gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/5752 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2004, de la Direcció General de Patrimoni Cultural Valenciano de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport de la Generalitat Valenciana per la qual s'obri període d'informació pública en l'expedient incoat per a la declaració de Bé d'Interés Cultural, amb categoria de Monument, a favor de la de l'Església Parroquial de l'Assumpció de Vallibona (Castelló).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/5752 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2004, de la Dirección General de Patrimonio Cultural Valenciano de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte de la Generalitat Valenciana, por la que se abre período de información pública en el expediente incoado para la declaración de Bien de Interés Cultural, con categoría de Monumento, a favor de la Iglesia Parroquial de la Asunción de la Virgen de Vallibona (Castellón).
Valencià: [2004/X5752] Trobant-se en tramitació l'expedient per a la declaració com Bé d'Interés Cultural, amb categoria de monument, a favor de l'Església Parroquial de l'Assumpció de Vallibona, incoat per resolució de la Direcció General de Política Lingüística i Patrimoni Cultural Valencià de data 28 de gener de 2004.
Español: [2004/X5752] Encontrándose en tramitación el expediente para la declaración como Bien de Interés Cultural, con categoría de monumento, a favor de la Iglesia Parroquial de la Asunción de la Virgen de Vallibona incoado por resolución de la Dirección General de Política Lingüística y Patrimonio Cultural Valenciano de 20 de enero de 2004.
Valencià: L'expedient estarà a disposició dels interessats en la Direcció General de Patrimoni Cultural Valencià, Servici de Patrimoni Arquitectònic i Mediambiental, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, avinguda de Campanar número 32, de València.
Español: El expediente estará a disposición de los interesados en la Dirección General de Patrimonio Cultural Valenciano, Servicio de Patrimonio Arquitectónico y Medioambiental, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, Avenida de Campanar, número 32, de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4794, del 09-07-2004 (2004/6811) RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2004, del conseller de Sanitat, que declara l'arxivament de la sol·licitud d'autorització d'una nova oficina de farmàcia en aplicació del mòdul turístic en el municipi d'Alboraya.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4794, del 09-07-2004 (2004/6811) RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2004, del conseller de Sanidad, mediante la que se declara el archivo de la solicitud de autorización de una nueva oficina de farmacia en aplicación del módulo turístico en el municipio de Alboraya (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4794 Data del DOGV : 09-07-2004 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4794 Fecha DOGV : 09-07-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/6811 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2004, del conseller de Sanitat, que declara l'arxivament de la sol·licitud d'autorització d'una nova oficina de farmàcia en aplicació del mòdul turístic en el municipi d'Alboraya.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/6811 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2004, del conseller de Sanidad, mediante la que se declara el archivo de la solicitud de autorización de una nueva oficina de farmacia en aplicación del módulo turístico en el municipio de Alboraya (Valencia).
Valencià: [2004/X6811] Vista la sol·licitud formulada per Guillermina Núñez-Cornejo Palomares per a l'autorització d'una nova oficina de farmàcia al municipi d'Alboraya, en aplicació del mòdul turístic establit en l'article 21 de la Llei 6/1998, de 22 de juny, d'Ordenació Farmacèutica de la Comunitat Valenciana, al conseller de Sanitat, i examinats els antecedents de fet següents.
Español: [2004/X6811] Vista la solicitud formulada por Guillermina Núñez-Cornejo Palomares, para la autorización de una nueva oficina de farmacia en el municipio de Alboraya (Valencia), en aplicación del módulo turístico establecido en el artículo 21 de la Ley 6/1998, de 22 de junio, de Ordenación Farmacéutica de la Comunidad Valenciana, al conseller de Sanidad y examinados los siguientes Antecedentes de hecho I.
Valencià: Amb data 12 de novembre de 2003, Guillermina Núñez-Cornejo Palomares sol·licita al conseller de Sanitat l'autorització preceptiva d'una nova oficina de farmàcia al municipi d'Alboraya (València), en aplicació del mòdul turístic establit en l'article 21 de la Llei 6/1998, de 22 de juny, d'Ordenació Farmacèutica de la Comunitat Valenciana, i d'acord amb el que establix l'article 4 del Decret 149/2001, de 5 d'octubre, que establix el procediment per a l'autorització de noves oficines de farmàcia.
Español: Con fecha de 12 de noviembre de 2003, por Guillermina Núñez-Cornejo Palomares se solicita al conseller de Sanidad, la preceptiva autorización de una nueva oficina de farmacia en el municipio de Alboraya (Valencia), en aplicación del módulo turístico establecido en el artículo 21 de la Ley 6/1998, de 22 de junio, de Ordenación Farmacéutica de la Comunidad Valenciana y de conformidad con lo establecido en el artículo 4 del Decreto 149/2001, de 5 de octubre, mediante el que se establece el procedimiento para la autorización de nuevas oficinas de farmacia.
Valencià: En data 15 de gener de 2004, notificat el dia 19, el director general de Farmàcia i Productes Sanitaris requerix a Guillermina Núñez-Cornejo Palomares que esmene la sol·licitud amb l'aportació de documentació que acredite: 1) nombre d'habitatges de 2a residència, entenent com a habitatges de 2a residència els immobles classificats com a habitatge en què no figure empadronat cap habitant i que no s'hagen comptat com allotjaments temporals; 2) places hoteleres; 3) càmpings, i 4) altres allotjaments temporals, documentació necessària segons la Llei de la Generalitat Valenciana 6/1998, de 22 de juny, d'Ordenació Farmacèutica de la Comunitat Valenciana, i el Decret 149/2001, de 5 d'octubre, que establix el procediment per a l'autorització de noves oficines de farmàcia.
Español: En fecha 15 de enero de 2.004, notificado el 19, por el director general de Farmacia y Productos Farmacéuticos se requiere a Guillermina Núñez-Cornejo Palomares para que subsane su solicitud aportando la documentación acreditativa de: 1) nº de viviendas de 2ª residencia, entendiendo como tales, aquellos inmuebles clasificados como vivienda en los que no figure empadronado ningún habitante y que no se hayan contabilizado como alojamientos temporales, 2) plazas hoteleras, 3) cámpings y 4) otros alojamientos temporales; documentación necesaria según la Ley 6/1998 de 22 de junio, de Ordenación Farmacéutica de la Comunidad Valenciana y Decreto 149/2001, de 5 de octubre, mediante el que se establece el procedimiento para la autorización de nuevas Oficinas de Farmacia; concediendo para ello un plazo de diez días de conformidad con lo previsto en el artículo 71 de la Ley 30/92 de 26 de noviembre, advirtiéndole que de no ser así se le tendrá por desistido de su petición, archivándose sin más trámite con los efectos previstos en el art. 42.1 de la citada Ley 30/92 L.R.A.P.
Valencià: Per tant, resulta procedent declara l'arxivament de la sol·licitud instada per la senyora Núñez-Cornejo Palomares, amb els efectes previstos en l'article 42.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Por lo que procede declarar el archivo de la solicitud instada por la señora Núñez-Cornejo Palomares con los efectos previstos en el artículo 42.1 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre.
Valencià: En conseqüència, vistos els fets i fonaments jurídics anteriors resolc declarar l'arxivament de la sol·licitud d'autorització instada per Guillermina Núñez-Cornejo Palomares per a l'establiment d'una nova oficina de farmàcia en el municipi d'Alboraya (València) en aplicació del mòdul turístic establit en l'article 21 de la Llei 6/1998, de 22 de juny, d'Ordenació Farmacèutica.
Español: En consecuencia, vistos los anteriores hechos y fundamentos jurídicos, resuelvo declarar el archivo de la solicitud de autorización instada por Guillermina Núñez-Cornejo Palomares para el establecimiento de una nueva oficina de farmacia en el municipio de Alboraya (Valencia) en aplicación del módulo turístico establecido en el artículo 21 de la Ley 6/1998, de 22 de junio, de Ordenación Farmacéutica.
Valencià: Que es publique esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana amb l'advertiment que exhaurix la via administrativa i que s'hi pot interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la data de la publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana o, potestativament, un recurs de reposició en els termes previstos en l'article 116 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Publíquese la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana con la advertencia de que pone fin a la vía administrativa y que, contra la misma, pueden interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de la fecha de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana o, potestativamente Recurso de Reposición en los términos previstos en el artículo 116 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4844, del 17-09-2004 (2004/9070) Informació pública de la dissolució i liquidació de la societat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4844, del 17-09-2004 (2004/9070) Información pública de disolución y liquidación de la sociedad.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4844 Data del DOGV : 17-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4844 Fecha DOGV : 17-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/9070 CVE Data del document Organisme emissor : Transportes Vallbonenses, SCOOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/9070 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Transportes Vallbonenses, SCOOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de la dissolució i liquidació de la societat.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública de disolución y liquidación de la sociedad.
Valencià: , ha acordat la seua dissolució i liquidació en l'Assemblea General de 30 de juny de 2004.
Español: , ha acordado su disolución y liquidación en la Asamblea General de 30 de junio de 2004.
Valencià: La Pobla de Vallbona, 2 de setembre de 2004.
Español: La Pobla de Vallbona, 2 de septiembre de 2004.
Valencià: - El soci liquidador: Jerónimo Solsona Benedito.
Español: - El socio liquidador: Jerónimo Solsona Benedito.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4750, del 11-05-2004 (2004/4750) Citació de compareixença a Carlos Donat Hernández en el recurs contenciós administratiu número 01/1228/2003, interposat per la Mutualidad de Seguros de la Panadería de Valencia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4750, del 11-05-2004 (2004/4750) Emplazamiento a Carlos Donat Hernández en el recurso contencioso administrativo número 01/1228/2003, interpuesto por la Mutualidad de Seguros de la Panadería de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4750 Data del DOGV : 11-05-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4750 Fecha DOGV : 11-05-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2004/4750 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Citació de compareixença a Carlos Donat Hernández en el recurs contenciós administratiu número 01/1228/2003, interposat per la Mutualidad de Seguros de la Panadería de Valencia.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2004/4750 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a Carlos Donat Hernández en el recurso contencioso administrativo número 01/1228/2003, interpuesto por la Mutualidad de Seguros de la Panadería de Valencia.
Valencià: [2004/4750] El director general de Recursos Econòmics de la Conselleria de Sanitat fa saber: La Mutualidad de Seguros de la Panadería de Valencia ha interposat un recurs contenciós administratiu davant la Secció Primera de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, al qual ha correspost el número 01/1228/2003.
Español: [2004/4750] El director general de Recursos Económicos de la Conselleria de Sanidad hace saber: Que por la Mutualidad de Seguros de la Panadería de Valencia ha sido interpuesto recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección 1ª, al que ha correspondido el número 01/1228/2003.
Valencià: El recurs ha sigut interposat contra la liquidació número 968/3201581706, per una taxa derivada d'assistència sanitària, emesa pel centre Hospital Arnau de Vilanova, contra la recurrent.
Español: El recurso ha sido interpuesto, entre otras, contra liquidación número 968/3201581706 por tasa derivada de asistencia sanitaria emitida por el centro Hospital Arnau de Vilanova, contra la recurrente.
Valencià: Per això esta direcció general publica este edicte pel qual cita Carlos Donat Hernández, perquè entén que pot resultar afectat per la interposició d'este recurs contenciós administratiu en l'expedient administratiu.
Español: Al respecto esta dirección general procede a la publicación del presente edicto por el que se emplaza a Carlos Donat Hernández por entender que pudiera resultar afectado por la interposición del presente recurso contencioso administrativo en el expediente administrativo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4817, del 11-08-2004 (2004/8364) Informació pública de l'aprovació inicial de la Modificació Puntual nº 13 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4817, del 11-08-2004 (2004/8364) Información pública de la aprobación inicial de la Modificación Puntual nº 13 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4817 Data del DOGV : 11-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4817 Fecha DOGV : 11-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/8364 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alaquàs Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació inicial de la Modificació Puntual nº 13 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/8364 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alaquàs Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación inicial de la Modificación Puntual nº 13 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: L'expedient de Modificació Puntual, queda exposat al públic de conformitat amb l'article 38 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, i aquest es podrà consultat al Departament d'Urbanisme de l'ajuntament, així com formular les al·legacions que s'estimen pertinents; tot això, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Dicho expediente de Modificación Puntual, queda expuesto al público de conformidad con el artículo 38 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, pudiendo ser consultado el mismo en el Departamento de Urbanismo de este ayuntamiento, así como formular las alegaciones que se estimen pertinentes; todo ello, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix i d'acord amb el que preceptua l'article 59.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, la publicació en aquest DOGV del present anunci servirà a tots els efectes, com a notificació d'aquest als qui no havent estat possible la seua localització i notificació individualitzada, resulten interessats en aquest expedient administratiu.
Español: Asimismo y de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 59.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, sirva a todos los efectos la publicación en este DOGV del presente anuncio, como notificación del mismo a quienes no habiendo sido posible su localización y notificación individualizada, resulten interesados en este expediente administrativo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4719, del 25-03-2004 (2004/2564) Informació pública del projecte de reparcel·lació voluntària de la unitat d'execució delimitada entre els carrers 571 i 576, de sòl urbà residencial de La Canyada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4719, del 25-03-2004 (2004/2564) Información pública del proyecto de reparcelación voluntaria de la unidad de ejecución delimitada entre las calles 571 y 576, de suelo urbano residencial de La Canyada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4719 Data del DOGV : 25-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4719 Fecha DOGV : 25-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/2564 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació voluntària de la unitat d'execució delimitada entre els carrers 571 i 576, de sòl urbà residencial de La Canyada.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/2564 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación voluntaria de la unidad de ejecución delimitada entre las calles 571 y 576, de suelo urbano residencial de La Canyada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4886, del 18-11-2004 (2004/11514) Notificació per edicte de l'acord d'iniciació de l'expedient sancionador 311/04 SAN, seguit contra Cobzariu Neculai.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4886, del 18-11-2004 (2004/11514) Notificación por edicto del acuerdo de iniciación del expediente sancionador 311/04 SAN, seguido contra Cobzariu Neculai.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4886 Data del DOGV : 18-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4886 Fecha DOGV : 18-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/11514 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació per edicte de l'acord d'iniciació de l'expedient sancionador 311/04 SAN, seguit contra Cobzariu Neculai.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/11514 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación por edicto del acuerdo de iniciación del expediente sancionador 311/04 SAN, seguido contra Cobzariu Neculai.