gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expedient: STMA/EIA/08/2006 Objecte: Transformació agrícola de cítrics Promotor: José Vicente Bellido Ventura Terme municipal: l'Alcora Data de resolució: 09/01/07 Expedient: STMA/EIA/34/2006 Objecte: Línea aèria trifàsica Promotor: José Ramón Sorlí Herrera Terme municipal: Alcalà de Xivert Data de resolució: 20/02/07 Expedient: STMA/EIA/39/2006 Objecte: Línea aèria trifàsica 20 Kv Promotor: Ajuntament de Morella/ Electra del Maestrazgo, SA Terme municipal: Morella Data de resolució: 02/02/07 Expedient: STMA/EIA/41/2006 Objecte: Transformació agrícola oliveres de secà Promotor: Elvira Granell Negre Terme municipal: l'Alcora Data de resolució: 12/01/07 Expedient: STMA/EIA/43/2006 Objecte: Legalització granja ramat oví Promotor: Carnes Frescas, SA Terme municipal: Almassora Data de resolució: 27/02/07 Expedient: STMA/EIA/48/2006 Objecte: Planta valorització RCDs Promotor: Contenedores Hervás, SL Terme municipal: Segorbe Data de resolució: 05/02/07 Expedient: STMA/EIA/49/2006 Objecte: Centre transformació d'intempèrie Promotor: Antonio Capdevila Barrachina Terme municipal: Cabanes Data de resolució 20/02/07 Expedient: STMA/EIA/01/2007 Objecte: Construcció assut i xarxa d'abastament Promotor: conselleria d'Agricultura Pesca i Alimentació Terme municipal: la Mata Data de resolució: 08/02/07 Expedient: STMA/EIA/02/2007 Objecte: Transformació agrícola a cultiu d'oliveres Promotor: AGROBELCAIRE, SL.
Español: Expediente: STMA/EIA/08/2006 Objeto: Transformación agrícola de cítricos Promotor: José Vicente Bellido Ventura Término municipal: l'Alcora Fecha de resolución: 09/01/07 Expediente: STMA/EIA/34/2006 Objeto: Línea aérea trifásica Promotor: José Ramón Sorlí Herrera Término municipal: Alcalà de Xivert Fecha de resolución: 20/02/07 Expediente: STMA/EIA/39/2006 Objeto: Línea aérea trifásica 20 Kv Promotor: Ajuntament de Morella/ Electra del Maestrazgo, SA Término municipal: Morella Fecha de resolución: 02/02/07 Expediente: STMA/EIA/41/2006 Objeto: Transformación agrícola olivos de secano Promotor: Elvira Granell Negre Término municipal: l'Alcora Fecha de resolución: 12/01/07 Expediente: STMA/EIA/43/2006 Objeto: Legalización granja ganado ovino Promotor: Carnes Frescas, SA Término municipal: Almassora Fecha de resolución: 27/02/07 Expediente: STMA/EIA/48/2006 Objeto: Planta valorización RCDs Promotor: Contenedores Hervás, SL Término municipal: Segorbe Fecha de resolución: 05/02/07 Expediente: STMA/EIA/49/2006 Objeto: Centro transformación intemperie Promotor: Antonio Capdevila Barrachina Término municipal: Cabanes Fecha de resolución: 20/02/07 Expediente: STMA/EIA/01/2007 Objeto: Construcción azud y red abastecimiento Promotor: conselleria d'Agricultura Pesca i Alimentació Término municipal: la Mata Fecha de resolución: 08/02/07 Expediente: STMA/EIA/02/2007 Objeto: Transformación agrícola a cultivo de olivos Promotor: AGROBELCAIRE, SL Término municipal: la Vall d'Uixó Fecha de resolución: 20/02/07 Expediente: STMA/EIA/06/2007 Objeto: Granja avícola de engorde.
Valencià: SE Maestrazgo Promotor: Electra del Maestrazgo, SA Terme municipal: Sant Jordi Data de resolució: 26/07/07 Expedient: STMA/EIA/30/2007 Objecte: Obertura pista forestal Promotor: Else Brock Terme municipal: Culla Data de resolució: 29/08/07 Expedient: STMA/EIA/40/2007 Objecte: Explotació ramat oví Promotor: Ivan Puig Ferrer Terme municipal: Morella Data de resolució: 20/11/07 Expedient: STMA/EIA/44/2007 Objecte: Explotació porcina d'engreix Promotor: José Vicente Esteller Vidal Terme municipal: Cervera del Maestre Data de resolució: 29/11/07 Expedient: STMA/EIA/47/2007 Objecte: Ampliació granja cunícola Promotor: Sebastián Bellviure Gavaldà Terme municipal: Rossell Data de resolució: 03/12/07 Expedient: STMA/EIA/50/2007 Objecte: Explotació cunícola Promotor: Ana Elodia Baila Valldepérez Terme municipal: Rossell Data de resolució: 20/12/07 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Maestrazgo Promotor: Electra del Maestrazgo, SA Término municipal: Sant Jordi Fecha de resolución: 26/07/07 Expediente: STMA/EIA/30/2007 Objeto: Apertura pista forestal Promotor: Else Brock Término municipal: Culla Fecha de resolución: 29/08/07 Expediente: STMA/EIA/40/2007 Objeto: Explotación ganado ovino Promotor: Ivan Puig Ferrer Término municipal: Morella Fecha de resolución: 20/11/07 Expediente: STMA/EIA/44/2007 Objeto: Explotación porcina de engorde Promotor: José Vicente Esteller Vidal Término municipal: Cervera del Maestre Fecha de resolución: 29/11/07 Expediente: STMA/EIA/47/2007 Objeto: Ampliación granja cunícola Promotor: Sebastián Bellviure Gavaldà Término municipal: Rossell Fecha de resolución: 03/12/07 Expediente: STMA/EIA/50/2007 Objeto: Explotación cunícola Promotor: Ana Elodia Baila Valldepérez Término municipal: Rossell Fecha de resolución: 20/12/07 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5789, del 20-06-2008 (2008/6994) Informació pública del programa per al desenvolupament de la unitat d'execució número 1 del sector número 2 de Vistabella del Maestrazgo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5789, del 20-06-2008 (2008/6994) Información pública del programa para el desarrollo de la unidad de ejecución número 1 del sector nnúmero 2 de Vistabella del Maestrazgo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5789 Data del DOGV : 20-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5789 Fecha DOGV : 20-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/6994 CVE Data del document : 03-06-2008 Organisme emissor : Renos, SL Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Vistabella del Maestrat pla d'urbanisme empresa privada Informació pública del programa per al desenvolupament de la unitat d'execució número 1 del sector número 2 de Vistabella del Maestrazgo.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/6994 CVE Fecha del documento : 03-06-2008 Organismo emisor : Renos, SL Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Vistabella del Maestrat plan de urbanismo empresa privada Información pública del programa para el desarrollo de la unidad de ejecución número 1 del sector nnúmero 2 de Vistabella del Maestrazgo.
Valencià: [2008/6994] La mercantil Renos, SL, ha formulat el projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució número 1 del sector número 2 de Vistabella del Maestrazgo (Castelló) amb data juny de 2008, a l'empara del que establix l'article 169.5 de la Llei 16/2005, de 31 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (des d'ara LUV), en relació amb l'article 416 del Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (des d'ara ROGTU), juntament amb el Decret 36/2007, de 13 d'abril, del Consell, de modificació d'este.
Español: [2008/6994] La mercantil Renos, SL, ha formulado proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución número 1, del sector número 2 de Vistabella del Maestrazgo (Castellón) con fecha junio de 2008, al amparo de lo previsto en el artículo 169.5 de la Ley 16/2005, de 31 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (en adelante LUV), en relación con el artículo 416 del Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (en adelante ROGTU), junto con el Decreto 36/2007, de 13 de abril, del Consell, de modificación del mismo.
Valencià: En aplicació de l'establert en l'article 416.1 ROGTUI, en relació amb l'article 177.1.a) LUV, procedeix sotmetre el referit projecte amb tota la documentació annexa a informació pública per termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 416.1 ROGTU, en relación con el artículo 177.1.a) LUV, procede someter el referido proyecto con toda la documentación anexa a información pública por plazo de un mes contados a partir del siguiente día a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Es fa constar que durant aquest termini els interessats en aquest procediment podran formular qualssevol al·legacions que els convinga segons dret, tot això en els termes i condicions de la citada Llei 16/2005, a l'efecte de la qual qualsevol interessat podrà consultar el document dipositat en la notaria de Luisa Feijoo Martin situada al carrer Altamira 12 de l'Alcora (Castelló), els dies hàbils en horari d'11.00 a 13.00 hores.
Español: Se hace constar que durante dicho plazo los interesados en este procedimiento podrán formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convengan, todo ello en los términos y condiciones de la citada Ley 16/2005, a cuyo efecto cualquier interesado podrá consultar el documento depositado en la notaría de Luis Feijoo Martín sita en la calle Altamira 12 de L'Alcora (Castellón), los días hábiles en horario de 11.00 a 13.00 horas.
Valencià: Igualment es fa constar que qualsevol persona podrà comparèixer en aquesta notaria per a obtenir còpia de l'acta de protocol·lització del projecte i documents que s'acompanyen a este, o sol·licitar que se li exhibisca esta.
Español: Igualmente se hace constar que cualquier persona podrá comparecer en dicha notaría para obtener copia del acta de protocolización del proyecto y documentos que se acompañan al mismo, o solicitar que se le exhiba la misma.
Valencià: Així mateix, tant la referida documentació, com l'expedient administratiu, podran ser consultats en els locals de l'Ajuntament de Vistabella del Maestrazgo, els dies hàbils de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Así mismo, tanto la referida documentación, como el expediente administrativo, podrán ser consultados en los locales del Ayuntamiento de Vistabella del Maestrazgo, los días hábiles de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Les al·legacions que, si escau, foren formulades, seran presentades davant l'Ajuntament de Vistabella del Maestrazgo.
Español: Las alegaciones que, en su caso, fueran formuladas, serán presentadas ante el Ayuntamiento de Vistabella del Maestrazgo.
Valencià: En aplicació de l'article 172.3 de la LUV els propietaris i titulars de drets afectats per la reparcel·lació estan obligats a exhibir els títols que posseïsquen i declarar les situacions jurídiques, drets reials i personals que coneguen i afecten a les seues finques, per la qual cosa esta notificació val com a requeriment per a l'aportació de la indicada informació, i s'advertix que així mateix que, l'omissió, error o falsedat d'aquestes declaracions no podrà afectar el resultat objectiu de la reparcel·lació.
Español: En aplicación del artículo 172.3 de la Ley Urbanística Valenciana, los propietarios y titulares de derechos afectados por la reparcelación están obligados a exhibir los títulos que posean y declarar las situaciones jurídicas, derechos reales y personales que conozcan y afecten a sus fincas, por lo que sirve la presente notificación como requerimiento para la aportación de la indicada información, advirtiendo asimismo que la omisión, error o falsedad de estas declaraciones no podrá afectar al resultado objetivo de la reparcelación.
Valencià: Es fa constar que tots els propietaris de sòl reben adjudicació sobre parcel·la.
Español: Se hace constar que todos los propietarios de suelo reciben adjudicación sobre parcela.
Valencià: Així mateix, no serà d'aplicació el previst en l'article 174.7 de la LUV durant l'exposició al públic de la reparcel·lació, ja que no es donen finques en proindivisió.
Español: Asimismo, no será de aplicación lo previsto en el artículo 174.7 de la Ley Urbanística Valenciana durante la exposición al público de la reparcelación, ya que no se dan fincas en pro indiviso.
Valencià: La qual cosa es comunica en esta notificació als efectes oportuns.
Español: Lo que se les comunica en la presente notificación a los efectos oportunos.
Valencià: Castelló de la Plana, 3 de juny de 2008.
Español: Castellón de la Plana, 3 de junio de 2008.
Valencià: - el conseller delegat de Renos, SL: Andrés Gimeno Escrig.
Español: - El consejero delegado de Renos, SL: Andrés Gimeno Escrig.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5883, del 31-10-2008 (2008/12249) Oferta d'ocupació pública any 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5883, del 31-10-2008 (2008/12249) Oferta de empleo público año 2008.
Valencià: ---------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5883 Data del DOGV : 31-10-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5883 Fecha DOGV : 31-10-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/12249 CVE Data del document : 16-10-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Aielo de Malferit Tipus de document : Convocatòria Anàlisi jurídica Descriptors : * Aielo de Malferit professió administrativa professió de l'urbanisme personal de serveis policia oferta d'ocupació administració local professió del turisme concurs administratiu Oferta d'ocupació pública any 2008.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/12249 CVE Fecha del documento : 16-10-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aielo de Malferit Tipo de documento : Convocatoria Análisis jurídico Descriptores : * Aielo de Malferit profesión administrativa profesión del urbanismo personal de servicios policía oferta de empleo administración local profesión del turismo concurso administrativo Oferta de empleo público año 2008.
Valencià: escolaridad 1 Peón ecoparque y mantenimiento Tiempo parcial Bachiller Superior 1 Guía turístico Tiempo parcial Per la Resolució d'Alcaldia número 395/08, de 16 d'octubre de 2008, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2008, de conformitat amb la següent relació: Cosa que es fa pública de conformitat amb l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, i l'article 70 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic.
Español: escolaridad 1 Peón ecoparque y mantenimiento Tiempo parcial Bachiller Superior 1 Guía turístico Tiempo parcial Por Resolución de Alcaldía número 395/08, de 16 de octubre de 2008, se aprobó la oferta de empleo público para el año 2008, de conformidad con la siguiente relación: Lo que se hace público de conformidad con el artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, y el artículo 70 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5890, del 11-11-2008 (2008/13029) Notificació a Dolores Dyer Eguidazu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5890, del 11-11-2008 (2008/13029) Notificación a Dolores Dyer Eguidazu.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5890 Data del DOGV : 11-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5890 Fecha DOGV : 11-11-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/13029 CVE Data del document : 30-09-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Dolores Dyer Eguidazu.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/13029 CVE Fecha del documento : 30-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Dolores Dyer Eguidazu.
Valencià: [2008/13029] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2008/13029] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Zuia.
Español: Zuiz.
Valencià: Assumpte: acord de requeriment de reparació de dany d'expedient sancionador dictat per la secretària autonòmica el 8 de agost de 2008.
Español: Asunto: acuerdo de requerimiento de reparación de daño de expediente sancionador dictado por la secretaria autonómica el 8 de agosto de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5677, del 10-01-2008 (2008/10) RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2007, de la consellera de Turisme i presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual s'atorga la declaració de Festa d'Interés Turístic Local de la Comunitat Valenciana a les «Festes de Nadal i Reis» de Las Virtudes de Villena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5677, del 10-01-2008 (2008/10) RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2007, de la consellera de Turismo y presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, por la que se otorga la declaración de Fiesta de Interés Turístico Local de la Comunitat Valenciana a las «Fiestas de Navidad y Reyes» de Las Virtudes de Villena.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5677 Data del DOGV : 10-01-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5677 Fecha DOGV : 10-01-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/10 CVE Data del document : 03-12-2007 Organisme emissor : Conselleria de Turisme Tipus de document : Resolució Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme Villena cultura popular turisme RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2007, de la consellera de Turisme i presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual s'atorga la declaració de Festa d'Interés Turístic Local de la Comunitat Valenciana a les «Festes de Nadal i Reis» de Las Virtudes de Villena.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/10 CVE Fecha del documento : 03-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Turismo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme Villena cultura popular turismo RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2007, de la consellera de Turismo y presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, por la que se otorga la declaración de Fiesta de Interés Turístico Local de la Comunitat Valenciana a las «Fiestas de Navidad y Reyes» de Las Virtudes de Villena.
Valencià: Després de l'estudi de la documentació aportada i vista la proposta de resolució de l'Àrea de Producte de l'Agència Valenciana del Turisme, de data 27 de novembre de 2007, mitjançant la qual s'emet l'informe favorable a la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que disposen els articles 3.1 a), 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les Declaracions de Festes, Itineraris, Publicacions i Obres Audiovisuals d'Interés Turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de Festa d'Interés Turístic Local de la Comunitat Valenciana a les celebracions constitutives de les «Festes de Nadal i Reis» de Las Virtudes de Villena (Alacant).
Español: Tras el estudio de la documentación aportada y vista la propuesta de resolución del Área de Producto de l'Agència Valenciana del Turisme de fecha 27 de noviembre de 2007, mediante la que se informa favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1 a), 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las Declaraciones de Fiestas, Itinerarios, Publicaciones y Obras Audiovisuales de Interés Turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de Fiesta de Interés Turístico Local de la Comunitat Valenciana a las celebraciones constitutivas de las «Fiestas de Navidad y Reyes» de las Virtudes de Villena (Alicante).
Valencià: Tercer Independentment de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, notifiqueu la present Resolució a l'Agrupació de Festes de Nadal i Reis de Las Virtudes de Villena.
Español: Tercero Con independencia de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, notifíquese la presente resolución a la Agrupación de Fiestas de Navidad y Reyes de las Virtudes de Villena.