gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3860, del 19-10-2000 (2000/8082) RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2000, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'escola universitària (A0388), en l'àrea de coneixement de Química Orgànica, el senyor David Guijarro Espí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3860, del 19-10-2000 (2000/8082) RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2000, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de escuela universitaria (A0388), en el área de conocimiento de Química Orgánica, a don David Guijarro Espí.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3860 Data del DOGV : 19-10-2000 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3860 Fecha DOGV : 19-10-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/8082 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2000, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'escola universitària (A0388), en l'àrea de coneixement de Química Orgànica, el senyor David Guijarro Espí.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/8082 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2000, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de escuela universitaria (A0388), en el área de conocimiento de Química Orgánica, a don David Guijarro Espí.
Valencià: [2000/X8082] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la comissió docent jutjadora del concurs convocat per Resolució d'aquesta Universitat d'Alacant, de 25 de novembre de 1999 (BOE 16 de desembre), es nomena professor titular d'escola universitària (A0388), en l'àrea de coneixement de Química Orgànica, Departament de Química Orgànica, el senyor David Guijarro Espí.
Español: [2000/X8082] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 25 de noviembre de 1999 (BOE de 16 de diciembre), se nombra profesor titular de escuela universitaria (A0388) en el área de conocimiento de Química Orgánica, Departamento de Química Orgánica, a don David Guijarro Espí.
Valencià: Alacant, 4 d'octubre de 2000.
Español: Alicante, 4 de octubre de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3783, del 30-06-2000 (2000/4955) RESOLUCIÓ de 3 març de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Antonio Abellán Garcia, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Tecnologia Electrònica, adscrita al Departament d'Enginyeria Electrònica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3783, del 30-06-2000 (2000/4955) RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Antonio Abellán García, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Tecnología Electrónica, adscrita al Departamento de Ingeniería Electrónica.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3783 Data del DOGV : 30-06-2000 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3783 Fecha DOGV : 30-06-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/4955 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 març de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Antonio Abellán Garcia, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Tecnologia Electrònica, adscrita al Departament d'Enginyeria Electrònica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/4955 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Antonio Abellán García, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Tecnología Electrónica, adscrita al Departamento de Ingeniería Electrónica.
Valencià: [2000/M4955] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per mitjà de la Resolució de 8 de juny de 1999 d'aquesta universitat, plaça número 108/1999, codi 1280, Boletín Oficial del Estado de 28 de juny de 1999, i presentada per part de la persona interessada la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i totes les altres disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar el senyor Antonio Abellán Garcia, amb document nacional d'identitat número 29008678, professor titular d'escola universitària, de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement de Tecnologia Electrònica , adscrita al Departament d'Enginyeria Electrònica.
Español: [2000/M4955] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por la Resolución de 8 de junio de 1999 de esta universidad, plaza número 108/1999, código 1280, Boletín Oficial del Estado de 28 de junio de 1999, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el articulo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Antonio Abellán García, con número de documento nacional de identidad 29008678, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Tecnología Electrónica, adscrita al Departamento de Ingeniería Electrónica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3895, del 12-12-2000 (2000/9795) Concurs número 2000/ECON01/12.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3895, del 12-12-2000 (2000/9795) Concurso número 2000/ECON01/12.
Valencià: Assistència tècnica per a la cobertura de tasques auxiliars de tipus informàtic relacionades amb diversos projectes de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Asistencia técnica para la cobertura de tareas auxiliares de tipo informático relacionadas con diversos proyectos de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3895 Data del DOGV : 12-12-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3895 Fecha DOGV : 12-12-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/9795 CVE Data del document : 22-11-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Concurs número 2000/ECON01/12.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/9795 CVE Fecha del documento : 22-11-2000 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Concurso número 2000/ECON01/12.
Valencià: [2000/9795] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: [2000/9795] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: c) Número d'expedient: 2000/ECON01/12.
Español: c) Número de expediente: 2000/ECON01/12.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: assistència tècnica per a la cobertura de tasques auxiliars de tipus informàtic relacionades amb diversos projectes de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Objeto del contrato a)Descripción del objeto: asistencia técnica para la cobertura de tareas auxiliares de tipo informático relacionadas con diversos proyectos de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: b) Divisió per lots i número: no procedeix.
Español: b) División por lotes y número: no procede.
Valencià: c) Forma: concurs. 4 Pressupost base de licitació Import total: díhuit milions quaranta-huit pessetes (18.048.000 pessetes/108.470,66 euros), IVA inclós.
Español: c) Forma: concurso. 4 Presupuesto base de licitación Importe total pesetas: dieciocho millones cuarenta y ocho mil pesetas (18.048.000 PTA/108.470,66 euros), IVA incluido.
Valencià: Garanties Provisional: tres-centes seixanta mil nou-centes seixanta pessetes (369.060 pessetes), equivalent al 2% del pressupost de licitació.
Español: Garantías Provisional: trescientas sesenta mil novecientas sesenta pesetas (360.960 PTA), equivalente al 2% del presupuesto de licitación.
Valencià: b) Domicili: c/ Navarro Reverter 2.
Español: b) Domicilio: Navarro Reverter, 2 planta baja.
Valencià: d) Telèfon: 961 971 046 i 961 971 072.
Español: d) Teléfonos: 961 971 046 y 961 971 072.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup III, subgrup 3, categoria C.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: Grupo III, Subgrupo 3, Categoría C.
Valencià: Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: quinze dies naturals comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el DOGV.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: quince días naturales a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el DOGV.
Valencià: c) Lloc de presentació Registre General de la Conselleria d'Ocupació, al c/ Colom 66, València, de dilluns a dijous de 09.00 a 14.00 hores i de 17.00 a 19.00 hores, i divendres de 09.00 a 14.00 hores, o en qualsevol altre lloc de presentació previst en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: c) Lugar de presentación Registro General de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, en c/ Colón 66, Valencia, de lunes a jueves de 09.00 a 14.00 horas y de 17.00 a 19.00 horas y viernes de 09.00 a 14.00 horas, o en cualquier otro lugar de presentación previsto en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: b) Domicili: carrer de Navarro Reverter 2.
Español: b) Domicilio: avenida de Navarro Reverter, 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3808, del 04-08-2000 (2000/6004) Expedients diversos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3808, del 04-08-2000 (2000/6004) Expedientes diversos.
Valencià: Adjudicació de diversos contractes administratius.
Español: Adjudicación de diversos contratos administrativos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3808 Data del DOGV : 04-08-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3808 Fecha DOGV : 04-08-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/6004 CVE Data del document : 01-07-2000 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Expedients diversos.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/6004 CVE Fecha del documento : 01-07-2000 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Expedientes diversos.
Valencià: [2000/Q6004] Resolució d'1 de juliol de 2000, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'anuncia la publicació, segons el que estableix l'article 94 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, de la relació dels contractes de subministrament, consultories i assistències, serveis i treballs específics i concrets no habituals, obres i serveis públics, de l'1 de juny al 30 de juny de 2000.
Español: [2000/Q6004] Resolución de 1 de julio de 2000, del rector de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se anuncia la publicación, según lo establecido en el artículo 94 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, de la relación de los contratos de suministros, consultorías y asistencias, servicios y trabajos específicos y concretos no habituales, obras y servicios públicos, del 1 de junio al 30 de junio de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3756, del 24-05-2000 (2000/3810) Expedient número SE-5/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3756, del 24-05-2000 (2000/3810) Expediente número SE-5/2000.
Valencià: Adjudicació de la neteja de les dependències de l'edifici històric del c/ de la Nau núm. 2.
Español: Adjudicación de la limpieza de las dependencias del edificio histórico de c/ La Nave núm. 2.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3756 Data del DOGV : 24-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3756 Fecha DOGV : 24-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/3810 CVE Data del document : 03-05-2000 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Expedient número SE-5/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/3810 CVE Fecha del documento : 03-05-2000 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Expediente número SE-5/2000.
Valencià: [2000/X3810] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat de València.
Español: [2000/X3810] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat de València.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: neteja de les dependències de l'edifici històric del carrer de la Nau, 2.
Español: b) Descripción del objeto: limpieza de la dependencias del edificio histórico de la c/ La Nave, 2.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 3.708, de 14.03.2000.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV núm. 3.708, de 14.03.2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3692, del 21-02-2000 (2000/1193) Concurs número SE-16/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3692, del 21-02-2000 (2000/1193) Concurso número SE-16/2000.
Valencià: Assistència tècnica per a la redacció sota la supervisió i coordinació de la Unitat Tècnica de la Universitat de València, dels projectes bàsics i executius amb desenvolupament de l’enginyeria corresponent, l’estudi de seguretat i salut, així com del corresponent projecte d’activitat referent a diversos projectes.
Español: Asistencia técnica para la redacción bajo la supervisión y coordinación de la Unidad Técnica de la Universitat de València, de los proyectos básicos y ejecutivos con desarrollo de la ingeniería correspondiente, el estudio de seguridad y salud, así como del corrrespondiente proyecto de actividad referente a varios proyectos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3692 Data del DOGV : 21-02-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3692 Fecha DOGV : 21-02-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/1193 CVE Data del document : 08-02-2000 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat seguretat en el treball contracte de serveis Concurs número SE-16/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/1193 CVE Fecha del documento : 08-02-2000 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * universidad seguridad en el trabajo contrato de servicios Concurso número SE-16/2000.
Valencià: Assistència tècnica per a la redacció sota la supervisió i coordinació de la Unitat Tècnica de la Universitat de València, dels projectes bàsics i executius amb desenvolupament de l'enginyeria corresponent, l'estudi de seguretat i salut, així com del corresponent projecte d'activitat referent a diversos projectes.
Español: Asistencia técnica para la redacción bajo la supervisión y coordinación de la Unidad Técnica de la Universitat de València, de los proyectos básicos y ejecutivos con desarrollo de la ingeniería correspondiente, el estudio de seguridad y salud, así como del corrrespondiente proyecto de actividad referente a varios proyectos.
Valencià: [2000/X1193] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat de València b) Dependència que tramita l'expedient: Servei d'Inversions c) Número d'expedient: SE 16/2000.
Español: [2000/X1193] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat de València b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Inversiones c) Número de expediente: SE 16/2000.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: assistència tècnica per a la redacció, sota la supervisió i coordinació de la Unitat Tècnica de la Universitat de València , dels projectes bàsics i executius amb desenvolupament de l'enginyeria corresponent, l'estudi de seguretat i salut, així com del corresponent projecte d'activitat referent als projectes següents: Lot 1: Reordenació d'espais esportius al Servei d'Educació Física i Esports al Campus de Blasco Ibáñez Lot 2: Construcció d'un edifici Departamental al Campus de Tarongers Lot 3: Construcció d'un edifici i les instal·lacions esportives corresponents per a la ubicació de la Facultat de l'Activitat Física i l'Esport al Campus de Tarongers Lot 4: Remodelació de l'edifici de la Facultat de Medicina i Odontologia Lot 5: Remodelació del Col·legi Major Lluís Vives b) Lloc d'execució: Universitat de València c) Termini d'execució: redacció del projecte bàsic: 4 mesos.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: asistencia técnica para la redacción, bajo la supervisión y coordinación de la Unidad Técnica de la Universitat de València, de los proyectos básicos y ejecutivos con desarrollo de la ingeniería correspondiente, el estudio de seguridad y salud, así como del correspondiente proyecto de actividad referente a los proyectos siguientes: Lote 1: Reordenación de espacios deportivos en el Servicio de Educación Física y Deportes del Campus de Blasco Ibáñez Lote 2: Construcción de un Edificio Departamental en el Campus de Tarongers Lote 3: Construcción de un Edificio y las instalaciones deportivas correspondientes para la ubicación de la Facultad de la Actividad Física y el Deporte en el Campus de Tarongers Lote 4: Remodelación del Edificio de la Facultad de Medicina y Odontología Lote 5: Remodelación del Colegio Mayor Luis Vives b) Lugar de ejecución: Universitat de València c) Plazo de ejecución: Redacción del proyecto básico: 4 meses.