gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts en el termini dels cinc dies següents al de la data, i feu-los saber que no és ferma i que contra aquesta es pot interposar recurs d'apel·lació per a l'Audiència Provincial d'Alacant, en el termini dels vint dies següents a la notificació (article 458 i següents de la Llei d'enjudiciament civil), en el qual l'apel·lant haurà d'exposar les al·legacions en què es base la impugnació, a més d'esmentar la resolució apel·lada i els pronunciaments que impugna.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes en el término de los cinco días siguientes al de la fecha de la presente, haciéndoles saber que la misma no es firme y que contra ella cabe interponer recurso de apelación para ante la Audiencia Provincial de Alicante, en el plazo de los veinte días siguientes a la notificación (artículo 458 y siguientes de la Ley de enjuiciamiento civil), en el que el apelante deberá exponer las alegaciones en que se base la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna.
Valencià: » I atés que aquest demandat, Trevor John Beazeley, es troba en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte a fi que valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Trevor John Beazeley, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Sant Vicent del Raspeig, 19 d'octubre de 2020.
Español: San Vicente del Raspeig, 19 de octubre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8985, del 29-12-2020 (2020/11311) Extracte de la Resolució de 23 de desembre de 2020, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoca la concessió de subvencions durant els exercicis 2021-2022, destinades a actuacions sobre exhumació i identificació de víctimes desaparegudes durant la Guerra Civil i la dictadura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8985, del 29-12-2020 (2020/11311) Extracto de la Resolución de 23 de diciembre de 2020, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se convoca la concesión de subvenciones durante los ejercicios 2021-2022, destinadas a actuaciones sobre exhumación e identificación de víctimas desaparecidas durante la Guerra Civil y la dictadura.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8985 Data del DOGV : 29-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8985 Fecha DOGV : 29-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/11311 CVE Data del document : 23-12-2020 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica ajuda pública associació història contemporània guerra civil administració local associació de municipis Extracte de la Resolució de 23 de desembre de 2020, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoca la concessió de subvencions durant els exercicis 2021-2022, destinades a actuacions sobre exhumació i identificació de víctimes desaparegudes durant la Guerra Civil i la dictadura.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/11311 CVE Fecha del documento : 23-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática ayuda pública asociación historia contemporánea guerra civil administración local asociación de municipios Extracto de la Resolución de 23 de diciembre de 2020, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se convoca la concesión de subvenciones durante los ejercicios 2021-2022, destinadas a actuaciones sobre exhumación e identificación de víctimas desaparecidas durante la Guerra Civil y la dictadura.
Valencià: ): 541907 De conformitat amb el que disposen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la base de dades nacional de subvencions: http://www.
Español: ): 541907 De conformidad con lo dispuesto en los artículos 17.3.b y 20.8 a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http:// www.pap.minhap.gob.es/bdtrans Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran obtindre la condició de beneficiàries de les subvencions regulades en aquesta resolució: a) Les entitats i les associacions que tinguen els requisits següents: Estar legalment constituïdes i inscrites, en la data de la publicació de la convocatòria corresponent, en el registre que corresponga en funció de la seua naturalesa jurídica.
Español: Beneficiarios Podrán obtener la condición de beneficiarias de las subvenciones reguladas en la presente resolución: a) Las entidades y asociaciones que reúnan los siguientes requisitos: Estar legalmente constituidas e inscritas, a la fecha de la publicación de la correspondiente convocatoria, en el registro que corresponda en función de su naturaleza jurídica.
Valencià: Tindre entre les finalitats institucionals recollides en els seus estatuts les relacionades amb la realització de les activitats considerades finançables en esta resolució de convocatòria.
Español: Tener entre los fines institucionales recogidos en sus estatutos los relacionados con la realización de las actividades consideradas financiables en aquesta resolución de convocatoria.
Valencià: Tindre seu, oficina oberta permanentment, delegació permanent o domicili social a la Comunitat Valenciana i desenvolupar les activitats objecte d'aquesta ordre a la Comunitat Valenciana.
Español: Tener sede, oficina abierta permanentemente, delegación permanente o domicilio social en la Comunitat Valenciana y desarrollar las actividades objeto de aquesta orden en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Finalitat L'objecte d'aquesta resolució és la convocatòria per als exercicis pressupostaris 2021-2022 de la concessió de subvencions, en règim de concurrència competitiva, per al finançament de projectes destinats a la realització d'actuacions de localització, verificació, delimitació de fosses, exhumació, identificació, custòdia i reinhumació de víctimes desaparegudes durant la Guerra Civil i la dictadura franquista en fosses situades al territori de la Comunitat Valenciana, en el marc del que disposa la Llei 14/2017, de 10 de novembre, de memòria democràtica i per a la convivència de la Comunitat Valenciana.
Español: Finalidad El objeto de aquesta resolución es la convocatoria para los ejercicios presupuestarios 2021-2022 de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva, para la financiación de proyectos destinados a la realización de actuaciones de localización, verificación, delimitación de fosas, exhumación, identificación, custodia y reinhumación de víctimas desaparecidas durante la guerra civil y la dictadura franquista en fosas ubicadas en el territorio de la Comunitat Valenciana, en el marco de lo dispuesto en la Ley 14/2017, de 10 de noviembre, de memoria democrática y para la convivencia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Els projectes presentats podran tindre caràcter plurianual i comprendre totes o només alguna de les fases esmentades, i totes aquestes hauran de desenvolupar-se en el marc del que estableix el protocol d'actuació en exhumació de víctimes de la Guerra Civil i la dictadura, publicat mitjançant l'Ordre PRE 2568/2011, de 26 de setembre, per la qual es publica l'Acord del Consell de Ministres de 23 de setembre de 2011, pel qual s'ordena la publicació en el Boletín Oficial del Estado del protocol d'actuació en exhumacions de víctimes de la Guerra Civil i la dictadura (BOE 232, 27.09.2011).
Español: Los proyectos presentados podrán tener carácter plurianual y comprender todas o solo algunas de las fases referidas, y todas ellas deberán desarrollarse en el marco de lo establecido en el Protocolo de actuación en exhumación de víctimas de la Guerra Civil y la Dictadura, publicado mediante Orden PRE 2568/2011, de 26 de septiembre, por la que se publica el Acuerdo del Consejo de Ministros de 23 de septiembre de 2011, por el que se ordena la publicación en el Boletín Oficial del Estado del Protocolo de actuación en exhumaciones de víctimas de la guerra civil y la dictadura (BOE núm.232, de 27.09.2011).
Valencià: Bases reguladores de la convocatòria Les bases per les quals es regeix aquesta convocatòria són les contingudes en l'Ordre 2/2020, de 22 de setembre, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a actuacions sobre exhumació i identificació de víctimes desaparegudes durant la Guerra Civil i la dictadura.
Español: Bases reguladoras Las bases por las que se rige aquesta convocatoria son las contenidas en la Orden 2/2020, de 22 de septiembre, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a actuaciones sobre exhumación e identificación de víctimas desaparecidas durante la guerra civil y la dictadura.
Valencià: Import Aquestes subvencions seran finançades a càrrec de la línia S7922000, «Actuacions d'obertura de fosses, exhumacions i accions en compliment del que disposa la Llei 14/2017, de 10 de novembre, de memòria democràtica i per a la convivència de la Comunitat Valenciana», del programa 126.70, Qualitat democràtica, recollida en els annexos de transferències i subvencions del projecte de llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, i el seu equivalent en l'exercici següent, pels imports globals màxims següents: Any 2021: 350.000 - (tres-cents cinquanta mil euros).
Español: Importe Estas subvenciones serán financiadas con cargo a la línea S7922000, «Actuaciones de apertura de fosas, exhumaciones y acciones en cumplimiento de la Ley 14/2017, de 10 de noviembre, de memoria democrática y para la convivencia de la Comunitat Valenciana», del programa 126.70, Calidad democrática, recogida en los anexos de transferencias y subvenciones del proyecto de ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, y su equivalente en el ejercicio siguiente, por los siguientes importes globales máximos: Año 2021: 350.000 - (trescientos cincuenta mil euros).
Valencià: Any 2022: 350.000 - (tres-cents cinquanta mil euros).
Español: Año 2022: 350.000 - (trescientos cincuenta mil euros).
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds per a les ajudes convocades mitjançant aquesta convocatòria s'iniciarà el 15 de gener i finalitzarà el 15 de febrer de 2021.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de solicitudes para las ayudas convocadas mediante la presente convocatoria se iniciara el 15 de enero y finalizará el 15 de febrero de 2021.
Valencià: - La consellera de: Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Rosa Pérez Garijo.
Español: - La consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática: Rosa Pérez Garijo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8748, del 25-02-2020 (2020/1611) RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 2020, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, que admet a tràmit la sol·licitud formulada per la regidora de Sanitat de l'Ajuntament d'Alacant, per a l'autorització d'una farmaciola permanent al nucli de població de Platja de Saladar-Urbanova.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8748, del 25-02-2020 (2020/1611) RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 2020, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, que admite a trámite la solicitud formulada por la regidora de Sanidad del Ayuntamiento de Alicante, para la autorización de un botiquín permanente en el núcleo de población de Playa de Saladar-Urbanova.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8748 Data del DOGV : 25-02-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8748 Fecha DOGV : 25-02-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/1611 CVE Data del document : 06-02-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública farmacologia RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 2020, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, que admet a tràmit la sol·licitud formulada per la regidora de Sanitat de l'Ajuntament d'Alacant, per a l'autorització d'una farmaciola permanent al nucli de població de Platja de Saladar-Urbanova.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/1611 CVE Fecha del documento : 06-02-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública farmacología RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 2020, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, que admite a trámite la solicitud formulada por la regidora de Sanidad del Ayuntamiento de Alicante, para la autorización de un botiquín permanente en el núcleo de población de Playa de Saladar-Urbanova.
Valencià: [2020/1611] Vista la Resolució de 20 de desembre de 2017, de la directora general de Farmàcia i Productes Sanitaris, per la qual es concedeix l'autorització sol·licitada per la regidora de Sanitat d'Alacant, per a l'autorització d'una farmaciola permanent al nucli de població de Platja de Saladar-Urbanova, vinculat a l'oficina de farmàcia de la qual és titular Juan Fernández de Palencia Gregorio, sítia al carrer de Mèxic, 27, local 14, del municipi d'Alacant.
Español: [2020/1611] Vista la Resolución de 20 de diciembre de 2017, de la directora general de Farmacia y Productos Sanitarios, por la que se concede la autorización solicitada por la regidora de Sanidad de Alicante, para la autorización de un botiquín permanente en el núcleo de población de Playa de Saladar-Urbanova, vinculado a la oficina de farmacia de la que es titular Juan Fernández de Palencia Gregorio, sita en calle México, 27, local 14, del municipio de Alicante.
Valencià: Considerant que s'ha produït el tancament voluntari sol·licitat pel titular de l'oficina de farmàcia per mitjà de la corresponent acta de la Inspecció farmacèutica de la Direcció Territorial d'Alacant.
Español: Considerando que se ha producido el cierre voluntario solicitado por el titular de la oficina de farmacia mediante la correspondiente acta de la Inspección farmacéutica de la Dirección Territorial de Alicante.
Valencià: Considerant que d'acord amb l'article 8.1 de l'Ordre d'1 de juny de 2000, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es regulen les farmacioles farmacèutiques de la Comunitat Valenciana, suposa l'inici d'un nou procediment d'adjudicació i d'acord amb el que estableix l'article 6, resolc: Iniciar un nou tràmit d'adjudicació per a l'autorització sol·licitada per la regidora de Sanitat de l'Ajuntament d'Alacant, amb les indicacions següents: L'Ajuntament d'Alacant no disposa de local per a la ubicació de la farmaciola al nucli de població de Platja de Saladar- Urbanova.
Español: Considerando que de acuerdo con el artículo 8.1 de la Orden de 1 de junio de 2000, de la Conselleria de Sanidad, por la que se regulan los botiquines farmacéuticos de la Comunitat Valenciana, supone el inicio de un nuevo procedimiento de adjudicación y de acuerdo con lo establecido en el artículo 6, resuelvo: Iniciar nuevo trámite de adjudicación para la autorización solicitada por la regidora de Sanidad del Ayuntamiento de Alicante, con las siguientes indicaciones: El Ayuntamiento de Alicante no dispone de local para la ubicación del botiquín en el núcleo de población de Playa de Saladar-Urbanova.
Valencià: Els farmacèutics titulars d'oficina de farmàcia oberta al públic en la mateixa zona farmacèutica o altres de contigus, interessats en l'adjudicació de la farmaciola, hauran de presentar en el termini màxim d'un mes, comptat a partir de l'endemà a la present publicació, la instància, segons el model establit en l'annex de l'Ordre d'1 de juny de 2000, de la Conselleria de Sanitat, acompanyada de la documentació prevista en l'article 6.2 de l'esmentada ordre, així com l'acreditació de la distància existent entre les oficines de farmàcia i el local proposat per a la instal·lació de la farmaciola, l'acreditació de la disponibilitat jurídica del local i si és el cas, acreditació de farmàcia de viabilitat econòmica compromesa.
Español: Los farmacéuticos titulares de oficina de farmacia abierta al público en la misma zona farmacéutica u otras colindantes, interesados en la adjudicación del botiquín deberán presentar en el plazo máximo de un mes, contado a partir del día siguiente a la presente publicación, la instancia, según el modelo establecido en el anexo de la Orden de 1 de junio de 2000, de la Conselleria de Sanidad, acompañada de la documentación prevista en el artículo 6.2 de la citada orden, así como la acreditación de la distancia existente entre las oficinas de farmacia y el local propuesto para la instalación del botiquín, la acreditación de la disponibilidad jurídica del local y en su caso, acreditación de farmacia de viabilidad económica comprometida.
Valencià: La vinculació de la farmaciola es realitzarà d'acord amb l'article 34 de la Llei 6/1998, de 22 de juny, d'ordenació farmacèutica de la Comunitat Valenciana, modificat per la Llei 7/2014, de 22 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat.
Español: La vinculación del botiquín se realizará conforme al artículo 34 de la Ley 6/1998, de 22 de junio, de ordenación farmacéutica de la Comunitat Valenciana, modificado por la Ley 7/2014, de 22 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat.
Valencià: La presentació de sol·licituds es podrà efectuar en el Registre General de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, c/ Misser Mascó, 31, de València, o en qualsevol de les formes establides en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La presentación de solicitudes se podrá efectuar en el Registro General de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, c/ Micer Masco, 31, de València, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8809, del 12-05-2020 (2020/3264) Informació pública del document d'inici de la modificació puntual número 28 del vigent Pla general d'ordenació urbana d'Aspe, per a l'ampliació de la limitació de superfície comercial en ús terciari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8809, del 12-05-2020 (2020/3264) Información pública del documento de inicio de la modificación puntual número 28 del vigente Plan general de ordenación urbana de Aspe, para la ampliación de la limitación de superficie comercial en uso terciario.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8809 Data del DOGV : 12-05-2020 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8809 Fecha DOGV : 12-05-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/3264 CVE Data del document : 06-05-2020 Organisme emissor : Ajuntament d'Asp Tipus de document : Anunci Descriptors : * Aspe administració local pla d'urbanisme Informació pública del document d'inici de la modificació puntual número 28 del vigent Pla general d'ordenació urbana d'Aspe, per a l'ampliació de la limitació de superfície comercial en ús terciari.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/3264 CVE Fecha del documento : 06-05-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aspe Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Aspe administración local plan de urbanismo Información pública del documento de inicio de la modificación puntual número 28 del vigente Plan general de ordenación urbana de Aspe, para la ampliación de la limitación de superficie comercial en uso terciario.
Valencià: [2020/3264] Mitjançant l'Acord de data 30 d'abril de 2020, del Ple, se sotmet a informació pública la proposta inicial de la modificació puntual núm. 28, detallada, que afecta els articles 4.2.6, 4.5.2, 7.2.4, 7.4.4.
Español: [2020/3264] Mediante Acuerdo de fecha 30 de abril de 2020, del Pleno, se somete a información pública la propuesta inicial de la modificación puntual núm. 28, pormenorizada, que afecta a los artículos 4.2.6, 4.5.2, 7.2.4, 7.4.4.
Valencià: i 7.11.4.
Español: y 7.11.4.