gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/10239 CVE Data del document : 26-11-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es constitueixen les comissions de selecció 1-E, 2-E i 3-E encarregades de l'elaboració i correcció de la part comuna en els exercicis de les proves selectives d'accés, mitjançant processos d'estabilització d'ocupació, per als cossos/escales A2-09, A2-14-01, A2-14-02, A2-16-01, A2-16-05, A2-17, A2-19, A2-24 i A2-31, d'administració especial, de les convocatòries derivades de les ofertes d'ocupació pública de 2017, 2018 i 2019 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/10239 CVE Fecha del documento : 26-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2020, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se constituyen las comisiones de selección 1-E, 2-E y 3-E encargadas de la elaboración y corrección de la parte común en los ejercicios de las pruebas selectivas de acceso, mediante procesos de estabilización de empleo, para los cuerpos/escalas A2-09, A2-14-01, A2-14-02, A2-16-01, A2-16-05, A2-17, A2-19, A2-24 y A2-31, de administración especial, de las convocatorias derivadas de las ofertas de empleo público de 2017, 2018 y 2019 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2020/10239] Les ofertes d'ocupació pública de 2017, 2018 i 2019 van ser determinades i aprovades en el Decret 210/2017, de 22 de desembre; el Decret 224/2018, de 14 de desembre, i el Decret 61/2019, de 12 d'abril, del Consell, respectivament.
Español: [2020/10239] Las ofertas de empleo público de 2017, 2018 y 2019 fueron determinadas y aprobadas en el Decreto 210/2017, de 22 de diciembre, el Decreto 224/2018, de 14 de diciembre, y el Decreto 61/2019, de 12 de abril, del Consell, respectivamente.
Valencià: En execució d'aquells decrets, i a proposta de la Direcció General de Funció Pública, la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, en exercici de les atribucions conferides en la lletra i de l'apartat de l'article 9 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, va dictar les ordres per les quals es convoquen les proves selectives d'accés als cossos d'administració especial adés esmentats, i que es descriuen en els annexos de la present resolució, les bases de les quals comparteixen múltiples aspectes comuns.
Español: En ejecución de aquellos decretos, y a propuesta de la Dirección General de Función Pública, por la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, en ejercicio de las atribuciones conferidas en la letra i del apartado del artículo 9 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, se dictaron las órdenes por las que se convocan las pruebas selectivas de acceso a los cuerpos de administración especial citados y que se describen en los anexos de la presente resolución, cuyas bases comparten múltiples aspectos comunes.
Valencià: En aquestes bases, sota el títol «Proves selectives» s'estableix, en tots els casos, que el procediment de selecció serà el de concurs oposició, que constarà d'una fase d'oposició, de caràcter obligatori i eliminatori, i d'una fase de concurs, de caràcter obligatori.
Español: En estas bases, bajo el título «Pruebas selectivas» se establece, en todos los casos, que el procedimiento de selección será el de concurso-oposición que constará de una fase de oposición, de carácter obligatorio y eliminatorio, y de una fase de concurso, de carácter obligatorio.
Valencià: Igualment, en totes s'assenyala que l'oposició constarà de dos exercicis obligatoris i eliminatoris, i que el primer consistirà a contestar per escrit un qüestionari de 100 preguntes, sobre la totalitat del temari recollit en l'annex I, de les quals 40 preguntes versaran sobre les matèries comunes recollides en la part general, i les altres 60 es formularan sobre el temari específic denominat «part especial», amb quatre respostes alternatives, de les quals només una serà la correcta; coincidirà, així mateix, en la determinació del temps mínim per a la realització de l'exercici, en la forma d'actuar en la qualificació, en el nivell de coneixements mínims exigits i en la fórmula aplicable per a la correcció i l'establiment de les qualificacions finals.
Español: Igualmente, en todas ellas se señala que la oposición constará de dos ejercicios obligatorios y eliminatorios, consistiendo el primero de ellos, en contestar por escrito a un cuestionario de 100 preguntas, sobre la totalidad del temario recogido en su anexo I, de las cuales, 40 preguntas versarán sobre las materias comunes recogidas en su «parte general» y otras 60, se formularán sobre el temario específico denominado «parte especial», con cuatro respuestas alternativas de las que solo una de ellas será la correcta, coincidiendo, asimismo, en la determinación del tiempo mínimo para la realización del ejercicio, en la forma de proceder en su calificación, en el nivel de conocimientos mínimos exigidos y en la formula aplicable para la corrección y establecimiento de las calificaciones finales.
Valencià: Els òrgans tècnics de selecció de les proves selectives estan regulats en l'article 57 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana; en els articles 28 a 31 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i en les respectives bases de cadascuna de les convocatòries afectades per la present resolució.
Español: Los órganos técnicos de selección de las pruebas selectivas, se encuentran regulados en el artículo 57 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana; en los artículos 28 a 31 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en las respectivas bases de cada una de las convocatorias afectadas por la presente resolución.
Valencià: Per la seua part, l'article 29 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, adés esmentat, preveu que en les convocatòries que efectue l'Administració de la Generalitat, juntament amb els òrgans tècnics de selecció de cadascun dels cossos, escales o agrupacions professionals funcionarials, es podrà nomenar una comissió de selecció, integrada per membres dels esmentats òrgans, a la qual correspondrà l'elaboració i correcció de les proves comunes; el nombre de components serà imparell i no inferior a tres titulars i tres suplents.
Español: Por su parte, el artículo 29 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell anteriormente citado, prevé que en las convocatorias que efectúe la Administración de la Generalitat, junto a los órganos técnicos de selección de cada uno de los cuerpos, escalas o agrupaciones profesionales funcionariales, se podrá nombrar una comisión de selección, integrada por miembros de los mencionados órganos a la que corresponderá la elaboración y corrección de las pruebas comunes, siendo su composición impar y su número no inferior a tres titulares y tres suplentes.
Valencià: L'article 51 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana estableix, entre d'altres, com a principis que han de regir els procediments de selecció, els d'agilitat, eficàcia i eficiència.
Español: El artículo 51 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana establece, entre otros, como principios que han de regir los procedimientos de selección, los de agilidad, eficacia y eficiencia.
Valencià: En aquest sentit, i atesa l'apressant necessitat de dotar aquesta administració del personal qualificat necessari per a la consecució de les finalitats que li són pròpies, i per a impulsar el desenvolupament dels processos selectius convocats d'acord amb les ofertes d'ocupació pública de 2017, 2018 i 2019, es considera adequat, convenient i oportú constituir les comissions de selecció resultants de les agrupacions de les convocatòries que s'indiquen en els annexos que acompanyen aquesta resolució, a fi d'agilitar el desenvolupament i execució dels processos selectius inclosos en cadascuna d'aquelles agrupacions; tot això, de conformitat amb el que es preveu en l'article 29 del Decret 3/2017.
Español: En ese sentido y dada la acuciante necesidad de dotar a esta administración del personal cualificado necesario para la consecución de los fines que le son propios y en aras a impulsar el desarrollo de los procesos selectivos convocados de acuerdo con las ofertas de empleo público de 2017, 2018 y 2019, se considera adecuado, conveniente y oportuno, constituir las comisiones de selección resultantes de las agrupaciones de las convocatorias que se indican en los anexos acompañados a esta resolución, a fin de agilizar el desarrollo y ejecución de los procesos selectivos incluidos en cada una de aquellas agrupaciones, todo ello, de conformidad con lo previsto en el citado artículo 29 del Decreto 3/2017.
Valencià: D'acord amb el que s'ha exposat, en virtut de les competències atribuïdes pels articles 9 de la Llei 10/2010, i 28.2 i 29 del Decret 3/2017, adés esmentats, resolc: Primer.
Español: De acuerdo con lo expuesto, en virtud de las competencias atribuidas por los artículos 9 de la ley 10/2010 citada y 28.2 y 29 del Decreto 3/2017, anteriormente citados, resuelvo: Primero.
Valencià: Constitució de les comissions de selecció Es constitueixen les comissions de selecció a què es refereix l'article 29 del Decret 3/2017, mitjançant les agrupacions resultants de les convocatòries publicades per a la selecció de personal dels cossos i escales pertanyents als grups o subgrups de titulació A2, d'administració especial, que s'indiquen en cadascun dels annexos de la present resolució, que tindran com a missió principal l'elaboració i correcció de la part comuna corresponent a la part general del primer exercici per a cadascuna d'aquelles en el torn lliure i, si fa el cas, diversitat funcional, amb les persones que han sigut designades com a titulars i suplents (mantenint aquesta condició) de les secretaries dels òrgans tècnics de selecció nomenats en cadascuna d'aquelles convocatòries.
Español: Constitución de las comisiones de selección Se constituyen las comisiones de selección a que se refiere el artículo 29 del Decreto 3/2017, mediante las agrupaciones resultantes de las convocatorias publicadas para la selección de personal de los cuerpos y escalas pertenecientes a los grupos o subgrupos de titulación A2, de administración especial, que se indican en cada uno de los anexos de la presente resolución, que tendrán como misión principal, la elaboración y corrección de la parte común correspondiente a la «parte general» del primer ejercicio para cada una de aquellas en el turno libre y, en su caso, diversidad funcional, con las personas que han sido designadas como titulares y suplentes (manteniendo esta condición) de las secretarías de los órganos técnicos de selección nombrados en cada una de aquellas convocatorias.
Valencià: Presidència i secretaria Entre les persones titulars i suplents de cadascuna de les comissions de selecció resultants de les agrupacions que consten en els annexos adjunts, exerciran les funcions pròpies de la presidència, les de major edat, i de la secretaria, les de menor edat.
Español: Presidencia y secretaría De entre las personas titulares y suplentes de cada una de las comisiones de selección resultantes de las agrupaciones que constan en los anexos adjuntos, ejercerán las funciones propias de la presidencia, las de mayor edad y de la secretaría, las de menor.
Valencià: Atribucions i seu Les comissions de selecció gaudiran de tots els drets, facultats i atribucions que les disposicions aplicables assignen als òrgans tècnics de selecció, i el funcionament es regirà per la mateixa normativa i se subjectarà als mateixos principis que aquests, amb les particularitats que, quant al seu funcionament s'estableixen, a fi de coordinar els seus treballs amb els dels OTS de cadascuna de les convocatòries de la seua agrupació.
Español: Atribuciones y sede Las comisiones de selección gozarán, de todos los derechos, facultades y atribuciones que las disposiciones aplicables asignan a los órganos técnicos de selección, y su funcionamiento se regirá por la misma normativa y se sujetará a los mismos principios que estos, con las particularidades que, en cuanto a su funcionamiento se establecen, a fin de coordinar sus trabajos con los de los OTS de cada una de las convocatorias de su agrupación.
Valencià: A l'efecte de comunicacions i de qualsevol altra incidència, les comissions de selecció resultants de les agrupacions tindran la seu en la Direcció General de Funció Pública, carrer de la Democràcia, 77, torre 4, 46018, València.
Español: A efectos de comunicaciones y de cualesquiera otra incidencia las comisiones de selección resultantes de las agrupaciones, tendrán su sede en la Dirección General de Función Pública, C/ de la Democracia, 77, Torre 4, 46018 Valencia.
Valencià: Funcions Correspon a les comissions de selecció: a) La determinació concreta del contingut de les preguntes del primer exercici de la part general o comuna, dels temaris inclosos en cadascuna de les convocatòries agrupades el contingut dels quals és idèntic per a totes aquestes.
Español: Funciones Corresponde a las comisiones de selección: a) La determinación concreta del contenido de las preguntas del primer ejercicio de la parte general o común, de los temarios incluidos en cada una de las convocatorias agrupadas cuyo contenido es idéntico para todas ellas.
Valencià: b) Elaborar la plantilla de respostes per a la correcció i publicació.
Español: b) Proceder a la elaboración de la plantilla de respuestas para su corrección y publicación.
Valencià: c) Resoldre qualsevol tipus d'al·legacions relatives a aquestes preguntes i, si escau, modificar, corregir i publicar la plantilla resultant.
Español: c) Resolver todo tipo de alegaciones relativas a dichas preguntas y, en su caso, proceder a la modificación, corrección y publicación de la plantilla resultante.
Valencià: d) Informar sobre les impugnacions que contra les preguntes pogueren formular-se.
Español: d) Informar sobre las impugnaciones que contra las preguntas pudieran formularse.
Valencià: e) Qualsevol altra que calga per a l'efectiva coordinació amb els OTS de les convocatòries agrupades.
Español: e) Cualquier otra que se precise para la efectiva coordinación con los OTS de las convocatorias agrupadas.
Valencià: Contingut de la part comuna del primer exercici D'acord amb el que es disposa en les respectives convocatòries, els exercicis per als aspirants que concórreguen als cossos pertanyents als grups o subgrups de titulació A2, d'administració especial, que es relacionen en els annexos, consistiran a contestar per escrit a un qüestionari de 100 preguntes, de les quals 40 versaran sobre les matèries comunes recollides en els annexos de les seues respectives convocatòries corresponents a la part general del torn, lliure i/o diversitat funcional, amb quatre respostes alternatives, de les quals només una serà la correcta.
Español: Contenido de la parte común del primer ejercicio De acuerdo con lo dispuesto en las respectivas convocatorias, los ejercicios para los aspirantes que concurran a los cuerpos pertenecientes a los grupos o subgrupos de titulación A2, de administración especial que se relacionan en los anexos, consistirán en contestar por escrito a un cuestionario de 100 preguntas, de las cuales 40 versarán sobre las materias comunes recogidas en los anexos de sus respectivas convocatorias correspondientes a la «parte general» del turno, libre y/o diversidad funcional, con cuatro respuestas alternativas de las que solo una de ellas será la correcta.
Valencià: Qualificació del primer exercici i efectes El resultat de les qualificacions obtingudes en la part comuna, d'acord amb les decisions adoptades per cada comissió de selecció, afectarà per igual totes les persones aspirants d'una mateixa agrupació de convocatòries i s'adherirà a les qualificacions que cada òrgan tècnic de selecció determine en la part especial, i l'elaboració d'aquesta, la plantilla de respostes i la resolució o informe de qualsevol tipus de reclamacions i/o recursos corresponen exclusivament a aquest últim òrgan.
Español: Calificación del primer ejercicio y efectos El resultado de las calificaciones obtenidas en la parte común, de acuerdo con las decisiones adoptadas por cada comisión de selección, afectará por igual a todas las personas aspirantes de una misma agrupación de convocatorias y se adherirá a las calificaciones que cada órgano técnico de selección determine en la parte especial, cuya elaboración, plantilla de respuestas y resolución o informe de todo tipo de reclamaciones y/o recursos, corresponde exclusivamente a este último órgano.
Valencià: Eficàcia dels actes de les comissions de selecció Tots els actes i acords adoptats per les comissions de selecció en l'àmbit de les matèries i atribucions assignades vincularan el personal aspirant i la resta d'òrgans tècnics de selecció dels quals provinguen els membres de cadascuna de les seues corresponents agrupacions.
Español: Todos los actos y acuerdos adoptados por las comisiones de selección, en el ámbito de las materias y atribuciones signadas, vincularán al personal aspirante y al resto de órganos técnicos de selección de los que procedan los miembros de cada una de sus correspondientes agrupaciones.
Valencià: Es faculta la persona titular de la Direcció General de Funció Pública per a dictar tots els actes que calguen per al desplegament i l'execució de la present resolució.
Español: Octavo Se faculta a la persona titular de la Dirección General de Función Pública, para dictar cuantos actos se precisen para el desarrollo y ejecución de la presente resolución.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa, i contra aquesta podrà interposar-se, potestativament, un recurs de reposició en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte objecte de recurs, d'acord amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o, directament, un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y, contra la misma, podrá interponerse, postestativamente, recurso de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos los artículos 123 y 124, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas o, directamente, recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana conforme a lo establecido en los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - La consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, Gabriela Bravo Sanestanislao.
Español: - La consellera de Justicia, Interior y Administración Pública: Gabriela Bravo Sanestanislao.
Valencià: ANNEX I COMISSIÓ DE SELECCIÓ AGRUPACIÓ A2, 1-E Queda constituïda la Comissió de Selecció Agrupació 1-E, per les persones designades, tant en qualitat de titulars com de suplents, i conservant aquesta condició, per a l'exercici de les funcions pròpies de la Secretaria dels OTS, nomenats en les convocatòries que es relacionen a continuació i l'àmbit de les quals comprén els cossos A2-14-01, A2-16-05 i A2-24: Ordre 53/2019, de 9 de desembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convocaren proves selectives d'accés al cos superior de gestió en enginyeria tècnica agrícola de l'Administració de la Generalitat, escala enginyeria tècnica agrícola, A2-14-01, convocatòria 53/18 (DOGV 8697, 13.12.2019).
Español: ANEXO I COMISIÓN DE SELECCIÓN AGRUPACIÓN A2, 1-E Queda constituida la Comisión de Selección Agrupación 1-E, por las personas designadas, tanto en calidad de titulares como de suplentes y conservando dicha condición, para el ejercicio de las funciones propias de la Secretaría de los OTS, nombrados en las convocatorias que se relacionan a continuación y cuyo ámbito comprende los cuerpos A2-14-01, A2-16-05 y A2-24: Orden 53/2019, de 9 de diciembre de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocaron pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en ingeniería técnica agrícola de la Administración de la Generalitat, escala ingeniería técnica agrícola, A2-14-01, convocatoria 53/18 (DOGV 8697, 13.12.2019).
Valencià: Ordre 37/2019, de 5 de desembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convocaren proves selectives d'accés al cos superior de gestió en acció social de l'Administració de la Generalitat, escala teràpia ocupacional, A2-16-05, convocatòria 35/18 (DOGV 8696, 12.12.2019).
Español: Orden 37/2019, de 5 de diciembre de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocaron pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en acción social de la Administración de la Generalitat, escala terapia ocupacional, A2-16-05, convocatorias 35/18 (DOGV 8696, 12.12.2019).
Valencià: Ordre 62/2019, de 23 de desembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convocaren proves selectives d'accés al cos superior de gestió d'emergències de l'Administració de la Generalitat, A2-24, convocatòria 59/18 (DOGV 8705, 26.12.2019).
Español: Orden 62/2019, de 23 de diciembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocaron pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de emergencias de la Administración de la Generalitat, A2-24, convocatorias 59/18 (DOGV 8705, 26.12.2019).