gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: d) Proposar criteris de valoració i de selecció de programes generals d'investigació, i establir el seguiment, anàlisi i avaluació de la distribució de recursos en projectes d'infrastructura i investigació, beques, bosses de viatge estudis.
Español: d) Proponer criterios de valoración y de selección de Programas generales de Investigación, y establecer el seguimiento, análisis y evaluación de la distribución de recursos en proyectos de infraestructura e investigación, becas, bolsas de viaje y estudios.
Valencià: e) Qualssevol altres relacionades amb la investigació científica i tecnológica que legalment li siguen atribuïdes.
Español: e) Cualesquiera otra relacionada con la investigación científica y tecnológica que legalmente le sea atribuida.
Valencià: Article sisé Sense perjudici del que estableix l'article anterior inicialment i primordial el Consell de Política Científica i Tecnològica de la Generalitat Valenciana exercirà les funcions que té atribuïdes sobre les següents sis grans àrees científiques: Ciències bàsiques, Ciències de la vida, Ciències socials i humanístiques i investigacions artístiques, Recursos naturals, medi i energía, Indústria i desenvolupament tecnològic, i Ciència i tecnología agrària.
Español: Artículo sexto Sin perjuicio de lo establecido en el artículo anterior, inicial y primordialmente el Consejo de Política Científica y Tecnológica de la Generalidad Valenciana desempeñará las funciones atribuidas al mismo sobre las siguientes seis grandes áreas científicas: Ciencias Básicas, Ciencias de la Vida, Ciencias Sociales y Humanísticas e Investigaciones Artísticas, Recursos Naturales, Medio Ambiente y Energía, Industria y Desarrollo Tecnológico, y, Ciencia y Tecnología Agraria.
Valencià: Article seté El Consell de Política Científica i Tecnològica de la Generalitat Valenciana està compost pels membres següents: El Director General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació de la Conselleria esmentada, com a President.
Español: Artículo séptimo El Consejo de Política Científica y Tecnológica de la Generalidad Valenciana está compuesto por los siguientes miembros: El Director General de Enseñanzas Universitarias e Investigación de la citada Consellería, como Presidente del mismo.
Valencià: Els Vice-rectors d'Investigació de les Universitats Valencianes, com a Vocals nats.
Español: Los Vicerrectores de Investigación de las Universidades Valencianas, como Vocales natos.
Valencià: nomenats pel Conseller de Cultura, Educació i Ciència entre persones de rellevant competència en l'àmbit de la investigació científica i tecnológica.
Español: Nueve Vocales, nombrados por el Conseller de Cultura, Educación y Ciencia de entre personas de relevante competencia en el ámbito de la investigación científica y tecnológica.
Valencià: Dels Vocals susdits, quatre ho seran a proposta dels titulars dels Departaments d?Indústria, Comerç i Turisme; Agricultura, Pesca i Alimentació, Sanitat, Seguretat Social i Treball i Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: De los indicados Vocales, cuatro serán a propuesta de los titulares de los Departamentos de Industria, Comercio y Turismo; Agricultura, Pesca y Alimentación; Sanidad, Seguridad Social y Trabajo y Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: El Cap del Servei de Política Científica de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, que actuarà de Secretari, amb veu i vot.
Español: El Jefe del Servicio de Política Científica de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, que actuará como Secretario, con voz y voto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 147, del 23-02-1984 (1984/802703) ORDRE de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de 8 de febrer de 1984, per la qual és nomenat Cap del Servei Territorial de Cultura de Castelló el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 147, del 23-02-1984 (1984/802703) ORDEN de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de 8 de febrero de 1984, por la que se nombra Jefe del Servicio Territorial de Cultura de Castellón a don Juan Binimelis Vaquer.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 147 Data del DOGV : 23-02-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/802703 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 147 Fecha DOGV : 23-02-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/802703 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 150, del 08-03-1984 (1984/802754) ORDRE de 8 de febrer de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, sobre resolució per a impartir educació permanent d'adults al centre que es detalla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 150, del 08-03-1984 (1984/802754) ORDEN de 8 de febrero de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, sobre resolución para impartir Educación Permanente de Adultos al Centro que se detalla.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 150 Data del DOGV : 08-03-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/802754 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 150 Fecha DOGV : 08-03-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/802754 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 140, del 12-01-1984 (1984/802608) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, de 14 de desembre de 1983, per la qual s'autoritzen transferències de crèdit en la Secció 09 "Cultura, Educació i Ciència, Servei 02 "Joventut, Esports i Desenvolupament Comunitari", per un import de 12.617.026 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 140, del 12-01-1984 (1984/802608) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, de 14 de diciembre de 1983, por la que se autorizan transferencias de crédito en la Sección 09 "Cultura Educación y Ciencia", Servicio 02 "Juventud, Deportes y Desarrollo Comunitario", por un importe de 12.617.026 pesetas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 140 Data del DOGV : 12-01-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/802608 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 140 Fecha DOGV : 12-01-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/802608 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 206, del 26-11-1984 (1984/803607) CONVOCATÒRIA de 9 de novembre de 1984, de la Direcció General de la Funció Pública, Conselleria de la Presidència, per a la provisió d'una vacant de Cap de Negociat de Contractació Administrativa, de la Secretaria General Administrativa de la Conselleria de la Presidència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 206, del 26-11-1984 (1984/803607) CONVOCATORIA de 9 de noviembre de 1984, de la Dirección General de la Función Pública, Conselleria de la Presidencia, para la provisión de una vacante de Jefe de Negociado de Contratación Administrativa, en la Secretaria General Administrativa de la Conselleria de Presidencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 206 Data del DOGV : 26-11-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/803607 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 206 Fecha DOGV : 26-11-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/803607 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 79, del 29-09-1982 (1982/801932) DECRET de 20 d'agost de 1982, pel qual es dessigna a D.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 79, del 29-09-1982 (1982/801932) DECRETO DE 20 de agosto de 1982, por el que se designa a D.
Valencià: Ernest Perez Calatayud, vocal del Ple de la Comissió Interministerial de Coordinació del Transport de Mercaderies Perilloses.
Español: Ernesto Pérez Calatayud, vocal del Pleno de la Comisión Interministerial de Coordinación del Transporte de Mercancías Peligrosas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 79 Data del DOGV : 29-09-1982 Secció del DOGV : NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 1982/801932 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 79 Fecha DOGV : 29-09-1982 Sección del DOGV : NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 1982/801932 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 208, del 03-12-1984 (1984/803625) DECRET 122/1984, de 12 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Pla d'Informació i Coordinació d'Urgències.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 208, del 03-12-1984 (1984/803625) DECRETO 122/1984, de 12 de noviembre, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se aprueba el Plan de Información y Coordinación de Urgencias.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1984/11/12/122/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 208 Data del DOGV : 03-12-1984 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1984/803625 CVE Data del document : 12-11-1984 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 122/1984, de 12 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Pla d'Informació i Coordinació d'Urgències.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1984/11/12/122/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 208 Fecha DOGV : 03-12-1984 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1984/803625 CVE Fecha del documento : 12-11-1984 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 122/1984, de 12 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Plan de Información y Coordinación de Urgencias.
Valencià: Entre els multiples problemes que ha d'afrontar el desenvolupament de l'actuació sanitària reeix, cada vegada amb més intensitat, la dificultat d'assegurar una adequada coordinació de tots els mitjans i serveis disponibles per a una eventual demanda d'urgència.
Español: De entre los múltiples problemas que ha de afrontar el desarrollo de la actuación sanitaria destaca, cada vez con más intensidad, el de la dificultad de asegurar una adecuada coordinación de todos los medios y servicios disponibles para una eventual demanda de urgencia.
Valencià: A causa d'aquesta dificultat, de vegades hom no pot prestar l'assistència més adient ni en el Centre sanitari més convenient.
Español: A causa de esta dificultad en ocasiones no se puede prestar la asistencia más apropiada ni en el Centro sanitario más conveniente.
Valencià: En altres casos, aquests propòsits s'aconsegueixen després d'un retard contraproducent, ocasionat per retard en el transport a l'establiment hospitalari amb la consegüent repercussió perjudicial en l'evolució de la patologia que hom pretén atendre.
Español: En otros casos, estos propósitos se consiguen tras una demora contraproducente, ocasionada por un retraso en el transporte al establecimiento hospitalario, con la consiguiente repercusión perjudicial en la evolución de la patología que se pretende atender.
Valencià: La Generalitat Valenciana té assumides les competències de desenvolupament legislatiu i l?execució de la legislació bàsica de l'Estat en matèria de sanitat interior (article 38.1 de l'Estatut d'Autonomia) i, en particular, té atribucions concretes per realitzar funcions de programació sanitària tendent a la protecció i promoció de la salut (article 14, apartat e) del Reial Decret 278/1980, de 25 de gener.
Español: La Generalidad Valenciana tiene asumidas las competencias de desarrollo legislativo y la ejecución de la legislación básica del Estado en materia de sanidad interior (artículo 38.1 del Estatuto de Autonomía) y, en particular, posee atribuciones concretas para llevar a cabo funciones de programación sanitaria tendente a la protección y promoción de la salud (artículo 14, apartado e) del Real Decreto 278/1980 de 25 de enero).
Valencià: Fent ús d'aquestes atribucions, hom ha considerat convenient disposar l'aprovació d'un Programa o Pla d'Informació i Coordinació d'Urgències, que en síntesi desenvolupe diverses iniciatives que possibiliten un funcionament coordinat òptim dels distints dispositius sanitaris existents, per mor d'un tractament de les urgències eficaç i immediat.
Español: En uso de estas atribuciones se ha juzgado conveniente disponer la aprobación de un Programa o Plan de Información y Coordinación de Urgencias, que en síntesis venga a desarrollar variadas iniciativas que posibiliten un óptimo funcionamiento coordinado de los distintos dispositivos sanitarios existentes, con vistas a un eficaz e inmediato tratamiento de las urgencias.
Valencià: Objectiu principal del Pla, encara que no únic, és la creació de Centres d?informació i Coordinació d'Urgències, figura que es contempla a partir de l'article tercer del Decret, i a la implantació de la qual es dirigirà l'autoritat sanitària competent de la Comunitat Valenciana, tot posant en relleu l'establiment d'una forma concertada de creació dels Centres esmentats mitjançant els oportuns Convenis o Acords de cooperació, emparats en l'article 21 de la Llei de Govern Valencià.
Español: Objetivo principal del Plan, aunque no el único, lo constituye la creación de Centros de Información y Coordinación de Urgencias, figura que se contempla a partir del artículo tercero de este Decreto, y a cuya implantación se dirigirá la autoridad sanitaria competente de la Comunidad Valenciana, debiendo destacarse el establecimiento de una forma concertada de creación de los mencionados Centros mediante los oportunos Convenios o Acuerdos de Cooperación, amparados en el artículo 21 de la Ley de Gobierno Valenciano.
Valencià: En atenció d'aquests motins, a proposta de l'Honorable Sr.
Español: En su virtud, a propuesta del Honorable Sr.
Valencià: Conseller de Sanitat, Seguretat Social i Treball, amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió de 12 de novembre de 1984, i segons que preveu l'apartat I de l'article 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de setembre, DECRETE: Article primer S'aprova el Pla d?informació i Coordinació d'Urgències, per a la Comunitat Autònoma Valenciana, l'exercici i desenvolupament del qual queden atribuïts a la Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball.
Español: Conseller de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo, previa deliberación del Consell de la Generalidad Valenciana en sesión de 12 de noviembre de 1984, y de conformidad con lo previsto en el apartado 1 del artículo 40 de la Ley de la Generalidad Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, DISPONGO: Artículo primero Se aprueba el Plan de Información y Coordinación de Urgencias para la Comunidad Autónoma Valenciana, cuyo ejercicio y desarrollo quedan atribuidos a la Consellería de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo.
Valencià: Article segon El Pla d?informació i Coordinació d'Urgències té la finalitat de desenvolupar diverses iniciatives que possibiliten l'existència d'un autèntic servei públic que, amb la participació i cooperació del major nombre possible d'institucions públiques, i fins i tot privades, amb responsabilitats en el camp sanitari, dirigesca l'actuació, sota la coordinació de la Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball, a la consecució dels objectius següents: a) Atorgar la resposta adequada a tota petició d'assistència mèdica que tinga caràcter d'urgència, amb capacitat de proporcionar en cada moment atenció més immediata i eficaç, d'acord amb la naturalesa i gravetat.
Español: Artículo segundo El Plan de Información y Coordinación de Urgencias tiene como finalidad desarrollar variadas iniciativas que posibiliten la existencia de un auténtico servicio público que, con la participación y cooperación del mayor número posible de instituciones públicas, e incluso privadas, con responsabilidades en el campo sanitario, dirija su actuación, bajo la coordinación de la Consellería de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo, a la consecución de los siguientes objetivos: a) Otorgar la respuesta adecuada a toda petición de asistencia médica que revista carácter de urgencia, con capacidad de proporcionar en cada momento la atención más inmediata y eficaz, de acuerdo con su naturaleza y gravedad.
Valencià: b) Coordinar els mitjans d'evaquació i transports sanitaris, i dirigir-los als centres que, en cada cos, resulten òptims per al tractament terapèutic exigit.
Español: b) Coordinar los medios de evacuación y transporte sanitarios, dirigiéndolos hacia los centros que en cada caso resulten óptimos para el tratamiento terapéutico exigido.
Valencià: c) Assegurar la regulació de les crides i peticions d'urgència mèdica, tot organizant de forma permanent un servei d'escolta professionalitzada que facilite la intervenció dels mitjans adequats d'atenció.
Español: c) Asegurar la regulación de las llamadas y peticiones de urgencia médica, organizando de forma permanente un servicio de escucha profesionalizada que facilite la intervención de los medios adecuados de atención.
Valencià: d) Elaborar plans d'assistència sanitària, tant pel que fa a les urgències com davant d'eventualitats de catàstrofes, naturals o tecnològiques, i determinar les condicions que han de concórrer en l'assistència en coordinació estreta amb els Serveis de Protecció Civil, per tant que els plans elaborats siguen inclosos en el Pla General de Protecció Civil per a situacions d'emergència.
Español: d) Elaborar planes para asistencia sanitaria, tanto ante las urgencias médicas como ante eventualidades de catástrofes, naturales o tecnológicas, determinando las condiciones que han de concurrir en la asistencia en coordinación estrecha con los Servicios de Protección Civil, a los efectos de que los planes elaborados sean incluidos en el Plan General de Protección Civil para situaciones de emergencia.
Valencià: e) Dirigir l'ensenyament de tècniques d'urgència a les persones que participen en serveis d'aquesta naturalesa, i realitzar, conjuntament amb les Universitats, cursos de formació continuada i col·laborar en les tasques d'investigació, en l'àrea específica.
Español: e) Dirigir la enseñanza de técnicas de urgencia a las personas que participan en servicios de esta naturaleza, realizando, conjuntamente con las Universidades, cursos de formación continuada y colaborando en las tareas de investigación en su área específica.
Valencià: S'hi establiran els programes i les normes per a l'obtenció de diplomes d'experts en "Ajuda Mèdica Urgent", segons les categories professionals que hi participen.
Español: A tal fin se establecerán los programas y normas para la obtención de diplomas de expertos en "Ayuda Médica Urgente", según las categorías profesionales que participan.