gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb l'article únic de l'Ordre de 30 de març de 2004, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual es fa públic l'import global màxim de les ajudes previstes en l'Ordre de 17 de desembre de 2003 (DOGV núm. 4.729, de 8 d'abril del 2004), l'import màxim corresponent a les subvencions destinades a ajuntaments de la Comunitat Valenciana per a estratègies locals de desenvolupament sostenible en el marc de l'Agenda 21 és el que a continuació es detalla per a cada tipus d'actuació: Actuació 1: treballs d'ecoauditoria i diagnòstic de l'estat ambiental per a la implantació de l'Agenda 21 local: 70.000 euros.
Español: De acuerdo con el artículo único de la Orden de 30 de marzo de 2004, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se hace público el importe global máximo de las ayudas previstas en la Orden de 17 de diciembre de 2003 (DOGV núm. 4.729, de 8 de abril de 2004), el importe máximo correspondiente a las subvenciones destinadas a ayuntamientos de la Comunidad Valenciana para estrategias locales de desarrollo sostenible en el marco de la Agenda 21 es el que a continuación se detalla para cada tipo de actuación: Actuación 1: trabajos de ecoauditoría y diagnóstico del estado ambiental para la implantación de la Agenda 21 local: 70.000 euros.
Valencià: Actuació 2: accions formatives i de comunicació i accions relatives als processos i documents per a la implantació i execució de l'Agenda 21 local: 200.000 euros.
Español: Actuación 2: acciones formativas y de comunicación y acciones relativas a los procesos y documentos para la implantación y ejecución de la Agenda 21 local: 200.000 euros.
Valencià: La base 7, en l'apartat 2, estableix els criteris de valoració de les sol·licituds, segons el tipus d'actuació realitzada i amb un ordre de prioritat.
Español: La base 7, en su apartado 2, establece los criterios de valoración de las solicitudes, según el tipo de actuación realizada y con un orden de prioridad.
Valencià: D'acord amb aquest ordre de preferència, la comissió assigna un valor numèric a cada criteri, i és la valoració definitiva per a cada actuació la següent: Actuació 1.
Español: De acuerdo con dicho orden de preferencia, la comisión asigna un valor numérico a cada criterio, siendo la valoración definitiva para cada actuación la siguiente: Actuación 1.
Valencià: Treballs d'ecoauditoria i diagnòstic de l'estat ambiental per a la implantació de l'Agenda 21: Qualitat de la proposta presentada segons el major o menor desenvolupament de cada actuació: fins a un màxim de 6 punts.
Español: Trabajos de ecoauditoría y diagnóstico del estado ambiental para la implantación de la Agenda 21: Calidad de la propuesta presentada en función del mayor o menor desarrollo de cada actuación: hasta un máximo de 6 puntos.
Valencià: Perspectives de continuïtat del procés una vegada finalitzat el període de subvenció: fins a un màxim de 4 punts.
Español: Perspectivas de continuidad del proceso una vez finalizado el período de subvención: hasta un máximo de 4 puntos.
Valencià: La puntuació màxima aconseguida per una proposta seria de 10 punts.
Español: La puntuación máxima alcanzada por una propuesta sería de 10 puntos.
Valencià: Segons el resultat de la suma de les puntuacions obtingudes en cada criteri de valoració, la comissió determina la formació de tres grups de major a menor qualitat tècnica: Grup I: puntuació (³8) Grup II: puntuació (>6<8) Grup III: puntuació (£6) Actuació 2.
Español: En función del resultado de la suma de las puntuaciones obtenidas en cada criterio de valoración, la comisión determina la formación de tres grupos de mayor a menor calidad técnica: Grupo I: puntuación (³8) Grupo II: puntuación (>6<8) Grupo III: puntuación (£6) Actuación 2.
Valencià: Accions formatives i de comunicació i accions relatives als processos i documents per a la implantació i execució de l'Agenda 21 local: Qualitat de la proposta presentada segons el major o menor desenvolupament de cada actuació: fins a un màxim d'1,5 punts.
Español: Acciones formativas y de comunicación y acciones relativas a los procesos y documentos para la implantación y ejecución de la Agenda 21 local: Calidad de la propuesta presentada en función del mayor o menor desarrollo de cada actuación: hasta un máximo de 1,5 puntos.
Valencià: Aplicabilitat pràctica: fins a un màxim d'1 punt.
Español: Aplicabilidad práctica: hasta un máximo de 1 punto.
Valencià: Metodologia: fins a un màxim de 0,5 punts.
Español: Metodología: hasta un máximo de 0,5 puntos.
Valencià: Perspectives de continuïtat del procés una vegada finalitzat el període de subvenció: fins a un màxim de 0,5 punts.
Español: Perspectivas de continuidad del proceso una vez finalizado el período de subvención: hasta un máximo de 0,5 puntos.
Valencià: Disseny creatiu d'accions divulgatives: fins a un màxim de 0,5 punts.
Español: Diseño creativo de acciones divulgativas: hasta un máximo de 0,5 puntos.
Valencià: Activitats realitzades d'intercanvi d'experiències amb altres entitats locals europees en relació amb el procés Agenda 21 local: fins a un màxim de 0,5 punts.
Español: Actividades realizadas de intercambio de experiencias con otras entidades locales europeas en relación con el proceso Agenda 21 local: hasta un máximo de 0,5 puntos.
Valencià: Trajectòria de l'ajuntament en el desenvolupament de polítiques d'acord amb el desenvolupament sostenible i en l'àmbit de la gestió ambiental: fins a un màxim de 0,5 punts.
Español: Trayectoria del ayuntamiento en el desarrollo de políticas acordes con el desarrollo sostenible y en el ámbito de la gestión ambiental: hasta un máximo de 0,5 puntos.
Valencià: La puntuació màxima aconseguida per una proposta seria de 5 punts.
Español: La puntuación máxima alcanzada por una propuesta sería de 5 puntos.
Valencià: Segons el resultat de la suma de les puntuacions obtingudes en cada criteri de valoració, la comissió determina la formació de tres grups de major a menor qualitat tècnica: Grup I: puntuació (³3,5) Grup II: puntuació (>2<3,5) Grup III: puntuació (£2) La base 3 de l'annex, relativa a la quantia màxima de les subvencions, estableix que aquestes podran concedir-se fins a un màxim del 80% dels costos subvencionables del projecte, a excepció de les despeses generals, que se subvencionaran en un màxim del 20%, i dels projectes tècnics d'execució de les accions previstes en els plans d'acció local, que es podran subvencionar fins a un màxim del 100%.
Español: En función del resultado de la suma de las puntuaciones obtenidas en cada criterio de valoración, la comisión determina la formación de tres grupos de mayor a menor calidad técnica: Grupo I: puntuación (³3,5) Grupo II: puntuación (>2<3,5) Grupo III: puntuación (£2) La base 3 del anexo, relativa a la cuantía máxima de las subvenciones, establece que éstas podrán concederse hasta un máximo del 80% de los costes subvencionables del proyecto, a excepción de los gastos generales, que se subvencionarán en un máximo del 20%, y de los proyectos técnicos de ejecución de las acciones previstas en los planes de acción local, que se podrán subvencionar hasta un máximo del 100%.
Valencià: Atés que, per aplicació dels dits percentatges, el total de les subvencions que s'han de concedir és superior al crèdit pressupostari disponible en ambdues actuacions, la comissió avaluadora, conforme al que disposa la base 7.3, proposa l'aplicació dels següents coeficients correctors per a respectar aquest límit: Actuació 1.
Español: Resultando que, por aplicación de dichos porcentajes, el total de las subvenciones a conceder es superior al crédito presupuestario disponible en ambas actuaciones, la comisión evaluadora, conforme a lo dispuesto en la base 7.3, propone la aplicación de los siguientes coeficientes correctores para respetar dicho límite: Actuación 1.
Valencià: Treballs d'ecoauditoria i diagnòstic de l'estat ambiental per a la implantació de l'Agenda 21: Grup Coeficient corrector aplicable I 0,217620 II 0,108810 III 0,054405 Actuació 2.
Español: Trabajos de ecoauditoría y diagnóstico del estado ambiental para la implantación de la Agenda 21: Grupo Coeficiente corrector aplicable I 0,217620 II 0,108810 III 0,054405 Actuación 2.
Valencià: Accions formatives i de comunicació i accions relatives als processos i documents per a la implantació i execució de l'Agenda 21 local: Grup Coeficient corrector aplicable I 0,354716 II 0,177358 III 0,088679 En aplicar aquests coeficients correctors, la quantitat total que s'ha de concedir és de 69.940,27 euros a l'actuació 1 i de 199.954,98 euros a l'actuació 2, i es respecta, per tant, el límit de la consignació pressupostària en ambdues actuacions.
Español: Acciones formativas y de comunicación y acciones relativas a los procesos y documentos para la implantación y ejecución de la Agenda 21 local: Grupo Coeficiente corrector aplicable I 0,354716 II 0,177358 III 0,088679 Aplicando dichos coeficientes correctores, la cantidad total a conceder asciende a 69.940,27 euros en la actuación 1 y a 199.954,98 euros en la actuación 2, respetándose, por tanto, el límite de la consignación presupuestaria en ambas actuaciones.
Valencià: A proposta de la comissió avaluadora, a l'efecte de donar compliment al que disposa l'article 6 de l'ordre de convocatòria i per raó de les competències delegades pel conseller de Territori i Habitatge mitjançant Resolució de 13 d'agost de 2003 (DOGV núm. 4.571, de 22 d'agost de 2003), resolc: Primer Publicar la relació de beneficiaris, la petició dels quals s'ajusta a les bases establides en l'annex IV de l'Ordre de 17 de març de 2003, en l'import que s'indica: Actuació 1.
Español: A propuesta de la comisión evaluadora, a los efectos de dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 6 de la orden de convocatoria y en virtud de las competencias delegadas por el conseller de Territorio y Vivienda mediante Resolución de 13 de agosto de 2003 (DOGV núm. 4.571, de 22 de agosto de 2003), resuelvo: Primero Publicar la relación de beneficiarios, cuya petición se ajusta a las bases establecidas en el anexo IV de la Orden de 17 de marzo de 2003, en el importe que se indica: Actuación 1.
Valencià: Treballs d'ecoauditoria i diagnòstic de l'estat ambiental per a la implantació de l'Agenda 21.
Español: Trabajos de ecoauditoría y diagnóstico del estado ambiental para la implantación de la Agenda 21.
Valencià: Accions formatives i de comunicació i accions relatives als processos i documents per a la implantació i execució de l'Agenda 21 Local.
Español: Acciones formativas y de comunicación y acciones relativas a los procesos y documentos para la implantación y ejecución de la Agenda 21 Local.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà al de la publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que preveuen els articles 10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici de la interposició de recurs potestatiu de reposició davant del conseller de Territori i Habitatge, en el termini d'un mes a partir del dia següent al de la publicació, d'acord amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición de recurso potestativo de reposición ante el conseller de Territorio y Vivienda, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4801, del 20-07-2004 (2004/7097) Informació pública del pla especial de protecció del Paratge Natural Municipal La Dehesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4801, del 20-07-2004 (2004/7097) Información pública del plan especial de protección del Paraje Natural Municipal La Dehesa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4801 Data del DOGV : 20-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4801 Fecha DOGV : 20-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/7097 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Soneja Tipus de document : Anunci Informació pública del pla especial de protecció del Paratge Natural Municipal La Dehesa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/7097 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Soneja Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan especial de protección del Paraje Natural Municipal La Dehesa.
Valencià: [2004/Q7097] Mitjançant l'Acord Plenari, de data 29 de juny de 2004, s'ha disposat sotmetre a informació pública, pel termini d'un mes, el pla especial de protecció del Paratge Natural Municipal La Dehesa de Soneja, juntament amb l'estudi d'impacte ambiental, de conformitat amb l'establit en l'article 38.2.a de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2004/Q7097] Por Acuerdo Plenario, de fecha 29 de junio de 2004, se ha dispuesto someter a información pública, por plazo de un mes, el plan especial de protección del Paraje Natural Municipal La Dehesa de Soneja, junto con el estudio de impacto ambiental, de conformidad con lo establecido en el artículo 38.2.a de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Així mateix, es va acordar suspendre l'atorgament de llicències, de conformitat amb l'establit en l'article 57 de la llei esmentada.
Español: Asimismo, se acordó suspender el otorgamiento de licencias, de conformidad con lo establecido en el artículo 57 de la citada ley.
Valencià: Es podran formular al·legacions des del sendemà de la darrera inserció d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o en un periòdic de la província, a la Secretaria d'este ajuntament, de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: Se podrán formular alegaciones a partir del día siguiente al de la última inserción de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o en un periódico de la provincia, en la Secretaría de este ayuntamiento, de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4841, del 14-09-2004 (2004/8906) Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a la provisió d'una plaça d'enginyer tècnic industrial, enquadrada en l'escala d'administració especial, subescala tècnica, classe tècnica mitjana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4841, del 14-09-2004 (2004/8906) Información pública del extracto de la convocatoria para la provisión de una plaza de ingeniero técnico industrial, encuadrada en la escala de administración especial, subescala técnica, clase técnica media.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4841 Data del DOGV : 14-09-2004 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4841 Fecha DOGV : 14-09-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/8906 CVE Data del document : 12-08-2004 Organisme emissor : Ajuntament de Guardamar del Segura Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Guardamar del Segura enginyer administració local concurs administratiu Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a la provisió d'una plaça d'enginyer tècnic industrial, enquadrada en l'escala d'administració especial, subescala tècnica, classe tècnica mitjana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/8906 CVE Fecha del documento : 12-08-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Guardamar del Segura Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Guardamar del Segura ingeniero administración local concurso administrativo Información pública del extracto de la convocatoria para la provisión de una plaza de ingeniero técnico industrial, encuadrada en la escala de administración especial, subescala técnica, clase técnica media.
Valencià: [2004/F8906] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, número 185, de data 12 d'agost de 2004, apareix publicada la convocatòria i bases específiques per a proveir, en propietat, una plaça d'enginyer tècnic industrial, vacant en la plantilla de funcionaris d'este ajuntament i incloses en l'oferta d'ocupació pública de 2003, enquadrades en el grup B, pel procediment de concurs oposició.
Español: [2004/F8906] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 185, de fecha 12 de agosto de 2004, aparece publicada la convocatoria y bases específicas para proveer, en propiedad, una plaza de ingeniero técnico industrial, vacante en la plantilla de funcionarios de este ayuntamiento e incluidas en la oferta de empleo público de 2003, encuadradas en el grupo B, por procedimiento de concurso-oposición.
Valencià: Cosa que es fa pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a coneixement general dels interessats.
Español: Lo que se hace público en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para general conocimiento de los interesados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4912, del 28-12-2004 (2004/12973) Dipòsit dels estatuts de l'associació sindical denominada Sindicat de Treballadores de la Indústria, Comerç i Serveis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4912, del 28-12-2004 (2004/12973) Depósito de los estatutos de la asociación sindical denominada Sindicat de Treballadores de la Indústria, Comerç i Serveis.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4912 Data del DOGV : 28-12-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4912 Fecha DOGV : 28-12-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/12973 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Dipòsit dels estatuts de l'associació sindical denominada Sindicat de Treballadores de la Indústria, Comerç i Serveis - Intersindical Valenciana (STICS-IV).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/12973 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Depósito de los estatutos de la asociación sindical denominada Sindicat de Treballadores de la Indústria, Comerç i Serveis - Intersindical Valenciana (STICS-IV).
Valencià: [2004/X12973] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre dipòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi preveu, es fa públic que han sigut dipositats en esta oficina pública, adscrita a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, l'acta de constitució i els estatuts de l'associació sindical denominada Sindicat de Treballadores de la Indústria, Comerç i Serveis - Intersindical Valenciana (STICS-IV), l'àmbit territorial de la qual se circumscriu a la Comunitat Valenciana i el professional comprén tots els treballadors i treballadores.
Español: [2004/X12973] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, el acta de constitución y los estatutos de la asociación sindical denominada Sindicat de Treballadores de la Indústria, Comerç i Serveis - Intersindical Valenciana (STICS-IV), cuyo ámbito territorial se circunscribe a la Comunidad Valenciana, y el profesional comprende a todos los trabajadores y trabajadoras.
Valencià: Consten com a firmants de l'acta de constitució Juan Miguel Muñoz Olmo, Ximo Jordan Miravet, Ignacio Ortega Flores i altres.
Español: Constan como firmantes del acta de constitución Juan Miguel Muñoz Olmo, Ximo Jordan Miravet, Ignacio Ortega Flores y otros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4682, del 02-02-2004 (2004/574) Concurs número 209/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4682, del 02-02-2004 (2004/574) Concurso número 209/2004.
Valencià: Substitució d'inductors d'aire condicionat en les plantes d'hospitalització per fan coils i climatització d'aire fred en zones centrals de 5 plantes de l'Hospital General d'Elda.
Español: Sustitución inductores aire acondicionado en plantas hospitalización por Fan coils y climatización de aire frío en zonas centrales de 5 plantas del Hospital General de Elda.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4682 Data del DOGV : 02-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4682 Fecha DOGV : 02-02-2004 Sección del DOGV : V.