gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3832, del 08-09-2000 (2000/7254) Correcció d'errades de la convocatòria per a la provisió en propietat, mitjançant concurs oposició, d'una plaça d'agent de la policia local, escala bàsica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3832, del 08-09-2000 (2000/7254) Corrección de errores de la convocatoria para la provisión en propiedad, por concurso oposición, de una plaza de agente de la policía local, escala básica.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3832 Data del DOGV : 08-09-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3832 Fecha DOGV : 08-09-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/7254 CVE Data del document : 01-09-2000 Organisme emissor : Ajuntament de la Font de la Figuera Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Font de la Figuera, la administració local concurs administratiu policia Correcció d'errades de la convocatòria per a la provisió en propietat, mitjançant concurs oposició, d'una plaça d'agent de la policia local, escala bàsica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/7254 CVE Fecha del documento : 01-09-2000 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Font de la Figuera Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Font de la Figuera, la administración local concurso administrativo policía Corrección de errores de la convocatoria para la provisión en propiedad, por concurso oposición, de una plaza de agente de la policía local, escala básica.
Valencià: [2000/Q7254] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.817, de 18 d'agost de 2000, pàgina 15.545, en la convocatòria per a la provisió en propietat, mitjançant concurs oposició, d'una plaça d'agent de la policia local, escala bàsica, paràgraf segon: On diu: «El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci».
Español: [2000/Q7254] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.817, de 18 de agosto de 2000, página 15.545, en la convocatoria para la provisión en propiedad, por concurso oposición, de una plaza de agente de la policía local, escala básica, párrafo segundo: Donde dice: «El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, contados a partir del siguiente al de la publicación del presente anuncio».
Valencià: Ha de dir: «El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci».
Español: Debe decir: «El plazo de presentación de instancias será de 20 días hábiles, contados a partir del siguiente al de la publicación del presente anuncio».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3738, del 27-04-2000 (2000/3122) Informació pública de l'acord de rehabilitació de l'escut heràldic de Montesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3738, del 27-04-2000 (2000/3122) Información pública del acuerdo de rehabilitación del escudo heráldico de Montesa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3738 Data del DOGV : 27-04-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3738 Fecha DOGV : 27-04-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/3122 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Montesa Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord de rehabilitació de l'escut heràldic de Montesa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/3122 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Montesa Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo de rehabilitación del escudo heráldico de Montesa.
Valencià: [2000/F3122] El Ple de l'ajuntament, en la sessió ordinària del dia 30 de març de 2000, va adoptar l'acord per a la rehabilitació de l'escut heràldic de la vila de Montesa, la descripció del qual és la següent: Escut quadrilong de boca redona.
Español: [2000/F3122] El Pleno del ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el 30 de marzo de 2000, adoptó acuerdo para la rehabilitación del escudo heráldico de la villa de Montesa, cuya descripción es la siguiente: Escudo cuadrilongo de boca redonda.
Valencià: En camp d'argent, un castell (amb tres torres) del natural, maçonat i aclarit de sable, acostat de dues creus, a la dreta flordelisada de sable i a l'esquerra la creu plana de Sant Jordi, de gules.
Español: En campo de plata, un castillo (con tres torres) del natural, mazonado y aclarado de sable, acostado de dos cruces, a la derecha flordelisada de sable y a la izquierda la cruz plana de San Jorge, de gules.
Valencià: Cosa que s'exposa a informació pública pel termini d'un mes, a l'efecte que tots els qui tinguen interés en l'assumpte puguen examinar l'expedient i al·legar el que estimen convenient.
Español: Lo que se expone a información pública por plazo de un mes, a los efectos de que cuantos tengan interés en el asunto puedan examinar el expediente y alegar lo que estimaren conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3817, del 18-08-2000 (2000/6668) Informació pública de l'estudi de detall de l'ordenació d'illes entre el camí del Tossal Roig i el carrer de nova obertura en el SU 12.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3817, del 18-08-2000 (2000/6668) Información pública del estudio de detalle de la ordenación de manzanas entre el camino del Tossal Roig y la calle de nueva apertura en el SU 12.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3817 Data del DOGV : 18-08-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3817 Fecha DOGV : 18-08-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/6668 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de L'Alfàs del Pi Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall de l'ordenació d'illes entre el camí del Tossal Roig i el carrer de nova obertura en el SU 12.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/6668 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle de la ordenación de manzanas entre el camino del Tossal Roig y la calle de nueva apertura en el SU 12.
Valencià: [2000/F6668] Per la Resolució de l'Alcaldia Presidència número 2.442, de 3 d'agost de 2000, i una vegada presentat l'estudi de detall per la mercantil Benidorm Golf, SL, que té com a objecte l'ordenació d'illes entre el camí del Tossal Roig i el carrer de nova obertura en el SU 12 (expedient d'urbanisme número 775/2000), se sotmet a informació pública aquest document urbanístic en el diari Información d'Alacant, al tauler d'anuncis de la corporació, així com en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i s'adverteix la possibilitat de formular al·legacions, durant el termini de 20 dies hàbils comptats a partir de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tot això de conformitat amb el que s'estableix en l'article 52, en relació amb l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2000/F6668] Por Resolución de la Alcaldía Presidencia número 2.442, de 3 de agosto de 2000, y presentado estudio de detalle por la mercantil Benidorm Golf, SL, que tiene por objeto la ordenación de manzanas entre el camino del Tossal Roig y la calle de nueva apertura en el SU 12 (expediente de urbanismo número 775/2000), se somete a información pública dicho documento urbanístico en el diario Información de Alicante, en el tablón de anuncios de la corporación, así como en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, advirtiendo la posibilidad de formular alegaciones, durante el plazo de 20 días hábiles contados a partir de la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, todo ello de conformidad con lo dispuesto en el artículo 52, en relación con el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: L'expedient estarà a disposició dels interessats perquè el puguen examinar al departament d'Urbanisme d'aquest ajuntament.
Español: El expediente estará a disposición de los interesados para su examen en el departamento de Urbanismo de este ayuntamiento.
Valencià: L'Alfàs del Pi, 3 d'agost de 2000.
Español: L'Alfàs del Pi, 3 de agosto de 2000.
Valencià: - L'alcalde president: Antonio Fuster García.
Español: - El alcalde presidente: Antonio Fuster García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3695, del 24-02-2000 (2000/1401) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 10 de juny de 1999, del secretari general de la Conselleria de Presidència, per la qual s'acorda la inscripció de l'adaptació dels Estatuts del Col·legi Oficial d'Ajudants Tècnics Sanitaris i Diplomats en Infermeria de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3695, del 24-02-2000 (2000/1401) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 10 de junio de 1999, del secretario general de la Conselleria de Presidencia, por la que se acuerda la inscripción de la adaptación de los Estatutos del Colegio Oficial de Ayudantes Técnicos Sanitarios y Diplomados en Enfermería de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3695 Data del DOGV : 24-02-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3695 Fecha DOGV : 24-02-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/1401 CVE Data del document : 24-02-2000 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * reglament intern legislació personal sanitari col·legi professional CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 10 de juny de 1999, del secretari general de la Conselleria de Presidència, per la qual s'acorda la inscripció de l'adaptació dels Estatuts del Col·legi Oficial d'Ajudants Tècnics Sanitaris i Diplomats en Infermeria de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/1401 CVE Fecha del documento : 24-02-2000 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * reglamento interno legislación personal sanitario colegio profesional CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 10 de junio de 1999, del secretario general de la Conselleria de Presidencia, por la que se acuerda la inscripción de la adaptación de los Estatutos del Colegio Oficial de Ayudantes Técnicos Sanitarios y Diplomados en Enfermería de Valencia.
Valencià: [2000/1401] Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2000/1401] Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3773, del 16-06-2000 (2000/5040) Recurs número 671/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3773, del 16-06-2000 (2000/5040) Recurso número 671/2000.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2000/5040 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Recurs número 671/2000.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2000/5040 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Recurso número 671/2000.
Valencià: [2000/A5040] D'acord amb els articles 49 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, se citen les persones interessades perquè en el termini de nou dies puguen comparéixer, com a demandats, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el recurs número 671/2000, interposat pel Col·legi Oficial de Farmacèutics de Castelló, contra l'Acord del Govern Valencià de 7 de març del 2000, sobre la racionalització del sistema retributiu del personal, oferta d'ocupació de Salut Pública de la Conselleria de Sanitat.
Español: [2000/A5040] De conformidad con el artículo 49 de la Ley de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa y con el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se emplaza a los posibles interesados para que en el plazo de nueve días puedan personarse, en calidad de demandados, ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el recurso número 671/2000 interpuesto por el Colegio Oficial de Farmacéuticos de Castellón, contra el Acuerdo del Gobierno Valenciano de 7 de marzo de 2000, sobre la racionalización del sistema retributivo del personal, oferta de empleo de salud pública de la Conselleria de Sanidad y Consumo, haciéndose constar, asimismo, que el expediente administrativo se ha remitido a la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3734, del 19-04-2000 (2000/3004) ORDRE de 21 de març de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen ajudes per a la realització d'activitats culturals de foment del llibre i la lectura en biblioteques i agències de lectura públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3734, del 19-04-2000 (2000/3004) ORDEN de 21 de marzo de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan ayudas para la realización de actividades culturales de fomento del libro y la lectura en las bibliotecas y agencias de lectura públicas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3734 Data del DOGV : 19-04-2000 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3734 Fecha DOGV : 19-04-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/3004 CVE Data del document : 21-03-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 21 de març de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen ajudes per a la realització d'activitats culturals de foment del llibre i la lectura en biblioteques i agències de lectura públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/3004 CVE Fecha del documento : 21-03-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 21 de marzo de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan ayudas para la realización de actividades culturales de fomento del libro y la lectura en las bibliotecas y agencias de lectura públicas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2000/3004] La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, segons la Llei 10/1986, de 30 de desembre, d'Organització Bibliotecària de la Comunitat Valenciana, té com a objectiu el foment de la lectura, i per a això té el propòsit de subvencionar les entitats locals titulars de centres de lectura pública contribuint a sufragar les despeses derivades de programes municipals d'activitats culturals realitzades per a potenciar el llibre i la lectura.
Español: [2000/3004] La Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de conformidad con la Ley 10/1986, de 30 de diciembre, de Organización Bibliotecaria de la Comunidad Valenciana, tiene como objetivo el fomento de la lectura y para ello tiene el propósito de subvencionar a las entidades locales titulares de centros de lectura pública contribuyendo a sufragar los gastos derivados de programas municipales de actividades culturales realizadas para potenciar el libro y la lectura.
Valencià: En conseqüència, fent ús de les facultats que em conferix l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Primer Convocar concurs públic per a la concessió d'ajudes destinades a la realització d'activitats culturals de foment del llibre i la lectura en les biblioteques i agències de lectura públiques de la Comunitat Valenciana, i aprovar les bases per les quals es regix, així com el model d'instància, que s'inclouen en els annexos I i II de la present ordre.
Español: En consecuencia, haciendo uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, DISPONGO Primero Convocar concurso público para la concesión de ayudas destinadas a la realización de actividades culturales de fomento del libro y la lectura en las bibliotecas y agencias de lectura públicas de la Comunidad Valenciana, y aprobar las bases por las que se rige, así como el modelo de instancia que se incluye en los anexos I y II de la presente orden.
Valencià: Segon L'import de les ajudes s'abonarà a càrrec de l'aplicació pressupostària 416/000/00 projecte 3180 del present exercici econòmic, dins de la línia denominada ?Campanya de promoció a la lectura ?.
Español: Segundo El importe de las ayudas se abonará con cargo a la aplicación presupuestaria 416/000/00 proyecto 3180 del presente ejercicio económico, dentro de la línea denominada «Campaña de promoción a la lectura».
Valencià: L'import global màxim destinat a les ajudes serà de 10.000.000 de pessetes (60.101,21 euros).
Español: El importe global máximo destinado a estas ayudas será de 10.000.000 de pesetas (60.101,21 euros).
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es delega en el director general del Llibre i Coordinació Bibliotecària la facultat de resoldre la concessió de les subvencions i se l'autoritza perquè en l'àmbit de les seues competències, adopte les mesures necessàries per a l'aplicació i el desplegament de la present ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se delega en el director general del Libro y Coordinación bibliotecaria la facultad de resolver la concesión de estas subvenciones y se le autoriza para que, en el ámbito de sus competencias, adopte las medidas necesarias para la aplicación y desarrollo de la presente orden.
Valencià: Tercera De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'interposarà davant el conseller de Cultura, Educació i Ciència, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Tercera De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá imponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Ciencia en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 21 de març de 2000 El conseller de Cultura, Educació i Ciència MANUEL TARANCÓN FANDOS ANNEX I Bases de la convocatòria d'ajudes per a la realització d'activitats culturals de foment del llibre i la lectura en les biblioteques i agències de lectura públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Valencia, 21 de marzo de 2000 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia MANUEL TARANCÓN FANDOS ANEXO I Bases de la convocatoria de ayudas para la realización de actividades culturales de fomento del libro y la lectura en las bibliotecas y agencias de lectura públicas de la Comunidad Valenciana.