gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » Contra el present acord, que és definitiu en la via administrativa, podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual radiquen els immobles afectats, dins del termini de dos mesos, comptat a partir de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb el que estableixen els articles 8, 45 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: » Contra el presente acuerdo, que es definitivo en la vía administrativa, podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción radiquen los inmuebles afectados, dentro del plazo de dos meses, contado a partir del día siguiente a aquel en que tenga lugar su notificación, de conformidad con lo establecido en los artículos 8, 45 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici que s'exercite, si escau, qualsevol altre recurs que s'estime procedent.
Español: Todo ello sin perjuicio de que se ejercite, en su caso, cualquier otro recurso que se estime procedente.
Valencià: Borriol, 15 de desembre de 2016.
Español: Borriol, 15 de diciembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8189, del 13-12-2017 (2017/10382) Informació pública del projecte de conveni urbanístic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8189, del 13-12-2017 (2017/10382) Información pública del proyecto de convenio urbanístico.
Valencià: Expedient 001/2017 CV.
Español: Expediente 001/2017 CV.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8189 Data del DOGV : 13-12-2017 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8189 Fecha DOGV : 13-12-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/10382 CVE Data del document : 16-10-2017 Organisme emissor : Ajuntament d'Aldaia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Aldaia pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte de conveni urbanístic.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/10382 CVE Fecha del documento : 16-10-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aldaia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Aldaia plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de convenio urbanístico.
Valencià: [2017/10382] Per Acord de la Junta de Govern Local, en sessió celebrada el 2 d'octubre de 2017, s'ha resolt sotmetre a informació pública el conveni urbanístic a subscriure entre l'Ajuntament d'Aldaia i Francisco Javier Rueda Castro per a la cessió voluntària i anticipada de sòl dotacional amb reserva d'aparcament.
Español: [2017/10382] Por Acuerdo de la Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el 2 de octubre de 2017, se ha resuelto someter a información pública el convenio urbanístico a suscribir entre el Ayuntamiento de Aldaia y Francisco Javier Rueda Castro para la cesión voluntaria y anticipada de suelo dotacional con reserva de aparcamiento.
Valencià: Cosa que se sotmet a informació pública, d'acord amb el que disposa l'article 173 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, i l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, pel termini de 20 dies, comptats des de l'endemà de la inserció d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i es podran presentar les al·legacions i/o reclamacions que s'estimen convenients.
Español: Lo que se somete a información pública, de acuerdo con lo que dispone el artículo 173 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, y artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, por el plazo de 20 días, contados desde el día siguiente al de la inserción de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y se podrán presentar las alegaciones y/o reclamaciones que se estimen convenientes.
Valencià: Aldaia, 16 d'octubre de 2017.
Español: Aldaia, 16 de octubre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8193, del 19-12-2017 (2017/11572) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual s'aprova la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos en el concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants de facultatiu especialista en Oftalmologia d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8193, del 19-12-2017 (2017/11572) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se aprueba el listado definitivo de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de facultativo especialista en Oftalmología de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8193 Data del DOGV : 19-12-2017 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8193 Fecha DOGV : 19-12-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/11572 CVE Data del document : 26-10-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual s'aprova la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos en el concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants de facultatiu especialista en Oftalmologia d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/11572 CVE Fecha del documento : 26-10-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se aprueba el listado definitivo de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de facultativo especialista en Oftalmología de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2017/11572] De conformitat amb la base 4.2 de la Resolució de 25 de novembre de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca un concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialista en Oftalmologia d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 7929, 01.12.2016), una vegada finalitzat el termini d'esmena d'errors, aquesta Direcció General de Recursos Humans i Econòmics resol: Aprovar la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos, que figura en l'annex I.
Español: [2017/11572] De conformidad con la base 4.2 de la Resolución de 25 de noviembre de 2016, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialista en Oftalmología de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 7929, 01.12.2016), una vez finalizado el plazo de subsanación de defectos de admisión, esta Dirección General de Recursos Humanos y Económicos resuelve: Aprobar el listado definitivo de personas admitidas y excluidos, que figura en el anexo.
Valencià: ANNEX I Concurs-oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants de Facultatiu/va Especialista en Oftalmologia d'institucions sanitàries (DOGV 7929, 01.12.2016) Relació definitiva d'aspirants admesos i exclosos DNI Cognoms, nom Examen Adm/Exc Causa.
Español: ANEXO I Concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de Facultativo/a Especialista en Oftalmología de instituciones sanitarias (DOGV 7929, 01.12.2016) Relacion definitiva de aspirantes admitidos y excluidos.
Valencià: DESAMPARADOS A ADM Causes d'exclusió: I: No acredita els requisits per a participar pel torn de promoció interna.
Español: DESAMPARADOS A ADM Causas de exclusión: I: No acredita los requisitos para participar por el turno de promoción interna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8058, del 08-06-2017 (2017/4046) RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2017, del director general d'Assistència Sanitària, per la qual es deleguen competències en matèria sancionadora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8058, del 08-06-2017 (2017/4046) RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2017, del director general de Asistencia Sanitaria, por la que se delegan competencias en materia sancionadora.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8058 Data del DOGV : 08-06-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8058 Fecha DOGV : 08-06-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/4046 CVE Data del document : 04-05-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2017, del director general d'Assistència Sanitària, per la qual es deleguen competències en matèria sancionadora.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/4046 CVE Fecha del documento : 04-05-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2017, del director general de Asistencia Sanitaria, por la que se delegan competencias en materia sancionadora.
Valencià: [2017/4046] La Llei 10/2014, de 29 de desembre, de la Generalitat, de salut de la Comunitat Valenciana, disposa en l'article 99, apartat tercer, que correspon als titulars de les direccions generals competents per raó de la matèria imposar sancions per la comissió d'infraccions lleus i greus.
Español: [2017/4046] La Ley 10/2014, de 29 de diciembre, de la Generalitat, de salud de la Comunitat Valenciana, dispone en su artículo 99, apartado tercero, que corresponde a los titulares de las direcciones generales competentes por razón de la materia imponer sanciones por la comisión de infracciones leves y graves.
Valencià: El Decret 37/2017, de 10 de març, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública determina en els articles 8 i 9 les competències de la Direcció General d'Assistència Sanitària.
Español: El Decreto 37/2017, de 10 de marzo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, determina en sus artículos 8 y 9 las competencias de la Dirección General de Asistencia Sanitaria.
Valencià: Per Resolució de 19 de gener de 2015, de la directora general de Salut Pública, es va delegar en els directors territorials de la Conselleria la competència per a imposar sancions per la comissió d'infraccions lleus, previstes en l'esmentat apartat tercer de l'article 99 de la Llei 10/2014, de 29 de desembre, de la Generalitat, de salut de la Comunitat Valenciana.
Español: Por Resolución de 19 de enero de 2015, de la directora general de Salud Pública, se delegó en los directores territoriales de la Conselleria la competencia para imponer sanciones por la comisión de infracciones leves, previstas en el citado apartado tercero del artículo 99 de la Ley 10/2014, de 29 de diciembre, de la Generalitat, de salud de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per Resolució de 14 d'abril de 2015, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, es va delegar en els directors territorials de la Conselleria la competència per a imposar sancions per la comissió d'infraccions lleus, comeses en el seu àmbit territorial.
Español: Por Resolución de 14 de abril de 2015, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, se delegó en los directores territoriales de la Conselleria la competencia para imponer sanciones por la comisión de infracciones leves, cometidas en su ámbito territorial.
Valencià: Igualment, per Resolució de 19 d'octubre de 2015, de la directora general de Salut Pública, es va delegar en els directors territorials de la Conselleria la competència per a imposar sancions per la comissió d'infraccions greus, previstes en l'esmentat apartat tercer de l'article 99 de la Llei 10/2014, de 29 de desembre, de la Generalitat, de salut de la Comunitat Valenciana.
Español: Igualmente, por Resolución de 19 de octubre de 2015, de la directora general de Salud Pública, se delegó en los directores territoriales de la Conselleria la competencia para imponer sanciones por la comisión de infracciones graves, previstas en el citado apartado tercero del artículo 99 de la Ley 10/2014, de 29 de diciembre, de la Generalitat, de salud de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Amb la finalitat de realitzar i agilitzar la tramitació d'aquest tipus d'expedients alhora que s'unifiquen criteris d'actuació entre els serveis centrals i les direccions territorials de la Conselleria, és procedent realitzar l'oportuna delegació de competències, a l'empara del que preveu l'article 9 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic i l'article 63 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell.
Español: Con la finalidad de realizar y agilizar la tramitación de este tipo de expedientes al tiempo que se unifican criterios de actuación entre los servicios centrales y direcciones territoriales de la Conselleria, procede realizar la oportuna delegación de competencias, al amparo de lo previsto en el artículo 9 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público y el artículo 63 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell.
Valencià: En virtut d'això, resolc: Primer Es delega en els directors i les directores territorials de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública la competència per a imposar sancions per la comissió d'infraccions lleus i greus, prevista en l'apartat tercer de l'article 99 de la Llei 10/2014, de 29 de desembre, de la Generalitat, de salut de la Comunitat Valenciana.
Español: En su virtud, resuelvo: Primero Se delega en los directores y directoras territoriales de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública la competencia para imponer sanciones por la comisión de infracciones leves y graves, prevista en el apartado tercero del artículo 99 de la Ley 10/2014, de 29 de diciembre, de la Generalitat, de salud de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segon En les resolucions i actes que s'adopten en virtut del que preveu aquesta resolució es farà constar expressament que es dicten fent ús de les facultats delegades i es consideraran a tots els efectes dictades per l'òrgan delegatori.
Español: Segundo En las resoluciones y actos que se adopten en virtud de lo previsto en la presente resolución se hará constar expresamente que se dictan haciendo uso de las facultades delegadas y se consideraran a todos los efectos dictadas por el órgano delegante.
Valencià: Tercer Les delegacions d'atribucions i funcions aprovades per mitjà d'aquesta resolució s'entenen sense perjudici de les facultats de l'òrgan delegatori per a avocar el coneixement i la resolució de tots els assumptes que crega oportuns, i poden així mateix revocar la delegació en qualsevol moment, de conformitat amb el que estableix l'article 10 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic i l'article 63 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell.
Español: Tercero Las delegaciones de atribuciones y funciones aprobadas mediante esta resolución se entienden sin perjuicio de las facultades del órgano delegante para avocar el conocimiento y resolución de cuantos asuntos estime oportunos, pudiendo asimismo revocar la delegación en cualquier momento, de conformidad con lo establecido en el artículo 10 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público y 63 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8076, del 04-07-2017 (2017/5255) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 603/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8076, del 04-07-2017 (2017/5255) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 603/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8076 Data del DOGV : 04-07-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8076 Fecha DOGV : 04-07-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/5255 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 2 de Vinaròs Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 603/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/5255 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 2 de Vinaròs Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 603/2016.
Valencià: [2017/5255] Judici ordinari número 603/2016 En aquest procediment de judici ordinari número 603/2016, seguit a instàncies de Fernando Torres Domingo contra Grupo Franco Servicios Mantenimientos Integrados, SL, s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la part dispositiva que, literalment, són com segueix: «Sentència número 70/2017 Jutge que la dicta: Tomás Garrido Sánchez.
Español: [2017/5255] Juicio ordinario número 603/2016 En el presente procedimiento juicio ordinario número 603/2016, seguido a instancia de Fernando Torres Domingo frente a Grupo Franco Servicios Mantenimientos Integrados, SL, se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva literalmente dicen: «Sentencia número 70/2017 Juez que lo dicta: Tomás Garrido Sánchez.
Valencià: Data: 24 de maig de 2017.
Español: Fecha: 24 de mayo de 2017.
Valencià: Demandant: Fernando Torres Domingo.
Español: Demandante: Fernando Torres Domingo.
Valencià: Impose al demandat l'import de les costes causades en aquest procediment.
Español: Se impone al demandado el importe de las costas causadas en este procedimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8200, del 28-12-2017 (2017/12078) ACORD de 22 de desembre de 2017, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 107/2017 per obligacions contretes en 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8200, del 28-12-2017 (2017/12078) ACUERDO de 22 de diciembre de 2017, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 107/2017 por obligaciones contraídas en 2016.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8200 Data del DOGV : 28-12-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8200 Fecha DOGV : 28-12-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/12078 CVE Data del document : 22-12-2017 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ACORD de 22 de desembre de 2017, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 107/2017 per obligacions contretes en 2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/12078 CVE Fecha del documento : 22-12-2017 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ACUERDO de 22 de diciembre de 2017, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 107/2017 por obligaciones contraídas en 2016.