gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/6937 CVE Data del document : 15-07-2014 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2014, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis del Màster Universitari en Especialització en Intervenció Logopèdica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/6937 CVE Fecha del documento : 15-07-2014 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2014, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario en Especialización en Intervención Logopédica.
Valencià: ANNEX Pla d'estudis del Màster Universitari en Especialització en Intervenció Logopèdica per la Universitat de València (Estudi General) Branca de coneixement: Ciències de la Salut Distribució del pla d'estudis per tipus de matèria en crèdits ECTS: Caràcter de les assignatures ECTS Obligatòries????????????. 45 Pràctiques externes (obligatori) ???- 7,5 Treball de fi de màster ?????.
Español: - El rector, Esteban Jesús Morcillo Sánchez ANEXO Plan de estudios del título de Máster Universitario en Especialización en Intervención Logopédica por la Universitat de València (Estudi General) Rama de conocimiento: Ciencias de la Salud Distribución del plan de estudios por tipo de materia en créditos ECTS: Carácter de las asignaturas ECTS Obligatorias????????????. 45 Prácticas externas (Obligatorio) ???- 7,5 Trabajo Fin de Máster ?????.
Valencià: . 7,5 Crèdits totals???????- 60 Mòduls de què consta el pla d'estudis: Mòdul I: Mòdul obligatori Assignatures Caràcter ECTS Avanços en intervenció logopèdica: estudi de casos Obligatori 20 Avanços en neurociència del llenguatge Obligatori 10 Formació en desenvolupament professional Obligatori 9 Investigació en logopèdia Obligatori 6 Crèdits totals ????????????- 45 Mòdul II: Pràctiques externes Assignatura Caràcter ECTS Pràctiques externes Obligatori 7,5 Crèdits totals ????????????- 7,5 Mòdul III: Treball de fi de màster Assignatura Caràcter ECTS Treball de fi de màster Obligatori 7,5 Crèdits totals ????????????- 7,5 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: . 7,5 Créditos totales???????- 60 Descripción de los módulos de que consta el plan de estudios: Módulo I: Módulo Obligatorio Asignaturas Carácter ECTS Avances en intervención logopédica: estudio de casos Obligatorio 20 Avances en neurociencia del lenguaje Obligatorio 10 Formación en desarrollo profesional Obligatorio 9 Investigación en Logopedia Obligatorio 6 Créditos totales a cursar ????????????- 45 Módulo II: Prácticas Externas Asignatura Carácter ECTS Prácticas Externas Obligatorio 7,5 Créditos totales a cursar ????????????- 7,5 Módulo III: Trabajo Fin de Máster Asignatura Carácter ECTS Trabajo fin de máster Obligatorio 7,5 Créditos totales a cursar ????????????- 7,5 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7317, del 15-07-2014 (2014/6417) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 213/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7317, del 15-07-2014 (2014/6417) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 213/2012.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7317 Data del DOGV : 15-07-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7317 Fecha DOGV : 15-07-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/6417 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 213/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/6417 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 213/2012.
Valencià: [2014/6417] En el juí verbal 213/2012 s'ha dictat la resolució la dispositiva de la qual, literalment, és la següent: «Dispositiva Estime la demanada interposada per la Comunitat de Propietaris Europa I contra M.
Español: [2014/6417] En el juicio verbal 213/2012 se ha dictado la resolución cuyo fallo literal es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por Comunidad de Propietarios Europa I contra M.
Valencià: ª Luisa Martínez Romero i Gabriel Picazo Martín, i condemne solidàriament M.
Español: ª Luisa Martínez Romero y Gabriel Picazo Martín, debo condenar y condeno solidariamente a M.
Valencià: ª Luisa Martínez Romero i Gabriel Picazo Martín a pagar a la part demandant la quantitat de 1.034,08 euros, més els interessos, en la forma establida en el fonament jurídic tercer.
Español: ª Luisa Martínez Romero y Gabriel Picazo Martín a pagar a la parte demandante la cantidad de 1.034,08 euros, más los intereses, en la forma establecida en el fundamento jurídico tercero.
Valencià: Article 455 de la Llei d'Enjudiciament Civil: ?seran apel·lables les sentències dictades en qualsevol classe de juí, les actuacions definitives i aquelles altres que indique expressament la llei, a excepció de les sentències dictades en els juí verbals per raó de la quantia quan esta no supere els 3.000 euros?.
Español: Artículo 455 de la Ley de Enjuiciamiento Civil: ?serán apelables las sentencias dictadas en toda clase de juicio, los autos definitivos y aquellos otros que la ley expresamente señale, con excepción de las sentencias dictadas en los juicio verbales por razón de la cuantía cuando esta no supere los 3.000 euros?.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, per resolució de hui, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156 i 164 de la Llei d'Enjudiciament Civil 1/2000, ha ordenat publicar este edicte en el tauler d'anuncis d'este jutjat o butlletí oficial, per a dur a efecte la diligència de notificació de la sentència.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por resolución de hoy por el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículo 156 y 164 de la Ley de Enjuiciamiento Civil 1/2000, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios de este juzgado o boletín oficial, para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Torrevieja, 23 de juny de 2014.
Español: Torrevieja, 23 de junio de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7422, del 12-12-2014 (2014/11374) RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 2014, de la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, per la qual s'acorda iniciar el procediment de determinació de la llengua base en els centres públics d'Educació Infantil de 2n cicle i d'Educació Primària, i es dicten els terminis i els termes per a la realització de la campanya informativa i la consulta als representants legals de l'alumnat en estos centres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7422, del 12-12-2014 (2014/11374) RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2014, de la Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística, por la que se acuerda iniciar el procedimiento de determinación de la lengua base en los centros públicos de Educación Infantil de 2º ciclo y de Educación Primaria, y se dictan los plazos y términos para la realización de la campaña informativa y la consulta a los representantes legales del alumnado en dichos centros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7422 Data del DOGV : 12-12-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7422 Fecha DOGV : 12-12-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/11374 CVE Data del document : 11-12-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 2014, de la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, per la qual s'acorda iniciar el procediment de determinació de la llengua base en els centres públics d'Educació Infantil de 2n cicle i d'Educació Primària, i es dicten els terminis i els termes per a la realització de la campanya informativa i la consulta als representants legals de l'alumnat en estos centres.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/11374 CVE Fecha del documento : 11-12-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2014, de la Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística, por la que se acuerda iniciar el procedimiento de determinación de la lengua base en los centros públicos de Educación Infantil de 2º ciclo y de Educación Primaria, y se dictan los plazos y términos para la realización de la campaña informativa y la consulta a los representantes legales del alumnado en dichos centros.
Valencià: [2014/11374] L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana determina en l'article 6, apartat 1, que la llengua pròpia de la Comunitat Valenciana és el valencià.
Español: [2014/11374] El Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana determina en el artículo 6, apartado 1, que la lengua propia de la Comunitat Valenciana es el valenciano.
Valencià: La Llei 4/1983, de 23 de novembre, de la Generalitat, d'Ús i Ensenyament del Valencià, establix en l'article 18.1 que la incorporació del valencià a l'ensenyança en tots els nivells educatius és obligatòria; al seu torn, que en els territoris de predomini lingüístic castellà que figuren en el títol V de la llei mencionada esta incorporació es durà a terme de manera progressiva, atenent la seua situació sociolingüística particular i de la forma que reglamentàriament es determine.
Español: La Ley 4/1983, de 23 de noviembre, de la Generalitat, de Uso y Enseñanza del Valenciano, establece en el artículo 18.1 que la incorporación del valenciano a la enseñanza en todos los niveles educativos es obligatoria; a su vez, que en los territorios de predominio lingüístico castellano que figuran en el título V de la mencionada ley esta incorporación se llevará a cabo de manera progresiva, atendiendo a su particular situación sociolingüística, y en la forma que reglamentariamente se determine.
Valencià: El Decret 127/2012, de 3 d'agost, del Consell, pel qual es regula el plurilingüisme en l'ensenyança no universitària a la Comunitat Valenciana, disposa en l'article 6.3 que correspon a la conselleria competent en matèria d'educació determinar la llengua base del programa o programes d'aplicació en cada centre públic a la vista dels resultats de les avaluacions desenrotllades en el centre, de criteris de planificació educativa que garantisquen el compliment de l'article 6 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana i d'una consulta sobre la preferència del programa que s'haurà de realitzar en cada centre als pares, les mares o els representants legals de l'alumnat, amb una campanya informativa prèvia per part de la conselleria competent en matèria d'educació per a informar sobre la consecució dels objectius plurilingües.
Español: El Decreto 127/2012, de 3 de agosto, del Consell, por el que se regula el plurilingüismo en la enseñanza no universitaria en la Comunitat Valenciana, dispone en su artículo 6.3 que corresponde a la consellería competente en materia de educación determinar la lengua base del programa o programas de aplicación en cada centro público a la vista de los resultados de las evaluaciones desarrolladas en el centro, de criterios de planificación educativa que garanticen el cumplimiento del artículo 6 del Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana y de una consulta sobre la preferencia del programa que se deberá realizar en cada centro a los padres, las madres o los representantes legales del alumnado, previa campaña informativa por parte de la consellería competente en materia de educación para informar sobre la consecución de los objetivos plurilingües.
Valencià: Este mateix procediment se seguirà en el cas de possibles modificacions del programa o programes d'aplicació en els centres.
Español: Este mismo procedimiento se seguirá en el caso de posibles modificaciones del programa o programas de aplicación en los centros.
Valencià: El decret esmentat també establix la implantació dels programes plurilingües segons el calendari d'aplicació que s'establix en l'apartat 1 de la disposició addicional primera i l'annex del decret esmentat.
Español: El citado decreto también establece la implantación de los programas plurilingües según el calendario de aplicación que se establece en el apartado 1 de la disposición adicional primera y el anexo del citado decreto.
Valencià: L'Orde 88/2014, de 9 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es desplega el procediment d'autorització del projecte lingüístic de centre establit en el Decret 127/2012, de 3 d'agost, del Consell, pel qual es regula el plurilingüisme en l'ensenyança no universitària a la Comunitat Valenciana, definix el concepte de llengua base, així com el procediment i els criteris per a la seua determinació en els centres públics, de conformitat amb l'article 6.3 del Decret 127/2012, de 3 d'agost del Consell.
Español: La Orden 88/2014, de 9 de diciembre, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se desarrolla el procedimiento de autorización del proyecto lingüístico de centro establecido en el Decreto 127/2012, de 3 de agosto, del Consell, por el que se regula el plurilingüismo en la enseñanza no universitaria en la Comunitat Valenciana, define el concepto de lengua base, así como el procedimiento y criterios para su determinación en los centros públicos, de conformidad con el artículo 6.3 del Decreto 127/2012, de 3 de agosto del Consell.
Valencià: Així, l'article 3.3 prescriu que per mitjà d'una resolució de la conselleria competent en matèria d'educació es determinarà la llengua o llengües base per a un determinat centre.
Español: Así, el artículo 3.3 prescribe que mediante resolución de la consellería competente en materia de educación se determinará la lengua o lenguas base para un determinado centro.
Valencià: El procediment serà iniciat d'ofici per part de la direcció general competent en matèria d'autorització de programes plurilingües.
Español: El procedimiento será iniciado de oficio por parte de la dirección general competente en materia de autorización de programas plurilingües.
Valencià: D'altra banda, l'article 5 de l'orde esmentada establix que en la instrucció del procediment per a determinar la llengua o llengües base d'un determinat centre, serà preceptiva la realització d'una consulta sobre la preferència del programa plurilingüe, a la qual seran convocats tots els representants legals de l'alumnat matriculat en el centre.
Español: Por otra parte, el artículo 5 de la citada orden establece que en la instrucción del procedimiento para determinar la lengua o lenguas base de un determinado centro, será preceptiva la realización de una consulta sobre la preferencia del programa plurilingüe, y en la que serán convocados todos los representantes legales de los alumnos y alumnas matriculados en el centro.
Valencià: En el cas que tant el pare com la mare tinguen la representació de l'alumne conjuntament, els dos podran exercir el seu dret a participar en la consulta.
Español: En el caso de que tanto el padre como la madre ostenten la representación del alumno conjuntamente, ambos podrán ejercer su derecho a participar en la consulta.
Valencià: Per tot això, en virtut de les competències que m'atribuïxen l'article 8 del Decret 127/2012, de 3 d'agost, del Consell; l'article 10 del Decret 140/2014, de 5 de setembre, del Consell, pel qual aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport; i els articles 3.3 i 5.3 de l'Orde 88/2014, de 9 de desembre, resolc: Primer.
Español: Por todo ello, en virtud de las competencias que me atribuyen el artículo 8 del Decreto 127/2012, de 3 de agosto, del Consell; el artículo 10 del Decreto 140/2014, de 5 de septiembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte; y los artículos 3.3 y 5.3 de la Orden 88/2014, de 9 de diciembre, resuelvo: Primero.
Valencià: Iniciació del procediment de determinació de llengua base Iniciar el procediment per a la determinació de la llengua base, previst en l'Orde 88/2014, de 9 de desembre, en tots els centres públics que impartixen el segon cicle d'Educació Infantil i en tots els centres que impartixen Educació Primària, de conformitat amb allò que disposa l'article 3.3 de l'orde esmentada, i en compliment del calendari de presentació del projecte lingüístic previst en l'apartat 1.a de la disposició addicional segona d'esta orde.
Español: Iniciación del procedimiento de determinación de lengua base Iniciar el procedimiento para la determinación de la lengua base, previsto en la Orden 88/2014, de 9 de diciembre, en todos los centros públicos que imparten el segundo ciclo de Educación Infantil y en todos los centros que imparten Educación Primaria, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 3.3 de la citada orden, y en cumplimiento del calendario de presentación del proyecto lingüístico previsto en el apartado 1.a de la disposición adicional segunda de dicha orden.
Valencià: Campanya informativa 1.
Español: Campaña informativa 1.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 5.3 de l'Orde 88/2014, de 9 de desembre, la campanya informativa es realitzarà des del dia de la publicació d'esta resolució i fins al dia 18 de desembre de 2014.
Español: Conforme con lo dispuesto en el artículo 5.3 de la Orden 88/2014, de 9 de diciembre, la campaña informativa se realizará desde el día de la publicación de la presente resolución y hasta el día 18 de diciembre de 2014. 2.
Valencià: La campanya es realitzarà per mitjà de la difusió dels materials institucionals distribuïts per esta direcció general.
Español: La campaña se realizará mediante la difusión de los materiales institucionales distribuidos por esta dirección general.
Valencià: Estos materials constaran de materials de cartelleria, que seran distribuïts als diferents centres docents indicats en l'apartat anterior, i de materials en suport digital, que estaran disponibles a través de la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ?www.cece.gva.es?. 3.
Español: Estos materiales constarán de materiales de cartelería, que serán distribuidos a los diferentes centros docentes indicados en el apartado anterior, y de materiales en soporte digital, que estarán disponibles a través de la página web de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte ?www.cece.gva.es?. 3.
Valencià: La direcció dels centres docents haurà de difondre a través dels taulers d'anuncis del centre els materials de cartelleria facilitats per esta direcció general.
Español: La dirección de los centros docentes habrá de difundir a través de los tablones de anuncios del centro los materiales de cartelería facilitados por esta dirección general.
Valencià: Concretament, i de conformitat amb la Instrucció 1/2010, de la Subsecretaria de la Conselleria d'Educació, sobre l'ús adequat dels espais públics i dels taulers d'anuncis en l'àmbit de la Conselleria d'Educació, este material s'arreplegarà en els taulers destinats als cartells, actes i comunicacions de la conselleria competent en matèria d'educació.
Español: Concretamente, y de conformidad con la Instrucción 1/2010 de la Subsecretaría de la Consellería de Educación, sobre el uso adecuado de los espacios públicos y de los tablones de anuncios en el ámbito de la Consellería de Educación, este material se recogerá en los tablones destinados a los carteles, actos y comunicaciones de la consellería competente en materia de educación.
Valencià: Així mateix, es facilitarà una còpia del material per a les associacions de mares i pares d'alumnat a fi que puguen difondre'l en el tauler d'anuncis posat a la seua disposició.
Español: Asimismo, se facilitará una copia del material para las asociaciones de madres y padres de alumnado a fin de que puedan proceder a su difusión en el tablón de anuncios puesto a su disposición.
Valencià: També es publicaran les còpies restants de material de cartelleria en altres llocs accessibles com poden ser l'entrada al centre o la consergeria.
Español: También se publicarán las copias restantes de material de cartelería en otros lugares accesibles como pueden ser la entrada al centro o la conserjería. 4.
Valencià: Els tutors i les tutores de l'alumnat hauran de facilitar a cada alumne o alumna matriculat/ada en el centre una còpia de l'annex d'esta resolució, la qual estarà destinada als representants legals de l'alumnat matriculat en el centre. 5.
Español: Los tutores y tutoras del alumnado habrán de facilitar a cada alumno o alumna matriculado/a en el centro una copia del anexo de la presente resolución, la cual estará destinada a los representantes legales del alumnado matriculado en el centro. 5.
Valencià: La direcció del centre procedirà, així mateix, a la posada a disposició d'una còpia dels materials facilitats a través de la web del centre i per qualssevol altres mitjans que en permeten la màxima difusió.
Español: La dirección del centro procederá, asimismo, a la puesta a disposición de una copia de los materiales facilitados a través de la web del centro y por cualesquiera otros medios que permitan la máxima difusión de los mismos.
Valencià: Consulta sobre la preferència del programa plurilingüe 1.
Español: Consulta sobre la preferencia del programa plurilingüe 1.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 5.3 de l'Orde 88/2014, de 9 de desembre, la consulta sobre la preferència del programa plurilingüe es realitzarà el dia 19 de desembre de 2014. 2.
Español: Conforme con lo dispuesto en el artículo 5.3 de la Orden 88/2014, de 9 de diciembre, la consulta sobre la preferencia del programa plurilingüe se realizará el día 19 de diciembre de 2014. 2.
Valencià: Podran participar en la consulta tots els representants legals de l'alumnat matriculat en el centre.
Español: Podrán participar en dicha consulta todos los representantes legales del alumnado matriculado en el centro.