gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/12815 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2004, del vicepresident del Consell de la Generalitat, per la qual nomena personal eventual Belén Villarroya Ferrer.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/12815 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2004, del vicepresidente del Consell de la Generalitat, por la que se nombra personal eventual a Belén Villarroya Ferrer.
Valencià: [2004/X12815] De conformitat amb el que disposa l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprovà el text refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, així com l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Consell de la Generalitat i en virtut de la delegació d'atribució continguda en la Resolució de 3 de setembre de 2004 del president de la Generalitat, publicada en el DOGV número 4836, de 7 de setembre de 2004, resolc: Nomenar personal eventual amb funcions de directora del Gabinet de la consellera de Cooperació i Participació adscrita a la Presidència, Belén Villarroya Ferrer amb una retribució anual bruta equivalent a un lloc de treball classificat com a grup A, complement de destinació 30 i complement específic E050.
Español: [2004/X12815] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, por el que se aprobó el texto refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell de la Generalitat, y en virtud de la delegación de atribución contenida en la Resolución de 3 de septiembre de 2004, del presidente de la Generalitat, publicada en el DOGV número 4836, de 7 de septiembre de 2004, resuelvo: Nombrar personal eventual con funciones de directora del Gabinete de la consellera de Cooperación y Participación adscrita a la Presidencia, a Belén Villarroya Ferrer, con una retribución anual bruta equivalente a un puesto de trabajo clasificado como grupo A, complemento de destino 30 y complemento específico E050.
Valencià: València, 30 de novembre de 2004 El vicepresident del Consell de la Generalitat, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 30 de noviembre de 2004 El vicepresidente del Consell de la Generalitat, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4840, del 13-09-2004 (2004/8853) Ressenya de l'acord de 29 d'octubre de 2002, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació i Pla parcial sector 3, Borissa de Pedreguer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4840, del 13-09-2004 (2004/8853) Reseña del acuerdo de 29 de octubre de 2002, de la Comisión Territorial de Urbanismo, por el que se declara definitivamente aprobada la homologación y plan parcial sector 3, Borissa de Pedreguer.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4840 Data del DOGV : 13-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4840 Fecha DOGV : 13-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/8853 CVE Data del document : 10-05-2004 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Pedreguer pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de 29 d'octubre de 2002, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació i Pla parcial sector 3, Borissa de Pedreguer.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/8853 CVE Fecha del documento : 10-05-2004 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Pedreguer plan de urbanismo Reseña del acuerdo de 29 de octubre de 2002, de la Comisión Territorial de Urbanismo, por el que se declara definitivamente aprobada la homologación y plan parcial sector 3, Borissa de Pedreguer.
Valencià: [2004/8853] D'acord amb l'article 59.4 B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de la Resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant publicada juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 105, del dia 10 de maig del 2004.
Español: [2004/8853] De acuerdo con el artículo 59.4 B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña de la Resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante publicada junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 105, del día 10 de mayo de 2004.
Valencià: Homologació i Pla parcial sector 3, Borissa de Pedreguer.
Español: Homologación y plan parcial sector 3, Borissa de Pedreguer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4706, del 05-03-2004 (2004/2265) RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2004, de la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4706, del 05-03-2004 (2004/2265) RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2004, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4706 Data del DOGV : 05-03-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4706 Fecha DOGV : 05-03-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2004/2265 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2004, de la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2004/2265 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2004, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució del Tribunal C-1 d'oposicions d'Ensenyament Secundari, publicada l'1 de juliol de 2003.
Español: Descripción: recurso contencioso administrativo interpuesto contra la Resolución del Tribunal C-1 de oposiciones de Enseñanza Secundaria, publicada el 1.7.03.
Valencià: Referència del tribunal: recurs contenciós administratiu núm. 2/2076/2003.
Español: Referencia del Tribunal: recurso contencioso administrativo nº 2/2076/2003.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al Tribunal l'expedient administratiu de referència i citar els interessats en el procediment descrit a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, se acuerda remitir al Tribunal el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Tribunal Superior de Justicia de la C.V.
Valencià: Es fa constar, no obstant això, que la Generalitat Valenciana representada pels lletrats del Gabinet Jurídic de Presidència compareix en este recurs en defensa del manteniment de l'acte recorregut.
Español: Se hace constar, no obstante, que la Generalitat Valenciana, representada por los letrados del Gabinete Jurídico de Presidencia, comparece en estos recursos en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4675, del 22-01-2004 (2004/142) Informació pública de la modificació de l'ordenança particular de la urbanització Cumbres de Calicanto.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4675, del 22-01-2004 (2004/142) Información pública de la modificación de la ordenanza particular de la urbanización Cumbres de Calicanto.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4675 Data del DOGV : 22-01-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4675 Fecha DOGV : 22-01-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/142 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Chiva Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de l'ordenança particular de la urbanització Cumbres de Calicanto.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/142 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Chiva Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de la ordenanza particular de la urbanización Cumbres de Calicanto.
Valencià: [2004/F142] El Ple de l'ajuntament, en la sessió del dia 27 de novembre de 2003, va adoptar l'acord d'aprovar provisionalment l'expedient de modificació de l'ordenança particular de la urbanització Cumbres de Calicanto, Chiva, que comprén la definició de parcel·la mínima, d'acord amb el projecte tècnic de l'arquitecte municipal Francisco Reyes Adrián.
Español: [2004/F142] El Ayuntamiento Pleno, en sesión del día 27 de noviembre de 2003, adoptó el acuerdo de aprobar provisionalmente el expediente de modificación de la ordenanza particular de la urbanización Cumbres de Calicanto, Chiva, que comprende la definición de parcela mínima, con arreglo al proyecto técnico del arquitecto municipal Francisco Reyes Adrián.
Valencià: Se sotmet a informació pública pel termini d'un mes a comptar del dia següent al de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i en un diari, no oficial, d'àmplia difusió a la localitat, en compliment del que s'establix en l'article 38 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Se somete a información pública por plazo de un mes a contar del siguiente día al de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en un diario, no oficial, de amplia difusión en la localidad, en cumplimiento de lo que dispone el artículo 38 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4806, del 27-07-2004 (2004/7352) Concurs número 04/56.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4806, del 27-07-2004 (2004/7352) Concurso número 04/56.
Valencià: Execució de les obres d'ampliació de les oficines centrals de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana a València Sud.
Español: Ejecución de las obras de ampliación de las oficinas centrales de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana en Valencia Sud.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4806 Data del DOGV : 27-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4806 Fecha DOGV : 27-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/7352 CVE Data del document : 08-07-2004 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres licitació Concurs número 04/56.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/7352 CVE Fecha del documento : 08-07-2004 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras licitación Concurso número 04/56.
Valencià: [2004/S7352] Resolució de l'entitat pública Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV), per la qual s'anuncia la licitació del següent concurs per procediment obert: Expedient: 04/56 Títol: execució de les obres d'ampliació de les oficines centrals de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana a València Sud Import de licitació: 810.241,19 euros, IVA inclòs.
Español: [2004/S7352] Resolución de la entidad pública Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) por la que se anuncia la licitación del siguiente concurso por procedimiento abierto: Expediente: 04/56 Título: ejecución de las obras de ampliación de las oficinas centrales de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana en Valencia Sud.
Valencià: Informació: per a qualsevol informació sobre el plec de clàusules administratives particulars i de la resta de la documentació, les empreses interessades hauran de posar-se en contacte, de 09.00 a 14.00 hores, els dies laborables, amb la seu social de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana ?Unitat de Contractació ?, situada a la partida de Xirivelleta s/n (CP 46014), València.
Español: Información: el pliego de cláusulas administrativas particulares y demás documentación, podrán ser examinados por las empresas interesadas de 09.00 a 14.00 horas, los días laborables, en la sede social de FGV - Unidad de Contratación ?, sita en la partida de Xirivelleta s/n (CP 46014), Valencia.
Valencià: Proposicions i documentació: les proposicions dels licitadors, segons establix el corresponent plec de clàusules administratives particulars, constaran de tres sobres: Documentació general per a la licitació del concurs per a la execució de les obres d'ampliació de les oficines centrals de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana a València Sud.
Español: Proposiciones y documentación: las proposiciones de los licitadores, conforme establece el correspondiente pliego de cláusulas administrativas particulares, constarán de tres sobres: Documentación general para la licitación del concurso de ejecución de las obras de ampliación de las oficinas centrales de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana en Valencia Sud.
Valencià: Referències tècniques per a l'admissió al concurs per a la execució de les obres d'ampliació de les oficines centrals de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana a València Sud.
Español: Referencias técnicas para la admisión al concurso de ejecución de las obras de ampliación de las oficinas centrales de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana en Valencia Sud.
Valencià: Proposició econòmica per al concurs de execució de les obres d'ampliació de les oficines centrals de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana a València Sud.
Español: Proposición económica para el concurso de ejecución de las obras de ampliación de las oficinas centrales de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana en Valencia Sud.
Valencià: Lloc i termini de recepció: les proposicions, acompanyades en triple versió exemplar del document annex núm.4 al plec de clàusules administratives particulars, es presentaran en mà, tancades i firmades i no s'admetran les proposicions remeses per correu, en el domicili social de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana- Registre General- sítia en Partida de Xirivelleta s/n.
Español: Lugar y plazo de recepción: las proposiciones, acompañadas por triplicado ejemplar del documento anexo número 4 al pliego de cláusulas administrativas particulares, se presentarán en mano, cerradas y firmadas, no admitiéndose las remitidas por correo, en el domicilio social de FGV- Registro General- sita en Partida de Xirivelleta s/n, Valencia, hasta las 14.00 horas del día 27 de agosto de 2004.
Valencià: Lloc i data d'obertura de pliques: l'acte públic d'obertura de les proposicions admeses tindrà lloc a la seu de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, a les 12.00 hores del quart dia 1 de setembre de 2004.
Español: Lugar y fecha de apertura de Plicas: el acto público de apertura de las proposiciones admitidas se celebrará en la sede de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana a las 12.00 horas del día 1 de septiembre de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4662, del 02-01-2004 (2003/13818) Informació pública de la transformació de la cooperativa en societat mercantil amb la denominació de Codealpis, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4662, del 02-01-2004 (2003/13818) Información pública de la transformación de la cooperativa en sociedad mercantil con la denominación de Codealpis, SL.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4662 Data del DOGV : 02-01-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4662 Fecha DOGV : 02-01-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/13818 CVE Data del document Organisme emissor : Codealpis, COOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/13818 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Codealpis, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de la transformació de la cooperativa en societat mercantil amb la denominació de Codealpis, SL.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública de la transformación de la cooperativa en sociedad mercantil con la denominación de Codealpis, SL.
Valencià: [2003/Q13818] La societat cooperativa Codealpis Cooperativa Valenciana, amb el codi d'identificació fiscal F03013471, amb número de registre A483, va fer el dia 1 de desembre de 2003 Assemblea General extraordinària i universal de socis, en la qual es va aprovar, per unanimitat, la transformació de cooperativa en societat limitada, i també es va aprovar per unanimitat el canvi de denominació a Codealpis, SL.
Español: [2003/Q13818] La sociedad cooperativa Codealpis Cooperativa Valenciana, con código de identificación fiscal F03013471, con número de registro A483, celebró el día 1 de diciembre de 2003 Asamblea General extraordinaria y universal de socios, en la que se aprobó, por unanimidad, la transformación de cooperativa en sociedad limitada, aprobándose también por unanimidad el cambio de denominación a Codealpis, SL.
Valencià: Alcoi, 10 de desembre de 2003.
Español: Alcoy, 10 de diciembre de 2003.
Valencià: - El president: Juan García Juárez.
Español: - El presidente: Juan García Juárez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4667, del 12-01-2004 (2003/13651) Informació pública del programa d'actuació integrada per a la unitat d'execució B-2 de l'homologació modificativa del Pla General d'Ordenació Urbana de Burriana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4667, del 12-01-2004 (2003/13651) Información pública del PAI para la unidad de ejecución B-2 de la homologación modificativa del Plan General de Ordenación Urbana de Burriana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4667 Data del DOGV : 12-01-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4667 Fecha DOGV : 12-01-2004 Sección del DOGV : V.