gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8743, del 19-02-2020 (2020/1509) ACORD de 14 de febrer de 2020, del Consell, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit entre programes de les seccions d'Hisenda i Model Econòmic i Justícia, Interior i Administració Pública, per import global d'1.334.199,77 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8743, del 19-02-2020 (2020/1509) ACUERDO de 14 de febrero de 2020, del Consell, por el cual se autoriza determinada transferencia de crédito entre programas de las secciones de Hacienda y Modelo Económico y Justicia, Interior y Administración Pública, por importe global de 1.334.199,77 euros.
Valencià: Expedient 06.002/20-004.
Español: Expediente 06.002/20-004.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8743 Data del DOGV : 19-02-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8743 Fecha DOGV : 19-02-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/1509 CVE Data del document : 14-02-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 14 de febrer de 2020, del Consell, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit entre programes de les seccions d'Hisenda i Model Econòmic i Justícia, Interior i Administració Pública, per import global d'1.334.199,77 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/1509 CVE Fecha del documento : 14-02-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 14 de febrero de 2020, del Consell, por el cual se autoriza determinada transferencia de crédito entre programas de las secciones de Hacienda y Modelo Económico y Justicia, Interior y Administración Pública, por importe global de 1.334.199,77 euros.
Valencià: [2020/1509] Mitjançant la Resolució de 8 de novembre de 2019, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, es deleguen en la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública les competències per a la contractació de la implantació i posterior millora d'un nou sistema de gestió processal que substituïsca l'actual sistema utilitzat en els jutjats de la Comunitat Valenciana.
Español: [2020/1509] Mediante Resolución de 8 de noviembre de 2019, del conseller de Hacienda y Modelo Económico se delegan en la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública las competencias para la contratación de la implantación y posterior mejora de un nuevo sistema de gestión procesal que sustituya al actual sistema utilizado en los juzgados de la Comunitat Valenciana.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 23 de la Llei 10/2019, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 14 de febrer de 2020, ACORDA Primer Autoritzar una minoració de crèdit en les aplicacions i pels imports següents: Aplicació Import 06.02.03.121.60.2 106.049,77 06.02.03.121.60.6 1.228.150,00 Total minoracions 1.334.199,77 Segon Autoritzar un increment de crèdit en les aplicacions i pels imports següents: Aplicació Import 07.02.01.141.10.2 106.049,77 07.02.01.141.10.6 1.228.150,00 Total increments 1.334.199,77 Tercer Autoritzar la inclusió, en l'annex d'inversions reals del programa 141.10, del projecte d'inversió DI290, «Sistemes informació Administració de justícia».
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 23 de la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 14 de febrero de 2020, Acuerda Primero Autorizar una minoración de crédito en las aplicaciones y por los importes siguientes: Aplicación Importe 06.02.03.121.60.2 106.049,77 06.02.03.121.60.6 1.228.150,00 Total minoraciones 1.334.199,77 Segundo Autorizar un aumento de crédito en las aplicaciones y por los importes siguientes Aplicación Importe 07.02.01.141.10.2 106.049,77 07.02.01.141.10.6 1.228.150,00 Total aumentos 1.334.199,77 Tercero Autorizar la inclusión, en el anexo de inversiones reales del programa 141.10, del proyecto de inversión DI290, «Sistemas información Administración de justicia».
Valencià: València, 14 de febrer de 2020 La consellera secretària del Consell, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 14 de febrero de 2020 La consellera secretaria del Consell, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8727, del 28-01-2020 (2020/667) DECRET 9/2020, de 24 de gener, del Consell, de provisió de notaries a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8727, del 28-01-2020 (2020/667) DECRETO 9/2020, de 24 de enero, del Consell, de provisión de notarías en la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8727 Data del DOGV : 28-01-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8727 Fecha DOGV : 28-01-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/667 CVE Data del document : 24-01-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública DECRET 9/2020, de 24 de gener, del Consell, de provisió de notaries a la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/667 CVE Fecha del documento : 24-01-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública DECRETO 9/2020, de 24 de enero, del Consell, de provisión de notarías en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2020/667] Vist l'expedient instruït per a la provisió de notaries vacants a la Comunitat Valenciana, en virtut del concurs convocat per Resolució d'11 de novembre de 2019, de la Direcció General dels Registres i del Notariat, i resolt per Resolució de l'esmentada direcció general de 17 de desembre de 2019, d'acord amb el que s'estableix en el vigent Reglament de l'organització i règim del Notariat i tenint en compte el que es disposa en l'article 58 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana; a proposta de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 24 de gener de 2020, DECRETE Nomenar per a proveir notaries vacants a la Comunitat Valenciana, anunciades en el referit concurs, els notaris que a continuació s'indiquen: 1.
Español: [2020/667] Visto el expediente instruido para la provisión de notarías vacantes en la Comunitat Valenciana, en virtud del concurso convocado por Resolución de 11 de noviembre de 2019, de la Dirección General de los Registros y del Notariado, y resuelto por Resolución de la citada dirección general de 17 de diciembre de 2019, de acuerdo con lo establecido en el vigente Reglamento de la organización y régimen del Notariado y teniendo en cuenta lo dispuesto en el artículo 58 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana; a propuesta de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, previa deliberación del Consell, en la reunión de 24 de enero de 2020, DECRETO Nombrar para proveer notarías vacantes en la Comunitat Valenciana, anunciadas en el referido concurso, a los notarios que a continuación se indican: 1.
Valencià: València, César Belda Casanova, notari de Burjassot. 2.
Español: València, César Belda Casanova, notario de Burjassot. 2.
Valencià: Elx, Ildefonso Vázquez Fernández-Baca, notari de Montefrío. 3.
Español: Elche, Ildefonso Vázquez Fernández-Baca, notario de Montefrío. 3.
Valencià: Aspe, Rafael Moreno Olivares, notari de La Puebla de Almoradiel.
Español: Aspe, Rafael Moreno Olivares, notario de La Puebla de Almoradiel.
Valencià: El president de la Generalitat XIMO PUIG I FERRER La consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El president de la Generalitat XIMO PUIG I FERRER La consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8986, del 30-12-2020 (2020/11334) RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2020, del president del Consell Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, per la qual es publica l'oferta d'ocupació púbica de la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació per a 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8986, del 30-12-2020 (2020/11334) RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2020, del presidente del Consell Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, por la que se publica la oferta pde empleo público de la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació para 2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8986 Data del DOGV : 30-12-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8986 Fecha DOGV : 30-12-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/11334 CVE Data del document : 28-12-2020 Organisme emissor : Societat Anónima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2020, del president del Consell Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, per la qual es publica l'oferta d'ocupació púbica de la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació per a 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/11334 CVE Fecha del documento : 28-12-2020 Organismo emisor : Societat Anónima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2020, del presidente del Consell Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, por la que se publica la oferta pde empleo público de la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació para 2020.
Valencià: [2020/11334] La Llei 6/2016, de 15 de juliol, de la Generalitat, del servei públic de radiodifusió i televisió d'àmbit autonòmic, de titularitat de la Generalitat, disposa en l'article 46.5 que la contractació de personal de la Corporació i les seues societats respectarà els principis d'igualtat, publicitat, mèrit i capacitat, mitjançant les corresponents proves d'accés establides i convocades pel Consell Rector.
Español: [2020/11334] La Ley 6/2016, de 15 de julio, de la Generalitat, del Servicio Público de Radiodifusión y Televisión de Ámbito Autonómico, de Titularidad de la Generalitat dispone en su artículo 46.5 que la contratación de personal de la Corporación y sus sociedades respetará los principios de igualdad, publicidad, mérito y capacidad, mediante las correspondientes pruebas de acceso establecidas y convocadas por el Consejo Rector.
Valencià: D'acord amb el que es preveu en l'article 70 del text refós de la Llei de l'estatut bàsic de l'empleat públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, les necessitats de recursos humans de la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació amb assignació pressupostària en 2020 que hagen de proveir-se mitjançant la incorporació de personal de nou ingrés s'incorporen a l'oferta d'ocupació pública de 2020, la qual cosa comportarà l'obligació de convocar els corresponents processos selectius per a les places compromeses.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 70 del Texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, las necesidades de recursos humanos de la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació con asignación presupuestaria en 2020, que deban proveerse mediante la incorporación de personal de nuevo ingreso se incorporan a la oferta de empleo público de 2020, lo que comportará la obligación de convocar los correspondientes procesos selectivos para las plazas comprometidas.
Valencià: La Societat Anònima de Mitjans de Comunicació ha negociat amb la representació dels seus treballadors una oferta d'ocupació pública per al 2020 amb 376 llocs.
Español: La Societat Anònima de Mitjans de Comunicació ha negociado con la representación de sus trabajadores una oferta de empleo público para 2020 con 376 plazas.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 36 de la Llei 10/2019, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, l'oferta es va sotmetre al preceptiu informe de la Direcció General de Pressupostos de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, organisme que, mitjançant comunicacions emeses els dies 9 i 26 de novembre, va informar favorablement la proposta, excepte en allò relatiu a 27 places corresponents a la categoria d?«expert/a continguts digitals» de la relació de llocs de treball del 2020, pendent d'aprovació per part de la Direcció General de Sector Públic de la mateixa Conselleria des del mes d'octubre.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 36 de la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, la oferta se sometió al preceptivo informe de la Dirección General de Presupuestos de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, organismo que, mediante comunicaciones emitidas los días 9 y 26 de noviembre informó favorablemente la propuesta salvo en lo relativo a 27 plazas correspondientes a la categoría de «experto/a contenidos digitales» de la relación de puestos de trabajo de 2020, pendiente de aprobación por parte de la Dirección General de Sector Público de la misma conselleria desde el mes de octubre.
Valencià: La possibilitat d'incloure aquests 27 places se supedita en l'informe de la Direcció General de Pressupostos a l'aprovació de la citada relació de llocs de treball.
Español: La posibilidad de incluir dichas 27 plazas se supedita en el informe de la Dirección General de Presupuestos a la aprobación de la citada relación de puestos de trabajo.
Valencià: El Consell Rector, conscient de la necessitat d'aprovar l'oferta pública d'ús de la Societat Anònima de Mitjans de comunicació del 2020 per a complir el que es disposa tant en l'article 46.5 de la Llei de la Generalitat 6/2016, de 15 de juliol, del servei públic de radiodifusió i televisió d'àmbit autonòmic, de titularitat de la Generalitat, com en l'article 70 del text refós de la Llei de l'estatut bàsic de l'empleat públic, així com de fer-ho dins del corresponent exercici pressupostari, va aprovar en la seua sessió de 28 de desembre la present oferta, que conté 349 llocs, sense perjudici que es veja ampliada pels 27 llocs d?«expert/a continguts digitals» una vegada aprovada la relació de llocs de treball del 2020.
Español: El Consejo Rector, consciente de la necesidad de aprobar la oferta pública de empleo de la Sociedad Anónima de Medios de Comunicación de 2020 para cumplir lo dispuesto tanto en el artículo 46.5 de la Ley de la Generalitat 6/2016, de 15 de julio, del Servicio Público de Radiodifusión y Televisión de Ámbito Autonómico, de Titularidad de la Generalitat como en el artículo 70 del Texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, así como de hacerlo dentro del correspondiente ejercicio presupuestario aprobó en su sesión de 28 de diciembre de 2020 la presente oferta que contiene 349 plazas, sin perjuicio de que se vea ampliada por los 27 puestos de «experto/ contenidos digitales» una vez aprobada la relación de puestos de trabajo de 2020.
Valencià: En conseqüència, de conformitat amb el que es disposa en l'article 4.2.a i c del Reglament orgànic i funcional del Consell Rector, resolc: Primer Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'oferta d'ocupació pública de la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació (SAMC) corresponent al 2020, que ascendeix a un total de tres-cents quaranta-nou (349) llocs conforme figura en l'annex d'aquesta resolució.
Español: En consecuencia, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4.2.a y c del Reglamento orgánico y funcional del Consejo Rector, resuelvo: Primero Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Oferta de Empleo Público de la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació (SAMC) correspondiente a 2020, que asciende a un total de trescientas cuarenta y nueve (349) plazas conforme figura en el anexo de esta resolución.
Valencià: Segon L'oferta d'ocupació pública conté places corresponents als llocs de treball dotats pressupostàriament i previstos en la relació de llocs de treball (RLT) que l'SAMC ha elaborat.
Español: Segundo La Oferta de Empleo Público contiene plazas correspondientes a los puestos de trabajo dotados presupuestariamente y previstos en la Relación de Puestos de Trabajo que la SAMC ha elaborado, estando la totalidad de puestos ocupados de forma interina.
Valencià: No procedeix reservar places per a la cobertura mitjançant promoció interna, per la qual cosa s'estableix un únic torn lliure, que, al seu torn, es desglossa en un torn lliure general i un altre per a persones amb diversitat funcional.
Español: No procede reservar plazas para la cobertura mediante promoción interna, por lo que se establece un único turno libre que, a su vez, se desglosa en un turno libre general y otro para personas con diversidad funcional.
Valencià: Tercer Els processos selectius derivats d'aquesta oferta d'ocupació pública s'hauran de desenvolupar en el termini màxim de tres anys des de la seua cobertura de manera interina, conforme al que s'estableix en l'article 70 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'estatut bàsic de l'empleat públic.
Español: Tercero Los procesos selectivos derivados de esta Oferta de Empleo Público deberán desarrollarse en el plazo máximo de tres años, desde su cobertura de forma interina, conforme a lo establecido en el articulo 70 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público.
Valencià: En els corresponents processos selectius que es realitzen per a la dotació dels llocs recollits en aquesta oferta d'ocupació pública, s'establirà la regulació que contemple la manera de garantir que la discapacitat que acrediten els aspirants resulta compatible amb l'acompliment de les funcions i tasques genèriques consubstancials a les places a cobrir sense que resulte necessari adaptar el lloc de treball, sobre la base dels criteris i canals mèdics i psicològics que determinen, en l'SAMC, les condicions que han de complir els ocupants dels diversos llocs de l'organització.
Español: En los correspondientes procesos selectivos que se realicen para la dotación de los puestos recogidos en esta Oferta de Empleo Público, se establecerá la regulación que contemple la forma de garantizar que la discapacidad que acrediten los aspirantes resulta compatible con el desempeño de las funciones y tareas genéricas consustanciales a las plazas a cubrir sin que resulte necesario adaptar el puesto de trabajo, en base a los criterios y canales médicos y psicológicos que determinan, en la SAMC, las condiciones que deben cumplir los ocupantes de los diversos puestos de la organización.
Valencià: Sisé Aquesta resolució tindrà els efectes que procedisquen d'acord amb les seues característiques i naturalesa a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Sexto La presente resolución tendrá los efectos que procedan de acuerdo a sus características y naturaleza a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 8.3, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu, atenent els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant el Consell Rector en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 8.3, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra este acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso administrativo, atendiendo los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición ha de interponerse ante el Consejo Rector en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu ha de plantejar-se davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso administrativo tiene que plantearse ante el Juzgado Contencioso Administrativo de València, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.