gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/11618 CVE Data del document : 14-12-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública cooperació administrativa Resolució de 14 de desembre de 2017, de la directora general de Farmàcia i Productes Sanitaris, per la qual se sotmet al tràmit d'informació pública el Projecte de decret del Consell pel qual es regula la gestió d'estudis clínics amb medicaments i productes sanitaris i es crea la xarxa d'investigació amb medicaments i productes sanitaris de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/11618 CVE Fecha del documento : 14-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública cooperación administrativa Resolución de 14 de diciembre de 2017, de la directora general de Farmacia y Productos Sanitarios, por la que se somete al trámite de información pública el Proyecto de decreto del Consell por el que se regula la gestión de estudios clínicos con medicamentos y productos sanitarios y se crea la red de investigación con medicamentos y productos sanitarios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2017/11618] A fi de donar publicitat al mencionat projecte normatiu, s'obri un període d'informació pública durant un termini de 15 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració de projectes normatius.
Español: [2017/11618] Con el fin de dar publicidad al presente proyecto normativo, se abre un período de información pública durante un plazo de 15 días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de proyectos normativos.
Valencià: El text del projecte pot consultar-se en la pàgina web de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, http:/www.san.gva.es, «Normativa sanitària.
Español: El texto del proyecto puede consultarse en la página web de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, http:/www.san.gva.es, «Normativa sanitaria.
Valencià: Les al·legacions, els suggeriments o les observacions efectuades per les persones o entitats que es consideren interessades han d'adreçar-se per escrit a aqueixa Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, sítia al carrer de Misser Mascó, número 31, 1a planta, de València, CP 46010.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones efectuadas por las personas o entidades que se consideren interesadas, deben dirigirse por escrito a dicha Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, sita en la calle Micer Mascó, número 31, 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8078, del 06-07-2017 (2017/5273) Convocatòria per a cobrir sis places d'agent de la policia local, quatre del torn lliure ordinari per oposició lliure i dos del torn de mobilitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8078, del 06-07-2017 (2017/5273) Convocatoria para cubrir seis plazas de agente de la policía local, cuatro del turno libre ordinario por oposición libre y dos del turno de movilidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8078 Data del DOGV : 06-07-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8078 Fecha DOGV : 06-07-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/5273 CVE Data del document : 01-06-2017 Organisme emissor : Ajuntament d'Alcoi Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alcoi concurs administratiu Convocatòria per a cobrir sis places d'agent de la policia local, quatre del torn lliure ordinari per oposició lliure i dos del torn de mobilitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/5273 CVE Fecha del documento : 01-06-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcoy Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alcoy concurso administrativo Convocatoria para cubrir seis plazas de agente de la policía local, cuatro del turno libre ordinario por oposición libre y dos del turno de movilidad.
Valencià: [2017/5273] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 96, de data 23 de maig de 2017, es van publicar les bases específiques de la convocatòria per a cobrir sis places D'agent de la policia local, de les quals quatre són del torn lliure ordinari i dos del torn de mobilitat.
Español: [2017/5273] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 96, de fecha 23 de mayo de 2017, se publicaron las bases específicas de la convocatoria para cubrir seis plazas de agente de la policía local, de las cuales cuatro del turno libre ordinario por oposición libre y dos del turno de movilidad.
Valencià: Alcoi, 1 de juny de 2017.
Español: Alcoy, 1 de junio de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8190, del 14-12-2017 (2017/11400) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2017, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca concurs general número 70/2017, per a la provisió de llocs de treball de caps de secció de naturalesa funcionarial d'administració especial dels cossos A1-12, A1-13, A2-09, A1-06, A2-02, A1-11, A2-08, A1-27, A1-18, A2-17 i A1-29.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8190, del 14-12-2017 (2017/11400) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2017, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso general número 70/2017, para la provisión de puestos de trabajo de jefaturas de sección de naturaleza funcionarial de administración especial de los cuerpos A1-12, A1-13, A2-09, A1-06, A2-02, A1-11, A2-08, A1-27, A1-18, A2-17 y A1-29.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8190 Data del DOGV : 14-12-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8190 Fecha DOGV : 14-12-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/11400 CVE Data del document : 12-12-2017 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2017, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca concurs general número 70/2017, per a la provisió de llocs de treball de caps de secció de naturalesa funcionarial d'administració especial dels cossos A1-12, A1-13, A2-09, A1-06, A2-02, A1-11, A2-08, A1-27, A1-18, A2-17 i A1-29.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/11400 CVE Fecha del documento : 12-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2017, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso general número 70/2017, para la provisión de puestos de trabajo de jefaturas de sección de naturaleza funcionarial de administración especial de los cuerpos A1-12, A1-13, A2-09, A1-06, A2-02, A1-11, A2-08, A1-27, A1-18, A2-17 y A1-29.
Valencià: [2017/11400] Actualment existeixen en l'Administració del Consell llocs de treball de caps de secció de naturalesa funcionarial, sector administració especial dels cossos A1-12, Superior Tècnic d'Enginyeria Industrial de l'Administració de la Generalitat, A1-13, Superior Tècnic d'Enginyeria de Mines de l'Administració de la Generalitat, A2-09, Superior de Gestió en Enginyeria Tècnica Industrial de l'Administració de la Generalitat, A1-06, Superior Tècnic d'Enginyeria en Informàtica de l'administració de la Generalitat, A2-02, Superior de Gestió en Enginyeria Tècnica en Informàtica de l'Administració de la Generalitat, A1-11, Superior Tècnic d'Enginyeria de Camins, Canals i Ports de l'administració de la Generalitat, A2-08, Superior de Gestió en Enginyeria Tècnica en Obres Públiques de l'Administració de la Generalitat, A1-27, Superior Tècnic de l'Administració del Medi Ambient de l'Administració de la Generalitat, A1-18, Superior Tècnic d'Arquitectura de l'Administració de la Generalitat, A2-17, Superior de Gestió en Arquitectura Tècnica de l'Administració de la Generalitat i A1-29, Superior Tècnic d'Estadística de l'Administració de la Generalitat, la forma de provisió dels quals és el concurs general i que, inclosos en les relacions de llocs de treball vigents, aprovades per Resolució de 19 d'octubre de 2017, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOGV 8155, 24.10.2017), es troben vacants.
Español: [2017/11400] Actualmente existen en la Administración del Consell puestos de trabajo de jefatura de sección de naturaleza funcionarial, sector administración especial de los cuerpos A1-12, Superior Técnico de Ingeniería Industrial de la Administración de la Generalitat, A1-13, Superior Técnico de Ingeniería de Minas de la Administración de la Generalitat, A2-09, Superior de Gestión en Ingeniería Técnica Industrial de la Administración de la Generalitat, A1-06, Superior Técnico de Ingeniería en Informática de la Administración de la Generalitat, A2-02, Superior de Gestión en Ingeniería Técnica en Informática de la Administración de la Generalitat, A1-11, Superior Técnico de Ingeniería de Caminos, Canales y Puertos de la administración de la Generalitat, A2-08, Superior de Gestión en Ingeniería Técnica en Obras Públicas de la Administración de la Generalitat, A1-27, Superior Técnico de la Administración del Medio Ambiente de la Administración de la Generalitat, A1-18, Superior Técnico de Arquitectura de la Administración de la Generalitat, A2-17, Superior de Gestión en Arquitectura Técnica de la administración de la Generalitat y A1-29, Superior Técnico de Estadística de la administración de la Generalitat, cuya forma de provisión es el concurso general y que, incluidos en las relaciones de puestos de trabajo vigentes, aprobadas por Resolución de 19 de octubre de 2017, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOCV 8155, 24.10.2017) se encuentran vacantes.
Valencià: Les ofertes d'ocupació pública per al personal de l'Administració de la Generalitat dels anys 2015 i 2016, actualment en execució, inclouen la convocatòria de llocs de treball corresponents als cossos enumerats en l'encapçalament de la present resolució.
Español: Las ofertas de empleo público para el personal de la Administración de la Generalitat de los años 2015 y 2016, actualmente en ejecución, incluyen la convocatoria de puestos de trabajo correspondientes a los cuerpos enumerados en el encabezamiento de la presente resolución.
Valencià: L'article 21.1 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana (DOGV 7964, 24.01.2017), disposa que, amb caràcter general, l'adjudicació de destinacions al personal de nou ingrés s'efectuarà entre els llocs que hagen quedat vacants, després del concurs previ del personal funcionari de carrera.
Español: El artículo 21.1 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana (DOCV 7964, 24.01.2017), dispone que, con carácter general, la adjudicación de destinos al personal de nuevo ingreso se efectuará entre los puestos que hayan quedado vacantes tras concurso previo del personal funcionario de carrera.
Valencià: Els pactes de la Mesa Sectorial de Funció Pública relatius als criteris que regiran les bases de les convocatòries corresponents a les ofertes d'ocupació pública de 2015 i 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7724, de 19.02.2016 i 8028, de 27.04.2017), van arreplegar el compromís de l'Administració d'agilitzar els processos de provisió dels llocs de treball vacants relacionats amb els cossos inclosos en l'oferta d'ocupació pública, amb l'objecte que el personal funcionari públic integrat en aquells puga participar en concursos de trasllats abans de la finalització dels processos selectius, de manera que puga optar als llocs vacants en el moment d'aprovar-se l'oferta, abans que aquests s'oferisquen als funcionaris i les funcionàries de nou ingrés.
Español: Los pactos de la Mesa Sectorial de Función Pública relativos a los criterios que regirán las bases de las convocatorias correspondientes a las ofertas de empleo público de 2015 y 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat (DOCV 7724 de 19.02.2016 y 8028, de 27.04.2017) recogieron el compromiso de la Administración de agilizar los procesos de provisión de los puestos de trabajo vacantes relacionados con los cuerpos incluidos en la oferta de empleo público, con el objeto de que el personal funcionario público integrado en los mismos pueda participar en concursos de traslados antes de la finalización de los procesos selectivos, de manera que pueda optar a los puestos vacantes en el momento de aprobarse la oferta antes de que estos se ofrezcan a los funcionarios y las funcionarias de nuevo ingreso.
Valencià: Atès que l'entrada en vigor de l'esmentada ordre va ser el 4 de juliol de 2017, resulta d'aplicació al present concurs el règim transitori de valoració adés esmentat.
Español: Dado que la entrada en vigor de la citada orden fue el 4 de julio de 2017, resulta de aplicación al presente concurso dicho régimen transitorio de valoración.
Valencià: A l'efecte, en la present convocatòria el criteri de desempat s'aplicarà segons el que disposa l'article 10,3.1 de l'Ordre 12/2017, segons el qual s'entén que existeix infrarepresentació quan la diferència entre els següents valors (A i B) siga superior a 10 punts percentuals per al sexe femení: A.
Español: º.1 de la Orden 12/2017, según el cual se entiende que existe infrarrepresentación cuando la diferencia entre los siguientes valores (A y B) fuera superior a 10 puntos porcentuales para el sexo femenino: A.
Valencià: Si el personal funcionari de carrera que pretén reingressar no ha estat integrat amb anterioritat en els cossos relacionats en l'apartat primer també podrà participar en el present concurs sempre que les característiques de l'últim lloc de treball que es va obtindre amb destinació definitiva siguen equiparables a les dels cossos convocats, d'acord amb el que estableix la disposició addicional primera, apartat 5 de la LOGFPV.
Español: Si el personal funcionario de carrera que pretende reingresar no ha estado integrado con anterioridad en los cuerpos relacionados en el apartado Primero también podrá participar en el presente concurso siempre que las características del último puesto de trabajo que se obtuvo con destino definitivo sean equiparables a las de los cuerpos convocados, de acuerdo con lo dispuesto en la disposición adicional primera, apartado 5 de la LOGFPV.
Valencià: c) El personal declarat en suspensió ferma de funcions per un període superior a 6 mesos, en virtut de sentència penal o sanció disciplinària, sempre que haja complit el període de suspensió. 2) Participarà amb caràcter forçós el personal funcionari de carrera de l'administració de la Generalitat, sector administració especial, dels cossos relacionats en l'apartat primer: a) En situació d'excedència forçosa.
Español: c) El personal declarado en suspensión firme de funciones por un periodo superior a 6 meses, en virtud de sentencia penal o sanción disciplinaria, siempre que haya cumplido el periodo de suspensión. 2) Participará con carácter forzoso el personal funcionario de carrera de la administración de la Generalitat, sector administración especial, de los cuerpos relacionados en el apartado primero: a) En situación de excedencia forzosa.
Valencià: De no participar en el present concurs de mèrits, el personal inclòs en els supòsits a) i c) serà declarat en la situació d'excedència voluntària per interès particular, d'acord amb el que preveuen els articles 133.3, 105.5 i 127.3 de la LOGFPV.
Español: De no participar en el presente concurso de méritos, el personal incluido en los supuestos a) y c) será declarado en la situación de excedencia voluntaria por interés particular, de acuerdo con lo previsto en los artículos 133.3, 105.5 y 127.3 de la LOGFPV.
Valencià: El personal excedent voluntari per interés particular, durant el termini legal obligatori de permanència en la situació esmentada. 4.
Español: El personal excedente voluntario por interés particular, durante el plazo legal obligatorio de permanencia en dicha situación. 4.
Valencià: Presentació de sol·licituds La sol·licitud, en la qual s'haurà de realitzar l'autobaremació de tots els mèrits i indicar els llocs de treball convocats als quals es concorre per ordre de preferència, es presentarà en el Registre electrònic de la Generalitat, a través de la pàgina web de la Generalitat www.gva.es, guia PROP, ocupació pública, apartat Descripció ?indicar núm.
Español: Presentación de solicitudes La solicitud, en la que se deberá realizar la autobaremación de todos los méritos e indicar los puestos de trabajo convocados a los que se concurre por orden de preferencia, se presentará en el Registro Electrónico de la Generalitat, a través de la página web de la Generalitat www.gva.es, guía PROP, empleo público, apartado Descripción ?indicar núm.
Valencià: de convocatòria i any (36/2017), entrant en l'apartat de concursos, o bé a través de la pàgina web de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques http://www.justicia.gva.es/ca/web/recursos-humanos El termini de presentació de la sol·licitud i de la resta de documentació serà de 15 dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: de convocatoria y año (36/2017), entrando en el apartado de concursos, o bien a través de la página web de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas http://www.justicia.gva.es/ca/web/recursos-humanos El plazo de presentación de la solicitud y del resto de documentación será de 15 días hábiles contados desde el día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Este tràmit de presentació de documentació haurà de realitzar-se preferentment de manera telemàtica a través del següent enllaç: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18922&version=amp En qualsevol moment del procés la comissió de valoració podrà requerir del personal participant aclariment sobre la documentació acreditativa dels mèrits al·legats, amb l'objecte de comprovar la seua existència o aclarir dubtes sobre la seua interpretació.
Español: Este trámite de presentación de documentación deberá realizarse preferentemente de modo telemático a través del siguiente enlace: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18922&version=amp En cualquier momento del proceso la comisión de valoración podrá requerir al personal participante aclaración sobre la documentación acreditativa de los méritos alegados con el objeto de comprobar su existencia o aclarar dudas sobre su interpretación.
Valencià: La no-aportació de la documentació esmentada en el termini que s'indique, cas de ser necessari, o la constatació, a la vista de la documentació aportada, de l'existència de falsedats en els mèrits al·legats, suposarà l'exclusió dels mèrits afectats en la valoració del concurs, sense perjuí de les responsabilitats penals, civils o administratives que pertoquen.
Español: La no aportación de dicha documentación en el plazo que se indique, caso de ser necesario, o la constatación, a la vista de la documentación aportada, de la existencia de falsedades en los méritos alegados, supondrá la exclusión de los méritos afectados en la valoración del concurso, sin perjuicio de las responsabilidades penales, civiles o administrativas a que hubiera lugar.
Valencià: A fi de facilitar la gestió del procediment, la documentació esmentada haurà de presentar-se en el mateix ordre en què vénen esmentats els apartats del barem indicat en la base cinquena.
Español: Con el fin de facilitar la gestión del procedimiento, dicha documentación deberá presentarse en el mismo orden en el que vienen relacionados los apartados del baremo indicado en la base quinta.
Valencià: El personal en excedència forçosa, comprés en l'apartat A).2.a) de la base primera, haurà de sol·licitar, com a mínim, els llocs convocats de la seua localitat per als quals complisca els requisits exigits, d'acord amb el que disposa l'article 133.3 de la LOGFPV i 45.3 del Decret 3/2017.
Español: El personal en excedencia forzosa, comprendido en el apartado A).2.a) de la base primera, deberá solicitar, como mínimo, los puestos convocados de su localidad para los que cumpla los requisitos exigidos, de acuerdo con lo dispuesto en el art. 133.3 de la LOGFPV y 45.3 del Decreto 3/2017.
Valencià: El personal en expectativa de destinació, comprés en l'apartat A).2.b) de la base primera, haurà de sol·licitar, com a mínim, els llocs situats en la localitat on estava destinat per als quals complisca els requisits exigits, d'acord amb el que disposa l'article 134.4 de la LOGFPV.
Español: El personal en expectativa de destino, comprendido en el apartado A).2.b) de la base primera, deberá solicitar, como mínimo, los puestos situados en la localidad donde estaba destinado para los que cumpla los requisitos exigidos, de acuerdo con lo dispuesto en el art. 134.4 de la LOGFPV.