gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX I / ANEXO I TRAM MAJORISTA / TRAMO MAYORISTA Adjudicació i resultat / Adjudicación y resultado   (*) Import nominal d'un Pagaré / Importe nominal de un Pagaré: 1.000,00 Euros Imports expressats en Euros / Importes expresados en Euros T.
Español: El director general: Enrique Pérez Boada ANNEX I / ANEXO I TRAM MAJORISTA / TRAMO MAYORISTA Adjudicació i resultat / Adjudicación y resultado   (*) Import nominal d'un Pagaré / Importe nominal de un Pagaré: 1.000,00 Euros Imports expressats en Euros / Importes expresados en Euros T.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5524, del 31-05-2007 (2007/7147) RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2007, de la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per mitjà de la qual es resol amb caràcter definitiu el concurs de trasllats convocat per Resolució de 26 d'octubre de 2006, per a la provisió de places vacants en la Inspecció d'Educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5524, del 31-05-2007 (2007/7147) RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2007, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, mediante la que resuelve con carácter definitivo el concurso de traslados convocado por Resolución de 26 de octubre de 2006, para la provisión de plazas vacantes en la Inspección de Educación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5524 Data del DOGV : 31-05-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5524 Fecha DOGV : 31-05-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/7147 CVE Data del document : 22-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu administració regional personal docent inspecció escolar RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2007, de la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per mitjà de la qual es resol amb caràcter definitiu el concurs de trasllats convocat per Resolució de 26 d'octubre de 2006, per a la provisió de places vacants en la Inspecció d'Educació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/7147 CVE Fecha del documento : 22-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo administración regional personal docente inspección escolar RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2007, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, mediante la que resuelve con carácter definitivo el concurso de traslados convocado por Resolución de 26 de octubre de 2006, para la provisión de plazas vacantes en la Inspección de Educación.
Valencià: [2007/7147] D'acord amb la Resolució de 26 d'octubre de 2006, per la qual es convoca el concurs de trasllats per a la provisió de places vacants en la Inspecció d'Educació, esta Direcció General ha resolt: Primer.
Español: [2007/7147] De acuerdo con la de Resolución de 26 de octubre de 2006, por la que se convoca concurso de traslados para la provisión de plazas vacantes en la Inspección de Educación, esta Dirección General ha resuelto: Primero.
Valencià: Aprovar l'adjudicació de les destinacions obtingudes en el concurs de trasllats convocat per Resolució de 26 d'octubre de 2006, que figuren com annex I de la present resolució.
Español: Aprobar la adjudicación de los destinos obtenidos en el concurso de traslados convocado por Resolución de 26 de octubre de 2006, que figuran como anexo I de la presente resolución.
Valencià: Acceptar d'acord amb el que establix la base deu de la convocatòria, les renúncies al destí obtingut en la resolució provisional del concurs de trasllats dels participants que figuren en l'annex II.
Español: Aceptar de acuerdo con lo establecido en la base diez de la convocatoria, las renuncias al destino obtenido en la resolución provisional del concurso de traslados de los participantes que figuran en el anexo II.
Valencià: La presa de possessió de les destinacions obtingudes en la convocatòria tindrà efectes des de l'1 de setembre de 2007.
Español: La toma de posesión de los destinos obtenidos en la convocatoria tendrá efectos desde el 1 de septiembre de 2007.
Valencià: Contra la present resolució que, d'acord amb el que es preceptua en l'article 109 de la llei 30/1992, de 26 de novembre, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, en relació amb la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, i la disposició addicional quinze de la Llei 6/1997, de 14 d'abril, posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant la Direcció General de Personal Docent, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, o interposar directament recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 109, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en su redacción dada por Ley 4/1999, de 13 de enero, en relación con la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, y la disposición adicional decimoquinta de la Ley 6/1997, de 14 de abril, pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la Dirección General de Personal Docente, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de Valencia en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5637, del 12-11-2007 (2007/13567) Adjudicació número 255.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5637, del 12-11-2007 (2007/13567) Adjudicación número 255.
Valencià: Prestació dels servicis d'auditoria financera i compliment de la legalitat per als exercicis 2007 a 2009.
Español: Prestación de los servicios de auditoría financiera y cumplimiento de la legalidad para los ejercicios 2007 a 2009.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5637 Data del DOGV : 12-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5637 Fecha DOGV : 12-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/13567 CVE Data del document : 31-10-2007 Organisme emissor : Societat Anònima Municipal Actuacions Urbanes de València (Aumsa) Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de serveis verificació de comptes adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número 255.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/13567 CVE Fecha del documento : 31-10-2007 Organismo emisor : Sociedad Anónima Municipal Actuaciones Urbanas de Valencia (Aumsa) Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de servicios verificación de cuentas adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número 255.
Valencià: [2007/13567] Entitat adjudicadora Societat Anònima Municipal Actuacions Urbanes de València (AUMSA).
Español: [2007/13567] Entidad adjudicadora Sociedad Anónima Municipal Actuaciones Urbanas de Valencia (AUMSA).
Valencià: Objecte del contracte Tipus de contracte: servicis.
Español: Objeto del contrato Tipo de contrato: servicios.
Valencià: Descripció de l'objecte: prestació dels servicis d'auditoria financera i compliment de la legalitat per als exercicis 2007 a 2009.
Español: Descripción del objeto: prestación de los servicios de auditoria financiera y cumplimiento de la legalidad para los ejercicios 2007 a 2009.
Valencià: Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOCV núm. 5567, de data 31.07.2007.
Español: Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOCV núm. 5567, de fecha 31.07.2007.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació: Tramitació: ordinària.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación Tramitación: ordinaria.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 49.500,00 €, incloent-hi l'IVA.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 49.500,00 €, IVA incluido.
Valencià: Adjudicació Data: 22.10.2007.
Español: Adjudicación Fecha: 22.10.2007.
Valencià: Adjudicatari: concurs declarat desert.
Español: Adjudicatario: concurso declarado desierto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5668, del 27-12-2007 (2007/15512) Correcció d'errades de 17 de desembre de 2007, a la Resolució de 20 de novembre de 2007, de la directora general d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, per la que es resol la convocatòria dels Premis 2007 de la Comunitat Valenciana a l'Educació Vial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5668, del 27-12-2007 (2007/15512) Corrección de errores de 17 de diciembre de 2007, a la Resolución de 20 de noviembre de 2007, de la directora general de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, per la que se resuelve la convocatoria de los Premios 2007 de la Comunidat Valenciana a la Educación Vial.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5668 Data del DOGV : 27-12-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5668 Fecha DOGV : 27-12-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/15512 CVE Data del document : 17-12-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * premi cultural Codi de la Circulació educació cívica seguretat en carretera distinció honorífica Correcció d'errades de 17 de desembre de 2007, a la Resolució de 20 de novembre de 2007, de la directora general d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, per la que es resol la convocatòria dels Premis 2007 de la Comunitat Valenciana a l'Educació Vial.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/15512 CVE Fecha del documento : 17-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * premio cultural Código de la Circulación educación cívica seguridad en carretera distinción honorífica Corrección de errores de 17 de diciembre de 2007, a la Resolución de 20 de noviembre de 2007, de la directora general de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, per la que se resuelve la convocatoria de los Premios 2007 de la Comunidat Valenciana a la Educación Vial.
Valencià: [2007/15512] Advertida errada en la Resolució mencionada, publicada en el DOGV núm. 5.653, de 4 de desembre d'enguany, cal corregir el següent: En l'apartat Tercer, on diu: "El pagament dels premis es farà conforme disposa la base octava de l'annex I de l'esmentada Orde de 2 de maig de 2007, de la conselleria de Cultura, Educació i Esport, per transferència bancària a nom dels autors o autores per parts iguals".
Español: [2007/15512] Advertido error en la Resolución mencionada, publicada en el DOGV núm. 5.653, de 4 de diciembre del presente año, se ha de corregir lo siguiente: En el apartado Tercero, donde dice: "El pago de los premios se hará conforme dispone la base octava del anexo I de la citada Orden de 2 de mayo de 2007, de la conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por transferencia bancaria a nombre de los autores o autoras por partes iguales".
Valencià: Ha de dir: "El pagament dels premis es farà conforme disposa la base octava de l'annex I de l'esmentada Orde de 2 de maig de 2007, de la conselleria de Cultura, Educació i Esport, per transferència bancària als centres docents seleccionats, públics i/o privats, de la Comunitat Valenciana".
Español: Ha de dir: "El pago de los premios se hará conforme dispone la base octava del anexo I de la citada Orden de 2 de mayo de 2007, de la conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por transferencia bancaria a los centros docentes seleccionados, públicos y/o privados, de la Comunidad Valenciana".
Valencià: València, 17 de desembre de 2007.
Español: Valencia, 17 de diciembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5559, del 19-07-2007 (2007/7552) Informació pública del projecte de pla especial del Paratge Natural Municipal Riu Barxeta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5559, del 19-07-2007 (2007/7552) Información pública del proyecto de plan especial del Paraje Natural Municipal Río Barxeta.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5559 Data del DOGV : 19-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5559 Fecha DOGV : 19-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/7552 CVE Data del document : 06-06-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Barxeta Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Barxeta reserva natural Informació pública del projecte de pla especial del Paratge Natural Municipal Riu Barxeta.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/7552 CVE Fecha del documento : 06-06-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Barxeta Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Barxeta reserva natural Información pública del proyecto de plan especial del Paraje Natural Municipal Río Barxeta.
Valencià: [2007/7552] El Ple de l'Ajuntament de Barxeta, en sessió celebrada el dia 21 de maig de 2007, ha aprovat el projecte del Pla Especial del Paratge Natural Municipal Riu Barxeta de Barxeta.
Español: [2007/7552] El Pleno del Ayuntamiento de Barxeta, en sesión celebrada el día 21 de mayo de 2007, ha aprobado el proyecto del Plan Especial del Paraje Natural Municipal Río Barxeta, de Barxeta.
Valencià: Emés criteri de conformitat positiu per la conselleria de Territori i Habitatge, per mitjà del present anunci i en compliment del que disposa la Llei 11/1994, de 27 de desembre, i el Decret 161/2004, de 3 de setembre, del Consell de la Generalitat, se sotmet a informació pública l'esmentat projecte i s'adverteix que, durant el termini d'un mes, a partir de la publicació, els interessats podran examinar l'esmentat projecte en les dependències municipals i presentar les reclamacions que, si és el cas, estimaren oportunes.
Español: Emitido criterio de conformidad positivo por la Consejería de Territorio y Vivienda, por medio del presente anuncio y en cumplimiento del que dispone la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, y en el Decreto 161/2004, de 3 de septiembre, del Consejo de la Generalitat, se somete a información pública el mencionado proyecto y se advierte que, durante el plazo de un mes, a partir de su publicación, los interesados podrán examinar el mencionado proyecto en las dependencias municipales y presentar las reclamaciones que en su caso, estimaran oportunas.
Valencià: Barxeta, 6 de juny de 2007.
Español: Barxeta, 6 de junio de 2007.
Valencià: - L'alcalde: Vicent Antoni Giner i Segarra.
Español: - El alcalde: Vicent Antoni Giner i Segarra.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5476, del 23-03-2007 (2007/3736) RESOLUCIÓ de 9 de març del rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca concurs de mèrits per a la provisió de places de personal docent contractat de caràcter indefinit (contractats doctors i col·laboradors), creades per transformació de places d'ajudant o de professorat associat existents a l'entrada en vigor de la llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5476, del 23-03-2007 (2007/3736) RESOLUCIÓN del 9 de marzo de 2007, del Rectorado de la Universidad Jaume I de Castelló, por la cual se convoca concurso de meritos para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter indefinido (contratados doctores y colaboradores), creadas por transformación de plazas de ayudante o de profesorado asociado existentes a la entrada en vigor de la ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5476 Data del DOGV : 23-03-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5476 Fecha DOGV : 23-03-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/3736 CVE Data del document : 07-03-2007 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * traducció personal docent enginyer ciència administrativa estadística concurs administratiu universitat ciència econòmica lingüística professió de la comunicació El Decret 117/2006 de 28 de juliol del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV 01/08/2006), modifica la disposició transitòria tercera del Decret 174/2002 de 15 d'octubre i estableix que, fins al mes d'octubre de 2008, les places de professor contractat doctor o de professor col·laborador que es creen per transformació de places d'ajudant o de professor associat existents a l'entrada en vigor de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, es proveiran mitjançant concurs, en el qual es valoraran exclusivament els mèrits acreditats d'acord amb el barem que establisca la universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/3736 CVE Fecha del documento : 07-03-2007 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * traducción personal docente ingeniero ciencia administrativa estadística concurso administrativo universidad ciencia económica lingüística profesión de la comunicación El Decreto 117/2006 de 28 de julio del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV 01/08/2006), modifica la disposición transitoria tercera del Decreto 174/2002 de 15 de octubre y establece que, hasta el mes de octubre de 2008, las plazas de profesor contratado doctor o de profesor colaborador que se creen por transformación de plazas de ayudante o de profesor asociado existentes a la entrada en vigor de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, se proveerán mediante concurso, en el cual se valoraran exclusivamente los méritos acreditados de acuerdo con el baremo que establezca la universidad.
Valencià: A l'empara d'aquesta norma, la Universitat de Jaume I de Castelló convoca concurs de mèrits per a la provisió de les places que es detallen en l'annex I, d'acord amb les següents BASES 1.
Español: Al amparo de esta norma, la Universidad Jaume I de Castelló convoca concurso de méritos para la provisión de las plazas que se detallan en el anexo I, de acuerdo con las siguientes BASES 1.