gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9446, del 08-10-2022 (2022/9234) DECRET 158/2022, de 7 d'octubre, del Consell, pel qual es concedeix la Distinció de la Generalitat per les accions a favor de la igualtat i per a una societat inclusiva, a Carlos San Juan ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9446 Data del DOGV : 08-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9446, del 08-10-2022 (2022/9234) DECRET 158/2022, de 7 d'octubre, del Consell, pel qual es concedeix la Distinció de la Generalitat per les accions a favor de la igualtat i per a una societat inclusiva, a Carlos San Juan ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9446 Fecha DOGV : 08-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/9234 CVE Data del document : 07-10-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * distinció honorífica DECRET 158/2022, de 7 d'octubre, del Consell, pel qual es concedeix la Distinció de la Generalitat per les accions a favor de la igualtat i per a una societat inclusiva, a Carlos San Juan [2022/9234] El Consell, mitjançant el Decret 132/2016, de 7 d'octubre, va crear la Distinció de la Generalitat per les accions a favor de la igualtat i per a una societat inclusiva, a fi de reconéixer la trajectòria de persones o entitats que destaquen pel seu compromís en la lluita per la igualtat, per la consecució d'una societat inclusiva i per la visibilitat de la diversitat social.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/9234 CVE Fecha del documento : 07-10-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * distinción honorífica DECRET 158/2022, de 7 d'octubre, del Consell, pel qual es concedeix la Distinció de la Generalitat per les accions a favor de la igualtat i per a una societat inclusiva, a Carlos San Juan [2022/9234] El Consell, mediante el Decreto 132/2016, de 7 de octubre, creó la Distinción de la Generalitat por las acciones a favor de la igualdad y para una sociedad inclusiva, con el fin de reconocer la trayectoria de personas o entidades que destaquen por su compromiso en la lucha por la igualdad, por la consecución de una sociedad inclusiva y por la visibilidad de la diversidad social.
Valencià: Carlos San Juan va nàixer a Zamora fa 79 anys, però ha viscut vinculat a València des de fa més de 61.
Español: Carlos San Juan nació en Zamora hace 79 años, pero ha vivido vinculado a València desde hace más de 61.
Valencià: En l'actualitat és metge jubilat, i en gener de 2022 va iniciar una campanya de recollida de signatures, sota el lema «Soc major, no idiota», a causa dels problemes que experimenten moltes persones, sobretot les majors, per la disminució de l'atenció personal en las entitats financeres i les dificultats per al maneig de les aplicacions informàtiques que el sector bancari proporciona.
Español: En la actualidad es médico jubilado, y en enero de 2022 inició una campaña de recogida de firmas, bajo el lema «Soy mayor, no idiota», ante los problemas que experimentan muchas personas, sobre todo las mayores, por la disminución de la atención personal en las entidades financieras y las dificultades para el manejo de las aplicaciones informáticas que el sector bancario proporciona.
Valencià: La campanya va tindre un ressò extraordinari, va donar lloc a un moviment social secundat per prop de 650.000 signatures, va ser seguida pels mitjans de comunicació d'Espanya i de molts altres països, i va obtindre al juny el Premi del Ciutadà Europeu, atorgat pel Parlament Europeu.
Español: La campaña tuvo un eco extraordinario, dio lugar a un movimiento social apoyado por cerca de 650.000 firmas, fue seguida por los medios de comunicación de España y de muchos otros países, y obtuvo en junio el Premio del Ciudadano Europeo, otorgado por el Parlamento Europeo.
Valencià: El desenvolupament de la campanya ha propiciat canvis significatius, com ara l'adopció d'un protocol adoptat per les entitats bancàries per a garantir una atenció adequada a les persones majors, així com l'impuls per part del Govern d'Espanya d'un projecte de llei per a crear l'Autoritat Independent de Defensa del Client Financer.
Español: El desarrollo de la campaña ha propiciado cambios significativos, como la adopción de un protocolo adoptado por las entidades bancarias para garantizar una atención adecuada a las personas mayores, así como el impulso por parte del Gobierno de España de un proyecto de ley para crear la Autoridad Independiente de Defensa del Cliente Financiero.
Valencià: Per això, com a reconeixement a Carlos San Juan, amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 7 d'octubre de 2022, DECRETE Concedir la Distinció de la Generalitat per les accions a favor de la igualtat i per a una societat inclusiva, a Carlos San Juan.
Español: Por ello, como reconocimiento a Carlos San Juan, previa deliberación del Consell, en la reunión del día 7 de octubre de 2022, DECRETO Conceder la Distinción de la Generalitat por las acciones a favor de la igualdad y para una sociedad inclusiva, a Carlos San Juan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9463, del 04-11-2022 (2022/10146) RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2022, de la Presidència de la Generalitat, de concessió de les subvencions convocades per Resolució d'11 de juliol de 2022, de la Presidència de la Generalitat, destinades a donar suport a la realització d'activitats lligades a la captació de noves persones residents, en els municipis beneficiaris de la línia específica del fons de cooperació municipal per a la lluita contra el despoblament dels municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9463, del 04-11-2022 (2022/10146) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2022, de la Presidència de la Generalitat, de concesión de las subvenciones convocadas mediante Resolución de 11 de julio de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, destinadas a apoyar la realización de actividades ligadas a la captación de nuevas personas residentes, en los municipios beneficiarios de la línea específica del fondo de cooperación municipal para la lucha contra el despoblamiento de los municipios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9463 Data del DOGV : 04-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9463 Fecha DOGV : 04-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/10146 CVE Data del document : 28-10-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2022, de la Presidència de la Generalitat, de concessió de les subvencions convocades per Resolució d'11 de juliol de 2022, de la Presidència de la Generalitat, destinades a donar suport a la realització d'activitats lligades a la captació de noves persones residents, en els municipis beneficiaris de la línia específica del fons de cooperació municipal per a la lluita contra el despoblament dels municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/10146 CVE Fecha del documento : 28-10-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2022, de la Presidència de la Generalitat, de concesión de las subvenciones convocadas mediante Resolución de 11 de julio de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, destinadas a apoyar la realización de actividades ligadas a la captación de nuevas personas residentes, en los municipios beneficiarios de la línea específica del fondo de cooperación municipal para la lucha contra el despoblamiento de los municipios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2022/10146] El Decret 16/2022, de 18 de maig, del president de la Generalitat, va aprovar les bases reguladores de les subvencions destinades a donar suport a la realització d'activitats lligades a la captació de noves persones residents en els municipis beneficiaris de la línia específica del Fons de Cooperació Municipal per a la Lluita contra el Despoblament dels Municipis de la Comunitat Valenciana, (DOGV 9347, 25.05.2022).
Español: [2022/10146] El Decreto 16/2022, de 18 de mayo, del president de la Generalitat, aprobó las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a apoyar la realización de actividades ligadas a la captación de nuevas personas residentes en los municipios beneficiarios de la línea específica del Fondo de Cooperación Municipal para la Lucha contra el Despoblamiento de los Municipios de la Comunitat Valenciana, (DOGV 9347, 25.05.2022).
Valencià: Per Resolució d'11 de juliol de 2022, de la Presidència de la Generalitat, es van convocar subvencions destinades a donar suport a la realització d'activitats lligades a la captació de noves persones residents, en els municipis beneficiaris de la línia específica del Fons de Cooperació Municipal per a la Lluita contra el Despoblament dels Municipis de la Comunitat Valenciana (DOGV 9390, 25.07.2022).
Español: Por Resolución de 11 de julio de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, se convocaron subvenciones destinadas a apoyar la realización de actividades ligadas a la captación de nuevas personas residentes, en los municipios beneficiarios de la línea específica del Fondo de Cooperación Municipal para la Lucha contra el Despoblamiento de los Municipios de la Comunitat Valenciana (DOGV núm.9390, de 25.07.2022).
Valencià: El procediment de concessió és en règim de concurrència competitiva.
Español: El procedimiento de concesión es en régimen de concurrencia competitiva.
Valencià: Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds establit en l'apartat huité, punt 2, de la citada resolució, la Comissió de valoració ha examinat i valorat les sol·licituds la d'acord amb el previst en la base reguladora novena, i ha formulat la proposta motivada de resolució conforme al que es preveu en l'apartat onze, punt 2, de la resolució de convocatòria, i en la base reguladora novena, punt 6, i la direcció general competent ha emés un informe en el qual, en relació amb les sol·licituds presentades i la documentació aportada, es constata que les entitats beneficiàries compleixen amb tots els requisits per a ser-ho, d'acord amb el regulat en la base segona del Decret 16/2022, de 18 de maig, del president de la Generalitat.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes establecido en el apartado octavo, punto 2, de la citada resolución, la comisión de valoración ha examinado y valorado las solicitudes la de acuerdo con lo previsto en la base reguladora novena, y ha formulado la propuesta motivada de resolución conforme a lo previsto en el apartado once, punto 2, de la resolución de convocatoria, i en la base reguladora novena, punto 6, y la dirección general competente ha emitido un informe en el que, en relación con las solicitudes presentadas y la documentación aportada, se constata que las entidades beneficiarias cumplen con todos los requisitos para serlo, de acuerdo con lo regulado en la base segunda del Decreto 16/2022, de 18 de mayo, del president de la Generalitat.
Valencià: Per tot això, en virtut del preceptuat en l'article 160.4.c de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i en la base reguladora desena del citat Decret 16/2022 del president de la Generalitat, per la qual es delega en la persona titular de la direcció general competent en matèria de despoblament, la facultat de dictar la resolució de concessió de les subvencions, a la vista de la proposta motivada de resolució formulada per la Comissió de valoració, resolc: Primer Donar publicitat als resultats de l'avaluació de les sol·licituds presentades en termini i respecte de les quals no s'ha comunicat el seu desistiment, ni han sigut desestimades, en aplicació dels criteris establits en la base huitena del citat Decret 16/2022, de 18 de maig: Segon Excloure, la sol·licitud presentada pel municipi de Sinarcas, per la seua presentació fora del termini establit en la convocatòria, en aplicació de la base setena, apartat 4.a, del Decret 16/2022, de 18 de maig, del president de la Generalitat, pel qual s'aproven les bases reguladores de les presents subvencions.
Español: Por todo ello, en virtud de lo preceptuado en el artículo 160.4.c de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y en la base reguladora décima del citado Decreto 16/2022 del president de la Generalitat, por la que se delega en la persona titular de la dirección general competente en materia de despoblamiento, la facultad de dictar la resolución de concesión de las subvenciones, a la vista de la propuesta motivada de resolución formulada por la comisión de valoración, resuelvo: Primero Dar publicidad a los resultados de la evaluación de las solicitudes presentadas en plazo y respecto de las cuales no se ha comunicado su desistimiento, ni han sido desestimadas, en aplicación de los criterios establecidos en la base octava del citado Decreto 16/2022, de 18 de mayo: Segundo Excluir, la solicitud presentada por el municipio de Sinarcas, por su presentación fuera del plazo establecido en la convocatoria, en aplicación de la base séptima, apartado 4.a, del Decreto 16/2022, de 18 de mayo, del president de la Generalitat, por el que se aprueban las bases reguladoras de las presentes subvenciones.
Valencià: Tercer Considerar com a desistit de la seua sol·licitud, en aplicació del que es disposa en l'article 68.1 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, a l'ajuntament del següent municipi: Vall d'Alcalà, la.
Español: Tercero Considerar como desistido de su solicitud, en aplicación de lo dispuesto en el artículo 68.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, al ayuntamiento del siguiente municipio: Vall d'Alcalà, la.
Valencià: L'import d'aquestes ajudes es finançarà amb càrrec al pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2022, secció 05, servei 05, centre gestor 03, programa pressupostari 125.20, Agenda Valenciana Antidespoblament, línia pressupostària S08867000, «Foment d'activitats de captació de nous residents», del capítol IV.
Español: El importe de estas ayudas se financiará con cargo al presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2022, sección 05, servicio 05, centro gestor 03, programa presupuestario 125.20, Agenda Valenciana Antidespoblamiento, línea presupuestaria S08867000 «Fomento de actividades de captación de nuevos residentes», del Capítulo IV.
Valencià: Cinqué Desestimar les sol·licituds de subvenció presentades per les següents corporacions locals, pels motius que s'exposen a continuació: Municipi / Municipio CIF / CIF Motiu / Motivo Sot de Chera P4623600F No estar al corrent amb les obligacions amb l'Agència Tributària Valenciana / No estar al corriente con las obligaciones con la Agencia Tributaria Valenciana Villagordo del Cabriel P4626100D No estar al corrent amb l'Agència Tributària Estatal / No estar al corriente con las obligaciones con la Agencia Tributaria Estatal Sisé Les entitats beneficiàries hauran de complir amb les obligacions establides tant en l'article 14 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, com en la base reguladora quarta del Decret 16/2022, del president de la Generalitat i en la Resolució d'11 de juliol de 2022, de convocatòria d'aquestes subvencions.
Español: Quinto Desestimar las solicitudes de subvención presentadas por las siguientes corporaciones locales, por los motivos que se exponen a continuación: Municipi / Municipio CIF / CIF Motiu / Motivo Sot de Chera P4623600F No estar al corrent amb les obligacions amb l'Agència Tributària Valenciana / No estar al corriente con las obligaciones con la Agencia Tributaria Valenciana Villagordo del Cabriel P4626100D No estar al corrent amb l'Agència Tributària Estatal / No estar al corriente con las obligaciones con la Agencia Tributaria Estatal Sexto Las entidades beneficiarias deberán cumplir con las obligaciones establecidas tanto en el artículo 14 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, como en la base reguladora cuarta del Decreto 16/2022, del president de la Generalitat y en la Resolución de 11 de julio de 2022, de convocatoria de estas subvenciones.
Valencià: Seté La justificació de la subvenció anirà dirigida a la direcció general amb competències en matèria de despoblament i es presentarà com a màxim, el 15 de desembre de 2022, en la forma prevista en l'apartat dotze de la resolució de convocatòria, i ateses les actuacions i despeses subvencionables recollits en la base reguladora tercera del Decret 16/2022, de 18 de maig, del president de la Generalitat.
Español: Séptimo La justificación de la subvención irá dirigida a la dirección general con competencias en materia de despoblamiento y se presentará como máximo, el 15 de diciembre de 2022, en la forma prevista en el apartado doce de la resolución de convocatoria, y atendiendo a las actuaciones y gastos subvencionables recogidos en la base reguladora tercera del Decreto 16/2022, de 18 de mayo, del president de la Generalitat.
Valencià: Huité Aquesta resolució tindrà els efectes previstos en l'article 25 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i es publicarà en la Base de dades nacional de subvencions i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Octavo Esta resolución tendrá los efectos previstos en el artículo 25 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y se publicará en la Base de datos nacional de subvenciones y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Aquesta publicació tindrà els efectes de notificació a les entitats interessades, d'acord amb el que es disposa en l'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Dicha publicación surtirá los efectos de notificación a las entidades interesadas, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació; o bé, podrà interposar-se directament un recurs contenciós administratiu, davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es preveu en ella article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, un recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación,o podrá interponerse directamente un recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en ella articulo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: (Decret 16/2022, de 18 de maig, del president de la Generalitat; DOGV 25.05.2022), la directora general de l'Agenda Valenciana Antidespoblament: Jeannete Segarra Sales.
Español: (Decreto 16/2022, de 18 de mayo, del president de la Generalitat; DOGV 25.05.2022), la directora general de la Agenda Valenciana Antidespoblamiento: Jeannete Segarra Sales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9462, del 03-11-2022 (2022/9377) RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 2022, de la directora general de Relacions amb les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica el Conveni entre la Generalitat, a través de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, i la Mancomunitat de l'Alcoià i el Comtat, per al desenvolupament d'una oficina integrada en la Xarxa d'Oficines d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana (Xarxa XALOC).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9462, del 03-11-2022 (2022/9377) RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2022, de la directora general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica el Convenio entre la Generalitat, a través de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, y la Mancomunitat de L'Alcoià i El Comtat, para el desarrollo de una oficina integrada en la Red de Oficinas de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana (Xarxa XALOC).