gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/6322 CVE Data del document : 26-05-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2011, del director general de Personal, per la qual es declaren aprovades les llistes definitives d'aspirants admesos i exclosos per a participar en el procediment selectiu per a ingrés en el cos de Mestres i en el procediment per a l'adquisició de noves especialitats, convocats per Resolució de 10 de març de 2011, de la Conselleria d'Educació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/6322 CVE Fecha del documento : 26-05-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2011, del director general de Personal, por la que se declaran aprobadas las listas definitivas de aspirantes admitidos y excluidos para participar en el procedimiento selectivo para ingreso en el cuerpo de Maestros y en el procedimiento para adquisición de nuevas especialidades, convocados por Resolución de 10 de marzo de 2011, de la Conselleria de Educación.
Valencià: [2011/6322] Transcorregut el termini de reclamacions previst en el punt tercer de la Resolució de 4 de maig de 2011, del director general de Personal (DOCV núm. 6514, de 5 de maig), per la qual es declaren aprovades les llistes provisionals d'aspirants admesos i exclosos per a participar en el procediment selectiu per a ingrés en el cos de Mestres i en el procediment per a l'adquisició de noves especialitats, esmenades les deficiències observades i resoltes les reclamacions presentades, resolc: Primer Declarar aprovada la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos, amb indicació en este últim cas de les causes d'exclusió, per a participar en el procediment selectiu per a l'ingrés en el cos de mestres i el procediment per a l'adquisició de nova especialitat per funcionaris del mateix cos, convocats per Resolució de 10 de març de 2011, de la Conselleria d'Educació (DOCV núm. 6492, de 31 de març).
Español: [2011/6322] Transcurrido el plazo de reclamaciones previsto en el punto tercero de la Resolución de 24 de mayo de 2010, del director general de Personal (DOCV núm. 6514, de 5 de mayo), por la que se declaran aprobadas las listas provisionales de admitidos y excluidos para participar en el procedimiento selectivo para ingreso en el cuerpo de Maestros y en el procedimiento para adquisición de nuevas especialidades, subsanadas las deficiencias observadas y resueltas las reclamaciones presentadas, resuelvo: Primero Declarar aprobada la lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos, con indicación en este último caso de las causas de exclusión, para participar en el procedimiento selectivo para ingreso en el cuerpo de maestros y el procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades para funcionarios del mismo cuerpo, convocados por Resolución de 10 de marzo de 2011, de la Conselleria de Educación (DOCV núm. 6492, de 31 de marzo).
Valencià: El fet de figurar en la relació d'admesos no prejutja que es reconega als interessats la possessió dels requisits exigits en el present procediment selectiu.
Español: El hecho de figurar en la relación de admitidos no prejuzga que se reconozca a los interesados la posesión de los requisitos exigidos en estos procedimientos selectivos.
Valencià: Quan de l'examen de la documentació que d'acord amb la base 10 de la resolució de convocatòria s'hi haja de presentar, en el cas de ser seleccionats, se'n desprenga que no posseïxen algun dels requisits, els interessats decauran de tots el drets que es pogueren derivar de la seua participació en este procediment.
Español: Cuando del examen de la documentación que de acuerdo con la base 10 de la resolución de convocatoria debe presentarse, en el caso de ser seleccionados, se desprenda que no poseen alguno de los requisitos, los interesados decaerán de todos los derechos que pudieran derivarse de su participación en estos procedimientos.
Valencià: Segon Convocar els aspirants admesos per a participar en el procediment selectiu per a ingrés en el cos de Mestres, que estiguen exempts o hagen superat les proves de coneixement dels dos idiomes oficials de la Comunitat Valenciana i d'espanyol per a estrangers, davant els corresponents tribunals, segons figuren en la llista definitiva d'admesos i exclosos, per a la realització de la prova de la fase d'oposició, el dia 27 de juny de 2011, a les 10.00 hores, als llocs que es relacionen en l'annex II de la present resolució.
Español: Segundo Convocar a los aspirantes admitidos para participar en el procedimiento selectivo para ingreso en el cuerpo de Maestros, que estén exentos o hayan superado las pruebas de conocimiento de los dos idiomas oficiales de la Comunitat Valenciana y de español para extranjeros, ante los correspondientes tribunales, según figuran en la lista definitiva de admitidos y excluidos para la realización de la prueba de la fase de oposición, el día 27 de junio de 2011, a las 10.00 horas en los lugares que se relacionan en el anexo II a esta resolución.
Valencià: Tercer Convocar els aspirants admesos per a participar en el procediment per a l'adquisició de noves especialitats en el cos de Mestres davant els corresponents tribunals, figuren en la llista definitiva d'admesos i exclosos, a l'acte de presentació el dia 27 de juny de 2011, a les 10 hores, als llocs que es relacionen en l'annex II de la present resolució.
Español: Tercero Convocar a los aspirantes admitidos para participar en el procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades en el cuerpo de Maestros, ante los correspondientes tribunales, según figuran en la lista definitiva de admitidos y excluidos, al acto de presentación el día 27 de junio de 2011, a las 10.00 horas, todos ellos en los lugares que se relacionan en el anexo II de esta resolución.
Valencià: Els qui no hi compareguen quedaran exclosos dels procés selectiu, d'acord amb el que establix la base 6.1 de la resolució de convocatòria.
Español: Quienes no comparezcan quedarán excluidos del proceso selectivo, de acuerdo con lo establecido en la base 6.1 de la resolución de convocatoria.
Valencià: Sisé Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, d'acord amb el que preceptua l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, en relació amb la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, i la disposició addicional quinze de la Llei 6/1997, de 14 d'abril, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant la Direcció General de Personal en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació o interposar directament recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Sexto Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 109, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, en relación con la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre del Gobierno Valenciano y la disposición adicional decimoquinta de la Ley 6/1997, de 14 de abril, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la Dirección General de Personal en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Annex I Llocs d'exposició de les llistes definitives d'admesos i exclosos Conselleria d'Educació Av.
Español: Anexo I Lugares de exposición de las listas definitivas de admitidos y excluidos Conselleria de Educación Av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6565, del 14-07-2011 (2011/7979) RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2011, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual nomena Inmaculada Aparicio Herrero personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6565, del 14-07-2011 (2011/7979) RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2011, de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la cual se nombra a Inmaculada Aparicio Herrero personal eventual.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6565 Data del DOGV : 14-07-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6565 Fecha DOGV : 14-07-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/7979 CVE Data del document : 23-06-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2011, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual nomena Inmaculada Aparicio Herrero personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/7979 CVE Fecha del documento : 23-06-2011 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2011, de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la cual se nombra a Inmaculada Aparicio Herrero personal eventual.
Valencià: [2011/7979] De conformitat amb allò que s'establix en l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana (DOCV núm. 6310, de 14 de juliol), així com en l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Consell (DOGV núm. 2639, de 4 de desembre), resolc: Nomenar Inmaculada Aparicio Herrero coordinadora de la secretaria de la consellera, amb unes retribucions que corresponen a coordinador/a de la secretaria de la consellera, amb efectes de 22 de juny de 2011.
Español: [2011/7979] De conformidad con lo establecido en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana (DOCV núm. 6310, de 14 de julio), así como en el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell (DOGV núm. 2639, de 4 de diciembre), resuelvo: Nombrar a Inmaculada Aparicio Herrero coordinadora de la secretaría de la consellera, con unas retribuciones correspondientes a coordinador/a de la secretaría de la consellera, con efectos de 22 de junio de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6632, del 18-10-2011 (2011/10398) Notificació del requeriment de pagament de despeses de comunitat i de l'advertència de llançament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6632, del 18-10-2011 (2011/10398) Notificación del requerimiento de pago de gastos de comunidad y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Expedient número V-RAGC-118/11.
Español: Expediente número V-RAGC-118/11.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6632 Data del DOGV : 18-10-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6632 Fecha DOGV : 18-10-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/10398 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació del requeriment de pagament de despeses de comunitat i de l'advertència de llançament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/10398 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación del requerimiento de pago de gastos de comunidad y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: [2011/10398] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber a l'interessat que s'indica el requeriment de pagament i l'advertència de llançament de l'expedient administratiu ressenyat més avall.
Español: [2011/10398] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se indica el requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento del expediente administrativo abajo reseñado.
Valencià: Expedient: V-RAGC-118/11.
Español: Expediente: V-RAGC-118/11.
Valencià: Codi de l'immoble: 4600470098.
Español: Código del inmueble: 4600470098.
Valencià: Adjudicatari: Gabriel Carretero Martín.
Español: Adjudicatario: Gabriel Carretero Martin.
Valencià: Data Requeriment: 05.10.2011.
Español: Fecha Requerimiento: 05.10.2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6450, del 01-02-2011 (2010/14135) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 780/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6450, del 01-02-2011 (2010/14135) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 780/2008.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2010/14135 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Vila-real Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 780/2008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2010/14135 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Vila-real Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 780/2008.
Valencià: [2010/14135] Procediment ordinari 000780/2008 De: Banco Santander, SA.
Español: [2010/14135] Procedimiento ordinario 000780/2008 De: Banco Santander, SA.
Valencià: En aquest procediment de judici ordinari número 780/2008, seguit a instàncies de Banco Santander, SA, contra Abdelkader Hammoudou, la jutgessa Victoria Donat Sarrió ha dictat la sentència de data 5 de març de 2009, que té la dispositiva, literalment, com segueix: «Dispositiva Estime la demanda interposada per Banco Santander, SA, representat per la procuradora senyora Peña Chordá, contra Abdelkader Hammoudou, i condemne el demandat a pagar la quantitat de 13.349,75 euros, i a pagar els interessos moratoris pactats produïts per aquesta quantitat des del 22 de juliol de 2008, fins a fer-ne el pagament complet, i a pagar les costes causades en la tramitació d'aquest litigi.
Español: En el presente procedimiento de juicio ordinario número 780/2008 seguido a instancia de Banco Santander, SA, frente a Abdelkader Hammoudou se ha dictado sentencia por la jueza Victoria Donat Sarrió de fecha 5 de marzo de 2009, cuyo fallo literal es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por el Banco Santander, SA, representado por la procuradora señora Peña Chordá, contra Abdelkader Hammoudou, condeno al demandado al pago de la cantidad de 13.349,75 euros, y al pago de los intereses moratorios pactados devengados por dicha cantidad desde el 22 de julio de 2008, hasta su completo pago, y al pago de las costas causadas en la tramitación del presente litigio.
Valencià: Vila-real, 4 de març de 2009 I atés que el demandat esmentat, Abdelkader Hammoudou, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Vila-real, 4 de marzo de 2009 Y encontrándose dicho demandado, Abdelkader Hammoudou, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Vila-real, 10 de novembre de 2010.
Español: Vila-real, 10 de noviembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6498, del 08-04-2011 (2011/3852) Convocatòria d'una plaça d'auxiliar de taquilla i museus pel torn de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6498, del 08-04-2011 (2011/3852) Convocatoria de una plaza de auxiliar de taquilla y museos por el turno de promoción interna.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6498 Data del DOGV : 08-04-2011 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6498 Fecha DOGV : 08-04-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/3852 CVE Data del document : 31-03-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Callosa d’en Sarrià Tipus de document : Anunci Descriptors : * Callosa d'en Sarrià concurs administratiu Convocatòria d'una plaça d'auxiliar de taquilla i museus pel torn de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/3852 CVE Fecha del documento : 31-03-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Callosa d’en Sarrià Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Callosa d'en Sarrià concurso administrativo Convocatoria de una plaza de auxiliar de taquilla y museos por el turno de promoción interna.
Valencià: [2011/3852] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 63, de 31 de març de 2011, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a proveir per promoció interna la següent plaça: Una plaça d'auxiliar de taquilla i museus.
Español: [2011/3852] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 63, de 31 de marzo de 2011, se han publicado íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para proveer por promoción interna la siguiente plaza: Una plaza de auxiliar de taquilla y museos.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies naturals a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Butlletí Oficial de l'Estat.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días naturales a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis relatius a aquesta convocatòria es publicaran sols, quan siga procedent segons les bases, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios relativos a esta convocatoria se publicarán únicamente, cuando proceda según las bases, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el tablón de anuncios de este Ayuntamiento.
Valencià: Callosa d'En Sarrià, 31 de març de 2011.
Español: Callosa d'En Sarrià, 31 de marzo de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6658, del 24-11-2011 (2011/11887) RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2011, de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual se cita els interessats en el procediment ordinari número 2/001222/2011-AA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6658, del 24-11-2011 (2011/11887) RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2011, de la Subsecretaría de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 2/001222/2011-AA.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/11887 CVE Data del document : 21-11-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2011, de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual se cita els interessats en el procediment ordinari número 2/001222/2011-AA.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/11887 CVE Fecha del documento : 21-11-2011 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2011, de la Subsecretaría de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 2/001222/2011-AA.
Valencià: [2011/11887] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció 2a, ha reclamat l'expedient que fa referència al procediment que es descriu: Recurrent: Carmen Segura Roma.
Español: [2011/11887] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 2ª, ha reclamado el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: Carmen Segura Roma.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu (procediment ordinari) interposat contra el Decret 112/2011, de 2 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6602, de 6 de setembre de 2011) Referència del tribunal: procediment ordinari número 2/001222/2011-AA.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo (procedimiento ordinario) interpuesto contra el Decreto 112/2011, de 2 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6602, de fecha 6 de septiembre de 2011).