gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/3958 CVE Data del document : 27-03-2006 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * concurs administratiu professió administrativa administració regional CONVOCATÒRIA 36/2006, de 27 de març de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, a la Presidència de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/3958 CVE Fecha del documento : 27-03-2006 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * concurso administrativo profesión administrativa administración regional CONVOCATORIA 36/2006, de 27 de marzo de 2006 de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de Libre Designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: [2006/X3958] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup A, sector administració general, a la Presidència de la Generalitat, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i en ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol: Convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2006/X3958] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo A sector administración general, en la Presidencia de la Generalitat, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de Libre Designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar, para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta Convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, del mateix grup i sector del lloc que es convoca, que reunisquen els requisits i les condicions d'aquest, d'acord amb la corresponent classificació.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o de las Corporaciones Locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su respectiva clasificación.
Valencià: Lloc de treball núm. 10228: secretari/ària general administratiu/iva.
Español: Puesto de trabajo núm. 10228: secretario/a general administrativo/a.
Valencià: Conselleria/organisme: Presidència.
Español: Conselleria/Organismo: Presidencia.
Valencià: Comissió d'Avaluació La Comissió d'Avaluació de la present Convocatòria estarà integrada per: Titulars: President: Mauro Guillén Grech, cap de l'Àrea de Publicacions, Presidència de la Generalitat.
Español: La Comisión de Valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidente: Mauro Guillén Grech, jefe Área de Publicaciones, Presidència de la Generalitat.
Valencià: Josep M, Felip Sardá, cap de l'Àrea de Documentació i Anàlisi de Dades, Presidència de la Generalitat.
Español: Josep M, Felip Sardá, jefe de Área de Documentación y Análisis de Datos, Presidència de la Generalitat.
Valencià: Teresa González Bosch, cap de l'Àrea de Relacions amb les Corts, Presidència de la Generalitat.
Español: Teresa González Bosch, jefa Área Relaciones con las Cortes, Presidència de la Generalitat.
Valencià: Suplents: Presidenta: Catherine Acin Leroy, tècnica de Gestió de Personal, Presidència de la Generalitat.
Español: Suplentes: Presidenta: Catherine Acin Leroy, técnica de Gestión de Personal, Presidència de la Generalitat Vocales:.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5259, del 16-05-2006 (2006/5483) RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es designen membres de la Comissió d'Avaluació del concurs de mèrits número 168/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5259, del 16-05-2006 (2006/5483) RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se designan miembros de la Comisión de Valoración del concurso de méritos número 168/2005.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5259 Data del DOGV : 16-05-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5259 Fecha DOGV : 16-05-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/5483 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es designen membres de la Comissió d'Avaluació del concurs de mèrits número 168/2005.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/5483 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se designan miembros de la Comisión de Valoración del concurso de méritos número 168/2005.
Valencià: [2006/F5483] Vista la Resolució de data 20 de desembre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca el concurs de mèrits número 168/2005, per a la provisió d'un lloc de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, cap de Servei de Condicions de Treball, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació (DOGV núm. 5.165, de 29 de desembre de 2005).
Español: [2006/F5483] Vista la Resolución de fecha 20 de diciembre de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos número 168/2005, para la provisión de un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, jefe Servicio Condiciones de Trabajo de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo (DOGV núm. 5.165, de 29 de diciembre de 2005).
Valencià: Vistos els escrits presentats per les organitzacions sindicals en relació amb el nomenament de membres de la Comissió d'Avaluació.
Español: Vistos los escritos presentados por las organizaciones sindicales en relación al nombramiento de miembros de la Comisión de Valoración.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 21 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, i en virtut de les competències que legalment tinc conferides, resolc: Primer Nomenar, com a membres de la Comissió d'Avaluació, en representació de UGT, Enrique López Balaguer, vocal titular, i Carmen Sugrañez González, vocal suplent.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano y en virtud de las competencias que legalmente tengo conferidas, resuelvo: Primero Nombrar como miembros de la Comisión de Valoración en representación de UGT a Enrique López Balaguer, vocal titular, y a Carmen Sugrañez González, vocal suplente.
Valencià: Segon Els sindicats CCOO, CSI-CSIF, IGEVA i STAP-Iv no han designat cap representant per a formar part de la Comissió d'Avaluació.
Español: Segundo Los sindicatos CCOO, CSI-CSIF, IGEVA y STAP-Iv no han designado representantes para formar parte de la Comisión de Valoración.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5384, del 09-11-2006 (2006/11987) Extracte de la convocatòria i les bases específiques per a la funcionarització de llocs laborals fixos de l'Ajuntament de Benicàssim.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5384, del 09-11-2006 (2006/11987) Extracto de la convocatoria y las bases específicas para la funcionarización de puestos laborales fijos del Ayuntamiento de Benicasim.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5384 Data del DOGV : 09-11-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5384 Fecha DOGV : 09-11-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/11987 CVE Data del document : 02-10-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Benicàssim Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Benicàssim concurs administratiu funcionari qualificació del personal personal contractat manifestació cultural administració local treballador social Extracte de la convocatòria i les bases específiques per a la funcionarització de llocs laborals fixos de l'Ajuntament de Benicàssim.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/11987 CVE Fecha del documento : 02-10-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicasim Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Benicasim concurso administrativo funcionario calificación del personal personal contratado manifestación cultural administración local trabajador social Extracto de la convocatoria y las bases específicas para la funcionarización de puestos laborales fijos del Ayuntamiento de Benicasim.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies és de 20 dies naturals a comptar del dia següent de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales a contar del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquestes convocatòries, es publiquen al Butlletí Oficial de la Província de Castelló i tauler d'anuncis de l'Ajuntament, llevat de les actes del tribunal, que únicament es publiquen en el citat tauler.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a estas convocatorias, se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón y tablón de anuncios del Ayuntamiento, salvo las actas del tribunal, que únicamente se publicarán en dicho tablón.
Valencià: Benicàssim, 2 d'octubre de 2006.
Español: Benicasim, 2 de octubre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5189, del 01-02-2006 (2006/958) Informació pública del projecte de decret de declaració del Parc Natural de la Tinença de Benifassà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5189, del 01-02-2006 (2006/958) Información pública del proyecto de decreto de declaración del Parque Natural de la Tinença de Benifassà.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5189 Data del DOGV : 01-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5189 Fecha DOGV : 01-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2006/958 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de decret de declaració del Parc Natural de la Tinença de Benifassà.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2006/958 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de decreto de declaración del Parque Natural de la Tinença de Benifassà.
Valencià: [2006/958] La Conselleria de Territori i Habitatge ha elaborat el projecte de decret de declaració del Parc Natural de la Tinença de Benifassà.
Español: [2006/958] La Conselleria de Territori i Habitatge ha elaborado el proyecto de decreto de declaración del Parque Natural de la Tinença de Benifassà.
Valencià: En compliment del què disposa l'article 26.2 de la Llei 11/1994, de 27 de desembre, de la Generalitat Valeniciana, d'Espais Naturals Protegits de la Comunitat Valenciana, s'exposa al públic el projecte de decret de declaració del Parc Natural de la Tinença de Benifassà durant el termini d'un mes, comptador des de la data de publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectes que s'hi puguen presentar totes les al·legacions que s'estimen oportunes sobre el contingut del mateix.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 26.2 de la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Espacios Naturales Protegidos de la Comunidad Valenciana, se expone al público el proyecto de decreto de declaración del Parque Natural de la Tinença de Benifassà durante el plazo de un mes, a contar desde la fecha de publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos de que se puedan presentar las alegaciones que se estimen oportunas sobre el contenido del mismo.
Valencià: L'expedient del projecte de decret de declaració del Parc Natural de la Tinença de Benifassà podrà examinar-se, en horari de matí, de 9 a 14 hores, de dilluns a divendres, en els següents llocs: Centre d'Informació i Documentació Ambiental de la Comunitat Valenciana (CIDAM).
Español: El expediente del proyecto de decreto de declaración del Parque Natural de la Tinença de Benifassà podrá examinarse, en horario de mañana, de 9 a 14 horas, de lunes a viernes, en los siguientes lugares: Centro de Información y Documentación Ambiental de la Comunidad Valenciana (CIDAM).
Valencià: Conselleria de Territori i Habitatge, carrer Francesc Cubells, 7.
Español: Conselleria de Territorio y Vivienda, calle Francesc Cubells, 7.
Valencià: València Servei Territorial de Castelló de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Valencia Servicio Territorial de Castellón de la Conselleria de Teriitorio y Vivienda.
Valencià: Edifici PROP, avda.
Español: Edificio PROP, avda.
Valencià: Castelló Ajuntaments de Castell de Cabres, Entitat Local Menor del Ballestar, la Pobla de Benifassà, Vallibona i Rossell.
Español: Castellón Ayuntamientos de Castell de Cabres, Entidad Local Menor del Ballestar, la Pobla de Benifassà, Vallibona y Rossell.
Valencià: El director general de planificació i Ordenació Territorial: Pedro Grimalt Ivars.
Español: El director general de Planificación y Ordenación Territorial: Pedro Grimalt Ivars.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5377, del 30-10-2006 (2006/11517) Notificació als interessats de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per falta de títol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5377, del 30-10-2006 (2006/11517) Notificación a los interesados de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por falta de título.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5377 Data del DOGV : 30-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5377 Fecha DOGV : 30-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/11517 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per falta de títol.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/11517 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por falta de título.
Valencià: [2006/11517] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per falta de títol.
Español: [2006/11517] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999 de 13 de enero de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por falta de título.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, S.A.
Español: Los interesados, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, S.A.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5407, del 14-12-2006 (2006/14051) RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2006, de la Universitat de València, per la qual es nomena Salvador Garrigues Mateo, Catedràtic d'Universitat, de l'àrea de coneixement Química Analítica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5407, del 14-12-2006 (2006/14051) RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2006, de la Universitat de València, por la que se nombra a Salvador Garrigues Mateo, Catedrático de Universidad, del área de conocimiento Química Analítica.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5407 Data del DOGV : 14-12-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5407 Fecha DOGV : 14-12-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/14051 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2006, de la Universitat de València, per la qual es nomena Salvador Garrigues Mateo, Catedràtic d'Universitat, de l'àrea de coneixement Química Analítica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/14051 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2006, de la Universitat de València, por la que se nombra a Salvador Garrigues Mateo, Catedrático de Universidad, del área de conocimiento Química Analítica.
Valencià: [2006/14051] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per Resolució de la Universitat de València de data 19 de setembre de 2006 (BOE 2 d'octubre de 2006) per a la provisió de la plaça nº 5278 de Catedràtic d'Universitat (concurs núm. 19 / 2006) i una vegada que el concursant proposat ha acreditat que posseeix tots el requisits establerts a la base 9 ª de la convocatòria.
Español: [2006/14051] De conformidad con la propuesta formulada por la Comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por Resolución de la Universitat de València de 19 de septiembre de 2006 (BOE de 2 de octubre de 2006) para la provisión de la plaza nº 5278 de Catedrático de Universidad (concurso nº 19/ 2006) y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude la base 9 ª de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6 / 2001 de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24 de desembre) i altres disposicions que la despleguen, resol nomenar Salvador Garrigues Mateo, Catedràtic d'Universitat, de l'àrea de coneixement Química Analítica, adscrita al departament Química Analítica.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6 / 2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24 de diciembre) y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a Salvador Garrigues Mateo, Catedrático de Universidad, del área de conocimiento Química Analítica, adscrita al Departamento de Química Analítica.