gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de València, de 7 de novembre de 2011, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament de l'acolliment familiar establit en resolució de data 26 de setembre de 2011 i acordar l'acolliment familiar simple, per període de 6 mesos, de la menor D.C.G.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Valencia, de 7 de noviembre de 2011, en la cual se adopta el siguiente acuerdo: cese del acogimiento familiar establecido en resolución de fecha 26 de septiembre de 2011 y acordar el acogimiento familiar simple, por periodo de 6 meses, de la menor D.C.G.
Valencià: Persona interessada: Mª Pilar Tineo García.
Español: Persona interesada: Mª Pilar Tineo García.
Valencià: Persona interessada: Hipólito Santos Rodríguez.
Español: Persona interesada: Hipolito Santos Rodríguez.
Valencià: Expedient número: PGH 46/340/10.
Español: Expediente número: PGH 46/340/10.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de València, de 18 de gener de 2012, en la qual s'adopten assumptes del seu interés.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Valencia, de 18 de enero de 2012, en la cual se adoptan asuntos de su interés.
Valencià: Expedient número: RRC 46/1561/09.
Español: Expediente número: RRC 46/1561/09.
Valencià: Persona interessada: Jorge Navarro Escandell.
Español: Persona interesada: Jorge Navarro Escandell.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de València, de 16 de gener de 2012, en la qual s'adopten assumptes del seu interés.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Valencia, de 16 de enero de 2012, en la cual se adoptan asuntos de su interés.
Valencià: Expedient número: JMP 46/1203/04 i 46/1914/09.
Español: Expediente número: JMP 46/1203/04 y 46/1914/09.
Valencià: Persona interessada: María Eulalia Moreno Benítez.
Español: Persona interesada: María Eulalia Moreno Benítez.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de València, de 13 de setembre de 2011, en la qual s'adopten assumptes del seu interés.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Valencia, de 13 de septiembre de 2011, en la cual se adoptan asuntos de su interés.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de València, de 2 de desembre de 2011, en la qual s'adopten assumptes del seu interés.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Valencia, de 2 de diciembre de 2011, en la cual se adoptan asuntos de su interés.
Valencià: Expedient número: JMP 46/1696/07.
Español: Expediente número: JMP 46/1696/07.
Valencià: Persona interessada: Petranka Petrova Aleksandrova.
Español: Persona interesada: Petranka Petrova Aleksandrova.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de València, de 27 de desembre de 2011, en la qual s'adopten assumptes del seu interés.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Valencia, de 27 de diciembre de 2011, en la cual se adoptan asuntos de su interés.
Valencià: Persones interessades: José García Montoya i María Esther Salcedo Cerezo.
Español: Persona interesada: José García Montoya y María Esther Salcedo Cerezo.
Valencià: Expedient número: FMC 46/103/93.
Español: Expediente número: FMC 46/103/93.
Valencià: Persona interessada: Josefa Alarcón Durá.
Español: Persona interesada: Josefa Alarcón Durá.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer 9 d'octubre, 8, 3, 15, Paterna.
Español: Último domicilio conocido: calle 9 d'octubre, 8, 3, 15, Paterna.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de València, de data 14 de novembre de 2011, en la qual s'adopta l'acord següent: deixar sense efecte la resolució d'esta Direcció Territorial de data 5 d'octubre de 1998 i arxivar l'expedient del menor R.C.A.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Valencia, de fecha 14 de noviembre de 2011, en la que se adopta el siguiente acuerdo: dejar sin efecto la resolución de esta Dirección Territorial de fecha 5 de octubre de 1998 y archivar el expediente del menor R.C.A.
Valencià: Expedient número: FMC 46/241/00.
Español: Expediente número: FMC 46/241/00.
Valencià: Persona interessada: Manuel Orejuela Cabello.
Español: Persona interesada: Manuel Orejuela Cabello.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Sant Joan de la Penya, 24, 15, València.
Español: Último domicilio conocido: calle San Juan de la Peña, 24, 15, Valencia.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de València, de data 23 de novembre de 2011, en la qual s'adopta l'acord següent: tutela i acolliment familiar permanent del menor A.O.M.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Valencia, de fecha 23 de noviembre de 2011, en la que se adopta el siguiente acuerdo: tutela y acogimiento familiar permanente del menor A.O.M.
Valencià: Expedient número: FMC 46/1438-1439/11.
Español: Expediente número: FMC 46/1438-1439/11.
Valencià: Persona interessada: Mohammed Oukhlif.
Español: Persona interesada: Mohammed Oukhlif.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de València, de data 19 de desembre de 2011, en la qual s'adopta l'acord següent: tutela i acolliment familiar simple per 6 mesos del menors S.O.
Español: Último domicilio conocido: desconocido, no consta en expediente Resolución de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Valencia, de fecha 19 de diciembre de 2011, en la que se adopta el siguiente acuerdo: tutela y acogimiento familiar simple por 6 meses de lo menores S.O.
Valencià: i A.O.
Español: y A.O.
Valencià: Expedient número: FMC 46/1613/04.
Español: Expediente número: FMC 46/1613/04.
Valencià: Persona interessada: Benjamin Edjang Obono.
Español: Persona interesada: Benjamin Edjang Obono.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de València, de data 22 de desembre de 2011, en la qual s'adopten assumptes del seu interés.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Valencia, de fecha 22 de diciembre de 2011, en la cual se adoptan asuntos de su interés.
Valencià: Persones interessades: José Vicente Pons Belda i Aurora Salcedo García.
Español: Persona interesada: José Vicente Pons Belda y Aurora Salcedo García.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de València, de 10 de gener de 2012, en la qual s'adopten assumptes del seu interés.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Valencia, de 10 de enero de 2012, en la cual se adoptan asuntos de su interés.
Valencià: Expedient número: NGT 46/2621/07.
Español: Expediente número: NGT 46/2621/07.
Valencià: Persones interessades: Enrique Amaro Ortega i Mónica Rubio Urbán.
Español: Persona interesada: Enrique Amaro Ortega y Mónica Rubio Urban.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de València, de 20 de desembre de 2011, en la qual s'adopten assumptes del seu interés.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Valencia, de 20 de diciembre de 2011, en la cual se adoptan asuntos de su interés.
Valencià: Expedient número: NGT 46/865/11.
Español: Expediente número: NGT 46/865/11.
Valencià: Persones interessades: María del Carmen Martínez Hernández i Miguel Ángel Minero Hiruela.
Español: Persona interesada: María del Carmen Martínez Hernández y Miguel Angel Minero Hiruela.
Valencià: Expedient número: NGT 46/1571/11.
Español: Expediente número: NGT 46/1571/11.
Valencià: Persones interessades: Eugenio Sotero Mondejar Fernández i Eva María López Ruiz.
Español: Persona interesada: Eugenio Sotero Mondejar Fernández y Eva María López Ruiz.
Valencià: Tràmit d'audiència de data 22 de desembre de 2011 en expedient de protecció als efectes d'al·legar i presentar document en termini.
Español: Tramite de audiencia de fecha 22 de diciembre de 2011 en expediente de protección a los efectos de alegar y presentar documento en plazo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6860, del 12-09-2012 (2012/8397) RESOLUCIÓ de 30 d'agost de 2012, del secretari autonòmic d'Ocupació i director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF), per la qual es publiquen les subvencions concedides per este organisme durant el segon trimestre de 2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6860, del 12-09-2012 (2012/8397) RESOLUCIÓN de 30 de agosto de 2012, del secretario autonómico de Empleo y director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF), por la que se publican las subvenciones concedidas por este organismo durante el segundo trimestre de 2012.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6860 Data del DOGV : 12-09-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6860 Fecha DOGV : 12-09-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2012/8397 CVE Data del document : 30-08-2012 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Servei Valencià d'Ocupació i Formació ajuda pública RESOLUCIÓ de 30 d'agost de 2012, del secretari autonòmic d'Ocupació i director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF), per la qual es publiquen les subvencions concedides per este organisme durant el segon trimestre de 2012.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2012/8397 CVE Fecha del documento : 30-08-2012 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Servicio Valenciano de Empleo y Formación ayuda pública RESOLUCIÓN de 30 de agosto de 2012, del secretario autonómico de Empleo y director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF), por la que se publican las subvenciones concedidas por este organismo durante el segundo trimestre de 2012.
Valencià: Cofinançat pel Fons Social Europeu En compliment del que disposa l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, desplegat per l'article 30 del Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, General de Subvencions, es resol donar publicitat a les subvencions concedides durant el segon trimestre de 2012 i, de conformitat amb el que disposa l'article 13 del Decret 41/2001, de 27 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament d'Organització i Règim jurídic del SERVEF, el secretari autonòmic d'Ocupació i director general del SERVEF, resol: Article únic Donar publicitat a les subvencions concedides pel Servei Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF) durant el segon trimestre de 2012, segons el detall que figura en els annexos adjunts.
Español: Cofinançat pel Fons Social Europeu En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, desarrollado por el artículo 30 del Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, General de Subvenciones, se resuelve dar publicidad a las subvenciones concedidas durante el segundo trimestre trimestre de 2012 y, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 13 del Decreto 41/2001, de 27 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Organización y Régimen jurídico del SERVEF, el secretario autonómico de Empleo y director general del SERVEF, resuelve: Artículo único Dar publicidad a las subvenciones concedidas por el Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF) durante el segundo trimestre de 2012 según detalle que figura en los anexos adjuntos.
Valencià: ANEXO Convocatoria: 2003/X2448 - HOMOLOGACIÓN Y RÉGIMEN DE AYUDAS DE CENTROS ASOCIADOS Fecha publicación DOCV: 03.03.2003 Tipo de subvención: CAHOPA - CA - PAGO A CENTROS ASOCIADOS Programa presupuestario: 32254 Línea presupuestaria: T4151000 Cofinanciado por el Fondo Social Europeo  * * * * * Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Convocatoria: 2003/X2448 - HOMOLOGACIÓN Y RÉGIMEN DE AYUDAS DE CENTROS ASOCIADOS Fecha publicación DOCV: 03.03.2003 Tipo de subvención: CAHOPA - CA - PAGO A CENTROS ASOCIADOS Programa presupuestario: 32254 Línea presupuestaria: T4151000 Cofinanciado por el Fondo Social Europeo  * * * * * Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6725, del 01-03-2012 (2012/1941) Informació pública de les tarifes d'aigua potable aplicables al municipi de Montserrat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6725, del 01-03-2012 (2012/1941) Información pública de las tarifas de agua potable aplicables en el municipio de Montserrat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6725 Data del DOGV : 01-03-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6725 Fecha DOGV : 01-03-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/1941 CVE Data del document Organisme emissor : Aquagest Levante, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de les tarifes d'aigua potable aplicables al municipi de Montserrat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/1941 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aquagest Levante, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de las tarifas de agua potable aplicables en el municipio de Montserrat.
Valencià: [2012/1941] S'informa per a general coneixement l'aplicació de la Resolució de la directora general de Comerç i Consum, de data 20 de desembre de 2011, per la que es resol autoritzar la següent tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a Montserrat.
Español: [2012/1941] Se informa para general conocimiento la aplicación de la Resolución de la directora general de Comercio y Consumo, de fecha 20 de diciembre de 2011, por la que se resuelve autorizar la siguiente tarifa de suministro domiciliario de agua en Montserrat.
Valencià: Expedient 600.244/112011.
Español: Expediente 600.244/112011.
Valencià: Quota de servici Nucli urbà  Disseminats  Zona La Dolorasa  Zona aigües Montserrat  Boques d'incendi: 16,51 €/any Quota de consum   Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Cuota de servicio Casco urbano  Diseminados  Zona La Dolorasa  Zona aguas Montserrat  Bocas de incendio: 16,51 €/año Cuota de consumo   Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Montserrat, 20 de febrer de 2012.
Español: Montserrat, 20 de febrero de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6875, del 03-10-2012 (2012/9093) RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2012, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'emet decisió favorable en relació amb la sol·licitud de protecció de la denominació d'origen Pago Chozas Carrascal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6875, del 03-10-2012 (2012/9093) RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2012, de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se emite decisión favorable en relación con la solicitud de protección de la denominación de origen Pago Chozas Carrascal.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6875 Data del DOGV : 03-10-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6875 Fecha DOGV : 03-10-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/9093 CVE Data del document : 27-09-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * empresa privada RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2012, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'emet decisió favorable en relació amb la sol·licitud de protecció de la denominació d'origen Pago Chozas Carrascal.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/9093 CVE Fecha del documento : 27-09-2012 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * empresa privada RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2012, de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se emite decisión favorable en relación con la solicitud de protección de la denominación de origen Pago Chozas Carrascal.
Valencià: [2012/9093] D'acord amb el que preveu el Reial Decret 1069/2007, de 27 de juliol, pel qual es regula el procediment per a la tramitació de les sol·licituds d'inscripció en el Registre Comunitari de les Denominacions d'Origen Protegides i de les Indicacions Geogràfiques Protegides i l'oposició a estes (BOE núm. 213, 05.09.2007), el 15 d'octubre de 2009, l'entitat Chozas Carrascal, SL va presentar davant de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació la sol·licitud de protecció de la denominació d'origen Pago Chozas Carrascal.
Español: [2012/9093] De acuerdo con lo previsto en el Real Decreto 1069/2007, de 27 de julio, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de las solicitudes de inscripción en el Registro Comunitario de las Denominaciones de Origen Protegidas y de las Indicaciones Geográficas Protegidas y la oposición a ellas (BOE núm. 213, 05.09.2007), el 15 de octubre de 2009, la entidad Chozas Carrascal, SL presentó ante la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación solicitud de protección de la denominación de origen Pago Chozas Carrascal.
Valencià: Amb data 2 de juliol de 2012 es va publicar, en el Boletín Oficial del Estado número 157, de 2 de juliol de 2012, l'anunci de la Direcció General d'Empreses Agroalimentàries i Desenrotllament Rural de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua de la Generalitat, per mitjà del qual es procedia a donar publicitat a la sol·licitud de protecció dels vins amb denominació d'origen Pago Chozas Carrascal, i al seu torn s'establia un termini de dos mesos per a presentar oposició al registre, de conformitat amb el que preveu el paràgraf 2n de l'apartat 3 de l'article 118 septies del Reglament (CE) núm. 1234/2007, del Consell, de 22 d'octubre de 2007, pel qual es crea una organització comuna de mercats agrícoles.
Español: Con fecha 2 de julio de 2012, se publicó en el Boletín Oficial del Estado número 157 de 2 de julio de 2012, el anuncio de la Dirección General de Empresas Agroalimentarias y Desarrollo Rural de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua de la Generalitat, mediante el cual se procedía a dar publicidad a la solicitud de protección de los vinos con denominación de origen Pago Chozas Carrascal, y a su vez se establecía un plazo de dos meses para presentar oposición al registro, de conformidad con lo previsto en el párrafo 2º del apartado 3 del artículo 118 septies del Reglamento (CE) nº 1234/2007, del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas.
Valencià: L'article 9 del Reial Decret 1069/2007, de 27 de juliol, abans mencionat, establix que una vegada resolt el procediment d'oposició la comunitat autònoma competent ha d'adoptar resolució sobre el procediment d'oposició i decisió favorable al registre, amb la corresponent publicació, en este cas el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El artículo 9 del Real Decreto 1069/2007, de 27 de julio, antes citado, establece que una vez resuelto el procedimiento de oposición la comunidad autónoma competente ha de adoptar resolución sobre el procedimiento de oposición y decisión favorable al registro, con la correspondiente publicación, en este caso el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Transcorreguts més de dos mesos des de la data de publicació de la sol·licitud de protecció de la denominació d'origen Pago Chozas Carrascal sense haver-se presentat declaració degudament motivada sobre la impugnació de la protecció proposada per persona física o jurídica que tinga un interés legítim i residisca o estiga establida a Espanya, i considerant per esta Conselleria que la sol·licitud presentada complix les condicions i els requisits establits en el Reglament (CE) núm. 1234/2007, del Consell, de 22 d'octubre de 2007, pel qual es crea una organització comuna de mercats agrícoles.
Español: Transcurridos más de dos meses desde la fecha de publicación de la solicitud de protección de la denominación de origen Pago Chozas Carrascal sin haberse presentado declaración debidamente motivada sobre la impugnación de la protección propuesta por persona física o jurídica que ostente un interés legítimo y resida o esté establecida en España, y considerando por esta Conselleria que la solicitud presentada cumple las condiciones y requisitos establecidos en el Reglamento (CE) nº 1234/2007, del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas.