gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/4785 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2000, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es fa pública la llista provisional d'admesos en els cursos i proves de promoció interna del personal inclòs en el Pla d'Ocupació del Personal Assistent d'Investigació de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries (IVIA).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/4785 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2000, de la Dirección General de Función Pública, por la que se hace pública la lista provisional de admitidos a los cursos y pruebas de promoción interna del personal incluido en el Plan de Empleo del Personal Asistente de Investigación del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias (IVIA).
Valencià: [2000/M4785] D'acord amb la base quarta de l'Ordre de 13 de març de 2000, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es disposa la primera edició dels cursos i proves de promoció interna del personal inclòs en el Pla d'Ocupació del Personal Assistent d'Investigació de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries (IVIA), publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3733, de 18 de abril de 2000, resolc: Primer Publicar la llista provisional d'admesos a la realització dels cursos i proves selectives, que es relacionen en l'annex I de la present Resolució, d'acord amb la base 2 del Pla d'Ocupació.
Español: [2000/M4785] De acuerdo con la base cuarta de la Orden de 13 de marzo de 2000, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se dispone la primera edición de los cursos y pruebas de promoción interna del personal incluido en el Plan de Empleo del Personal Asistente de Investigación del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias (IVIA), publicada en el Diari Dficial de la Generalitat Valenciana número 3.733 de 18 de abril de 2000, resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de admitidos a la realización de los cursos y pruebas selectivas, que se relacionan en el anexo I de la presente resolución, de acuerdo con la base 2 del Plan de Empleo.
Valencià: Segon Els aspirants disposen d'un termini de 10 dies, comptats a partir del següent al de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a presentar les al·legacions que consideren convenients, de conformitat amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999.
Español: Segundo Los aspirantes disponen de un plazo de 10 días, contados a partir del siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para presentar las alegaciones que consideren convenientes, de conformidad con el artículo 71 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Tercer A la sol·licitud d'esmena d'errors s'haurà d'acompanyar els documents preceptius no presentats junt amb la sol·licitud i es presentaran al Registre General de Documents de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer del Miquelet, 5, 46001 València, o a les oficines públiques a què es refereix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Tercero A la solicitud de subsanación de errores se deberá acompañar los documentos preceptivos no presentados junto con la solicitud y se presentarán en el Registro General de Documentos de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, calle del Miquelet, 5, 46001 Valencia, o en las oficinas públicas a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: ANNEX I NRP Cognoms, Nom 22635374Q0 Ahuir Cardells, Ferran 85078749B0 Asensi Benlloch, Jesus I. 73745845C0 Boix Palanca, Angel 73533150L0 García Estellés, Mª Teresa 19494865T0 Giner Mico, Josefa 73499262C0 Gorris Grancha, Antonio 18942961A0 Hueso Planelles, Juan Bta. 24307583K0 Martí Company, Clotilde 73736451P0 Martí Morello, Mª Amparo 73901267N0 Rufi Lluna, Agustin E. 18903201H0 Salvador Jaime, Felipe Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I NRP Apellidos, Nombre 22635374Q0 Ahuir Cardells, Ferran 85078749B0 Asensi Benlloch, Jesus I. 73745845C0 Boix Palanca, Angel 73533150L0 García Estellés, Mª Teresa 19494865T0 Giner Mico, Josefa 73499262C0 Gorris Grancha, Antonio 18942961A0 Hueso Planelles, Juan Bta. 24307583K0 Martí Company, Clotilde 73736451P0 Martí Morello, Mª Amparo 73901267N0 Rufi Lluna, Agustin E. 18903201H0 Salvador Jaime, Felipe Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3749, del 15-05-2000 (2000/3729) Informació pública del projecte de reparcel·lació i projecte d'urbanització del sector 27 La Coronelita.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3749, del 15-05-2000 (2000/3729) Información pública del proyecto de reparcelación y proyecto de urbanización del sector 27 La Coronelita.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3749 Data del DOGV : 15-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3749 Fecha DOGV : 15-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/3729 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrevieja Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació i projecte d'urbanització del sector 27 La Coronelita.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/3729 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrevieja Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación y proyecto de urbanización del sector 27 La Coronelita.
Valencià: [2000/F3729] Pedro Ángel Hernández Mateo, alcalde president de l'Ajuntament de Torrevieja, fa saber: El senyor Salvador Robles Larrosa, en representació de Promociones Altos del Edén, SL, ha presentat el projecte de reparcel·lació i projecte d'urbanització del sector 27 La Coronelita del Pla General d'Ordenació Urbana de Torrevieja.
Español: [2000/F3729] Pedro Ángel Hernández Mateo, alcalde presidente del Ayuntamiento de Torrevieja, hace saber: Don Salvador Robles Larrosa, en representación de Promociones Altos del Edén, SL, ha presentado el proyecto de reparcelación y proyecto de urbanización del sector 27 La Coronelita del Plan General de Ordenación Urbana de Torrevieja.
Valencià: A l'empara del que estableixen els articles 45, 46 i 52 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública pel termini de 20 dies, comptats a partir de la publicació de l'edicte, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari d'informació general.
Español: Al amparo de lo dispuesto en los artículos 45, 46 y 52 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública por plazo de 20 días, contados a partir de la publicación del edicto, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario de información general.
Valencià: Durant el termini esmentat es podran presentar totes les al·legacions o els documents que s'estimen convenients.
Español: Durante el citado plazo podrán presentarse cuantas alegaciones o documentos se estimen convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3875, del 10-11-2000 (2000/8914) CONVOCATÒRIA 41/2000, de 25 d'octubre, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió pel sistema de lliure designació dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector indistint/docent a la Conselleria de Medi Ambient.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3875, del 10-11-2000 (2000/8914) CONVOCATORIA 41/2000, de 25 de octubre, de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector indistinto/docente en la Conselleria de Medio Ambiente.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3875 Data del DOGV : 10-11-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3875 Fecha DOGV : 10-11-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/8914 CVE Data del document : 25-10-2000 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * concurs administratiu CONVOCATÒRIA 41/2000, de 25 d'octubre, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió pel sistema de lliure designació dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector indistint/docent a la Conselleria de Medi Ambient.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/8914 CVE Fecha del documento : 25-10-2000 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * concurso administrativo CONVOCATORIA 41/2000, de 25 de octubre, de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector indistinto/docente en la Conselleria de Medio Ambiente.
Valencià: [2000/M8914] Vist que hi ha dos llocs de treball vacants del grup A sector indistint/docent, a la Conselleria de Medi Ambient, la provisió dels quals s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposa la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, en ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta direcció general resol: Convocar per a la seua provisió els llocs de treball que s'indiquen en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les següents bases: Primera.
Español: [2000/M8914] Visto que hay dos puestos de trabajo vacantes del grupo A sector indistinto/docente, en la Conselleria de Medio Ambiente, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta dirección general resuelve: Convocar para su provisión los puestos de trabajo que se relacionan en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Els funcionaris de carrera d'administració general, especial o docent, al servei de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana, amb excepció del personal, sanitari, de correus i telecomunicacions.
Español: Participantes Los funcionarios de carrera de administración general, especial o docente, al servicio de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana, con excepción del personal, sanitario, de correos y telecomunicaciones.
Valencià: Els aspirants hauran de complir els requisits i condicions del lloc d'acord amb la seua classificació.
Español: Los aspirantes deberán reunir los requisitos y condiciones del puesto de acuerdo con la clasificación del mismo.
Valencià: Presentació de sol·licituds Les sol·licituds adaptades al model que es publica en l'annex I, hauran de presentar-se en el termini de 20 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Las solicitudes adaptadas al modelo que se publica en el anexo I, deberán presentarse en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Si dita documentació ja consta al Registre de Personal de la Generalitat Valenciana, només caldrà la en la sol·licitud, sense aportar els documents corresponents.
Español: Si dicha documentación ya constare en el Registro de Personal de la Generalitat Valenciana, sólo será necesario citarlos en la solicitud, sin aportar los documentos correspondientes.
Valencià: Lloc que es pot sol·licitar: Lloc de treball número 18981.
Español: Puesto que se puede solicitar: Puesto de trabajo número 18981.
Valencià: Centre de destinació: Servei Territorial de Medi Ambient de Castelló.
Español: Centro de destino: Servicio Territorial de Medio Ambiente de Castellón.
Valencià: Lloc de treball número 18980.
Español: Puesto de trabajo número 18980.
Valencià: director/a territorial.
Español: Director/a territorial.
Valencià: Centre de destinació: Servei Territorial de Medi Ambient d'Alacant.
Español: Centro de destino: Servicio Territorial de Medio Ambiente de Alicante.
Valencià: Comissió de valoració La comissió de valoració d'aquesta convocatòria estarà integrada per: Titulars: President: Jorge Lamparero Lázaro, secretari general, de la Conselleria de Medi Ambient.
Español: Comisión de valoración La Comisión de valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidente: Jorge Lamparero Lázaro, secretario general, de la Conselleria de Medio Ambiente.
Valencià: Vocals: Concepción Gisbert Jordá, cap de l'Àrea Jurídica, de la Conselleria de Medi Ambient.
Español: Vocales: Concepción Gisbert Jordá, jefa del Area Jurídica, de la Conselleria de Medio Ambiente.
Valencià: Amparo Blay Colás, cap del Servei de Gestió Administrativa, de la Conselleria de Medi Ambient.
Español: Amparo Blay Colás, jefa del Servicio de Gestión Administrativa, de la Conselleria de Medio Ambiente.
Valencià: Vocal secretari: Miguel Ángel Cervera Puertes, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Vocal secretario: Miguel Angel Cervera Puertes, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Suplents: Presidenta: Pilar Máñez Capmany, directora general d'Educació i Qualitat Ambiental, de la Conselleria de Medi Ambient.
Español: Suplentes: Presidenta: Pilar Mañez Capmany, directora general de Educación y Calidad Ambiental, de la Conselleria de Medio Ambiente.
Valencià: Vocals: Alejandro Molero Madero, secretari territorial de València, de la Conselleria de Medi Ambient.
Español: Vocales: Alejandro Molero Madero, secretario territorial de Valencia, de la Conselleria de Medio Ambiente.
Valencià: Juan Uriol Batuecas, cap del Servei de Gestió Forestal, en la Conselleria de Medi Ambient.
Español: Juan Uriol Batuecas, jefe de Servicio de Gestión Forestal, en la Conselleria de Medio Ambiente.
Valencià: El funcionament de la comissió de valoració s'adaptarà a allò que s'ha establit en la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú per als òrgans col·legiats.
Español: El funcionamiento de la comisión de valoración se adaptará a lo establecido en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común para los órganos colegiados.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que no esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant el conseller de Justícia i Administracions Públiques en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà al de la seua publicació.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el conseller de Justicia y Administraciones Públicas en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: El recurs contenciós administratiu podrà interposar-se en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació de la resolució del recurs d'alçada, o transcorreguts tres mesos des de la seua interposició, si no es dictara resolució expressa, davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, de conformitat amb allò que s'ha disposat en els articles 109, 110 i 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: El recurso contencioso administrativo podrá interponerse en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación de la resolución del recurso de alzada, o transcurridos tres meses desde su interposición, si no recayera resolución expresa, ante el juzgado de lo contencioso administrativo correspondiente de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109, 110 y 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: València, 25 de octubre de 2000.
Español: Valencia, 25 de octubre de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3900, del 19-12-2000 (2000/9487) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de data 12 de juny de 2000, pel qual es declara definitivament aprovat l'homologació i el pla parcial del sector 6-VIII, promogut per Jubesa, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3900, del 19-12-2000 (2000/9487) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de fecha 12 de junio de 2000, por el que se declara definitivamente aprobado la homologación y el plan parcial del sector 6-VIII, promovido por Jubesa, SL.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3900 Data del DOGV : 19-12-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3900 Fecha DOGV : 19-12-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/9487 CVE Data del document : 30-10-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Gata de Gorgos pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de data 12 de juny de 2000, pel qual es declara definitivament aprovat l'homologació i el pla parcial del sector 6-VIII, promogut per Jubesa, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/9487 CVE Fecha del documento : 30-10-2000 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Gata de Gorgos plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de fecha 12 de junio de 2000, por el que se declara definitivamente aprobado la homologación y el plan parcial del sector 6-VIII, promovido por Jubesa, SL.
Valencià: [2000/S9487] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de la Resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de 12 de juny de 2000 i publicada juntament amb les normes urbanístiques aprovada en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 240, del dia 18 d'octubre de 2000.
Español: [2000/S9487] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña de la Resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de 12 de junio de 2000 y publicada junto con las normas urbanísticas aprobada en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 240, del día 18 de octubre de 2000.
Valencià: Expedient número 129/2000.
Español: Expediente número 129/2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3820, del 23-08-2000 (2000/6981) Correcció d'errades del concurs número 2000/02/172.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3820, del 23-08-2000 (2000/6981) Corrección de errores del concurso número 2000/02/172.
Valencià: Ampliació i reforma en la xarxa de control de la contaminació atmosfèrica (DOGV núm. 3.814, de 14 d'agost de 2000).
Español: Ampliación y reforma en la red de control de la contaminación atmosférica (DOGV núm. 3.814, de 14 de agosto de 2000).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3820 Data del DOGV : 23-08-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3820 Fecha DOGV : 23-08-2000 Sección del DOGV : V.