gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: VI.3) Informació addicional: Publicació de les bases generals per a la gestió indirecta de programes d'actuació integrada: Butlletí Oficial de la Província de València de 2 d'agost dl 2007.
Español: VI.3) Información adicional: Publicación de las bases generales para la gestión indirecta de programas de actuación integrada: Boletín Oficial de la Provincia de Valencia de 2 de agosto de 2007.
Valencià: Modificació de bases XXVI i XXVII: Butlletí Oficial de la Província de València el 12 de desembre de 2007.
Español: Modificación bases XXVI y XXVII: Boletín Oficial de la Provincia de Valencia el 12 de diciembre de 2007.
Valencià: Bases particulars reguladores de la gestió indirecta del programa per al desenvolupament de la UE-45 Alt de la Botigueta, publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València de 2 d'abril de 2012.
Español: Bases particulares reguladoras de la gestión indirecta del programa para el desarrollo de la UE-45 Alt de la Botigueta, publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia de 2 de abril de 2012.
Valencià: VI.4) Procediments de recurs: VI.4.1) Òrgan competent per als procediments de recurs: Nom oficial: Ajuntament de Llíria.
Español: VI.4) Procedimientos de recurso: VI.4.1) Órgano competente para los procedimientos de recurso: Nombre oficial: Ayuntamiento de Llíria.
Valencià: VI.4.2) Servei que pot facilitar informació sobre la presentació de recursos: Nom oficial: Ajuntament de Llíria.
Español: VI.4.2) Servicio que puede facilitar información sobre la presentación de recursos: Nombre oficial: Ayuntamiento de Llíria.
Valencià: L'anunci del concurs del programa d'actuació integrada va ser enviat al Diari Oficial de la Unió Europea el 3 d'abril de 2012.
Español: El anuncio del concurso del programa de actuación integrada fue enviado al Diario Oficial de la Unión Europea el 3 de abril de 2012.
Valencià: Llíria, 3 d'abril de 2012.
Español: Llíria, 3 de abril de 2012.
Valencià: - La regidora delegada d'Urbanisme, Urbanitzacions i Medi Ambient: Mª del Remedio Mazzolari Tortajada.
Español: - La concejala delegada de Urbanismo, Urbanizaciones y Medio Ambiente: Mª del Remedio Mazzolari Tortajada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6724, del 29-02-2012 (2012/1902) RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2012, de la Conselleria d'Hisenda i Administracio Pública, per la qual es publica la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al grup D, sector laboral, conductor/a, torn d'accés lliure, convocatòria 52/08.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6724, del 29-02-2012 (2012/1902) RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2012, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se publica la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector laboral, conductor/a, turno de acceso libre, convocatoria 52/08.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6724 Data del DOGV : 29-02-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6724 Fecha DOGV : 29-02-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/1902 CVE Data del document : 14-02-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2012, de la Conselleria d'Hisenda i Administracio Pública, per la qual es publica la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al grup D, sector laboral, conductor/a, torn d'accés lliure, convocatòria 52/08.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/1902 CVE Fecha del documento : 14-02-2012 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2012, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se publica la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector laboral, conductor/a, turno de acceso libre, convocatoria 52/08.
Valencià: [2012/1902] Concloses les proves selectives per a l'accés al grup D, sector laboral, conductor/a, torn d'accés lliure, convocades per l'Orde 17/2010, d'1 de desembre de 2010, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV número 6422, de 22 de desembre de 2010), i de conformitat amb la base 11 de la convocatòria, resolc: Primer Publicar, a proposta del tribunal, la relació de persones que han superat les proves selectives, per orde de puntuació, la qual es relaciona en l'annex I.
Español: [2012/1902] Concluidas las pruebas selectivas para el acceso al grupo D, conductor/a, turno de acceso libre, convocadas por la Orden 17/2010, de 1 de diciembre de 2010, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV núm. 6422, de 22 de diciembre de 2010) y de conformidad con la base 11 de la convocatoria, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del tribunal, la relación de personas que han superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, que se relaciona en el anexo I.
Valencià: Segon En el termini de 20 dies hàbils comptats des de l'endemà al de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les persones proposades hauran de presentar davant de la Direcció General de Recursos Humans, els documents següents: 1.
Español: Segundo En el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, las personas propuestas deberán presentar, ante la Dirección General de Recursos Humanos, los siguientes documentos: 1.
Valencià: Fotocòpia compulsada del permís de conduir, classe BTP (antic B2). 4.
Español: Fotocopia compulsada del carnet de conducir, clase BTP (antiguo B2) 4.
Valencià: En el cas de ser nacional d'un altre estat, no trobar-se inhabilitat o en situació equivalent ni haver sigut sotmés a sanció disciplinària o equivalent que impedisca, en el seu estat, en els mateixos termes l'accés a l'ocupació pública. 5.
Español: En el caso de ser nacional de otro estado, no hallarse inhabilitado o en situación equivalente ni haber sido sometido a sanción disciplinaria o equivalente que impida, en su estado, en los mismos términos el acceso al empleo público. 5.
Valencià: Certificat mèdic acreditatiu de posseir la capacitat física i psíquica necessària per a l'exercici de les funcions dels llocs de treball oferits.
Español: Certificado médico acreditativo de poseer la capacidad física y psíquica necesaria para el desempeño de las funciones de los puestos de trabajo ofertados. 6.
Valencià: De conformitat amb la base 11.1.6.
Español: De conformidad con la base 11.1.6.
Valencià: de la convocatòria les persones que han superat el concurs-oposició acreditaran els seus coneixements de valencià mitjançant la presentació d'un dels documents següents: A.
Español: de la convocatoria, las personas que han superado el concurso-oposición acreditarán sus conocimientos de valenciano mediante la presentación de uno de los siguientes documentos: A.
Valencià: Títol de Batxillerat o equivalent cursat a la Comunitat Autònoma Valenciana, amb superació de les assignatures de valencià.
Español: Título de Bachillerato o equivalente cursado en la Comunitat Autònoma Valenciana, con superación de las asignaturas de valenciano.
Valencià: Tercer Les persones que tinguen la condició de funcionaris o personal laboral al servici de l'administració de la Generalitat estaran exempts ANNEX I / ANEXO I Accés: torn lliure Acceso: turno libre   de justificar les condicions i els requisits del punt segon que ja tinguen acreditats i inscrits en el Registre de Personal de la Direcció General de Recursos Humans i únicament hauran de manifestar-ho per escrit davant de la Direcció General de Recursos Humans sense aportar la documentació corresponent.
Español: Tercero Quienes tuvieran la condición de funcionarios o personal laboral al servicio de la administración de la Generalitat estarán exentos de ANNEX I / ANEXO I Accés: torn lliure Acceso: turno libre   justificar las condiciones y requisitos del punto segundo que ya tuvieran acreditados e inscritos en el Registro de Personal de la Dirección General de Recursos Humanos, únicamente deberán manifestarlo por escrito ante la Dirección General de Recursos Humanos sin aportar la documentación correspondiente.
Valencià: Quart Les persones seleccionades que dins del termini indicat i, excepte casos de força major, no presentaren la documentació acreditativa o que d'esta es deduïra que no tenen algun dels requisits exigits, no podran ser nomenats personal de la Generalitat, sense perjuí de la responsabilitat en què puguen haver incorregut per falsedat en les seues sol·licituds de participació.
Español: Cuarto Las personas seleccionadas que, dentro del plazo indicado y salvo casos de fuerza mayor, no presentasen la documentación acreditativa o de la misma se dedujese que carecen de alguno de los requisitos exigidos, no podrán ser nombrados personal de la Generalitat, sin perjuicio de la responsabilidad en que pudieran haber incurrido por falsedad en sus solicitudes de participación.
Valencià: Quint A fi d'assegurar la cobertura de les places convocades, quan es produïsquen renúncies de les persones seleccionades, abans del seu nomenament o presa de possessió, la conselleria d'Hisenda i Administració Pública podrà requerir de l'òrgan de selecció una relació complementària de les persones que seguisquen els proposats per al seu possible nomenament com a personal funcionari de carrera.
Español: Quinto Con el fin de asegurar la cobertura de las plazas convocadas, cuando se produzcan renuncias de las personas seleccionadas, antes de su nombramiento o toma de posesión, la Conselleria de Hacienda y Administración Pública podrá requerir del órgano de selección relación complementaria de las personas que sigan a los propuestos, para su posible nombramiento como personal funcionario de carrera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6868, del 24-09-2012 (2012/8668) Notificació de requeriment de reparació del dany.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6868, del 24-09-2012 (2012/8668) Notificación de requerimiento de reparación del daño.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6868 Data del DOGV : 24-09-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6868 Fecha DOGV : 24-09-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/8668 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de requeriment de reparació del dany.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/8668 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimiento de reparación del daño.
Valencià: [2012/8668] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, s'efectua la notificació per mitjà d'anuncis de l'acte dictat en l'expedient que s'indica a la persona o entitat que s'indica a continuació, pel fet que havent-se intentat realitzar la notificació en l'últim domicili conegut, esta no s'ha pogut dur a terme.
Español: [2012/8668] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se efectúa la notificación por medio de anuncios del acto dictado en el expediente que se indica a la persona o entidad que a continuación se relaciona, debido a que habiéndose intentado practicar la notificación en el último domicilio conocido, no se ha podido practicar.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Barons d'Alcahalí, 57, 46134, Foios, València.
Español: Último domicilio conocido: calle Barones de Alcahalí, 57, 46134, Foios, Valencia.
Valencià: Assumpte: requeriment de reparació del dany, dictat pel director general de Medi Natural el 6 de juliol de 2012.
Español: Asunto: requerimiento de reparación del daño, dictado por el director general de Medio Natural con fecha 6 de julio de 2012.
Valencià: L'expedient es troba en la Secció de Coordinació Administrativa de la Direcció General de Medi Natural de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, carrer Francisco Cubells, número 7, 46011, València, on podrà comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores, en el termini de 10 dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació del present en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente se encuentra en la Sección de Coordinación Administrativa de la Dirección General de Medio Natural de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, calle Francisco Cubells, número 7, 46011, Valencia, donde podrá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas, en el plazo de 10 días hábiles contados a partir del siguiente al de publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6789, del 05-06-2012 (2012/5341) Notificació de resolucions en matèria de menors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6789, del 05-06-2012 (2012/5341) Notificación de resoluciones en materia de menores.
Valencià: Expedient número SSB 46116-810/98 i altres.
Español: Expediente número SSB 46116-810/98 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6789 Data del DOGV : 05-06-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6789 Fecha DOGV : 05-06-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/5341 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria de menors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/5341 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de menores.
Valencià: [2012/5341] Per no haver-se pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades en els distints actes administratius que s'indiquen a continuació, és procedent la seua publicació, en extracte, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2012/5341] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación en extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de València, Secció de Menors, situada en l'avinguda del Baró de Càrcer, 36-7m, de València en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que las personas interesadas puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Valencia, Sección de Menores, sita en avenida del Barón de Cárcer, 36-7.
Valencià: Expedient número: SSB 46/116-810/98.
Español: Expediente número: SSB 46/116-810/98.
Valencià: Persona interessada: Rafaela Rodríguez Bensala.
Español: Persona interesada: Rafaela Rodríguez Bensala.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Professor Blanco, 26, 3, València.
Español: Último domicilio conocido: calle Profesor Blanco, 26, 3, Valencia.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de València, de 15 de febrer de 2012, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament de l'acolliment familiar establit en resolució de data 2 de juliol de 2010 i acordar l'acolliment residencial dels menors I.D.F.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Valencia, de 15 de febrero de 2012, en la cual se adopta el siguiente acuerdo: cese del acogimiento familiar establecido en resolución de fecha 2 de julio de 2010 y acordar el acogimiento residencial de los menores I.D.F.
Valencià: i M.D.F.
Español: y M.D.F.
Valencià: Expedient número: SSB 46/1203/08 i 46/1681/10.
Español: Expediente número: SSB 46/1203/08 y 46/1681/10.
Valencià: Persona interessada: Amparo Martínez Murcia i Ramón García Brull.
Español: Persona interesada: Amparo Martínez Murcia y Ramón García Brull.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Mare de Déu de Begonya, 41, baix, El Vedat de Torrent.
Español: Último domicilio conocido: calle Virgen de Begoña, 41, bajo, El Vedat de Torrent.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de València, de 15 de març de 2012, en la qual s'adopta l'acord següent: denegar l'acolliment familiar sol·licitat dels menors M.A.A.M.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Valencia, de 15 de marzo de 2012, en la cual se adopta el siguiente acuerdo: denegar el acogimiento familiar solicitado de los menores M.A.A.M.
Valencià: i D.A.M.
Español: y D.A.M.
Valencià: Persona interessada: Mónica Martínez Murcia i Juan Carlos Arcos Ruiz.
Español: Persona interesada: Mónica Martínez Murcia y Juan Carlos Arcos Ruiz.
Valencià: Últim domicili conegut: travessia Pérez Galdós, 1, 3r, A, Villarobledo.
Español: Último domicilio conocido: travesía Pérez Galdós, 1, 3.
Valencià: Expedient número: SSB 46/385/05.
Español: Expediente número: SSB 46/385/05.
Valencià: Persona interessada: Mª Soledad Blasco Salinas.
Español: Persona interesada: Mª Soledad Blasco Salinas.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Fontanars dels Alforins, 43, 3, València.
Español: Último domicilio conocido: calle Fontanares, 43, 3, Valencia.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de València, de 26 de març de 2012, en la qual s'adopta l'acord següent: trasllat de centre del menor A.A.B.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Valencia, de 26 de marzo de 2012, en la cual se adopta el siguiente acuerdo: traslado de centro del menor A.A.B.
Valencià: Expedient número: SSB 46/224/05.
Español: Expediente número: SSB 46/224/05.
Valencià: Persona interessada: Claudia Cecilia Moya Mendoza.
Español: Persona interesada: Claudia Cecilia Moya Mendoza.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Tomás Villarroya, 19, pta.12, València.
Español: Último domicilio conocido: calle Tomás Villarroya, 19, pta.12, Valencia.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de València, de 30 de març de 2012, en la qual s'adopta l'acord següent: tutela i acolliment residencial de la menor I.P.R.M.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Valencia, de 30 de marzo de 2012, en la cual se adopta el siguiente acuerdo: tutela y acogimiento residencial de la menor I.P.R.M.
Valencià: Expedient número: SSB 46/557/96.
Español: Expediente número: SSB 46/557/96.
Valencià: Persona interessada: Begoña Zumalabe Hernández.
Español: Persona interesada: Begoña Zumalabe Hernández.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de València, de 4 de maig de 2012, en la qual s'adopta l'acord següent: trasllat de centre del menor N.H.Z.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Valencia, de 4 de mayo de 2012, en la cual se adopta el siguiente acuerdo: traslado de centro del menor N.H.Z.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de València, de 9 de maig de 2012, en la qual s'adopta l'acord següent: tutela i acolliment residencial del menor J.S.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Valencia, de 9 de mayo de 2012, en la cual se adopta el siguiente acuerdo: tutela y acogimiento residencial del menor J.S.
Valencià: Expedient número: TMB 46/352/11.
Español: Expediente número: TMB 46/352/11.
Valencià: Persona interessada: Cristina Ivanova Yusenova.
Español: Persona interesada: Cristina Ivanova Yusenova.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda Equador, 29, 16, València.
Español: Último domicilio conocido: avenida Ecuador, 29, 16, Valencia.
Valencià: Tràmit d'audiència de data 16 de desembre de 2011 en expedient de protecció als efectes d'al·legar i presentar documentació en termini.
Español: Tramite de audiencia de fecha 16 de diciembre de 2011 en expediente de protección a los efectos de alegar y presentar documentación en plazo.
Valencià: Expedient número: TMB 46/353/10.
Español: Expediente número: TMB 46/353/10.
Valencià: Persona interessada: Viorica Lozneanu.
Español: Persona interesada: Viorica Lozneanu.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer General Palafox, 6, 13, Alaquàs.
Español: Último domicilio conocido: calle General Palafox, 6, 13, Alaquàs.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de València, de 27 de febrer de 2012, en la qual s'adopta l'acord següent: deixar sense efecte la resolució d'esta Direcció Territorial de data 14 de maig de 2011 i arxivar l'expedient de la menor A.V.L.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Valencia, de 27 de febrero de 2012, en la cual se adoptan el siguiente acuerdo: dejar sin efecto la resolución de esta Dirección Territorial de fecha 14 de mayo de 2011 y archivar el expediente de la menor A.V.L.