gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La comissió de Relacions amb la Societat ha resolt aquesta setmana el llistat de reconeixements per a aquesta nova edició dels guardons que reconeixen el compromís i la implicació amb la Universitat d’Alacant.
Español: La comisión de Relaciones con la Sociedad ha resuelto esta semana el listado de reconocimientos para esta nueva edición de los galardones que reconocen el compromiso e implicación con la Universidad de Alicante.
Valencià: divendres, 9 de març de 2018.
Español: viernes, 9 de marzo de 2018.
Valencià: La comissió de Relacions amb la Societat del Consell Social de la Universitat d’Alacant ha fet pública la resolució dels premis que l’òrgan universitari concedeix cada any i que en aquesta edició fan un total de 21 guardons repartits en 11 categories que premien rendiment acadèmic; trajectòries professionals; mèrits esportius; implicació social i universitària; voluntariat; investigació; o el mecenatge a la Universitat d’Alacant..
Español: La comisión se Relaciones con la Sociedad del Consejo Social de la Universidad de Alicante ha hecho público el fallo de los premios que el órgano universitario concede cada año y que en esta edición suman un total de 21 galardones repartidos en 11 categorías que premian rendimiento académico; trayectorias profesionales; méritos deportivos; implicación social y universitaria; voluntariado; investigación; o el mecenazgo a la Universidad de Alicante..
Valencià: Els Premis 2018 del Consell Social de la Universitat d’Alacant es lliuraran el pròxim 15 de maig a la seu de l’Oficina de Propietat Intel·lectual de la Unió Europea amb seu a Alacant, l’EUIPO, que precisament rebrà el Premi Implicació Universitària.
Español: Los Premios 2018 del Consejo Social de la Universidad de Alicante se entregarán el próximo 15 de mayo en la sede de la Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea con sede en Alicante, la EUIPO, que precisamente recibirá el Premio Implicación Universitaria.
Valencià: La investigadora Carmen Herrero, Antonio Gil Olcina, Hidraqua, Vectalia o la Fundació Carolina són alguns dels guardonats en aquesta edició dels premis pel Consell Social de la Universitat d’Alacant..
Español: La investigadora Carmen Herrero, Antonio Gil Olcina, Hidraqua, Vectalia o la Fundación Carolina son algunos de los galardonados en esta edición de los premios por el Consejo Social de la Universidad de Alicante..
Valencià: El Consell Social té encomanada la missió d’actuar com a impulsor de la participació de la societat en la Universitat, i té la funció de fer d’element d’interrelació entre les dues, d’operar interlocutors i traslladar, entre un àmbit i l’altre, les seues respectives expectatives, necessitats i demandes.
Español: El Consejo Social tiene encomendada la misión de actuar como impulsor de la participación de la sociedad en la Universidad, ejerciendo como elemento de interrelación entre ambas, operando de interlocutores y trasladando, entre uno y otro ámbito, sus respectivas expectativas, necesidades y demandas.
Valencià: Per tant, aquests premis tenen com a objectiu reconèixer d’una banda aquells agents socials que s’han distingit per la implicació i la col·laboració que tenen amb la Universitat d’Alacant, però també aposten pel reconeixement a estudiants i egressats que han destacat en els seus respectius àmbits i trajectòries..
Español: Por tanto, estos premios tienen como objeto reconocer por una parte aquellos agentes sociales que se han distinguido por su implicación y colaboración con la Universidad de Alicante, pero también apuestan por el reconocimiento a estudiantes y egresados que han destacado en sus respectivos ámbitos y trayectorias..
Valencià: PREMIS CONSELL SOCIAL 2018.
Español: PREMIOS CONSEJO SOCIAL 2018.
Valencià: El rector de la Universitat d'Alacant es reuneix amb la Confederació d'Estudiants de Villena.
Español: El rector de la Universidad de Alicante se reúne con la Confederación de Estudiantes de Villena.
Valencià: Alacant, 2 de març de 2012.
Español: Alicante, 2 de marzo de 2012.
Valencià: Representants de la Confederació d'Estudiants de Villena (COBSE) han mantingut una reunió aquest matí amb el rector de la UA, Ignacio Jiménez Raneda, en la qual han mostrat la seua preocupació i dubtes sobre la proposta de canvi d'ubicació de la Seu Universitària de Villena..
Español: Representantes de la Confederación de Estudiantes de Villena (COBSE) han mantenido una reunión esta mañana con el rector de la UA, Ignacio Jiménez Raneda, en la que han mostrado su preocupación y dudas sobre la propuesta de cambio de ubicación de la Sede Universitaria de Villena..
Valencià: El rector ha mostrat el seu interès pels arguments plantejats per COBSE i ha manifestat la seua satisfacció per l'alt grau d'implantació i reconeixement a Villena de la Seu.
Español: El rector ha mostrado su interés por los argumentos planteados por COBSE y ha manifestado su satisfacción por el alto grado de implantación y reconocimiento en Villena de la Sede.
Valencià: També, ha indicant que l'èxit o fracàs d'aquest projecte conjunt entre la Universitat i Villena estarà lligat a la demanda de la ciutadania..
Español: También, ha indicando que el éxito o fracaso de este proyecto conjunto entre la Universidad y Villena estará ligado a la demanda de la ciudadanía..
Valencià: CONVOCATÒRIA DE RODA DE PREMSA - Presentació de la nova programació cultural del campus UA-Alcoi.
Español: CONVOCATORIA DE RUEDA DE PRENSA - Presentación de la nueva programación cultural del campus UA-Alcoy.
Valencià: Data: Dimecres 11 de gener de 2023.
Español: Fecha: Miércoles 11 de enero de 2023.
Valencià: Hora: 12.30 hores.
Español: Hora: 12:30 horas.
Valencià: Lloc: Auditori Fundació Mutua Levante (plaça d’Espanya, 16.
Español: Lugar: Auditori Fundación Mutua Levante (Plaza de España, 16.
Valencià: Alcoi).
Español: Alcoy).
Valencià: Intervenen:.
Español: Intervienen:.
Valencià: Dimarts, 10 de gener de 2023.
Español: Martes, 10 de enero de 2023.
Valencià: La Universitat d’Alacant, l’Ajuntament d’Alcoi i la Fundació Mutua Levante, com a entitat patrocinadora, presentaran la nova programació acadèmica i cultural del campus d’Alcoi-UA, dissenyada per al primer semestre del nou any 2023..
Español: La Universidad de Alicante, el Ayuntamiento de Alcoy y la Fundación Mutua Levante, como entidad patrocinadora, presentarán la nueva programación académica y cultural del Campus de Alcoy-UA, diseñada para el primer semestre del nuevo año 2023..
Valencià: La presentació tindrà lloc demà dimecres, 11 de gener, a les 12.30 hores, a l’Auditori de la Fundació Mutua Levante, amb les intervencions de Catalina Illiescu, vicerectora de Cultura, Esport i Extensió Universitària de la UA; Raül Llopis, regidor de Cultura de l’Ajuntament d’Alcoi; Elena Turrión, vicepresidenta de Fundació Mútua Llevant, Larissa Estafafeeva, directora del Secretariat d’Extensió Universitària de la UA, i Antonio Belda, coordinador Tècnic d’Activitats del Campus d’Alcoi-UA..
Español: La presentación tendrá lugar mañana miércoles 11 de enero, a las 12:30 horas, en el Auditorio de la Fundación Mutua Levante, con las intervenciones de Catalina Illiescu, vicerrectora de Cultura, Deporte y Extensión Universitaria de la UA; Raül Llopis, concejal de Cultura del Ayuntamiento de Alcoy; Elena Turrión, vicepresidenta de Fundación Mutua Levante, Larissa Timofeeva, directora del Secretariado de Extensión Universitaria de la UA; Antonio Belda, coordinador Técnico de Actividades del Campus de Alcoy-UA..
Valencià: El poeta Josep Ballester i l'escriptor Silvestre Vilaplana participen en la III Edició de "Veus Literàries" en les Universitats d'Alacant i València.
Español: El poeta Josep Ballester y el escritor Silvestre Vilaplana participan en la III Edición de "Veus Literàries" en las Universidades de Alicante y Valencia.
Valencià: Alacant. 19 d'abril de 2016.
Español: Alicante. 19 de abril de 2016.
Valencià: Demà dimecres 20 d’abril comença una nova edició de “Veus Literàries” a la Universitat d’Alacant, un certamen organitzat de forma conjunta per l’Associació d’Escriptors en Llengua Valenciana i les Universitats d’Alacant i València..
Español: Mañana miércoles 20 de abril comienza una nueva edición de “Veus Literàries” en la Universidad de Alicante, un certamen organizado de forma conjunta por la Asociación de Escritores en Lengua Valenciana y las Universidades de Alicante y  Valencia..
Valencià: El programa d’aquesta tercera edició consta de dues conferències.
Español: El programa de esta tercera edición consta de dos conferencias.
Valencià: La primera tindrà lloc a la Facultat d’Educació de la UA a les 12:00 hores, titulada “Educació lectora, literària i intercultural”, a càrrec del poeta, filòleg i professor valencià Josep Ballester..
Español: La primera tendrá lugar en la Facultad de Educación de la UA a las 12:00 horas,  titulada “Educació lectora, literaria i intercultural”, a cargo del poeta, filólogo y profesor valenciano Josep Ballester..
Valencià: La segona sessió serà a la Facultat de Magisteri de la Universitat de València, el dimecres 27 d’abril a les 17:00 hores, amb la conferència de l’escriptor alcoià Silvestre Vilaplana, qui parlarà d’"Intriga i ambientació en la ficció”..
Español: La segunda sesión se celebrará en la Facultad de Magisterio de la Universidad de Valencia, el miércoles 27 de abril a las 17:00 horas,  con la conferencia del escritor alcoyano Silvestre Vilaplana, quien hablará de "Intriga i ambientació en la ficció”..
Valencià: Escriptor i professor de literatura contemporània a la Universitat de València.
Español: Escritor y profesor de literatura contemporánea en la Universidad de Valencia.
Valencià: Passadís voraç del silenci (1985), Oasi (1989), Tatuatge (1989), L’holandés errant (1994) o La mar (1997).
Español: Ha cultivado, sobre todo, la poesía en libros como Passadís voraç del silenci (1985), Oasi (1989), Tatuatge (1989), L’holandés errant (1994) o La mar (1997).
Valencià: Destaca la producció assagística que té, tant l’acadèmica com la creativa, amb llibres com oan Fuster: una aventura lírica (1990), Temps de quarentena.
Español: Destaca su producción ensayística, tanto la académica como la creativa, con libros como Joan Fuster: una aventura lírica (1990), Temps de quarentena.
Valencià: Cultura i societat a la postguerra (1992), L’educació literària (1999) o La traició d’Ariadna (2001), entre d’altres.
Español: Cultura i societat a la postguerra (1992), L’educació literària (1999) o La traició d’Ariadna (2001), entre otras.
Valencià: També ha fet treballs com a traductor, especialment de literatura iltaliana, amb versions d’autors com Giorgio Bassani (Epitafi, 1996), Dario Fo (Misteri Buffo, 1999) Salvatore Quasimodo (El fals i veritable verd, 1993) o Pier Paolo Pasolini (El plany de l’excavadora, 2001)..
Español: También ha realizado trabajos como traductor, especialmente de literatura iltaliana, con versiones de autores como Giorgio Bassani (Epitafi, 1996), Dario Fo (Misteri Buffo, 1999) Salvatore Quasimodo (El fals i veritable verd, 1993) o Pier Paolo Pasolini (El plany de l’escavadora, 2001)..
Valencià: La seua obra ha sigut traduïda al castellà, hongarès, xinès, anglès i francès.
Español: Su obra ha sido traducida al castellano, húngaro, chino, inglés y francés.
Valencià: Reconegut animador cultural, Ballester és avui dia el vicepresident de l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana per al País Valencià..
Español: Reconocido animador cultural, Ballester es hoy en día el vicepresidente de la Asociación de Escritores en Lengua Catalana para el País Valenciano..
Valencià: Escriptor valencià, autor de poemes, novel·les, relats curts i narrativa infantil i juvenil en català.
Español: Escritor valenciano, autor de poemas, novelas, relatos cortos y narrativa infantil y juvenil en catalán.
Valencià: Llicenciat en Filologia Catalana per la Universitat d’Alacant, treballa com a professor d’ensenyament secundari a Ibi.
Español: Licenciado en Filología Catalana por la Universidad de Alicante, trabaja como profesor de enseñanza secundaria en Ibi.
Valencià: Col·labora en diversos mitjans de comunicació i va ser guionista per a la Televisió Valenciana.
Español: Colabora en diversos medios de comunicación y fue guionista para la Televisión Valenciana.
Valencià: Ha obtingut el Premi Miguel Hernández de Poesia de la Generalitat Valenciana..
Español: Ha obtenido el Premio Miguel Hernández de Poesía de la Generalitat Valenciana..
Valencià: En narrativa destaquen les novel·les La mirada d’Al-Azraq (Premi Narrativa Jove, 1998), Els dimonis de Pandora (finalista Premi Bancaixa, 1999), Les urpes del diable (2001), i La frontera negra (2007), en literatura dirigida als joves, i Les cendres del cavaller (Premi Ciutat d’Alzira, 2003), -que narra la biografia de Joanot Martorell –l’autor del Tirant el Blanc–, i L’anell del pescador (2005), en la literatura per a adults.
Español: En narrativa destacan las novelas La mirada d'Al-Azraq (Premio Narrativa Joven, 1998), Els dimonis de Pandora (finalista Premio Bancaja, 1999), Les urpes del diable (2001), y La frontera negra (2007), en literatura dirigida a los jóvenes, y Les cendres del cavaller (Premio Ciudad de Alzira, 2003), -que narra la biografía de Joanot Martorell, el autor del Tirant lo Blanc-, y L'anell del pescador (2005), en la literatura para adultos.
Valencià: Amb El quadern dels vinyes perdudes (2012), ha guanyat el Premi Alfons el Magnànim València de Narrativa..
Español: Con El quadern de les vides perdudes (2012), ha ganado el Premio Alfons el Magnànim Valencia de Narrativa..
Valencià: És soci de l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana..
Español: Es socio de l'Associació d'Escriptors en Llengua Catalana..
Valencià: Les seleccions absolutes masculines d'Hoquei Herba d'Espanya i Alemanya es donen cita a la UA.
Español: Las Selecciones Absolutas Masculinas de Hockey Hierba de España y Alemania se dan cita en la UA.
Valencià: Alacant, 15 de maig de 2015.
Español: Alicante, 15 de mayo de 2015.
Valencià: L'alta competició d'hoquei herba es donarà cita la setmana pròxima a la Universitat d'Alacant per a disputar dos partits preparatoris clau per a les seleccions absolutes masculines d'Espanya i Alemanya.
Español: La alta competición de Hockey Hierba se dará cita la próxima semana en la Universidad de Alicante, para disputar dos partidos preparatorios clave para las Selecciones Absolutas Masculinas de España y Alemania..
Valencià: Dimarts pròxim, 19, i dimecres, 20 de maig, a les 18:00 hores, els dos equips disputaran dos partits amistosos en les instal·lacions esportives de la UA, «l'últim test de preparació abans de la participació de les dues seleccions en la Semifinal de la World League que tindrà lloc a Argentina del 3 al 14 de juny», segons afirma Juan Escarré, organitzador de l'aquesta trobada internacional i medallista olímpic d'aquest esport.
Español: El próximo martes 19 y miércoles 20 de mayo, a las 18:00 horas, ambos equipos disputarán dos partidos amistosos en las instalaciones deportivas de la UA, “el último test de preparación antes de la participación de ambas selecciones en la Semifinal de la World League que tendrá lugar en Argentina del 3 al 14 de junio”, según afirma Juan Escarré, organizador del este encuentro internacional y medallista olímpico de este deporte..
Valencià: Alemanya és l'actual Campió Olímpic i ocupa el tercer lloc en el rànquing mundial.
Español: Alemania es el actual Campeón Olímpico y ocupa el 3er puesto en el ranking mundial.
Valencià: Espanya, per la seua banda, busca un bitllet per als Jocs Olímpics de Rio de Janeiro, i actualment ocupa el lloc número onze en el rànquing mundial..
Español: España, por su parte, busca un billete para los JJOO de Río de Janeiro, y actualmente ocupa el puesto nº 11 en el ranking mundial..
Valencià: Els partits es podran veure en directe amb entrada gratuïta en el camp d'hoquei herba de la UA..
Español: Los partidos podrán verse en directo con entrada gratuita en el campo de Hockey hierba de la UA..
Valencià: Els partits es retransmetran per streaming en directe a través d’aquestes pàgines web:.
Español: Los partidos se retransmitirán por streaming en directo a través de las siguientes páginas web:.
Valencià: - Periòdic esportiu Marca.
Español: - Periódico deportivo Marca.
Valencià: - Real Federació Espanyola d'Hoquei.
Español: - Real Federación Española de Hockey.
Valencià: - Federació Alemanya d'Hoquei.
Español: - Federación Alemana de Hockey.
Valencià: ESPANYA.
Español: ESPAÑA.
Valencià: 11a en el rànquing mundial.
Español: 11ª en el ranking mundial.
Valencià: 8a posició en Campionat del Món 2014.
Español: 8ª posición en Campeonato del Mundo 2014.
Valencià: 5a classificada en Copa d'Europa 2013.
Español: 5ª clasificada en Copa de Europa 2013.
Valencià: ALEMANYA.
Español: ALEMANIA.
Valencià: 3a en el rànquing mundial.
Español: 3ª en el ranking mundial.
Valencià: Or en els Jocs Olímpics de Pequín 2008 i de Londres 2012.
Español: Oro en JJOO de Pekín 2008 y de Londres 2012.
Valencià: 6a posició en Campionat del Món 2014.
Español: 6ª posición en Campeonato del Mundo 2014.
Valencià: 1a classificada en Copa d'Europa 2013.
Español: 1ª clasificada en Copa de Europa 2013.
Valencià: 1a classificada en Champions Trophy Índia 2011.
Español: 1ª clasificada en Champions Trophy India 2011.
Valencià: Alacant acull el XXIV Certamen Nacional d%u2019Estudiantines de Dret.
Español: Alicante acoge el XXIV Certamen Nacional de Tunas de Derecho.
Valencià: Entre el divendres i el dissabte mig miler de membres d’estudiantines procedents de 17 universitats espanyoles es trobaran a Alacant..
Español: Entre el viernes y el sábado medio millar de tunos procedentes de 17 universidades españolas se dan cita en nuestra ciudad.
Valencià: El divendres una cercavila entre la Seu de la Universitat i l’auditori de música de l’Esplanada, conegut com ‘la petxina’ posarà la nota de color a l’inici del Certamen que tindrà el punt àlgid en les actuacions del dissabte a l’Auditori Provincial..
Español: El viernes un pasacalles entre la Sede de la Universidad y la Concha de la Explanada pondrá la nota de color al inicio del Certamen que tendrá su punto álgido en la actuaciones del sábado en en Auditorio Provincial..
Valencià: Dijous 19 d’octubre del 2016..
Español: Jueves 19 de octubre de 2016..
Valencià: L’Estudiantina de Dret d’Alacant serà aquest cap de setmana l’amfitriona del Certamen Nacional d’Estudiantines de Dret que reuneix estudiantines de 17 facultats de tot el país i que es fa amb el suport de la Universitat d’Alacant, la mateixa Facultat de Dret, l’Ajuntament i la Diputació..
Español: La Tuna de Derecho de Alicante será este fin de semana la anfitriona del Certamen Nacional de Tunas de Derecho que reúne a tunas de 17 Facultades de todo el país y que se realiza con el apoyo de la Universidad de alicante, la propia facultad de Derecho, el Ayuntamiento y la Diputación..
Valencià: Els actes començaren el divendres amb la recepció de les autoritats als participants a la Seu de la Universitat a Alacant, per a continuació desplaçar-se a l’Esplanada amb una cercavila per a fer el concurs de rondes..
Español: Los actos comenzaran el viernes con la recepción de las autoridades a los participantes en la sede de la Universidad en Alicante, para a continuación desplazarse a la Concha de la Explanada con un pasacalles para realizar el concurso de rondas..
Valencià: A la nit que ningú s’estranye de trobar les estudiantines pels carrers d’Alacant amb la seua música, ja que aquest és el pla, després del sopar del divendres i el dissabte, les diferents estudiantines faran rondes per la ciutat..
Español: Por la noche que nadie se extrañe de encontrar a las tunas por las calles de Alicante con su música, ya que ese es el plan, tras la cena del viernes y el sábado, las diferentes tunas realizaran rondas por la ciudad..
Valencià: I el dissabte serà el dia de les actuacions a l’Auditori Provincial de la Diputació (ADDA), a partir de les 15.30 hores i fins a ben entrada la nit, amb el lliurament de premis previst per a les 22.45 hores, on es coneixerà als guanyadors d’aquesta edició, després que va ser l’Estudiantina de Dret d’Alacant la que aconseguira els guardons de millor estudiantina i millor pandereta l’any passat a Salamanca, premi que no podrà revalidar enguany perquè està fora de concurs a causa de la condició d’amfitriona que té..
Español: Y el sábado el momento de las actuaciones en el Auditorio Provincial de la Diputación (ADDA), a partir de las 15.30 horas y hasta bien entrada la noche, con la entrega de premios prevista para las 22.45 horas, donde se conocerá a los ganadores de esta edición, después que fuera la Tuna de Derecho de Alicante la que se alzara con los galardones de mejor tuna y mejor pandereta el pasado año en Salamanca, premio que no podrá revalidar al estar fuera de concurso por su condición de anfitriona..
Valencià: La Universitat d'Alacant i Acuisan s'uneixen per a posar en marxa un Centre d'Investigació al paratge els Pantanets.
Español: La Universidad de Alicante y Acuisan se unen para poner en marcha un Centro de Investigación en el paraje Els Pantanets.
Valencià: El rector, Manuel Palomar i el director de l’empresa, Manuel Esclapez, han signat avui el conveni per a posar en marxa el Centre els Pantanets.
Español: El rector, Manuel Palomar y el director de la empresa, Manuel Esclapez, han firmado hoy el convenio para poner en marcha el Centro els Pantanets.
Valencià: Dilluns, 7 maig de 2018.
Español: Lunes, 7 mayo de 2018.
Valencià: La Universitat d’Alacant i l’empresa Acuicultura Santa Pola, han signat avui un conveni per a la creació d’un Centre d’Investigació Científica al paratge els Pantanets, amb l’objectiu d’investigar qüestions relacionades amb l’ordenació i la conservació de les zones humides litorals i els recursos vius..
Español: La Universidad de Alicante y la empresa Acuicultura Santa Pola, han firmado hoy un convenio para la creación de un Centro de Investigación Científica en el paraje Els Pantanets, con el objetivo de investigar cuestiones relacionadas con la ordenación y la conservación de las zonas húmedas litorales y los recursos vivos..
Valencià: L’acord ha sigut rubricat pel rector de la UA, Manuel Palomar i el propietari de l’empresa, Manuel Esclapez, aquest matí al despatx rectoral en presència de la secretària general, Esther Algarra, la vicerectora d’Investigació i Transferència del Coneixement, Amparo Navarro i el professor Just Tomàs Bayle-Sempere, qui serà l’encarregat de desenvolupar, dirigir i coordinar el Centre d’Investigació fruit del conveni que avui s’ha signat..
Español: El acuerdo ha sido rubricado por el rector de la UA, Manuel Palomar y el propietario de la empresa, Manuel Esclapez, esta mañana en el despacho rectoral en presencia de la secretaria general, Esther Algarra, la vicerrectora de Investigación y Transferencia del Conocimiento, Amparo Navarro y el profesor Just Tomàs Bayle-Sempere, quién será el encargado de desarrollar, dirigir y coordinar el Centro de Investigación fruto del convenio que hoy se ha firmado..
Valencià: El nou centre estarà ubicat en instal·lacions que l’empresa té al paratge els Pantanets i aquesta serà l’encarregada d’aportar-hi els mitjans materials i humans necessaris per a desenvolupar-lo, mentre que la Universitat d’Alacant contribuirà amb els mitjans que calga per a dur a terme cadascuna de les accions que s’hi desenvoluparan..
Español: El nuevo centro estará ubicado en instalaciones que la empresa tiene en el paraje Els Pantanets y esta será la encargada de aportar los medios materiales y humanos necesarios para desarrollarlo, mientras que la Universidad de Alicante contribuirá con los medios que haga falta para llevar a cabo cada una de las acciones que se desarrollarán allí..
Valencià: Entre les diferents activitats que tindran lloc al Centre els Pantanets podem trobar accions cientificotècniques, pràctiques universitàries, organització de tallers i esdeveniments relatius a l’ordenació i la conservació de les zones humides i recursos vius.
Español: Entre las diferentes actividades que tendrán lugar en el Centro els Pantanets podemos encontrar acciones científico-técnicas, prácticas universitarias, organización de talleres y acontecimientos relativos a la ordenación y la conservación de las zonas húmedas y recursos vivos.