gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5477, del 26-03-2007 (2007/3413) Informació pública de la sol·licitud d'autorització d'ampliació de l'explotació l'Escaleta, al terme municipal de Cocentaina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5477, del 26-03-2007 (2007/3413) Información pública de la solicitud de autorización de ampliación de la explotación La Escaleta, en el término municipal de Cocentaina.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5477 Data del DOGV : 26-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5477 Fecha DOGV : 26-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/3413 CVE Data del document : 21-02-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Informació Pública Eugenio Botella, SL, ha sol·licitat autorització d'ampliació de l'explotació secció A) denominada l'Escaleta, amb emplaçament al terme municipal de Cocentaina.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/3413 CVE Fecha del documento : 21-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Información Pública Por Eugenio Botella, SL, se ha solicitado autorización de ampliación de la explotación sección A) nombrada La Escaleta, constando en el expediente proyectos de explotación, restauración e impacto ambiental, con emplazamiento en el término municipal de Cocentaina.
Valencià: Cosa que es fa pública per complir el que s'ha establit en l'article 4 de la Llei 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat Valenciana, d'Impacte Ambiental, i en l'article 22 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, a fi que les persones que es consideren afectades d'alguna forma per l'activitat de què es tracta, puguen formular per escrit, durant el termini de 30 dies hàbils, les observacions pertinents en este Servei Territorial d'Indústria i Seguretat Industrial d'Alacant.
Español: Lo que se hace publico, en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 4 de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana, de Impacto Ambiental, y el artículo 22 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, a fin de que quienes se consideren afectados de algún modo por la actividad de que se trata, puedan formular por escrito, durante el plazo de 30 días hábiles, las observaciones pertinentes en este Servicio Territorial de Industria y Seguridad Industrial de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5610, del 01-10-2007 (2007/11832) Informació pública del document de modificació puntual de la UE Vial número 4 del PAI Papa Luna del PGOU de Benicarló i del projecte d'urbanització per a l'execució del vial inclòs en aquest àmbit.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5610, del 01-10-2007 (2007/11832) Información pública del documento de modificación puntual de la UE Vial número 4 del PAI Papa Luna del PGOU de Benicarló y del proyecto de urbanización para la ejecución del vial incluido en dicho ámbito.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5610 Data del DOGV : 01-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5610 Fecha DOGV : 01-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/11832 CVE Data del document : 13-09-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Benicarló Tipus de document : Informació Pública Informació pública del document de modificació puntual de la UE Vial número 4 del PAI Papa Luna del PGOU de Benicarló i del projecte d'urbanització per a l'execució del vial inclòs en aquest àmbit.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/11832 CVE Fecha del documento : 13-09-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicarló Tipo de documento : Información Pública Información pública del documento de modificación puntual de la UE Vial número 4 del PAI Papa Luna del PGOU de Benicarló y del proyecto de urbanización para la ejecución del vial incluido en dicho ámbito.
Valencià: [2007/11832] Juan Guillermo Orero Rodríguez, en nom i representació de la mercantil Coinsom 2005, SL, ha presentat en dates 28 de juny de 2007 (registre d'entrada núm. 11.214) i 3 d'agost de 2007 (registre d'entrada núm. 13.599), Projecte d'Urbanització per a l'Execució del Vial Inclòs en l'Àmbit de la Unitat d'Execució Número 4 del PAI Papa Luna, i document de modificació puntual de la UE Vial Número del PAI Papa Luna del PGOU de Benicarló, respectivament.
Español: [2007/11832] Juan Guillermo Orero Rodríguez, en nombre y representación de la mercantil Coinsom 2005, SL, ha presentado en fechas 28 de junio de 2007 (registro de entrada núm. 11.214) y 3 de agosto de 2007 (registro de entrada núm. 13.599), Proyecto de Urbanización para la Ejecución del Vial Incluido en el Ámbito de la Unidad de Ejecución Número 4 del PAI Papa Luna, y documento de modificación puntual de la UE Vial Número 4 del PAI Papa Luna del PGOU de Benicarló, respectivamente.
Valencià: De conformitat amb el previst en els articles 152 i següents de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana (LUV), així com en els articles 346 i següents del Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (ROGTU), que regulen la tramitació dels projectes d'urbanització; i de conformitat amb els articles 81.2 i 94.1 de la LUV i l'article 223.5 del ROGTU, se sotmeten aquests documents a informació pública a l'efecte del seu examen i presentació d'al·legacions, si escau, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV).
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 152 y siguientes de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana (LUV), así como en los artículos 346 y siguientes del Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (ROGTU), que regulan la tramitación de los proyectos de urbanización; y de conformidad con los artículos 81.2 y 94.1 de la LUV y el artículo 223.5 del ROGTU, se someten dichos documentos a información pública a efectos de su examen y presentación de alegaciones, en su caso, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV).
Valencià: Examen de l'expedient en l'Àrea d'Urbanisme de l'Ajuntament de Benicarló, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Examen del expediente en el Área de Urbanismo del Ayuntamiento de Benicarló, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Benicarló, 13 de setembre de 2007.
Español: Benicarló, 13 de septiembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5624, del 23-10-2007 (2007/12742) DECRET 205/2007, de 19 d'octubre, del Consell, pel qual crea un col·legi públic d'Educació Infantil i Primària a la Vila Joiosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5624, del 23-10-2007 (2007/12742) DECRETO 205/2007, de 19 de octubre, del Consell, por el que crea un colegio público de Educación Infantil y Primaria en Villajoyosa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5624 Data del DOGV : 23-10-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5624 Fecha DOGV : 23-10-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/12742 CVE Data del document : 19-10-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Decret Descriptors : * Vila Joiosa, la ensenyament primari educació preescolar ensenyament públic centre d'ensenyament DECRET 205/2007, de 19 d'octubre, del Consell, pel qual crea un col·legi públic d'Educació Infantil i Primària a la Vila Joiosa.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/12742 CVE Fecha del documento : 19-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Villajoyosa enseñanza primaria educación preescolar enseñanza pública centro de enseñanza DECRETO 205/2007, de 19 de octubre, del Consell, por el que crea un colegio público de Educación Infantil y Primaria en Villajoyosa.
Valencià: [2007/12742] La Direcció Territorial d'Educació d'Alacant i la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents han emés un informe que proposa la creació d'un centre docent nou per a atendre la demanda de places escolars d'Educació Infantil i Primària a la Vila Joiosa.
Español: [2007/12742] La Dirección Territorial de Educación de Alicante y la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes han emitido informe proponiendo la creación de un nuevo centro docente para atender la demanda de puestos escolares de Educación Infantil y Primaria en Villajoyosa.
Valencià: L'Ajuntament de la Vila Joiosa, el 26 de setembre de 2006, va posar a disposició de la conselleria d'Educació una parcel·la de 7.577,19 metres quadrats en la partida Gasparot perquè s'hi construïra un nou edifici escolar per al centre.
Español: El Ayuntamiento de Villajoyosa, el 26 de septiembre de 2006, puso a disposición de la conselleria de Educación una parcela de 7.577,19 metros cuadrados en la partida Gasparot para la construcción de un nuevo edificio escolar para el centro.
Valencià: Estes actuacions es porten a terme en el marc de col·laboració que establix la disposició addicional quinzena 4) de la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, i el Reial Decret 2274/1993, de 22 de desembre, de cooperació de les corporacions locals amb el Ministeri d'Educació i Ciència, d'aplicació supletòria en la Comunitat Valenciana.
Español: Estas actuaciones se llevan a término en el marco de colaboración establecido en la disposición adicional decimoquinta 4) de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, y el Real Decreto 2274/1993, de 22 de diciembre, de cooperación de las corporaciones locales con el Ministerio de Educación y Ciencia, de aplicación supletoria en la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'article 4 del Reglament Orgànic i Funcional de les Escoles d'Educació Infantil i els Col·legis d'Educació Primària, aprovat pel Decret 233/1997, de 2 de setembre, del Consell, establix que estos centres tindran la denominació específica que determine la conselleria de Cultura, Educació i Esport, després d'haver consultat el Consell Escolar Municipal o, si no n'hi ha, el ple de l'ajuntament corresponent.
Español: El artículo 4 del Reglamento Orgánico y Funcional de las Escuelas de Educación Infantil y los Colegios de Educación Primaria, aprobado por el Decreto 233/1997, de 2 de septiembre, del Consell, establece que estos centros tendrán la denominación específica que determine la conselleria de Cultura, Educación y Deporte, después de consultado el Consejo Escolar Municipal o, en su defecto, el pleno del ayuntamiento correspondiente.
Valencià: El Consell Escolar Municipal i l'Ajuntament de la Vila Joiosa han manifestat la conformitat que s'assigne al centre escolar nou la denominació específica Gasparot.
Español: El Consejo Escolar Municipal y el Ayuntamiento de Villajoyosa han manifestado su conformidad en que se asigne al nuevo centro escolar la denominación específica de Gasparot.
Valencià: En aplicació del que establix l'article 17 de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació, i l'article 1 del Reglament Orgànic i Funcional de les Escoles d'Educació Infantil i dels Col·legis d'Educació Primària, a proposta del conseller d'Educació, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 19 d'octubre de 2007, DECRETE Article 1 Es crea el centre docent següent: Província: Alacant.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 17 de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación, y en el artículo 1 del Reglamento Orgánico y Funcional de las Escuelas de Educación Infantil y de los Colegios de Educación Primaria, a propuesta del conseller de Educación y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 19 de octubre de 2007, DECRETO Artículo 1 Se crea el centro docente siguiente: Provincia: Alicante.
Valencià: Municipi: la Vila Joiosa.
Español: Municipio: Villajoyosa.
Valencià: Codi: 03017928.
Español: Código: 03017928.
Valencià: Denominació: col·legi públic d'Educació Infantil i Primària Gasparot.
Español: Denominación: colegio público de Educación Infantil i Primaria Gasparot.
Valencià: Domicili: c/ en projecte, s/n.
Español: Domicilio: c/ en proyecto, s/n.
Valencià: El centre disposarà dels llocs de treball de mestre de les especialitats següents: 2 d'Educació Infantil. 1 d'Educació Primària. 1 d'Educació Primària, Idioma Estranger, Anglés. 1 d'Educació Primària, Educació Física. 1 d'Educació Primària, Música. 1 d'Educació Especial, Pedagogia Terapèutica.
Español: El centro dispondrá de los puestos de trabajo de maestro de las siguientes especialidades: 2 de Educación Infantil. 1 de Educación Primaria. 1 de Educación Primaria, Idioma Extranjero, Inglés. 1 de Educación Primaria, Educación Física. 1 de Educación Primaria, Música. 1 de Educación Especial, Pedagogía Terapéutica.
Valencià: Segona La Direcció Territorial d'Educació d'Alacant nomenarà l'equip directiu del centre, de conformitat amb el que establix la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, i l'article 17. 3 del Reglament Orgànic i Funcional de les Escoles d'Educació Infantil i dels Col·legis d'Educació Primària, aprovat pel Decret 233/1997, de 2 de setembre, del Consell.
Español: Segunda La Dirección Territorial de Educación de Alicante nombrará al equipo directivo del centro, de conformidad con lo establecido en la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, y el artículo 17.3 del Reglamento Orgánico y Funcional de las Escuelas de Educación Infantil y de los Colegios de Educación Primaria, aprobado por el Decreto 233/1997, de 2 de septiembre, del Consell.
Valencià: València, 19 d'octubre de 2007 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller d'Educació, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 19 de octubre de 2007 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller d'Educació, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5550, del 06-07-2007 (2007/8898) Notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador 232/06 SAN.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5550, del 06-07-2007 (2007/8898) Notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador 232/06 SAN.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/8898 CVE Data del document : 27-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador 232/06 SAN.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/8898 CVE Fecha del documento : 27-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador 232/06 SAN.
Valencià: [2007/8898] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2007/8898] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Valencia Assumpte: acord de mesures cautelars d'expedient sancionador dictat per la secretaria autonómica de territori i medi ambient el 27 de febrero de 2007.
Español: Asunto: acuerdo de medidas cautelares de expediente sancionador dictado por la secretaria autonómica de territorio y medio ambiente el 27 de febrero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5516, del 21-05-2007 (2007/5232) Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 462003M289.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5516, del 21-05-2007 (2007/5232) Información pública del extravío del original de la carta de pago de la fianza número 462003M289.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/5232 CVE Data del document : 18-04-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Informació Pública A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança núm. 462003M289, per import de 90,00 euros, a nom d'Inmaculada Insa Soriano, 48289020Z, a favor de Medi Ambient.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/5232 CVE Fecha del documento : 18-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Información Pública Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza nº 462003M289 por importe de 90,00 euros, a nombre de Inmaculada Insa Soriano, 48289020Z, a favor de Medio Ambiente.
Valencià: [2007/5232]Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/5232]Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5500, del 27-04-2007 (2007/4986) Informació pública del projecte d'urbanització del sector S-2a i S-2b de sòl urbanitzable residencial del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alfara de Algimia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5500, del 27-04-2007 (2007/4986) Información pública del proyecto de urbanización del sector S-2a y S-2b de suelo urbanizable residencial del Plan General de Ordenación Urbana de Alfara de Algimia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5500 Data del DOGV : 27-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5500 Fecha DOGV : 27-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/4986 CVE Data del document : 13-04-2007 Organisme emissor : Monteverde Alfara, SL Tipus de document : Informació Pública L'Ajuntament en Ple d'Alfara de Algimia, en la sessió de data 20 de desembre de 2006, va acordar l'inici del procediment per a la gestió indirecta del programa d'actuació integrada del sector S-2a i S-2b de sòl urbanitzable residencial del Pla General d'Ordenació Urbana de Alfara de Algimia, així com aprovar les bases particulars reguladores de l'adjudicació de l'esmentat programa.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/4986 CVE Fecha del documento : 13-04-2007 Organismo emisor : Monteverde Alfara, SL Tipo de documento : Información Pública El Ayuntamiento en Pleno de Alfara de Algimia, en sesión de fecha 20 de diciembre de 2006, acordó el inicio del procedimiento para la gestión indirecta del programa de actuación integrada del sector S-2a y S-2b de suelo urbanizable residencial del Plan General de Ordenación Urbana de Alfara de Algimia, así como aprobar las bases particulares reguladoras de la adjudicación del citado programa, habiéndose enviado anuncio del concurso al Diario Oficial de la Unión Europea en fecha 29 de diciembre de 2006 en cumplimiento del contenido del artículo 132.2 de la Ley Urbanística Valenciana.