gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4281 Data del DOGV : 28-06-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4281 Fecha DOGV : 28-06-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/6401 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de març de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Juan Antonio Serra Belenguer catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement Tecnologia d'Aliments, adscrita al Departament de Tecnologia d'Aliments.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/6401 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2002 de la Universidad Politécnica de Valencia por la que se nombra a don Juan Antonio Serra Belenguer catedrático de universidad del área de conocimiento Tecnología de Alimentos, adscrita al Departamento de Tecnología de Alimentos.
Valencià: [2002/A6401] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 15 de maig de 2001, d'esta Universitat, plaça número 94/2001, codi 2827 (BOE de 6 de juny de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar el senyor Juan Antonio Serra Belenguer, amb número de document nacional d'identitat 19786038, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Tecnologia d'Aliments, adscrita al Departament de Tecnologia d'Aliments.
Español: [2002/A6401] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 15 de mayo de 2001, de esta Universidad, plaza número 94/2001, código 2827 (BOE de 6 de junio de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Juan Antonio Serra Belenguer, con número de documento nacional de identidad 19786038, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Tecnología de Alimentos, adscrita al Departamento de Tecnología de Alimentos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4177, del 28-01-2002 (2002/477) ORDRE de 2 de gener de 2001, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la dissolució de l'agrupació dels ajuntaments de Parcent, Benigembla i Murla per al sosteniment en comú del lloc de secretaria i posterior agrupació dels ajuntaments de Benigembla i Murla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4177, del 28-01-2002 (2002/477) ORDEN de 2 de enero de 2002, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la disolución de la agrupación de los ayuntamientos de Parcent, Benigembla y Murla para el sostenimiento en común del puesto de secretaría y posterior agrupación de los ayuntamientos de Benigembla y Murla.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4177 Data del DOGV : 28-01-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4177 Fecha DOGV : 28-01-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2002/477 CVE Data del document : 02-01-2002 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Descriptors : * Parcent Murla Benigembla associació d'entitats locals administració local professió administrativa ORDRE de 2 de gener de 2001, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la dissolució de l'agrupació dels ajuntaments de Parcent, Benigembla i Murla per al sosteniment en comú del lloc de secretaria i posterior agrupació dels ajuntaments de Benigembla i Murla.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2002/477 CVE Fecha del documento : 02-01-2002 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Descriptores : * Parcent Murla Benigembla asociación de entidades locales administración local profesión administrativa ORDEN de 2 de enero de 2002, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la disolución de la agrupación de los ayuntamientos de Parcent, Benigembla y Murla para el sostenimiento en común del puesto de secretaría y posterior agrupación de los ayuntamientos de Benigembla y Murla.
Valencià: [2002/M477] L'any 1976 es va crear l'agrupació dels ajuntaments de Parcent, Benigembla i Murla, per al sosteniment en comú del lloc de secretaria.
Español: [2002/M477] En el año 1976 se creó la Agrupación de los Ayuntamientos de Parcent, Benigembla y Murla, para el sostenimiento en común del puesto de secretaría.
Valencià: Els ajuntaments de Benigembla, Parcent i Murla, per mitjà d'acords plenaris adoptats en sessions de 26 i 28 de setembre i 5 d'octubre de 2000, respectivament, van acordar, previ informe de la secretaria, amb el vot favorable de la majoria absoluta del nombre legal de membres de la corporació, dissoldre l'agrupació municipal per al sosteniment en comú del lloc de secretaria pel fet que un important increment en les tasques burocràtiques altera substancialment les condicions per què l'agrupació es va constituir.
Español: Los ayuntamientos de Benigembla, Parcent y Murla, mediante acuerdos plenarios adoptados en sesiones de 26 y 28 de septiembre y 5 de octubre de 2000, respectivamente, acordaron, previo informe de la secretaría, con el voto favorable de la mayoría absoluta del número legal de miembros de la corporación, disolver la agrupación municipal para el sostenimiento en común del puesto de secretaría debido a que un importante incremento en las tareas burocráticas altera sustancialmente las condiciones por las que la agrupación se constituyó.
Valencià: En les mateixes sessions plenàries s'acorda la classificació del lloc de secretaria de l'Ajuntament de Parcent en classe tercera.
Español: En las mismas sesiones plenarias se acuerda la clasificación del puesto de secretaría del Ayuntamiento de Parcent en clase tercera.
Valencià: Posteriorment, els ajuntaments de Benigembla i Murla, per mitjà d'acords plenaris adoptats en sessions de 26 de setembre i 5 d'octubre de 2000, respectivament, van acordar, previ informe de secretaria, amb el vot favorable de la majoria absoluta del nombre legal de membres de la corporació, constituir una agrupació per al sosteniment en comú del lloc de secretaria, i sol·licitar la classificació del lloc resultant com a secretaria de classe tercera.
Español: Posteriormente, los ayuntamientos de Benigembla y Murla, mediante acuerdos plenarios adoptados en sesiones de 26 de septiembre y 5 de octubre de 2000, respectivamente, acordaron, previo informe de secretaría, con el voto favorable de la mayoría absoluta del número legal de miembros de la corporación, constituir una agrupación para el sostenimiento en común del puesto de secretaría, solicitando la clasificación del puesto resultante como secretaría de clase tercera.
Valencià: En les mateixes sessions plenàries es van aprovar els estatuts per què ha de regir-se l'agrupació, i es va designar per a l'acompliment del lloc de treball de secretaria de l'agrupació el senyor Celso Ramón Ezquerro Julve, el qual, segons consta en l'expedient, ha manifestat la conformitat.
Español: En las mismas sesiones plenarias se aprobaron los estatutos por los que ha de regirse la agrupación, designando para el desempeño del puesto de trabajo de secretaría de la agrupación a don Celso Ramón Ezquerro Julve, el cual, según consta en el expediente, ha manifestado su conformidad.
Valencià: Sotmesos els acords a audiència de l'interessat i informació pública per espai de 30 dies, segons s'acredita en l'expedient, per mitjà d'anuncis en els butlletins oficials de la província d'Alacant de 2, 9 i 25 de novembre de 2000, números 252, 258 i 272, no s'han produït reclamacions.
Español: Sometidos los acuerdos a audiencia del interesado e información pública por espacio de 30 días, según se acredita en el expediente, mediante anuncios en los boletines oficiales de la provincia de Alicante de 2, 9 y 25 de noviembre de 2000, números 252, 258 y 272, no se han producido reclamaciones.
Valencià: Sol·licitat el preceptiu informe a la Diputació Provincial d'Alacant, aquest ha sigut emés en sentit favorable, per mitjà d'acord adoptat en sessió de data 2 d'agost de 2001.
Español: Solicitado el preceptivo informe a la Diputación Provincial de Alicante éste ha sido emitido en sentido favorable, mediante acuerdo adoptado en sesión de fecha 2 de agosto de 2001.
Valencià: En virtut d'això i en ús de les competències atribuïdes en l'article 2.2, 4, 13 i 15 del Decret 159/1997, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el reglament regulador de les competències de la Generalitat Valenciana relatives als funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, ORDENE Primer Aprovar la dissolució de l'agrupació constituïda pels ajuntaments de Parcent, Benigembla i Murla per al sosteniment en comú del lloc de secretaria.
Español: En su virtud y en uso de las competencias atribuidas en el artículo 2.2, 4, 13 y 15 del Decreto 159/1997, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el reglamento regulador de las competencias de la Generalitat Valenciana relativas a los funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional ORDENO Primero Aprobar la disolución de la agrupación constituida por los ayuntamientos de Parcent, Benigembla y Murla para el sostenimiento en común del puesto de secretaría.
Valencià: Segon Crear i classificar el lloc de treball de secretaria de l'Ajuntament de Parcent en classe tercera i està reservada la seua provisió a funcionaris d'administració local, amb habilitació de caràcter nacional pertanyents a la subescala de secretaria intervenció.
Español: Segundo Crear y clasificar el puesto de trabajo de secretaría del Ayuntamiento de Parcent en clase tercera estando reservada su provisión a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional pertenecientes a la subescala de secretaría-intervención.
Valencià: Tercer Aprovar la constitució de l'agrupació constituïda pels ajuntaments de Benigembla i Murla per al sosteniment en comú del lloc de secretaria.
Español: Tercero Aprobar la constitución de la agrupación constituida por los ayuntamientos de Benigembla y Murla para el sostenimiento en común del puesto de secretaría.
Valencià: Quart Classificar el lloc de treball resultant de l'agrupació com a secretaria de classe tercera, reservat a funcionaris pertanyents a la subescala de secretaria intervenció, sense perjuí del que preveu la disposició transitòria primera 2 del Reial Decret 1174/1987, de 18 de setembre, i adscriure a aquest, amb caràcter definitiu, el funcionari d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, el senyor Celso Ramón Ezquerro Julve.
Español: Cuarto Clasificar el puesto de trabajo resultante de la agrupación como secretaría de clase tercera, reservado a funcionarios pertenecientes a la subescala de secretaría-intervención, sin perjuicio de lo previsto en la disposición transitoria primera 2 del Real Decreto 1.174/1987, de 18 de septiembre, adscribiendo al mismo con carácter definitivo al funcionario de administración local con habilitación de carácter nacional don Celso Ramón Ezquerro Julve.
Valencià: València, 2 de gener de 2001 El conseller de Justícia i Administracions Publiques, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 2 de enero de 2002 El conseller de Justicia y Administraciones Publicas, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4303, del 30-07-2002 (2002/8455) ACORD de 23 de maig de 2002, del Govern Valencià pel qual s'autoritza determinat ajust en el capítol IV «Transferències corrents» del programa 321.10 «Administració i Coordinació General» del pressupost del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, que implica habilitació d'una línia de subvenció genèrica per import de dos mil huit-cents cinquanta euros (2.850 euros).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4303, del 30-07-2002 (2002/8455) ACUERDO de 23 de mayo de 2002, del Gobierno Valenciano por el que se autoriza determinado ajuste en el capítulo IV «Transferencias corrientes» del programa 321.10 «Administración y Coordinación General» del presupuesto del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, que implica habilitación de una línea de subvención genérica por importe de dos mil ochocientos cincuenta euros (2.850 euros).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4303 Data del DOGV : 30-07-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4303 Fecha DOGV : 30-07-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2002/8455 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 23 de maig de 2002, del Govern Valencià pel qual s'autoritza determinat ajust en el capítol IV «Transferències corrents» del programa 321.10 «Administració i Coordinació General» del pressupost del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, que implica habilitació d'una línia de subvenció genèrica per import de dos mil huit-cents cinquanta euros (2.850 euros).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2002/8455 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 23 de mayo de 2002, del Gobierno Valenciano por el que se autoriza determinado ajuste en el capítulo IV «Transferencias corrientes» del programa 321.10 «Administración y Coordinación General» del presupuesto del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, que implica habilitación de una línea de subvención genérica por importe de dos mil ochocientos cincuenta euros (2.850 euros).
Valencià: [2002/8455] El Govern Valencià, en la reunió del dia 23 de maig de 2002, adoptà l'acord següent: El Servici Valencià d'Ocupació i Formació ha proposat un ajust dins del programa 321.10 «Administració i Servicis Generals»,capítol IV «Transferències corrents», per import de 2.850 euros, que permeta l'habilitació d'una línia de subvenció genèrica denominada «Concurs Emprenedors del SERVEF», i el finançament del qual es portarà a terme amb la minoració de la dotació de la línia de subvenció genèrica T3046000 «Beques de Formació», ja que les previsions per a atendre la convocatòria pública de beques per a aquest curs permeten la minoració proposada.
Español: [2002/8455] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 23 de mayo de 2002, adoptó el siguiente Acuerdo: El Servicio Valenciano de Empleo y Formación ha propuesto un ajuste dentro del programa 321.10 «Administración y Servicios Generales»,capítulo IV «Transferencias corrientes», por importe de 2.850 euros, que permita la habilitación de una línea de subvención genérica denominada «Concurso Emprendedores del SERVEF», y cuya financiación se llevará a cabo con la minoración de la dotación de la línea de subvención genérica T3046000 «Becas de Formación», ya que las previsiones para atender la convocatoria pública de becas para este curso permiten la minoración propuesta.
Valencià: En conseqüència, i d'acord amb el que estableixen els articles 18 i 19 de la Llei 10/2001, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2002, el Govern Valencià ha adoptat el següent ACORD Primer S'autoritza la minoració de crèdit del pressupost del Servici Valencià d'Ocupació i Formació en l'aplicació pressupostària 31.01.321.10.4, per un import de 2.850 euros, a càrrec de la dotació de la línia de subvenció T3046000 «Beques de Formació».
Español: En consecuencia, y de acuerdo con lo establecido en los artículos 18 y 19 de la Ley 10/2001, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2002, el Gobierno Valenciano ha adoptado el siguiente ACUERDO Primero Se autoriza la minoración de crédito del presupuesto del Servicio Valenciano de Empleo y Formación en la aplicación presupuestaria 31.01.321.10.4, por un importe de 2.850 euros, con cargo a la dotación de la línea de subvención T3046000 «Becas de Formación».
Valencià: Segon S'autoritza l'habilitació d'una línia de subvenció T5283000 denominada «Concurs d'Emprenedors del SERVEF» del pressupost del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, en l'aplicació pressupostària 31.01.321.10.4, per un import de 2.850 euros.
Español: Segundo Se autoriza la habilitación de una línea de subvención T5283000 denominada «Concurso de Emprendedores del SERVEF» del presupuesto del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, en la aplicación presupuestaria 31.01.321.10.4, por un importe de 2.850 euros.
Valencià: Tercer S'autoritza la modificació de l'annex de transferències corrents del programa 321.10 «Administració i Coordinació General», capítol IV «Transferències corrents» del pressupost del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, en els següents termes: Valencia, 23 de maig de 2002 El vicepresident i secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Tercero Se autoriza la modificación del anexo de transferencias corrientes del programa 321.10 «Administración y Coordinación General», capítulo IV «Transferencias corrientes» del presupuesto del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, en los siguientes términos: Valencia, 23 de mayo de 2002 El vicepresidente y secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4398, del 13-12-2002 (2002/13567) RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup A, sector Administració Especial, Escala tècnic superior de Prevenció, pel sistema de concurs-oposició per torn lliure, convocades per Resolució de 14 de gener de 2002 (DOGV núm. 4179 de 30 de Gener de 2002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4398, del 13-12-2002 (2002/13567) RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector Administración Especial, Escala técnico superior de Prevención, por el sistema de concurso-oposición por turno libre, convocadas por Resolución de 14 de enero de 2002 (DOGV nº 4179 de 30 de enero de 2002).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4398 Data del DOGV : 13-12-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4398 Fecha DOGV : 13-12-2002 Sección del DOGV : II.