gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Només es podran adjudicar les sol·licituds de mòduls professionals la suma total dels quals per a un mateix cicle formatiu en un centre educatiu no excedisca 1.000 hores o tots els mòduls corresponents a un curs del cicle en règim presencial en la modalitat d'oferta completa.
Español: Solamente podrán ser adjudicadas aquellas solicitudes de módulos profesionales cuya suma total para un mismo ciclo formativo en un centro educativo no exceda de 1000 horas o todos los módulos correspondientes a un curso del ciclo en régimen presencial en la modalidad de oferta completa. 5.
Valencià: L'orde d'adjudicació atendrà l'orde de prioritat establit, i se li adjudicarà en este centre el nombre de mòduls que corresponga dels sol·licitats amb el límit d'hores establit en l'apartat anterior corresponents a un mateix cicle. 6.
Español: El orden de adjudicación atenderá al orden de prioridad establecido, adjudicándosele en dicho centro el número de módulos que corresponda de los solicitados con el límite de horas establecido en el apartado anterior correspondientes a un mismo ciclo. 6.
Valencià: La persona sol·licitant especificarà la preferència de règim de presencialitat per a cursar els mòduls professionals.
Español: La persona solicitante especificará la preferencia de régimen de presencialidad para cursar los módulos profesionales.
Valencià: Si no s'especifica, es considerarà que opta pel règim presencial. 7.
Español: Si no se especifica, se considerará que opta por el régimen presencial. 7.
Valencià: No es podrà sol·licitar el mòdul de Formació en Centres de Treball i, si és el cas, de Projecte, en cas de titulacions anteriors a la Llei orgànica 3/2022, de 31 de març.
Español: No se podrá solicitar el módulo de Formación en Centros de Trabajo y, en su caso, de Proyecto, en caso de titulaciones anteriores a la Ley orgánica 3/2022, de 31 de marzo.
Valencià: L'admissió i la matrícula en estos mòduls es realitzarà en règim presencial una vegada s'haja obtingut plaça en un centre educatiu i estarà condicionada al que s'establix respecte de la matrícula, la promoció i l'accés a este mòdul o mòduls. 8.
Español: La admisión y matrícula en dichos módulos se realizará en régimen presencial una vez se haya obtenido plaza en un centro educativo y estará condicionada a lo establecido respecto a la matrícula, promoción y acceso a dicho/s módulo/s. 8.
Valencià: Es podrà no incloure en la sol·licitud els mòduls susceptibles de convalidació que consideren, sense perjuí del sentit favorable o desfavorable que resulte en el posterior procés de convalidació.
Español: Se podrá no incluir en la solicitud los módulos susceptibles de convalidación que consideren, sin perjuicio del sentido favorable o desfavorable que resulte en el posterior proceso de convalidación.
Valencià: En el cas de resultar admés/a en algun dels mòduls no convalidables de la seua sol·licitud, podran sol·licitar-ne la convalidació oportuna conformement al procediment establit pel Reial decret 1085/2020, de 9 de desembre, pel qual s'establixen convalidacions de mòduls professionals dels títols de Formació Professional del sistema educatiu espanyol i les mesures per a la seua aplicació (BOE núm. 340, de 30/12/2020), i la normativa de desplegament o substitució.
Español: En el caso de resultar admitido/a en alguno de los módulos no convalidables de su solicitud, podrán realizar solicitar la oportuna convalidación conforme al procedimiento establecido por el Real decreto 1085/2020, de 9 de diciembre, por el que se establecen convalidaciones de módulos profesionales de los títulos de Formación Profesional del sistema educativo español y las medidas para su aplicación (BOE núm. 340, de 30/12/2020) y normativa de desarrollo o sustitución.
Valencià: Es formalitzarà en els mòduls professionals admesos fins a un màxim de 1.000 hores o tots els mòduls corresponents a un curs del cicle en règim presencial en la modalitat d'oferta completa, excepte incompatibilitats de matrícula en un mòdul determinat per no acreditar-se la superació d'altres mòduls anteriors que la normativa vigent establisca com a incompatibles o per ser continuació del mòdul no superat. 2.
Español: Se formalizará en los módulos profesionales admitidos hasta un máximo de 1000 horas o todos los módulos correspondientes a un curso del ciclo en régimen presencial en la modalidad de oferta completa, salvo incompatibilidades de matrícula en un determinado módulo por no acreditarse la superación de otros módulos anteriores que la normativa vigente establezca como incompatibles o por ser continuación del módulo no superado. 2.
Valencià: La matrícula del mòdul de Formació en Centres de Treball i, si és el cas, del mòdul Projecte, en cas de titulacions anteriors a la Llei orgànica 3/2022, de 31 de març, es podrà realitzar quan l'alumne o alumna haja superat amb anterioritat un mínim de 800 hores i estarà condicionada a la confirmació d'esta quan es complisquen els criteris de promoció a este mòdul o mòduls.
Español: La matrícula del módulo de Formación en Centros de Trabajo y, en su caso, del módulo Proyecto, en caso de titulaciones anteriores a la Ley orgánica 3/2022, de 31 de marzo, se podrá realizar cuando el alumno o alumna haya superado con anterioridad un mínimo de 800 horas y estará condicionada a la confirmación de esta cuando se cumplan los criterios de promoción a dicho/s módulo/s.
Valencià: En els límits establits no computarà la càrrega horària del mòdul de Formació en Centres de Treball.
Español: En los límites establecidos no computará la carga horaria del módulo de Formación en Centros de Trabajo. 3.
Valencià: S'aplicaran les mateixes prioritats per a l'assignació de torns de matrícula que en la modalitat d'oferta completa, segons el règim de presencialitat.
Español: Se aplicarán las mismas prioridades para la asignación de turnos de matrícula que en la modalidad de oferta completa, según el régimen de presencialidad.
Valencià: Incidència en les dotacions de gasto La implementació i el desplegament posterior d'esta orde no podrà tindre cap incidència en la dotació de tots i cada un dels capítols de gasto assignat a esta conselleria i, en tot cas, s'haurà d'atendre amb els mitjans personals i materials de la conselleria competent per raó de la matèria.
Español: Incidencia en las dotaciones de gasto La implementación y posterior desarrollo de esta orden no podrá tener incidencia alguna en la dotación de todos y cada uno de los capítulos de gasto asignada a esta conselleria y, en todo caso, deberá ser atendido con los medios personales y materiales de la conselleria competente por razón de la materia.
Valencià: Queda derogada l'Orde 18/2016, d'1 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regula l'accés, l'admissió i matrícula a ensenyaments de grau mitjà i de grau superior de Formació Professional a la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 7797, de 03.06.2016), així com la disposició final primera de l'Orde 17/2022, de 25 de març, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es regula l'oferta parcial dels ensenyaments dels cicles de Formació Professional Bàsica de grau mitjà i de grau superior en centres educatius públics i privats de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 9309, de 30.03.2022). 2.
Español: Queda derogada la Orden 18/2016, de 1 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se regula el acceso, la admisión y matrícula a enseñanzas de grado medio y de grado superior de Formación Profesional en la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 7797 de 03.06.2016), así como la disposición final primera de la Orden 17/2022, de 25 de marzo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se regula la oferta parcial de las enseñanzas de los ciclos de Formación Profesional Básica de grado medio y de grado superior en centros educativos públicos y privados de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 9309, de 30.03.2022). 2.
Valencià: Així mateix, queden derogades totes les disposicions de rang igual o inferior que s'oposen al que disposa esta orde.
Español: Asimismo quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo dispuesto en la presente orden.
Valencià: Execució Es faculten les direccions generals competents en matèria de planificació educativa, centres docents i formació professional i les direccions territorials amb competències en matèria d'educació perquè dicten, en els àmbits competencials respectius, les instruccions i les resolucions necessàries per a executar i aplicar el que preveu esta orde.
Español: Ejecución Se faculta a las direcciones generales competentes en materia de planificación educativa, centros docentes y formación profesional y a las direcciones territoriales con competencias en materia de Educación para que dicten, en sus respectivos ámbitos competenciales, las instrucciones y resoluciones necesarias para la ejecución y aplicación de lo previsto en esta orden.
Valencià: Entrada en vigor Esta orde entrarà en vigor l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor La presente orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 10 de maig de 2024 El conseller d'Educació, Universitats i Ocupació: JOSÉ ANTONIO ROVIRA JOVER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 10 de mayo de 2024 El conseller de Educación, Universidades y Empleo: JOSÉ ANTONIO ROVIRA JOVER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9833, del 22-04-2024 (2024/2961) Anunci d'assemblea general extraordinària per la qual es dissol i liquida la societat cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9833, del 22-04-2024 (2024/2961) Anuncio de asamblea general extraordinaria por la que se disuelve y liquida la sociedad cooperativa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9833 Data del DOGV : 22-04-2024 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9833 Fecha DOGV : 22-04-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/2961 CVE Data del document Organisme emissor : Bgb, SCOOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/2961 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Bgb, SCOOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Anunci d'assemblea general extraordinària per la qual es dissol i liquida la societat cooperativa.
Español: Tipo de documento : Anuncio Anuncio de asamblea general extraordinaria por la que se disuelve y liquida la sociedad cooperativa.
Valencià: [2024/2961] Els socis de la cooperativa BGB, S.
Español: [2024/2961] Los socios de la cooperativa BGB, S.
Valencià: F96902754, inscrita en el Registre de cooperatives de la Comunitat Valenciana amb el número CV-1666, reunits en l'assemblea general extraordinària i universal, celebrada el dia 29 de febrer de 2024, han acordat per unanimitat dels socis de l'entitat, de conformitat amb l'establit en la Llei 2/2015, de cooperatives de la Comunitat Valenciana, dissoldre i liquidar la societat cooperativa BGB, S.
Español: F96902754, inscrita en el Registro de cooperativas de la Comunitat Valenciana con el número CV-1666, reunidos en asamblea general extraordinaria y universal, celebrada el día 29 de febrero de 2024, han acordado por unanimidad de los socios de la entidad, de conformidad con lo recogido en la Ley 2/2015, de cooperativas de la Comunitat Valenciana, disolver y liquidar la sociedad cooperativa BGB, S.
Valencià: L'assemblea va aprovar en el mateix acte el cessament de l'administrador únic, el balanç de liquidació i tancament i el nomenament com a liquidador del soci Sergio Bifante Garrigues.
Español: La asamblea aprobó en el mismo acto el cese del administrador único, el balance de liquidación y cierre y el nombramiento como liquidador a su socio Sergio Bifante Garrigues.
Valencià: Carcaixent, 29 de febrer de 2024.
Español: Carcaixent, 29 febrero de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9960, del 18-10-2024 (2024/10228) RESOLUCIÓ de 2 d’octubre de 2024, per la qual es nomena professora titular d'universitat en l’àrea de coneixement de Filologia Anglesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9960, del 18-10-2024 (2024/10228) RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2024, por la que se nombra profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Filología Inglesa.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9960 Data del DOGV : 18-10-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9960 Fecha DOGV : 18-10-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/10228 CVE : DOGV-V-2024-10228 Data del document : 02-10-2024 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució D’acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de professor/a titular d'universitat número DF00910, convocada per la Resolució d’11 de juny de 2024 (BOE 18.06.2024), de l’àrea de coneixement de Filologia Anglesa, Departament de Filologia Anglesa, i una vegada presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria, aquest rectorat, RESOL En ús de les atribucions conferides per l’article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d’universitats, i la resta de disposicions que la despleguen, nomenar Amanda Dafne Roig Marín professora titular d'universitat de l’àrea de coneixement de Filologia Anglesa, adscrita al Departament de Filologia Anglesa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/10228 CVE : DOGV-C-2024-10228 Fecha del documento : 02-10-2024 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar la plaza de profesor/a titular de universidad número DF00910, convocada por Resolución de 11 de junio de 2024 (BOE 18.06.2024), del área de conocimiento de Filología Inglesa, Departamento de Filología Inglesa, y una vez presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria, este rectorado, RESUELVE En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, nombrar a Amanda Dafne Roig Marín, profesora titular de universidad del área de conocimiento de Filología Inglesa, adscrita al departamento de Filología Inglesa.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, la persona interessada hi pot interposar un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu d’Alacant competent, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l’endemà de ser publicada, de conformitat amb el que estableixen l’article 114 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; l’article 38.4 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, i l’article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i, potestativament, hi pot interposar un recurs de reposició en el termini d’un mes comptador a partir de l’endemà de ser publicada, davant de la rectora, d’acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada puede interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; 38.4 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante la rectora, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9865, del 06-06-2024 (2024/5286) Extracte de la Resolució del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen les «Becas Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca - UPV».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9865, del 06-06-2024 (2024/5286) Extracto de la Resolución del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan las «Becas Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca - UPV».
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9865 Data del DOGV : 06-06-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9865 Fecha DOGV : 06-06-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/5286 CVE Data del document : 28-05-2024 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Politècnica de València Extracte de la Resolució del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen les «Becas Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca - UPV».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/5286 CVE Fecha del documento : 28-05-2024 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Politècnica de València Extracto de la Resolución del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan las «Becas Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca - UPV».
Valencià: [2024/5286] BDNS (Identif.
Español: [2024/5286] BDNS (identif.
Valencià: ): 765775 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/765775) De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.by 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet es pot consultar a la base de dades nacional de subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/765775) De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: beneficiaris Podran participar: Els estudiants de la Universitat Politècnica de València (UPV), que compleixin els requisits exigits en les Bases.
Español: Beneficiarios Podrán participar: Los estudiantes de la Universitat Politècnica de València (UPV), que cumplan los requisitos exigidos en las Bases de la convocatoria.
Valencià: finalitat L'objecte d'esta convocatòria és atorgar fins a 12 ajudes econòmiques de 600 € bruts (per un mes complet) cadascuna, a estudiants de la Universitat Politècnica de València (UPV), per a la realització de pràctiques en empreses en la Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca de fins a 4 mesos, d'acord amb les ofertes detallades en l'Annex.
Español: Finalidad El objeto de esta convocatoria es otorgar hasta 12 ayudas económicas de 600 € brutos (por un mes completo) cada una, a estudiantes de la Universitat Politècnica de València (UPV), para la realización de prácticas en empresas en la Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca de hasta 4 meses, de acuerdo con las ofertas detalladas en el anexo.
Valencià: Bases reguladores accessibles en: http://www.upv.es/contenidos/SIEPRACT/infoweb/siepract/info/934381normalc.html Quart.
Español: Bases reguladoras: Accesibles en: http://www.upv.es/contenidos/SIEPRACT/infoweb/siepract/info/934381normalc.html Cuarto.
Valencià: Import La present convocatòria es finançarà amb càrrec a la partida pressupostària 002040000 422 40000 per un import màxim de 25.000 € (vint-i-cinc mil euros) amb càrrec al pressupost de l'oficina gestora del Servei Integrat d'Ocupació, Servei dependent del Vicerrectorat de Empleo y Formació Permanent, aplicables a l'exercici 2024 de la UPV.
Español: Importe La presente convocatoria se financiará con cargo a la partida presupuestaria 002040000/422/40000 por un importe máximo de 25.000 € (veinticinco mil euros) con cargo a la oficina gestora del Servicio Integrado de Empleo, servicio dependiente del Vicerrectorado de Empleo y Formación Permanente, aplicables al ejercicio 2024 de la UPV.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de deu dies hàbils, a comptar des de l'endemà a la publicació de la present convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de `presentación de solicitudes será de diez días hábiles, a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 4 de junio de 2024.
Español: Valencia, 4 de junio de 2024.