gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Hauran de promoure sobre els terrenys objecte del dret de superfície vivendes de nova construcció que es destinen al lloguer social o a preu assequible, durant un termini d'almenys cinquanta anys, comptats des de l'endemà de la data de l'obtenció de la qualificació definitiva, que complisquen amb els requisits establits en la base segona i les mateixes hauran d'estar finalitzades el 30 de juny de 2026, sense perjuí de les possibles pròrrogues que pogueren establir-se de conformitat amb l'article 4.7 del Reial decret 853/2021, de 5 d'octubre.
Español: Deberán promover sobre los terrenos objeto del derecho de superficie viviendas de nueva construcción que se destinen al alquiler social o a precio asequible, durante un plazo de al menos cincuenta años, contados desde el día siguiente a la fecha de la obtención de la calificación definitiva, que cumplan con los requisitos establecidos en la base segunda y las mismas deberán estar finalizadas el 30 de junio de 2026, sin perjuicio de las posibles prórrogas que pudieran establecerse de conformidad con el artículo 4.7 del Real decreto 853/2021, de 5 de octubre. 2.
Valencià: Quan els destinataris últims de les ajudes siguen persones jurídiques deuran acreditar expressament a la seua sol·licitud que es troben degudament constituïdes, segons la normativa que resulte d'aplicació.
Español: Cuando los destinatarios últimos de las ayudas sean personas jurídicas deberán acreditar expresamente en su solicitud que se encuentran debidamente constituidas, según la normativa que les resulte de aplicación. 3.
Valencià: Podran accedir a la condició de destinataris últims de les ajudes, sempre que complisquen amb el que s'establix en l'article 11.3 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions (d'ara en avant Llei 38/2003, de 17 de novembre), les agrupacions privades de persones físiques o jurídiques, les comunitats de béns o qualsevol altre tipus d'unitat econòmica o patrimoni separat que, fins i tot mancant de personalitat jurídica, puguen dur a terme els projectes, activitats o comportaments o es troben en la situació que motiva la concessió de la subvenció.
Español: Podrán acceder a la condición de destinatarios últimos de las ayudas, siempre que cumplan con lo establecido en el artículo 11.3 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (en adelante Ley 38/2003, de 17 de noviembre), las agrupaciones privadas de personas físicas o jurídicas, las comunidades de bienes o cualquier otro tipo de unidad económica o patrimonio separado que, aun careciendo de personalidad jurídica, puedan llevar a cabo los proyectos, actividades o comportamientos o se encuentren en la situación que motiva la concesión de la subvención.
Valencià: Termini i forma de presentació de sol·licituds La sol·licitud es presentarà de manera telemàtica en model normalitzat dirigit a la direcció general d'Habitatge.
Español: Plazo y forma de presentación de solicitudes La solicitud se presentará de forma telemática en modelo normalizado dirigido a la dirección general competente en materia de vivienda.
Valencià: S'establix un termini de vint dies hàbils des de l'endemà d'aquell en què es formalitze l'escriptura del dret de superfície.
Español: Se establece un plazo de veinte días hábiles desde el día siguiente a aquel en que se formalice la escritura del derecho de superficie.
Valencià: Este termini serà en tot cas posterior a la publicació de l'orde en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Dicho plazo será, en todo caso, posterior a la publicación de la orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El procediment de sol·licitud serà telemàtic, i es realitzarà segons s'establix en l'apartat primer de l'orde, sense perjuí del que disposa la legislació reguladora del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: El procedimiento de solicitud será telemático, y se realizará según se establece en el apartado primero de la orden, sin perjuicio de lo que dispone la legislación reguladora del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: La presentació telemàtica de la sol·licitud es realitzarà mitjançant el formulari disponible en la seu electrònica de la Generalitat corresponent a este tràmit.
Español: La presentación telemática de la solicitud se realizará mediante el formulario disponible en la sede electrónica de la Generalitat correspondiente a este trámite.
Valencià: La seua presentació presumix l'acceptació incondicionada de les bases reguladores, de la convocatòria i de les condicions, requisits i obligacions que es contenen en estes.
Español: Su presentación presume la aceptación incondicionada de las bases reguladoras, de la convocatoria y de las condiciones, requisitos y obligaciones que se contienen en las mismas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9783, del 07-02-2024 (2024/930) RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2024, del director general de Cultura, per la qual s'accepta la renúncia formulada per la persona adjudicatària d'una beca per a la realització de pràctiques professionals en centres i servicis de biblioteques i arxius gestionats per la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9783, del 07-02-2024 (2024/930) RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2024, del director general de Cultura, por la cual se acepta la renuncia formulada por la persona adjudicataria de una beca para la realización de prácticas profesionales en centros y servicios de bibliotecas y archivos gestionados por la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9783 Data del DOGV : 07-02-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9783 Fecha DOGV : 07-02-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/930 CVE Data del document : 30-01-2024 Organisme emissor : Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2024, del director general de Cultura, per la qual s'accepta la renúncia formulada per la persona adjudicatària d'una beca per a la realització de pràctiques professionals en centres i servicis de biblioteques i arxius gestionats per la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/930 CVE Fecha del documento : 30-01-2024 Organismo emisor : Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2024, del director general de Cultura, por la cual se acepta la renuncia formulada por la persona adjudicataria de una beca para la realización de prácticas profesionales en centros y servicios de bibliotecas y archivos gestionados por la Generalitat.
Valencià: [2024/930] Per la Resolució de 21 d'octubre de 2021, del conseller d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 9208, 04.11.2021) es van convocar 15 beques per a la realització de pràctiques professionals en centres i servicis de biblioteques i arxius gestionats per la Generalitat.
Español: [2024/930] Por Resolución de 21 de octubre de 2021, del conseller de Educación, Cultura y Deporte (DOGV 9208, 04.11.2021) se convocaron 15 becas para la realización de prácticas profesionales en centros y servicios de bibliotecas y archivos gestionados por la Generalitat.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 3 de març de 2023, de la directora general de Cultura i Patrimoni, es van prorrogar les beques per a la realització de pràctiques professionals en centres i servicis de biblioteques i arxius gestionats per la Generalitat (DOGV 9552, 13.03.2023); es van prorrogar 10 beques.
Español: Mediante Resolución de 3 de marzo de 2023, de la directora general de Cultura y Patrimonio, se prorrogaron las becas para la realización de prácticas profesionales en centros y servicios de bibliotecas y archivos gestionados por la Generalitat (DOGV 9552, 13.03.2023), se prorrogaron 10 becas.
Valencià: Vist l'escrit de renúncia presentat per la becària Ana Baamonde Silva, amb DNI ***3550**, en data 18 de gener de 2024, beneficiària d'una de les beques en l'Arxiu Històric Provincial d'Alacant, resolc: Primer Considerar finalitzada l'adjudicació de la beca per a la realització de pràctiques professionals en l'Arxiu Històric Provincial d'Alacant d'Ana Baamonde Silva, amb data 9 de febrer de 2024, que va ser l'últim dia en què va ser beneficiària de la beca.
Español: Visto el escrito de renuncia presentado por la becaría Ana Baamonde Silva, con DNI ***3550**, en fecha 18 de enero de 2024, beneficiaría de una de las becas en el Archivo Histórico Provincial de Alicante, resuelvo: Primero Considerar finalizada la adjudicación de la beca para la realización de prácticas profesionales en el Archivo Histórico Provincial de Alicante, de Ana Baamonde Silva, con fecha 9 de febrero de 2024, siendo este día, el último en que fue beneficiaria de la beca.
Valencià: Segon Deixar sense cobrir la vacant produïda en l'Arxiu Històric Provincial d'Alacant per haver-se esgotat la borsa de reserva.
Español: Segundo Dejar sin cubrir la vacante producida en el Archivo Histórico Provincial de Alicante por haberse agotado la bolsa de reserva.
Valencià: Tercer La publicació d'esta resolució tindrà els efectes de notificació a les persones interessades, d'acord amb el que es disposa en l'article 40 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i la informació corresponent s'inserirà en la seu electrònica de la Generalitat.
Español: Tercero La publicación de esta resolución surtirá los efectos de notificación a las personas interesadas, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 40 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y se insertará la información correspondiente en la sede electrónica de la Generalitat.
Valencià: Quart De conformitat amb el que s'establix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició o bé caldrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs potestatiu de reposició haurà d'interposar-se davant el vicepresident primer i conseller de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recorrida potestativamente en reposición o bien habrá que plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso potestativo de reposición tendrá que interponerse ante el vicepresidente primero y conseller de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà d'interposar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de publicar-se la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tendrá que interponerse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a publicarse la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10012, del 24-12-2024 (2024/13902) EXTRACTE de la Resolució de 12 de desembre de 2024, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen subvencions destinades a donar suport a la realització d'inversions en municipis de muntanya, en risc de despoblament, que complisquen els requisits de l'article 15 de la Llei 5/2023, de 13 d'abril, integral de mesures contra el despoblament i per l'equitat territorial en la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10012, del 24-12-2024 (2024/13902) EXTRACTO de la Resolución de 12 de diciembre de 2024, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan subvenciones destinadas a apoyar la realización de inversiones en municipios de montaña, en riesgo de despoblamiento, que cumplan los requisitos del artículo 15 de la Ley 5/2023, de 13 de abril, integral de medidas contra el despoblamiento y por la equidad territorial en la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10012 Data del DOGV : 24-12-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10012 Fecha DOGV : 24-12-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/13902 CVE : DOGV-V-2024-13902 Data del document : 12-12-2024 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública edifici públic mitjans per a discapacitats BDNS (identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/13902 CVE : DOGV-C-2024-13902 Fecha del documento : 12-12-2024 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública edificio público medios para discapacitados BDNS (identif.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b) i 20.8.a) de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/804556) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b) y 20.8.a) de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/804556) Primero.
Valencià: Beneficiaris* Els municipis de muntanya en risc de despoblament en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, que complisquen els requisits de l'article 15 de la Llei 5/2023, de 13 d'abril, disposen de terreny forestal en el seu terme municipal, i realitzen les activitats objecte d'estes subvencions en terrenys de la seua propietat, quan no siguen gestionats per la Generalitat, o en terrenys particulars en els quals s'haja firmat un acord segons l'article 49 bis.3 de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, en risc de despoblament en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, conforme a l'article 15 de la Llei 5/2023, de 13 d'abril.
Español: Beneficiarios* Los municipios de montaña en riesgo de despoblamiento en el ámbito de la Comunitat Valenciana, que cumplan los requisitos del artículo 15 de la Ley 5/2023, de 13 de abril, dispongan de terreno forestal en su término municipal, y realicen las actividades objeto de estas subvenciones en terrenos de su propiedad, cuando no estén gestionados por la Generalitat, o en terrenos particulares en los que se haya firmado un acuerdo según el artículo 49 bis.3 de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana.en riesgo de despoblamiento en el ámbito de la Comunitat Valenciana, conforme al artículo 15 de la Ley 5/2023, de 13 de abril.
Valencià: Finalitat* Convocar per a l'exercici 2025, subvencions destinades a donar suport a la realització d'inversions en municipis de muntanya, en risc de despoblament, que complisquen els requisits de l'article 15 de la Llei 5/2023, de 13 d'abril, integral de mesures contra el despoblament i per l'equitat territorial en la Comunitat Valenciana.
Español: Finalidad* Convocar para el ejercicio 2025, subvenciones destinadas a apoyar la realización de inversiones en municipios de montaña, en riesgo de despoblamiento, que cumplan los requisitos del artículo 15 de la Ley 5/2023, de 13 de abril, integral de medidas contra el despoblamiento y por la equidad territorial en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Bases reguladores* Decret 24/2024, de 17 de setembre, del president de la Generalitat, pel qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions destinades a donar suport a la realització d'inversions en municipis de muntanya, en risc de despoblament que complisquen els requisits de l'article 15 de la Llei 5/2023, de 13 d'abril, integral de mesures contra el despoblament i per l'equitat territorial en la Comunitat Valenciana.
Español: Bases reguladoras* Decreto 24/2024, de 17 de septiembre, del president de la Generalitat, por el que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a apoyar la realización de inversiones en municipios de montaña, en riesgo de despoblamiento que cumplan los requisitos del artículo 15 de la Ley 5/2023, de 13 de abril, integral de medidas contra el despoblamiento y por la equidad territorial en la Comunitat Valenciana.
Valencià: https://dogv.gva.es/va/resultat-dogv?signatura=2024/10159 Quart.
Español: https://dogv.gva.es/es/resultat-dogv?signatura=2024/10159 Cuarto.
Valencià: Import* L'import màxim per a l'exercici 2025 per a finançar estes actuacions ascendix a 550.000 euros (cinc-cents cinquanta mil euros), amb càrrec al capítol VII, línia de subvenció S0181 del subprograma G01050403125.B00, Ajudes Inversions en Municipis de Muntanya.
Español: Importe* El importe máximo para el ejercicio 2025 para financiar estas actuaciones asciende a 550.000 euros (quinientos cincuenta mil euros), con cargo al capítulo VII, línea de subvención S0181 del subprograma G01050403125.B00, Ayudas Inversiones en Municipios de Montaña.
Valencià: La quantia màxima de la subvenció, corresponent a l'exercici 2025, per a cada entitat que resulte beneficiària, s'establix en vint mil euros (20.000,00 €), IVA inclòs.
Español: La cuantía máxima de la subvención, correspondiente al ejercicio 2025, para cada entidad que resulte beneficiaria, se establece en veinte mil euros (20.000,00 €), IVA incluido.
Valencià: La seua concessió està condicionada a l'existència de crèdit adequat i suficient en el pressupost de la Generalitat vigent en 2025.
Español: Su concesión está condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente en el presupuesto de la Generalitat vigente en 2025.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds* El termini per a la presentació de sol·licituds serà d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació de la present convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes* El plazo para la presentación de solicitudes será de un mes contado desde el día siguiente al de la publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les sol·licituds per a l'obtenció d'estes subvencions es presentaran de manera telemàtica a través de la seu electrònica de la Generalitat accedint al següent enllaç: https://sede.gva.es/va/inicio/procedimientos?id_proc=97706 València, 12 de desembre de 2024 Cayetano García Ramírez.
Español: Las solicitudes para la obtención de estas subvenciones se presentarán de forma telemática a través de la sede electrónica de la Generalitat accediendo al siguiente enlace: https://sede.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=97706 València, 12 de diciembre de 2024 Cayetano García Ramírez.
Valencià: Secretari autonòmic de Presidència Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9888, del 09-07-2024 (2024/6642) RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2024, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es publica la convocatòria de concurs d'accés a places de professorat titular d'universitat destinades a la incorporació de personal investigador doctor que haja obtingut el certificat I3 en el marc de programes d'excel·lència investigadora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9888, del 09-07-2024 (2024/6642) RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2024, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se publica la convocatoria de concurso de acceso a plazas de profesorado titular de universidad destinadas a la incorporación de personal investigador doctor que haya obtenido el certificado I3 en el marco de programas de excelencia investigadora.
Valencià: (Convocatòria 196) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9888 Data del DOGV : 09-07-2024 Secció del DOGV : II.
Español: (Convocatoria 196) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9888 Fecha DOGV : 09-07-2024 Sección del DOGV : II.