gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2010/10661] L'Ajuntament de Monòver, en el Ple de la corporació municipal, en la sessió extraordinària celebrada el dia 29 d'abril de 2010, en el punt I, Pla Especial de Reserva de Sòl Dotacional per a Ús d'Abocador d'Inerts, de l'ordre del dia, va acordar: Primer Sotmetre a informació pública el pla especial objecte d'aquesta proposta, pel període mínim d'un mes, anunciada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat.
Español: [2010/10661] El Ayuntamiento de Monóvar, en el Pleno de la corporación municipal, en sesión extraordinaria celebrada el día 29 de abril de 2010, en el punto I, Plan Especial de Reserva de Suelo Dotacional para Uso de Vertedero de Inertes, del orden del día, acordó: Primero Someter a información pública el plan especial objeto de esta propuesta, por el periodo mínimo de un mes, anunciada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y un diario no oficial de amplia difusión en la localidad.
Valencià: Segon Sol·licitar els informes dels distints departaments i òrgans competents de les administracions, exigits per la legislació reguladora de les seues competències respectives, així com de les empreses que gestionen o exploten infraestructures i serveis declarats essencials o d'utilitat pública, per a la seua posterior aprovació provisional.
Español: Segundo Solicitar los informes de los distintos departamentos y órganos competentes de las administraciones, exigidos por la legislación reguladora de sus respectivas competencias, así como de las empresas que gestionen o exploten infraestructuras y servicios declarados esenciales o de utilidad pública, para su posterior aprobación provisional.
Valencià: En compliment del que disposa l'article 19 de la Llei 10/2004, de Sòl No Urbanitzable, Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana (LUV), Decret 67/2006, de 12 de maig, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (ROGTU), i la resta de normativa d'aplicació, s'exposa l'expedient a informació pública, per període d'un mes, durant el qual l'expedient estarà depositat per a la seua consulta pública en el Negociat de Patrimoni d'aquest Ajuntament, junt amb la resta d'estudis i documentació adjunta de compliment obligatori i que formen part de l'expedient.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 19 de la Ley 10/2004, de Suelo No Urbanizable, Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana (LUV), Decreto 67/2006, de 12 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (ROGTU), y demás normativa de aplicación, se expone el expediente a información pública, por periodo de un mes, durante el cual el expediente estará depositado para su consulta pública en el Negociado de Patrimonio de este Ayuntamiento, junto con el resto de estudios y documentación adjunta de obligado cumplimiento y que forman parte del expediente.
Valencià: Monòver, 27 de setembre de 2010.
Español: Monóvar, 27 de septiembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6215, del 26-02-2010 (2010/1848) RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2010, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior (PF1720), pel sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6215, del 26-02-2010 (2010/1848) RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2010, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico/a superior (PF1720), por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: (Convocatòria del dia 24 de juny de 2009, DOCV núm. 6054, del dia 10 de juliol de 2009) (Codi: 2009/P/FC/C/11).
Español: (Convocatoria de 24 de junio de 2009, DOCV núm. 6054, del dia 10 de julio de 2009) (Código: 2009/P/FC/C/11).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6215 Data del DOGV : 26-02-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6215 Fecha DOGV : 26-02-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/1848 CVE Data del document : 15-02-2010 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2010, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior (PF1720), pel sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/1848 CVE Fecha del documento : 15-02-2010 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2010, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico/a superior (PF1720), por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2010/1848] Finalitzat el termini d'esmena d'errors per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior (realitzador de ràdio), pel sistema de concurs oposició (PF1720), i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de data 24 de juny de 2009 (DOCV núm. 6054, del dia 10 de juliol de 2009) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos i exclosos, així com convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, tal com figura en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2010/1848] Finalizado el plazo de subsanación de errores para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico/a superior (realizador de radio) por el sistema de concurso-oposición (PF1720) y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de 24 de junio de 2009 (DOCV núm. 6054, del dia 10 de julio de 2009) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos y excluidos así como convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, tal y como figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: ANNEX I Llistat definitiu d'admesos i exclosos Llista definitiva d'admesos torn lliure Cognoms i nom NIF Buj Vicente, Lucía 26746853S Capsir Maiques, Sandra 20436531L Ibáñez Lloris, Estrella 24383471K Lerena Tamarit, Laura 24397448Z López Soria, Carlos 29197615N Nadal Carrasco, Helena 53364333D Peirat Clemente, Marta María 33562978K Peña Pastor, David 71125758Y Romero Valldecabres, Laura 48381553H Vian Gimeno, Rocío 22573632Y Zorio Grima, María Rosario 33458229Z Llista definitiva d'exclosos torn lliure Cognoms i nom NIF Motius d'exclusió Cortés Morató, Roberto 44515445A 2 Motius d'exclusió: 2.
Español: ANEXO I Listado definitivo de admitidos y excluidos Lista definitiva de admitidos turno libre Apellidos y nombre NIF Buj Vicente, Lucía 26746853S Capsir Maiques, Sandra 20436531L Ibáñez Lloris, Estrella 24383471K Lerena Tamarit, Laura 24397448Z López Soria, Carlos 29197615N Nadal Carrasco, Helena 53364333D Peirat Clemente, Marta María 33562978K Peña Pastor, David 71125758Y Romero Valldecabres, Laura 48381553H Vian Gimeno, Rocío 22573632Y Zorio Grima, María Rosario 33458229Z Lista definitiva de excluidos turno libre Apellidos y nombre NIF Motivos de exclusión Cortés Morató, Roberto 44515445A 2 Motivos de exclusión: 2.
Valencià: Per no pagar els drets d'examen Data de realització del primer exercici: 17 de maig de 2010 Hora de realització del primer exercici: 09.30 hores Lloc de realització: Universitat Politècnica de València Escola Tècnica Superior d'Enginyeria Informàtica Edifici 1E, aula 0.0 Camí de Vera, s/n 46022 Valencia Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Fecha realización del primer ejercicio: 17 de mayo de 2010 Hora de realización del primer ejercicio: 09.30 horas Lugar de celebración: Universidad Politécnica de Valencia Escuela Técnica Superior de Ingeniería Informática Edificio 1E, aula 0.0 Camino de Vera, s/n 46022 Valencia Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6388, del 02-11-2010 (2010/11628) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 6 d'octubre de 2010, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'adopta i es fa pública la decisió favorable a la modificació del plec de condicions de la denominació d'origen protegida Kaki Ribera del Xúquer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6388, del 02-11-2010 (2010/11628) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 6 de octubre de 2010, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se adopta y hace pública la decisión favorable a la modificación del pliego de condiciones de la denominación de origen protegida Kaki Ribera del Xúquer.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6388 Data del DOGV : 02-11-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6388 Fecha DOGV : 02-11-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/11628 CVE Data del document : 22-10-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * denominació d'origen fruit producte agrícola CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 6 d'octubre de 2010, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'adopta i es fa pública la decisió favorable a la modificació del plec de condicions de la denominació d'origen protegida Kaki Ribera del Xúquer.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/11628 CVE Fecha del documento : 22-10-2010 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * denominación de origen fruto producto agrícola CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 6 de octubre de 2010, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se adopta y hace pública la decisión favorable a la modificación del pliego de condiciones de la denominación de origen protegida Kaki Ribera del Xúquer.
Valencià: [2010/11628] S'ha advertit una errada en la Resolució de 6 d'octubre de 2010, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'adopta i es fa pública la decisió favorable a la modificació del plec de condicions de la denominació d'origen protegida Kaki Ribera del Xúquer (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6379, de 19 d'octubre de 2010) i, per tant, es procedix a efectuar la correcció següent: En l'apartat segon de la resolució, on diu: «Publicar la versió del plec de condicions en què s'ha basat esta decisió favorable en la pàgina web de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació: »; Ha de dir: «Publicar la versió del plec de condicions en què s'ha basat esta decisió favorable en la pàgina web de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació: ».
Español: [2010/11628] Advertido error en la Resolución de 6 de octubre de 2010, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se adopta y hace pública la decisión favorable a la modificación del pliego de condiciones de la denominación de origen protegida Kaki Ribera del Xúquer (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6379, de 19 de octubre de 2010), se procede a efectuar la siguiente corrección: En el apartado segundo de la citada resolución, donde dice: «Publicar la versión del pliego de condiciones en la que se ha basado esta decisión favorable en la página web de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación: »; Debe decir: «Publicar la versión del pliego de condiciones en la que se ha basado esta decisión favorable en la página web de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación: ».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6245, del 14-04-2010 (2010/3591) RESOLUCIÓ de 30 de març de 2010, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professor titular d'universitat (DF02634), en l'àrea de coneixement de Ciència Política i de l'Administració, José Jesús Sanmartín Pardo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6245, del 14-04-2010 (2010/3591) RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2010, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesor titular de universidad (DF02634), en el área de conocimiento de Ciencia Política y de la Administración, a José Jesús Sanmartín Pardo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6245 Data del DOGV : 14-04-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6245 Fecha DOGV : 14-04-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/3591 CVE Data del document : 30-03-2010 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 30 de març de 2010, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professor titular d'universitat (DF02634), en l'àrea de coneixement de Ciència Política i de l'Administració, José Jesús Sanmartín Pardo.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/3591 CVE Fecha del documento : 30-03-2010 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2010, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesor titular de universidad (DF02634), en el área de conocimiento de Ciencia Política y de la Administración, a José Jesús Sanmartín Pardo.
Valencià: [2010/3591] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de professor titular d'universitat (DF02634), convocada per la Resolució de 23 de desembre de 2009 (BOE de 13 de gener de 2010), de l'àrea de coneixement de Ciència Política i de l'Administració, Departament d'Estudis Jurídics de l'Estat, i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i la resta de disposicions que la desenrotllen, ha resolt: Nomenar José Jesús Sanmartín Pardo, amb document nacional d'identitat número 29003651, professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement de Ciència Política i de l'Administració, adscrita al Departament d'Estudis Jurídics de l'Estat.
Español: [2010/3591] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de profesor titular de universidad (DF02634), convocada por Resolución de 23 de diciembre de 2009 (BOE de 13 de enero de 2010), del área de conocimiento de Ciencia Política y de la administración, Departamento de Estudios Jurídicos del Estado, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a José Jesús Sanmartín Pardo, con documento nacional de identidad número 29003651, profesor titular de universidad del área de conocimiento de Ciencia Política y de la Administración, adscrita al Departamento de Estudios Jurídicos del Estado.
Valencià: Alacant, 30 de març de 2010.
Español: Alicante, 30 de marzo de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6184, del 14-01-2010 (2010/166) RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2010, del director general del Secretariat del Consell, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es disposa la publicació del conveni de col·laboració entre la Generalitat (Conselleria d'Educació) i la Universitat Politècnica de València per al foment dels parcs científics i tecnològics per mitjà de la concessió d'un préstec per a la dotació d'infraestructura i equipament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6184, del 14-01-2010 (2010/166) RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2010, del director general del Secretariado del Consell, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se dispone la publicación del convenio de colaboración entre la Generalitat (Conselleria de Educación) y la Universidad Politécnica de Valencia para el fomento de los parques científicos y tecnológicos mediante la concesión de un préstamo para la dotación de infraestructura y equipamiento.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6184 Data del DOGV : 14-01-2010 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6184 Fecha DOGV : 14-01-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/166 CVE Data del document : 11-01-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Resolució Descriptors : * universitat cooperació administrativa RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2010, del director general del Secretariat del Consell, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es disposa la publicació del conveni de col·laboració entre la Generalitat (Conselleria d'Educació) i la Universitat Politècnica de València per al foment dels parcs científics i tecnològics per mitjà de la concessió d'un préstec per a la dotació d'infraestructura i equipament.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/166 CVE Fecha del documento : 11-01-2010 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * universidad cooperación administrativa RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2010, del director general del Secretariado del Consell, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se dispone la publicación del convenio de colaboración entre la Generalitat (Conselleria de Educación) y la Universidad Politécnica de Valencia para el fomento de los parques científicos y tecnológicos mediante la concesión de un préstamo para la dotación de infraestructura y equipamiento.
Valencià: [2010/166] La Generalitat (Conselleria d'Educació) i la Universitat Politècnica de València han subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, el 9 de desembre de 2009, un conveni de col·laboració per al foment dels parcs científics i tecnològics per mitjà de la concessió d'un préstec per a la dotació d'infraestructura i equipament.
Español: [2010/166] La Generalitat (Conselleria de Educación) y la Universidad Politécnica de Valencia han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 9 de diciembre de 2009, un convenio de colaboración para el fomento de los parques científicos y tecnológicos mediante la concesión de un préstamo para la dotación de infraestructura y equipamiento.
Valencià: En compliment del que estableix la clàusula sisena del conveni, cal publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'esmentat conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb el número 2475/2009, i que figura com a annex d'aquesta resolució.
Español: En cumplimiento de lo establecido en la cláusula sexta del mencionado convenio, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de dicho convenio, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 2475/2009, y que figura como anexo de esta resolución.