gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Notifiqueu la present resolució als interessats amb l'advertiment que no esgota la via administrativa i que, contra aquesta, poden interposar recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica de Salut Pública i del Sistema Sanitari Públic, en virtut de la Resolució de 12 de juliol de 2022, de la secretària autonòmica d'Eficiència i Tecnologia Sanitària (DOGV 9383, 14.07.2022), en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la data de notificació, d'acord amb el que s'estableix en l'article 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Notifíquese la presente resolución a los interesados con la advertencia de que no agota la vía administrativa y que, contra la misma, pueden interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Salud Pública y del Sistema Sanitario Público, en virtud de la Resolución de 12 de julio de 2022, de la secretaria autonómica de Eficiencia y Tecnología Sanitaria (DOGV 9383, 14.07.2022), en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la fecha de notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València 20 d'octubre de 2022.
Español: València, 20 de octubre de 2022.
Valencià: (Decret 185/2020, de 16 de novembre), la secretària autonòmica d'Eficiència i Tecnologia Sanitària: Concha Andrés Sanchís.
Español: (Decreto 185/2020, de 16 de noviembre) la secretaria autonómica de Eficiencia y Tecnología Sanitaria: Concha Andrés Sanchís.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9478, del 25-11-2022 (2022/11161) Extracte de l'Ordre 8/2022, de 18 de novembre, de 2022, de la Vicepresidència segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions del programa d'ajuda a la construcció d'habitatges en lloguer social en edificis energèticament eficients del Pla de recuperació, transformació i resiliència 2021-2026 - Finançat per la Unió Europea - Next Generation EU, i es procedeix a la convocatòria per a l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9478, del 25-11-2022 (2022/11161) Extracto de la Orden 8/2022, de 18 de noviembre de 2022, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones del programa de ayuda a la construcción de viviendas en alquiler social en edificios energéticamente eficientes del Plan de recuperación, transformación y resiliencia 2021-2026 - Financiado por la Unión Europea - Next Generation EU, y se procede a su convocatoria para el año 2022.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9478 Data del DOGV : 25-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9478 Fecha DOGV : 25-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/11161 CVE Data del document : 22-11-2022 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica ajuda pública Extracte de l'Ordre 8/2022, de 18 de novembre, de 2022, de la Vicepresidència segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions del programa d'ajuda a la construcció d'habitatges en lloguer social en edificis energèticament eficients del Pla de recuperació, transformació i resiliència 2021-2026 - Finançat per la Unió Europea - Next Generation EU, i es procedeix a la convocatòria per a l'any 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/11161 CVE Fecha del documento : 22-11-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática ayuda pública Extracto de la Orden 8/2022, de 18 de noviembre de 2022, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones del programa de ayuda a la construcción de viviendas en alquiler social en edificios energéticamente eficientes del Plan de recuperación, transformación y resiliencia 2021-2026 - Financiado por la Unión Europea - Next Generation EU, y se procede a su convocatoria para el año 2022.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/660398) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/660398) Primero.
Valencià: Objecte Convocar per a l'exercici 2022 les ajudes establides en l'Ordre 8/2022, de 18 de novembre, de 2022, de la Vicepresidència segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions del programa d'ajuda a la construcció d'habitatges en lloguer social en edificis energèticament eficients del Pla de recuperació, transformació i resiliència 2021-2026 € Finançat per la Unió Europea - Next Generation EU.
Español: Objeto Convocar para el ejercicio 2022 las ayudas establecidas en la Orden 8/2022, de 18 de noviembre, de 2022, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones del programa de ayuda a la construcción de viviendas en alquiler social en edificios energéticamente eficientes del Plan de recuperación, transformación y resiliencia 2021-2026 € Financiado por la Unión Europea - Next Generation EU.
Valencià: Bases reguladores Les bases reguladores es contenen en l'Ordre 8/2022, de 18 de novembre, de 2022, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions del programa d'ajuda a la construcció d'habitatges en lloguer social en edificis energèticament eficients del Pla de recuperació, transformació i resiliència 2021-2026 € Finançat per la Unió Europea - Next Generation EU.
Español: Bases reguladoras Las bases reguladoras se contienen en la Orden 8/2022, de 18 de noviembre, de 2022, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones del programa de ayuda a la construcción de viviendas en alquiler social en edificios energéticamente eficientes del Plan de recuperación, transformación y resiliencia 2021-2026 € Financiado por la Unión Europea - Next Generation EU.
Valencià: Finançament de les ajudes.
Español: Financiación de las ayudas.
Valencià: El finançament de les ajudes regulades en la present ordre es farà amb càrrec al capítol VII i a l'aplicació pressupostària 14.99.99.431.99, línia S1622, «MRR Finançament de Fons Europeus 2021-2026 Promocions d'habitatges per a arrendament», dels pressupostos de la Generalitat 2022.
Español: La financiación de las ayudas reguladas en la presente orden se hará con cargo al capítulo VII y a la aplicación presupuestaria 14.99.99.431.99, línea S1622 «MRR Financiación de Fondos Europeos 2021-2026 Promociones de viviendas para arrendamiento», de los presupuestos de la Generalitat 2022.
Valencià: La quantia total màxima de les ajudes a concedir en l'exercici 2022 serà de 54.105.000,00 euros, corresponent íntegrament a l'aportació del Ministeri de Transports, Mobilitat i Agenda Urbana.
Español: La cuantía total máxima de las ayudas a conceder en el ejercicio 2022 será de 54.105.000,00 euros correspondiendo en su totalidad a la aportación del Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana.
Valencià: Aquest import s'estima segons la disponibilitat pressupostària de la línia S1622.
Español: Dicho importe se estima según la disponibilidad presupuestaria de la línea S1622.
Valencià: Aquestes ajudes, que tindran caràcter plurianual, estaran distribuïdes conforme amb les següents anualitats: Anualitat Ministeri de Transports, Mobilitat i Agenda Urbana 2022 48.250.000,00 - 2023 4.050.000,00 - 2024 1.805.000,00 - No obstant això, si es compleixen alguns dels supòsits previstos en l'article 58 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, així com el que es disposa en l'article 11 del Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat, la quantia total màxima prevista en el paràgraf anterior, es podrà augmentar mitjançant una resolució del vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, fins a un import total màxim de 59.105.000,00 - corresponents a la Generalitat, tot això sense perjudici de poder incrementar-ho en major import en cas que el Ministeri de Transports, Mobilitat i Agenda Urbana aportara nous fons en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència 2021-2026- Finançat per la Unió Europea - Next Generation EU.
Español: Dichas ayudas, que tendrán carácter plurianual, estarán distribuidas conforme a las siguientes anualidades: Anualidad Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana 2022 48.250.000,00 - 2023 4.050.000,00 - 2024 1.805.000,00 - No obstante, si se cumplen alguno de los supuestos previstos en el artículo 58 del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, así como lo dispuesto en el artículo 11 del Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat, la cuantía total máxima prevista en el párrafo anterior, se podrá aumentar mediante resolución del vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, hasta un importe total máximo de 59.105.000,00 - correspondientes a la Generalitat, todo ello sin perjuicio de poder incrementarlo en mayor importe en caso de que el Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana aportara nuevos fondos en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia 2021-2026- Financiado por la Unión Europea - Next Generation EU.
Valencià: Aquesta resolució es publicarà, si escau, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana prèviament a la resolució de concessió d'ajudes.
Español: Dicha resolución se publicará, en su caso, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana previamente a la resolución de concesión de ayudas.
Valencià: L'efectivitat de la quantia addicional a la qual es refereix l'apartat anterior queda condicionada a la disponibilitat efectiva del crèdit en un moment anterior a la resolució de la concessió de les subvencions.
Español: La efectividad de la cuantía adicional a la que se refiere el apartado anterior queda condicionada a la disponibilidad efectiva del crédito en un momento anterior a la resolución de la concesión de las subvenciones.
Valencià: Per contra, en el cas que l'import global de les sol·licituds presentades, que complisquen els requisits de les presents bases, siga inferior a la dotació total inicial prevista de la convocatòria, el sobrant podrà ser alliberat per a destinar-se a altres programes o necessitats pressupostàries de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, vinculades al Reial decret 853/2021, de 5 d'octubre, pel qual es regulen els programes d'ajuda en matèria de rehabilitació residencial i habitatge social del PRTR.
Español: Por el contrario, en el caso de que el importe global de las solicitudes presentadas, que cumplan los requisitos de las presentes bases, sea inferior a la dotación total inicial prevista de la convocatoria, el sobrante podrá ser liberado para destinarse a otros programas o necesidades presupuestarias de la Vicepresidencia segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, vinculadas al Real decreto 853/2021, de 5 de octubre, por el que se regulan los programas de ayuda en materia de rehabilitación residencial y vivienda social del PRTR.
Valencià: Els promotors dels habitatges públics podran obtindre una ajuda proporcional a la superfície útil de cada habitatge, fins a un màxim de 700 euros per metre quadrat de superfície útil d'habitatge.
Español: Los promotores de las viviendas públicas podrán obtener una ayuda proporcional a la superficie útil de cada vivienda, de hasta un máximo de 700 euros por metro cuadrado de superficie útil de vivienda.
Valencià: La quantia màxima d'aquesta subvenció no podrà superar els 50.000 euros per habitatge, sense que en cap cas puga excedir del cost de les actuacions subvencionables. 2.
Español: La cuantía máxima de esta subvención no podrá superar los 50.000 euros por vivienda, sin que en ningún caso pueda exceder del coste de las actuaciones subvencionables. 2.
Valencià: Seran despeses subvencionables totes les despeses inherents a la promoció de què es tracte, incloent-hi el cost de l'edificació, les despeses generals, les despeses corresponents als informes preceptius, el benefici industrial i qualsevol altre necessari, sempre que tots consten degudament acreditats.
Español: Serán gastos subvencionables todos los gastos inherentes a la promoción de que se trate, incluyéndose el coste de la edificación, los gastos generales, los gastos correspondientes a los informes preceptivos, el beneficio industrial y cualquiera otro necesario siempre y cuando todos ellos consten debidamente acreditados.
Valencià: No es consideren costos subvencionables els corresponents a llicències, taxes, impostos o tributs.
Español: No se consideran costes subvencionables los correspondientes a licencias, tasas, impuestos o tributos.
Valencià: No obstant això, l'IVA o l'impost indirecte equivalent podran ser considerats elegibles sempre que no puguen ser susceptibles de recuperació o compensació total o parcial.
Español: No obstante, el IVA o el impuesto indirecto equivalente, podrán ser considerados elegibles siempre y cuando no puedan ser susceptibles de recuperación o compensación total o parcial.
Valencià: No seran subvencionables les actuacions d'inversió en generadors tèrmics que utilitzen combustible d'origen fòssil.
Español: No serán subvencionables las actuaciones de inversión en generadores térmicos que utilicen combustible de origen fósil.
Valencià: Parts beneficiàries i procediment de concessió El procediment de concessió d'aquestes subvencions serà en règim de concurrència no competitiva, conforme amb l'article 62.1 del Reial decret llei 36/2020, de 30 de desembre, per remissió de l'article 24 del Decret llei 6/2021, d'1 d'abril.
Español: Partes beneficiarias y procedimiento de concesión El procedimiento de concesión de estas subvenciones será en régimen de concurrencia no competitiva, conforme al artículo 62.1 del Real decreto ley 36/2020, de 30 de diciembre por remisión del artículo 24 del Decreto ley 6/2021, de 1 de abril.
Valencià: Podran ser beneficiaris i, per tant, sol·licitants de les ajudes: 1.
Español: Podrán ser beneficiarios y, por tanto, solicitantes de las ayudas: 1.
Valencià: Podran ser destinataris últims d'aquestes ajudes les empreses o entitats privades que sol·liciten les presents ajudes en forma i termini.
Español: Podrán ser destinatarios últimos de estas ayudas las empresas o entidades privadas que soliciten las presentes ayudas en forma y plazo.
Valencià: Hauran de tindre la residència fiscal a Espanya, haver resultat adjudicatàries d'un dret de superfície sobre terrenys propietat de l'Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl en el procediment de concurrència competitiva regulat pel plec i hauran de promoure sobre els terrenys objecte del dret de superfície, habitatges de nova construcció que es destinen al lloguer social o a preu assequible durant un termini mínim de 50 anys comptats des de l'endemà de la data de l'obtenció de la qualificació definitiva, que complisquen els requisits establits en la base segona i que hauran d'estar finalitzades el 30 de juny de 2026, sense perjudici de les possibles pròrrogues que pogueren establir-se de conformitat amb l'article 4.7 del Reial decret 853/2021. 2.
Español: Deberán tener su residencia fiscal en España, haber resultado adjudicatarias de un derecho de superficie sobre terrenos propiedad de la Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo en el procedimiento de concurrencia competitiva regulado por el pliego y deberán promover sobre los terrenos objeto del derecho de superficie, viviendas de nueva construcción que se destinen al alquiler social o a precio asequible durante un plazo mínimo de 50 años contados desde el día siguiente a la fecha de la obtención de la calificación definitiva, que cumplan con los requisitos establecidos en la base segunda y que deberán estar finalizadas el 30 de junio de 2026, sin perjuicio de las posibles prórrogas que pudieran establecerse de conformidad con el artículo 4.7 del Real decreto 853/2021. 2.
Valencià: Podran accedir a la condició de destinataris últims de les ajudes, sempre que complisquen el que s'estableix en l'article 11.3 de la LGS, les agrupacions privades de persones físiques o jurídiques, les comunitats de béns o qualsevol altre tipus d'unitat econòmica o patrimoni separat que, fins i tot mancant de personalitat jurídica, puguen dur a terme els projectes, activitats o comportaments o es troben en la situació que motiva la concessió de la subvenció.
Español: Podrán acceder a la condición de destinatarios últimos de las ayudas, siempre que cumplan con lo establecido en el artículo 11.3 de la LGS, las agrupaciones privadas de personas físicas o jurídicas, las comunidades de bienes o cualquier otro tipo de unidad económica o patrimonio separado que, aun careciendo de personalidad jurídica, puedan llevar a cabo los proyectos, actividades o comportamientos o se encuentren en la situación que motiva la concesión de la subvención.
Valencià: Termini i forma de presentació de sol·licituds La sol·licitud es presentarà de manera telemàtica en model normalitzat dirigit a la Direcció General d'Habitatge i Regeneració Urbana.
Español: La solicitud se presentará de forma telemática en modelo normalizado dirigido a la Dirección General de Vivienda y Regeneración Urbana.
Valencià: S'estableix un termini de deu dies hàbils des de l'endemà de la notificació de la resolució d'adjudicació del dret de superfície per part de l'Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl.
Español: Se establece un plazo de diez días hábiles desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar la notificación de la resolución de adjudicación del derecho de superficie por parte de la Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo.
Valencià: Aquest termini serà en tot cas posterior a la publicació de l'ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Dicho plazo será en todo caso posterior a la publicación de la Orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9497, del 26-12-2022 (2022/12263) Anunci de les bases generals i específiques per a la convocatòria del procés excepcional d'estabilització i ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9497, del 26-12-2022 (2022/12263) Anuncio de las bases generales y específicas para la convocatoria del proceso excepcional de estabilización y empleo temporal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9497 Data del DOGV : 26-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9497 Fecha DOGV : 26-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/12263 CVE Data del document : 19-12-2022 Organisme emissor : Ajuntament del Pinós Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Descriptors : * Pinós, el concurs administratiu Anunci de les bases generals i específiques per a la convocatòria del procés excepcional d'estabilització i ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/12263 CVE Fecha del documento : 19-12-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Pinoso Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Descriptores : * Pinoso concurso administrativo Anuncio de las bases generales y específicas para la convocatoria del proceso excepcional de estabilización y empleo temporal.
Valencià: [2022/12263] En virtut de l'acord de Junta de Govern Local de data 5 de desembre de 2022, es dona publicitat a les bases generals i específiques per a la convocatòria del procés excepcional d'estabilització i ocupació temporal a l'Ajuntament del Pinós, amb base en la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: [2022/12263] En virtud del acuerdo de Junta de Gobierno Local de fecha 5 de diciembre de 2022, se da publicidad a las bases generales y específicas para la convocatoria del proceso excepcional de estabilización y empleo temporal en el Ayuntamiento de Pinoso, con base en la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: Oferta d'ocupació pública d'estabilització d'ocupació temporal (BOP 98, 25.05.2022.
Español: Oferta de empleo público de estabilización de empleo temporal (BOP 98, 25.05.2022.
Valencià: Les bases reguladores es troben publicades íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 234 de data 12 de desembre de 2022 i en la seu electrònica de l'Ajuntament del Pinós (https://sede.pinoso.org).
Español: Las bases reguladoras se encuentran publicadas íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 234 de fecha 12 de diciembre de 2022 y en la sede electrónica del Ayuntamiento de Pinoso (https://sede.pinoso.org).