gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1610 Data del DOGV : 28-08-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/822473 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1610 Fecha DOGV : 28-08-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/822473 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1639, del 10-10-1991 (1991/822824) CORRECCIÓ d'errades del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda de la Generalitat (DOGV núm . 1.588, de 17 de juliol de 1991).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1639, del 10-10-1991 (1991/822824) CORRECCIÓN de errores del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Hacienda de la Generalitat (DOGV núm. 1.588, de 17 de julio de 1991).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/dlg/1991/06/26/(1)/corrigendum/19911010/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1639 Data del DOGV : 10-10-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/822824 CVE Data del document : 18-09-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica CORRECCIO d'errades del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda de la Generalitat (DOGV núm. 1588, de 17 de juliol de 1991).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/dlg/1991/06/26/(1)/corrigendum/19911010/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1639 Fecha DOGV : 10-10-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/822824 CVE Fecha del documento : 18-09-1991 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico CORRECCION de errores del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Hacienda de la Generalitat (DOGV nº 1588, de 17 de julio de 1991).
Valencià: Observades errades en el text del decret legislatiu esmentat, se?n fa la rectificació adient: En la pàgina 7115, s'ha omès la publicació de l'apartat 5 de l'article 29, el text del qual és el següent: «5.
Español: Observados errores en el texto del referido decreto legislativo, se procede a su oportuna rectificación: En la página 7115, se ha omitido la publicación del apartado 5 del artículo 29, cuyo texto es el siguiente: «5.
Valencià: En tot cas, les despeses a què es refereix aquest article hauran de ser objecte d'adequada i independent comptabilització.
Español: En todo caso, los gastos a que se refiere el presente artículo deberán ser objeto de adecuada e independiente contabilización.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1705, del 17-01-1992 (1992/823667) CONVOCATÒRIA 6/1992, de 3 de gener, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1705, del 17-01-1992 (1992/823667) CONVOCATORIA 6/1992, de 3 de enero, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1705 Data del DOGV : 17-01-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/823667 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1705 Fecha DOGV : 17-01-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/823667 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2172, del 27-12-1993 (1993/830134) DECRET 238/1993, de 7 de desembre, del Govern Valencià, pel qual accepta la cessió gratuïta de la propietat del local situat en la planta vuitena de l'avinguda Baró de Càrcer, núm. 36, de València, realitzada per la Universitat de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2172, del 27-12-1993 (1993/830134) DECRETO 238/1993, de 7 de diciembre, del Gobierno valenciano, por el que acepta la cesión gratuita de la propiedad del local situado en la planta octava de la avenida del Barón de Carcer, núm. 36, de Valencia, realizada por la Universitat de València.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1993/12/07/238/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2172 Data del DOGV : 27-12-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/830134 CVE Data del document : 07-12-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Decret 238/1993, de 7 de desembre, del Govern valencià, pel qual accepta la cessió gratuïta de la propietat del local situat en la planta vuitena de l'avinguda Baró de Càrcer, núm. 36, de València, realitzada per la Universitat de València.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1993/12/07/238/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2172 Fecha DOGV : 27-12-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/830134 CVE Fecha del documento : 07-12-1993 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Decreto 238/1993, de 7 de diciembre, del Gobierno valenciano, por el que acepta la cesión gratuita de la propiedad del local situado en la planta octava de la avenida del Barón de Cárcer, núm. 36, de Valencia, realizada por la Universitat de València.
Valencià: El Consell Social de la Universitat de València, en la reunió del dia 1 de juliol de 1991, acordà la cessió gratuïta a la Generalitat Valenciana de la propietat del local situat en la planta vuitena de l'avinguda del Baró de Càrcer, núm. 36, de València, propietat d'aquesta universitat.
Español: El Consejo Social de la Universitat de Valencia, en su reunión celebrada el día 1 de julio de 1991, acordó la cesión gratuita a la Generalitat Valenciana de la propiedad del local situado en la planta octava de la avenida del Barón de Cárcer, núm. 36, de Valencia, propiedad de dicha universidad.
Valencià: A petició del conseller de Treball i Afers Socials s'iniciaren els tràmits legals oportuns per a l'acceptació i formalització de la cessió gratuïta del local, realitzada a favor de la Generalitat Valenciana.
Español: A petición del conseller de Trabajo y Asuntos Sociales se iniciaron los trámites legales oportunos para la aceptación y formalización de la cesión gratuita del local, realizada a favor de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per això, a proposta del conseller d'Economia i Hisenda i amb la deliberació prèvia del Govern valencià en la reunió del dia 7 de desembre de 1993, DECRETE: Article primer Acceptar la cessió gratuïta de la propietat realitzada per la Universitat de València del local de 340 m2 de superfície, situat en la planta vuitena de l'avinguda del Baró de Càrcer, núm. 36, de València.
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Economía y Hacienda y previa deliberación del Gobierno valenciano en su reunión del día 7 de diciembre de 1993, DISPONGO Artículo primero Aceptar la cesión gratuita de la propiedad, realizada por la Universitat de Valencia del local de 340 m2.
Valencià: El local esmentat forma part de l'edifici situat en l'avinguda del Baró de Càrcer, núm. 36, de València, inscrit en el Registre de la Propietat de València tres, foli 169, finca 1724.
Español: El mencionado local forma parte del edificio sito en la avenida del Barón de Cárcer, núm. 36, de Valencia, inscrito en el Registro de la Propiedad de Valencia 3, folio 169, finca 1.724.
Valencià: Article segon El dret de la propietat derivat d'aquesta cessió s'haurà d'incorporar a l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana, i inscriure's al seu nom en el Registre de la Propietat.
Español: Artículo segundo El derecho de la propiedad derivado de la presente cesión deberá incorporarse al Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana, e inscribirse a su nombre en el Registro de la Propiedad.
Valencià: València, 7 de desembre de 1993 El presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller de Economía y Hacienda, AURELIO MARTINEZ ESTEVEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 7 de diciembre de 1993 El presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller de Economía y Hacienda, AURELIO MARTINEZ ESTEVEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1520, del 12-04-1991 (1991/820818) RESOLUCIÓ de 15 de març de 1991, del Conseller de Treball i Seguretat Social, per la qual s'inclouen determinades localitats en l'àmbit d'actuació de l'Ordre de 6 de febrer de 1991, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social (DOGV de 22 de febrer de 1991), per la qual s'estableixen ajudes a la desocupació agrària estacional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1520, del 12-04-1991 (1991/820818) RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 1991, del Conseller de Trabajo y Seguridad Social, por el que se incluyen determinadas localidades en el ámbito de actuación de la Orden de 6 de febrero de 1991, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social (DOGV de 22 de febrero de 1991), por la que se establecen ayudas al desempleo agrario estacional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1520 Data del DOGV : 12-04-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/820818 CVE Data del document : 15-03-1991 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució de 15 de març de 1991, del Conseller de Treball i Seguretat Social, per la qual s'inclouen determinades localitats en l'àmbit d'actuació de l'Ordre de 6 de febrer de 1991, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social (DOGV de 22.02.91), per la qual s'estableixen ajudes a la desocupació agrària estacional.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1520 Fecha DOGV : 12-04-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/820818 CVE Fecha del documento : 15-03-1991 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución de 15 de marzo de 1991, del Conseller de Trabajo y Seguridad Social, por el que se incluyen determinadas localidades en el ámbito de actuación de la Orden de 6 de febrero de 1991, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, (DOGV de 22.02.91), por la que se establecen ayudas al desempleo agrario estacional.
Valencià: Vista la proposta de la Comissió Permanent del Consell Valencià de relacions laborals, en sessió realitzada el 25 de febrer de 1991, i d'acord amb l'article tercer, paràgraf últim, de l'Ordre de 6 de febrer de 1991, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social (DOGV de 22.02.91) s'adopta la següent resolució: Primer S'inclouen entre les localitats destinatàries de les ajudes establertes en l?ordre d'aquesta Conselleria identificada «ut supra», les que es contenen en la relació següent: a) De la província d'Alacant Agost, Novelda, Aspe, Monforte, Hondón de los Frailes, Hondón de las Nieves, l'Algueña, la Romana de Tarafa, Pedreguer i Pego.
Español: Vista la propuesta, de la Comisión Permanente del Consejo Valenciano de relaciones laborales, en sesión celebrada en fecha 25 de febrero de 1991, y de conformidad al artículo tercero, párrafo último, de la Orden de 6 de febrero de 1991, de la Consellería de Trabajo y Seguridad Social (DOGV de 22.02.91) se adopta la siguiente resolución: Primero Se incluyen entre las localidades destinatarias de las ayudas establecidas en la Orden de esta Consellería identificada «ut supra» las que se contienen en la relación siguiente: a) De la provincia de Alicante Agost, Novelda, Aspe, Monforte del Cid, Hondón de los Frailes, Hondon de las Nieves, La Algueña, La Romana, Pedreguer y Pego.
Valencià: b) De la província de València Requena, Utiel, la Venta del Moro, Sinarcas i Camporrobles Segon Publicada l?Ordre de 5 de març de 1991, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social (DOGV de 14.03.91) que amplia el termini per instar sol·licituds, els ajuntaments esmentats en l'apartat primer disposaran del termini que s'estableix en l'ampliació citada.
Español: Segundo Publicada la Orden de 5 de marzo de 1991, de la Consellería de Trabajo y Seguridad Social (DOGV de 14.3.91) que amplía el plazo para instar solicitudes, los Ayuntamientos citados en el apartado primero dispondrán del plazo que se establece en la ampliación mencionada.
Valencià: Publiqueu aquesta resolució en el DOGV, amb l'advertència que esgotada la via administrativa, hom podrà interposar recurs de reposició previ a la via jurisdiccional, en el termini d'un mes comptador des de l?endemà de la publicació al DOGV, davant aquesta Conselleria de Treball i Seguretat Social, i notifiqueu als ajuntaments interessats directament, en la forma prevista en l'article 79 de la Llei de Procediment Administratiu vigent, amb idèntiques advertències, excepte en el termini per a interposar recurs que començarà a comptar l?endemà de la notificació practicada.
Español: Publíquese la presente en el DOGV, con la advertencia de que agotada la vía administrativa, podrá, interponerse, recurso de reposición previo a la vía jurisdiccional, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación en el DOGV ante esta Consellería, de Trabajo y Seguridad Social, y notifíquese a los ayuntamientos interesados directamente, en la forma prevista en el art. 79 de la Ley de Procedimiento Administrativo vigente, con idénticas advertencias, excepto en el plazo para interponer recurso, que comenzará a contar el día siguiente de la notificación practicada.
Valencià: València, 20 de març de 1991.
Español: Valencia, 20 de marzo de 1991.
Valencià: El Conseller de Treball i Seguretat Social: Miquel Doménech.
Español: - El Conseller de Trabajo y Seguridad Social: Miquel Doménech.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2684, del 08-02-1996 (1996/837436) ORDRE de 29 de desembre de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'afectació a la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient de la finca rústica Vereda de Sendres, dins del parc natural del Fondó, en el terme municipal de Crevillente.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2684, del 08-02-1996 (1996/837436) ORDEN de 29 de diciembre de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente de la finca rústica Vereda de Sendres, dentro del parque natural El Hondo, en el término municipal de Crevillente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/12/29/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2684 Data del DOGV : 08-02-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/837436 CVE Data del document : 29-12-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 29 de desembre de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'afectació a la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient de la finca rústica Vereda de Sendres, dins del parc natural del Fondó, en el terme municipal de Crevillente.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/12/29/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2684 Fecha DOGV : 08-02-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/837436 CVE Fecha del documento : 29-12-1995 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 29 de diciembre de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente de la finca rústica Vereda de Sendres, dentro del parque natural El Hondo, en el término municipal de Crevillente.
Valencià: La Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient ha sol.licitat, d'acord amb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, l'afectació de la finca rústica Vereda de Sendres, dins del parc natural del Fondó, en el terme municipal de Crevillente, amb la finalitat de la seua protecció mediambiental.
Español: Por la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente se ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la afectación de la finca rústica Vereda de Sendres, dentro del parque natural El Hondo, en el término municipal de Crevillente, con el fin de su protección medioambiental.
Valencià: ORDENE: Article primer Afectar a la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, amb la finalitat de la seua protecció mediambiental, la finca rústica Vereda de Sendres, dins del parc natural del Fondó, en el terme municipal de Crevillente, que consta en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A01/03/059/0002.
Español: DISPONGO: Artículo primero Afectar a la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, con el fin de su protección medioambiental, la finca rústica Vereda de Sendres, dentro del parque natural El Hondo, en el término municipal de Crevillente, que consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A01/03/059/0002.
Valencià: Article segon L'immoble queda integrat en el domini públic de la Generalitat Valenciana i correspon a la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient l'exercici de les competències demanials sobre aquest, inclosa l'administració i conservació.
Español: Artículo segundo El inmueble queda integrado en el dominio público de la Generalitat Valenciana, correspondiendo a la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente el ejercicio de las competencias demaniales sobre el mismo, incluida su administración y conservación.
Valencià: Article tercer Que la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient designe un representant perquè concórrega amb el representant nomenat per la Direcció General de Tributs i Patrimoni, per a formalitzar la corresponent acta d'afectació.
Español: Artículo tercero Que por la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente se designe un representante para que concurra con el representante nombrado por la Dirección General de Tributos y Patrimonio para formalizar la correspondiente acta de afectación.
Valencià: València, 29 de desembre de 1995.
Español: Valencia, 29 de diciembre de 1995.
Valencià: El conseller d'Economia i Hisenda, JOSE LUIS OLIVAS MARTINEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El conseller de Economía y Hacienda, JOSE LUIS OLIVAS MARTINEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.