gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Concloure que la proposta de modificació puntual del Pla general en l'àrea del nucli urbà, relatiu a la revisió d'usos comercials i d'alineacions en edificacions existents prèvies al pla en determinades zones urbanístiques, no té efectes significatius sobre el medi ambient, conforme amb els criteris establits en l'annex VIII del TRLOTUP.
Español: Concluir que la propuesta de modificación puntual del Plan general en el área del casco urbano, relativo a la revisión de usos comerciales y de alineaciones en edificaciones existentes previas al plan en determinadas zonas urbanísticas, no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII del TRLOTUP.
Valencià: No obstant això, el document de planejament haurà de contindre les indicacions expressades en l'apartat E del present informe. 3.
Español: No obstante, el documento de planeamiento deberá contener las indicaciones expresadas en el apartado E del presente informe. 3.
Valencià: Resoldre favorablement l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat de la proposta de modificació puntual del Pla general en l'àrea del nucli urbà, relatiu a la revisió d'usos comercials i d'alineacions en edificacions existents prèvies al pla en determinades zones urbanístiques, sense que s'establisquen condicionants ambientals. 4.
Español: Resolver favorablemente la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado de la propuesta de modificación puntual del Plan general en el área del casco urbano, relativo a la revisión de usos comerciales y de alineaciones en edificaciones existentes previas al plan en determinadas zonas urbanísticas, sin que se establezcan condicionantes ambientales. 4.
Valencià: La present resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs per considerar-se un acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si escau, siguen procedents en via contenciosa administrativa contra l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen pertinents en dret.
Español: La presente resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de recurso alguno por considerarse acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, procedan en vía contencioso-administrativa frente al acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que se estimen pertinentes en derecho.
Valencià: Seguir en l'expedient el procediment i tràmits legalment establits per l'ordenament jurídic vigent i aplicable.
Español: Seguir en el expediente el procedimiento y trámites legalmente establecidos por el ordenamiento jurídico vigente y de aplicación.
Valencià: L'informe complet pot consultar-se en la pàgina web de l'Ajuntament: https://www.betera.es/va/pagina/informacio-publica Bétera, 27 d'abril de 2022.
Español: El informe completo puede consultarse en la página web del Ayuntamiento: https://www.betera.es/va/pagina/informacio-publica Bétera, 27 de abril de 2022.
Valencià: - L'alcaldessa: Elia Verdevio Escriba.
Español: - La alcaldesa: Elia Verdevio Escriba.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9343, del 19-05-2022 (2022/4070) RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2022, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, per la qual es disposen el registre i la publicació de l'acord de la comissió negociadora del conveni col·lectiu de l'empresa Costa de Azahar Mes Net, SL, a fi d'actualitzar les taules salarials (codi conveni número 80100151012019).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9343, del 19-05-2022 (2022/4070) RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2022, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, por la que se disponen el registro y la publicación del acuerdo de la comisión negociadora del convenio colectivo de la empresa Costa de Azahar Mes Net, SL, al objeto de proceder a la actualización de las tablas salariales (código convenio número 80100151012019).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9343 Data del DOGV : 19-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9343 Fecha DOGV : 19-05-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/4070 CVE Data del document : 04-05-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball conveni col·lectiu RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2022, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, per la qual es disposen el registre i la publicació de l'acord de la comissió negociadora del conveni col·lectiu de l'empresa Costa de Azahar Mes Net, SL, a fi d'actualitzar les taules salarials (codi conveni número 80100151012019).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/4070 CVE Fecha del documento : 04-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo convenio colectivo RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2022, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, por la que se disponen el registro y la publicación del acuerdo de la comisión negociadora del convenio colectivo de la empresa Costa de Azahar Mes Net, SL, al objeto de proceder a la actualización de las tablas salariales (código convenio número 80100151012019).
Valencià: [2022/4070] Vista l'acta de la comissió negociadora sobre l'acord d'actualització de les taules salarials del conveni col·lectiu de l'empresa Costa de Azahar Mes Net, SL, subscrit pels representants de la part social i empresarial, i de conformitat amb el que es disposa en l'article 90, apartats 2 i 3, del Reial decret legislatiu 2/2015, de 23 d'octubre; l'article 2.1.a del Reial decret 713/2010, de 28 de maig, sobre registre i depòsit de convenis i acords col·lectius de treball, i l'article 4.3 de l'Ordre 37/2010, de 24 de setembre, per la qual es crea el Registre de la Comunitat Valenciana de Convenis i Acords Col·lectius de Treball; d'acord amb el que s'estableix en l'article 51.1 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, i en el Decret 175/2020, de 30 d'octubre, del Consell pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, aquesta Subdirecció General de Relacions Laborals, resol: Primer Ordenar-ne la inscripció en el Registre de la Comunitat Valenciana de Convenis i Acords Col·lectius de Treball, amb notificació a la comissió negociadora, i el depòsit del text de l'acord.
Español: [2022/4070] Vista el acta de la comisión negociadora sobre el acuerdo de actualización de las tablas salariales del convenio colectivo de la empresa Costa de Azahar Mes Net, SL, suscrito por los representantes de la parte social y empresarial, y de conformidad con lo dispuesto en el art. 90, apartados 2 y 3, del Real decreto legislativo 2/2015, de 23 de octubre, el artículo 2.1.a del Real decreto 713/2010, de 28 de mayo, sobre registro y depósito de convenios y acuerdos colectivos de trabajo y el artículo 4.3 de la Orden 37/2010, de 24 de septiembre, por la que se crea el Registro de la Comunitat Valenciana de Convenios y Acuerdos Colectivos de Trabajo, de acuerdo con lo establecido por el artículo 51.1 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana y el Decreto 175/2020, de 30 de octubre, del Consell por el que se aprueba el reglamento orgánico y funcional de la conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, esta Subdirección General de Relaciones Laborales, resuelve: Primero Ordenar su inscripción en el Registro de la Comunitat Valenciana de Convenios y Acuerdos Colectivos de Trabajo, con notificación a la Comisión Negociadora, y depósito del texto del acuerdo.
Valencià: ANNEX Acta d'acords d'elevació de la taula salarial per a l'any 2022, de l'empresa Costa de Azahar Mes Net, SL Reunits en la seu de l'empresa, a València, el 7 de març de 2022, d'una part, Ramón Muñiz Camacho en representació de l'empresa Costa de Azahar Mes Net, SL, i, d'una altra part, els representants legals dels treballadors les dades dels quals consten al peu de signatura.
Español: ANEXO Acta de acuerdos de elevación de la tabla salarial para el año 2022, de la empresa Costa de Azahar Mes Net, SL Reunidos en la sede de la empresa en València, a 7 de marzo de 2022, de una parte, la representación de la empresa Costa de Azahar Mes Net, SL, en la persona de Ramón Muñiz Camacho, y, de otra parte, los representantes legales de los trabajadores cuyos datos se relacionan al pie de firma.
Valencià: Totes dues parts, membres de la comissió negociadora del conveni, es reconeixen capacitat mútua i, fent ús de les seues respectives representacions, compareixen i, diuen: I.
Español: Ambas partes, miembros de la comisión negociadora del convenio, se reconocen capacidad mutua y, en uso de sus respectivas representaciones, comparecen y, dicen: I.
Valencià: Que, d'acord amb el que es disposa en l'article 29 del Conveni col·lectiu de l'empresa, és procedent, per a l'any 2022, l'increment de la taula salarial consolidada de 2021 en el percentatge de l'IPC real de l'any anterior més un 0,5 %.
Español: Que, de acuerdo con lo dispuesto en el art. 29 del Convenio colectivo de la empresa, procede, para el año 2022, el incremento de la tabla salarial consolidada de 2021 en el porcentaje del IPC real del año anterior más un 0,5 %.
Valencià: I, en virtut d'això: ACORDEN Primer Elevar la taula salarial annexa, que serà aplicable en l'empresa amb efectes des de l'1 de gener de 2022.
Español: Y, en su virtud: ACUERDAN Primero Elevar la tabla salarial anexa, que será aplicable en la empresa con efectos del 1 de enero de 2022.
Valencià: Segon Autoritzar l'assessor Andrés González Rayo per a la presentació d'aquesta acta davant l'autoritat laboral competent.
Español: Segundo Autorizar al asesor Andrés González Rayo para la presentación de la presente acta ante la autoridad laboral competente.
Valencià: Cosa que signen els intervinents en el lloc i la data indicats al començament.
Español: Lo que firman los intervinientes en lugar y fecha indicados al comienzo.
Valencià: La representació legal dels treballadors L'empresa ANNEX Taula salarial costa Azahar Mes Net, SL, any 2022 Grup professional/categoria SALARI ANUAL 2022 (salari base + pagues extres GRUP I.
Español: La representación legal de los trabajadores La empresa ANEXO Tabla salarial Costa de Azahar Mes Net, SL, año 2022 Grupo profesional/categoría SALARIO ANUAL 2022 (salario base + pagas extras GRUPO I.
Valencià: Personal de serveis de consergeria Porter/a 13657,27 Conserge 13657,27 Conserge especialista 13657,27 GRUP II.
Español: Personal de servicios de conserjería Portero/a 13657,27 Conserje 13657,27 Conserje especialista 13657,27 GRUPO II.
Valencià: Personal de serveis de neteja Netejador/a 13657,27 Peó/peona especialista 13657,27 Conductor/a netejador/a 14145,03 Oficial/a de 2a 14145,03 Oficial/a de 1 14307,61 Supervisor/a de sector 15218,10 Cap d'operacions 16919,84 GRUP III.
Español: Personal de servicios de limpieza Limpiador/a 13657,27 Peón/ona especialista 13657,27 Conductor/a limpiador/a 14145,03 Oficial/a de 2ª 14145,03 Oficial/a de 1ª 14307,61 Supervisor/a de sector 15218,10 Jefe/a de operaciones 16919,84 GRUPO III.
Valencià: Personal d'instal·lacions esportives i gimnasos Peó/peona de manteniment d'instal·lacions 13657,27 Oficial/a de manteniment d'instal·lacions 14416,00 Socorrista 14416,00 Controlador/a d'accessos 13657,27 Cap d'equip esportiu 15174,74 Coordinador/a de centre esportiu 15174,74 GRUP IV.
Español: Personal de instalaciones deportivas y gimnasios Peón/a de mantenimiento de instalaciones 13657,27 Oficial/a de mantenimiento de instalaciones 14416,00 Socorrista 14416,00 Controlador/a de accesos 13657,27 Jefe/a de equipo deportivo 15174,74 Coordinador/a de centro deportivo 15174,74 GRUPO IV.
Valencià: Personal administratiu Auxiliar administratiu/a 13657,27 Oficial/a de 2a administratiu 14416,00 Oficial/a de 1a administratiu 14795,37 Cap administratiu/a 16919,84 Cap de RH 16919,84 Aquesta taula salarial s'entén sense perjudici que l'empresa garantisca, en termes anuals, el salari mínim interprofessional establit pel Reial decret 152/2022, de 22 de febrer, pel qual es fixa el salari mínim interprofessional per a 2022.
Español: Personal administrativo Auxiliar administrativo/a 13657,27 Oficial/a de 2ª administrativo 14416,00 Oficial/a de 1ª administrativo 14795,37 Jefe/a administrativo/a 16919,84 Jefe/a de RR.HH 16919,84 La referida tabla salarial se entiende sin perjuicio de que la empresa garantice, en términos anuales, el salario mínimo interprofesional establecido por el Real decreto 152/2022, de 22 de febrero, por el que se fija el salario mínimo interprofesional para 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9436, del 27-09-2022 (2022/8630) Informació pública de l'expedient de revisió de l'autorització ambiental integrada número 165/AAI/CV, atorgada a Huevos Alto Turia, SA, d'una explotació avícola situada en el terme municipal de Tuéjar, per a l'adaptació a que s'arreplega en el document de conclusions de millors tecnologies disponibles (MTD) per al sector de la cria intensiva d'ocells de corral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9436, del 27-09-2022 (2022/8630) Información pública del expediente de revisión de la autorización ambiental integrada número 165/AAI/CV, otorgada a Huevos Alto Turia, SA, de una explotación avícola ubicada en el término municipal de Tuéjar, para su adaptación a lo recogido en el documento de conclusiones de mejores tecnologías disponibles (MTD) para el sector de la cría intensiva de aves de corral.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9436 Data del DOGV : 27-09-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9436 Fecha DOGV : 27-09-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/8630 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de revisió de l'autorització ambiental integrada número 165/AAI/CV, atorgada a Huevos Alto Turia, SA, d'una explotació avícola situada en el terme municipal de Tuéjar, per a l'adaptació a que s'arreplega en el document de conclusions de millors tecnologies disponibles (MTD) per al sector de la cria intensiva d'ocells de corral.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/8630 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de revisión de la autorización ambiental integrada número 165/AAI/CV, otorgada a Huevos Alto Turia, SA, de una explotación avícola ubicada en el término municipal de Tuéjar, para su adaptación a lo recogido en el documento de conclusiones de mejores tecnologías disponibles (MTD) para el sector de la cría intensiva de aves de corral.
Valencià: [2022/8630] En el DOUE del 21 de febrer de 2017 es publica la Decisió d'execució (UE) 2017/302, de la Comissió, de 15 de febrer de 2017, per la qual s'estableixen les conclusions sobre les millors tècniques disponibles (MTD) en el marc de la Directiva 2010/75/UE, del Parlament Europeu i del Consell, respecte a la cria intensiva d'ocells de corral o de porcs.
Español: [2022/8630] En el DOUE del 21 de febrero de 2017 se publica la Decisión de ejecución (UE) 2017/302, de la Comisión, de 15 de febrero de 2017, por la que se establecen las conclusiones sobre las mejores técnicas disponibles (MTD) en el marco de la Directiva 2010/75/UE, del Parlamento Europeo y del Consejo, respecto a la cría intensiva de aves de corral o de cerdos.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 30 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública l'expedient número 026/21 IPPC, relatiu a Huevos Alto Turia, SA, que té com a objecte la revisió de l'autorització ambiental integrada d'una explotació porcina d'engreix.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana, se somete a información pública el expediente número 026/21 IPPC, relativo a Huevos Alto Turia, SA, que tiene como objeto la revisión de la autorización ambiental integrada de una explotación porcina de cebo.
Valencià: Emplaçament: parcel·les 482, 484, 490, 491,492, 630, 646 i 530 del polígon 10 del terme municipal de Tuéjar (València).
Español: Emplazamiento: parcelas 482, 484, 490, 491,492, 630, 646 y 530 del polígono 10 del término municipal de Tuéjar (Valencia).
Valencià: Capacitat: l'explotació avícola disposa actualment d'autorització ambiental integrada per a 150.000 places de gallines ponedores en 8 naus.
Español: Capacidad: la explotación avícola dispone actualmente de autorización ambiental integrada para 150.000 plazas de gallinas ponedoras en 8 naves.
Valencià: Documentació: quadre resum i memòria descriptiva d'implantació de les millors tècniques disponibles del sector aus de corral.
Español: Documentación: cuadro resumen y memoria descriptiva de implantación de las mejores técnicas disponibles del sector aves de corral.
Valencià: Cosa que es posa en general coneixement perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puguen presentar-se per les corporacions i persones interessades les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini, les persones interessades podran examinar la documentació relativa al mencionat expedient en el portal web Expedients en tràmit d'informació pública (art. 30 de la Llei 6/2014), situat dins de l'apartat de Control Integrat de la Contaminació de l'Àrea de Qualitat Ambiental de la Generalitat Valenciana, i l'enllaç de la qual és el següent: https://agroambient.gva.es/es/web/calidad-ambiental/expedients-en-tramit-d-informacio-publica-artic.30-de-la-llei-6/2014 Finalitzat el període d'informació pública, quan siga procedent, s'anunciarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el moment en el qual podrà consultar-se en el web de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica l'informe relatiu a les al·legacions presentades.
Español: Durante este plazo, los interesados podrán examinar la documentación relativa al citado expediente en el portal web Expedientes en trámite de información pública (art. 30 de la Ley 6/2014), ubicado dentro del apartado de Control Integrado de la Contaminación del Área de Calidad Ambiental de la Generalitat Valenciana, y cuyo enlace es el siguiente: https://agroambient.gva.es/es/web/calidad-ambiental/expedients-en-tramit-d-informacio-publica-artic.30-de-la-llei-6/2014 Finalizado el periodo de información pública, cuando proceda, se anunciará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el momento en el que podrá consultarse en la web de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica el informe relativo a las alegaciones presentadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9362, del 15-06-2022 (2022/5470) Informació pública dels expedients d'autorització ambiental integrada i d'avaluació d'impacte ambiental, promoguts per l'empresa Entidad Metropolitana para el Tratamiento de Residuos (EMTRE), per a un abocador existent de residus no perillosos situat al terme municipal de Dos Aguas, inscrit en el Registre d'Instal·lacions de la Comunitat Valenciana amb NIMA 4600008794.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9362, del 15-06-2022 (2022/5470) Información pública de los expedientes de autorización ambiental integrada y de evaluación de impacto ambiental, promovidos por la empresa Entidad Metropolitana para el Tratamiento de Residuos (EMTRE), para un vertedero de residuos no peligrosos ubicado en el término municipal de Dos Aguas, inscrito en el Registro de Instalaciones de la Comunitat Valenciana con NIMA 4600017448.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9362 Data del DOGV : 15-06-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9362 Fecha DOGV : 15-06-2022 Sección del DOGV : V.