gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/11881 CVE Data del document : 08-11-2019 Organisme emissor : Ajuntament d'Aldaia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Aldaia concurs administratiu Bases específiques de la convocatòria del procés selectiu per a la provisió de tres places d'agent de la policia local pel sistema de consolidació d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/11881 CVE Fecha del documento : 08-11-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aldaia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Aldaia concurso administrativo Bases específicas de la convocatoria del proceso selectivo para la provisión de tres plazas de agente de policía local por el sistema de consolidación de empleo temporal.
Valencià: [2019/11881] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 215, de data 8 de novembre de 2019, s'ha publicat un edicte de les bases específiques que regeixen la convocatòria per a la provisió en propietat de tres places d'agent de la policia local d'Aldaia, pel sistema de consolidació d'ocupació temporal.
Español: [2019/11881] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 215, de fecha 8 de noviembre de 2019, aparece publicado edicto de las bases específicas que rigen la convocatoria para la provisión en propiedad de tres plazas de agente de la policía local de Aldaia, por el sistema de consolidación de empleo temporal.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies de la convocatòria esmentada quedarà obert quan el corresponent anunci es publique en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias de la citada convocatoria quedará abierto cuando el correspondiente anuncio se publique en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: El text íntegre de les bases està publicat al tauler d'edictes de l'Ajuntament d'Aldaia (situat a la plaça Constitució, número 10, d'Aldaia), al tauler virtual, al tauler de la policia local d'Aldaia i en la pàgina web municipal.
Español: El texto íntegro de las bases se encuentra publicado en el tablón de edictos del Ayuntamiento de Aldaia (sito en la plaza Constitución, número 10, de Aldaia), en el tablón virtual, en el tablón de la policía local de Aldaia y en la página web municipal.
Valencià: Aldaia, 8 de novembre de 2019.
Español: Aldaia, 8 de noviembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8468, del 21-01-2019 (2019/95) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 2531/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8468, del 21-01-2019 (2019/95) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 2531/2015.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/95 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 2531/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/95 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número Dos de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 2531/2015.
Valencià: [2019/95] Procediment: procediment ordinari [ORD] - 2531/2015-M.
Español: [2019/95] Procedimiento: procedimiento ordinario [ORD] - 2531/2015-M.
Valencià: María Esmeralda González Sánchez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 2 d'Elx, fa saber que en virtut de l'acordat en les actuacions de referència, per resolució del dia de la data, mitjançant la qual s'acorda dur a terme l'acte de comunicació següent: Notificar sentència de 20 de juny de 2017 que va dirigit a herència jacent d'Asunción Calvo Penalva i a herència jacent de Carmen Calvo Penalva, representada pels hereus Concepción Fayos Serra, Inés Serra Calvo, Alfonso Serra Torres, Isabel Serra Torres i Victoria Serra Ventura.
Español: María Esmeralda González Sánchez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Elche, hace saber que en virtud de lo acordado en los autos de referencia, por resolución del día de la fecha, mediante la cual se acuerda llevar a cabo el acto de comunicación siguiente: Notificar sentencia. 20 de junio de 2017 que va dirigido a herencia yacente de Asunción Calvo Penalva y a herencia yacente de Carmen Calvo Penalva, representada por los herederos Concepción Fayos Serra, Inés Serra Calvo, Alfonso Serra Torres, Isabel Serra Torres y Victoria Serra Ventura.
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència d'aquesta part, la lletrada de l'Administració de justícia, de conformitat amb el que es disposa en els articles 164 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, ha acordat la publicació d'aquest edicte en el tauler d'anuncis d'aquest jutjat, per a portar a efecte aquest acte de comunicació, fent-li saber que contra la resolució dictada cap recurs de reposició en el termini de cinc dies, davant aquest jutjat.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de dicha parte, la letrada de la Administración de justicia, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 164 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios de este juzgado, para llevar a efecto dicho acto de comunicación, haciéndole saber que contra la resolución dictada cabe recurso de reposición en el plazo de cinco días, ante este juzgado.
Valencià: Elx, 21 de juliol de 2017.
Español: Elche, 21 de julio de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8673, del 08-11-2019 (2019/10510) CORRECCIÓ d'errades de l'adjudicació de la convocatòria pública Resistències Artístiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8673, del 08-11-2019 (2019/10510) CORRECCIÓN de errores de la adjudicación de la convocatoria pública Resistencias Artísticas.
Valencià: Producció artística en entorns educatius.
Español: Producción artística en entornos educativos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8673 Data del DOGV : 08-11-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8673 Fecha DOGV : 08-11-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2019/10510 CVE Data del document : 08-11-2019 Organisme emissor : Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de l'adjudicació de la convocatòria pública Resistències Artístiques.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2019/10510 CVE Fecha del documento : 08-11-2019 Organismo emisor : Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la adjudicación de la convocatoria pública Resistencias Artísticas.
Valencià: [2019/10510] S'ha advertit una errada en les signatures de les versions en valencià i castellà de la resolució esmentada (DOGV 8668; 31.10.2019) que publiquem a continuació corregides.
Español: [2019/10510] Se ha advertido un error en las firmas de las versiones en valenciano y castellano de la resolución mencionada (DOGV 8668; 31.10.2019) que publicamos a continuación corregidas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8516, del 28-03-2019 (2019/3004) Informació pública del Projecte de decret del Consell pel qual s'aprova l'estatut del municipi turístic de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8516, del 28-03-2019 (2019/3004) Información pública del Proyecto de decreto del Consell por el que se aprueba el estatuto del municipio turístico de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8516 Data del DOGV : 28-03-2019 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8516 Fecha DOGV : 28-03-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/3004 CVE Data del document : 21-03-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * cooperació administrativa Informació pública del Projecte de decret del Consell pel qual s'aprova l'estatut del municipi turístic de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/3004 CVE Fecha del documento : 21-03-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * cooperación administrativa Información pública del Proyecto de decreto del Consell por el que se aprueba el estatuto del municipio turístico de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/3004] De conformitat amb el que estableix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en compliment del tràmit d'audiència previst en l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius, i de conformitat amb el que estableix l'article 133 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, se sotmet el Projecte de decret del Consell pel qual s'aprova l'estatut del municipi turístic de la Comunitat Valenciana, al tràmit d'informació pública.
Español: [2019/3004] De conformidad con lo establecido en el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en cumplimiento del trámite de audiencia previsto en el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos, y de conformidad con lo que establece el artículo 133 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se somete el Proyecto de decreto del Consell por el que se aprueba el estatuto del municipio turístico de la Comunitat Valenciana, al trámite de información pública.
Valencià: El termini per a la presentació d'al·legacions serà de 15 dies, comptadors a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo para la presentación de alegaciones será de 15 días, contado a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'esborrany del projecte de decret es pot consultar al web de Presidència de la Generalitat a l'apartat «Normativa en tramitació» http://www.presidencia.gva.es/normativa-en-tramitacion, en el portal de Transparència de la Generalitat http://www.gvaoberta.gva.es, o bé en el Portal de Transparència de Turisme: http://www.turisme.gva.es/opencms/opencms/turisme/es/contents/conselleria/transparencia/info_relev_juridica.html, així com de forma presencial en la Secretaria Autonòmica de Turisme, al carrer de la Democràcia, 77, torre 2, 46018 València, en horari de 09.00 a 14.00 h.
Español: El borrador del proyecto de decreto podrá ser consultado en la web de Presidencia de la Generalitat en el apartado «Normativa en tramitación» http://www.presidencia.gva.es/normativa-en-tramitacion, en el portal de Transparencia de la Generalitat http://www.gvaoberta.gva.es, o bien en el Portal de Transparencia de Turisme: http://www.turisme.gva.es/opencms/opencms/turisme/es/contents/conselleria/transparencia/info_relev_juridica.html, así como de forma presencial en la Secretaría Autonómica de Turismo, en la calle de la democracia, 77, torre 2, 46018 València, en horario de 09.00 a 14.00 h, de lunes a viernes.
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions, que efectuen els que es consideren interessats han de formular-se per escrit, dirigit a la Secretaria Autonòmica de Turisme i caldrà presentar-lo per registre d'entrada de Turisme Comunitat Valenciana en l'adreça abans indicada.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones, que efectúen quienes se consideren interesados deben formularse por escrito, dirigido a la Secretaría Autonómica de Turismo y presentarse por registro de entrada en Turisme Comunitat Valenciana en la dirección arriba indicada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8614, del 16-08-2019 (2019/8180) RESOLUCIÓ de 13 d'agost de 2019, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es nomena Alexis Lara Climent com a personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8614, del 16-08-2019 (2019/8180) RESOLUCIÓN de 13 de agosto de 2019, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la cual se nombra a Alexis Lara Climent como personal eventual.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8614 Data del DOGV : 16-08-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8614 Fecha DOGV : 16-08-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/8180 CVE Data del document : 13-08-2019 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica RESOLUCIÓ de 13 d'agost de 2019, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es nomena Alexis Lara Climent com a personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/8180 CVE Fecha del documento : 13-08-2019 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática RESOLUCIÓN de 13 de agosto de 2019, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la cual se nombra a Alexis Lara Climent como personal eventual.
Valencià: [2019/8180] De conformitat amb el que estableix l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat, i en virtut de la delegació d'atribucions continguda en la Resolució de 23 de gener de 2017, sobre delegació de competències en determinats òrgans de la Conselleria (DOGV 7965, 25.01.2017), resolc: Nomenar Alexis Lara Climent, com a personal eventual amb funcions d'assessor d'assumptes generals de membres del Consell, amb unes retribucions corresponents a la categoria de C2, amb efectes de 15 d'agost de 2019.
Español: [2019/8180] De conformidad con el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el cual se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat, y en virtud de la delegación de atribuciones contenida en la Resolución de 23 de enero de 2017, sobre delegación de competencias en determinados órganos de la Conselleria (DOGV 7965, 25.01.2017), resuelvo: Nombrar a Alexis Lara Climent como personal eventual con funciones de asesor de asuntos generales de miembros del Consell, con unas retribuciones correspondientes a la categoría de C2, con efectos de 15 de agosto de 2019.
Valencià: València, 13 d'agost de 2019.
Español: València, 13 de agosto de 2019.
Valencià: ( R 23.01.2017; DOGV 7965, 25.01.2017): Cristian Veses Donet.
Español: (R 23.01.2017; DOGV 7965, 25.01.2017): Cristian Veses Donet.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8532, del 18-04-2019 (2019/3786) RESOLUCIÓ de 10 d'abril de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen els premis 2019 als llibres millor editats i a la labor dels llibrers i llibreres a la Comunitat Valenciana l'any 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8532, del 18-04-2019 (2019/3786) RESOLUCIÓN de 10 de abril de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan los premios 2019 a los libros mejor editados y a la labor de los libreros y libreras en la Comunitat Valenciana en el año 2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8532 Data del DOGV : 18-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8532 Fecha DOGV : 18-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/3786 CVE Data del document : 10-04-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport distinció honorífica RESOLUCIÓ de 10 d'abril de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen els premis 2019 als llibres millor editats i a la labor dels llibrers i llibreres a la Comunitat Valenciana l'any 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/3786 CVE Fecha del documento : 10-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte distinción honorífica RESOLUCIÓN de 10 de abril de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan los premios 2019 a los libros mejor editados y a la labor de los libreros y libreras en la Comunitat Valenciana en el año 2018.
Valencià: [2019/3786] L'Ordre 49/2016, de 24 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 7860, 29.08.2016), va crear els premis als llibres millor editats i a la labor dels llibrers i llibreres a la Comunitat Valenciana i n'establí les bases reguladores.
Español: [2019/3786] La Orden 49/2016, de 24 de agosto, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 7860, 29.08.2016), crea los premios a los libros mejor editados y a la labor de los libreros y libreras en la Comunitat Valenciana y se establecen sus bases reguladoras.
Valencià: Amb aquella ordre s'atorga, per mitjà d'un instrument legal, l'oportuna estabilitat i transparència a les convocatòries que, des de fa anys, la Generalitat ha realitzat de premis als llibres millor editats i a la labor desenvolupada per les llibreries a la Comunitat Valenciana Per tot això, fent ús de les facultats que em confereix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolc: Primer.
Español: Con ella, se otorga, mediante un instrumento legal, la oportuna estabilidad y transparencia a las convocatorias que, desde hace años, la Generalitat ha realizado de premios a los libros mejor editados y a la labor desarrollada por las librerías en la Comunitat Valenciana Por todo ello, haciendo uso de las facultades que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte de la convocatòria Es convoca, en règim de concurrència competitiva, el concurs públic per a la concessió dels premis 2019 als llibres millor editats i a la labor dels llibrers i llibreres a la Comunitat Valenciana l'any 2018.
Español: Objeto de la convocatoria Se convoca, en régimen de concurrencia competitiva, el concurso público para la concesión de los premios 2019 a los libros mejor editados y a la labor de los libreros y libreras en la Comunitat Valenciana en el año 2018.
Valencià: Per a tot allò que no es fixa en aquesta resolució, les bases d'aquesta convocatòria són les que figuren en l'Ordre 49/2016, de 24 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 7860, 29.08.2016).
Español: En lo no fijado en esta resolución, las bases de esta convocatoria son las que figuran en la Orden 49/2016, de 24 de agosto, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 7860, 29.08.2016).
Valencià: Tots els premis establits en aquesta base tindran caràcter honorífic, i no tindran dotació econòmica. 2.
Español: Todos los premios establecidos en esta base tendrán carácter honorífico, careciendo de dotación económica. 2.
Valencià: Es concedirà un premi a cada una de les modalitats d'edició següents: Premi al Llibre Millor Editat el 2018.
Español: Se concederá un premio a cada una de las siguientes modalidades de edición: Premio al Libro Mejor Editado en 2018.
Valencià: Premi al Llibre Millor Il·lustrat el 2018.
Español: Premio al Libro Mejor Ilustrado en 2018.
Valencià: Premi al Còmic Millor Editat el 2018.
Español: Premio al Cómic Mejor Editado en 2018.
Valencià: Premi al Llibre Infantil Millor Editat el 2018.
Español: Premio al Libro Infantil Mejor Editado en 2018.
Valencià: Premi al Llibre Juvenil Millor Editat el 2018. 3.
Español: Premio al Libro Juvenil Mejor Editado en 2018. 3.