gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Considerant que en la pàgina web de l'Ajuntament i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8673, de 8 de novembre de 2019, es va publicar l'anunci pel qual es va aprovar en el Ple, en la sessió de data 19 de setembre de 2019, a l'efecte de l'avaluació ambiental i estratègica, acordar sotmetre el document que conté l'esborrany del pla o programa i el document inicial estratègic d'aquesta modificació, a consultes de les administracions públiques afectades d'acord amb l'article 49.1, apartat b de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana i a totes les persones, associacions, plataformes o col·lectius que s'hagen pronunciat o aportat suggeriments en la fase prèvia a la redacció del pla o programa, per un termini de trenta dies hàbils.
Español: Considerando que en la página web del Ayuntamiento y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8673, de 8 de noviembre de 2019 se publicó el anuncio por el que se aprobó en el Pleno, en la sesión de fecha 19 de septiembre de 2019, a los efectos de la evaluación ambiental y estratégica, acordar someter el documento que contiene el borrador del plan o programa y el documento inicial estratégico de esta modificación, a consultas de las administraciones públicas afectadas de acuerdo con el artículo 49.1, apartado b de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana y a cuantas personas, asociaciones, plataformas o colectivos se hayan pronunciado o aportado sugerencias en la fase previa a la redacción del plan o programa, por un plazo de treinta días hábiles.
Valencià: Així mateix, es van dirigir consultes a la Direcció General d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge.
Español: Asimismo se dirigieron consultas a la Dirección General de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje.
Valencià: Considerant que, de conformitat amb el que es disposa en l'article 51.2 LOTUP, una vegada rebuts els pronunciaments de les administracions públiques afectades i persones interessades, o transcorregut el termini atorgat per a això, l'òrgan ambiental i territorial elaborarà i remetrà a l'òrgan promotor i a l'òrgan substantiu (el Ple) una resolució d'informe ambiental i territorial estratègic, per considerar, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, que el programa no té efectes significatius sobre el medi ambient i el territori, i es resoldrà l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat i s'indicarà la procedència de la tramitació del programa.
Español: Considerando que, conforme a lo dispuesto en el art. 51.2 LOTUP, una vez recibidos los pronunciamientos de las administraciones públicas afectadas y personas interesadas, o transcurrido el plazo otorgado para ello, el órgano ambiental y territorial elaborará y remitirá al órgano promotor y al órgano sustantivo (el Pleno) una resolución de informe ambiental y territorial estratégico, por considerar, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la Ley 5/2014, de 25 de julio, que el programa no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio, resolviéndose la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado e indicando la procedencia de la tramitación del programa.
Valencià: Considerant que conforme al que es disposa en l'article 48.c LOTUP, l'òrgan ambiental i territorial serà l'ajuntament del terme municipal de l'àmbit del planejament objecte de l'avaluació ambiental, sense perjudici de l'assistència i la cooperació de les diputacions provincials d'acord amb la legislació de règim local, en els casos següents: En els instruments de planejament urbanístic que afecten únicament i exclusivament l'ordenació detallada del sòl urbà definida en la present llei.
Español: Considerando que conforme a lo dispuesto en el art. 48.c LOTUP, el órgano ambiental y territorial será el ayuntamiento del término municipal del ámbito del planeamiento objeto de la evaluación ambiental, sin perjuicio de la asistencia y la cooperación de las diputaciones provinciales de acuerdo con la legislación de régimen local, en los siguientes casos: 1.
Valencià: Considerant que de l'articulat de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local (LRBRL), resulta que la competència en matèria d'avaluació ambiental territorial i estratègica no està assignada a cap òrgan, per la qual cosa, sobre la base de la competència residual atorgada per l'article 21.1.s d'aquest text legal, és l'alcaldia-presidència de la corporació, qui té, en el present procediment, la condició d'òrgan ambiental i territorial municipal.
Español: Considerando que del articulado de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local (LRBRL), resulta que la competencia en materia de evaluación ambiental territorial y estratégica no está asignada a ningún órgano, por lo que, en base a la competencia residual otorgada por el artículo 21.1.s de este texto legal, es la Alcaldía-Presidencia de la Corporación, quien ostenta, en el presente procedimiento, la condición de órgano ambiental y territorial municipal.
Valencià: Considerant l'informe ambiental i territorial estratègic favorable emés per l'arquitecta municipal de data 09.01.2020, per considerar, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, que la modificació puntual del Pla general (obertura d'un nou carrer per als vianants del carrer del Calvari a la plaça de Doctor Félix Rodríguez de la Fuente) no té efectes significatius sobre el medi ambient i el territori, per la qual cosa el procediment d'avaluació simplificada és suficient per a això.
Español: Considerando el informe ambiental y territorial estratégico favorable emitido por la arquitecta municipal de fecha 09.01.2020, por considerar, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la LOTUP, que la modificación puntual del Plan general (apertura de nueva calle peatonal de la calle Calvari a la plaza Doctor Félix Rodríguez de la Fuente) no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio, por lo que el procedimiento de evaluación simplificada es suficiente para ello.
Valencià: Considerant el que es disposa en la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (d'ara en avant, LOTUP); la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental; la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, i altres disposicions de pertinent i general aplicació, resolc: Primer emetre una resolució d'informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual del Pla general per a l'obertura d'un nou carrer per als vianants del carrer del Calvari a la plaça del Doctor Félix Rodríguez de la Fuente; tot això per considerar que no té efectes significatius sobre el medi ambient, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, de manera que correspondrà continuar la tramitació de conformitat amb el que es disposa en la LOTUP o amb la legislació sectorial corresponent.
Español: Considerando lo dispuesto en la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (de ahora en adelante, LOTUP); la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental; la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, y demás disposiciones de pertinente y general aplicación, resuelvo: Primero Emitir resolución de informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual del Plan general para apertura de nueva calle peatonal de la calle Calvari a la plaza Doctor Félix Rodríguez de la Fuente; todo ello por considerar que no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la LOTUP, correspondiendo continuar la tramitación conforme a lo dispuesto en la LOTUP o a la legislación sectorial correspondiente.
Valencià: Segon Donar compte d'aquesta resolució al Ple de l'Ajuntament, com a òrgan substantiu.
Español: Segundo Dar cuenta de la presente resolución al Pleno del Ayuntamiento, como órgano sustantivo.
Valencià: Tercer ordenar la publicació de la present resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), deixant constància que l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el DOGV no s'ha aprovat la modificació puntual en termini de quatre anys des que siga publicada.
Español: Tercero Ordenar la publicación de la presente resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), dejando constancia que el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el DOGV no se hubiera procedido a la aprobación de la modificación puntual en plazo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Quart la present resolució no serà susceptible de cap recurs, per no ser un acte definitiu en via administrativa, sense perjudici dels que, si és el cas, siguen procedents en via judicial contenciosa administrativa enfront de la disposició de caràcter general que haja aprovat el pla, o bé, sense perjudici dels que siguen procedents en via administrativa enfront de l'acte, si és el cas, d'aprovació del pla; la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que en el seu dret consideren pertinents (article 51.7 LOTUP).
Español: Cuarto La presente resolución no será susceptible de recurso alguno, por no ser un acto definitivo en vía administrativa, sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía judicial contencioso-administrativa frente a la disposición de carácter general que hubiese aprobado el plan, o bien, sin perjuicio de los que procedan en vía administrativa frente al acto, en su caso, de aprobación del plan; lo cual no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que en su derecho estimen pertinentes (art. 51.7 LOTUP).
Valencià: Informa i proposa el tècnic de gestió encarregat, disposa l'alcaldia i dona fe la secretaria general, a Canet d'en Berenguer, el 5 de febrer de 2020.
Español: Informa y propone el técnico de gestión encargado, dispone la alcaldía y da fe la secretaría general, en Canet d'en Berenguer a 5 de febrero de 2020.
Valencià: » Canet d'en Berenguer, 7 de febrer de 2020.
Español: » Canet d'en Berenguer, 7 de febrero de 2020.
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El alcalde: Pere Joan Antoni Chordá» Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8774, del 30-03-2020 (2020/2740) DECRET LLEI 1/2020, de 27 de març, del Consell, de mesures urgents de suport econòmic i financer per a les persones treballadores autònomes, de caràcter tributari i de simplificació administrativa per a fer front a l'impacte de la Covid-19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8774, del 30-03-2020 (2020/2740) DECRETO LEY 1/2020, de 27 de marzo, del Consell, de medidas urgentes de apoyo económico y financiero a las personas trabajadoras autónomas, de carácter tributario y de simplificación administrativa, para hacer frente al impacto de la Covid-19.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/dl/2020/03/27/1* Versions 01/01/2021 - Actualitat 22/04/2020 - 31/12/2020 Text inicial: 30/03/2020 - 21/04/2020 Dades del document Número de DOGV : 8774 Data del DOGV : 30-03-2020 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/dl/2020/03/27/1* Versiones 01/01/2021 - Actualidad 22/04/2020 - 31/12/2020 Texto inicial: 30/03/2020 - 21/04/2020 Datos del documento Número DOGV : 8774 Fecha DOGV : 30-03-2020 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2020/2740 CVE Data del document : 27-03-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Decret llei Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball informació dels treballadors ajuda econòmica salut pública manteniment de l'ocupació Dret del treball epidèmia política sanitària cura de la salut ajuda d'urgència malaltia infecciosa legislació cura d'infermeria estat d'emergència Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2020/2740 CVE Fecha del documento : 27-03-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Decreto ley Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo información de los trabajadores ayuda económica salud pública mantenimiento del empleo Derecho del trabajo epidemia política sanitaria cuidado de la salud ayuda de urgencia enfermedad infecciosa legislación cura de enfermería estado de emergencia Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: TEXT CONSOLIDAT Versió vigent: 01.01.2021 - Decret Llei 1/2020, de 27 de març, del Consell, de mesures urgents de suport económic i financer per a les persones treballadores autónomes, de caràcter tributari i de simplificació administrativa per a fer front a l'impacte de la Covid-19.
Español: TEXTO CONSOLIDADO Versión vigente: 01.01.2021 - Decreto Ley 1/2020, de 27 de marzo, del Consell, de medidas urgentes de apoyo económico y financiero a las personas trabajadoras autónomas, de carácter tributario y de simplificación administrativa, para hacer frente al impacto de la Covid-19.
Valencià: ** (DOGV núm. 8774 de 30.03.2020) Ref. 002783/2020 Com a conseqüència de l'emergència de salut pública ocasionada per la Covid-19, el Govern d'Espanya ha declarat l'estat d'alarma en tot el territori nacional mitjançant el Reial decret 463/2020, de 14 de març.
Español: ** (DOGV núm. 8774 de 30.03.2020) Ref. 002783/2020 Como consecuencia de la emergencia de salud pública ocasionada por la Covid-19, el Gobierno de España ha declarado el estado de alarma en todo el territorio nacional mediante el Real decreto 463/2020, de 14 de marzo.
Valencià: L'impacte que està tenint aquesta situació d'excepcionalitat obliga les administracions públiques, en l'àmbit de les seues competències, a adoptar amb la màxima celeritat aquelles mesures tendents a pal·liar els efectes que està patint la nostra societat.
Español: El impacto que está teniendo esta situación de excepcionalidad obliga a las administraciones públicas, en el ámbito de sus competencias, a adoptar con la máxima celeridad aquellas medidas tendentes a paliar los efectos que está sufriendo nuestra sociedad.
Valencià: La ràpida paràlisi de l'activitat que està afectant amplis sectors de la nostra economia fa necessària l'adopció de mesures que atenuen els efectes de la brusca disminució d'ingressos d'aquells subjectes económics més vulnerables.
Español: La rápida parálisis de la actividad que está afectando a amplios sectores de nuestra economía hace necesaria la adopción de medidas que atenúen los efectos de la brusca disminución de ingresos de aquellos sujetos económicos más vulnerables.
Valencià: Un dels col·lectius que més poden patir aquesta crisi són les persones treballadores en règim d'autónom afectades pel tancament dels seus negocis.
Español: Uno de los colectivos que más pueden sufrir esta crisis son las personas trabajadoras en régimen de autónomo afectadas por el cierre de sus negocios.
Valencià: És per aixó que cal abordar de manera immediata les actuacions necessàries per a pal·liar l'inevitable dany causat per la pandèmia.
Español: Es por eso que hay que abordar de manera inmediata las actuaciones necesarias para paliar el inevitable daño causado por la pandemia.
Valencià: Així mateix, la limitació de la llibertat de circulació de les persones establida en l'article 7 del Reial decret 463/2020, de 14 de març, impedeix també acudir a les oficines o dependències públiques per a complir amb les obligacions i deures tributaris.
Español: Así mismo, la limitación de la libertad de circulación de las personas establecida en el artículo 7 del Real Decreto 463/2020, de 14 de marzo, impide también acudir a las oficinas o dependencias públicas para cumplir con las obligaciones y deberes tributarios.
Valencià: D'altra banda, la prevenció i la protecció de la salut del personal al servei dels órgans de l'Administració valenciana ha portat l'Administració del Consell, mitjançant la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública a regular diverses mesures excepcionals en els centres de treball dependents de l'Administració tributària de la Generalitat, que s'han concretat en diferents resolucions dels órgans competents de personal dirigides a facilitar l'exercici de modalitats no presencials de treball i minimitzar la presència del personal en les dependències públiques.
Español: Por otro lado, la prevención y la protección de la salud del personal al servicio de los órganos de la Administración valenciana ha llevado a la Administración del Consell, por medio de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública a regular varias medidas excepcionales en los centros de trabajo dependientes de la Administración tributaria de la Generalitat, que se han concretado en diferentes resoluciones de los órganos competentes de personal dirigidas a facilitar el ejercicio de modalidades no presenciales de trabajo y minimizar la presencia del personal en las dependencias públicas.
Valencià: Atés que en l'actualitat els sistemes de presentació d'autoliquidacions tributàries per via telemàtica o a través d'entitats col·laboradores en la recaptació del tribut, no permeten l'admissió de la totalitat de les declaracions tributàries corresponents als tributs cedits gestionats pels órgans de la Generalitat i dels tributs propis, es fa necessària l'ampliació de terminis amb la finalitat de no abocar irremissiblement els obligats tributaris, fins i tot en contra de la seua voluntat, a la comissió d'incompliments de la normativa tributària dels quals podrien resultar conseqüències jurídiques lesives per als seus interessos.
Español: Dado que en la actualidad los sistemas de presentación de autoliquidaciones tributarias por vía telemática o a través de entidades colaboradoras en la recaudación del tributo, no permiten la admisión de la totalidad de las declaraciones tributarias correspondientes a los tributos cedidos gestionados por los órganos de la Generalitat y de los tributos propios, se hace necesaria la ampliación de plazos con el fin de no abocar irremisiblemente a los obligados tributarios, incluso en contra de su voluntad, a la comisión de incumplimientos de la normativa tributaria de los cuales podrían resultar consecuencias jurídicas lesivas para sus intereses.
Valencià: Finalment, suspeses les activitats de tots els establiments que constitueixen els locals d'instal·lació a què fa referència l'article 33 del Decret 115/2006, de 28 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de màquines recreatives i d'atzar, i tenint en compte que, a diferència d'altres tipus de joc, on la quota es calcula en funció de les quantitats efectivament jugades, la quota tributària del tribut que grava els jocs de sort, envit o atzar, en cas d'explotació de màquines i aparells automàtics es calcula d'acord amb una quantitat fixa en funció de la classificació de les màquines o aparells automàtics aptes per a la realització dels jocs, no resulta procedent l'exigència d'una quota tributària quan la màquina no es troba en explotació per causes alienes a la voluntat del seu titular.
Español: Finalmente, suspendidas las actividades de todos los establecimientos que constituyen los locales de instalación a que hace referencia el artículo 33 del Decreto 115/2006, de 28 de julio, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de máquinas recreativas y de azar, y teniendo en cuenta que, a diferencia otros tipos de juego, donde la cuota se calcula en función de las cantidades efectivamente jugadas, la cuota tributaria del tributo que grava los juegos de suerte, envite o azar, en caso de explotación de máquinas y aparatos automáticos se calcula de acuerdo con una cantidad fija en función de la clasificación de las máquinas o aparatos automáticos aptos para la realización de los juegos, no resulta procedente la exigencia de una cuota tributaria cuando la máquina no se encuentra en explotación por causas ajenas a la voluntad de su titular.
Valencià: Concorren circumstàncies singulars i raons d'interés públic, social, económic i humanitari que dificulten la convocatória d'ajudes i justifiquen el seu atorgament en règim de concessió directa, d'acord amb el que preveu l'article 22, apartat 2.c de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Concurren circunstancias singulares y razones de interés público, social, económico y humanitario que dificultan la convocatoria de ayudas y justifican su otorgamiento en régimen de concesión directa, de acuerdo con lo que prevé el artículo 22, apartado 2.c de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Les actuacions, a més, han de tindre el caràcter de màxima urgència.
Español: Las actuaciones, además, tienen que tener el carácter de máxima urgencia.
Valencià: Per aquesta raó, i en aplicació de l'apartat 4 de la disposició addicional quarta del Reial decret 463/2020, la suspensió de terminis no s'aplicarà a aquest procediment.
Español: Por esta razón, y en aplicación del apartado 4 de la disposición adicional cuarta del Real Decreto 463/2020, la suspensión de plazos no se aplicará a este procedimiento.