gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vista la memòria justificativa de les modificacions presentades dins del pla de modernització per l'empresa concessionària Autocares Briz, SL, a l'empara del que establix el Decret 24/2010, de 29 de gener, del Consell, relatiu al Pla de Modernització de les Concessions de Transport Públic Regular Permanent de Viatgers per Carretera (DOCV núm. 6198/03.02.2010) i de conformitat amb el que establixen els articles 79 i 80 del Reglament de la Llei d'Ordenació dels Transports Terrestres, aprovat pel Reial Decret 1211/1990, de 28 de setembre.
Español: Vista la memoria justificativa de las modificaciones presentadas dentro de su plan de modernización por la empresa concesionaria Autocares Briz, SL, al amparo de lo establecido en el Decreto 24/2010, de 29 de enero, del Consell relativo al Plan de Modernización de las Concesiones de Transporte Público Regular Permanente de Viajeros por Carretera (DOCV nº 6198/03.02.2010).
Valencià: D'acord amb les funcions atribuïdes al director general de Transports i Logística, en virtut de l'article 14 del Decret 117/2007, de 27 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, resolc: Primer Sotmetre a informació pública l'expedient de modificació concessional referit, per un termini de vint dies, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució, perquè els interessats puguen al·legar el que estimen oportú i podran, si ho desitgen, consultar l'expedient en els servicis centrals de la Direcció General de Transports i Logística (avinguda de Blasco Ibáñez, 50, 5a planta, de València).
Español: De acuerdo con las funciones atribuidas al director general de Transportes y Logística, en virtud del artículo 14 del Decreto 117/2007, de 27 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, resuelvo: Primero Someter a información pública el expediente de modificación concesional referido, por un plazo de veinte días a contar desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución, para que los interesados puedan alegar lo que estimen oportuno, pudiendo, si lo desean, consultar el expediente en los Servicios Centrales de la Dirección General de Transportes y Logística (av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6501, del 13-04-2011 (2011/4051) RESOLUCIÓ de 23 de març de 2011, de la secretària autonòmica d'Esport, vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport per la qual es publiquen les subvencions concedides sobre la base de la resolució de convocatòria de subvencions a centres educatius d'Educació Primaria i Educació Secundaria Obligatòria, mantinguts ambs fons públics, destinades a la realització de proyectes esportius de centre que promoguen l'activitat física i l'esport fora de l'horari lectiu i estiguen integrats en el projecte educatiu del centre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6501, del 13-04-2011 (2011/4051) RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2011, de la secretaria autonómica de Deporte, vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport, por la que se publican las subvenciones concedidas en base a la resolución de convocatoria de subvenciones a centros educativos de Educación Primaria y Educación Secundaria Obligatoria, sostenidos con fondos públicos, destinadas a la realización de proyectos deportivos de centro que promuevan la actividad física y el deporte fuera del horario lectivo y estén integrados en el proyecto educativo del centro.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6501 Data del DOGV : 13-04-2011 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6501 Fecha DOGV : 13-04-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/4051 CVE Data del document : 23-03-2011 Organisme emissor : Consell Valencià de l'Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Consell Valencià de l'Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 23 de març de 2011, de la secretària autonòmica d'Esport, vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport per la qual es publiquen les subvencions concedides sobre la base de la resolució de convocatòria de subvencions a centres educatius d'Educació Primaria i Educació Secundaria Obligatòria, mantinguts ambs fons públics, destinades a la realització de proyectes esportius de centre que promoguen l'activitat física i l'esport fora de l'horari lectiu i estiguen integrats en el projecte educatiu del centre.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/4051 CVE Fecha del documento : 23-03-2011 Organismo emisor : Consell Valencià de l'Esport Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Consell Valencià de l'Esport ayuda pública RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2011, de la secretaria autonómica de Deporte, vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport, por la que se publican las subvenciones concedidas en base a la resolución de convocatoria de subvenciones a centros educativos de Educación Primaria y Educación Secundaria Obligatoria, sostenidos con fondos públicos, destinadas a la realización de proyectos deportivos de centro que promuevan la actividad física y el deporte fuera del horario lectivo y estén integrados en el proyecto educativo del centro.
Valencià: [2011/4051] En compliment d'allò disposat per l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, es resol: Donar publicitat a les subvencions concedides per la secretària autonòmica d'Esport, vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport per delegació de la consellera de Cultura i Esport, presidenta del Consell Valencià de l'Esport, en la Resolució dictada el 23 de març de 2011, i que figuren com annex d'esta resolució.
Español: [2011/4051] En cumplimiento de lo dispuesto por el artículo 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se resuelve: Dar publicidad a las subvenciones concedidas por la secretaria autonómica de Deporte, vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport por delegación de la consellera de Cultura y Deporte, presidenta del Consell Valencià de l'Esport, en la Resolución dictada el 23 de marzo de 2011, y que figuran como anexo de esta resolución.
Valencià: - La secretària autonòmica d'Esport, vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport, p.
Español: - La secretaria autonómica de Deporte, vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport, p.
Valencià: ANNEX Subvencions concedides pel Consell Valencià de l'Esport Aplicació pressupostària: capítol IV dels pressupostos del Consell Valencià de l'Esport per a l'any 2011.
Español: ANEXO Subvenciones concedidas por el Consell Valencià de l'Esport Aplicación presupuestaria: capítulo IV de los presupuestos del Consell Valencià de l'Esport para el año 2011 Crédito presupuestario: 98.605 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6477, del 10-03-2011 (2011/2624) Notificació de la resolució desestimatòria d'un recurs de reposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6477, del 10-03-2011 (2011/2624) Notificación de resolución desestimatoria de recurso de reposición.
Valencià: Expedient número SRJGP/2010/107.
Español: Expediente número SRJGP/2010/107.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6477 Data del DOGV : 10-03-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6477 Fecha DOGV : 10-03-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/2624 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució desestimatòria d'un recurs de reposició.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/2624 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución desestimatoria de recurso de reposición.
Valencià: [2011/2624] Davant de la impossibilitat d'efectuar, al domicili de Olga María Puche Moreno, la notificació de la Resolució de 16 de setembre de 2010, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, dictada arran del recurs de reposició interposat per l'interessada contra la Resolució del director general de l'Institut Valencià de la Joventut de 29 de desembre de 2009, en relació amb la seua sol·licitud d'ajuda per al lloguer d'habitatge, regulada per l'Ordre de 26 de febrer de 2009, de la Conselleria de Benestar Social, i en compliment del que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a publicar la referida notificació.
Español: [2011/2624] Habiendo sido imposible notificar, en el domicilio de Olga María Puche Moreno, la Resolución de 16 de septiembre de 2010, del director general del Institut Valencià de la Joventut, recaída en el recurso de reposición interpuesto por la interesada contra la Resolución de 29 de diciembre de 2009 del director general del IVAJ, en relación con una ayuda para el alquiler de vivienda, regulada por la Orden de 26 de febrero de 2009, de la Conselleria de Bienestar Social, y en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a publicar la referida notificación.
Valencià: Extracte de la resolució que es notifica: Interessada: Olga María Puche Moreno.
Español: Extracto de la resolución que se notifica: Interesada: Olga María Puche Moreno.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Metge Pedro Herrero, 7- 3r D.
Español: Último domicilio conocido: c/ Médico Pedro Herrero, 7-3º D.
Valencià: Població: 03006 Alacant.
Español: Población: 03006 Alicante.
Valencià: Expedient: SRJGP/2010-107.
Español: Expediente: SRJGP/2010/107.
Valencià: Contingut de la resolució: desestimar el recurs de reposició interposat per Olga María Puche Moreno, contra la Resolució del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, de 29 de desembre de 2009, per la qual se li denega una ajuda per al lloguer d'un habitatge, regulada per l'Ordre de 26 de febrer de 2009, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Contenido de la resolución: desestimar el recurso de reposición interpuesto por Olga María Puche Moreno, contra la Resolución del director general del Institut Valencià de la Joventut, de 29 de diciembre de 2009, por la que se le deniega una ayuda para alquiler de vivienda, en el marco de la Orden de 26 de febrero de 2009, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Per conéixer el contingut íntegre de l'acte, s'haurà de comparéixer a l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, Servei de Règim Jurídic i Gestió de Personal, carrer de l'Hospital, 11, 46001 València, en el termini de 10 dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest edicte.
Español: Para conocer el contenido íntegro del acto, deberán comparecer en el Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, Servicio de Régimen Jurídico y Gestión de Personal, calle Hospital, 11, 46001, Valencia, en el plazo de 10 días desde el siguiente a la publicación de este edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6565, del 14-07-2011 (2011/7570) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 114/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6565, del 14-07-2011 (2011/7570) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 114/2011.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/7570 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Vila-real Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 114/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/7570 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Vila-real Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 114/2011.
Valencià: [2011/7570] Judici ordinari 114/2011-IS De: Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, Bancaixa.
Español: [2011/7570] Juicio ordinario 114/2011-IS De: Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja.
Valencià: Contra: Miguel Flores Moreno i María Moreno Cortes.
Español: Contra: Miguel Flores Moreno y María Moreno Cortes.
Valencià: Procurador/a: - En aquest procediment de judici ordinari 114/2011, seguit a instàncies de Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, Bancaixa, contra Miguel Flores Moreno i María Moreno Cortes, s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la dispositiva que, literalment, són com segueix: «Sentència número 67/2011 Vila-real, 3 de maig de 2011.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento juicio ordinario 114/2011 seguido a instancia de Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja, frente a Miguel Flores Moreno y María Moreno Cortes se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente: «Sentencia número 67/2011 Vila-real, 3 de mayo de 2011.
Valencià: ª Fernanda Tejero Seguí, magistrada del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Vila-real i partit judicial, he vist aquestes actuacions de judici ordinari número 114/2011, promogut per la mercantil Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant (Bancaixa), representada per la procuradora Eva M.
Español: ª Fernanda Tejero Seguí, magistrada del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de los de Vila-real y su partido judicial, los presentes autos de juicio ordinario número 114/2011, promovido por la mercantil Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, (Bancaja), representada por la procuradora Eva M.
Valencià: ª Pesudo Arenós i assistida pel lletrat Óscar Mercé Semper, contra Miguel Flores Moreno i María Moreno Cortes, declarats en rebel·lia, per a reclamar-los la quantitat de 9.056,16 euros de principal, més els interessos pactats de demora des del dia 17 de gener de 2011, i el pagament de les costes d'aquest procediment.
Español: ª Pesudo Arenós y asistida del letrado Óscar Mercé Semper, contra Miguel Flores Moreno y María Moreno Cortes, declarados en rebeldía, en reclamación de la cantidad de 9.056,16 euros de principal más los intereses pactados de demora desde el día 17 de enero de 2011 y el pago de las costas del presente procedimiento.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda interposada per la mercantil Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, (Bancaixa), representada per la procuradora Eva M.
Español: Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la mercantil Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, (Bancaja), representada por la procuradora Eva M.
Valencià: ª Pesudo Arenós, contra Miguel Flores Moreno i María Moreno Cortes, declarats en rebel·lia, i condemne Miguel Flores Moreno i María Moreno Cortes, a pagar a la demandant la quantia de 9.056,16 euros de principal, més els interessos pactats de demora des del dia 17 de gener de 2011, i al pagament de les costes d'aquest procediment.
Español: ª Pesudo Arenós, contra Miguel Flores Moreno y María Moreno Cortes, declarados en rebeldía, y debo condenar y condeno a Miguel Flores Moreno y María Moreno Cortes, a abonar a la demandante la cuantía de 9.056,16 euros de principal, más los intereses pactados de demora desde el día 17 de enero de 2011, y al pago de las costas del presente procedimiento.
Valencià: Quan s'interpose el recurs, haurà d'acreditar-se que s'ha consignat la quantitat objecte de dipòsit a l'entitat Banesto, en el compte de consignacions d'aquest Jutjat i en el compte corresponent.
Español: Al interponerse el recurso, deberá acreditarse haberse consignado la cantidad objeto de depósito en la entidad Banesto, en la cuenta de consignaciones de este Juzgado y en la cuenta correspondiente.
Valencià: La sentència anterior va ser llegida i publicada pel jutge o jutgessa que la subscriu, mentre celebrava audiència pública en el dia de la seua data.
Español: Leída y publicada fue la anterior sentencia por el juez/a que suscribe estando celebrando audiencia pública en el mismo día de su fecha.
Valencià: I atés que els demandats esmentats, Miguel Flores Moreno i María Moreno Cortes, es troben en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dichos demandados, Miguel Flores Moreno y María Moreno Cortes, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a los mismos.
Valencià: Vila-real, 3 de juny de 2011.
Español: Vila-real, 3 de junio de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6647, del 09-11-2011 (2011/11288) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribuïxen a les direccions territorials de la Conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel·les Agrícoles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6647, del 09-11-2011 (2011/11288) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la Conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6647 Data del DOGV : 09-11-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6647 Fecha DOGV : 09-11-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/11288 CVE Data del document : 19-10-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribuïxen a les direccions territorials de la Conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel·les Agrícoles.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/11288 CVE Fecha del documento : 19-10-2011 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la Conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas.
Valencià: [2011/11288] En el Decret 5/2011, de 21 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat i les diferents secretaries autonòmiques que les integren, es reforma l'organització bàsica de l'administració autonòmica valenciana, es modifica el nombre, la denominació i les competències de les conselleries existents i es crea la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua.
Español: [2011/11288] El Decreto 5/2011, de 21 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat, así como las distintas secretarías autonómicas que las integran; reforma la organización básica de la administración autonómica valenciana, modificando el número, denominación y competencias de las consellerias existentes, creando la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua.
Valencià: El Decret 75/2011, de 24 de juny, del Consell, en la redacció feta en el Decret 89/2011, de 26 d'agost, del Consell, pel qual es modifiquen els articles 1, 3, 5, 16, 17 i 23 del Decret 75/2011, de 24 de juny, del Consell, establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries, i en l'article 23 establix la nova estructura bàsica directiva de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua.
Español: El Decreto 75/2011, de 24 de junio, del Consell, en su redacción dada por el Decreto 89/2011, de 26 de agosto, del Consell, por el que se modifican los artículos 1, 3, 5, 16, 17 y 23 del Decreto 75/2011, de 24 de junio, del Consell, establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias, en su artículo 23 establece la nueva estructura básica directiva de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua.