gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2002/8396] La Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació ha proposat determinada generació de crèdit per ingressos finalistes procedents de fons europeus FEOGA secció garantia que afecta la dotació de les línies T4730 i T4731 del programa 714.50, Ordenació i Garantia Agrària en el Marc de la PAC, que recullen respectivament les despeses de naturalesa corrent i de capital finançades i cofinançades pel fons europeu mencionat.
Español: [2002/8396] La Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación ha propuesto determinada generación de crédito por ingresos finalistas procedentes de fondos europeos FEOGA sección garantía que afecta a la dotación de las líneas T4730 y T4731 del programa 714.50, Ordenación y Garantía Agraria en el Marco de la PAC, que recogen respectivamente los gastos de naturaleza corriente y de capital financiados y cofinanciados por el citado fondo europeo.
Valencià: Esta generació de crèdit suposa un augment del crèdit destinat a finançar despeses que estan finançades íntegrament pel FEOGA-Garantia, per un import total de 27.652.000 euros.
Español: Esta generación de crédito supone un aumento del crédito destinado a financiar gastos que están financiados íntegramente por el FEOGA-Garantía, por un importe total de 27.652.000 euros.
Valencià: En tal sentit, en virtut del que disposen els articles 18 i 20 b) de la Llei 10/2001 de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2002, resolc Primer S'autoritza l'augment del pressupost d'ingressos en les aplicacions pressupostàries i pels imports que s'indiquen a continuació Aplicació Import 491.00 Transferències corrents.
Español: En tal sentido, en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 20 b) de la Ley 10/2001 de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2002, resuelvo Primero Se autoriza el aumento del presupuesto de ingresos en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se indican a continuación Aplicación Importe 491.00 Transferencias corrientes.
Valencià: Feoga-Garantia 18.952.000,00 793.00 Transferències de capital.
Español: Feoga-Garantía 18.952.000,00 793.00 Transferencias de capital.
Valencià: Feoga-Garantia 8.700.000,00 Total 27.652.000,00 Segon S'autoritza la generació de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que es detallen Aplicació Import 12.01.50.714.50.4 18.952.000,00 12.01.50.714.50.7 8.700.000,00 Total 27.652.000,00 Tercer S'autoritza la modificació en l'annex de transferències corrents i de capital, en el programa 714.50, Ordenació i Garantia Agrària en el Marc de la PAC, en les línies de subvenció i pels imports que es detallen a continuació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Feoga-Garantía 8.700.000,00 Total 27.652.000,00 Segundo Se autoriza la generación de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se detallan Aplicación Importe 12.01.50.714.50.4 18.952.000,00 12.01.50.714.50.7 8.700.000,00 Total. 27.652.000,00 Tercero Se autoriza la modificación en el anexo de transferencias corrientes y de capital, en el programa 714.50, Ordenación y Garantía Agraria en el Marco de la PAC, en las líneas de subvención y por los importes que se detallan a continuación Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4237, del 26-04-2002 (2002/3836) RESOLUCIÓ de 23 de març de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professora titular d'universitat DF02175, en l'àrea de coneixement de Química Inorgànica, la senyora Mª.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4237, del 26-04-2002 (2002/3836) RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2002, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesora titular de universidad DF02175 en el área de conocimiento de Química Inorgánica, a doña Mª.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4237 Data del DOGV : 26-04-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4237 Fecha DOGV : 26-04-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/3836 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de març de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professora titular d'universitat DF02175, en l'àrea de coneixement de Química Inorgànica, la senyora Mª.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/3836 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2002, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesora titular de universidad DF02175 en el área de conocimiento de Química Inorgánica, a doña Mª.
Valencià: [2002/X3836] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la Comissió docent jutjadora del concurs convocat per Resolució d'aquesta Universitat d'Alacant de 31 de juliol de 2001 (BOE de 6 de setembre de 2001), es nomena professora titular d'universitat DF02175, en l'àrea de coneixement de Química Inorgànica, Departament de Química Inorgànica, la senyora Mª.
Español: [2002/X3836] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la Comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 31 de julio de 2001 (BOE de 6 de septiembre de 2001), se nombra profesora titular de universidad DF02175 en el área de conocimiento de Química Inorgánica, Departamento de Química Inorgánica, a doña Mª.
Valencià: Alacant, 23 de març de 2002.
Español: Alicante, 23 de marzo de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4192, del 18-02-2002 (2002/1113) RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2002, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 16 de gener de 2002, de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 447 (tram minorista).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4192, del 18-02-2002 (2002/1113) RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2002, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 16 de enero de 2002, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 447 (tramo minorista).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4192 Data del DOGV : 18-02-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4192 Fecha DOGV : 18-02-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/1113 CVE Data del document : 14-01-2002 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * hisenda regional deute públic títol de crèdit RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2002, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 16 de gener de 2002, de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 447 (tram minorista).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/1113 CVE Fecha del documento : 14-01-2002 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * hacienda regional deuda pública título de crédito RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2002, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 16 de enero de 2002, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 447 (tramo minorista).
Valencià: [2002/A1113] El Conveni de Col·laboració del programa d'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana regula i especifica les característiques de les emissions de pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: [2002/A1113] El Convenio de Colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada la subhasta número 447 de pagarés de la Generalitat Valenciana el passat dia 2 de gener de 2002, d'acord amb la normativa vigent i a fi d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc: Primer Adjudicar els imports per terminis al tram minorista segons l'annex de la present resolució.
Español: Convocada la subasta número 447 de pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 2 de enero de 2002, de conformidad con la normativa vigente, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo: Primero Adjudicar los importes por plazos al tramo minorista según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Quart Acordar l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 16 de gener de 2002, corresponent al tram minorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex esmentat.
Español: Cuarto Acordar la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 16 de enero de 2002, correspondiente al tramo minorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el citado anexo.
Valencià: València, 14 de gener de 2002.
Español: Valencia, 14 de enero de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4177, del 28-01-2002 (2002/560) Concurs número 229/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4177, del 28-01-2002 (2002/560) Concurso número 229/2002.
Valencià: Subministrament d'aparells quirúrgics (microscopis, respirador volumètric, nebulitzador, bombes de llavat, adaptador endoscopis, parades d'exploració i observació clínica ORL, taules de quiròfan i cardiotocògrafs).
Español: Suministro de aparataje quirúrgico (microscopios, respirador volumétrico, nebulizador, bombas de lavado, adaptador endoscopios, puestos de exploración y observación clínica ORL, mesas quirófano y cardiotocógrafos, pulsioxímetros, termociclador, micromotor).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4177 Data del DOGV : 28-01-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4177 Fecha DOGV : 28-01-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/560 CVE Data del document : 14-01-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 229/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/560 CVE Fecha del documento : 14-01-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 229/2002.
Valencià: [2002/M560] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/M560] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 229/2002.
Español: c) Número de expediente: 229/2002.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'aparells quirúrgics (microscopis, respirador volumètric, nebulitzador, bombes de llavat, adaptador endoscopis, parades d'exploració i observació clínica ORL, taules de quiròfan i cardiotocògrafs).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de aparataje quirúrgico (microscopios, respirador volumétrico, nebulizador, bombas de lavado, adaptador endoscopios, puestos de exploración y observación clínica ORL, mesas quirófano y cardiotocógrafos, pulsioxímetros, termociclador, micromotor).
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent vuitanta-dos mil set-cents trenta-quatre euros (182.734 euros/30.404.422 PTA).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento ochenta y dos mil setecientos treinta y cuatro euros (182.734 euros/30.404.422 PTA).
Valencià: e) Fax: 96 398 77 96.
Español: e) Fax: 96 3898 77 96.
Valencià: Preu: 3,13 euros/520 pessetes, IVA inclòs (ordre de preus de 24.02.1998 DOGV de 08.05.1998).
Español: Precio: 3,13 euros/520 pesetas, IVA incluido (orden de precios de 24.02.1998, DOGV de 08.05.1998).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4193, del 19-02-2002 (2002/1517) Concurs número 141/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4193, del 19-02-2002 (2002/1517) Concurso número 141/2002.
Valencià: subministraments d'equips d'un sol ús de blau de metilé per a la inactivació viral del plasma del Centre de Transfusions de la Comunitat Valenciana.
Español: Suministro de equipos desechables de azul de metileno para la inactivación viral del plasma del Centro de Transfusión de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4193 Data del DOGV : 19-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4193 Fecha DOGV : 19-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/1517 CVE Data del document : 05-02-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 141/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/1517 CVE Fecha del documento : 05-02-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 141/2002.
Valencià: [2002/X1517] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/X1517] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 141/2002.
Español: c) Número de expediente: 141/2002.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministraments d'equips d'un sol ús de blau de metilé per a la inactivació viral del plasma del Centre de Transfusions de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de equipos desechables de azul de metileno para la inactivación viral del plasma del Centro de Transfusión de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quatre-cents trenta-set mil cinquanta-sis euros (437.056 euros / 72.720.000 pessetes).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cuatrocientos treinta y siete mil cincuenta y seis euros (437.056 euros / 72.720.000 pesetas).
Valencià: Preu: 3,13 euros / 520 pessetes, IVA inclòs (Ordre de preus de 24.02.1998, DOGV de 08.05.1998).
Español: Precio: 3,13 euros / 520 pesetas, IVA incluido (Orden de precios de 24.02.1998, DOGV de 08.05.1998).
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: el dia 9 d'abril de 2002.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: el día 9 de abril de 2002.
Valencià: d) Data: el dia 19 d'abril de 2002.
Español: d) Fecha: el día 19 de abril de 2002.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de las Comunidades Europeas El dia 14 de febrer de 2002.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de las Comunidades Europeas El día 14 de febrero de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4324, del 29-08-2002 (2002/9338) DECRET 136/2002, de 27 d'agost, del Govern Valencià, pel qual es fixen les taxes a satisfer per la prestació de servicis acadèmics universitaris per al curs 2002/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4324, del 29-08-2002 (2002/9338) DECRETO 136/2002, de 27 de agosto, del Gobierno Valenciano, por el que se fijan las tasas a satisfacer por la prestación de servicios académicos universitarios para el curso 2002/2003.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2002/08/27/136/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4324 Data del DOGV : 29-08-2002 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2002/08/27/136/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4324 Fecha DOGV : 29-08-2002 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2002/9338 CVE Data del document : 27-08-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Decret Descriptors : * universitat legislació cost de l'educació DECRET 136/2002, de 27 d'agost, del Govern Valencià, pel qual es fixen les taxes a satisfer per la prestació de servicis acadèmics universitaris per al curs 2002/2003.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2002/9338 CVE Fecha del documento : 27-08-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Decreto Descriptores : * universidad legislación coste de la educación DECRETO 136/2002, de 27 de agosto, del Gobierno Valenciano, por el que se fijan las tasas a satisfacer por la prestación de servicios académicos universitarios para el curso 2002/2003.
Valencià: [2002/9338] L'article 81.3.b de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, de Universitats, establix que les taxes acadèmiques, en el cas d'estudis conduents a l'obtenció d'un títol de caràcter oficial i validesa en tot el territori nacional, les fixarà la Comunitat Autònoma dins dels límits que establix el Consell de Coordinació Universitària.
Español: [2002/9338] El artículo 81.3.b de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, establece que las tasas académicas, en el caso de estudios conducentes a la obtención de un título de carácter oficial y validez en todo el territorio nacional, las fijará la Comunidad Autónoma dentro de los límites que establece el Consejo de Coordinación Universitaria.
Valencià: En este context normatiu, este decret fixa els imports que han de satisfer els alumnes per a la prestació del servici públic de l'ensenyament universitari, dins dels límits establits pel Consell de Coordinació Universitària, per Acord d' 11 de juny de 2002.
Español: En este contexto normativo, este decreto fija los importes que han de satisfacer los alumnos para la prestación del servicio público de la enseñanza universitaria, dentro de los límites establecidos por el Consejo de Coordinación Universitaria por Acuerdo de 11 de junio de 2002.
Valencià: En virtut d'aixó, fent ús de l'autorització atorgada per l'article 147.2 de la Llei 12/1997, de 23 de desembre, de Taxes de la Generalitat Valenciana, amb el coneixement previ del Consell Interuniversitari de data 30 de juliol de 2002, a proposta del conseller de Cultura i Educació i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió de 27 d'agost de 2002, DECRETE Article 1 Les tarifes aplicables per a la quantificació de la taxa per servicis acadèmics universitaris que es presten en el curs 2002/2003, seran les establides en el quadre de tarifes que figura com a annex d'este decret.
Español: En virtud de ello, en uso de la autorización otorgada por el artículo 147.2 de la Ley 12/1997, de 23 de diciembre, de Tasas de la Generalitat Valenciana, con el conocimiento previo del Consejo Interuniversitario de fecha 30 de julio de 2002 a propuesta del conseller de Cultura y Educación, y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 27 de agosto de 2002, DISPONGO Artículo 1 Las tarifas aplicables para la cuantificación de la tasa por servicios académicos universitarios que se presten en el curso 2002/2003, serán las establecidas en el cuadro de tarifas que figura en el anexo de este decreto.
Valencià: Article 2 El règim aplicable a les taxes per la prestació de servicis acadèmics serà l'establit en el capítol VII, del títol V de la Llei 12/1997, de 23 de desembre, de taxes de la Generalitat Valenciana (DOGV, de 29 de desembre), modificat per la Llei 9/2001, de 27 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera i d'Organització de la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo 2 El régimen aplicable a las tasas por la prestación de servicios académicos será el establecido en el capítulo VII del Título V de la Ley 12/1997, de 23 de diciembre, de Tasas de la Generalitat Valenciana (DOGV de 29 de diciembre), modificado por la Ley 9/2001, de 27 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera y de Organización de la Generalitat Valenciana.