gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: - El director general de Règim Econòmic, per Ordre de 22 de novembre de 1996 (DOGV número 2.881, de 02.12.96): José Luis Serna Clares.
Español: - El director general de Régimen Económico, por Orden de 22 de noviembre de 1996 (DOGV número 2.881, de 02.12.96): José Luis Serna Clares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3533, del 07-07-1999 (1999/5804) Recurs contenciós administratiu número 01/2483/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3533, del 07-07-1999 (1999/5804) Recurso contencioso administrativo número 01/2483/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/5804 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 01/2483/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/5804 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 01/2483/1998.
Valencià: [1999/Q5804] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que la senyora Florinda Sarabia Felices, el senyor Alberto Ganga García Izquierdo i el senyor Pascual Serrano Salinas han interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 01/2483/1998, contra l'Acord de data 20 de maig de 1998, dictat per la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, i publicat en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant en data 15 de juny de 1998, sobre l'aprovació del Pla General d'Elx.
Español: [1999/Q5804] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que doña Florinda Sarabia Felices, don Alberto Ganga García Izquierdo y don Pascual Serrano Salinas han interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 01/2483/1998, contra el Acuerdo de fecha 20 de mayo de 1998, dictado por la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, y publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante en fecha 15 de junio de 1998, sobre la aprobación del Plan General de Elche.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3536, del 12-07-1999 (1999/6536) Expedients número 110/1999-RP i 179/1999-OE.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3536, del 12-07-1999 (1999/6536) Expedientes número 110/1999-RP y 179/1999-OE.
Valencià: Adjudicació de dos contractes administratius.
Español: Adjudicación de dos contratos administrativos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3536 Data del DOGV : 12-07-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3536 Fecha DOGV : 12-07-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/6536 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Anunci Expedients número 110/1999-RP i 179/1999-OE.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/6536 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Anuncio Expedientes número 110/1999-RP y 179/1999-OE.
Valencià: [1999/X6536] La Direcció General de Règim Econòmic de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, fa públiques les següents adjudicacions: 1) Número d'expedient: 110/1999-RP Descripció de l'objecte: redacció del projecte d'execució del Palau Arquebisbal, fases B i C: habilitació i implantació tecnològica, a Orihuela (A).
Español: [1999/X6536] La Dirección General de Régimen Económico de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, hace públicas las siguientes adjudicaciones: 1) Número de expediente: 110/1999-RP Descripción del objeto: redacción del proyecto de ejecución del Palacio Episcopal, fases B y C: habilitación e implantación tecnológica, en Orihuela(A).
Valencià: Forma: negociat sense publicitat.
Español: Forma: negociado sin publicidad.
Valencià: Import total licitació: 5.704.663 PTA.
Español: Importe total licitación: 5.704.663 PTA.
Valencià: Import adjudicació: 5.704.663 PTA. 2) Número d'expedient: 179/1999-OE Descripció de l'objecte: obra d'emergència als pilars del costat nord del presbiteri i plementeria de les voltes de la nau lateral esquerra del creuer de l'església catedral del Salvador a Orihuela (A) Tipus de contracte: contracte administratiu.
Español: Fecha adjudicación: 18.06.1999 Contratista: Luis López Silgo Nacionalidad: española Importe adjudicación: 5.704.663 PTA. 2) Número de expediente: 179/1999-OE Descripción del objeto: obras de emergencia en los pilares del lado norte del presbiterio y plementería de las bóvedas de la nave lateral izquierda del crucero de la Iglesia Catedral de El Salvador, en Orihuela (A).
Valencià: Import total licitació: 14.036.000 PTA.
Español: Importe total licitación: 14.036.000 PTA.
Valencià: Data adjudicació: 24.05.1999 Contractista: Doalco, SA.
Español: Fecha adjudicación: 24.05.1999 Contratista: Doalco, SA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3450, del 09-03-1999 (1999/1830) Expedient número 46/99.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3450, del 09-03-1999 (1999/1830) Expediente número 46/99.
Valencià: Adjudicació del subministrament de begudes per als donants de sang.
Español: Adjudicación del suministro de bebidas para los donantes de sangre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3450 Data del DOGV : 09-03-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3450 Fecha DOGV : 09-03-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/1830 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Expedient número 46/99.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/1830 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Expediente número 46/99.
Valencià: [1999/X1830] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1999/X1830] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: de Cid, 65-accés. 46014 València.
Español: del Cid, 65-acceso, 46014 Valencia.
Valencià: c) Número d'expedient: 46/99 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: contracte de subministrament.
Español: c) Número de expediente: 46/99 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: contrato de suministro.
Valencià: c) Lot: 8 d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.390, de 10 de desembre de 1998.
Español: c) Lote: 8 d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.390, de 10 de diciembre de 1998.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cinc milions vuit-centes cinquanta-una mil (5.851.000) pessetes (35.165,22 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cinco millones ochocientas cincuenta y una mil (5.851.000) pesetas (35.165,22 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 20 de gener de 1999.
Español: Adjudicación a) Fecha: 20 de enero de 1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3528, del 30-06-1999 (1999/5375) Rotlle d'apel·lació número 801/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3528, del 30-06-1999 (1999/5375) Rollo de apelación número 801/1998.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3528 Data del DOGV : 30-06-1999 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3528 Fecha DOGV : 30-06-1999 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1999/5375 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 801/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1999/5375 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 801/1998.
Valencià: [1999/Q5375] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València ha dictat, en rotlle d'apel·lació número 801/1998, la sentència que té l'encapçalament i la part dispositiva com es diu tot seguit: "Audiència Provincial de València Secció Sisena Sentència número 455 Presidenta: Ana Pérez Tórtola Magistrats: Purificación Martorell Zulueta Juan Fermín Prado Arditto València, 4 de maig de 1999 La Secció Sisena d'aquesta Audiència Provincial, integrada pels magistrats anotats al marge, sent-ne ponent Purificación Martorell Zulueta, ha vist aquest recurs d'apel·lació a ambdós efectes contra la sentència de 25 de febrer de 1998, actuacions de judici verbal de trànsit 518/1997, tramitades pel Jutjat de Primera Instància número 19 de València.
Español: [1999/Q5375] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia ha dictado, en el rollo de apelación número 801/1998, la sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: "Audiencia Provincial de Valencia Sección Sexta Sentencia número 455 Presidenta: Ana Pérez Tórtola Magistrados: Purificación Martorell Zulueta Fermín Prado Arditto Valencia, 4 de mayo de 1999 La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, integrada por los magistrados anotados al margen, y siendo ponente Purificación Martorell Zulueta, ha visto el presente recurso de apelación en ambos efectos contra la sentencia de 25 de febrero de 1998, autos de juicio verbal de tráfico 518/1997, tramitados por el Juzgado de Primera Instancia número 19 de Valencia.
Valencià: Han sigut part en el recurs, com a apel·lant, el senyor José Luis Tormo Ramos, representat per la procuradora dels tribunals María Antonia Ferrer García España i, com a part apel·lada, Itt Ercos, SA, representada pel procurador dels tribunals Enrique José Domingo Roig, i Inter Patty, SL.
Español: Han sido parte en el recurso, como apelante, don José Luis Tormo Ramos, representado por la procuradora de los tribunales María Antonia Ferrer García España y, como parte apelada, Itt Ercos, SA, representada por el procurador de los tribunales Enrique José Domingo Roig y Inter Patty, SL.
Valencià: Decisió En atenció al que s'ha exposat, la Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València, en nom del rei i per l'autoritat conferida per la Constitució aprovada pel poble espanyol, decideix: Primero Desestimar el recurs d'apel·lació formulat per la representació del senyor José Luis Tormo Ramos contra la sentència de data 25 de febrer de 1998, que es confirma íntegrament.
Español: Fallo En atención a lo expuesto la Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, en nombre del rey y por la autoridad conferida por la Constitución aprobada por el pueblo español, decide: Primero Desestimar el recurso de apelación formulado por la representación de don José Luis Tormo Ramos contra la sentencia de fecha 25 de febrero de 1998, que se confirma íntegramente.
Valencià: Segon Imposar les costes d'aquesta alçada a la part apel·lant.
Español: Segundo Imponer las costas de la alzada a la parte apelante.
Valencià: I, quan pertoque, retorneu les actuacions originals al jutjat de procedència, amb una certificat d'aquesta sentència, perquè s'execute i es complisca.
Español: A su tiempo, devuélvanse las actuaciones originales al juzgado de procedencia, con certificación de esta sentencia, para su ejecución y cumplimiento.
Valencià: " Aquesta cèdula es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que valga de notificació a la part incompareguda, Inter Patty, SL.
Español: " Y para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida, Inter Patty, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3479, del 22-04-1999 (1999/3569) Informació pública de la modificació puntual número 1 d'ordenació detallada i projecte de reparcel·lació de la Unitat d'Execució número 1 del Sector F de les Normes Subsidiàries de Vallada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3479, del 22-04-1999 (1999/3569) Información pública de la modificación puntual número 1 de ordenación pormenorizada y proyecto de reparcelación de la Unidad de Ejecución número 1 del Sector F de las Normas Subsidiarias de Vallada.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3479 Data del DOGV : 22-04-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3479 Fecha DOGV : 22-04-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/3569 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vallada Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 1 d'ordenació detallada i projecte de reparcel·lació de la Unitat d'Execució número 1 del Sector F de les Normes Subsidiàries de Vallada.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/3569 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vallada Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 1 de ordenación pormenorizada y proyecto de reparcelación de la Unidad de Ejecución número 1 del Sector F de las Normas Subsidiarias de Vallada.
Valencià: [1999/M3569] L'empresa Actuación Industrial la Punta SL, agent urbanitzador de la Unitat d'Execució número 1 del Sector F de les Normes Subsidiàries del Planejament de Vallada ha presentat en aquest Ajuntament la modificació puntual número 1 de l'ordenació detallada del mencionat sector així com el projecte de reparcel·lació aprovat en sessió plenària del 13 de març de 1999.
Español: [1999/M3569] Presentada en este Ayuntamiento por la empresa Actuación Industrial la Punta SL, agente urbanizador de la Unidad de Ejecución número 1 del Sector F de las Normas Subsidiarias del Planeamiento de Vallada, la modificación puntual número 1 de la ordenación pormenorizada del mencionado sector así como el proyecto de reparcelación aprobado en sesión plenaria del 13 de marzo de 1999.
Valencià: Admés a tràmit per l'Alcaldia, se sotmet a informació pública pel termini de 20 dies hàbils, a partir de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 53, 69 i concordants, 45 i 46 de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Admitido a trámite por la Alcaldía, se somete a información pública por plazo de 20 días hábiles a partir de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 53, 69 y concordantes, 45 y 46 de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3499, del 20-05-1999 (1999/4311) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 7 d'abril de 1999, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'estableixen ajudes per a l'adquisició i renovació de vehicles destinats a la realització de determinats serveis públics regulars permanents d'ús general de transport de viatgers per carretera de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 3.484, de 29.04.1999).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3499, del 20-05-1999 (1999/4311) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 7 de abril de 1999, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se establecen ayudas para la adquisición y renovación de vehículos destinados a la realización de determinados servicios públicos regulares permanentes de uso general de transporte de viajeros por carretera de la Comunidad Valenciana (DOGV núm. 3.484, de 29.04.1999).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3499 Data del DOGV : 20-05-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3499 Fecha DOGV : 20-05-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/4311 CVE Data del document : 07-05-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * suport econòmic transport de viatgers autobús ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 7 d'abril de 1999, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'estableixen ajudes per a l'adquisició i renovació de vehicles destinats a la realització de determinats serveis públics regulars permanents d'ús general de transport de viatgers per carretera de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 3.484, de 29.04.1999).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/4311 CVE Fecha del documento : 07-05-1999 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * apoyo económico transporte de viajeros autobús ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Orden de 7 de abril de 1999, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se establecen ayudas para la adquisición y renovación de vehículos destinados a la realización de determinados servicios públicos regulares permanentes de uso general de transporte de viajeros por carretera de la Comunidad Valenciana (DOGV núm. 3.484, de 29.04.1999).
Valencià: [1999/X4311] Advertides errades en la publicació de l'Ordre de 7 de abril de 1999, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'estableixen ajudes per a l'adquisició i renovació de vehicles destinats a la realització de determinats serveis públics regulars permanents d'ús general de transport de viatgers per carretera de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 3.484, de 29.04.99), i d'acord amb l'article 105 de la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es realitzen les correccions següents: A l'article 2, punt 1, on diu: «Les ajudes es concediran per a l'adquisició de vehicles nous o usats que s'adscriguen a prestació dels serveis objecte d'aquest programa»; Ha de dir: «Les ajudes es concediran per a l'adquisició de vehicles nous o usats que s'adscriguen a la prestació dels serveis objecte d'aquest programa».
Español: [1999/X4311] Advertidos errores en la publicación de la Orden de 7 de abril de 1999, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se establecen ayudas para la adquisición y renovación de vehículos destinados a la realización de determinados servicios públicos regulares permanentes de uso general de transporte de viajeros por carretera de la Comunidad Valenciana (DOGV núm. 3.484, de 29.04.1999), y de acuerdo con el artículo 105 de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede realizar las siguientes correcciones: En el artículo 2, punto 1, donde dice: «Las ayudas se concederán para la adquisición de vehículos nuevos o usados que se adscriban a prestación de los servicios objeto de este programa».
Valencià: Així mateix, cal afegir el model de sol·licitud d'ajudes que apareix tot seguit i que havia estat omesa en la publicació original.
Español: Asimismo, hay que añadir el modelo de solicitud de ayudas que habia sido omitido en la publicación original, y que aparece a continuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3532, del 06-07-1999 (1999/5235) RESOLUCIÓ del 13 de maig de 1999, del director general d'Obres Públiques, per la qual s'acorda la publicació de la concessió administrativa atorgada a la Cruz Roja Espanyola, al port de Dénia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3532, del 06-07-1999 (1999/5235) RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 1999, del director general de Obras Públicas, por la que se acuerda la publicación de la concesión administrativa otorgada a la Cruz Roja Española, en el puerto de Denia.