gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2019/4832] S'informa per a general coneixement que, en relació amb la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari a Nàquera i de conformitat amb el que estableix l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini determinat a l'esmentat article i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: [2019/4832] Se informa para general conocimiento que, en relación con la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario en Náquera y de conformidad con lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Per tot això: Tarifa aprovada: Aigua potable Domèstics Industrials Quota de servei Euros/mes Euros/mes fins a 15 mm 4,125 4,125 20 mm 5,561 5,561 25 mm 7,001 7,001 30 mm 8,251 8,251 40 mm 8,251 8,251 50 mm 8,251 8,251 65 mm 8,251 8,251 80 mm 8,251 8,251 100 mm 8,251 8,251 125 mm 8,251 8,251 Boca d'incendi 9,348 Domèstics Industrials Quota de consum Euros/m³ Euros/m³ Límits mensuals Bloc I fins a 10 0,475 fins a 10 0,475 Bloc II entre 10 i 21,66 0,850 entre 10 i 21,66 0,850 Bloc III entre 21,66 i 100 1,124 més de 21,66 1,124 Bloc IV més de 100 1,444 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Por todo ello: Tarifa que se aprueba: Agua potable Domésticos Industriales Cuota de servicio Euros/mes Euros/mes Hasta 15 mm 4,125 4,125 20 mm 5,561 5,561 25 mm 7,001 7,001 30 mm 8,251 8,251 40 mm 8,251 8,251 50 mm 8,251 8,251 65 mm 8,251 8,251 80 mm 8,251 8,251 100 mm 8,251 8,251 125 mm 8,251 8,251 Boca de incendio 9,348 Domésticos Industriales Cuota de consumo Euros/m³ Euros/m³ Límites mensuales Bloque I hasta 10 0,475 hasta 10 0,475 Bloque II entre 10 y 21,66 0,850 entre 10 y 21,66 0,850 Bloque III entre 21,66 y 100 1,124 más de 21,66 1,124 Bloque IV más de 100 1,444 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8699, del 17-12-2019 (2019/10985) RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 87/18-AIA Benicarló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8699, del 17-12-2019 (2019/10985) RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2019 de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 87/18-AIA Benicarló.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8699 Data del DOGV : 17-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8699 Fecha DOGV : 17-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/10985 CVE Data del document : 08-11-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Benicarló impacte ambiental RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 87/18-AIA Benicarló.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/10985 CVE Fecha del documento : 08-11-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Benicarló impacto ambiental RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2019 de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 87/18-AIA Benicarló.
Valencià: [2019/10985] De conformitat amb l'article 47.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, el qual estableix la publicació en el Boletín Oficial del Estado o en el diari oficial corresponent de l'informe d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 87/18-AIA Benicarló.
Español: [2019/10985] De conformidad con el artículo 47.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el cual establece la publicación en el Boletin Oficial del Estado o en el diario oficial correspondiente del informe de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 87/18-AIA Benicarló.
Valencià: Promotor: Celia Llorens Quixal (i uns altres).
Español: Promotor: Celia Llorens Quixal (y otros).
Valencià: Òrgan substantiu: Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló.
Español: Órgano sustantivo: Servicio Territorial de Industria y Energía (Castellón).
Valencià: Expedient substantiu: ASOSUB/2017/54/12.
Español: Expediente sustantivo: ASOSUB/2017/54/12.
Valencià: Localització: Parcel·la 110, del polígon 3; partida el Puig.
Español: Localización: Parcela 110, del polígono 3; partida El Puig.
Valencià: Terme municipal: Benicarló Objecte i característiques tècniques del projecte: L'objecte de la captació d'aigua subterrània és atendre mitjançant un volum màxim de 7.000 m³ /any necessitats de reg en la mateixa finca, dedicada al cultiu de cítrics.
Español: Objeto y características técnicas del proyecto: El objeto de la captación de agua subterránea es atender mediante un volumen máximo de 7.000 m³ /año necesidades de riego en la propia finca, dedicada al cultivo de cítricos.
Valencià: El document ambiental no especifica les característiques tècniques de l'obra que cal realitzar.
Español: El documento ambiental no especifica las características técnicas de la obra a realizar.
Valencià: No obstant això, del contingut del plànol número 6 es desprén clarament que es tracta d'un sondeig de 125 m de profunditat i 220 mm de diàmetre (per aquestes característiques suposadament realitzat a rotopercussió), excepte els primers 5 m, perforats a 315 mm.
Español: No obstante, del contenido del plano número 6 se desprende claramente que se trata de un sondeo de 125 m de profundidad y 220 mm de diámetro (por estas características supuestamente realizado a rotopercusión), salvo los primeros 5 m, perforados a 315 mm.
Valencià: Es preveu un entubament inicial de 300 mm (i 5 mm de grossària), fins a -5 m, i un altre complet de 180 mm amb canonada de 4 mm de gruix, ranurada entre -80 i -115 m.
Español: Se prevé un entubado inicial de 300 mm (y 5 mm de espesor), hasta -5 m, y otro completo de 180 mm con tubería de 4 mm de grosor, ranurada entre -80 y -115 m.
Valencià: El nivell estàtic està previsiblement situat entorn de -50 m.
Español: El nivel estático estaría previsiblemente situado en torno a -50 m.
Valencià: La columna litològica prevista és: Sòl vegetal fins a -2 m (Quaternari); argiles margoses fins a -60 m; calcàries i margues fins a -90 m i calcàries clares fins a la base del sondeig.
Español: La columna litológica prevista es: Suelo vegetal hasta -2 m (Cuaternario); arcillas margosas hasta -60 m; calizas y margas hasta -90 m y calizas claras hasta la base del sondeo.
Valencià: L'aqüífer captador deuen ser les calcàries inferiors, pertanyents al Cretàcic Inferior, mentre que els nivells margosos situats per damunt d'aquestes corresponen a materials del Terciari (Oligocé/Miocé).
Español: El acuífero captado serían las calizas inferiores, pertenecientes al Cretácico Inferior, mientras que los niveles margosos situados por encima de ellas corresponderían a materiales del Terciario (Oligoceno-Mioceno).
Valencià: El punt de perforació disposa d'accés rodat mitjançant un camí rural que connecta pel SW amb la via pecuària denominada Vereda del camí de Sant Jordi, l'amplària legal de la qual és de 20 m.
Español: El punto de perforación dispone de acceso rodado mediante un camino rural que conecta por el SW con la vía pecuaria denominada Vereda del Camino de San Jorge, cuya anchura legal es de 20 m.
Valencià: ; la distància a aquesta és d'un centenar de metres, per la qual cosa no hi ha previsiblement cap afecció.
Español: ; la distancia a esta es de un centenar de metros, por lo que no existe previsiblemente ninguna afección.
Valencià: Tampoc es preveu afecció a l'assagador del camí de Vinaròs a Càlig, de 10 m d'amplària legal, ja que discorre uns 300 m al NW del punt de perforació.
Español: Tampoco se prevé afección a la Colada del Camino de Vinaròs a Càlig, de 10 m de anchura legal, puesto que discurre unos 300 m al NW del punto de perforación.
Valencià: A causa del caràcter agrícola de la parcel·la tampoc es preveu cap desbrossament ni preparació prèvia del terreny només que la bassa temporal per al control dels detritus/llots de perforació.
Español: Debido al carácter agrícola de la parcela tampoco se prevé ningún desbroce ni preparación previa del terreno más que la balsa temporal para el control de los detritos/lodos de perforación.
Valencià: L'aqüífer a captar forma part de la massa de les aigües subterrànies 080.106 «Plana de Sénia», del Pla hidrològic de la conca del Xúquer.
Español: El acuífero a captar forma parte de la masa de aguas subterránea 080.106 «Plana de Cenia», del plan hidrológico de la cuenca del Júcar.
Valencià: Mitjançant escrit signat en 4 de juliol de 2018 per la cap del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló (referència expedient ASOSUB/2017/54/12) va tindre entrada en Direcció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental el document ambiental del projecte, a fi de ser sotmés al procediment d'avaluació ambiental simplificada, segons l'annex II de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental.
Español: Tramitación administrativa: Mediante escrito firmado en 4 de julio de 2018 por el jefe del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón (referencia expediente ASOSUB/2017/54/12) tuvo entrada en la Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental el documento ambiental del proyecto, al objeto de ser sometido al procedimiento de evaluación ambiental simplificada, según el anexo II de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre de evaluación ambiental.
Valencià: Dins del tràmit de consultes, segons article 46 de la Llei 21/2013, d'avaluació ambiental, es va trasllat l'expedient al Servei Territorial de Medi Ambient (STMA) de València, en data 28 d'agost de 2018, per disposar aquest de tècnic especialista en hidrogeologia i a fi d'informar sobre les afeccions ambientals derivades de l'execució del projecte.
Español: Dentro del trámite de consultas, según artículo 46 de la Ley21/13, de evaluación ambiental, se dio traslado del expediente al Servicio Territorial de Medio Ambiente (STMA) de Valencia, en fecha 28 de agosto de 2018, por disponer este de técnico especialista en hidrogeología y al objeto de informar sobre las afecciones ambientales derivadas de la ejecución del proyecto.
Valencià: b) El projecte es localitza en un entorn predominantment agrícola i distant dels espais que formen la Xarxa Natura 2000, per la qual cosa no es preveuen afeccions significatives, directes ni indirectes sobre hàbitats comunitaris ni espècies protegides.
Español: b) El proyecto se localiza en un entorno predominantemente agrícola y distante de los espacios que forman la Red Natura 2000, por lo que no se prevé afecciones significativas, directas ni indirectas sobre hábitats comunitarios ni especies protegidas.
Valencià: c) No s'ha plantejat l'acumulació d'efectes negatius respecte a altres projectes ni tampoc afeccions significatives sobre l'aqüífer, si bé els possibles efecte hidrogeològics entren en les competències directes de l'organisme de conca i disten molt dels llindars considerats en la Llei 21/2013, d'avaluació ambiental (grup 8 del seu nexe II).
Español: c) No se ha planteado la acumulación de efectos negativos respecto a otros proyectos ni tampoco afecciones significativas sobre el acuífero, si bien los posibles efectos hidrogeológicos entran en las competencias directas del organismo de cuenca y distan mucho de los umbrales considerados en la Ley 21/2013, de evaluación ambiental (grupo 8 de su anexo II).
Valencià: d) Al marge de l'aprofitament hídric, la utilització de recursos naturals resulta irrellevant en aquesta mena d'obres, així com la generació de residus més enllà del detritus i llots generat per la perforació, que per la seua escassa magnitud, la seua naturalesa terrígena i el seu reduït volum rares vegades poden suposar un problema d'eliminació.
Español: d) Al margen del aprovechamiento hídrico, la utilización de recursos naturales resulta irrelevante en este tipo de obras, así como la generación de residuos más allá del detrito y lodos generados por la perforación, que por su escasa magnitud, su naturaleza terrígena y su reducido volumen rara vez pueden suponer un problema de eliminación.
Valencià: e) Els efectes contaminants de l'actuació es limiten a l'ús de maquinària (emissió de gasos de combustió i sorolls), amb un efecte temporal breu (quinze dies) i d'escassa rellevància ambiental.
Español: e) Los efectos contaminantes de la actuación se limitan al uso de maquinaria (emisión de gases de combustión y ruidos), con un efecto temporal breve (quince días) y de escasa relevancia ambiental.
Valencià: f) No s'ha detectat la possibilitat d'afeccions a béns culturals, restes arqueològiques ni altres elements coneguts del patrimoni cultural valencià.
Español: f) No se ha detectado la posibilidad de afecciones a bienes culturales, restos arqueológicos ni otros elementos conocidos del patrimonio cultura valenciano.
Valencià: El projecte examinat constitueix un dels supòsits fàctics en els quals resulta preceptiva l'avaluació d'impacte ambiental simplificada amb la resolució administrativa prèvia que s'adopte per a l'aprovació d'aquell, segons es desprén del apartat b de l'article 7.2 de la Llei 21/2013, d'avaluació ambiental.
Español: Consideraciones jurídicas: El proyecto examinado constituye uno de los supuestos fácticos en los que resulta preceptiva la evaluación de impacto ambiental simplificada previa a la resolución administrativa que se adopte para la aprobación de aquel, según se desprende del apartado b del artículo 7.2 de la Ley 21/2013, de evaluación ambiental.
Valencià: Mitjançant Resolució de 9 d'agost de 2019, el director general de Qualitat i Educació Ambiental delega la competència d'avaluació d'impacte ambiental de projectes en el director general de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental.
Español: Mediante Resolución de 9 de agosto de 2019, el director general de Calidad y Educación Ambiental delega la competencia de evaluación de impacto ambiental de proyectos en el director general de Medio Natural y de Evaluación Ambiental.
Valencià: Per tot això i fent exercici de les funcions que tinc legalment atribuïdes, resolc: Primer Emetre informe d'impacte ambiental favorable per a la autorització i equipament del sondeig projectat en la parcel·la 110, del polígon 3, del terme municipal de Benicarló, promogut per Celia Llorens Quixal (i uns altres), per considerar que, en els termes plantejats i amb les condicions establides en l'apartat segon, sense perjudici de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que siguen aplicables, no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient, i per tant s'estima innecessari aplicar un procediment d'avaluació d'impacte ambiental ordinària.
Español: Por todo ello y en ejercicio de las funciones que tengo legalmente atribuidas: resuelvo: Primero Emitir informe de impacto ambiental favorable para la autorización y equipamiento del sondeo proyectado en la parcela 110, del polígono 3, del término municipal de Benicarló, promovido por Celia Llorens Quixal (y otros), por considerar que, en los términos planteados y con las condiciones establecidas en el apartado segundo, sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que resulten de aplicación, no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente, estimando innecesario aplicar un procedimiento de evaluación de impacto ambiental ordinaria.
Valencià: Segon Tant la part promotora com els òrgans competents hauran d'observar i complir les següents condicions i criteris: 1a) Haurà de preveure's que el sondeig quede habilitat i disponible per a futurs controls de piezometria i de mostreig de l'aigua subterrània, llevat que l'òrgan competent ho determine innecessari per disposar d'altres opcions o d'una xarxa suficient. 2) Durant el temps que dure l'assaig de bombament, i a fi de previndre processos erosius i evitar escolaments incontrolats, l'aigua extreta haurà de ser abocada a llits naturals, directament o a través d'un sistema d'evacuació que mitjançant laminació de cabals o dissipadors d'energia resulte efectiu per a evitar erosió i possibles danys en infraestructures, propietats i parcel·les adjacents.
Español: Segundo Tanto la parte promotora como los órganos competentes deberán observan y cumplir las siguientes condiciones y criterios: 1ª) Deberá preverse que el sondeo quede habilitado y disponible para futuros controles de piezometría y de muestreo del agua subterránea, salvo que el órgano competente lo determine innecesario por disponer de otras opciones o de una red suficiente. 2ª) Durante el tiempo que dure el ensayo de bombeo, y a fin de prevenir procesos erosivos y evitar escorrentías incontroladas, el agua extraída deberá ser vertida a cauces naturales, directamente o a través de un sistema de evacuación que mediante laminación de caudales o disipadores de energía resulte efectivo para evitar erosión y posibles daños en infraestructuras, propiedades y parcelas adyacentes.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que es preveu en l'article 47.3 i 47.4 de la Llei 21/2013, d'avaluació ambiental, s'ordena la publicació de la present resolució en Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i s'adverteix, així mateix, que perdrà la seua vigència i cessarà la producció dels seus efectes si una vegada publicada no s'ha procedit a l'autorització del projecte en el termini màxim de 4 anys des d'aquesta publicació.
Español: Tercero De conformidad con lo previsto en el artículo 47.3 y 47.4 de la Ley 21/2013, de evaluación ambiental, se ordena la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, advirtiendo, asimismo, que perderá su vigencia y cesará la producción de sus efectos si una vez publicada no se hubiera procedido a la autorización del proyecto en el plazo máximos de 4 años desde dicha publicación.
Valencià: Quart D'acord amb el que es disposa en l'article 47.6 de la Llei 21/2013, d'avaluació ambiental, contra aquest informe d'impacte ambiental no es pot interposar cap recurs, sense perjudici del que si escau siga procedent, en via administrativa o judicial, davant de la resolució d'autorització del projecte.
Español: Cuarto De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 47.6 de la Ley 21/2013, de evaluación ambiental, contra este informe de impacto ambiental no cabe recurso alguno, sin perjuicio de lo que en su caso proceda, en vía administrativa o judicial, frente a la resolución de autorización del proyecto.
Valencià: [Per delegació del director general de Qualitat i Educació Ambiental, segons la Resolució de 9 d'agost de 2019 (DOGV 8614, 16.08.2019).
Español: [Por delegación del director general de Calidad y Educación Ambiental, según Resolución de 9 de agosto de 2019 (DOGV 8614, 16.08.2019).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8490, del 20-02-2019 (2019/1546) RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, escala tècnica mitjana, denominació tècnic mitja d'infraestructures, sector administració especial, per mitjà del sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8490, del 20-02-2019 (2019/1546) RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, escala técnica media, denominación técnico medio de infraestructuras, sector administración especial, mediante el sistema concurso oposición.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8490 Data del DOGV : 20-02-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8490 Fecha DOGV : 20-02-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/1546 CVE Data del document : 14-02-2019 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, escala tècnica mitjana, denominació tècnic mitja d'infraestructures, sector administració especial, per mitjà del sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/1546 CVE Fecha del documento : 14-02-2019 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, escala técnica media, denominación técnico medio de infraestructuras, sector administración especial, mediante el sistema concurso oposición.
Valencià: [2019/1546] De conformitat amb el que disposa la base 4 de la Resolució de 22 de novembre de 2018 (DOGV núm. 8435, de 30 de Novembre de 2018, Ref.
Español: [2019/1546] De conformidad con lo dispuesto en la base 4 de la Resolución de 22 de noviembre de 2018 (DOGV núm. 8435, de 30 de noviembre de 2018, Ref.