gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4076, del 31-08-2001 (2001/7739) RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2001, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es fa pública la llista d'aspirants que han adquirit una nova especialitat en el cos de mestres en el procediment selectiu convocat per ordre de 9 d'abril de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per a l'adquisició de noves especialitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4076, del 31-08-2001 (2001/7739) RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2001, del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se hace publica la lista de aspirantes que han adquirido una nueva especialidad en el cuerpo de maestros, en el procedimiento selectivo convocado por orden de 9 de abril de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, para la adquisición de nuevas especialidades.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4076 Data del DOGV : 31-08-2001 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4076 Fecha DOGV : 31-08-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/7739 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2001, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es fa pública la llista d'aspirants que han adquirit una nova especialitat en el cos de mestres en el procediment selectiu convocat per ordre de 9 d'abril de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per a l'adquisició de noves especialitats.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/7739 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2001, del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se hace publica la lista de aspirantes que han adquirido una nueva especialidad en el cuerpo de maestros, en el procedimiento selectivo convocado por orden de 9 de abril de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, para la adquisición de nuevas especialidades.
Valencià: [2001/7739] Per Ordre de 9 d'abril de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, es convoca procediment per a l'adquisició de noves especialitats en el cos de mestres.
Español: [2001/7739] Por Orden de 9 de abril de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, se convoca procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades en el Cuerpo de Maestros.
Valencià: Segon L'adquisició d'una nova especialitat no suposa la pèrdua de l'anterior o anteriors que s'hi puguen posseir.
Español: Segundo La adquisición de una nueva especialidad no supone la pérdida de la anterior o anteriores que se pudieran poseer.
Valencià: Els qui tinguen adquirida més d'una especialitat podran accedir a places corresponents a qualsevol d'elles a través dels mecanismes establits per a la provisió de llocs de treball dels funcionaris docents.
Español: Quienes tengan adquirida más de una especialidad podrán acceder a plazas correspondientes a cualquiera de ellas a través de los mecanismos establecidos para la provisión de puestos de trabajo de los funcionarios docentes.
Valencià: Tercer Contra la present resolució que posa fia a la via administrativa, de conformitat amb el que preceptua l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, en relació amb la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, i la disposició addicional quinze de la Llei 6/1997, de 14 d'abril, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant la Direcció General de Personal en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació o interposar recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Tercero Contra la presente resolución, que, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 109, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, en relación con la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre del Gobierno Valenciano y la disposición adicional decimoquinta de la Ley 6/1997, de 14 de abril, pone fin a la vía administrativa podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la Dirección General de Personal en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4134, del 23-11-2001 (2001/11218) Expedient número 555/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4134, del 23-11-2001 (2001/11218) Expediente número 555/2001.
Valencià: Adjudicació de l'adopció del tipus de producte i selecció de proveïdors per al subministrament de pel·lícules radiogràfiques, líquid revelador i fixador.
Español: Adjudicación de la adopción del tipo de producto y selección de proveedores para el suministro de películas radiográficas, líquidos revelador y fijador.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4134 Data del DOGV : 23-11-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4134 Fecha DOGV : 23-11-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/11218 CVE Data del document : 14-11-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Expedient número 555/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/11218 CVE Fecha del documento : 14-11-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Expediente número 555/2001.
Valencià: [2001/M11218] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2001/M11218] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 555/2001.
Español: c) Número de expediente: 555/2001.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: determinació del tipus de producte i selecció de proveïdors.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: determinación del tipo de producto y selección de proveedores.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: adopció del tipus de producte i selecció de proveïdors per al subministrament de pel·lícules radiogràfiques, líquid revelador i fixador.
Español: b) Descripción del objeto: adopción del tipo de producto y selección de proveedores para el suministro de películas radiográficas, líquidos revelador y fijador.
Valencià: c) Lots: 9.
Español: c) Lotes: 9.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.040, d'11 de juliol de 2001, Boletín Oficial del Estado número 168, de 14 de juliol de 2001, i Diario Oficial de las Comunidades Europeas número S-126, de 4 de juliol de 2001.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.040, de 11 de julio de 2001, Boletín Oficial del Estado número 168, de 14 de julio de 2001, y Diario Oficial de las Comunidades Europeas número S-126 de 4 de julio de 2001.
Valencià: Adjudicació - selecció de proveïdors: a) Data: 22 d'octubre de 2001.
Español: Adjudicación - selección de proveedores a) Fecha: 22 de octubre de 2001.
Valencià: b) Contractistes: Agfa-Gevaert, SA Fujifilm España, SA Kodak, SA Sakura Productos Hospitalarios, SA c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratistas: Agfa-Gevaert, SA Fujifilm España, SA Kodak, SA Sakura Productos Hospitalarios, SA c) Nacionalidad: española.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4106, del 15-10-2001 (2001/9935) Correcció d'errades de la convocatòria d'assemblea general extraordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4106, del 15-10-2001 (2001/9935) Corrección de errores de la convocatoria de asamblea extraordinaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4106 Data del DOGV : 15-10-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4106 Fecha DOGV : 15-10-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/9935 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural de L'Alcúdia, SCOOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/9935 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caixa Rural de L'Alcúdia, SCOOP V.
Valencià: Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la convocatòria d'assemblea general extraordinària.
Español: Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la convocatoria de asamblea extraordinaria.
Valencià: [2001/9935] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4075, de 30 d'agost de 2001, en la pàgina 19588, es publica la convocatòria de l'assemblea general extraordinària de la Caixa Rural de L'Alcúdia, S.
Español: [2001/9935] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4075, de 30 de agosto de 2001, en la página 19588, se publica la convocatoria de la asamblea general extraordinaria de la Caixa Rural de L'Alcúdia, S.
Valencià: de Crédito, que es va celebrar el dia 27 de setembre de 2001, i on s'ha observat una errada que es corregeix tot seguit: Al llarg del text, on diu: "assemblea general ordinària"; ha de dir: "assemblea general extraordinària".
Español: de Crédito, que se celebró el día 27 de septiembre de 2001, y en la que se ha observado un error que se corrige a continuación: En todo el texto, donde dice: "Asamblea General Ordinaria"; debe decir: "Asamblea General Extraordinaria".
Valencià: L'Alcudia, 8 d'octubre de 2001.
Español: L'Alcudia, 8 de octubre de 2001.
Valencià: - El president: Cirilo Arnandis Nuñez Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El presidente: Cirilo Arnandis Nuñez Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4115, del 26-10-2001 (2001/10265) RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2001, de la Universitat de València, per la qual es deixa sense efecte la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del 22 d'octubre de 2001, de la Resolució de 20 de setembre de 2001, per la qual es convocava concurs de mèrits per a funcionaris del grup C, d'administració general, escala administrativa de la Universitat de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4115, del 26-10-2001 (2001/10265) RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2001, de la Universitat de València, por la cual se deja sin efecto la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del 22 de octubre de 2001 de la resolución de 20 de septiembre de 2001, por la cual se convocaba concurso de méritos para funcionarios del grupo C, de administración general, escala administrativa de la Universitat de València.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4115 Data del DOGV : 26-10-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4115 Fecha DOGV : 26-10-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/10265 CVE Data del document : 22-10-2001 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * professió administrativa concurs administratiu universitat RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2001, de la Universitat de València, per la qual es deixa sense efecte la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del 22 d'octubre de 2001, de la Resolució de 20 de setembre de 2001, per la qual es convocava concurs de mèrits per a funcionaris del grup C, d'administració general, escala administrativa de la Universitat de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/10265 CVE Fecha del documento : 22-10-2001 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * profesión administrativa concurso administrativo universidad RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2001, de la Universitat de València, por la cual se deja sin efecto la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del 22 de octubre de 2001 de la resolución de 20 de septiembre de 2001, por la cual se convocaba concurso de méritos para funcionarios del grupo C, de administración general, escala administrativa de la Universitat de València.
Valencià: [2001/S10265] Per resolució de 20 de setembre de 2001 d'aquesta Universitat, es va convocar concurs de mèrits per a funcionaris d'administració general de l'escala administrativa d'aquesta Universitat.
Español: [2001/S10265] Por resolución de 20 de septiembre de 2001 de esta Universidad, se convocó concurso de méritos para funcionarios de administración general de la escala administrativa de esta Universidad.
Valencià: Aquesta resolució fou publicada al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del dia 10 d'octubre de 2001.
Español: Esta resolución fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el día 10 de octubre de 2001.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds era de 20 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo para presentación de solicitudes era de 20 días hábiles a partir del día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Amb data d'avui, ha estat publicada per segona vegada la mateixa resolució de 20 de setembre de 2001.
Español: Con fecha de hoy, ha sido publicada por segunda vez la misma resolución de 20 de septiembre de 2001.
Valencià: Com que aquest error pot generar confusió a les persones interessades, almenys respecte al termini de presentació d'instàncies, aquest Rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 18, relacionat amb el 3.2, de la Llei de Reforma Universitària, resol: Primer Mantenir com a resolució vàlida la publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del dia 10 d'octubre de 2001.
Español: Como este error puede generar confusión a las personas interesadas, al menos respecto al plazo de presentación de instancias, este Rectorado haciendo uso de las competencias que le atribuye el artículo 18, relacionado con el 3.2, de la Ley de Reforma Universitaria, resuelve: Primero Mantener como resolución válida la publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del día 10 de octubre de 2001.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de l'11 d'octubre al 5 de novembre, ambdós inclosos.
Español: El plazo de presentación de instancias será del 11 de octubre al 5 de noviembre, ambos inclusive.
Valencià: Segon Deixar sense efecte la resolució publicada al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del dia d'avui, 22 d'octubre de 2001.
Español: Segundo Dejar sin efecto la resolución publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del día de hoy, 22 de octubre de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3934, del 07-02-2001 (2001/743) Informació pública de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3934, del 07-02-2001 (2001/743) Información pública de la oferta de empleo público para el año 2001.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3934 Data del DOGV : 07-02-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3934 Fecha DOGV : 07-02-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/743 CVE Data del document : 25-01-2001 Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Vallbona Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Pobla de Vallbona, la concurs administratiu professió de l'urbanisme administració local enginyer oferta d'ocupació professió administrativa Informació pública de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2001.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/743 CVE Fecha del documento : 25-01-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Pobla de Vallbona, la concurso administrativo profesión del urbanismo administración local ingeniero oferta de empleo profesión administrativa Información pública de la oferta de empleo público para el año 2001.
Valencià: [2001/Q743] La Comissió de Govern, en la sessió de 23 de gener de 2001, va aprovar l'oferta d'ocupació pública següent per a l'any 2001: Administració general Denominació: auxiliar.
Español: [2001/Q743] La Comisión de Gobierno, en sesión de 23 de enero de 2001, aprobó la siguiente oferta de empleo público para el año 2001: Administración general Denominación: auxiliar.
Valencià: Nombre de vacants: 2 (una d'elles reservada a minusvàlids).
Español: Número de vacantes: 2 (una de ellas reservada a minusválidos).
Valencià: Administració especial Denominació: enginyer tècnic d'obra pública.
Español: Administración especial Denominación: ingeniero técnico de obra pública.
Valencià: Denominació: arquitecte tècnic.
Español: Denominación: arquitecto técnico.
Valencià: Denominació: director d'ADL.
Español: Denominación: director de ADL.
Valencià: Nombre de vacants: 1 (reservada a minusvàlids).
Español: Número de vacantes: 1 (reservada a minusválidos).
Valencià: Denominació: tècnic de comptabilitat.
Español: Denominación: técnico de contabilidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4074, del 29-08-2001 (2001/7094) RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2001, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'universitat DF02160, en l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa, el senyor Antonio Lillo Buades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4074, del 29-08-2001 (2001/7094) RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2001, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de universidad DF02160 en el área de conocimiento de Filología Inglesa, a don Antonio Lillo Buades.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4074 Data del DOGV : 29-08-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4074 Fecha DOGV : 29-08-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/7094 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2001, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'universitat DF02160, en l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa, el senyor Antonio Lillo Buades.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/7094 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2001, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de universidad DF02160 en el área de conocimiento de Filología Inglesa, a don Antonio Lillo Buades.