gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7448 Data del DOGV : 22-01-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7448 Fecha DOGV : 22-01-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/421 CVE Data del document : 19-01-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 19 de gener de 2015, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es complementen els annexos de la Resolució de 4 d'agost de 2014 per la qual es resolen els expedients d'incorporació, modificació i pròrroga dels convenis i concerts educatius d'Educació Infantil, educació especial, Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria, Batxillerat i cicles formatius.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/421 CVE Fecha del documento : 19-01-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 19 de enero de 2015, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la que se complementan los anexos de la Resolución de 4 de agosto de 2014 por la que se resuelven los expedientes de incorporación, modificación y prórroga de los convenios y conciertos educativos de Educación Infantil, educación especial, Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato y ciclos formativos.
Valencià: [2015/421] La Resolució de 4 d'agost de 2014 (DOCV 7333, 06.08.2014), de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resol els expedients d'incorporació, modificació i pròrroga dels convenis i concerts educatius d'Educació Infantil, educació especial, Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria, Batxillerat i cicles formatius.
Español: [2015/421] La Resolución de 4 de agosto de 2014 (DOCV 7333, 06.08.2014), de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, resuelve los expedientes de incorporación, modificación y prórroga de los convenios y conciertos educativos de Educación Infantil, educación especial, Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato y ciclos formativos.
Valencià: L'article 5 del Reial Decret 2377/1985, de 18 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de normes bàsiques sobre concerts educatius (BOE 310, 27.12.1985), establix que per a poder acollir-se al règim de concerts els centres privats hauran de complir els requisits mínims que s'establisquen en desplegament de l'article 14 de la Llei Orgànica reguladora del dret a l'educació, estar autoritzats per a impartir les ensenyances que constituïxen l'objecte del concert, sotmetre's a les normes establides en el títol IV de la dita llei orgànica i assumir les obligacions derivades del concert en els termes establits en este reglament.
Español: El articulo 5 del Real Decreto 2377/1985, de 18 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de normas básicas sobre conciertos educativos (BOE 310, 27.12.1985), establece que para poder acogerse al régimen de conciertos los centros privados deberán cumplir los requisitos mínimos que se establezcan en desarrollo del artículo 14 de la Ley Orgánica reguladora del derecho a la educación, estar autorizados para impartir las enseñanzas que constituyen el objeto del concierto, someterse a las normas establecidas en el título IV de dicha ley orgánica y asumir las obligaciones derivadas del concierto en los términos establecidos en este reglamento.
Valencià: En els annexos I i II de la Resolució de 4 d'agost de 2014 (DOCV 7333, 06.08.2014) s'especifica la circumstància d'aquelles unitats que havien sigut estimades per a l'accés al règim de concerts educatius, amb la condició de reunir els requisits per a l'autorització d'obertura i funcionament a l'inici del curs escolar 2014-2015, per mitjà de la motivació M3.
Español: En los anexos I y II de la Resolución de 4 de agosto de 2014 (DOCV 7333, 06.08.2014) se especifica la circunstancia de aquellas unidades que habían sido estimadas para el acceso al régimen de conciertos educativos, con la condición de reunir los requisitos para la autorización de apertura y funcionamiento al inicio del curso escolar 2014-2015, mediante la motivación M3.
Valencià: En les disposicions addicionals tercera i quarta de l'Orde 7/2013, de 30 de gener (DOCV 6955, 31.01.2013), s'establix la necessitat de dictar una disposició on es publique la resolució efectiva final respecte als centres que impartixen cicles formatius de grau mitjà i/o superior i Batxillerat amb unitats inicialment concertades i que, finalment, a l'inici de cada curs escolar, no hagen aconseguit el nombre mínim d'alumnes exigit per la dita orde per al seu concert.
Español: En las disposiciones adicionales tercera y cuarta de la Orden 7/2013, de 30 de enero (DOCV 6955, 31.01.2013), se establece la necesidad de dictar una disposición en donde se publique la resolución efectiva final respecto a los centros que imparten ciclos formativos de grado medio y/o superior y Bachillerato con unidades inicialmente concertadas y que, finalmente, al inicio de cada curso escolar, no hayan alcanzado el número mínimo de alumnos exigido por dicha orden para su concierto.
Valencià: Per tant, s'establix la necessitat de dictar una resolució on es publique la resolució efectiva final.
Español: Por tanto, se establece la necesidad de dictar una resolución en donde se publique la resolución efectiva final.
Valencià: De conformitat amb la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació (BOE 159, 04.07.1985); la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE 106, 04.05.2006), i la seua modificació per la Llei Orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa (BOE 295, 10.12.2013); el Reial Decret 2377/1985, de 18 de desembre, modificat pel Reial Decret 139/1989, de 10 de febrer (BOE 36, de 11.02.1989); l'Acord del Consell d'1 d'agost de 2014, pel qual s'autoritza el nombre màxim d'unitats escolars a concertar en centres privats sostinguts amb fons públics per al curs escolar 2014-2015 i s'autoritzen les permutes proposades de cicles formatius que impliquen increment de gasto, i l'Orde 7/2013, de 30 de gener, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'establix el procediment a seguir pels centres docents de la Comunitat Valenciana per a sol·licitar l'accés al règim de convenis o concerts educatius, la seua renovació, pròrroga o modificació i s'aproven els models de documents administratius en què s'han de formalitzar els esmentats convenis o concerts (DOCV 6955, 31.01.2013).
Español: De conformidad con la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación (BOE 159, 04.07.1985); la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE 106, 04.05.2006) y su modificación por la Ley Orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa (BOE 295, 10.12.2013); el Real Decreto 2377/1985, de 18 de diciembre; el Acuerdo del Consell de 1 de agosto de 2014 por el cual se autoriza el número máximo de unidades escolares a concertar en centros privados sostenidos con fondos públicos para el curso escolar 2014-2015 y autoriza las permutas propuestas de ciclos formativos que implican incremento de gasto, y la Orden 7/2013, de 30 de enero, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se establece el procedimiento a seguir por los centros docentes de la Comunitat Valenciana para solicitar el acceso al régimen de convenios o conciertos educativos, su renovación, su prórroga, o la modificación de los mismos y se aprueban los modelos de documentos administrativos en los que se han de formalizar los citados convenios o conciertos (DOCV 6955, 31.01.2013).
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent de data 7 de gener de 2015 i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 140/2014, de 5 de setembre, del Consell (DOCV núm. 7355 de 08.09.2014), pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Primer Adequar els annexos I i II de la Resolució de 4 d'agost de 2014 (DOCV 7333, 06.08.2014), de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, respecte dels centres educatius que han obtingut l'autorització suficient per a accedir a la totalitat del que se sol·licita amb efectes del curs escolar 2014-2015, de manera que els corresponents concerts educatius respecte d'eixos centres i unitats d'ensenyança queden tal com figuren a continuació: Centre privat concertat Calasancio, amb codi 03001787, a Alacant.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente de fecha 7 de enero de 2015 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 140/2014, de 5 de septiembre, del Consell (DOCV núm. 7355 de 08.09.2014), por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Adecuar los anexos I y II de la Resolución de 4 de agosto de 2014 (DOCV 7333, 06.08.2014), de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, respecto de los centros educativos que han obtenido la autorización suficiente para acceder a la totalidad de lo que se solicita, quedando los correspondientes conciertos educativos respecto de esos centros y unidades de enseñanza tal y como figuran a continuación: Centro privado concertado Calasancio, con código 03001787, en Alicante.
Valencià: La unitat d'integració de Primària que es va condicionar a l'autorització queda estimada.
Español: La unidad de integración de Primaria que se condicionó a la autorización queda estimada.
Valencià: Centre privat concertat Inmaculada, amb codi 03000849, a Alacant.
Español: Centro privado concertado Inmaculada, con código 03000849, en Alicante.
Valencià: Les dos unitats d'Educació Infantil que es van condicionar a l'autorització queden estimades.
Español: Las dos unidades de Educación Infantil que se condicionaron a la autorización quedan estimadas.
Valencià: Centre privat concertat San Agustín, amb codi 03001180, a Alacant.
Español: Centro privado concertado San Agustín, con código 03001180, en Alicante.
Valencià: Centre privat concertat Sagrada Familia, amb codi 03005586, a Elda.
Español: Centro privado concertado Sagrada Familia, con código 03005586, en Elda.
Valencià: Centre privat concertat Santo Domingo Savio, amb codi 03007741, a Petrer.
Español: Centro privado concertado Santo Domingo Savio, con código 03007741, en Petrer.
Valencià: Les dos unitats d'Educació Secundària Obligatòria que es van condicionar a l'autorització queden estimades.
Español: Las dos unidades de Educación Secundaria Obligatoria que se condicionaron a la autorización quedan estimadas.
Valencià: Centre privat concertat Alpe, amb codi 03013807, a Torrevieja.
Español: Centro privado concertado Alpe, con código 03013807, en Torrevieja.
Valencià: La unitat d'educació especial de psíquics (moderats) que es va condicionar a l'autorització queda estimada.
Español: La unidad de educación especial de psíquicos (moderados) que se condicionó a la autorización queda estimada.
Valencià: Centre privat concertat San José de la Montaña, amb codi 46003482, a Cheste.
Español: Centro privado concertado San José de la Montaña, con código 46003482, en Cheste.
Valencià: La unitat que es va condicionar a l'autorització queda estimada.
Español: La unidad que se condicionó a la autorización queda estimada.
Valencià: Centre privat concertat El Vedat, amb codi 46008650, a Torrent.
Español: Centro privado concertado El Vedat, con código 46008650, en Torrent.
Valencià: Centre privat concertat Escuelas Pías, amb codi 46009371, a València.
Español: Centro privado concertado Escuelas Pías, con código 46009371, en Valencia.
Valencià: Centre privat concertat Pax, amb codi 46012884, a València.
Español: Centro privado concertado Pax, con código 46012884, en Valencia.
Valencià: La unitat de CFGS Comerç Internacional que es va condicionar a l'autorització queda estimada.
Español: La unidad de CFGS Comercio Internacional que se condicionó a la autorización queda estimada.
Valencià: Centre privat concertat Sagrada Familia, amb codi 46012011, a València.
Español: Centro privado concertado Sagrada Familia, con código 46012011, en Valencia.
Valencià: Segon Adequar els annexos II i IV de la Resolució de 4 d'agost de 2014 (DOCV 7333, 06.08.2014), de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, respecte dels centres que impartixen cicles formatius de grau mitjà i/o superior i Batxillerat, amb unitats inicialment concertades i que, finalment, a l'inici del curs escolar 2014-2015, inclòs el període extraordinari de presentació de sol·licituds, no han aconseguit el nombre mínim d'alumnes exigit per la normativa vigent per al seu concert.
Español: Segundo Adecuar los anexos II y IV de la Resolución de 4 de agosto de 2014 (DOCV 7333, 06.08.2014), de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, respecto de los centros que imparten ciclos formativos de grado medio y/o superior y Bachillerato, con unidades inicialmente concertadas y que, finalmente, al inicio del curso escolar 2014-2015, no han alcanzado el número mínimo de alumnos exigido por la normativa vigente para su concierto.
Valencià: Els corresponents concerts educatius respecte d'eixos centres i unitats d'ensenyança queden tal com figuren a continuació: Centre privat concertat Academia Cots, codi 03009300, d'Alacant.
Español: Quedando los correspondientes conciertos educativos respecto de esos centros y unidades de enseñanza tal y como figuran a continuación: Centro privado concertado Academia Cots, código 03009300, de Alicante.
Valencià: La variació en el nombre d'unitats concertades en el curs 2014-2015 respecte al curs 2013-2014 és -1.
Español: La variación en el número de unidades concertadas en el curso 2014-2015 respecto al curso 2013-2014 es -1.
Valencià: Centre privat concertat Nuestra Señora de la Consolación, codi 12000947, de Castelló de la Plana.
Español: Centro privado concertado Nuestra Señora de la Consolación, código 12000947, de Castellón de la Plana.
Valencià: De les 3 unitats concertades de 1r curs de Batxillerat no se'n confirma 1, de manera que el nombre d'unitats concertades de 1r curs de Batxillerat queda en 2.
Español: De las 3 unidades concertadas en 1er curso de Bachillerato no se confirma 1, quedando el número de unidades concertadas de 1er curso de Bachillerato en 2.
Valencià: Centre privat concertat Juan XXIII, codi 46002210, de Burjassot.
Español: Centro privado concertado Juan XXIII, código 46002210, de Burjassot.
Valencià: De les 2 unitats concertades en 1r curs del CFGM Gestió Administrativa no se'n confirma 1, de manera que el nombre d'unitats concertades de 1r curs del CFGM Gestió Administrativa queda en 1.
Español: De las 2 unidades concertadas en 1er curso del CFGM Gestión Administrativa no se confirma 1, quedando el número de unidades concertadas de 1er curso del CFGM Gestión Administrativa en 1.
Valencià: Centre privat concertat San Antonio de Padua, codi 46002659, de Carcaixent.
Español: Centro privado concertado San Antonio de Padua, código 46002659, de Carcaixent.
Valencià: Es confirmen 2 unitats de 1r curs de Batxillerat, de manera que el nombre d'unitats concertades en 1r curs de Batxillerat queda en 2.
Español: Se confirman 2 unidades de 1er curso de Bachillerato, quedando el número de unidades concertadas en 1er curso de Bachillerato en 2.
Valencià: La variació en el nombre d'unitats concertades en el curs 2014-2015 respecte al curs 2013-2014 és 0.
Español: La variación en el número de unidades concertadas en el curso 2014-2015 respecto al curso 2013-2014 es 0.
Valencià: Centre privat concertat San Antonio de Padua, codi 46002908, de Catarroja.
Español: Centro privado concertado San Antonio de Padua, código 46002908, de Catarroja.
Valencià: Centre privat concertat La Florida, Centre E.
Español: Centro privado concertado La Florida, Centre E.
Valencià: , codi 46017365, de Catarroja.
Español: , código 46017365, de Catarroja.
Valencià: De les 2 unitats concertades en 1r curs del CFGS Administració i Finances no se'n confirma 1, de manera que el nombre d'unitats concertades de 1r curs del CFGS Administració i Finances queda en 1.
Español: De las 2 unidades concertadas en 1er curso del CFGS Administración y Finanzas no se confirma 1, quedando el número de unidades concertadas de 1er curso del CFGS Administración y Finanzas en 1.
Valencià: Centre privat concertat La Florida, Centre d'Ensenyament Secundari, codi 46023353, de Catarroja.
Español: Centro privado concertado La Florida, Centre d'Ensenyament Secundari, código 46023353, de Catarroja.
Valencià: Centre privat concertat Madre Sacramento, codi 46008649, de Torrent.
Español: Centro privado concertado Madre Sacramento, código 46008649, de Torrent.
Valencià: Centre privat concertat Escuelas Profesionales de Artesanos, codi 46012938, de València.
Español: Centro privado concertado Escuelas Profesionales de Artesanos, código 46012938, de Valencia.
Valencià: Tercer Adequar els annexos II i IV de la Resolució de 4 d'agost de 2014 (DOCV 7333, 06.08.2014), de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, respecte al centre educatiu que ha presentat la renúncia voluntària a la unitat estimada, de manera que el corresponent concert educatiu respecte d'este centre i unitats d'ensenyança queda tal com figuren a continuació: Centre privat Instituto Inter, amb codi 46023055, a València.
Español: Tercero Adecuar los anexos II y IV de la Resolución de 4 de agosto de 2014 (DOCV 7333, 06.08.2014), de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, respecto al centro educativo que ha presentado la renuncia voluntaria a la unidad estimada, quedando el correspondiente concierto educativo respecto de este centro y unidades de enseñanza tal y como figuran a continuación Centro privado Instituto Inter, con código 46023055, en Valencia.
Valencià: La unitat de 1r curs del CFGM Electromecànica de Vehicles Automòbils queda desestimada.
Español: La unidad de 1er curso del CFGM Electromecánica de Vehículos Automóviles queda desestimada.
Valencià: Quart Les resolucions dels expedients d'incorporació, modificació i pròrroga dels convenis i concerts educatius continguts en la present resolució s'inscriuran en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Cuarto Las resoluciones de los expedientes de incorporación, modificación y prórroga de los convenios y conciertos educativos, contenidos en la presente resolución, se inscribirán en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Quint La present resolució tindrà efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Quinto La presente resolución tendrá efectos desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Això no obstant, els efectes acadèmics i econòmics fan referència a l'inici del curs 2014-2015, tret de les modificacions horàries que deriven de les supressions d'unitats indicades en l'apartat segon d'esta reolució, les quals tindran efectes als 15 dies de la públicació i, exclusivament, si comporten una reducció de personal.
Español: No obstante, los efectos académicos y económicos se refieren al inicio del curso 2014-2015, a excepción de las modificaciones horarias que deriven de las supresiones de unidades relacionadas en el apartado segundo de la presente resolución, las cuales tendrán efectos a los quince días de la publicación y exclusivamente cuando conlleven reducción de personal.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, atenent els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de ser publicada.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7524, del 13-05-2015 (2015/4281) Notificació de resolució de recurs d'alçada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7524, del 13-05-2015 (2015/4281) Notificación de resolución de recurso de alzada.
Valencià: Expedient sancionador número 462010SAT001045 i altres.
Español: Expediente sancionador número 462010SAT001045 y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7524 Data del DOGV : 13-05-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7524 Fecha DOGV : 13-05-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/4281 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de recurs d'alçada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/4281 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de recurso de alzada.