gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Atenent aquest plantejament, per la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, s'ha proposat modificar l'import del capítol 2 que tindrà la qualificació de despesa afecta, així com una modificació en la qualificació dels fons que financen les línies S1107, «Conveni UV Càtedra», S5238, «Conveni universitats públiques sobre perspectiva de gènere», i S6566, «Fons d'emergència contra la violència sobre les dones», de l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 323.10, i en la línia S1108, «Inversió habitatges dones», de l'annex de transferències i subvencions de capital, del mateix programa, tot reajustant la distribució entre fons finalistes i fons propis.
Español: Atendiendo a dicho planteamiento, por la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se ha propuesto modificar el importe del capítulo 2 que tendrá la calificación de gasto afecto, así como una modificación en la calificación de los fondos que financian las líneas S1107, «Convenio UV Catedra», S5238, «Convenio universidades públicas sobre perspectiva de género», y S6566, «Fondo de emergencia contra la violencia sobre las mujeres», del anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 323.10, y en la línea S1108, «Inversión viviendas mujeres», de su anexo de transferencias y subvenciones de capital, del mismo programa.
Valencià: A aquest efecte cal considerar que per la Direcció General de l'Institut Valencià de les Dones s'ha certificat que les actuacions corresponents a aquest finançament finalista han sigut avançats amb càrrec a fons propis i que els ingressos figuren comptabilitzats mitjançant documents DRK.
Español: A estos efectos cabe considerar que por la Dirección General del Instituto Valenciano de las Mujeres se ha certificado que las actuaciones correspondientes a dicha financiación finalista han sido adelantados con cargo a fondos propios y que los ingresos figuran contabilizados mediante documentos DRK.
Valencià: En conseqüència i d'acord amb el que es disposa pels articles 21 i 24 de la Llei 4/2020, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer Modificar, en la dotació del capítol 2 del programa 323.10, aplicació 16.02.01.323.10.2 la qualificació de fons propis per import de 13.895,23 euros que passen a qualificar-se com a fons finalistes afectes a l'execució del pla estatal contra la violència de gènere.
Español: En consecuencia y de acuerdo con lo dispuesto por los artículos 21 y 24 de la Ley 4/2020, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Modificar, en la dotación del capítulo 2 del programa 323.10, aplicación 16.02.01.323.10.2 la calificación de fondos propios por importe de 13.895,23 euros que pasan a calificarse como fondos finalistas afectos a la ejecución del plan estatal contra la violencia de género.
Valencià: Segon Modificar, en els annexos de transferències i subvencions corrents i de capital del programa 323.10, Igualtat de gènere, la qualificació per origen dels fons que financen les línies, i pels imports que es detallen a continuació: Tercer A conseqüència dels canvis en la qualificació dels fons, dels punts primer i segon, es modifiquen la relació de despesa afecta als ingressos finalistes per Pacte d'Estat contra la Violència de Gènere que consta en les FP3 dels programes 323.10 i 311.20, Gestió i organització del sistema, d'acord amb el següent detall: València, 30 de desembre de 2021.
Español: Segundo Modificar, en los anexos de transferencias y subvenciones corrientes y de capital del programa 323.10 Igualdad de género, la calificación por origen de los fondos que financian las líneas, y por los importes que se detallan a continuación: Tercero A consecuencia de los cambios en la calificación de los fondos, de los puntos primero y segundo, se modifican la relación de gasto afecto a los ingresos finalistas por Pacto de Estado contra la Violencia de Género que consta en las FP3 de los programas 323.10 y 311.20, Gestión y organización del sistema, de acuerdo con el siguiente detalle: València, 30 de diciembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9462, del 03-11-2022 (2022/10028) Extracte de l'Ordre 6/2022, de 26 d'octubre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen i s'estableixen les bases reguladores, de manera conjunta, de les subvencions en matèria de programes de serveis socials especialitzats en malalties neurodegeneratives, per a l'exercici 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9462, del 03-11-2022 (2022/10028) Extracto de la Orden 6/2022, de 26 de octubre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convoca y establece las bases reguladoras, de forma conjunta, de las subvenciones en materia de programas de servicios sociales especializados en enfermedades neurodegenerativas, para el ejercicio 2022.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9462 Data del DOGV : 03-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9462 Fecha DOGV : 03-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/10028 CVE Data del document : 26-10-2022 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública Extracte de l'Ordre 6/2022, de 26 d'octubre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen i s'estableixen les bases reguladores, de manera conjunta, de les subvencions en matèria de programes de serveis socials especialitzats en malalties neurodegeneratives, per a l'exercici 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/10028 CVE Fecha del documento : 26-10-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública Extracto de la Orden 6/2022, de 26 de octubre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convoca y establece las bases reguladoras, de forma conjunta, de las subvenciones en materia de programas de servicios sociales especializados en enfermedades neurodegenerativas, para el ejercicio 2022.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/653669 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/653669 Primero.
Valencià: Podran obtindre la condició de beneficiaris de les subvencions relatives a programes de serveis socials especialitzats, les organitzacions o entitats privades sense ànim de lucre que, en el moment de la finalització del termini de presentació de sol·licituds, estiguen inscrites en el Registre General dels Titulars d'Activitats, Serveis i Centres d'Acció Social de la conselleria amb competència en matèria de polítiques de serveis socials especialitzats a persones majors. 2.
Español: Podrán obtener la condición de beneficiarios de las subvenciones relativas a programas de servicios sociales especializados, las organizaciones o entidades privadas sin ánimo de lucro que, en el momento de la finalización del plazo de presentación de solicitudes, estén inscritas en el Registro General de los Titulares de Actividades, Servicios y Centros de Acción Social de la conselleria con competencia en materia de políticas de servicios sociales especializados a personas mayores. 2.
Valencià: El compliment de les condicions establides en aquest article per a posseir la condició de beneficiari estarà referit a la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds.
Español: El cumplimiento de las condiciones establecidas en el presente artículo para poseer la condición de beneficiario vendrá referido a la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Finalitat Convocar i aprovar les bases reguladores de les subvencions incloses en l'annex I i que estan destinades a fomentar la realització de programes de serveis socials especialitzats corresponents al sector de persones amb malalties neurodegeneratives.
Español: Finalidad Convocar y aprobar las bases reguladoras de las subvenciones incluidas en el anexo I y que están destinadas a fomentar la realización de programas de servicios sociales especializados correspondientes al sector de personas con enfermedades neurodegenerativas.
Valencià: Finançament Les subvencions contingudes en aquesta convocatòria es concediran a càrrec dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022 previst en la secció 16, servei 02, secció 04, programa pressupostari 313.60, Persones majors, capítol IV, en la línia pressupostària i per l'import que es detallen a continuació: Denominació: Actuacions malalties neurodegeneratives Línia de subvenció: S2737000 Consignació pressupostària: 2.025.000,00 Quart.
Español: Financiación Las subvenciones contenidas en la presente convocatoria se concederán con cargo a los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022 previsto en la sección 16, servicio 02, sección 04, programa presupuestario 313.60, Personas mayores, capítulo IV, en la línea presupuestaria y por el importe que se detalla a continuación: Denominación: Actuaciones enfermedades neurodegenerativas Línea de subvención: S2737000 Consignación presupuestaria: 2.025.000,00 Cuarto.
Valencià: Import de l'ajuda Les despeses subvencionables seran: a) Despeses de personal, concretament les retribucions salarials del personal, en situació regular de contractació, incloses les despeses de la Seguretat Social, així com les despeses derivades del personal que realitza una prestació de serveis en el centre, siga o no continuada, realitzades per professionals, encara que aquesta no cobrisca tot el període subvencionat.
Español: Importe de la ayuda Los gastos subvencionables serán: a) Gastos de personal, concretamente las retribuciones salariales del personal, en situación regular de contratación, incluidos los gastos de Seguridad Social, así como los gastos derivados del personal que realiza una prestación de servicios en el centro, sea o no continuada, realizadas por profesionales, aun cuando esta no cubra todo el periodo subvencionado.
Valencià: b) Despeses generals de funcionament, incloent-hi les despeses corrents, considerades com aquelles que reunisquen alguna de les característiques següents: ser fungibles, tindre una duració previsible inferior a l'exercici econòmic, no ser susceptibles d'incloure en inventari o ser despeses previsiblement reiteratives.
Español: b) Gastos generales de funcionamiento, incluyendo los gastos corrientes, considerados como aquellos que reúnan alguna de las siguientes características: ser fungibles, tener una duración previsible inferior al ejercicio económico, no ser susceptibles de incluir en inventario o ser gastos previsiblemente reiterativos.
Valencià: També les despeses de manteniment estrictament necessàries per a la consecució de la finalitat i l'objecte de la subvenció, com ara lloguer, llum, aigua, telèfon, neteja i anàlegs.
Español: También los gastos de mantenimiento estrictamente necesarios para la consecución del fin y objeto de la subvención, como alquiler, luz, agua, teléfono, limpieza y análogos.
Valencià: Així mateix, es consideren despeses corrents totes aquelles derivades del pagament d'assistència o serveis de professionals (despeses derivades del compliment de les obligacions legals de prevenció, protecció de dades, formació i vigilància de la salut, sistemes de qualitat, comptes anuals, auditories i despeses inherents a les activitats d'oci i temps lliure o anàlegs, en la mesura en què guarden relació directa amb l'atenció social que es fomenta, així com les despeses de transport.
Español: Asimismo se consideran gastos corrientes todos aquellos derivados del pago de asistencia o servicios de profesionales (gastos derivados del cumplimiento de las obligaciones legales de prevención, protección de datos, formación y vigilancia de la salud, sistemas de calidad, cuentas anuales, auditorias y gastos inherentes a las actividades de ocio y tiempo libre o análogos, en la medida en que guarden relación directa con la atención social que se fomenta, así como los gastos de transporte.
Valencià: La quantia de la subvenció serà per l'import sol·licitat o la part de la despesa que puga ser objecte de subvenció fins a esgotar la dotació de les subvencions, tot segons els criteris i les despeses objecte de subvenció que es descriuen en les bases.
Español: La cuantía de la subvención será por el importe solicitado o la parte del gasto que pueda ser objeto de subvención hasta agotar la dotación de las subvenciones, todo según los criterios y gastos objeto de subvención descrito en las bases.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de quinze dies, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de quince días contados a partir del día siguiente a la publicación de la presente orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 26 d'octubre de 2022.
Español: València, de 26 de octubre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9351, del 31-05-2022 (2022/5087) ACORD de 31 de maig de 2022, per a l'aplicació en les Corts Valencianes de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública i l'aprovació de l'oferta pública d'ocupació de les Corts Valencianes per a l'exercici 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9351, del 31-05-2022 (2022/5087) ACUERDO de 31 de mayo de 2022, para la aplicación en las Corts Valencianes de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público y la aprobación de la oferta pública de empleo de las Corts Valencianes para el ejercicio 2022.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9351 Data del DOGV : 31-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9351 Fecha DOGV : 31-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/5087 CVE Data del document : 31-05-2022 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Acord Descriptors : * concurs administratiu ACORD de 31 de maig de 2022, per a l'aplicació en les Corts Valencianes de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública i l'aprovació de l'oferta pública d'ocupació de les Corts Valencianes per a l'exercici 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/5087 CVE Fecha del documento : 31-05-2022 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * concurso administrativo ACUERDO de 31 de mayo de 2022, para la aplicación en las Corts Valencianes de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público y la aprobación de la oferta pública de empleo de las Corts Valencianes para el ejercicio 2022.
Valencià: [2022/5087] La Taula Negociadora del Personal de les Corts Valencianes, reunida el dia 26 de maig de 2022, ha acordat per unanimitat elevar a la Mesa de les Corts Valencianes una proposta per a l'aplicació en les Corts Valencianes de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública i detallar les places que han d'incloure's en l'oferta pública d'ocupació de les Corts Valencianes de 2022, la qual ha d'aprovar-se i publicar-se en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes abans de l'1 de juny de 2022, d'acord amb l'article 2 de la llei.
Español: [2022/5087] La Mesa Negociadora del Personal de las Corts Valencianes, reunida en el día 26 de mayo de 2022, ha acordado por unanimidad elevar a la Mesa de las Corts Valencianes una propuesta para la aplicación en las Corts Valencianes de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, detallando las plazas que han de incluirse en la oferta pública de empleo de las Corts Valencianes de 2022, la cual ha de aprobarse y publicarse en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes antes del 1 de junio de 2022, conforme a lo dispuesto en el artículo 2 de la ley.
Valencià: El mapa de la temporalitat en l'ocupació pública en les Corts Valencianes i en l'acompliment dels llocs de treball de la Secretaria General de la cambra presenta una casuística molt diversa que podria descriure's de la manera següent: Funcionaris/àries interins que ocupen llocs de treball de la Secretaria General que es troben vacants.
Español: El mapa de la temporalidad en el empleo público en las Corts Valencianes y en el desempeño de los puestos de trabajo de la Secretaría General de la cámara presenta una casuística muy diversa que podría describirse del modo siguiente: Funcionarios/as interinos que desempeñan puestos de trabajo de la Secretaría General que se hallan vacantes.
Valencià: Funcionaris/àries interins que ocupen llocs de treball de la Secretaria General que no es troben vacants, sinó reservats als titulars.
Español: Funcionarios/as interinos que desempeñan puestos de trabajo de la Secretaría General que no se hallan vacantes, sino reservados a sus titulares.
Valencià: Funcionaris de carrera de les Corts Valencianes que ocupen temporalment llocs de treball de la Secretaria General en situació de millora d'ocupació.
Español: Funcionarios de carrera de las Corts Valencianes que desempeñan temporalmente puestos de trabajo de la Secretaría General en situación de mejora de empleo.
Valencià: Funcionaris de carrera d'altres administracions que ocupen com a interins llocs de treball de la Secretaria General de superior categoria a la que aquells funcionaris/àries tenen en l'administració d'origen.
Español: Funcionarios de carrera de otras administraciones que desempeñan como interinos puestos de trabajo de la Secretaría General de superior categoría a la que aquellos funcionarios/as tienen en su administración de origen.
Valencià: Funcionaris de carrera d'altres administracions que ocupen en comissió de serveis llocs de treball de la Secretaria General.
Español: Funcionarios de carrera de otras administraciones que desempeñan en comisión de servicios puestos de trabajo de la Secretaría General.
Valencià: Per a facilitar l'anàlisi de les places de la plantilla de personal de les Corts Valencianes i dels llocs de treball de la Secretaria General que es troben vacants i els que, per una via o altra, estan ocupats temporalment i poder determinar a quines places vacants i, si escau, a quins acompliments temporals de llocs de treball poden aplicar-se les previsions de la Llei 20/2021, el Departament de Recursos Humans ha elaborat els llistats següents: Places vacants no ocupades temporalment.
Español: Para facilitar el análisis de las plazas de la plantilla de personal de las Corts Valencianes y de los puestos de trabajo de la Secretaría General que se hallan vacantes y los que, por una u otra vía, están siendo desempeñados temporalmente y poder determinar a qué plazas vacantes y, en su caso, a qué desempeños temporales de puestos de trabajo pueden aplicarse las previsiones de la Ley 20/2021, se han elaborado por el Departamento de Recursos Humanos los siguientes listados: Plazas vacantes no ocupadas temporalmente.
Valencià: Places vacants amb lloc de treball ocupat per millora d'ocupació.
Español: Plazas vacantes con puesto de trabajo ocupado por mejora de empleo.
Valencià: Places vacants amb lloc de treball ocupat en comissió de serveis.
Español: Plazas vacantes con puesto de trabajo ocupado en comisión de servicios.
Valencià: Places vacants amb lloc de treball ocupat per personal interí.
Español: Plazas vacantes con puesto de trabajo ocupado por personal interino.
Valencià: Places no vacants reservades al titular, amb el lloc de treball ocupat per funcionari/ària de les Corts Valencianes en millora d'ocupació.
Español: Plazas no vacantes reservadas a su titular, con el puesto de trabajo ocupado por funcionario/a de las Corts Valencianes en mejora de empleo.
Valencià: Places no vacants reservades al titular, amb el lloc de treball ocupat per funcionari/ària públic d'una altra administració en comissió de serveis.
Español: Plazas no vacantes reservadas a su titular, con el puesto de trabajo ocupado por funcionario/a público de otra administración en comisión de servicios.
Valencià: Places no vacants reservades al titular, amb el lloc de treball ocupat per personal interí.
Español: Plazas no vacantes reservadas a su titular, con el puesto de trabajo ocupado por personal interino.
Valencià: Llocs de treball sense plaça singularitzats.
Español: Puestos de trabajo sin plaza singularizados.
Valencià: Llocs de treball ocupats per personal interí creats en virtut d'un programa d'execució temporal.
Español: Puestos de trabajo ocupados por personal interino creados en virtud de un programa de ejecución temporal.