gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quan el llibre en qüestió no sols tinc corresponent número de registre ISBN, sinó que a més figure la base pública de dades de l'ISBN es considerarà que té una difusió internacional. 4.
Español: Cuando el libro en cuestión no solo tengo correspondiente número de registro ISBN, sino que además figure la base pública de datos del ISBN se considerará que tiene una difusión internacional. 4.
Valencià: Els denominats abstract no seran objecte de valoració. 6.
Español: Los denominados abstract no serán objeto de valoración. 6.
Valencià: La publicació de la tesi doctoral no es valorarà.
Español: La publicación de la tesis doctoral no se valorará.
Valencià: Coneixements valencià.
Español: Conocimientos valenciano.
Valencià: El coneixement del valencià es valorarà fins a un màxim de 0,75 punts, quan s'acredite estar en possessió del corresponent certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Español: El conocimiento del valenciano se valorará hasta un máximo de 0,75 puntos, cuando se acredite estar en posesión del correspondiente certificado expedido u homologado por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Valencià: Coneixement de grau oral: 0,20 punts.
Español: Conocimiento de grado oral: 0,20 puntos.
Valencià: Coneixement de grau elemental: 0,40 punts.
Español: Conocimiento de grado elemental: 0,40 puntos.
Valencià: Coneixement de grau mitjà: 0,60 punts.
Español: Conocimiento de grado medio: 0,60 puntos.
Valencià: Coneixement de grau superior: 0,75 punts.
Español: Conocimiento de grado superior: 0,75 puntos.
Valencià: La puntuació final estarà determinada per la suma de les obtingudes en la fase primera i segona, sempre que s'haja superat la primera fase que té caràcter obligatori i eliminatori i s'haja aconseguit, en el seu cas, el mínim exigit en la fase segona de baremació de mèrits.
Español: La puntuación final vendrá determinada por la suma de las obtenidas en la fase primera y segunda, siempre que se haya superado la primera fase que tiene carácter obligatorio y eliminatorio y se haya alcanzado, en su caso, el mínimo exigido en la fase segunda de baremación de méritos.
Valencià: Si dos o més concursants obtingueren idèntica qualificació final, l'empat es resoldrà seguint l'ordre dels apartats del barem de mèrits aplicable.
Español: Si dos o más concursantes obtuvieran idéntica calificación final, el empate se resolverá siguiendo el orden de los apartados del baremo de méritos aplicable.
Valencià: Si encara així persistira l'empat, obtindrà la plaça qui haja obtingut major puntuació del projecte de gestió, i de continuar l'empat s'estarà a la major edat del concursant.
Español: Si aún así persistiera el empate, obtendrá la plaza quien haya obtenido mayor puntuación el el proyecto de gestión, y de continuar el empate se estará a la mayor edad del concursante.
Valencià: La comissió, abans de formular la proposta d'adjudicació, farà públiques les puntuacions assignades en les dues fases.
Español: La Comisión, antes de formular la propuesta de adjudicación, hará publicas las puntuaciones asignadas en las dos fases.
Valencià: El resultat d'aquesta avaluació tindrà caràcter provisional i es reflectirà en una relació comprensiva de la totalitat del personal concursant, amb indicació per a cadascun d'ells de l'obtinguda en cadascuna de les dues fases i en cadascun dels apartats previstos en el barem de mèrits.
Español: El resultado de dicha evaluación tendrá carácter provisional y se reflejará en una relación comprensiva de la totalidad del personal concursante, con indicación para cada uno de ellos de la obtenida en cada una de las dos fases y en cada uno de los apartado previstos en el baremo de méritos.
Valencià: Aquesta relació serà exposada al públic en el tauler d'anuncis del Consorci Hospitalari Provincial, i en la pàgina web, durant el termini de deu dies hàbils, durant els quals podran els concursants formular reclamacions.
Español: Esta relación será expuesta al público en el tablón de anuncios del Consorcio Hospitalario Provincial, y en la página web, durante el plazo de diez días hábiles, durante los cuales podrán los concursantes formular reclamaciones.
Valencià: Transcorregut aquest termini, la comissió resoldrà les reclamacions que s'hagueren presentat i formularà la relació definitiva d'adjudicació de llocs, remetent-la a l'autoritat convocant per a la seua publicació en el DOGV.
Español: Transcurrido dicho plazo, la Comisión resolverá las reclamaciones que se hubiesen presentado y formulará la relación definitiva de adjudicación de puestos, remitiéndola a la autoridad convocante para su publicación en el DOGV.
Valencià: Les reclamacions formulades contra la resolució provisional seran rebutjades o admeses per mitjà de la resolució definitiva, que s'aprovarà per l'autoritat convocant i es publicarà en el DOGV.
Español: Las reclamaciones formuladas contra la Resolución provisional serán rechazadas o admitidas por medio de la resolución definitiva, que se aprobará por la autoridad convocante y se publicará en el DOGV.
Valencià: La publicació de la resolució definitiva servirà de notificació als interessats, iniciant-se des d'aquesta publicació els terminis establits perquè els organismes afectats efectuen les actuacions administratives procedents. 8é.
Español: La publicación de la resolución definitiva servirá de notificación a los interesados, iniciándose desde esta publicación los plazos establecidos para que los organismos afectados efectúen las actuaciones administrativas procedentes. 8º.
Valencià: Desenvolupament del procés Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, el Servei de Recursos Humans, després de la comprovació del compliment dels requisits de participació, proporcionarà a la comissió de valoració les sol·licituds presentades amb indicació d'aquells sol·licitants que no complisquen els requisits de participació.
Español: Desarrollo del proceso Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, el servicio de Recursos Humanos, tras la comprobación del cumplimiento de los requisitos de participación, proporcionará a la Comisión de Valoración las solicitudes presentadas con indicación de aquellos solicitantes que no cumplan los requisitos de participación.
Valencià: Rebuda la documentació, la comissió de valoració procedirà a avaluar els mèrits o condició o situació del personal concursant i formularà una proposta d'adjudicació provisional que inclourà: a) Una primera relació comprensiva de la totalitat de personal concursant, ordenada de major a menor puntuació total, amb indicació per a cadascun d'ells de l'obtinguda en cadascun dels apartats del barem.
Español: Recibida la documentación, la Comisión de Valoración procederá a evaluar los méritos o condición o situación del personal concursante y formulará una propuesta de adjudicación provisional que incluirá: a) Una primera relación comprensiva de la totalidad de personal concursante, ordenada de mayor a menor puntuación total, con indicación para cada uno de ellos de la obtenida en cada uno de los apartados del baremo.
Valencià: Així mateix en aquesta relació s'inclourà, si escau, el lloc adjudicat tenint en compte, si escau, l'ordre de preferència que haguera fet constar en la seua sol·licitud.
Español: Asimismo en dicha relación se incluirá, en su caso, el puesto adjudicado teniendo en cuenta, si procede, el orden de preferencia que hubiera hecho constar en su solicitud.
Valencià: b) Una segona relació de les persones que hagen de ser excloses del concurs, amb indicació de la causa que motive la seua exclusió.
Español: b) Una segunda relación de las personas que deban ser excluidas del concurso, con indicación de la causa que motive su exclusión.
Valencià: Aquestes relacions seran exposades al públic en la pàgina web del Consorci i en el tauler d'anuncis, durant un termini de deu dies hàbils, en el qual les persones concursants podran formular les reclamacions que consideren oportunes.
Español: Dichas relaciones serán expuestas al público en la página web del Consorcio y en el tablón de anuncios,durante un plazo de diez días hábiles, en el que las personas concursantes podrán formular las reclamaciones que consideran oportunas.
Valencià: Transcorregut el termini previst en el paràgraf anterior i resoltes, en el seu cas, les reclamacions formulades, la comissió elevarà una proposta d'adjudicació definitiva a l'òrgan competent del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló.
Español: Transcurrido el plazo previsto en el párrafo anterior y resueltas, en su caso, las reclamaciones formuladas, la Comisión elevará una propuesta de adjudicación definitiva al órgano competente del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón.
Valencià: En el termini màxim de sis mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació de la convocatòria, l'òrgan competent del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló dictarà la resolució aprovant la relació definitiva d'adjudicació de llocs i la publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, servint aquesta publicació de notificació a les persones interessades. 9é.
Español: En el plazo máximo de seis meses contados a partir del día siguiente al de la publicación de la convocatoria, el órgano competente del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón dictará la resolución aprobando la relación definitiva de adjudicación de puestos y la publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sirviendo dicha publicación de notificación a las personas interesadas. 9º.
Valencià: Desestimació i renúncia Qui voluntàriament participe en un concurs de mèrits podrà desistir de la totalitat de la sol·licitud de participació en aquest, abans que finalitze el termini de presentació de sol·licituds.
Español: Desestimiento y renuncia Quien voluntariamente participe en un concurso de méritos podrá desistir de la totalidad de la solicitud de participación en el mismo, antes de que finalice el plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: No assortirà renúncia al lloc adjudicat per concurs llevat que, abans de finalitzar el termini de presa de possessió, s'obtinga un altre lloc per resolució de convocatòria concurrent, tant de concurs com lliure designació.
Español: No surtirá renuncia al puesto adjudicado por concurso salvo que, antes de finalizar el plazo de toma de posesión, se obtenga otro puesto por resolución de convocatoria concurrente, tanto de concurso como libre designación.
Valencià: S'entén que són concurrents quan en la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds d'una d'elles no s'haguera publicat la resolució d'adjudicació d'una altra.
Español: Se entiende que son concurrentes cuando en la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes de una de ellas no se hubiera publicado la resolución de adjudicación de otra.
Valencià: En aquest cas, dins del termini de presa de possessió s'haurà d'optar per un dels llocs de treball adjudicats.
Español: En este caso, dentro del plazo de toma de posesión se deberá optar por uno de los puestos de trabajo adjudicados.
Valencià: Es podrà desistir de la participació en el concurs o renunciar-se al lloc adjudicat quan transcórreguen més de nou mesos entre la convocatòria i la resolució del concurs. 10é.
Español: Se podrá desistir de la participación en el concurso o renunciarse al puesto adjudicado cuando transcurran más de nueve meses entre la convocatoria y la resolución del concurso. 10º.
Valencià: Presa de possessió En les resolucions d'adjudicació dels concursos s'indicarà la data en què haurà d'efectuar-se el cessament en els llocs de treball que estigueren exercint les persones adjudicatàries, així com la data de la presa de possessió dels destins adjudicats, que sent en el mateix centre de treball, haurà d'efectuar-se l'endemà del cessament, excepte casos de força major degudament justificats. 11é.
Español: Toma de posesión En las resoluciones de adjudicación de los concursos se indicará la fecha en que deberá efectuarse el cese en los puestos de trabajo que estuvieran desempeñando las personas adjudicatarias, así como la fecha de la toma de posesión de los destinos adjudicados, que siendo en el mismo centro de trabajo, deberá efectuarse al día siguiente al del cese, salvo casos de fuerza mayor debidamente justificados. 11º.
Valencià: Informació respecte de les dades recollides Les dades de caràcter personal contingudes en aquest imprés podran ser incloses en un fitxer per al seu tractament per aquest òrgan administratiu, com a titular responsable, en l'ús de les funcions pròpies que tenen atribuïdes i en l'àmbit de les seues competències.
Español: Información respecto de los datos recogidos Los datos de carácter personal contenidos en este impreso podrán ser incluidos en un fichero para su tratamiento por este órgano administrativo, como titular responsable el mismo, en el uso de las funciones propias que tienen atribuidas y en el ámbito de sus competencias.
Valencià: Així mateix, se l'informa de la possibilitat d'exercir els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició, tot això de conformitat amb el que es disposa en l'art. 5 de la Llei orgànica 15/1999, de protecció de dades de caràcter personal.
Español: Asimismo, se le informa de la posibilidad e ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, todo ello de conformidad con lo dispuesto en el art. 5 de la Ley orgánica 15/1999, de Protección de Datos de Carácter PersonaL.
Valencià: Les dades de caràcter personal contingudes en tota aquella documentació vinculada al referit procediment, poden ser incloses en un fitxer per al seu tractament per aquest òrgan, com a titular responsable de l'esmentat fitxer, fent ús de les funcions pròpies que tenen atribuïdes i en l'àmbit de les seues competències, d'acord amb el que es preveu tant en el Reglament (UE) 2016/679 del Parlament Europeu i del Consell de 27 d'abril de 2016 relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'aquestes dades i pel qual es deroga la Directiva 95/46/ce, com en la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals.
Español: Los datos de carácter personal contenidos en toda aquella documentación vinculada al referido procedimiento, pueden ser incluidos en un fichero para su tratamiento por este órgano, como titular responsable del mencionado fichero, en uso de las funciones propias que tienen atribuidas y en el ámbito de sus competencias, de acuerdo con lo previsto tanto en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016 relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/ce, como en la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales.
Valencià: Respecte de l'anterior s'informa la persona interessada de la possibilitat d'exercir els seus drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició.
Español: Respecto de lo anterior se informa a la persona interesada de la posibilidad de ejercer sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición.
Valencià: Les persones interessades podran exercir els seus drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició, en compliment del que estableix l'LOPD, davant del Departament de Qualitat. 12é.
Español: Las personas interesadas podrán ejercer sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, en cumplimiento de lo que establece la LOPD, ante departamento de Calidad. 12º.
Valencià: Legislació aplicable Per al que no preveuen les presents bases, aquesta convocatòria es regirà per la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de funció publica valenciana, pel Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, tot això en aplicació del que es disposa en l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, Reial decret llei 5/2015, de 30 d'octubre i el que s'estableix en la Llei 39/2015, 1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Legislación aplicable En lo no previsto por las presentes bases, esta convocatoria se regirá por la Ley 4/2021, de 16 de abril, de función publica Valenciana, por el Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, todo ello en aplicación de lo dispuesto en el Estatuto Básico del Empleado Público, Real Decreto ley 5/2015, de 30 de octubre y lo establecido en la Ley 39/2015, 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant l'òrgan que l'ha dictada en el termini d'un mes, comptat a partir l'endemà de la publicació o, interposar directament un recurs davant l'òrgan jurisdiccional competent en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació, sense perjudici d'interposar qualsevol altre recuse que al seu dret convinga.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa, podrá interponer recurso potestativo de reposición ante el órgano que la ha dictado en el plazo de un mes, contado a partir al día siguiente al de la publicación o, interponer directamente recurso ante el órgano jurisdiccional competente en el plazo de dos meses a contar del día siguiente al de la publicación, sin perjuicio de interponer cualquier otro recuso que a su derecho convenga.
Valencià: - El president del Consell de Govern del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló (Acord delegació de competències del Consell de Govern del CHPCS de 31 de maig de 2021; DOGV 9107 15.06.2021): Miguel Mínguez Pérez.
Español: - El presidente del Consejo de Gobierno del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón (Acuerdo Delegación de Competencias del Consejo de Gobierno del CHPCS de 31 de mayo de 2021, DOGV 9107 de 15.06.2021): Miguel Mínguez Pérez.
Valencià: ANNEX III Composició nominativa de la comissió de valoració President: Titular: Carlos Ferrer Albiach, cap Servei Oncologia Radioteràpica Institut Oncologia.
Español: ANEXO III Composición nominativa de la comisión de valoración Presidente: Titular: Carlos Ferrer Albiach, jefe Servicio Oncología Radioterápica Instituto Oncología.
Valencià: Suplent: Enrique Boldó Roda, cap Servei Cirurgia General.
Español: Suplente: Enrique Boldó Roda, jefe Servicio Cirugía General.
Valencià: Secretari: Titular: Miguel Ángel Santamaria Dolz, cap Servei Serveis Centrals Suplent: Manuel Miquel Palasi, F.E.
Español: Secretario: Titular: Miguel Ángel Santamaria Dolz, jefe Servicio Servicios Centrales Suplente: Manuel Miquel Palasi, F.E.
Valencià: Medicina Interna (cap Servei Medicina Interna CS) Vocals Titular: Trinidad Gómez Seré, F.E.
Español: Medicina Interna (Jefe Servicio Medicina Interna CS) Vocales Titular: Trinidad Gómez Seré, F.E.
Valencià: Anàlisis Clíniques (cap Servei Anàlisis Clíniques CS) Suplent: Isabel Meneu Berenguer, cap Servei Radiodiagnòstic Titular: Cristina Vilar Fabra, cap Servei Hematologia.
Español: Análisis Clínicos (Jefa Servicio Análisis Clínicos CS) Suplente: Isabel Meneu Berenguer, jefa Servicio Radiodiagnóstico Titular: Cristina Vilar Fabra, jefa Servicio Hematología.
Valencià: Titular: Juan Miguel Esteban Masanet, cap Servei Oftalmologia Suplent: Alfredo Sánchez Hernández, cap Servei Oncologia Mèdica Titular: Dolores Latorre Ibáñez, cap Servei Laboratori RIA Suplent: Mercedes Beltrán Gallen, F.E.
Español: Titular: Juan Miguel Esteban Masanet, jefe Servicio Oftalmología Suplente: Alfredo Sánchez Hernández, jefe Servicio Oncología Médica Titular: Dolores Latorre Ibáñez, jefa Servicio Laboratorio RIA Suplente: Mercedes Beltrán Gallen, F.E.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9380, del 11-07-2022 (2022/6477) Extracte de la Resolució de 6 de juliol de 2022 de la consellera d¿Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen, per a 2022, les subvencions per al foment del valencià en l'àmbit municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9380, del 11-07-2022 (2022/6477) Extracto de la Resolución de 6 de julio de 2022, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan, para 2022, las subvenciones para el fomento del valenciano en el ámbito municipal.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9380 Data del DOGV : 11-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9380 Fecha DOGV : 11-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/6477 CVE Data del document : 06-07-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 6 de juliol de 2022 de la consellera d¿Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen, per a 2022, les subvencions per al foment del valencià en l'àmbit municipal.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/6477 CVE Fecha del documento : 06-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 6 de julio de 2022, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan, para 2022, las subvenciones para el fomento del valenciano en el ámbito municipal.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/637667) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/637667) Primero.
Valencià: Objecte Convocar la concessió de subvencions, en règim de concurrència competitiva, per al foment del valencià en l'àmbit municipal per a l'any 2022, que es regulen en l'Ordre 36/2022, de 16 de juny, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores del procediment de subvencions per al foment del valencià en l'àmbit municipal (d'ara endavant, l'ordre de bases).
Español: Objeto Convocar la concesión de subvenciones, en régimen de concurrencia competitiva, para el fomento del valenciano en el ámbito municipal para el año 2022, que se regulan en la Orden 36/2022, de 16 de junio, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras del procedimiento de subvenciones para el fomento del valenciano en el ámbito municipal (en lo sucesivo, la orden de bases).