gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/12989 CVE Data del document : 02-12-1997 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 1997, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova determinat projecte editorial per a l'Educació Infantil i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/12989 CVE Fecha del documento : 02-12-1997 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 1997, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba determinado proyecto editorial para la Educación Infantil y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [1997/Q12989] El Decret 187/1994, de 13 de setembre (DOGV del 22.09.94), regula la supervisió dels materials didàctics curriculars per als ensenyaments de règim general establits en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, i el seu ús en els centres docents.
Español: [1997/Q12989] El Decreto 187/1994, de 13 de septiembre (DOGV del 22.09.94), regula la supervisión de los materiales didácticos curriculares para las enseñanzas de régimen general establecidos en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como su uso en los centros docentes.
Valencià: En virtut d'això, vist el projecte editorial presentat a supervisió i els informes del Servei d'Ordenació Acadèmica, esta direcció general resol: Primer Aprovar, per a l'Educació Infantil, el projecte editorial supervisat que se cita en l'annex, i homologar els materials didàctics curriculars que resulten del seu desenvolupament per a la utilització en els centres docents de la Comunitat Valenciana.
Español: En su virtud, visto el proyecto editorial presentado a supervisión y los informes del Servicio de Ordenación Académica, esta dirección general resuelve: Primero Aprobar, para la Educación Infantil, el proyecto editorial supervisado que se menciona en el anexo, y homologar los materiales didácticos curriculares que resulten de su desarrollo para la utilización en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segon Els materials curriculars que resulten dels projectes editorials hauran de reflectir l'autorització en els termes següents: "Material didàctic curricular homologat per al segon cicle de l'Educació Infantil, elaborat segons el projecte editorial aprovat per Resolució de 12 de desembre de 1997, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència".
Español: Segundo Los materiales curriculares que resulten de los proyectos editoriales deberán reflejar la autorización en los términos siguientes: "Material didáctico curricular homologado para el segundo ciclo de la Educación Infantil, elaborado según el proyecto editorial aprobado por Resolución de 12 de diciembre de 1997, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia".
Valencià: - El director general d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística: Josep Vicent Felip i Monlleó.
Español: - El director general de Ordenación i Innovación Educativa i Política Lingüística: Josep Vicent Felip i Monlleó.
Valencià: ANNEX I Editorial ONDA: Projecte editorial Capgirel, Volantí i Cabriola per al segon cicle d'Educació Infantil.
Español: ANEXO I Editorial ONDA: Proyecto Editorial Brinco, Voltereta y Pirueta para el segundo ciclo de Educación Infantil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3258, del 05-06-1998 (1998/4330) Informació pública de l'ampliació del Projecte d'Urbanització Unitat d'Execució número 2 del Pla Parcial Sector 1 Residencial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3258, del 05-06-1998 (1998/4330) Información pública de la ampliación del Proyecto de Urbanización Unidad de Ejecución número 2 del Plan Parcial Sector 1 Residencial.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3258 Data del DOGV : 05-06-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3258 Fecha DOGV : 05-06-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/4330 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Museros Tipus de document : Anunci Informació pública de l'ampliació del Projecte d'Urbanització Unitat d'Execució número 2 del Pla Parcial Sector 1 Residencial.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/4330 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Museros Tipo de documento : Anuncio Información pública de la ampliación del Proyecto de Urbanización Unidad de Ejecución número 2 del Plan Parcial Sector 1 Residencial.
Valencià: [1998/M4330] Havent-se aprovat, en sessió ordinària del Ple de l'Ajuntament de 23 d'abril de 1998, l'ampliació del Projecte d'Urbanització Unitat d'Execució número 2 del Pla Parcial Sector 1 Residencial, mitjançant aquest edicte i de conformitat amb el que disposa l'article 53 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública, durant el termini de 20 dies, comptats a partir de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; durant el dit termini es podrà examinar la documentació completa de la dita ampliació del Projecte d'Urbanització i s'hi podran formular les al·legacions i observacions que s'estimen convenients respecte d'aquest i en el cas que no s'hi produïsquen al·legacions o observacions, s'entendrà definitivament aprovat.
Español: [1998/M4330] Habiéndose aprobado, en sesión ordinaria del Pleno del Ayuntamiento de 23 de abril de 1998, la ampliación del Proyecto de Urbanización Unidad de Ejecución número 2 del Plan Parcial Sector 1 Residencial, por medio de este edicto y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 53 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública, durante el plazo de 20 días, contados a partir de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; durante dicho plazo se podrá examinar la documentación completa de dicha ampliación del Proyecto de Urbanización y se podrán formular las alegaciones y observaciones que se estimen convenientes respecto del mismo y, en el caso que no se produzcan alegaciones u observaciones, se entenderá definitivamente aprobado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3256, del 03-06-1998 (1998/4045) Extracte de las bases per a la provisió en propietat d'una plaça d'administratiu grup C, corresponent a l'oferta de 1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3256, del 03-06-1998 (1998/4045) Extracto de las bases para la provisión en propiedad de una plaza de administrativo grupo C, correspondiente a la oferta de 1997.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3256 Data del DOGV : 03-06-1998 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3256 Fecha DOGV : 03-06-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/4045 CVE Data del document : 07-05-1998 Organisme emissor : Ajuntament dels Poblets Tipus de document : Extracte Descriptors : * Poblets, els concurs administratiu professió administrativa administració local Extracte de las bases per a la provisió en propietat d'una plaça d'administratiu grup C, corresponent a l'oferta de 1997.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/4045 CVE Fecha del documento : 07-05-1998 Organismo emisor : Ayuntamiento de Els Poblets Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Poblets, els concurso administrativo profesión administrativa administración local Extracto de las bases para la provisión en propiedad de una plaza de administrativo grupo C, correspondiente a la oferta de 1997.
Valencià: [1998/A4045] Es fa saber que en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, número 96, de 30 d'abril de 1998, apareixen íntegres les bases que han de regir la convocatòria de proves selectives per a cobrir en propietat la següent plaça corresponent a l'oferta d'ocupació pública per a 1997: Grup Classificació Denominació Núm.
Español: [1998/A4045] Se hace saber que en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 96 de 30 de abril de 1998, aparecen íntegras las bases que han de regir la convocatoria de pruebas selectivas para cubrir en propiedad la siguiente plaza correspondiente a la oferta de empleo pública para 1997 : Grupo Clasificación Denominación Núm.
Valencià: Subescala administrativa Administratiu 1 Procediment de provisió: promoció interna El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies hàbils a partir de l'endemà de la inserció d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Subescala Administrativa Administrativo 1 Procedimiento de provisión: promoción interna El plazo de presentación de instancias será de 20 días hábiles a partir del día siguiente al de la inserción de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3381, del 26-11-1998 (1998/10066) Informació pública de l'alternativa tècnica de proposta de programa amb la documentació complementària de proposta de planejament, junt amb l'avantprojecte d'urbanització d'aquesta,per al sector de sòl urbanitzable Gargasindi III, Sector 18.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3381, del 26-11-1998 (1998/10066) Información pública de la alternativa técnica de propuesta de programa con la documentación complementaria de propuesta de planeamiento, junto con el anteproyecto de urbanización de la misma, para el sector de suelo urbanizable Gargasindi III, Sector 18.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3381 Data del DOGV : 26-11-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3381 Fecha DOGV : 26-11-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/10066 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Calp Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de proposta de programa amb la documentació complementària de proposta de planejament, junt amb l'avantprojecte d'urbanització d'aquesta,per al sector de sòl urbanitzable Gargasindi III, Sector 18.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/10066 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Calp Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de propuesta de programa con la documentación complementaria de propuesta de planeamiento, junto con el anteproyecto de urbanización de la misma, para el sector de suelo urbanizable Gargasindi III, Sector 18.
Valencià: [1998/M10066] Per Decret de l'Alcaldia Presidència de l'Ajuntament de Calp, amb data 10 de novembre de 1998, es va dictar la següent resolució: Primer Sotmetre a informació pública l'alternativa tècnica de proposta de programa amb la documentació complementària de proposta de planejament, junt amb l'avantprojecte d'urbanització d'aquesta, promogut per la mercantil Coco Green, SL, per al sector de sòl urbanitzable Gargasindi III, Sector 18.
Español: [1998/M10066] Por Decreto de la Alcaldía Presidencia del Ayuntamiento de Calpe, con fecha 10 de noviembre de 1998 se dictó la siguiente resolución: Primero Someter a información pública la alternativa técnica de propuesta de programa con la documentación complementaria de propuesta de planeamiento, junto con el anteproyecto de urbanización de la misma, promovido por la mercantil Coco Green SL, para el sector de suelo urbanizable Gargasindi III, Sector 18.
Valencià: Quart Si durant els 10 primers dies d'informació pública alguna persona es compromet a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i en prestara caució, els anteriors terminis es prorrogaran per 20 dies addicionals, anunciant-se aquesta pròrroga al tauler d'anuncis de l'Ajuntament i comunicant-la als qui, per desconéixer-la, presenten pliques prematurament.
Español: Cuarto Si durante los 10 primeros días de información pública alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica substancialmente distinta a la inicial y prestara caución de ello, los anteriores plazos se prorrogarán por 20 días adicionales, anunciándose dicha prórroga en el tablón de anuncios del Ayuntamiento y comunicándola a quienes por desconocerla, presenten plicas prematuramente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3214, del 31-03-1998 (1998/2432) ORDRE d’11 de març de 1998, de la Conselleria de Sanitat, per la qual convoca cinc beques per a la realització de pràctiques professionals de mitjans de comunicació social en diferents hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3214, del 31-03-1998 (1998/2432) ORDEN de 11 de marzo de 1998, de la Conselleria de Sanidad, por la que se convoca cinco becas para la realización de prácticas profesionales de medios de comunicación social en diferentes hospitales dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3214 Data del DOGV : 31-03-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3214 Fecha DOGV : 31-03-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/2432 CVE Data del document : 11-03-1998 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Ordre ORDRE d'11 de març de 1998, de la Conselleria de Sanitat, per la qual convoca cinc beques per a la realització de pràctiques professionals de mitjans de comunicació social en diferents hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/2432 CVE Fecha del documento : 11-03-1998 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Orden ORDEN de 11 de marzo de 1998, de la Conselleria de Sanidad, por la que se convoca cinco becas para la realización de prácticas profesionales de medios de comunicación social en diferentes hospitales dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [1998/Q2432] La Conselleria de Sanitat, en el marc de la política dirigida a la millora i l'especialització d'estudiants universitaris, convoca la concessió de cinc beques perquè puguen accedir a pràctiques professionals, en diferents especialitats, dins de l'àmbit de l'administració pública sanitària.
Español: [1998/Q2432] La Conselleria de Sanidad, en el marco de la política dirigida a la mejora y especialización de estudiantes universitarios, convoca la concesión de cinco becas para que puedan acceder a la realización de prácticas profesionales, en sus distintas especialidades, dentro del ámbito de la administración pública sanitaria.
Valencià: Fent ús de les facultats que em confereixen el Decret 33/1997, de 26 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, i l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i segons el que estableix el Decret 108/1992, de 6 de juliol, de la Generalitat Valenciana, pel qual es regula la concessió de beques, ORDENE Article 1 Es convoca un concurs públic per a la concessió de cinc beques per a la realització de pràctiques professionals de mitjans de comunicació en els següents hospitals: Hospital la Fe de València, Hospital Clínic Universitari de València, Hospital General d'Alacant, Hospital General de Castelló i Hospital General d'Elx, dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: En virtud de las facultades que me confieren el Decreto 33/1997, de 26 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad, y el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y según lo establecido en el Decreto 108/1992, de 6 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se regula la concesión de becas, ORDENO Artículo 1 Proceder a la convocatoria de concurso público para la concesión de cinco becas para la realización de prácticas profesionales de medios de comunicación en los siguientes hospitales: Hospital La Fe de Valencia, Hospital Clínico Universitario de Valencia, Hospital General de Alicante, Hospital General de Castellón y Hospital General de Elche, dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Article 2 Aprovar els bases que s'adjunten com a annex I a aquesta ordre, per les quals ha de regir-se aquesta convocatòria.
Español: Artículo 2 Aprobar las bases que se adjuntan como anexo I de la presente orden, por las que ha de regirse esta convocatoria.
Valencià: Article 3 La dotació econòmica de la beca es pagarà amb càrrec a la línia 406/000/98 del programa pressupostari 412.22, Assistència Especialitzada, dels pressupostos vigents de la Generalitat Valenciana per a 1998, per un import total màxim d'1.100.000 pessetes.
Español: Artículo 3 La dotación económica de la beca se sufragará con cargo a la línea 406/000/98 del programa presupuestario 412.22, Asistencia Especializada, de los vigentes presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1998, por un importe total máximo de 1.110.000 pesetas, para cada una de las becas convocadas.
Valencià: Article 4 Aquesta ordre vigirà des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo 4 La presente orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 11 de març de 1998 El conseller de Sanitat, JOAQUÍN FARNÓS GAUCHÍA ANNEX I Bases de la convocatòria per a la concessió de cinc beques per a la realització de pràctiques professionals de mitjans de comunicació en diferents hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Valencia, 11 de marzo de 1998 El conseller de Sanidad, JOAQUÍN FARNÓS GAUCHÍA ANEXO I Bases de la convocatoria para la concesión de cinco becas, para la realización de prácticas profesionales de medios de comunicación en diferentes hospitales dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Objecte Les beques tenen com a objecte la formació complementària, la millora i l'especialització, en l'àmbit de l'administració pública sanitària, de llicenciats en Ciències de la Informació, de la branca de Periodisme, que hagen acabat els estudis en els últims tres anys, i d'estudiants dels tres últims cursos de la llicenciatura.
Español: Objeto Las becas tienen por objeto la formación complementaria, mejora y la especialización, en el ámbito de la administración pública sanitaria, de licenciados en Ciencias de la Información, rama de Periodismo, que hubieran finalizado sus estudios en los últimos tres años, y de estudiantes de los últimos tres cursos de dicha licenciatura.
Valencià: Número de beques i requisits dels sol·licitants Es convoquen cinc beques per a llicenciats en Ciències de la Informació, branca de Periodisme, que hagen acabat els estudis en els tres últims anys, i a estudiants dels tres últims cursos de la llicenciatura esmenada.
Español: Número de becas y requisitos de los solicitantes Se convoca cinco becas, destinadas a licenciados en Ciencias de la Información, rama de Periodismo, que hubieran finalizado sus estudios en los últimos tres años, y de estudiantes de los últimos tres cursos de dicha licenciatura.
Valencià: El període de percepció de la beca acabarà el 31 de desembre de 1998.
Español: El período de disfrute de la beca finalizará el 31 de diciembre de 1998.
Valencià: No obstant això, podrà prorrogar-se aquest període a l'exercici 1999 i fins a un màxim de 12 mesos, inclòs el període de pròrroga, sempre que hi haja consignació pressupostària en l'exercici 1999.
Español: No obstante dicho período podrá prorrogarse al ejercido en 1999 y hasta un máximo de 12 meses, incluido el período de prórroga, siempre que exista consignación presupuestaria en el ejercicio de 1999.
Valencià: L'import de la beca es pagarà mensualment, amb certificat previ del secretari general de la Conselleria de Sanitat, amb informe previ del cap del Gabinet de Premsa de la bona marxa de l'activitat que és l'objecte de la beca.
Español: El importe de la beca se abonará mensualmente, previa certificación del secretario general de la Conselleria de Sanidad, previo informe del jefe del Gabinete de Prensa de la buena marcha de la actividad objeto de la beca.
Valencià: Titulació exigida Els aspirants hauran d'estar estudiant algun dels tres últims cursos de la llicenciatura de Ciències de la Informació (branca de Periodisme) o d'haver acabat aquests estudis en els últims tres anys abans del termini de presentació de la sol·licitud.
Español: Titulación exigida Los aspirantes deberán estar cursando alguno de los tres últimos cursos de la licenciatura de Ciencias de la Información (rama Periodismo), o haber finalizado dichos estudios en los últimos tres años, al término del plazo de presentación de la solicitud.