gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquesta resolució no posa fi a la via administrativa i contra ella podrà interposar-se un recurs d'alçada davant la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució, de conformitat amb el que es disposa en els articles 114 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La presente resolución no pone fin a la vía administrativa y contra la misma podrá interponerse recurso alzada ante la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de la notificación de la presente resolución de conformidad con lo dispuesto en el art. 114 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones publicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3735, del 20-04-2000 (2000/2508) RESOLUCIÓ de 13 de març de 2000, del directorgeneral d'Obres Públiques, per la qual s'aprova definitivament el projecte bàsic 31-c-1500(2).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3735, del 20-04-2000 (2000/2508) RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2000, del director general de Obras Públicas, por la que se aprueba definitivamente el proyecto básico 31-C-1500(2).
Valencià: Millora dels accessos a la platja de Benicàssim i Castelló.
Español: Mejora de los accesos a la playa de Benicasim y Castellón.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3735 Data del DOGV : 20-04-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3735 Fecha DOGV : 20-04-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/2508 CVE Data del document : 13-03-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * Benicàssim pla d'urbanisme RESOLUCIÓ de 13 de març de 2000, del director general d'Obres Públiques, per la qual s'aprova definitivament el projecte bàsic 31-c-1500(2).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/2508 CVE Fecha del documento : 13-03-2000 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Benicasim plan de urbanismo RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2000, del director general de Obras Públicas, por la que se aprueba definitivamente el proyecto básico 31-C-1500(2).
Valencià: [2000/S2508] Per Resolució de l'11 de maig de 1998, del director general d'Obres Públiques, s'aprovà provisionalment el projecte bàsic 31-C-1500(2).
Español: [2000/S2508] Por Resolución de fecha 11 de mayo de 1998, del director general de Obras Públicas, se aprobó provisionalmente el proyecto básico 31-C-1500(2).
Valencià: En el Boletín Oficial del Estado número 158, de data 3 de juliol de 1998, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.284, de data 11 de juliol de 1998, es publicaren els anuncis en virtut dels quals s'obria el tràmit d'informació pública a l'efecte d'allò que s'ha disposat en la legislació vigent.
Español: En el Boletín Oficial del Estado número 158 de fecha 3 de julio de 1998 y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.284, de fecha 11 de julio de 1998, se publicaron los anuncios en virtud de los cuales se abría el trámite de información pública a los efectos de lo dispuesto en la legislación vigente.
Valencià: Havent dictat en data 16 de febrer de 2000, la directora general de Planificació i Gestió del Medi la Declaració d'Impacte Ambiental del projecte de referència.
Español: Habiendo dictado en fecha 16 de febrero de 2000 la directora general de Planificación y Gestión del Medio la Declaración de Impacto Ambiental del Proyecto de referencia.
Valencià: En virtut de les atribucions assignades pel Decret 85/1999, de 30 de juliol de 1999, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports (DOGV número 3.551), a la vista de l'informe emés per la Divisió de Carreteres, amb els efectes assenyalats en l'article 22 de la Llei 6/1991, de la Generalitat Valenciana, de 27 de març, de Carreteres de la Comunitat Valenciana, i de l'article 122 de la Llei 13/1995, de 18 de maig, de Contractes de les Administracions Públiques, així com per delegació de l'Ordre del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de 8 d'abril de 1998 (DOGV núm. 3.229), resolc: Primer Aprovar definitivament el projecte bàsic 31-C-1500(2).
Español: En virtud de las atribuciones asignadas por el Decreto 85/1999, de 30 de julio de 1999, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes (DOGV número 3551), a la vista del informe emitido por la División de Carreteras, con los efectos señalados en el artículo 22 de la Ley 6/1991, de la Generalitat Valenciana de 27 de marzo, de Carreteras de la Comunidad Valenciana, y del artículo 122 de la Ley 13/1995, de 18 de mayo, de Contratos de las Administraciones Públicas, así como por delegación de la Orden del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de 8 de abril de 1998 (DOGV núm. 3.229), resuelvo: Primero Aprobar definitivamente el proyecto básico 31-C-1500(2).
Valencià: Segon Vist allò que s'ha disposat en l'article 20 i següents de la Llei 6/1991, de 27 de març, de Carreteres de la Generalitat Valenciana, raons d'interés públic aconsellen la publicació d'aquesta resolució d'acord amb allò que s'ha disposat en l'article 60 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Segundo Visto lo dispuesto en el artículo 20 y siguientes de la Ley 6/1991, de 27 de marzo, de Carreteras de la Generalitat Valenciana, razones de interés público aconsejan la publicación de esta resolución de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 60 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant del director general d'Obres Públiques en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la seua publicació, en virtut d'allò que s'ha disposat en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada a aquests per la Llei 4/1999, de 13 de gener (BOE núm. 12, de 14 de gener).
Español: Contra la presente resolución que agota la vía administrativa podrá interponerse con carácter potestativo, recurso de reposición ante el director general de Obras Públicas en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación, en virtud de lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada a los mismos por la Ley 4/1999, de 13 de enero (BOE núm. 12, de 14 de enero).
Valencià: No obstant això que s'ha disposat en el paràgraf anterior, la present resolució podrà ser impugnada directament davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, mitjançant la interposició del corresponent recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta o, si és procedent, de la resolució expressa del recurs potestatiu de reposició, de conformitat amb allò que s'ha establit en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: No obstante lo dispuesto en el párrafo anterior, la presente resolución podrá ser impugnada directamente ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de la ciudad de Valencia, mediante la interposición del correspondiente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la publicación de la misma o, en su caso, de la resolución expresa del recurso potestativo de reposición, de conformidad con lo establecido en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3686, del 11-02-2000 (2000/913) ORDRE de 3 de febrer de 2000, de la Conselleria d’Economia i Hisenda, per la qual s’acorda l’afectació al domini públic de la Generalitat Valenciana, per a ser usat com a Unitat Territorial de la Conselleria d’Agricultura, Pesca i Alimentació, el dret de propietat que es té sobre l’immoble situat al carrer de Sichar, número 25, de Torreblanca (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3686, del 11-02-2000 (2000/913) ORDEN de 3 de febrero de 2000, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación al dominio público de la Generalitat Valenciana, para su uso como Unidad Territorial de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, el derecho de propiedad que se ostenta sobre el inmueble sito en la calle de Sichar, número 25, de Torreblanca (Castellón).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3686 Data del DOGV : 11-02-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3686 Fecha DOGV : 11-02-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/913 CVE Data del document : 03-02-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Descriptors : * Torreblanca propietat immobiliària cultura regional ORDRE de 3 de febrer de 2000, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'afectació al domini públic de la Generalitat Valenciana, per a ser usat com a Unitat Territorial de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, el dret de propietat que es té sobre l'immoble situat al carrer de Sichar, número 25, de Torreblanca (Castelló).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/913 CVE Fecha del documento : 03-02-2000 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Descriptores : * Torreblanca propiedad inmobiliaria cultura regional ORDEN de 3 de febrero de 2000, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación al dominio público de la Generalitat Valenciana, para su uso como Unidad Territorial de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, el derecho de propiedad que se ostenta sobre el inmueble sito en la calle de Sichar, número 25, de Torreblanca (Castellón).
Valencià: [2000/F913] Mitjançant escriptura pública de cessió gratuïta i acceptació atorgada davant el notari de València Manuel Mínguez Jiménez el dia 17 de novembre de 1998, la Generalitat Valenciana va adquirir el dret de propietat sobre l'immoble situat al carrer de Sichar, número 25, de Torreblanca (Castelló), que consta en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02/12/117/0003 com a bé patrimonial.
Español: [2000/F913] Mediante escritura pública de cesión gratuita y aceptación otorgada ante el notario de Valencia don Miguel Mínguez Jiménez el día 17 de noviembre de 1998, la Generalitat Valenciana adquirió el derecho de propiedad sobre el inmueble sito en la calle de Sichar, núm. 25, de Torreblanca (Castellón), que consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A02/12/117/0003 como bien patrimonial.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació ha sol·licitat l'afectació de l'immoble assenyalat, per a ser destinat a ubicar-hi la Unitat Territorial de Torreblanca.
Español: De conformidad con lo dispuesto por el artículo 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación ha solicitado la afectación del señalado inmueble, para ser destinado a ubicar la Unidad Territorial de Torreblanca.
Valencià: Per això i d'acord amb el que disposen els articles 61 i 63 del text legal esmentat, ORDENE Primer S'afecta al domini públic de la Generalitat Valenciana, per a ser usat com a Unitat Territorial de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, el dret de propietat que es té sobre l'immoble situat al carrer de Sichar, número 25, de Torreblanca (Castelló), de 110,65 metres quadrats de superfície, que consta en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02/12/117/0003.
Español: En virtud de cuanto antecede y de acuerdo con lo dispuesto por los artículos 61 y 63 del citado texto legal, ORDENO Primero Se afecta al dominio público de la Generalitat Valenciana, para su uso como Unidad Territorial de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, el derecho de propiedad que se ostenta sobre el inmueble sito en la calle de Sichar, número 25, de Torreblanca (Castellón), de 110,65 metros cuadrados de superficie, que consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A02/12/117/0003.
Valencià: Confronta: nord, paredó de 0,15 centímetres, que és separador de l'altra dependència (finca matriu de la qual se segrega), el qual pertanyerà als efectes de gruix en una meitat a cadascun dels immobles o dependència resultants; sud, carrer de Sichar; est, carrer de Sichar, número 21, i oest, carrer de l'Alcalde París.
Español: Linda: norte, tabicón de 0,15 centímetros, que es separador de la otra dependencia (finca matriz de la que se segrega), el cual pertenecerá a los efectos de espesor en una mitad a cada uno de los inmuebles o dependencia resultantes; sur, calle de Sichar; este, calle de Sichar, número 21, y oeste, calle del Alcalde París.
Valencià: Tercer Que la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació designe un representant perquè concórrega amb el nomenat per la Direcció General de Patrimoni, per a formalitzar la corresponent acta d'afectació.
Español: Tercero Que la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación designe un representante para que concurra con el nombrado por la Dirección General de Patrimonio, para formalizar la correspondiente acta de afectación.
Valencià: València, 3 de febrer de 2000 El conseller d'Economia i Hisenda, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 3 de febrero de 2000 El conseller de Economía y Hacienda, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3661, del 07-01-2000 (1999/10851) RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 1999, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regulen les comissions dictaminadores per a l'avaluació dels mèrits al·legats pels participants en el procediment de provisió de places vacants per a funcionaris docents dels cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional, professors d'Idiomes, catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques i professors i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3661, del 07-01-2000 (1999/10851) RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 1999, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regulan las comisiones dictaminadoras para la evaluación de los méritos alegados por los participantes en el procedimiento de provisión de plazas vacantes para funcionarios docentes de los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, profesores de Idiomas, catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas y profesores y maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3661 Data del DOGV : 07-01-2000 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3661 Fecha DOGV : 07-01-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/10851 CVE Data del document : 17-12-1999 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Descriptors : * educació artística ensenyament professional concurs administratiu ensenyament secundari personal docent formació professional ensenyament d'idiomes RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 1999, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regulen les comissions dictaminadores per a l'avaluació dels mèrits al·legats pels participants en el procediment de provisió de places vacants per a funcionaris docents dels cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional, professors d'Idiomes, catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques i professors i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/10851 CVE Fecha del documento : 17-12-1999 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * educación artística enseñanza profesional concurso administrativo enseñanza secundaria personal docente formación profesional enseñanza de idiomas RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 1999, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regulan las comisiones dictaminadoras para la evaluación de los méritos alegados por los participantes en el procedimiento de provisión de plazas vacantes para funcionarios docentes de los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, profesores de Idiomas, catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas y profesores y maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño.
Valencià: [1999/X10851] Per tal de donar compliment a la base 14 del procediment de provisió de places vacants dels cossos de funcionaris docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional, professors d'idiomes, catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques i professors i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny convocat per Resolució de 24 de novembre de 1999 (DOGV de 2 de desembre) i a l'efecte d'avaluació dels mèrits que s'hi establixen, resolc: Primer La designació de tres comissions dictaminadores per al cos de professors d'Ensenyament Secundari, una per a cadascun dels grups d'especialitats següents: Comissió número 1.
Español: [1999/X10851] Con objeto de dar cumplimiento a la base decimocuarta del procedimiento de provisión de plazas vacantes de los cuerpos de funcionarios docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, profesores de Idiomas, catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas y profesores y maestros de Taller de Artes Plásticas y Diseño, convocado por Resolución de 24 de noviembre de 1999 (DOGV del 2.12.1999), y a efectos de la evaluación de los méritos en ella establecidos, he resuelto: Primero La designación de tres comisiones dictaminadoras para el cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria, una para cada una de los siguientes grupos de especialidades: Comisión núm. 1.
Valencià: Especialitats: filosofia, grec, llatí, cultura clàssica, llengua i literatura castellana, geografia i història, francés, anglés, llengua i literatura valenciana, psicologia i pedagogia, alemany i italià.
Español: Especialidades: filosofía, griego, latín, cultura clásica, lengua y literatura castellana, geografía e historia, francés, inglés, lengua y literatura valenciana, psicología y pedagogía, alemán e italiano.
Valencià: Comissió número 2.
Español: Comisión núm. 2.
Valencià: Especialitats: matemàtiques, física i química, biologia i geologia, dibuix, música i educació física.
Español: Especialidades: matemáticas, física y química, biología y geología, dibujo, música y educación física.
Valencià: Comissió número 3.
Español: Comisión núm. 3.
Valencià: Especialitats: processos diagnòstics clínics i procediments ortoprotètics, processos sanitaris, assessoria i processos d'imatge personal, intervenció sociocomunitària, hoteleria i turisme.
Español: Especialidades: procesos diagnósticos clínicos y procedimientos ortoprotésicos; procesos sanitarios; asesoría y procesos de imagen personal; intervención sociocomunitaria; hostelería y turismo.