gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2014/908] Aprovat, en sessió plenària de 22 de novembre de 2013, el projecte de la bandera municipal de Cortes de Arenoso, de conformitat amb el que establix l'article 14 i següents del Decret 116/1994, de 21 de juny, del Govern Valencià, se sotmet l'expedient a informació pública, pel termini d'un mes, a l'efecte que els qui tinguen interés en l'assumpte puguen examinar-lo i presentar al·legacions, si ho estimen oportú.
Español: [2014/908] Aprobado, en sesión plenaria de 22 de noviembre de 2013, el proyecto de la bandera municipal de Cortes de Arenoso, de conformidad con lo establecido en el artículo 14 y siguientes del Decreto 116/1994, de 21 de junio, del Gobierno Valenciano, se somete el expediente a información pública, por el plazo de un mes, a los efectos de que cuantos tengan interés en el asunto puedan examinarlo y presentar alegaciones, si lo estiman oportuno.
Valencià: Cortes de Arenoso, 27 de gener de 2014.
Español: Cortes de Arenoso, 27 de enero de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7396, del 05-11-2014 (2014/10003) Informació pública del compte de liquidació definitiva de la unitat d'execució A-11 redelimitada en execució de sentència del Pla General d'Ordenació Urbana de Borriana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7396, del 05-11-2014 (2014/10003) Información pública de la cuenta de liquidación definitiva de la unidad de ejecución A-11 redelimitada en ejecución de sentencia del Plan General de Ordenación Urbana de Burriana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7396 Data del DOGV : 05-11-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7396 Fecha DOGV : 05-11-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/10003 CVE Data del document : 15-10-2014 Organisme emissor : Urbanovenes, SL Tipus de document : Anunci Descriptors : * Borriana empresa privada pla d'urbanisme Informació pública del compte de liquidació definitiva de la unitat d'execució A-11 redelimitada en execució de sentència del Pla General d'Ordenació Urbana de Borriana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/10003 CVE Fecha del documento : 15-10-2014 Organismo emisor : Urbanovenes, SL Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Burriana empresa privada plan de urbanismo Información pública de la cuenta de liquidación definitiva de la unidad de ejecución A-11 redelimitada en ejecución de sentencia del Plan General de Ordenación Urbana de Burriana.
Valencià: [2014/10003] La mercantil Urbanovenes, SL, designada agent urbanitzador per al desenrotllament del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució A-11 del vigent Pla General d'Ordenació Urbana de Borriana, redelimitada en execució de sentència, va presentar, una vegada concloses les obres d'urbanització de l'esmentat programa, el corresponent compte de liquidació definitiva, que ha sigut informat favorablement pels servicis tècnics de l'Ajuntament de Borriana tal com consta acreditat en el Decret d'Alcaldia número 2720, de 5 d'agost de 2014.
Español: [2014/10003] La mercantil Urbanovenes, SL, designada agente urbanizador para el desarrollo del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución A-11 del vigente Plan General de Ordenación Urbana de Burriana, redelimitada en ejecución de sentencia, presentó, una vez concluidas las obras de urbanización del citado programa, la correspondiente cuenta de liquidación definitiva, que ha sido informada favorablemente por los servicios técnicos del Ayuntamiento de Burriana tal y como consta acreditado en el Decreto de Alcaldía número 2720, de 5 de agosto de 2014.
Valencià: La tramitació del present compte de liquidació definitiva ha de sotmetre's als mateixos tràmits i exposició pública que el projecte de reparcel·lació.
Español: La tramitación de la presente cuenta de liquidación definitiva debe someterse a los mismos trámites y exposición pública que el proyecto de reparcelación.
Valencià: En concret, se li apliquen els articles 177 en relació amb el 166 de l'encara vigent Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana (LUV), i els articles 416 i 378 del Decret 67/2006, de 16 de maig, (ROGTU), aplicable al supòsit a què es referix el present i els articles 108 i 109 del també aplicable Reglament de Gestió Urbanística, aprovat per mitjà de Reial Decret 3288/1978, de 25 d'agost.
Español: En concreto, le son de aplicación los artículos 177 en relación con el 166 de la aún vigente Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana (LUV), y los artículos 416 y 378 del Decreto 67/2006, de 16 de mayo, (ROGTU), aplicable al supuesto a que se refiere el presente y los artículos 108 y 109 del también aplicable Reglamento de Gestión Urbanística, aprobado mediante Real Decreto 3288/1978, de 25 de agosto.
Valencià: A la vista de tot això anterior, se sotmet a informació pública el compte de liquidació definitiva de la unitat d'execució A-11 del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució A-11 del vigent Pla General d'Ordenació Urbana de Borriana, redelimitada en execució de sentència, per un termini d'un mes, a comptar de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, termini en què els interessats podran presentar al·legacions.
Español: A la vista de lo anterior, se somete a información pública la cuenta de liquidación definitiva de la unidad de ejecución A-11 del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución A-11 del vigente Plan General de Ordenación Urbana de Burriana, redelimitada en ejecución de sentencia, por un plazo de un mes, a contar desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, plazo en el que los interesados podrán presentar alegaciones.
Valencià: Prèviament a la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló i en un diari d'àmplia difusió en la localitat, haurà de remetre's la present notificació als interessats en l'actuació, i l'expedient pot consultar-se en els servicis tècnics de l'Ajuntament de Borriana, sitis en la plaça Major, 1, i durant l'indicat termini d'un mes, podran presentar-se al·legacions.
Español: Previamente a la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón y en un diario de amplia difusión en la localidad, deberá remitirse la presente notificación a los interesados en la actuación, pudiendo consultarse el expediente en los servicios técnicos del Ayuntamiento de Burriana, sitos en la plaza Mayor, 1, y durante el indicado plazo de un mes, podrán presentarse alegaciones.
Valencià: Miguel Vicente Francisco Avivar - Borriana (Castelló) María Teresa Ochando Cabanes - Borriana (Castelló) José Gil Vivas - Borriana (Castelló) María Paloma Muñoz Ballester - Borriana (Castelló) Domingo Navarro Saera - Borriana (Castelló) Vicenta Mayner Ferrer - Borriana (Castelló) María Dolores Nos Tarancón - Castelló de la Plana María Jesús Malo Verdegal - Borriana (Castelló) José Herrerías Ballester - Borriana (Castelló) Luis Sanmiguel Gómez - Borriana (Castelló) Maria Vanessa Beltrán Martínez - Borriana (Castelló) Dolores Traver Planes - Borriana (Castelló) María Dolores Peris Traver - Borriana (Castelló) Agustín Peris Traver - Borriana (Castelló) Gloria Amiguet Martínez - Castelló de la Plana Vicente Tellols Toro - Borriana (Castelló) Carmen López Mateo - Borriana (Castelló) María Teresa Ortells Cabedo - Vila-real (Castelló) Laia Linares Ortells - Vila-real (Castelló) Eutimio Malo Herranz - Vila-real (Castelló) José Enrique Gallén Sánchez - Borriana (Castelló) Tomás Gallén Sánchez - Borriana (Castelló) Laura Llopis Rodríguez - Borriana (Castelló) Borriana, 15 d'octubre de 2014.
Español: Miguel Vicente Francisco Avivar - Burriana (Castellón) María Teresa Ochando Cabanes - Burriana (Castellón) José Gil Vivas - Burriana (Castellón) María Paloma Muñoz Ballester - Burriana (Castellón) Domingo Navarro Saera - Burriana (Castellón) Vicenta Mayner Ferrer - Burriana (Castellón) María Dolores Nos Tarancón - Castellón de la Plana María Jesús Malo Verdegal - Burriana (Castellón) José Herrerías Ballester - Burriana (Castellón) Luis Sanmiguel Gómez - Burriana (Castellón) Maria Vanessa Beltrán Martínez - Burriana (Castellón) Dolores Traver Planes - Burriana (Castellón) María Dolores Peris Traver - Burriana (Castellón) Agustín Peris Traver - Burriana (Castellón) Gloria Amiguet Martínez - Castellón de la Plana Vicente Tellols Toro - Burriana (Castellón) Carmen López Mateo - Burriana (Castellón) María Teresa Ortells Cabedo - Vila-real (Castellón) Laia Linares Ortells - Vila-real (Castellón) Eutimio Malo Herranz - Vila-real (Castellón) José Enrique Gallén Sánchez - Burriana (Castellón) Tomás Gallén Sánchez - Burriana (Castellón) Laura Llopis Rodríguez - Burriana (Castellón) Burriana, 15 de octubre de 2014.
Valencià: - L'administrador: Lorenzo Casero Collado.
Español: - El administrador: Lorenzo Casero Collado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7422, del 12-12-2014 (2014/11285) Notificació de tràmit d'audiència en matèria d'acolliment familiar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7422, del 12-12-2014 (2014/11285) Notificación de trámite de audiencia en materia de acogimiento familiar.
Valencià: Expedient número ASC 1045/2006.
Español: Expediente número ASC 1045/2006.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7422 Data del DOGV : 12-12-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7422 Fecha DOGV : 12-12-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/11285 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de tràmit d'audiència en matèria d'acolliment familiar.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/11285 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de trámite de audiencia en materia de acogimiento familiar.
Valencià: [2014/11285] No s'ha pogut practicar la notificació a les persones interessades, del tràmit d'audiència referent als expedients que a continuació s'indiquen, i pertoca publicar-ne en extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb allò que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2014/11285] Por no haberse podido practicar la notificación personal a los interesados, del trámite de audiencia referente a los expedientes que a continuación se relacionan, se procede a la publicación en extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen al·legar i presentar els documents i justificacions que estimen pertinents podran comparéixer, en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, Secció de Família i Adopcions, sítia en Rambla Méndez Núñez, número 41, d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que las personas interesadas puedan alegar y presentar los documentos y justificaciones que estimen pertinentes podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, Sección de Familia y Adopciones, sita en Rambla Méndez Núñez, número 41, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: S'hi advertix expressament al personal interessat que en el cas de no comparéixer en eixe termini, decaurà el dret a adduir al·legacions i aportar documents o justificacions.
Español: Se advierte expresamente a los interesados que en el caso de no comparecer en ese plazo, se les tendrá por decaídos en su derecho a aducir alegaciones y aportar documentos o justificaciones.
Valencià: Persona interessada: Alfonso Cotes Vecina.
Español: Persona interesada: Alfonso Cotes Vecina.
Valencià: Acord de 2 de novembre de 2014, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant: tràmit d'audiència referent al procediment de variació de guarda d'acolliment familiar a acolliment residencial, de la menor C.
Español: Acuerdo de 2 de noviembre de 2014, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante: trámite de audiencia referente al procedimiento de variación de guarda de acogimiento familiar a acogimiento residencial, de la menor C.
Valencià: Acord de 2 de novembre de 2014, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant: tràmit d'audiència referent al procediment de variació de guarda d'acolliment familiar a acolliment residencial, de la menor C.
Español: Acuerdo de 2 de noviembre de 2014, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante: Trámite de audiencia referente al procedimiento de variación de guarda de acogimiento familiar a acogimiento residencial, de la menor C.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7203, del 30-01-2014 (2014/733) Notificació de l'acord d'inici de procediment de reintegrament d'ajudes a l'estudi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7203, del 30-01-2014 (2014/733) Notificación del acuerdo de inicio de procedimiento de reintegro de ayudas al estudio.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7203 Data del DOGV : 30-01-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7203 Fecha DOGV : 30-01-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/733 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'inici de procediment de reintegrament d'ajudes a l'estudi.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/733 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de inicio de procedimiento de reintegro de ayudas al estudio.
Valencià: [2014/733] De conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació de l'inici de l'expedient de reintegrament d'ajudes a l'estudi que s'indica a continuació, ja que s'ha intentat realitzar la notificació en l'últim domicili conegut, però esta no s'ha pogut practicar.
Español: [2014/733] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación del inicio del expediente de reintegro de ayudas al estudio que se indica a continuación, ya que habiéndose intentado realizar la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Persona interessada: Cándido Jesús Maya Lobato.
Español: Persona interesada: Cándido Jesús Maya Lobato.
Valencià: B, 3r-10, 46100 Burjassot (València).
Español: º-10, 46100 Burjassot (Valencia).
Valencià: En un termini de 10 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la persona interessada tindrà a la seua disposició l'expedient en la Unitat de Beques de la Direcció Territorial de València, carrer Gregori Gea, número 14, per tal que, d'acord amb l'article 84 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, al·legue i presente els documents i justificants que estime pertinents davant l'esmentada direcció territorial, telèfon 961 964 229.
Español: Durante el plazo de 10 días, a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la persona interesada tendrá a su disposición el expediente en la Unidad de Becas de la Dirección Territorial de Valencia, calle Gregorio Gea, número 14, para que, de acuerdo con el artículo 84 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, alegue y presente los documentos y justificantes que estime pertinentes ante la citada dirección territorial, teléfono 961 964 229.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7220, del 24-02-2014 (2014/1178) Informació pública de la modificació puntual número 6 de les normes subsidiàries de planejament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7220, del 24-02-2014 (2014/1178) Información pública de la modificación puntual número 6 de las normas subsidiarias de planeamiento.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7220 Data del DOGV : 24-02-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7220 Fecha DOGV : 24-02-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/1178 CVE Data del document : 03-02-2014 Organisme emissor : Ajuntament d'Artana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Artana pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 6 de les normes subsidiàries de planejament.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/1178 CVE Fecha del documento : 03-02-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Artana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Artana plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 6 de las normas subsidiarias de planeamiento.
Valencià: [2014/1178] Una vegada aprovat inicialment pel Ple de l'Ajuntament d'Artana (Castelló), per unanimitat dels seus membres, en sessió que va tindre lloc el dia 30 de gener de 2014, l'expedient número 6 de modificació puntual de les normes subsidiàries de planejament de l'Ajuntament d'Artana, que afecta l'article 99, que modifica la distància mínima al límit del nucli urbà per a la instal·lació de granges i explotacions ramaderes, i fixa distància també mínima de separació a les sendes incloses en el Registre Públic de Sendes de la Comunitat Valenciana, se sotmet l'esmentat expedient a exposició pública per un termini d'un mes.
Español: [2014/1178] Aprobado inicialmente por el Pleno del Ayuntamiento de Artana (Castellón), por unanimidad de sus miembros, en sesión celebrada el día 30 de enero de 2014, el expediente número 6 de modificación puntual de las normas subsidiarias de planeamiento del Ayuntamiento de Artana, que afecta al artículo 99, modificándose la distancia mínima al límite del núcleo urbano para la instalación de granjas y explotaciones ganaderas, fijando distancia también mínima de separación a los senderos incluidos en el Registro Público de Senderos de la Comunidad Valenciana, se somete el citado expediente a exposición pública por plazo de un mes.
Valencià: Cosa que es fa pública a fi que les persones interessades puguen presentar les al·legacions que consideren oportunes.
Español: Lo que se hace público al objeto de que por los interesados puedan presentarse las alegaciones que estimen oportunas.
Valencià: Així mateix, i per a evitar que les noves determinacions que puguen sorgir de la modificació de les normes subsidiàries, aprovada inicialment i abans assenyalada, entren en col·lisió amb les llicències que puguen aprovar-se durant la seua tramitació, es fa públic que el Ple de l'Ajuntament, per unanimitat dels seus membres, va acordar suspendre l'atorgament de noves llicències per a la instal·lació i funcionament d'activitats ramaderes i granges, incloses en l'àmbit d'aplicació de la Llei 2/2006, de 5 de maig, de Prevenció de la Qualitat Ambiental de la Generalitat Valenciana, que es pretenguen desenrotllar en la franja de sòl no urbanitzable de tres quilòmetres en línia recta, comptats des del límit del nucli urbà, així com aquelles que es pretenguen desenrotllar a una distància inferior a 500 metres de les sendes d'Artana incloses en el Registre Públic de Sendes de la Comunitat Valenciana.
Español: Asimismo, y para evitar que las nuevas determinaciones que puedan surgir de la modificación de las normas subsidiarias aprobada inicialmente antes señalada, entren en colisión con las licencias que puedan aprobarse durante su tramitación, se hace público que el Pleno del Ayuntamiento, por unanimidad de sus miembros, acordó suspender el otorgamiento de nuevas licencias para la instalación y funcionamiento de actividades ganaderas y granjas, incluidas en el ámbito de aplicación de la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Calidad Ambiental de la Generalitat Valenciana, que se pretendan desarrollar en la franja de suelo no urbanizable de tres kilómetros en línea recta, contados desde el límite del núcleo urbano, así como aquellas que se pretendan a una distancia inferior a 500 metros de los senderos de Artana incluidos en el Registro Público de Senderos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La suspensió tindrà en principi una vigència d'un any.
Español: La suspensión tendrá en principio una vigencia de un año.
Valencià: Artana, 3 de febrer de 2014.
Español: Artana, 3 de febrero de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7297, del 17-06-2014 (2014/5214) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 2811/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7297, del 17-06-2014 (2014/5214) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2811/2012.