gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta resolució és convocar per a l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana els premis extraordinaris de Batxillerat corresponents al curs 2016-2017.
Español: Objeto El objeto de esta resolución es convocar para el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana los premios extraordinarios de Bachillerato correspondientes al curso 2016-2017.
Valencià: Podran optar al premi extraordinari els estudiants que hagen cursat i superat, en centres docents espanyols dependents de la Comunitat Valenciana, almenys el segon curs de qualsevol de les modalitats de Batxillerat, i els hagen finalitzat en el curs acadèmic 2016-2017.
Español: Podrán optar al premio extraordinario los estudiantes que hayan cursado y superado, en centros docentes españoles dependientes de la Comunitat Valenciana, por lo menos el segundo curso de cualquiera de las modalidades de Bachillerato, y los hayan finalizado en el curso académico 2016-2017. 2.
Valencià: Aquesta nota mitjana serà la mitjana aritmètica de les qualificacions de totes les matèries cursades en els dos cursos de Batxillerat, arredonida a la centena més pròxima, i en cas d'equidistància, a la superior. 4.
Español: Esta nota media será la media aritmética de las calificaciones de todas las materias cursadas en los dos cursos de Bachillerato, redondeada a la centena más próxima, y en caso de equidistancia, a la superior.
Valencià: b) Els centres realitzaran la seua sol·licitud corresponent al curs 2016-2017 a través de la pàgina web: https://oficinavirtual.gva.es/oficina_tactica/ c) Per a això utilitzaran l'usuari i la contrasenya d'accés a ITACA.
Español: b) Los centros realizarán su solicitud correspondiente al curso 2016-2017 a través de la página web: https://oficinavirtual.gva.es/oficina_tactica/ c) Para ello utilizarán el usuario y contraseña de acceso a ITACA.
Valencià: d) En la següent pàgina web de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport es troba disponible un manual d'ajuda per a la realització de la sol·licitud: http://www.ceice.gva.es/va/web/ordenacion-academica/bachillerato/premios-extraordinarios e) Els centres tindran ja inclòs en l'aplicació l'alumnat que compleix el requisit d'haver obtingut en l'etapa de Batxillerat una nota mitjana igual o superior a 8,75, per la qual cosa únicament hauran de seleccionar l'alumnat que ha presentat la sol·licitud d'inscripció als premis extraordinaris de Batxillerat en el centre i comprovar que les dades següents coincideixen amb les indicades en el model d'inscripció: Primera llengua estrangera cursada en Batxillerat per al primer exercici.
Español: d) En la siguiente página web de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte se encuentra disponible un manual de ayuda para la realización de la solicitud: http://www.ceice.gva.es/va/web/ordenacion-academica/bachillerato/premios-extraordinarios e) Los centros tendrán ya incluido en la aplicación a aquel alumnado que cumple el requisito de haber obtenido en la etapa de Bachillerato una nota media igual o superior a 8,75, por lo que solamente deberán seleccionar al alumnado que ha presentado la solicitud de inscripción en los premios extraordinarios de Bachillerato en el centro y comprobar que los datos siguientes coinciden con los indicados en el modelo de inscripción: Primera lengua extranjera cursada en Bachillerato para el primer ejercicio.
Valencià: El termini perquè els centres docents envien les seues sol·licituds a través de l'Oficina Virtual per als Centres Educatius començarà el 29 de maig i finalitzarà el 6 de juny de 2017, ambdós inclusivament. 4.
Español: El plazo para que los centros docentes envíen sus solicitudes a través de la Oficina Virtual para los Centros Educativos empezará el 29 de mayo y finalizará el 6 de junio de 2017, ambos inclusive. 4.
Valencià: El dia 13 de juny de 2017, la Direcció General de Política Educativa publicarà en la pàgina web: http://www.ceice.gva.es/va/web/ordenacion-academica/bachillerato/premios-extraordinarios la relació provisional d'admesos i exclosos.
Español: El día 13 de junio de 2017, la Dirección General de Política Educativa publicará en la página web: http://www.ceice.gva.es/va/web/ordenacion-academica/bachillerato/premios-extraordinarios la relación provisional de admitidos y excluidos.
Valencià: Durant els dies 14 i 15 de juny de 2017, es podran formular al·legacions contra aquesta relació provisional a través de la mateixa Oficina Virtual per als Centres Educatius seguint les indicacions següents: a) Els estudiants presentaran en paper les al·legacions en el centre educatiu en les dates indicades.
Español: Durante los días 14 y 15 de junio de 2017, se podrán formular alegaciones contra esta relación provisional a través de la misma Oficina Virtual para los Centros Educativos siguiendo las siguientes indicaciones: a) Los estudiantes presentarán en papel las alegaciones en el centro educativo en las fechas indicadas.
Valencià: b) Els directors i secretaris les registraran i les enviaran escanejades juntament amb la documentació justificativa que consideren necessària a través de l'Oficina Virtual per als Centres Educatius seguint el procediment que s'indica per a enviament d'al·legacions en el manual que es troba disponible en la pàgina web següent: http://www.ceice.gva.es/web/ordenacion-academica/bachillerato/premios-extraordinarios abans del dia 16 de juny de 2017. 3.
Español: b) Los directores y secretarios las registrarán y las enviarán escaneadas junto a la documentación justificativa que consideren necesaria a través de la Oficina Virtual para los Centros Educativos siguiendo el procedimiento que se indica para envío de alegaciones en el manual que se encuentra disponible en la siguiente página web: http://www.ceice.gva.es/web/ordenacion-academica/bachillerato/premios-extraordinarios antes del día 16 de junio de 2017. 3.
Valencià: El dia 20 de juny de 2017, la Direcció General de Política Educativa publicarà en la pàgina web: http://www.ceice.gva.es/web/ordenacion-academica/bachillerato/premios-extraordinarios la relació definitiva d'admesos i exclosos.
Español: El día 20 de junio de 2017, la Dirección General de Política Educativa publicará en la página web: http://www.ceice.gva.es/web/ordenacion-academica/bachillerato/premios-extraordinarios la relación definitiva de admitidos y excluidos.
Valencià: Les proves se celebraran el dia 22 de juny de 2017 als locals dels instituts d'Educació Secundària que s'indiquen en l'annex II de la present resolució.
Español: Las pruebas se celebrarán el día 22 de junio de 2017 en los locales de los institutos de Educación Secundaria que se indican en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: Els estudiants seran convocats a les 09.30 hores a fi d'iniciar el primer exercici.
Español: Los estudiantes serán convocados a las 09.30 horas con el fin de iniciar el primer ejercicio.
Valencià: Les proves se celebraran conforme a l'horari següent: Exercicis Duració Primer exercici (dues parts que es lliuren conjuntament) De 10.00h a 12.00h Pausa De 12.00h a 12.30h Segon exercici (dues parts que es lliuren conjuntament) De 12.30h a 14.30h Huité.
Español: Las pruebas se celebrarán conforme al siguiente horario: Ejercicios Duración Primer ejercicio (dos partes que se entregan conjuntamente) De 10.00h a 12.00h Pausa De 12.00h a 12.30h Segundo ejercicio (dos partes que se entregan conjuntamente) De 12.30h a 14.30h Octavo.
Valencià: Estructura de les proves Les proves Les proves s'estructuren de la forma següent: 1.
Español: Estructura de las pruebas Las pruebas se estructuran de la siguiente forma: 1.
Valencià: Primer exercici Part A: anàlisi d'un text en castellà o valencià i resposta a les qüestions de contingut lingüístic i literari que es plantegen.
Español: Primer ejercicio Parte A: Análisis de un texto en castellano o valenciano y respuesta a las cuestiones de contenido lingüístico y literario que se plantean.
Valencià: Part B: anàlisi d'un text de llengua estrangera de segon curs de Batxillerat de la matèria Primera Llengua Estrangera que haja cursat l'alumnat en Batxillerat d'entre Primera Llengua Estrangera II: Anglés, Primera Llengua Estrangera II: Francés, Primera Llengua estrangera II: alemany i Primera Llengua Estrangera II: Italià que són les que es proposen en l'annex I de la present resolució.
Español: Parte B: Análisis de un texto de lengua extranjera de segundo curso de Bachillerato de la materia Primera Lengua Extranjera que haya cursado el alumnado en Bachillerato de entre Primera Lengua Extranjera II: Inglés, Primera Lengua Extranjera II: Francés, Primera Lengua Extranjera II: Alemán y Primera Lengua Extranjera II: Italiano que son las que se proponen en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon exercici Part C: desenvolupament d'un tema i/o qüestions que formen part del currículum de la matèria Història d'Espanya comuna a totes les modalitats de Batxillerat.
Español: Segundo ejercicio Parte C: Desarrollo de un tema y/o cuestiones que forman parte del currículo de la materia Historia de España común a todas las modalidades de Bachillerato.
Valencià: Part D: qüestions i/o exercicis pràctics sobre una matèria triada pels estudiants en el moment de la inscripció.
Español: Parte D: Cuestiones y/o ejercicios prácticos sobre una materia elegida por los estudiantes en el momento de la inscripción.
Valencià: Seran designats almenys un professor o professora per cadascuna de les matèries objecte d'examen: Llengua i Literatura Castellana II; Valencià: Llengua i Literatura; Primera Llengua Estrangera II: Anglés; Primera Llengua Estrangera II: Francés; Primera Llengua Estrangera II: Alemany; Primera Llengua Estrangera II: Italià; Història d'Espanya, Matemàtiques II, Física, Química, Biologia, Llatí II, Geografia, Història de l'Art, Història de la Filosofia, Matemàtiques aplicades a les Ciències Socials II, Fonaments de l'Art II, Disseny i Cultura Audiovisual II.
Español: Serán designados por lo menos un profesor o profesora por cada una de las materias objeto de examen: Lengua y Literatura Castellana II; Valenciano: Lengua y Literatura; Primera Lengua Extranjera II: Inglés; Primera Lengua Extranjera II: Francés; Primera Lengua Extranjera II: Alemán; Primera Lengua Extranjera II: Italiano; Historia de España, Matemáticas II, Física, Química, Biología, Latín II, Geografía, Historia del Arte, Historia de la Filosofía, Matemáticas aplicadas a las Ciencias Sociales II, Fundamentos del Arte II, Diseño y Cultura Audiovisual II.
Valencià: Les gratificacions per assistències a percebre pels membres del tribunal seran les establides en l'apartat c) de l'annex del Decret 24/1997, d'11 de febrer, del Govern Valencià, modificat pels decrets 64/2011, de 27 de maig i 95/2014, de 13 de juny, del Consell.
Español: Las gratificaciones por asistencias a percibir por los miembros del tribunal, serán las establecidas en el apartado c del anexo del Decreto 24/1997, de 11 de febrero, del Gobierno Valenciano, modificado por los decretos 64/2011, de 27 de mayo y 95/2014, de 13 de junio, del Consell. 5.
Valencià: La realització dels exercicis en cadascuna de les seus on se celebren exàmens serà responsabilitat de la direcció dels instituts d'Educació Secundària indicats en l'annex II i estarà supervisada per l'inspector d'aquest centre amb la col·laboració dels membres del tribunal.
Español: La realización de los ejercicios en cada una de las sedes donde se celebren exámenes será responsabilidad de la dirección de los institutos de Educación Secundaria indicados en el anexo II y estará supervisada por el inspector de este centro con la colaboración de los miembros del tribunal.
Valencià: Si en alguna seu es necessita, segons el parer del president del tribunal, algun inspector addicional a causa del nombre d'estudiants matriculats, podrà sol·licitar a la direcció territorial corresponent el nomenament d'un inspector o inspectora més per a una correcta supervisió de l'examen.
Español: Si en alguna sede se necesitara, según el parecer del presidente del tribunal, algún inspector adicional a causa del número de estudiantes matriculados, podrá solicitar a la dirección territorial correspondiente el nombramiento de un inspector o inspectora más para una correcta supervisión del examen.
Valencià: El tribunal remetrà la proposta d'adjudicació dels 29 premis extraordinaris de Batxillerat i les actes amb les qualificacions de tots els estudiants presentats a la Direcció General de Política Educativa i als inspectors supervisors de les diferents seus perquè les exposen en el tauler d'anuncis de la seu corresponent, que serà la del centre on es van desenvolupar les proves, abans del dia 7 de juliol 2017.
Español: El tribunal remitirá la propuesta de adjudicación de los 29 premios extraordinarios de Bachillerato y las actas con las calificaciones de todos los estudiantes presentados a la Dirección General de Política Educativa y a los inspectores supervisores de las diferentes sedes para que estos las expongan en el tablón de anuncios de la sede correspondiente, que será la del centro donde se desarrollaron las pruebas, antes del día 7 de julio 2017.
Valencià: D'acord amb la proposta definitiva formulada pel tribunal una vegada revisades les reclamacions, el director general de Política Educativa, per delegació del conseller, concedirà els 29 premis, es notificarà i es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana abans del 30 de setembre de 2017. 2.
Español: De acuerdo con la propuesta definitiva formulada por el tribunal una vez revisadas las reclamaciones, el director general de Política Educativa, por delegación del conseller, concederá los 29 premios, se notificará y se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana antes del 30 de septiembre de 2017. 2.
Valencià: D'acord amb el que preveu el Decret legislatiu 1/2005, de 25 de febrer, del Consell de la Generalitat (DOGV núm. 4971, de 22 de març de 2005), els estudiants que obtinguen un premi extraordinari de Batxillerat no estaran obligats al pagament de les taxes per serveis acadèmics en el primer curs dels estudis superiors en un centre públic.
Español: De acuerdo con el previsto en el Decreto legislativo 1/2005, de 25 de febrero, del Consell de la Generalitat (DOGV 4971, 22.03.2005), los estudiantes que obtengan un premio extraordinario de Bachillerato no estarán obligados al pago de las tasas por servicios académicos en el primer curso de los estudios superiores en un centro público.
Valencià: València, 26 de maig de 2016.
Español: València, 26 de mayo de 2017.
Valencià: de la Universitat d'Elx, 1 Elx IES Penyagolosa C/ Moncofa, s/n Castellón de la Plana IES Benlliure C/ Convent de Carmelites, 13 València ANNEX III Calendari de la convocatòria Dates Actuacions Fins al 5 de juny de 2017 Presentació de sol·licituds d'inscripció de l'alumnat de Batxillerat al seu centre educatiu.
Español: de la Universidad de Elche, 1 Elche IES Penyagolosa C/ Moncofa, s/n Castellón de la Plana IES Benlliure C/ Convento de Carmelitas, 13 València ANEXO III Calendario de la convocatoria Fechas Actuaciones Hasta el 5 de junio de 2017 Presentación de solicitudes de inscripción del alumnado de Bachillerato en su centro educativo.
Valencià: Del 29 de maig al 6 de juny de 2017 Introducció de les sol·licituds d'inscripció per part dels directors i secretaris del centre a través de l'Oficina Virtual 13 de juny de 2017 Publicació llista provisional d'admesos i exclosos a la pàgina web d'Ordenació Acadèmica 14 i 15 de juny de 2017 Formulació d'al·legacions contra la relació provisional, presentació per part de l'alumnat al centre educatiu Fins al 16 de juny de 2017 Trasllat de les al·legacions rebudes per part dels directors i secretaris del centre a través de L'oficina Virtual 20 de juny de 2017 Publicació llista definitiva d'admesos i exclosos a la pàgina web d'Ordenació Acadèmica 22 de juny de 2017 EXAMEN 9:30 h : convocatòria dels estudiants De 10:00h a 12:00h : primer exercici De 12:00h a 12:30h : pausa De 12:30h a 14: 30h: segon exercici Fins al 7 de juliol de 2017 Publicació acta qualificacions 5 dies hàbils posteriors a la publicació de l'acta qualificacions Presentació de reclamacions contra les qualificacions Abans del 30 de setembre de 2017 Publicació al DOGV de l'alumnat premiat Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Del 29 de mayo al 6 junio de 2017 Introducción de las solicitudes de inscripción por parte de los directores y secretarios del centro a través de la Oficina Virtual 13 junio de 2017 Publicación lista provisional de admitidos y excluidos en la página web de Ordenación Académica 14 y 15 junio de 2017 Formulación de alegaciones contra la relación provisional, presentación por parte del alumnado en el centro educativo Hasta el 16 junio de 2017 Traslado de las alegaciones recibidas por parte de los directores y secretarios del centro a través de la Oficina Virtual 20 de junio de 2017 Publicación lista definitiva de admitidos y excluidos en la página web de Ordenación Académica 22 de junio de 2017 EXAMEN 9:30 h : convocatoria de los estudiantes De 10:00h a 12:00h : primer ejercicio De 12:00h a 12:30h : pausa De 12:30h a 14: 30h: segundo ejercicio Hasta el 7 de julio de 2017 Publicación acta calificaciones 5 días hábiles posteriores a la publicación del acta calificaciones Presentación de reclamaciones contra las calificaciones Antes del 30 de septiembre de 2017 Publicación en el DOGV del alumnado premiado Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8112, del 24-08-2017 (2017/7377) DECRET 111/2017, de 28 de juliol, del Consell, de modificació del Decret 170/1992, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova l'Estatut de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8112, del 24-08-2017 (2017/7377) DECRETO 111/2017, de 28 de julio, del Consell, de modificación del Decreto 170/1992, de 16 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Estatuto de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2017/07/28/111/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8112 Data del DOGV : 24-08-2017 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2017/07/28/111/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8112 Fecha DOGV : 24-08-2017 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2017/7377 CVE Data del document : 28-07-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana tractament de l'aigua aigua residual reglament intern institució pública legislació DECRET 111/2017, de 28 de juliol, del Consell, de modificació del Decret 170/1992, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova l'Estatut de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2017/7377 CVE Fecha del documento : 28-07-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana tratamiento del agua agua residual reglamento interno institución pública legislación DECRETO 111/2017, de 28 de julio, del Consell, de modificación del Decreto 170/1992, de 16 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Estatuto de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per la seua part, el Decret 170/1992, de 16 d'octubre, del Consell, va aprovar l'Estatut de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana.
Español: Pos su parte, el Decreto 170/1992, de 16 de octubre del Consell, aprobó el Estatuto de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per raó de la normativa aprovada amb posterioritat en distints àmbits de l'ordenament jurídic, i de forma particular d'acord amb la Llei 1/2015, de 26 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions, que regula el sector públic valencià, l'EPSAR es configura com una entitat del sector públic de la Generalitat, en concret del sector públic instrumental, inclosa en la categoria dels organismes públics de la Generalitat, i en concret com a entitat de dret públic (articles 2.1.b i 2.3.a, 2n i 155 de la Llei 1/2015).
Español: En virtud de la normativa aprobada con posterioridad en distintos ámbitos del ordenamiento jurídico, y de forma particular de acuerdo con la Ley 1/2015, de 26 de febrero de la Generalitat, de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones, que regula el sector publico valenciano, la EPSAR se configura como una entidad del sector público de la Generalitat, en concreto del sector público instrumental, incluida en la categoría de los organismos públicos de la Generalitat, y en concreto como entidad de derecho público (art. 2.1.b y 2.3.a, 2.
Valencià: Per tant, d'acord amb el règim jurídic de l'EPSAR derivat de la seua normativa pròpia i de l'aplicació de la Llei 1/2015, es fa necessari modificar-ne l'estructura amb vista a adaptar-la a la norma esmentada.
Español: Por tanto, de acuerdo con el régimen jurídico de la EPSAR derivado de su propia normativa y de la aplicación de la Ley 1/2015, se hace necesario modificar su estructura en orden a adaptarla a la citada norma.
Valencià: Per això, de conformitat amb el que estableixen els articles 28.f i 64 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 28 de juliol de 2017, DECRETE Article únic S'afig una disposició addicional al Decret 170/1992, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova l'Estatut de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana.
Español: Por ello, de conformidad con lo establecido en los artículos 28.f y 64 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 28 de julio de 2017, DECRETO Artículo único Se añade una disposición adicional al Decreto 170/1992, de 16 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Estatuto de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana DISPOSICIÓN ADICIONAL Única.
Valencià: Estructura de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana (EPSAR) 1.
Español: Estructura de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana (EPSAR) 1.