gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quarta Fins que no es produesca el traspàs de serveis des de l'Administració Central a la Generalitat Valenciana, les transferències de fons corresponents a aquests serveis generaran crèdits pressupostaris d'acord amb la seua naturalesa, des del moment en què entre en vigor el corresponent acord de transferències i per les quanties que hi continga.
Español: Cuarta En tanto se produzcan traspasos de servicios desde la Administración Central a la Generalidad Valenciana, las transferencias de fondos correspondientes a los mismos generarán créditos presupuestarios de acuerdo con su naturaleza desde el momento en que entre en vigor el correspondiente acuerdo de transferencia y por las cuantías que contenga.
Valencià: València, a 13 de juny de 1984.
Español: Valencia, a 13 de junio de 1984.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 57, del 02-11-1981 (1981/801762) ORDRE de 20 d'octubre de 1981 per la qual es dispòn el reingressament de D.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 57, del 02-11-1981 (1981/801762) ORDEN de 20 de octubre de 1981, por la que se dispone el reingreso de D.
Valencià: Francesc Frasquet Escriva al seu lloc de treball en la Conselleria de Cultura.
Español: Francisco Frasquet Escrivá a su puesto de trabajo en la Conselleria de Cultura.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 57 Data del DOGV : 02-11-1981 Secció del DOGV : PRESIDÈNCIA DEL CONSELL Número del document : 1981/801762 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 57 Fecha DOGV : 02-11-1981 Sección del DOGV : PRESIDENCIA DEL CONSELL Número del documento : 1981/801762 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 210, del 10-12-1984 (1984/803651) DECRET 126/1984, de 26 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova la nova denominació del municipi de Barx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 210, del 10-12-1984 (1984/803651) DECRETO 126/1984, de 26 de noviembre, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se aprueba la nueva denominación del municipio de Barx.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1984/11/26/126/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 210 Data del DOGV : 10-12-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803651 CVE Data del document : 26-11-1984 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Decret Decret 126/1984, de 26 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova la nova denominació del municipi de Barx.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1984/11/26/126/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 210 Fecha DOGV : 10-12-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803651 CVE Fecha del documento : 26-11-1984 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Decreto Decreto 126/1984, de 26 de noviembre del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se aprueba la nueva denominación del municipio de Barx.
Valencià: L'Ajuntament de Bàrig (València), en sessió celebrada el dia 23 de febrer de 1984, acordà sol·licitar el canvi de l'actual nom.
Español: El Ayuntamiento de Bárig (Valencia), en sesión ordinaria celebrada el día 23 de febrero de 1984, acordó solicitar el cambio del actual nombre del municipio por el de Barx.
Valencià: L?institut de Filologia Valenciana de la Universitat de València i el Gabinet d'Us i Ensenyament del Valencià de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, consideren correcta en llengua valenciana la grafia de Barx.
Español: El Instituto de Filología Valenciana de la Universidad de Valencia y el Gabinete de Uso y Enseñanza del Valenciano de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia consideran correcta en lengua Valenciana la grafía de Barx.
Valencià: La Llei de la Generalitat Valenciana 4/1983, de 23 de novembre , d'Us i Ensenyament de Valencià, disposa en l'article 15.1 que correspon al Consell de la Generalitat Valenciana determinar els noms oficials dels municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: La Ley de la Generalidad Valenciana 4/1983, de 23 de noviembre, de Uso y Enseñanza del Valenciano dispone en el artículo 15.1 que corresponde al Consell de la Generalidad Valenciana determinar los nombres oficiales de los municipios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En atenció d'aquests motius, vist l'expedient instruït per l'Ajuntament de Bàrig per a l'alteració de la denominació actual per la de Barx, i d'acord amb la proposta elevada per la Conselleria de Governació en què s'acredita el compliment de les prescripcions exigides en la legislació vigent, amb la deliberació prèvia del Consell en la reunió del dia 26 de novembre de 1984, DECRETE: Article únic L'actual municipi de Bàrig es denominarà Barx.
Español: En su virtud, visto el expediente instruido por el Ayuntamiento de Bárig para la alteración de su denominación actual por la de Barx, y de conformidad con la propuesta elevada por la Consellería de Gobernación en la que se acredita el cumplimiento de las prescripciones exigidas en la legislación vigente, previa deliberación del Consell en su reunión del día 26 de noviembre de 1984, DISPONGO: Artículo único El actual municipio de Bárig se denominará Barx.
Valencià: realitzen els òrgans de l'Estat o altres organismes públiques, s'entendran fetes, d'ara endavant, à la nova denominació.
Español: Las referencias que al antiguo nombre se hubieren realizado por los órganos del Estado u otros organismos públicos se entenderán hechas, en lo sucesivo, a la nueva denominación.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Governació, FELIP GUARDIOLA I SELLES Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalidad, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Gobernación, FELIPE GUARDIOLA SELLES 19840985.DOC CASTELLANO Página 1 de 1 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 42, del 16-03-1981 (1981/801600) ORDRE per la qual s'otorga l'autorització de funcionament i s'aproven els Estatuts del Centre d'lniciatives Turístiques de Navajas (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 42, del 16-03-1981 (1981/801600) ORDEN por la que se otorga la autorización de funcionamiento y se aprueban los Estatutos del Centro de Iniciativas Turísticas de Navajas (Castellón).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 42 Data del DOGV : 16-03-1981 Secció del DOGV : CONSELLERIES Número del document : 1981/801600 CVE Data del document : 02-03-1981 Organisme emissor : Conselleria de Turisme Tipus de document : Ordre Ordre per la qual s'atorga l'autorització de funcionament i s'aproven els Estatuts del Centre d'Iniciatives Turístiques de Navajas (Castelló).
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 42 Fecha DOGV : 16-03-1981 Sección del DOGV : CONSELLERIAS Número del documento : 1981/801600 CVE Fecha del documento : 02-03-1981 Organismo emisor : Conselleria de Turismo Tipo de documento : Orden Orden por la que se otorga la autorización de funcionamiento y se aprueban los Estatutos del Centro de Iniciativas Turísticas de Navajas (Castellón).
Valencià: Entre les competències transferides al Consell està l'autorització de funcionament dels Centres d'Iniciatives Turístiques per mig de l'aprovació dels Estatuts corresponents, funció que assumix la Conselleria de Turisme.
Español: Entre las competencias transferidas al Consell está la autorización de funcionamiento de los Centros de Iniciativas Turísticas mediante aprobación de los Estatutos correspondientes, función que asume la Consellería de Turismo.
Valencià: Estes entitats tenen com a finalitat el fomentar el turisme en distintes zones on ses característiques exigixen un treball d'equip que excedix dels límits de l'empresa privada.
Español: Estas entidades tienen como finalidad el fomentar el turismo en distintas zonas donde sus características exigen una labor de equipo que excede de los límites de la empresa privada.
Valencià: La tendència ideal es que en independència de la creació de dites entitats, es procedesca a la comarcalisació dels mateixos en base en les recomanacions de la Federació Espanyola de Centres d'Iniciatives Turístiques, segons informe que emitix en cada aprovació d'estos ents turístics.
Español: La tendencia ideal es que con independencia de la creación de dichas entidades, se proceda a la comarcalización de los mismos en base de las recomendaciones de la Federación Española de Centros de Iniciativas Turísticas, según informe que emite en cada aprobación de estos entes turísticos.
Valencià: En sa virtut, he tengút a be dispondre: Article 1.er queden aprovats els Estatuts del Centre d'Iniciatives Turístiques de Navajas (Castelló) inscrit en el Registre Nacional d'Associacions en el número 34.953 de 25 de març de 1980.
Español: º Quedan aprobados los Estatutos del Centro de Iniciativas Turísticas de Navajas (Castellón) inscrito en el Registro Nacional de Asociaciones con el número 34.953 de 25 de marzo de 1980.
Valencià: El Conseller de Turisme (per Delegació) SALVADOR MIRO SANJUAN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Conseller de Turismo (por delegación) SALVADOR MIRO SANJUAN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 111, del 05-07-1983 (1983/802326) DECRET 82/1983, de 4 de juliol, pel qual es nomenat Director General de Transports de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 111, del 05-07-1983 (1983/802326) DECRETO 82/1983, de 4 de julio, por el que se nombra Director General de Transportes de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes al Ilmo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1983/07/04/82/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 111 Data del DOGV : 05-07-1983 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1983/802326 CVE Data del document : 04-07-1983 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 82/1983, de 4 de juliol, pel qual és nomenat Director General de Transports de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports l'Il.lm.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1983/07/04/82/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 111 Fecha DOGV : 05-07-1983 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1983/802326 CVE Fecha del documento : 04-07-1983 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 82/1983, de 4 de julio, por el que se nombra Director General de Transportes de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes al Ilmo.
Valencià: En virtut del que disposen els articles 18, 15; 20, 4; 21 i 32 del Reglament de Règim Interior del Consell, i a proposta de l'Excm.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 18, 15; 20, 4; 21 y 32 del Reglamento de Régimen Interior del Consell, y a propuesta del Excmo.
Valencià: Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 4 de juliol de 1983, acorda nomenar l'Il·lm.
Español: Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, el Consell de la Generalidad Valenciana, en sesión celebrada el día 4 de julio de 1983, acuerda nombrar al Ilmo.
Valencià: Gaietà Roca i Giner com a Director General de Transports de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Cayetano Roca Giner como Director General de Transportes de la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 168, del 08-06-1984 (1984/803027) RESOLUCIÓ de la Conselleria de la Presidència, de 7 de maig de 1984, per la qual s'autoritzen transferències de crèdit per un import global de 1.850.000 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 168, del 08-06-1984 (1984/803027) RESOLUCIÓN de la Conselleria de la Presidencia de 7 de mayo de 1984, por la que se autorizan transferencias de crédito por un importe global de 1.850.000 pesetas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 168 Data del DOGV : 08-06-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803027 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 168 Fecha DOGV : 08-06-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803027 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 100, del 05-04-1983 (1983/802179) ORDRE de la Presidència de la Generalitat Valenciana d'11 de febrer de 1983, per la qual es nomena l'Il.lustrissim Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 100, del 05-04-1983 (1983/802179) ORDEN de la Presidencia de la Generalidad Valenciana de 11 de febrero de 1983 por la que se nombra al Ilmo.
Valencià: Director General de Participació Ciutadana i Qualitat de Vida, com a Coordinador del Grup de Treball de la Generalitat en les matèries atribuides al Consell de Seguretat Nuclear.
Español: Director General de Participación Ciudadana y Calidad de Vida, como coordinador del grupo de trabajo de la Generalidad en las materias atribuidas al Consejo de Seguridad Nuclear.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 100 Data del DOGV : 05-04-1983 Secció del DOGV : NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 1983/802179 CVE Data del document : 11-02-1983 Organisme emissor Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de la Presidència de la Generalitat Valenciana d'11 de febrer de 1983, per la qual es nomena l'Il.lustríssim Sr.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 100 Fecha DOGV : 05-04-1983 Sección del DOGV : NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 1983/802179 CVE Fecha del documento : 11-02-1983 Organismo emisor Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de la Presidencia de la Generalitat Valenciana de 11 de febrero de 1983, por la que se nombra al Ilmo.
Valencià: Director General de Participació Ciutadana i Qualitat de Vida, com a Coordinador del Grupo de Treball de la Generalitat en les matèries atribuïdes al Consell de Seguretat Nuclear.
Español: Director General de Participación Ciudadana y Calidad de Vida, como coordinador del grupo de trabajo de la Generalidad en las materias atribuidas al Consejo de Seguridad Nuclear.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Disposició Adicional Tercera de la Llei 15/1980, de 22 d'abril, sobre creació del Consell de Seguretat Nuclear, i l'article 11 de l'Estatut de l'esmentat Consell, aprovat per Reial Decret 1.157/1982, de 30 d'abril, nomene l?Il·lustríssim Sr.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Disposición Adicional Tercera de la Ley 15/1980, de 22 de abril, sobre creación del Consejo de Seguridad Nuclear, y en el artículo 11 del Estatuto de dicho Consejo, aprobado por Real Decreto 1.157/1982, de 30 de abril, vengo en nombrar al Ilmo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 194, del 08-10-1984 (1984/803454) ORDRE de 30 d'agost de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es posen en funcionament i es modifiquen Centres Públics d'Educació General Bàsica de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 194, del 08-10-1984 (1984/803454) ORDEN de 30 de agosto de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se ponen en funcionamiento y se modifican Centros Públicos de Educación General Básica de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 194 Data del DOGV : 08-10-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803454 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 194 Fecha DOGV : 08-10-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803454 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 195, del 13-10-1984 (1984/803464) RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 1984 de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana fins al 31 de maig de 1984.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 195, del 13-10-1984 (1984/803464) RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 1984, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalidad Valenciana, hasta el 31 de mayo de 1984.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 195 Data del DOGV : 13-10-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803464 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 195 Fecha DOGV : 13-10-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803464 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 92, del 25-01-1983 (1983/802100) DECRET 4/1983, de 17 de gener, nomenant Interventor General de la Generalitat Valenciana l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 92, del 25-01-1983 (1983/802100) DECRETO 4/1983, de 17 de enero, por el que se nombra Interventor General de la Generalidad Valenciana, al Ilmo.
Valencià: Enric Lucas i Ruiz.
Español: Enrique Lucas Ruiz.