gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 14/2016, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017 (DOGV 7948, 31.12.2016), en aplicació del que disposa el resolc quart de l'esmentada resolució de convocatòria, i de conformitat amb allò que s'ha preceptuat en l'article 166.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, procedeix fer publicitat dels crèdits i la línia de subvenció destinada al finançament de les ajudes convocades per la Resolució de 12 de desembre de 2016, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Aprobada y publicada la Ley 14/2016, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017 (DOGV 7948, 31.12.2016), en aplicación de lo dispuesto en el resuelvo cuarto de la citada resolución de convocatoria, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 166.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, procede dar publicidad a los créditos y a la línea de subvención destinada a la financiación de las ayudas convocadas por la Resolución de 12 de diciembre de 2016, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que em confereix l'article 166.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions i el Decret 5/2017, de 20 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, resolc: Primer Fer publicitat del crèdit pressupostari i de la línia de subvenció destinada a finançar la Resolució de 12 de desembre de 2016, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 7942, 22.12.2016), per la qual es convoquen, per a l'exercici 2017, les subvencions destinades a la realització de projectes dirigits a la millora de les condicions sociolaborals de les persones immigrants treballadores agrícoles de temporada i campanya, a càrrec del programa pressupostari 313.50, Inclusió social.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 166.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y el Decreto 5/2017, de 20 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, resuelvo: Primero Dar publicidad al crédito presupuestario y a la línea de subvención destinada a financiar la Resolución de 12 de diciembre de 2016, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 7942, 22.12.2016), por la que se convocan para el ejercicio 2017 las subvenciones destinadas a la realización de proyectos dirigidos a la mejora de las condiciones sociolaborales de las personas inmigrantes trabajadoras agrícolas de temporada y campaña, con cargo al programa presupuestario 313.50, Inclusión social.
Valencià: Denominació: Ajudes a organitzacions empresarials agràries per a la integració de persones migrants temporeres.
Español: Denominación: Ayudas a organizaciones empresariales agrarias para la integración de personas migrantes temporeras.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8172, del 17-11-2017 (2017/10404) Extracte de la Resolució de 30 d'octubre de 2017, del rector, per la qual es convoca el XV Concurs Càtedra Blanca de València «A jugar: joguets de formigó blanc».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8172, del 17-11-2017 (2017/10404) Extracto de la Resolución de 30 de octubre de 2017, del rector, por la que se convoca el XV Concurso Cátedra Blanca de València «A jugar: juguetes de hormigón blanco».
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8172 Data del DOGV : 17-11-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8172 Fecha DOGV : 17-11-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/10404 CVE Data del document : 30-10-2017 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 30 d'octubre de 2017, del rector, per la qual es convoca el XV Concurs Càtedra Blanca de València «A jugar: joguets de formigó blanc».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/10404 CVE Fecha del documento : 30-10-2017 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 30 de octubre de 2017, del rector, por la que se convoca el XV Concurso Cátedra Blanca de València «A jugar: juguetes de hormigón blanco».
Valencià: ): 370908 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: ): 370908 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran participar tots els alumnes de la Universitat Politècnica de València, matriculats en alguna assignatura de les diferents titulacions de la UPV.
Español: Beneficiarios Podrán participar, todos los alumnos de la Universitatd Politècnica de Valencia, matriculados en alguna asignatura de las diferentes titulaciones de la UPV.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és dissenyar un joguet en formigó blanc o acolorit.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es diseñar un juguete en hormigón blanco o coloreado.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en http://www.upv.es/catedrablanca/ Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en http://www.upv.es/catedrablanca/ Cuarto.
Valencià: Quantia S'estableixen tres premis dotats amb las següents quantitats: Un primer premi de 1.800 ?.
Español: Cuantía Se establecen tres premios dotados con las siguientes cantidades: Un primer premio de 1.800 ?.
Valencià: Un segon premi de 900 ?.
Español: Un segundo premios de 900 ?.
Valencià: Un tercer premi de 500 ?.
Español: Un tercer premio de 500 ?.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació dels treballs comença a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitza en el termini de 20 dies hàbils des del dia de la publicació en el DOGV.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de los trabajos comienza a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finaliza en el plazo de 20 días hábiles desde su día de la publicación en el DOGV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8113, del 25-08-2017 (2017/7366) Informació pública de l'expedient FOCUPAVP/19/2017 d'ocupació de terrenys de la via pecuària Assagador de Baldó en el terme municipal de Benidorm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8113, del 25-08-2017 (2017/7366) Información pública del expediente FOCUPAVP/19/2017 de ocupación de terrenos de la vía pecuaria Colada de Baldó en el término municipal de Benidorm.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8113 Data del DOGV : 25-08-2017 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8113 Fecha DOGV : 25-08-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/7366 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient FOCUPAVP/19/2017 d'ocupació de terrenys de la via pecuària Assagador de Baldó en el terme municipal de Benidorm.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/7366 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente FOCUPAVP/19/2017 de ocupación de terrenos de la vía pecuaria Colada de Baldó en el término municipal de Benidorm.
Valencià: [2017/7366] Als efectes previstos en l'article 34 de la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana i de l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, se sotmet a informació pública l'expedient FOCUPAVP 19/2017 d'ocupació de terrenys de la via pecuària Assagador de Baldó sol·licitada per l'Ajuntament de Benidorm per a iniciar obres de moviment de terres del sector número 1 PP3/1 mentre s'acaba de tramitar la modificació puntual del Pla i la corresponent modificació de traçat.
Español: [2017/7366] A los efectos previstos en el artículo 34 de la Ley 3/2014, de 11 de julio, de vías pecuarias de la Comunitat Valenciana y del artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se somete a información pública el expediente FOCUPAVP/19/2017 de ocupación de terrenos de la vía pecuaria Colada de Baldó solicitada por el Ayuntamiento de Benidorm para iniciar obras de movimiento de tierras el sector nº1 PP3/1 en tanto se termina de tramitar la modificación puntual del Plan y la correspondiente modificación de trazado.
Valencià: Les obres afectaran 4512 m² en la parcel·la T-2 de l'esmentada via pecuària, sol·licitat per l'Ajuntament de Benidorm Cosa que es fa pública perquè puga ser examinat l'expedient en l'oficina de la Direcció Territorial d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural d'Alacant, sítia al carrer Professor Manuel Sala, número 2, 2a planta (en horari de 09.00 a 14.30 hores, de dilluns a divendres) i formular les al·legacions oportunes en el termini d'un mes, a partir de la publicació del present anunci.
Español: Las obras afectarán a 4512 m² en la parcela T-2 de la citada vía pecuaria, solicitado por el Ayuntamiento de Benidorm Lo que se hace público para que pueda ser examinado el expediente en las oficina de la Dirección Territorial de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural de Alicante, sita en la calle Profesor Manuel Sala, núm. 2, 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8013, del 03-04-2017 (2017/2437) RESOLUCIÓ de 21 de març de 2017, del rector, relativa a la modificació de diversos fitxers automatitzats d'aquesta administració pública en aplicació de l'article 20 de la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8013, del 03-04-2017 (2017/2437) RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2017, del rector, relativa a la modificación de diversos ficheros automatizados de esta administración pública en aplicación del artículo 20 de la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2017/03/21/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8013 Data del DOGV : 03-04-2017 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2017/03/21/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8013 Fecha DOGV : 03-04-2017 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2017/2437 CVE Data del document : 21-03-2017 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * base de dades legislació dades personals RESOLUCIÓ de 21 de març de 2017, del rector, relativa a la modificació de diversos fitxers automatitzats d'aquesta administració pública en aplicació de l'article 20 de la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2017/2437 CVE Fecha del documento : 21-03-2017 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * base de datos legislación datos personales RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2017, del rector, relativa a la modificación de diversos ficheros automatizados de esta administración pública en aplicación del artículo 20 de la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal.
Valencià: [2017/2437] L'article 20 de la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal, preveu que la creació, modificació o supressió dels fitxers de les administracions públiques només es pot fer mitjançant disposició general publicada en el Boletín Oficial del Estado o diari oficial corresponent.
Español: [2017/2437] El artículo 20 de la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal, prevé que la creación, modificación o supresión de los ficheros de las administraciones públicas solo podrá hacerse mediante disposición general publicada en el Boletín Oficial del Estado o diario oficial correspondiente.
Valencià: En compliment d'aquest mandat legal, el Rectorat de la Universitat Politècnica de València resol: Primer Aprovar la modificació del fitxer que es detalla en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: En cumplimiento de este mandato legal, el Rectorado de la Universitat Politècnica de València resuelve: Primero Aprobar la modificación del fichero que se relaciona en el anexo I de esta disposición.
Valencià: Segon La Universitat Politècnica de València pren les mesures necessàries d'índole tècnica i organitzativa per a garantir la seguretat de les dades de caràcter personal del fitxer que s'indica en l'annex.
Español: Segundo La Universitat Politècnica de València tomará las medidas necesarias de índole técnica y organizativa para garantizar la seguridad de los datos de carácter personal de los ficheros que se mencionan en los anexos.
Valencià: Tercer Els responsables del fitxer automatitzat especificat en l'annex adopten les mesures necessàries per a assegurar que les dades de caràcter personal s'utilitzen exclusivament per a les finalitats que en justificaren la creació.
Español: Tercero Los responsables de los ficheros automatizados relacionados en los anexos adoptarán las medidas necesarias para asegurar que los datos de carácter personal se utilizarán exclusivamente para las finalidades que justificaron su creación.
Valencià: Quart Els afectats pel fitxer automatitzat detallat en l'annex poden exercir-ne el dret d'accés, de rectificació i de cancel·lació de les dades davant de l'òrgan competent i de la manera establida reglamentàriament, en els casos previstos en la legislació vigent.
Español: Cuarto Los afectados por los ficheros automatizados relacionados en los anexos pueden ejercer su derecho de acceso, de rectificación y de cancelación de los datos, ante el órgano competente y de la forma reglamentariamente establecida, en los casos previstos en la legislación vigente.
Valencià: Sisé Aquesta resolució entra en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Sexto La presente resolución entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valènciana.
Valencià: Finalitat i usos previstos: emmagatzemament de les dades necessàries per a processar les peticions de demandes tecnològiques que es realitzen a la Universitat Politècnica de València i la resposta posterior a la persona interessada.
Español: ANEXO I Fichero: Fichero oferta tecnológica Finalidad y usos previstos: almacenamiento de los datos necesarios para procesar las peticiones de demandas tecnológicas que se realizan en la Universitat Politècnica de València y su posterior contestación a la persona interesada.
Valencià: Persones i col·lectius de què s'obtenen les dades o que estan obligats a subministrar-les: persones que realitzen consultes sobre l'oferta tecnològica de la Universitat Politècnica de València.
Español: Personas y colectivos de los que se obtienen los datos o que resulten obligados a suministrarlos: personas que realicen consultas sobre la oferta tecnológica de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Estructura bàsica del fitxer i descripció de les dades recollides: nom, adreça de correu electrònic, telèfon.
Español: Estructura básica del fichero y descripción de los datos recogidos: nombre, dirección de correo electrónico, Teléfono.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8182, del 01-12-2017 (2017/10965) RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2017, de la Direcció General del SERVEF, per la qual s'incrementa l'import màxim que ha de finançar les subvencions per a la modalitat col·lectius previst en la Resolució de 30 de desembre de 2016, de la Direcció General del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, que aprova la convocatòria per a la concessió de subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones desempleades i la formació amb compromís de contractació amb càrrec a l'exercici pressupostari 2017, en aplicació de l'Ordre 4/2016, de 26 de maig, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores d'aquestes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8182, del 01-12-2017 (2017/10965) RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2017, de la Dirección General del SERVEF, por la que se incrementa el importe máximo que ha de financiar las subvenciones para la modalidad colectivos previsto en la Resolución de 30 de diciembre de 2016, de la Dirección General del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, que aprueba la convocatoria para la concesión de subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas desempleadas y la formación con compromiso de contratación con cargo al ejercicio presupuestario 2017, en aplicación de la Orden 4/2016, de 26 de mayo, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras de las mismas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8182 Data del DOGV : 01-12-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8182 Fecha DOGV : 01-12-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/10965 CVE Data del document : 23-11-2017 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2017, de la Direcció General del SERVEF, per la qual s'incrementa l'import màxim que ha de finançar les subvencions per a la modalitat col·lectius previst en la Resolució de 30 de desembre de 2016, de la Direcció General del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, que aprova la convocatòria per a la concessió de subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones desempleades i la formació amb compromís de contractació amb càrrec a l'exercici pressupostari 2017, en aplicació de l'Ordre 4/2016, de 26 de maig, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores d'aquestes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/10965 CVE Fecha del documento : 23-11-2017 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2017, de la Dirección General del SERVEF, por la que se incrementa el importe máximo que ha de financiar las subvenciones para la modalidad colectivos previsto en la Resolución de 30 de diciembre de 2016, de la Dirección General del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, que aprueba la convocatoria para la concesión de subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas desempleadas y la formación con compromiso de contratación con cargo al ejercicio presupuestario 2017, en aplicación de la Orden 4/2016, de 26 de mayo, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras de las mismas.