gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/1510 CVE Data del document : 01-02-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació d'informació prèvia en relació amb l'inici del procediment de regularització registral o d'extinció de la Fundació sense Barreres de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/1510 CVE Fecha del documento : 01-02-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación de información previa en relación con el inicio del procedimiento de regularización registral o de extinción de la Fundación sin Barreras de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2010/1510] Per Acord de la Secretaria Autonòmica de Justícia, de data 16 de novembre de 2009, s'ha disposat l'obertura d'un període d'informació prèvia, en relació amb els aspectes que tot seguit s'exposen.
Español: [2010/1510] Por acuerdo de la Secretaría Autonómica de Justicia de fecha 16 de noviembre de 2009, se ha dispuesto la apertura de un periodo de información previa en relación con los extremos que seguidamente se exponen.
Valencià: A la vista de les dades que hi ha en poder del Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, es desprén que la Fundació sense Barreres de la Comunitat Valenciana, no ha presentat comptes ni pressupostos des de la seua constitució.
Español: A la vista de los datos obrantes en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, se desprende que la Fundación sin Barreras de la Comunidad Valenciana, no ha presentado cuentas ni presupuestos desde su constitución.
Valencià: Les dites omissions, que afecten el funcionament del Registre de Fundacions, fan procedent que aqueix Patronat inicie els tràmits necessaris per a regularitzar-ne la situació, o, si escau, sol·licitar la seua extinció, d'acord amb allò que ha establit la normativa, i podrà, si no n'hi ha, instar el Protectorat la corresponent resolució judicial d'extinció.
Español: Dichas omisiones, que afectan al funcionamiento del Registro de Fundaciones, hacen procedente que ese Patronato inicie los trámites necesarios para regularizar la situación de la misma, o, si a ello hubiere lugar, solicitar su extinción de acuerdo con lo establecido por la normativa; pudiéndose, en su defecto, instarse por el Protectorado la correspondiente resolución judicial de extinción.
Valencià: Interessat: Amparo Monleón Burguete.
Español: Interesado: Amparo Monleón Burguete.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Illes Canàries, núm. 69-11ª - CP 46020 de València.
Español: Último domicilio conocido: calle Islas Canarias, nº 69-11ª - CP 46020 de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6358, del 20-09-2010 (2010/9979) RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2010, del conseller d'Educació, sobre delegació de competències en matèria d'autorització de compatibilitat del personal docent no universitari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6358, del 20-09-2010 (2010/9979) RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2010, del conseller de Educación, sobre delegación de competencias en materia de autorización de compatibilidad del personal docente no universitario.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6358 Data del DOGV : 20-09-2010 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6358 Fecha DOGV : 20-09-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/9979 CVE Data del document : 03-09-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * delegació de poders personal docent competència administrativa centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2010, del conseller d'Educació, sobre delegació de competències en matèria d'autorització de compatibilitat del personal docent no universitari.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/9979 CVE Fecha del documento : 03-09-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * delegación de poderes personal docente competencia administrativa centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2010, del conseller de Educación, sobre delegación de competencias en materia de autorización de compatibilidad del personal docente no universitario.
Valencià: [2010/9979] L'article 92 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, establix que la competència per a resoldre les declaracions de compatibilitat correspon al conseller o consellera que tinga la competència en matèria d'educació, respecte del personal que duga a terme la seua activitat principal adscrit al dit departament, organismes o entitats dependents, entre el qual es troba el personal docent no universitari que presta servicis en centres docents públics dependents de la Conselleria d'Educació.
Español: [2010/9979] El artículo 92 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, establece que la competencia para resolver las declaraciones de compatibilidad corresponde al conseller o consellera que ostente la competencia en materia de educación, respecto del personal que desarrolle su actividad principal adscrito a dicho departamento, organismos o entidades dependientes, entre quienes se encuentra el personal docente no universitario que presta servicios en centros docentes públicos dependientes de la Conselleria de Educación.
Valencià: Raons d'oportunitat aconsellen fer la delegació de competències en matèria d'autorització de compatibilitat del personal docent no universitari amb vista a aconseguir la màxima agilitat i eficàcia en la gestió dels assumptes la competència dels quals té assignada la Conselleria d'Educació.
Español: Razones de oportunidad aconsejan realizar la delegación de competencias en materia de autorización de compatibilidad del personal docente no universitario en orden a conseguir la máxima agilidad y eficacia en la gestión de los asuntos cuya competencia tiene asignada la Conselleria de Educación.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 13 i 14 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 63 de la Llei de la Generalitat 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolc: Primer Delegar en la persona titular de la Direcció General de Personal la competència per a resoldre les declaracions de compatibilitat respecte del personal docent que presta servicis en centres docents públics no universitaris dependents de la dita Conselleria.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 13 y 14 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 63 de la Ley de la Generalitat 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resuelvo: Primero Delegar en la persona titular de la Dirección General de Personal la competencia para resolver las declaraciones de compatibilidad respecto del personal docente que presta servicios en centros docentes públicos no universitarios dependientes de la referida Conselleria.
Valencià: Segon La present delegació de competències podrà ser revocada en qualsevol moment per l'òrgan delegatori, d'acord amb l'article 63.5 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell.
Español: Segundo La presente delegación de competencias podrá ser revocada en cualquier momento por el órgano delegante, conforme al artículo 63.5 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell.
Valencià: La delegació de competències que s'efectua a través d'esta resolució s'entén sense perjuí que en qualsevol moment el conseller d'Educació puga demanar el coneixement i la resolució de qualsevol expedient amb els requisits de l'article 14 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú.
Español: La delegación de competencias que se efectúa a través de esta resolución se entiende sin perjuicio de que en cualquier momento el conseller de Educación pueda recabar el conocimiento y resolución de cualquier expediente con los requisitos del artículo 14 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Tercer La present resolució de delegació de competències produirà efectes a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero La presente resolución de delegación de competencias producirá efectos a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, els interessats podran interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la seua publicació, davant de la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que establixen els articles 10.1 a) i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, o, potestativament, un recurs de reposició davant d'este mateix òrgan, en el termini d'un mes, computat en els termes ja mencionats, de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, sense perjuí que els interessats puguen proposar qualsevol altre que consideren procedent.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10.1 a) y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, o potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano, en el plazo de un mes, computado en los términos ya referidos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, sin perjuicio de que los interesados puedan proponer cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6338, del 23-08-2010 (2010/8985) RESOLUCIÓ de 26 de juliol del 2010, la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional de la Conselleria d'Educació, per mitjà de la qual s'autoritza el canvi de denominació de determinats Programes de Qualificació Professional Inicial impartits en centres públics en el curs 2009-2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6338, del 23-08-2010 (2010/8985) RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2010 la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional de la Conselleria de Educación, mediante la cual se autoriza el cambio de denominación de determinados Programas de Cualificación Profesional Inicial impartidos en centros públicos en el curso 2009-2010.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6338 Data del DOGV : 23-08-2010 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6338 Fecha DOGV : 23-08-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2010/8985 CVE Data del document : 26-07-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 26 de juliol del 2010, la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional de la Conselleria d'Educació, per mitjà de la qual s'autoritza el canvi de denominació de determinats Programes de Qualificació Professional Inicial impartits en centres públics en el curs 2009-2010.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2010/8985 CVE Fecha del documento : 26-07-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2010 la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional de la Conselleria de Educación, mediante la cual se autoriza el cambio de denominación de determinados Programas de Cualificación Profesional Inicial impartidos en centros públicos en el curso 2009-2010.
Valencià: [2010/8985] Província de València On diu:  Ha de dir:  * * * * * * * * * Provincia de Valencia Donde dice:  Debe decir:  Per mitjà de la Resolució de 20 de gener de 2009, de la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, de la Conselleria d'Educació, es van renovar les autoritzacions dels Programes de Qualificació Professional Inicial en centres públics aprovats per al curs 2009 i es van dictar instruccions per a sol·licitar noves autoritzacions per al curs 2009-2010.
Español: [2010/8985] Província de València On diu:  Ha de dir:  * * * * * * * * * Provincia de Valencia Donde dice:  Debe decir:  Mediante la Resolución de 20 de enero de 2009, de la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, de la Conselleria de Educación, se renovaron las autorizaciones de los programas de cualificación profesional inicial en centros públicos aprobados para el curso 2009 y se dictaron instrucciones para solicitar nuevas autorizaciones para el curso 2009-2010.
Valencià: La Resolució de 12 de maig de 2009 de les direccions generals d'Ordenació i Centres Docents i d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, de la Conselleria d'Educació, va autoritzar els Programes de Qualificació Professional Inicial en centres públics per al curs 2009-2010.
Español: La Resolución de 12 de mayo de 2009 de las direcciones generales de Ordenación y Centros Docentes y de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, de la Conselleria de Educación, autorizó los programas de cualificación profesional inicial en centros públicos para el curso 2009-2010.
Valencià: Tenint en compte l'anterior i vista la petició que formula la Direcció del centre que a continuació s'indica, s'autoritza el canvi de denominació del Programa de Qualificació Professional Inicial de la modalitat d'Aula a causa d'integrar una qualificació nova, afegida a la que figurava el seu dia en la resolució d'autorització del programa, per la qual cosa, d'acord amb la disposició addicional primera de l'Orde de la Conselleria d'Educació de 19 de maig de 2008, per la qual es regulen els Programes de Qualificació Professional Inicial en la Comunitat Valenciana, resolc: Com a conseqüència, l'anterior programa, a l'integrar les qualificacions AGA164 i AGA342, tindrà com nova denominació i codi: AGASC01.
Español: Habida cuenta de lo anterior y vista la petición que formula la Dirección del centro que a continuación se indica, se autoriza el cambio de denominación del Programa de Cualificación Profesional Inicial de la Modalidad de Aula a causa de integrar una cualificación nueva, añadida a la que figuraba en su día en la resolución de autorización del programa, por lo que de acuerdo con la disposición adicional primera de la Orden de la Conselleria de Educación, de 19 de mayo de 2008, por la que se regulan los Programas de Cualificación Profesional Inicial en la Comunitat Valenciana, resuelvo: Como consecuencia, el anterior programa, al integrar las cualificaciones AGA164 y AGA342, tendrá como nueva denominación y código: AGASC01.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6415, del 13-12-2010 (2010/13277) CORRECCIÓ d'errades del Decret 176/2010, de 22 d'octubre, del Consell, pel qual s'autoritza la implantació d'ensenyances universitàries oficiales de grau a la Universitat de València-Estudi General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6415, del 13-12-2010 (2010/13277) CORRECCIÓN de errores del Decreto 176/2010, de 22 de octubre, del Consell, por el que se autoriza la implantación de enseñanzas universitarias oficiales de grado en la Universitat de València-Estudi General.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6415 Data del DOGV : 13-12-2010 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6415 Fecha DOGV : 13-12-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2010/13277 CVE Data del document : 13-12-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Universitat de València legislació ensenyament superior centre d'ensenyament universitat CORRECCIÓ d'errades del Decret 176/2010, de 22 d'octubre, del Consell, pel qual s'autoritza la implantació d'ensenyances universitàries oficiales de grau a la Universitat de València-Estudi General.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2010/13277 CVE Fecha del documento : 13-12-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Universitat de València legislación enseñanza superior centro de enseñanza universidad CORRECCIÓN de errores del Decreto 176/2010, de 22 de octubre, del Consell, por el que se autoriza la implantación de enseñanzas universitarias oficiales de grado en la Universitat de València-Estudi General.
Valencià: [2010/13277] Publicat l'esmentat decret en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 26 d'octubre de 2010, número 6384, es procedix a corregir la denominació del títol oficial de grau que a continuació s'especifica: En l'annex, en la pàgina 39735.
Español: [2010/13277] Publicado el citado decreto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 26 de octubre de 2010, número 6384, se procede a corregir la denominación del título oficial de Grado que a continuación se especifica: En el anexo, en la página 39735.
Valencià: On diu: «36.
Español: Donde dice: «36.
Valencià: Grau en Educació Primària»; Ha de dir: «36.
Español: Grado en Educación Primaria»; Debe decir: «36.
Valencià: Grau en Mestre en Educació Primària».
Español: Grado en Maestro en Educación Primaria».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6311, del 15-07-2010 (2010/7971) RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2010, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca a concurs una plaça de professor contractat doctor en règim de contractació laboral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6311, del 15-07-2010 (2010/7971) RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2010, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca a concurso una plaza de profesor contratado doctor en régimen de contratación laboral.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6311 Data del DOGV : 15-07-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6311 Fecha DOGV : 15-07-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/7971 CVE Data del document : 08-07-2010 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2010, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca a concurs una plaça de professor contractat doctor en règim de contractació laboral.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/7971 CVE Fecha del documento : 08-07-2010 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2010, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca a concurso una plaza de profesor contratado doctor en régimen de contratación laboral.
Valencià: [2010/7971] En compliment del que disposa el Decret 174/2002, de 15 d'octubre (publicat en el DOCV de 22), del Govern Valencià, sobre Règim i retribucions del personal docent i investigador contractat laboral de les universitats públiques valencianes i sobre retribucions addicionals del professorat universitari, este Rectorat ha resolt: Convocar a concurs la plaça de professor contractat doctor en règim de contractació laboral que es detalla en l'annex I de la present resolució, d'acord amb les bases següents.
Español: [2010/7971] En cumplimiento de lo dispuesto en el Decreto 174/2002, de 15 de octubre (publicado en el DOCV de 22), del Gobierno Valenciano, sobre Régimen y Retribuciones del Personal Docente e Investigador Contratado Laboral de las Universidades Públicas Valencianas y sobre Retribuciones Adicionales del Profesorado Universitario, este Rectorado ha resuelto: Convocar a concurso la plaza de profesor contratado doctor en régimen de contratación laboral que se relaciona en el anexo I de la presente resolución, de acuerdo con las siguientes bases.