gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Antonia Ruiz Gómez, amb DNI 25424373N, nomenada funcionària de carrera mitjançant una Resolució de l'Alcaldia número 3530/2007 de 7 de novembre de 2007, que ocupa la plaça d'auxiliar administratiu, escala d'administració general, subescala auxiliar, subgrup C2.
Español: Antonia Ruiz Gómez, con DNI 25424373N, nombrada funcionaria de carrera mediante Resolución de la Alcaldía número 3530/2007 de 7 de noviembre de 2007, que ocupa la plaza de auxiliar administrativo, escala de administración general, subescala auxiliar, subgrupo C2.
Valencià: Rosario Trinidad Ruiz Gómez, amb DNI 24320563H, nomenada funcionària de carrera mitjançant una Resolució de l'Alcaldia número 3531/2007 de 7 de novembre de 2007, que ocupa la plaça d'auxiliar administratiu, escala d'administració general, subescala auxiliar, subgrup C2.
Español: Rosario Trinidad Ruiz Gómez, con DNI 24320563H, nombrada funcionaria de carrera mediante Resolución de la Alcaldía número 3531/2007 de 7 de noviembre de 2007, que ocupa la plaza de auxiliar administrativo, escala de administración general, subescala auxiliar, subgrupo C2.
Valencià: José Luis Requena de Gracia, amb DNI 29182422E, nomenat funcionari de carrera mitjançant una Resolució de l'Alcaldia número 3532/2007 de 7 de novembre de 2007, que ocupa la plaça d'auxiliar administratiu, escala d'administració general, subescala auxiliar, subgrup C2.
Español: José Luis Requena de Gracia, con DNI 29182422E, nombrado funcionario de carrera mediante Resolución de la Alcaldía número 3532/2007 de 7 de noviembre de 2007, que ocupa la plaza de auxiliar administrativo, escala de administración general, subescala auxiliar, subgrupo C2.
Valencià: ª Inmaculada Doménech López, amb DNI 25414077C, nomenada funcionària de carrera mitjançant una Resolució de l'Alcaldia número 3533/2007 de 7 de novembre de 2007, que ocupa la plaça d'auxiliar administratiu, escala d'administració general, subescala auxiliar, subgrup C2.
Español: ª Inmaculada Doménech López, con DNI 25414077C, nombrada funcionaria de carrera mediante Resolución de la Alcaldía número 3533/2007 de 7 de noviembre de 2007, que ocupa la plaza de auxiliar administrativo, escala de administración general, subescala auxiliar, subgrupo C2.
Valencià: Gustavo Mestre Izquierdo, amb DNI 33408919Q, nomenat funcionari de carrera mitjançant una Resolució de l'Alcaldia número 3534/2007 de 7 de novembre de 2007, que ocupa la plaça d'auxiliar administratiu, escala d'administració general, subescala auxiliar, subgrup C2.
Español: Gustavo Mestre Izquierdo, con DNI 33408919Q, nombrado funcionario de carrera mediante Resolución de la Alcaldía número 3534/2007 de 7 de noviembre de 2007, que ocupa la plaza de auxiliar administrativo, escala de administración general, subescala auxiliar, subgrupo C2.
Valencià: Alberto Calvo Castellblanch, amb DNI 33409997J, nomenat funcionari de carrera mitjançant una Resolució de l'Alcaldia número 3535/2007 de 7 de novembre de 2007, que ocupa la plaça d'auxiliar administratiu, escala d'administració general, subescala auxiliar, subgrup C2.
Español: Alberto Calvo Castellblanch, con DNI 33409997J, nombrado funcionario de carrera mediante Resolución de la Alcaldía número 3535/2007 de 7 de noviembre de 2007, que ocupa la plaza de auxiliar administrativo, escala de administración general, subescala auxiliar, subgrupo C2.
Valencià: ª Montes Latorre, amb DNI 44790505Y, nomenada funcionària de carrera mitjançant una Resolució de l'Alcaldia número 3548/2007 de 8 de novembre de 2007, que ocupa la plaça d'auxiliar administratiu, escala d'administració general, subescala auxiliar, subgrup C2.
Español: ª Montes Latorre, con DNI 44790505Y, nombrada funcionaria de carrera mediante Resolución de la Alcaldía número 3548/2007 de 8 de noviembre de 2007, que ocupa la plaza de auxiliar administrativo, escala de administración general, subescala auxiliar, subgrupo C2.
Valencià: Informació pública dels nomenaments de funcionaris de carrera durant l'any de 2008: Saturnino Espinosa Tebar, amb DNI 19102140L, nomenat funcionari de carrera mitjançant una Resolució de l'Alcaldia número 1409/2008 d'11 d'abril de 2008, que ocupa la plaça d'oficial de la policia local, escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local, subgrup C1.
Español: Información pública de los nombramientos de funcionarios de carrera durante el año de 2008: Saturnino Espinosa Tebar, con DNI 19102140L, nombrado funcionario de carrera mediante Resolución de la Alcaldía número 1409/2008 de 11 de abril de 2008, que ocupa la plaza de oficial de la policía local, escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local, subgrupo C1.
Valencià: Fernando Bosch Pérez, amb DNI 33400381B, nomenat funcionari de carrera mitjançant una Resolució de l'Alcaldia número 1409/2008 d'11 d'abril de 2008, que ocupa la plaça d'oficial de la policia local, escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local, subgrup C1.
Español: Fernando Bosch Pérez, con DNI 33400381B, nombrado funcionario de carrera mediante Resolución de la Alcaldía número 1409/2008 de 11 de abril de 2008, que ocupa la plaza de oficial de la policía local, escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local, subgrupo C1.
Valencià: Informació pública dels nomenaments de funcionaris de carrera durant l'any de 2010: M.
Español: Información pública de los nombramientos de funcionarios de carrera durante el año de 2010: M.
Valencià: ª Ángeles Rubio Barceló, amb DNI 25422540L, nomenada funcionària de carrera mitjançant una Resolució de l'Alcaldia número 2250/2010 de 5 de juliol de 2010, que ocupa la plaça d'agent de la policia local, escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local, subgrup C1.
Español: ª Ángeles Rubio Barceló, con DNI 25422540L, nombrada funcionaria de carrera mediante Resolución de la Alcaldía número 2250/2010 de 5 de julio de 2010, que ocupa la plaza de agente de la policía local, escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local, subgrupo C1.
Valencià: Rafael Garcia Escribano, amb DNI 24371361D, nomenat funcionari de carrera mitjançant una Resolució de l'Alcaldia número 2250/2010 de 5 de juliol de 2010, que ocupa la plaça d'agent de la policia local, escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local, subgrup C1.
Español: Rafael García Escribano, con DNI 24371361D, nombrado funcionario de carrera mediante Resolución de la Alcaldía número 2250/2010 de 5 de julio de 2010, que ocupa la plaza de agente de la policía local, escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local, subgrupo C1.
Valencià: Lídia Piñero Arranz, amb DNI 29178172G, nomenada funcionària de carrera mitjançant una Resolució de l'Alcaldia número 2250/2010 de 5 de juliol de 2010, que ocupa la plaça d'agent de la policia local, escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local, subgrup C1.
Español: Lidia Piñero Arranz, con DNI 29178172G, nombrada funcionaria de carrera mediante Resolución de la Alcaldía número 2250/2010 de 5 de julio de 2010, que ocupa la plaza de agente de la policía local, escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local, subgrupo C1.
Valencià: Anselmo José Martínez Puchades, amb DNI 29181923Y, nomenat funcionari de carrera mitjançant una Resolució de l'Alcaldia número 2250/2010 de 5 de juliol de 2010, que ocupa la plaça d'agent de la policia local, escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local, subgrup C1 Informació pública dels nomenaments de funcionaris de carrera durant l'any de 2011: Miguel Angel Muñoz Morillo, amb DNI 44510572Y, nomenat funcionari de carrera mitjançant una Resolució de l'Alcaldia número 2340/2011 de 6 de juliol de 2011, que ocupa la plaça d'agent de la policia local, escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local, subgrup C1.
Español: Anselmo José Martínez Puchades, con DNI 29181923Y, nombrado funcionario de carrera mediante Resolución de la Alcaldía número 2250/2010 de 5 de julio de 2010, que ocupa la plaza de agente de la policía local, escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local, subgrupo C1 Información pública de los nombramientos de funcionarios de carrera durante el año de 2011: Miguel Ángel Muñoz Morillo, con DNI 44510572Y, nombrado funcionario de carrera mediante Resolución de la Alcaldía número 2340/2011 de 6 de julio de 2011, que ocupa la plaza de agente de la policía local, escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local, subgrupo C1.
Valencià: José Dura Moya, amb DNI 53363331L, nomenat funcionari de carrera mitjançant una Resolució de l'Alcaldia número 2341/2011 de 6 de juliol de 2011, que ocupa la plaça d'agent de la policia local, escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local, subgrup C1.
Español: José Dura Moya, con DNI 53363331L, nombrado funcionario de carrera mediante Resolución de la Alcaldía número 2341/2011 de 6 de julio de 2011, que ocupa la plaza de agente de la policía local, escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local, subgrupo C1.
Valencià: Informació pública dels nomenaments de funcionaris de carrera durant l'any de 2012: José Luis Pradas Campos, amb DNI 22570901N, nomenat funcionari de carrera mitjançant una Resolució de l'Alcaldia número 2142/2012 de 17 de juliol de 2012, que ocupa la plaça d'agent de la policia local, escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local, subgrup C1.
Español: Información pública de los nombramientos de funcionarios de carrera durante el año de 2012: José Luis Pradas Campos, con DNI 22570901N, nombrado funcionario de carrera mediante Resolución de la Alcaldía número 2142/2012 de 17 de julio de 2012, que ocupa la plaza de agente de la policía local, escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local, subgrupo C1.
Valencià: Miguel Ángel Blasco Pastor, amb DNI 44868260K, nomenat funcionari de carrera mitjançant una Resolució de l'Alcaldia número 2142/2012 de 17 de juliol de 2012, que ocupa la plaça d'agent de la policia local, escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local, subgrup C1.
Español: : 44868260-K, nombrado funcionario de carrera mediante Resolución de la Alcaldía número 2142/2012 de 17 de julio de 2012, que ocupa la plaza de agente de la policía local, escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local, subgrupo C1.
Valencià: Miguel Ángel Zamora Serna, amb DNI 48389403W, nomenat funcionari de carrera mitjançant una Resolució de l'Alcaldia número 2142/2012 de 17 de juliol de 2012, que ocupa la plaça d'agent de la policia local, escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local, subgrup C1.
Español: Miguel Ángel Zamora Serna, con DNI 48389403W, nombrado funcionario de carrera mediante Resolución de la Alcaldía número 2142/2012 de 17 de julio de 2012, que ocupa la plaza de agente de la policía local, escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local, subgrupo C1.
Valencià: Jorge Zapata Garcia, amb DNI 52659698W, nomenat funcionari de carrera mitjançant una Resolució de l'Alcaldia número 2142/2012 de 17 de juliol de 2012, que ocupa la plaça d'agent de la policia local, escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local, subgrup C1.
Español: Jorge Zapata García, con DNI 52659698W, nombrado funcionario de carrera mediante Resolución de la Alcaldía número 2142/2012 de 17 de julio de 2012, que ocupa la plaza de agente de la policía local, escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local, subgrupo C1.
Valencià: Puçol, 2 de maig de 2013.
Español: Puçol, 2 de mayo de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7183, del 31-12-2013 (2013/12042) RESOLUCIÓ 2246/13 de 13 de desembre de 2013, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica el pla d'estudis del Màster Universitari en Salut Pública per la Universitat Miguel Hernández d'Elx i la Universitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7183, del 31-12-2013 (2013/12042) RESOLUCIÓN 2246/13, de 13 de diciembre de 2013, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica el plan de estudios del Máster Universitario en Salud Pública por la Universidad Miguel Hernández de Elche y la Universidad de Alicante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7183 Data del DOGV : 31-12-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7183 Fecha DOGV : 31-12-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/12042 CVE Data del document : 13-12-2013 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ 2246/13 de 13 de desembre de 2013, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica el pla d'estudis del Màster Universitari en Salut Pública per la Universitat Miguel Hernández d'Elx i la Universitat d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/12042 CVE Fecha del documento : 13-12-2013 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN 2246/13, de 13 de diciembre de 2013, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica el plan de estudios del Máster Universitario en Salud Pública por la Universidad Miguel Hernández de Elche y la Universidad de Alicante.
Valencià: [2013/12042] Obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, amb un informe previ positiu de l'Agència Nacional de la Qualitat i Acreditació, i declarat el caràcter oficial del títol per l'Acord de Consell de Ministres de 20 de setembre de 2013 (BOE 15.11.2013 per Resolució de la Secretaria General d'Universitats de 24.10.2013), aquest Rectorat ha resolt: Publicar el pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol oficial de Màster Universitari en Salut Pública per la Universitat Miguel Hernández d'Elx i la Universitat d'Alacant.
Español: [2013/12042] Obtenida la verificación del plan de estudios por Consejo de Universidades, previo informe positivo de la Agencia Nacional de la Calidad y Acreditación, y declarado el carácter oficial del título por Acuerdo de Consejo de Ministros de 20 de septiembre de 2013 (BOE 15.11.2013 por Resolución de la Secretaría General de Universidades de 24.10.2013), este Rectorado ha resuelto: Publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de Máster Universitario en Salud Pública por la Universidad Miguel Hernández de Elche y la Universidad de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7004, del 16-04-2013 (2013/3420) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 500/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7004, del 16-04-2013 (2013/3420) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 500/2009.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7004 Data del DOGV : 16-04-2013 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7004 Fecha DOGV : 16-04-2013 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/3420 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 500/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/3420 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 500/2009.
Valencià: [2013/3420] Juí verbal 00500/200P De: Eva María Reche Tamargo.
Español: [2013/3420] Juicio verbal 00500/200P De: Eva María Reche Tamargo.
Valencià: Contra: Carlos Martín Prieto i Mutua Madrileña Automovilista.
Español: Contra: Carlos Martín Prieto y Mutua Madrileña Automovilista.
Valencià: María Engracia Román Ivorra, secretària judicial del Jutjat de Primera Instància número 2 de Benidorm (ant.
Español: María Engracia Román Ivorra, secretaria judicial del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Benidorm (ant.
Valencià: Mixt 4).
Español: Mixto 4).
Valencià: En el present procediment verbal seguit a instàncies d'Eva María Reche Tamargo contra Carlos Martín Prieto i Mutua Madrileña Automovilista, s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la dispositiva que són com seguix: «Sentència Jutgessa que la dicta: Isabel Redondo López.
Español: En el presente procedimiento verbal seguido a instancia de Eva María Reche Tamargo frente a Carlos Martín Prieto y Mutua Madrileña Automovilista, se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo en el siguiente: «Sentencia Jueza que la dicta: Isabel Redondo López.
Valencià: Data: 28 d'octubre de 2011.
Español: Fecha: 28 de octubre de 2011.
Valencià: Isabel Redondo, magistrada titular del Jutjat de Primera Instància número 2 de Benidorm, he vist estes actuacions de juí verbal, seguides en este Jutjat amb el número 500 de l'any 2009, a instàncies d'Eva María Reche Tamargo, representada pel procurador Juan Fernández de Bobadilla Moreno i assistida pel lletrat Francisco Daniel Ruiz González, contra Carlos Martín, declarat en situació de rebel·lia processal, i la companyia d'assegurances Mutua Madrileña Automovilista, representada per la senyora Arenas de Bedmar, assistida pel lletrat el senyor Feliu Daviu.
Español: Vistos por Isabel Redondo, magistrada titular del Juzgado del Primera Instancia número 2 de los de Benidorm, los presentes autos de juicio verbal, seguidos en este Juzgado bajo el número 500 del año 2009, a instancia de de Eva María Reche Tamargo, representada por el procurador Juan Fernández de Bobadilla Moreno y asistida por el letrado Francisco Daniel Ruiz González, contra Carlos Martín, declarado en situación de rebeldía procesal, y la compañía de seguros Mutua Madrileña Automovilista, representada por señora Arenas de Bedmar, asistida por el letrado señor Feliu Daviu.
Valencià: El procurador Juan Fernández de Bobadilla Moreno, en la indicada representació, va presentar demanda de juí verbal i va reclamar la quantitat de nou-cents trenta-tres euros amb noranta-nou cèntims (933,99 €), més interessos i costes del present procediment.
Español: Por el procurador Juan Fernández de Bobadilla Moreno, en la indicada representación, se presentó demanda de juicio verbal reclamando la cantidad de novecientos treinta y tres euros, noventa y nueve céntimos (933,99 €), más intereses y costas del presente procedimiento.
Valencià: Dispositiva Estime substancialment la demanda interposada per Eva María Reche Tamargo, representada pel procurador Juan Fernández de Bobadilla Moreno, assistida pel lletrat Francisco Daniel Ruiz González, contra Carlos Martín Prieto, declarat en situació de rebel·lia processal, i la companyia d'assegurances Mutua Madrileña Automovilista, representats per la procuradora Arenas de Bedmar, assistida pel lletrat Feliu Daviu, i condemne els demandats a abonar solidàriament a la demandant la suma reclamada de nou-cents trenta-tres euros amb noranta-nou cèntims (933,99 €), quantitat que serà incrementada en els interessos que es produïsquen des de la data de presentació de la demanda fins a fer-ne el pagament complet; amb la imposició de les costes causades en el present procediment a la part demandada Notifiqueu la sentència a les parts i feu-los saber que s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació davant d'este mateix Jutjat, en el termini de cincs dies des que es notifique esta resolució, de conformitat amb el que disposa l'article 457 i 458 de la Llei d'Enjudiciament Civil, amb la constitució prèvia d'un depòsit en el compte de depòsits d'acord amb el que establix l'article de la Llei Orgànica 1/2009, de 3 de novembre, complementària de la Llei de Reforma de la Legislació de la Implantació de la Nova Oficina Judicial, per la qual es modifica la Llei Orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del Poder Judicial.
Español: Fallo Que estimando sustancialmente la demanda interpuesta por Eva María Reche Tamargo, representada por el procurador Juan Fernández de Bobadilla Moreno, asistida por el letrado Francisco Daniel Ruiz González, contra Carlos Martín Prieto, declarado en situación de rebeldía procesal, y la compañía de seguros Mutua Madrileña Automovilista, representados por la procuradora Arenas de Bedmar, asistida por el letrado Feliu Daviu, debo condenar y condeno a los demandados a abonar solidariamente a la demandante la suma reclamada de novecientos treinta y tres euros, noventa y nueve céntimos (933,99 €), cantidad que será incrementada en los intereses que se devengaren desde la fecha de presentación de la demanda hasta su completo pago; con imposición de las costas causadas en el presente procedimiento a la parte demandada Notifíquese la sentencia a las partes haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación ante este mismo Juzgado en el plazo de cincos días al en que se notifique esta resolución, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 457 y 458 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, previa la constitución de depósito en la cuenta de depósitos con lo establecido en el artículo de la Ley Orgánica 1/2009, de 3 de noviembre, complementaria de la Ley de Reforma de la Legislación de la Implantación de la Nueva Oficina Judicial, por la que se modifica la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial.
Valencià: Així ho pronuncie, mane i firme, la magistrada titular del Jutjat de Benidorm i partit.
Español: Así lo pronuncia, manda y firma la magistrada titular del Juzgado de Benidorm y su partido.
Valencià: La sentència anterior va ser llegida i publicada per la magistrada que la subscriu, mentres celebrava audiència pública.
Español: Leída y publicada fue la anterior sentencia por la magistrada que la suscribe, estando celebrado la jueza audiencia pública.
Valencià: La sentència anterior va ser llegida i publicada.
Español: Leída y publicada fue la anterior.
Valencià: » I atés que el demandat, Carlos Martín Prieto, es troba en parador desconegut, s'expedix este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Carlos Martín Prieto, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Benidorm, 31 de gener de 2013.
Español: Benidorm, 31 de enero de 2013.