gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8398 Data del DOGV : 05-10-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8398 Fecha DOGV : 05-10-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/9176 CVE Data del document : 02-10-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * distinció honorífica RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2018, de la Presidència de la Generalitat, de concessió del Premi President i dels Premis Generalitat Fogueres 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/9176 CVE Fecha del documento : 02-10-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * distinción honorífica RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, de concesión del Premio President y de los Premios Generalitat Hogueras 2018.
Valencià: [2018/9176] El Decret 12/2018, d'11 de juny, del president de la Generalitat, crea el Premi President i els Premis de la Generalitat Fogueres 2018, amb el desig de contribuir a un lluïment més gran i consolidació de les tradicionals festes de les Fogueres.
Español: [2018/9176] El Decreto 12/2018, de 11 de junio, del president de la Generalitat, crea el Premio President y los Premios de la Generalitat Hogueras 2018, con el deseo de contribuir a un mayor lucimiento y consolidación de las tradicionales fiestas de las Hogueras.
Valencià: Vist l'article 4 de l'esmentat Decret 12/2018, que disposa que seran la Federació de Fogueres de la ciutat d'Alacant, les entitats i ajuntaments competents, així com les entitats guanyadores els que comuniquen en el termini de dos mesos des de la publicació del decret a la Direcció General d'Anàlisi, Polítiques Públiques i Coordinació l'obtenció dels respectius premis regulats en el decret.
Español: Visto el artículo 4 del mencionado Decreto 12/2018, que dispone que serán la Federación de Hogueras de la ciudad de Alicante, las entidades y ayuntamientos competentes, así como las entidades ganadoras los que comuniquen en el plazo de dos meses desde la publicación del decreto a la Dirección General de Análisis, Políticas Públicas y Coordinación la obtención de los respectivos premios regulados en el decreto.
Valencià: Vista la documentació remesa dins de l'esmentat termini i, d'acord amb l'article 5 del Decret 12/2018, d'11 de juny, pel qual es creen el Premi President i els Premis de la Generalitat Fogueres 2018, resolc: Primer Concedir el Premi President de la Generalitat a la Foguera Sèneca - Autobusos, com a guanyadora de la categoria especial de la ciutat d'Alacant, per la quantitat de cinc mil euros (5.000 ?), a la qual es practicaran els descomptes i retencions que li siguen aplicables.
Español: Vista la documentación remitida dentro del antedicho plazo y, de acuerdo con el artículo 5 del Decreto 12/2018, de 11 de junio, por el cual se crean el Premio President y los Premios de la Generalitat Hogueras 2018, resuelvo: Primero Conceder el Premio President de la Generalitat a la Hoguera Sèneca - Autobusos como ganadora de la categoría especial de la ciudad de Alicante, por la cuantía de cinco mil euros (5.000 ?), a la cual se le practicarán los descuentos y retenciones que le sean aplicables.
Valencià: Segon Concedir el Premi Generalitat als artistes José Gallego i Manuel Algarra, com a autors de la foguera guanyadora de la categoria especial d'Alacant de l'any 2018, per la quantia de cinc mil euros (5.000 ?), a la qual es practicaran els descomptes i retencions que li siguen aplicables.
Español: Segundo Conceder el Premio Generalitat a los artistas José Gallego y Manuel Algarra, como autores de la hoguera ganadora de la categoría especial de Alicante del año 2018, por la cuantía de cinco mil euros (5.000 ?), a la cual se practicarán los descuentos y retenciones que le sean aplicables.
Valencià: Aquest import es dividirà segons el treball realitzat per cadascú d'ells amb l'acord previ d'aquests.
Español: Este importe se dividirá según el trabajo realizado por cada uno de ellos previo acuerdo de los mismos.
Valencià: Tercer Concedir els Premis Generalitat a les fogueres guanyadores en cada categoria ?excepte categoria especial- de la ciutat d'Alacant per una quantia, per a cadascuna d'elles, de mil euros (1.000 ?) a la qual es practicaran els descomptes i retencions que li siguen aplicables i que resulten les següents: Categoria primera: Foguerer - Carolinas Categoria segona: Sant Blai - La Torreta Categoria tercera: Av.
Español: Tercero Conceder los Premios Generalitat a las hogueras ganadoras en cada categoría ?excepto categoría especial- de la ciudad de Alicante por una cuantía, para cada una de ellas, de mil euros (1.000 ?) a la cual se practicarán los descuentos y retenciones que le sean aplicables y que resultan las siguientes: Categoría primera: Foguerer - Carolinas Categoría segunda: Sant Blai - La Torreta Categoría tercera: Av.
Valencià: Loring - Estació Categoria quarta: Tómbola Categoria quinta: Altozano Categoria sexta A: Gran Via - Garbinet Categoria sexta B: Barri Obrer Quart Concedir el Premi Generalitat a les fogueres guanyadores o úniques en municipis de la Comunitat Valenciana de més de 20.000 habitants, excepte la ciutat d'Alacant, per una quantia, per a cadascuna d'elles, de mil euros (1.000 ?) a la qual es practicaran els descomptes i retencions que li siguen aplicables i que resulten les següents: Benidorm: La Cala Sant Joan d'Alacant: Plaça Maisonnave Sant Vicent del Raspeig: Carrer Nou Torrevieja: Molins del Calvari Xàbia: Ajuntament Cinqué Concedir el Premi Generalitat a les fogueres guanyadores o fogueres úniques en municipis de la Comunitat Valenciana de menys de 20.000 habitants per una quantia, per a cadascuna d'elles, de cinc-cents euros (500 ?) a la qual es practicaran els descomptes i retencions que li siguen aplicables i que resulta la següent: Guardamar del Segura: Grup Foguerer Els Milotxes Sisé L'import total del premis ascendix a 22.500 - (vint-i-dos mil cinc-cents euros) i s'abonarà amb càrrec a l'aplicació pressupostària 05.01.01.111.70, línia S0693000, del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2018.
Español: Loring - Estación Categoría cuarta: Tómbola Categoría quinta: Altozano Categoría sexta A: Gran Vía - Garbinet Categoría sexta B: Barrio Obrero Cuarto Conceder el Premio Generalitat a las hogueras ganadoras o únicas en municipios de la Comunitat Valenciana de más de 20.000 habitantes, excepto la ciudad de Alicante, por una cuantía, para cada una de ellas, de mil euros (1.000 ?) a la cual se practicarán los descuentos y retenciones que le sean aplicables y que resultan las siguientes: Benidorm: La Cala Sant Joan d'Alacant: Plaza Maisonnave Sant Vicent del Raspeig: Carrer Nou Torrevieja: Molinos del Calvario Jávea: Ayuntamiento Quinto Conceder el Premio Generalitat a las hogueras ganadoras u hogueras únicas en municipios de la Comunitat Valenciana de menos de 20.000 habitantes por una cuantía, para cada una de ellas, de quinientos euros (500 ?) a la cual se practicarán los descuentos y retenciones que le sean aplicables y que resulta la siguiente: Guardamar del Segura: Grup Foguerer Els Milotxes Sexto El importe total de los premios asciende a 22.500 - (veintidós mil quinientos euros) y se abonará con cargo a la aplicación presupuestaria 05.01.01.111.70, línea S0693000, del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2018.
Valencià: Seté La publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana tindrà els efectes de notificació a les persones i entitats premiades, d'acord amb l'article 5 de l'esmentat Decret 12/2018.
Español: Séptimo La publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana tendrá los efectos de notificación a las personas y entidades premiadas, de acuerdo con el artículo 5 del mencionado Decreto 12/2018.
Valencià: Huité Les entitats i persones premiades, en el termini d'un mes, a comptar des de la publicació d'aquesta resolució, en el cas que no hagueren efectuat la comunicació en els termes assenyalats en l'article 4.2 del Decret 12/2018, hauran de presentar, omplit, el document que s'inclou com a annex de l'esmentat decret, i la documentació que s'hi indica, en el Registre General de la Presidència de la Generalitat, carrer En Bou, 9-11, de València, o en qualsevol dels registres i oficines públiques a què fa referència l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Octavo Las entidades y personas premiadas, en el plazo de un mes, a contar desde la publicación de esta resolución, en caso de que no hubieran efectuado la comunicación en los términos señalados en el artículo 4.2 del Decreto 12/2018, deberán presentar, cumplimentado, el documento que se incluye en el anexo del citado decreto, y la documentación que en él se indica, en el Registro General de la Presidencia de la Generalitat, calle En Bou, 9-11, de València, o en cualquiera de los registros y oficinas públicas a los que hace referencia el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: La concessió del premi comportarà l'autorització de les persones i entitats premiades perquè la Direcció General d'Anàlisi i Polítiques Públiques obtinga directament dels òrgans administratius corresponents l'acreditació d'estar al corrent de les obligacions tributàries i amb la Seguretat Social, i en aquest cas, les entitats premiades no hauran d'aportar les corresponents certificacions.
Español: La concesión del premio comportará la autorización de las personas y entidades premiadas para que la Dirección General de Análisis y Políticas Públicas obtenga directamente de los órganos administrativos correspondientes la acreditación de estar al corriente de las obligaciones tributarias y con la Seguridad Social, y en este caso, las entidades premiadas no deberán aportar las correspondientes certificaciones.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, segons l'article 5 del Decret 2/2018, de 7 de març, es podrà interposar recurs de reposició o bé es podrà interposar directament recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, según el artículo 5 del Decreto 2/2018, de 7 de marzo, se podrá interponer recurso de reposición o bien se podrá interponer directamente recurso contencioso-administrativo, de acuerdo con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - El director general d'Anàlisi i Polítiques Públiques, p.
Español: - El director general de Análisis y Políticas Públicas, p.
Valencià: (R 12.02.2016, DOGV 17.02.2016), el sotssecretari: Emili Josep Sampío Morales.
Español: (R 12.02.2016, DOGV 17.02.2016), el subsecretario: Emili Josep Sampío Morales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8344, del 23-07-2018 (2018/7231) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 6 de juny de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen les ajudes econòmiques destinades a l'escolarització en els centres autoritzats d'Educació Infantil i escoles infantils municipals de primer cicle de la Comunitat Valenciana per al curs escolar 2018-2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8344, del 23-07-2018 (2018/7231) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 6 de junio de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan las ayudas económicas destinadas a la escolarización en los centros autorizados de Educación Infantil y escuelas infantiles municipales de primer ciclo de la Comunitat Valenciana para el curso escolar 2018-2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8344 Data del DOGV : 23-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8344 Fecha DOGV : 23-07-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/7231 CVE Data del document : 06-06-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 6 de juny de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen les ajudes econòmiques destinades a l'escolarització en els centres autoritzats d'Educació Infantil i escoles infantils municipals de primer cicle de la Comunitat Valenciana per al curs escolar 2018-2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/7231 CVE Fecha del documento : 06-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 6 de junio de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan las ayudas económicas destinadas a la escolarización en los centros autorizados de Educación Infantil y escuelas infantiles municipales de primer ciclo de la Comunitat Valenciana para el curso escolar 2018-2019.
Valencià: [2018/7231] Publicada la Resolució de 6 de juny de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen les ajudes econòmiques destinades a l'escolarització en els centres autoritzats d'Educació Infantil i escoles infantils municipals de primer cicle de la Comunitat Valenciana per al curs escolar 2018-2019, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV 8313, 08.06.2018), s'ha advertit error material en l'apartat huité, punt 2, Taula 1, que resulta de les dades que es troben en l??expedient administratiu.
Español: [2018/7231] Publicada la Resolución de 6 de junio de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan las ayudas económicas destinadas a la escolarización en los centros autorizados de Educación Infantil y escuelas infantiles municipales de primer ciclo de la Comunitat Valenciana para el curso escolar 2018-2019, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV 8313, 08.06.2018), se ha advertido error material en el apartado octavo, punto 2, Tabla 1, que resulta de los datos obrantes en el expediente administrativo.
Valencià: Per això, d'acord amb el que preveu l??article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que estableix que les administracions públiques podran, així mateix, rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instància dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes, es realitza la correcció següent: En l'apartat huité, punt 2, Taula 1: Límits màxims per al curs escolar 2018-2019 (setembre de 2018 a juny de 2019 € 10 mensualitats) On diu: «Aules de 2-3 anys Límits màxims Cost del personal dedicat a la docència en l'aula de 2-3 anys.
Español: Por ello, de acuerdo con lo previsto en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que establece que las administraciones públicas podrán, asimismo, rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos, se realiza la siguiente corrección: En el apartado octavo, punto 2, Tabla 1: Límites máximos para el curso escolar 2018-2019 (septiembre de 2018 a junio de 2019 € 10 mensualidades) Donde dice: «Aulas de 2-3 años Límites máximos Coste del personal dedicado a la docencia en el aula de 2-3 años.
Valencià: El màxim a finançar es correspon amb el número i característiques del personal mínim per aula dedicat a la docència que es determina en l'article 12 del Decret 2/2009, de 9 de gener, del Consell, pel qual s'estableixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle d'Educació Infantil a la Comunitat Valenciana.
Español: El máximo a financiar se corresponde con el número y características del personal mínimo por aula dedicado a la docencia que se determina en el artículo 12 del Decreto 2/2009, de 9 de enero, del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el Primer Ciclo de Educación Infantil en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Import de 4.940,00 - per mes i aula Cost de funcionament de l'aula de 2-3 anys Import de 600,00 - per mes i aula»; Ha de dir: «Aules de 2-3 anys Límits màxims Cost del personal dedicat a la docència en l'aula de 2-3 anys.
Español: Importe de 4.940,00 - por mes y aula Coste de funcionamiento del aula de 2-3 años Importe de 600,00 - por mes y aula»; Debe decir: «Aulas de 2-3 años Límites máximos Coste del personal dedicado a la docencia en el aula de 2-3 años.
Valencià: El màxim a finançar es correspon, com a mínim, amb el número i característiques del personal mínim per aula dedicat a la docència que es determina en els articles 12 i 14 del Decret 2/2009, de 9 de gener, del Consell, pel qual s'estableixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle d'Educació Infantil a la Comunitat Valenciana.
Español: El máximo a financiar se corresponde, como mínimo, con el número y características del personal mínimo por aula dedicado a la docencia que se determina en los artículos 12 y 14 del Decreto 2/2009, de 9 de enero, del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el Primer Ciclo de Educación Infantil en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Import de 4.940,00 - per mes i aula Cost de funcionament de l'aula de 2-3 anys Import de 600,00 - per mes i aula No obstant això, amb la finalitat de garantir la gratuïtat que s'estableix en l'Ordre 19/2018, de 16 de maig, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes econòmiques destinades a l'escolarització en els centres autoritzats d'Educació Infantil i escoles infantils municipals de primer cicle de la Comunitat Valenciana, els imports desglossats anteriors podran sobrepassar-se sempre que l'import global no supere els 5.540,00 - per mes i aula de 2-3 anys».
Español: Importe de 4.940,00 - por mes y aula Coste de funcionamiento del aula de 2-3 años Importe de 600,00 - por mes y aula No obstante, con la finalidad de garantizar la gratuidad que se establece en la Orden 19/2018, de 16 de mayo, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas económicas destinadas a la escolarización en los centros autorizados de Educación Infantil y escuelas infantiles municipales de primer ciclo de la Comunitat Valenciana, los importes desglosados anteriores podrán sobrepasarse siempre que el importe global no supere los 5.540,00 - por mes y aula de 2-3 años».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8419, del 08-11-2018 (2018/9848) Notificació de la sentència dictada en el procediment de mesures número 508/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8419, del 08-11-2018 (2018/9848) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de medidas número 508/2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8419 Data del DOGV : 08-11-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8419 Fecha DOGV : 08-11-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/9848 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Torrent Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de mesures número 508/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/9848 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Torrent Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de medidas número 508/2018.
Valencià: [2018/9848] «Sentència número 261/2018 Torrent, 3 d'octubre de 2018.
Español: [2018/9848] «Sentencia número 261/2018 En Torrente a 3 de octubre de 2018.
Valencià: Jesús Ros Urios, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 4 de Torrent i el seu partit, he vist les actuacions de judici de mesures paternofilials registrades amb el número 508/2018, promogudes per la procuradora Mercedes Montoya Exojo, en nom i representació de Melany Soraya Marzano Lapaz, amb l'assistència lletrada de Vera Monfort Peral contra Hugo Daniel Centurión González, declarat en rebel·lia en aquestes actuacions, amb la intervenció del Ministeri Fiscal.
Español: Jesús Ros Urios, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Torrente y su partido, ha visto los autos de juicio de medidas paterno filiales registrados con el número 508/2018, promovidos por la procuradora Mercedes Montoya Exojo, en nombre y representación Melany Soraya Marzano Lapaz, con la asistencia letrada de Vera Monfort Peral contra Hugo Daniel Centurión González, declarado en rebeldía en las presentes actuaciones, con la intervención del Ministerio Fiscal.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda formulada per la procuradora Mercedes Montoya Exojo en nom i representació de Melany Soraya Marzano Lapaz contra Hugo Daniel Centurión González i he de fixar les següents mesures paternofilials: S'atribueix la guarda i custòdia del fill menor, ***, nascut el 26 de febrer de 2014, a la mare, atribuint-li igualment l'exercici exclusiu de la pàtria potestat.
Español: Fallo Que estimado la demanda formulada por la procuradora Mercedes Montoya Exojo en nombre y representación Melany Soraya Marzano Lapaz contra Hugo Daniel Centurión González, debo fijar las siguientes medidas paterno filiales: Se atribuye la guarda y custodia del hijo menor, ***, nacido el 26 de febrero de 2014, a la madre, atribuyéndole igualmente el ejercicio exclusivo de la patria potestad.