gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es tracta de facilitar un suport tècnic i d'infraestructures en aquestes fases inicials crítiques, especialment per a l'alumnat més jove, i de crear un marc de desenvolupament de tipus empresa emergent.
Español: Se trata de facilitar un apoyo técnico y de infraestructuras en estas fases iniciales críticas especialmente para el alumnado más joven y de crear un marco de desarrollo de tipo startups.
Valencià: Així mateix, el Pla valencià d'impuls i millora de la Formació Professional té com a objectiu central l'impuls i la millora del nivell de competències del conjunt de la ciutadania, un model flexible que afavorisca la cohesió social i que impulse noves capacitats professionals relacionades amb les necessitats dels sectors productius, i a més incentiva un sistema d'avaluació de la formació i millora de la qualitat de la Formació Professional.
Español: Así mismo, el Plan Valenciano de Impulso y Mejora de la Formación Profesional tiene como objetivo central el impulso y la mejora del nivel de competencias del conjunto de la ciudadanía, un modelo flexible que favorezca la cohesión social y que impulse nuevas capacidades profesionales relacionadas con las necesidades de los sectores productivos, además incentiva un sistema de evaluación de la formación y mejora de la calidad de la Formación Profesional.
Valencià: Aquests objectius, marcats per les organitzacions i les institucions, obliguen a implantar un model de gestió de l'educació de Formació Professional des d'una òptica diferent de l'actual, un model que facilite la integració de tota la Formació Professional i que facilite que qualsevol ciutadà es forme al llarg de la vida, que tinga com a objectiu fonamental l'adquisició de competències d'una forma àgil i relacionada amb les necessitats dels sectors productius, així com un seguiment de la qualitat dels resultats.
Español: Estos objetivos, marcados por las organizaciones e instituciones, obligan a implantar un modelo de gestión de la educación de Formación Profesional desde una óptica distinta a la actual, un modelo que facilite la integración de toda la Formación Profesional y que facilite que cualquier ciudadano se forme a lo largo de la vida, que tenga como objetivo fundamental la adquisición de competencias de una forma ágil y relacionada con las necesidades de los sectores productivos, así como, un seguimiento de la calidad de los resultados.
Valencià: A la Comunitat Valenciana la creativitat, la innovació aplicada i la cultura emprenedora són factors diferenciadors en el territori nacional i imprimeixen unes característiques a les economies comarcals que dinamitzen el territori de manera segura i de futur, sobretot en territoris allunyats de les grans urbs.
Español: En la Comunitat Valenciana la creatividad, la innovación aplicada y la cultura emprendedora, son factores diferenciadores e imprimen unas características a las economías comarcales que dinamizan el territorio de forma segura y de futuro, sobre todo en territorios alejados de las grandes urbes.
Valencià: En conseqüència, la present resolució convoca la sol·licitud de finançament extraordinari amb la finalitat de millorar els recursos dels centres perquè desenvolupen la creació d'aules d'emprenedoria.
Español: En consecuencia, la presente resolución se convoca la solicitud de financiación extraordinaria con la finalidad de mejorar los recursos de los centros para que estos desarrollen la creación de aulas de emprendimiento.
Valencià: Objecte i àmbit d'aplicació Concedir assignacions econòmiques destinades a donar suport al desenvolupament de la creació d'aules d'emprenedoria als centres docents de titularitat pública de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport que ho sol·liciten dins del termini i en la forma escaient, que imparteixen Formació Professional a la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto y ámbito de aplicación Conceder asignaciones económicas a los centros docentes de titularidad pública de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte que lo soliciten en tiempo y forma, que imparten Formación Profesional en la Comunitat Valenciana, y destinadas para dar soporte al desarrollo de la creación de aulas de emprendimiento.
Valencià: Finançament El finançament de les quantitats assignades als centres públics, amb caràcter de despesa extraordinària de funcionament, s'abonarà a càrrec del capítol 2 del programa pressupostari 422.40, del pressupost de la Generalitat de l'any 2021, per un import global màxim de 260.000 euros.
Español: Financiación La financiación de las cantidades asignadas a los centros públicos, con carácter de gasto extraordinario de funcionamiento, se abonará a cargo del capítulo 2 del programa presupuestario 422.40, del presupuesto de la Generalitat del año 2021, por un importe global máximo de 260.000 euros.
Valencià: Canalitzar iniciatives d'emprenedoria de l'alumnat. 2.
Español: Canalizar iniciativas de emprendimiento del alumnado. 2.
Valencià: Desenvolupar un marc d'incubació i implementació d'empreses emergents en els centres.
Español: Desarrollar un marco de incubación e implementación de Startups en los centros.
Valencià: El centre públic que vulga acollir-se a aquesta resolució formalitzarà la sol·licitud mitjançant el formulari segons l'annex I de la present resolució, disponible en la pàgina web següent: https://ceice.gva.es/va/web/formacion-profesional/otra-normativa-y-convocatorias 2.
Español: El centro público que desee acogerse a esta resolución formalizará la solicitud mediante el formulario, según anexo I de la presente resolución disponible, en la página web https://ceice.gva.es/es/web/formacion-profesional/otra-normativa-y-convocatorias 2.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de deu dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 4.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 10 días hábiles a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 4.
Valencià: Només seran considerats centres sol·licitants, i seran seleccionats, aquells que hagen presentat la sol·licitud completa i correctament emplenada en els terminis i en la forma establits, ordenats segons els criteris de baremació següents: Participar en programa pilot d'emprenedoria, 10 punts.
Español: Solo serán considerados centros solicitantes y serán seleccionados aquellos que hayan presentado la solicitud completa y correctamente rellenada en los plazos y en la forma establecidos, ordenados según los siguientes criterios de baremación: Participar en un programa piloto de Emprendimiento, 10 puntos.
Valencià: Tindre implantades metodologies actives d'aprenentatge a l'aula, 5 punts.
Español: Tener en implantado un proyecto de emprendimiento en el aula, 5 puntos.
Valencià: L'assignació que rebrà cada centre és de 5.000 euros.
Español: La asignación a recibir por cada centro es de 5.000 euros.
Valencià: Les dotacions econòmiques que es concedisquen es destinaran a cobrir des de l'1 de setembre de 2020 fins al 31 de desembre de 2021 les finalitats següents: Formació del professorat responsable de l'aula i la seua mobilitat, estrictament associada a aules d'emprenedoria.
Español: Las dotaciones económicas que se concedan se destinarán a cubrir desde el 1 de septiembre de 2020 hasta el 31 de diciembre de 2021 las finalidades siguientes: Formación del profesorado responsable del aula y su movilidad, estrictamente asociada a aulas de emprendimiento.
Valencià: Mobilitat del professorat i dels alumnes als vivers d'empresa o a una altra entitat vinculada al projecte d'emprenedoria.
Español: Movilidad del profesorado y del alumnado a los viveros de empresa o a otra entidad vinculada al proyecto de emprendimiento.
Valencià: Despeses directes en béns i serveis, tramitades mitjançant externalitzacions, que puguen vincular-se indubtablement amb l'actuació.
Español: Gastos directos en bienes y servicios, tramitados mediante externalizaciones, que puedan vincularse indudablemente con la actuación.
Valencià: Estudis de viabilitat per a projectes d'emprenedoria (Informes tècnics).
Español: Estudios de viabilidad para proyectos de emprendimiento (Informes técnicos).
Valencià: Materials didàctics relacionats amb l'emprenedoria.
Español: Materiales didácticos relacionados con el emprendimiento.
Valencià: Materials i assistències tècniques necessàries per a la realització de projectes d'emprenedoria.
Español: Materiales y asistencias técnicas necesarias para la realización de proyectos de emprendimiento.
Valencià: Les despeses s'inscriuran, des de la data d'efectes, en un subcompte justificatiu específic, amb el codi 22601XNEMP, dins de la gestió econòmica d'ITACA, per a comptabilitzar les despeses del programa per al qual es concedeix l'assignació econòmica. 6.
Español: Los gastos se inscribirán, desde la fecha de efectos, en una subcuenta justificativa específica, con código 22601XNEMP, dentro de la gestión económica de ITACA para contabilizar los gastos del programa para el cual se concede la asignación económica. 6.
Valencià: En finalitzar el curs acadèmic 2021-2022, el centre remetrà una memòria amb una relació del material adquirit i una breu explicació de la finalitat i les activitats a les quals s'ha destinat la dotació.
Español: Al finalizar el curso académico 2021-2022, el centro remitirá una memoria con una relación del material adquirido y una breve explicación de la finalidad y actividades a las que se ha destinado la dotación.
Valencià: Aquesta memòria contindrà un certificat del fet que ha sigut presentada al consell escolar i al claustre de professors. 9.
Español: Dicha memoria contendrá un certificado de que ha sido presentada al consejo escolar y al claustro del profesorado. 9.
Valencià: Delegació Es delega en la persona titular de la direcció general competent en matèria de Formació Professional reglada la facultat de resoldre la convocatòria i concedir les assignacions econòmiques als centres docents seleccionats, i se l'autoritza per a adoptar les mesures oportunes per al compliment i l'aplicació d'aquesta resolució i també per a resoldre i notificar totes les incidències que es plantegen en la seua interpretació i execució.
Español: Delegación Se delega en la persona titular de la dirección general competente en materia de formación profesional reglada la facultad de resolver la convocatoria y conceder las asignaciones económicas a los centros docentes seleccionados, y se le autoriza a adoptar las medidas oportunas para el cumplimiento y la aplicación de esta resolución y también para resolver y notificar todas las incidencias que se planteen en su interpretación y ejecución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9053, del 01-04-2021 (2021/3276) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 4 de març de 2021, de la directora general de Personal Docent, per la qual es convoca un procediment selectiu de nomenament de directores i directors de centres docents públics de titularitat de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9053, del 01-04-2021 (2021/3276) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 4 de marzo de 2021, de la directora general de Personal Docente, por la que se convoca un procedimiento selectivo de nombramiento de directoras y directores de centros docentes públicos de titularidad de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9053 Data del DOGV : 01-04-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9053 Fecha DOGV : 01-04-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/3276 CVE Data del document : 26-03-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 4 de març de 2021, de la directora general de Personal Docent, per la qual es convoca un procediment selectiu de nomenament de directores i directors de centres docents públics de titularitat de la Generalitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/3276 CVE Fecha del documento : 26-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 4 de marzo de 2021, de la directora general de Personal Docente, por la que se convoca un procedimiento selectivo de nombramiento de directoras y directores de centros docentes públicos de titularidad de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2021/3276] Observats diversos errors en la correcció d'errades de la Resolució de 4 de març de 2021, de la directora general de Personal Docent, per la qual es convoca procediment selectiu de nomenament de directores i directors de centres docents públics de titularitat de la Generalitat Valenciana (DOGV 9037 / 09.03.2021), publicada en el DOGV número 9042, de 16 de març de 2021, es procedeix a realitzar les següents correccions: Han de suprimir-se de l'annex I-b els centres que s'indiquen a continuació: 46024424 IES ALCÀSSER ALCÀSSER 46022233 IES MASSAMAGRELL MASSAMAGRELL València, 26 de març de 2021.
Español: [2021/3276] Observados errores en la corrección de errores de la Resolución de 4 de marzo de 2021, de la directora general de Personal Docente, por la que se convoca procedimiento selectivo de nombramiento de directoras y directores de centros docentes públicos de titularidad de la Generalitat Valenciana (DOGV 9037 / 09.03.2021), publicada en el DOGV número 9042, de 16 de marzo de 2021, se procede a realizar las siguientes correcciones: Deben suprimirse del anexo I-b los centros que se indican a continuación: 46024424 IES ALCÀSSER ALCÀSSER 46022233 IES MASSAMAGRELL MASSAMAGRELL València, 26 de marzo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9213, del 11-11-2021 (2021/10562) RESOLUCIÓ d'11 de març de 2021, del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, per la qual s'atorga a Nedgia Cegas, SA, l'autorització administrativa i aprovació del projecte d'execució d'instal·lacions per a la xarxa de distribució de gas natural amb MOP 49,5 bar a l'empresa Tesany, SL, en el polígon industrial Casablanca, en el terme municipal de Moncofa, província de Castelló, expedient CBREDE/2020/3/12.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9213, del 11-11-2021 (2021/10562) RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 2021, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, por la que se otorga a Nedgia Cegas, SA, autorización administrativa y aprobación de proyecto de ejecución de instalaciones para la red de distribución de gas natural con MOP 49,5 bar, a la empresa Tesany, SL, en el polígono industrial Casablanca, en el término municipal de Moncofa, expediente CBREDE/2020/3/12.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9213 Data del DOGV : 11-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9213 Fecha DOGV : 11-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/10562 CVE Data del document : 11-03-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball empresa privada RESOLUCIÓ d'11 de març de 2021, del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, per la qual s'atorga a Nedgia Cegas, SA, l'autorització administrativa i aprovació del projecte d'execució d'instal·lacions per a la xarxa de distribució de gas natural amb MOP 49,5 bar a l'empresa Tesany, SL, en el polígon industrial Casablanca, en el terme municipal de Moncofa, província de Castelló, expedient CBREDE/2020/3/12.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/10562 CVE Fecha del documento : 11-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo empresa privada RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 2021, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, por la que se otorga a Nedgia Cegas, SA, autorización administrativa y aprobación de proyecto de ejecución de instalaciones para la red de distribución de gas natural con MOP 49,5 bar, a la empresa Tesany, SL, en el polígono industrial Casablanca, en el término municipal de Moncofa, expediente CBREDE/2020/3/12.
Valencià: [2021/10562] Fets Primer.
Español: [2021/10562] Hechos Primero.
Valencià: En data 19 d'agost de 2020, presenta davant aquest Servei Territorial Nedgia Cegas, SA, una sol·licitud d'autorització administrativa i aprovació de projecte d'execució d'instal·lacions per a la instal·lació de la xarxa de distribució de gas natural amb MOP 49,5 bar en l'empresa Tesany, SL, en el polígon industrial Casablanca, en el terme municipal de Moncofa, província de Castelló, expedient CBREDE/2020/3/12.
Español: Con fecha 19 de agosto de 2020 se presenta ante este Servicio Territorial, por parte de Nedgia Cegas, SA, solicitud de autorización administrativa y aprobación de proyecto de ejecución de instalaciones para la instalación de la red de distribución de gas natural con MOP 49,5 bar a la empresa Tesany, SL, en el polígono industrial «Casablanca», en el término municipal de Moncofa, provincia de Castellón, expediente CBREDE/2020/3/12.
Valencià: Ha sigut realitzada la informació pública, a què fan referència el capítol V del títol IV de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del sector d'hidrocarburs, i el Reial decret 1434/2002, de 27 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització de gas natural, mitjançant els anuncis corresponents, publicats en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló el 3 de novembre de 2020, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 6 de novembre de 2020 i en els diaris El Periódico Mediterráneo i Levante de Castelló, el 23 de novembre i l'11 de desembre de 2020, respectivament, sense que s'haja presentat cap al·legació durant el període d'informació pública de la sol·licitud presentada.
Español: Ha sido realizada la información pública, a que hacen referencia el capítulo V del título IV de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos, y el Real decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de gas natural, mediante los anuncios correspondientes, publicados en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón el 3 de noviembre de 2020, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 6 de noviembre de 2020 y en los diarios El Periódico Mediterráneo y Levante de Castellón, el 23 de noviembre y el 11 de diciembre de 2020, respectivamente, no habiéndose presentado alegación alguna, durante el período de información pública de la solicitud presentada.
Valencià: Atés el que es disposa en el capítol V, «Distribució de combustibles gasosos per canalització», del títol IV, «Ordenació del subministrament de combustibles gasosos per canalització», de la Llei 34/1998, del sector d'hidrocarburs.
Español: Considerando lo dispuesto en el capítulo V, «Distribución de combustibles gaseosos por canalización», del título IV, «Ordenación del suministro de combustibles gaseosos por canalización», de la Ley 34/1998, del sector de hidrocarburos.
Valencià: El cap del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, en l'àmbit de les competències que té atribuïdes, resol: Primer Atorgar a NEDGIA CEGAS, SA, l'autorització administrativa per a la instal·lació de la xarxa de distribució de gas natural amb MOP 49,5 bar a l'empresa Tesany, SL, en el polígon industrial Casablanca, en el terme municipal de Moncofa, província de Castelló, expedient CBREDE/2020/3/12.
Español: El jefe del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, en el ámbito de las competencias que tiene atribuidas, resuelve: Primero Otorgar a Nedgia Cegas, SA, autorización administrativa para la instalación de la red de distribución de gas natural con MOP 49,5 bar a la empresa Tesany, SL, en el polígono industrial «Casablanca», en el término municipal de Moncofa, provincia de Castellón, expediente CBREDE/2020/3/12.
Valencià: El titular ha de constituir en el termini d'un mes, a partir de la data de la notificació d'aquesta resolució, una garantia per valor de 3.311,98 euros, import del dos per cent del pressupost de la instal·lació que figura en l'expedient de sol·licitud, segons assenyala l'article 82 del Reial decret 1434/2002 de 27 de desembre, regulador de les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural.
Español: El titular de la misma constituirá en el plazo de un mes, a partir de la fecha de la notificación de la presente Resolución una garantía por valor de 3.311,98 euros, importe del dos por ciento del presupuesto de la instalación que figura en el expediente de solicitud, conforme señala el artículo 82 del Real decreto 1434/2002 de 27 de diciembre regulador de las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural.