gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Grau en Gestió i Administració Pública, les ensenyances del qual seran organitzades per la Facultat de Dret. 18.
Español: Grado en Gestión y Administración Pública, cuyas enseñanzas serán organizadas por la Facultad de Derecho. 18.
Valencià: Grau en Història, les ensenyances del qual seran organitzades per la Facultat de Filosofia i Lletres. 19.
Español: Grado en Historia, cuyas enseñanzas serán organizadas por la Facultad de Filosofía y Letras. 19.
Valencià: Grau en Humanitats, les ensenyances del qual seran organitzades per la Facultat de Filosofia i Lletres. 20.
Español: Grado en Humanidades, cuyas enseñanzas serán organizadas por la Facultad de Filosofía y Letras. 20.
Valencià: Grau en Enginyeria Civil, les ensenyances del qual seran organitzades per l'Escola Politècnica Superior. 21.
Español: Grado en Ingeniería Civil, cuyas enseñanzas serán organizadas por la Escuela Politécnica Superior. 21.
Valencià: Grau en Enginyeria de l'Edificació, les ensenyances del qual seran organitzades per l'Escola Politècnica Superior. 22.
Español: Grado en Ingeniería de la Edificación, cuyas enseñanzas serán organizadas por la Escuela Politécnica Superior. 22.
Valencià: Grau en Enginyeria de So i Imatge, les ensenyances del qual seran organitzades per l'Escola Politècnica Superior. 23.
Español: Grado en Ingeniería de Sonido e Imagen, cuyas enseñanzas serán organizadas por la Escuela Politécnica Superior. 23.
Valencià: Grau en Enginyeria Informàtica, les ensenyances del qual seran organitzades per l'Escola Politècnica Superior. 24.
Español: Grado en Ingeniería Informática, cuyas enseñanzas serán organizadas por la Escuela Politécnica Superior. 24.
Valencià: Grau en Enginyeria Multimèdia, les ensenyances del qual seran organitzades per l'Escola Politècnica Superior. 25.
Español: Grado en Ingeniería Multimedia, cuyas enseñanzas serán organizadas por la Escuela Politécnica Superior. 25.
Valencià: Grau en Enginyeria Química, les ensenyances del qual seran organitzades per l'Escola Politècnica Superior. 26.
Español: Grado en Ingeniería Química, cuyas enseñanzas serán organizadas por la Escuela Politécnica Superior. 26.
Valencià: Grau en Mestre en Educació Infantil, les ensenyances del qual seran organitzades per la Facultat d'Educació. 27.
Español: Grado en Maestro en Educación Infantil, cuyas enseñanzas serán organizadas por la Facultad de Educación. 27.
Valencià: Grau en Mestre en Educació Primària, les ensenyances del qual seran organitzades per la Facultat d'Educació. 28.
Español: Grado en Maestro en Educación Primaria, cuyas enseñanzas serán organizadas por la Facultad de Educación. 28.
Valencià: Grau en Matemàtiques, les ensenyances del qual seran organitzades per la Facultat de Ciències. 29.
Español: Grado en Matemáticas, cuyas enseñanzas serán organizadas por la Facultad de Ciencias. 29.
Valencià: Grau en Nutrició Humana i Dietètica, les ensenyances del qual seran organitzades per l'Escola Universitària d'Infermeria. 30.
Español: Grado en Nutrición Humana y Dietética, cuyas enseñanzas serán organizadas por la Escuela Universitaria de Enfermería. 30.
Valencià: Grau en Òptica i Optometria, les ensenyances del qual seran organitzades per la Facultat de Ciències. 31.
Español: Grado en Óptica y Optometría, cuyas enseñanzas serán organizadas por la Facultad de Ciencias. 31.
Valencià: Grau en Publicitat i Relacions Públiques, les ensenyances del qual seran organitzades per la Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials. 32.
Español: Grado en Publicidad y Relaciones Públicas, cuyas enseñanzas serán organizadas por la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales. 32.
Valencià: Grau en Química, les ensenyances del qual seran organitzades per la Facultat de Ciències. 33.
Español: Grado en Química, cuyas enseñanzas serán organizadas por la Facultad de Ciencias. 33.
Valencià: Grau en Relacions Laborals i Recursos Humans, les ensenyances del qual seran organitzades per la Facultat de Dret. 34.
Español: Grado en Relaciones Laborales y Recursos Humanos, cuyas enseñanzas serán organizadas por la Facultad de Derecho. 34.
Valencià: Grau en Relacions Laborals i Recursos Humans, les ensenyances del qual seran organitzades per l'Escola Universitària de Relacions Laborals d'Elda. 35.
Español: Grado en Relaciones Laborales y Recursos Humanos, cuyas enseñanzas serán organizadas por la Escuela Universitaria de Relaciones Laborales de Elda. 35.
Valencià: Grau en Sociologia, les ensenyances del qual seran organitzades per la Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials. 36.
Español: Grado en Sociología, cuyas enseñanzas serán organizadas por la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales. 36.
Valencià: Grau en Treball Social, les ensenyances del qual seran organitzades per la Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials. 37.
Español: Grado en Trabajo Social, cuyas enseñanzas serán organizadas por la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales. 37.
Valencià: Grau en Traducció i Interpretació, les ensenyances del qual seran organitzades per la Facultat de Filosofia i Lletres. 38.
Español: Grado en Traducción e Interpretación, cuyas enseñanzas serán organizadas por la Facultad de Filosofía y Letras. 38.
Valencià: Grau en Turisme, les ensenyances del qual seran organitzades per la Facultat de Filosofia i Lletres.
Español: Grado en Turismo, cuyas enseñanzas serán organizadas por la Facultad de Filosofía y Letras.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6177, del 04-01-2010 (2009/14380) Informació pública de la modificació dels estatuts de l'organització sindical denominada Unió de Llauradors i Ramaders del País Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6177, del 04-01-2010 (2009/14380) Información pública de la modificación de los estatutos de la organización sindical denominada Unió de Llauradors i Ramaders del País Valencià.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6177 Data del DOGV : 04-01-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6177 Fecha DOGV : 04-01-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/14380 CVE Data del document : 01-12-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la modificació dels estatuts de l'organització sindical denominada Unió de Llauradors i Ramaders del País Valencià.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/14380 CVE Fecha del documento : 01-12-2009 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Información Pública Información pública de la modificación de los estatutos de la organización sindical denominada Unió de Llauradors i Ramaders del País Valencià.
Valencià: [2009/14380] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre dipòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i als efectes que s'hi preveuen, es fa públic que ha sigut dipositat en esta oficina, adscrita a la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, l'acta i els nous dels estatuts del sindicat Unió de Llauradors i Ramaders del País Valencià, segons el que es va acordar en el congrés realitzat el 21 de novembre de 2009.
Español: [2009/14380] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, el acta y los nuevos estatutos del sindicato Unió de Llauradors i Ramaders del País Valencià, según lo acordado en el congreso celebrado el 21 de noviembre de 2009.
Valencià: L'acta consta firmada pel secretari general Josep Botella Pardo i pel vicesecretari general Vicent Miquel Oltra Benavent.
Español: El acta consta firmada por el secretario general Josep Botella Pardo y por el vicesecretario general Vicent Miquel Oltra Benavent.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6191, del 25-01-2010 (2009/14089) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal 001299/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6191, del 25-01-2010 (2009/14089) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal 001299/2007.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6191 Data del DOGV : 25-01-2010 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6191 Fecha DOGV : 25-01-2010 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2009/14089 CVE Data del document : 28-04-2009 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal 001299/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2009/14089 CVE Fecha del documento : 28-04-2009 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal 001299/2007.
Valencià: [2009/14089] Judici verbal 001299/2007 Part demandant: Comunitat de Propietaris Parquemar I, blocs 2, 3, 4, 5 i 6.
Español: [2009/14089] Juicio verbal 001299/2007 Parte demandante: Comunidad de Propietarios Parquemar I, bloques 2, 3, 4, 5 y 6.
Valencià: Part demandada: Alan John Billinge.
Español: Parte demandada: Alan John Billinge.
Valencià: Sobre altres verbals En el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té la dispositiva que literalment és com segueix: «Sentència Dispositiva Estime de forma íntegra la demanda presentada pel procurador senyor Giménez Viudes, en nom i representació de la Comunitat de Propietaris Parquemar I, blocs 2, 3, 4,5 i 6, contra Alan John Billinge; en conseqüència, condemne Alan John Billinge a pagar a la demandant la quantitat de mil tres-cents huitanta-huit euros i cinquanta cèntims, i interessos legals des de la interposició de la demanda fins a la data del pagament efectuat, i a les costes d'aquest procediment.
Español: Sobre demás verbales En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo fallo literal es el siguiente: «Sentencia Fallo Que debo estimar y estimo íntegramente la demanda presentada por el procurador Giménez Viudes, en nombre y representación de la Comunidad de Propietarios Parquemar I, bloques 2, 3, 4,5 y 6 contra Alan John Billinge, por lo que debo condenar a Alan John Billinge, a que abone a la demandante la cantidad de mil trescientos ochenta y ocho euros con cincuenta céntimos de euro, intereses legales desde la interposición de la demanda hasta la fecha del pago efectuado, y a las costas de este procedimiento.
Valencià: Manera d'impugnació: mitjançant un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial d'Alacant (article 455 Llei d'Enjudiciament Civil).
Español: Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Alicante (artículo 455 Ley de Enjuiciamiento Civil).
Valencià: La sentència anterior va ser donada, llegida i publicada pel magistrat o magistrada que la va dictar, mentre celebrava audiència pública en el mateix dia de la data.
Español: Dada, leída y publicada fue la anterior sentencia por el magistrado o magistrada que la dictó, estando el mismo o misma celebrando audiencia pública en el mismo día de la fecha, de lo que yo, la secretaria judicial, doy fe.
Valencià: Torrevieja, 30 de gener de 2009».
Español: Torrevieja, 30 de enero de 2009».
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, mitjançant la provisió del dia de hui, el jutge ha ordenat la publicació d'aquest edicte al tauler d'anuncis del Jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de fecha de hoy el juez, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado y Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6249, del 20-04-2010 (2010/4120) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable a la Vilavella any 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6249, del 20-04-2010 (2010/4120) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable en La Vilavella año 2010.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6249 Data del DOGV : 20-04-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6249 Fecha DOGV : 20-04-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/4120 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable a la Vilavella any 2010.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/4120 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable en La Vilavella año 2010.
Valencià: [2010/4120] Quota de servei, subministrament i manteniment: Calibre Import Comptador de 13 mm 7.44 €/trim.
Español: [2010/4120] Cuota de servicio, suministro y mantenimiento: Calibre Importe Contador de 13 mm 7.44 €/trim.
Valencià: Comptador de 15 mm 7,44 €/trim.
Español: Contador de 15 mm 7,44 €/trim.
Valencià: Comptador de 20 mm 7,44 €/trim.
Español: Contador de 20 mm 7,44 €/trim.
Valencià: Comptador de 25 mm 7,44 €/trim.
Español: Contador de 25 mm 7,44 €/trim.
Valencià: Comptador de 30 mm 19,32 €/trim.
Español: Contador de 30 mm 19,32 €/trim.
Valencià: Comptador de 40 mm 19,32 €/trim.
Español: Contador de 40 mm 19,32 €/trim.
Valencià: Comptador de 50 mm 19,32 €/trim.
Español: Contador de 50 mm 19,32 €/trim.
Valencià: Comptador de 65 mm 19,32 €/trim.
Español: Contador de 65 mm 19,32 €/trim.
Valencià: Comptador de 80 mm 19,32 €/trim.
Español: Contador de 80 mm 19,32 €/trim.
Valencià: Comptador de 100 mm 19,32 €/trim.
Español: Contador de 100 mm 19,32 €/trim.
Valencià: Quota de consum: Quota mínima de 20 m³/trim. 7,4390 € De 21 a 80 m³/trim. 0,2621 €/m³ De 81 a 100 m³/trim. 0,5242 €/m³ Excessos de 100 m³/trim. 0,7459 €/m³ Tarifes clavegueram: Quota xarxa de clavegueram: Tarifes Trimestral 1.
Español: Cuota de consumo: Cuota mínima de 20 m³/trim. 7,4390 € De 21 a 80 m³/trim. 0,2621 €/m³ De 81 a 100 m³/trim. 0,5242 €/m³ Excesos de 100 m³/trim. 0,7459 €/m³ Tarifas alcantarillado: Cuota red de alcantarillado: Tarifas Trimestral 1.
Valencià: Vivendes habitades 7,0001 € 2.
Español: Viviendas habitadas 7,0001 € 2.
Valencià: Indústries més de 15 treballadors 86,0278 € 3.
Español: Industrias más de 15 trabajadores 86,0278 € 3.
Valencià: Balnearis, hotels, magatzems de taronja 55,5005 € 4.
Español: Balnearios, hoteles, almacenes de naranja 55,5005 € 4.
Valencià: Bars, restaurants, pubs 21,9870 € 5.
Español: Bares, restaurantes, pubs 21,9870 € 5.
Valencià: Forns, botigues de pa, carnisseries, perruqueries 8,3412 € 6.
Español: Hornos, panaderías, carnicerías, peluquerías 8,3412 € 6.
Valencià: Altres activitats econòmiques xicotetes 5,5541 € 7.
Español: Otras actividades económicas pequeñas 5,5541 € 7.
Valencià: Patis, corrals, garatges, cases deshabitades 5,0047 € Drets de connexió: Distància màx. 1,5 metres i comptador 15 mm 285,09 € Distància màx. 1,5 metres i comptador 30 mm 459,49 € En bateria i comptador de 15 mm 219,30 € En bateria i comptador de 30 mm 331,04 € Quota de connexió de clavegueram: Preu únic 55,98 € Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb l'establert en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Patios, corrales, garajes, casas deshabitadas 5,0047 € Derechos de conexión: Distancia máx. 1,5 metros y contador 15 mm 285,09 € Distancia máx. 1,5 metros y contador 30 mm 459,49 € En batería y contador de 15 mm 219,30 € En batería y contador de 30 mm 331,04 € Cuota de enganche de alcantarillado: Precio único 55,98 € Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: La Vilavella, 12 d'abril de 2010.
Español: La Vilavella, 12 de abril de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6268, del 17-05-2010 (2010/5554) RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2010, del director general de Recursos Humans, per la qual es corregix un error de la Resolució de 26 d'abril de 2010, per la qual es publica l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places de fisioterapeuta d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per la Resolució de 4 de juny de 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6268, del 17-05-2010 (2010/5554) RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2010, del director general de Recursos Humanos, por la que se corrige error de la Resolución de 26 de abril de 2010, por la que se publica la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de fisioterapeuta de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 4 de junio de 2009.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6268 Data del DOGV : 17-05-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6268 Fecha DOGV : 17-05-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/5554 CVE Data del document : 12-05-2010 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2010, del director general de Recursos Humans, per la qual es corregix un error de la Resolució de 26 d'abril de 2010, per la qual es publica l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places de fisioterapeuta d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per la Resolució de 4 de juny de 2009.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/5554 CVE Fecha del documento : 12-05-2010 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2010, del director general de Recursos Humanos, por la que se corrige error de la Resolución de 26 de abril de 2010, por la que se publica la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de fisioterapeuta de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 4 de junio de 2009.
Valencià: [2010/5554] On diu: 19847038 Yuste Sánchez, María Amparo 54,00 670 CS de València Serrería 1 Ha de dir: 19847038 Yuste Sánchez, María Amparo 54,00 671 CS de València Serradora 2 * * * * * Donde dice: 19847038 Yuste Sánchez, María Amparo 54,00 670 CS de Valencia Serrería 1 Debe decir: 19847038 Yuste Sánchez, María Amparo 54,00 671 CS de Valencia Serrería 2 S'ha detectat un error material en l'annex d'adjudicació de la Resolució de 26 d'abril de 2010, per la qual es publica l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places de fisioterapeuta d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut (DOCV núm. 6263, de 10.05.2010), se'n fa ara la correcció.
Español: [2010/5554] On diu: 19847038 Yuste Sánchez, María Amparo 54,00 670 CS de València Serrería 1 Ha de dir: 19847038 Yuste Sánchez, María Amparo 54,00 671 CS de València Serradora 2 * * * * * Donde dice: 19847038 Yuste Sánchez, María Amparo 54,00 670 CS de Valencia Serrería 1 Debe decir: 19847038 Yuste Sánchez, María Amparo 54,00 671 CS de Valencia Serrería 2 Advertido error material en el anexo de adjudicación de la Resolución de 26 de abril de 2010, por la que se publica la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de fisioterapeuta de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud (DOCV nº 6263, de 10.05.2010), se procede a su corrección.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6241, del 08-04-2010 (2010/3879) ORDRE 15/2010, de 7 d'abril, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es regulen les ajudes a les pimes comercials per al Pla de Competitivitat de la Comunitat Valenciana en Matèria d'Innovació, per a l'exercici 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6241, del 08-04-2010 (2010/3879) ORDEN 15/2010, de 7 de abril, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se regulan las ayudas a las pymes comerciales para el Plan de Competitividad de la Comunitat Valenciana en materia de Innovación, para el ejercicio 2010.