gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5601, del 18-09-2007 (2007/11055) Informació pública de l'aprovació inicial del Reglament Municipal del Voluntariat Social en l'Àrea dels Servicis Socials Municipals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5601, del 18-09-2007 (2007/11055) Información pública de la aprobación inicial del Reglamento Municipal del Voluntariado Social en el Área de los Servicios Sociales Municipales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5601 Data del DOGV : 18-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5601 Fecha DOGV : 18-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/11055 CVE Data del document : 09-08-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Santa Pola Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Santa Pola Informació pública de l'aprovació inicial del Reglament Municipal del Voluntariat Social en l'Àrea dels Servicis Socials Municipals.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/11055 CVE Fecha del documento : 09-08-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Santa Pola Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Santa Pola Información pública de la aprobación inicial del Reglamento Municipal del Voluntariado Social en el Área de los Servicios Sociales Municipales.
Valencià: [2007/11055] El Ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària del dia 27 de juliol del 2007, va acordar aprovar inicialment el Reglament Municipal del Voluntariat Social en l'Àrea dels Servicis Socials Municipals.
Español: [2007/11055] El Ayuntamiento Pleno, en sesión ordinaria celebrada el día 27 de julio de 2007, acordó aprobar inicialmente el Reglamento Municipal del Voluntariado Social en el Área de los Servicios Sociales Municipales.
Valencià: Cosa que exposa al públic pel termini de 30 dies a l'efecte de reclamacions o al·legacions, en cas que no s'hi presente cap reclamació s'entendrà aprovat definitivament l'esmentat reglament.
Español: Lo que se expone al público por el plazo de 30 días a efectos de reclamaciones o alegaciones, en caso de no presentarse reclamación alguna se entenderá aprobado definitivamente el citado reglamento.
Valencià: Santa Pola, 9 d'agost del 2007.
Español: Santa Pola, 9 de agosto de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5559, del 19-07-2007 (2007/9361) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2007, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual es renova l'acreditació per a l'activitat d'extracció d'òrgans i teixits de donants morts l'Hospital de Sagunt.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5559, del 19-07-2007 (2007/9361) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2007, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva la acreditación para Extracción de Órganos y Tejidos de Donantes Fallecidos al Hospital de Sagunto.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5559 Data del DOGV : 19-07-2007 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5559 Fecha DOGV : 19-07-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/9361 CVE Data del document : 07-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Sagunt trasplantament d'òrgans establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2007, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual es renova l'acreditació per a l'activitat d'extracció d'òrgans i teixits de donants morts l'Hospital de Sagunt.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/9361 CVE Fecha del documento : 07-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Sagunto trasplante de órganos establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2007, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva la acreditación para Extracción de Órganos y Tejidos de Donantes Fallecidos al Hospital de Sagunto.
Valencià: [2007/9361] L'Hospital de Sagunt renovà l'acreditació per a efectuar extracció d'òrgans i teixits de donants morts mitjançant una resolució de la conselleria de Sanitat de 26 de juliol de 2002.
Español: [2007/9361] El Hospital de Sagunto, renovó acreditación para efectuar Extracción de Órganos y Tejidos de Donantes Fallecidos mediante la resolución de la conselleria de Sanidad de 26 de julio de 2002.
Valencià: La senyora Desamparados Moral Baltuille, directora de l'Hospital de Sagunt, presentà una sol·licitud de renovació d'acreditació per a l'activitat esmentada amb data 18 d'abril de 2007.
Español: Doña Desamparados Moral Baltuille, directora del Hospital de Sagunto, presentó solicitud de renovación de acreditación para Extracción de Órganos y Tejidos de Donantes Fallecidos del Hospital de Sagunto con fecha 18 de abril de 2007.
Valencià: La Direcció General d'Assistència Sanitària i el director del Programa de Trasplantaments de la Comunitat Valenciana emeten informe favorable sobre la renovació sol·licitada.
Español: La Dirección General de Asistencia Sanitaria y la dirección del Programa de Trasplantes de la Comunidad Valenciana informan favorablemente la renovación solicitada.
Valencià: Es complix el que establixen el Reial Decret 1301/2006, de 10 de novembre, pel qual s'establixen les normes de qualitat i seguretat per a la doanció, obtenció, avaluació, processament, preservació, emmagatzematge i distribució de cèl·lules i teixits humans, i l'Orde de 13 de gener de 2006 de la conselleria de Sanitat.
Español: Se cumple con lo establecido en el RD 1301 de 10 de noviembre, por el que se establecen las normas de calidad y seguridad para la donación, obtención, evaluación, procesamiento, preservación, almacenamiento y distribución de células y tejidos humanos y, se ha cumplido lo establecido en la Orden de 13 de enero de 2006 de la conselleria de Sanidad.
Valencià: Vistos els antecedents de fet, els preceptes legals citats i els altres que hi siguen aplicables, resolc renovar l'acreditació per a fer extracció d'òrgans i teixits de donants morts a l'Hospital de Sagunt.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Renovar la acreditación para Extracción de Órganos y Tejidos de Donantes Fallecidos al Hospital de Sagunto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5428, del 15-01-2007 (2006/14679) Llista d'aspirants admesos i exclosos per a la provisió en propietat d'una plaça de naturalesa funcionarial de tècnic esportiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5428, del 15-01-2007 (2006/14679) Lista de aspirantes admitidos y excluidos para la provisión en propiedad de una plaza de naturaleza funcionarial de técnico deportivo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5428 Data del DOGV : 15-01-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5428 Fecha DOGV : 15-01-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/14679 CVE Data del document : 11-12-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Benigànim Tipus de document : Convocatòria Anàlisi jurídica Descriptors : * Benigànim administració local concurs administratiu educació física Per l'alcalde president, en data 4 de desembre de 2006, s'ha dictat la següent resolució: Convocat en el seu dia el procés selectiu per la provisió en propietat, pel sistema de concurs oposició, d'una plaça de naturalesa funcionarial de tècnic esportiu de l'Ajuntament de Benigánim, que ha sigut publicada en el Diari Oficial de la Generalitat número 5.204, de data 22 de febrer de 2006, i en el Butlletí Oficial de la Província de València número 52, de data 2 de març de 2006, i modificacions introduïdes per Resolució de la Junta de Govern Local, en data 5 de setembre de 2006, publicades al DOGV número 5.347, de 15 de setembre de 2006, i BOP número 227 de 23 de setembre de 2006.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/14679 CVE Fecha del documento : 11-12-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benigànim Tipo de documento : Convocatoria Análisis jurídico Descriptores : * Benigànim administración local concurso administrativo educación física Por el alcalde-presidente, en fecha 4 de diciembre de 2006, se ha dictado la siguiente resolución: Convocado en su día el proceso selectivo por la provisión en propiedad, por el sistema de concurso-oposición, de una plaza de naturaleza funcionarial de técnico deportivo del Ayuntamiento de Benigánim, que ha sido publicada en el Diari Oficial de la Generalitat número 5.204, de fecha 22 de febrero de 2006, y en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 52, de fecha 2 de marzo de 2006, y modificaciones introducidas por Resolución de la Junta de Gobierno Local, en fecha 5 de septiembre de 2006, publicadas en el DOGV número 5.347, de 15 de septiembre de 2006, y BOP número 227 de 23 de septiembre de 2006.
Valencià: Vista la Resolució d'Alcaldia, de data 6 de novembre de 2006, per la qual s'aprovava la relació provisional dels aspirants admesos i exclosos per a la provisió en propietat de l'esmentada plaça de tècnic esportiu i que ha sigut publicada al tauler d'anuncis de l'Ajuntament.
Español: Vista la Resolución de Alcaldía, de fecha 6 de noviembre de 2006, aprobando la relación provisional de los aspirantes admitidos y excluidos para la provisión en propiedad de la mencionada plaza de técnico deportivo y que ha sido publicada en el tablón de anuncios del Ayuntamiento.
Valencià: En ús de les atribucions que em conferix l'article 21.1 h) de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, modificada per la Llei 11/1999, de 21 d'abril, per la present, resolc: Primer Publicar en el Butlletí Oficial de la Província de València, en el Diari Oficial de la Generalitat i al tauler d'anuncis de l'Ajuntament, en el termini de 10 dies hàbils, la següent llista d'aspirants admesos i exclosos per a la provisió en propietat d'una plaça de naturalesa funcionarial de tècnic esportiu.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere el artículo 21.1 h) de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, modificada por la Ley 11/1999, de 21 de abril, por la presente, resuelvo: Primero Publicar en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, en el Diari Oficial de la Generalitat y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento, en el plazo de 10 días hábiles, la siguiente lista de aspirantes admitidos y excluidos para la provisión en propiedad de una plaza de naturaleza funcionarial de técnico deportivo.
Valencià: Aspirants admesos: Nom i cognoms DNI Armando Martí Canet 20007716-Q Rafael Prats i Sánchez de Toledo 51057660-Y Jorge Pascual Sabater 20446460-N Aspirants exclosos: no cap.
Español: Aspirantes admitidos: Nombre y apellidos DNI Armando Martí Canet 20007716-Q Rafael Prats i Sánchez de Toledo 51057660-Y Jorge Pascual Sabater 20446460-N Aspirantes excluidos: ninguno.
Valencià: Segon Establir el dia 15 de febrer de 2006 com a data de començament del primer exercici de les proves selectives, que tindrà lloc en la Biblioteca Pública Municipal, emplaçada al carrer de Moncada, número 16, a les 09.00 hores.
Español: Segunda Establecer el día 15 de febrero de 2006 como fecha de comienzo del primer ejercicio de las pruebas selectivas, que tendrá lugar en la Biblioteca Pública Municipal, emplazada en la calle de Moncada, número 16, a las 09.00 horas.
Valencià: Tercer Començar per la lletra T les citades proves, seguint l'orde alfabètic de cognoms, conforme al que disposa la Resolució de 4 d'abril de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es determina la lletra per a fixar l'orde d'intervenció dels aspirants a totes les proves selectives que tinguen lloc durant l'any 2006, del conjunt de les administracions públiques valencianes (DOGV nº 5.237 de 10.04.2006).
Español: Tercero Comenzar por la letra T las citadas pruebas, siguiendo el orden alfabético de apellidos, conforme a lo dispuesto en la Resolución de 4 de abril de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se determina la letra para fijar el orden de intervención de los aspirantes a todas las pruebas selectivas que tengan lugar durante el año 2006, del conjunto de las administraciones públicas valencianas (DOGV nº 5.237 de 10.04.2006).
Valencià: Quart La present resolució quedarà elevada automàticament a definitiva en el supòsit que no es presenten al·legacions en el termini d'exposició pública.
Español: Cuarto La presente resolución quedará elevada automáticamente a definitiva en el supuesto de que no se presenten alegaciones en el plazo de exposición pública.
Valencià: Contra la resolució aprovatòria de la llista definitiva podran els interessats interposar els recursos següents: Potestativament: recurs de reposició en el termini d'un mes, conforme al que disposa l'article 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, reguladora del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra la resolución aprobatoria de la lista definitiva podrán les interesados interponer los siguientes recursos: Potestativamente: recurso de reposición en el plazo de un mes, conforme a lo dispuesto en el artículo 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, reguladora del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Directament: recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos comptats a partir del dia següent al del rebut de la notificació de la resolució expressa o desestimació presumpta del recurs de reposició interposat, conforme al que disposa l'article 116 del mateix text legal i article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Directamente: recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al del recibo de la notificación de la resolución expresa o desestimación presunta del recurso de reposición interpuesto, conforme a lo dispuesto en el artículo 116 del mismo texto legal y artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Benigánim, 11 de desembre de 2006.
Español: Benigánim, 11 de diciembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5613, del 04-10-2007 (2007/12026) Informació pública per l'autorització administrativa d'instal·lació elèctrica a Gandia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5613, del 04-10-2007 (2007/12026) Información pública para autorización administrativa de instalación eléctrica en Gandia.
Valencià: Expedient ATASCT/2007/207/46.
Español: Expediente ATASCT/2007/207/46.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5613 Data del DOGV : 04-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5613 Fecha DOGV : 04-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/12026 CVE Data del document : 31-08-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Informació Pública Informació pública per l'autorització administrativa d'instal·lació elèctrica a Gandia.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/12026 CVE Fecha del documento : 31-08-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Información Pública Información pública para autorización administrativa de instalación eléctrica en Gandia.
Valencià: [2007/12026] Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, DOCV de 05.05.2005, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, se sotmet a informació pública la instal·lació elèctrica que s'indica.
Español: [2007/12026] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, DOCV de 05.05.2005, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, se somete a información pública la instalación eléctrica que se indica.
Valencià: Instal·lació: subestació transformadora, ctra.
Español: Instalación: subestación transformadora, crta.
Valencià: Nova posició de 132 Kv.
Español: Nueva posición de 132 KV.
Valencià: totalment equipada.
Español: totalmente equipada.
Valencià: Nou transformador 132/20 Kv i 40 MW.
Español: Nuevo transformador 132/20 KV y 40 MW.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar el projecte en el Servici Territorial d'Energia de València, situat al c/ Gregorio Gea, 27, de València, així com presentar en el dit Servici Territorial les al·legacions (en dos exemplars) que es consideren oportunes en el termini de vint dies, comptadors a partir del següent al de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar el proyecto en el Servicio Territorial de Energía de Valencia, sito en la c/ Gregorio Gea, 27 de Valencia, así como presentar en dicho Servicio Territorial las alegaciones (por duplicado) que se consideren oportunas en el plazo de veinte días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5527, del 05-06-2007 (2007/7024) RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2007, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de laboratori (PF581) l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 4 de gener de 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5527, del 05-06-2007 (2007/7024) RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2007, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra funcionario de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de laboratorio (PF581) al aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 4 de enero de 2007 (DOCV nº 5.438, de 29 de enero de 2007).
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/7024 CVE Data del document : 28-05-2007 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat professió tècnica concurs administratiu funcionari RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2007, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de laboratori (PF581) l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 4 de gener de 2007.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/7024 CVE Fecha del documento : 28-05-2007 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * universidad profesión técnica concurso administrativo funcionario RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2007, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra funcionario de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de laboratorio (PF581) al aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 4 de enero de 2007 (DOCV nº 5.438, de 29 de enero de 2007).