gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/8714 CVE Data del document : 13-09-2022 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 13 de setembre de 2022, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per a la convocatòria del concurs de curtmetratges «Torrerífico» (2022).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/8714 CVE Fecha del documento : 13-09-2022 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 13 de septiembre de 2022, de la rectora de la Universidad de Alicante, para la convocatoria del concurso de cortometrajes «Torrerífico» (2022).
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/650182 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/650182 Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran obtenir la condició de beneficiari i sol·licitar aquest premi qualsevol persona física: amb una edat entre els 14 i els 40 anys.
Español: Beneficiarios Podrán obtener la condición de beneficiario y solicitar este premio cualquier persona física: con una edad entre los 14 y los 40 años.
Valencià: que tinga domicili fiscal a Espanya.
Español: que tenga domicilio fiscal en España.
Valencià: En relació amb la representació legal s'haurà d'acreditar aquesta.
Español: En relación con la representación legal se tendrá que acreditar la misma.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria, en règim de concurrència competitiva, és la promoció d'un concurs per a fomentar la creació cultural entre els joves i ajudar a augmentar la qualitat de les produccions de joves creadors/as en el sector de l'audiovisual.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria, en régimen de concurrencia competitiva, es la promoción de un concurso para fomentar la creación cultural entre los jóvenes, ayudando a aumentar la calidad de las producciones de jóvenes creadores/as en el sector de lo audiovisual.
Valencià: Bases reguladores Les bases reguladores i convocatòria estan publicades de manera conjunta en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant de dia 6 d'abril de 2022, en l'URL següent: https://www.boua.ua.es/Acuerdos/DescargarAcuerdo/28781 Quarta.
Español: Bases reguladoras Las bases reguladoras y convocatoria están publicadas de manera conjunta en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante de día 6 de abril de 2022, en la siguiente URL: https://www.boua.ua.es/Acuerdos/DescargarAcuerdo/28781 Cuarto.
Valencià: Quantia Es concedirà un número màxim de 3 premis, i es distribuirà l'assignació, fins a un màxim de 1700 €, de la següent manera: Premis del jurat al millor curtmetratge, dotat amb 1000 euros.
Español: Cuantía Se concederá un número máximo de 3 premios, distribuyendo la asignación, hasta un máximo de 1700 euros, de la siguiente manera: Premios del jurado al mejor cortometraje, dotado con 1000 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a sol·licitar l'ajuda s'obrirà a partir de l'endemà de publicar-se en el BOUA fins al 15 d'octubre de 2022, a les 23.59 h.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para solicitar la ayuda se abrirá a partir del día siguiente de su publicación en el BOUA hasta el 15 de octubre de 2022, a las 23.59 h.
Valencià: Altres dades Els treballs presentats passaran a formar part del Fons de l'aula de Cinema de la Universitat d'Alacant.
Español: Otros datos Los trabajos presentados pasarán a formar parte del fondo del Aula de Cine de la Universidad de Alicante.
Valencià: - La vicerectora de Cultura, Esport i Extensió Universitària, p.
Español: - La vicerrectora de Cultura, Deporte y Extensión Universitaria (p.
Valencià: (R 22.12.2020): Catalina Iliescu Gheorghiu.
Español: R 22.12.2020): Catalina Iliescu Gheorghiu.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9437, del 28-09-2022 (2022/8603) Informació pública de l'expedient de sol·licitud de modificació substancial d'autorització ambiental integrada 091/AAI/CV amb estudi d'impacte ambiental, d'una indústria de fabricació de peces especials de gran format de paviments i revestiments ceràmics situada al terme municipal de Moncofa, promoguda per la mercantil Grespania, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9437, del 28-09-2022 (2022/8603) Información pública del expediente de solicitud de modificación sustancial de autorización ambiental integrada 091/AAI/CV con estudio de impacto ambiental, de una industria de fabricación de piezas especiales de gran formato de pavimentos y revestimientos cerámicos ubicada en el término municipal de Moncofa, promovida por la mercantil Grespania, SA.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9437 Data del DOGV : 28-09-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9437 Fecha DOGV : 28-09-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/8603 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de sol·licitud de modificació substancial d'autorització ambiental integrada 091/AAI/CV amb estudi d'impacte ambiental, d'una indústria de fabricació de peces especials de gran format de paviments i revestiments ceràmics situada al terme municipal de Moncofa, promoguda per la mercantil Grespania, SA.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/8603 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de solicitud de modificación sustancial de autorización ambiental integrada 091/AAI/CV con estudio de impacto ambiental, de una industria de fabricación de piezas especiales de gran formato de pavimentos y revestimientos cerámicos ubicada en el término municipal de Moncofa, promovida por la mercantil Grespania, SA.
Valencià: [2022/8603] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 30 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana i en l'article 36 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, se sotmet a informació pública l'expedient número 079/22 IPPC relatiu a Grespania, SA, amb NIF A12017455 i domicili social a l'efecte de notificació en la carretera CV-16 (Castelló'l'Alcora), km 2,200 del terme municipal de Castelló de la Plana, que té com a objecte la sol·licitud de modificació substancial de l'autorització ambiental integrada número 091/AAI/CV per a una indústria de fabricació de peces especials de gran format de paviment i revestiment ceràmic.
Español: [2022/8603] De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunidad Valenciana y en el artículo 36 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, se somete a información pública el expediente número 079/22 IPPC, relativo a Grespania, SA, con NIF A12017455 y domicilio social a efectos de notificación en carretera CV-16 (Castellón'L'Alcora) km 2,200 del término municipal de Castelló de la Plana, que tiene como objeto la solicitud de modificación sustancial de la autorización ambiental integrada número 091/AAI/CV para una industria de fabricación de piezas especiales de gran formato de pavimento y revestimiento cerámico.
Valencià: Peticionari: Grespania, SA.
Español: Peticionario: Grespania, SA.
Valencià: Emplaçament: camí de Cabres, parcel·la 98, polígon industrial Casablanca, Moncofa (Castelló).
Español: Emplazamiento: Camí de cabres, parcela 98, polígono industrial Casablanca.
Valencià: Projecte: sol·licitud de modificació substancial de l'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació de peces especials de gran format de paviment i revestiment ceràmic al terme municipal de Moncofa (Castelló), promoguda per Grespania, SA, amb estudi d'impacte ambiental.
Español: Moncofa (Castellón) Proyecto: solicitud de modificación sustancial de la autorización ambiental integrada de una industria de fabricación de piezas especiales de gran formato de pavimento y revestimiento cerámico en el término municipal de Moncofa (Castellón), promovida por Grespania, SA, con estudio de impacto ambiental.
Valencià: Cosa que es posa en coneixement general perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puguen presentar-se per les corporacions i persones particulars interessades les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini, les persones interessades podran examinar la documentació relativa a l'expedient esmentat en el portal web Expedients en tràmit d'informació pública (art. 30 de la Llei 6/2014), situat dins de l'apartat de Control integrat de la contaminació de l'Àrea de Qualitat Ambiental de la Generalitat Valenciana, i l'enllaç del qual és el següent: http://www.agroambient.gva.es/es/web/calidad-ambiental/expedients-en-tramit-d-informacio-publica-artic.
Español: Durante este plazo, los interesados podrán examinar la documentación relativa al citado expediente en el portal web Expedientes en trámite de información pública (art. 30 de la Ley 6/2014), ubicado dentro del apartado de Control Integrado de la Contaminación del Área de Calidad Ambiental de la Generalitat Valenciana, y cuyo enlace es el siguiente: http://www.agroambient.gva.es/es/web/calidad-ambiental/expedients-en-tramit-d-informacio-publica-artic.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9289, del 02-03-2022 (2022/1517) Informació pública de l'acord de dissolució i liquidació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9289, del 02-03-2022 (2022/1517) Información pública del acuerdo de disolución y liquidación.
Valencià: -------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9289 Data del DOGV : 02-03-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9289 Fecha DOGV : 02-03-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/1517 CVE Data del document Organisme emissor : Covaltraex, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/1517 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Covaltraex, COOP V.
Valencià: [2022/1517] En assemblea general extraordinària i universal celebrada el dia 18 de febrer de 2022 es va adoptar, per unanimitat de tots els socis, l'acord de dissolució i liquidació de la societat Covaltraex, Coop.V.
Español: [2022/1517] En asamblea general extraordinaria y universal celebrada el día 18 de febrero de 2022 se adoptó, por unanimidad de todos los socios, el acuerdo de disolución y liquidación de la sociedad Covaltraex, Coop.V.
Valencià: L'Alcúdia, 21 de febrer de 2022.
Español: L'Alcúdia, 21 de febrero de 2022.
Valencià: - Els liquidadors: Oscar Cortés Chuliá, Felipe Cortés Chuliá i Enrique Fort Marquez.
Español: - Los liquidadores: Oscar Cortés Chuliá, Felipe Cortés Chuliá y Enrique Fort Marquez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9495, del 22-12-2022 (2022/12061) Anunci de l'extracte de la convocatòria excepcional en el marc del procés d'estabilització d'ocupació temporal per concurs per cobrir dues places d'operari o operaria de neteja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9495, del 22-12-2022 (2022/12061) Anuncio del extracto de la convocatoria excepcional en el marco del proceso de estabilización de ocupación temporal por concurso para cubrir dos plazas de operario u operaria de limpieza.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9495 Data del DOGV : 22-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9495 Fecha DOGV : 22-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/12061 CVE Data del document : 14-12-2022 Organisme emissor : Ajuntament de la Vall de Gallinera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vall de Gallinera, la concurs administratiu Anunci de l'extracte de la convocatòria excepcional en el marc del procés d'estabilització d'ocupació temporal per concurs per cobrir dues places d'operari o operaria de neteja.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/12061 CVE Fecha del documento : 14-12-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall de Gallinera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vall de Gallinera, la concurso administrativo Anuncio del extracto de la convocatoria excepcional en el marco del proceso de estabilización de ocupación temporal por concurso para cubrir dos plazas de operario u operaria de limpieza.
Valencià: [2022/12061] Mitjançant Resolució d'alcaldia núm. 2022/0571, de data 09.12.2022, s'aproven les bases i la convocatòria excepcional en el marc del procés d'estabilització d'ocupació temporal per cobrir dues places d'operari/a de neteja per a l'Ajuntament de la Vall de Gallinera, mitjançant sistema de concurs i s'obri el termini de presentació de sol·licituds, que serà de 20 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació de l'anunci de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: [2022/12061] Mediante Resolución de alcaldía núm. 2022/0571, de fecha 09.12.2022, se aprueban las bases y la convocatoria excepcional en el marco del proceso de estabilización de ocupación temporal para cubrir dos plazas de operario/a de limpieza para el Ayuntamiento de La Vall de Gallinera, mediante sistema de concurso y se abre el plazo de presentación de solicitudes, que será de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación del anuncio del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 235, de data 13 de desembre de 2022, es publica íntegrament l'anunci de la convocatòria, així com les bases reguladores que regiran aquesta.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 235 de fecha 13 de diciembre de 2022 se publica íntegramente el anuncio de la convocatoria, así como las bases reguladoras que regirán esta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9373, del 01-07-2022 (2022/6148) RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2022, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball anunciat en la convocatòria 26/2022, d'1 de març de 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9373, del 01-07-2022 (2022/6148) RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2022, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se provee, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo anunciado en la convocatoria 26/2022, de 1 de marzo de 2022.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9373 Data del DOGV : 01-07-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9373 Fecha DOGV : 01-07-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/6148 CVE Data del document : 05-05-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2022, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball anunciat en la convocatòria 26/2022, d'1 de març de 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/6148 CVE Fecha del documento : 05-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2022, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se provee, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo anunciado en la convocatoria 26/2022, de 1 de marzo de 2022.
Valencià: El motiu pel qual es considera per a l'acompliment del lloc la persona nomenada és que reuneix els requisits d'idoneïtat per a ocupar-lo, vista la seua experiència prèvia en llocs de similar responsabilitat dins de l'àrea de gestió d'ajudes i subvencions públiques, així com en els processos de planificació, gestió i seguiment d'indicadors en matèria de fons europeus, juntament amb altres llocs de direcció en matèria de gestió econòmica.
Español: El motivo por el que se considera para el desempeño del puesto a la persona nombrada, es que reúne los requisitos de idoneidad para ocupar el puesto mencionado vista su experiencia previa en puestos de similar responsabilidad dentro del área de gestión de ayudas y subvenciones públicas, así como en los procesos de planificación, gestión y seguimiento de indicadores en materia de fondos europeos, junto con otros puestos de dirección en materia de gestión económica.
Valencià: La presa de possessió en la nova destinació tindrà lloc l'endemà del cessament.
Español: La toma de posesión en el nuevo destino se producirá el día siguiente al del cese.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativamente, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, o bé recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu de la circumscripció on tinga el demandant el domicili, en el termini de dos meses comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de la notificación o bien, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado del Contencioso-administrativo de Valencia, o ante el juzgado del contencioso-administrativo de la circunscripción donde tenga el demandante el domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9343, del 19-05-2022 (2022/3697) Informació pública de la zonificació o homologació del sòl no urbanitzable al text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9343, del 19-05-2022 (2022/3697) Información pública de la zonificación u homologación del suelo no urbanizable al texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9343 Data del DOGV : 19-05-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9343 Fecha DOGV : 19-05-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/3697 CVE Data del document : 28-04-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Benaguasil Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benaguasil administració local pla d'urbanisme Informació pública de la zonificació o homologació del sòl no urbanitzable al text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/3697 CVE Fecha del documento : 28-04-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benaguasil Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benaguasil administración local plan de urbanismo Información pública de la zonificación u homologación del suelo no urbanizable al texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje.