gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El Secretari Autonòmic d'Ocupació i director general del SERVEF podrà autoritzar l'ampliació dels dits terminis fins a la data de tancament de l'exercici pressupostari corresponent, dins dels límits legalment establits.
Español: El Secretario Autonómico de Empleo y director general del SERVEF podrá autorizar la ampliación de dichos plazos hasta la fecha de cierre del ejercicio presupuestario correspondiente, dentro de los límites legalmente establecidos.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, podran les persones interessades interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la seua publicació, davant de la Sala Contenciosa Administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que establix els articles 10.1.a) i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciós-Administrativa, o, potestativament, recurs de reposició davant d'este mateix òrgan en el termini d'un mes computat en els termes ja dites, de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la seua redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrán las personas interesadas interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10.1.a) y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes computado en los términos ya dichos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: València, 30 de desembre de 2008 El vicepresident segon del Consell, conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, GERARDO CAMPS DEVESA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 30 de diciembre de 2008 El vicepresidente segundo del Consell, conseller de Economía, Hacienda y Empleo, GERARDO CAMPS DEVESA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6112, del 29-09-2009 (2009/10844) Notificació a Estefanía Vicente González.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6112, del 29-09-2009 (2009/10844) Notificación a Estefanía Vicente González.
Valencià: Expedient número V-DAFT-39/09.
Español: Expediente número V-DAFT-39/09.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6112 Data del DOGV : 29-09-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6112 Fecha DOGV : 29-09-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/10844 CVE Data del document : 21-09-2009 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Estefanía Vicente González.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/10844 CVE Fecha del documento : 21-09-2009 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Estefanía Vicente González.
Valencià: [2009/10844] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que s'indiquen, la resolució de desnonament administratiu per falta de títol.
Español: [2009/10844] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, las resoluciones de desahucio administrativo por falta de título.
Valencià: Expedient: V-DAFT-39/09 Codi de l'immoble: 4609210129 Adreça: Foios, núm. 3, pta. 1a Població: Paterna Ocupant: Estefania Vicente González Adjudicatari: Antonio Vicente Martínez Resolució: 01.09.2009 València, 21 de setembre de 2009.
Español: ª Población: Paterna Ocupante: Estefania Vicente González Adjudicatario: Antonio Vicente Martínez Fecha resolución: 01.09.2009 Valencia, 21 de septiembre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6036, del 16-06-2009 (2009/6847) Adjudicació definitiva número 348/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6036, del 16-06-2009 (2009/6847) Adjudicación definitiva número 348/2009.
Valencià: Subministrament de vuit llits per al Servici de Medicina Intensiva de l'Hospital de la Plana de Vila-real.
Español: Suministro de ocho camas para el Servicio de Medicina Intensiva del Hospital de la Plana de Villarreal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6036 Data del DOGV : 16-06-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6036 Fecha DOGV : 16-06-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/6847 CVE Data del document : 08-06-2009 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Adjudicació definitiva número 348/2009.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/6847 CVE Fecha del documento : 08-06-2009 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Adjudicación definitiva número 348/2009.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de vuit llits per al Servici de Medicina Intensiva de l'Hospital de la Plana de Vila-real.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de ocho camas para el Servicio de Medicina Intensiva del Hospital de la Plana de Villarreal.
Valencià: Adjudicació definitiva a) Data: 8 de juny de 2009.
Español: Adjudicación definitiva a) Fecha: 8 de junio de 2009.
Valencià: b) Contractista: Hill Rom Iberia, SL.
Español: b) Contratista: Hill Rom Iberia, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent setanta-nou mil quatre-cents trenta-nou euros i vint-i-cinc cèntims (179.439,25 €) IVA exclòs; cent noranta-dos mil euros (192.000,00 €) IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: ciento setenta y nueve mil cuatrocientos treinta y nueve euros con veinticinco céntimos (179.439,25 €) IVA excluido; ciento noventa y dos mil euros (192.000,00 €) IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6111, del 28-09-2009 (2009/10817) RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2009, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (Referència C06/08), per a ocupar llocs d'administració especial, (sector laboratoris d'instrumentació científica), amb destinació en el Departament de Fisiologia, Genètica i Microbiologia, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 3 de novembre de 2008, DOCV núm. 5891, de 12 de novembre de 2008).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6111, del 28-09-2009 (2009/10817) RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2009, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (Referencia C06/08), para ocupar puestos de administración especial, (sector laboratorios de instrumentación científica), con destino en el Departamento de Fisiología, Genética y Microbiología, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 3 de noviembre de 2008, DOCV núm. 5891, de 12 de noviembre de 2008).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6111 Data del DOGV : 28-09-2009 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6111 Fecha DOGV : 28-09-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/10817 CVE Data del document : 22-09-2009 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2009, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (Referència C06/08), per a ocupar llocs d'administració especial, (sector laboratoris d'instrumentació científica), amb destinació en el Departament de Fisiologia, Genètica i Microbiologia, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 3 de novembre de 2008, DOCV núm. 5891, de 12 de novembre de 2008).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/10817 CVE Fecha del documento : 22-09-2009 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2009, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (Referencia C06/08), para ocupar puestos de administración especial, (sector laboratorios de instrumentación científica), con destino en el Departamento de Fisiología, Genética y Microbiología, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 3 de noviembre de 2008, DOCV núm. 5891, de 12 de noviembre de 2008).
Valencià: [2009/10817] Finalitzat el procés selectiu convocat per la Resolució de 3 de novembre de 2008 (DOCV 12.11.2008) per a cobrir places vacants en la plantilla de personal funcionari, escala oficial especialista, pel sistema d'accés lliure per a ocupar lloc d'administració especial, d'acord al disposat en les bases 1.7 i 7 de la convocatòria, es resol: Publicar la relació definitiva d'aspirants aprovats, que s'acompanya en annex a la present.
Español: [2009/10817] Finalizado el proceso selectivo convocado por Resolución de 3 de noviembre de 2008 (DOCV 12.11.2008) para cubrir plazas vacantes en la plantilla de personal funcionario, escala oficial-especialista, por el sistema de acceso libre para ocupar puesto de administración especial, de acuerdo a lo dispuesto en las bases 1.7 y 7 de la convocatoria, se resuelve: Publicar la relación definitiva de aspirantes aprobados, que se acompaña en anexo a la presente.
Valencià: - El president: Vicente Montiel Leguey.
Español: - El presidente: Vicente Montiel Leguey.
Valencià: El secretari: Antonio Antón Egea.
Español: El secretario: Antonio Antón Egea.
Valencià: ANNEX Relació definitiva d'aprovats Escala oficial especialista (Referència C06/08) Cognoms i nom Puntuació total Berlanga Flores, Teresa María 36,45 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Relación definitiva de aprobados Escala oficial-especialista (Referencia C06/08) Apellidos y nombre Puntuación total Berlanga Flores, Teresa María 36,45 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6154, del 27-11-2009 (2009/13317) RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2009, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena Josep Salvador Esteve Romero catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Química Analítica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6154, del 27-11-2009 (2009/13317) RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2009, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a Josep Salvador Esteve Romero catedrático de universidad en el área de conocimiento de Química Analítica.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6154 Data del DOGV : 27-11-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6154 Fecha DOGV : 27-11-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/13317 CVE Data del document : 17-11-2009 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2009, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena Josep Salvador Esteve Romero catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Química Analítica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/13317 CVE Fecha del documento : 17-11-2009 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2009, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a Josep Salvador Esteve Romero catedrático de universidad en el área de conocimiento de Química Analítica.
Valencià: [2009/13317] Vista la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat Jaume I de 20 de juliol de 2009 (BOE de 17 de setembre de 2009), per a la provisió de la plaça número 12380 del cos de catedràtics d'universitat de l'àrea de coneixement de Química Analítica, i de conformitat amb el que preveu l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril; el Reial decret 1312/2007, de 5 d'octubre, pel qual s'estableix l'acreditació nacional dels cossos docents, així com el Reial decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base onzena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 20.1 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, resol Nomenar Josep Salvador Esteve Romero, DNI 18946157E, catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Química Analítica adscrita al Departament de Química Física y Analítica.
Español: [2009/13317] Vista la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat Jaume I de 20 de julio de 2009 (BOE de 17 de septiembre de 2009), para la provisión de la plaza número 12380 del cuerpo de catedráticos de universidad del área de conocimiento de Química Analítica, y de conformidad con lo que prevé el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril; el Real decreto 1312/2007, de 5 de octubre, por el que se establece la acreditación nacional de los cuerpos docentes, así como el Real decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base undécima de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20.1 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, resuelve Nombrar a Josep Salvador Esteve Romero, DNI 18946157E, catedrático de universidad en el área de conocimiento de Química Analítica adscrita al Departamento de Química Física y Analítica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6105, del 18-09-2009 (2009/10400) Extracte de les bases per a la provisió en propietat, per promoció interna, de l'escala d'administració especial a l'escala d'administració general, d'una plaça de tècnic de gestió d'administració general, mitjançant concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6105, del 18-09-2009 (2009/10400) Extracto de las bases para la provisión en propiedad, por promoción interna, de la escala de administración especial a la escala de administración general, de una plaza de técnico de gestión de administración general, mediante concurso-oposición.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6105 Data del DOGV : 18-09-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6105 Fecha DOGV : 18-09-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/10400 CVE Data del document : 04-09-2009 Organisme emissor : Ajuntament d'Orpesa Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Orpesa concurs administratiu Extracte de les bases per a la provisió en propietat, per promoció interna, de l'escala d'administració especial a l'escala d'administració general, d'una plaça de tècnic de gestió d'administració general, mitjançant concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/10400 CVE Fecha del documento : 04-09-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Oropesa de Mar Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Oropesa del Mar concurso administrativo Extracto de las bases para la provisión en propiedad, por promoción interna, de la escala de administración especial a la escala de administración general, de una plaza de técnico de gestión de administración general, mediante concurso-oposición.
Valencià: [2009/10400] Vist que en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 107, de data 3 de setembre de 2009, es publiquen les bases per a la provisió en propietat, per promoció interna, de l'escala d'administració especial a l'escala d'administració general, d'una plaça de tècnic de gestió d'administració general, mitjançant concurs oposició, en l'Ajuntament d'Orpesa.
Español: [2009/10400] Visto que en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 107, de fecha 3 de septiembre de 2009, se publican las bases para la provisión en propiedad, por promoción interna, de la escala de administración especial a la escala de administración general, de una plaza de técnico de gestión de administración general, mediante concurso-oposición, en el Ayuntamiento de Oropesa del Mar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5929, del 09-01-2009 (2008/14932) Informació pública del Projecte de Reparcel·lació del Sector S-6 d'Utiel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5929, del 09-01-2009 (2008/14932) Información pública del Proyecto de Reparcelación del Sector S-6 de Utiel.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5929 Data del DOGV : 09-01-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5929 Fecha DOGV : 09-01-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/14932 CVE Data del document : 19-12-2008 Organisme emissor : Rover Alcisa Inmobiliaria, SLU Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Utiel pla d'urbanisme empresa privada Informació pública del Projecte de Reparcel·lació del Sector S-6 d'Utiel.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/14932 CVE Fecha del documento : 19-12-2008 Organismo emisor : Rover Alcisa Inmobiliaria, SLU Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Utiel plan de urbanismo empresa privada Información pública del Proyecto de Reparcelación del Sector S-6 de Utiel.