gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Pot obtindre la resta d'informació del tractament en subvencions o ajudes econòmiques, sense perjuí de qualsevol altre recurs administratiu o acció judicial, si la persona interessada entén que s'ha vulnerat el seu dret a la protecció de dades, pot reclamar davant de la Delegació de Protecció de Dades de manera presencial o telemàtica de conformitat amb el que es preveu en:?seu.gva.es/va/proc22094; això, sense perjuí de la possibilitat de reclamar davant de l'Agència Espanyola de Protecció de Dades.
Español: Puede obtener el resto de información del tratamiento en subvenciones o ayudas económicas, sin perjuicio de cualquier otro recurso administrativo o acción judicial, si la persona interesada entiende vulnerado su derecho a la protección de datos puede reclamar ante la delegación de protección de datos de forma presencial o telemática de conformidad con lo previsto en:sede.gva.es/es/proc22094; esto, sin perjuicio de la posibilidad de reclamar ante la Agencia Española de Protección de Datos.
Valencià: Quan les entitats beneficiàries aporten dades de caràcter personal de terceres persones a fi de complir les obligacions i les justificacions derivades de les convocatòries respectives i de l'atorgament de les subvencions, els hauran d'informar dels aspectes següents: – La comunicació d'estes dades a l'Administració per al seu tractament en l'àmbit de les seues competències i d'acord amb les finalitats del procediment.
Español: Más información de protección de datos en: https://www.san.gva.es/es/web/osi/proteccion-de-datos-personales Cuando las entidades beneficiarias aporten datos de carácter personal de terceras personas a fin de cumplir las obligaciones y las justificaciones derivadas de las convocatorias respectivas y del otorgamiento de las subvenciones, deberán informarlas de los siguientes extremos: – La comunicación de dichos datos a la Administración para su tratamiento en el ámbito de sus competencias y de acuerdo con los fines del procedimiento.
Valencià: – La possibilitat que l'Administració faça consultes relacionades amb les seues dades per a comprovar-ne, entre altres aspectes, la veracitat.
Español: – La posibilidad de que la Administración realice consultas relacionadas con sus datos para comprobar, entre otros extremos, su veracidad.
Valencià: Si esta consulta requerix una autorització per llei per part de les persones les dades de les quals s'han de consultar, la persona sol·licitant o qui la represente legalment haurà d'haver obtingut esta autorització, que ha d'estar disponible a petició de l'Administració en qualsevol moment.
Español: Si esta consulta requiere autorización por ley por parte de las personas cuyos datos se van a consultar, la persona solicitante o quien le represente legalmente deberá haber recabado dicha autorización, que estará disponible a requerimiento de la Administración en cualquier momento.
Valencià: – La possibilitat i la manera d'exercir els drets d'accés, rectificació, supressió, limitació del tractament o l'oposició que l'assistixen en relació amb el tractament de les seues dades personals.
Español: – La posibilidad y forma de ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento u oposición que le asisten en relación con el tratamiento de sus datos personales.
Valencià: Pla de control* El pla de control ha de ser elaborat per l'òrgan gestor de la subvenció i haurà de ser aprovat per l'òrgan concedent amb caràcter previ a la seua execució.
Español: Plan de control* El plan de control se elaborará por el órgano gestor de la subvención y deberá ser aprobado por el órgano concedente con carácter previo a su ejecución.
Valencià: La comprovació material de la realització efectiva de l'activitat s'efectuarà en els termes establits en el pla de control que s'elaborarà per part de l'òrgan gestor de la subvenció, d'acord amb l'article 169.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: La comprobación material de la efectiva realización de la actividad se efectuará en los términos establecidos en el plan de control que se elaborará por el órgano gestor de la subvención conforme al artículo 169.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: El pla de control consistirà en: a) Control de tipus administratiu, sobre el terreny en què haja de desenrotllar-se l'activitat subvencionada i de la qualitat d'esta.
Español: El plan de control consistirá en: a) Control de tipo administrativo, sobre el terreno donde deba desarrollarse la actividad subvencionada y de calidad de la misma.
Valencià: c) S'haurà de controlar almenys una quarta part de la quantitat total de la línia subvencionada.
Español: c) Se deberá controlar al menos una cuarta parte de la cantidad total de la línea subvencionada.
Valencià: La Direcció General de Salut Pública designarà el personal necessari destinat a la comprovació de la realització adequada de l'activitat i el compliment de la finalitat que determinen la concessió o el gaudi de la subvenció.
Español: La Dirección General de Salud Pública designará al personal necesario destinado a la comprobación de la adecuada realización de la actividad y el cumplimiento de la finalidad que determinen la concesión o disfrute de la subvención.
Valencià: Efectes i recursos* La present resolució tindrà efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectos y recursos* La presente resolución producirá efectos el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant del conseller de Sanitat, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé directament un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la seua notificació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que es disposa en l'article 10.1.a i article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que puga interposar-se qualsevol altre que s'estime oportú.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el conseller de Sanidad, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su notificación, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su notificación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 10.1.
Valencià: València, 7 de febrer de 2025 Marciano Gómez Gómez Conseller de Sanitat Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 7 de febrero de 2025 Marciano Gómez Gómez Conseller de Sanidad Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9992, del 25-11-2024 (2024/12364) RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2024, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es modifica la convocatòria del concurs ordinari número 160/2024, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos C2-03-03, auxiliar d'infermeria de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9992, del 25-11-2024 (2024/12364) RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2024, de la Dirección General de Función Pública, por la que se modifica la convocatoria del concurso ordinario número 160/2024, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo C2-03-03, auxiliar de enfermería de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9992 Data del DOGV : 25-11-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9992 Fecha DOGV : 25-11-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/12364 CVE : DOGV-V-2024-12364 Data del document : 21-11-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Publicada la Resolució el 13 de novembre de 2024, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca concurs ordinari número 160/2024, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos C2-03-03, auxiliar d'infermeria de la Generalitat (DOGV 9982, 13.11.2024).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/12364 CVE : DOGV-C-2024-12364 Fecha del documento : 21-11-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Publicada la Resolución el 13 de noviembre de 2024, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso ordinario número 160/2024, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo C2-03-03, auxiliar de enfermería de la Generalitat (DOGV 9982, 13.11.
Valencià: Vist que una de les persones designades com a vocal per a formar part de la comissió de valoració s'ha jubilat durant la tramitació administrativa de preparació de la convocatòria del concurs de trasllats, és procedent efectuar la corresponent substitució.
Español: Visto que una de las personas designadas como vocal para formar parte de la comisión de valoración se ha jubilado durante la tramitación administrativa de preparación de la convocatoria del concurso de traslados, procede efectuar la correspondiente sustitución.
Valencià: Vist l'annex I de la mencionada convocatòria, advertit que els llocs 6488, 31662, 10306, 5251 tenen titular i no són llocs vacants, i que el lloc 10294 està ocupat per un laboral indefinit no fix, es procedix a la seua retirada del concurs 160/2024.
Español: Visto el anexo I de la citada convocatoria, advertido que los puestos 6488, 31662, 10306, 5251 tienen titular y no son puestos vacante, y que el puesto 10294 está ocupado por un laboral indefinido no fijo, se proceden a su retirada del concurso 160/2024.
Valencià: Per l'anterior, i fent ús de les atribucions que conferixen a esta Direcció General de Funció Publica l'article 38 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i l'article 16 del Decret 133/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, RESOLC Primer* Modificar la composició de la comissió de valoració del concurs ordinari número 160/2024 per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos C2-03-03, auxiliars d'infermeria de la Generalitat i nomenar com vocal suplent a Elisa Merce Valls, en substitució d'Antonio Dols Martínez.
Español: Por lo anterior, y en uso de las atribuciones que confieren a esta Dirección General de Función Publica el artículo 38 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y el artículo 16 del Decreto 133/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda, Economia y Administración Pública, RESUELVO Primero* Modificar la composición de la comisión de valoración del concurso ordinario número 160/2024 para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo C2-03-03, auxiliares de enfermería de la Generalitat y nombrar como vocal suplente a Elisa Merce Valls, en sustitución de Antonio Dols Martínez.
Valencià: Segon* Llevar de l'annex I de la resolució per la qual es convoca el concurs ordinari 160/2024, els llocs 6488, 10294, 31662, 10306 i 5251, adscrits a la Vicepresidència i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda.
Español: Segundo* Detraer del anexo I de la resolución por la que se convoca el concurso ordinario 160/2024, los puestos 6488, 10294, 31662, 10306 y 5251, adscritos a la Vicepresidencia y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda.
Valencià: València, 21 de novembre de 2024 Javier Lorente Gual Director general de Funció Publica Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 21 de noviembre de 2024 Javier Lorente Gual Director general de Función Publica Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9836, del 25-04-2024 (2024/2833) Aprovació del Pla acústic municipal i els seus annexos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9836, del 25-04-2024 (2024/2833) Aprobación del Plan Acústico Municipal y sus anexos.
Valencià: ------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9836 Data del DOGV : 25-04-2024 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9836 Fecha DOGV : 25-04-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/2833 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Almassora Tipus de document : Anunci Aprovació del Pla acústic municipal i els seus annexos.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/2833 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Almassora Tipo de documento : Anuncio Aprobación del Plan Acústico Municipal y sus anexos.
Valencià: [2024/2833] Vist l'expedient 5/2023/PLANESTRA en tramitació per a l'actualització del Pla acústic municipal d'Almassora, i vistes les al·legacions presentades en el tràmit d'informació pública, el Ple de l'Ajuntament d'Almassora, en sessió celebrada amb caràcter ordinària en primera convocatòria el dia 11.03.2024, va adoptar, entre altres, l'acord següent: «Primer.
Español: [2024/2833] Visto el expediente 5/2023/PLANESTRA en tramitación para la actualización del Plan acústico municipal de Almassora, y vistas las alegaciones presentadas en el trámite de información pública, el Ayuntamiento Pleno de Almassora, en sesión celebrada con carácter ordinaria en primera convocatoria el día 11.03.2024 adoptó, entre otros, el acuerdo siguiente: «Primero.
Valencià: Desestimar les al·legacions presentades pels interessats anteriorment indicats en relació al Pla acústic municipal sotmés a informació pública segons el Decret d'Alcaldia núm. 2023/2316, de 12 de juliol de 2023, pels motius exposats anteriorment.
Español: Desestimar las alegaciones presentadas por los interesados anteriormente indicados en relación al Plan acústico municipal sometido a información pública según Decreto de Alcaldía núm. 2023/2316 de fecha 12 de julio de 2023, por los motivos expuestos anteriormente.
Valencià: Aprovar el Pla acústic municipal i els seus annexos sotmés a informació pública segons el Decret d'Alcaldia núm. 2023/2316, de 12 de juliol de 2023.
Español: Aprobar el Plan acústico municipal y sus anexos sometido a información pública según Decreto de Alcaldía núm. 2023/2316 de fecha 12 de julio de 2023.
Valencià: Publicar el present acord en el Butlletí Oficial de la Província i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i entrarà en vigor, llevat que s'hi dispose el contrari, l'endemà de la seua publicació.
Español: Publicar el presente acuerdo en el Boletín Oficial de la Provincia y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y entrará en vigor, salvo que en ellos se disponga lo contrario, el día siguiente al de su publicación.
Valencià: L'Ajuntament i la conselleria competent en matèria de medi ambient adoptaran les mesures necessàries per a donar difusió pública al Pla acústic municipal utilitzant per a això, entre altres mitjans, les xarxes informatives i telemàtiques existents.
Español: El Ayuntamiento y la conselleria competente en materia de medio ambiente, adoptarán las medidas necesarias para dar difusión pública al Plan acústico municipal utilizando para ello, entre otros medios, las redes informativas y telemáticas existentes.
Valencià: A este efecte, l'ajuntament elaborarà un document de síntesi que contindrà com a mínim els croquis del mapa acústic i el resum de les mesures adoptades en el programa d'actuació, el qual serà remés a la conselleria competent en medi ambient en el termini d'un mes des de l'aprovació definitiva del Pla acústic municipal.
Español: A tal efecto, el ayuntamiento elaborará un documento de síntesis que contendrá como mínimo los croquis del mapa acústico y el resumen de las medidas adoptadas en el Programa de actuación, el cual será remitido a la conselleria competente en medio ambiente en el plazo de un mes desde la aprobación definitiva del Plan acústico municipal.
Valencià: Traslladar este acord a les persones interessades i a la conselleria amb competències en matèria de medi ambient i indicar-los que contra la present resolució que és definitiva en la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la notificació de la present resolució.
Español: Trasladar este acuerdo a los interesados y a la conselleria con competencias en materia de medio ambiente, indicándoles que contra la presente resolución que es definitiva en la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente de la notificación de la presente resolución.
Valencià: Així mateix, es podrà interposar directament un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu de Castelló de la Plana, dins del termini de dos mesos comptats de l'endemà de la recepció d'esta notificació, segons establixen els articles 114 i 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Asimismo podrá interponer directamente, recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de Castelló de la Plana, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la recepción de esta notificación, según establecen los artículos 114 y 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Almassora, 25 de març de 2024.
Español: Almassora, 25 de marzo de 2024.
Valencià: - L'alcaldessa: María Tormo Casañ.
Español: - La alcaldesa: María Tormo Casañ.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9964, del 24-10-2024 (2024/11084) EXTRACTE de la Resolució de 18 d'octubre de 2024, del Vicerectorat d'Internacionalització i Multilingüisme, per la qual s'aprova la convocatòria de beques de mobilitat internacional per a estudiants de doctorat de la Universitat de València per a l'any 2025.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9964, del 24-10-2024 (2024/11084) EXTRACTO de la Resolución de 18 de octubre de 2024, del Vicerrectorado de Internacionalización y Multilingüismo, por la que se aprueba la convocatoria de becas de movilidad internacional para estudiantes de doctorado de la Universitat de València para el año 2025.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9964 Data del DOGV : 24-10-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9964 Fecha DOGV : 24-10-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/11084 CVE : DOGV-V-2024-11084 Data del document : 18-10-2024 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat de València assignació per estudis ajuda pública universitat BDNS(Identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/11084 CVE : DOGV-C-2024-11084 Fecha del documento : 18-10-2024 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat de València asignación por estudios ayuda pública universidad BDNS (identif.
Valencià: ):791805 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b) i 20.8.a) de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/791805 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b) y 20.8.a) de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/791805 Primero.
Valencià: Persones beneficiàries* a) Han d'estar matriculades en un doctorat oficial de la Universitat de València previst en el Reial decret 99/2011, de 28 de gener, pel qual es regulen els ensenyaments de doctorat.
Español: Personas beneficiarias* a) Deben estar matriculadas en un doctorado oficial de la Universitat de València previsto en el Real decreto 99/2011, de 28 de enero, por el cual se regulan las enseñanzas de doctorado.