gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El funcionament de la Comissió de Valoració, s'ajustarà al que preveu el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat pel Decret núm. 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià (DOGV núm. 3.477, de 20 d'abril) i al que establix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú per als òrgans col·legiats.
Español: El funcionamiento de la Comisión de Valoración se ajustará a lo previsto en el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por Decreto núm. 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano (DOGV núm. 3477, de 20 de abril) y a lo establecido en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común para los órganos colegiados.
Valencià: Rambla Méndez Núñez, 41 (Torre Generalitat) 03001 Alacant Telèfon: 966 478 081 FAX: 966 478 075 Telèfon PROP 012 (963866000 per a telefonades des de fora de la Comunitat Valenciana) CASTELLÓ Direcció Territorial de la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: Rambla Méndez Núñez, 41 (Torre Generalitat) 03001 Alicante Teléfono: 966 478 081 FAX: 966 478 075 Teléfono PROP 012 (963 866 000 para llamadas desde fuera de la Comunidad Valenciana) CASTELLON Dirección Territorial de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: C/ Major, 78 12001 Castelló Telèfon: 964 358 237 FAX: 964 358 066 Telèfon PROP 012 (963 866 000 per a telefonades des de fora de la Comunitat Valenciana) VALÈNCIA Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: C/ Mayor, 78 12001 Castellon Teléfono: 964 358 237 FAX: 964 358 066 Teléfono PROP 012 (963 866 000 para llamadas desde fuera de la Comunidad Valenciana) VALENCIA Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: Oficina PROP C/ Historiador Chabàs, 2 46003 València Telèfon PROP 012 (963 866 000 per a telefonades des de fora de la Comunitat Valenciana) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Oficina PROP C/ Historiador Chabàs, 2 46003 Valencia Teléfono PROP 012 (963 866 000 para llamadas desde fuera de la Comunidad Valenciana) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5507, del 08-05-2007 (2007/4236) RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2007, de la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'Acord de la Comissió Paritària del Conveni Col·lectiu per a les empreses que tinguen adjudicada mitjançant contracte amb alguna administració pública la gestió de Residències de Tercera Edat, Centres de Dia, Residències Maternoinfantils i Servici d'Ajuda a Domicili, de titularitat pública a la Comunitat Valenciana, sobre actualització salarial per diferències en el IPC per a l'any 2006 (Codi núm. 8000305).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5507, del 08-05-2007 (2007/4236) RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2007, de la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, por la que se dispone el registro y publicación del acuerdo de la Comisión Paritaria del Convenio Colectivo para las empresas que tengan adjudicada mediante contrato con alguna administración pública la gestión de Residencias de Tercera Edad, Centros de Día, Residencias Materno-infantiles y el Servicio de Ayuda a Domicilio de titularidad pública en la Comunidad Valenciana, sobre revisión salarial actualización salarial por diferencias en el IPC para el año 2006 (cod. 8000305).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5507 Data del DOGV : 08-05-2007 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5507 Fecha DOGV : 08-05-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: Segon Disposar la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo Disponer su publicación en el Diari Oficial de la ComunitatValenciana.
Valencià: [2007/4236]Conselleria d'Economia, Hisenda i OcupacióFSP-UGT Consuelo Tebar Olivares Antoni Manel Giner i Espinosa A València, a les 10 hores del 23 de gener de 2007, en els locals d'AERTE, situats al c/Vilamarxant, 2-B de Benimàmet (València), reunides d'una part les representacions empresarials d'Asociación Empresarial de Residencias y Servicios Sociales de la Comunidad Valenciana (AERTE) y Asociación de Empresarios de Economía Social del Sector de Servicios Sociales de la Comunidad Valenciana (AESS), i de l'altra les representacions socials, Federació de Serveis Públics de la Unió General de Treballadors del País Valencià (FSP-UGT-PV) i Federació de Sanitat i Serveis Sociosanitaris de Comissions Obreres del País Valencià (FS-CC OO), amb la finalitat de tractar el següent Ordre del día 1r.
Español: [2007/4236]Conselleria de Economía, Hacienda y EmpleoFSP-UGT Consuelo Tebar Olivares Antoni Manel Giner i Espinosa En Valencia, siendo las 10 horas del 23 de febrero de 2007, en los locales de AERTE, sitos en C/ Villamarchante, 2-B, de Benimàmet (Valencia) reunidas de una parte las representaciones empresariales de Asociación Empresarial de Residencias y Servicios Sociales de la Comunidad Valenciana (AERTE) y Asociación de Empresarios de Economía Social del Sector de Servicios Sociales de la Comunidad Valenciana (AEES), y de otra las representaciones sociales, Federación de Servicios Públicos de la Unión General de Trabajadores del País Valenciano (FSP-UGT-PV) y Federación de Sanidad y Servicios Sociosanitarios de Comisiones Obreras del País Valenciano (FS-CCOO-PV), con el objeto de tratar el siguiente, Orden del día: Establecer revisión definitiva de las tablas salariales para 2006. 2.
Valencià: En compliment del que reflectix la disposició transitòria primera "Inaplicació d'increments salarials", del conveni d'aplicació per als anys 2003-2006, s'aprova la taula salarial definitiva que regirà per a esta situació, de l'1 de gener al 31 de desembre de 2006, que s'adjunta com annex I. 5.
Español: Acuerdos: En cumplimiento de lo reflejado en la disposición transitoria primera "Inaplicación de incrementos salariales" del convenio de aplicación para los años 2003-2006, se procede a aprobar la tabla salarial definitiva que regirá para esta situación, de 1 de enero a 31 de diciembre de 2006, que se acompaña como anexo I.
Valencià: ANNEX I Taula salarial d'inaplicació d'increments salarials per al 2006 (Revisada IPC) SALARI PLUS BASE compensa-.
Español: ANEXO I Tabla salarial de "Inaplicación de incrementos salariales" para 2006 (REVISADA IPC) SALARIO PLUS BASE COMPENSA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5423, del 08-01-2007 (2006/14455) Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució única del sector A del Pla General d'Ordenació Urbana de Tormos (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5423, del 08-01-2007 (2006/14455) Información pública del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución única del sector A del Plan General de Ordenación Urbana de Tormos (Alicante).
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/14455 CVE Data del document : 29-11-2006 Organisme emissor : Toscaforta, SL Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Tormos pla d'urbanisme administració local La mercantil Toscaforta, SL, a l'empara de les facultats que li confereix l'article 177 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, (en endavant LUV), amb relació amb l'article 416 del Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell, pel que s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, sotmés a informació al públic el projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució única del sector A del Pla General d'Ordenació Urbana de Tormos (Alacant).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/14455 CVE Fecha del documento : 29-11-2006 Organismo emisor : Toscaforta, SL Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Tormos plan de urbanismo administración local La mercantil Toscaforta, SL, en virtud de las facultades que le confiere el artículo 177 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, (en adelante LUV), en relación con el artículo 416 del Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, somete a información al público el proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución única del sector A del Plan General de Ordenación Urbana de Tormos (Alicante).
Valencià: El projecte de reparcel·lació forçosa es troba protocol·litzat a la notaria de Rafael Ballarín Gutiérrez, que es troba al carrer de València, número 16, baix, del municipi de Pedreguer (Alacant), tot això a l'empara del que disposa l'article 177 de la LUV, així mateix una copia de l'esmentat projecte s'ha depositat a l'Ajuntament de Tormos.
Español: El proyecto de reparcelación forzosa se encuentra protocolizado en la notaría de Rafael Ballarín Gutiérrez sita en la calle de Valencia, número 16, bajo, del municipio de Pedreguer (Alicante), todo ello al amparo de lo previsto en el artículo 177 de la LUV, del mismo modo una copia de dicho proyecto ha sido depositada en el Ayuntamiento de Tormos.
Valencià: De la mateixa manera, es fa constar que es podrà consultar a l'Ajuntament de Tormos, que es troba a la plaça de l'Ajuntament, número 2, d'aquest municipi, en horari d'atenció al públic, les actuacions derivades de la documentació depositada en aquest, i presentar-hi, per a la incorporació a aquesta, al·legacions.
Español: Del mismo modo, se hace constar que se podrá consultar en el Ayuntamiento de Tormos, sito en la plaza del Ayuntamiento, número 2, de este municipio, en horario de atención al público, las actuaciones derivadas de la documentación depositada en éste y presentar ante él, para su incorporación a la misma, alegaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5543, del 27-06-2007 (2007/8511) Citació a les persones interessades en el procediment administratiu del recurs contenciós administratiu número 286/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5543, del 27-06-2007 (2007/8511) Emplazamiento a los interesados en el procedimiento administrativo del recurso contencioso administrativo número 286/2007.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5543 Data del DOGV : 27-06-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5543 Fecha DOGV : 27-06-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/8511 CVE Data del document : 14-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Emplaçament Descriptors : * reciclatge professional recurs administratiu universitat formació en el lloc de treball Citació a les persones interessades en el procediment administratiu del recurs contenciós administratiu número 286/2007.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/8511 CVE Fecha del documento : 14-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Emplazamiento Descriptores : * reciclaje profesional recurso administrativo universidad formación en el puesto de trabajo Emplazamiento a los interesados en el procedimiento administrativo del recurso contencioso administrativo número 286/2007.
Valencià: Referència al jutjat: Procediment abreujat núm. 286/2007 Assenyalament per a la vista oral: 7 d'abril de 2009, a les 10.00 hores D'acord amb l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, en relació amb el punt 3 de l'article 78, s'acorda remetre al jutjat l'expedient administratiu de referència que es troba en poder d'aquesta direcció general, i citar les persones interessades en l'esmentat procediment, per tal que puguen comparéixer en forma com a demandats en la via jurisdiccional, davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València, en el termini de nou dies, i en tot cas a l'acte de la vista.
Español: Referencia al juzgado: Procedimiento abreviado nº 286/2007 Señalamiento para la vista oral: 7 de abril de 2009, a las 10.00 horas De acuerdo con el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, en relación con el punto 3 del artículo 78, se acuerda remitir al juzgado el expediente administrativo de referencia obrante en esta dirección general, y emplazar a los interesados en el citado procedimiento, a fin de que puedan comparecer en forma como demandados en la vía jurisdiccional, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 8 de Valencia, en el plazo de nueve días, y en todo caso al acto de la vista.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5468, del 12-03-2007 (2007/2482) Concurs de l'expedient ATCC 79/07.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5468, del 12-03-2007 (2007/2482) Concurso del expediente ATCC 79/07.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/2482 CVE Data del document : 13-02-2007 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat, SA indústria de la construcció assessorament i peritatge contracte de serveis Entitat adjudicadora a) Organisme: Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/2482 CVE Fecha del documento : 13-02-2007 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat, SA industria de la construcción asesoramiento y peritaje contrato de servicios Entidad adjudicadora a) Organismo: Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA.
Valencià: c) Número d'Expedient: ATCC 79/07 2.
Español: c) Número de Expediente: ATCC 79/07 2.
Valencià: a) Import total, IVA inclòs: Expte: ATCC 79/07: 36.895,61 euros.
Español: a) Importe total, IVA incluido: Expte: ATCC 79/07: 36.895,61 euros.
Valencià: CEIP AVEL.LI CORMA en Moncofa (Castellon) 5.
Español: CEIP AVEL.LI CORMA en Moncofa (Castellón) 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5564, del 26-07-2007 (2007/9811) ORDE de 24 de juliol de 2007, de la Conselleria d'Immigració i Ciutadania, per la que es desenrotlla el Decret 101/2007, de 13 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel que s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Immigració i Ciutadania.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5564, del 26-07-2007 (2007/9811) ORDEN de 24 de julio de 2007, de la Conselleria de Inmigración y Ciudadanía, por la que se desarrolla el Decreto 101/2007, de 13 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Inmigración y Ciudadanía.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2007/07/24/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5564 Data del DOGV : 26-07-2007 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2007/07/24/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5564 Fecha DOGV : 26-07-2007 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2007/9811 CVE Data del document : 24-07-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Immigració i Ciutadania Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Immigració i Ciutadania legislació reglament intern administració regional ORDE de 24 de juliol de 2007, de la Conselleria d'Immigració i Ciutadania, per la que es desenrotlla el Decret 101/2007, de 13 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel que s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Immigració i Ciutadania.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2007/9811 CVE Fecha del documento : 24-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Inmigración y Ciudadanía Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Inmigración y Ciudadanía legislación reglamento interno administración regional ORDEN de 24 de julio de 2007, de la Conselleria de Inmigración y Ciudadanía, por la que se desarrolla el Decreto 101/2007, de 13 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Inmigración y Ciudadanía.
Valencià: [2007/9811] Per mitjà del Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria d'Immigració i Ciutadania, aprovat per Decret 101/2007, de 13 de juliol, del Consell de la Generalitat, s'han establit els òrgans de nivell directiu de la conselleria i s'han determinat les competències atribuïdes a estos òrgans.
Español: [2007/9811] Mediante el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Inmigración y Ciudadanía, aprobado por Decreto 101/2007, de 13 de julio, del Consell de la Generalitat, se han establecido los órganos de nivel directivo de la conselleria y se han determinado las competencias atribuidas a estos órganos.
Valencià: Derivat del Reglament Orgànic i Funcional procedix efectuar el desenrotllament de l'estructura orgànica de la conselleria d'Immigració i Ciutadania establint, en funció de les competències dels seus òrgans directius, l'estructura i funcions del nivell administratiu.
Español: Derivado del Reglamento Orgánico y Funcional procede efectuar el desarrollo de la estructura orgánica de la conselleria de Inmigración y Ciudadanía estableciendo, en función de las competencias de sus órganos directivos, la estructura y funciones del nivel administrativo.
Valencià: En conseqüència, en compliment del que preveu la disposició final primera del mencionat decret, i de conformitat amb el que disposen els articles 28.e) i 65 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, amb un informe previ de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques i de la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, ORDENE Capítol I Del conseller Article 1 1.
Español: En consecuencia, en cumplimiento de lo previsto en la disposición final primera del mencionado decreto, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 28.e) y 65 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, previo informe de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas y de la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, ORDENO Capítulo I Del conseller Artículo 1 1.
Valencià: Directament del conseller depén el Gabinet del conseller com a òrgan de suport i assistència immediata al titular del Departament, que exercirà les funcions que este li encomane. 2.
Español: Directamente del conseller depende el Gabinete del conseller como órgano de apoyo y asistencia inmediata al titular del Departamento, que ejercerá las funciones que éste le encomiende. 2.
Valencià: Directament del conseller depén el Gabinet Tècnic, amb rang d'àrea, com a unitat administrativa que exercix les funcions concernents a planificació, documentació, publicacions, comunicació i seguiment parlamentari.
Español: Directamente del conseller depende el Gabinete Técnico, con rango de área, como unidad administrativa que ejerce las funciones concernientes a planificación, documentación, publicaciones, comunicación y seguimiento parlamentario.
Valencià: Capítol II De la Secretaria Autonòmica d'Immigració i Ciutadania Article 2 De la Secretaria Autonòmica depenen les direccions generals incloses en el capítol IV de la present Orde.
Español: Capítulo II De la Secretaría Autonómica de Inmigración y Ciudadanía Artículo 2 De la Secretaría Autonómica dependen las direcciones generales incluidas en el capítulo IV de la presente orden.
Valencià: Capítol III De la Subsecretaria Article 3 Per a l'execució de les funcions que té assignades, de la Subsecretaria depén la Secretaria General Administrativa.
Español: Capítulo III De la Subsecretaría Artículo 3 Para la ejecución de las funciones que tiene asignadas, de la Subsecretaría depende la Secretaría General Administrativa.
Valencià: Article 4 A la Secretaria General Administrativa li corresponen les funcions pròpies de la gestió de tots els servicis generals de la conselleria i prestar suport directe al titular de la Subsecretaria.
Español: Artículo 4 A la Secretaría General Administrativa le corresponden las funciones propias de la gestión de todos los servicios generales de la conselleria y prestar apoyo directo al titular de la Subsecretaría.