gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb el que es disposa en l'article 6.a dels Estatuts de l'Agència, els ajuntaments adherits han d'abstindre's d'incoar, tramitar i resoldre expedients sancionadors i de restauració de la legalitat urbanística en el sòl no urbanitzable del seu municipi, respecte a actes d'edificació o ús del sòl no urbanitzable que es comencen després de la publicació de l'adhesió a l'Agència o existents amb anterioritat a aquesta data, segons es derive dels corresponents acords d'adhesió plenaris. 3.3.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 6.a de los Estatutos de la Agència, los ayuntamientos adheridos han de abstenerse de incoar, tramitar y resolver expedientes sancionadores y de restauración de la legalidad urbanística en el suelo no urbanizable de su municipio, respecto a actos de edificación o uso del suelo que se inicien después de la publicación de la adhesión a la Agència o existentes con anterioridad a esta fecha, según se derive de los correspondientes acuerdos de adhesión plenarios. 3.3.
Valencià: A partir de la data de publicació de l'acord d'adhesió en el DOGV, els ajuntaments han de comunicar a l'Agència tots els actes d'edificació o ús del sòl dels quals tinga coneixement i que es duguen a terme en sòl no urbanitzable en el seu terme municipal, dels quals poguera derivar-se la comissió d'alguna mena d'infracció urbanística que poguera qualificar-se com a greu o molt greu i queden dins de l'àmbit competencial de l'Agència, segons els respectius acords plenaris d'adhesió.
Español: A partir de la fecha de publicación del acuerdo de adhesión en el DOGV, los Ayuntamientos han de comunicar a la Agència todos los actos de edificación o uso del suelo de los que tenga conocimiento y que se lleven a cabo en suelo no urbanizable en su término municipal, de los que pudiera derivarse la comisión de algún tipo de infracción urbanística que pudiera calificarse como grave o muy grave y queden dentro del ámbito competencial de la Agència, según los respectivos acuerdos plenarios de adhesión.
Valencià: De conformitat amb l'article 6.c dels Estatuts de l'Agència, l'ajuntament haurà de remetre a aquesta una acta de denúncia i inspecció signada per un inspector/a urbanístic/a, policia municipal o equivalent, d'acord amb el model que establisca l'Agència.
Español: De conformidad con el artículo 6.c de los Estatutos de la Agència, el ayuntamiento deberá remitir a esta un acta de denuncia e inspección firmada por un inspector/a urbanístico/a, policía municipal o equivalente, de acuerdo con el modelo que establezca la Agència.
Valencià: Igualment, s'haurà d'enviar un informe tècnic subscrit pels serveis tècnics municipals, segons el model establit.
Español: Igualmente, se deberá enviar un informe técnico suscrito por los servicios técnicos municipales, según el modelo establecido.
Valencià: Aquesta comunicació es farà mitjançant el tràmit telemàtic següent, que incorpora model normalitzat de denúncia i d'informe tècnic: https://www.gva.es/va/proc19098 Quart Indicar al director gerent de l'Agència que confirme les adhesions dels municipis que s'hi han adherit fins al moment, i que procedisca a la publicació en el DOGV, conforme amb el que s'estableix en l'article 295 del TRLOTUP.
Español: Dicha comunicación se hará mediante el siguiente trámite telemático, que incorpora modelo normalizado de denuncia y de informe técnico: https://www.gva.es/es/proc19098 Cuarto Indicar al director-gerente de la Agència que confirme las adhesiones de los municipios que se han adherido hasta el momento, y que proceda a su publicación en el DOGV, conforme a lo establecido en el artículo 295 del TRLOTUP.
Valencià: Cinqué Requerir als ajuntaments la col·laboració amb l'Agència en l'exercici efectiu de les seues funcions, d'acord amb l'article 7.c dels Estatuts d'aquella.
Español: Quinto Requerir a los ayuntamientos la colaboración con la Agència en el ejercicio efectivo de sus funciones, de acuerdo con el artículo 7.c de los Estatutos de aquella.
Valencià: En concret, la policia local haurà de col·laborar en les actuacions que se li requerisquen per part de l'Agència, fonamentalment respecte a l'alçament d'actes i denúncies, les comprovacions de l'estat d'obres, l'exercici d'activitats i l'execució de labors de restauració, així com l'auxili en l'execució de les mesures cautelars que adopte l'Agència, entre les quals es troben la paralització i el precintament d'activitats en curs (article 6.e del Decret 52/2021).
Español: En concreto, la policía local deberá colaborar en las actuaciones que se le requieran por parte de la Agència, fundamentalmente respecto al alzamiento de actas y denuncias, las comprobaciones del estado de obras, el ejercicio de actividades y la ejecución de labores de restauración, así como el auxilio en la ejecución de las medidas cautelares que adopte la Agència, entre las cuales se encuentran la paralización y el precinto de actividades en curso (art. 6.e del Decreto 52/2021).
Valencià: Sisé Indicar que en la data de la present resolució poden aprovar-se procediments de minimització d'impactes dels regulats en els articles 228 i següents del TRLOTUP, ja siguen procediments col·lectius a tramitar mitjançant un pla especial, o procediments individualitzats, a tramitar mitjançant una llicència de minimització de l'impacte territorial.
Español: Sexto Indicar que a fecha de la presente pueden aprobarse procedimientos de minimización de impactos de los regulados en los artículos 228 y siguientes del TRLOTUP, ya sean procedimientos colectivos a tramitar mediante un Plan especial, o procedimientos individualizados, a tramitar mediante una licencia de minimización del impacto territorial.
Valencià: D'acord amb l'article 230.5 del TRLOTUP, els ajuntaments comunicaran a l'Agència les llicències de minimització de l'impacte territorial i les corresponents llicències d'ocupació, mitjançant el tràmit telemàtic següent: https://www.gva.es/va/proc22348 València, 2 de març de 2022.
Español: De acuerdo con el artículo 230.5 del TRLOTUP, los ayuntamientos comunicarán a la Agència las licencias de minimización del impacto territorial y las correspondientes licencias de ocupación, mediante el siguiente trámite telemático: https://www.gva.es/es/proc22348 València, 2 de marzo de 2022.
Valencià: - La secretària autonòmica de Política Territorial, Urbanisme i Paisatge i presidenta de l'Agència Valenciana de Protecció del Territori: Immaculada Orozco Ripoll.
Español: - La secretaria autonómica de Política Territorial, Urbanismo y Paisaje y presidenta de la Agència Valenciana de Protecció del Territori: Immaculada Orozco Ripoll.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9447, del 11-10-2022 (2022/8783) RESOLUCIÓ de 22 de juny de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del projecte de captació d'aigües subterrànies per a ús ramader a la parcel·la 258 del polígon 4 de la partida B-Lloncs, al terme municipal de Canet lo Roig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9447, del 11-10-2022 (2022/8783) RESOLUCIÓN de 22 de junio de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto de captación de aguas subterráneas para uso ganadero en la parcela 258 del polígono 4 de la partida B-Lloncs, en el término municipal de Canet lo Roig.
Valencià: Expedient: (2521196) 16/2022-AIA.
Español: Expediente: (2521196) 16/2022-AIA.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9447 Data del DOGV : 11-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9447 Fecha DOGV : 11-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/8783 CVE Data del document : 22-06-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Canet lo Roig impacte ambiental RESOLUCIÓ de 22 de juny de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del projecte de captació d'aigües subterrànies per a ús ramader a la parcel·la 258 del polígon 4 de la partida B-Lloncs, al terme municipal de Canet lo Roig.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/8783 CVE Fecha del documento : 22-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Canet lo Roig impacto ambiental RESOLUCIÓN de 22 de junio de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto de captación de aguas subterráneas para uso ganadero en la parcela 258 del polígono 4 de la partida B-Lloncs, en el término municipal de Canet lo Roig.
Valencià: [2022/8783] «Informe d'impacte ambiental Expedient: (2521196) 16/2022-AIA.
Español: [2022/8783] «Informe de impacto ambiental Expediente: (2521196) 16/2022-AIA.
Valencià: Títol: Projecte de captació d'aigües subterrànies per a ús ramader.
Español: Título: Proyecto de captación de aguas subterráneas para uso ganadero.
Valencià: Expedient: ASOSUB/2017/3/12.
Español: Expediente: ASOSUB/2017/3/12.
Valencià: Localització: parcel·la 258, del polígon 4; partida B-Lloncs, terme municipal de Canet lo Roig (Castelló).
Español: Localización: parcela 258, del polígono 4; partida B-Lloncs, término municipal de Canet lo Roig (Castellón).
Valencià: Descripció del projecte L'objecte de l'actuació és la perforació d'un pou a 350 m de profunditat per a la captació d'aigua subterrània, amb l'objectiu de destinar-la a ús ramader i proveir una explotació de pollets (44.000 unitats), situada en la finca propietat del promotor de 19.000 m².
Español: Descripción del proyecto El objeto de la actuación es la perforación de un pozo a 350 m de profundidad, para la captación de agua subterránea, con el objetivo de destinarla a uso ganadero, y abastecer una explotación de pollos (44.000 uds), ubicada en la finca propiedad del promotor de 19.000 m2.
Valencià: Segons la documentació aportada, s'estima un cabal instantani de 3 l/s, i un consum total de 6.820 m³/any, extrets de la massa d'aigua subterrània 080.105 € Ports de Beseit, del Pla hidrològic de la conca del Xúquer.
Español: Según la documentación aportada, se estima un caudal instantáneo de 3 l/s, y un consumo total de 6.820 m3/año, extraídos de la masa de agua subterránea 080.105 € Puertos de Beceite, del Plan hidrológico de la cuenca del Júcar.
Valencià: El sondeig es projecta a rotopercussió amb martell en fons i s'aconsegueix una profunditat de -350 m (100 m per davall del nivell dinàmic) amb un diàmetre de trepant per a la perforació de 315 mm.
Español: El sondeo se proyecta a rotopercusión con martillo en fondo, alcanzando una profundidad de -350 m (100 m por debajo del nivel dinámico) con un diámetro de trépano para la perforación de 315 mm.
Valencià: La perforació s'entubarà des dels 0 als 350 m, amb canonada metàl·lica de diàmetre de 250 mm i 6 mm de gruix.
Español: La perforación, se entubará desde los 0 a los 350 m, con tubería metálica de diámetro de 250 mm y 6mm de espesor.
Valencià: En el tram que va des dels 280 fins als 350 metres, coincidint aquest últim amb el tram de l'aqüífer productiu, es col·locarà la canonada de filtre metàl·lic encunyat tipus Johnson amb obertura de reixeta de 2,4 mm.
Español: En el tramo que va desde los 280 hasta los 350 metros, coincidiendo este último con el tramo del acuífero productivo, se colocará la tubería de filtro metálico troquelado tipo Johnson con abertura de rejilla de 2,4 mm.
Valencià: Amb la finalitat d'evitar l'entrada de les aigües superficials que pogueren contaminar les aigües subterrànies o de qualsevol altre agent extern, la canonada definitiva de revestiment del sondeig sobreeixirà almenys 30 cm per damunt de la superfície del terreny.
Español: Con el fin de evitar la entrada de las aguas superficiales que pudieran contaminar las aguas subterráneas o de cualquier otro agente externo, la tubería definitiva de revestimiento del sondeo sobresaldrá al menos 30 cm por encima de la superficie del terreno.
Valencià: Quan falten uns 5 metres de canonada definitiva per introduir, se li col·locarà exteriorment al diàmetre del tub un cércol de forma cònica de manera que servisca de tancament de l'espai anular entre la canonada i el terreny per a procedir a la seua posterior cementació i d'aquesta manera aïllar tota la perforació dels terrenys superficials.
Español: Cuando falten unos 5 metros de tubería definitiva por introducir, se le colocará exteriormente al diámetro del tubo un aro de forma cónica de manera que sirva de cierre del espacio anular entre la tubería y el terreno para proceder a su posterior cementación y de esta forma aislar toda la perforación de los terrenos superficiales.
Valencià: Es realitzarà un rebliment de graves (empaquetat amb graves silícies calibrades) al llarg de tot el sondeig per a procurar la verticalitat del sondeig o evitar la pèrdua de l'eina de perforació.
Español: Se realizará un relleno de gravas (empaque con gravas silíceas calibradas) a lo largo de todo el sondeo para procurar la verticalidad del sondeo o evitar la pérdida de la herramienta de perforación.
Valencià: Es construirà una caseta amb tancament de fàbrica de bloc de formigó, solera de formigó, coberta de forjat semiresistent, impermeabilitzacions, fusteria metàl·lica i característiques definides en el plànol corresponent.
Español: Se construirá una caseta con cerramiento de fábrica de bloque de hormigón, solera de hormigón, cubierta de forjado semirresistente, impermeabilizaciones, carpintería metálica y características definidas en el plano correspondiente.
Valencià: S'hi situarà el quadre elèctric, sistema de cloració i altres ferratges per al control i manteniment de l'explotació.
Español: En ella se ubicará el cuadro eléctrico, sistema de cloración y otros herrajes para el control y mantenimiento de la explotación.
Valencià: Sobre la base de la informació de què es disposa, quant a les característiques geològiques del lloc i sondejos de l'entorn, la columna estratigràfica prevista, serà la següent: Conglomerats amb nivells argilencs (de 0 a 20 m).
Español: En base a la información de la que se dispone, en cuanto a las características geológicas del lugar y sondeos del entorno, la columna estratigráfica prevista, será la siguiente: Conglomerados con niveles arcillosos (de 0 a 20 m).
Valencià: Calcàries amb nivells de margues (de 20 a 220 m).
Español: Calizas con niveles de margas (de 20 a 220 m).
Valencià: Calcàries i margues (de 220 a 280 m).
Español: Calizas y margas (de 220 a 28 0m).
Valencià: Calcàries compactes (de 280 a 350 m).
Español: Calizas compactas (de 280 a 350 m).
Valencià: La parcel·la objecte del projecte es localitza a terme municipal de Canet lo Roig, província de Castelló, i aquesta és propietat del peticionari.
Español: La parcela objeto del proyecto se localiza en el término municipal de Canet lo Roig, provincia de Castellón, siendo ésta, propiedad del peticionario.
Valencià: L'accés a la citada parcel·la pot realitzar-se partint de la localitat de Canet lo Roig en direcció N a través del camí asfaltat conegut com a camí del Pla de la Bassa a Canet.
Español: El acceso a la citada parcela puede realizarse partiendo de la localidad de Canet lo Roig en dirección N a través del camino asfaltado conocido por «Colada Pla de Bassa a Canet».
Valencià: Continuant per aquest camí uns 1.400 m arribaríem a mà dreta a la parcel·la en la qual es desenvoluparan les tasques de perforació.
Español: Continuando por este camino unos 1.400 m llegaríamos a mano derecha a la parcela en la que se desarrollarán las labores de perforación.
Valencià: Per a accedir al punt de perforació no es requereix obrir nous accessos ni esbrossar terreny, més enllà d'habilitar l'efímera bassa de recollida dels llots extrets.
Español: Para acceder al punto de perforación no se requiere abrir nuevos accesos ni desbrozar terreno, más allá de habilitar la efímera balsa de recogida de los lodos extraídos.
Valencià: La duració dels treballs s'estima en 10 dies segons el projecte aportat.
Español: La duración de los trabajos se estima en 10 días según el proyecto aportado.
Valencià: El document ambiental preveu, que en cas d'abandó, es procedirà a emplenar amb materials inerts fins a aconseguir els 4/5 m de la superfície, i a continuació s'estendran terres pròpies del terreny i quedarà el punt totalment integrat en la superfície del voltant.
Español: El documento ambiental contempla, que en caso de abandono, se procederá a rellenar con materiales inertes hasta alcanzar los 4/5 m de la superficie, y a continuación se extenderán tierras propias del terreno quedando el punto totalmente integrado en la superficie de alrededor.
Valencià: Tramitació administrativa Mitjançant escrit signat, amb data 01.02.2022, pel cap del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló (referència expedient ASOSUB/2017/3/12) va tindre entrada, en aquest òrgan ambiental, la sol·licitud d'inici d'avaluació ambiental formulada pel promotor, document ambiental i el seu corresponent projecte, a fi de ser sotmés al procediment d'avaluació ambiental simplificada, segons l'annex II de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental.
Español: Tramitación administrativa Mediante escrito firmado en fecha 01.02.2022 por el jefe del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón (referencia expediente ASOSUB/2017/3/12) tuvo entrada en este órgano ambiental, solicitud de inicio de evaluación ambiental formulada por el promotor, documento ambiental, y su correspondiente proyecto, al objeto de ser sometido al procedimiento de evaluación ambiental simplificada, según el anexo II de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre de evaluación ambiental.
Valencià: Vista la informació continguda en l'expedient, es considera que es disposa d'elements de judici per a realitzar l'avaluació d'impacte ambiental simplificada.
Español: Vista la información contenida en el expediente, se considera que se dispone de elementos de juicio para realizar la evaluación de impacto ambiental simplificada.
Valencià: No es preveu l'obertura de nous camins, ja que l'accés es realitzarà per camins existents per la mateixa parcel·la agrícola objecte dels treballs.
Español: No se prevé la apertura de nuevos caminos, ya que el acceso se realizará por caminos existentes por la propia parcela agrícola objeto de los trabajos.
Valencià: b) No s'ha plantejat l'acumulació d'efectes negatius respecte d'altres projectes.
Español: b) No se ha planteado la acumulación de efectos negativos respecto a otros proyectos.
Valencià: En tot cas, la competència substantiva en la matèria correspon a l'organisme de conca, sense la concessió preceptiva del qual, una vegada valorat l'estat de les masses d'aigua, el projecte no seria factible.
Español: En todo caso, la competencia sustantiva en la materia corresponde al Organismo de Cuenca, sin cuya concesión preceptiva, una vez valorado el estado de las masas de agua, el proyecto no sería factible.
Valencià: Ubicació del projecte a) El sondeig es localitza al terme municipal de Canet lo Roig (Castelló).
Español: Ubicación del proyecto a) El sondeo se localiza en el término municipal de Canet lo Roig (Castellón).
Valencià: La zona es troba antropitzada per la presència d'una finca agrícola que alberga naus destinades a ús ramader i els accessos a aquesta.
Español: La zona se encuentra antropizada por la presencia de una finca agrícola que alberga naves destinadas a uso ganadero, y los accesos a la misma.
Valencià: L'accés a la zona de treball es realitzarà a través dels camins actuals i no s'han d'obrir nous camins.
Español: El acceso a la zona de trabajo se realizará a través de los caminos actuales, no debiendo abrirse nuevos caminos.
Valencià: El punt de perforació té les coordenades UTM (ETRS 89) FUS 31: X = 265.175; Y = 4.493.340.
Español: El punto de perforación tiene las coordenadas UTM (ETRS 89) Huso 31: X = 265.175; Y = 4.493.340.
Valencià: Es tracta d'un sòl qualificat de rústic d'ús agrari.
Español: Se trata de un suelo calificado como rústico de uso agrario.
Valencià: d) Hi ha sòl forestal, segons la cartografia PATFOR, a uns 130 m de distància del punt de perforació, per la qual cosa la parcel·la és considerada com a zona d'influència forestal segons l'article 57 de la Llei 3/1993, forestal de la Comunitat Valenciana.
Español: d) Existe suelo forestal, según la cartografía PATFOR, a unos 130m de distancia del punto de perforación, por lo que la parcela está considerada como zona de influencia forestal según el artículo 57 de la Ley 3/1993, forestal de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per això, és d'aplicació el que es disposa en el Decret 7/2004, de 23 de gener, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el plec general de normes de seguretat en prevenció d'incendis forestals a observar en l'execució d'obres i treballs que es realitzen en terreny forestal o en els seus voltants.
Español: Por ello, resulta de aplicación lo dispuesto en el Decreto 7/2004, de 23 de enero, del Consell de la Generalitat, por el que aprueba el pliego general de normas de seguridad en prevención de incendios forestales a observar en la ejecución de obras y trabajos que se realicen en terreno forestal o en sus inmediaciones.
Valencià: Característiques del potencial impacte a) Al marge de l'aprofitament hídric, la utilització de recursos naturals resulta irrellevant en aquest tipus d'obres, així com la generació de residus més enllà del detritus miner generat per la perforació, que per la seua escassa magnitud, la seua naturalesa terrígena i el seu reduït volum rares vegades pot suposar un problema d'eliminació.
Español: Características del potencial impacto a) Al margen del aprovechamiento hídrico, la utilización de recursos naturales resulta irrelevante en este tipo de obras, así como la generación de residuos más allá del detrito minero generado por la perforación, que por su escasa magnitud, su naturaleza terrígena y su reducido volumen rara vez puede suponer un problema de eliminación.
Valencià: b) Els efectes contaminants de l'actuació es limiten a l'ús de maquinària (emissió de gasos de combustió i sorolls), amb un efecte temporal breu (10 dies) i d'escassa rellevància ambiental.
Español: b) Los efectos contaminantes de la actuación se limitan al uso de maquinaria (emisión de gases de combustión y ruidos), con un efecto temporal breve (10 días) y de escasa relevancia ambiental.
Valencià: Durant l'execució de la perforació es generarà un volum d'aproximadament 26,96 m³ de detritus de residus inerts que hauran de ser retirats de la zona.
Español: Durante la ejecución de la perforación se generará un volumen de aproximadamente 26,96 m3 de detritus de residuos inertes que deberán ser retirados de la zona.