gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'experiència professional s'acreditarà d'acord amb els criteris següents: 2.1 Els treballs per a administracions públiques s'acreditaran sempre per mitjà d'un certificat oficial de l'òrgan competent. 2.2 La resta dels treballs per compte d'altri, per mitjà del contracte de treball i certificat de l'empresa de les funcions exercides, quan estes no puguen deduir-se dels termes del contracte, sense que s'admeta contradicció entre ambdós documents.
Español: La experiencia profesional se acreditará de acuerdo con los siguientes criterios: 2.1 Los trabajos para administraciones públicas se acreditarán siempre mediante certificación oficial del órgano competente. 2.2 El resto de los trabajos por cuenta ajena, mediante el contrato de trabajo y certificación de la empresa de las funciones desarrolladas, cuando éstas no puedan deducirse de los términos del contrato, sin que se admita contradicción entre ambos documentos.
Valencià: En tot cas, serà obligatòria la presentació del certificat o vida laboral que acredite haver cotitzat a la Seguretat Social durant tot el temps que s'al·legue en el grup de cotització corresponent a la categoria convocada. 2.3 Per al supòsit de professionals i autònoms, llicència fiscal o impost d'activitats econòmiques, i certificat de col·legiació, quan procedisca, així com un certificat o vida laboral que acredite haver cotitzat a la Seguretat Social durant tot el temps que s'al·legue en el grup o grups de cotització corresponents a la categoria convocada.
Español: En todo caso, será obligatoria la presentación de la certificación o vida laboral que acredite haber cotizado a la Seguridad Social durante todo el tiempo que se alegue en el grupo de cotización correspondiente a la categoría convocada. 2.3 Para el supuesto de profesionales y autónomos, licencia fiscal o impuesto de actividades económicas, y certificación de colegiación, cuando proceda, así como certificación o vida laboral que acredite haber cotizado a la Seguridad Social durante todo el tiempo que se alegue en el grupo o grupos de cotización correspondientes a la categoría convocada.
Valencià: El coneixement del valencià es valorarà fins a un màxim de 5 punts, amb l'acreditació prèvia d'estar en possessió del corresponent certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià, d'acord amb l'escala següent:.
Español: El conocimiento del valenciano se valorará hasta un máximo de 5 puntos, previa acreditación de estar en posesión del correspondiente certificado expedido u homologado por la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià, con arreglo a la siguiente escala:.
Valencià: En tot cas la puntuació màxima a aconseguir, per formació, no podrà superar els 8 punts. 4.
Español: En todo caso la puntuación máxima a alcanzar, por formación, no podrá superar los 8 puntos. 4.
Valencià: Formació complementària relacionada amb el lloc de treball, expedit per organismes oficials (màxim 3 punts).
Español: Formación complementaria relacionada con el puesto de trabajo, expedido por organismos oficiales (máximo 3 puntos).
Valencià: l00 o més hores: 1 punt. 75 o més hores: 0,5 punts. 50 o més hores: 0,25 punts. 25 o més hores: 0,12 punts. 15 o més hores: 0,065 punts.
Español: l00 o más horas: 1 punto. 75 o más horas: 0,5 puntos. 50 o más horas: 0,25 puntos. 25 o más horas: 0,12 puntos. 15 o más horas: 0,065 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5294, del 04-07-2006 (2006/7318) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a la instal·lació d'un alberg de temporers agrícoles a Almussafes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5294, del 04-07-2006 (2006/7318) Información pública de la declaración de interés comunitario para instalación albergue temporeros en Almussafes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5294 Data del DOGV : 04-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5294 Fecha DOGV : 04-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/7318 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a la instal·lació d'un alberg de temporers agrícoles a Almussafes.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/7318 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la declaración de interés comunitario para instalación albergue temporeros en Almussafes.
Valencià: [2006/7318] Per raó del que establix l'article 37 de la Llei 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de desembre, sobre sòl no urbanitzable, en relació amb l'article 12.2 del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels òrgans urbanístics de la Generalitat Valenciana, s'ha acordat admetre a tràmit i sotmetre a informació pública la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a la instal·lació d'un alberg de temporers agrícoles, al polígon 6, parcel·la 6, del terme municipal d'Almussafes, que promou Rimatrans, SL, expedient 363/2006.
Español: [2006/7318] En virtud de lo establecido en el artículo 37 de la Ley 10/2004 de la Generalitat Valenciana, de 9 de diciembre, sobre Suelo No Urbanizable, en relación con el artículo 12.2 del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, se ha acordado admitir a trámite y someter a información pública la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la instalación albergue temporeros agrícolas, en Polígono 6, Parcela 6, del término municipal de Almussafes, promovida por Rimatrans, SL, expediente 363/2006.
Valencià: Conselleria de Territorio y Vivienda Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Conselleria de Territori i Habitatge Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5262, del 19-05-2006 (2006/4896) Informació pública de la sol·licitud de declaració d'interés comunitari per a activitat esportiva per a la pràctica de l'equitació, en sòl no urbanitzable del terme municipal d'Almenara, a instància de Carmen Verdecho Beltran.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5262, del 19-05-2006 (2006/4896) Información pública de la solicitud de declaración de interés comunitario para actividad deportiva para la práctica de la equitación, en suelo no urbanizable del término municipal de Almenara, a instancias de Carmen Verdecho Beltran.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5262 Data del DOGV : 19-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5262 Fecha DOGV : 19-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/4896 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud de declaració d'interés comunitari per a activitat esportiva per a la pràctica de l'equitació, en sòl no urbanitzable del terme municipal d'Almenara, a instància de Carmen Verdecho Beltran.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/4896 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de declaración de interés comunitario para actividad deportiva para la práctica de la equitación, en suelo no urbanizable del término municipal de Almenara, a instancias de Carmen Verdecho Beltran.
Valencià: [2006/A4896] Carmen Verdecho Beltrán ha sol·licitat la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a activitat esportiva per a la pràctica de l'equitació (expedient 2006/0211), al terme municipal d'Almenara, ubicada a la partida la Sénia, polígon 6, parcel·la 143.
Español: [2006/A4896] Carmen Verdecho Beltrán, ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a actividad deportiva para la práctica de la equitación (expediente 2006/0211), en el término municipal de Almenara, ubicada en la partida La Noria, polígono 6, parcela 143.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 37.2.a de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre Sòl No Urbanitzable, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri informació pública durant el termini de 20 dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el qual les persones interessades poden consultar l'expedient de declaració d'interés comunitari, i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en les oficines del Servei Territorial de Planificació i Ordenació del Territori de la Conselleria de Territori i Habitatge, avinguda del Mar, número 16, planta primera, de Castelló de la Plana.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre Suelo No Urbanizable, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de declaración de interés comunitario, y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Planificación y Ordenación del Territorio de la Conselleria de Territorio y Vivienda, avenida del Mar, número 16, planta primera, de Castellón de la Plana.
Valencià: Castelló de la Plana, 6 d'abril de 2006.
Español: Castellón de la Plana, 6 de abril de 2006.
Valencià: El cap del Servei Territorial de Planificació i Ordenació del Territori: Fernando Renau Faubell.
Español: El jefe del servicio Territorial de Planificación y Ordenación del Territorio: Fernando Renau Faubell.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5316, del 02-08-2006 (2006/9303) Notificació a Ana Escobedo Reyes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5316, del 02-08-2006 (2006/9303) Notificación a Ana Escobedo Reyes.
Valencià: Expedient número A-DAFT-0106/2006.
Español: Expediente número A-DAFT-0106/06.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5316 Data del DOGV : 02-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5316 Fecha DOGV : 02-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/9303 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de l'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Ana Escobedo Reyes.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/9303 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de la Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Ana Escobedo Reyes.
Valencià: [2006/S9303] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica, a l'interessat que s'indica, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per ocupació sense títol legal per a fer-ho.
Español: [2006/S9303] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, al interesado que se relaciona, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por ocupar una vivienda sin título legal para ello.
Valencià: L'interessat, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podrà comparèixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer Girona núm. 4, baix, d'Alacant, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposa d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: El interesado, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrá comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la calle Gerona, núm. 4, bajo, de Alicante, en horario de 09.00 a 13.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 13.2 del Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, en cas de no efectuar al·legacions sobre el contingut del present plec de càrrecs, este es considerarà proposta de Resolució al director general d'Habitatge i Projectes Urbans perquè dicte Resolució.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 13.2 del Real Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto, en caso de no efectuar alegaciones sobre el contenido del presente pliego de cargos, éste se considerará propuesta de Resolución al director general de Vivienda y Proyectos Urbanos para que dicte Resolución.
Valencià: Expedient número: A-DAFT-0106/2006 Dades de l'ocupant:.
Español: : A-DAFT-0106/2006 Datos del ocupante:.
Valencià: Cognoms: Escobedo Reyes.
Español: Apellidos: Escobedo Reyes.
Valencià: Codi de l'habitatge: 03 0913 0005.
Español: Código de la vivienda: 03 0913 0005.
Valencià: Adreça: carrer Uruguay, bloc-A-5, 3º, porta-A.
Español: Dirección: calle Uruguay, bloque-A-5, 3º, pta-A.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 18 de juliol de 2006 Alacant, 28 de juliol del 2006.
Español: Fecha del pliego de cargos: 18 de julio de 2006 Alicante, 28 de julio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5386, del 13-11-2006 (2006/12587) Concurs de l'expediente 966/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5386, del 13-11-2006 (2006/12587) Concurso del expdiente 966/2006.
Valencià: Adquisició i instal·lació d'un grup electrogen i d'un lot de material elèctric.
Español: Adquisición e instalación de un grupo electrógeno y un lote de material eléctrico.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5386 Data del DOGV : 13-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5386 Fecha DOGV : 13-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/12587 CVE Data del document : 20-10-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació indústria elèctrica contracte de subministraments Concurs de l'expediente 966/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/12587 CVE Fecha del documento : 20-10-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación industria eléctrica contrato de suministros Concurso del expdiente 966/2006.
Valencià: c) Número d'expedient: 966/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 966/2006. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: adquisició i instal·lació d'un grup electrogen i d'un lot de material elèctric.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: adquisición e instalación de un grupo electrógeno y un lote de material eléctrico.
Valencià: d) Lloc de lliurament: Hospital Marina Alta de Dénia.
Español: d) Lugar de entrega: Hospital Marina Alta de Dénia.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents trenta-cinc mil cent euros (235.100 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos treinta y cinco mil cien euros (235.100 euros).
Valencià: b) Domicili: partida de la Plana Est, 4 o en la web de contractació electrònica: http://www.gva.es/contrata c) Localitat i codi postal: Dénia . 03700 (Alacant).
Español: b) Domicilio: Partida de la Plana Este, 4 o en la web de contratación electrónica: http://www.gva.es/contrata c) Localidad y código postal: Dénia . 03700 (Alicante).
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins al quinzé dia natural, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta el decimoquinto día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5392, del 21-11-2006 (2006/13121) RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2006, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit que afecta la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència per ingressos finalistes per al Pla de Consolidació i Competitivitat de la Pime, per un import global de tretze milions nou-cents vuitanta-vuit mil nou-cents noranta-nou euros i setanta-nou cèntims (13.988.999,79 €).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5392, del 21-11-2006 (2006/13121) RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2006, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de crédito que afecta a la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia por ingresos finalistas para el Plan de Consolidación y Competitividad de la Pyme, por un importe global de trece millones novecientos ochenta y ocho mil novecientos noventa y nueve euros y setenta y nueve céntimos (13.988.999,79 €).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5392 Data del DOGV : 21-11-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5392 Fecha DOGV : 21-11-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2006/13121 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2006, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit que afecta la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència per ingressos finalistes per al Pla de Consolidació i Competitivitat de la Pime, per un import global de tretze milions nou-cents vuitanta-vuit mil nou-cents noranta-nou euros i setanta-nou cèntims (13.988.999,79 €).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2006/13121 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2006, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de crédito que afecta a la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia por ingresos finalistas para el Plan de Consolidación y Competitividad de la Pyme, por un importe global de trece millones novecientos ochenta y ocho mil novecientos noventa y nueve euros y setenta y nueve céntimos (13.988.999,79 €).
Valencià: [2006/13121] En el marc del Pla de Consolidació i Competitivitat de la Pime per al període 2000-2006, la Mesa de directors generals Pime de 30 de juny i 10 de novembre del 2005 i la Conferència Sectorial de la Pime de 28 de febrer del 2006, aproven les ajudes per als projectes de caràcter suprarregional presentats per les comunitats autònomes, així com la distribució a estes de l'assignació inicial no condicionada corresponent a l'anualitat 2006, corresponent a la Comunitat Valenciana un import total de 9. 824.017,23 euros.
Español: [2006/13121] En el marco del Plan de Consolidación y Competitividad de la PYME para el período 2000-2006, la Mesa de directores Generales Pyme de 30 de junio y 10 de noviembre de 2005 y la Conferencia Sectorial de la Pyme de 28 de febrero de 2006, aprueban las ayudas para los proyectos de carácter suprarregional presentados por las comunidades autónomas, así como la distribución a éstas de la asignación inicial no condicionada correspondiente a la anualidad 2006, correspondiendo a la Comunitat Valenciana un importe total de 9. 824.017,23 euros.