gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer S'autoritza la inclusió en els annexos d'inversions dels projectes i en els programes que es detallen a continuació: Programa Projecte 141.20 ER270 Reforma d'edificis administratius 141.10 ET000 Elements de transport València, 3 d'agost de 2018 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Tercero Se autoriza la inclusión en los anexos de inversiones de los proyectos y en los programas que se detallan a continuación: Programa Proyecto 141.20 ER270 Reforma de edificios administrativos 141.10 ET000 Elementos de transporte València, 3 de agosto de 2018 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8452, del 27-12-2018 (2018/12047) Extracte de la Resolució de 17 desembre de 2018, de la Direcció General d'Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades als clubs esportius d'elit amb participació en competicions oficials internacionals o lligues de màxima categoria estatal d'esport no professional per a l'any 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8452, del 27-12-2018 (2018/12047) Extracto de la Resolución de 17 de diciembre de 2018, de la Dirección General de Deporte, por la que se convocan subvenciones destinadas a los clubes deportivos de élite con participación en competiciones oficiales internacionales o ligas de máxima categoría estatal de deporte no profesional para el año 2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8452 Data del DOGV : 27-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8452 Fecha DOGV : 27-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/12047 CVE Data del document : 17-12-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 17 desembre de 2018, de la Direcció General d'Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades als clubs esportius d'elit amb participació en competicions oficials internacionals o lligues de màxima categoria estatal d'esport no professional per a l'any 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/12047 CVE Fecha del documento : 17-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 17 de diciembre de 2018, de la Dirección General de Deporte, por la que se convocan subvenciones destinadas a los clubes deportivos de élite con participación en competiciones oficiales internacionales o ligas de máxima categoría estatal de deporte no profesional para el año 2019.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, 17 de novembre, General de Subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhafp.gob.es/bdnstrans/index.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhafp.gob.es/bdnstrans/index.
Valencià: Entitats beneficiàries Clubs esportius i seccions esportives de les universitats que estiguen inscrits en el Registre d'Entitats Esportives de la Comunitat Valenciana i que complisquen amb els requisits establits en les bases reguladores, Ordre 39/2017 i la seua modificació, Ordre 28/2018.
Español: Entidades beneficiarias Clubes deportivos y secciones deportivas de las universidades que estén inscritos en el Registro de Entidades Deportivas de la Comunitat Valenciana y que cumplan con los requisitos establecidos en las bases reguladoras, Orden 39/2017 y su modificación, Orden 28/2018.
Valencià: Objecte Convocar les subvencions per als clubs esportius d'elit de la Comunitat Valenciana amb participació en competicions oficials internacionals o lligues de màxima categoria estatal d'esport no professional per a l'any 2019.
Español: Objeto Convocar las subvenciones para los clubes deportivos de élite de la Comunitat Valenciana con participación en competiciones oficiales internacionales o ligas de máxima categoría estatal de deporte no profesional para el año 2019.
Valencià: Bases reguladores Ordre 39/2017, de 18 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades als clubs esportius d'elit amb participació en competicions oficials internacionals i lligues de màxima categoria estatal d'esport no professional (DOGV 8156, 25.10.2017), modificada per l'Ordre 28/2018, de 21 de juny (DOGV 8326, 27.06.2018).
Español: Bases reguladoras Orden 39/2017, de 18 de octubre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a los clubes deportivos de élite con participación en competiciones oficiales internacionales y ligas de máxima categoría estatal de deporte no profesional (DOGV 8156, 25.10.2017), modificada por la Orden 28/2018, de 21 de junio (DOGV 8326, 27.06.2018).
Valencià: Quantia El pressupost estimat a finançar la present convocatòria ascendirà a 850.000 euros com a màxim.
Español: Cuantía El presupuesto destinado a financiar la presente convocatoria ascenderá a 850.000 euros como máximo.
Valencià: El projecte de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019 preveu l'existència de la línia de subvenció S2170000 en l'aplicació pressupostària 09.03.02.457.10.4, dotada amb un import de 850.000 euros.
Español: El proyecto de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019 prevé la existencia de la línea de subvención S2170000 en la aplicación presupuestaria 09.03.02.457.10.4, dotada con un importe de 850.000 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds s'iniciarà l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la corresponent convocatòria i finalitzarà el 31 de gener de 2019.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de solicitudes se iniciará el día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la convocatoria y finalizará el 31 de enero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8353, del 02-08-2018 (2018/7713) DECRET 100/2018, de 23 de juliol, del Consell, pel qual es modifica el Decret 103/2015, de 7 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8353, del 02-08-2018 (2018/7713) DECRETO 100/2018, de 27 de julio, del Consell, por el que se modifica el Decreto 103/2015, de 7 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2018/07/27/100/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8353 Data del DOGV : 02-08-2018 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2018/07/27/100/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8353 Fecha DOGV : 02-08-2018 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2018/7713 CVE Data del document : 27-07-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Govern Valencià Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques administració regional competència administrativa reglament intern legislació DECRET 100/2018, de 23 de juliol, del Consell, pel qual es modifica el Decret 103/2015, de 7 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2018/7713 CVE Fecha del documento : 27-07-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Gobierno Valenciano Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas administración regional competencia administrativa reglamento interno legislación DECRETO 100/2018, de 27 de julio, del Consell, por el que se modifica el Decreto 103/2015, de 7 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat.
Valencià: [2018/7713] Per mitjà del Decret 103/2015, de 7 de juliol, del Consell, es va establir l'estructura orgànica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, que ha estat modificat en diverses ocasions.
Español: [2018/7713] Mediante el Decreto 103/2015, de 7 de julio, del Consell, se estableció la estructura orgánica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, que ha sido modificado en diversas ocasiones.
Valencià: Amb la finalitat d'assolir una millor gestió i més eficiència es considera oportú modificar l'estructura bàsica inicialment dissenyada de la Conselleria de Justicia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: Con el fin de lograra una mejor gestión y más eficiencia se considera oportuno modificar la estructura básica inicialmente diseñada de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb l'article 64 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, a proposta del president de la Generalitat, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 27 de juliol de 2018, DECRETE Article 1 Modificació de l'article 20 del Decret 103/2015, de 7 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, que queda redactat com segueix: «Article 20.
Español: En consecuencia, de acuerdo con el artículo 64 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, a propuesta del president de la Generalitat, y previa deliberación del Consell, en la reunión de 27 de julio de 2018, DECRETO Artículo 1 Modificación del artículo 20 del Decreto 103/2015, de 7 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, que queda redactado como sigue: «Artículo 20.
Valencià: De la Secretaria Autonòmica de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques 1.
Español: De la Secretaría Autonómica de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas 1.
Valencià: La Secretaria Autonòmica de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques assumeix les funcions que li atribueix l'article 68 de la Llei 5/1983, en matèria d'infraestructures judicials, gestió i formació del personal al servei de l'administració de Justícia, planificació de l'Oficina Judicial, justícia gratuïta, víctimes del delicte, víctimes del terrorisme, col·legis professionals, associacions, fundacions, registres i notariat, unions de fet i mediació, reformes democràtiques, memòria democràtica, relacions amb la professió titulada de gestor administratiu i també les corresponents en matèria d'ordenació, selecció, provisió, relacions sindicals, i formació del personal al servei de l'administració de la Generalitat.
Español: La Secretaría Autonómica de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas asume las funciones que le atribuye el artículo 68 de la Ley 5/1983, en materia de infraestructuras judiciales, gestión y formación del personal al servicio de la administración de Justicia, planificación de la Oficina Judicial, justicia gratuita, víctimas del delito, víctimas del terrorismo, colegios profesionales, asociaciones, fundaciones, registros y notariado, uniones de hecho y mediación, reformas democráticas, memoria democrática, relaciones con la profesión titulada de gestor administrativo y también las correspondientes en materia de ordenación, selección, provisión, relaciones sindicales, y formación del personal al servicio de la administración de la Generalitat. 2.
Valencià: De la Secretaria Autonòmica de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques depenen els òrgans directius següents: a) Direcció General de Justícia Assumeix les funcions en matèria de relacions amb la justícia, infraestructures i manteniment de les seus judicials, gestió i formació del personal al servei de l'administració de justícia, planificació de l'Oficina Judicial, col·legis professionals, associacions, fundacions, registres i notariat i unions de fet.
Español: De la Secretaría Autonómica de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas dependen los órganos directivos siguientes: a) Dirección General de Justicia Asume las funciones en materia de relaciones con la justicia, infraestructuras y mantenimiento de las sedes judiciales, gestión y formación del personal al servicio de la administración de justicia, planificación de la Oficina Judicial, colegios profesionales, asociaciones, fundaciones, registros y notariado y uniones de hecho.
Valencià: b) Direcció General de Reformes Democràtiques i Accés a la Justícia Assumeix les funcions en matèria d'instruments que aprofundisquen en el desenvolupament democràtic a la Comunitat, memòria democràtica, atenció a víctimes de delicte, ajudes a les víctimes del terrorisme, assistència jurídica gratuïta, mediació i relacions amb la professió titulada de gestor administratiu.
Español: b) Dirección General de Reformas Democráticas y Acceso a la Justicia Asume las funciones en materia de instrumentos que profundicen en el desarrollo democrático en la Comunitat, memoria democrática, atención a víctimas de delito, ayudas a las víctimas del terrorismo, asistencia jurídica gratuita, mediación y relaciones con la profesión titulada de gestor administrativo.
Valencià: » Article 2 Modificació de l'article 21 del Decret 103/2015 que queda redactat com segueix: «Article 21.
Español: » Artículo 2 Modificación del artículo 21 del Decreto 103/2015 que queda redactado como sigue: «Artículo 21.
Valencià: De la Sotssecretaria La Sotssecretaria assumeix les funcions establides en l'article 69 de la Llei 5/1983; i les funcions en matèria de consultes populars i electorals en el marc de la Llei orgànica 5/1985, del règim electoral general, i la Llei 1/1987, electoral valenciana.
Español: De la Subsecretaría La Subsecretaría asume las funciones establecidas en el artículo 69 de la Ley 5/1983; y las funciones en materia de consultas populares y electorales en el marco de la Ley orgánica 5/1985, del régimen electoral general, y la Ley 1/1987, electoral valenciana.
Valencià: » DISPOSICIONS TRANSITÒRIES Primera Fins a l'entrada en vigor de la corresponent modificació del reglament orgànic i funcional afectat, romandrà vigent l- actual en allò que no s'opose a aquest decret.
Español: » DISPOSICIONES TRANSITORIAS Primera Hasta la entrada en vigor de la correspondiente modificación del reglamento orgánico y funcional afectado, permanecerá vigente el actual en lo que no se oponga a este decreto.
Valencià: Segona En tant les conselleries competents en matèria de pressupostos i de funció pública no efectuen les corresponents modificacions derivades d'aquest decret, o, si és procedent, d'acord amb el què puguen establir, en desplegament d'aquest, el corresponent reglament orgànic i funcional, les unitats i llocs de treball de nivell administratiu, configurats d'acord amb l'anterior estructura, continuaran tramitant aquells assumptes i expedients de les matèries que gestionaven amb anterioritat a l'entrada en vigor d'aquest decret, sense que això siga cap impediment perquè els òrgans superiors o directius exercisquen les competències que els atribueix aquest decret.
Español: Segunda En tanto las consellerias competentes en materia de presupuestos y de función pública no efectúen las correspondientes modificaciones derivadas del presente decreto, o, si procede, de acuerdo lo que pueda establecer, en desarrollo de este, el correspondiente reglamento orgánico y funcional, las unidades y puestos de trabajo de nivel administrativo, configurados de acuerdo con la anterior estructura, continuarán tramitando aquellos asuntos y expedientes de las materias que gestionaban con anterioridad a la entrada en vigor de este decreto, sin que ello suponga ningún impedimento para que los órganos superiores o directivos ejerzan las competencias que les atribuye este decreto.
Valencià: València, 27 de juliol de 2018 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 27 de julio de 2018 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8256, del 16-03-2018 (2018/1632) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 811/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8256, del 16-03-2018 (2018/1632) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 811/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8256 Data del DOGV : 16-03-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8256 Fecha DOGV : 16-03-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/1632 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 811/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/1632 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 811/2017.
Valencià: [2018/1632] Vicenta María Casañ Arandiga, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 8 de València, faig saber que en el procés d'assumpte civil seguit en aquest jutjat amb el número 000811/2017, a instàncies de María Dolores Pascual García contra Javier García Pérez, dimanant del de família, divorci contenciós 000811/2017, s'ha dictat la resolució següent: «Dispositiva Estime la demanda plantejada per María Dolores Pascual García, representada pel procurador dels tribunals, Óscar Rodríguez Marco i assistida per la lletrada, María José Font Sánchez, contra Javier García Pérez, declarat en rebel·lia processal, i declare dissolt, per causa de divorci, el matrimoni contret pels cònjuges esmentats, amb tots els efectes legals i les mesures següents definitives: Es fixa una pensió compensatòria a favor de María Dolores Pascual García, i a càrrec de Javier García Pérez, de 400 euros mensuals, per dotze mesos anuals, i amb caràcter indefinit, atesa l'edat de l'actora.
Español: [2018/1632] Vicenta María Casañ Arandiga, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 8 de València, hago saber que en el proceso de asunto civil seguido en dicho juzgado con el número 000811/2017 a instancia de María Dolores Pascual García contra Javier García Pérez dimanante de familia, divorcio contencioso - 000811/2017, se ha dictado la siguiente resolución: «Fallo Que estimando la demanda planteada por María Dolores Pascual García, y en su representación por el procurador de los tribunales, Óscar Rodríguez Marco y asistida de la letrada, María José Font Sánchez, contra Javier García Pérez, declarado en rebeldía procesal, debo declarar y declaro disuelto, por causa de divorcio, el matrimonio contraído por los referidos cónyuges, con todos los efectos legales y las siguientes medidas definitivas: Se fija una pensión compensatoria a favor de María Dolores Pascual García, y a cargo de Javier García Pérez, de 400 euros mensuales, por doce meses anuales, y con carácter indefinido, dada la edad de la actora.
Valencià: Quantitat que s'actualitzarà anualment d'acord amb les variacions de l'Índex de Preus de Consum.
Español: Cantidad que se actualizará anualmente conforme a las variaciones del Índice de Precios al Consumo.
Valencià: I una vegada siga ferma aquesta resolució, remeteu-ne un testimoniatge al registre civil on conste inscrit el matrimoni, perquè l'anoten al marge.
Español: Y firme que sea esta resolución, remítase testimonio de la misma al Registro Civil donde figure inscrito el matrimonio, para su anotación marginal.