gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/2826 CVE Data del document : 12-03-2018 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 12 de març de 2018, del rector, per la qual s'aprova la convocatòria del programa d'ajudes a activitats de mobilitat Erasmus+ amb països associats, per al curso 2017-2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/2826 CVE Fecha del documento : 12-03-2018 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 12 de marzo de 2018, del rector, por la que se aprueba la convocatoria del programa de ayudas a actividades de movilidad Erasmus + con países asociados para el curso 2017-2018.
Valencià: De conformitat amb allò previst en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Poden sol·licitar aquestes ajudes els estudiants de la UPV.
Español: Beneficiarios Podrán solicitar estas ayudas los estudiantes de la UPV.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió d'una ajuda de mobilitat a estudiants i personal docent de la UPV per a realitzar estades d'estudi i docència en les universitats participants en el programa Erasmus+ del curs 2017-2018.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es la concesión de una ayuda de movilidad a estudiantes de la UPV para realizar estancias de estudio en las universidades participantes en el programa Erasmus+ del curso 2017-2018.
Valencià: Quantia En la convocatòria s'ofereix un total d'una mobilitat. 1 mobilitats d'alumnat.
Español: Cuantía En la convocatoria se oferta un total de una movilidad. 1 movilidad de alumno.
Valencià: El finançament que reben les persones beneficiàries és de 650 euros mensuals per a estudiants de grau i màster.
Español: La financiación que recibirá el beneficiario será la resultante de 650 euros mensuales para estudiantes de grado y máster.
Valencià: Les estades són de cinc mesos per a grau i màster.
Español: Las estancias serán de cinco meses.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds està obert des de l'endemà a la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana fins a 10 dies després de la dita publicació.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes estará abierto desde el día siguiente a la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana hasta 10 días después de dicha publicación València, 12 de marzo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8412, del 29-10-2018 (2018/9672) Bases específiques, convocatòria i correcció d'errades del procés de selecció de personal funcionari de carrera per a la provisió de sis places d'auxiliar infermeria, per torn lliure i una plaça d'auxiliar d'infermeria per promoció interna, mitjançant concurs oposició, corresponent a l'OOP de 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8412, del 29-10-2018 (2018/9672) Bases específicas, convocatoria y corrección de errores del proceso de selección de personal funcionario de carrera para la provisión de seis plazas de auxiliar enfermería, por turno libre y una plaza de auxiliar de enfermería por promoción interna, mediante concurso-oposición, correspondiente a la OEP de 2017.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8412 Data del DOGV : 29-10-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8412 Fecha DOGV : 29-10-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/9672 CVE Data del document : 14-10-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Dénia concurs administratiu Bases específiques, convocatòria i correcció d'errades del procés de selecció de personal funcionari de carrera per a la provisió de sis places d'auxiliar infermeria, per torn lliure i una plaça d'auxiliar d'infermeria per promoció interna, mitjançant concurs oposició, corresponent a l'OOP de 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/9672 CVE Fecha del documento : 14-10-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Dénia concurso administrativo Bases específicas, convocatoria y corrección de errores del proceso de selección de personal funcionario de carrera para la provisión de seis plazas de auxiliar enfermería, por turno libre y una plaza de auxiliar de enfermería por promoción interna, mediante concurso-oposición, correspondiente a la OEP de 2017.
Valencià: [2018/9672] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 163 de 27.08.2018 i núm. 191 de 04.10.2018 es publiquen íntegrament les següents bases específiques, convocatòria i correcció d'errors: Bases específiques, convocatòria i correcció d'errors que han de regir el procés de selecció com a personal funcionari de carrera de sis places d'auxiliar infermeria per torn lliure i una plaça d'auxiliar d'infermeria per promoció interna, escala administració especial, subescala serveis especials, classe comesos especials, categoria auxiliar subgrup de titulació C2, mitjançant concurs oposició.
Español: [2018/9672] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 163 de 27.08.2018 y núm. 191 de 04.10.2018 se publican íntegramente las siguientes bases específicas, convocatoria y corrección de errores Bases específicas, convocatoria y corrección de errores que han de regir el proceso de selección como personal funcionario de carrera de seis plazas de auxiliar enfermería por turno libre y una plaza de auxiliar de enfermería por promoción interna, escala administración especial, subescala servicios especiales, clase cometidos especiales, categoría auxiliar subgrupo de titulación C2, mediante concurso-oposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8423, del 14-11-2018 (2018/10472) Extracte de la Resolució de 29 d'octubre de 2018, del rector, per la qual es convoquen ajudes per a mobilitat d'estudiants de doctorat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8423, del 14-11-2018 (2018/10472) Extracto de la Resolucion de 29 de octubre de 2018, del rector, por la que se convocan ayudas para movilidad de estudiantes de doctorado.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8423 Data del DOGV : 14-11-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8423 Fecha DOGV : 14-11-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/10472 CVE Data del document : 29-10-2018 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 29 d'octubre de 2018, del rector, per la qual es convoquen ajudes per a mobilitat d'estudiants de doctorat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/10472 CVE Fecha del documento : 29-10-2018 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolucion de 29 de octubre de 2018, del rector, por la que se convocan ayudas para movilidad de estudiantes de doctorado.
Valencià: Beneficiaris Podran sol·licitar aquesta ajuda els alumnes matriculats en el curs 2018-2019 en un programa de doctorat de la Universitat Politècnica de València que complisquen els següents requisits: 1.
Español: Beneficiarios Podrán solicitar esta ayuda los alumnos matriculados en el curso 2018-2019 en un Programa de Doctorado de la Universitat Politécnica de Valencia que cumplan los siguientes requisitos: 1.
Valencià: Ser beneficiari en actiu d'un contracte predoctoral del programa per a la Formació de Personal Investigador (FPI) de la UPV o ser doctorant que estiga realitzant la seua tesi en règim de cotutela amb un director adscrit a un centre d'investigació estranger, on se sol·licita l'estada, encara que no siguen beneficiaris d'una ajuda FPI-UPV.
Español: Ser beneficiario en activo de un contrato predoctoral del programa para la Formación de Personal Investigador (FPI) de la UPV o ser doctorando que esté realizando su tesis en régimen de cotutela con un director adscrito a un centro de investigación extranjero, donde se solicita la estancia, aunque no sean beneficiarios de una ayuda FPI-UPV.
Valencià: En aquest últim cas, ha d'haver-hi un conveni de cotutela signat (o en procés de signatura) entre la institució estrangera i la UPV 2.
Español: En este último caso, debe haber un convenio de cotutela firmado (o en proceso de firma) entre la institución extranjera y la UPV. 2.
Valencià: Tindre aprovat el pla d'investigació de la seua tesi doctoral. 3.
Español: Tener aprobado el plan de investigación de su tesis doctoral. 3.
Valencià: Tindre una avaluació favorable de la comissió acadèmica a l'informe anual del curs 2017-2018.
Español: Tener una evaluación favorable de la comisión académica al informe anual del curso 2017/2018.
Valencià: Finalitat La present convocatòria té per objecte potenciar les accions d'internacionalització de l'Escola de Doctorat i reforçar la internacionalització de la formació doctoral, impulsant el desenvolupament de les tesis doctorals amb esment internacional, així com les tesis en règim de cotutela internacional.
Español: Finalidad La presente convocatoria tiene por objeto potenciar las acciones de internacionalización de la Escuela de Doctorado y reforzar la internacionalización de la formación doctoral, impulsando el desarrollo de las tesis doctorales con mención internacional, así como las tesis en régimen de cotutela internacional.
Valencià: En aquest sentit, la convocatòria pretén finançar totalment o parcialment el cost derivat de la realització d'estades en centres estrangers de prestigi, de: Estudiants d'un programa de doctorat de la UPV amb contracte predoctoral finançat pel Programa per a la Formació de Personal Investigador (FPI) de la UPV del Vicerectorat d'Investigació, Innovació i transferència (VllT) Doctorands que realitzen la seua tesi doctoral en règim de cotutela, amb un codirector d'un centre estranger, segons els requisits establits en la modificació del 3 de juny de 2016 del Reial decret 99/2011, de 28 de gener, pel qual es regulen els ensenyaments oficials de doctorat http://www.upv.es/entidades/edoctorado/info/u0725594.pdf Tercer.
Español: En este sentido, la convocatoria pretende financiar total o parcialmente el coste derivado de la realización de estancias en centros extranjeros de prestigio, de: Estudiantes de un programa de doctorado de la UPV con contrato predoctoral financiado por el Programa para la Formación de Personal Investigador (FPI) de la UPV del Vicerrectorado de Investigación, Innovación y transferencia (VllT) Doctorandos que realizan su tesis doctoral en régimen de cotutela, con un codirector de un centro extranjero, según los requisitos establecidos en la modificación del 3 de junio de 2016 del Real decreto 99/2011, de 28 de enero, por el que se regulan las enseñanzas oficiales de doctorado http://www.upv.es/entidades/edoctorado/info/u0725594.pdf Tercero.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en http://www.upv.es/entidades/viit/info/1050900normalc.html Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en http://www.upv.es/entidades/VIIT/info/1050900normalc.html Cuarto.
Valencià: Import Les ajudes previstes en la present convocatòria s'efectuaran amb càrrec a l'aplicació pressupostària 006070000 de 2018 dins de Programes de suport a la investigació i el desenvolupament de la Universitat Politècnica de València i la seua dotació és de 100.000 ?.
Español: Importe Las ayudas previstas en la presente convocatoria se efectuarán con cargo a la aplicación presupuestaria 006070000 de 2018 dentro de Programas de apoyo a la investigación y el desarrollo de la Universitat Politécnica de Valencia y su dotación es de 100.000 €.
Valencià: La concessió de l'ajuda implicarà una dotació econòmica màxima, per a cobrir totes les despeses associades a l'acció de mobilitat: En el cas d'estudiants beneficiaris d'un contracte predoctoral FPI-UPV, l'ajuda màxima serà de 3.600 - per a estades a desenvolupar en països europeus i de 4.200 - en la resta de països.
Español: La concesión de la ayuda implicará una dotación económica máxima, para cubrir todos los gastos asociados a la acción de movilidad: En el caso de estudiantes beneficiarios de un contrato predoctoral FPI-UPV, la ayuda máxima será de 3.600 € para estancias a desarrollar en países europeos y de 4.200 € en el resto de países.
Valencià: En el cas d'estudiants en règim de cotutela, l'ajuda màxima serà de 6.600 - per a estades a desenvolupar en països europeus i 7.200 - en la resta de països.
Español: En el caso de estudiantes en régimen de cotutela, la ayuda máxima será de 6.600 € para estancias a desarrollar en países europeos y 7.200 € en el resto de países.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds A partir de l'endemà de la publicació d'aquest extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitza el 19 de novembre de 2016.
Español: Plazo de presentación de solicitudes A partir del día siguiente al de la publicación de este extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finaliza el 19 de noviembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8368, del 24-08-2018 (2018/8087) ORDRE 35/2018, de 22 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regula la catalogació amb el requisit lingüístic de valencià de determinats llocs de treball docents en centres docents públics que imparteixen els ensenyaments de règim especial i altres ensenyances.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8368, del 24-08-2018 (2018/8087) ORDEN 35/2018, de 22 de agosto, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se regula la catalogación con el requisito lingüístico de valenciano de determinados puestos de trabajo docentes en centros docentes públicos que imparten las enseñanzas de régimen especial y otras enseñanzas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2018/08/22/35/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8368 Data del DOGV : 24-08-2018 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2018/08/22/35/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8368 Fecha DOGV : 24-08-2018 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2018/8087 CVE Data del document : 22-08-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport reconeixement d'estudis legislació llengua oficial personal docent ORDRE 35/2018, de 22 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regula la catalogació amb el requisit lingüístic de valencià de determinats llocs de treball docents en centres docents públics que imparteixen els ensenyaments de règim especial i altres ensenyances.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2018/8087 CVE Fecha del documento : 22-08-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte reconocimiento de estudios legislación lengua oficial personal docente ORDEN 35/2018, de 22 de agosto, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se regula la catalogación con el requisito lingüístico de valenciano de determinados puestos de trabajo docentes en centros docentes públicos que imparten las enseñanzas de régimen especial y otras enseñanzas.
Valencià: [2018/8087] PREÀMBUL En desplegament de la Llei 4/1983, de 23 de novembre, d'ús i ensenyament del valencià, el Decret 62/2002, de 25 d'abril, del Govern Valencià, pel qual es regula l'acreditació dels coneixements lingüístics per a l'accés i la provisió de llocs en la funció pública docent no universitària a la Comunitat Valenciana, va disposar en l'article 1 que el personal docent dels centres d'ensenyament no universitari i dels serveis o unitats de suport escolar i educatiu dependents de la Conselleria de Cultura i Educació ha de tenir el coneixement adequat, tant en l'àmbit oral com escrit, dels dos idiomes oficials de la Comunitat Valenciana.
Español: [2018/8087] PREÁMBULO En desarrollo de la Ley 4/1983, de 23 de noviembre, de Uso y Enseñanza del Valenciano, el Decreto 62/2002, de 25 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se regula la acreditación de los conocimientos lingüísticos para el acceso y la provisión de puestos en la función pública docente no universitaria en la Comunitat Valenciana, dispuso en su artículo 1 que el personal docente de los centros de enseñanza no universitaria y de los servicios o unidades de apoyo escolar y educativo dependientes de la Conselleria de Cultura y Educación debe tener el conocimiento adecuado, tanto a nivel oral como escrito, de los dos idiomas oficiales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, en l'article 2 va disposar que l'acreditació del coneixement adequat a què es refereix l'article anterior s'exigirà en els procediments selectius d'ingrés i d'accés a cossos docents que es convoquen a la Comunitat Valenciana, inclosos els procediments d'accés a la condició de catedràtic.
Español: Asimismo, en su artículo 2 dispuso que la acreditación del conocimiento adecuado a que se refiere el artículo anterior se exigirá en los procedimientos selectivos de ingreso y de acceso a cuerpos docentes que se convoquen en la Comunitat Valenciana, incluidos los procedimientos de acceso a la condición de catedrático.
Valencià: L'article 15 del Reial decret 1364/2010, de 29 d'octubre, pel qual es regula el concurs de trasllats d'àmbit estatal entre personal funcionari dels cossos docents previstos en la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació i altres procediments de provisió de places a cobrir per aquests, preveu que en les convocatòries per a places o llocs dependents de comunitats autònomes la llengua pròpia de les quals tinga caràcter oficial, es podran establir els requisits legalment exigibles quant a la cooficialitat de les llengües.
Español: El artículo 15 del Real decreto 1364/2010, de 29 de octubre, por el que se regula el concurso de traslados de ámbito estatal entre personal funcionario de los cuerpos docentes contemplados en la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación y otros procedimientos de provisión de plazas a cubrir por los mismos, prevé que en las convocatorias para plazas o puestos dependientes de comunidades autónomas cuya lengua propia tenga carácter oficial, se podrán establecer los requisitos legalmente exigibles en razón de la cooficialidad de las lenguas.
Valencià: Així mateix, l'article 14 estableix que les administracions educatives, d'acord amb la seua planificació educativa, podran oferir places o llocs per a la cobertura dels quals es requerisquen requisits específics en la forma que es determinen en les corresponents normes procedimentals de les respectives convocatòries.
Español: Asimismo, el artículo 14 establece que las administraciones educativas, de acuerdo con su planificación educativa, podrán ofertar plazas o puestos para cuya cobertura se requieran requisitos específicos en la forma que se determinen en las correspondientes normas procedimentales de las respectivas convocatorias.
Valencià: L'Ordre de 23 de gener de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regula el procés d'adscripció dels funcionaris i funcionàries del cos de mestres als llocs de treball resultants de la nova ordenació del sistema educatiu va establir en la disposició addicional segona l'exigència del requisit lingüístic de valencià i va concedir un termini de cinc anys per a obtenir-lo a partir de la finalització del període d'aplicació de la Llei d'ordenació general del sistema educatiu, previst per al curs escolar 2000-2001, si bé l'esmentat termini s'estenia a deu anys per als professors i professores que impartiren docència en centres docents on no s'impartira cap dels programes previstos en la normativa de desplegament de la Llei d'ús i ensenyament del valencià.
Español: La orden de 23 de enero de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula el proceso de adscripción de los funcionarios y funcionarias del cuerpo de maestros a los puestos de trabajo resultantes de la nueva ordenación del sistema educativo estableció en su disposición adicional segunda la exigencia del requisito lingüístico de valenciano y concedió un plazo de cinco años para obtenerlo a partir de la finalización del periodo de aplicación de la Ley de Ordenación General del Sistema Educativo, previsto para el curso escolar 2000-2001, si bien dicho plazo se extendía a diez años para los profesores y profesoras que impartieran docencia en centros docentes donde no se impartiera ninguno de los programas previstos en la normativa de desarrollo de la Ley de Uso y Enseñanza del Valenciano.