gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/10956 CVE : DOGV-V-2024-10956 Data del document : 15-10-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació ajuda pública centre d'ensenyament educació especial Per Resolució de 5 de juny de 2024, de la Conselleria d’Educació, Universitats i Ocupació, es van convocar assignacions econòmiques per a desenvolupar projectes d’innovació i inclusió educativa biennals en centres docents no universitaris de titularitat pública de la Generalitat, durant els cursos acadèmics 2024-2025 i 2025-2026.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/10956 CVE : DOGV-C-2024-10956 Fecha del documento : 15-10-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo ayuda pública centro de enseñanza educación especial Por la Resolución de 5 de junio de 2024, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, se convocaron asignaciones económicas para desarrollar proyectos de innovación e inclusión educativa bienales en centros docentes no universitarios de titularidad pública de la Generalitat, durante los cursos académicos 2024-2025 y 2025-2026 (DOGV 9867, 10.06.2024).
Valencià: Comprovada la documentació presentada i baremats els projectes, s’ha procedit a fer el repartiment de les assignacions econòmiques per al curs escolar 2024-2025.
Español: Comprobada la documentación presentada y baremados los proyectos, se ha procedido a hacer el reparto de las asignaciones económicas para el curso escolar 2024-2025.
Valencià: En data 24 de juliol de 2024 es va publicar en la pàgina web dels projectes d’innovació i inclusió educativa https://ceice.gva.es/va/web/innovacion-educacion/piie, la resolució provisional i es va donar un termini de 5 dies hàbils per a presentar les al·legacions oportunes i els desistiments, d’acord amb l’apartat resolutiu quinzé.
Español: En fecha 24 de julio de 2024, se publicó en la página web de los proyectos de innovación e inclusión educativa https://ceice.gva.es/es/web/innovacion-educacion/piie la resolución provisional y se dio un plazo de 5 días hábiles para presentar las alegaciones oportunas y las dejaciones, de acuerdo con el apartado resolutivo decimoquinto.
Valencià: Considerant la documentació presentada, una vegada transcorregut el termini de presentació d’al·legacions i desistiments, i estudiades i, si és el cas, ateses les al·legacions.
Español: En consideración de la documentación presentada, una vez transcurrido el plazo de presentación de alegaciones y dejaciones, y estudiadas y, en su caso, atendidas las alegaciones.
Valencià: Vista la proposta de resolució definitiva de data 1 d’octubre de 2024, elevada per l’òrgan instructor de la convocatòria d’assignacions econòmiques per a desenvolupar projectes d’innovació i inclusió educativa biennals en centres docents no universitaris de titularitat pública de la Generalitat durant els cursos 2024-2025 i 2025-2026.
Español: Vista la propuesta de resolución definitiva de fecha 1 de octubre de 2024, elevada por el órgano instructor de la convocatoria de asignaciones económicas para desarrollar proyectos de innovación e inclusión educativa bienales en centros docentes no universitarios de titularidad pública de la Generalitat durante los cursos 2024-2025 y 2025-2026.
Valencià: En virtut del que disposa l’apartat quinzé de la Resolució de 5 de juny de 2024 de la convocatòria, i d’acord amb l’apartat vint-i quatré que conté la delegació per a resoldre la convocatòria, RESOLC Primer* Assignar als projectes d’innovació i inclusió educativa seleccionats dels centres públics de la Generalitat que figuren en l’annex I d’esta resolució les quanties econòmiques que s’indiquen en cada cas, per al curs escolar 2024-2025, les quals s’abonaran amb caràcter de gasto extraordinari de funcionament, a càrrec del capítol II del subprograma pressupostari 421E00, del pressupost de la Generalitat de l’exercici 2024, dotat amb un import global màxim d’1.300.000 €, dels quals, s’hi assignen 1.299.880,31 €, amb un sobrant de 119,69 €.
Español: En virtud de lo que dispone el apartado decimoquinto de la Resolución de 5 de junio de 2024, de la convocatoria, y de acuerdo con el apartado vigesimocuarto, que contiene la delegación para resolver la convocatoria, RESUELVO Primero* Asignar a los proyectos de innovación e inclusión educativa seleccionados de los centros públicos de la Generalitat que figuran en el anexo I de esta resolución las cuantías económicas que se indican en cada caso, para el curso escolar 2024-2025, las cuales se abonarán con carácter de gasto extraordinario de funcionamiento, a cargo del capítulo II del subprograma presupuestario 421E00, del presupuesto de la Generalitat del ejercicio 2024, dotado con un importe global máximo de 1.300.000 €, de los cuales se asignan 1.299.880,31 €, con un sobrante de 119,69 €.
Valencià: Segon* Relacionar en l’annex II el projectes no seleccionats amb el motiu d’exclusió.
Español: Segundo* Relacionar en el anexo II los proyectos no seleccionados con el motivo de exclusión.
Valencià: Tercer* El pagament de les assignacions econòmiques es farà per transferència bancària al centre docent per mitjà d’ordre de pagament en ferm, a proposta de la Conselleria d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació, a càrrec del pressupost anual de l’exercici 2024, tal com establixen els apartats resolutius quint, onzé i tretzé de la convocatòria.
Español: Tercero* El pago de las asignaciones económicas se hará mediante transferencia bancaria en el centro docente por medio de una orden de pago en firme, a propuesta de la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Ocupación, a cargo del presupuesto anual del ejercicio 2024, tal como establecen los apartados resolutivos quinto, undécimo y decimotercero de la convocatoria.
Valencià: Efectes* Esta resolució produirà efectes a partir de l’endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectos* Esta resolución producirá efectos a partir del día siguiente de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el qual disposa l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o un recurs potestatiu de reposició davant este mateix òrgan, en el termini d'un mes comptat en el mateixos termes, de conformitat amb el qual disposa la legislació vigent en matèria de procediment administratiu comú.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con el que dispone el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o un recurso potestativo de reposición ante este mismo órgano, en el plazo de un mes contado en el mismos términos, de conformidad con el que dispone la legislación vigente en materia de procedimiento administrativo común.
Valencià: Tot això, sense perjuí que les persones interessades puguen presentar qualsevol altre recurs que estimen pertinent.
Español: Todo esto, sin perjuicio que las personas interesadas puedan presentar cualquier otro recurso que estiman pertinente.
Valencià: València, 15 d'octubre de 2024 María del Rosario Escrig Llinares Directora general d’Innovació i Inclusió Educativa Esta disposició conté annexos.
Español: València, 15 de octubre de 2024 María del Rosario Escrig Llinares Directora general de Innovación e Inclusión Educativa Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10053, del 24-02-2025 (2025/3043) RESOLUCIÓ de 29 de gener de 2025, de la Presidència, per la qual es determina la composició nominal de les comissions de selecció de logopeda (CO/68/22) i terapeuta ocupacional (CO/72/22) corresponents a diverses convocatòries de concurs oposició, convocades per resolució d'este mateix òrgan de 25 d'octubre de 2023 (DOGV 9730, 22.11.2023).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10053, del 24-02-2025 (2025/3043) RESOLUCIÓN de 29 de enero de 2025, de la Presidencia, por la que se determina la composición nominal de las comisiones de selección de logopeda (CO/68/22) y terapeuta ocupacional (CO/72/22) correspondientes a diversas convocatorias de concurso-oposición, convocadas por resolución de este mismo órgano de 25 de octubre de 2023 (DOGV 9730, 22.11.2023).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10053 Data del DOGV : 24-02-2025 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10053 Fecha DOGV : 24-02-2025 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2025/3043 CVE : DOGV-V-2025-3043 Data del document : 29-01-2025 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució De conformitat amb la base 11a de les generals que regulen els processos selectius d'ingrés o accés de personal al Consorci Hospital General Universitari de València, aprovades mitjançant la resolució de 18 de juny de 2021 i publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9127, de 14 de juliol de 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2025/3043 CVE : DOGV-C-2025-3043 Fecha del documento : 29-01-2025 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de Valencia Tipo de documento : Resolución De conformidad con la base 11ª de las generales que regulan los procesos selectivos de ingreso o acceso de personal al Consorci Hospital General Universitari de València, aprobadas mediante la resolución de 18 de junio de 2021 y publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9127, de 14 de julio de 2021.
Valencià: En conseqüència amb l'exposat i en exercici de les competències de les quals disposa en els termes previstos en l'article 13 dels seus Estatuts refosos i en l'apartat 1.2 de l'Acord del Consell de Govern i del president del Consell, de 10 de maig de 2022 (DOGV 9354, de 3 de juny de 2022), la Presidència del CHGUV, RESOL Designar les persones que integraran les comissions de selecció de les convocatòries que es detallen en l'annex.
Español: En consecuencia con lo expuesto y en ejercicio de las competencias de las que dispone en los términos previstos en el artículo 13 de sus Estatutos refundidos y en el apartado 1.2 del Acuerdo del Consejo de Gobierno y del presidente del Consejo, de 10 de mayo de 2022 (DOGV 9354, de 3 de junio de 2022), la Presidencia del CHGUV, RESUELVE Designar a las personas que integrarán las comisiones de selección de las convocatorias que se detallan en el anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9861, del 31-05-2024 (2024/4674) Acord del Ple de 13 de maig de 2024, pel qual s'acorda sotmetre a participació pública i consultes amb les administracions públiques afectades i amb les persones interessades, la modificació número 5 de les normes subsidiàries municipals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9861, del 31-05-2024 (2024/4674) Acuerdo del Pleno de 13 de mayo de 2024, por el que se acuerda someter a participación pública y consultas con las administraciones públicas afectadas y con las personas interesadas, la modificación número 5 de las normas subsidiarias municipales.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9861 Data del DOGV : 31-05-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9861 Fecha DOGV : 31-05-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/4674 CVE Data del document : 15-05-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Sinarcas Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Acord del Ple de 13 de maig de 2024, pel qual s'acorda sotmetre a participació pública i consultes amb les administracions públiques afectades i amb les persones interessades, la modificació número 5 de les normes subsidiàries municipals.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/4674 CVE Fecha del documento : 15-05-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sinarcas Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Acuerdo del Pleno de 13 de mayo de 2024, por el que se acuerda someter a participación pública y consultas con las administraciones públicas afectadas y con las personas interesadas, la modificación número 5 de las normas subsidiarias municipales.
Valencià: [2024/4674] L'Ajuntament de Sinarcas, en data 13.05.2024, ha acordat sotmetre a participació pública i consultes amb les administracions públiques afectades i amb les persones interessades la modificació núm. 5 de les normes subsidiàries de Sinarcas, incloent-hi l'estudi ambiental i territorial estratègic i la resta de documents exigibles per la normativa sectorial, durant el termini mínim de quaranta-cinc dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació del present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en l'article 55 del TRLOTUP, i acollint-se a la tramitació simultània establida en l'article 62 de l'esmentada llei.
Español: [2024/4674] Por este Ayuntamiento de Sinarcas, en fecha 13.05.2024, se ha acordado someter a participación pública y consultas con las administraciones públicas afectadas y con las personas interesadas la modificación núm. 5 de las normas subsidiarias de Sinarcas, incluyendo el estudio ambiental y territorial estratégico y el resto de documentos exigibles por la normativa sectorial, durante el plazo mínimo de cuarenta y cinco días hábiles contados desde el día siguiente al de la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 55 del TRLOTUP, y acogiéndose a la tramitación simultánea establecida en el artículo 62 de la citada ley.
Valencià: Durant este termini l'expedient podrà ser examinat, en les dependències municipals, per qualsevol persona interessada, perquè es formulen les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Durante dicho plazo el expediente podrá ser examinado por cualquier interesado en las dependencias municipales para que se formulen las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Així mateix, estarà a la disposició de les persones interessades en la seu electrònica d'este Ajuntament [Seu Electrònica de Sinarcas (sedelectronica.es)].
Español: Asimismo, estará a disposición de los interesados en la sede electrónica de este Ayuntamiento [Sede Electrónica de Sinarcas (sedelectronica.es)].
Valencià: Queda suspesa la tramitació i l'atorgament de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició, que, en tot cas, contradiguen i no siguen compatibles amb el planejament en tramitació i amb el planejament vigent, per un termini de dos anys, de conformitat amb l'article 68 del TRLOTUP.
Español: Queda suspendida la tramitación y el otorgamiento de licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición, que en todo caso contradigan y no sean compatibles con el planeamiento en tramitación y con el planeamiento vigente, por un plazo de dos años, de conformidad con el artículo 68 del TRLOTUP.
Valencià: El present anunci servirà de notificació a les persones interessades.
Español: El presente anuncio servirá de notificación a los interesados.
Valencià: Sinarcas, 15 de maig de 2024.
Español: Sinarcas, 15 de mayo de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9891, del 12-07-2024 (2024/7013) DECRET 19/2024, de 12 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les secretaries autonòmiques de l'Administració del Consell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9891, del 12-07-2024 (2024/7013) DECRETO 19/2024, de 12 de julio, del president de la Generalitat, por el que se determinan las secretarías autonómicas de la Administración del Consell.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2024/07/12/19* Versions 17/07/2024 - Actualitat Text inicial: 13/07/2024 - 16/07/2024 Dades del document Número de DOGV : 9891 Data del DOGV : 12-07-2024 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2024/07/12/19* Versiones 17/07/2024 - Actualidad Texto inicial: 13/07/2024 - 16/07/2024 Datos del documento Número DOGV : 9891 Fecha DOGV : 12-07-2024 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2024/7013 CVE : DOGV-V-2024-7013 Data del document : 12-07-2024 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional competències de l'executiu organització administrativa legislació Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2024/7013 CVE : DOGV-C-2024-7013 Fecha del documento : 12-07-2024 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * administración regional competencias del Ejecutivo organización administrativa legislación Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: TEXT CONSOLIDAT Versió vigent: 17/07/2024* L'article 12.1 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, atribuïx al president de la Generalitat la direcció i coordinació de les accions del Consell, i, a este efecte, li correspon, entre altres facultats i atribucions, crear, modificar i suprimir les secretaries autonòmiques.
Español: TEXTO CONSOLIDADO Versión vigente: 17/07/2024* El artículo 12.1 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, atribuye al president de la Generalitat la dirección y coordinación de las acciones del Consell, y, a tal efecto, le corresponde, entre otras facultades y atribuciones, crear, modificar y suprimir las secretarías autonómicas.
Valencià: El Decret 17/2024, de 12 de juliol, del president de la Generalitat, ha determinat el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, per la qual cosa és necessari adequar les secretaries autonòmiques de l’Administració de la Generalitat a les noves conselleries. 1 D’acord amb el que s’ha exposat, i en virtut de la competència atribuïda en l'article 12.1.b) de la Llei 5/1983, del Consell, DECRETE Article únic.
Español: El Decreto 17/2024, de 12 de julio, del president de la Generalitat, ha determinado el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, por lo que es necesario adecuar las secretarías autonómicas de la Administración de la Generalitat a las nuevas consellerias. 1 De acuerdo con lo que se ha expuesto, y en virtud de la competencia atribuida en el artículo 12.1.b) de la Ley 5/1983, del Consell, DECRETO Artículo único.
Valencià: Derogació normativa Queden derogats el Decret 12/2023, de 20 de juliol, del Consell, pel qual es determinen les secretaries autonòmiques de l’Administració del Consell, i els decrets 13/2023, de 18 de setembre; 2/2024, de 8 de gener, i 4/2024, de 15 de gener, que el modifiquen, tots del president de la Generalitat.
Español: Derogación normativa* Quedan derogados el Decreto 12/2023, de 20 de julio, del Consell, por el que se determinan las secretarías autonómicas de la Administración del Consell, y los decretos 13/2023, de 18 de septiembre; 2/2024, de 8 de enero, y 4/2024, de 15 de enero, que lo modifican, todos ellos del president de la Generalitat.
Valencià: Queden derogades totes les disposicions d'un rang igual o inferior rang que s'oposen al que s'establix en este decret.
Español: Quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo establecido en este decreto.
Valencià: Supressió d'òrgans superiors dels departaments del Consell* Queden suprimits els següents òrgans superiors dels departaments del Consell: – Secretaria Autonòmica de Cultura i Esport – Secretaria Autonòmica d’Atenció a les Víctimes i Accés a la Justícia – Secretaria Autonòmica d’Agricultura, Ramaderia i Pesca.
Español: Supresión de órganos superiores de los departamentos del Consell* Quedan suprimidos los siguientes órganos superiores de los departamentos del Consell: – Secretaría Autonómica de Cultura y Deporte – Secretaría Autonómica de Atención a las Víctimas y Acceso a la Justicia – Secretaría Autonómica de Agricultura, Ganadería y Pesca.
Valencià: Referències als òrgans superiors suprimits* Les referències incloses en les disposicions de caràcter general o en els actes administratius als òrgans superiors dels departaments del Consell suprimits s'hauran d'entendre fetes als òrgans superiors que es creen en este decret, en funció de les competències que se'ls assignen.
Español: Referencias a los órganos superiores suprimidos* Las referencias incluidas en las disposiciones de carácter general o en los actos administrativos a los órganos superiores de los departamentos del Consell suprimidos se deberán entender hechas a los órganos superiores que se crean en este decreto, en función de las competencias que se les asignen.