gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5717, del 05-03-2008 (2008/2605) RESOLUCIÓ de 21 de gener de 2008, del conseller de Sanitat, per la qual autoritza la creació de la Unitat de Referència de Cirurgia de Columna de l'Hospital Doctor Peset Aleixandre de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5717, del 05-03-2008 (2008/2605) RESOLUCIÓN de 21 de enero de 2008, del conseller de Sanidad, por la que se autoriza la creación de la Unidad de Referencia de Cirugía de Columna del Hospital Doctor Peset Aleixandre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5717 Data del DOGV : 05-03-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5717 Fecha DOGV : 05-03-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2008/2605 CVE Data del document : 21-01-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * València establiment hospitalari cirurgia RESOLUCIÓ de 21 de gener de 2008, del conseller de Sanitat, per la qual autoritza la creació de la Unitat de Referència de Cirurgia de Columna de l'Hospital Doctor Peset Aleixandre de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2008/2605 CVE Fecha del documento : 21-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València establecimiento hospitalario cirugía RESOLUCIÓN de 21 de enero de 2008, del conseller de Sanidad, por la que se autoriza la creación de la Unidad de Referencia de Cirugía de Columna del Hospital Doctor Peset Aleixandre.
Valencià: [2008/2605] Vistos la sol·licitud presentada pel director mèdic de l'Hospital Doctor Peset Aleixandre de València, l'informe favorable de la Direcció General d'Assistència Sanitària, la proposta de resolució favorable del Servici de Recursos Sanitaris i la resolució d'exposició pública de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària.
Español: [2008/2605] Vista la solicitud presentada por el director médico del Hospital Doctor Peset Aleixandre, el informe favorable de la Dirección General de Asistencia Sanitaria, la propuesta de resolución favorable del Servicio de Recursos Sanitarios y la resolución de exposición pública de la Dirección General de Ordenación, Evaulación e Investigación Sanitaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5768, del 22-05-2008 (2008/6361) RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2008, del rectorat de la Universitat de València de 15 de maig de 2008, per la qual es nomena funcionari de carrera al aspirant que han superat les proves selectives d'accés al grup C, pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica bàsica d'investigació, perfil C4, d'aquesta Universitat, convocades per resolució de 17 de juliol de 2007 (DOCV de 28.08.2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5768, del 22-05-2008 (2008/6361) RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2008, del Rectorado de la Universitat de València, 15 de mayo de 2008, por la que es nombrado funcionario de carrera el aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica básica de investigación, perfil C4, convocadas por resolución de 17 de julio de 2007 (DOCV de 28.08.2007).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5768 Data del DOGV : 22-05-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5768 Fecha DOGV : 22-05-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/6361 CVE Data del document : 15-05-2008 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat funcionari concurs administratiu RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2008, del rectorat de la Universitat de València de 15 de maig de 2008, per la qual es nomena funcionari de carrera al aspirant que han superat les proves selectives d'accés al grup C, pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica bàsica d'investigació, perfil C4, d'aquesta Universitat, convocades per resolució de 17 de juliol de 2007 (DOCV de 28.08.2007).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/6361 CVE Fecha del documento : 15-05-2008 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * universidad funcionario concurso administrativo RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2008, del Rectorado de la Universitat de València, 15 de mayo de 2008, por la que es nombrado funcionario de carrera el aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica básica de investigación, perfil C4, convocadas por resolución de 17 de julio de 2007 (DOCV de 28.08.2007).
Valencià: [2008/6361] Atesa la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives del grup C, pel torn lliure sector de d'administració especial, escala tècnica bàsica d'informàtica, perfil C4, convocades per resolució de 28 de agosto de 2007, (DOCV de 28.08.2007), i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria, de conformitat amb el que disposa l'article 77 de la Llei Orgànica 6/2001 d'Universitats, i els articles 94.1 m i 190 dels Estatuts de la Universitat de València, aprovats per Decret de la Generalitat Valenciana de 30 de juliol de 2004, i a proposta del tribunal qualificador, resol: Primer Nomenar funcionari de carrera del grup C d'administració especial, escala tècnica bàsica d'investigació, el aspirant aprovat que s'indica: DNI Cognom i nom 73544202T Heredero Calero, Julian Segon La diligència de presa de possessió es formalitzarà d'acord amb la normativa vigent i es trametrà per inscriure-la al registre de personal corresponent.
Español: [2008/6361] Atendida la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica básica de investigación, perfil C4, convocadas por resolución 17 de julio de 2007 (DOCV de 28.08.2007), y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 77 de la Ley Orgánica 6/2001 de Universidades y los artículos 94.1 m y 190 de los Estatutos de la Universitat de València, aprobados por Decreto de la Generalitat Valenciana de 30 de julio de 2004, y a propuesta del tribunal calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionario de carrera del grupo C de administración especial, escala técnica básica de investigación, al aspirante aprobado que se indican: DNI Apellidos y nombre 73544202T Heredero Calero, Julian Segundo La diligencia de toma de posesión se formalizará de acuerdo con la normativa vigente y se tramitará para inscribirla en el registro de personal correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5696, del 05-02-2008 (2008/1138) Licitació de l'expedient OB 368/07.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5696, del 05-02-2008 (2008/1138) Licitación del expediente OB 368/07.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/1138 CVE Data del document : 24-01-2008 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat, SA indústria de la construcció contracte d'obres licitació Licitació de l'expedient OB 368/07.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/1138 CVE Fecha del documento : 24-01-2008 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat, SA industria de la construcción contrato de obras licitación Licitación del expediente OB 368/07.
Valencià: c) Número d'Expedient: OB 368/07 2.
Español: c) Número de Expediente: OB 368/07 2.
Valencià: a) Import total, IVA inclòs: Expte: OB 368/07: 636.991,46 euros COMPLEX EDUCATIU PENYETA ROJA a Castelló 5.
Español: a) Importe total, IVA incluido: Expte: OB 368/07: 636.991,46 euros COMPLEJO EDUCATIVO PENYETA ROJA en Castellón 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5757, del 07-05-2008 (2008/5414) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de data 6 de novembre de 2007, pel qual s'aprova definitivament la modificació puntual de l'homologació sectorial i Pla parcial del sector Barranc de Talavera d'Almenara.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5757, del 07-05-2008 (2008/5414) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 6 de noviembre de 2007 por el que se aprueba definitivamente la modificación puntual de la homologación sectorial y Plan parcial del sector Barranc de Talavera de Almenara.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5757 Data del DOGV : 07-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5757 Fecha DOGV : 07-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/5414 CVE Data del document : 29-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Almenara pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de data 6 de novembre de 2007, pel qual s'aprova definitivament la modificació puntual de l'homologació sectorial i Pla parcial del sector Barranc de Talavera d'Almenara.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/5414 CVE Fecha del documento : 29-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Almenara plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 6 de noviembre de 2007 por el que se aprueba definitivamente la modificación puntual de la homologación sectorial y Plan parcial del sector Barranc de Talavera de Almenara.
Valencià: [2008/5414] D'acord amb l'article 104.2.b de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, urbanística valenciana (DOGV núm. 5467, de 31 de desembre de 2005), es publica la ressenya de la resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de 6 de desembre de 2007, publicada amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 8, del dia 17 de gener de 2008.
Español: [2008/5414] De acuerdo con el artículo 104.2.b de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana (DOGV núm. 5467, de 31 de diciembre de 2005) se publica la reseña de la resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de 6 de diciembre de 2007 publicada con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 8, del día 17 de enero de 2008.
Valencià: Expedient 2004/0702.
Español: Expediente 2004/0702.
Valencià: Aprovació definitiva de l'homologació sectorial i Pla parcial del sector Barranc de Talavera d'Almenara.
Español: Aprobación definitiva de la homologación sectorial y Plan parcial del sector Barranc de Talavera de Almenara.
Valencià: Castelló, 29 de febrer de 2008.
Español: Castellón, 29 de febrero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5819, del 01-08-2008 (2008/9237) Notificació a Juan Jose Garcia Esteve.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5819, del 01-08-2008 (2008/9237) Notificación a Juan Jose Garcia Esteve.
Valencià: Expedient número V-DAFT-57/08.
Español: Expediente número V-DAFT-57/08.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5819 Data del DOGV : 01-08-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5819 Fecha DOGV : 01-08-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/9237 CVE Data del document : 16-07-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Juan Jose Garcia Esteve.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/9237 CVE Fecha del documento : 16-07-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Juan Jose Garcia Esteve.
Valencià: [2008/9237] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per falta de títol.
Español: [2008/9237] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99 de 13 de enero de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por falta de título.
Valencià: Expedient: V-DAFT-57/08 Ocupant Juan Jose Garcia Esteve Codi de l'immoble : 4609210085 Adreça: Albal, núm. 5 - porta 21 Localitat: Paterna Data del plec de càrrecs: 07.07.2008 València, 16 de juliol de 2008.
Español: Expediente: V-DAFT-57/08 Ocupante: Juan Jose Garcia Esteve Código del inmueble: 4609210085 Dirección: Albal, nº 5, pta. 21ª Población: Paterna Fecha del pliego de cargos: 07.07.2008 Valencia, 16 de julio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5785, del 16-06-2008 (2008/7436) RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2008, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena Guillermo Monrós Tomás Catedràtic d'Universitat en l'àrea de coneixement de Química Inorgànica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5785, del 16-06-2008 (2008/7436) RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2008, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a Guillermo Monrós Tomás, Catedrático de Universidad en el área de conocimiento de Química Inorgánica.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5785 Data del DOGV : 16-06-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5785 Fecha DOGV : 16-06-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/7436 CVE Data del document : 30-05-2008 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * universitat funcionari concurs administratiu RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2008, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena Guillermo Monrós Tomás Catedràtic d'Universitat en l'àrea de coneixement de Química Inorgànica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/7436 CVE Fecha del documento : 30-05-2008 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * universidad funcionario concurso administrativo RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2008, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a Guillermo Monrós Tomás, Catedrático de Universidad en el área de conocimiento de Química Inorgánica.
Valencià: [2008/7436] De conformitat amb la proposta formulada el 17 d'abril de 2008, per la Comissió constituïda per a jutjar el concurs d'accés públic convocat per Resolució de la Universitat Jaume I de 8 de novembre de 2001, per a la provisió de la plaça núm. 94/2001 del cos de Catedràtics d'Universitat de l'àrea de coneixement de Química Inorgànica, en execució de la Resolució del Rector de la Universitat Jaume I (de 5 de març de 2008), por la qual es dona compliment a la sentència nº 956/07, de 21 de setembre de 2007 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, i una vegada acreditat pel concursant que reuneix els requisits que al·ludeix el apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1884/84, de 26 de setembre y l'article 5 del Reial Decret 774/2002, de 26 de juliol, Aquest rectorat, en ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril i altres disposicions concordants, ha resolt nomenar a D.
Español: [2008/7436] De conformidad con la propuesta formulada el 17 de abril de 2008, por la Comisión constituida para juzgar el concurso de acceso público convocado por Resolución de la Universidad Jaume I de 8 de noviembre de 2001, para la provisión de la plaza nº 94/2001 del cuerpo de Catedráticos de Universidad del área de conocimiento de Química Inorgánica, en ejecución de la Resolución del Rector de la Universidad Jaume I (de 5 de marzo de 2008), por la que se da cumplimiento a la sentencia nº 956/07, de 21 de septiembre de 2007 del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, y una vez acreditado por el concursante que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1884/84, de 26 de septiembre y el artículo 5 del Real Decreto 774/2002, de 26 de julio, Este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril y demás disposiciones concordantes, ha resuelto nombrar a D.
Valencià: Guillermo Monrós Tomás, DNI 18916933P, Catedràtic d'Universitat en l'àrea de coneixement de Química Inorgànica adscrit al Departament de Química Inorgànica i Orgànica.
Español: Guillermo Monrós Tomás, DNI 18916933P, Catedrático de Universidad en el área de conocimiento de Química Inorgánica adscrito al Departamento de Química Inorgánica y Orgánica.
Valencià: L'interessat haurà de prendre possessió en el termini màxim de vint dies, a comptar des de l'endemà de la publicació de la present Resolució en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El interesado deberá tomar posesión en el plazo máximo de veinte días, a contar desde el día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, cap interposar recurs contenciós-administratiu, davant el jutjat Contenciós Administratiu de Castelló en el termini de dos mesos, comptat des de l'endemà a la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, cabe interponer recurso contencioso-administrativo, ante el juzgado Contencioso Administrativo de Castellón en el plazo de dos meses, contado desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: No obstant això, contra aquesta resolució les persones interessades poden interposar un recurs de reposició, davant del mateix òrgan que la va dictar, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà al de la seua notificació; en aquest cas no es pot interposar el recurs contenciós administratiu anteriorment esmentat mentre no recaigui una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Sin embargo, contra esta resolución las personas interesadas pueden interponer un recurso de reposición, delante del mismo órgano que la dictó, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de su notificación; en este caso no se puede interponer el recurso contencioso administrativo anteriormente mencionado mientras no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Castelló de la Plana, 30 de maig de 2008.
Español: Castellón de la Plana, 30 de mayo de 2008.