gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El personal interí que resulte desplaçat, o cessat, com a conseqüència dels processos derivats del Pla d'Estabilitat Laboral, regulat en la disposició transitòria sisena de la Llei de Funció Pública Valenciana, introduïda mitjançant la Llei 16/2003, així com el de les proves selectives de les ofertes d'ocupació pública de 1999 i subsistents de 2000.
Español: El personal interino que resulte desplazado o cesado como consecuencia de los procesos derivados del Plan de Estabilidad Laboral regulado en la disposición transitoria sexta de la Ley de Función Pública Valenciana, introducida mediante Ley 16/2003, así como de las pruebas selectivas de las ofertas de empleo público de 1999 y subsistentes de 2000.
Valencià: Segon La Comissió de Seguiment de les Borses d'Ocupació Temporal procedirà a la baremació dels nous mèrits, juntament amb els presentats, amb motiu de la convocatòria de constitució de la borsa esmentada, així com els presentats pel personal cessat, a què fa referència el punt anterior.
Español: Segundo La Comisión de seguimiento de las Bolsas de Empleo Temporal procederá a la baremación de los nuevos méritos junto con los presentados con motivo de la convocatoria de constitución de la bolsa citada, así como los presentados por el personal cesado a que hace referencia el punto anterior.
Valencià: Quart Els aspirants seran ordenats prenent en consideració els mèrits següents: Experiència professional: Temps de serveis prestats en llocs de treball del grup A, sector administració especial, enginyers de camins de l'administració del Govern Valencià, o dels seus organismes autònoms, les competències dels quals, en matèria de personal, s'exercisquen per la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, segons el que disposa l'article 27 de la Llei de Funció Pública Valenciana: 0,35 punts, per cada mes complet de servei en actiu.
Español: Cuarto Los aspirantes serán ordenados tomando en consideración los siguientes méritos: Experiencia profesional: Tiempo de servicios prestados en puestos de trabajo del grupo A, sector administración especial, ingenieros de caminos de la administración del Gobierno Valenciano, o de sus organismos autónomos cuyas competencias en materia de personal se ejerzan por la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas según lo dispuesto en el artículo 27 de la Ley de Función Pública Valenciana: 0,35 puntos por cada mes completo de servicio en activo.
Valencià: Temps de serveis prestats en altres administracions públiques en llocs que pertanguen al grup A, sector administració especial, enginyers de camins: 0,05 punts, per cada mes complet de servei en actiu.
Español: Tiempo de servicios prestados en otras administraciones públicas en puestos que pertenezcan al grupo A, sector administración especial, ingenieros de caminos: 0,05 puntos por cada mes completo de servicio en activo.
Valencià: Per cada exercici superat en les proves selectives per a l'ingrés en l'administració del Govern Valencià, grup A, sector administració especial, enginyers de camins, Convocatòria 14/1999 : 4,33 punts.
Español: Por cada ejercicio superado en las pruebas selectivas para el ingreso en la administración del Gobierno Valenciano, grupo A, sector administración especial, ingenieros de caminos, convocatorias 14/1999: 4,33 puntos.
Valencià: Els aspirants de la Convocatòria 15/1999, pel torn de promoció interna, realitzaran el càlcul dividint el nombre d'exàmens aprovats pel total de punts a obtindre en aquest apartat.
Español: Los aspirantes de la convocatoria 15/1999 por el turno de promoción interna realizarán el cálculo dividiendo el número de exámenes aprobados por el total de puntos a obtener en este apartado.
Valencià: Sisé Els aspirants a què fa referència l'apartat primer, paràgraf primer, hauran de presentar la sol·licitud d'actualització, el full d'autobaremació i la documentació acreditativa, que justifique l'obtenció dels nous mèrits.
Español: Sexto Los aspirantes a que hace referencia el apartado primero, párrafo primero deberán presentar la solicitud de actualización, la hoja de autobaremación y la documentación acreditativa que justifique la obtención de los nuevos méritos.
Valencià: La documentació requerida haurà de presentar-se en el termini de deu dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a les seus de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques d'Alacant, Castelló i València o a qualsevol de les oficines públiques previstes en l'article 38 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La documentación requerida deberá presentarse en el plazo de diez días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en las sedes de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas de Alicante, Castellón y Valencia o en cualquiera de las oficinas públicas previstas en el artículo 38 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini establit en l'apartat anterior, el personal funcionari interí que cesse en l'administració del Consell, o en els seus organismes autònoms, les competències dels quals en matèria de personal s'exercisquen per la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, disposarà igualment de deu dies, comptadors a partir de la data del cessament, per a presentar davant la Comissió de Seguiment de les Borses d'Ocupació Temporal la sol·licitud d'inscripció en la borsa i el full d'autobaremació, amb la documentació acreditativa dels mèrits al·legats, en els mateixos llocs a què s'ha al·ludit en el punt 1.
Español: Una vez finalizado el plazo establecido en el apartado anterior el personal funcionario interino que cese en la administración del Consell o en sus organismos autónomos cuyas competencias en materia de personal se ejerzan por la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, dispondrá igualmente de diez días, contados a partir de la fecha del cese, para presentar ante la Comisión de Seguimiento de las Bolsas de Empleo Temporal, la solicitud de inscripción en la bolsa y la hoja de autobaremación con la documentación acreditativa de los méritos alegados, en los mismos lugares a que se ha aludido en el punto 1.
Valencià: La sol·licitud d'inscripció/ actualització i el full d'autobaremació, a què es refereixen els punts precedents, s'acompanyen com annexos I i II a la present resolució.
Español: La solicitud de inscripción/ actualización y la hoja de autobaremación a la que se refieren los puntos precedentes, se acompañan como anexos I y II a la presente resolución.
Valencià: Vuité En compliment de la disposició transitòria tercera de l'Orde esmentada en l'apartat anterior, quedarà dissolta la borsa que estiguera en vigor amb anterioritat a la data d'aquesta resolució, a partir de la resolució definitiva de la present per al nomenament de funcionaris interins del grup A, del sector d'administració especial, enginyers de camins.
Español: Octavo En cumplimiento de la disposición transitoria tercera de la Orden citada en el apartado anterior, quedará disuelta la bolsa que estuviese en vigor con anterioridad a la fecha de esta resolución, a partir de la resolución definitiva de la presente para el nombramiento de funcionarios interinos del grupo A del sector de administración especial, ingenieros de caminos.
Valencià: Nové La present resolució posa fi a la via administrativa i contra la aquesta podrà interposar-se recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la publicació; de conformitat amb els articles 109, 110, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Noveno La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma cabe interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su publicación; de conformidad con los artículos 109, 110, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: De no recórrer en reposició i d'acord amb el que disposen els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciós administrativa, els interessats poden interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: De no recurrir en reposición y con arreglo a lo que disponen los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa, los interesados pueden interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de la Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5157, del 19-12-2005 (2005/13485) Informació pública de la sol·licitud del permís d'investigació número 2905.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5157, del 19-12-2005 (2005/13485) Información pública de la solicitud del permiso de investigación número 2905.
Valencià: Nom: Planetes.
Español: Nombre: Planetes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5157 Data del DOGV : 19-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5157 Fecha DOGV : 19-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/13485 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud del permís d'investigació número 2905.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/13485 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud del permiso de investigación número 2905.
Valencià: [2005/Q13485] De conformitat amb el que disposa l'article 70 del Reglament General per al Règim de la Mineria, de 25 d'agost de 1978, (BOE núm. 295, d'11.12.1978), se sotmet a informació pública la sol·licitud del permís d'investigació següent: Número: 2.905.
Español: [2005/Q13485] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 70 del Reglamento General para el Régimen de la Minería, de 25 de agosto de 1978 (BOE núm. 295, de 11.12.1978), se somete a información pública la solicitud del permiso de investigación, siguiente: Número: 2905.
Valencià: Termes municipals: Canet lo Roig, la Jana i Xert.
Español: Términos municipales: Canet lo Roig, La Jana y Chert.
Valencià: Interessat: Mármoles Tarragona, SA.
Español: Interesado: Marmoles Tarragona, SA.
Valencià: Admissió definitiva: 19.09.2005.
Español: Admisión definitiva: 19.09.2005.
Valencià: Designació: Longitud (W) Latitud P.P. 0º 11'00- 40º 31'40- 0º 12'00- 40º 31'40- 0º 12'00- 40º 31'20- 0º 12'20- 40º 31'20- 0º 12'20- 40º 30'40- 0º 11'20- 40º 30'40- 0º 11'20- 40º 31'00- 0º 11'00- 40º 31'00- Les persones que tinguen la condició d'interessades poden presentar-se en l'expedient i formular les seues oposicions per escrit en doble exemplar, en el termini de 15 dies a partir de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant el Servei Territorial d'Indústria i Seguretat Industrial, Unitat d'Energia i Mines, carrer de Cavallers, 8, de Castelló de la Plana.
Español: Designación: Longitud (W) Latitud P.P. 0º 11'00- 40º 31'40- 0º 12'00- 40º 31'40- 0º 12'00- 40º 31'20- 0º 12'20- 40º 31'20- 0º 12'20- 40º 30'40- 0º 11'20- 40º 30'40- 0º 11'20- 40º 31'00- 0º 11'00- 40º 31'00- Las personas que tengan la condición de interesados pueden personarse en el expediente y formular sus oposiciones por escrito duplicado, en el plazo de 15 días a partir de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante el Servicio Territorial de Industria y Seguridad Industrial, Unidad de Energía y Minas, calle de Caballeros, 8, de Castellón de la Plana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5020, del 03-06-2005 (2005/6106) Notificació de l'acord d'iniciació dictat per la Secretaria Autonòmica de Territori i Medi Ambient el 11.04.05, a l'expedient n.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5020, del 03-06-2005 (2005/6106) Notificación del acuerdo de iniciación dictado por la Secretaria Autonómica de Territorio y Medio Ambiente el 11-04-05, en el expedidente nº 038/05 SAN,a Escrig Hormigones y Equipos, SL.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5020 Data del DOGV : 03-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5020 Fecha DOGV : 03-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/6106 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'iniciació dictat per la Secretaria Autonòmica de Territori i Medi Ambient el 11.04.05, a l'expedient n.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/6106 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de iniciación dictado por la Secretaria Autonómica de Territorio y Medio Ambiente el 11-04-05, en el expedidente nº 038/05 SAN,a Escrig Hormigones y Equipos, SL.
Valencià: [2005/6106] De conformitat amb el que disposen el article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2005/6106] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Últim domicili conegut: c/Empalme, 10 de València Assumpte: acord d'iniciació que dicta la Secretària Autonòmica de Territori i Medi Ambient el 11 d'abril del 2005.
Español: Asunto: acuerdo de iniciación dictado por la Secretaria Autonómica de Territorio y Medio Ambiente el 11 de abril de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/5701) Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental de construcció d'un camí en terrenys forestals per donar accés a una casa per restaurar a la partida Pouets, polígon 13, parc. 1.182 i 1.384.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/5701) Información pública del estudio de impacto ambiental de construcción de un camino en terrenos forestales para dar acceso a una casa para restaurar en la partida Pouets, polígono 13, parc. 1.182 y 1.384.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5023 Data del DOGV : 08-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5023 Fecha DOGV : 08-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2005/5701 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Pedreguer Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental de construcció d'un camí en terrenys forestals per donar accés a una casa per restaurar a la partida Pouets, polígon 13, parc. 1.182 i 1.384.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2005/5701 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Pedreguer Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de impacto ambiental de construcción de un camino en terrenos forestales para dar acceso a una casa para restaurar en la partida Pouets, polígono 13, parc. 1.182 y 1.384.
Valencià: [2005/A5701] A aquest ajuntament s'ha presentat estudi d'impacte ambiental de construcció d'un camí en terrenys forestals per donar accés a una casa per restaurar a la partida Pouets, polígon 13, parc. 1.182 i 1.384.
Español: [2005/A5701] En este Ayuntamiento se ha presentado estudio de impacto ambiental de construcción de un camino en terrenos forestales para dar acceso a una casa para restaurar en la partida de Pouets, polígono 13, parc. 1.182 y 1.384.
Valencià: Per la qual cosa, d'acord amb l'establert a l'article 20 i següents del Decret 162/1990, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei d'Impacte Ambiental, s'exposa al públic per termini de 30 dies hàbils, perquè els que es consideren afectats puguen fer les observacions pertinents.
Español: Por lo que, de conformidad con lo establecido en el articulo 20 y siguientes del Decreto 162/1990, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley de Impacto Ambiental, se expone al público por plazo de 30 días hábiles, para que por los que se consideren afectados puedan hacer las observaciones pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4972, del 23-03-2005 (2004/13332) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2004, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, que autoritza la reobertura de la línia de subvenció T5626 en el subprograma 322.51, "Foment d'Ocupació", del SERVEF, per a donar suport a la firma d'un conveni de col·laboració entre aquest organisme i la Mancomunitat de Municipis de la Vall d'Albaida.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4972, del 23-03-2005 (2004/13332) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 204, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, que autoriza la reapertura de la línea de subvención T5626 en el subprograma 322.51, "Fomento de Empleo", del SERVEF, para dar soporte a la firma de un convenio de colaboración entre este organismo y la Mancomunitat de Municipis de la Vall d'Albaida.
Valencià: modificació: 31.001/04.
Español: modificación: 31.001/04.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4972 Data del DOGV : 23-03-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4972 Fecha DOGV : 23-03-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2004/13332 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2004, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, que autoritza la reobertura de la línia de subvenció T5626 en el subprograma 322.51, "Foment d'Ocupació", del SERVEF, per a donar suport a la firma d'un conveni de col·laboració entre aquest organisme i la Mancomunitat de Municipis de la Vall d'Albaida.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2004/13332 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de julio de 204, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, que autoriza la reapertura de la línea de subvención T5626 en el subprograma 322.51, "Fomento de Empleo", del SERVEF, para dar soporte a la firma de un convenio de colaboración entre este organismo y la Mancomunitat de Municipis de la Vall d'Albaida.
Valencià: [2004/M13332] El SERVEF té com un dels seus objectius principals el desenvolupament de les polítiques d'intermediació en el mercat de treball i de l'orientació laboral, i gradualment de les polítiques actives d'ocupació i de la formació professional ocupacional i continua en el sentit més ampli, comprenent aquestes des de les que es regulen per una ordre fins a la firma de convenis específics amb entitats públiques o privades.
Español: [2004/M13332] El SERVEF tiene señalado como uno de sus objetivos principales el desarrollo de las políticas de intermediación en el mercado de trabajo y de la orientación laboral, y gradualmente de las políticas activas de empleo y de la formación profesional ocupacional y continúa en su más amplio sentido, comprendiendo éstas desde las que se regulan por una orden hasta la firma de convenios específicos con entidades públicas o privadas.