gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Demandat: herència jacent i desconeguts hereus de Consuelo España Aparici.
Español: Demandado: herencia yacente y desconocidos herederos de Consuelo España Aparici.
Valencià: Alzira, 16 de gener de 2013.
Español: Alzira, 16 de enero de 2013.
Valencià: - El secretari judicial: Antonio José Jiménez Hurtado.
Español: - El secretario judicial: Antonio José Jiménez Hurtado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7090, del 16-08-2013 (2013/8244) Licitació número 13/054.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7090, del 16-08-2013 (2013/8244) Licitación número 13/054.
Valencià: Subministrament de bandatges per a tramvies sèrie 4200 d'Alacant.
Español: Suministro de bandajes para tranvías serie 4200 de Alicante.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7090 Data del DOGV : 16-08-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7090 Fecha DOGV : 16-08-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2013/8244 CVE Data del document : 01-08-2013 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número 13/054.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2013/8244 CVE Fecha del documento : 01-08-2013 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Licitación número 13/054.
Valencià: [2013/8244] Resolució de l'entitat Pública Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) per la que s'anuncia la licitació del següent contracte per procediment obert: Expedient: 13/054.
Español: [2013/8244] Resolución de la Entidad Pública Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) por la que se anuncia la licitación del siguiente contrato por procedimiento abierto: Expediente: 13/054.
Valencià: Objecte: Subministrament de bandatges per a tramvies sèrie 4200 d'Alacant.
Español: Objeto: Suministro de bandajes para tranvías serie 4200 de Alicante.
Valencià: Pressupost de licitació: cent cinquanta-cinc mil sis-cents huitanta euros (155.680,00 €), IVA exclòs.
Español: Presupuesto de licitación: ciento cincuenta y cinco mil seiscientos ochenta euros (155.680,00 €), IVA excluido.
Valencià: Tipus: subministrament.
Español: Tipo: Suministro.
Valencià: Duració: fins a desembre de 2014.
Español: Duración: hasta diciembre de 2014.
Valencià: Informació: el plec de clàusules administratives particulars i la resta de documentació, podran ser examinats per les empreses interessades de 09.00 a 14.00 hores, els dies laborables, en la seu social de FGV ?Unitat de Contractació i Patrimoni?, sítia en Partida de Xirivelleta, s/n (CP 46014), València.
Español: Información: el pliego de cláusulas administrativas particulares y demás documentación, podrán ser examinados por las empresas interesadas de 09.00 a 14.00 horas, los días laborables, en la sede social de FGV ?Unidad de Contratación y Patrimonio?, sita en Partida de Xirivelleta, s/n (CP 46014), Valencia.
Valencià: Documentació general per al: «Subministrament de bandatges per a tramvies sèrie 4200 d'Alacant». 2.
Español: Documentación general para el: «Suministro de bandajes para tranvías serie 4200 de Alicante». 2.
Valencià: Proposició tècnica per al: «Subministrament de bandatges per a tramvies sèrie 4200 d'Alacant». 3.
Español: Proposición técnica para el: «Suministro de bandajes para tranvías serie 4200 de Alicante». 3.
Valencià: Proposició econòmica per al: «Subministrament de bandatges per a tramvies sèrie 4200 d'Alacant».
Español: Proposición económica para el «Suministro de bandajes para tranvías serie 4200 de Alicante».
Valencià: Lloc i termini de recepció: les proposicions, acompanyades per exemplar triplicat del document annex XV al plec de clàusules administratives particulars, hauran de ser entregades en mà, ben personalment, bé per mitjà d'enviament per missatgeria, tancades i firmades pel licitador o persona que ho represente, en el domicili social de FGV ?Registre General?, siti a València, Partida de Xirivelleta, s/n, de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, a efectes laborals en FGV, fins a les 14.00 hores del dia 27 de setembre de 2013.
Español: Lugar y plazo de recepción: Las proposiciones, acompañadas por ejemplar triplicado del documento anexo XV al pliego de cláusulas administrativas particulares, deberán ser entregadas en mano, bien personalmente, bien mediante envío por mensajería, cerradas y firmadas por el licitador o persona que lo represente, en el domicilio social de FGV ?Registro General- sito en Valencia, Partida de Xirivelleta, s/n, de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, a efectos laborales en FGV, hasta las 14.00 horas del día 27 de septiembre de 2013.
Valencià: Lloc i data d'obertura de pliques: l'acte públic d'obertura de les proposicions admeses se celebrarà en el domicili social de FGV a les 12.00 hores del dia 4 d'octubre de 2013.
Español: Lugar y fecha de apertura de plicas: el acto público de apertura de las proposiciones admitidas se celebrará en el domicilio social de FGV a las 12.00 horas del día 4 de octubre de 2013.
Valencià: Els gastos de publicació d'este anunci i quants origine el contracte seran de compte de l'adjudicatari.
Español: Los gastos de publicación de este anuncio y cuantos origine el contrato serán de cuenta del Adjudicatario.
Valencià: València a 1 d'agost de 2013.
Español: Valencia, 1 de agosto de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7145, del 05-11-2013 (2013/10466) Subhasta d'un bé immoble a Gandia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7145, del 05-11-2013 (2013/10466) Subasta de un bien inmueble en Gandia.
Valencià: --------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7145 Data del DOGV : 05-11-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7145 Fecha DOGV : 05-11-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/10466 CVE Data del document Organisme emissor : Vila, Martinez y Marzal Notarios, CB Tipus de document : Subhasta Subhasta d'un bé immoble a Gandia.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/10466 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Vila, Martinez y Marzal Notarios, CB Tipo de documento : Subasta Subasta de un bien inmueble en Gandia.
Valencià: Una vivenda situada en el quart pis, a l'esquerra, mirant des del carrer, porta huit, i amb eixida independent per mitjà de l'escala general d'accés; té una extensió superficial de huitanta-quatre metres quadrats, amb tots els servicis i dependències propis d'una vivenda moderna.
Español: Una vivienda situada en el piso cuarto, a la izquierda, mirando desde la calle, puerta ocho, y con salida independiente por medio de la escalera general de acceso; mide una extensión superficial de ochenta y cuatro metros cuadrados, con todos los servicios y dependencias propios de una vivienda moderna.
Valencià: Afronta: per la dreta, mirant des del carrer, amb el buit de l'escala i l'altra vivenda del mateix pis número huit; per l'esquerra, amb Antonio Barber, i al fons, amb les volades del pati de la planta baixa.
Español: Linda: por la derecha mirando desde la calle, con el hueco de la escalera y la otra vivienda del mismo piso número ocho; por la izquierda, con Antonio Barber; y al fondo, con los vuelos del patio de la planta baja.
Valencià: Quota de participació: 10 per cent.
Español: Cuota de participación: 10 por ciento.
Valencià: Referència cadastral: 3773229YJ4137S0009UP.
Español: Referencia catastral: 3773229YJ4137S0009UP.
Valencià: Inscripció: inscrita en el Registre de la Propietat de Gandia número 1, al tom 1742, llibre 970, foli 69, finca número 45793, inscripció 7a.
Español: Inscripción: inscrita en el Registro de la Propiedad de Gandia número 1, al tomo 1742, libro 970, folio 69, finca número 45793, inscripción 7.
Valencià: Integració: forma part en règim de propietat horitzontal de l'edifici siti a Gandia, al carrer de Sant Pere, número setanta-sis, que té una extensió superficial de dos-cents vint metres quadrats.
Español: Integración: forma parte en régimen de propiedad horizontal del edificio sito en Gandia, en la calle de Sant Pere, número setenta y seis, que mide una extensión superficial de doscientos veinte metros cuadrados.
Valencià: Atés que la subhasta de la finca és procedent, se n'indiquen les condicions: Tindrà lloc en la meua notaria.
Español: Procediendo la subasta de la finca se indican las condiciones de la misma: Tendrá lugar en mi notaría.
Valencià: La primera subhasta, el dia 19 de desembre de 2013, a les 11.00 hores, el tipus de la qual serà de cent noranta mil nou-cents cinquanta-sis euros amb setanta-un cèntims d'euro (190.956,71 €); si no hi ha postor o si resulta fallida, la segona subhasta, el dia 22 de gener de 2014, a les 11.00 hores, el tipus de la qual serà el setanta-cinc per cent de la primera; en els mateixos casos, la tercera subhasta, el dia 20 de febrer de 2014, a les 11.00 hores, sense subjecció a tipus; i si hi haguera pluralitat de millores en la tercera subhasta, la licitació entre millorants i postor, el dia 3 de març de 2014, a les 11.00 hores.
Español: La primera subasta, el día 19 de diciembre de 2013, a las 11.00 horas, siendo el tipo de subasta de ciento noventa mil novecientos cincuenta y seis euros con setenta y un céntimos de euro (190.956,71 €); de no haber postor o si resultare fallida, la segunda subasta, el día 22 de enero de 2014, a las 11.00 horas, cuyo tipo será el setenta y cinco por ciento de la primera; en los mismos casos, la tercera subasta, el día 20 de febrero de 2014, a las 11.00 horas, sin sujeción a tipo; y si hubiere pluralidad de mejoras en la tercera subasta, la licitación entre mejorantes y postor, el día 3 de marzo de 2014, a las 11.00 horas.
Valencià: La documentació i el certificat del registre a què es referixen els articles 236.a i 236.b del Reglament Hipotecari poden consultar-se en la notaria de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores i de dilluns a dijous de 16.00 a 19.00 hores.
Español: La documentación y certificación del registro a que se refieren los artículos 236.a y 236.b del Reglamento Hipotecario pueden consultarse en la notaría de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas y de lunes a jueves de 16.00 a 19.00 horas.
Valencià: S'entendrà que qualsevol licitador accepta com a suficient la titulació aportada.
Español: Se entenderá que todo licitador acepta como bastante la titulación aportada.
Valencià: Els licitadors, prèviament a la subhasta, hauran de consignar en la notaria una quantitat equivalent a un trenta per cent del tipus assenyalat, en el cas de primera o segona subhasta, o del trenta per cent del tipus de la segona en el cas de tercera subhasta, per mitjà d'un xec bancari a nom del notari o d'un justificant d'ingrés en el compte d'esta notaria obert en Caixa Popular - Caixa Rural S.
Español: Los licitadores deberán consignar, previamente a la subasta, en la notaría una cantidad equivalente a un treinta por ciento del tipo señalado, en el caso de primera o segunda subasta, o del 20 % del tipo de la segunda en el caso de tercera subasta, mediante cheque bancario a nombre del notario o justificante de ingreso en la cuenta de esta notaría abierta en Caixa Popular - Caixa Rural S.
Valencià: de Crèdit Valenciana, oficina principal a Gandia, sítia al carrer de Sant Pere, número 60 d'esta població.
Español: de Crédito Valenciana, oficina principal en Gandia, sita en la calle de Sant Pere, número 60 de esta población.
Valencià: Podran fer-se postures per escrit en un plec tancat, acompanyades del justificant del depòsit previ, fins al moment de la subhasta.
Español: Podrán hacerse posturas por escrito en pliego cerrado, acompañando el justificante del depósito previo, hasta el momento de la subasta.
Valencià: L'adjudicació a favor del creditor requeridor o la rematada a favor d'ell o d'un creditor posterior només podran fer-se amb la condició de cedir-les a un tercer.
Español: Solo la adjudicación a favor del acreedor requirente o el remate a favor del mismo o de un acreedor posterior podrán hacerse a calidad de ceder a un tercero.
Valencià: Gandia, 30 d'octubre de 2013.
Español: Gandia, 30 de octubre de 2013.
Valencià: - El notari: Miguel Vila Castellar.
Español: - El notario: Miguel Vila Castellar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7073, del 23-07-2013 (2013/7416) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 41/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7073, del 23-07-2013 (2013/7416) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 41/2011.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7073 Data del DOGV : 23-07-2013 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7073 Fecha DOGV : 23-07-2013 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/7416 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 2 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 41/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/7416 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 2 de Castellón de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 41/2011.
Valencià: [2013/7416] Procediment ordinari 000041/2011 Demandant: Banco Mare Nostrum, SA.
Español: [2013/7416] Procedimiento ordinario 000041/2011 Demandante: Banco Mare Nostrum, SA.
Valencià: Demandats: José Antonio Martí Andreu i 2008 Eleccas, SLU.
Español: Demandados: José Antonio Martí Andreu y 2008 Eleccas, SLU.
Valencià: Procurador/a: - Eva María Mateu Peidró, secretària d'este Jutjat de Primera Instància número 2 de Castelló de la Plana, faig saber que en este procediment s'ha dictat una sentència, en data 22 de febrer de 2013, l'encapçalament i la part dispositiva de la qual, literalment, són com seguix: «Sentència número 000042/2013 Castelló de la Plana, 22 de febrer de 2013 Clara Salazar Varella, jutgessa substituta del Jutjat de Primera Instància número 2 de Castelló de la Plana, he vist les actuacions de juí ordinari número 41/2011, seguides a instàncies del Banco Mare Nostrum, SA, representat per la procuradora dels tribunals Lía Peña Gea i assistida del lletrat Miquel Masramon Ordis, contra José Antonio Martí Andreu i la mercantil 2008 Eleccas, SLU, en situació processal de rebel·lia, en què s'exercita l'acció de reclamació d'una quantitat i acumuladament l'acció de nul·litat per simulació absoluta del negoci i, amb caràcter subsidiari, l'acció de nul·litat, de rescissió per frau de creditors i l'acció basada en la doctrina de l'aixecament del vel.
Español: Procurador/a: - Eva María Mateu Peidró, secretaria de este Juzgado de Primera Instancia número 2 de Castellón de la Plana, hago saber que en el presente procedimiento se ha dictado sentencia, en fecha 22 de febrero de 2013, cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente: «Sentencia número 000042/2013 Castellón de la Plana, 22 de febrero de 2013 Vistos por mí, Clara Salazar Varella, jueza sustituta del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Castellón de la Plana, los autos de juicio ordinario número 41/2011, seguidos a instancia del Banco Mare Nostrum, SA, representado por la procuradora de los tribunales Lía Peña Gea y asistida del letrado Miquel Masramon Ordis, contra José Antonio Martí Andreu y la mercantil 2008 Eleccas, SLU, en situación procesal de rebeldía, en el que se ejercita la acción de reclamación de cantidad y acumuladamente la acción de nulidad por simulación absoluta del negocio y, con carácter subsidiario, la acción de nulidad, de rescisión por fraude de acreedores y la acción basada en la doctrina del levantamiento del velo.
Valencià: De conformitat amb la disposició addicional 15a de la Llei Orgànica del Poder Judicial, introduïda per l'article 1.19 de la Llei Orgànica 1/2009, de 3 de novembre, per a interposar el recurs d'apel·lació, la part recurrent haurà de constituir un depòsit de 50 euros, el qual s'haurà de consignar en el compte de consignacions d'este Jutjat, i no es podrà admetre a tràmit el recurs si no s'ha constituït el depòsit.
Español: ª de la Ley Orgánica del Poder Judicial, introducida por el artículo 1.19 de la Ley Orgánica 1/2009, de 3 de noviembre, para la interposición del recurso de apelación, la parte recurrente deberá constituir un depósito de 50 euros, que consignará en la cuenta de consignaciones de este Juzgado, sin que pueda admitirse a trámite el recurso si el depósito no estuviere constituido.
Valencià: Esta és la meua sentència, que pronuncie, mane i firme.
Español: Así, por esta mi sentencia, lo pronuncio mando y firmo.
Valencià: La sentència anterior va ser llegida i publicada per la jutgessa substituta que la va dictar mentres celebrava audiència pública el mateix dia de la seua promulgació.
Español: Leída y publicada fue la anterior sentencia por la jueza sustituta que la dictó estando celebrando audiencia pública el mismo día de su promulgación, doy fe.
Valencià: » I perquè conste i servisca d'edicte per a la notificació de la sentència als demandats, José Antonio Martí Andreu i 2008 Eleccas, SLU, expedisc este edicte.
Español: » Y para que conste y sirva de edicto para la notificación de la sentencia a los demandados, José Antonio Martí Andreu y 2008 Eleccas, SLU, expido el presente.
Valencià: - La secretària: Eva María Mateu Peidró.
Español: - La secretaria: Eva María Mateu Peidró.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6951, del 25-01-2013 (2013/594) Notificació del recurs d'alçada dels expedients sancionadors que s'indiquen en la llista DRO 01/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6951, del 25-01-2013 (2013/594) Notificación del recurso de alzada de los expedientes sancionadores que se indican en el listado DRO 01/2013.
Valencià: Expedient número TTES/040410/8451 i altres.
Español: Expediente número TTES/040410/8451 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6951 Data del DOGV : 25-01-2013 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6951 Fecha DOGV : 25-01-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/594 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació del recurs d'alçada dels expedients sancionadors que s'indiquen en la llista DRO 01/2013.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/594 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación del recurso de alzada de los expedientes sancionadores que se indican en el listado DRO 01/2013.
Valencià: Els corresponents expedients es troben al Servici Territorial de Transports i els interessats poden interposar un recurs contenciós administratiu, davant de el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació de la present notificació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en Servicio Territorial de Transportes, pudiendo los interesados interponer recurso contencioso-administrativo, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, dentro del plazo de dos meses contado desde el siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 9 de gener de 2013.
Español: Valencia, 9 de enero de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6962, del 11-02-2013 (2013/1163) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6962, del 11-02-2013 (2013/1163) Notificación de resolución.
Valencià: Expedient sancionador número D-201/2012.
Español: Expediente sancionador número D-201/2012.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/1163 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/1163 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2013/1163] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada a continuació, ja que, després d'haver-se intentat la notificació a l'últim domicili conegut, no s'hi ha pogut practicar.
Español: [2013/1163] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica a continuación, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, a la persona o entidad denunciada, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-201/2012.
Español: Expediente número: D-201/2012.
Valencià: Entitat o persona interessada: Cunbing Zheng.
Español: Entidad o persona interesada: Cunbing Zheng.
Valencià: Últim domicili conegut: Travessia de la Almagrama, número 3, 30012 Múrcia.
Español: Último domicilio conocido: calle Travesía de la Almagrama, número 3, 30012 Murcia.