gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/1166 CVE Data del document : 06-02-2017 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 2017, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis de Màster Universitari en Recerca i Desenvolupament en Biotecnologia i Biomedicina per la Universitat de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/1166 CVE Fecha del documento : 06-02-2017 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 2017, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario en Investigación y Desarrollo en Biotecnología y Biomedicina por la Universitat de València.
Valencià: ANNEX Pla d'estudis del títol de Màster Universitari en Recerca i Desenvolupament en Biotecnologia i Biomedicina per la Universitat de València Branca de coneixement: Ciències Distribució del pla d'estudis per tipus de matèria en crèdits ECTS: Caràcter de les assignatures ECTS Obligatòries 30 Optatives Pràctiques externes 0 0 Treball final de màster 30 Crèdits totals 60 Descripció dels mòduls de què consta el pla d'estudis: Mòdul I: Formació fonamental Assignatures Caràcter ECTS Tecnologies Òmiques Obligatori 5 Tècniques Bioinformàtiques Obligatori 2,5 Tècniques d'Anàlisis d'Imatge Obligatori 2,5 La innovació en Biotecnologia: Economia i Mercats Obligatori 4 Casos Pràctics en Empreses de Biotecnologia Obligatori 4 Problemes actuals en la Recerca Biomèdica Obligatori 6 Casos pràctics en Biomedicina i Biotecnologia Obligatori 3 Biomedicina i Societat Obligatori 3 Crèdits totals a cursar 30 Mòdul II: Treball final de màster Assignatures Caràcter ECTS Treball final de màster Obligatori 30 Crèdits totals a cursar 30 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Plan de Estudios del título de Máster Universitario en Investigación y Desarrollo en Biotecnología y Biomedicina por la Universitat de València Rama de conocimiento: Ciencias Distribución del plan de estudios por tipo de materia en créditos ECTS: Carácter de las asignaturas ECTS Obligatorias 30 Optativas Prácticas externas 0 0 Trabajo fin de máster 30 Créditos totales 60 Descripción de los módulos de que consta el plan de estudios: Módulo I: Formación fundamental Asignaturas Carácter ECTS Tecnologías Ómicas Obligatorio 5 Técnicas Bioinformáticas Obligatorio 2,5 Técnicas de Análisis de Imagen Obligatorio 2,5 La innovación en Biotecnología: Economía y Mercados Obligatorio 4 Casos Prácticos en empresas de Biotecnología Obligatorio 4 Problemas Actuales en la Investigación Biomédica Obligatorio 6 Casos Prácticos en Biomedicina y Biotecnología Obligatorio 3 Biomedicina y Sociedad Obligatorio 3 Créditos totales a cursar 30 Módulo II: Trabajo fin de máster Asignaturas Carácter ECTS Trabajo fin de máster Obligatorio 30 Créditos totales a cursar 30 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8021, del 18-04-2017 (2017/3188) ACORD de 31 de març de 2017, del Consell, sobre liquidació del Pressupost de la Generalitat de 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8021, del 18-04-2017 (2017/3188) ACUERDO de 31 de marzo de 2017, del Consell, sobre liquidación del Presupuesto de la Generalitat de 2016.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8021 Data del DOGV : 18-04-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8021 Fecha DOGV : 18-04-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/3188 CVE Data del document : 31-03-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 31 de març de 2017, del Consell, sobre liquidació del Pressupost de la Generalitat de 2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/3188 CVE Fecha del documento : 31-03-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 31 de marzo de 2017, del Consell, sobre liquidación del Presupuesto de la Generalitat de 2016.
Valencià: [2017/3188] Els articles 135 i 136 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions estableixen el contingut del compte general i el termini per a la seua remissió a la Sindicatura de Comptes.
Español: [2017/3188] Los artículos 135 y 136 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones establecen el contenido de la cuenta general y el plazo para su remisión a la Sindicatura de Comptes.
Valencià: La Intervenció General de la Generalitat ha practicat la liquidació del pressupost de l'exercici de 2016, com a fase prèvia per a la formació del compte general, que reflecteix el superàvit de finançament i el romanent de tresoreria següents: Superàvit de finançament 867.594.100,70 - Romanent de tresoreria total: -1.664.281.353,71 - En conseqüència, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 31 de març de 2017, ACORDA Primer Prendre coneixement de la liquidació del pressupost de la Generalitat de l'any 2016, que es recull als annexos I i II.
Español: La Intervención General de la Generalitat ha practicado la liquidación del presupuesto del ejercicio 2016, como fase previa para la formación de la Cuenta General, que refleja el superávit de financiación y el remanente de tesorería siguientes: Superávit de financiación: 867.594.100,70 - Remanente de tesorería total: -1.664.281.353,71 - En consecuencia, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 31 de marzo de 2017, ACUERDA Primero Tomar conocimiento de la liquidación del presupuesto de la Generalitat del año 2016, recogida en los anexos I y II.
Valencià: València, 31 de març de 2017 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 31 de març de 2017 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8082, del 12-07-2017 (2017/5545) Informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 21, actualització de l'article 117.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8082, del 12-07-2017 (2017/5545) Informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 21, actualización del artículo 117.
Valencià: Ús dotacional, de les normes urbanístiques del PGMO 1990.
Español: Uso dotacional, de las normas urbanísticas del PGMO 1990.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8082 Data del DOGV : 12-07-2017 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8082 Fecha DOGV : 12-07-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/5545 CVE Data del document : 16-06-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Benidorm Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benidorm administració local pla d'urbanisme Informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 21, actualització de l'article 117.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/5545 CVE Fecha del documento : 16-06-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benidorm Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benidorm administración local plan de urbanismo Informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 21, actualización del artículo 117.
Valencià: [2017/5545] En compliment del que disposa l'article 51.7 de la Llei 5/2015, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, i en compliment del Decret de l'Alcaldia núm. 2619/2017, de data 16 de juny de 2017, es procedeix a la publicació de la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual núm. 21 de la modificació puntual núm. 21, actualització de l'article 117.
Español: [2017/5545] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 51.7 de la Ley 5/2015, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunidad Valenciana, y en cumplimiento del Decreto de la Alcaldía núm. 2619/2017, de fecha 16 de junio de 2017, se procede a la publicación de la resolución de informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual núm. 21 de la modificación puntual núm. 21, actualización del artículo 117.
Valencià: A iniciativa de l'Ajuntament de Benidorm s'ha elaborat la modificació puntual núm. 21 de la normativa detallada del Pla general municipal de Benidorm 1990, relativa a la modificació de l'article 117 de les normes urbanístiques que regula l'ús dotacional, pel que fa a la necessitat de tramitació d'un estudi de detall quan ho requerisca la implantació d'aquest ús en una determinada parcel·la, i quan s'apliquen subsidiàriament els paràmetres de l'edificació oberta grau 2 (EA-2).
Español: A iniciativa del Ayuntamiento de Benidorm se ha elaborado la modificación puntual núm. 21 de la normativa pormenorizada del Plan general municipal de Benidorm 1990, relativa a la modificación del artículo 117 de las normas urbanísticas que regula el uso dotacional, en lo que atañe a la necesidad de tramitación de un estudio de detalle cuando lo requiera la implantación de este uso en una determinada parcela, y cuando se apliquen subsidiariamente los parámetros de la edificación abierta grado 2 (EA-2).
Valencià: Vistos els informes emesos per arquitecte municipal i la tècnica superior en Assumptes Jurídics Municipal, en virtut de les atribucions conferides per la legislació vigent en matèria de règim local, aquesta Alcaldia resol: Primer.
Español: Vistos los informes emitidos por arquitecto municipal y la técnica superior en Asuntos Jurídicos Municipal, en virtud de las atribuciones conferidas por la legislación vigente en materia de régimen local, esta Alcaldía resuelve: Primero.
Valencià: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual núm. 21 de la normativa detallada del Pla general municipal de Benidorm 1990, relativa a la modificació de l'article 117 de les normes urbanístiques que regula l'ús dotacional, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient, d'acord amb els criteris establits en l'annex VIII de la Llei 5/2015, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana (LOTUP), corresponent continuar la tramitació conforme al capítol III del títol III del llibre I de la LOTUP, o a la legislació sectorial corresponent.
Español: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual núm. 21 de la normativa pormenorizada del Plan general municipal de Benidorm 1990, relativa a la modificación del artículo 117 de las normas urbanísticas que regula el uso dotacional, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII de la Ley 5/2015, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunidad Valenciana (LOTUP), correspondiendo continuar la tramitación conforme al capítulo III del título III del libro I de la LOTUP, o a la legislación sectorial correspondiente.
Valencià: Notificar aquesta resolució als interessats que apareguen en l'expedient ambiental d'aquesta actuació, incloent-hi aquesta resolució en la documentació de planejament urbanístic.
Español: Notificar esta resolución a los interesados que aparezcan en el expediente ambiental de esta actuación, incluyendo esta resolución en la documentación de planeamiento urbanístico.
Valencià: Benidorm, 16 de juny de 2017.
Español: Benidorm, 16 de junio de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8163, del 06-11-2017 (2017/9044) Informació pública de la modificació puntual del pla parcial del SGES 2.2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8163, del 06-11-2017 (2017/9044) Información pública de la modificación puntual del plan parcial del SGES 2.2.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8163 Data del DOGV : 06-11-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8163 Fecha DOGV : 06-11-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/9044 CVE Data del document : 06-10-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sagunt pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual del pla parcial del SGES 2.2.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/9044 CVE Fecha del documento : 06-10-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sagunto plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual del plan parcial del SGES 2.2.
Valencià: [2017/9044] El Ple de la corporació municipal, en sessió ordinària celebrada el dia 26 de setembre de 2017, va adoptar, entre altres, l'acord següent: Sector SGES 2.2 Ajust d'alineacions.
Español: [2017/9044] El Pleno de la corporación municipal, en sesión ordinaria celebrada el día 26 de septiembre de 2017, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: 5.
Valencià: Exp. 13/2004 Primer.
Español: Exp. 13/2004 Primero.
Valencià: L'obertura del període d'informació pública durant un període de 45 dies de la modificació puntual del pla parcial del SGES 2.2, aprovat definitivament en data 30 de març de 2006, consistent en ajust d'alineacions.
Español: La apertura del período de información pública durante un periodo de 45 días de la modificación puntual del plan parcial del SGES 2.2, aprobado definitivamente en fecha 30 de marzo de 2006, consistente en ajuste de alineaciones.
Valencià: Procedir a publicar anuncis de la part dispositiva del present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en premsa escrita de gran difusió i posar a disposició del públic la documentació de l'expedient 13/2004 PL.
Español: Proceder a publicar anuncios de la parte dispositiva del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en prensa escrita de gran difusión y poner a disposición del público la documentación del expediente 13/2004 PL.
Valencià: Sagunt, 6 d'octubre de 2017.
Español: Sagunto, 6 de octubre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8051, del 30-05-2017 (2017/4127) Citació a termini als interessats en el procediment ordinari número 01/60/2017-T, recurs contenciós administratiu contra l'Ordre 7/2017, de 16 de febrer, de la Conselleria Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'acorda iniciar procediment d'elaboració i aprovació del Pla d'ordenació dels recursos naturals, Pla rector d'ús i gestió i normes de gestió dels espais de la Xarxa Natura 2000 de la Serra Escalona i el seu entorn.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8051, del 30-05-2017 (2017/4127) Emplazamiento a los interesados en el procedimiento ordinario número 01/60/2017-T, recurso contencioso-administrativo contra la Orden 7/2017, de 16 de febrero, de la Conselleria Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se acuerda iniciar procedimiento de elaboración y aprobación del Plan de ordenación de los recursos naturales, Plan rector de uso y gestión y normas de gestión de los espacios de la Red Natura 2000 de la Sierra Escalona y su entorno.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8051 Data del DOGV : 30-05-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8051 Fecha DOGV : 30-05-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/4127 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Citació a termini als interessats en el procediment ordinari número 01/60/2017-T, recurs contenciós administratiu contra l'Ordre 7/2017, de 16 de febrer, de la Conselleria Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'acorda iniciar procediment d'elaboració i aprovació del Pla d'ordenació dels recursos naturals, Pla rector d'ús i gestió i normes de gestió dels espais de la Xarxa Natura 2000 de la Serra Escalona i el seu entorn.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/4127 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a los interesados en el procedimiento ordinario número 01/60/2017-T, recurso contencioso-administrativo contra la Orden 7/2017, de 16 de febrero, de la Conselleria Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se acuerda iniciar procedimiento de elaboración y aprobación del Plan de ordenación de los recursos naturales, Plan rector de uso y gestión y normas de gestión de los espacios de la Red Natura 2000 de la Sierra Escalona y su entorno.
Valencià: [2017/4127] Procediment ordinari número 1/000060/2017-T María Dolores Riquelme Cortado, lletrada de l'Administració de justícia de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció 1, faig saber que Hispavima, SL, ha interposat un recurs contenciós administratiu amb el número 1/000060/2017-T contra l'Ordre 7/2017, de 16 de febrer, de la Conselleria Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'acorda iniciar el procediment d'elaboració i aprovació del Pla d'ordenació dels recursos naturals, Pla rector d'ús i gestió i Normes de gestió dels espais de la Xarxa Natura 2000 de la serra Escalona i el seu entorn, sobre domini públic i propietats especials.
Español: [2017/4127] Procedimiento ordinario número 1/000060/2017-T María Dolores Riquelme Cortado, letrada de la Administración de justicia de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección 1, hace saber que por Hispavima, SL, se ha interpuesto recurso contencioso-administrativo bajo el número 1/000060/2017-T contra Orden 7/2017, de 16 de febrero, de la Conselleria Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se acuerda iniciar procedimiento de elaboración y aprobación del Plan de ordenación de los recursos naturales, Plan rector de uso y gestión y Normas de gestión de los espacios de la Red Natura 2000 de la sierra Escalona y su entorno, sobre dominio público y propiedades especiales.
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes establits en l'article 47.2 de la llei d'aquesta jurisdicció, i cite a termini a totes les persones que puguen tindre interés legítim a sostindre la resolució impugnada perquè, dins del termini de 15 dies, puguen personar-se de forma legal en les actuacions.
Español: Lo que se hace público a los efectos preceptuados en el artículo 47.2 de la ley de esta jurisdicción, emplazando a cuantos pudieran tener interés legítimo en sostener la resolución impugnada para que, en el plazo de 15 días, puedan personarse en legal forma en las actuaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8023, del 20-04-2017 (2017/3312) Informació pública de la dissolució i liquidació de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8023, del 20-04-2017 (2017/3312) Información pública de la disolución y liquidación de la cooperativa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8023 Data del DOGV : 20-04-2017 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8023 Fecha DOGV : 20-04-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/3312 CVE Data del document Organisme emissor : Erga Log, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/3312 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Erga Log, COOP V.
Valencià: [2017/3312] La societat Erga-Log, Coop.V.
Español: [2017/3312] La sociedad Erga-Log, Coop.V.