gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La dita circumstància s'acreditarà per mitjà de la presentació de la corresponent certificació mèdica».
Español: Dicha circunstancia se acreditará por medio de la presentación de la correspondiente certificación médica».
Valencià: Desplegament reglamentari S'autoritza al Consell a dictar totes les disposicions que reglamentàries siguen necessàries per al desplegament i aplicació d'esta Llei.
Español: Desarrollo reglamentario Se autoriza al Consell a dictar todas las disposiciones reglamentarias que sean necesarias para el desarrollo y aplicación de esta ley.
Valencià: Entrada en vigor La present llei entrarà en vigor el dia següent de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor La presente ley entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6083, del 20-08-2009 (2009/9339) Notificació de la subhasta de béns immobles número S2009R4676003008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6083, del 20-08-2009 (2009/9339) Notificación de la subasta de bienes inmuebles número S2009R4676003008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6083 Data del DOGV : 20-08-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6083 Fecha DOGV : 20-08-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/9339 CVE Data del document : 07-07-2009 Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/9339 CVE Fecha del documento : 07-07-2009 Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Edicte Notificació de la subhasta de béns immobles número S2009R4676003008.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Edicto Notificación de la subasta de bienes inmuebles número S2009R4676003008.
Valencià: [2009/9339] El cap de la Dependència de Recaptació de la Delegació de l'AEAT de València fa saber: Que de conformitat amb el que disposa l'article 101 del Reglament General de Recaptació aprovat pel RD 939/2005, de 29 de juliol, es van dictar acords amb data 7 de juliol de 2009 que decreten l'alienació per mitjà de subhasta dels béns que es detallen en la relació de béns a subhastar inclosa en este anunci com a annex I.
Español: [2009/9339] El jefe de la Dependencia de Recaudación de la Delegación de la AEAT de Valencia hace saber: Que de conformidad con lo dispuesto en el artículo 101 del Reglamento General de Recaudación aprobado por el RD 939/2005, de 29 de julio, se dictaron acuerdos con fecha de 7 de julio de 2009 decretando la enajenación mediante subasta de los bienes que se detallan en la relación de bienes a subastar incluida en este anuncio como anexo I.
Valencià: La subhasta se celebrarà el dia 24 de setembre de 2009, a les 10.00 hores en la Delegació de l'AEAT de València, carrer de Guillem de Castro, 4 (sala d'actes, segon pis) a València.
Español: La subasta se celebrará el día 24 de septiembre de 2009, a las 10.00 horas en la Delegación de la AEAT de Valencia, calle Guillem de Castro, 4 (salón de actos, segundo piso) en Valencia.
Valencià: En compliment de l'esmentat article, es publica este anunci i s'adverteix a les persones que desitgen participar en la subhasta, el que segueix: Primer.
Español: En cumplimiento del citado artículo, se publica el presente anuncio y se advierte a las personas que deseen participar en la subasta, de lo siguiente: Primero.
Valencià: Els béns a subhastar estan afectes per les càrregues i gravàmens que figuren en la seua descripció, i que consten en l'expedient, les quals queden subsistents sense que puga aplicar-se a la seua extinció el preu de rematada.
Español: Los bienes a subastar están afectos por las cargas y gravámenes que figuran en su descripción, y que constan en el expediente, las cuales quedan subsistentes sin que pueda aplicarse a su extinción el precio de remate.
Valencià: La subhasta se suspendrà en qualsevol moment anterior a l'adjudicació dels béns, si es realitza el pagament del deute no ingressat, els interessos que s'hagen meritat o es meriten fins a la data d'ingrés en el Tresor, els recàrrecs del període executiu i costes del procediment de constrenyiment.
Español: La subasta se suspenderá en cualquier momento anterior a la adjudicación de los bienes, si se realiza el pago de la deuda no ingresada, los intereses que se hayan devengado o se devenguen hasta la fecha del ingreso en el Tesoro, los recargos del período ejecutivo y costas del procedimiento de apremio.
Valencià: Els licitadors podran enviar o presentar les seues ofertes en sobre tancat des de l'anunci de subhasta fins una hora abans del començament d'esta, sense perjuí que puguen participar personalment en la licitació amb postures superiors a les del sobre.
Español: Los licitadores podrán enviar o presentar sus ofertas en sobre cerrado desde el anuncio de subasta hasta una hora antes del comienzo de ésta, sin perjuicio de que puedan participar personalmente en la licitación con posturas superiores a las del sobre.
Valencià: Les dites ofertes, que tindran el caràcter de màximes, seran presentades en el registre general de l'oficina on se celebre la subhasta, fent-se constar en l'exterior del sobre les dades identificatives d'esta.
Español: Dichas ofertas, que tendrán el carácter de máximas, serán presentadas en el registro general de la oficina donde se celebre la subasta, haciéndose constar en el exterior del sobre los datos identificativos de la misma.
Valencià: Tot licitador haurà de constituir davant de la mesa de subhasta amb anterioritat a la seua celebració un depòsit del 20% del tipus de subhasta en primera licitació, excepte per a aquells lots en què s'haguera acordat un percentatge menor, que en cap cas serà inferior al 10%.
Español: Todo licitador habrá de constituir ante la mesa de subasta con anterioridad a su celebración un depósito del 20% del tipo de subasta en primera licitación, excepto para aquellos lotes en los que se hubiese acordado un porcentaje menor, que en ningún caso será inferior al 10%.
Valencià: El depòsit haurà de constituir-se per mitjà de xec que complisca els requisits establits en l'article 35.1 del Reglament General de Recaptació o per via telemàtica, a través d'una entitat col·laboradora adherida a este sistema que assignarà un número de referència complet (NRC) que permeta la seua identificació, d'acord amb el que establix la Resolució 5/2002, de 17 de maig (BOE 24.05.2002), del director general de l'Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: El depósito deberá constituirse mediante cheque que cumpla los requisitos establecidos en el artículo 35.1 del Reglamento General de Recaudación o por vía telemática, a través de una entidad colaboradora adherida a este sistema que asignará un número de referencia completo (NRC) que permita su identificación, de acuerdo con lo establecido en la Resolución 5/2002, de 17 de mayo (BOE 24.05.2002), del director general de la Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Si els adjudicataris no paguen el preu de rematada, este depòsit s'aplicarà a la cancel·lació del deute, sense perjuí de les responsabilitats en què puguen incórrer pels perjuís que origine esta falta de pagament.
Español: Si los adjudicatarios no satisfacen el precio de remate, este depósito se aplicará a la cancelación de la deuda, sin perjuicio de las responsabilidades en que puedan incurrir por los perjuicios que origine esta falta de pago.
Valencià: En el cas que no resulten adjudicats els béns en una primera licitació, la mesa de subhasta podrà realitzar una segona licitació, si ho jutja procedent, fixant el nou tipus de subhasta en el 75% del tipus de subhasta en primera licitació, o bé anunciarà la iniciació del tràmit d'adjudicació directa que es durà a terme d'acord amb l'article 107 del Reglament General de Recaptació.
Español: En caso de que no resulten adjudicados los bienes en una primera licitación, la mesa de subasta podrá realizar una segunda licitación, si lo juzga procedente, fijando el nuevo tipo de subasta en el 75% del tipo de subasta en primera licitación, o bien anunciará la iniciación del trámite de adjudicación directa que se llevará a cabo de acuerdo con el artículo 107 del Reglamento General de Recaudación.
Valencià: L'ingrés podrà realitzar-se en Bancs, Caixes d'Estalvis i Cooperatives de Crèdit, en les quals no cal tindre compte obert.
Español: El ingreso podrá realizarse en Bancos, Cajas de Ahorros y Cooperativas de Crédito, en las que no es preciso tener cuenta abierta.
Valencià: També pot realitzar-se el pagament per mitjà de deute en el seu compte corrent, a través d'Internet en l'adreça , en l'opció: Oficina virtual.
Español: También puede realizarse el pago mediante adeudo en su cuenta corriente, a través de Internet en la dirección , en la opción: Oficina virtual.
Valencià: Quan en la licitació no s'haguera cobert el deute i quedaren béns sense adjudicar la mesa anunciarà la iniciació del tràmit d'adjudicació directa.
Español: Cuando en la licitación no se hubiera cubierto la deuda y quedasen bienes sin adjudicar la mesa anunciará la iniciación del trámite de adjudicación directa.
Valencià: Transcorregut el termini assenyalat per la mesa de subhastes, esta obrirà les ofertes presentades, podent procedir a l'adjudicació dels béns si alguna d'estes es considera prou en eixe moment.
Español: Transcurrido el plazo señalado por la mesa de subastas, se abrirán por la misma las ofertas presentadas, pudiendo proceder a la adjudicación de los bienes si alguna de ellas se considera suficiente en ese momento.
Valencià: El preu mínim d'adjudicació directa serà el tipus de subhasta en primera licitació, quan no s'haja considerat procedent celebrar una segona licitació; si haguera existit segona licitació, no hi haurà preu mínim.
Español: El precio mínimo de adjudicación directa será el tipo de subasta en primera licitación, cuando no se haya considerado procedente celebrar una segunda licitación; si hubiera existido segunda licitación, no habrá precio mínimo.
Valencià: Quan es tracte de béns inscriptibles en registre públics, els licitadors no tindran dret a exigir altres títols de propietat que els aportats en l'expedient; els dits títols estaran a disposició dels interessats a les oficines d'esta Dependència de Recaptació on podran ser examinats tots els dies hàbils a partir de la publicació del present anunci, fins al dia anterior al de subhasta.
Español: Cuando se trate de bienes inscribibles en registro públicos, los licitadores no tendrán derecho a exigir otros títulos de propiedad que los aportados en el expediente; dichos títulos estarán a disposición de los interesados en las oficinas de esta Dependencia de Recaudación donde podrán ser examinados todos los días hábiles a partir de la publicación del presente anuncio, hasta el día anterior al de subasta.
Valencià: En cas de no estar inscrits els béns en el Registre, el document públic de venda és títol per mitjà del qual pot efectuar-se la immatriculació en els termes que preveu la legislació hipotecària; en els altres casos en què siga necessari, podrà procedir-se com disposa el títol VI de la Llei Hipotecària per a dur a terme la concordança entre el Registre i la realitat jurídica.
Español: En caso de no estar inscritos los bienes en el Registro, el documento público de venta es título mediante el cual puede efectuarse la inmatriculación en los términos previstos en la legislación hipotecaria; en los demás casos en que sea preciso, podrá procederse como dispone el título VI de la Ley Hipotecaria para llevar a cabo la concordancia entre el Registro y la realidad jurídica.
Valencià: Totes les despeses i impostos derivats de la transmissió, inclosos els derivats de la inscripció en el Registre corresponent del manament de cancel·lació de càrregues posteriors, seran per compte de l'adjudicatari.
Español: Todos los gastos e impuestos derivados de la transmisión, incluidos los derivados de la inscripción en el Registro correspondiente del mandamiento de cancelación de cargas posteriores, serán por cuenta del adjudicatario.
Valencià: L'adjudicatari exonera expressament l'AEAT, a l'empara de l'article 9 de la Llei 49/1960, de 21 de juny, de Propietat Horitzontal, modificat per Llei 8/1999, de 6 d'abril, de l'obligació d'aportar certificació sobre l'estat dels deutes de la comunitat, sent càrrec d'este les despeses que queden pendent de pagament.
Español: El adjudicatario exonera expresamente a la AEAT, al amparo del artículo 9 de la Ley 49/1960, de 21 de junio, de Propiedad Horizontal, modificado por Ley 8/1999, de 6 de abril, de la obligación de aportar certificación sobre el estado de las deudas de la comunidad, siendo a cargo del mismo los gastos que queden pendiente de pago.
Valencià: En tot el no previst en este anunci caldrà ajustar-se a allò que s'ha preceptuat en les disposicions legals que regulen l'acte.
Español: En todo lo no previsto en este anuncio se estará a lo preceptuado en las disposiciones legales que regulen el acto.
Valencià: Informació addicional Al lot número 7: és objecte d'alienació el ple domini, no sols l'opció de compra.
Español: Información adicional Al lote número 7: es objeto de enajenación el pleno dominio, no sólo la opción de compra.
Valencià: Dependència de Recaptació Unitat de Subhastes 24 de setembre de 2009 RELACIÓ DE BÉNS A SUBHASTAR Subhasta número: S2009R467003008 Lot número 01 Tipus de subhasta en primera licitació: 5.162,58 € Trams: 200,00 € Depòsit: 1.032,51 € Bé número 1 Tipus de bé: garatge Tipus de dret: ple domini Localització: a/ Pare Ferris/Gregorio Gea, 18 46009 València Inscripció: Registre número 5 de València Tom: 989; llibre: 598, de Campanar Foli: 31; finca: 37724; inscripció: 4 Descripció: Urbana a Campanar-València.
Español: Dependencia de Recaudación Unidad de Subastas 24 de septiembre de 2009 RELACIÓN DE BIENES A SUBASTAR Subasta número: S2009R467003008 Lote número 01 Tipo de subasta en primera licitación: 5.162,58 € Tramos: 200,00 € Depósito: 1.032,51 € Bien número 1 Tipo de bien: garaje Tipo de derecho: pleno dominio Localización: en/ Padre Ferris/Gregorio Gea, 18 46009 Valencia Inscripción: Registro número 5 de Valencia Tomo: 989; libro: 598, de Campanar Folio: 31; finca: 37724; inscripción: 4 Descripción: Urbana en Campanar-Valencia.
Valencià: Altres Pare Ferris i Gregorio Gea número 18 planta: soterrani 1r.
Español: Otros Padre Ferris y Gregorio Gea número 18 planta: sótano 1º.
Valencià: Ordre propietat horitzontal: 16.
Español: Orden propiedad horizontal: 16.
Valencià: Garatge plaça número 16.
Español: Garaje plaza número 16.
Valencià: Superfície útil: 9,9 m².
Español: Superficie útil: 9,9 m2.
Valencià: Titularitat: 50% en ple domini amb caràcter privatiu.
Español: Titularidad: 50% en pleno dominio con carácter privativo.
Valencià: Valoració: 22.659,00 € Càrregues: 17.496,42 € Lot número 02 Tipus de subhasta en primera licitació: 6.168,17 € Trams: 500,00 € Depòsit: 1.233,63 € Bé número 1 Tipus de bé: garatge Tipus de dret: ple domini Localització: a/ Pare Ferris/Gregorio Gea, 18 46009 València Inscripció: registre número 5 de València Tom: 989; llibre: 598 de Campanar Foli: 33; finca: 37725; inscripció: 4 Descripció: Urbana a Campanar-València altres Pare Ferris i Gregorio Gea número 18 planta: soterrani 1r.
Español: Valoración: 22.659,00 € Cargas: 17.496,42 € Lote número 02 Tipo de subasta en primera licitación: 6.168,17 € Tramos: 500,00 € Depósito: 1.233,63 € Bien número 1 Tipo de bien: garaje Tipo de derecho: pleno dominio Localización: en/ Padre Ferris/Gregorio Gea, 18 46009 Valencia Inscripción: registro número 5 de Valencia Tomo: 989; libro: 598 de Campanar Folio: 33; finca: 37725; inscripción: 4 Descripción: Urbana en Campanar-Valencia otros Padre Ferris y Gregorio Gea número 18 planta: sótano 1º.
Valencià: Ordre propietat horitzontal: 17.
Español: Orden propiedad horizontal: 17.
Valencià: Garatge plaça 17 superfície útil: 10,8 m².
Español: Garaje plaza 17 superficie útil: 10,8 m2.
Valencià: Titularitat 50% en ple domini amb caràcter privatiu.
Español: Titularidad 50% en pleno dominio con carácter privativo.
Valencià: Valoració: 23.940,00 € Càrregues: 17.771,83 € Lot número 05 Tipus de subhasta en primera licitació: 88.635,55 € Trams: 2.000,00 € Depòsit: 17.727,11 € Bé número 1 Tipus de bé: vivenda Tipus de dret: ple domini Localització: c/ Llibertat, 44 46417 Riola, València Inscripció: Registre d'Algemesí Tom: 1843; llibre: 48 de Riola Foli: 135; finca: 2082; inscripció: 4 Descripció: Urbana.
Español: Valoración: 23.940,00 € Cargas: 17.771,83 € Lote número 05 Tipo de subasta en primera licitación: 88.635,55 € Tramos: 2.000,00 € Depósito: 17.727,11 € Bien número 1 Tipo de bien: vivienda Tipo de derecho: pleno dominio Localización: c/ Libertad, 44 46417 Riola, Valencia Inscripción: Registro de Algemesí Tomo: 1843; libro: 48 de Riola Folio: 135; finca: 2082; inscripción: 4 Descripción: Urbana.
Valencià: Casa destinada a habitatge compost de planta baixa i pis alt.
Español: Casa destinada a vivienda compuesta de planta baja y piso alto.
Valencià: Situada a Riola, carrer de la Llibertat, número 44.
Español: Situada en Riola, calle Libertad, número 44.
Valencià: Superfície del terreny 80 m2 i superfície construïda 119 m².
Español: Superficie del terreno 80 m² y superficie construida 119 m².
Valencià: Titularitat: ple domini amb caràcter de guanys.
Español: Titularidad: pleno dominio con carácter ganancial.
Valencià: Valoració: 138.040,00 € Càrregues: 49.404,45 € València, 7 de juliol de 2009.
Español: Valoración: 138.040,00 € Cargas: 49.404,45 € Valencia, 7 de julio de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6162, del 10-12-2009 (2009/12979) Notificació de la resolució dictada en el procediment d'adopció 1013/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6162, del 10-12-2009 (2009/12979) Notificación de la resolución dictada en el procedimiento de adopción 1013/2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6162 Data del DOGV : 10-12-2009 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6162 Fecha DOGV : 10-12-2009 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2009/12979 CVE Data del document : 03-11-2009 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la resolució dictada en el procediment d'adopció 1013/2008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2009/12979 CVE Fecha del documento : 03-11-2009 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Castello de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la resolución dictada en el procedimiento de adopción 1013/2008.
Valencià: [2009/12979] Adopció 1013/2008 Eva María Murciano Vicente, secretària del Jutjat de Primera Instància número 7 de Castelló.
Español: [2009/12979] Adopción 1013/2008 Eva María Murciano Vicente, secretaria del Juzgado de Primera Instancia numero 7 de Castellón.
Valencià: En el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com segueix: «Part dispositiva Atés el que s'ha exposat, José Luis Conde-Pumpido García, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 7 de Castelló, Dispose: l'adopció de la menor d'edat [?] (nascuda a Vinaròs, Castelló, en data 5 de maig de 2007 i inscrita en el Registre Civil d'esta població, en la secció I, al tom 109, pàgina 405) en favor del matrimoni proposat pel Consell d'Adopció de Menors (expedient número 19/2004); tot això, en interés de la menor.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Parte dispositiva En atención a lo expuesto, José Luis Conde-Pumpido García, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 7 de Castellón, Acuerdo: la adopción de la menor de edad [?] (nacida en Vinaròs, Castellón, en fecha 5 de mayo de 2007 e inscrita en el Registro Civil de dicha población, en la sección I, al tomo 109, página 405) en favor del matrimonio propuesto por el Consejo de Adopción de Menores (expediente número 19/2004), todo ello en interés de la menor.
Valencià: Determineu els cognoms de la menor de la forma establida legalment.
Español: Determínense los apellidos de la menor en la forma legalmente establecida.
Valencià: Una vegada que esta resolució siga ferma, notifiqueu-la a través d'un exhort a l'encarregat del Registre Civil de Vinaròs (Castelló) a fi que inscriga l'adopció al marge de la inscripció de naixement de l'adoptada.
Español: Firme que sea esta resolución notifíquese mediante exhorto al encargado del Registro Civil de Vinaròs (Castellón) a fin de que proceda a la inscripción de la adopción al margen de la inscripción de nacimiento de la adoptada, tras lo cual se archivará este expediente.
Valencià: Notifiqueu esta resolució al promotor de l'expedient, a la mare biològica i al Ministeri Fiscal, i feu-los saber que s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació dins del termini de cinc dies.
Español: Notifíquese esta resolución al promotor del expediente, a la madre biológica y al Ministerio Fiscal, haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de cinco días.
Valencià: Per a la notificació a la mare biològica, Jessica Ortiz Castañeda, en parador ignorat, publiqueu edictes al tauler d'anuncis d'este Jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Para la notificación a la madre biológica, Jessica Ortiz Castañeda, en ignorado paradero, publíquense edictos en el tablón de anuncios de este Juzgado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Uniu esta resolució al llibre d'actuacions definitives d'este Jutjat i deixeu-ne una testimoniança en les actuacions.
Español: Únase esta resolución al libro de autos definitivos de este Juzgado, dejando testimonio en autos.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, mitjançant la interlocutòria de 3 de novembre de 2009, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha ordenat la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació a Jessica Ortiz Castañeda.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, en el auto de 3 de noviembre de 2009, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación a Jessica Ortiz Castañeda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6028, del 04-06-2009 (2009/6278) Notificació a Davalfon SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6028, del 04-06-2009 (2009/6278) Notificación a Davalfon SL.
Valencià: Expedient número VIVI/040503/199.
Español: Expediente número VIVI/040503/199.