gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: PIME l'activitat principal de la qual corresponga als sectors de comerç, construcció i servicis previstos en els epígrafs del IAE grups 5, 6, 7, 8 i 9.
Español: PYME cuya actividad principal corresponda a los sectores de comercio, construcción y servicios previstos en los epígrafes del IAE grupos 5, 6, 7, 8 y 9.
Valencià: Projectes per a l'aplicació de processos de normalització (qualitat i medi ambient) en col·lectius de PIME; estos projectes poden contemplar, entre altres, estudis comparatius de nivell de qualitat (normativa i grau d'aplicació) amb altres països, sobretot de la Unió Europea.
Español: Proyectos para la aplicación de procesos de normalización (calidad y medio ambiente) en colectivos de PYME; estos proyectos pueden contemplar, entre otros, estudios comparativos de nivel de calidad (normativa y grado de aplicación) con otros países, sobre todo de la Unión Europea.
Valencià: Projectes per a la implantació en un col·lectiu de PIME de normatives de qualitat (ISO 9001:2001 i ISO 17025), medi ambient (ISO 14001 i norma EMAS) i Q Qualitat Turística, per a l'obtenció de la certificació emesa per una entitat certificadora acreditada.
Español: Proyectos para la implantación en un colectivo de PYME de normativas de calidad (ISO 9001:2001 e ISO 17025), medio ambiente (ISO 14001 y norma EMAS) y Q Calidad Turística, para la obtención de la certificación emitida por una entidad certificadora acreditada.
Valencià: PIME: desenrotllament i implantació de sistemes de gestió de la qualitat (ISO 9001:2000 i ISO 17025), i gestió mediambiental (ISO 14001 i norma EMAS) per mitjà d'anàlisi de situació i assessoria en el procés d'implantació del sistema que permeta obtindre la certificació corresponent emesa per una entitat certificadora acreditada.
Español: PYME: desarrollo e implantación de sistemas de gestión de la calidad (ISO 9001:2000 e ISO 17025), y gestión medioambiental (ISO 14001 y norma EMAS) mediante análisis de situación y asesoría en el proceso de implantación del sistema que permita obtener la certificación correspondiente emitida por una entidad certificadora acreditada.
Valencià: El projecte es considerarà realitzat quan s'acredite documentalment que l'empresa ha iniciat el procés de certificació.
Español: El proyecto se considerará realizado cuando se acredite documentalmente que la empresa ha iniciado el proceso de certificación.
Valencià: Només es consideraran projectes que suposen l'accés d'empreses per primera vegada a les certificacions indicades.
Español: Sólo se considerarán proyectos que supongan el acceso de empresas por primera vez a las certificaciones indicadas.
Valencià: En cap cas es consideraran subvencionables les adaptacions de normes (com per exemple de la norma ISO 9001:94 a la norma ISO 9001:2000).
Español: En ningún caso se considerarán subvencionables las adaptaciones de normas (como por ejemplo de la norma ISO 9001:94 a la norma ISO 9001:2000).
Valencià: Els projectes aprovats que no acrediten documentalment haver iniciat el procés de certificació es veuran revocats.
Español: Los proyectos aprobados que no acrediten documentalmente haber iniciado el proceso de certificación se verán revocados.
Valencià: Per a les PIME que participen en el projecte, l'ajuda podrà ser de fins al 50% dels costos subvencionables.
Español: Para las PYME que participen en el proyecto, la ayuda podrá ser de hasta el 50% de los costes subvencionables.
Valencià: Col·laboracions externes i servicis associats (assessorament per a la implantació del sistema i certificació).
Español: Colaboraciones externas y servicios asociados (asesoramiento para la implantación del sistema y certificación).
Valencià: PIME: Col·laboracions externes i servicis associats, exclusivament per a gastos en assessorament i certificació.
Español: PYME: Colaboraciones externas y servicios asociados, exclusivamente para gastos en asesoramiento y certificación.
Valencià: Segons l'article 16.2.d) de la present Orde de Convocatòria del Pla de Consolidació i Competitivitat de la PIME, en la fase de justificació dels projectes, quan l'import del gasto subvencionable supere la quantia de 12.000 euros en el supòsit de subministrament de béns d'equip o prestació de servicis per empreses de consultoria o assistència tècnica, el beneficiari haurà d'aportar justificació d'haver sol·licitat com a mínim tres ofertes de diferents proveïdors, llevat que per les especials característiques dels gastos subvencionables no existisca en el mercat suficient nombre d'entitats que ho subministren o presten i així es faça constar un informe. 5.
Español: Según el articulo 16.2.d) de la presente orden de Convocatoria del Plan de Consolidación y Competitividad de la PYME, en la fase de justificación de los proyectos, cuando el importe del gasto subvencionable supere la cuantía de 12.000 euros en el supuesto de suministro de bienes de equipo o prestación de servicios por empresas de consultoría o asistencia técnica, el beneficiario deberá aportar justificación de haber solicitado como mínimo tres ofertas de diferentes proveedores, salvo que por las especiales características de los gastos subvencionables no exista en el mercado suficiente número de entidades que lo suministren o presten y así se haga constar un informe. 5.
Valencià: INNOVACIÓ DE PROCESSOS: GESTIÓ I ORGANITZACIÓ EN LA PIME OBJECTE Promoure la innovació de la PIME en els processos de gestió i organització, a fi d'aconseguir major competitivitat.
Español: INNOVACIÓN DE PROCESOS: GESTIÓN Y ORGANIZACIÓN EN LA PYME OBJETO Promover la innovación de la PYME en los procesos de gestión y organización, con objeto de alcanzar mayor competitividad.
Valencià: Projectes d'incorporació de processos d'innovació i implantació de mecanismes innovadors en la gestió i organització empresarial de les PIME.
Español: Proyectos de incorporación de procesos de innovación e implantación de mecanismos innovadores en la gestión y organización empresarial de las PYME.
Valencià: Assessorament a les PIME per a la implantació de noves tecnologies.
Español: Asesoramiento a las PYME para la implantación de nuevas tecnologías.
Valencià: Projectes tècnics que tinguen com a objecte la realització de diagnòstics de situació comparativa.
Español: Proyectos técnicos que tengan por objeto la realización de diagnósticos de situación comparativa.
Valencià: AJUDES Per als organismes intermedis fins al 100% dels costos subvencionables en la part genèrica.
Español: AYUDAS Para los organismos intermedios hasta el 100% de los costes subvencionables en la parte genérica.
Valencià: En el cas d'inversions en equips directament vinculats amb el projecte l'ajuda màxima serà de 10.000 euros.
Español: En el caso de inversiones en equipos directamente vinculados con el proyecto la ayuda máxima será de 10.000 euros.
Valencià: Per a les PIME que participen en el projecte les ajudes podran ser de fins al 50% dels costos subvencionables.
Español: Para las PYME que participen en el proyecto las ayudas podrán ser de hasta el 50% de los costes subvencionables.
Valencià: Inversions en equips directament relacionats amb el projecte.
Español: Inversiones en equipos directamente relacionados con el proyecto.
Valencià: PIME que participen en el projecte: gastos externs d'assessoria i servicis associats al projecte.
Español: PYME que participan en el proyecto: gastos externos de asesoría y servicios asociados al proyecto.
Valencià: Segons l'article 16.2.d) de la present Orde de Convocatòria del Pla de Consolidació i Competitivitat de la PIME, en la fase de justificació dels projectes, quan l'import del gasto subvencionable supere la quantia de 12.000 euros en el supòsit de subministrament de béns d'equip o prestació de servicis per empreses de consultoria o assistència tècnica, el beneficiari haurà d'aportar justificació d'haver sol·licitat com a mínim tres ofertes de diferents proveïdors, llevat que per les especials característiques dels gastos subvencionables no existisca en el mercat suficient nombre d'entitats que ho subministren o presten i així es faça constar un informe.
Español: Según el articulo 16.2.d) de la presente orden de Convocatoria del Plan de Consolidación y Competitividad de la PYME, en la fase de justificación de los proyectos, cuando el importe del gasto subvencionable supere la cuantía de 12.000 euros en el supuesto de suministro de bienes de equipo o prestación de servicios por empresas de consultoría o asistencia técnica, el beneficiario deberá aportar justificación de haber solicitado como mínimo tres ofertas de diferentes proveedores, salvo que por las especiales características de los gastos subvencionables no exista en el mercado suficiente número de entidades que lo suministren o presten y así se haga constar un informe.
Valencià: ANNEX II ACTIVITATS SUBVENCIONABLES SEGONS IAE (En el Programa de Sistemes de Qualitat i Medi Ambient només podran ser admesos organismes intermedis i/o empreses l'activitat principal del qual corresponga a algún dels epígrafs del IAE dels grups 5, 6, 7, 8 i 9).
Español: ANEXO II ACTIVIDADES SUBVENCIONABLES SEGÚN IAE (En el Programa de Sistemas de Calidad y Medio Ambiente sólo podrán ser admitidos organismos intermedios y/o empresas cuya actividad principal corresponda a alguno de los epígrafes del IAE de los grupos 5, 6, 7, 8 y 9).
Valencià: EPÍGRAF RÈTOL 1 ENERGIA I AIGUA 12 EXTRACCIÓ PETROLI I GAS NATURAL 121 PROSPECCIÓ PETROLI I GAS NATURAL 1211 TESTIFICACIÓ PER PROCED.
Español: EPÍGRAFE RÓTULO 1 ENERGIA Y AGUA 12 EXTRACCION PETROLEO Y GAS NATURAL 121 PROSPECCION PETROLEO Y GAS NATURAL 1211 TESTIFICACION POR PROCED.
Valencià: EN SONDEJOS 1212 TREBALLS PER A DESVIACIÓ DE SONDEJOS 1213 PRESES DE MESURA PRESSIÓ FONS POUS 1219 ACTIV.
Español: EN SONDEOS 1212 TRABAJOS PARA DESVIACION DE SONDEOS 1213 TOMAS DE MEDIDA PRESION FONDO POZOS 1219 ACTIV.
Valencià: PETROLI I GAS NCOP. 122 EXTRACCIÓ, DISTR.
Español: PETROLEO Y GAS NCOP. 122 EXTRACCION, DISTR.
Valencià: CRUS DE PETROLI 1221 EXTRACCIÓ DE CRUS DE PETROLI 1222 DISTRIBUCIÓ DE CRUS DE PETROLI 123 EXTRAC.
Español: CRUDOS DE PETROLEO 1221 EXTRACCION DE CRUDOS DE PETROLEO 1222 DISTRIBUCION DE CRUDOS DE PETROLEO 123 EXTRAC.
Valencià: DEPURACIÓ, DISTR.
Español: DEPURACION, DISTR.
Valencià: GAS NATURAL 1231 EXTRACCIÓ I DEPURACIÓ GAS NATURAL 1232 DISTRIBUCIÓ DE GAS NATURAL 124 EXTRACCIÓ DE PISSARRES BITUMINOSES 13 REFINE DE PETROLI 130 REFINE DE PETROLI 14 EXTRAC.
Español: GAS NATURAL 1231 EXTRACCION Y DEPURACION GAS NATURAL 1232 DISTRIBUCION DE GAS NATURAL 124 EXTRACCION DE PIZARRAS BITUMINOSAS 13 REFINO DE PETROLEO 130 REFINO DE PETROLEO 14 EXTRAC.
Valencià: MINERALS RADIOACTIUS 141 EXTRAC.PREPARACIÓ DE MINERALS RADIOACTIUS 142 PREPARACIÓ MINERALS RADIOACTIVOS 143 MINERALS RADIOACTIUS I RESIDUS 1431 TRANSFORMACIÓ DE MINERALS RADIOACTIUS 1432 TRACTAMENT DE RESIDUS RADIOACTIUS 1433 EMMAGATZEMAMENT RESIDUS RADIOACTIUS 15 PRODUC.
Español: MINERALES RADIACTIVOS 141 EXTRAC.PREPARACION DE MINERALES RADIACTIVOS 142 PREPARACION MINERALES RADIOACTIVOS 143 MINERALES RADIACTIVOS Y RESIDUOS 1431 TRANSFORMACION DE MINERALES RADIACTIVOS 1432 TRATAMIENTO DE RESIDUOS RADIACTIVOS 1433 ALMACENAMIENTO RESIDUOS RADIACTIVOS 15 PRODUC.
Valencià: ELÈCTRICA 1511 PRODUC.
Español: ELECTRICA 1511 PRODUC.
Valencià: D'ENERGIA HIDROELÈCTRICA 1512 PRODUCCIÓ ENERGIA TERMOELÈCTRICA 1513 PRODUCCIÓ ENERGIA ELECTRONUCLEAR 1514 PRODUC.
Español: DE ENERGIA HIDROELECTRICA 1512 PRODUCCION ENERGIA TERMOELECTRICA 1513 PRODUCCION ENERGIA ELECTRONUCLEAR 1514 PRODUC.
Valencià: ENERGIA ELÈCTRICA 152 FABRICACIÓ, DISTRIBUCIÓ DE GAS 153 PRODUC.
Español: ENERGIA ELECTRICA 152 FABRICACION, DISTRIBUCION DE GAS 153 PRODUC.
Valencià: VAPOR, AIGUA CALENTA 16 DISTR.
Español: VAPOR, AGUA CALIENTE 16 DISTR.
Valencià: AIGUA I FABRICACIÓ GEL 161 TRACTAMENT DISTR.
Español: AGUA Y FABRICACION HIELO 161 TRATAMIENT.
Valencià: AIGUA NUCLI URBÀ 1611 TRACTAMENT DISTR.
Español: AGUA NUCLEO URBANO 1611 TRATAMIENT.
Valencià: AIGUA NUCLI URBÀ 1612 CAPTACIÓ AIGUA PER AL SEU SUBMINISTRAMENT 1613 TRACTAMENT AIGUA PER AL SEU SUBMINISTRAMENT 1614 DISTR.
Español: AGUA NUCLEO URBANO 1612 CAPTACION AGUA PARA SU SUMINISTRO 1613 TRATAMIENTO AGUA PARA SU SUMINISTRO 1614 DISTR.
Valencià: AIGUA PER A NUCLIS URBANS 162 FABRICACIÓ DE GEL PER A LA VENDA 2 EXT.
Español: AGUA PARA NUCLEOS URBANOS 162 FABRICACION DE HIELO PARA LA VENTA 2 EXT.
Valencià: I TRANSFORM.
Español: Y TRANSFORM.
Valencià: MINERALS; NO ENERGÈTICS 21 EXTRACCIÓ MINERALS METÀL·LICS 211 EXTRACCIÓ MINERALS DE FERRO 2111 EXTRACCIÓ MINERALS FERRIS 2112 MINERALS FERRIS FACTORIA INDEPENDENT 212 EXTRAC.
Español: MINERALES; NO ENERGETICOS 21 EXTRACCION MINERALES METALICOS 211 EXTRACCION MINERALES DE HIERRO 2111 EXTRACCION MINERALES FERREOS 2112 MINERALES FERREOS FACTORIA INDEPENDIENTE 212 EXTRAC.
Valencià: MINERALS METALL.
Español: MINERALES METAL.
Valencià: NO FERRIS 2121 EXTRAC.
Español: NO FERREOS 2121 EXTRAC.
Valencià: NO FERRIS 2122 MINERAL METALL.
Español: NO FERREOS 2122 MINERAL METAL.
Valencià: INDEPENDENTS 22 PRODUCCIÓ, TRANSFORMACIÓ METALLS 223 FABRICACIÓ DE TUBS D'ACER 2231 PRODUCT.
Español: INDEPENDIENTES 22 PRODUCCION, TRANSFORMACION METALES 223 FABRICACION DE TUBOS DE ACERO 2231 PRODUCT.
Valencià: TUBULARS ACER SENSE SOLDAR 2232 PRODUCT.
Español: TUBULARES ACERO SIN SOLDAR 2232 PRODUCT.
Valencià: TUBULAR ACER SOLDAT LONG. 2233 PRODUCT.
Español: TUBULAR ACERO SOLDADO LONG. 2233 PRODUCT.
Valencià: TUBULAR ACER SOLDAT HELICOÏDALMENT 2234 ACCESSORIS CANONADES (ESC.
Español: TUBULAR ACERO SOLDADO HELICOIDALMENTE 2234 ACCESORIOS TUBERIAS (ESC.
Valencià: FONERIA) 224 ESTIRAT, LAMINAT, ETC.
Español: FUNDICION) 224 ESTIRADO, LAMINADO, ETC.
Valencià: ACER EN FRED 2241 FIL D'ARAM D'ACER 2242 PRODUCTES CALIBRATS PER ESTIRAT 2243 PRODUCT.
Español: ACERO EN FRIO 2241 ALAMBRE DE ACERO 2242 PRODUCTOS CALIBRADOS POR ESTIRADO 2243 PRODUCT.
Valencià: CALIBRATS PER ESCORÇAT 2244 PRODUCT.
Español: CALIBRADOS POR DESCORTEZADO 2244 PRODUCT.
Valencià: CALIBRATS PER RECTIFICAT 2245 PERFILS CONFORMATS EN FRED 2246 FLEIX LAMINAT EN FRED 2247 FLEIX MAGNÈTIC LAMINAT EN FRED 2248 FLEIX RECOBERT 225 PRODUC.1A.
Español: CALIBRADOS POR RECTIFICADO 2245 PERFILES CONFORMADOS EN FRIO 2246 FLEJE LAMINADO EN FRIO 2247 FLEJE MAGNETICO LAMINADO EN FRIO 2248 FLEJE RECUBIERTO 225 PRODUC.1A.
Valencià: METALLS NO FERRIS 2251 PRODUCCIÓ, 1A.
Español: METALES NO FERREOS 2251 PRODUCCION, 1A.
Valencià: DE L'ALUMINI 2252 PRODUCCIÓ, 1A.
Español: DEL ALUMINIO 2252 PRODUCCION, 1A.
Valencià: DEL COURE 2259 PRODUC.1A.
Español: DEL COBRE 2259 PRODUC.1A.
Valencià: METALL NO FERRIS NCOP 23 EXTRAC.
Español: METAL NO FERREOS N.C.O.P. 23 EXTRAC.
Valencià: MINERALS-NO METALL.
Español: MINERALES-NO METAL.
Valencià: NI ENERGÈTICS 231 EXTRAC.
Español: NI ENERGETICOS 231 EXTRAC.
Valencià: MATERIALS DE CONSTRUCCIÓ 2311 EXTRACCIÓ DE SUBSTÀNCIES ARGILOSES 2312 EXTRAC.
Español: MATERIALES DE CONSTRUCCION 2311 EXTRACCION DE SUSTANCIAS ARCILLOSAS 2312 EXTRAC.
Valencià: ROQUES, PISSARRA PER A CONSTRUCCIÓ 2313 EXTRAC.
Español: ROCAS, PIZARRA PARA CONSTRUCCION 2313 EXTRAC.
Valencià: ARENES, GRAVES PER A CONSTRUCCIÓ 2314 EXTRACCIÓ D'ALGEPS 2319 EXTRAC.
Español: ARENAS, GRAVAS PARA CONSTRUCCION 2314 EXTRACCION DE YESO 2319 EXTRAC.
Valencià: MATERIALS CONSTRUCCIÓ NCOP 232 EXTRAC.
Español: MATERIALES CONSTRUCCION N.C.O.P. 232 EXTRAC.
Valencià: SALS POTASSI, FOSFAT, ETC. 2321 EXTRACCIÓ DE SALS POTÀSSIQUES 2322 EXTRACCIÓ DE FOSFATS I NITRATS 233 EXTRACCIÓ DE SAL COMUNA 2331 EXTRACCIÓ DE SAL MARINA 2332 EXTRACCIÓ SAL BROLLADOR I SAL GEMMA 234 EXTRACCIÓ DE PIRITES I SOFRE 2341 PIRITES DE FERRO SENSE TORTAR 2342 SOFRE NATURAL 239 EXTRAC.
Español: SALES POTASIO, FOSFATO, ETC. 2321 EXTRACCION DE SALES POTASICAS 2322 EXTRACCION DE FOSFATOS Y NITRATOS 233 EXTRACCION DE SAL COMUN 2331 EXTRACCION DE SAL MARINA 2332 EXTRACCION SAL MANANTIAL Y SAL GEMA 234 EXTRACCION DE PIRITAS Y AZUFRE 2341 PIRITAS DE HIERRO SIN TORTAR 2342 AZUFRE NATURAL 239 EXTRAC.
Valencià: MINERALS NO METALL.
Español: MINERALES NO METAL.
Valencià: NI ENERGÈTICS 2391 EXTRACCIÓ DE FLUORITA 2392 EXTRACCIÓ DE TORBA 2399 EXTRAC.
Español: NI ENERGETICOS 2391 EXTRACCION DE FLUORITA 2392 EXTRACCION DE TURBA 2399 EXTRAC.
Valencià: MINERALS NO METÀL·LICS NCOP 24 IND.
Español: MINERALES NO METALICOS N.C.O.P. 24 IND.
Valencià: MINERALS NO METÀL·LICS 241 FABRIC.
Español: MINERALES NO METALICOS 241 FABRIC.
Valencià: TERRES CUITES: CONSTRUCCIÓ 2411 RAJOLES, BLOCS, ETC PER A FORJATS 2412 TEULES, TAULELLS, ETC.
Español: TIERRAS COCIDAS: CONSTRUCCION 2411 LADRILLOS, BLOQUES, ETC PARA FORJADOS 2412 TEJAS, BALDOSAS, ETC.
Valencià: PER A CONSTRUCCIÓ 242 FABRICACIÓ DE CIMENTS, CALÇS I ALGEPS 2421 FABRICACIÓ CIMENTS ARTIFICIALS 2422 FABRICACIÓ DE CIMENTS NATURALS 2423 FABRICACIÓ DE CALÇS I ALGEPS 243 FABRIC.
Español: PARA CONSTRUCCION 242 FABRICACION DE CEMENTOS, CALES Y YESOS 2421 FABRICACION CEMENTOS ARTIFICIALES 2422 FABRICACION DE CEMENTOS NATURALES 2423 FABRICACION DE CALES Y YESOS 243 FABRIC.
Valencià: MATERIALS CONSTRUC.
Español: MATERIALES CONSTRUC.
Valencià: ALGEPS ETC. 2431 FABRICACIÓ FORMIGONS PREPARATS 2432 FABRIC.
Español: YESO ETC. 2431 FABRICACION HORMIGONES PREPARADOS 2432 FABRIC.
Valencià: PRODUCTES EN FIBROCIMENT 2433 FABRIC.
Español: PRODUCTOS EN FIBROCEMENTO 2433 FABRIC.
Valencià: ARTICLES DERIVATS CIMENT 2434 FABRIC.
Español: ARTICULOS DERIVADOS CEMENTO 2434 FABRIC.
Valencià: PAVIMENTS DERIVATS CIMENT 2435 FABRIC.
Español: PAVIMENTOS DERIVADOS CEMENTO 2435 FABRIC.
Valencià: DERIVATS ALGEPS, ESCAIOLA 244 INDÚSTRIES DE LA PEDRA NATURAL 2441 PEDRA NATURAL TRITURADA I CLASSIFICAT 2442 INDÚSTRIES PEDRA NATURAL TALLADA 2443 INDÚSTRIES DE LA PEDRA ELABORADA 245 FABRICACIÓ D'ABRASIUS 2451 MOLAS I ARTICLES SEMBLANTS PER A MÀQUINES 2452 FABRICACIÓ D'ALTRES ABRASIUS 246 INDÚSTRIA DEL VIDRE 2461 FABRICACIÓ DE VIDRE PLA 2462 FABRICACIÓ DE VIDRE BUIT 2463 FABRICACIÓ DE VIDRE TÈCNIC 2464 FABRICACIÓ DE FIBRA DE VIDRE 2465 MANIPULAT DE VIDRE 2466 FABRIC.
Español: YESO, ESCAYOLA 244 INDUSTRIAS DE LA PIEDRA NATURAL 2441 PIEDRA NATURAL TRITURADA Y CLASIFICADO 2442 INDUSTRIAS PIEDRA NATURAL TALLADA 2443 INDUSTRIAS DE LA PIEDRA ELABORADA 245 FABRICACION DE ABRASIVOS 2451 MUELAS Y ARTICULOS SIMILARES PARA MAQUINAS 2452 FABRICACION DE OTROS ABRASIVOS 246 INDUSTRIA DEL VIDRIO 2461 FABRICACION DE VIDRIO PLANO 2462 FABRICACION DE VIDRIO HUECO 2463 FABRICACION DE VIDRIO TECNICO 2464 FABRICACION DE FIBRA DE VIDRIO 2465 MANIPULADO DE VIDRIO 2466 FABRIC.
Valencià: FRITES, ESMALTS CERÀMICS 247 FABRICACIÓ DE PRODUCTES CERÀMICS 2471 FABRICACIÓ ARTICLES REFRACTARIS 2472 FABRIC.
Español: FRITAS, ESMALTES CERAMICOS 247 FABRICACION DE PRODUCTOS CERAMICOS 2471 FABRICACION ARTICULOS REFRACTARIOS 2472 FABRIC.
Valencià: TAULELLS, PAVIMENT.
Español: BALDOSAS, PAVIMENT.
Valencià: SENSE VERNÍS 2473 FABRIC.
Español: SIN BARNIZ 2473 FABRIC.
Valencià: AMB VERNÍS 2474 FABRIC.
Español: CON BARNIZ 2474 FABRIC.
Valencià: VAIXELLES, ETC.
Español: VAJILLAS, ETC.
Valencià: CERÀMIC 2475 FABRIC.
Español: CERAMICO 2475 FABRIC.
Valencià: SANITARIS DE CERÀMICA FINA, GRES, ETC. 2476 FABRIC.
Español: SANITARIOS DE LOZA, GRES, ETC. 2476 FABRIC.
Valencià: AÏLLADORS, AÏLLANT CERÀMIC 2479 FABRIC.
Español: AISLADORES, AISLANTE CERAMICO 2479 FABRIC.
Valencià: ARTICLES CERÀMICS NCOP 249 PRODUCT.
Español: ARTICULOS CERAMICOS N.C.O.P. 249 PRODUCT.
Valencià: MINERALS NO METÀL·LICS NCOP 2491 PRODUCTES ASFÀLTICS 2492 PRODUCTES A BASE D'AMIANT 2499 PRODUCTES ALTRES MINERALS NO METÀL·LICS 25 INDÚSTRIA QUÍMICA 251 PRODUCT.
Español: MINERALES NO METALICOS N.C.O.P. 2491 PRODUCTOS ASFALTICOS 2492 PRODUCTOS A BASE DE AMIANTO 2499 PRODUCTOS OTROS MINERALES NO METALICOS 25 INDUSTRIA QUIMICA 251 PRODUCT.
Valencià: QUÍMICS BASICOS-EXC.
Español: QUIMICOS BASICOS-EXC.
Valencià: QUÍMICS ORGÀNICS PETROQUÍMICS 2512 FABRIC.
Español: QUIMICOS ORGANICOS PETROQUIMICOS 2512 FABRIC.
Valencià: PRODUCTES QUÍMICS ORGÀNICS 2513 FABRIC.
Español: PRODUCTOS QUIMICOS ORGANICOS 2513 FABRIC.
Valencià: QUÍMICS INORGÀNICS 2514 FABRIC.
Español: QUIMICOS INORGANICOS 2514 FABRIC.
Valencià: PRIMERES MATÈRIES PLÀSTIQUES 2515 FABRICACIÓ CAUTXÚS, LÀTEX SINTÈTIC 2516 PRODUC.
Español: PRIMERAS MATERIAS PLASTICAS 2515 FABRICACION CAUCHOS, LATEX SINTETICO 2516 PRODUC.
Valencià: FIBRA ARTIFICIAL, SINTÈTICA 2517 FABRIC.
Español: FIBRA ARTIFICIAL, SINTETICA 2517 FABRIC.
Valencià: ACIDE, ANHIDR.
Español: ACIDO, ANHIDR.
Valencià: FTÀLIC, MALEICO 252 FABRIC.
Español: FTALICO, MALEICO 252 FABRIC.
Valencià: QUIMICOS-AGRICULTURA 2521 FABRICACIÓ D'ABONAMENTS 2522 FABRICACIÓ DE PLAGUICIDES 253 FABRIC.
Español: QUIMICOS-AGRICULTURA 2521 FABRICACION DE ABONOS 2522 FABRICACION DE PLAGUICIDAS 253 FABRIC.
Valencià: QUÍMICS.
Español: QUIMICOS.
Valencià: INDÚSTRIA 2531 FABRICACIÓ DE GASOS COMPRIMITS 2532 FABRICACIÓ COLORANTS I PIGMENTS 2533 FABRICACIÓ PINTURES, VERNISSOS, LAQUES 2534 FABRICACIÓ DE TINTES D'IMPREMTA 2535 TRACTAMENT OLI, GREIX ÚS INDUSTRIAL 2536 FABRIC.
Español: INDUSTRIA 2531 FABRICACION DE GASES COMPRIMIDOS 2532 FABRICACION COLORANTES Y PIGMENTOS 2533 FABRICACION PINTURAS, BARNICES, LACAS 2534 FABRICACION DE TINTAS DE IMPRENTA 2535 TRATAMIENTO ACEITE, GRASA USO INDUSTRIAL 2536 FABRIC.
Valencià: OLI ESSENCIAL, SUST.
Español: ACEITE ESENCIAL, SUST.
Valencià: AROMÀTIQUES 2537 FABRIC.
Español: AROMATICAS 2537 FABRIC.
Valencià: CUES, ETC.
Español: COLAS, ETC.
Valencià: TÈXTIL, ETC. 2538 FABRICACIÓ D'EXPLOSIUS 2539 PRODUCT.
Español: TEXTIL, ETC. 2538 FABRICACION DE EXPLOSIVOS 2539 PRODUCT.
Valencià: QUÍMICS ÚS INDUST.
Español: QUIMICOS USO INDUST.
Valencià: PRODUCTES FARMACÈUTICS 2541 FABRIC.
Español: PRODUCTOS FARMACEUTICOS 2541 FABRIC.
Valencià: ALTRES PRODUCT.
Español: OTROS PRODUCT.
Valencià: FARMACÈUTICS 255 FABRIC.
Español: FARMACEUTICOS 255 FABRIC.
Valencià: CONSUM FINAL 2551 FABRIC.
Español: CONSUMO FINAL 2551 FABRIC.
Valencià: SABÓ COMÚ, DETERGENT, LLEIXIU 2552 SABONS TOCADOR, PRODUCT.
Español: JABON COMUN, DETERGENTE, LEJIA 2552 JABONES TOCADOR, PRODUCT.
Valencià: DERIVATS DE CERES, PARAFINES 2554 FABRIC.
Español: DERIVADOS DE CERAS, PARAFINAS 2554 FABRIC.
Valencià: , MISTOS, ETC. 2559 PRODUCT.
Español: , CERILLAS, ETC. 2559 PRODUCT.
Valencià: QUÍMICS CONSUM FINAL N.C.O.P. 3 INDUST.
Español: QUIMICOS CONSUMO FINAL N.C.O.P. 3 INDUST.
Valencià: TRANSFORMADORES DE METALLS 31 PRODUCT.
Español: TRANSFORMADORAS DE METALES 31 PRODUCT.
Valencià: METÀL·LICS (EXC.
Español: METALICOS (EXC.
Valencià: MAQUINES.
Español: MAQUINAS.
Valencià: ) 3112 FONERIA DE PECES DE METALLS NO FERRIS I ELS SEUS ALIATGES 312 FORJA, ESTAMPAT, TALL, ETC. 3121 PECES FORJADES 3122 PECES ESTAMPADES O ENCUNYADES 3123 PECES EMBOTIDES, TALLADES, ETC. 313 TRACTAMENT, RECOBRIMENT METALLS 3131 TRACTAMENT METALLS (TREMP, ETC.
Español: ) 3112 FUNDICIÓN DE PIEZAS DE METALES NO FÉRREOS Y SUS ALEACIONES 312 FORJA, ESTAMPADO, CORTE, ETC. 3121 PIEZAS FORJADAS 3122 PIEZAS ESTAMPADAS O TROQUELADAS 3123 PIEZAS EMBUTIDAS, CORTADAS, ETC. 313 TRATAMIENTO, RECUBRIMIENTO METALES 3131 TRATAMIENTO METALES (TEMPLE, ETC.
Valencià: ) 3132 RECOBRIMENTS METÀL·LICS 3139 TRACTAMENT PROTECCIÓ DE METALLS N.C.O.P. 314 PRODUCTES METÀL·LICS ESTRUCTURALS 3141 FUSTERIA METÀL·LICA 3142 FABRICACIÓ ESTRUCTURES METÀL·LIQUES 315 CONST.
Español: ) 3132 RECUBRIMIENTOS METALICOS 3139 TRATAMIENTO PROTECCION DE METALES N.C.O.P. 314 PRODUCTOS METALICOS ESTRUCTURALES 3141 CARPINTERIA METALICA 3142 FABRICACION ESTRUCTURAS METALICAS 315 CONST.
Valencià: GRANS DEPÒSITS, CALDERERIA 3151 CONSTRUCCIÓ DE GRANS CALDERES 3152 CONST.
Español: GRANDES DEPOSITOS, CALDERERIA 3151 CONSTRUCCION DE GRANDES CALDERAS 3152 CONST.
Valencià: DEPÒSITS METÀL·LICS I ALTRES 316 FABRIC.
Español: DEPOSITOS METALICOS Y OTROS 316 FABRIC.
Valencià: FERRAMENTES, ACABATS METÀL·LICS 3161 FABRICACIÓ FERRAMENTES MANUALS 3162 FABRIC.
Español: HERRAMIENTAS, ACABADOS METALICOS 3161 FABRICACION HERRAMIENTAS MANUALES 3162 FABRIC.
Valencià: FERRETERIA, MANYERIA 3163 TORNILLERIA, FABRIC.
Español: FERRETERIA, CERRAJERIA 3163 TORNILLERIA, FABRIC.
Valencià: DERIVATS.
Español: DERIVAD.
Valencià: FIL D'ARAM 3164 FABRICACIÓ D'ARTICLES DE PARAMENT 3165 FABRIC.
Español: ALAMBRE 3164 FABRICACION DE ARTICULOS DE MENAJE 3165 FABRIC.
Valencià: CUINES, CALFADOR NO ELÈCTRICS 3166 FABRICACIÓ DE MOBILIARI METÀL·LICS 3167 FABRIC.
Español: COCINAS, CALENTADOR NO ELECTRICOS 3166 FABRICACION DE MOBILIARIO METALICOS 3167 FABRIC.
Valencià: , ENVASOS METÀL·LICS 3168 FABRIC.
Español: , ENVASES METALICOS 3168 FABRIC.
Valencià: ARMES LLEUGERES I MUNICIONS 3169 FABRIC.
Español: ARMAS LIGERAS Y MUNICIONES 3169 FABRIC.