gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La compareixença en judici ha de realitzar-se per mitjà de procurador/a, amb l'assistència d'advocat o advocada, si la quantia del procediment excedeix de 2000 euros. 3.
Español: La comparecencia en juicio debe realizarse por medio de procurador/a, con la asistencia de abogado/a, si la cuantía del procedimiento excede de 2000 euros. 3.
Valencià: En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha acordat la publicació del present edicte en el tauler d'anuncis del jutjat per a portar a efecte la diligència de notificació i citació a termini a Antonio Gil Salort.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación y emplazamiento a Antonio Gil Salort.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8934, del 26-10-2020 (2020/8649) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx per la qual es nomena funcionària de carrera del grup C, subgrup C2, escala auxiliar tècnica i de laboratoris, denominació especialista de laboratori l'aspirant que ha superat les proves selectives convocades per la Resolució d'1 de març de 2019 (DOGV núm. 8509 de 20.03.2019).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8934, del 26-10-2020 (2020/8649) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra funcionaria de carrera del grupo C, subgrupo C2, escala auxiliar técnica y de laboratorios, denominación especialista de laboratorio a la aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 1 de marzo de 2019 (DOGV 8509, 20.03.2019).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8934 Data del DOGV : 26-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8934 Fecha DOGV : 26-10-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/8649 CVE Data del document : 19-10-2020 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx per la qual es nomena funcionària de carrera del grup C, subgrup C2, escala auxiliar tècnica i de laboratoris, denominació especialista de laboratori l'aspirant que ha superat les proves selectives convocades per la Resolució d'1 de març de 2019 (DOGV núm. 8509 de 20.03.2019).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/8649 CVE Fecha del documento : 19-10-2020 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra funcionaria de carrera del grupo C, subgrupo C2, escala auxiliar técnica y de laboratorios, denominación especialista de laboratorio a la aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 1 de marzo de 2019 (DOGV 8509, 20.03.2019).
Valencià: [2020/8649] Fent ús de les competències que atribueix la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, així com les que atribueixen els Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx aprovats pel Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, modificats pel Decret 105/2012, de 29 de juny, del Consell, i altra legislació vigent.
Español: [2020/8649] En uso de las competencias atribuidas por la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, así como las atribuidas por los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche aprobados por Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, modificados por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, del Consell, y demás legislación vigente.
Valencià: Tercer La presa de possessió s'ha d'efectuar davant del rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx en el termini d'un mes comptador des de la data de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero La toma de posesión deberá efectuarla ante el rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche en el plazo de un mes, contado desde la fecha de la publicación de aquesta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Quart De conformitat amb el que disposen l'article 13 del Reial decret 598/1985, de 30 d'abril, i l'article 10 de la Llei 53/1984, de 26 de desembre, d'incompatibilitats del personal al servei de les administracions públiques, el personal objecte del present nomenament, per a prendre possessió, ha de realitzar la declaració a què es refereix el primer dels preceptes esmentats, o l'adopció o sol·licitud de compatibilitat contemplats en l'article 10 de la Llei 53/1984.
Español: Cuarto De conformidad con lo dispuesto en el artículo 13 del Real decreto 598/1985, de 30 de abril, y en el artículo 10 de la Ley 53/1984, de 26 de diciembre, de incompatibilidades del personal al servicio de las administraciones públicas, el personal objeto del presente nombramiento, para tomar posesión, deberá realizar la declaración a que se refiere el primero de los preceptos citados, o la adopción o solicitud de compatibilidad contemplados en el artículo 10 de la Ley 53/1984.
Valencià: Cinqué Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu d'Elx, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la publicació.
Español: Quinto Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Elche, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: No obstant l'anterior, les persones interessades poden interposar un recurs de reposició davant del rector en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació; en aquest cas no es pot interposar el recurs contenciós administratiu esmentat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 123 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: No obstante lo anterior, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso-administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 123 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Elx, 19 d'octubre de 2020.
Español: Elche, 19 de octubre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8825, del 02-06-2020 (2020/3845) Extracte de la Resolució de 28 de maig de 2020, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'amplia el termini de presentació de sol·licituds d'ajudes a les inversions en explotacions agràries en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 per a l'exercici 2020, i de presentació de sol·licituds de pagament i de modificació de plans de millora per a l'anualitat 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8825, del 02-06-2020 (2020/3845) Extracto de la Resolución de 28 de mayo de 2020, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se amplía el plazo de presentación de solicitudes de ayudas a las inversiones en explotaciones agrarias en el marco del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 para el ejercicio 2020, y de presentación de solicitudes de pago y de modificación de planes de mejora para la anualidad 2020.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8825 Data del DOGV : 02-06-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8825 Fecha DOGV : 02-06-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/3845 CVE Data del document : 28-05-2020 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública Extracte de la Resolució de 28 de maig de 2020, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'amplia el termini de presentació de sol·licituds d'ajudes a les inversions en explotacions agràries en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 per a l'exercici 2020, i de presentació de sol·licituds de pagament i de modificació de plans de millora per a l'anualitat 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/3845 CVE Fecha del documento : 28-05-2020 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública Extracto de la Resolución de 28 de mayo de 2020, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se amplía el plazo de presentación de solicitudes de ayudas a las inversiones en explotaciones agrarias en el marco del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 para el ejercicio 2020, y de presentación de solicitudes de pago y de modificación de planes de mejora para la anualidad 2020.
Valencià: ): 493392 De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la resolució, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index): La Resolució de 20 de maig de 2020, del Congrés dels Diputats, ordena la publicació de l'Acord d'autorització de la pròrroga, fins al 7 de juny de 2020, de l'estat d'alarma declarat pel Reial decret 463/2020, de 14 de març.
Español: ): 493392 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la resolución cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index): La Resolución de 20 de mayo de 2020, del Congreso de los Diputados, ordena la publicación del Acuerdo de autorización de la prórroga, hasta el 7 de junio de 2020, del estado de alarma declarado por el Real Decreto 463/2020, de 14 de marzo.
Valencià: En l'apartat deu de l'esmentada resolució es disposa que amb efectes de l'1 de juny de 2020 es derogarà la disposició addicional tercera del Reial decret 463/2020, relativa a la suspensió de terminis administratius i, per tant, des d'aquesta mateixa data es reprendrà el còmput dels terminis que hagueren sigut suspesos per la declaració de l'estat d'alarma.
Español: En el apartado Décimo de la citada resolución se dispone que con efectos del 1 de junio de 2020 se derogará la disposición adicional tercera del Real Decreto 463/2020, relativa a la suspensión de plazos administrativos y, por tanto, desde esa misma fecha se reanudará el cómputo de los plazos que hubieran sido suspendidos por la declaración del estado de alarma.
Valencià: La vigència de l'estat d'alarma, a més de la suspensió dels terminis administratius, ha suposat limitacions a la mobilitat de les persones i a l'activitat d'algunes empreses, la qual cosa ha pogut suposar importants dificultats per a obtindre i aportar la documentació necessària per a presentar les sol·licituds d'ajuda, per la qual cosa pertoca ampliar el termini de presentació.
Español: La vigencia del estado de alarma, además de la suspensión de los plazos administrativos, ha supuesto limitaciones a la movilidad de las personas y a la actividad de algunas empresas, lo que ha podido suponer importantes dificultades para obtener y aportar la documentación necesaria para presentar las solicitudes de ayuda, por lo que procede ampliar su plazo de presentación.
Valencià: D'altra banda, la suspensió dels terminis administratius també ha afectat els actuals beneficiaris de l'ajuda (de convocatòries d'exercicis anteriors) i fa convenient ampliar els terminis de presentació de les sol·licituds de modificació de plans de millora i de sol·licituds de pagament de l'anualitat 2020.
Español: Por otra parte, la suspensión de los plazos administrativos también ha afectado a los actuales beneficiarios de la ayuda (de convocatorias de ejercicios anteriores) y hace conveniente ampliar los plazos de presentación de las solicitudes de modificación de planes de mejora y de solicitudes de pago de la anualidad 2020.
Valencià: Per tot això, s'amplien els següents terminis: Primer.
Español: Por todo ello, se amplían los siguientes plazos: Primero.
Valencià: S'amplia fins al dia 30 de juny de 2020 el termini de presentació de sol·licituds d'ajudes a les inversions en explotacions agràries, convocades per Resolució de 24 de gener de 2020, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària (DOGV núm. 8728, de 29 de gener).
Español: Ampliación del plazo de presentación de solicitudes de ayuda Se amplía hasta el día 30 de junio de 2020 el plazo de presentación de solicitudes de ayudas a las inversiones en explotaciones agrarias, convocadas por Resolución de 24 de enero de 2020, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria (DOGV núm. 8728, de 29 de enero).
Valencià: Ampliació del termini de presentació de sol·licituds de modificació de la sol·licitud per a l'anualitat 2020 S'amplia fins al 30 de juny de 2020 el termini de presentació de sol·licituds de modificació respecte als terminis previstos en la resolució de concessió o del programa d'inversions per a l'anualitat 2020.
Español: Ampliación del plazo de presentación de solicitudes de modificación de la solicitud para la anualidad 2020 Se amplía hasta el 30 de junio de 2020 el plazo de presentación de solicitudes de modificación respecto a los plazos previstos en la resolución de concesión o del programa de inversiones para la anualidad 2020.
Valencià: Ampliació dels terminis de presentació de sol·licituds de pagament corresponents a l'anualitat 2020 S'amplia fins al 30 de setembre de 2020 el termini de presentació de sol·licituds de pagament per als plans de millora la finalització dels quals està prevista per a l'anualitat 2020.
Español: Ampliación de los plazos de presentación de solicitudes de pago correspondientes a la anualidad 2020 Se amplía hasta el 30 de septiembre de 2020 el plazo de presentación de solicitudes de pago para los planes de mejora cuya finalización está prevista para la anualidad 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8740, del 14-02-2020 (2020/1332) RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 2020, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes dirigides a centres tecnològics de la Comunitat Valenciana per al desenvolupament de projectes d'R+D de caràcter no econòmic realitzats en cooperació amb empreses, amb càrrec al pressupost de l'exercici 2020, amb cofinançament de la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8740, del 14-02-2020 (2020/1332) RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 2020, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas dirigidas a centros tecnológicos de la Comunitat Valenciana para el desarrollo de proyectos de I+D de carácter no económico realizados en cooperación con empresas, con cargo al presupuesto del ejercicio 2020, con cofinanciación de la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8740 Data del DOGV : 14-02-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8740 Fecha DOGV : 14-02-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/1332 CVE Data del document : 06-02-2020 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 2020, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes dirigides a centres tecnològics de la Comunitat Valenciana per al desenvolupament de projectes d'R+D de caràcter no econòmic realitzats en cooperació amb empreses, amb càrrec al pressupost de l'exercici 2020, amb cofinançament de la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/1332 CVE Fecha del documento : 06-02-2020 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 2020, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas dirigidas a centros tecnológicos de la Comunitat Valenciana para el desarrollo de proyectos de I+D de carácter no económico realizados en cooperación con empresas, con cargo al presupuesto del ejercicio 2020, con cofinanciación de la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional.
Valencià: [2020/1332] La Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix en l'article 23 que el procediment per a la concessió de subvencions s'iniciarà sempre d'ofici, mitjançant convocatòria aprovada per l'òrgan competent.
Español: [2020/1332] La Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su artículo 23, que el procedimiento para la concesión de subvenciones se iniciará siempre de oficio, mediante convocatoria aprobada por el órgano competente.
Valencià: Aquestes ajudes, que pretenen contribuir a superar de manera reeixida els principals reptes econòmics, socials i territorials de la Comunitat Valenciana, avançant en la transformació del sistema productiu valencià cap a activitats de major valor afegit, al mateix temps que es milloren els mecanismes i canals per a la transferència del coneixement i tecnologia des dels centres tecnològics de la Comunitat Valenciana al teixit productiu, estan alineades amb els objectius del Programa operatiu FEDER de la Comunitat Valenciana per al període 2014-2020, en particular amb l'objectiu temàtic de l'eix 1, reforçar la investigació, el desenvolupament tecnològic i la innovació, i la seua prioritat d'inversió 1b que, entre altres objectius, persegueix el foment de la inversió empresarial en R+D+I a través d'una especialització intel·ligent i mitjançant el suport a la investigació tecnològica i aplicada.
Español: Estas ayudas, que pretenden contribuir a superar de manera exitosa los principales retos económicos, sociales y territoriales de la Comunitat Valenciana, avanzando en la transformación del sistema productivo valenciano hacia actividades de mayor valor añadido, al mismo tiempo que se mejoran los mecanismos y canales para la transferencia del conocimiento y tecnología desde los centros tecnológicos de la Comunitat Valenciana al tejido productivo, están alineadas con los objetivos del Programa Operativo FEDER de la Comunitat Valenciana para el periodo 2014-2020, en particular con el objetivo temático del eje 1, reforzar la investigación, el desarrollo tecnológico y la innovación, y su prioridad de inversión 1b que, entre otros objetivos, persigue el fomento de la inversión empresarial en I+D+i a través de una especialización inteligente y mediante el apoyo a la investigación tecnológica y aplicada.