gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Seran els prestats en institucions sanitàries del Sistema Valencià de Salut, gestionades directament o indirectament, inclosos els consorcis hospitalaris del General de València i Provincial de Castelló.
Español: Serán los prestados en instituciones sanitarias del Sistema Valenciano de Salud, gestionadas directa o indirectamente, incluidos los Consorcios Hospitalarios General de Valencia y Provincial de Castellón.
Valencià: Els períodes per a valorar seran: des del 14 de març fins al 21 de juny de 2020 i des del 25 d'octubre de 2020 al 9 de maig de 2021.
Español: Los periodos para valorar serán: desde el 14 de marzo hasta el 21 de junio de 2020 y desde el 25 de octubre de 2020 al 9 de mayo de 2021.
Valencià: La valoració mensual serà al doble del valor establit per mes en l'apartat de serveis prestats en la mateixa categoria professional estatutària o cos/escala convocada ».
Español: La valoración mensual será al doble del valor establecido por mes en el apartado de servicios prestados en la misma categoría profesional estatutaria o cuerpo/escala convocada.
Valencià: València, 24 de maig de 2023.
Español: » València, 24 de mayo de 2023.
Valencià: - El conseller de Sanitat Universal y Salut Pública: Miguel Mínguez Pérez.
Español: - El conseller de Sanidad Universal y Salud Pública: Miguel Mínguez Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9700, del 07-10-2023 (2023/10196) DECRET 181/2023, de 6 d'octubre, del Consell, pel qual concedeix la distinció honorífica d'Ambaixador de la Comunitat Valenciana a Carlos Latre Ruiz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9700, del 07-10-2023 (2023/10196) DECRETO 181/2023, de 6 de octubre, del Consell, por el que concede la distinción honorífica de Ambaixador de la Comunitat Valenciana a Carlos Latre Ruiz.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9700 Data del DOGV : 07-10-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9700 Fecha DOGV : 07-10-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/10196 CVE Data del document : 06-10-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * distinció honorífica DECRET 181/2023, de 6 d'octubre, del Consell, pel qual concedeix la distinció honorífica d'Ambaixador de la Comunitat Valenciana a Carlos Latre Ruiz.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/10196 CVE Fecha del documento : 06-10-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * distinción honorífica DECRETO 181/2023, de 6 de octubre, del Consell, por el que concede la distinción honorífica de Ambaixador de la Comunitat Valenciana a Carlos Latre Ruiz.
Valencià: [2023/10196] El Consell, mitjançant el Decret 247/2003, de 5 de desembre, va crear la distinció honorífica d'Ambaixador de la Comunitat Valenciana amb la finalitat de reconéixer i premiar la labor d'aquelles persones i entitats que, pel seu especial arrelament amb la Comunitat Valenciana, la seua identificació, exaltació i defensa dels valors d'aquesta, així com per les seues actuacions i manifestacions públiques, hagen contribuït notablement al coneixement, la difusió i la defensa dels interessos generals i peculiars de la Comunitat Valenciana.
Español: [2023/10196] El Consell, mediante el Decreto 247/2003, de 5 de diciembre, creó la distinción honorífica de Ambaixador de la Comunitat Valenciana con la finalidad de reconocer y premiar la labor de aquellas personas y entidades que, por su especial arraigo con la Comunitat Valenciana, su identificación, exaltación y defensa de los valores de esta, así como por sus actuaciones y manifestaciones públicas, hayan contribuido notablemente al conocimiento, la difusión y la defensa de los intereses generales y peculiares de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'humorista, actor, presentador i imitador Carlos Latre, nascut a Castelló de la Plana en 1979, va començar la seua carrera com a locutor radiofònic en la Cadena SER, en el programa 40 Principales, i en Cadena Dial.
Español: El humorista, actor, presentador e imitador Carlos Latre, nacido en Castelló de la Plana en 1979, comenzó su carrera como locutor radiofónico en la Cadena SER, en el programa 40 Principales, y en Cadena Dial.
Valencià: La seua trajectòria en la televisió, que es va iniciar en 1999, li ha portat a gaudir d'un reconegut èxit en tots els programes en els quals ha participat, igual que ha ocorregut amb les nombroses col·laboracions radiofòniques.
Español: Su trayectoria en la televisión, que se inició en 1999, le ha llevado a disfrutar de un reconocido éxito en todos los programas en los que ha participado, al igual que ha ocurrido con las numerosas colaboraciones radiofónicas.
Valencià: En 2004, va ser guardonat amb el Micròfon d'Or de la Federació d'Associacions de Ràdio i Televisió.
Español: En 2004, fue galardonado con el Micrófono de Oro de la Federación de Asociaciones de Radio y Televisión.
Valencià: A més de la seua faceta com a actor i actor de doblatge, Carlos Latre també ha desenvolupat la seua carrera en el món del teatre, amb espectacles com Yes We Spain, Yes We Spain Is Different, Quince años no es nada o Golfus de Roma, entre d'altres.
Español: Además de su faceta como actor y actor de doblaje, Carlos Latre también ha desarrollado su carrera en el mundo del teatro, con espectáculos como Yes We Spain, Yes We Spain Is Different, Quince años no es nada o Golfus de Roma, entre otros.
Valencià: A punt de complir 25 anys de carrera televisiva, la seua autoexigència i capacitat per a connectar amb el públic estan darrere de l'èxit aconseguit pel seu últim espectacle, One man show, amb més de 300.000 espectadors i espectadores.
Español: A punto de cumplir 25 años de carrera televisiva, su autoexigencia y capacidad para conectar con el público están detrás del éxito cosechado por su último espectáculo, One man show, con más de 300.000 espectadores y espectadoras.
Valencià: Per això, com a reconeixement de la seua capacitat per a observar i llegir les persones, i al seu enginy per a despertar el plaer de riure, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 6 d'octubre de 2023, DECRETE Concedir la distinció honorífica d'Ambaixador de la Comunitat Valenciana a Carlos Latre Ruiz.
Español: Por ello, como reconocimiento a su capacidad para observar y leer a las personas, y a su ingenio para despertar el placer de reír, y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 6 de octubre de 2023, DECRETO Conceder la distinción honorífica de Ambaixador de la Comunitat Valenciana a Carlos Latre Ruiz.
Valencià: València, 6 d'octubre de 2023 El president de la Generalitat, CARLOS MAZÓN GUIXOT Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 6 de octubre de 2023 El president de la Generalitat, CARLOS MAZÓN GUIXOT Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9612, del 07-06-2023 (2023/6199) RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2023, del director general d'Esport, per la qual es resol la convocatòria de subvencions destinades a les federacions esportives amb participació com a seleccions de la Comunitat Valenciana en els campionats d'Espanya per a l'any 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9612, del 07-06-2023 (2023/6199) RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2023, del director general de Deporte, por la cual se resuelve la convocatoria de subvenciones destinadas a las federaciones deportivas con participación como selecciones de la Comunitat Valenciana en los campeonatos de España para el año 2023.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9612 Data del DOGV : 07-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9612 Fecha DOGV : 07-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/6199 CVE Data del document : 16-05-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2023, del director general d'Esport, per la qual es resol la convocatòria de subvencions destinades a les federacions esportives amb participació com a seleccions de la Comunitat Valenciana en els campionats d'Espanya per a l'any 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/6199 CVE Fecha del documento : 16-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2023, del director general de Deporte, por la cual se resuelve la convocatoria de subvenciones destinadas a las federaciones deportivas con participación como selecciones de la Comunitat Valenciana en los campeonatos de España para el año 2023.
Valencià: [2023/6199] En compliment del que disposa l'Ordre 62/2016, de 28 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a les federacions esportives amb participació com a seleccions de la Comunitat Valenciana en els campionats d'Espanya (DOGV 7885, 30.09.2016), aquestes subvencions per a l'any 2023 són convocades per la Resolució de 12 de desembre de 2022, del director general d'Esport (DOGV 9501, 30.12.2022).
Español: [2023/6199] En cumplimiento de lo que dispone la Orden 62/2016, de 28 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a las federaciones deportivas con participación como selecciones de la Comunitat Valenciana en los campeonatos de España (DOGV 7885, 30.09.2016), estas subvenciones para el año 2023 son convocadas por la Resolución de 12 de diciembre de 2022, del director general de Deporte (DOGV 9501, 30.12.2022).
Valencià: En els articles 6 i 7 de l'Ordre 62/2016 s'estableixen els criteris de valoració de les sol·licituds i el procediment de la resolució de concessió, i mitjançant la Resolució de 14 d'abril de 2023, del director general d'Esport, s'han designat els membres de la comissió tècnica d'avaluació.
Español: En los artículos 6 y 7 de la Orden 62/2016 se establecen los criterios de valoración de las solicitudes y el procedimiento de la resolución de concesión, y mediante la Resolución de 14 de abril de 2023, del director general de Deporte, se han designado los miembros de la comisión técnica de evaluación.
Valencià: Tercer El termini de presentació de la justificació de les subvencions concedides conclourà el 30 de novembre de 2023.
Español: Tercero El plazo de presentación de la justificación de las subvenciones concedidas concluirá el 30 de noviembre de 2023.
Valencià: La justificació es presentarà per mitjans electrònics, de conformitat amb les indicacions del punt dotze de la convocatòria, preferiblement a través de l'adreça d'internet http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=19490 Quart En compliment de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern, la Llei 1/2022, de 13 d'abril, de transparència i bon govern de la Comunitat Valenciana, i l'article 18 de la Llei general de subvencions, els subjectes beneficiaris de la subvenció hauran de complir les següents obligacions de transparència: 1.
Español: La justificación se presentará por medios electrónicos, de conformidad con las indicaciones del punto doce de la convocatoria, preferiblemente a través de la dirección de internet http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=19490 Cuarto En cumplimiento de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, la Ley 1/2022, de 13 de abril, de transparencia y buen gobierno de la Comunitat Valenciana, y el artículo 18 de la Ley general de subvenciones, los sujetos beneficiarios de la subvención tendrán que cumplir las siguientes obligaciones de transparencia: 1.
Valencià: L'esmentada publicació es realitzarà a través de la pàgina web de l'entitat, o bé a través de la plataforma TEP - Transparència Entitats Privades, de GVA Oberta, a la qual es pot accedir en gvaoberta.gva.es/tep.
Español: La mencionada publicación se realizará a través de la página web de la entidad, o bien a través de la plataforma TEP - Transparencia Entidades Privadas, de GVA Oberta, a la cual se puede acceder en gvaoberta.gva.es/tep.
Valencià: Sense perjudici de les obligacions previstes en l'apartat anterior, totes les entitats o persones beneficiàries de subvencions hauran de donar l'adequada publicitat del caràcter públic del finançament de programes, activitats, inversions o actuacions de qualsevol tipus que siguen objecte de subvenció, incloent el logotip de la Generalitat Valenciana en mitjans de difusió com ara cartells, materials impresos, mitjans electrònics o audiovisuals i en qualsevol altre mitjà de publicitat que es realitze de l'activitat subvencionada. 3.
Español: Sin perjuicio de las obligaciones previstas en el apartado anterior, todas las entidades o personas beneficiarias de subvenciones tendrán que dar la adecuada publicidad del carácter público de la financiación de programas, actividades, inversiones o actuaciones de cualquier tipo que sean objeto de subvención, incluyendo el logotipo de la Generalitat Valenciana en medios de difusión como por ejemplo carteles, materiales impresos, medios electrónicos o audiovisuales y en cualquier otro medio de publicidad que se realice de la actividad subvencionada. 3.
Valencià: Les entitats o persones beneficiàries de subvencions estan obligades a subministrar a l'entitat concedent, amb un requeriment previ, tota la informació que siga necessària per al compliment de les obligacions previstes i requerides en la Llei de transparència, en el termini de 15 dies hàbils des del requeriment.
Español: Las entidades o personas beneficiarias de subvenciones están obligadas a suministrar a la entidad concedente, previo requerimiento, toda la información que sea necesaria para el cumplimiento de las obligaciones previstas y requeridas en la Ley de transparencia, en el plazo de 15 días hábiles desde el requerimiento.
Valencià: Una vegada transcorregut el termini conferit en el requeriment sense que aquest haja sigut atés, l'òrgan que ha realitzat el requeriment podrà acordar, amb l'advertència i audiència prèvies a la interessada, la imposició de multes coercitives en els termes previstos en l'article 5 de la Llei 1/2022. 4.
Español: Una vez transcurrido el plazo conferido en el requerimiento sin que este haya sido atendido, el órgano que ha realizado el requerimiento podrá acordar, con la advertencia y audiencia previas a la interesada, la imposición de multas coercitivas en los términos previstos en el artículo 5 de la Ley 1/2022. 4.
Valencià: Cinqué Autoritzar i disposar els fons a favor de totes i cada una de les entitats beneficiàries que figuren en l'apartat primer i per les quantitats que s'hi indiquen, i que es tramite la documentació comptable corresponent, amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.03.02.457.10, línia S8142000, capítol IV, dels pressupostos de la Generalitat per a 2023.
Español: Quinto Autorizar y disponer los fondos a favor de todas y cada una de las entidades beneficiarias que figuran en el apartado primero y por las cantidades que se indican, y que se tramite la documentación contable correspondiente, con cargo a la aplicación presupuestaria 09.03.02.457.10, línea S8142000, capítulo IV, de los presupuestos de la Generalitat para 2023.
Valencià: Sisé Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana aquesta resolució, de conformitat amb el punt catorze de la resolució de convocatòria d'aquestes subvencions.
Español: Sexto Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana esta resolución, de conformidad con el punto catorce de la resolución de convocatoria de estas subvenciones.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición tiene que interponerse ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu ha de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tiene que plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Ordre 62/2016, 28.09.2016; DOGV 7885, 30.09.2016), el director general d'Esport: Josep Miquel Moya Torres.
Español: Orden 62/2016, de 28.09.2016; DOGV 7885, 30.09.2016), el director general de Deporte: Josep Miquel Moya Torres.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9571, del 11-04-2023 (2023/3841) RESOLUCIÓ de 30 de març de 2023, del director general d'Esport, per la qual es concedeixen subvencions destinades a les entitats locals que organitzen competició intermunicipal dins dels XLI Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana en el curs o la temporada 2022-2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9571, del 11-04-2023 (2023/3841) RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2023, del director general de Deporte, por la cual se conceden subvenciones destinadas a las entidades locales que organizan competición intermunicipal dentro de los XLI Juegos Deportivos de la Comunitat Valenciana en el curso o la temporada 2022-2023.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9571 Data del DOGV : 11-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9571 Fecha DOGV : 11-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/3841 CVE Data del document : 30-03-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 30 de març de 2023, del director general d'Esport, per la qual es concedeixen subvencions destinades a les entitats locals que organitzen competició intermunicipal dins dels XLI Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana en el curs o la temporada 2022-2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/3841 CVE Fecha del documento : 30-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2023, del director general de Deporte, por la cual se conceden subvenciones destinadas a las entidades locales que organizan competición intermunicipal dentro de los XLI Juegos Deportivos de la Comunitat Valenciana en el curso o la temporada 2022-2023.
Valencià: [2023/3841] En compliment del que disposa l'Ordre 91/2016, de 27 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a les entitats locals que organitzen la competició intermunicipal dins dels Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana (DOGV 7946, 29.12.2016), i d'acord amb l'article 3.1, es publicarà una resolució de la convocatòria anual.
Español: [2023/3841] En cumplimiento de lo que dispone la Orden 91/2016, de 27 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a las entidades locales que organizan la competición intermunicipal dentro de los Juegos Deportivos de la Comunitat Valenciana (DOGV 7946, 29.12.2016), y de acuerdo con el artículo 3.1, se publicará una resolución de la convocatoria anual.