gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Conéixer anualment les avaluacions de compliment d'objectius en investigació, i docència operatives lligades a la millora de la qualitat de l'organització.
Español: Conocer anualmente las evaluaciones de cumplimiento de objetivos en investigación, y docencia operativas ligadas a la mejora de la calidad de la organización.
Valencià: Portar a terme el procediment d'avaluació de cada professional i realitzar la proposta corresponent, quan no hagen constituït comités d'avaluació.
Español: Llevar a efecto el procedimiento de evaluación de cada profesional y realizar la propuesta correspondiente, cuando no hayan constituido Comités de Evaluación.
Valencià: Secció Segona Òrgans col·legiats del sistema de carrera de Salut Pública regulat en el Decret 173/2007 Article 28.
Español: Sección Segunda Órganos colegiados del sistema de carrera de Salud Pública regulado en el Decreto 173/2007 Artículo 28.
Valencià: Comissió de Seguiment de la Carrera Professional de Salut Pública La Comissió de Seguiment de la Carrera Professional de Salut Pública té com a missió vetlar pel compliment de les responsabilitats derivades de l'aplicació del Decret 173/2007, de 5 d'octubre, del Consell.
Español: Comisión de seguimiento de la carrera profesional de Salud Pública La Comisión de Seguimiento de la Carrera Profesional de Salud Pública tiene como misión velar por el cumplimiento de las responsabilidades derivadas de la aplicación del decreto 173/2007, de 5 de octubre, del Consell.
Valencià: La Comissió de Seguiment de la Carrera Professional de Salut Pública, de naturalesa paritària, estarà presidida pel director general de Salut Pública i es designaran dos vocals per cada sindicat present en la Mesa Sectorial de Sanitat.
Español: La Comisión de Seguimiento de la Carrera Profesional de Salud Pública, de naturaleza paritaria, estará presidida por el director general de Salud Pública, y se designarán dos vocales por cada sindicato presente en la Mesa Sectorial de Sanidad.
Valencià: Funcions de la Comissió de Seguiment de la Carrera Professional de Salut Pública Les funcions de la Comissió de Seguiment de la Carrera Professional de Salut Pública són semblants a les descrites per a idèntic òrgan del sistema de desenrotllament professional i, en general, totes aquelles que siguen necessàries per a concretar i aplicar el sistema d'avaluació de la carrera de Salut Pública.
Español: Funciones de la Comisión de seguimiento de la carrera profesional de Salud Pública Las funciones de la Comisión de Seguimiento de la Carrera Profesional de Salud Pública son semejantes a las descritas para idéntico órgano del sistema de desarrollo profesional, y, en general, todas aquellas que sean necesarias para concretar y aplicar el sistema de evaluación de la carrera de Salud Pública.
Valencià: La Comissió de Seguiment designarà els membres d'un comité d'avaluació per cada província i un pels servicis centrals, compost per cinc membres a proposta de la direcció del centre, la comesa dels quals serà la realització del procediment d'avaluació i proposta de resolució del personal de Salut Pública del seu àmbit.
Español: La Comisión de Seguimiento designará los miembros de un comité de evaluación por cada provincia y uno por los servicios centrales, compuesto por cinco miembros a propuesta de la dirección del centro, cuyo cometido será la realización del procedimiento de evaluación y propuesta de resolución del personal de Salud Pública de su ámbito.
Valencià: Període exempt d'avaluació i la seua valoració En el temps de servicis computable a l'efecte de desenrotllament i carrera professionals fins al 30 de juny de 2014, s'entenen proporcionalment obtinguts la totalitat de crèdits possibles per a la progressió de grau que puga correspondre, per la qual cosa està exempt del procediment d'avaluació descrit en la present orde.
Español: Periodo exento de evaluación y su valoración En el tiempo de servicios computable al efecto de desarrollo y carrera profesionales hasta el 30 de junio de 2014 se entienden proporcionalmente obtenidos la totalidad de créditos posibles para la progresión de grado que pudiera corresponder, por lo que está exento del procedimiento de evaluación descrito en la presente orden.
Valencià: El còmput i la valoració del període exempt d'avaluació en el personal a qui és d'aplicació el sistema de desenrotllament professional es realitzarà d'acord amb el que disposa l'Orde de 22 de setembre de 2008 (DOCV 30.07.2008) de la Conselleria de Sanitat, si bé la data d'exempció d'avaluació s'estendrà fins al 30 de juny de 2014.
Español: El cómputo y valoración del periodo exento de evaluación en el personal al que le es de aplicación el sistema de desarrollo profesional se realizará conforme a lo dispuesto en la Orden de 22 de septiembre de 2008 (DOCV 30.07.2008) de la Consellería de Sanidad, si bien la fecha de exención de evaluación se extenderá hasta el 30 de junio de 2014.
Valencià: En el personal a qui és d'aplicació el sistema de carrera professional de Salut Pública s'aplicarà, fins a eixa mateixa data, les regles de valoració proporcional anàlogues.
Español: En el personal al que le es de aplicación el sistema de carrera profesional de Salud Pública se le aplicarán, hasta esa misma fecha, reglas de valoración proporcional análogas.
Valencià: Per a estos períodes anteriors a 1 de juliol de 2014, es considerarà que el temps de permanència en el grau de què es partix s'ha complit des de la data en què es va completar el temps de servicis necessari perquè haguera sigut reconegut, data des de la qual es determina en cada cas el període romanent exempt d'avaluació i el còmput i període de permanència per al grau següent.
Español: Para estos periodos anteriores a 1 de julio de 2014, se considerará que el tiempo de permanencia en el grado del que se parte se ha cumplido desde la fecha en que se completó el tiempo de servicios necesario para que hubiera sido reconocido, fecha desde la que se determina en cada caso el periodo remanente exento de evaluación y el cómputo y periodo de permanencia para el siguiente grado.
Valencià: Efecte econòmic de les resolucions de reconeixement d'ingrés o progressió realitzades a partir d'1 de gener de 2014 Així mateix, havent estat suspés l'ingrés i progressió en el sistema de carrera durant els exercicis 2011, 2012 i 2013 per efecte de les respectives lleis de pressupostos de la Generalitat, l'efecte econòmic de les noves resolucions que reconeguen l'ingrés, amb el reconeixement del grau que corresponga, o la progressió, a sol·licitud del personal que puga fer ús d'eixos drets a partir d'1 de gener de 2014, serà el que corresponga en cada cas o, com a data més primerenca, la d'1 de juliol de 2014.
Español: Efecto económico de las resoluciones de reconocimiento de ingreso o progresión realizadas a partir de 1 de enero de 2014 Asimismo, habiendo estado suspendido el ingreso y progresión en el sistema de carrera durante los ejercicios 2011, 2012 y 2013 por efecto de las respectivas leyes de presupuestos de la Generalitat, el efecto económico de las nuevas resoluciones que reconozcan el ingreso, con el reconocimiento del grado que corresponda, o la progresión, a solicitud del personal que pueda hacer uso de esos derechos a partir de 1 de enero de 2014, será el que corresponda en cada caso, o, como fecha más temprana, la de 1 de julio de 2014.
Valencià: La quantia dels nous graus de carrera així reconeguts serà la vigent en cada moment, tenint en consideració que, encara que la quantia del complement en la corresponent taula retributiva està expressada en termes anuals, la meritació i el pagament es realitza dividit en dotze mensualitats, per la qual cosa no es podrà meritar cap quantia corresponent al reconeixement d'estos nous graus pels mesos compresos entre gener i juny de 2014.
Español: La cuantía de los nuevos grados de carrera así reconocidos será la vigente en cada momento, teniendo en consideración que, aunque la cuantía del complemento en la correspondiente tabla retributiva está expresada en términos anuales, su devengo y pago se realiza dividido en doce mensualidades, por lo que no se podrá devengar cuantía alguna correspondiente al reconocimiento de estos nuevos grados por los meses comprendidos entre enero y junio de 2014.
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS Única L'EVES desenrotllarà funcions d'assessorament i supervisió dels òrgans d'avaluació descrits en la present norma respecte de les actuacions en matèria de formació, docència i investigació.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Única La EVES desarrollará funciones de asesoramiento y supervisión de los órganos de evaluación descritos en la presente norma respeto a las actuaciones en materia de formación, docencia e investigación.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Única Esta orde entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES FINALES Única La presente orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 1 d'agost 2014 El conseller de Sanitat MANUEL LLOMBART FUERTES Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 1 de agosto de 2014 El conseller de Sanidad MANUEL LLOMBART FUERTES Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7433, del 30-12-2014 (2014/11640) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 2280/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7433, del 30-12-2014 (2014/11640) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2280/2013.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7433 Data del DOGV : 30-12-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7433 Fecha DOGV : 30-12-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/11640 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 2280/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/11640 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2280/2013.
Valencià: [2014/11640] En el juí verbal 2280/2013 s'ha dictat la resolució la dispositiva de la qual és la següent: «Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada pel procurador dels tribunals Giménez Viudes en nom i representació de la Comunitat de Propietaris Varudu VIII contra Antonio Madrid González i Érica Leonor Burbano, per la qual condemne els demandats a abonar a l'actora la quantitat de 440 euros, així com els interessos legals des de la interposició de la demanda.
Español: [2014/11640] En el juicio verbal 2280/2013, se ha dictado la resolución cuyo fallo el es siguiente: «Fallo Estimo íntegramente la demanda interpuesta por el procurador de los tribunales señor Giménez Viudes en nombre y representación de la Comunidad de Propietarios Varudu VIII frente a Antonio Madrid González y Érica Leonor Burbano por la que debo condenar y condeno a los demandados a abonar a la actora la cantidad de 440 euros, así como los intereses legales desde la interposición de la demanda.
Valencià: Esta resolució és ferma i en contra no es pot interposar cap recurs, al ser de quantia inferior a 3.000 euros.
Español: Esta resolución es firme por lo que frente a ella no cabe recurso alguno, al ser de cuantía inferior a 3000 euros.
Valencià: Torrevieja, 19 de novembre de 2014.
Español: Torrevieja, 19 de noviembre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7292, del 10-06-2014 (2014/5217) Informació pública de la modificació de les tarifes de subministrament d'aigua potable, manteniment de comptadors i clavegueram a Beniatjar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7292, del 10-06-2014 (2014/5217) Información pública de la modificación de las tarifas de abastecimiento de agua, conservación de contadores y alcantarillado en Beniatjar.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7292 Data del DOGV : 10-06-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7292 Fecha DOGV : 10-06-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/5217 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de les tarifes de subministrament d'aigua potable, manteniment de comptadors i clavegueram a Beniatjar.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/5217 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de las tarifas de abastecimiento de agua, conservación de contadores y alcantarillado en Beniatjar.
Valencià: [2014/5217] S'informa perquè en prengueu coneixement que, en relació amb la sol·licitud de modificació de les tarifes de subministrament domiciliari a Beniatjar, d'acord amb el que establix l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny del Consell de la Generalitat Valenciana, transcorregut el termini determinat en el citat article i en virtut de la normativa anterior es consideren aprovades les tarifes d'aigua potable sotmeses a consideració.
Español: [2014/5217] Se informa para general conocimiento que, en relación con la solicitud de modificación de las tarifas de suministro domiciliario en Beniatjar y de conformidad con el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Tarifa aprovada Aigua potable Domèstics Industrials Quota de servici Euros/mes Euros/mes fins 13 mm 6,606 8,646 15 mm 9,908 12,970 20 mm 16,513 21,617 25 mm 23,119 30,263 30 mm 33,027 43,232 40 mm 66,054 86,466 50 mm 99,081 129,696 65 mm 132,108 172,929 80 mm 165,135 216,162 100 mm 231,188 302,625 125 mm 363,297 475,554 Boca d'incendi 11,228 Quota de consum Euros/m³ Límits mensuals Bloc I fins 6 0,181 Bloc II entre 6 i 15 0,359 Bloc III més 15 0,624 Manteniment del comptador Euros/mes Calibre fins 13 mm 0,860 15 mm 1,289 20 mm 2,147 25 mm 3,008 30 mm 4,295 40 mm 8,589 50 mm 12,884 65 mm 17,177 80 mm 21,472 100 mm 30,061 125 mm 47,238 Així mateix s'informa que, de conformitat amb els articles 58, 59.5 y 60 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la comunicació presentada a l'Ajuntament de Beniatjar en data 29 d'abril de 2014 l'actualització corresponent a la tarifa de clavegueram és la següent: Clavegueram Quota de servici Euros/mes 1,110 Quota de consum Euros/m³ 0,0672 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Tarifa que se aprueba Agua potable Domésticos Industriales Cuota de servicio Euros/mes Euros/mes hasta 13 mm 6,606 8,646 15 mm 9,908 12,970 20 mm 16,513 21,617 25 mm 23,119 30,263 30 mm 33,027 43,232 40 mm 66,054 86,466 50 mm 99,081 129,696 65 mm 132,108 172,929 80 mm 165,135 216,162 100 mm 231,188 302,625 125 mm 363,297 475,554 Boca de incendio 11,228 Cuota de consumo Euros/m³ Límites mensuales Bloque I hasta 6 0,181 Bloque II entre 6 y 15 0,359 Bloque III más 15 0,624 Conservación del contador Euros/mes Calibre hasta 13 mm 0,860 15 mm 1,289 20 mm 2,147 25 mm 3,008 30 mm 4,295 40 mm 8,589 50 mm 12,884 65 mm 17,177 80 mm 21,472 100 mm 30,061 125 mm 47,238 Asimismo se informa de conformidad con los artículos 58, 59.5 y 60 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, que según la comunicación presentada en el Ayuntamiento de Beniatjar en fecha 29 de abril de 2014, la actualización correspondiente a la tarifa de alcantarillado es la siguiente: Alcantarillado Cuota de servicio Euros/mes 1,110 Cuota de consumo Euros/m³ 0,0672 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7309, del 03-07-2014 (2014/5968) Informació pública de la sol·licitud de declaració, en concret, d'utilitat pública del projecte de línia elèctrica subterrània trifàsica a 20 kV, en el carrer de la Verge i travessia Cementeri del municipi de Sant Jordi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7309, del 03-07-2014 (2014/5968) Información pública de la solicitud de declaración en concreto de utilidad pública del proyecto de línea eléctrica subterránea trifásica a 20 kV, en la calle La Verge y travesía Cementeri del municipio de Sant Jordi.
Valencià: Expedient número ATLINE/2007/267/12.
Español: Expediente número ATLINE/2007/267/12.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7309 Data del DOGV : 03-07-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7309 Fecha DOGV : 03-07-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/5968 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud de declaració, en concret, d'utilitat pública del projecte de línia elèctrica subterrània trifàsica a 20 kV, en el carrer de la Verge i travessia Cementeri del municipi de Sant Jordi.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/5968 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de declaración en concreto de utilidad pública del proyecto de línea eléctrica subterránea trifásica a 20 kV, en la calle La Verge y travesía Cementeri del municipio de Sant Jordi.
Valencià: [2014/5968] Als efectes previstos en la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del Sector Elèctric; en el Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, i en el Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, se sotmet al tràmit d'informació pública la sol·licitud, formulada per la mercantil Electra del Maestrazgo, SA, de declaració, en concret, d'utilitat pública de les instal·lacions corresponents al projecte de línia elèctrica subterrània trifàsica a 20 kV en el carrer de la Verge i travessia Cementeri del municipi de Sant Jordi, província de Castelló, les característiques principals de la qual són les que consten en el projecte d'execució firmat per Joan M.
Español: [2014/5968] A los efectos previstos en la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del Sector Eléctrico; en el Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica y en el Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, se somete al trámite de información pública la solicitud, formulada por la mercantil Electra del Maestrazgo, SA, de declaración en concreto, de utilidad pública de las instalaciones correspondientes al proyecto de línea eléctrica subterránea trifásica a 20 kV.
Valencià: Solsona Vizcarro i Jordi Beltran Ferrer i visat pel Col·legi Oficial de Pèrits i Enginyers Tècnics Industrials de València, delegació de Castelló, amb data 10 d'agost de 2007, el qual va ser autoritzat i aprovat mitjançant la Resolució de 19 d'octubre de 2007, del Servici Territorial d'Energia de Castelló, dins de l'expedient ATLINE/2007/267/12.
Español: Solsona Vizcarro y Jordi Beltrán Ferrer y visado por el Colegio Oficial de Peritos e Ingenieros Técnicos Industriales de Valencia, delegación Castellón con fecha 10 de agosto de 2007, el cual fue autorizado y aprobado mediante Resolución del Servicio Territorial de Energía de Castellón, de 19 de octubre de 2007, dentro del expediente ATLINE/2007/267/12.
Valencià: Cal significar que la declaració, en concret, d'utilitat pública sol·licitada, en el cas d'atorgar-se portarà implícits els efectes previstos en l'article 56 de l'esmentada Llei 24/2013, de 26 de desembre, del Sector Elèctric.
Español: Es de significar que la declaración, en concreto de utilidad pública solicitada, en el caso de otorgarse llevará implícitos los efectos previstos en el artículo 56 de la citada Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del Sector Eléctrico.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general i, en especial, dels propietaris dels terrenys i la resta de titulars de béns i drets afectats per la instal·lació, la relació dels quals s'inserix al final d'este anunci, així com aquells altres que siguen titulars de drets reals o interessos econòmics sobre els béns afectats i hagen pogut ser omesos en la dita relació, perquè en el termini de vint dies, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci, qualsevol interessat puga consultar la documentació presentada per la mercantil sol·licitant i formular, en dos exemplars, qualssevol al·legacions que estimen pertinents, així com aportar per escrit les dades oportunes per a esmenar possibles errors en la relació annexa.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y, en especial, de los propietarios de los terrenos y demás titulares de bienes y derechos afectados por la instalación, cuya relación se inserta al final de este anuncio, así como aquellos otros que, siendo titulares de derechos reales o intereses económicos sobre los bienes afectados, hubieran podido ser omitidos en dicha relación, para que en el plazo de 20 días, contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio, cualquier interesado pueda consultar la docmentación presentada por la mercantil solicitante y formular, por duplicado ejemplar, cualesquiera alegaciones que estimen pertinentes, así como aportar por escrito los datos oportunos para subsanar posibles errores en la relación anexa.