gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el cas de no superar l'assignatura, en qualsevol de les dues situacions anteriors, haurà d'abandonar aqueixa titulació en aquesta universitat i només podria ser admès o admesa novament en aqueixa titulació en el cas que, mitjançant una sol·licitud de reconeixement de crèdits li siga reconeguda l'assignatura o assignatures que van provocar el seu abandonament.
Español: En el caso de no superar la asignatura, en cualquiera de las dos situaciones anteriores, deberá abandonar esa titulación en esta universidad y solo podría ser admitido o admitida nuevamente en esa titulación en el caso de que, mediante una solicitud de reconocimiento de créditos le sea reconocida la asignatura o asignaturas que provocaron su abandono.
Valencià: L'admissió serà competència de la degana, degà, directora o director del centre.
Español: La admisión será competencia de la decana, decano, directora o director del centro.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL PRIMERA Amb l'objectiu de facilitar la mobilitat nacional i internacional i atès que a l'alumnat que se li concedisca una plaça de mobilitat en un curs acadèmic està subjecte a la normativa pròpia a aquests efectes, no se li aplicarà la present normativa de permanència durant aquest curs acadèmic, amb l'excepció dels requeriments per a matricular el TFG, que sí seran exigibles.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL PRIMERA Con el objetivo de facilitar la movilidad nacional e internacional y dado que al alumnado que se le conceda una plaza de movilidad en un curso académico está sujeto a la normativa propia a estos efectos, no se le aplicará la presente normativa de permanencia durante dicho curso académico, con la excepción de los requerimientos para matricular el TFG, que sí serán exigibles.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL SEGONA Para a ‘alumnat que es trobe cursant programes d'estudis conjunts, el rendiment mínim exigit serà el mateix que per a la resta d'estudis de grau.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL SEGUNDA Para el alumnado que se encuentre cursando programas de estudios conjuntos, el rendimiento mínimo exigido será el mismo que para el resto de estudios de grado.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL TERCERA L'alumnat que estiga cursant estudis conjunts, es regirà pel corresponent conveni de col·laboració, que haurà d'arreplegar el règim de permanència i continuació d'estudis.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL TERCERA El alumnado que esté cursando estudios conjuntos, se regirá por el correspondiente convenio de colaboración, que deberá recoger el régimen de permanencia y continuación de estudios.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL QUARTA L'alumnat procedent de titulacions en extinció que s'adapte als títols de Grau es regirà per la present normativa.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL CUARTA El alumnado procedente de titulaciones en extinción que se adapte a los títulos de Grado se regirá por la presente normativa.
Valencià: DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA ÚNICA Queda derogada la Normativa de permanència i continuació d'estudis per a l'alumnat matriculat en títols de grau de la Universitat d'Alacant aprovada pel Consell Social el 3 de juliol de 2013 i quantes disposicions s'oposen al que es disposa en la present normativa.
Español: DISPOSICIÓN DEROGATORIA ÚNICA Queda derogada la Normativa de permanencia y continuación de estudios para el alumnado matriculado en títulos de grado de la Universidad de Alicante aprobada por el Consejo Social el 3 de julio de 2013 y cuantas disposiciones se opongan a lo dispuesto en la presente normativa.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL La present normativa entrarà en vigor a partir de la seua aprovació per Consell Social i publicació en el BOUA.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente normativa entrará en vigor a partir de su aprobación por Consejo Social y publicación en el BOUA.
Valencià: RESOLUCIÓ DE 2 DE MARÇ DE 2017, DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT, PER LA QUAL ES PUBLICA LA CONVOCATÒRIA PER A SOL·LICITAR ASSIGNACIÓ DE LA RETRIBUCIÓ ADDICIONAL REGULADA EN EL DECRET 174/2002, DE 15 D'OCTUBRE, DEL GOVERN VALENCIÀ (COMPLEMENT AUTONÒMIC).
Español: RESOLUCIÓN DE 2 DE MARZO DE 2017, DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE, POR LA QUE SE PUBLICA LA CONVOCATORIA PARA SOLICITAR ASIGNACIÓN DE LA RETRIBUCIÓN ADICIONAL REGULADA EN EL DECRETO 174/2002, DE 15 DE OCTUBRE, DEL GOBIERNO VALENCIANO (COMPLEMENTO AUTONÓMICO).
Valencià: ANUALITAT 2017 - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV RESOLUCIÓ DE 2 DE MARÇ DE 2017, DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT, PER LA QUAL ES PUBLICA LA CONVOCATÒRIA PER A SOL·LICITAR ASSIGNACIÓ DE LA RETRIBUCIÓ ADDICIONAL REGULADA EN EL DECRET 174/2002, DE 15 D'OCTUBRE, DEL GOVERN VALENCIÀ (COMPLEMENT AUTONÒMIC).
Español: ANUALIDAD 2017 - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV RESOLUCIÓN DE 2 DE MARZO DE 2017, DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE, POR LA QUE SE PUBLICA LA CONVOCATORIA PARA SOLICITAR ASIGNACIÓN DE LA RETRIBUCIÓN ADICIONAL REGULADA EN EL DECRETO 174/2002, DE 15 DE OCTUBRE, DEL GOBIERNO VALENCIANO (COMPLEMENTO AUTONÓMICO).
Valencià: ANUALITAT 2017Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================= Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant RESOLUCIÓ DE 2 DE MARÇ DE 2017, DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT, PER LA QUAL ES PUBLICA LA CONVOCATÒRIA PER A SOL·LICITAR ASSIGNACIÓ DE LA RETRIBUCIÓ ADDICIONAL REGULADA EN EL DECRET 174/2002, DE 15 D'OCTUBRE, DEL GOVERN VALENCIÀ (COMPLEMENT AUTONÒMIC).
Español: ANUALIDAD 2017 Boletín Oficial Universidad de Alicante =========================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante RESOLUCIÓN DE 2 DE MARZO DE 2017, DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE, POR LA QUE SE PUBLICA LA CONVOCATORIA PARA SOLICITAR ASIGNACIÓN DE LA RETRIBUCIÓN ADICIONAL REGULADA EN EL DECRETO 174/2002, DE 15 DE OCTUBRE, DEL GOBIERNO VALENCIANO (COMPLEMENTO AUTONÓMICO).
Valencià: ANUALITAT 2017 Data d'aprovació : 02/03/2017 Data de publicació : 02/03/2017 Òrgan competent : Rector Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/4091) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/4091) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=RESOLUCIÓ DE 2 DE MARÇ DE 2017, DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT, PER LA QUAL ES PUBLICA LA CONVOCATÒRIA PER A SOL·LICITAR ASSIGNACIÓ DE LA RETRIBUCIÓ ADDICIONAL REGULADA EN EL DECRET 174/2002, DE 15 D'OCTUBRE, DEL GOVERN VALENCIÀ (COMPLEMENT AUTONÒMIC).
Español: ANUALIDAD 2017 Fecha de aprobación : 02/03/2017 Fecha de publicación : 02/03/2017 Órgano competente : Rector Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/4091) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/4091) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=RESOLUCIÓN DE 2 DE MARZO DE 2017, DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE, POR LA QUE SE PUBLICA LA CONVOCATORIA PARA SOLICITAR ASIGNACIÓN DE LA RETRIBUCIÓN ADICIONAL REGULADA EN EL DECRETO 174/2002, DE 15 DE OCTUBRE, DEL GOBIERNO VALENCIANO (COMPLEMENTO AUTONÓMICO).
Valencià: ANUALITAT 2017&url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/4091) Títol: RESOLUCIÓ DE 2 DE MARÇ DE 2017, DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT, PER LA QUAL ES PUBLICA LA CONVOCATÒRIA PER A SOL·LICITAR ASSIGNACIÓ DE LA RETRIBUCIÓ ADDICIONAL REGULADA EN EL DECRET 174/2002, DE 15 D'OCTUBRE, DEL GOVERN VALENCIÀ (COMPLEMENT AUTONÒMIC).
Español: ANUALIDAD 2017 &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/4091) Título: RESOLUCIÓN DE 2 DE MARZO DE 2017, DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE, POR LA QUE SE PUBLICA LA CONVOCATORIA PARA SOLICITAR ASIGNACIÓN DE LA RETRIBUCIÓN ADICIONAL REGULADA EN EL DECRETO 174/2002, DE 15 DE OCTUBRE, DEL GOBIERNO VALENCIANO (COMPLEMENTO AUTONÓMICO).
Valencià: ANUALITAT 2017 Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Rector Data d'aprovació:* dijous, 2 de març de 2017 RESOLUCIÓ DE 2 DE MARÇ DE 2017, DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT, PER LA QUAL ES PUBLICA LA CONVOCATÒRIA PER A SOL·LICITAR ASSIGNACIÓ DE LA RETRIBUCIÓ ADDICIONAL REGULADA EN EL DECRET 174/2002, DE 15 D'OCTUBRE, DEL GOVERN VALENCIÀ (COMPLEMENT AUTONÒMIC).
Español: ANUALIDAD 2017 Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Rector Fecha de aprobación:* jueves, 2 de marzo de 2017 RESOLUCIÓN DE 2 DE MARZO DE 2017, DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE, POR LA QUE SE PUBLICA LA CONVOCATORIA PARA SOLICITAR ASIGNACIÓN DE LA RETRIBUCIÓN ADICIONAL REGULADA EN EL DECRETO 174/2002, DE 15 DE OCTUBRE, DEL GOBIERNO VALENCIANO (COMPLEMENTO AUTONÓMICO).
Valencià: ANUALITAT 2017 Objecte de la convocatòria L'objecte d'aquesta convocatòria és l'avaluació dels mèrits docents, investigadors i de gestió del professorat funcionari dels cossos docents universitaris a l’efecte de l'assignació, amb caràcter individual, de la retribució addicional regulada en el capítol III del Decret 174/2002, del Govern Valencià, sobre règim i retribucions del personal docent i investigador contractat laboral de les universitats públiques valencianes i sobre retribucions addicionals del professorat universitari.
Español: El objeto de esta convocatoria es la evaluación de los méritos docentes, investigadores y de gestión del profesorado funcionario de los cuerpos docentes universitarios al efecto de la asignación, con carácter individual, de la retribución adicional regulada en el capítulo III del Decreto 174/2002, del Gobierno Valenciano, sobre Régimen y Retribuciones del Personal Docente e Investigador Contratado Laboral de las Universidades Públicas Valenciana s y sobre Retribuciones Adicionales del Profesorado Universitario.
Valencià: Legislació aplicable L'avaluació dels mèrits del professorat i l'assignació individual de la retribució addicional es regula pel que es disposa en la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE de 24 de desembre), el Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Govern Valencià, sobre règim i retribucions del personal docent i investigador contractat laboral de les universitats públiques valencianes i sobre retribucions addicionals del professorat universitari (DOGV de 22 d'octubre), modificat per la Llei 13/2016 de 29 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat (DOCV de 31 de desembre), l'Acord de la Comissió Valenciana d'Acreditació i Avaluació de la Qualitat en el Sistema Universitari Valencià, de 30 d'octubre de 2002 (DOGV 11 de desembre), i la Resolució de 21 de gener de 2011, del president de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva per la qual s'estableixen els criteris i el procediment per a la valoració dels mèrits individuals per a l'establiment de retribucions addicionals lligades a mèrits individuals, docents, investigadors i de gestió del personal docent i investigador funcionari, regulat pel Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Govern Valencià (DOCV de 22 d'octubre), així com per la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques (BOE de 2 d'octubre) i les bases d'aquesta convocatòria.
Español: Legislación aplicable La evaluación de los méritos del profesorado y la asignación individual de la retribución adicional se regula por lo dispuesto en la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE de 24 de diciembre), el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Gobierno Valenciano, sobre régimen y retribuciones del personal docente e investigador contratado laboral de las universidades públicas valenciana s y sobre retribuciones adicionales del profesorado universitario (DOGV de 22 de octubre), modificado por la Ley 13/2016 de 29 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat (DOCV de 31 de diciembre), el Acuerdo de la Comisión Valenciana de Acreditación y Evaluación de la Calidad en el Sistema Universitario Valenciano, de 30 de octubre de 2002 (DOGV 11 de diciembre), y la Resolución de 21 de enero de 2011, del presidente de la Agencia Valenciana de Evaluación y Prospectiva por la que se establecen los criterios y el procedimiento para la valoración de los méritos individuales para el establecimiento de retribuciones adicionales ligadas a méritos individuales, docentes, investigadores y de gestión del personal docente e investigador funcionario, regulado por el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Gobierno Valenciano (DOCV de 22 de octubre), así como por la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas (BOE de 2 de octubre) y las bases de esta convocatoria.
Valencià: Requisits dels participants Podrà sol·licitar l'avaluació dels mèrits i l'assignació de la retribució addicional el professorat funcionari de carrera d’aquests cossos docents universitaris: a) Catedràtiques/Catedràtics d'Universitat.
Español: Requisitos de los participantes Podrá solicitar la evaluación de sus méritos y la asignación de la retribución adicional el profesorado funcionario de carrera de los siguientes cuerpos docentes universitarios: a) Catedráticas/os de Universidad.
Valencià: b) Professores/Professors Titulars d'Universitat.
Español: b) Profesoras/es Titulares de Universidad.
Valencià: c) Catedràtiques/ Catedràtics d'Escola Universitària.
Español: c) Catedráticas/os de Escuela Universitaria.
Valencià: d) Professores/ Professors Titulars d'Escola Universitària.
Español: d) Profesoras/es Titulares de Escuela Universitaria.
Valencià: La valoració de mèrits, a l’efecte de l'assignació de la retribució addicional d'aquesta convocatòria, es referirà als mèrits consolidats fins al 31 de desembre de 2016.
Español: La valoración de méritos, al efecto de la asignación de la retribución adicional de esta convocatoria, se referirá a los méritos consolidados hasta el 31 de diciembre de 2016.
Valencià: No es computaran en aquesta convocatòria de trams autonòmics els mèrits docents (quinquennis) d'investigació (sexennis) sol·licitats en 2016, reconeguts en 2017 i amb efectes econòmics a partir del 1 de gener de 2017.
Español: No se computarán en esta convocatoria los méritos docentes (quinquenios) y de investigación (sexenios) solicitados en 2016, reconocidos en 2017 y con efectos económicos a partir del 01/01/2017.
Valencià: Sol·licituds Solament en el cas que calga aportar algun mèrit que no conste en la base de dades del Servei de Gestió de Personal haurà de presentar-se sol·licitud acompanyada de la documentació acreditativa del mateix.
Español: Solicitudes Solo en el caso de que haya que aportar algún mérito que no conste en la base de datos del Servicio de Gestión de Personal deberá presentarse solicitud acompañada de la documentación acreditativa del mismo.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà des de l'endemà a la publicació d'aquesta convocatòria en el BOUA i fins al 14 de març de 2017.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será desde el día siguiente a la publicación de esta convocatoria en el BOUA y hasta el 14 de marzo de 2017.
Valencià: Amb la finalitat de conèixer i comprovar els mèrits inclosos en la proposta individual de l'avaluació dels mèrits docents, investigadors, de mobilitat i de gestió, aquesta estarà disponible a través de l'eina UACloud- Expedient personal- Dades econòmiques- Trams Autonòmics (2017), des d'on també es podran comunicar les incidències que es detecten, en el mateix termini indicat per a la presentació de sol·licituds.
Español: Con el fin de conocer y comprobar los méritos incluidos en la propuesta individual de la evaluación de los méritos docentes, investigadores, de movilidad y de gestión, ésta estará disponible a través de la herramienta UACloud- Expediente personal- Datos económicos- Tramos Autonómicos (2017), desde donde también se podrán comunicar las incidencias que se detecten, en el mismo plazo indicado para la presentación de solicitudes.
Valencià: El model de sol·licitud està disponible en aquesta adreça: https://sgp.ua.es/va/gestion-personal/documentos/pdi/meritos/tramos/sol-licitud-trams-autonomicos.pdf i haurà de presentar-se per via telemàtica (a través d'UACloud- eAdministración, Trámites, General es, Instancia Genérica), en el Registre General de la Universitat o en qualsevol oficina auxiliar del mateix, amb les següents consideracions: Només en el cas dels mèrits no al·legats en convocatòries anteriors i que es referisquen a l'exercici de càrrecs acadèmics en organismes diferents de la Universitat d'Alacant hauran de presentar-se ara per a la seua valoració. 2.
Español: El modelo de solicitud está disponible en la siguiente dirección: https://sgp.ua.es/es/gestion-personal/documentos/pdi/meritos/tramos/solicitud-tramos-autonomicos.pdf y podrán presentarla por vía telemática (a través de UACloud- eAdministración- Trámites- General es- Instáncia Genérica), en el Registro General de la Universidad o en cualquier oficina auxiliar del mismo, con las siguientes consideraciones: Sólo en el caso de los méritos no alegados en convocatorias anteriores y que se refieran al desempeño de cargos académicos en organismos distintos de la Universidad de Alicante deberán presentarse ahora para su valoración. 2.
Valencià: El professorat pertanyent al cos de Professors Titulars d'Escola Universitària que hagen obtingut el títol de Doctor haurà d'aportar el document acreditatiu del citat mèrit. 3.
Español: El profesorado perteneciente al cuerpo de Profesores Titulares de Escuela Universitaria que hayan obtenido el título de Doctor deberá aportar el documento acreditativo del citado mérito. 3.
Valencià: En el cas dels mèrits del component de mobilitat docent i investigadora, podrà renovar la seua percepció el professorat al qual se li va avaluar en 2010, segons preveu l'article 24 del Decret de referència, sol·licitant la assignació corresponent per a nous períodes, si es compleixen els requisits establits per a les noves estades realitzades. 4.
Español: En el caso de los méritos del componente de movilidad docente e investigadora, podrá renovar su percepción el profesorado al que se le evaluó en 2010, según contempla el artículo 24 del Decreto de referencia, solicitando la correspondiente asignación para nuevos periodos, si se cumplen los requisitos establecidos para las nuevas estancias realizadas. 4.
Valencià: En l'apartat per mèrits docents i investigadors lligats a la promoció acadèmica, les Professores/és Titulars d'Universitat i Catedràtiques/us de Escola Universitària que hagen obtingut l'acreditació nacional per al Cos de Catedràtics d'Universitat, hauran d'aportar aquest document, expedit pel Consell d'Universitats, a l'efecte de que puga assignar-se-li la retribució addicional que es contempla en l'article 23, apartat b) del Decret 174/2002. 5.
Español: En el apartado por méritos docentes e investigadores ligados a la promoción académica, las Profesoras/es Titulares de Universidad y Catedráticas/os de Escuela Universitaria que hayan obtenido la acreditación nacional para el Cuerpo de Catedráticos de Universidad, deberán aportar dicho documento, expedido por el Consejo de Universidades, a los efectos de que pueda asignársele la retribución adicional que se contempla en el artículo 23, apartado b) del Decreto 174/2002. 5.
Valencià: El Servei de Gestió de Personal podrà requerir, en qualsevol moment del procediment, els originals de la documentació presentada a l'efecte de la seua acare.
Español: El Servicio de Gestión de Personal podrá requerir, en cualquier momento del procedimiento, los originales de la documentación presentada a los efectos de su cotejo.
Valencià: Pel que fa a les estades que es valoraran, l'AVAP procedirà al seu estudi i valoració, d’acord amb els criteris de classificació establits en la Resolució de 21 gener de 2011, del president de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva, publicada en el DOCV de 24 de febrer de 2011, disponible en aquesta adreça de la pàgina web del Servei de Gestió de Personal - Unitat de PDI: http://sgp.ua.es/va/gestion-personal/pdi/meritos/tramos/unitat-de-pdi-legislacio.html La documentació justificativa de cadascuna de les estades que s’aporten per a l'estudi i avaluació per l'AVAP serà la següent: Certificat del centre receptor en què s'especifiquen les tasques desenvolupades (docents, investigadores o de col·laboració per al desenvolupament) i la durada de l'estada (data d'inici i data de finalització), emès per la persona representant legal del centre.
Español: En cuanto a las estancias a valorar, la AVAP procederá a su estudio y evaluación conforme a los criterios de clasificación establecidos en la Resolución de 21 enero de 2011, del presidente de la Agencia Valenciana de Evaluación y Prospectiva, publicada en el DOCV de 24 de febrero de 2011, disponible en la siguiente dirección de la página web del Servicio de Gestión de Personal- Unidad de PDI: http://sgp.ua.es/es/gestion-personal/pdi/meritos/tramos/unidad-de-pdi-legislacion.html La documentación justificativa de cada una de las estancias a aportar para el estudio y evaluación por la AVAP, será la siguiente: Certificado del centro receptor donde se especifiquen las tareas desarrolladas (docentes, investigadoras o de colaboración para el desarrollo) y la duración de la estancia (fecha de inicio y fecha de finalización), emitido por la persona representante legal del centro.
Valencià: Finançada amb càrrec a un projecte: cal identificar-lo.
Español: Financiada con cargo a un proyecto: identificar éste.
Valencià: En general , hauran d'aportar qualsevol altra documentació que consideren oportuna per a la posterior classificació de l'estada per l'AVAP.
Español: En general , deberán aportar cualquier otra documentación que consideren oportuna para la posterior clasificación de la estancia por la AVAP.
Valencià: Segons 'estableix la resolució esmentada, es valoraran favorablement, en tot cas, els mèrits corresponents a aquest component quan el temps de l'estada o de la suma d'estades siga igual o superior als 180 dies.
Español: Según se establece en la citada Resolución, se valorarán favorablemente, en todo caso, los méritos correspondientes a dicho componente cuando el tiempo de la estancia o de la suma de estancias sea igual o superior a los 180 días.