gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Podran acumular-se amb ajudes de minimis concedides conformement a altres reglaments de minimis fins al límit màxim pertinent que s'estableix en l'apartat 2 de l'article 3 del Reglament (UE) núm. 1407/2013, de la Comissió. 4.
Español: Podrán acumularse con ayudas de minimis concedidas con arreglo a otros reglamentos de minimis hasta el límite máximo pertinente que se establece en el apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (UE) núm. 1407/2013 de la Comisión. 4.
Valencià: Les ajudes de minimis que no es concedisquen per a costos subvencionables específics ni puguen atribuir-se a costos subvencionables específics podran acumular-se a altres ajudes estatals concedides en virtut d'un reglament d'exempció per categories o d'una decisió adoptats per la Comissió.
Español: Las ayudas de minimis que no se concedan para costes subvencionables específicos, ni puedan atribuirse a costes subvencionables específicos podrán acumularse con otras ayudas estatales concedidas en virtud de un reglamento de exención por categorías o de una decisión adoptados por la Comisión.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà d'haver sigut publicada, davant del corresponent jutjat contenciós administratiu competent, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa; o potestativament un recurs de reposició davant d'aquest mateix òrgan en el termini d'un mes computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante el correspondiente juzgado de lo contencioso-administrativo competente, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: - El director general de Labora, Servei Valencià d'Ocupació i Formació: Enric Nomdedéu i Biosca.
Español: - El director general de Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación: Enric Nomdedéu i Biosca.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9345, del 23-05-2022 (2022/4168) Oferta d'ocupació pública per a estabilització d'ocupació temporal corresponent a l'exercici 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9345, del 23-05-2022 (2022/4168) Oferta de empleo público para estabilización de empleo temporal correspondiente al ejercicio 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9345 Data del DOGV : 23-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9345 Fecha DOGV : 23-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/4168 CVE Data del document : 12-05-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Torreblanca Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Descriptors : * Torreblanca concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a estabilització d'ocupació temporal corresponent a l'exercici 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/4168 CVE Fecha del documento : 12-05-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torreblanca Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Descriptores : * Torreblanca concurso administrativo Oferta de empleo público para estabilización de empleo temporal correspondiente al ejercicio 2022.
Valencià: [2022/4168] En la sessió de Junta de Govern Local de data 11 de maig de 2022, es va aprovar l'oferta pública d'ocupació per a estabilització d'ocupació temporal de l'Ajuntament de Torreblanca corresponent l'exercici 2022, amb la negociació prèvia amb la representació dels empleats, mitjançant l'acord que es transcriu a continuació: «Vista l'oferta pública d'ocupació corresponent a l'exercici de l'any 2019, aprovada per la Junta de Govern Local en la sessió celebrada el 26 d'abril de 2019 i publicada en el BOP de Castelló número 58, de data 4 de maig de 2019, en la qual s'inclouen, entre altres, les següents places a proveir: Vist que la Llei 20/2021, en l'article 2.1, disposa: Addicionalment al que s'estableix en els articles 19.U.6 de la Llei 3/2017, de 27 de juny, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2017, i 19.U.9 de la Llei 6/2018, de 3 de juliol, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2018, s'autoritza una taxa addicional per a l'estabilització d'ocupació temporal que inclourà les places de naturalesa estructural que, estiguen o no dins de les relacions de llocs de treball, plantilles o una altra forma d'organització de recursos humans que estiguen contemplades en les diferents administracions públiques i estant dotades pressupostàriament, hagen estat ocupades de manera temporal i ininterrompudament almenys en els tres anys anteriors a 31 de desembre de 2020.
Español: [2022/4168] En sesión de Junta de Gobierno Local de fecha 11 de mayo de 2022, se aprobó la oferta pública de empleo para estabilización de empleo temporal del Ayuntamiento de Torreblanca correspondiente el ejercicio 2022, previa negociación con la representación de los empleados, mediante acuerdo que se transcribe a continuación: «Vista la oferta pública de empleo correspondiente al ejercicio del año 2019, aprobada por la Junta de Gobierno Local en la sesión celebrada el 26 de abril de 2019 y publicada en el BOP de Castellón número 58 de fecha 4 de mayo de 2019, en la que se incluyen, entre otras, las siguientes plazas a proveer: Visto que la Ley 20/2021, en su art. 2.1, dispone: Adicionalmente a lo establecido en los artículos 19.Uno.6 de la Ley 3/2017, de 27 de junio, de presupuestos generales del Estado para el año 2017 y 19.Uno.9 de la Ley 6/2018, de 3 de julio, de presupuestos generales del Estado para el año 2018, se autoriza una tasa adicional para la estabilización de empleo temporal que incluirá las plazas de naturaleza estructural que, estén o no dentro de las relaciones de puestos de trabajo, plantillas u otra forma de organización de recursos humanos que estén contempladas en las distintas administraciones públicas y estando dotadas presupuestariamente, hayan estado ocupadas de forma temporal e ininterrumpidamente al menos en los tres años anteriores a 31 de diciembre de 2020.
Valencià: Sense perjudici del que estableix la disposició transitòria primera, les places afectades pels processos d'estabilització previstos en els articles 19.U.6 de la Llei 3/2017, de 27 de juny, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2017, i 19.U.9 de la Llei 6/2018, de 3 de juliol, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2018, seran incloses dins del procés d'estabilització descrit en el paràgraf anterior, sempre que hagueren estat incloses en les corresponents ofertes d'ocupació pública d'estabilització i arribada la data d'entrada en vigor de la present llei, no hagueren sigut convocades, o havent sigut convocades i resoltes, hagen quedat sense cobrir.
Español: Sin perjuicio de lo que establece la disposición transitoria primera, las plazas afectadas por los procesos de estabilización previstos en los artículos 19.Uno.6 de la Ley 3/2017, de 27 de junio, de presupuestos generales del Estado para el año 2017, y 19.Uno.9 de la Ley 6/2018, de 3 de julio, de presupuestos generales del Estado para el año 2018, serán incluidas dentro del proceso de estabilización descrito en el párrafo anterior, siempre que hubieran estado incluidas en las correspondientes ofertas de empleo público de estabilización y llegada la fecha de entrada en vigor de la presente ley, no hubieran sido convocadas, o habiendo sido convocadas y resueltas, hayan quedado sin cubrir.
Valencià: En virtut d'aquest article, juntament amb les places ja oferides per torn d'estabilització en l'OOP de 2019, adoptada sobre la base del que es preveu en la LPGE de 2018, s'han d'incorporar també les places estructurals que, encara que no estiguen incloses en les relacions de llocs de treball, hagen estat ocupades de manera temporal i ininterrompudament almenys en els tres anys anteriors a 31 de desembre de 2020.
Español: En virtud de dicho artículo, junto con las plazas ya ofertadas por turno de estabilización en la OEP de 2019, adoptada en base a lo previsto en la LPGE de 2018, se deben incorporar también las plazas estructurales que, aunque no estén incluidas en las relaciones de puestos de trabajo, hayan estado ocupadas de forma temporal e ininterrumpidamente al menos en los tres años anteriores a 31 de diciembre de 2020.
Valencià: Així doncs, juntament amb les places ja oferides, és procedent incorporar al procés d'estabilització extraordinari els llocs de treball sense plaça reflectida en plantilla, de monitor/a i auxiliar encarregat d'instal·lacions esportives.
Español: Así pues, junto a las plazas ya ofertadas, procede incorporar, al proceso de estabilización extraordinario, los puestos de trabajo sin plaza reflejada en plantilla, de monitor y auxiliar encargado de instalaciones deportivas.
Valencià: I això perquè es tracta de llocs que compleixen amb els requisits del mencionat precepte, i si bé no compten amb plaça en plantilla, tots dos es reflecteixen anualment en l'annex de personal que acompanya el pressupost, i els llocs estan dotats pressupostàriament i exercits de manera temporal i ininterrompuda des d'abans del 31.12.2017, segons el certificat que consta en l'expedient.
Español: Y ello porque se trata de puestos que cumplen con los requisitos del citado precepto, y si bien no cuentan con plaza en plantilla, ambos se reflejan anualmente en el anexo de personal que acompaña al presupuesto, y los puestos están dotados presupuestariamente y desempeñados de forma temporal e ininterrumpida desde antes del 31.12.2017, según certificado obrante en el expediente.
Valencià: Així doncs, les places pendents d'estabilització són les següents: Quant al sistema selectiu, la DA 6a de la Llei 20/2021 regula la convocatòria excepcional d'estabilització d'ocupació temporal de llarga duració, assenyalant: Les administracions públiques convocaran, amb caràcter excepcional i d'acord amb el que es preveu en l'article 61.6 i 7 del TREBEP, pel sistema de concurs, aquelles places que, reunint els requisits establits en l'article 2.1, hagueren estat ocupades amb caràcter temporal de manera ininterrompuda amb anterioritat a 1 de gener de 2016.
Español: Así pues, las plazas pendientes de estabilización son las siguientes: En cuanto al sistema selectivo, la DA 6ª de la citada Ley 20/2021 regula la convocatoria excepcional de estabilización de empleo temporal de larga duración, señalando: Las administraciones públicas convocarán, con carácter excepcional y de acuerdo con lo previsto en el artículo 61.6 y 7 del TREBEP, por el sistema de concurso, aquellas plazas que, reuniendo los requisitos establecidos en el artículo 2.1, hubieran estado ocupadas con carácter temporal de forma ininterrumpida con anterioridad a 1 de enero de 2016.
Valencià: Per això, havent-se certificat que totes les places a incloure en el procés d'estabilització, reuneixen els requisits per a ser incloses en la DA 6a, totes han d'oferir-se i convocar-se sistemàticament de concurs.
Español: Por ello, habiéndose certificado que todas las plazas a incluir en el proceso de estabilización, reúnen los requisitos para ser incluidas en la DA 6ª, todas ellas deben ofertarse y convocarse por sistema de concurso.
Valencià: En virtut de tot això, i a l'efecte de complir les obligacions d'estabilització d'ocupació temporal, i vista la proposta de l'Alcaldia, la Junta de Govern Local, per unanimitat, adopta el següent acord: Primer Aprovar l'oferta pública d'ocupació per a estabilització d'ocupació temporal de l'Ajuntament de Torreblanca, corresponent a l'exercici 2022, que comprén tant places ja oferides en 2019, pendents d'estabilitzar, com altres places no oferides, però de caràcter estructural, amb el següent detall: Segon Atés que tots els llocs anteriors compleixen els requisits previstos en la DA 6a, tots seran convocats per a la provisió mitjançant el sistema de concurs de mèrits, d'acord amb els criteris comuns aprovats per a aquests processos, i el que disposen les bases de la convocatòria.
Español: En virtud de cuanto antecede, y a los efectos de cumplir con las obligaciones de estabilización de empleo temporal y vista la propuesta de la Alcaldía, la Junta de Gobierno Local, por unanimidad, adopta el siguiente acuerdo: Primero Aprobar la oferta pública de empleo para estabilización de empleo temporal del Ayuntamiento de Torreblanca, correspondiente al ejercicio 2022, que comprende tanto plazas ya ofertadas en 2019, pendientes de estabilizar, como otras plazas no ofertadas, pero de carácter estructural, con el siguiente detalle: Segundo Dado que todos los puestos anteriores cumplen los requisitos previstos en la DA 6ª, todos ellos serán convocados para su provisión mediante el sistema de concurso de méritos, de acuerdo con los criterios comunes aprobados para estos procesos, y lo que dispongan las bases de la convocatoria.
Valencià: Tercer Donar compte d'aquesta resolució als representants dels treballadors, tenint en compte que la proposta va ser sotmesa a negociació col·lectiva en la sessió celebrada en data 10.05.2022.
Español: Tercero Dar cuenta de esta resolución a los representantes de los trabajadores, teniendo en cuenta que la propuesta fue sometida a negociación colectiva, en sesión celebrada en fecha 10.05.2022.
Valencià: Quart Comunicar la present al Departament de Recursos Humans i a la Secretaria municipal, així com notificar-la a tots els treballadors afectats, per estar ocupant amb caràcter temporal les places objecte d'estabilització.
Español: Cuarto Comunicar la presente al Departamento de Recursos Humanos y Secretaría municipal, así como notificarla a todos los trabajadores afectados, por estar ocupando con carácter temporal las plazas objeto de estabilización.
Valencià: Cinqué Publicar la present resolució en el Butlletí Oficial de la Província, així com en la seu electrònica de l'Ajuntament.
Español: Quinto Publicar la presente resolución en el Boletín Oficial de la Provincia, así como en la sede electrónica del Ayuntamiento.
Valencià: » Torreblanca, 12 de maig de 2022.
Español: » Torreblanca, 12 de mayo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9384, del 15-07-2022 (2022/6712) Extracte de la Resolució de 8 de juliol de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual s'aprova la convocatòria d'ajudes d'iniciació a la investigació 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9384, del 15-07-2022 (2022/6712) Extracto de la Resolución de 8 de julio de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se aprueba la convocatoria de ayudas de iniciación a la investigación 2022.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9384 Data del DOGV : 15-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9384 Fecha DOGV : 15-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/6712 CVE Data del document : 08-07-2022 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 8 de juliol de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual s'aprova la convocatòria d'ajudes d'iniciació a la investigació 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/6712 CVE Fecha del documento : 08-07-2022 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 8 de julio de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se aprueba la convocatoria de ayudas de iniciación a la investigación 2022.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/638585 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/638585 Primero.
Valencià: Beneficiaris Poden ser sol·licitants d'aquestes ajudes els estudiants que hagen finalitzat els seus estudis de grau en el curs 2021/2022 i que acrediten estar matriculats o preinscrits en un màster oficial de la UMH per al curs 2022/2023.
Español: Beneficiarios Podrán ser solicitantes de estas ayudas los estudiantes que hayan finalizado sus estudios de grado en el curso 2021/2022 y que acrediten estar matriculados o preinscritos en un máster oficial de la UMH para el curso 2022/2023.
Valencià: Tot això, abans que finalitze el termini establit per a presentar les sol·licituds d'aquesta convocatòria.
Español: Todo ello, antes de la finalización del plazo establecido para la presentación de solicitudes de la presente convocatoria.
Valencià: També poden ser-ho els estudiants d'un màster oficial de la UMH que hagen finalitzat els seus estudis en el curs 2021/2022 o, no havent finalitzat, hagen superat el 80 % dels crèdits del seu pla d'estudis i que estiguen matriculats oficialment de la totalitat dels crèdits restants, així com estar admesos o preinscrits en un programa de doctorat per al curs 2022/2023.
Español: También podrán serlo los estudiantes de un máster oficial de la UMH que hayan finalizado sus estudios en el curso 2021/2022 o, no habiendo finalizado, hayan superado el 80 % de los créditos de su plan de estudios y que estén matriculados oficialmente de la totalidad de los créditos restantes, así como estar admitidos o preinscritos en un programa de doctorado para el curso 2022/2023.
Valencià: Els tutors dels sol·licitants d'aquesta convocatòria han de ser doctors a temps complet, que siguen membres d'un grup d'investigació registrat en la UMH o que participen en un projecte vigent finançat pel Pla nacional d'R+D+I, la Generalitat Valenciana o la Comissió Europea, almenys, fins al 31 de desembre de 2022.
Español: Los tutores de los solicitantes de esta convocatoria deberán ser doctores a tiempo completo, que sean miembros de un grupo de investigación registrado en la UMH o que participen en un proyecto vigente financiado por el Plan nacional de I+D+i, la Generalitat Valenciana o la Comisión Europea, al menos, hasta el 31 de diciembre de 2022.
Valencià: S'adjudicarà només una ajuda per tutor.
Español: Se adjudicará solo una ayuda por tutor.
Valencià: Objecte El propòsit d'aquesta convocatòria és donar a conéixer als estudiants interessats a iniciar una carrera investigadora en la Universitat Miguel Hernández d'Elx (UMH), les possibilitats que s'ofereixen en diferents àrees, així com el d'iniciar els beneficiaris en el coneixement dels problemes cientificotècnics d'actualitat i els mètodes utilitzats per a resoldre'ls.
Español: Objeto El propósito de esta convocatoria es dar a conocer a los estudiantes interesados en iniciar una carrera investigadora en la Universidad Miguel Hernández de Elche (UMH), las posibilidades que se ofrecen en diferentes áreas, así como el de iniciar a los beneficiarios en el conocimiento de los problemas científico-técnicos de actualidad y los métodos utilizados para resolverlos.
Valencià: Es tracta d'un contracte d'investigació de tres mesos de duració per a col·laborar en tasques d'investigació en els projectes del tutor seleccionat desenvolupant les activitats que aquest li marque.
Español: Se trata de un contrato de investigación de tres meses de duración para colaborar en tareas de investigación en los proyectos del tutor seleccionado desarrollando las actividades que este le marque.
Valencià: Bases reguladores https://boumh.umh.es/files/2022/07/RR_01846_2022.pdf Quarta.
Español: Bases reguladoras https://boumh.umh.es/files/2022/07/RR_01846_2022.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia L'assignació pressupostària màxima de les ajudes que es concedeixen ascendeix a la quantitat total de 72.000,00 euros.
Español: Cuantía La asignación presupuestaria máxima de las ayudas a conceder asciende a la cantidad total de 72.000,00 euros.
Valencià: La quantia total de cada ajuda serà de 3.600,00 euros bruts per a cadascuna de les 20 ajudes convocades.
Español: La cuantía total de cada ayuda será de 3.600,00 euros brutos para cada una de las 20 ayudas convocadas.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de les sol·licituds va des de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el DOGV fins al 26 de juliol de 2022 a les 23.59 hores.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de las solicitudes será desde el día siguiente al de la publicación de la convocatoria en el DOGV hasta el 26 de julio de 2022 a las 23.59 horas.
Valencià: Finalitzat aquest termini no s'admetrà cap sol·licitud.
Español: Finalizado dicho plazo no se admitirá ninguna solicitud.
Valencià: Altres dades Les ajudes es gaudiran durant l'any 2022, amb una dedicació de jornada completa, obligatòriament durant els mesos d'octubre, novembre i desembre, en el departament o institut universitari de la UMH a què es trobe adscrit el tutor del candidat.
Español: Otros datos Las ayudas se disfrutarán durante el año 2022, con una dedicación de jornada completa, obligatoriamente durante los meses de octubre, noviembre y diciembre, en el departamento o instituto universitario de la UMH al que se encuentre adscrito el tutor del candidato.
Valencià: El beneficiari s'incorporarà al grup d'investigació a què pertanya el seu tutor i al departament o institut universitari d'investigació que haja avalat la sol·licitud.
Español: El beneficiario se incorporará al grupo de investigación al que pertenezca su tutor y al departamento o instituto universitario de investigación que haya avalado la solicitud.