gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2000/F8712] Per mitjà de la Resolució de l'Alcaldia de data 11 d'octubre de 2000, s'ha acordat sotmetre a informació pública l'alternativa tècnica del programa, constituïda pel projecte d'urbanització així com el projecte de reparcel·lació, que desenvolupa el pla parcial de millora del sector número 3.
Español: [2000/F8712] Por Resolución de la Alcaldía de fecha 11 de octubre de 2000, se ha acordado someter a información pública la alternativa técnica del programa, constituida por el proyecto de urbanización así como el proyecto de reparcelación, que desarrolla el plan parcial de mejora del sector número 3.
Valencià: El període d'informació pública és de 20 dies hàbils comptadors a partir de l'última publicació de l'edicte.
Español: El período de información pública es de 20 días hábiles contados a partir de la última publicación del edicto.
Valencià: En aquest període es podrà examinar la documentació esmentada a les oficines d'Urbanisme de l'ajuntament, així com formular al·legacions a qualsevol dels projectes referits.
Español: En este período podrá examinarse la documentación reseñada en las oficinas de Urbanismo del ayuntamiento, así como formular alegaciones a cualquiera de los proyectos referidos.
Valencià: Així mateix, dins dels primers 10 dies d'informació pública, qualsevol persona es podrà comprometre a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta; en aquest cas el termini d'exposició al públic de l'alternativa tècnica es prorrogarà per 20 dies addicionals.
Español: Asimismo, dentro de los primeros 10 días de información pública, cualquier persona podrá comprometerse a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta, en cuyo caso el plazo de exposición al público de la alternativa técnica se prorrogará por 20 días adicionales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3902, del 21-12-2000 (2000/9807) Informació pública de la sol·licitud d'expedició de duplicat de títol acadèmic de José Joaquín Moreno Ascanio.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3902, del 21-12-2000 (2000/9807) Información pública de la solicitud de expedición de duplicado de título académico de José Joaquín Moreno Ascanio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3902 Data del DOGV : 21-12-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3902 Fecha DOGV : 21-12-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/9807 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'expedició de duplicat de títol acadèmic de José Joaquín Moreno Ascanio.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/9807 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de expedición de duplicado de título académico de José Joaquín Moreno Ascanio.
Valencià: [2000/F9807] El senyor José Joaquín Moreno Ascanio ha sol·licitat, per pèrdua de l'original, l'expedició de duplicat del títol de Graduat Escolar, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2000/F9807] Don José Joaquín Moreno Ascanio ha solicitado la expedición de duplicado del título de Graduado Escolar por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: José Joaquín Moreno Ascanio, nascut el 24 de gener de 1963 a Vitoria-Gasteiz, província de Àlaba, amb DNI número 73761046.
Español: Titular del documento: José Joaquín Moreno Ascanio nacido el 24 de enero de 1963 en Vitoria-Gasteiz, provincia de Álava, con DNI número 73761046.
Valencià: Tipus de document: Graduat Escolar, expedit pel Ministeri d'Educació i Cultura el dia 30 de juny de 1977, i registrat en el llibre 3, foli 174, número 18.522.
Español: Clase de documento: Graduado Escolar, expedido por el Ministerio de Educación y Cultura el día 30 de junio de 1977, y registrado en el libro 3, folio 174, número 18.522.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3800, del 25-07-2000 (2000/5722) ORDRE de 21 juny de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'estableix un programa d'ajudes als treballadors i a les treballadores residents a la Comunitat Valenciana inclosos en els sistemes especials de fruites i hortalisses i conserves vegetals del Règim General de la Seguretat Social, per a l'any 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3800, del 25-07-2000 (2000/5722) ORDEN de 21 de junio de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establece un programa de ayudas a los trabajadores y trabajadoras residentes en la Comunidad Valenciana, incluidos en los sistemas especiales de frutas y hortalizas y conservas vegetales del Régimen General de la Seguridad Social, para el año 2000.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3800 Data del DOGV : 25-07-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3800 Fecha DOGV : 25-07-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/5722 CVE Data del document : 21-06-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Descriptors : * indústria conservera ajuda a l'agricultura seguretat social agricultor suport econòmic ORDRE de 21 juny de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'estableix un programa d'ajudes als treballadors i a les treballadores residents a la Comunitat Valenciana inclosos en els sistemes especials de fruites i hortalisses i conserves vegetals del Règim General de la Seguretat Social, per a l'any 2000.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/5722 CVE Fecha del documento : 21-06-2000 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Descriptores : * industria conservera ayuda a la agricultura seguridad social agricultor apoyo económico ORDEN de 21 de junio de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establece un programa de ayudas a los trabajadores y trabajadoras residentes en la Comunidad Valenciana, incluidos en los sistemas especiales de frutas y hortalizas y conservas vegetales del Régimen General de la Seguridad Social, para el año 2000.
Valencià: [2000/X5722] La Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana preveu entre els seus crèdits autoritzats una línia de subvenció destinada al programa d'ajudes a favor dels treballadors i les treballadores compresos en els sistemes especials de fruites i hortalisses, l'antecedent normatiu dels quals, quant al Règim dels Convenis Especials de Cotització, està previst en l'Ordre del Ministeri de Treball i Seguretat Social, del dia 25 de gener de 1996 (BOE de 12.02.1996), per la qual es regula la subscripció de convenis especials amb la Seguretat Social per part de treballadors de temporada compresos en els sistemes especials de fruites i hortalisses i conserves vegetals del Règim General de Seguretat Social.
Español: [2000/X5722] La Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana contempla entre sus créditos autorizados una línea de subvención destinada al programa de ayudas en favor de los trabajadores y trabajadoras comprendidos en los sistemas especiales de frutas y hortalizas, cuyo antecedente normativo en cuanto al Régimen de los Convenios Especiales de Cotización, viene recogido en la Orden del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, de fecha 25 de enero de 1996 (BOE de 12.02.1996), por la que se regula la suscripción de convenios especiales con la Seguridad Social por parte de trabajadores de temporada comprendidos en los sistemas especiales de frutas y hortalizas y conservas vegetales del Régimen General de la Seguridad Social.
Valencià: Sobre la base de la citada disposició ministerial i de les previsions de despesa de la Llei de Pressupost per a l'exercici 2000, aquesta ordre estableix per a l'exercici actual el programa d'ajudes destinades a subvencionar els costos dels convenis especials que determinats treballadors i treballadores reprenguen en l'any 2000, o si hi manca, aquelles que no el tenien subscrit l'any 1999 i els subscriguen el 2000, tot centrant-se, igual que en l'exercici anterior, en aquells que per raons d'edat estiguen més pròxims a l'edat ordinària de jubilació i que tinguen una situació econòmica més precària.
Español: En base a la citada disposición ministerial y a las previsiones de gasto de la Ley de Presupuestos para el ejercicio de 2000, la presente orden establece para el presente ejercicio el programa de ayudas destinadas a subvencionar los costes de los convenios especiales que determinados trabajadores y trabajadoras del sector reanuden en el año de 2000 o, en su caso, aquellos que no lo tenían suscrito en el año 1999 y lo suscriban en 2000, centrándose, al igual que en el ejercicio anterior, en aquellos que por razones de edad se encuentren más próximos a la edad ordinaria de jubilación y su situación económica sea más precaria; exigiéndose por otra parte un periodo mínimo de 10 años de cotización o su equivalente a efectos de la pensión de jubilación.
Valencià: Vist que les competències en matèria de treball han sigut atribuïdes a la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació en virtut del Decret 7/2000, de 22 de maig, del President de la Generalitat Valenciana, i en ús de les facultats atribuïdes per l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i l'article 47 de la Llei d'Hisenda Pública Valenciana, ORDENE Article 1.
Español: Atendiendo a que las competencias en materia de trabajo han sido atribuidas a la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo en virtud del Decreto 7/2000, de 22 de mayo, del presidente de la Generalitat, y en uso de las facultades atribuidas por el art. 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y el art. 47 de la Ley de Hacienda Publica Valenciana, ORDENE Artículo 1.
Valencià: Accions per al suport Les ajudes establides en aquesta ordre estaran destinades a subvencionar els costos dels convenis especials de cotització que subscriguen treballadors compresos en els sistemes especials de fruites i hortalisses i conserves vegetals del Règim General de la Seguretat Social.
Español: Acciones apoyables Las ayudas establecidas por la presente orden irán destinadas a subvencionar los costes de los convenios especiales de cotización que suscriban trabajadores comprendidos en los sistemas especiales de frutas y hortalizas y conservas vegetales del Régimen General de la Seguridad Social.
Valencià: L'import de les ajudes serà del 100% del cost del Conveni Especial de Cotització, i referit a les quotes del període comprés entre l'1 de gener i el 31 d'octubre de 2000.
Español: El importe de las ayudas será del 100% del coste del Convenio Especial de Cotización y referido a las cuotas del periodo comprendido entre el 1 de enero y el 31 de octubre de 2000.
Valencià: La concessió de les ajudes es condiciona, en qualsevol cas, a la consignació pressupostària que hi haja, i no podran concedir-se ajudes que sobrepassen aquest límit.
Español: La concesión de las ayudas se condiciona en cualquier caso a la consignación presupuestaria existente, y no podrán concederse ayudas que excedan de dicho limite.
Valencià: Quan a causa de les ajudes concedides s'haja exhaurit la dotació pressupostada, o quan aquesta siga insuficient per a l'atenció de noves sol·licituds, es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la desconvocatòria de les ajudes regulades en aquesta ordre, de conformitat amb allò previst en l'article 47.11.c) de la Llei d'Hisenda Pública Valenciana.
Español: Cuando de resultas de las ayudas concedidas se haya agotado la dotación presupuestada, o ésta sea insuficiente para la atención de nuevas solicitudes, se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la desconvocatoria de las ayudas reguladas en la presente orden, de conformidad a lo previsto en el artículo 47.11.c) de la Ley de Hacienda Publica Valenciana.
Valencià: Persones beneficiàries Les persones beneficiàries de les ajudes hauran de reunir els requisits següents: Tenir subscrit el Conveni Especial de Cotització regulat en l'Ordre del Ministeri de Treball i Seguretat Social del 25 de gener de 1996 (BOE de 12.02.1996).
Español: Beneficiarios Los beneficiarios/as de las ayudas, deberán reunir los siguiente requisitos: Tener suscrito el Convenio Especial de Cotización regulado en la Orden del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social de 25 de enero de 1996 (BOE de 12.02.1996).
Valencià: Acreditar en el moment de la subscripció o de la represa del citat conveni especial, si més no 10 anys de cotització, o període equivalent, en qualsevol dels règims de la Seguretat Social amb còmput recíproc de quotes.
Español: Acreditar en el momento de la suscripción o reanudación del citado convenio especial, al menos 10 años de cotización o periodo equivalente, en cualquiera de los regímenes de la Seguridad Social con computo reciproco de cuotas.
Valencià: Tenir en el moment de la sol·licitud de les ajudes 60 o més anys.
Español: Tener en el momento de la solicitud de las ayudas, 60 o más años de edad.
Valencià: No rebre rendes de qualsevol naturalesa o procedència que, en còmput anual i referides a la unitat familiar, entesa tal com es defineix en la normativa vigent sobre l'Impost de la Renda de les Persones Físiques, superen el 125% del salari mínim interprofessional (SMI) vigent, per cada un dels membres.
Español: No percibir rentas de cualquier naturaleza o procedencia que, en computo anual y referidas a la unidad familiar, entendida ésta según se define en la normativa vigente sobre el Impuesto de la Renta de las Personas Físicas, superen el 125% del salario mínimo interprofesional (SMI) vigente, por cada uno de sus miembros.
Valencià: Presentació de sol·licituds, documentació i termini Les sol·licituds per a l'obtenció de les ajudes regulades en aquesta ordre hauran d'adreçar-se a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, i es presentaran en l'imprés normalitzat en les corresponents direccions territorials d'Ocupació o de qualsevol altra de les maneres establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Presentación de solicitudes, documentación y plazo Las solicitudes para la obtención de las ayudas reguladas en la presente orden deberán dirigirse a la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral y se presentarán en el impreso normalizado en las correspondientes direcciones territoriales de Empleo o en cualesquiera otra de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Les sol·licituds hauran d'acompanyar-se dels documents següents: a) Documentació acreditativa i identificativa del sol·licitant i, si és el cas, del seu representant legal.
Español: Las solicitudes deberán acompañarse de los siguientes documentos: a) Documentación acreditativa e identificativa del solicitante y, en su caso, de su representante legal.
Valencià: b) Dades de domiciliació bancària d'acord amb el model facilitat per a això (Fitxa de Manteniment de Tercers), llevat que s'haja presentat abans davant de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació i no hagen tingut variació.
Español: b) Datos de domiciliación bancaria según modelo facilitado al efecto (ficha de mantenimiento de terceros), salvo si se han presentado con anterioridad ante la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo y no han experimentado variación.
Valencià: Última declaració - liquidació de l'IRPF de tots els membres de la unitat familiar del sol·licitant el termini de presentació de la qual en període voluntari haja vençut, o declaració responsable de no estar obligat a presentar-la.
Español: Ultima declaración - liquidación del IRPF de todos los miembros de la unidad familiar del solicitante cuyo plazo de presentación en periodo voluntario haya vencido, o declaración responsable de no estar obligado a su presentación.
Valencià: d) Si les persones sol·licitants ja van ser beneficiàries de les ajudes pel mateix concepte en l'exercici 1999 i reprenen el conveni especial el 2000, hauran d'aportar: Còpia autèntica de la comunicació de represa de l'efectivitat del conveni especial a què fa referència el paràgraf segon de l'article 9 de l'Ordre del Ministeri de Treball i Afers Socials, de 25 de gener de 1996, i de la qual resulte que la citada sol·licitud es va presentar dins del mes següent al cessament de l'activitat.
Español: d) Si los solicitantes ya resultaron beneficiarios de las ayudas por el mismo concepto en el ejercicio de 1999, y reanudan el convenio especial en 2000 deberán aportar: Copia auténtica de la comunicación de reanudación de la efectividad del Convenio Especial a que se refiere el párrafo segundo del artículo 9 de la Orden del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales de 25 de enero de 1996, y de la que resulte que dicha solicitud se presentó dentro del mes siguiente al cese de la actividad.
Valencià: Última declaració - liquidació de l'IRPF de tots els membres de la unitat familiar del sol·licitant el termini de presentació de la qual en període voluntari haja vençut, o declaració responsable de no estar obligat a presentar-la.
Español: Última declaración - liquidación del IRPF de todos los miembros de la unidad familiar del solicitante cuyo plazo de presentación en periodo voluntario haya vencido.
Valencià: Les sol·licituds podran presentar-se individualment o col·lectivament mitjançant associacions i organitzacions sindicals per a seguir tràmits administratius, i mitjançant persones jurídiques públiques a les quals s'atorgue la representació per a l'ingrés de quotes a què fa referència l'article 6.2 de l'Ordre del Ministeri de Treball i Seguretat Social de 25 de gener de 1996.
Español: Las solicitudes podrán presentarse individual o colectivamente a través de asociaciones y organizaciones sindicales a los efectos de seguir tramites administrativos, y a través de personas jurídicas públicas a las que se otorgue la representación para el ingreso de cuotas a que se refiere el artículo 6.2 de la Orden del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social de 25 de enero de 1996; en cuyo caso se estará a lo dispuesto en los artículos 7 y 8 de esta orden.
Valencià: La representació conferida l'acreditaran les persones interessades d'acord amb allò disposat en l'article 32 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La representación conferida se acreditará por los interesados conforme lo dispuesto en el artículo 32 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas, y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: El termini per a la presentació de sol·licituds i de documentació acabarà el 30 de setembre de 2000.
Español: El plazo para la presentación de solicitudes y documentación finalizará el 30 de septiembre de 2000.
Valencià: Quan la sol·licitud no reunisca els requisits indicats en l'article 70 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o quan no s'adjunte la documentació que d'acord amb aquesta ordre siga exigible, es requerirà la persona interessada perquè en el termini de 10 dies esmene la falta o acompanye els documents preceptius, amb la indicació que si no ho fa així, es considerarà desistida la seua petició, amb la resolució prèvia que haurà de ser dictada en els termes previstos en l'article 42 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Cuando la solicitud no reúna los requisitos señalados en el artículo 70 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o no se acompañe la documentación que de acuerdo con esta orden resulte exigible, se requerirá al interesado para que en el plazo de 10 días subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos, con indicación de que si así no lo hiciere, se le tendrá por desistido de su petición, previa resolución que deberá ser dictada en los términos previstos en el artículo 42 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Resolució Les direccions territorials d'Ocupació, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació i si és el cas l'Àrea de Relacions Laborals i Seguretat Laboral, podran demanar del sol·licitant l'aportació addicional d'altres documents o dades aclaridores que creguen necessaris per a resoldre sobre la sol·licitud presentada.
Español: Resolución Las direcciones territoriales de Empleo de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, y en su caso el Área de Relaciones Laborales y Seguridad Laboral, podrán recabar del solicitante la aportación adicional de otros documentos o datos aclaratorios que estimen necesarios para resolver sobre la solicitud presentada.
Valencià: Especialment en els casos que així procedisca, la documentació acreditativa d'estar al corrent de les obligacions tributàries i davant de la Seguretat Social, en els termes previstos en l'Ordre de 30 de maig de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda (DOGV núm. 2.775, de 21 de juny de 1996), la validesa de la qual s'haurà d'estendre al moment de l'atorgament de la subvenció, i remetran juntament amb l'informe de compliment de les obligacions formals, les sol·licituds i la documentació a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral.
Español: Especialmente en los casos que así proceda, la documentación acreditativa de hallarse al corriente en sus obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social, en los términos previstos en la orden de 30 de mayo de 1996 de la Conselleria de Economía y Hacienda (DOGV núm. 2.775, de fecha 21 de junio de 1996), cuya validez deberá extenderse al momento del otorgamiento de la subvención, y remitirán junto con el informe de cumplimiento de las obligaciones formales, las solicitudes y documentación a la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral.