gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2002/4492 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Innovació i Competitivitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 2002, de la Conselleria d'Innovació i Competitivitat, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques afectades per l'execució de la línia elèctrica, doble circuit, 132 kV, ST Vilanova - ST Gandia, en el tram comprés entre el suport núm. 90 i la ST Gandia.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2002/4492 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Innovación y Competitividad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de abril de 2002, de la Conselleria de Innovación y Competitividad, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas por la ejecución de la línea eléctrica, doble circuito, 132 kV, ST Vilanova - ST Gandia, en el tramo comprendido entre el apoyo nº. 90 y la ST Gandia.
Valencià: [2002/X4492] Mitjançant Resolució d'aquest Servei Territorial d'Indústria i Energia de la Generalitat Valenciana, de 25 de febrer de 2002, ha sigut autoritzada i declarada en concret la utilitat pública de la línia elèctrica, doble circuit, 132 kV, ST Vilanova - ST Gandia, en el tram comprés entre el suport núm. 90 i la ST Gandia, d'acord amb el que s'ha establit en la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric.
Español: [2002/X4492] Por Resolución de este Servicio Territorial de Industria y Energía de la Generalitat Valenciana, de 25 de febrero de 2002, ha sido autorizada y declarada en concreto la utilidad pública de la línea eléctrica, doble circuito, 132 kV, ST Vilanova - ST Gandia, en el tramo comprendido entre el apoyo nº. 90 y la ST Gandia, de acuerdo con lo establecido en la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico.
Valencià: L'alçament d'actes tindrà lloc els pròxims dies 21, 22 i 23 de maig de 2002, als ajuntaments de Xeresa i Xeraco.
Español: El levantamiento de actas tendrá lugar los próximos días 21, 22 y 23 de mayo de 2002, en los ayuntamientos de Xeresa y Xeraco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4389, del 29-11-2002 (2002/13099) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 d'octubre de 2002, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aproven determinats projectes editorials per a l'Educació Primària i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4389, del 29-11-2002 (2002/13099) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de octubre 2002, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueban determinados proyectos editoriales para Educación Primaria y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4389 Data del DOGV : 29-11-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4389 Fecha DOGV : 29-11-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/13099 CVE Data del document : 29-11-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * indústria del llibre edició material d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 d'octubre de 2002, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aproven determinats projectes editorials per a l'Educació Primària i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/13099 CVE Fecha del documento : 29-11-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * industria del libro edición material de enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de octubre 2002, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueban determinados proyectos editoriales para Educación Primaria y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2002/A13099] Advertida una errada en la resolució mencionada i publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 31 de octubre de 2002, número 4.369, es corregix de la següent manera: On diu: «.
Español: [2002/A13099] Advertido un error en la resolución mencionada y publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 31 de octubre de 2002 número 4.369, se corrige de la siguiente manera: Donde dice: «.
Valencià: Projecte editorial Everest/Cadí: Agora; Versió lingüística: castellà; etapa: Educació Primària; cicle: segon; àrea: coneixement del medi, natural i social.
Español: Proyecto editorial Everest/Cadí: Agora; Versión lingüística: castellano; etapa: Educación Primaria; ciclo: segundo; área: conocimiento del medio, natural y social.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4243, del 07-05-2002 (2002/4664) RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2002, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de laboratoris, Departament de Psicologia Bàsica, Clínica i Psicobiologia, mitjançant el sistema d'oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4243, del 07-05-2002 (2002/4664) RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2002, de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se publican las listas provisionales de admitidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala tècnica básica de laboratorios, Departamento de Psicología Básica, Clínica y Psicobiología, mediante el sistema de oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4243 Data del DOGV : 07-05-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4243 Fecha DOGV : 07-05-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/4664 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2002, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de laboratoris, Departament de Psicologia Bàsica, Clínica i Psicobiologia, mitjançant el sistema d'oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/4664 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2002, de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se publican las listas provisionales de admitidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala tècnica básica de laboratorios, Departamento de Psicología Básica, Clínica y Psicobiología, mediante el sistema de oposición.
Valencià: [2002/X4664] Segons el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal inclòs en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i la base 4.1 de la Resolució de 15 de febrer de 2002 (DOGV núm. 4.198, 26 de febrer de 2002), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de laboratoris, Departament de Psicologia Bàsica, Clínica i Psicobiologia, mitjançant el sistema d'oposició, resolc: Primer Publicar la llista provisional d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució, no havent-hi cap persona exclosa, no es publica la corresponent relació d'exclosos.
Español: [2002/X4664] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y la base 4.1 de la Resolución de 15 de febrero 2002 (DOGV nº 4.198, de 26 de febrero de 2002), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de laboratorios, Departamento de Psicología Básica, Clínica y Psicobiología, mediante el sistema de oposición, resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución, no habiendo ninguna persona excluida, no se publica la correspondiente relación de excluidos.
Valencià: Castelló de la Plana, 25 d'abril de 2002.
Español: Castellón de la Plana, 25 de abril de 2002.
Valencià: ANNEX I Llista provisional d'admesos DNI Cognoms i nom 19000862X ARTOLA SANFELIU, ANA MARIA 52379531K BERMEJO IGLESIAS, CARMEN 52941358G OLIVARES MUÑOZ, JOSE MIGUEL 53220243Z PILAR CAMPOS, JORDI-ALBERT Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Lista provisional de admitidos DNI Apellidos y nombre 19000862X ARTOLA SANFELIU, ANA MARIA 52379531K BERMEJO IGLESIAS, CARMEN 52941358G OLIVARES MUÑOZ, JOSE MIGUEL 53220243Z PILAR CAMPOS, JORDI-ALBERT Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4186, del 08-02-2002 (2002/982) RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la composició del Tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala d'auxiliar de Serveis Bibliogràfics, grup D, Administració Especial, per mitjà del sistema de concurs-oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4186, del 08-02-2002 (2002/982) RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, la composición del Tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de auxiliar de Servicios Bibliográficos, grupo D, Administración Especial, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4186 Data del DOGV : 08-02-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4186 Fecha DOGV : 08-02-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/982 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la composició del Tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala d'auxiliar de Serveis Bibliogràfics, grup D, Administració Especial, per mitjà del sistema de concurs-oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/982 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, la composición del Tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de auxiliar de Servicios Bibliográficos, grupo D, Administración Especial, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2002/X982] De conformitat amb el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'Àmbit d'Aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana i la base 4 de la convocatòria de proves selectives per a l'ingrés en l'escala de d'auxiliar de Serveis Bibliogràfics, grup D, Administració Especial, per mitjà del sistema concurs-oposició (Resolució de 2 d'agost del 2001 i DOGV número 4.069, de data de 22 d'agost del 2001) resolc: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I, fer pública la composició del tribunal qualificador annex II, i convocar als aspirants admesos a la realització del primer exercici, segons s'indica en l'annex III.
Español: [2002/X982] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el Ambito de Aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana y la base 4 de la convocatoria de pruebas selectivas para el ingreso en la escala de auxiliar de Servicios Bibliográficos, Grupo D, Administración Especial, mediante el sistema concurso-oposición, (Resolución de 2 de agosto de 2001 y DOGV número 4.069, de fecha de 22 de agosto de 2001) resuelvo: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I, hacer pública la composición del tribunal calificador anexo II, y convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, según se indica en el anexo III.
Valencià: ANNEX II Tribunal qualificador Titular President: Jesús Tadeu Pastor Ciurana.
Español: ANEXO II Tribunal calificador Titular Presidente: Jesús Tadeo Pastor Ciurana.
Valencià: Vocals: Jose María Gómez Gras.
Español: Vocales: Jose María Gómez Gras.
Valencià: Vicerector d'Assumptes Econòmics.
Español: Vicerrector de Asuntos Económicos.
Valencià: Directora de biblioteca de la Universitat Miguel Hernández.
Español: Directora de biblioteca de la Universidad Miguel Hernández.
Valencià: Consuelo Pons Pons en representació de CCOO.
Español: Consuelo Pons Pons en representación de CCOO.
Valencià: Professor titular d'escola universitària de la Universitat Miguel Hernandez Suplent President: Carlos Pastor Anton.
Español: Profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Miguel Hernandez Suplente Presidente: Carlos Pastor Anton.
Valencià: Vicerector d'Infraestructures de la Universitat Miguel Hernandez.
Español: Vicerrector de Infraestructuras de la Universidad Miguel Hernandez.
Valencià: Vocals: Francisco del Campo Gomis.
Español: Vocales: Francisco del Campo Gomis.
Valencià: Vicerector d'Extensió Universitària.
Español: Vicerrector de Extensión Universitaria.
Valencià: Vicegerent de la Universitat Miguel Hernández.
Español: Vicegerente de la Universidad Miguel Hernández.
Valencià: Francisco Martín Bermudo en representació de CCOO.
Español: Francisco Martín Bermudo en representación de CCOO.
Valencià: Secretari general de la Universitat Miguel Hernández.
Español: Secretario general de la Universidad Miguel Hernández.
Valencià: Data de realització del primer exercici: Dia 11 de març del 2002 a les 11 hores Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO III Lugar, hora y fecha de realización del primer ejercicio Fecha de realización del primer ejercicio: Día 11 de marzo de 2002 a las 11 horas Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4389, del 29-11-2002 (2002/13029) Informació pública del programa d'actuació integrada urbanística de la unitat d'execució número 2, sector 7, de Favara.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4389, del 29-11-2002 (2002/13029) Información pública del programa de actuación integrada urbanística de la unidad de ejecución número 2, sector 7, de Favara.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4389 Data del DOGV : 29-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4389 Fecha DOGV : 29-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/13029 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Favara Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada urbanística de la unitat d'execució número 2, sector 7, de Favara.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/13029 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Favara Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada urbanística de la unidad de ejecución número 2, sector 7, de Favara.
Valencià: [2002/F13029] L'alcalde president, en data 5 d'octubre de 2002, ha resolt tornar a exposar al públic el programa d'actuació integrada urbanística de la unitat d'execució número 2, sector 7, de Favara.
Español: [2002/F13029] El alcalde presidente, en fecha 5 de octubre de 2002, ha resuelto volver a exponer al público el programa de actuación integrada urbanística de la unidad de ejecución número 2, sector 7, de Favara.
Valencià: Durant la informació pública la documentació tècnica presentada romandrà exposada a la Secretaria de l'ajuntament i s'admetran al·legacions i propostes tècniques alternatives a la presentada.
Español: Durante la información pública la documentación técnica presentada permanecerá expuesta en la Secretaría del ayuntamiento y se admitirán alegaciones y propuestas técnicas alternativas a la presentada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4268, del 11-06-2002 (2002/5637) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 5 de febrer de 2002, pel qual es declara definitivament aprovat el Pla General de Biar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4268, del 11-06-2002 (2002/5637) Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo, de fecha 5 de febrero de 2002, por el que se declara definitivamente aprobado el Plan General de Biar.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4268 Data del DOGV : 11-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4268 Fecha DOGV : 11-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/5637 CVE Data del document : 05-02-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Biar pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 5 de febrer de 2002, pel qual es declara definitivament aprovat el Pla General de Biar.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/5637 CVE Fecha del documento : 05-02-2002 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Biar plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo, de fecha 5 de febrero de 2002, por el que se declara definitivamente aprobado el Plan General de Biar.
Valencià: [2002/M5637] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de la Resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, publicada juntament amb les Normes Urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 76, del dia 4 d'abril de 2002.
Español: [2002/M5637] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña de la Resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, publicada junto con las Normas Urbanísticas aprobada en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 76 del día 4 de abril de 2002.
Valencià: Expedient número 2/2002.
Español: Expediente número 2/2002.