gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Com a document annex al projecte figura el càlcul del repartiment de quotes d'urbanització que correspon sufragar a cada propietari, per la qual cosa, de conformitat amb allò que s'ha previst en la dita resolució, se sotmet també a exposició pública el repartiment de quotes d'urbanització del mencionat projecte perquè en virtut del que preveuen els articles 152, 181 i concordants de la Llei Urbanística Valenciana (LUV); articles 346, 351 i 429 a 431 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (ROGTU), en un termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, es puga al·legar tot el que s'estime oportú.
Español: Como documento anexo al proyecto figura el cálculo del reparto de cuotas de urbanización que corresponde sufragar a cada propietario, por lo que, de conformidad con lo previsto en dicha resolución, se somete también a exposición pública el reparto de cuotas de urbanización del mencionado proyecto para que en virtud de lo previsto en los artículos 152, 181 y concordantes de la Ley Urbanística Valenciana (LUV); artículo 346, 351 y 429 a 431 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (ROGTU), en un plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, se pueda alegar cuanto se estime oportuno.
Valencià: Les al·legacions que, si és el cas, es presenten es realitzaran en els termes i formes previstos en la Llei 30/1992, modificada per la Llei 4/19999, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (LRJPAC).
Español: Las alegaciones que, en su caso, se presenten se realizarán en los términos y formas previstos en la Ley 30/1992, modificada por la Ley 4/1999, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (LRJPAC).
Valencià: Cullera, 26 d'abril de 2010.
Español: Cullera, 26 de abril de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6351, del 09-09-2010 (2010/9659) RESOLUCIÓ de 6 de setembre de 2010, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació provisional d'admesos i exclosos, per a la provisió de places docents en règim de contractació laboral, convocades per la Resolució de 8 de juliol de 2010 (DOCV de 15 de juliol de 2010).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6351, del 09-09-2010 (2010/9659) RESOLUCIÓN de 6 de septiembre de 2010, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación provisional de admitidos y excluidos para la provisión de plazas docentes en régimen de contratación laboral, convocadas por Resolución de 8 de julio de 2010 (DOCV de 15 de julio de 2010).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6351 Data del DOGV : 09-09-2010 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6351 Fecha DOGV : 09-09-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/9659 CVE Data del document : 06-09-2010 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 6 de setembre de 2010, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació provisional d'admesos i exclosos, per a la provisió de places docents en règim de contractació laboral, convocades per la Resolució de 8 de juliol de 2010 (DOCV de 15 de juliol de 2010).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/9659 CVE Fecha del documento : 06-09-2010 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 6 de septiembre de 2010, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación provisional de admitidos y excluidos para la provisión de plazas docentes en régimen de contratación laboral, convocadas por Resolución de 8 de julio de 2010 (DOCV de 15 de julio de 2010).
Valencià: [2010/9659] De conformitat amb la base cinc del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per resolució de 8 de juliol de 2010 (DOCV de 15 de juliol de 2010), es resol: Primer.
Español: [2010/9659] De conformidad con la base cinco del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por Resolución de 8 de julio de 2010 (DOCV de 15 de julio de 2010), se resuelve: Primero.
Valencià: A partir del dia següent de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, els interessats tenen un termini de 10 dies hàbils per a la presentació de subsanacions o reclamacions, bé en el Registre General de la Universitat o bé per qualsevol de les formes previstes en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999.
Español: A partir del día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, los interesados tienen un plazo de 10 días hábiles para la presentación de subsanaciones o reclamaciones, bien en el Registro General de la Universidad o bien por cualquiera de las formas previstas en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 59.6.b de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, esta publicació substituïx la notificació personal als interessats i produïx els mateixos efectes.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 59.6.b de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, esta publicación sustituye la notificación personal a los interesados y produce los mismos efectos.
Valencià: Rectoral 21.05.2008) el vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat: Jesús Pradells Nadal.
Español: Rectoral 21.05.2008) el vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado: Jesús Pradells Nadal.
Valencià: ANNEX I Relació provisional admesos/exclosos (Convocatòria DOCV de 15 de juliol de 2010) Núm.
Español: ANEXO I Relación provisional admitidos/excluidos (Convocatoria DOCV de 15 de julio de 2010) Núm.
Valencià: plaça DC03749 Professor contractat doctor (LOU) Àrea de Composicio Arquitectonica DNI Nom Adm.
Español: plaza DC03749 Profesor contratado doctor (LOU) Área de Composicion Arquitectonica DNI Nombre Adm.
Valencià: Causa d'exclusió 21486126D Oliver Ramirez, José Luis S Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Causa de exclusión 21486126D Oliver Ramirez, José Luis S Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6372, del 08-10-2010 (2010/10705) Notificació del requeriment de pagament i de l'advertència de llançament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6372, del 08-10-2010 (2010/10705) Notificación del requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Expedient número V-RAFP-29/10.
Español: Expediente número V-RAFP-29/10.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6372 Data del DOGV : 08-10-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6372 Fecha DOGV : 08-10-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/10705 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació del requeriment de pagament i de l'advertència de llançament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/10705 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación del requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: [2010/10705] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber a l'interessat que s'indica el requeriment de pagament i l'advertència de llançament de l'expedient administratiu ressenyat més avall.
Español: [2010/10705] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se indica el requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento del expediente administrativo abajo reseñado.
Valencià: Expedient: V-RAFP-29/10.
Español: Expediente: V-RAFP-29/10.
Valencià: Codi de l'immoble: 4608220047.
Español: Código del inmueble: 4608220047.
Valencià: Adreça: Jose Glez Huguet, número 3, bloc 4, escala 4, porta 23 Població: Alaquàs.
Español: Dirección: Jose Glez Huguet, número 3, bloque 4, escalera 4, puerta. 23.
Valencià: Data de requeriment: 08.07.2010.
Español: Fecha de requerimiento: 08.07.2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6287, del 11-06-2010 (2010/6318) Informació pública relativa a la sol·licitud formulada per la Confraria de Pescadors de Peníscola de concessió administrativa per a l'explotació d'una fàbrica de gel al port de Peníscola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6287, del 11-06-2010 (2010/6318) Información pública relativa a la solicitud formulada por la Cofradía de Pescadores de Peñíscola de concesión administrativa para explotación de fábrica de hielo en el puerto de Peñíscola.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6287 Data del DOGV : 11-06-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6287 Fecha DOGV : 11-06-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/6318 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Informació pública relativa a la sol·licitud formulada per la Confraria de Pescadors de Peníscola de concessió administrativa per a l'explotació d'una fàbrica de gel al port de Peníscola.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/6318 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Información pública relativa a la solicitud formulada por la Cofradía de Pescadores de Peñíscola de concesión administrativa para explotación de fábrica de hielo en el puerto de Peñíscola.
Valencià: [2010/6318] La Confraria de Pescadors de Peníscola ha sol·licitat la concessió administrativa per a l'explotació d'una fàbrica de gel al port de Peníscola.
Español: [2010/6318] Por la Cofradía de Pescadores de Peñíscola se ha solicitado concesión administrativa para explotación de fábrica de hielo en el puerto de Peñíscola.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 146.8 del Reglament per a l'Execució de la Llei de Costes, se sotmet l'expedient a informació pública durant el termini de vint dies, comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a fi que puga ser examinat i que es presenten les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: Conforme con lo dispuesto en el artículo 146.8 del Reglamento para la ejecución de la Ley de Costas se somete el expediente a información pública durante el plazo de veinte días, contado desde el siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al objeto de que pueda ser examinado y se presenten las alegaciones que se estimen oportunas.
Valencià: Una vegada transcorregut l'esmentat termini sense realitzar al·legacions se'l considerarà que està d'acord i perdrà el dret al tràmit corresponent.
Español: Transcurrido dicho plazo sin realizar alegaciones se le tendrá por conforme, decayendo en el derecho al trámite correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6287, del 11-06-2010 (2010/6540) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a instal·lació solar fotovoltaica, en el terme municipal Biar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6287, del 11-06-2010 (2010/6540) Información pública de la declaración de interés comunitario para instalación solar fotovoltaica, en el término municipal de Biar.
Valencià: Expedient número DIC-10/0094.
Español: Expediente número DIC-10/0094.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/6540 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a instal·lació solar fotovoltaica, en el terme municipal Biar.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/6540 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la declaración de interés comunitario para instalación solar fotovoltaica, en el término municipal de Biar.
Valencià: [2010/6540] Pel fet d'haver-se admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, Sobre Sòl No Urbanitzable, l'expedient DIC-10/0094, promogut per la mercantil Madrid Fotovoltaica, SL, per a instal·lació solar fotovoltaica de 704 kW, ubicat al polígon 17, parcel·la 51, del terme municipal de Biar, mitjançant aquest edicte se sotmet a informació pública l'expedient juntament amb l'estudi d'impacte ambiental i estudi d'integració paisatgística durant el termini de 30 dies hàbils des de la publicació d'aquest edicte, dins del qual l'expedient pot ser examinat al Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, siti a l'avinguda d'Aguilera, número 1, 5a planta, d'aquesta capital.
Español: [2010/6540] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, Sobre Suelo No Urbanizable, el expediente DIC-10/0094, promovido por la mercantil Madrid Fotovoltaica, SL, para instalación solar fotovoltaica de 704 kW, ubicado en polígono 17, parcela 51, del término municipal de Biar, por medio del presente Edicto se somete a información pública el expediente junto con su estudio de impacto ambiental y estudio de integración paisajística durante el plazo de 30 días hábiles desde la publicación de la presente, dentro del cual puede ser examinado el citado expediente en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en la avenida de Aguilera, número 1, 5ª planta, de esta capital.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6404, del 24-11-2010 (2010/12696) Correcció d'errades de la notificació per compareixença sobre determinades liquidacions per taxes sanitàries a l'Hospital General d'Elda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6404, del 24-11-2010 (2010/12696) Corrección de errores de la notificación por comparecencia sobre determinadas liquidaciones por tasas sanitarias en el Hospital General de Elda.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6404 Data del DOGV : 24-11-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6404 Fecha DOGV : 24-11-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/12696 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la notificació per compareixença sobre determinades liquidacions per taxes sanitàries a l'Hospital General d'Elda.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/12696 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la notificación por comparecencia sobre determinadas liquidaciones por tasas sanitarias en el Hospital General de Elda.
Valencià: [2010/12696]  S'ha observat una errada en la publicació de la notificació esmentada (DOCV núm. 6402, de 22.11.2010), que consisteix a l'omissió de l'annex que hi apareix tot seguit.
Español: [2010/12696]  Se ha observado un error en la publicación de la citada notificación (DOCV núm. 6402, de 22.11.2010), que consiste en la omisión del anexo que aparece a continuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6298, del 28-06-2010 (2010/7406) RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2010, del vicepresident primer del Consell i conseller d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual nomena personal eventual de la Presidència Ana María de Benavides Gabernet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6298, del 28-06-2010 (2010/7406) RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2010, del vicepresidente primero del Consell y conseller de Industria, Comercio e Innovación, por la que se nombra personal eventual de la Presidencia a Ana María de Benavides Gabernet.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6298 Data del DOGV : 28-06-2010 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6298 Fecha DOGV : 28-06-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/7406 CVE Data del document : 25-06-2010 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2010, del vicepresident primer del Consell i conseller d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual nomena personal eventual de la Presidència Ana María de Benavides Gabernet.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/7406 CVE Fecha del documento : 25-06-2010 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2010, del vicepresidente primero del Consell y conseller de Industria, Comercio e Innovación, por la que se nombra personal eventual de la Presidencia a Ana María de Benavides Gabernet.
Valencià: [2010/7406] De conformitat amb el que disposa l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, pel qual es va aprovar el Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, així com l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulació del personal eventual al servei de l'administració del Consell de la Generalitat, i en virtut de la delegació d'atribució continguda en la Resolució de 2 de setembre de 2009 (DOCV 6100, d'11 de setembre de 2009), del president de la Generalitat, resolc: Nomenar personal eventual de la Presidència amb funcions d'assessora Ana María de Benavides Gabernet, amb una retribució anual bruta equivalent a un lloc de treball classificat com a grup A, complement de destinació 28 i complement específic E050.
Español: [2010/7406] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell de la Generalitat, y en virtud de la delegación de atribución contenida en la Resolución de 2 de septiembre de 2009 (DOCV 6100, de 11 de septiembre de 2009), del president de la Generalitat, resuelvo: Nombrar personal eventual de la Presidencia con funciones de asesora a Ana María de Benavides Gabernet, con una retribución anual bruta equivalente a un puesto de trabajo clasificado como grupo A, complemento de destino 28 y complemento específico E050.
Valencià: El nomenament tindrà efectes des de la data de publicació d'aquesta resolució.
Español: El nombramiento tendrá efectos del día de la publicación de esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6409, del 01-12-2010 (2010/12985) Licitació número 2010 0078-OB005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6409, del 01-12-2010 (2010/12985) Licitación número 2010 0078-OB005.
Valencià: Construcció d'un nou edifici a la parcel·la 6 del campus de Tarongers per allotjar l'UCRESH i diversos instituts universitaris.
Español: Construcción de un nuevo edificio en la parcela 6 del campus de Tarongers para albergar a la UCRESH y diversos institutos universitarios.