gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En aquest supòsit el personal funcionari interí cessarà el dia anterior a la presa de possessió del personal funcionari de carrera.
Español: En este supuesto el personal funcionario interino cesarà el dia anterior al de la toma de posesión del personal funcionario de carrera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5102, del 28-09-2005 (2005/10485) RESOLUCIÓ de 8 setembre de 2005, de la directora general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es declara desert el lloc de treball 20.706, inclòs en la convocatòria núm. 56/05, de 6 de maig de 2005 (DOGV núm. 5.005, de 13 de maig de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5102, del 28-09-2005 (2005/10485) RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2005, de la directora general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se declara desierto el puesto de trabajo 20.706, incluido en la convocatoria número 56/2005, de 6 de mayo de 2005 (DOGV núm. 5.005, de 13 de mayo de 2005).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5102 Data del DOGV : 28-09-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5102 Fecha DOGV : 28-09-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/10485 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 setembre de 2005, de la directora general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es declara desert el lloc de treball 20.706, inclòs en la convocatòria núm. 56/05, de 6 de maig de 2005 (DOGV núm. 5.005, de 13 de maig de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/10485 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2005, de la directora general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se declara desierto el puesto de trabajo 20.706, incluido en la convocatoria número 56/2005, de 6 de mayo de 2005 (DOGV núm. 5.005, de 13 de mayo de 2005).
Valencià: [2005/S10485] Vista la proposta formulada per la Comissió Avaluadora, corresponent a la convocatòria 56/2005, de 6 de maig (DOGV núm. 5.005, de 13 de maig de 2005), per a la provisió pel procediment de lliure designació, del lloc de treball número 20.706.
Español: [2005/S10485] Vista la propuesta formulada por la comisión de valoración correspondiente a la convocatoria 56/2005, de 6 de mayo de 2005 (DOGV núm. 5.005, de 13 de mayo de 2005), para la provisión por el procedimiento de libre designación del puesto de trabajo número 20.706.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i l'article 27 i següents del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal Comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, resolc: Declarar deserta la vacant convocada.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 20 del Decreto Legislativo, de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y, también, el artículo 27 y siguientes del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Declarar desierta la vacante convocada.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, s'hi podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, o bé un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu de la circumscripció on el demandant tinga el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, con carácter potestativo, un recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la notificación, o un recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso administrativo de Valencia, o ante el juzgado de lo contencioso administrativo de la circunscripción donde el demandante tenga el domicilio, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció de la Llei 4/1999, de 13 de gener, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello, de conformidad con lo que establecen los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, sin perjuicio de utilizar cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5100, del 26-09-2005 (2005/10543) Expedient número MY05/VDE/C/62.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5100, del 26-09-2005 (2005/10543) Expediente número MY05/VDE/C/62.
Valencià: Manteniment del camp de futbol.rugbi d'herba.
Español: Mantenimiento del campo de fútbol-rugby de hierba.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5100 Data del DOGV : 26-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5100 Fecha DOGV : 26-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/10543 CVE Data del document : 20-09-2005 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * empresa de serveis adjudicació de contracte administratiu licitació contracte de serveis Expedient número MY05/VDE/C/62.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/10543 CVE Fecha del documento : 20-09-2005 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * empresa de servicios adjudicación de contrato administrativo licitación contrato de servicios Expediente número MY05/VDE/C/62.
Valencià: Manteniment del camp de futbol'rugbi d'herba.
Español: Mantenimiento del campo de fútbol-rugby de hierba.
Valencià: [2005/X10543] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Politècnica de València b) Dependència: Vicerectorat d'Esports c) Número d'expedient: MY05/VDE/C/62 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: Serveis b) Descripció de l'objecte: Manteniment del camp de futbol'rugbi d'herba c) Lot Lot 1: Manteniment del camp de futbol'rugbi d'herba d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 21 de juny de 2005 Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: [2005/X10543] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Politécnica de Valencia b) Dependencia: Vicerrectorado de Deportes c) Número de expediente: MY05/VDE/C/62 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Servicios b) Descripción del objeto: Mantenimiento del campo de fútbol-rugby de hierba c) Lote Lote 1: Mantenimiento del campo de fútbol-rugby de hierba d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 21 de junio de 2005 Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: Adjudicació a) Data: 20 de setembre de 2005 b) Contractista: Lot 1: Sistemas Globales del Medio Ambiente SA.
Español: Adjudicación a) Fecha: 20 de septiembre de 2005 b) Contratista: Lote 1: Sistemas Globales del Medio Ambiente, SA.
Valencià: - c) Nacionalitat: Lot 1: espanyola d) Import d'adjudicació: Lot 1: 80.961,85 euros.
Español: - c) Nacionalidad: Lote 1: española d) Importe o canon de adjudicación: Lote 1: 80.961,85 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5120, del 24-10-2005 (2005/11195) RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2005, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual renova l'acreditació de l'Hospital General d'Elda, Mare de Déu de la Salut, per a fer extraccions d'òrgans i teixits de donants morts.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5120, del 24-10-2005 (2005/11195) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2005, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva la acreditación para la actividad de Extracción de Órganos y Tejidos de Donantes Fallecidos al Hospital General de Elda, Virgen de la Salud.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5120 Data del DOGV : 24-10-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5120 Fecha DOGV : 24-10-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/11195 CVE Data del document : 23-09-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Elda establiment hospitalari trasplantament d'òrgans RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2005, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual renova l'acreditació de l'Hospital General d'Elda, Mare de Déu de la Salut, per a fer extraccions d'òrgans i teixits de donants morts.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/11195 CVE Fecha del documento : 23-09-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Elda establecimiento hospitalario trasplante de órganos RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2005, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva la acreditación para la actividad de Extracción de Órganos y Tejidos de Donantes Fallecidos al Hospital General de Elda, Virgen de la Salud.
Valencià: [2005/X11195] L'Hospital General d'Elda, Mare de Déu de la Salut, va obtindre l'acreditació per a fer extraccions d'òrgans i teixits de donants morts per la Resolució del secretari general de la Conselleria de Sanitat de 15 de novembre de 1991.
Español: [2005/X11195] El Hospital General de Elda, Virgen de la Salud, obtuvo acreditación para efectuar Extracción de Órganos y Tejidos de Donantes Fallecidos mediante la resolución del secretario general de la Conselleria de Sanidad de 15 de noviembre de 1991.
Valencià: Joan Lloret Llinares, director de l'Hospital General d'Elda, Virgen de la Salut, va presentar, amb data 19 de setembre de 2005, la sol·licitud de renovació de l'acreditació per a fer extraccions d'òrgans i teixits de donants morts.
Español: Joan Lloret Llinares, director del Hospital General de Elda, Virgen de la Salud, presentó solicitud de renovación de acreditación para Extracción de Órganos y Tejidos de Donantes Fallecidos con fecha 19 de septiembre de 2005.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i els preceptes legals esmentats i la resta que s'apliquen, resolc renovar l'acreditació de l'Hospital General d'Elda, Virgen de la Salut, per a fer extraccions d'òrgans i teixits de donants morts.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo renovar la acreditación para Extracción de Órganos y Tejidos de Donantes Fallecidos al Hospital General de Elda, Virgen de la Salud.
Valencià: Respecte a l'activitat que s'acredita, el centre queda sotmés a la inspecció i el control del Servici de Coordinació de Trasplantaments de la Comunitat Valenciana, adscrit a la Direcció General per a la Prestació Assistencial de la Conselleria de Sanitat.
Español: A los efectos de la actividad que se acredita, el centro queda sometido a la inspección y control del Programa de Trasplantes de la Comunidad Valenciana, adscrito a la Dirección General para la Prestación Asistencial de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5123, del 27-10-2005 (2005/11664) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 4 de febrer de 2005, pel qual es declara definitivament aprovat el Pla general de Quartell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5123, del 27-10-2005 (2005/11664) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 4 de febrero de 2005, por el que se declara definitivamente aprobado el Plan General de Quartell.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5123 Data del DOGV : 27-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5123 Fecha DOGV : 27-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/11664 CVE Data del document : 20-09-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Quartell pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 4 de febrer de 2005, pel qual es declara definitivament aprovat el Pla general de Quartell.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/11664 CVE Fecha del documento : 20-09-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Quartell plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 4 de febrero de 2005, por el que se declara definitivamente aprobado el Plan General de Quartell.
Valencià: [2005/X11664] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV núm. 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 4 de febrer de 2005 i publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 171 de data 21 de juliol de 2005.
Español: [2005/X11664] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 4 de febrero de 2005 y publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 171 de fecha 21 de julio de 2005.
Valencià: Exp. 2000.0059.
Español: Expte: 2000.0059.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5006, del 16-05-2005 (2005/5241) RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2005, de la directora general de Gestió del Medi Natural, per la qual es resol la convocatòria de subvencions per a l'any 2005 destinades a la realització d'activitats de voluntariat ambiental relacionades amb el foment de les aus insectívores i altres activitats relacionades amb el control de plagues forestals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5006, del 16-05-2005 (2005/5241) RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2005, de la directora general de Gestión del Medio Natural, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas para el año 2005 de subvenciones destinadas a la realización de actividades de voluntariado ambiental relacionadas con el fomento de las aves insectívoras y otras actividades relacionadas con el control de plagas forestales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5006 Data del DOGV : 16-05-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5006 Fecha DOGV : 16-05-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/5241 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2005, de la directora general de Gestió del Medi Natural, per la qual es resol la convocatòria de subvencions per a l'any 2005 destinades a la realització d'activitats de voluntariat ambiental relacionades amb el foment de les aus insectívores i altres activitats relacionades amb el control de plagues forestals.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/5241 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2005, de la directora general de Gestión del Medio Natural, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas para el año 2005 de subvenciones destinadas a la realización de actividades de voluntariado ambiental relacionadas con el fomento de las aves insectívoras y otras actividades relacionadas con el control de plagas forestales.
Valencià: [2005/F5241] Vista l'Ordre de 10 d'octubre de 2002, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual s'estableix un règim de subvencions destinades a la realització d'activitats de voluntariat ambiental relacionades amb el foment de les aus insectívores i rates penades i altres activitats relacionades amb el control de plagues forestals.
Español: [2005/F5241] Vista la Orden 10 de octubre de 2002, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se establece un régimen de subvenciones destinadas a la realización de actividades de voluntariado ambiental relacionadas con el fomento de las aves insectívoras y murciélagos y otras actividades relacionadas con el control de plagas forestales.
Valencià: Vista l'Ordre de 3 de març, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual es fa pública la línia de subvenció i l'import global màxim que finança per a l'any 2005 les activitats de voluntariat ambiental relacionades amb el foment de les aus insectívores i rates penades i altres activitats relacionades amb el control de plagues forestals, amb un import de 15.000 euros.
Español: Vista la Orden de 3 de marzo, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se hace pública la línea de subvención y su importe global máximo que financia para el año 2005 las actividades de voluntariado ambiental relacionadas con el fomento de las aves insectívoras y murciélagos y otras actividades relacionadas con el control de plagas forestales, con un importe de 15.000 euros.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen els articles 10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra esta resolución, que es definitiva en vía administrativa, cabe interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la recepción de la presente resolución, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto el artículo 10 y concordantes, de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso- Administrativa.