gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2007/10503] L'expedient ha sigut iniciat pel representant de la titularitat del Centre Professional de Música Districte Marítim Grau de Gandia, número de codi 46022592, situat a l'avinguda del Port, s/n, de Gandia-Grau, en sol·licitud d'autorització per a impartir el grau Mitjà de l'especialitat instrumental de Dolçaina.
Español: [2007/10503] El expediente ha sido iniciado por el representante de la titularidad del Centro Profesional de Música Districte Marítim Grau de Gandia, número de código 46022592, sito en la avenida del Puerto, s/n, de Gandia-Grau, en solicitud de autorización para impartir el grado Medio de la especialidad instrumental de Dulzaina.
Valencià: Per Orde de la conselleria de Cultura i Educació, de 8 de juny del 2000 (DOGV 07.07.2000), es va autoritzar el Centre Professional de Música Districte Marítim Grau de Gandia per a impartir les especialitats instrumentals de Grau Elemental i Mitjà de: Piano, Guitarra, Viola, Violí, Violoncel, Contrabaix, Flauta Travessera, Clarinet, Oboé, Fagot Trompa, Trompeta, Trombó, Tuba, Percussió i Saxòfon; a més de l'especialitat de Grau Mitjà de Cant.
Español: Por Orden de la conselleria de Cultura y Educación, de 8 de junio de 2000 (DOGV 07.07.2000), se autorizó al Centro Profesional de Música Districte Marítim Grau de Gandia para impartir las especialidades instrumentales de Grado Elemental y Medio de: Piano, Guitarra, Viola, Violín, Violoncelo, Contrabajo, Flauta Travesera, Clarinete, oboe, fagot trompa, trompeta, trombón, tuba, percusión y Saxofón; además de la especialidad de Grado Medio de Canto.
Valencià: I se li van autoritzar 140 places escolars per al Grau Elemental i 180 places escolars per al Grau Mitjà.
Español: Y se le autorizaron 140 puestos escolares para el Grado Elemental y 180 puestos escolares para el Grado Medio.
Valencià: Vist l'informe favorable de la Inspecció Educativa, es desprén que la titulació i programació presentada, per a impartir l'ensenyança sol·licitada de Dolçaina, s'ajusten al que s'establix en la legislació vigent aplicable.
Español: Visto el informe favorable de la Inspección Educativa, se desprende que la titulación y programación presentada, para impartir la enseñanza solicitada de Dulzaina, se ajustan a lo que se establece en la legislación vigente aplicable.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE núm.159 de 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (LOE, BOE núm.106 de 04.05.2006]; el Reial Decret 389/1992, de 15 d'abril (BOE de 28.04.1992), pel que s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyances artístiques i el Reial Decret 321/1994, de 25 de febrer (BOE de 06.04.1994), sobre autoritzacions a centres docents privats per a impartir ensenyances artístiques.
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (LODE, BOE núm.159 de 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (LOE, BOE núm.106 de 04.05.2006); el Real Decreto 389/1992, de 15 de abril (BOE de 28.04.1992), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas artísticas y el Real Decreto 321/1994, de 25 de febrero (BOE de 06.04.1994), sobre autorizaciones a centros docentes privados para impartir enseñanzas artísticas.
Valencià: En exercici de les atribucions conferides per l'article 28.e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Primer Autoritzar al centre següent l'ampliació de les seues ensenyances en els termes que s'especifiquen: Centre: Centre Professional de Música Districte Marítim Grau de Gandia Titular: Associació Escola de Música Districte Marítim Grau de Gandia Domicili: Avinguda del Port, s/n Localitat: Gandia-Grau (46730) Província: València Codi: 46022592 S'autoritza l'ensenyança musical de Grau Mitjà de l'especialitat instrumental de Dolçaina.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28.e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Primero Autorizar al centro siguiente la ampliación de sus enseñanzas en los términos que se especifican: Centro: Centro Profesional de Música Districte Marítim Grau de Gandia Titular: Associació Escola de Música Districte Marítim Grau de Gandia Domicilio: Avenida del Puerto, s/n Localidad: Gandia-Grau (46730) Provincia: Valencia Código: 46022592 Se autoriza la enseñanza musical de Grado Medio de la especialidad instrumental de Dulzaina.
Valencià: El centre impartirà, a més, les ensenyances que se li va autoritzar per l'Orde anteriorment citada, sense variació del nombre de llocs escolars autoritzats per al Grau Elemental i el Grau Mitjà.
Español: El centro impartirá, además, las enseñanzas que se le autorizaron por la Orden anteriormente citada, sin variación del número de puestos escolares autorizados para el Grado Elemental y el Grado Medio.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL ÚNICA El que disposa la present Orde donarà lloc a les corresponents inscripcions en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL UNICA Lo dispuesto en la presente orden dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera De conformitat amb el que disposa l'article 9.1 del Reial Decret 321/1994, la present autorització produirà efectes a partir del curs acadèmic immediatament següent al de la data de publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la present Orde.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera De conformidad con lo dispuesto en el artículo 9.1 del Real Decreto 321/1994, la presente autorización surtirá efectos a partir del curso académico inmediatamente siguiente al de la fecha de publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la presente orden.
Valencià: Segona De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa, el present acte, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorregut potestativament en reposició o bé cabrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: Segunda De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, según corresponda.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació o publicació segons corresponga.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación según corresponda.
Valencià: València, 24 de juliol de 2007 El conseller d'Educació, Alejandro Font de Mora Turón Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 24 de julio de 2007 El conseller de Educación, Alejandro Font de Mora Turón Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5615, del 08-10-2007 (2007/12049) Informació pública de l'obertura del període voluntari de pagament, terminis i termes d'este.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5615, del 08-10-2007 (2007/12049) Información pública de la apertura del período voluntario de pago, plazos y términos del mismo.
Valencià: Aprovació dels padrons cobradors corresponents i justificació legal.
Español: Aprobación de los padrones cobratorios correspondientes y su justificación legal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5615 Data del DOGV : 08-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5615 Fecha DOGV : 08-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/12049 CVE Data del document : 26-09-2007 Organisme emissor : Cambra Oficial de Comerç, Indústria i Navegació - Castelló Tipus de document : Anunci Informació pública de l'obertura del període voluntari de pagament, terminis i termes d'este.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/12049 CVE Fecha del documento : 26-09-2007 Organismo emisor : Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación - Castellón Tipo de documento : Anuncio Información pública de la apertura del período voluntario de pago, plazos y términos del mismo.
Valencià: [2007/12049] De conformitat amb el que establix l'article 64 del Reglament de Règim Interior d'esta Cambra Oficial de Comerç, Indústria i Navegació de Castelló, es comunica als electors que el Comité Executiu, en les sessions celebrades els dies 16 de març, 12 de juliol i 26 de setembre de 2006, 29 de gener i 13 de juliol de 2007, es va aprovar el padró cobrador així com les liquidacions de les quotes del recurs cameral permanent referides a l'impost de societats, i s'acordà també la iniciació des del dia 8 del mes d'octubre de 2007 del període voluntari de cobrament de les quotes del recurs cameral permanent girades en les quanties, formes i terminis que establixen els articles 12, 13 i 14, i disposicions transitòries, tercera, quarta i cinquena de la Llei 3/1993, de 22 de març, Bàsica de les Cambres Oficials de Comerç, Indústria i Navegació i l'article 62 de la secció quarta de la Llei de Pressupostos Generals de l'Estat per a 1997, la Llei 40/1998, de 9 de desembre, de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques i la Llei 51/2002, de 27 de desembre, de reforma de la Llei 39/1988, de 28 de desembre, Reguladora de les Hisendes Locals, Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària i les normes reglamentàries de desenvolupament d'esta Llei vigents, en relació amb l'impost sobre activitats econòmiques, impost sobre la renda de les persones físiques i impost de societats satisfetes pels contribuents que hagen exercitat activitats en la demarcació d'esta corporació, és a dir, tota la província de Castelló.
Español: [2007/12049] De conformidad con lo previsto en el artículo 64 del Reglamento de Régimen Interior de esta Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Castellón, se pone en conocimiento de sus electores que por el Comité Ejecutivo, en las sesiones celebradas los días 16 de marzo, 12 de julio y 26 de septiembre de 2006, 29 de enero y 13 de julio de 2007, se aprobó el padrón cobratorio así como las liquidaciones de las cuotas del recurso cameral permanente referidas al impuesto de sociedades, acordándose también la iniciación desde el día 8 del mes de octubre de 2007 del período voluntario de cobranza de las cuotas del recurso cameral permanente giradas en las cuantías, formas y términos que establecen los artículos 12, 13 y 14, y disposiciones transitorias, tercera, cuarta y quinta de la Ley 3/1993, de 22 de marzo, Básica de las Cámaras Oficiales de Comercio, Industria y Navegación y el artículo 62 de la sección cuarta de la Ley de Presupuestos Generales del Estado para 1997, la Ley 40/1998, de 9 de diciembre, del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas y la Ley 51/2002, de 27 de diciembre, de reforma de la Ley 39/1988, de 28 de diciembre, Reguladora de las Haciendas Locales, Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria y las normas reglamentarias de desarrollo de dicha Ley vigentes, en relación al impuesto sobre actividades económicas, impuesto sobre la renta de las personas físicas e impuesto de sociedades satisfechos por los contribuyentes que hayan ejercitado actividades en la demarcación de esta corporación, es decir, toda la provincia de Castellón.
Valencià: A més a més, per a facilitar el pagament de les expressades quotes en període voluntari, la Cambra Oficial de Comerç, Indústria i Navegació de Castelló notificarà individual i respectivament a tots els seus electors les liquidacions girades per cadascun dels esmentats conceptes del recurs cameral permanent, i trametrà notificació-rebut en la qual constaran les dades d'identificació del deute, així com el termini de pagament en període voluntari i les entitats financeres en les quals puga efectuar-se l'ingrés; a més a més contindrà la indicació de la normativa legal en la qual es basa la quota girada i els recursos que es poden interposar en cas de disconformitat amb esta.
Español: Además, para facilitar el pago de las expresadas cuotas en periodo voluntario, la Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Castellón notificará individual y respectivamente a todos sus electores las liquidaciones giradas por cada uno de los citados conceptos del recurso cameral permanente, enviando notificación-recibo en la que constarán los datos de identificación de la deuda, así como el plazo de pago en período voluntario y las entidades financieras en las que pueda efectuarse el ingreso; además contendrá la indicación de la normativa legal en la que se basa la cuota girada y los recursos que cabe interponer en caso de disconformidad con la misma.
Valencià: Finalitzat el període de pagament voluntari en la data que corresponga, d'acord amb les notificacions individuals practicades, les quotes pel recurs cameral permanent no satisfetes s'exigiran per la via administrativa de constrenyiment a través de l'Agència Estatal de l'administració Tributària amb imposició dels recàrrecs, interessos i costes que es produïren, tot això conforme a l'esmentada Llei 3/1993, de 22 de març, i a la Resolució de 19 d'octubre de 1993 (Boletín Oficial del Estado de 10 de novembre) que publica el Conveni de primer d'octubre de 1993 de prestació de servicis de l'esmentada Agència Estatal de l'administració Tributària en matèria de recaptació en via executiva dels ingressos de dret públic propis de les cambres.
Español: Finalizado el período de pago voluntario en la fecha que corresponda, de acuerdo con las notificaciones individuales practicadas, las cuotas por el recurso cameral permanente no satisfechas se exigirán por la vía administrativa de apremio a través de la Agencia Estatal de la administración Tributaria con imposición de los recargos, intereses y costas a que diere lugar, todo ello conforme a la referida Ley 3/1993, de 22 de marzo, y a la Resolución de 19 de octubre de 1993 (Boletín Oficial del Estado de 10 de noviembre) que publica el Convenio de primero de octubre de 1993 de prestación de servicios de la mencionada Agencia Estatal de la administración Tributaria en materia de recaudación en vía ejecutiva de los ingresos de derecho público propios de las cámaras.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5511, del 14-05-2007 (2007/5806) RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 2007 del director general d'Administració Local, per la qual es dóna publicitat a la Convocatòria i a les bases per a la provisió pel sistema de lliure designació del lloc d'intervenció de l'Entitat Metropolitana de Serveis Hidràulics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5511, del 14-05-2007 (2007/5806) RESOLUCIÓN de 17 de abril de 2007 del director general de Administración Local, por la que se da publicidad a la convocatoria y a las bases para la provisión por el sistema de libre designación del puesto de Intervención de la Entidad Metropolitana de Servicios Hidráulicos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5511 Data del DOGV : 14-05-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5511 Fecha DOGV : 14-05-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/5806 CVE Data del document : 17-04-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu administració regional comptable Efectuada per la Presidència de l'Entitat Metropolitana de Serveis Hidràulics la Convocatòria per a la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc d'intervenció de l'esmentada entitat i aprovades les bases d'aquesta per la Junta de Govern Local, en sessió celebrada el 2 d'abril de 2007, de conformitat amb el que disposen l'article 99.2 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local; l'article 28 del Reial Decret 1732/1994, de 29 de juliol, i l'article 3.1 del Decret 159/1997, de 29 d'abril del Govern Valencià, resolc: Primer Donar publicitat a la Convocatòria per a la provisió pel sistema de lliure designació del lloc d'intervenció de l'Entitat Metropolitana de Serveis Hidràulics, i a les bases que han de regir aquesta, que es relacionen en l'annex de la present Resolució.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/5806 CVE Fecha del documento : 17-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo administración regional contable Efectuada por la Presidencia de la Entidad Metropolitana de Servicios Hidráulicos la convocatoria para la provisión por el sistema de libre designación del puesto de Intervención de dicha Entidad y aprobadas las Bases de la misma por la Junta de Gobierno Local en sesión celebrada el 2 de abril de 2007, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 99.2 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local; en el artículo 28 del Real Decreto 1732/1994, de 29 de julio, y el artículo 3.1 del Decreto 159/1997, de 29 de abril del Gobierno Valenciano, resuelvo: Primero Dar publicidad a la convocatoria para la provisión por el sistema de libre designación del puesto de Intervención de la Entidad Metropolitana de Servicios Hidráulicos, y a las Bases que han de regir la misma que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Segon La Convocatòria i les seues bases a què es referix aquesta resolució podran ser impugnades a partir de la publicació del seu extracte en el Boletín Oficial del Estado, segons el que disposen la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com el que disposen la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Segundo La convocatoria y las Bases de la misma a que se refiere esta resolución podrán ser impugnadas a partir de la publicación de su extracto en el Boletín Oficial del Estado, según lo que dispone la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como lo dispuesto en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: ANNEX Bases que han de regir la convocatòria per a la provisió reglamentària del lloc de treball d'intervenció de l'Entitat Metropolitana de Serveis Hidràulics entre funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, pertanyents a la subescala d'intervenció tresoreria, categoria superior, sense perjuí del que preveu la disposició transitòria primera 2 e) del Reial Decret 1174/1987, de 18 de setembre.
Español: ANEXO Bases que han de regir la convocatoria para la provisión reglamentaria del puesto de trabajo de Intervención de la Entidad Metropolitana de Servicios Hidráulicos entre funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional, pertenecientes a la subescala de Intervención-Tesorería, categoría superior, sin perjuicio de lo previsto en la disposición transitoria primera 2 e) del Real Decreto 1174/1987, de 18 de septiembre.
Valencià: Objecte Les presents bases tenen com a objecte regir la Convocatòria a efectuar per la Presidència de l'Entitat Metropolitana de Serveis Hidràulics per a cobrir, pel sistema de lliure designació, previst en l'article 99.2 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, i els articles 27 i següents del RD 1732/1994, de 29 de juliol, sobre Provisió de Llocs de Treball dels Funcionaris d'Administració Local amb Habilitació de Caràcter Nacional, segons la redacció atorgada pel Reial Decret 834/2003, de 27 de juny (BOE de 9 de juliol), el següent lloc reservat a funcionari d'administració local amb habilitació de caràcter nacional: Denominació: interventor Base segona.
Español: Objeto Las presentes bases tienen por objeto regir la convocatoria a efectuar por la Presidencia de la Entidad Metropolitana de Servicios Hidráulicos para cubrir por el sistema de libre designación previsto en el artículo 99.2 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases de Régimen Local, y artículos 27 y siguientes del RD 1732/1994, de 29 de julio sobre Provisión de Puestos de Trabajo de los funcionarios de Administración Local con Habilitación de Carácter Nacional, según redacción otorgada por el Real Decreto 834/2003, de 27 de junio (BOE de 9 de julio), el siguiente puesto reservado a funcionario de Administración Local con Habilitación de Carácter Nacional: Denominación: Interventor Base segunda.
Valencià: El lloc a cobrir es troba inclòs en la relació de llocs de treball aprovada per l'Entitat Metropolitana de Serveis Hidràulics i publicada en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 309, de 29 de desembre de 2005. 2 El complement de destinació assignat a l'esmentat lloc és el corresponent al nivell 30 i el seu sistema de provisió el de lliure designació, extrems arreplegats en la referida relació de llocs.
Español: El puesto a cubrir se encuentra incluido en la relación de puestos de trabajo aprobada por la Entidad Metropolitana de Servicios Hidráulicos y publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia nº 309 de 29 de diciembre de 2005. 2 El complemento de destino asignado a dicho puesto es el correspondiente al nivel 30 y su sistema de provisión el de libre designación, extremos recogidos en la referida relación de puestos.