gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8663 Data del DOGV : 24-10-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8663 Fecha DOGV : 24-10-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/9961 CVE Data del document : 16-10-2019 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 4 de setembre de 2019, del Rectorat, per la qual es convoca un concurs d'accés a places de cossos docents universitaris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/9961 CVE Fecha del documento : 16-10-2019 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 4 de septiembre de 2019, del Rectorado, por la que se convoca un concurso de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: [2019/9961] Advertides errades en la publicació de la convocatòria indicada (DOGV 8637, 18.09.2019), se substitueixen íntegrament els annexos II i IV (versió castellà i valencià).
Español: [2019/9961] Advertido error en la publicación de la convocatoria indicada (DOGV 8637, 18.09.2019), se procede a la sustitución íntegra de los anexos II y IV (versión castellano y valenciano).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8566, del 10-06-2019 (2019/5471) RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2019, del Rectorat, per la que es nomena funcionari de carrera de l'escala ajudants d'arxius, biblioteques i centres de documentació, per a ocupar llocs d'administració especial, itinerari professional biblioteques i arxiu, en la biblioteca universitària d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8566, del 10-06-2019 (2019/5471) RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2019, del Rectorado, por la que se nombra funcionario de carrera de la escala ayudantes de archivos, bibliotecas y centros de documentación, administración especial, itinerario profesional bibliotecas y archivo, en la biblioteca universitaria de esta universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8566 Data del DOGV : 10-06-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8566 Fecha DOGV : 10-06-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/5471 CVE Data del document : 21-05-2019 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2019, del Rectorat, per la que es nomena funcionari de carrera de l'escala ajudants d'arxius, biblioteques i centres de documentació, per a ocupar llocs d'administració especial, itinerari professional biblioteques i arxiu, en la biblioteca universitària d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/5471 CVE Fecha del documento : 21-05-2019 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2019, del Rectorado, por la que se nombra funcionario de carrera de la escala ayudantes de archivos, bibliotecas y centros de documentación, administración especial, itinerario profesional bibliotecas y archivo, en la biblioteca universitaria de esta universidad.
Valencià: [2019/5471] Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala ajudants d'arxius, biblioteques i centres de documentació, per a ocupar llocs d'administració especial, itinerari professional biblioteques i arxiu, en la biblioteca universitària de la Universitat d'Alacant, convocada per Resolució de 31 de juliol de 2018 (DOGV 03.09.2018) i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria.
Español: [2019/5471] Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala ayudantes de archivos, bibliotecas y centros de documentación, administración especial, itinerario profesional bibliotecas y archivo, en la biblioteca universitaria de la Universidad de Alicante, convocadas por Resolución de 31 de julio de 2018 (DOGV 03.09.2018) y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 64, lletra f), de l'Estatut d'aquesta universitat, aprovat per Decret de 3 de febrer de 2012, del Consell de la Generalitat Valenciana (Boletín Oficial del Estado de 27.02.2012) i a proposta del tribunal qualificador, resol: Primer Nomenar funcionari de carrera de l'escala ajudants d'arxius, biblioteques i centres de documentació, per a ocupar llocs d'administració especial, itinerari professional biblioteques i arxiu, en la biblioteca universitària de la Universitat d'Alacant a l'aspirant aprovat que s'assenyala en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 64 letra f) del Estatuto de esta universidad, aprobados por Decreto 25/2012, de 3 de febrero de 2012, del Consell de la Generalitat Valenciana (Boletín Oficial del Estado de 27.02.2012) y a propuesta del tribunal calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionario de carrera de la escala ayudantes de archivos, bibliotecas y centros de documentación, administración especial, itinerario profesional bibliotecas y archivo, en la biblioteca universitaria de la Universidad de Alicante, al aspirante aprobado que se relaciona en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Cinquè Contra aquesta Resolució es pot interposar recurs en la via contenciosa administrativa davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons les competències que estableix l'art. 10.1.J, en el termini de dos mesos previst en l'art. 46 i sense comunicació d'interposició prèvia, a l'empara de la disposició derogatòria segona, tot això referit a la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Quinto Contra esta resolución, cabe la interposición de recurso en vía contencioso-administrativa ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, según la competencia establecida en el artículo 10.1.j, en el plazo de dos meses previsto en el artículo 46 y sin previa comunicación de interposición del mismo, al amparo de la disposición derogatoria segunda, todo ello referido a la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: ANNEX I Accés lliure Escala ajudants d'arxius, biblioteques i centres de documentació, administració especial, itinerari professional biblioteques i arxiu, en la Biblioteca Universitària de la Universitat d'Alacant Núm.
Español: ANEXO I Acceso libre Escala ayudantes de archivos, bibliotecas y centros de documentación, administración especial, itinerario profesional bibliotecas y archivo, en la Biblioteca Universitaria de la Universidad de Alicante Núm.
Valencià: Registre personal Cognoms i nom Destinació universitat província Data de naixement ****5776** A7003 GÓMEZ CASTAÑO, JAVIER ALACANT 03.10.1975 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Registro personal Apellidos y nombre Destino universidad provincia Fecha de nacimiento ****5776** A7003 GÓMEZ CASTAÑO, JAVIER ALICANTE 03.10.1975 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8551, del 20-05-2019 (2019/5024) RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2019, de la directora general de Justícia, per la qual s'inscriu la modificació dels Estatuts del Col·legi Oficial de Censors Jurats de Comptes de la Comunitat Valenciana en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8551, del 20-05-2019 (2019/5024) RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2019, de la directora general de Justicia, por la que se inscribe la modificación de los Estatutos del Colegio Oficial de Censores Jurados de Cuentas de la Comunitat Valenciana en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8551 Data del DOGV : 20-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8551 Fecha DOGV : 20-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/5024 CVE Data del document : 09-05-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2019, de la directora general de Justícia, per la qual s'inscriu la modificació dels Estatuts del Col·legi Oficial de Censors Jurats de Comptes de la Comunitat Valenciana en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/5024 CVE Fecha del documento : 09-05-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2019, de la directora general de Justicia, por la que se inscribe la modificación de los Estatutos del Colegio Oficial de Censores Jurados de Cuentas de la Comunitat Valenciana en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/5024] Fets Primer.
Español: [2019/5024] Hechos Primero.
Valencià: Que pel degà del citat Col·legi en nom i representació d'aquest, es va sol·licitar, amb data 15 de juny de 2018, la inscripció de la modificació dels Estatuts del Col·legi Oficial de Censors Jurats de Comptes de la Comunitat Valenciana, en el Registre de col·legis professionals i de Consells Valencià de col·legis professionals de la Comunitat Valenciana, en compliment del que es preveu en l'article 11 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de Consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: Que por el decano del citado Colegio en nombre y representación del mismo, se solicitó, con fecha 15 de junio de 2018, la inscripción de la modificación de los Estatutos del Colegio Oficial de Censores Jurados de Cuentas de la Comunitat Valenciana, en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana, en cumplimiento de lo previsto en el artículo 11 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de Consejos y Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per resolució de data 19 de juny de 2003, la secretària general de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques resol inscriure els Estatuts del Col·legi Oficial de Censors Jurats de Comptes de la Comunitat Valenciana en la Secció 1a del Registre de col·legis professionals i de Consells Valencians de col·legis professionals, assignant-li el número 95 al Col·legi Oficial de Censors Jurats de Comptes de la Comunitat Valenciana.
Español: Por resolución de fecha 19 de junio de 2003, la secretaria general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas resuelve inscribir los Estatutos del Colegio Oficial de Censores Jurados de Cuentas de la Comunitat Valenciana en la Sección 1ª del Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales, asignándole el número 95 al Colegio Oficial de Censores Jurados de Cuentas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Examinada la sol·licitud i els citats Estatuts, es va requerir, en data 31 de gener de 2019, perquè es procedira a l'adequació de l'esmentada modificació d'Estatuts.
Español: Examinada la solicitud y los citados Estatutos, se requirió, en fecha 31 de enero de 2019, para que se procediese a la adecuación de la citada modificación de Estatutos.
Valencià: Mitjançant escrit de data 27 d'abril de 2019, el citat Col·legi va esmenar el requeriment d'aquesta Direcció General mitjançant certificat de la Secretària de data 26 de març de 2019.
Español: Mediante escrito de fecha 27 de abril de 2019, el citado Colegio subsanó el requerimiento de esta Dirección General, mediante certificado de la Secretaria de fecha 26 de marzo de 2019.
Valencià: Finalment, la present modificació parcial dels Estatuts de Col·legi Oficial de Censors Jurats de Comptes de la Comunitat Valenciana esdevenint redactats amb el següent tenor literal: «TÍTOL I Naturalesa i finalitats del Col·legi Article 1.
Español: Finalmente, la presente modificación parcial de los Estatutos del Colegio Oficial de Censores Jurados de Cuentas de la Comunitat Valenciana quedan redactados con el siguiente tenor literal: «TÍTULO I Naturaleza y fines del Colegio Artículo 1.
Valencià: Naturalesa i origen 1.
Español: Naturaleza y origen 1.
Valencià: El Col·legi Oficial de Censors Jurats de Comptes de la Comunitat Valenciana és una corporació de Dret Públic, que té personalitat jurídica pròpia i plena capacitat per al compliment de les seues finalitats, que agrupa els professionals que, tenint el títol de censor jurat de comptes, exerceixen les activitats pròpies d'aquesta professió entre les quals està la d'auditoria de comptes, en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana independentment que els censors jurats de comptes membres del Col·legi puguen actuar en la resta del territori de l'Estat espanyol o d'altres Estats de dins o fora de la Unió Europea en els termes establits en la normativa aplicable. 2.
Español: El Colegio Oficial de Censores Jurados de Cuentas de la Comunitat Valenciana es una Corporación de Derecho Público que tiene personalidad jurídica propia y plena capacidad para el cumplimiento de sus fines, que agrupa a los profesionales que, teniendo el título de censor jurado de cuentas, ejercen las actividades propias de esta profesión entre las cuales está la de auditoría de cuentas, en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana independientemente de que los censores jurados de cuentas miembros del Colegio puedan actuar en el resto del territorio del Estado español o de otros Estados de dentro o fuera de la Unión Europea en los términos establecidos en la normativa aplicable. 2.
Valencià: El Col·legi es constitueix per mandat de la Llei 2/2002, de 23 d'abril, de la Generalitat Valenciana, de creació del Col·legi, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 2 de maig de 2002.
Español: El Colegio se constituye por mandato de la Ley 2/2002, de 23 de abril, de la Generalitat Valenciana, de creación del Colegio, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 2 de mayo de 2002.
Valencià: La seu i el domicili social del Col·legi s'estableixen a la ciutat de València, en l'Avinguda del Cid, núm.2, 7a planta C.
Español: La sede y el domicilio social del Colegio se establecen en la ciudad de València, en la Avenida del Cid, nº2, 7ª planta C.
Valencià: Per acord de la Junta de Govern podrà acordar-se el trasllat a una altra seu, sempre dins de la ciutat de València.
Español: Por acuerdo de la Junta de Gobierno, podrá acordarse el traslado a otra sede, siempre dentro de la ciudad de València.
Valencià: L'Assemblea General podrà acordar el canvi de domicili social a qualsevol altra localitat de la Comunitat Valenciana amb l'aprovació de la majoria prevista en l'article 15 d'aquests Estatuts. 3.
Español: La Asamblea General podrá acordar el cambio de domicilio social a cualquier otra localidad de la Comunitat Valenciana con la aprobación de la mayoría prevista en el artículo 15 de estos Estatutos. 3.
Valencià: El Col·legi està vinculat a l'Institut de Censors Jurats de Comptes d'Espanya en els termes previstos en els Estatuts d'una i una altra corporació. 4.
Español: El Colegio está vinculado al Instituto de Censores Jurados de Cuentas de España en los términos previstos en los Estatutos de una y otra corporación. 4.
Valencià: El Col·legi té la condició de corporació representativa d'auditors de comptes, sense perjudici de l'existència d'altres institucions que puguen ostentar també aqueixa condició conformement a la normativa aplicable.
Español: El Colegio tiene la condición de corporación representativa de auditores de cuentas, sin perjuicio de la existencia de otras instituciones que puedan ostentar también esa condición con arreglo a la normativa aplicable.
Valencià: Finalitats i funcions 1.
Español: Fines y funciones 1.
Valencià: El Col·legi té les següents finalitats i funcions en el seu àmbit d'actuació: a) Difondre la importància de l'auditoria de comptes com a activitat d'interés públic, donada la seua contribució a la transparència, qualitat i fiabilitat de la informació economicofinancera de les entitats auditades, en benefici d'aquestes, dels tercers que mantinguen o puguen mantindre relacions amb les mateixes i de la societat en el seu conjunt.
Español: El Colegio tiene los siguientes fines y funciones en su ámbito de actuación: a) Difundir la importancia de la auditoría de cuentas como actividad de interés público, dada su contribución a la transparencia, calidad y fiabilidad de la información económico-financiera de las entidades auditadas, en beneficio de estas, de los terceros que mantengan o puedan mantener relaciones con las mismas y de la sociedad en su conjunto.
Valencià: b) Fomentar l'interés per l'estudi i la investigació de les ciències econòmiques i de les tècniques vinculades amb l'auditoria de comptes i a la comptabilitat, impulsant per a això treballs tècnics i doctrinals, així com qualsevol altra iniciativa que estime convenient o li siga encomanada en relació amb l'activitat d'auditoria de comptes i les restants activitats professionals desenvolupades pels seus membres.
Español: b) Fomentar el interés por el estudio y la investigación de las ciencias económicas y de las técnicas vinculadas con la auditoría de cuentas y a la contabilidad, impulsando para ello trabajos técnicos y doctrinales, así como cualquier otra iniciativa que estime conveniente o le sea encomendada en relación con la actividad de auditoría de cuentas y las restantes actividades profesionales desarrolladas por sus miembros.
Valencià: c) Ostentar i exercir la representació dels seus membres en l'exercici de la seua professió.
Español: c) Ostentar y ejercer la representación de sus miembros en el ejercicio de su profesión.
Valencià: d) Cuidar i, en el que calga, defensar les llibertats, garanties i consideració deguda als seus membres en l'exercici de la seua professió.
Español: d) Cuidar y, en lo que sea menester, defender las libertades, garantías y consideración debida a sus miembros en el ejercicio de su profesión.
Valencià: e) Complir i fer complir als seus membres les disposicions legals que afecten la seua professió, igual que les d'aquests Estatuts, i les emanades pels organismes corresponents en matèries de la seua respectiva competència.
Español: e) Cumplir y hacer cumplir a sus miembros las disposiciones legales que afecten a su profesión, al igual que las de estos Estatutos, y las emanadas por los organismos correspondientes en materias de su respectiva competencia.
Valencià: f) Desenvolupar la supervisió interna dels treballs professionals dels seus membres, sense perjudici de les competències de l'Institut de Comptabilitat i Auditoria de Comptes.
Español: f) Desarrollar la supervisión interna de los trabajos profesionales de sus miembros, sin perjuicio de las competencias del Instituto de Contabilidad y Auditoría de Cuentas.
Valencià: g) Col·laborar amb l'Institut de Comptabilitat i Auditoria de Comptes en totes aquelles qüestions relacionades amb l'activitat d'auditoria de comptes, en particular, en l'execució del control de qualitat, en els termes previstos en la legislació d'auditoria de comptes, així com amb els organismes de supervisió econòmica en nom de la transparència, qualitat i fiabilitat de la informació econòmica-financera.
Español: g) Colaborar con el Instituto de Contabilidad y Auditoría de Cuentas en todas aquellas cuestiones relacionadas con la actividad de auditoría de cuentas, en particular, en la ejecución del control de calidad, en los términos previstos en la legislación de auditoría de cuentas, así como con los organismos de supervisión económica en aras de la transparencia, calidad y fiabilidad de la información económico-financiera.
Valencià: h) Fomentar i mantindre la unió i companyonia entre els seus membres així com promoure la col·laboració professional entre ells.
Español: h) Fomentar y mantener la unión y compañerismo entre sus miembros así como promover la colaboración profesional entre ellos.
Valencià: i) Vetlar per la permanent adequació de l'activitat professional dels seus membres a les normes deontològiques.
Español: i) Velar por la permanente adecuación de la actividad profesional de sus miembros a las normas deontológicas.
Valencià: j) Establir relació amb altres institucions, col·legis professionals i entitats nacionals o estrangeres d'activitat o finalitats anàlogues o similars.
Español: j) Establecer relación con otras instituciones, colegios profesionales y entidades nacionales o extranjeras de actividad o fines análogos o similares.
Valencià: k) Cooperar amb les entitats i institucions que tenen relació amb l'auditoria de comptes per al compliment de les seues finalitats respectives.
Español: k) Cooperar con las entidades e instituciones que tienen relación con la auditoría de cuentas para el cumplimiento de sus fines respectivos.