gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6543, del 15-06-2011 (2011/6760) Notificació de la resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6543, del 15-06-2011 (2011/6760) Notificación de la resolución.
Valencià: Expedient número V-DAGC-120/10.
Español: Expediente número V-DAGC-120/10.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/6760 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/6760 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución.
Valencià: [2011/6760] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber a l'interessat que s'indica la resolució de l'expedient administratiu ressenyat més avall.
Español: [2011/6760] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se indica la resolución del expediente administrativo abajo reseñado.
Valencià: Expedient: V-DAGC-120/10.
Español: Expediente: V-DAGC-120/10.
Valencià: Codi de l'immoble: 4608330027.
Español: Código del inmueble: 4608330027.
Valencià: Adjudicatari: Vicente Gil Magraner.
Español: Adjudicatario: Vicente Gil Magraner.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6571, del 22-07-2011 (2011/7756) Citació a les persones interessades en el judici de declaració d'hereus número 1249/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6571, del 22-07-2011 (2011/7756) Citación a los interesados en el juicio de declaración de herederos número 1249/2010.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6571 Data del DOGV : 22-07-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6571 Fecha DOGV : 22-07-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/7756 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Montcada Tipus de document : Anunci Citació a les persones interessades en el judici de declaració d'hereus número 1249/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/7756 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Moncada Tipo de documento : Anuncio Citación a los interesados en el juicio de declaración de herederos número 1249/2010.
Valencià: [2011/7756] Declaració de hereus 001249/2010 De: Desamparados Aurora Claramunt Gómez i Josefa Gómez Campos.
Español: [2011/7756] Declaración de herederos 001249/2010 De: Desamparados Aurora Claramunt Gómez y Josefa Gómez Campos.
Valencià: Contra: Ministeri Fiscal.
Español: Contra: Ministerio Fiscal.
Valencià: Procurador/a: - Laura Deltoro Barrero, secretària judicial del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Moncada faig saber: En aquest tribunal es tramita declaració d'hereus, a instàncies de Desamparados Aurora Claramunt Gómez i Josefa Gómez Campos i, de conformitat amb el que s'ha disposat en resolució d'aquesta data i amb el que estableix l'article 984 de la Llei d'Enjudiciament Civil de 1881, es publica aquest edicte on s'anuncia la defunció sense testar de Josefa Gómez Campos, i es crida a qui es considere amb igual o millor dret a l'herència respecte d'aquells que la reclamen, els nebots de la causant, Joaquín Gómez Mercader, Josefa Gómez Mercader i Desamparados Aurora Claramunt Gómez, perquè compareguen davant d'aquest Jutjat en el termini de 30 dies, i se'ls comunica que, en cas de no haver cap compareixença, es disposarà al procediment del que s'ha sol·licitat.
Español: Procurador/a: - Laura Deltoro Barrero, secretaria judicial del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Moncada hace saber: En este Tribunal se tramita declaración de herederos, a instancia de Desamparados Aurora Claramunt Gómez y Josefa Gómez Campos y, de conformidad con lo acordado en resolución de esta fecha y lo establecido en el artículo 984 de la Ley de Enjuiciamiento Civil de 1881, se publica el presente anunciando el fallecimiento sin testar de Josefa Gómez Campos, llamándose a quienes se consideren con igual o mejor derecho a la herencia respecto de aquello que la reclaman, los sobrinos de la causante, Joaquín Gómez Mercader, Josefa Gómez Mercader y Desamparados Aurora Claramunt Gómez, para que comparezcan ante este Juzgado en el plazo de 30 días, haciéndose saber que, en caso de no haber comparecencia alguna, se acordará lo que proceda respecto de lo solicitado.
Valencià: Moncada, 8 de juny de 2011.
Español: Moncada, 8 de junio de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6638, del 26-10-2011 (2011/10772) Adjudicació definitiva i formalització de contracte número 152/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6638, del 26-10-2011 (2011/10772) Adjudicación definitiva y formalización de contrato número 152/2011.
Valencià: Arrendament d'un equip de litotrícia extracorpòria per ones de xoc per al Servici d'Urologia, Departament de Salut València - Dr.
Español: Arrendamiento de un equipo de litotricia extracorpórea por ondas de choque para el Servicio de Urologia, Departamento de Salud Valencia - Dr.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6638 Data del DOGV : 26-10-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6638 Fecha DOGV : 26-10-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/10772 CVE Data del document : 21-10-2011 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Adjudicació definitiva i formalització de contracte número 152/2011.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/10772 CVE Fecha del documento : 21-10-2011 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Adjudicación definitiva y formalización de contrato número 152/2011.
Valencià: Peset, Avinguda Gaspar Aguilar, 90, 46017 - València.
Español: Peset, Avenida Gaspar Aguilar, 90, 46017 - Valencia.
Valencià: Telèfon 96 162 24 60, fax 96 162 23 03.
Español: Teléfono 96 162 24 60, fax 96 162 23 03.
Valencià: c) Número d'expedient: 152/2011.
Español: c) Número de expediente: 152/2011. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: arrendament d'un equip de litotrícia extracorpòria per ones de xoc.
Español: b) Descripción del objeto: arrendamiento de un equipo de litotricia extracorpórea por ondas de choque.
Valencià: c) Lots: - d) CPV: 33153000-7.
Español: c) Lotes: - d) CPV: 33153000-7.
Valencià: e) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Unió Europea de 31 de març del 2011 i Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6.496 de 6 d'abril del 2011. 3.
Español: e) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diario Oficial de la Unión Europea de 31 de marzo de 2011 y Diario Oficial de la Comunitat Valenciana número 6.496, de 6 de abril de 2011. 3.
Valencià: c) Criteris d'adjudicació: oferta econòmica més avantatjosa amb diversos criteris. 4.
Español: c) Criterios de adjudicación: oferta económica más ventajosa con varios criterios. 4.
Valencià: Pressupost base de licitació Total contracte: quatre-cents cinquanta-cinc mil cent setze euros amb tretze cèntims (455.116,13 €) IVA exclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Total contrato: cuatrocientos cincuenta y cinco mil ciento dieciséis euros con trece céntimos (455.116,13 €) IVA excluido.
Valencià: Valor estimat del contracte: Arrendament: tres-cents setanta mil tres-cents setanta euros amb trenta-set cèntims (370.370,37 €) IVA exclòs.
Español: Valor estimado del contrato: Arrendamiento: trescientos setenta mil trescientos setenta euros con treinta y siete céntimos (370.370,37 €) IVA excluido.
Valencià: Manteniment: vuitanta-quatre mil set-cents quaranta-cinc euros amb setanta-sis cèntims (84.745,76 €) IVA exclòs.
Español: Mantenimiento: ochenta y cuatro mil setecientos cuarenta y cinco euros con setenta y seis céntimos (84.745,76 €) IVA excluido.
Valencià: Opció de compra: nou mil quatre-cents vuitanta-un euros amb cinquanta-vuit cèntims (9.481,58 €) IVA exclòs; més IVA de nou-cents trenta-cinc euros amb vuit cèntims (935,08 €); deu mil quatre-cents setze euros amb seixanta-sis cèntims (10.416,66 €) IVA inclòs.
Español: Opción de compra: nueve mil cuatrocientos ochenta y un euros con cincuenta y ocho céntimos (9.481,58 €) IVA excluido; más IVA de novecientos treinta y cinco euros con ocho céntimos (935,08 €); diez mil cuatrocientos dieciséis euros con sesenta y seis céntimos (10.416,66 €) IVA incluido. 5.
Valencià: Adjudicació i formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 28 de juny del 2011.
Español: Adjudicación y formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 28 de junio de 2011.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 20 de setembre del 2011.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 20 de septiembre de 2011.
Valencià: c) Contractista: Siemens, SA (A-28006377), amb domicili en Ronda d'Europa, 5, 28760 - Tres Cantos (Madrid).
Español: c) Contratista: Siemens, SA (A-28006377), con domicilio en Ronda de Europa, 5, 28760 - Tres Cantos (Madrid).
Valencià: e) Import d'adjudicació: Arrendament: tres-cents setanta mil tres-cents setanta euros amb trenta-set cèntims (370.370,37 €) IVA exclòs.
Español: e) Importe de adjudicación: Arrendamiento: trescientos setenta mil trescientos setenta euros con treinta y siete céntimos (370.370,37 €) IVA excluido.
Valencià: Manteniment: setanta-dos mil euros (72.000,00 €) IVA exclòs.
Español: Mantenimiento: setenta y dos mil euros (72.000,00 €) IVA excluido.
Valencià: Import total: quatre-cents quaranta-dos mil tres-cents setanta euros amb trenta-set cèntims (442.370,37 €) IVA exclòs; quatre-cents vuitanta-quatre mil nou-cents seixanta euros (484.960,00 €) IVA inclòs.
Español: Importe total: cuatrocientos cuarenta y dos mil trescientos setenta euros con treinta y siete céntimos (442.370,37 €) IVA excluido; cuatrocientos ochenta y cuatro mil novecientos sesenta euros (484.960,00 €) IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6619, del 29-09-2011 (2011/9877) Informació pública sobre la licitació número CNMY11/DGJ/24.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6619, del 29-09-2011 (2011/9877) Información pública sobre la licitación número CNMY11/DGJ/24.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6619 Data del DOGV : 29-09-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6619 Fecha DOGV : 29-09-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/9877 CVE Data del document : 19-09-2011 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Informació pública sobre la licitació número CNMY11/DGJ/24.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/9877 CVE Fecha del documento : 19-09-2011 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Información pública sobre la licitación número CNMY11/DGJ/24.
Valencià: [2011/9877] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6538, de 8 de juny de 2011, es va publicar l'anunci de licitació del contracte de servici de gestió integral del Centre de Reeducació de Menors Pi i Margall de Burjassot.
Español: [2011/9877] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6538, de 8 de junio de 2011, se publicó el anuncio de licitación del contrato Servicio de gestión integral del Centro de Reeducación de Menores Pi i Margall de Burjassot.
Valencià: Com a conseqüència del Decret 5/2011, de 21 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat, i la corresponent reorganització administrativa, en relació amb aquest expedient, es van suspendre les obertures dels sobres núm. 2 i 3, fins a nou anunci en el DOCV.
Español: Como consecuencia del Decreto 5/2011, de 21 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat, y la correspondiente reorganización administrativa, en relación con este expediente, se suspendieron las aperturas de los sobres nº 2 y 3, hasta nuevo anuncio en el DOCV.
Valencià: Una vegada reiniciada la licitació del dit expedient de contractació, s'informa que les dates d'obertura dels sobres 2 i 3 seran els dies 14 i 19 d'octubre de 2011, respectivament, a les 12.00 hores, en les dependències de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, Passeig Albereda, 16, de València.
Español: Una vez reiniciada la licitación de dicho expediente de contratación, se informa que las fechas de apertura de los sobres 2 y 3 serán los días 14 y 19 de octubre de 2011, respectivamente, a las 12.00 horas, en las dependencias de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, Paseo Alameda, 16, de Valencia.
Valencià: (DOCV núm. 6323, de 2 d'agost 2010): Carlos Alberto Precioso Estiguín.
Español: (DOCV núm. 6323, de 2 de agosto 2010): Carlos Alberto Precioso Estiguín.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6550, del 23-06-2011 (2011/7096) RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2011, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants que han superat el procés selectiu, corresponent a la convocatòria de proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector administració general, escala bàsica administrativa, amb denominació gestor administratiu, convocades per la Resolució de 26 de novembre de 2010, ref. 1592/10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6550, del 23-06-2011 (2011/7096) RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2011, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes que han superado el proceso selectivo, correspondiente a la convocatoria de pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración general, escala básica administrativa, con denominación gestor administrativo, convocadas por Resolución de 26 de noviembre de 2010, ref. 1592/10.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6550 Data del DOGV : 23-06-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6550 Fecha DOGV : 23-06-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/7096 CVE Data del document : 16-06-2011 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2011, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants que han superat el procés selectiu, corresponent a la convocatòria de proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector administració general, escala bàsica administrativa, amb denominació gestor administratiu, convocades per la Resolució de 26 de novembre de 2010, ref. 1592/10.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/7096 CVE Fecha del documento : 16-06-2011 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2011, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes que han superado el proceso selectivo, correspondiente a la convocatoria de pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración general, escala básica administrativa, con denominación gestor administrativo, convocadas por Resolución de 26 de noviembre de 2010, ref. 1592/10.
Valencià: [2011/7096] De conformitat amb el que disposa l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, on es regula el desenvolupament dels processos selectius, i de conformitat amb el que disposa la base setena de la referida convocatòria.
Español: [2011/7096] De conformidad con lo dispuesto en el articulo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, en donde se regula el desarrollo de los procesos selectivos, y de conformidad con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria.
Valencià: Concloses les proves selectives d'accés a grup C, subgrup C1, denominació gestor administratiu, convocades per la Resolució de 26 de novembre de 2010 (DOCV núm. 6414, de data 10 de desembre de 2010), ref. 1592/10.
Español: Concluidas las pruebas selectivas de acceso a grupo C, subgrupo C1, denominación gestor administrativo, convocadas por Resolución de 26 de noviembre de 2010 (DOCV núm. 6414, de fecha 10 de diciembre de 2010), ref. 1592/10.
Valencià: Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives abans mencionades, resolc: Primer Publicar la relació definitiva amb l'aspirant que ha superat el procés selectiu, confeccionada segons el que preveu la base 6.8 de la referida convocatòria, ordenada per orde de puntuació aconseguida, i que s'assenyala a continuació.
Español: Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas antes mencionadas, resuelvo: Primero Publicar la relación definitiva con el aspirante que ha superado el proceso selectivo, confeccionada según lo previsto en la base 6.8 de la referida convocatoria, ordenada por orden de puntuación alcanzada, y que se relaciona a continuación.
Valencià:  Segon Proposar a l'aspirant referenciat en el resolc primer d'aquesta resolució per al seu nomenament com a funcionari de carrera.
Español:  Segundo Proponer al aspirante referenciado en el resuelvo primero de esta resolución para su nombramiento como funcionario de carrera.
Valencià: Tercer Requerir-lo perquè, en el termini de 20 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació de la present en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el Registre General de la Universitat i en els registres auxiliars dels centres de gestió de campus els documents següents: a) Fotocòpia del document nacional d'identitat, o certificació de naixement expedida per l'organisme oficial corresponent.
Español: Tercero Requerirle para que, en el plazo de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente a aquel de la publicación de la presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, presente, en el Registro General de la Universidad y en los registros auxiliares de los centros de gestión de campus los siguientes documentos: a) Fotocopia del documento nacional de identidad, o certificación de nacimiento expedida por el organismo oficial correspondiente.
Valencià: Els aspirants la nacionalitat dels quals no siga l'espanyola, a més, hauran d'efectuar declaració de no estar sotmesos a sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, en el seu estat, l'accés a la funció pública, segons model que figura com a annex III a aquesta convocatòria.
Español: Los aspirantes cuya nacionalidad no sea la española deberán, además, efectuar declaración de no estar sometidos a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en su estado, el acceso a la función pública, según modelo que figura como anexo III a esta convocatoria.
Valencià: Quart Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu d'Elx, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Cuarto Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Elche, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Elx, 16 de juny de 2011.
Español: Elche, 16 de junio de 2011.
Valencià: Peticionari: Bioenergía Agrícola, SL.
Español: Peticionario: Bioenergía Agrícola, SL.
Valencià: Producció d'energia elèctrica: 8.000.000 kWh/any.
Español: Producción bruta de energía térmica: 7.000.000 kWh/año.