gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2023/9189] De conformitat amb el que es disposa en la disposició addicional setena de la Llei 9/2019, de 23 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat, i en l'article 2 del Decret 95/2016, de 29 de juliol, del Consell, de regulació, limitació i transparència del règim del personal directiu del sector públic instrumental de la Generalitat, el Consell, a proposta de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, prèvia deliberació del Consell, de 5 de setembre de 2023, DISPOSA Primer El nomenament d'Ernesto Fernández Pardo com a director general de l'Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl (EVha).
Español: [2023/9189] De conformidad con lo dispuesto en la disposición adicional séptima de la Ley 9/2019, de 23 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat, y en el artículo 2 del Decreto 95/2016, de 29 de julio, del Consell, de regulación, limitación y transparencia del régimen del personal directivo del sector público instrumental de la Generalitat, el Consell, a propuesta de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, previa deliberación del Consell, de 5 de septiembre de 2023, DISPONE Primero El nombramiento de Ernesto Fernández Pardo como director general de la Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl (EVha).
Valencià: Segon El cessament de María Oliver Sanz com a subdirectora de Gestió de l'Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl (EVha).
Español: Segundo El cese de María Oliver Sanz como subdirectora de Gestión de la Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl (EVha).
Valencià: Tercer El cessament de Mario Jordá Vidal com a subdirector de Intervenció Social de l'Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl (EVha).
Español: Tercero El cese de Mario Jordá Vidal como subdirector de Intervención Social de la Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl (EVha).
Valencià: Castelló de la Plana, 5 de setembre de 2023 El president de la Generalitat, CARLOS MAZÓN GUIXOT La vicepresidenta segona i consellera de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, SUSANA CAMARERO BENÍTEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Castelló de la Plana, 5 de septiembre de 2023 El president de la Generalitat, CARLOS MAZÓN GUIXOT La vicepresidenta segunda i consellera de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, SUSANA CAMARERO BENÍTEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9605, del 29-05-2023 (2023/5688) RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2023, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es modifica la Resolució de 28 de juliol de 2022, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la segona convocatòria per a la concessió de subvencions públiques amb càrrec a l'exercici pressupostari 2022, per a l'execució del Programa de formació en capacitats digitals per a persones desocupades per a impulsar l'emprenedoria i el desenvolupament rural i reduir la bretxa de gènere, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9605, del 29-05-2023 (2023/5688) RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2023, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se modifica la Resolución de 28 de julio de 2022, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la segunda convocatoria para la concesión de subvenciones públicas con cargo al ejercicio presupuestario 2022, para la ejecución del Programa de formación en capacidades digitales para personas desempleadas para impulsar el emprendimiento y el desarrollo rural y reducir la brecha de género, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9605 Data del DOGV : 29-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9605 Fecha DOGV : 29-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/5688 CVE Data del document : 22-05-2023 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació ajuda pública RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2023, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es modifica la Resolució de 28 de juliol de 2022, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la segona convocatòria per a la concessió de subvencions públiques amb càrrec a l'exercici pressupostari 2022, per a l'execució del Programa de formació en capacitats digitals per a persones desocupades per a impulsar l'emprenedoria i el desenvolupament rural i reduir la bretxa de gènere, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/5688 CVE Fecha del documento : 22-05-2023 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación ayuda pública RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2023, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se modifica la Resolución de 28 de julio de 2022, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la segunda convocatoria para la concesión de subvenciones públicas con cargo al ejercicio presupuestario 2022, para la ejecución del Programa de formación en capacidades digitales para personas desempleadas para impulsar el emprendimiento y el desarrollo rural y reducir la brecha de género, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia.
Valencià: [2023/5688] En data 1 d'agost de 2022, es va publicar en el DOGV la Resolució de 28 de juliol de 2022, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprovava la segona convocatòria per a la concessió de subvencions públiques amb càrrec a l'exercici pressupostari 2022, per a l'execució del Programa de formació en capacitats digitals per a persones desocupades per a impulsar l'emprenedoria i el desenvolupament rural i reduir la bretxa de gènere, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: [2023/5688] En fecha 1 de agosto de 2022 se publicó en el DOGV la Resolución de 28 de julio de 2022, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprobaba la segunda convocatoria para la concesión de subvenciones públicas con cargo al ejercicio presupuestario 2022, para la ejecución del Programa de formación en capacidades digitales para personas desempleadas para impulsar el emprendimiento y el desarrollo rural y reducir la brecha de género, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia.
Valencià: En data 11 de novembre de 2022, es va publicar en el DOGV la Resolució de 7 de novembre, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es modificava el termini d'inici de les accions formatives suprimint la data límit d'inici dels cursos del 31 de desembre de l'exercici.
Español: En fecha 11 de noviembre de 2022, se publicó en el DOGV la resolución de 7 de noviembre, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se modificaba el plazo de inicio de las acciones formativas suprimiendo la fecha límite de inicio de los cursos del 31 de diciembre del ejercicio.
Valencià: Atés que s'ha retardat l'inici de les accions formatives, les entitats es troben amb dificultats per a poder executar i acabar les accions en els terminis previstos, i per això es considera necessari modificar el termini de finalització d'aquestes per a facilitar el compliment de la formació programada, així com una adequada gestió dels fons públics.
Español: Teniendo en cuenta que se ha retrasado el inicio de las acciones formativas, las entidades se encuentran con dificultades para poder ejecutar y terminar las acciones en los plazos previstos por lo que se considera necesario modificar el plazo de finalización de estas para facilitar el cumplimiento de la formación programada, así como una adecuada gestión de los fondos públicos.
Valencià: D'acord amb el que s'ha exposat, i fent ús de la facultat que confereix a aquesta Direcció General l'article 14.1.e del Decret 216/2020, de 29 de desembre, del Consell, d'aprovació del Reglament d'organització, règim jurídic i funcional de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, resolc: Modificar el resolc quinzé, «Termini d'inici i finalització de les accions formatives», que queda redactat com segueix: «Els cursos hauran d'iniciar-se en el termini de dos mesos des de la data de notificació de la resolució, llevat que per estar impartint formació les aules no es troben disponibles i en aquest cas el termini es comptarà a partir del moment en què finalitzen les indicades accions formatives, data que haurà de ser comunicada al personal tècnic de formació, i finalitzaran, amb caràcter general, abans del 15 de setembre de 2023».
Español: De acuerdo con lo expuesto, y en uso de la facultad que confiere a esta dirección general el artículo 14.1.e del Decreto 216/2020, de 29 de diciembre, del Consell, de aprobación del Reglamento de organización, régimen jurídico y funcional de LABORA Servicio Valenciano de Ocupación y Formación, resuelvo: Modificar el resuelvo décimo quinto, «Plazo de inicio y finalización de las acciones formativas», que queda redactado como sigue: «Los cursos deberán iniciarse en el plazo de 2 meses desde la fecha de notificación de la resolución, salvo que por estar impartiendo formación las aulas no se encuentren disponibles en cuyo caso dicho plazo se contará a partir del momento en que finalicen las referidas acciones formativas, fecha que deberá ser comunicada al personal técnico de formación y finalizarán, con carácter general, antes del 15 de septiembre de 2023.
Valencià: Aquesta resolució entrarà en vigor el dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » La presente resolución entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquest acte, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició davant aquest mateix òrgan en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, d'acord amb el que es preveu en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé, en el termini de dos mesos, un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu competent, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 8, apartat 3, així com en l'article 46, apartat 1, ambdós de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que puga interposar-se qualsevol altre recurs que es considere pertinent.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes a partir del día siguiente a la publicación de la presente resolución, de acuerdo con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien en el plazo de dos meses recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso administrativo competente, de conformidad con lo establecido en el artículo 8, apartado 3, así como en el artículo 46, apartado 1, ambos de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que pueda interponer cualquier otro recurso que estime pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9734, del 28-11-2023 (2023/11839) RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2023, de la direcció de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana, sobre eleccions a consells de centre dels centres superiors d'ensenyaments artístics de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9734, del 28-11-2023 (2023/11839) RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2023, de la Dirección del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana, sobre elecciones a consejos de centro de los centros superiores de enseñanzas artísticas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9734 Data del DOGV : 28-11-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9734 Fecha DOGV : 28-11-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/11839 CVE Data del document : 20-11-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació administració de l'ensenyament RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2023, de la direcció de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana, sobre eleccions a consells de centre dels centres superiors d'ensenyaments artístics de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/11839 CVE Fecha del documento : 20-11-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo administración de la enseñanza RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2023, de la Dirección del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana, sobre elecciones a consejos de centro de los centros superiores de enseñanzas artísticas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2023/11839] La nova Llei orgànica 3/2020, de 29 de desembre, per la qual es modifica la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació (LOMLOE), establix modificacions substancials referides als ensenyaments artístics superiors.
Español: [2023/11839] La nueva Ley orgánica 3/2020, de 29 de diciembre, por la que se modifica la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación (LOMLOE), establece modificaciones sustanciales referidas las enseñanzas artísticas superiores.
Valencià: Les modificacions referides afecten l'article 46.2 de la LOE sobre el contingut dels ensenyaments artístics superiors, així com els articles 53.4, 54.3, 55.3, 57.3 i 57.4 de la LOE.
Español: Las modificaciones referidas afectan al artículo 46.2 de la LOE sobre el contenido de las enseñanzas artísticas superiores, así como a los artículos 53.4, 54.3, 55.3, 57.3 y 57.4 de la LOE.
Valencià: Igualment, en la disposició addicional novena de la LOMLOE s'establix un període de dos anys, des de l'entrada en vigor d'aquesta llei, per a establir una regulació normativa dels ensenyaments artístics superiors previstos en l'article 58 de la LOE.
Español: Igualmente, en la disposición adicional novena de la LOMLOE se establece un período de dos años, desde la entrada en vigor de esta ley, para establecer una regulación normativa de las enseñanzas artísticas superiores previstas en el artículo 58 de la LOE.
Valencià: La Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació (LOE), concep la participació com un valor bàsic per a la formació d'una ciutadania autònoma, lliure, responsable i compromesa.
Español: La Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación (LOE), concibe la participación como un valor básico para la formación de la ciudadanía autónoma, libre, responsable y comprometida.
Valencià: La Llei 8/2007, de 2 de març, de la Generalitat, d'ordenació de centres superiors d'ensenyaments artístics i de la creació de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana, establix en l'article 4.f que entre les funcions de l'ISEACV està la de fomentar l'exercici efectiu de la participació de l'alumnat, el professorat, i el personal d'administració i serveis en el funcionament i el govern dels centres superiors d'ensenyaments artístics.
Español: La Ley 8/2007, de 2 de marzo, de la Generalitat, de ordenación de centros superiores de enseñanzas artísticas y de la creación del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana, establece en el artículo 4.f que entre las funciones de la ISEACV está la de fomentar el ejercicio efectivo de la participación de estudiantado, profesorado, y personal de administración y servicios en el funcionamiento y gobierno de los centros superiores de enseñanzas artísticas.
Valencià: Així mateix, en l'article 8.2 s'establixen les funcions del director de l'ISEACV, entre les quals consten les de dirigir, gestionar i coordinar l'Institut, així com el seu personal.
Español: Así mismo, en el artículo 8.2 se establecen las funciones del director del ISEACV, de entre las que constan las de dirigir, gestionar y coordinar el Instituto, así como su personal.
Valencià: El Decret 82/2009, de 12 de juny, del Consell, pel qual s'aproven els Estatuts de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques preveu la regulació del consell de centre com a òrgan de participació de la comunitat educativa en el govern dels centres docents.
Español: El Decreto 82/2009, de 12 de junio, del Consell, por el que se aprueban los Estatutos del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas contempla la regulación del Consejo de Centro como órgano de participación de la comunidad educativa en el gobierno de los centros docentes.
Valencià: El Decret 117/2022, de 5 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i funcionament dels centres superiors d'ensenyaments artístics integrats en l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana (ROF).
Español: El Decreto 117/2022, de 5 de agosto, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de Organización y Funcionamiento de los centros superiores de enseñanzas artísticas integradas en el Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana (ROF).
Valencià: Aquest reglament perseguix dotar els centres de l'ISEACV d'un marc comú en el qual puguen desenvolupar l'autonomia pròpia en els àmbits organitzatiu, pedagògic i de gestió econòmica.
Español: Dicho reglamento, persigue dotar a los centros del ISEACV de un marco común en el que puedan desarrollar su autonomía en los ámbitos organizativo, pedagógico y de gestión económica.
Valencià: En el títol III queden determinats els òrgans de govern i de coordinació dels centres, capítol I «Òrgans de govern col·legiats i equips directius», secció primera «El consell de centre».
Español: En su Título III quedan determinados los Órganos de gobierno y de coordinación de los centros, Capítulo I Órganos de gobierno colegiados y equipos directivos, Sección primera El consejo de centro.
Valencià: En concret, és l'article 24 el que establix que l'òrgan de participació del personal docent i investigador, de l'alumnat i del personal d'administració i serveis es denominarà consell de centre.
Español: Es en concreto el artículo 24 el que establece que el Órgano de participación del personal docente e investigador, estudiantado y personal de administración y servicios se denominará consejo de centro.
Valencià: L'article 25.2 indica que «[…] l'organització i el desenvolupament del procés d'eleccions es regularà mitjançant ordre de desplegament del present decret».
Español: El artículo 25.2 indica que «…La organización y el desarrollo del proceso de elecciones se regulará mediante orden de desarrollo del presente decreto».
Valencià: Queda pendent el desplegament normatiu.
Español: Quedando pendiente su desarrollo normativo.
Valencià: El Decret 93/2016, de 22 de juliol, del Consell, pel qual es regula el procés electoral per a la renovació i constitució dels consells escolars dels centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics, que deroga l'Ordre de 10 d'octubre de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, que regulava l'elecció dels consells escolars dels centres públics docents no universitaris de la Comunitat Valenciana, exclou de l'àmbit d'aplicació propi els centres inclosos en l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana (ISEACV).
Español: El Decreto 93/2016, de 22 de julio, del Consell, por el que se regula el proceso electoral para la renovación y constitución de los consejos escolares de los centros docentes no universitarios de la Comunitat Valenciana, sostenidos con fondos públicos, que deroga la Orden de 10 de octubre de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, que regulaba la elección de los consejos escolares de los centros públicos docentes no universitarios de la Comunitat Valenciana, excluye de su ámbito de aplicación a los centros comprendidos en el Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana (ISEACV).
Valencià: Considerant la necessitat del bon funcionament en els centres en els quals hi haja sectors buits del consell de centre, i en virtut de les competències que establix l'article 50 dels Estatuts de l'Institut Superior d'Ensenyaments Artístics de la Comunitat Valenciana, aprovats pel Decret 82/2009, de 12 de juny, del Consell, resolc: Primer.
Español: Considerando la necesidad del buen funcionamiento en aquellos centros en los que existan sectores vacíos del consejo de centro, y en virtud de las competencias que establece el artículo 50 de los Estatutos del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana, aprobados por el Decreto 82/2009, de 12 de junio, del Consell, resuelvo: Primero.