gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Atés que el demandat, Christine-Joyce Gengelbach, es troba en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte a fi que servisca de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose el demandado, Christine-Joyce Gengelbach, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Benidorm, 7 de gener de 2019.
Español: Benidorm, 7 de enero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8635, del 16-09-2019 (2019/8581) RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2019, del Rectorat, per la qual es nomena funcionària de carrera l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'edició i publicacions, convocades per la Resolució de 4 de juny de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8635, del 16-09-2019 (2019/8581) RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2019, del Rectorado, por la que se nombra funcionaria de carrera a la aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de edición y publicaciones, convocadas por la Resolución de 4 de junio de 2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8635 Data del DOGV : 16-09-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8635 Fecha DOGV : 16-09-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/8581 CVE Data del document : 04-09-2019 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2019, del Rectorat, per la qual es nomena funcionària de carrera l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'edició i publicacions, convocades per la Resolució de 4 de juny de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/8581 CVE Fecha del documento : 04-09-2019 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2019, del Rectorado, por la que se nombra funcionaria de carrera a la aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de edición y publicaciones, convocadas por la Resolución de 4 de junio de 2018.
Valencià: [2019/8581] Atesa la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives del grup A (subgrup A1), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'edició i publicacions, convocades per la Resolució de 4 de juny de 2018 (BOE 22.06.2018), i verificada la concurrència dels requisits exigits a les bases de la convocatòria, de conformitat amb el que disposa l'article 77 de la Llei orgànica 6/2001, d'universitats, i els articles 94.1.m i 190 dels Estatuts de la Universitat de València, aprovats pel Decret de 30 de juliol de 2004, de la Generalitat Valenciana, i modificats pel Decret 45/2013, de 28 de març, de 2013, i a proposta del tribunal qualificador, resol: Primer Nomenar funcionària de carrera del grup A (subgrup A1), sector d'administració especial, escala tècnica superior d'edició i publicacions, l'aspirant aprovada que s'indica: DNI Cognoms Nom ****7467* Jesús Maria Romero Desamparados Segon La diligència de presa de possessió es formalitzarà d'acord amb la normativa vigent i es trametrà per a inscriure-la al registre de personal corresponent.
Español: [2019/8581] De acuerdo la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas del grupo A (subgrupo A1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de edición y publicaciones, convocadas por la Resolución de 4 de junio de 2018 (BOE 22.06.2018), y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 77 de la Ley orgánica 6/2001, de universidades, y los artículos 94.1.m y 190 de los Estatutos de la Universitat de València, aprobados por el Decreto de 30 de julio de 2004, de la Generalitat Valenciana, y modificados por el Decreto 45/2013, de 28 de marzo, de 2013, y a propuesta del tribunal calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionaria de carrera del grupo A (subgrupo A1), sector de administración especial, escala técnica superior de edición y publicaciones, a la aspirante aprobada que se indica: DNI Apellidos Nombre ****7467* Jesús Maria Romero Desamparados Segundo La diligencia de toma de posesión se formalizará de acuerdo con la normativa vigente y se tramitará para inscribirla en el registro de personal correspondiente.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar, d'acord amb l'article 123 de la Llei 39/2015, un recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà a la notificació o publicació, davant el mateix òrgan que va dictar la resolució que s'impugna, o bé, directament, interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des del dia següent a la notificació o publicació, davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer, conforme al artículo 123 de la Ley 39/2015, un recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su notificación o publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución que se impugna, o bien, directamente, interponer un recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su notificación o publicación, ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8494, del 26-02-2019 (2019/1821) Extracte de la Resolució de 10 de desembre de 2018, del rector, per la qual es convoquen els premis 2019 als treballs de final de grau Càtedra Aitex per al curs 2018-2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8494, del 26-02-2019 (2019/1821) Extracto de la Resolución de 10 de diciembre de 2018, del rector, por la que se convocan los premios 2019 a los trabajos de final de grado Cátedra Aitex para el curso 2018-2019.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8494 Data del DOGV : 26-02-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8494 Fecha DOGV : 26-02-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/1821 CVE Data del document : 10-12-2018 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 10 de desembre de 2018, del rector, per la qual es convoquen els premis 2019 als treballs de final de grau Càtedra Aitex per al curs 2018-2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/1821 CVE Fecha del documento : 10-12-2018 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 10 de diciembre de 2018, del rector, por la que se convocan los premios 2019 a los trabajos de final de grado Cátedra Aitex para el curso 2018-2019.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet dels quals pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran participar: alumnes de la Universitat Politècnica de València que complisquen les condicions següents: Estar matriculats en el curs 2018-2019 del TFG de qualsevol de les titulacions oferides en la Universitat Politècnica de València.
Español: Beneficiarios Podrán participar, alumnos de la Universitat Politècnica de València que cumplan las siguientes condiciones: Estar matriculados en el curso 2018-2019 del TFG de cualquiera de las titulaciones ofertadas en la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Defendre el TFG amb anterioritat al 30 de setembre de 2019.
Español: Defender el TFG con anterioridad al 30 de septiembre de 2019.
Valencià: Realitzar un TFG relacionat amb el sector tèxtil.
Español: Realizar un TFG relacionado con el sector textil.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió d'un premi als alumnes de la Universitat Politècnica de València, que desenrotllen un treball final de grau (d'ara en avant TFG) temes relacionat amb el sector tèxtil, bé des d'un punt de vista tecnològic, de disseny, de gestió, organització, logística, economia, etc.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es la concesión de un premio a los alumnos de la Universitat Politècnica de València, que desarrollen un trabajo final de grado (en adelante TFG) temas relacionado con el sector textil, bien desde un punto de vista tecnológico, de diseño, de gestión, organización, logística, economía, etc.
Valencià: Aquests treballs fi de grau, estaran tutorats per un o més professors de la Universitat Politècnica de València relacionat amb la temàtica que aborde.
Español: Estos trabajos fin de grado, estarán tutorados por uno o más profesores de la Universitat Politècnica de València relacionado con la temática que aborde.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en http://catedraaitex.blogs.upv.es/ Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en http://catedraaitex.blogs.upv.es/ Cuarto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds estarà obert a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitza el 10 d'octubre de 2019.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes estará abierto a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finaliza el 10 de octubre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8690, del 03-12-2019 (2019/10451) RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització als centres docents privats de la Comunitat Valenciana que figuren en l'annex.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8690, del 03-12-2019 (2019/10451) RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización a los centros docentes privados de la Comunitat Valenciana que figuran en el anexo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8690 Data del DOGV : 03-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8690 Fecha DOGV : 03-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/10451 CVE Data del document : 10-10-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització als centres docents privats de la Comunitat Valenciana que figuren en l'annex.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/10451 CVE Fecha del documento : 10-10-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización a los centros docentes privados de la Comunitat Valenciana que figuran en el anexo.
Valencià: [2019/10451] Els expedients han sigut iniciats a instàncies dels titulars dels centres que s'assenyalen en l'annex, en sol·licitud de modificació de les seues autoritzacions.
Español: [2019/10451] Los expedientes han sido iniciados a instancia de las titularidades de los centros que se relacionan en el anexo, en solicitud de modificación de sus autorizaciones.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents va emetre un informe favorable, als centres implicats, sobre l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, segons la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Centros Docentes informó favorablemente, a los centros implicados, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, según la normativa aplicable.
Valencià: Vistos la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, modificada per la Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa; el Reial decret 132/2010, de 12 de febrer, pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que impartisquen els ensenyaments del segon cicle de l'Educació Infantil, l'Educació Primària i l'Educació Secundària; el Decret 2/2009, de 9 de gener, del Consell, pel qual s'estableixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil en la Comunitat Valenciana, i el Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistos la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, modificada por la Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa; el Real decreto 132/2010, de 12 de febrero, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan las enseñanzas del segundo ciclo de la Educación Infantil, la Educación Primaria y la Educación Secundaria; el Decreto 2/2009, de 9 de enero, del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana, y el Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, resolc: Primer Modificar les autoritzacions dels centres docents privats que s'especifiquen en l'annex, atenent les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que allí s'assenyalen.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, resuelvo: Primero Modificar las autorizaciones de los centros docentes privados que se especifican en el anexo atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que allí se señalan.
Valencià: Segon Els centres indicats en l'annex que no han aportat la relació del professorat i titulacions respectives hauran de fer-ho abans de l'inici de les activitats corresponents davant la direcció territorial corresponent, que haurà d'aprovar-les, amb informe previ de la Inspecció Educativa.
Español: Segundo Los centros indicados en el anexo que no han aportado la relación del profesorado y titulaciones respectivas deberán hacerlo antes del inicio de las actividades correspondientes ante la dirección territorial correspondiente, que deberá aprobarlas, previo informe de la inspección educativa.
Valencià: Quart La present resolució tindrà efectes des de la data en què es dicta, no obstant això, els seus efectes acadèmics s'entenen referits a partir de l'inici del pròxim curs escolar 2020-2021.
Español: Cuarto La presente resolución tendrá efectos desde la fecha en que se dicta, no obstante, sus efectos académicos se entienden referidos a partir del inicio del próximo curso escolar 2020-2021.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Codi: 03000060.
Español: Código: 03000060.
Valencià: Titularitat: Parròquia Sant Pere Apòstol.
Español: Titularidad: Parroquia San Pedro Apóstol.
Valencià: Domicili: carrer de Joan XXIII, número 2.
Español: Domicilio: calle de Juan XXIII, número 2 Localidad: Agost.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Canvi d'ús de la unitat autoritzada d'Educació Infantil de primer cicle, de manera que el centre queda configurat, íntegrament, amb la següent composició: 1 unitat de primer cicle d'Educació Infantil, per a escolars d'1 a 3 anys, amb 15 llocs escolars. 3 unitats de segon cicle d'Educació Infantil, amb 69 llocs escolars. 6 unitats d'Educació Primària, amb 150 llocs escolars. 1 unitat d'Educació Especial (suport a la integració d'Educació Infantil i Primària), amb 15 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Cambio de uso de la unidad autorizada de Educación Infantil de primer ciclo, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 1 unidad de primer ciclo de Educación Infantil para escolares de 1 a 3 años, con 15 puestos escolares. 3 unidades de segundo ciclo de Educación Infantil, con 69 puestos escolares 6 unidades de Educación Primaria, con 150 puestos escolares. 1 unidad de Educación Especial (apoyo a la integración de Educación Infantil y Primaria), con 15 puestos escolares.
Valencià: Domicili: avinguda de la Rambleta, número 62.
Español: Domicilio: avenida de La Rambleta, número 62.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Ampliació d'una unitat d'Educació Primària, de manera que el centre queda configurat, íntegrament, amb la següent composició: 9 unitats de segon cicle d'Educació Infantil, amb 225 llocs escolars. 20 unitats d'Educació Primària, amb 500 llocs escolars. 8 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 240 llocs escolars. 1 unitat d'Educació Especial (suport a la integració d'Educació Primària).
Español: Modificación que se autoriza: Ampliación de una unidad de Educación Primaria, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 9 unidades de segundo ciclo de Educación Infantil, con 225 puestos escolares. 20 unidades de Educación Primaria, con 500 puestos escolares. 8 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 240 puestos escolares. 1 unidad de Educación Especial (apoyo a la integración de Educación Primaria).
Valencià: Codi: 46006665.
Español: Código: 46006665.
Valencià: Denominació específica del centre: Ausiàs March.
Español: Denominación específica del centro: Ausiàs March.
Valencià: Titularitat: Sociedad Pedagógica Ausiàs March, SL.
Español: Titularidad: Sociedad Pedagógica Ausiàs March, SL.
Valencià: Domicili: carrer del Tancat de l'Alter, s/n.
Español: Domicilio: calle del Tancat de l'Alter, s/n.