidad de las personas físicas producida por el temporal de lluvias, fenómenos costeros i vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9006 Data del DOGV : 27-01-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9006 Fecha DOGV : 27-01-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/682 CVE Data del document : 21-01-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 21 de gener de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorguen subvencions de les previstes en el Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de les persones físiques produïda pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/682 CVE Fecha del documento : 21-01-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 21 de enero de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorgan subvenciones de las previstas en el Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para paliar la pérdida de bienes de primera necesidad de las personas físicas producida por el temporal de lluvias, fenómenos costeros i vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019.
Valencià: [2021/682] D'acord amb el Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de les persones físiques, produïda pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019, han tingut entrada en el Gabinet del President determinades sol·licituds d'aquestes ajudes.
Español: [2021/682] De acuerdo con el Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para paliar la pérdida de bienes de primera necesidad de las personas físicas, producida por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019, han tenido entrada en el Gabinete del President determinadas solicitudes de estas ayudas.
Valencià: Segon l'article 94 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, estableix la possibilitat de desistiment dels interessats respecte de la sol·licitud en un procediment.
Español: Según el artículo 94 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, establece la posibilidad de desestimiento de los interesados respecto de su solicitud en un procedimiento.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 68 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, si després de la concessió d'un termini per a l'esmena o l'aportació de documents preceptius respecte de la sol·licitud presentada, no es procedeix a complir aquest requeriment, es tindrà els interessats com desistits en la seua petició.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, si tras la concesión de un plazo para la subsanación o aportación de documentos preceptivos respecto de la solicitud presentada, no se procede a cumplir con dicho requerimiento, se tendrá a los interesados como desistidos en su petición.
Valencià: De conformitat amb l'article 8 del Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, que estableix l'òrgan competent per a l'atorgament de la subvenció, i amb el Decret 8/2019, de 26 de setembre, de 2019, del President de la Generalitat, que desplega l'anterior, resolc: Primer Acceptar el desistiment dels sol·licitants que es recullen en l'annex I d'aquesta resolució, respecte dels quals es declaren conclusos els procediments.
Español: De conformidad con el artículo 8 del Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, que establece el órgano competente para el otorgamiento de la subvención, y con el Decreto 8/2019, de 26 de septiembre, de 2019, del President de la Generalitat, que desarrolla el anterior, resuelvo: Primero Aceptar el desistimiento de los solicitantes que se recogen en el anexo I de esta resolución, respecto de los cuales se declaran conclusos los procedimientos.
Valencià: Els motius indicats són els següents: 1.
Español: Los motivos referidos son los siguientes: 1.
Valencià: No s'ha constatat en la vivenda, danys en estris i béns de primera necessitat. 2.
Español: No se ha constatado en la vivienda, daños en enseres y bienes de primera necesidad 2.
Valencià: El sol·licitant de l'ajuda és persona jurídica. 3.
Español: El solicitante de la ayuda es persona jurídica. 3.
Valencià: Duplicitat de sol·licituds.
Español: Duplicidad de solicitudes.
Valencià: Hi ha una altra sol·licitud d'ajuda referida a la mateixa vivenda que ha estat resolta favorablement. 4.
Español: Existe otra solicitud de ayuda referida a la misma vivienda que ha sido resuelta favorablemente. 4.
Valencià: Els danys declarats no s'han produït en una vivenda.
Español: Los daños declarados no se han producido en una vivienda.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs de reposició, o, interposar directament un recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que posa fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de reposición o bien se podrá interponer directamente recurso contencioso-administrativo, de acuerdo con el que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: (ap seté.q Resolució 19.07.2019, DOGV 22.07.2019), el sotssecretari: Emili Josep Sampio Morales.
Español: (ap séptimo.q Resolución 19.07.2019, DOGV 22.07.2019), el subsecretario: Emili Josep Sampio Morales.
Valencià: MENDITXU, SL. 2 ****8407* PROPIEDADES HERNÁNDEZ, SL. 2 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: MENDITXU, SL. 2 ****8407* PROPIEDADES HERNÁNDEZ, SL. 2 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9182, del 27-09-2021 (2021/9596) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana per al canvi de qualificació detallada d'educatiu cultural a servei públic del Centre Juan de Dios Montañés de Russafa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9182, del 27-09-2021 (2021/9596) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual del Plan general de ordenación urbana para el cambio de calificación pormenorizada de educativo cultural a servicio público del Centro Juan de Dios Montañés de Ruzafa.
Valencià: Expedient 03001-2021-000186-00.
Español: Expediente 03001-2021-000186-00.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9182 Data del DOGV : 27-09-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9182 Fecha DOGV : 27-09-2021 Sección del DOGV : V.