gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Proposar campanyes de difusió i sensibilització social en tecnologies de la informació i comunicació, que contribuïsquen a fomentar el seu ús i consolidar la Societat del Coneixement i a promoure el major coneixement del potencial de noves aplicacions i servicis, en la mesura que contribuïxen a incrementar, qualificar i especialitzar l'ocupació, millorar el nivell de vida i el progrés de la Comunitat Valenciana. 7.
Español: Proponer campañas de difusión y sensibilización social en tecnologías de la información y comunicación, que contribuyan a fomentar su uso y consolidar la Sociedad del Conocimiento y a promover el mayor conocimiento del potencial de nuevas aplicaciones y servicios, en la medida en que contribuyen a incrementar, cualificar y especializar el empleo, mejorar el nivel de vida y el progreso de la Comunitat Valenciana. 7.
Valencià: Formular propostes per a incentivar la cooperació entre els sectors públic i privat, i les organitzacions socials a fi d'identificar la necessitat o demanda de noves aplicacions o servicis i assessorar la seua viabilitat econòmica en atenció a les necessitats de l'usuari i demanda del mercat. 8.
Español: Formular propuestas para incentivar la cooperación entre los sectores público y privado, y las organizaciones sociales con el fin de identificar la necesidad o demanda de nuevas aplicaciones o servicios y asesorar su viabilidad económica en atención a las necesidades del usuario y demanda del mercado. 8.
Valencià: Conéixer i proposar la participació de la Generalitat en els diversos programes, plans, fons o projectes d'àmbit nacional, europeu o internacional, per a la incorporació de la Comunitat Valenciana a la societat del coneixement. 9.
Español: Conocer y proponer la participación de la Generalitat en los diversos programas, planes, fondos o proyectos de ámbito nacional, europeo o internacional, para la incorporación de la Comunitat Valenciana a la Sociedad del Conocimiento. 9.
Valencià: Realitzar propostes de coordinació de les actuacions de les diverses administracions públiques valencianes. 10.
Español: Realizar propuestas de coordinación de las actuaciones de las diversas Administraciones Públicas Valencianas. 10.
Valencià: El suport tècnic a la participació de la Generalitat en altres òrgans, institucions i entitats, tant públics com privats, nacionals o internacionals, en matèria de telecomunicacions i societat del coneixement, així com en la preparació, desenvolupament, supervisió i control de projectes, normativa, convenis i la resta d'instruments jurídics que puguen derivar-se de les dites relacions de col·laboració, coordinació o cooperació.
Español: El apoyo técnico a la participación de la Generalitat en otros órganos, instituciones y entidades, tanto públicos como privados, nacionales o internacionales, en materia de Telecomunicaciones y Sociedad del Conocimiento, así como en la preparación, desarrollo, supervisión y control de proyectos, normativa, convenios y demás instrumentos jurídicos que puedan derivarse de dichas relaciones de colaboración, coordinación o cooperación.
Valencià: El/la vicepresident/a, que serà el/la cap de l'Àrea de Telecomunicacions i Societat de la Informació. 3.
Español: El/la vicepresidente/a, que será el/la jefe/a del Área de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información. 3.
Valencià: El/la secretari/a, les funcions de la qual les realitzarà el/la cap de Servici de Coordinació i Tècniques de Gestió de l'Àrea de Telecomunicacions i Societat de la Informació. 4.
Español: El/la secretario/a, cuyas funciones las realizará el/la jefe/a de Servicio de Coordinación y Técnicas de Gestión del Área de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información. 4.
Valencià: Els/les vocals, que tindran esta procedència: a) Un/a vocal, amb rang de cap d'àrea o servici, o equivalent, de les sotssecretaries de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, designat/da per qui ostente la titularitat d'aquelles.
Español: Los/as vocales, que tendrán esta procedencia: a) Un/a vocal, con rango de jefe/a de Área o Servicio, o equivalente, de las Subsecretarías de la Presidencia y de las Consellerias de la Generalitat, designado/a por quien ostente la titularidad de aquéllas.
Valencià: b) El/la vicepresident/a de la Comissió Tècnica per al Desenvolupament de les Tecnologies de la Informació i la Comunicació en la Generalitat.
Español: b) El/la vicepresidente/a de la Comisión Técnica para el Desarrollo de las Tecnologías de la Información y la Comunicación en la Generalitat.
Valencià: c) Un/a vocal en representació de l'entitat de dret públic Radiotelevisió Valenciana, designat/da pel seu director/a general.
Español: c) Un/a vocal en representación de la entidad de derecho público Radiotelevisión Valenciana, designado/a por su director/a General.
Valencià: Creació de la Comissió Tècnica per a la Modernització i Millora de la Qualitat dels Servicis Públics Es crea la Comissió Tècnica per a la Modernització i Millora de la Qualitat dels Servicis Públics d'acord amb el contingut següent: Objecte La creació de la comissió té com a objecte recolzar a la Comissió CITEC en la seua missió d'impulsar i coordinar en cada departament de la Generalitat i en les entitats que la integren les polítiques, plans i projectes per a la modernització, implantació de l'administració electrònica i qualitat dels servicis públics.
Español: Creación de la Comisión Técnica para la Modernización y Mejora de la Calidad de los Servicios Públicos Se crea la Comisión Técnica para la Modernización y Mejora de la Calidad de los Servicios Públicos de acuerdo con el siguiente contenido: Objeto La creación de la Comisión tiene por objeto apoyar a la Comisión CITEC en su misión de impulsar y coordinar en cada departamento de la Generalitat y en las entidades que la integran las políticas, planes y proyectos para la modernización, implantación de la administración electrónica y calidad de los servicios públicos.
Valencià: Per al compliment del seu objecte, la comissió tècnica té encomanades les funcions següents: a).
Español: Competencias Para el cumplimiento de su objeto, la Comisión Técnica tiene encomendadas las siguientes funciones: a).
Valencià: En particular, i com a òrgan de suport al Ple de la Comissió CITEC, promoure, coordinar i recolzar la modernització i millora de la qualitat dels servicis públics en l'administració i organitzacions de la Generalitat i, a este efecte i per encàrrec d'aquell, li competirà: 1.
Español: En particular, y como órgano de apoyo al Pleno de la Comisión CITEC, promover, coordinar y apoyar la modernización y mejora de la calidad de los servicios públicos en la administración y organizaciones de la Generalitat y, a tal efecto y por encargo de aquél, le competerá: 1.
Valencià: Conéixer i recolzar, si és el cas, els plans de modernització i millora de la qualitat dels servicis públics que executen els departaments de la Generalitat. 2.
Español: Conocer y apoyar, en su caso, los planes de modernización y mejora de la calidad de los servicios públicos que ejecuten los departamentos de la Generalitat. 2.
Valencià: Promoure i coordinar les actuacions encaminades a implantar l'administració electrònica en la Generalitat i realitzar un seguiment del nivell de desenvolupament en els distints departaments. 3.
Español: Promover y coordinar las actuaciones encaminadas a implantar la administración electrónica en la Generalitat y realizar un seguimiento del nivel de desarrollo en los distintos departamentos. 3.
Valencià: Impulsar, coordinar i recolzar les accions que decidisquen posar en marxa els distints departaments per a la implantació de noves tècniques o sistemes de gestió, ja siga en virtut de plans o projectes de millora o d'iniciatives exigides per modificacions legals o reglamentàries. 4.
Español: Impulsar, coordinar y apoyar las acciones que decidan poner en marcha los distintos departamentos para la implantación de nuevas técnicas o sistemas de gestión, ya sea en virtud de planes o proyectos de mejora o de iniciativas exigidas por modificaciones legales o reglamentarias. 4.
Valencià: Fomentar, promoure, coordinar i recolzar les bones pràctiques de gestió i facilitar l'intercanvi d'experiències entre les conselleries, departaments, organismes i entitats. 5.
Español: Fomentar, promover, coordinar y apoyar las buenas prácticas de gestión y facilitar el intercambio de experiencias entre las consellerias, departamentos, organismos y entidades. 5.
Valencià: Estudiar i analitzar problemes relacionats amb la gestió de qualitat dels servicis públics, així com proposar solucions que els remoguen. 6.
Español: Estudiar y analizar problemas relacionados con la gestión de calidad de los servicios públicos, así como proponer soluciones que los remuevan. 6.
Valencià: Analitzar les peticions de suport i assistència que formulen les conselleries, coordinant amb estes, i canalitzant, si és el cas, la seua execució. 7.
Español: Analizar las peticiones de apoyo y asistencia que formulen las consellerias, coordinando con éstas, y canalizando, en su caso, su ejecución. 7.
Valencià: Constituir grups de treball per a abordar les tasques que se'n deriven de les activitats previstes en els apartats anteriors. 8.
Español: Constituir grupos de trabajo para abordar las tareas que se deriven de las actividades previstas en los apartados anteriores. 8.
Valencià: Establir, a través del Ple, i mantindre relacions de coordinació i col·laboració amb altres comissions tècniques constituïdes en el si de la Comissió CITEC. 9.
Español: Establecer, a través del Pleno, y mantener relaciones de coordinación y colaboración con otras comisiones técnicas constituidas en el seno de la Comisión CITEC. 9.
Valencià: Formular al Ple propostes de plans, projectes o accions relacionats amb les matèries que constituïxen l'objecte de la comissió tècnica. 10.
Español: Formular al Pleno propuestas de planes, proyectos o acciones relacionados con las materias que constituyen el objeto de la Comisión Técnica. 10.
Valencià: Quantes altres li siguen encomanades pel Ple de la Comissió CITEC, relacionades amb l'objecte de la comissió tècnica.
Español: Cuantas otras le sean encomendadas por el Pleno de la Comisión CITEC, relacionadas con el objeto de la Comisión Técnica.
Valencià: El/la vicepresident/a, que serà el/la cap de l'Àrea d'Atenció al Ciutadà, Qualitat i Inspecció de Servicis. 3.
Español: El/la vicepresidente/a, que será el/la jefe/a del Área de Atención al Ciudadano, Calidad e Inspección de Servicios. 3.
Valencià: El/la secretari/a, les funcions de la qual les realitzarà un/a inspector/a de Servicis designat/da pel/per la president/a. 4.
Español: El/la secretario/a, cuyas funciones las realizará un/a Inspector/a de Servicios designado/a por el/la Presidente/a. 4.
Valencià: Els/les vocals, que tindran esta procedència: a) Un/a vocal designat/da per cada una de les sotssecretaries de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, amb rang de cap d'àrea o servici, o equivalent, i amb responsabilitats en matèria d'organització o gestió de qualitat, o que ocupe un lloc de treball al qual se li assignen estes funcions dins de l'estructura administrativa.
Español: Los/as vocales, que tendrán esta procedencia: a) Un/a vocal designado/a por cada una de las subsecretarías de la Presidencia y de las Consellerias de la Generalitat, con rango de jefe/a de Área o Servicio, o equivalente, y con responsabilidades en materia de organización o gestión de calidad, o que ocupe un puesto de trabajo al que se le asignen estas funciones dentro de la estructura administrativa.
Valencià: b) Un/a vocal designat/da per cada un dels següents centres directius: la Direcció General de Modernització, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques; la Direcció General de Qualitat i Atenció al Pacient, de l'Agència Valenciana de Salut; i la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, de la Conselleria d'Educació, que reunisquen les mateixes característiques assenyalades en l'apartat anterior.
Español: b) Un/a vocal designado/a por cada uno de los siguientes centros directivos: la Dirección General de Modernización, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas; la Dirección General de Calidad y Atención al Paciente, de la Agencia Valenciana de Salud; y la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, de la Conselleria de Educación, que reúnan las mismas características señaladas en el apartado anterior.
Valencià: c) Un/a representant de la Comissió Tècnica per al Desenvolupament de les Tecnologies de la Informació en la Generalitat, designat/da pel seu president/a.
Español: c) Un/a representante de la Comisión Técnica para el Desarrollo de las Tecnologías de la Información en la Generalitat, designado/a por su presidente/a.
Valencià: A més dels membres esmentats, podran incorporar-se a esta comissió com a vocals, amb veu, però sense vot, aquelles persones que presten servicis en entitats autònomes, empreses o organitzacions dependents de la Generalitat quan, per l'entitat de les dites organitzacions o pels coneixements i experiència professional de les persones, siguen expressament invitades pel/per la president/a per a participar, amb caràcter eventual o permanent, en activitats relacionades amb la millora de la qualitat dels servicis públics.
Español: Además de los miembros citados, podrán incorporarse a esta comisión como vocales, con voz, pero sin voto, aquellas personas que presten servicios en entidades autónomas, empresas u organizaciones dependientes de la Generalitat cuando, por la entidad de tales organizaciones o por los conocimientos y experiencia profesional de las personas, sean expresamente invitadas por el/la Presidente/a para participar, con carácter eventual o permanente, en actividades relacionadas con la mejora de la calidad de los servicios públicos.
Valencià: Règim general de funcionament de les comissions tècniques 1.
Español: Régimen general de funcionamiento de las Comisiones Técnicas 1.
Valencià: D'acord amb el que establix l'article 5 del Decret 112/2008, de 25 de juliol, del Consell, pel qual es crea la Comissió Interdepartamental per a la Modernització Tecnològica, la Qualitat i la Societat del Coneixement en la Comunitat Valenciana, el règim general de funcionament de les comissions tècniques que es creen s'ajustarà al que establixen els articles 22 a 27 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú. 2.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 5 del Decreto 112/2008, de 25 de julio, del Consell, por el que se crea la Comisión Interdepartamental para la Modernización Tecnológica, la Calidad y la Sociedad del Conocimiento en la Comunitat Valenciana, el régimen general de funcionamiento de las Comisiones Técnicas que se crean se ajustará a lo establecido en los artículos 22 a 27 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 2.
Valencià: Sense perjuí de l'anterior, les comissions tècniques podran aprovar normes pròpies de funcionament o de règim intern i constituir en el seu si grups de treball. 3.
Español: Sin perjuicio de lo anterior, las Comisiones Técnicas podrán aprobar normas propias de funcionamiento o de régimen interno y constituir en su seno Grupos de Trabajo. 3.
Valencià: Cada una de les comissions tècniques creades, sense perjuí d'allò que s'ha assenyalat en l'article 5.4 del Decret 112/2008, abans esmentat, haurà d'elevar al Ple de la Comissió CITEC, dins dels primers sis mesos de cada exercici, un informe de gestió referit a l'exercici immediat anterior.
Español: Cada una de las Comisiones Técnicas creadas, sin perjuicio de lo señalado en el artículo 5.4 del Decreto 112/2008, antes mencionado, deberá elevar al Pleno de la Comisión CITEC, dentro de los primeros seis meses de cada ejercicio, un informe de gestión referido al ejercicio inmediato anterior.
Valencià: Igualment, dins dels tres primers mesos de cada any, les comissions tècniques creades hauran d'elevar al Ple de la Comissió CITEC el programa d'activitats previst per cada una d'elles per a eixe exercici. 4.
Español: Igualmente, dentro de los tres primeros meses de cada año, las Comisiones Técnicas creadas deberán elevar al Pleno de la Comisión CITEC el programa de actividades previsto por cada una de ellas para dicho ejercicio. 4.
Valencià: A les sessions de cada comissió tècnica podran ser invitats representants de les altres comissions tècniques, els quals tindran veu però no vot en les deliberacions d'aquella.
Español: A las sesiones de cada Comisión Técnica podrán ser invitados representantes de las otras Comisiones Técnicas, quienes tendrán voz pero no voto en las deliberaciones de la misma.
Valencià: Publicitat del present Acord De conformitat amb allò que s'ha prescrit en l'article 5.3 del Decret 112/2008, abans indicat, el present acord haurà de ser publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Publicidad del presente Acuerdo De conformidad con lo prescrito en el artículo 5.3 del Decreto 112/2008, antes indicado, el presente acuerdo deberá ser publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El secretari de la Comissió CITEC: Luis-Javier Santamaría Ruiz.
Español: El secretario de la Comisión CITEC: Luis-Javier Santamaría Ruiz.
Valencià: Vistiplau.
Español: Visto Bueno.
Valencià: La presidenta de la Comissió CITEC: Paula Sánchez de León Guardiola.
Español: La presidenta de la Comisión CITEC: Paula Sánchez de León Guardiola.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5947, del 04-02-2009 (2009/940) RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 2008, de la directora general d'Habitatge i Projectes Urbans d'acreditació del laboratori d'assajos per al control de qualitat de l'edificació Instituto Técnico de la Construcción, SA (ITC, SA) amb les referències 07006PSC/08, 07006PSF/08, 07006PSA/08 y 07006PSS/08.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5947, del 04-02-2009 (2009/940) RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2008, de la directora general de Vivienda y Proyectos Urbanos de acreditación del laboratorio de ensayos para el control de calidad de la edificación, Instituto Técnico de la Construcción, SA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5947 Data del DOGV : 04-02-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5947 Fecha DOGV : 04-02-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2009/940 CVE Data del document : 11-11-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * empresa privada RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 2008, de la directora general d'Habitatge i Projectes Urbans d'acreditació del laboratori d'assajos per al control de qualitat de l'edificació Instituto Técnico de la Construcción, SA (ITC, SA) amb les referències 07006PSC/08, 07006PSF/08, 07006PSA/08 y 07006PSS/08.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2009/940 CVE Fecha del documento : 11-11-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * empresa privada RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2008, de la directora general de Vivienda y Proyectos Urbanos de acreditación del laboratorio de ensayos para el control de calidad de la edificación, Instituto Técnico de la Construcción, SA.
Valencià: [2009/940] Julio Cesar Serrano Ruiz, en representació del laboratori Instituto Técnico de la Construcción, SA (ITC, SA) sol·licita l'acreditació en les àrees tècniques que s'indiquen en aquesta resolució.
Español: [2009/940] Julio Cesar Serrano Ruiz, en representación del laboratorio Instituto Técnico de la Construcción, SA (ITC, SA) solicita la acreditación en las áreas técnicas que se indican en la presente resolución.
Valencià: L'expedient d'acreditació 07006/08 s'ha tramitat de conformitat amb la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei de 4/1999, de 13 de gener; el Decret legislatiu 1/2005, de 25 de febrer, del Govern Valencià, actualitzat per la Llei 15/2007, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2008, i mitjançant aquests s'ha comprovat el compliment dels requisits exigits pel Decret 107/2005, de 3 de juny, de Consell de la Generalitat, Reial decret 1230/1989, de 13 d'octubre; l'Ordre 6 de febrer de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, i la Resolució de 25 d'abril de 2006, del director general d'Arquitectura.
Español: El expediente de acreditación 07006/08 se ha tramitado de conformidad con la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley de 4/1999, de 13 de enero, el Decreto Legislativo 1/2005, de 25 de febrero del Gobierno Valenciano, actualizado por la Ley 15/2007, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2008, y mediante el mismo se ha comprobado el cumplimiento de los requisitos exigidos por el Decreto 107/2005, de 3 de junio, de Consell de la Generalitat, Real Decreto 1230/1989, de 13 de octubre, la Orden 6 de febrero de 2002, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, y la Resolución de 25 de abril de 2006, del director general de Arquitectura.
Valencià: Tercer Les inspeccions periòdiques per a la verificació del compliment dels requisits de l'acreditació durant el període de validesa dels cinc anys les realitzaran els laboratoris de les seccions de control de qualitat de la Direcció general d'Habitatge i Projectes Urbans amb la intervenció d'entitats col·laboradores per a la realització d'auditories tècniques i de qualitat, de conformitat amb els articles 6 i 8 de l'esmentat Decret 107/2005, de 3 de juny.
Español: Tercero Las inspecciones periódicas para la verificación del cumplimiento de los requisitos de la acreditación durante el período de validez de los cinco años las realizarán los laboratorios de las secciones de control de calidad de la Dirección General de Vivienda y Proyectos Urbanos con la intervención de entidades colaboradoras para la realización de auditorias técnicas y de calidad, de conformidad con los artículos 6 y 8 del mencionado Decreto 107/2005, de 3 de junio.
Valencià: Les taxes de l'acreditació i els costos de l'entitat col·laboradora, si escau, haurien de ser satisfets pel laboratori de conformitat amb el Decret legislatiu 1/2005, de 25 de febrer, del Govern Valencià, i actualitzacions successives, i l'article 6 del Decret 107/2005, de 3 de juny, del Consell de la Generalitat.
Español: Las tasas de la acreditación y los costes de la entidad colaboradora, en su caso, deberán ser satisfechos por el laboratorio de conformidad con el Decreto Legislativo 1/2005, de 25 de febrero, del Gobierno Valenciano y actualizaciones sucesivas y el articulo 6 del Decreto 107/2005, de 3 de junio, del Consell de la Generalitat.