gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2880, del 29-11-1996 (1996/840175) RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 1996, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació en el Departament de Microbiologia i Ecologia de la Facultat de Ciències Biològiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2880, del 29-11-1996 (1996/840175) RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 1996, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación en el Departamento de Microbiología y Ecología de la Facultad de Ciencias Biológicas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2880 Data del DOGV : 29-11-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/840175 CVE Data del document : 11-11-1996 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIó d'11 de novembre de 1996, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació en el Departament de Microbiologia i Ecologia de la Facultat de Ciències Biològiques.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2880 Fecha DOGV : 29-11-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/840175 CVE Fecha del documento : 11-11-1996 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 11 de noviembre de 1996, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación en el Departamento de Microbiología y Ecología de la Facultad de Ciencias Biológicas.
Valencià: Títol del projecte: «Eutrofización de los embalses de la Confederación Hidrográfica del Júcar», dirigit per la professora M.
Español: Título del proyecto: «Eutrofización de los embalses de la Confederación Hidrográfica del Júcar», dirigido por la profesora M.
Valencià: ª Rosa Miracle Solé del Departament de Microbiologia i Ecologia de la Facultat de Ciències Biològiques. 2.
Español: ª Rosa Miracle Solé del Departamento de Microbiología y Ecología de la Facultad de Ciencias Biológicas. 2.
Valencià: Perfil de la beca: 3.1 Requisits: 3.1.1 Títol de llicenciat en Ciències Biològiques. 3.1.2 Alumne de tercer cicle (o compromís de matricular-s'hi). 3.2 Mèrits que es valoraran: 3.2.1 Experiència en treball de camp em limnologia (mesura de paràmetres i presa de mostres). 3.2.2 Experiència en treball de laboratori en limnologia (aspectes bàsics i aplicats). 3.2.3 Coneixements bàsics d'informàtica i tractament de dades ecològiques. 3.2.4 Nocions bàsiques de fitoplàncton. 3.3 Objectius del becari: mostreig de llacs i embassaments, determinació de paràmetres limnològics i preparació de mostres.
Español: Perfil de la beca: 3.1 Requisitos: 3.1.1 Título de licenciado en Ciencias Biológicas. 3.1.2 Alumno de tercer ciclo (o compromiso de matricularse). 3.2 Méritos que se valorarán: 3.2.1 Experiencia en trabajo de campo en limnología (medida de parámetros y toma de muestras). 3.2.2 Experiencia en trabajo de laboratorio en limnología (aspectos básicos y aplicados). 3.2.3 Conocimientos básicos de informática y tratamiento estadístico de datos ecológicos. 3.2.4 Nociones básicas de fitopláncton. 3.3 Objetivos del becario: muestreo de lagos y embalses, determinación de parámetros limnológicos y preparación de muestras.
Valencià: Estudi de mostres de fitoplàncton.
Español: Estudio de muestras de fitopláncton.
Valencià: Elaboració estadística de dades i interpretació ecològica. 3.4 Condicions de la beca: 3.4.1 Durada: un any prorrogable. 3.4.2 Dotació: 110.000 pessetes al mes brutes. 3.4.3 Incompatibilitat amb qualsevol altra beca o ajuda finançada amb fons públics o privats, així com amb qualssevol sous o salaris, excepte els contractes derivats de l'aplicació de l'article 11 de la Llei de Reforma Universitària (Llei 11/1983, de 25 d'agost). 3.4.4 Aquesta beca no estableix relació laboral ni contractual amb la Universitat de València ni compromís quant a la posterior incorporació a la plantilla de la Universitat. 3.4.5 La presentació de sol·licitud per a la concessió de la beca implicarà la total acceptació de les bases d'aquesta convocatòria per part del sol·licitant. 4.
Español: Elaboración estadística de datos e interpretación ecológica. 3.4 Condiciones de la beca: 3.4.1 Duración: un aÑo prorrogable. 3.4.2 Dotación: 110.000 pesetas al mes brutas. 3.4.3 Incompatibilidad con cualquier otra beca o ayuda financiada con fondos públicos o privados, así como con cualquier sueldo o salario, excepto los contratos derivados de la aplicación del artículo 11 de la Ley de Reforma Universitaria (Ley 11/1983, de 25 de agosto). 3.4.4 Esta beca no establece relación laboral ni contractual con la Universidad de Valencia, ni compromiso en cuanto a la posterior incorporación a la plantilla de la Universidad. 3.4.5 La presentación de solicitudes para la concesión de la beca implicará la total aceptación de las bases de esta convocatoria por parte de los solicitantes. 4.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1550, del 24-05-1991 (1991/821250) ORDRE de 2 d'abril de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual autoritzen nous ensenyaments a l'Institut de Formació Professional de Benidorm (Ala cant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1550, del 24-05-1991 (1991/821250) ORDEN de 2 de abril de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autorizan nuevas enseñanzas en el Instituto de Formación Profesional de Benidorm (Alicante).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/04/02/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1550 Data del DOGV : 24-05-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/821250 CVE Data del document : 02-04-1991 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 2 d'abril de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual autoritza nous ensenyaments a l'Institut de Formació Professional de Benidorm (Alacant).
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/04/02/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1550 Fecha DOGV : 24-05-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/821250 CVE Fecha del documento : 02-04-1991 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 2 de abril de 1991 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autorizan enseñanzas en el Instituto de Formación Profesional de Benidorm (Alicante).
Valencià: El consell escolar de l?Institut de Formació Professional de Benidorm va fer una proposta d'ampliació de la branca Administrativa i Comercial per a aquest centre.
Español: El consejo escolar del Instituto de Formación Profesional de Benidorm efectuó propuesta de ampliación de la rama Administrativa y Comercial para el citado centro.
Valencià: La Direcció Territorial de Cultura i Educació d'Alacant i la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa han fet un informe favorable sobre la petició d'ampliació d'ensenyaments.
Español: La Dirección Territorial de Cultura y Educación de Alicante y la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa informaron favorablemente sobre la petición de ampliación de enseñanzas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1520, del 12-04-1991 (1991/820802) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 24 de gener de 1991, del Conseller de Sanitat i Consum, per la qual es regula el procediment d'opció d'integració en els règims estatutaris de la Seguretat Social, per als funcionaris transferits de l'Ajuntament de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1520, del 12-04-1991 (1991/820802) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 24 de enero de 1991, del Conseller de Sanidad y Consumo, por la que se regula el procedimiento de opción de integración en los regímenes estatutarios de la Seguridad Social, para los funcionarios transferidos del Ayuntamiento de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/01/24/(1)/corrigendum/19910412/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1520 Data del DOGV : 12-04-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/820802 CVE Data del document : 05-03-1991 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIO d'errades de l'Ordre de 24 de gener de 1991, del Conseller de Sanitat i Consum, per la qual es regula el procediment d'opció d'integració en els règims estatutaris de la Seguretat Social, per als funcionaris transferits de l'Ajuntament de València.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/01/24/(1)/corrigendum/19910412/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1520 Fecha DOGV : 12-04-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/820802 CVE Fecha del documento : 05-03-1991 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCION de errores de la Orden de 24 de enero de 1991, del Conseller de Sanidad y Consumo, por la que se regula el procedimiento de opción de integración en los regímenes estatutarios de la Seguridad Social, para los funcionarios transferidos del Ayuntamiento de Valencia.
Valencià: Advertida errada material en la taula d'homologacions de l?ordre referida, publicada al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 26 de febrer de 1991, escau la seua reparació en el següent sentit: On diu: «Sanitari amb funcions administratives», que apareix homologat a auxiliar d'infermeria, ha de dir: «Sanitari amb funcions sanitàries», i en subsisteix l?homologació a auxiliar d'infermeria.
Español: Advertido error material en la tabla de homologaciones de la orden de referencia, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 26 de febrero de 1991, procede subsanarlo en el siguiente sentido: Donde dice: «Sanitario con funciones administrativas», que aparece homologado a Auxiliar de enfermería, debe decir: «Sanitario con funciones sanitarias», subsistiendo la homologación a Auxiliar de enfermería.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds establert en l'article 7 de l?ordre començaran a comptar a partir de la publicació d'aquesta correcció d'errades per al personal afectat, és a dir, per als sanitaris amb funcions tant sanitàries com administratives.
Español: El plazo de presentación de solicitudes establecido en el artículo 7 de la Orden comenzarán a contar a partir de la publicación de la presente corrección de errores para el personal afectado, esto es, para los sanitarios con funciones tanto sanitarias como administrativas.
Valencià: València, 5 de març de 1991.
Español: Valencia, 5 de marzo de 1991.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1513, del 02-04-1991 (1991/820709) RESOLUCIÓ de 12 de març de 1991, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1513, del 02-04-1991 (1991/820709) RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 1991, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Nicolás Estévez Fuertes como Profesor Titular de Escuela Universitaria, del área de conocimiento de Filología Inglésa de dicha Universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1513 Data del DOGV : 02-04-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820709 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1513 Fecha DOGV : 02-04-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820709 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2312, del 18-07-1994 (1994/831987) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 13 de juny de 1994, del director general del Servei Valencià de Salut, per la qual es fa públic el resultat de distintes especialitats del concurs per a la provisió de caps de secció dels serveis jerarquitzats de les institucions sanitàries del Servei Valencià de Salut, convocat per la Resolució de 25 d'octubre de.1993, del director del Servei Valencià de Salut (DOGV núm.2297, de 27.06.94).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2312, del 18-07-1994 (1994/831987) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 13 de junio de 1994, del director general del Servicio Valenciano de Salud, por la que se hace publico el resultado de distintas especialidades del concurso para la provisión de plazas vacantes de jefe de sección de los servicios jerarquizados de las instituciones sanitarias del Servicio Valenciano de Salud convocado por Resolución de 25 de octubre de 1993, del director del Servei Valencià de Salut (DOGV núm. 2.297, de 27.06.94).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2312 Data del DOGV : 18-07-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/831987 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2312 Fecha DOGV : 18-07-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/831987 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2569, del 16-08-1995 (1995/835824) RESOLUCIÓ de 7 d'abril de 1995, de la Secretaria General de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es disposa la publicació del Conveni Marc de col.laboració entre la Conselleria de Medi Ambient de la Generalitat Valenciana i la Confederació de la Petita i Mitjana Empresa de la Comunitat Autònoma Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2569, del 16-08-1995 (1995/835824) RESOLUCIÓN de 7 de abril de 1995, de la Secretaría General de la Conselleria de Administración Pública, por la que se dispone la publicación del Convenio Marco de Colaboración entre la Conselleria de Medio Ambiente de la Generalitat Valenciana y la Confederación de la Pequeña y Mediana Empresa de la Comunidad Autónoma Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2569 Data del DOGV : 16-08-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/835824 CVE Data del document : 07-04-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 7 d'abril de 1995, de la Secretaria General de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es disposa la publicació del Conveni Marc de col.laboració entre la Conselleria de Medi Ambient de la Generalitat Valenciana i la Confederació de la Petita i Mitjana Empresa de la Comunitat Autònoma Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2569 Fecha DOGV : 16-08-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/835824 CVE Fecha del documento : 07-04-1995 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 7 de abril de 1995, de la Secretaría General de la Conselleria de Administración Pública, por la que se dispone la publicación del Convenio Marco de Colaboración entre la Conselleria de Medio Ambiente de la Generalitat Valenciana y la Confederación de la PequeÑa y Mediana Empresa de la Comunidad Autónoma Valenciana.
Valencià: Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre la Conselleria de Medi Ambient de la Generalitat Valenciana i la Confederació de la Petita i Mitjana Empresa de la Comunitat Autònoma Valenciana, el dia 27 de març de 1995, un Conveni Marc de col.laboració, i en compliment del que estableix l'article 3.4 del Decret 20/1993, de 8 de febrer, del Govern Valencià, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentat Conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0188/95, i que figura com a annex d'aquesta Resolució.
Español: Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre la Conselleria de Medio Ambiente de la Generalitat Valenciana y la Confederación de la PequeÑa y Mediana Empresa de la Comunidad Autónoma Valenciana, el día 27 de marzo de 1995, un convenio marco de colaboración, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 3.4 del Decreto 20/1993, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalidad Valenciana de dicho Convenio que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios, con el número 0188/95, y que figura como anexo de esta Resolución.
Valencià: València, 7 de març de 1995.
Español: Valencia, 7 de abril de 1995.
Valencià: Conveni marc de col.laboració entre la Conselleria de Medi Ambient de la Generalitat Valenciana i la Confederació de la Petita i Mitjana Empresa de la Comunitat Autònoma Valenciana València, 27 de març de 1995 Reunits D'una banda, el Sr.
Español: Convenio marco de colaboración entre la Conselleria de Medio Ambiente de la Generalitat Valenciana y la Confederación de la PequeÑa y Mediana Empresa de la Comunidad Autónoma Valenciana Valencia, 27 de marzo de 1995 Reunidos De una parte, el Sr.
Valencià: Eugenio Senent Moreno, President de la Confederació de la Petita i Mitjana Empresa de la Comunitat Autònoma Valenciana, en nom i representació d'aquesta, expressament autoritzat per a aquest acte d'acord amb els estatuts.
Español: Y de otra, Don Eugenio Senent Moreno, presidente de la Confederación de la PequeÑa y Mediana Empresa de la Comunidad Autónoma Valenciana, en nombre y representación de la misma , expresamente autorizado para este acto según figura en sus estatutos.
Valencià: Els compareixents es reconeixen expressa competència recíproca per a la representació de les institucions abans esmentades, i exposen: Primer Que la Conselleria de Medi Ambient de la Generalitat Valenciana, té atribuïdes competències en aquesta matèria en el seu àmbit territorial i, més concretament, en la planificació i control de la gestió dels residus industrials, en el registre i en les declaracions de petits productors de residus i en el foment de mesures correctores i preventives de l'impacte ambiental, així com en la formació mediambiental i en la conscienciació ecològica.
Español: Los comparecientes se reconocen expresa competencia recíproca para la representación de las instituciones antes mencionadas, y exponen: Primero Que la Conselleria de Medio Ambiente de la Generalitat Valenciana tiene atribuidas competencias en dicha materia en su ámbito territorial y, más concretamente, en la planificación y control de la gestión de los residuos industriales, en el registro y en las declaraciones de pequeÑos productores de residuos y en el fomento de medidas correctoras y preventivas del impacto ambiental, así como en la formación medioambiental y en la concienciación ecológica.