gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8562, del 04-06-2019 (2019/5755) RESOLUCIÓ de 3 de juny de 2019, de la directora general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés a l'escala APF-01-01, subalterna, torn lliure general i diversitat funcional, convocatòria 42/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016, per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8562, del 04-06-2019 (2019/5755) RESOLUCIÓN de 3 de junio de 2019, de la directora general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso a la escala APF-01-01, subalterna, turno libre general y diversidad funcional, convocatoria 42/16, correspondiente a la oferta pública de empleo de 2016, para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8562 Data del DOGV : 04-06-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8562 Fecha DOGV : 04-06-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/5755 CVE Data del document : 03-06-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 3 de juny de 2019, de la directora general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés a l'escala APF-01-01, subalterna, torn lliure general i diversitat funcional, convocatòria 42/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016, per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/5755 CVE Fecha del documento : 03-06-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 3 de junio de 2019, de la directora general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso a la escala APF-01-01, subalterna, turno libre general y diversidad funcional, convocatoria 42/16, correspondiente a la oferta pública de empleo de 2016, para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2019/5755] D'acord amb el que estableix l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 6 de l'Ordre 1/2019, de 10 de gener, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés a l'escala APF-01-01, subalterna, torn lliure i diversitat funcional, convocatòria 42/16 (DOGV 8465, 16.01.19), resolc: Primer Publicar la llista provisional de persones admeses que s'assenyalen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2019/5755] De acuerdo con lo que establece el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 6 de la Orden 1/2019, de 10 de enero, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso a la escala APF-01-01, subalterna, turno libre y diversidad funcional, convocatoria 42/16 (DOGV 8465, 16.01.19), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de personas admitidas que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Les persones aspirants disposen d'un termini de 10 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la seua publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a esmenar els errors que hagen motivat la seua exclusió o presentar les al·legacions que consideren convenients, de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 15 del Decret 3/2017, anteriorment esmentat.
Español: Las personas aspirantes disponen de un plazo de 10 días hábiles, contados a partir de el día siguiente al de su publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para subsanar los errores que hayan motivado su exclusión o presentar las alegaciones que consideren convenientes, de conformidad con el apartado 1 del artículo 15 del Decreto 3/2017, anteriormente citado.
Valencià: En tot cas, les al·legacions i/o esmenes, es formularan exclusivament de manera telemàtica.
Español: En todo caso, las alegaciones y/o subsanaciones, se formularán exclusivamente de manera telemática.
Valencià: A aquest efecte, s'emplenarà el formulari habilitat en la seu electrònica de la Generalitat https://sede.gva.es (Cercador d'ocupació pública, Descripció: «42/16», tramitar amb certificat), annexant necessàriament i obligatòriament l'arxiu contenint l'escrit d'al·legacions i els documents en què aquestes es justifiquen.
Español: A tal efecto, se cumplimentará el formulario habilitado en la sede electrónica de la Generalitat «https://sede.gva.es» (Buscador de Empleo Público, Descripción: «42/16», tramitar con certificado), anexando necesaria y obligatoriamente el archivo conteniendo el escrito de alegaciones y los documentos en que estas se justifiquen.
Valencià: De la mateixa manera procediran els qui no es troben relacionats en els anteriors annexos, per haver presentat la seua sol·licitud de participació conforme al supòsit excepcional previst en l'últim paràgraf de la base 4.2 de la convocatòria, havent d'annexar necessàriament i obligatòriament, l'arxiu contenint la sol·licitud i la justificació del pagament de la corresponent taxa o, si escau, l'acreditació de les bonificacions o exempcions del pagament d'aquesta, tot això, realitzat en el termini previst en la base 4.1 de la convocatòria.
Español: Del mismo modo procederán quienes no se encuentren relacionados en los anteriores anexos, por haber presentado su solicitud de participación conforme al supuesto excepcional previsto en el último párrafo de la base 4.2 de la convocatoria, debiendo anexar necesaria y obligatoriamente, el archivo conteniendo la solicitud y la justificación del pago de la correspondiente tasa o, en su caso, la acreditación de las bonificaciones o exenciones del pago de la misma, todo ello, realizado en el plazo previsto en la base 4.1 de la convocatoria.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i, contra aquesta, podrà interposar-se, postestativament recurs de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte contra el qual es recorre, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques o, directament, recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y, contra la misma, podrá interponerse, postestativamente, recurso de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas o, directamente, recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana conforme a lo establecido en los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això, sense perjudici que les persones interessades puguen exercitar, si escau, qualsevol altre que estimen procedent.
Español: Todo ello sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8605, del 02-08-2019 (2019/7391) Bases i convocatòria del procés selectiu per a cobrir una plaça d'agent de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8605, del 02-08-2019 (2019/7391) Bases y convocatoria del proceso selectivo para cubrir una plaza de agente de policía local.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8605 Data del DOGV : 02-08-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8605 Fecha DOGV : 02-08-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/7391 CVE Data del document : 09-07-2019 Organisme emissor : Ajuntament de la Vilavella Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vilavella, la concurs administratiu Bases i convocatòria del procés selectiu per a cobrir una plaça d'agent de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/7391 CVE Fecha del documento : 09-07-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de La Vilavella Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vilavella, la concurso administrativo Bases y convocatoria del proceso selectivo para cubrir una plaza de agente de policía local.
Valencià: S'ha publicat, així mateix, un extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado número 163, de data 9 de juliol de 2019.
Español: Se ha publicado, asimismo, un extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado número 163, de fecha 9 de julio de 2019.
Valencià: La Vilavella, 9 de juliol de 2019.
Español: La Vilavella, 9 de julio de 2019.
Valencià: - L'alcalde president: Manel Martinez Grau.
Español: - El alcalde presidente: Manel Martinez Grau.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8620, del 26-08-2019 (2019/7075) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1209/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8620, del 26-08-2019 (2019/7075) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1209/2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8620 Data del DOGV : 26-08-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8620 Fecha DOGV : 26-08-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/7075 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1209/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/7075 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1209/2013.
Valencià: [2019/7075] Susana Lanchas Rodríguez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 3 de Benidorm (Alacant), pel present edicte faig saber que en aquest jutjat se segueixen actuacions de judici procediment ordinari amb el número 1209/2013 a instàncies d'Edifici Villa Marina Golf, representat per la procuradora Verónica Sánchez Mataran, contra Altea Verde Promociones, SL, declarada en rebel·lia, en què s'ha dictat sentència el text de la qual es troba extractat conforme a la Instrucció 6/12 de la Secretaria General de l'Administració de Justícia i està a la disposició de la part el text complet en el Jutjat: «Sentència número 289/2016 Jutge que la dicta: Javier Santolaria Comeche.
Español: [2019/7075] Susana Lanchas Rodríguez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Benidorm (Alicante), por el presente hace saber que en este juzgado se siguen autos de juicio procedimiento ordinario con el número 1209/2013 a instancia de Edificio Villa Marina Golf, representado por la procuradora Verónica Sánchez Mataran, contra Altea Verde Promociones, SL, declarado en rebeldía, en los que se ha dictado sentencia cuyo texto se encuentra extractado conforme a la Instrucción 6/12 de la Secretaría General de la Administración de Justicia y estando a disposición de la parte el texto completo en el Juzgado: «Sentencia número 289/2016 Juez que la dicta: Javier Santolaria Comeche.
Valencià: Data: 22 de novembre de 2016.
Español: Fecha: 22 de noviembre de 2016.
Valencià: Javier Santolaria Comeche, magistrat jutge titular del Jutjat de Primera Instància número 3 de Benidorm, he vist les presents actuacions sobre judici ordinari número 1209/2013, seguides a instàncies de la Comunitat de Propietaris de l'Edifici Villa Marina Golf, representada per la procuradora dels tribunals Verónica Sánchez Matarán i defensada per la lletrada Rosario Villar Bouzón, contra la mercantil Explorer Business, SL, representada per la procuradora dels tribunals Rosa María Pavía Botella i defensada pel lletrat Gabriel Fillol Coves, la mercantil The Wall Business 21, SL, declarada en rebel·lia, i la mercantil Altea Verde Promociones, SL, declarada en rebel·lia, sobre reclamació de quantitat derivada d'incompliment d'obligacions comunitàries de la Llei de propietat horitzontal.
Español: Vistos por mí, Javier Santolaria Comeche, magistrado juez titular del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Benidorm, los presentes autos sobre juicio ordinario número 1209/2013, seguidos a instancia de la Comunidad de Propietarios del Edificio Villa Marina Golf, representado por la procuradora de los tribunales Verónica Sánchez Matarán y defendido por la letrada Rosario Villar Bouzón, contra la mercantil Explorer Business, SL, representada por la procuradora de los tribunales Rosa María Pavía Botella y defendida por el letrado Gabriel Fillol Coves, la mercantil The Wall Business 21, SL, declarada en rebeldía, y la mercantil Altea Verde Promociones, SL, declarada en rebeldía, sobre reclamación de cantidad derivada de incumplimiento de obligaciones comunitarias de la Ley de propiedad horizontal.
Valencià: Dispositiva Notifiqueu aquesta resolució a les parts de forma legal i feu-los saber que no és ferma i que en contra es pot interposar recurs d'apel·lació davant aquest jutjat en el termini de 20 dies des de la seua notificació.
Español: Fallo Notifíquese esta resolución a las partes de forma legal haciéndoles saber que no es firme y que contra la misma cabe interponer recurso de apelación ante este juzgado en el plazo de 20 días desde su notificación.
Valencià: Manera d'impugnació: el recurs s'interposarà per mitjà d'escrit presentat en aquest jutjat en el termini de 20 dies hàbils comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Modo de impugnación: el recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de 20 días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación.
Valencià: El depòsit haurà de constituir-lo ingressant la citada quantitat en el Banco Santander, en el compte corresponent a aquest expedient (01490000 CC EEEE AA) i caldrà indicar en el camp «concepte» el codi «02 civil-apel·lació» i la data de la resolució recorreguda amb el format dd/mm/aaaa.
Español: El depósito deberá constituirlo ingresando la citada cantidad en el Banco Santander, en la cuenta correspondiente a este expediente (01490000 CC EEEE AA) indicando, en el campo «concepto» el código «02 civil-apelación» y la fecha de la resolución recurrida con el formato dd/mm/aaaa.
Valencià: En el cas de realitzar l'ingrés mitjançant transferència bancària, després de completar el codi de compte corrent (ccc, 20 dígits), caldrà indicar en el camp «concepte» el número de compte, el codi i la data en la forma exposada en el paràgraf anterior.
Español: En el caso de realizar el ingreso mediante transferencia bancaria, tras completar el código de cuenta corriente (ccc, 20 dígitos), se indicará en el campo «concepto» el número de cuenta, el código y la fecha en la forma expuesta en el párrafo anterior.
Valencià: Pronunciada, llegida i publicada va ser l'anterior sentència pel magistrat que la va dictar, mentre celebrava audiència pública el mateix dia de la data, de la qual cosa jo, el lletrat de l'Administració de justícia, en done fe, a Benidorm, 22 de novembre de 2016.
Español: Dada, leída y publicada fue la anterior sentencia por el magistrado que la dictó, estando el mismo celebrando audiencia pública en el mismo día de la fecha, de lo que yo, el letrado de la Administración de justicia, doy fe, en Benidorm, 22 de noviembre de 2016.
Valencià: I perquè servisca de notificació al demandat rebel Altea Verde Promociones, SL, el domicili de la qual s'ignora, perquè es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i tauler d'anuncis d'aquest jutjat, expedisc el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación al demandado rebelde Altea Verde Promociones, SL, cuyo domicilio se ignora, para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y tablón de anuncios de este juzgado, expido el presente.
Valencià: Benidorm, 10 de juliol de 2019.
Español: Benidorm, 10 de julio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8702, del 20-12-2019 (2019/11671) Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8702, del 20-12-2019 (2019/11671) Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig.
Valencià: Informació pública de la suspensió preventiva de llicències urbanístiques i d'efectes de declaracions responsables per a salons de jocs i apostes.
Español: Información pública de la suspensión preventiva de licencias urbanísticas y de efectos de declaraciones responsables para salones de juegos y apuestas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8702 Data del DOGV : 20-12-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8702 Fecha DOGV : 20-12-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/11671 CVE Data del document : 28-11-2019 Organisme emissor Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/11671 CVE Fecha del documento : 28-11-2019 Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8461, del 10-01-2019 (2018/11855) RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2018, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8461, del 10-01-2019 (2018/11855) RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2018, del director territorial de València, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedient 2018-ALS-V-06-924868 i altres.
Español: Expediente 2018-ALS-V-06-924868 y otros.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/11855 CVE Data del document : 31-10-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2018, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/11855 CVE Fecha del documento : 31-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2018, del director territorial de València, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.