gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/639846) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/639846) Primero.
Valencià: Podran ser entitats beneficiàries de les ajudes: a) Universitats de la Comunitat Valenciana, de titularitat pública i privada, amb capacitat i activitat demostrada en R+D+I, d'acord amb el que es disposa en la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, que estiguen inscrites en el Registre d'Universitats, Centres i Títols, creat pel Reial decret 1509/2008, de 12 de setembre, pel qual es regula el Registre d'Universitats, Centres i Títols.
Español: Podrán ser entidades beneficiarias de las ayudas: a) Universidades de la Comunitat Valenciana, de titularidad pública y privada, con capacidad y actividad demostrada en I+D+i, de acuerdo con lo previsto en la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, que estén inscritas en el Registro de Universidades, Centros y Títulos, creado por el Real decreto 1509/2008, de 12 de septiembre, por el que se regula el Registro de Universidades, Centros y Títulos.
Valencià: b) Centres d'investigació de la Comunitat Valenciana, inclosos els centres tecnològics, organismes públics d'investigació, instituts d'investigació i els organismes de transferència tecnològica, tots els quals siguen de naturalesa pública, el principal objectiu dels quals siga realitzar de manera independent, investigació fonamental, investigació industrial, desenvolupament experimental i de transmissió de tecnologia, i que a més, tots els beneficis d'aquesta activitat es reinvertisquen en la divulgació dels seus resultats i en l'ensenyament, sempre que estiguen constituïdes vàlidament i tinguen domicili fiscal o un centre de treball en la Comunitat Valenciana.
Español: b) Centros de investigación de la Comunitat Valenciana, incluyendo centros tecnológicos, organismos públicos de investigación, institutos de investigación y los organismos de transferencia tecnológica, todos ellos de naturaleza pública, cuyo principal objetivo sea realizar de manera independiente, investigación fundamental, investigación industrial, desarrollo experimental y de transmisión de tecnología, y que además, todos los beneficios de esa actividad se reinviertan en la divulgación de sus resultados y en la enseñanza, siempre que estén válidamente constituidas y tengan domicilio fiscal o un centro de trabajo en la Comunitat Valenciana.
Valencià: c) Parcs científics amb personalitat jurídica pròpia participada per una universitat de la Comunitat Valenciana, sempre que estiguen vàlidament constituïts i tinguen domicili fiscal o un centre de treball a la Comunitat Valenciana. 2.
Español: c) Parques científicos con personalidad jurídica propia participada por una universidad de la Comunitat Valenciana, siempre que estén válidamente constituidos y tengan domicilio fiscal o un centro de trabajo en la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: Requisits Per a obtindre la condició d'entitat beneficiària de la subvenció, les entitats indicades en el punt anterior hauran de complir els següents requisits: 2.1.
Español: Requisitos Para obtener la condición de entidad beneficiaria de la subvención, las entidades referidas en el punto anterior deberán cumplir los siguientes requisitos: 2.1.
Valencià: Condicions generals a) Aquelles establides en l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Condiciones generales a) Aquellas establecidas en el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones.
Valencià: c) No tindre cap deute per reintegrament contret amb administracions públiques ni amb les entitats que integren el sector públic instrumental, de conformitat amb el que es disposa en l'article 34.5 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions. 2.2.
Español: c) No tener ninguna deuda por reintegro contraída con administraciones públicas ni con las entidades que integran el sector público instrumental, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 34.5 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones. 2.2.
Valencià: Condicions particulars respecte de les persones investigadores principals i membres del grup d'investigació del projecte.
Español: Condiciones particulares respecto a las personas investigadoras principales y miembros del grupo de investigación del proyecto.
Valencià: a) Les persones investigadores principals hauran de tindre formalitzada la seua vinculació amb l'entitat beneficiària en una categoria professional que requerisca ser doctor/a, de tipus funcionarial, estatutària o laboral, i estar en servei actiu.
Español: a) Las personas investigadoras principales deberán tener formalizada su vinculación con la entidad beneficiaria en una categoría profesional que requiera ser doctor/a, de tipo funcionarial, estatutaria o laboral, y estar en servicio activo.
Valencià: b) La resta dels membres del grup d'investigació hauran de ser personal investigador doctor/a o de la titulació universitària de llicenciatura, enginyeria, arquitectura o grau, que tinga formalitzada amb un centre d'investigació la seua vinculació funcionarial, estatutària o laboral i estar en servei actiu.
Español: b) El resto de los miembros del grupo de investigación deberán ser personal investigador doctor/a o de la titulación universitaria de licenciatura, ingeniería, arquitectura o grado, que tenga formalizada con un centro de investigación su vinculación funcionarial, estatutaria o laboral y estar en servicio activo.
Valencià: c) Cap membre del grup, inclòs l'investigador principal, podrà formar part de més d'un grup d'investigació que sol·licite aquesta ajuda.
Español: c) Ningún miembro del grupo, incluyendo al investigador principal, podrá formar parte de más de un grupo de investigación que solicite esta ayuda.
Valencià: d) L'entitat beneficiària serà la responsable de verificar el compliment de les condicions de titulació, vinculació, compatibilitat, dedicació i qualsevol altre requisit exigit al personal investigador participant, i haurà de comunicar qualsevol variació en aquestes en un termini de 10 dies a partir d'aquell en què es produïsca el canvi.
Español: d) La entidad beneficiaria será la responsable de verificar el cumplimiento de las condiciones de titulación, vinculación, compatibilidad, dedicación y cualquier otro requisito exigido al personal investigador participante, debiendo comunicar cualquier variación en las mismas en un plazo de 10 días a partir de aquel en que se produzca el cambio.
Valencià: Objecte i finalitat de les ajudes 1.1.
Español: Objecto y finalidad de las ayudas 1.1.
Valencià: L'objecte de la present convocatòria és l'aprovació per a l'any 2022 del procediment de concessió d'ajudes en règim de concurrència competitiva per a projectes d'R+D+I en matèria mediambiental d'adaptació, mitigació del canvi climàtic, transició ecològica i energètica en la Comunitat Valenciana dels quals es deriven beneficis mediambientals, les entitats beneficiàries dels quals es concreten en la base segona de l'apartat primer, en l'àmbit de les seues activitats no econòmiques. 1.2.
Español: El objeto de la presente convocatoria es la aprobación para el año 2022 del procedimiento de concesión de ayudas en régimen de concurrencia competitiva para proyectos de I+D+i en materia medioambiental de adaptación, mitigación del cambio climático, transición ecológica y energética en la Comunitat Valenciana de los que se deriven beneficios medioambientales, cuyas entidades beneficiarias se concretan en la base segunda del apartado primero, en el ámbito de sus actividades no económicas. 1.2.
Valencià: Les actuacions subvencionables seran aquelles recollides en la base tercera, sempre que complisquen els requisits establits en la base segona. 1.3.
Español: Las actuaciones subvencionables serán aquellas recogidas en la base tercera, y siempre que cumplan los requisitos establecidos en la base segunda. 1.3.
Valencià: Les ajudes tenen com a finalitat fomentar les activitats d'R+D+I amb la finalitat d'incrementar la competitivitat i lideratge internacional de la ciència i la tecnologia a través de la generació de coneixement científic, mitjançant una investigació de qualitat en matèria mediambiental d'adaptació, mitigació del canvi climàtic, transició ecològica i energètica en la Comunitat Valenciana.
Español: Las ayudas tienen como finalidad fomentar las actividades de I+D+i con el fin de incrementar la competitividad y liderazgo internacional de la ciencia y la tecnología a través de la generación de conocimiento científico, mediante una investigación de calidad en materia medioambiental de adaptación, mitigación del cambio climático, transición ecológica y energética en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Bases reguladores Ordre 11/2022, de 15 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes al desenvolupament i aplicació de projectes d'R+D+I en matèria mediambiental d'adaptació, mitigació del canvi climàtic i transició ecològica a la Comunitat Valenciana, i convocatòria corresponent a l'exercici pressupostari 2022.
Español: Bases reguladoras Orden 11/2022, de 15 de julio, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas al desarrollo y aplicación de proyectos de I+D+i en materia medioambiental de adaptación, mitigación del cambio climático y transición ecológica en la Comunitat Valenciana, y convocatoria correspondiente al ejercicio presupuestario 2022.
Valencià: Finançament de les ajudes 1.1.
Español: Financiación de las ayudas 1.1.
Valencià: Les subvencions es concediran amb càrrec a les aplicacions pressupostàries 20221203060000442614S dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022 i 20221203060000442617S dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022. 1.2.
Español: Las subvenciones se concederán con cargo a las aplicaciones presupuestarias 20221203060000442614S de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022 y 20221203060000442617S de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022. 1.2.
Valencià: Línies: a) Línia S8796000, denominada suport a la investigació de projectes d'energies renovables de caràcter innovador en l'àmbit mediambiental (capítol IV) 400.000 euros b) Línia S8978000, denominada suport a la investigació de projectes d'energies renovables de caràcter innovador en l'àmbit mediambiental (capítol VII) 600.000 euros 1.3.
Español: Líneas: a) Línea S8796000, denominada apoyo a la investigación de proyectos de energías renovables de carácter innovador en el ámbito medioambiental (capítulo IV) 400.000¿ b) Línea S8978000, denominada apoyo a la investigación de proyectos de energías renovables de carácter innovador en el ámbito medioambiental (capítulo VII) 600.000¿ 1.3.
Valencià: Import global màxim: Línia S8796000: 400.000 - Línia S8978000: 600.000 - Cinqué.
Español: Importe global máximo: Línea S8796000: 400.000 - Línea S8978000: 600.000 - Quinto.
Valencià: El pressupost finançable s'establirà en funció del cost total de l'activitat finançada.
Español: El presupuesto financiable se establecerá en función del coste total de la actividad financiada.
Valencià: La quantia individualitzada de cada ajuda es determinarà atenent el pressupost finançable real de l'actuació.
Español: La cuantía individualizada de cada ayuda se determinará atendiendo al presupuesto financiable real de la actuación. 2.
Valencià: Les ajudes podran finançar fins al 100 % de les despeses de l'actuació finançada. 3.
Español: Las ayudas podrán financiar hasta el 100 % de los gastos de la actuación financiada. 3.
Valencià: Les quantitats concedides podran cobrir totalment o parcialment l'activitat, sense que, en cap cas se supere el cost real de l'activitat finançada. 4.
Español: Las cantidades concedidas podrán cubrir total o parcialmente la actividad, sin que, en ningún caso se supere el coste real de la actividad financiada. 4.
Valencià: L'ajuda màxima per projecte subvencionat no podrà superar la quantia de 100.000 euros.
Español: La ayuda máxima por proyecto subvencionado no podrá superar la cuantía de 100.000 euros.
Valencià: La quantia de l'ajuda màxima es dividirà en els següents percentatges: Fins a un màxim del 60 % amb càrrec al capítol VII, associat a inversions.
Español: La cuantía de la ayuda máxima se dividirá en los siguientes porcentajes: Hasta un máximo del 60 % con cargo al Capítulo VII, asociados a inversiones.
Valencià: Fins a un màxim del 40 % amb càrrec al capítol IV, associat a despeses corrents.
Español: Hasta un máximo del 40 % con cargo al Capítulo IV, asociados a gastos corrientes.
Valencià: Termini de presentació de la sol·licitud El termini de presentació de sol·licituds serà de 15 dies hàbils des de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de la solicitud El plazo de presentación de solicitudes será de 15 días hábiles desde el día siguiente a la publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9285, del 24-02-2022 (2022/1124) RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 2022, de la directora general de l'Agència Tributària Valenciana, per la qual s'inclou l'acció «Presentació i pagament, individual o per tercers, de l'Impost sobre Successions i Donacions, modalitat d'adquisicions mortis causa, per la plataforma de tramitació electrònica de la GVA o pel sistema Sar@-5-650 mitjançant transmissió de dades, via serveis web», en la relació d'accions de l'annex I de l'Ordre de 21 de novembre de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'estableixen les condicions generals i el procediment per a la presentació telemàtica de declaracions i declaracions-liquidacions dels tributs la gestió dels quals competeix a la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9285, del 24-02-2022 (2022/1124) RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2022, de la directora general de la Agencia Tributaria Valenciana, por la que se incluye la acción «Presentación y pago, individual o por terceros, del Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones, modalidad de Adquisiciones mortis causa, por la plataforma de tramitación electrónica de la GVA o por el sistema Sar@-5-650 mediante transmisión de datos, via web services» en la relación de acciones del anexo I de la Orden de 21 de noviembre de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establecen las condiciones generales y el procedimiento para la presentación telemática de declaraciones y declaraciones-liquidaciones de los tributos cuya gestión compete a la Generalitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9285 Data del DOGV : 24-02-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9285 Fecha DOGV : 24-02-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/1124 CVE Data del document : 09-02-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic legislació RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 2022, de la directora general de l'Agència Tributària Valenciana, per la qual s'inclou l'acció «Presentació i pagament, individual o per tercers, de l'Impost sobre Successions i Donacions, modalitat d'adquisicions mortis causa, per la plataforma de tramitació electrònica de la GVA o pel sistema Sar@-5-650 mitjançant transmissió de dades, via serveis web», en la relació d'accions de l'annex I de l'Ordre de 21 de novembre de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'estableixen les condicions generals i el procediment per a la presentació telemàtica de declaracions i declaracions-liquidacions dels tributs la gestió dels quals competeix a la Generalitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/1124 CVE Fecha del documento : 09-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico legislación RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2022, de la directora general de la Agencia Tributaria Valenciana, por la que se incluye la acción «Presentación y pago, individual o por terceros, del Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones, modalidad de Adquisiciones mortis causa, por la plataforma de tramitación electrónica de la GVA o por el sistema Sar@-5-650 mediante transmisión de datos, via web services» en la relación de acciones del anexo I de la Orden de 21 de noviembre de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establecen las condiciones generales y el procedimiento para la presentación telemática de declaraciones y declaraciones-liquidaciones de los tributos cuya gestión compete a la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2022/1124] En el marc de les actuacions de l'Agència Tributària Valenciana per a la conversió digital i la simplificació i millora del compliment de les obligacions tributàries dels contribuents relacionades amb els tributs gestionats per la Generalitat Valenciana, es considera convenient l'habilitació de les tècniques, funcionalitats i utilitats necessàries per a permetre la presentació i el pagament telemàtics de les autoliquidacions de l'Impost sobre Successions i Donacions en la modalitat d'adquisicions mortis causa.
Español: [2022/1124] En el marco de las actuaciones de la Agencia Tributaria Valenciana para la conversión digital y la simplificación y mejora del cumplimiento de las obligaciones tributarias de los contribuyentes relacionadas con los tributos gestionados por la Generalitat Valenciana, se considera conveniente la habilitación de las técnicas, funcionalidades y utilidades necesarias para permitir la presentación y pago telemáticos de las autoliquidaciones del Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones, en su modalidad de Adquisiciones Mortis Causa.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article primer, apartats un i dos, de l'Ordre de 21 de novembre de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'estableixen les condicions generals i el procediment per a la presentació telemàtica de declaracions i declaracions-liquidacions dels tributs la gestió dels quals competeix a la Generalitat Valenciana, en la redacció que en dona l'annex únic de l'Ordre 3/2021, de 24 de març, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, l'accés a les tècniques electròniques, informàtiques i telemàtiques relatives a la presentació i, si és el cas, al pagament per via telemàtica de declaracions, comunicacions, declaracions-liquidacions, autoliquidacions o qualsevol altre document en relació amb els tributs la gestió dels quals competeix a la Generalitat, s'efectuarà mitjançant l'habilitació d'utilitats, per a cada tipus o model de document amb transcendència tributària, en el sistema informàtic d'ajuda de la Generalitat a l'emplenament, la presentació i, si és el cas, el pagament d'aquests models tributaris.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo primero, apartados uno y dos, de la Orden de 21 de noviembre de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establecen las condiciones generales y el procedimiento para la presentación telemática de declaraciones y declaraciones-liquidaciones de los tributos cuya gestión compete a la Generalitat Valenciana, en su redacción dada por el anexo Único de la Orden 3/2021, de 24 de marzo, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, el acceso a las técnicas electrónicas, informáticas y telemáticas, relativas a la presentación y, en su caso, pago por vía telemática, de declaraciones, comunicaciones, declaraciones-liquidaciones, autoliquidaciones o cualesquiera otros documentos, en relación con los tributos cuya gestión compete a la Generalitat, se efectuará mediante la habilitación de utilidades, para cada tipo o modelo de documento con trascendencia tributaria, en el sistema informático de ayuda de la Generalitat a la cumplimentación, presentación y, en su caso, pago de tales modelos tributarios.
Valencià: Aquestes tècniques hauran de figurar incloses, amb la denominació d'accions, en l'annex I de l'esmentada Ordre de 21 de novembre de 2003 en el moment de la seua entrada en vigor o, amb posterioritat a l'entrada en vigor de l'Ordre 3/2021, de 24 de març, mitjançant una resolució de la Direcció General de l'Agència Tributària Valenciana per a tot el que afecte els tributs i altres ingressos de dret públic la gestió i la recaptació dels quals tinga atribuïdes aquesta entitat.
Español: Estas técnicas deberán figurar incluidas, con la denominación de Acciones, en el anexo I de la citada Orden de 21 de noviembre de 2003 en el momento de su entrada en vigor o, con posterioridad a la entrada en vigor de la Orden 3/2021, de 24 de marzo, mediante resolución de la Dirección General de la Agencia Tributaria Valenciana en cuanto afecte a los tributos y otros ingresos de derecho público cuya gestión y recaudación tenga atribuidos dicha entidad.