gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2013/1241 CVE Data del document : 25-01-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2013, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Sagrada Familia de Silla.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2013/1241 CVE Fecha del documento : 25-01-2013 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2013, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Sagrada Familia de Silla.
Valencià: [2013/1241] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Sagrada Familia de Silla, número de codi 46007888, que sol·licita la modificació d'autorització per ampliació de dos unitats d'Educació Primària.
Español: [2013/1241] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Sagrada Familia de Silla, número de código 46007888, que solicita la modificación de autorización por ampliación de dos unidades de Educación Primaria.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents va emetre un informe favorable, el 4 de desembre de 2012, respecte a l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, d'acord amb la legislació aplicable, al que disposa la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Centros Docentes emitió informe favorable, el 4 de diciembre de 2012, respecto a la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en la normativa aplicable.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la direcció territorial corresponent, i inclou els informes favorables de la Unitat Tècnica de Construccions i de la Inspecció d'Educació, respecte al professorat i titulacions respectives, de conformitat amb la normativa aplicable.
Español: El expediente ha sido tramitado por la dirección territorial correspondiente, e incluye los informes favorables de la Unidad Técnica de Construcciones y de la Inspección de Educación, con respecto al profesorado y titulaciones respectivas, de conformidad con la normativa aplicable.
Valencià: Vista la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE 04.07.1985), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig (BOE 04.05.2006), d'Educació; el Reial Decret 132/2010, de 12 de febrer (BOE 12.03.2010), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen les ensenyances del segon cicle de l'Educació Infantil, l'Educació Primària i l'Educació Secundària; i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE 12.03.2010).
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo (BOE 04.05.2006), de Educación; el Real Decreto 132/2010, de 12 de febrero (BOE 12.03.2010), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan las enseñanzas del segundo ciclo de la Educación Infantil, la Educación Primaria y la Educación Secundaria; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE 12.03.2010).
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent de data 25 de gener de 2013 i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 190/2012, de 21 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 20 d'abril de 2012, resolc: Primer Modificar l'autorització del centre que a continuació s'indica en els termes que s'especifiquen: Codi: 46007888 Denominació genèrica del centre: Centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente de fecha 25 de enero de 2013 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 190/2012, de 21 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 20 de abril de 2012, resuelvo: Primero Modificar la autorización del centro que a continuación se indica en los términos que se especifican: Código: 46007888 Denominación genérica del centro: Centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria.
Valencià: Denominació específica del centre: Sagrada Familia.
Español: Denominación específica del centro: Sagrada Familia.
Valencià: Domicili: pl.
Español: Domicilio: Pl.
Valencià: Germans Iborra Giner, núm. 1.
Español: Hermanos Iborra Giner, núm. 1.
Valencià: Localitat: Silla (46460).
Español: Localidad: Silla (46460).
Valencià: Modificació que s'autoritza: S'autoritza l'ampliació de dos unitats d'Educació Primària, de manera que el centre queda configurat de la manera següent: 6 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 148 llocs escolars. 8 unitats d'Educació Primària, amb 200 llocs escolars. 4 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 120 llocs escolars. 1 unitat d'Educació Especial (Suport a la Integració per a Educació Infantil i Primària), amb 15 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Se autoriza la ampliación de dos unidades de Educación Primaria, de manera que el centro queda configurado de la siguiente manera: 6 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 148 puestos escolares. 8 unidades de Educación Primaria, con 200 puestos escolares. 4 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 120 puestos escolares. 1 unidad de Educación Especial (Apoyo a la Integración para Educación Infantil y Primaria), con 15 puestos escolares.
Valencià: Segon Quant a la modificació de convenis o concerts educatius subscrits amb el centre, caldrà ajustar-se al que disposa l'article 34 de l'Orde de 26 de desembre de 2008 de la Conselleria d'Educació (DOCV 5927, 07.01.2009).
Español: Segundo En lo relativo a la modificación de convenios o conciertos educativos suscritos con el centro, se estará a lo dispuesto en el artículo 34 de la Orden de 26 de diciembre de 2008, de la Conselleria de Educación (DOCV 5927, 07.01.2009).
Valencià: Quart La present resolució tindrà efectes des de la data en què es dicta, no obstant això, els seus efectes acadèmics s'entenen referits al curs escolar 2012-2013.
Español: Cuarto La presente resolución tendrá efectos desde la fecha en que se dicta, no obstante, sus efectos académicos se entienden referidos al curso escolar 2012-2013.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 28 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú (BOE 285, 27.11.1992) i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (BOE 167, 14.07.1998), contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 28 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, 27.11.1992) y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa (BOE 167, 14.07.1998), contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición o plantear directamente recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7028, del 21-05-2013 (2013/5092) Subhasta d'immobles de la Generalitat a Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7028, del 21-05-2013 (2013/5092) Subasta de inmuebles de la Generalitat en Castellón de la Plana.
Valencià: Expedient número EIN 278/11.
Español: Expediente número EIN 278/11.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7028 Data del DOGV : 21-05-2013 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7028 Fecha DOGV : 21-05-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/5092 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Subhasta Subhasta d'immobles de la Generalitat a Castelló de la Plana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/5092 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Subasta Subasta de inmuebles de la Generalitat en Castellón de la Plana.
Valencià: [2013/5092] Segona subhasta EIN 278/11.
Español: [2013/5092] Segunda subasta EIN 278/11.
Valencià: Solar de 966,62 m² Castelló de la Plana, carrer de Francesc Vidal Barraquer, número 9, inscrit al Registre de la Propietat de Castelló de la Plana U, tom 1212, llibre 502, foli 5, finca 36417, a favor de la Generalitat en ple domini.
Español: Solar de 966,62 m² en Castellón de la Plana, calle Francesc Vidal Barraquer, número 9, inscrito en el Registro de la Propiedad de Castellón de la Plana Uno, tomo 1212, libro 502, folio 5, finca 36417, a favor de la Generalitat en pleno dominio.
Valencià: Sense càrregues.
Español: Sin cargas.
Valencià: Referència cadastral: 3817201YK5331N0001JZ.
Español: Referencia catastral: 3817201YK5331N0001JZ.
Valencià: Preu d'eixida: 302.489,50 € (fiança: 75.622,37 ?).
Español: Precio de salida: 302.489,50 - (fianza: 75.622,37 ?).
Valencià: Despeses i impostos de la subhasta a càrrec de l'adjudicatari.
Español: Gastos e impuestos de la subasta a cargo del adjudicatario.
Valencià: Tipus de subhasta, lloc, dia i hora de celebració Proposició econòmica en un sobre tancat.
Español: Tipo de subasta, lugar, día y hora de celebración Proposición económica en sobre cerrado.
Valencià: Presentació d'ofertes preferentment al Registre General de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV).
Español: Presentación de ofertas preferentemente en el Registro General de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, en el plazo de 1 mes desde el día siguiente a la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV).
Valencià: L'obertura d'ofertes tindrà lloc el dilluns 15 de juliol de 2013 a les 12.00 h, a la sala de juntes, planta baixa de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, al carrer del Palau, número 14, 46003 València.
Español: La apertura de ofertas tendrá lugar el lunes 15 de julio de 2013 a las 12.00 h, en la sala de juntas, planta baja de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, en calle Palau, número 14, 46003 Valencia.
Valencià: Lloc de consulta i accés a la documentació El plec de condicions generals de subhastes de la Generalitat publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6702, de 30 de gener de 2012, i el plec de condicions particulars de la subhasta està a disposició dels possibles licitadors en la pàgina web de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública de la Generalitat Valenciana i al Servici de Patrimoni (quarta planta) de la Conselleria esmentada.
Español: Lugar de consulta y acceso a la documentación El pliego de condiciones generales de subastas de la Generalitat publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6702, de 30 de enero de 2012 y el pliego de condiciones particulares de la subasta está a disposición de los posibles licitadores en la página Web de la Consellería de Hacienda y Administración Pública de la Generalitat Valenciana y en el Servicio de Patrimonio (cuarta planta) de la citada Consellería.
Valencià: - EL director general de Patrimoni: Miguel Sánchez Ferrer.
Español: - El director general de Patrimonio: Miguel Sánchez Ferrer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7163, del 29-11-2013 (2013/11284) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1066/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7163, del 29-11-2013 (2013/11284) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1066/2012.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7163 Data del DOGV : 29-11-2013 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7163 Fecha DOGV : 29-11-2013 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/11284 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1066/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/11284 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1066/2012.
Valencià: [2013/11284] Divorci contenciós 001066/2012 De: Ana Díaz Rodríguez.
Español: [2013/11284] Divorcio contencioso 001066/2012 De: Ana Díaz Rodríguez.
Valencià: En el present procediment de divorci contenciós, seguit a instàncies d'Ana Díaz Rodríguez contra Palmo Profilo Rampino s'ha dictat la sentència que, literalment, diu així: «Sentència número 7/2013 Benidorm, 18 de gener de 2013 José Francisco Bernal Alcover, magistrat jutge titular del Jutjat de Primera Instància número 2 de Benidorm i partit, he vist les presents actuacions de divorci contenciós número 1066/2012, seguides a instàncies de l'actora Ana Díaz Rodríguez, representada per la procuradora dels tribunals Begoña Cid González i assistida pel lletrat Gabriel Samper Martínez, contra el demandat Palmo Profilo Rampino, en situació processal de rebel·lia, en què no ha sigut part el ministeri fiscal perquè no hi ha fills menors comuns del matrimoni, ni incapaços.
Español: En el presente procedimiento divorcio contencioso, seguido a instancia de Ana Díaz Rodríguez frente a Palmo Profilo Rampino se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 7/2013 Benidorm, 18 de enero de 2013 Vistos por José Francisco Bernal Alcover, magistrado juez titular del Juzgado de Primera Instancia número 2 de los de Benidorm y su partido, los presentes autos de divorcio contencioso número 1066/2012, seguidos a instancia de la actora Ana Díaz Rodríguez, representada por la procuradora de los tribunales Begoña Cid González y asistida por el letrado Gabriel Samper Martínez, contra el demandado Palmo Profilo Rampino, en situación procesal de rebeldía, no habiendo sido parte el ministerio fiscal, al no haber hijos menores comunes del matrimonio, ni incapaces.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda de divorci formulada per Ana Díaz Rodríguez, representada per la procuradora dels tribunals Begoña Cid González, contra Palmo Profilo Rampino, i: 1.
Español: Fallo Que estimando como estimo la demanda de divorcio formulada por Ana Díaz Rodríguez, representada por la procuradora de los tribunales Begoña Cid González, contra Palmo Profilo Rampino, debo: 1.
Valencià: Declare dissolt per divorci el matrimoni format per Ana Díaz Rodríguez i Palmo Profilo Rampino, celebrat en la localitat de Lippstadt (Alemanya) el dia 12 de novembre de 1966, amb tots els efectes legals inherents. 2.
Español: Declarar y declaro disuelto por divorcio el matrimonio formado por Ana Díaz Rodríguez y Palmo Profilo Rampino, celebrado en la localidad de Lippstadt (Alemania) el día 12 de noviembre de 1966, con todos los efectos legales inherentes al mismo. 2.
Valencià: Tenint en compte que no hi ha ni càrregues del matrimoni, ni fills menors comuns del matrimoni ni incapaços, ni se sol·licita cap pensió alimentària ni compensatòria per part de cap dels cònjuges, no hi pertoca fer cap pronunciament, en els termes a què es refereixen els articles 90, 91, 92, 93, 94, 95 i 97 del Codi Civil; excepte en el que fa referència al domicili conjugal, siti en el carrer de Tritó, número 16, urbanització de l'Albir de l'Alfàs del Pi, l'ús i gaudi del qual s'atribuïx a l'esposa.
Español: Habida cuenta de que no existen ni cargas del matrimonio, ni hijos menores comunes del matrimonio ni incapaces, ni se solicita pensión alimenticia ni compensatoria alguna por parte de ninguno de los cónyuges, no ha lugar a hacer pronunciamiento alguno al respecto, en los términos a que se contraen los artículos 90, 91, 92, 93, 94, 95 y 97 del Código Civil; salvo en lo referido al domicilio conyugal, sito en la calle de Tritó, número 16, urbanización El Albir de L'Alfàs del Pi, cuyo uso y disfrute se atribuye a la esposa. 3.
Valencià: Decrete, quan siga ferma la present resolució, la dissolució del règim economicomatrimonial. 4.
Español: Decretar, firme que sea la presente resolución, la disolución del régimen económico-matrimonial. 4.
Valencià: I tot això sense fer expressa condemna a cap de les parts, pel que fa al pagament de les costes processals produïdes en este procediment.
Español: Y todo ello sin hacer expresa condena a ninguna de las partes, en cuanto al pago de las costas procesales causadas en este procedimiento.
Valencià: Comuniqueu la present resolució al Registre Civil de Central per a l'anotació al marge de la inscripció del matrimoni format per Ana Díaz Rodríguez i Palmo Profilo Rampino, celebrat el dia 12 de novembre de 1966, que figura inscrit al tom 398, pàgina 164, secció segona, sense perjuí que, a petició de part, es comunique també a qualsevol altre registre públic als efectes que en cada cas siguen procedents.
Español: Comuníquese la presente resolución al Registro Civil de Central para su anotación al margen de la inscripción del matrimonio formado por Ana Díaz Rodríguez y Palmo Profilo Rampino, celebrado el día 12 de noviembre de 1966, que obra inscrito al tomo 398, página 164, sección segunda, sin perjuicio de que, a petición de parte, se comunique también a cualquier otro registro público a los efectos que en cada caso procedan.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts, i feu-los saber que no és ferma i que s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació, davant d'este Jutjat, en el termini de vint dies comptats des de l'endemà de la notificació, on s'exposaran les al·legacions en què es base la impugnació, a més d'esmentar-se la resolució contra la qual s'apel·la i les decisions que s'impugnen, perquè en prenga coneixement posteriorment l'Audiència Provincial d'Alacant.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que no es firme y que contra la misma cabe interponer recurso de apelación, ante este Juzgado, en el plazo de veinte días contados desde el día siguiente a su notificación, exponiendo las alegaciones en que se base la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna, para su posterior conocimiento por la Audiencia Provincial de Alicante.
Valencià: Esta és la meua sentència, la qual, jutjant definitivament, pronuncie, mane i firme.
Español: Así, por esta mi sentencia, juzgando definitivamente, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: La sentència anterior ha sigut llegida i publicada pel magistrat jutge que la subscriu, mentres celebrava audiència pública, en el mateix dia de la seua data.
Español: Leída y publicada ha sido la anterior sentencia por el magistrado juez que la suscribe, estando celebrando audiencia pública, en el mismo día de su fecha.
Valencià: » I atés que el demandat, Palmo Profilo Rampino, amb NIE número [.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Palmo Profilo Rampino, con NIE número [.
Valencià: ], es troba en parador desconegut, expedisc este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: ], en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Benidorm, 8 de novembre de 2013.
Español: Benidorm, 8 de noviembre de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6957, del 04-02-2013 (2013/938) Notificació de la resolució de recurs d'alçada de l'expedient sancionador número 032011SAT000222.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6957, del 04-02-2013 (2013/938) Notificación de la resolución de recurso de alzada del expediente sancionador número 032011SAT000222.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6957 Data del DOGV : 04-02-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6957 Fecha DOGV : 04-02-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/938 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució de recurs d'alçada de l'expedient sancionador número 032011SAT000222.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/938 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de recurso de alzada del expediente sancionador número 032011SAT000222.