gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Durant 20 dies hàbils comptadors des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, qualsevol persona té dret a consultar l'esmentat projecte, bé a les dependències municipals bé a l'esmentada notaria, on podrà obtindre, a càrrec seu i en horari de 10.00 a 13.00 hores, una còpia de l'acta de protocol·lització d'aquells i consultar a l'Ajuntament les actuacions derivades de la documentació que hi ha depositada.
Español: Durante 20 días hábiles contados desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, cualquier persona tiene derecho a consultar el referido proyecto, ya sea en las dependencias municipales o en la mencionada notaría, en la que se podrá obtener, a su costa y en horario de 10.00 a 13.00 horas, copia del acta de protocolización de ellos y consultar en el Ayuntamiento las actuaciones derivadas de la documentación depositada en el mismo.
Valencià: Així mateix, el dit termini és hàbil per a presentar al·legacions davant de l'Ajuntament i per a formular requeriments a l'urbanitzador a fi de dirimir controvèrsies respecte de la valoració dels drets.
Español: Asimismo ese plazo es hábil para la presentación de alegaciones ante el Ayuntamiento y para formular requerimientos al urbanizador para dirimir controversias respecto a la valoración de los derechos.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement i en compliment del que disposa l'article 69 de la vigent Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y en cumplimiento de lo dispuesto por el artículo 69 de la vigente Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Sense perjudici del que s'ha dit adés, el present anunci val de notificació a les persones interessades següents: José Bodí Bonet Carmen Bonet Talens Pascual Bonet Talens Vicente Bou Blasco Promocullera 2002, SL Serco Astor, SL I tot això als efectes del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Sin perjuicio de lo anterior, sirva el presente anuncio para notificar a los siguientes interesados: José Bodí Bonet Carmen Bonet Talens Pascual Bonet Talens Vicente Bou Blasco Promocullera 2002, SL Serco Astor, SL Y todo ello a los efectos de lo previsto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4984, del 13-04-2005 (2005/3222) Notificació de la resolució dels expedients sancionadors 040402/20758-1 a UBESA, i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4984, del 13-04-2005 (2005/3222) Notificación de la resolución de los expedientes sancionadores 040402/20758-1 a UBESA, y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4984 Data del DOGV : 13-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4984 Fecha DOGV : 13-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/3222 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució dels expedients sancionadors 040402/20758-1 a UBESA, i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/3222 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de los expedientes sancionadores 040402/20758-1 a UBESA, y otros.
Valencià: [2005/X3222] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció de la qual va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/92 (BOE núm. 12, de 14 de gener de 1999), es fa pública la notificació de la resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen (DR 10/2005), instruïts pel Servici Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que a continuació es relacionen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, i esta no s'ha pogut practicar.
Español: [2005/X3222] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/92 (BOE núm. 12 de 14 de enero de 1999), se hace pública notificación de la resolución de los expedientes sancionadores que se indican (DR 10/2005), instruídos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4933, del 27-01-2005 (2005/330) Informació pública del dipòsit dels estatuts de l'associació empresarial denominada Associació d'Empresaris Estació Nàutica Costa Palància.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4933, del 27-01-2005 (2005/330) Información pública del depósito de los estatutos de la asociación empresarial denominada Asociación de Empresarios Estación Náutica Costa Palancia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4933 Data del DOGV : 27-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4933 Fecha DOGV : 27-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/330 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública del dipòsit dels estatuts de l'associació empresarial denominada Associació d'Empresaris Estació Nàutica Costa Palància.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/330 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública del depósito de los estatutos de la asociación empresarial denominada Asociación de Empresarios Estación Náutica Costa Palancia.
Valencià: [2005/F330] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre dipòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi preveu, es fa públic que han sigut dipositats en esta oficina pública, adscrita a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, l'acta de constitució i els estatuts de l'associació empresarial denominada Associació d'Empresaris Estació Nàutica Costa Palència, l'àmbit territorial de la qual se circumscriu a les províncies de Castelló i València, segons es descriu en l'article 2n dels seus estatuts, i el professional comprén gestores de productes i instal·lacions nàutiques i d'allotjaments turístics, així com entitats d'oferta complementària.
Español: [2005/F330] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, el acta de constitución y los estatutos de la asociación empresarial denominada Asociación de Empresarios Estación Náutica Costa Palancia, cuyo ámbito territorial se circunscribe a las provincias de Castellón y Valencia, según se describe en el artículo 2º de sus estatutos, y el profesional comprende a gestoras de productos e instalaciones náuticas y de alojamientos turísticos, así como entidades de oferta complementaria.
Valencià: Consten com a firmants de l'acta de constitució José Ramón Fuster Gómez, Óscar Bonanad García, José Luis Agea Herráez, Vicente Peiró Meseguer i Ignacio Serra Peris.
Español: Constan como firmantes del acta de constitución José Ramón Fuster Gómez, Óscar Bonanad García, José Luis Agea Herráez, Vicente Peiró Meseguer e Ignacio Serra Peris.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5029, del 16-06-2005 (2005/6718) Informació pública del Projecte de Reparcel·lació de la U.E. 4.4 l'Orxa, i l'annex referit al C/ Benasau.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5029, del 16-06-2005 (2005/6718) Información pública del Proyecto de Reparcelación de la U.E. 4.4 .Lorxa.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5029 Data del DOGV : 16-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5029 Fecha DOGV : 16-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/6718 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Cocentaina Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte de Reparcel·lació de la U.E. 4.4 l'Orxa, i l'annex referit al C/ Benasau.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/6718 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Cocentaina Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de Reparcelación de la U.E. 4.4 ?Lorxa- y el anexo referido a la C/ Benasau.
Valencià: [2005/X6718] Per Decret núm. 0676/05U de l'Alcaldia Presidència de l'Ajuntament de Cocentaina, amb data 27 de maig de 2005 es va dictar la següent Resolució: Primer.
Español: [2005/X6718] Por Decreto nº 0676/05U de la Alcaldía Presidencia del Ayuntamiento de Cocentaina, con fecha 27 de mayo de 2.005 se dictó la siguiente Resolución: Primero.
Valencià: La qual cosa es notifica mitjançant la seua publicació en el Butlletí Oficial de la Província i al tauler d'edictes de l'Ajuntament, a l'efecte d'allò que preveu l'article 59.5 de la Llei 4/99, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per a totes aquelles persones interessats que siguen desconegudes, s'ignore el lloc o el mitjà de notificació o no s'haguera pogut practicar, i en especial per a José Rafael Montava Cardona, Milagro de los Angeles Cardona Moltó, María Milagro Brotons LLopis, María Dolores Brotons LLopis, José María Brotons LLopis, Pedro Jornet LLopis, Milagro Tomás Montava, José Valls Barrachina, Dolores Domínguez García, Vicente Valls Domínguez i José Barrachina Font, per quedar acreditat en l'expedient el domicili desconegut.
Español: Lo que se notifica mediante su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia y en el tablón de edictos del Ayuntamiento, a los efectos prevenidos en el artículo 59.5 de la Ley 4/99, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para todos aquellos interesados que sean desconocidos, se ignore el lugar o medio de notificación o no se hubiera podido practicar, y en especial para José Rafael Montava Cardona, Milagro de los Angeles Cardona Moltó, María Milagro Brotons Llopis, María Dolores Brotons LLopis, José María Brotons LLopis, Pedro Jornet Llopis, Milagro Tomás Montava,, José Valls Barrachina, Dolores Dominguez García, Vicente Valls Dominguez, y José Barrachina Font por quedar acreditado en el expediente el domicilio desconocido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4995, del 28-04-2005 (2005/4399) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 28 de febrer de 2005, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomenen funcionaris de carrera del grup D, denominació auxiliar administratiu, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució de 17.11.03.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4995, del 28-04-2005 (2005/4399) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 28 de febrero de 2005, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo D, denominación auxiliar administrativo, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 17.11.03.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4995 Data del DOGV : 28-04-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4995 Fecha DOGV : 28-04-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/4399 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 28 de febrer de 2005, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomenen funcionaris de carrera del grup D, denominació auxiliar administratiu, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució de 17.11.03.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/4399 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 28 de febrero de 2005, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo D, denominación auxiliar administrativo, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 17.11.03.
Valencià: [2005/X4399] Advertit error material en la Resolució de data 28 de febrer de 2005, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomenen funcionaris de carrera del grup D, denominació auxiliar administratiu, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució de 17 de novembre de 2003 (DOGV núm. 4641, d'1 de desembre de 2003), Ref. 2003/12502, se'n procedix a la correcció en el sentit següent: On diu: Annex I, 21463160 Mª ELADIA CLAVELL CARBONELL 55190 D 14 E024 Ha de dir: Annex I, 21463160 Mª ELADIA CLAVEL CARBONELL 55190 D 14 E024 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2005/X4399] Advertido error material en la Resolución de fecha 28 de febrero de 2005, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo D, denominación auxiliar administrativo, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 17 de noviembre de 2003 (DOGV nº 4641, de 01 de diciembre de 2003), ref. 2003/12502, se procede a su corrección en el siguiente sentido: Donde dice: Anexo I, 21463160 Mª ELADIA CLAVELL CARBONELL 55190 D 14 E024 Debe decir: Anexo I, 21463160 Mª ELADIA CLAVEL CARBONELL 55190 D 14 E024 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5004, del 12-05-2005 (2005/5151) Convocatòria d'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5004, del 12-05-2005 (2005/5151) Convocatoria de Asamblea General ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5004 Data del DOGV : 12-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5004 Fecha DOGV : 12-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/5151 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural Nuestra Señora de la Esperanza d'Onda, SCOOP Crèd.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/5151 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja Rural Nuestra Señora de la Esperanza de Onda, SCOOP Créd.
Valencià: [2005/5151] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta entitat i de conformitat amb el que s'ha establert legalment i estatutària, es convoca tots els socis d'aquesta caixa rural per a realitzar Assemblea General ordinària, el proper dia 28 de maig de 2005 al local de l'auditori municipal (Teatre-Cine Mónaco), situat a Onda, carrer de Cervantes, número 23, a les 16.30 hores en primera convocatòria i a les 17.00 hores en segona, a fi de tractar dels distints punts del següent: Orde del dia: Elecció per a la renovació estatutària de membres titulars i suplents del Consell Rector.
Español: [2005/5151] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta entidad y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de esta caja rural para celebrar Asamblea General ordinaria, el próximo día 28 de mayo de 2005 en el local del auditorio municipal (Teatre-Cine Mónaco), sito en Onda, calle de Cervantes, número 23, a las 16.30 horas en primera convocatoria y a las 17.00 horas en segunda, a fin de tratar de los distintos puntos del siguiente: Orden del día: Elección para la renovación estatutaria de miembros titulares y suplentes del Consejo Rector.
Valencià: Aprovació, si escau, dels comptes anuals corresponents a l'exercici econòmic de 2004.
Español: Aprobación, en su caso, de las cuentas anuales correspondientes al ejercicio económico de 2004.
Valencià: Aprovació, si escau, de la liquidació del pressupost d'ingressos i despeses del fons de formació i promoció de l'exercici anterior i pla d'inversions i despeses d'aquest fons per a l'exercici d'enguany.
Español: Aprobación, en su caso, de la liquidación del presupuesto de ingresos y gastos del fondo de formación y promoción del ejercicio anterior y plan de inversiones y gastos de dicho fondo para el ejercicio en curso.
Valencià: Habilitació al Consell Rector perquè aquest puga completar, adequar o esmenar el nou text estatutari aprovat, en la mesura necessària per poder complir amb els tràmits que escaiguen per a la seua autorització, qualificació i inscripció.
Español: Habilitación al Consejo Rector para que por sí mismo pueda completar, adecuar o subsanar el nuevo texto estatutario aprobado, en la medida precisa para poder cumplir con los trámites que procedan para su autorización, calificación e inscripción.
Valencià: Onda, 29 d'abril de 2005.
Español: Onda, 29 de abril de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5057, del 26-07-2005 (2005/8458) RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (referència A06/05), per a ocupar llocs d'administració especial, sector assistència social i sociologia, en la Unitat Tècnica de Qualitat, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5057, del 26-07-2005 (2005/8458) RESOLUCIÓN de 14 de julio de 2005, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (referencia A06/05), para ocupar puestos de administración especial, sector asistencia social y sociología, en la Unidad Técnica de Calidad, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: (Resolució de 26 d'abril de 2005, DOGV núm. 5.012, de 24 de maig de 2005).
Español: (Resolución de 26 de abril de 2005, DOGV núm. 5.012, de 24 de mayo de 2005).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5057 Data del DOGV : 26-07-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5057 Fecha DOGV : 26-07-2005 Sección del DOGV : II.