gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Estudis conduents a l'obtenció del títol de doctor: 4.1 Per a aquells estudis relacionats en el punt 1: 6.364 PTA/crèdit. 4.2 Per a aquells estudis relacionats en el punt 2: 4.541 PTA/crèdit. 5.
Español: Estudios conducentes a la obtención del título de doctor: 4.1 Para aquellos estudios relacionados en el punto 1: 6.364 PTA/crédito. 4.2 Para aquellos estudios relacionados en el punto 2: 4.541 PTA/crédito. 5.
Valencià: Estudis d'especialitats: 5.1 Estudis d'especialitats mèdiques que no requereixen formació hospitalària de l'apartat tercer de l'annex del Reial Decret 127/1984, d'11 de gener, en unitats docents acreditades: 3.679 PTA/crèdit. 5.2 Estudis d'especialitats de Farmàcia, Anàlisis Clíniques, en escoles professionals reconegudes segons el Reial Decret 2708/1982, de 15 d'octubre: 3.679 PTA/crèdit. 5.3 Estudis d'especialitats en Infermeria en unitats docents acreditades (Reial Decret 992/1987, de 3 de juliol): 939 PTA/crèdit. 6.
Español: Estudios de especialidades: 5.1 Estudios de especialidades médicas que no requieren formación hospitalaria del apartado tercero del anexo del Real Decreto 127/1984, de 11 de enero, en unidades docentes acreditadas: 3.679 PTA/crédito. 5.2 Estudios de la especialidad de Farmacia, Análisis Clínicos, en escuelas profesionales reconocidas según el Real Decreto 2708/1982, de 15 de octubre: 3.679 PTA/crédito. 5.3 Estudios de especialidades en Enfermería en unidades docentes acreditadas (Real Decreto 992/1987, de 3 de julio): 939 PTA/crédito. 6 Precios públicos por los servicios académicos del Instituto Valenciano de Educación Física: 6.1 Por curso completo: 75.264 PTA. 6.2 Por asignaturas: 6.2.1 En cursos de menos de 7 asignaturas anuales: 19.567 PTA. 6.2.2.
Valencià: Avaluació i proves 1.
Español: Evaluación y pruebas. 1.
Valencià: Proves d'aptitud per a l'accés a la universitat: 7.270 PTA. 2.
Español: Pruebas de aptitud para el acceso a la universidad: 7.270 PTA. 2.
Valencià: Certificat d'aptitud pedagògica (inclou tots els cursos): 21.264 PTA. 3.
Español: Certificado de aptitud pedagógica (incluido todos los cursos): 21.264 PTA. 3.
Valencià: Projectes de fi de carrera: 13.361 PTA. 4.
Español: Proyectos de fin de carrera: 13.361 PTA. 4.
Valencià: Prova de conjunt per a homologació de títols estrangers d'educació superior: 13.361 PTA. 5.
Español: Prueba de conjunto para la homologación de títulos extranjeros de educación superior: 13.361 PTA. 5.
Valencià: Curs d'iniciació i orientació per a majors de 25 anys: 10.839 PTA. 6.
Español: Curso de iniciación y orientación para mayores de 25 aÑos: 10.839 PTA. 6.
Valencià: Examen per a tesi doctoral: 13.361 PTA. 7.
Español: Examen para tesis doctoral: 13.361 PTA. 7.
Valencià: Obtenció, per revalidació, de títols de diplomats o enginyers tècnics en escoles universitàries: 7.1 Per avaluació acadèmica i professional conduent a aquesta revalidació: 13.361 PTA. 7.2 Per treballs exigits per a aquesta revalidació: 22.257 PTA. 8.
Español: Obtención, por convalidación, de títulos de diplomados o ingenieros técnicos en escuelas universitarias: 7.1 Por evaluación académica y profesional conducente a esta convalidación: 13.361 PTA. 7.2 Por trabajos exigidos para esta convalidación: 22.257 PTA. 8.
Valencià: Proves d'aptitud accés al IVEF, Belles Arts, Traducció i Interpretació: 7.270 PTA.
Español: Prueba de aptitud acceso al IVEF, Bellas Artes, Traducción e Interpretación: 7.270 PTA.
Valencià: Títols i secretaria: 1.
Español: Títulos y secretaría: 1.
Valencià: Expedició de títols acadèmics: 1.1 Doctor: 20.937 PTA. 1.2 Llicenciat, arquitecte o enginyer: 14.049 PTA. 1.3 Diplomat, arquitecte tècnic, enginyer tècnic o mestre: 6.855 PTA. 1.4 Duplicats per extraviant o modificació: 830 PTA. 2.
Español: Expedición de títulos académicos: 1.1 Doctor: 20.937 PTA. 1.2 Licenciado, arquitecto o ingeniero: 14.049 PTA. 1.3 Diplomado, arquitecto técnico, ingeniero técnico o maestro: 6.855 PTA. 1.4 Duplicados por extravío o modificación: 830 PTA. 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1876, del 05-10-1992 (1992/826055) RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 1992, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol VI al capítol VII del programa 531.10 <>, per import de seixanta-dos milions seixanta mil vuit-centes divuit pessetes (62.060.818 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1876, del 05-10-1992 (1992/826055) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 1992, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo VI al capítulo VII del programa 531.10 <>, por importe de sesenta y dos millones sesenta mil ochocientas dieciocho pesetas (62.060.818 pesetas).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1876 Data del DOGV : 05-10-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/826055 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1876 Fecha DOGV : 05-10-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/826055 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1566, del 17-06-1991 (1991/821532) DECRET 87/l99l, de 29 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova la nova denominació del municipi en bilingüe : Orpesa en valencià i Oropesa del Mar en castellà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1566, del 17-06-1991 (1991/821532) DECRETO 87/1991, de 29 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba la nueva denominación del municipio en bilingüe: Orpesa en valenciano y Oropesa del Mar en castellano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1991/05/29/87/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1566 Data del DOGV : 17-06-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/821532 CVE Data del document : 29-05-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Decret Decret 87/1991 de 29 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual aprova la nova denominació del municipi en bilingüe: Orpesa en valencià i Oropesa del Mar en castellà.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1991/05/29/87/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1566 Fecha DOGV : 17-06-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/821532 CVE Fecha del documento : 29-05-1991 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Decreto Decreto 87/1991, de 29 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que aprueba la nueva denominación del municipio en bilingüe: Orpesa en valenciano y Oropesa del Mar en castellano.
Valencià: L'Ajuntament d'Orpesa (Castelló), en la sessió del 29 de setembre de 1989, va acordar sol·licitar el canvi del nom actual del municipi per la forma bilingüe d'Orpesa en valencià i Oropesa del Mar en castellà.
Español: El Ayuntamiento de Oropesa (Castellón), en sesión celebrada el 29 de4eptiembre de 1989, acordó solicitar el cambio del nombre actual del municipio por la forma bilingüe de Orpesa en valenciano y Oropesa del Mar en castellano.
Valencià: El Gabinet d'ús del Valencià de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència i el Consell Valencià de Cultura consideren, respectivament, correctes les grafies d'Orpesa per al valencià i Oropesa del Mar per al castellà.
Español: El Gabinet d'Us del Valencià de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia y el Consejo Valenciano de Cultura consideran, respectivamente, correctas las grafías de Orpesa en valenciano y Oropesa del Mar en castellano.
Valencià: Per tant, vist l?expedient instruït per l'Ajuntament d'Orpesa (Castelló) per a l'alteració de la denominació actual per la forma bilingüe, Orpesa en valencià i Oropesa del Mar en castellà, a proposta del Conseller d'Administració Pública, després de la deliberació del Govern valencià, en la reunió del dia 29 de maig de 1991, DECRETA Article únic L'actual municipi d'Oropesa, de la província de Castelló, adoptarà la forma bilingüe per a la seua denominació: Orpesa en valencià i Oropesa del Mar en castellà.
Español: En su virtud, visto el expediente instruido por el Ayuntamiento de Oropesa (Castellón) para la alteración de la denominación actual del municipio por la forma bilingüe, Orpesa en valenciano y Oropesa del Mar en castellano, a propuesta del Conseller de Administración Pública, y previa deliberación del Gobierno Valenciano en su reunión del día 29 de mayo de 1991, DISPONGO Artículo único El actual municipio de Oropesa, de la provincia de Castellón, adoptará la forma bilingüe para su denominación: Orpesa en valenciano y Oropesa del Mar en castellano.
Valencià: Les referències que ets òrgans de l'estat i altres organismes públics hagen fet a l'antic nom s'entendran fetes d'ara en avant a la nova denominació.
Español: Las referencias que al antiguo nombre se hubieren realizado por los órganos del Estado y otros organismos públicos se entenderán hechas, a partir de ahora a la nueva denominación.
Valencià: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Administració Pública, EMERIT BONO I MARTINEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Administración Pública, EMERIT BONO I MARTINEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2198, del 02-02-1994 (1994/830428) RESOLUCIÓ de 18 de gener de 1994, del director del Servei Valencià de Salut, per la qual es convoca concurs per a la provisió de places vacants de cap de Servei dels serveis jerarquitzats de les institucions sanitàries del Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2198, del 02-02-1994 (1994/830428) RESOLUCIÓN de 18 de enero de 1994, del Director del Servei Valencià de Salut, por la que se convoca concurso para la provisión de plazas vacantes de Jefe de Servicio de los servicios jerarquizados de las instituciones sanitarias del Servei Valencià de Salut.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2198 Data del DOGV : 02-02-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830428 CVE Data del document Organisme emissor : Servei València de Salut Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2198 Fecha DOGV : 02-02-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830428 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Salud Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2772, del 18-06-1996 (1996/838499) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 13 de desembre de 1995, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica l'autorització del centre privat britànic Cambridge House English School, de Godella (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2772, del 18-06-1996 (1996/838499) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 13 de diciembre de 1995, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se modifica la autorización del centro británico Cambridge House School, de Godella (Valencia).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2772 Data del DOGV : 18-06-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838499 CVE Data del document : 08-05-1996 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIó d'errades de l'Ordre de 13 de desembre de 1995, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica l'autorització del centre privat britànic Cambridge House English School, de Godella (València).
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2772 Fecha DOGV : 18-06-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838499 CVE Fecha del documento : 08-05-1996 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIóN de errores de la Orden de 13 de diciembre de 1995, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se modifica la autorización del centro británico Cambridge House School, de Godella (Valencia).
Valencià: Valencia, 8 de maig de 1996.
Español: Valencia, 8 de mayo 1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1565, del 14-06-1991 (1991/821525) CONVOCATÒRIA 129/1991, de 3 de juny, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1565, del 14-06-1991 (1991/821525) CONVOCATORIA 129/1991, de 3 de junio, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1565 Data del DOGV : 14-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821525 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1565 Fecha DOGV : 14-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821525 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2172, del 27-12-1993 (1993/830144) RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 1993, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena catedràtic d'universitat, en l'àrea de coneixement de química analítica, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2172, del 27-12-1993 (1993/830144) RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 1993, de la Universidad de Alicante, por la que nombra catedrático de universitat, en el área de conocimientos de química analítica, a D.
Valencià: Vicente Hernandis Martínez.
Español: Vicente Hernández Martínez.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2172 Data del DOGV : 27-12-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/830144 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2172 Fecha DOGV : 27-12-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/830144 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1584, del 11-07-1991 (1991/822057) DECRET 112/1991, de 26 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'accepta la cessió, a títol gratuït, de la propietat d'un terreny de 9.361,04 m2, situat a la Canyada, terme municipal de Paterna, destinat a la construcció d'una residencia de la Tercera Edat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1584, del 11-07-1991 (1991/822057) DECRETO 112/199l, de 26 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se acepta la cesión, a título gratuito, de la propiedad de un terreno de 9.361,04 m2, sito en la Cañada, término municipal de Paterna, destinado a la construcción de una residencia de la Tercera Edad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1991/06/26/112/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1584 Data del DOGV : 11-07-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/822057 CVE Data del document : 26-06-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Decret 112/1991, de 26 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'accepta la cessió, a títol gratuït, de la propietat d'un terreny de 9.361'04 m2, situat a la Canyada, terme municipal de Paterna, destinat a la construcció d'una residència de la Tercera Edat.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1991/06/26/112/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1584 Fecha DOGV : 11-07-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/822057 CVE Fecha del documento : 26-06-1991 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Decreto 112/1991, de 26 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se acepta la cesión, a título gratuito, de la propiedad de un terreno de 9.361'04 m2, sito en la Cañada, término municipal de Paterna, destinado a la construcción de una residencia de la Tercera Edad.
Valencià: mitjançant Conveni subscrit el dia 23 de juny de 1989, per la Conselleria de treball i Seguretat Social i l'Ajuntament de València, s?acordà la cessió a la Generalitat Valenciana de diversos immobles, entre els quals es troba la parcel·la de terreny situada en el terme municipal de Paterna, partida de Malla Vella, de 9.361'04 m2 de superfície.
Español: Mediante Convenio suscrito el día 23 de junio de 1989, por la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social y el Ayuntamiento de Valencia, se acordó la cesión a la Generalitat Valenciana de diversos inmuebles, entre los que se encuentra la parcela de terreno sita en el término municipal de Paterna, partida de Malla Vella, de 9.361'04 m2.
Valencià: A petició del Conseller de Treball i Seguretat Social, l'Ajuntament de València, en sessió plenària realitzada el dia 14 de març de 1991, i el Govern Valencià, en reunió de data 29 d?abril de 1991, acordaren la modificació del punt 2.a) del conveni esmentat.
Español: A petición del Conseller de Trabajo y Seguridad Social, el Ayuntamiento de Valencia en sesión plenaria celebrada el día 14 de marzo de 1991, y el Gobierno Valenciano, en su reunión de fecha 29 de abril de 1991, acordaron la modificación del punto 2.a) del convenio antes citado.
Valencià: Com a conseqüència d?aquesta modificació, l?immoble haurà de destinar-se a la construcció duna residència de la Tercera Edat.
Español: Como consecuencia de tal modificación, el inmueble deberá destinarse a la construcción de una residencia de la Tercera Edad.
Valencià: amb el carrer 538; sud, en longitud de 88'8 m.
Español: con la calle 538; sur, en longitud de 88'8 m.
Valencià: , amb el carrer 535, avui en dia barranc de la Font; est, en una longitud de 87'6 m.
Español: , con la calle 535, hoy día Barranco de la Fuente; este, en una longitud de 87'6 m.