gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es valorarà l'experiència en la manipulació de fonts de llum, coherent o incoherent, continua o polsada, el control de feixos de llum amb moduladors espacials de llum, i la detecció de llum amb dispositius electroòptics.
Español: Se valorará la experiencia en la manipulación de fuentes de luz, coherente o incoherente, continúa o pulsada, el control de haces de luz con moduladores espaciales de luz, y la detección de luz con dispositivos electroópticos.
Valencià: Es valorarà també l'experiència en visió artificial i tècniques d'imatge 3D així com l'experiència en llenguatges de programació C, Matlab i Labview.
Español: Se valorará también la experiencia en visión artificial y técnicas de imagen 3D así como la experiencia en lenguajes de programación C, Matlab y Labview.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se al professor Enrique Tajahuerce enrique.tajahuerce@uji.es Novena.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas pueden dirigirse al profesor Enrique Tajahuerce enrique.tajahuerce@uji.es Novena.
Valencià: Presentació d'instàncies Les sol·licituds, formalitzades d'acord amb el model que s'adjunta en l'annex I, juntament amb el currículum i els documents que acrediten els mèrits al·legats, s'han de presentar en el Registre General de la Universitat Jaume I o per qualsevol dels procediments establits en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre (que es manté en vigor en aplicació del penúltim paràgraf de la disposició derogatòria única de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions publiques), en el termini de 10 dies hàbils a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de instancias Las solicitudes, formalizadas de acuerdo con el modelo que se adjunta en el anexo I, junto al currículo y los documentos que acrediten los méritos alegados, se deben presentar en el Registro General de la Universitat Jaume I o por cualquiera de los procedimientos establecidos en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre (que se mantiene en vigor en aplicación del penúltimo párrafo de la disposición derogatoria única de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas), en el plazo de 10 días hábiles a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En l'apartat «Codi» de la sol·licitud ha de figurar el número 16578.
Español: En el apartado «Código» de la solicitud debe figurar el número 16578.
Valencià: Castelló de la Plana, 16 de gener de 2017.
Español: Castellón de la Plana, 16 de enero de 2017.
Valencià: ANNEX I Sol·licitud Dades personals Primer cognom: Segon cognom: Nom: Data de naixement: DNI: Telèfon: Adreça electrònica: Adreça i codi postal: Localitat/comarca i província: Codi: 16578.
Español: ANEXO I Solicitud Datos personales Primer apellido: Segundo apellido: Nombre: Fecha de nacimiento: DNI: Teléfono: Dirección electrónica: Dirección y código postal: Localidad/comarca y provincia: Código: 16578.
Valencià: RECTORAT DE LA UNIVERSITAT JAUME I Les vostres dades personals quedaran incloses en el fitxer automatitzat de la Universitat Jaume I, que es compromet a no fer-ne un ús diferent d'aquell per al qual van ser sol·licitades, d'acord amb la Llei orgànica 15/1999, de protecció de dades de caràcter personal.
Español: RECTORADO DE LA UNIVERSITAT JAUME I Sus datos personales quedarán incluidos en el fichero automatizado de la Universitat Jaume I, que se compromete a no hacer un uso diferente de aquel para el cual fueron solicitados, de acuerdo con la Ley orgánica 15/1999, de protección de datos de carácter personal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8075, del 03-07-2017 (2017/5034) RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2017, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'amplia el crèdit disponible per a atendre les subvencions convocades mitjançant la Resolució de 29 de desembre de 2016, destinades a la realització, en l'exercici 2017, d'inversions regulades en l'article 16 de l'Ordre 23/2016, de 27 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes per al foment de les empreses cooperatives i de les societats laborals, i de l'ocupació en aquestes, a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8075, del 03-07-2017 (2017/5034) RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2017, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se amplía el crédito disponible para atender las subvenciones convocadas mediante la Resolución de 29 de diciembre de 2016, destinadas a la realización, en el ejercicio 2017, de inversiones reguladas en el artículo 16 de la Orden 23/2016, de 27 de octubre de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para el fomento de las empresas cooperativas y las sociedades laborales, y del empleo en las mismas, en la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8075 Data del DOGV : 03-07-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8075 Fecha DOGV : 03-07-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/5034 CVE Data del document : 05-06-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2017, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'amplia el crèdit disponible per a atendre les subvencions convocades mitjançant la Resolució de 29 de desembre de 2016, destinades a la realització, en l'exercici 2017, d'inversions regulades en l'article 16 de l'Ordre 23/2016, de 27 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes per al foment de les empreses cooperatives i de les societats laborals, i de l'ocupació en aquestes, a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/5034 CVE Fecha del documento : 05-06-2017 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2017, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se amplía el crédito disponible para atender las subvenciones convocadas mediante la Resolución de 29 de diciembre de 2016, destinadas a la realización, en el ejercicio 2017, de inversiones reguladas en el artículo 16 de la Orden 23/2016, de 27 de octubre de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para el fomento de las empresas cooperativas y las sociedades laborales, y del empleo en las mismas, en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2017/5034] Amb data 3 de gener de 2017 es va publicar en el DOGV la Resolució de 29 de desembre de 2016, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'efectuava la convocatòria anticipada, per a l'exercici 2017, de les ajudes destinades a la realització d'inversions regulades en l'article 16 de l'Ordre 23/2016, de 27 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes per al foment de les empreses cooperatives i de les societats laborals, i de l'ocupació en aquestes, a la Comunitat Valenciana.
Español: [2017/5034] Con fecha 3 de enero de 2017 se publicó en el DOGV la resolución, de 29 de diciembre de 2016, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se efectuaba la convocatoria anticipada, para el ejercicio 2017, de las ayudas destinadas a la realización de inversiones reguladas en el artículo 16 de la Orden 23/2016, de 27 de octubre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para el fomento de las empresas cooperativas y las sociedades laborales, y del empleo en las mismas, en la Comunitat Valenciana.
Valencià: En l'esmentada resolució, per tractar-se d'una resolució de convocatòria anticipada, acollida al que estableixen els articles 40 i 41 de la Llei 1/2015, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, l'import global màxim per a atendre les ajudes convocades va haver de limitar-se a la xifra de 315.000 euros, de conformitat amb allò que s'ha establit en els preceptes esmentats i en el projecte de Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017.
Español: En la citada resolución, por tratarse de una resolución de convocatoria anticipada, acogida a lo establecido en los artículos 40 y 41 de la Ley 1/2015, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, el importe global máximo para atender las ayudas convocadas debió limitarse a la cifra de 315.000 euros, de conformidad con lo establecido en dichos preceptos y en el proyecto de ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017.
Valencià: No obstant això, la resolució de referència va incorporar la previsió d'una quantia addicional per al cas que poguera disposar-se de crèdits addicionals per a atendre les subvencions objecte de la convocatòria, en aquest supòsit l'òrgan concedent podria, prèvia publicació dels crèdits addicionals disponibles i sense necessitat de realitzar una nova convocatòria, aplicar els crèdits addicionals a la concessió de subvencions a què es refereix la convocatòria anticipada.
Español: No obstante, la resolución de referencia incorporó la previsión de una cuantía adicional para el caso de que pudiese disponerse de créditos adicionales para atender las subvenciones objeto de la convocatoria, en cuyo supuesto, el órgano concedente podría, previa publicación de los créditos adicionales disponibles y sin necesidad de realizar una nueva convocatoria, proceder a aplicar los créditos adicionales a la concesión de subvenciones a las que se refiere la convocatoria anticipada.
Valencià: A aquests efectes, es fixava com a quantia addicional màxima per a l'exercici 2017, la quantitat de 485.000 euros, amb càrrec al capítol VII, línia de subvenció S2242000, del programa pressupostari 322.55.
Español: A estos efectos, se fijaba como cuantía adicional máxima para el ejercicio 2017, la cantidad de 485.000 euros, con cargo al capítulo VII, línea de subvención S2242000, del programa presupuestario 322.55.
Valencià: La Llei 14/2016, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017, estableix en 800.000 euros l'import de la dotació de la línia de subvenció S2242000, «Inversió en entitats d'economia social», del programa pressupostari 322.55, Promoció d'emprenedors, cooperativisme i economia social, amb origen en aportacions no condicionades de la Generalitat.
Español: La Ley 14/2016, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017, establece en 800.000 euros el importe de la dotación de la línea de subvención S2242000, «Inversión en entidades de economía social», del programa presupuestario 322.55, Promoción de emprendedores, cooperativismo y economía social, con origen en aportaciones no condicionadas de la Generalitat.
Valencià: Pel precedent, vista l'esmentada disponibilitat addicional amb origen en fons propis de la Generalitat i fent ús de les facultats que confereixen al conseller competent l'article 28 de la Llei 5/1983, del Consell, i l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, sector públic instrumental i de subvencions, en relació amb l'article 3 del Decret 7/2015, de 29 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'articula l'Administració de la Generalitat; el Decret 157/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball; i l'Ordre 23/2016, de 27 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, resolc: Primer.
Español: Por lo precedente, vista la citada disponibilidad adicional con origen en fondos propios de la Generalitat y en uso de las facultades que confieren al conseller competente el artículo 28 de la Ley 5/1983, del Consell y el artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, sector público instrumental y de subvenciones, en relación con el artículo 3 del Decreto 7/2015, de 29 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan las consellerias en que se articula la Administración de la Generalitat, el Decreto 157/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo y la Orden 23/2016, de 27 de octubre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, resuelvo: Primero.
Valencià: Ampliació de crèdit i finançament de les ajudes Efectuar per a l'any 2017 una ampliació de l'import global màxim destinat al finançament de les ajudes destinades a la realització d'inversions regulades en l'article 16 de l'Ordre 23/2016, de 27 d'octubre, aplicant a la concessió de les ajudes esmentades i sense necessitat de nova convocatòria, crèdits del pressupost de la Generalitat, amb càrrec al capítol VII, del codi línia S2242000, del programa 322.55, per un import de 485.000 euros.
Español: Ampliación de crédito y financiación de las ayudas Efectuar para el año 2017 una ampliación del importe global máximo destinado a la financiación de las ayudas destinadas a la realización de inversiones reguladas en el artículo 16 de la Orden 23/2016, de 27 de octubre, aplicando a la concesión de dichas ayudas y sin necesidad de nueva convocatoria, créditos, del presupuesto de la Generalitat, con cargo al capítulo VII, del código línea S2242000, del programa 322.55, por un importe de 485.000 euros.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs de reposició davant el mateix òrgan en el termini d'un mes a comptar de l'endemà en què tinga lloc la publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé directament recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que preveuen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que es puga interposar qualsevol altre recurs dels previstos en la legislació vigent.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de reposición ante el mismo órgano en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo previsto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se pueda interponer cualquier otro recurso de los previstos en la vigente legislación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8109, del 21-08-2017 (2017/6682) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 347/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8109, del 21-08-2017 (2017/6682) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 347/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8109 Data del DOGV : 21-08-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8109 Fecha DOGV : 21-08-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/6682 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Gandia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 347/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/6682 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Gandia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 347/2017.
Valencià: [2017/6682] Demandant: Alexandra Femenía Conejero.
Español: [2017/6682] Demandante: Alexandra Femenía Conejero.
Valencià: Advocat/ada: - Demandat: Mor Gueye Koutaye Ba.
Español: Abogado/a: - Demandado: Mor Gueye Koutaye Ba.
Valencià: Procurador/a: - Advocat/ada: - María Victoria Luna Castro, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 3 de Gandia, faig saber que en aquest procediment de divorci contenciós, seguit a instàncies d'Alexandra Femenía Conejero, amb el DNI número 20041329A, contra Mor Gueye Koutaye Ba, amb el número de passaport A00840785, s'ha dictat la Sentència número 179/2017, de data 18 de juliol de 2017, pronunciada i firmada per María Victoria Donat Sarrió, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 3 de Gandia, que té la part dispositiva que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime la pretensió instada per Alexandra Femenía Conejero, representada per la procuradora la senyora Barber Aparisi, contra Mor Gueye Koutaybe Ba, declare la dissolució, per divorci, del matrimoni contret pels cònjuges expressats, amb tots els efectes legals inherents a aquesta declaració, i adopte les mesures següents: La filla menor haguda de la relació entre les parts quedarà sota la guarda i custòdia de la mare, sent-ne la pàtria potestat compartida.
Español: Procurador/a: - Abogado/a: - María Victoria Luna Castro, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Gandia, hace saber que en el presente procedimiento de divorcio contencioso, seguido a instancia de Alexandra Femenía Conejero, con DNI número 20041329A, frente a Mor Gueye Koutaye Ba, con número de pasaporte A00840785, se ha dictado Sentencia, pronunciada y firmada por la magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia de Gandia número 3, María Victoria Donat Sarrió, con el número 179/2017, de fecha 18 de julio de 2017, cuya parte dispositiva es del tenor literal siguiente: «Fallo Se estima la pretensión instada por Alexandra Femenía Conejero, representada por la procuradora señora Barber Aparisi, contra Mor Gueye Koutaybe Ba, y declaro la disolución, por divorcio, del matrimonio contraído por los expresados cónyuges, con todos los efectos legales inherentes a tal declaración, adoptando las siguientes medidas: La hija menor habida de la relación entre las partes quedará bajo la guarda y custodia de la madre, siendo la patria potestad compartida.
Valencià: Establisc una pensió alimentària a favor de la filla comuna en la quantia de 180 euros al mes, que ingressarà el pare en el compte bancari que l'esposa designe els cinc primers dies de cada mes.
Español: Se establece una pensión alimenticia a favor de la hija común en cuantía de 180 euros al mes, a ingresar por el padre en la cuenta bancaria que la esposa designe los cinco primeros días de cada mes.
Valencià: Els progenitors sufragaran les despeses extraordinàries a mitges.
Español: Los gastos extraordinarios se sufragarán por mitad por los progenitores.
Valencià: Tot això sense fer una condemna especial a les costes causades en aquesta tramitació.
Español: Todo ello sin hacer especial condena en las costas causadas en la presente tramitación.
Valencià: » I atés que el demandat, Mor Gueye Koutaye Ba, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda, de conformitat amb el que estableix l'article 497.2 de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: » Y encontrándose el demandado, Mor Gueye Koutaye Ba, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo, de conformidad con lo establecido en el artículo 497.2 de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: Gandia, 19 de juliol de 2017.
Español: Gandia, 19 de julio de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8000, del 15-03-2017 (2017/2098) Extracte de la Resolució d'1 de març 2017, del degà de la Facultat de Ciències Socials, per la qual es convoquen i s'estableixen les bases reguladores de la V edició del Premi Jane Addams, curs 2016-2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8000, del 15-03-2017 (2017/2098) Extracto de la Resolución de 1 de marzo 2017, del decano de la Facultat de Ciències Socials, por la que se convocan y establecen las bases reguladoras de la V edición del Premio Jane Addams, curso 2016-2017.