gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquesta documentació es troba depositada a la Notaria de Ricard Tabernero Capella, situada a Alzira, carrer Curtidors, número 2, 1r (cantonada plaça Major), depositada amb el número de protocol 4.104, de data 29 de novembre de 2004.
Español: Dicha documentación se encuentra depositada en la Notaría de Ricardo Tabernero Capella, sita en Alzira, calle Curtidors, número 2, 1º (esquina plaza Major), depositada con el número de protocolo 4.104 de fecha 29 de noviembre de 2004.
Valencià: Qualsevol interessat podrà comparéixer a la notaria esmentada i sol·licitar que se li exhibisca l'acta de protocol·lització de la documentació que integra la proposta de programa, i podrà obtenir-ne còpia.
Español: Cualquier interesado podrá comparecer en la citada notaría y solicitar que se le exhiba el acta de protocolización de la documentación que integra la propuesta de programa, pudiendo obtener copia.
Valencià: També podrà presentar-se a l'Ajuntament de Llaurí per a examinar l'exemplar depositat en aquest (registre d'entrada de data 25 de novembre de 2004), i formular al·legacions i alternatives tècniques, i en ambdós casos (notaria i Ajuntament) dins del termini indicat en el paràgraf anterior de 20 dies hàbils a partir de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, així com proposicions juridicoeconòmiques en els cinc dies següents al venciment del termini anterior.
Español: También podrá personarse en el Ayuntamiento de Llaurí para examinar el ejemplar depositado en el mismo (registro de entrada de fecha 25 de noviembre de 2004), y formular alegaciones y alternativas técnicas, y en ambos casos (notaría y Ayuntamiento) dentro del plazo indicado en el párrafo anterior de 20 días hábiles a partir de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, así como proposiciones jurídico-económicas en los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4883, del 15-11-2004 (2004/11174) Notificació als interessats de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4883, del 15-11-2004 (2004/11174) Notificación a los interesados de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por no ocupar las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4883 Data del DOGV : 15-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4883 Fecha DOGV : 15-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/11174 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de l'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/11174 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de la Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por no ocupar las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: [2004/11174] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2004/11174] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por no utilizar las viviendas como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Codi habitatge: 4609500004.
Español: Código vivienda: 4609500004.
Valencià: Adreça: Liria, nº 1 - porta 4.
Español: Dirección: Liria, nº 1, pta. 4ª.
Valencià: Localitat: Torrent.
Español: Población: Torrent.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 22.10.2004.
Español: Fecha del pliego de cargos: 22.10.2004.
Valencià: - El cap d'administració del Centre de Gestió d'Habitatge Públic de l'Institut Valencià d'Habitatge SA: José Vicente Pérez Martínez.
Español: - El jefe de administración del Centro de Gestión de Vivienda Pública del Instituto Valenciano de Vivienda, SA:_José Vicente Pérez Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4701, del 27-02-2004 (2004/1418) RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, categoria d'analista programador, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 24 de juny de 2003 (DOGV de 3 de juliol de 2003, Codi: 2002/P/FC/C/62).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4701, del 27-02-2004 (2004/1418) RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, categoría Analista Programador, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por resolución de 24 de junio de 2003 (DOGV 3 de julio de 2003, Código: 2002/P/FC/C/62).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4701 Data del DOGV : 27-02-2004 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4701 Fecha DOGV : 27-02-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/1418 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, categoria d'analista programador, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 24 de juny de 2003 (DOGV de 3 de juliol de 2003, Codi: 2002/P/FC/C/62).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/1418 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, categoría Analista Programador, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por resolución de 24 de junio de 2003 (DOGV 3 de julio de 2003, Código: 2002/P/FC/C/62).
Valencià: [2004/X1418] Concloses les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, categoria d'analista programador, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 24 de juny de 2003 (DOGV de 3 de juliol de 2003), i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer Publicar definitivament, amb expressió de la puntuació total obtinguda, els noms dels aspirants que han superat les presents proves selectives, per ordre de puntuació, i que es relacionen a continuació.
Español: [2004/X1418] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, categoría Analista Programador, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por resolución de 24 de junio de 2003 (DOGV 3 de julio de 2003), y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente, con expresión de la puntuación total obtenida, los nombres de los aspirantes que han superado las presentes pruebas selectivas, por orden de puntuación, y que se relacionan a continuación.
Valencià: Torn lliure Fase Fase Puntuació Cognoms i nom d'oposició de concurs total Lorente García, José Joaquín 15,97 6,75 22,72 Segon De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els aspirants que es mencionen en el punt anterior hauran de presentar davant del Registre General de la Universitat Politècnica de València, edifici del Rectorat, siti al camí de Vera, s/n, de València; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; al Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti a la carretera de Natzaret-Oliva s/n, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener, dirigits al Servei de Recursos Humans ?Secció del PAS- d'aquesta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Certificat de naixement expedit pel Registre Civil corresponent o fotocòpia del document nacional d'identitat o del passaport en el cas dels nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats a què s'aplique la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: Turno: libre Fase Fase Puntuación Apellidos y nombre oposición de concurso Total Lorente García, José Joaquín 15,97 6,75 22,72 Segundo De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los aspirantes que se mencionan en el punto anterior deberán presentar ante el Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia, edificio de Rectorado, sito en Camino de Vera s/n, de Valencia; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza Ferrándiz y Carbonell s/n, de Alcoy; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandía, sito en carretera Nazaret-Oliva s/n, del Grao de Gandía, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, dirigido al Servicio de Recursos Humanos - Sección del PAS - de esta Universidad Politécnica de Valencia, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el Registro Civil correspondiente o fotocopia del documento nacional de identidad o del pasaporte en el caso de los nacionales de los estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: Una vegada les persones interessades presenten els documents, s'efectuarà el nomenament com a personal funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria d'analista programador, mitjançant resolució d'aquest Rectorat que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb especificació de la destinació adjudicada, basant-se en l'ordre de puntuació obtingut, i es fixarà la data o el termini de la presa de possessió.
Español: Una vez presentados los documentos por las personas interesadas, se efectuará el nombramiento como funcionarios de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría Analista Programador, mediante resolución de este Rectorado que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con especificación del destino adjudicado, en base al orden de puntuación obtenido, fijándose la fecha o plazo de la toma de posesión.
Valencià: Contra aquest acte, que és definitiu en la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que s'estableix en els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999; així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i, potestativament, es podrà interposar un recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant aquest rectorat, de conformitat amb el que es disposa en els articles 116 i 117 de l'esmentada Llei 30/1992, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Contra el presente acto, que es definitivo en la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, ante los órganos de la Jurisdicción Contencioso Administrativa de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante este rectorado, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4750, del 11-05-2004 (2004/4432) Notificació als interessats de requeriment de pagament de dèbits patrimonials i apercebiment de llançament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4750, del 11-05-2004 (2004/4432) Notificación a los interesados de requerimiento de pago de débitos patrimoniales y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4750 Data del DOGV : 11-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4750 Fecha DOGV : 11-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/4432 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de requeriment de pagament de dèbits patrimonials i apercebiment de llançament.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/4432 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de requerimiento de pago de débitos patrimoniales y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: [2004/E4432] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen el requeriment de pagament de dèbits patrimonials i apercebiment de llançament.
Español: [2004/E4432] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, los requerimientos de pago de débitos patrimoniales y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA,.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de la Vivienda, SA.
Valencià: en l'avinguda dels Caputxins, 32, 1r.
Español: , situado en la avenida de Capuchinos, 32, 1º.
Valencià: , de Castelló de la Plana, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: , de Castellón de la Plana, en horario de 09.00 a 13.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Expedient: C-DAFP-073/2004.
Español: Expediente: C-DAFP-073/2004.
Valencià: Codi de l'habitatge: 1209210069.
Español: Código del inmueble: 1209210069.
Valencià: Adreça: avinguda de José Ortiz, 167, bloc D, porta 13ª.
Español: Dirección del inmueble: avenida de José Ortiz, 167, bloque D, puerta 13ª.
Valencià: Data requeriment: 27.04.2004.
Español: Fecha requerimiento: 27.04.2004.
Valencià: Expedient: C-DAFP-075/2004.
Español: Expediente: C-DAFP-075/2004.
Valencià: Codi de l'habitatge: 1209210084.
Español: Código del inmueble: 1209210084.
Valencià: Adreça: avinguda de José Ortiz, 167, bloc F, porta 8ª.
Español: Dirección del inmueble: avenida de José Ortiz, 167, bloque F, puerta 8ª.
Valencià: Adjudicatari: Enriqueta Rios Martínez.
Español: Adjudicatario: Enriqueta Ríos Martínez.
Valencià: Expedient: C-DAFP-076/2004.
Español: Expediente: C-DAFP-076/2004.
Valencià: Codi de l'habitatge: 1209210088.
Español: Código del inmueble: 1209210088.
Valencià: Adjudicatari: Mercedes Lara Cortes.
Español: Adjudicatario: Mercedes Lara Cortes.
Valencià: Expedient: C-DAFP-080/2004.
Español: Expediente: C-DAFP-080/2004.
Valencià: Codi de l'habitatge: 1209190025.
Español: Código del inmueble: 1209190025.
Valencià: Adreça: Grup San Lorenzo, bloc I, 2º, porta A.
Español: Dirección del inmueble: Grupo San Lorenzo, bloque I, 2º.
Valencià: Adjudicatari: Vicente Lozano Garrote.
Español: Adjudicatario: Vicente Lozano Garrote.
Valencià: Adjudicatari: Maria del Mar Toldos Lucendo.
Español: Adjudicatario: María del Mar Toldos Lucendo.
Valencià: Codi de l'habitatge: 1209190116.
Español: Código del inmueble: 1209190116.
Valencià: Adreça: Grup San Lorenzo, bloc V, 1º, porta C.
Español: Dirección del inmueble: Grupo San Lorenzo, bloque V, 1º.
Valencià: Adjudicatari: Soledad Vázquez Hernández.
Español: Adjudicatario: Soledad Vázquez Hernández.
Valencià: Data requeriment: 19.04.2004.
Español: Fecha requerimiento: 19.04.2004.
Valencià: Expedient: C-DAFP-087/2004.
Español: Expediente: C-DAFP-087/2004.
Valencià: Codi de l'habitatge: 1209190156.
Español: Código del inmueble: 1209190156.
Valencià: Adreça: Grup San Lorenzo, bloc VI, 5º, porta C.
Español: Dirección del inmueble: Grupo San Lorenzo, bloque VI, 5º.
Valencià: Adjudicatari: Neide Mª Goto.
Español: Adjudicatario: Neide María Goto.
Valencià: Expedient: C-DAFP-077/2004.
Español: Expediente: C-DAFP-077/2004.
Valencià: Adreça: carrer del Rio Seco, 88, 1º, porta 3ª.
Español: Dirección del inmueble: calle del Río Seco, 88, 1º.
Valencià: Expedient: C-DAFP-078/2004.
Español: Expediente: C-DAFP-078/2004.
Valencià: Codi de l'habitatge: 1208580135.
Español: Código del inmueble: 1208580135.
Valencià: Adreça: carrer del Rio Seco, 88, 3º, porta 9ª.
Español: Dirección del inmueble: calle del Río Seco, 88, 3º.
Valencià: Adjudicatari: Susana Jiménez Aragonés.
Español: Adjudicatario: Susana Jiménez Aragonés.
Valencià: Codi de l'habitatge: 1208230029.
Español: Código del inmueble: 1208230029.
Valencià: Adreça: avinguda del País Valencià, 3, bloc L, porta 5ª.
Español: Dirección del inmueble: avenida del País Valencià, 3, bloque L, puerta 5ª.
Valencià: Adjudicatari: Mª Luisa Carmona Muñoz.
Español: Adjudicatario: Mª Luisa Carmona Muñoz.
Valencià: Data requeriment: 22.04.2004.
Español: Fecha requerimiento: 22.04.2004.
Valencià: Expedient: C-DAFP-208/2004.
Español: Expediente: C-DAFP-208/2004.
Valencià: Codi de l'habitatge: 1208270026.
Español: Código del inmueble: 1208270026.
Valencià: Adjudicatari: Francisca Aguilera Gambero.
Español: Adjudicatario: Francisca Aguilera Gambero.
Valencià: Data requeriment: 21.04.2004.
Español: Fecha requerimiento: 21.04.2004.
Valencià: Expedient: C-DAFP-168/2004.
Español: Expediente: C-DAFP-168/2004.
Valencià: Codi de l'habitatge: 1208280019.
Español: Código del inmueble: 1208280019.
Valencià: Adreça: avinguda de Castelló, 49, bloc N-1, 1º, porta 3ª.
Español: Dirección del inmueble: avenida de Castellón, 49, bloque N-1, 1º, puerta 3ª.
Valencià: Adjudicatari: Rosa Chamorro Giménez.
Español: Adjudicatario: Rosa Chamorro Giménez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4745, del 04-05-2004 (2004/4393) ACORD de 30 d'abril de 2004, del Consell de la Generalitat, pel qual es declara Paratge Natural Municipal l'enclavament denominat Parpalló-Borrell, al terme municipal de Gandia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4745, del 04-05-2004 (2004/4393) ACUERDO de 30 de abril de 2004, del Consell de la Generalitat, por el que se declara Paraje Natural Municipal el enclave denominado Parpalló-Borrell, en el término municipal de Gandia.