gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2020/9346] En compliment del que disposa la normativa més avall indicada, s'exposa al públic el projecte d'ordre de la conselleria, relatiu a l'aprovació del Pla tècnic d'aprofitament ramader del Parc Natural del Prat de Cabanes-Torreblanca, durant el termini de 45 dies, a comptar des de l'endemà de la data de publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'efecte que les persones que es consideren interessades puguen presentar al·legacions, observacions o suggeriments sobre el seu contingut.
Español: [2020/9346] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa más abajo indicada, se expone al público el proyecto de orden de la conselleria, relativo a la aprobación del Plan técnico de aprovechamiento ganadero del Parque Natural del Prat de Cabanes-Torreblanca, durante el plazo de 45 dias, a contar, desde el día siguiente a la fecha de publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al efecto de que las personas que se consideren interesadas puedan presentar alegaciones, observaciones o sugerencias sobre su contenido.
Valencià: L'esmentat projecte podrà ser consultat en la pàgina web de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica: http://www.agroambient.gva.es, a través dels següents apartats: Apartat «Àrees/Medi Natural/Espais Naturals Protegits/Anuncis i Publicacions», accés directe al del projecte d'ordre de la Conselleria, relatiu a l'aprovació del Pla tècnic d'aprofitament ramader del Parc Natural del Prat de Cabanes-Torreblanca.
Español: El citado proyecto de Decreto podrá ser consultado en la página web de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica: http://www.agroambient.gva.es, a través de los siguientes apartados: Apartado «Áreas/Medio Natural/Espacios Naturales Protegidos/Anuncios y Publicaciones», acceso directo al proyecto de orden de la Conselleria, relativo a la aprobación del Plan técnico de aprovechamiento ganadero del Parque Natural del Prat de Cabanes-Torreblanca.
Valencià: Les al·legacions, els suggeriments o les observacions han de dirigir-se i remetre's, perquè siguen considerats, al Servei de Gestió d'Espais Naturals Protegits, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, d'aquesta conselleria, siti a la Ciutat Administrativa 9 d'octubre, Torre 1 (planta 3a), C/ de la Democràcia, 77, 46018 València.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones deben dirigirse y remitirse, para su consideración, al Servicio de Gestión de Espacios Naturales Protegidos, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, de esta conselleria, sito en la Ciutat Administrativa 9 d- octubre, Torre 1 (planta 3ª), C/ de la Democràcia, 77, 46018 València.
Valencià: Tot això en compliment del que estableix l'article 26 de la Llei 11/1994, de 27 de desembre, d'espais naturals protegits de la Comunitat Valenciana; els articles 16 a 18 de la Llei 27/2006, per la qual es regulen els drets d'accés a la informació, de participació pública i d'accés a la justícia en matèria de medi ambient; els articles 19 a 23 del Decret 97/2010, d'11 de juny, del Consell, pel qual es regula l'exercici del dret d'accés a la informació ambiental i de participació pública en matèria de medi ambient a la Comunitat Valenciana, i l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius.
Español: Todo ello en cumplimiento de lo establecido en el artículo 26 de la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de espacios naturales protegidos de la Comunitat Valenciana; los artículos 16 a 18 de la Ley 27/2006, por la que se regulan los derechos de acceso a la información, de participación pública y de acceso a la justicia en materia de medio ambiente; los artículos 19 a 23 del Decreto 97/2010, de 11 de junio, del Consell, por el que se regula el ejercicio del derecho de acceso a la información ambiental y de participación pública en materia de medio ambiente en la Comunitat Valenciana, y el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8961, del 26-11-2020 (2020/10053) RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2020, de la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica de la convocatòria realitzada mitjançant Resolució de 29 de maig de 2020, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoquen, per a l'any 2020, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al finançament de projectes i programes de cooperació internacional per al desenvolupament a executar en països i poblacions estructuralment empobrits.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8961, del 26-11-2020 (2020/10053) RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2020, de la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática de la convocatoria realizada mediante Resolución de 29 de mayo de 2020, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se convocan, para el año 2020, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la financiación de proyectos y programas de cooperación internacional para el desarrollo a ejecutar en países y poblaciones estructuralmente empobrecidos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8961 Data del DOGV : 26-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8961 Fecha DOGV : 26-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/10053 CVE Data del document : 24-11-2020 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica ajuda pública RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2020, de la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica de la convocatòria realitzada mitjançant Resolució de 29 de maig de 2020, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoquen, per a l'any 2020, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al finançament de projectes i programes de cooperació internacional per al desenvolupament a executar en països i poblacions estructuralment empobrits.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/10053 CVE Fecha del documento : 24-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática ayuda pública RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2020, de la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática de la convocatoria realizada mediante Resolución de 29 de mayo de 2020, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se convocan, para el año 2020, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la financiación de proyectos y programas de cooperación internacional para el desarrollo a ejecutar en países y poblaciones estructuralmente empobrecidos.
Valencià: [2020/10053] Antecedents de fet 1.
Español: [2020/10053] Antecedentes de hecho 1.
Valencià: En data 8 de juny de 2020, va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV 8829), la Resolució de 29 de maig de 2020, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoquen, per a l'any 2020, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al finançament de projectes i programes de cooperació internacional per al desenvolupament a executar en països i poblacions estructuralment empobrits.
Español: En fecha 8 de junio de 2020, fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV 8829), la Resolución de 29 de mayo de 2020, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se convocan, para el año 2020, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la financiación de proyectos y programas de cooperación internacional para el desarrollo a ejecutar en países y poblaciones estructuralmente empobrecidos.
Valencià: A aquesta convocatòria s'han presentat un total de 134 sol·licituds, de les quals 20 es van presentar a la modalitat A d'ajudes, 93 a la B i 4 a la C. 2.
Español: A esta convocatoria se han presentado un total de 134 solicitudes, de las cuales 20 se presentaron a la modalidad A de ayudas, 93 a la B y 4 a la C. 2.
Valencià: En data 10 d'agost de 2020 es va publicar en el DOGV (núm. 8878), concedint un termini de deu dies, que va finalitzar el 24 d'agost de 2020, el requeriment d'esmena de la documentació presentada en la convocatòria perquè les entitats sol·licitants en un termini de 10 dies hàbils esmenaren la falta o acompanyen els documents que es requerien en l'Annex que acompanyava al requeriment. 3.
Español: En fecha 10 de agosto de 2020 se publicó en el DOGV (núm. 8878), concediendo un plazo de diez días, que finalizó el 24 de agosto de 2020, el requerimiento de subsanación de la documentación presentada en la convocatoria para que las entidades solicitantes en un plazo de 10 días hábiles enmendaran la falta o acompañen los documentos que se requerían en el anexo que acompañaba al requerimiento. 3.
Valencià: En data 8 d'octubre de 2020 es va publicar en el tauler d'anuncis de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, així com en la seua pàgina web, la proposta de resolució provisional de la Comissió de Valoració de la convocatòria. 4.
Español: En fecha 8 de octubre de 2020 se publicó en el tablón de anuncios de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, así como en su página web, la propuesta de resolución provisional de la Comisión de Valoración de la convocatoria. 4.
Valencià: De les 134 sol·licituds presentades han sigut excloses 16 sol·licituds pels motius reflectits en l'Annex III. 5.
Español: De las 134 solicitudes presentadas han sido excluidas 16 solicitudes por los motivos reflejados en el anexo III. 5.
Valencià: Tenint en compte l'informe de l'òrgan instructor, es desprén de la informació que obra en el seu poder que les entitats sol·licitants, excepte les relacionades en l'Annex III, compleixen tots els requisits necessaris per a accedir a les subvencions, d'acord amb el que s'estableix en l'article 164.
Español: Teniendo en cuenta el informe del órgano instructor, se desprende de la información que obra en su poder que las entidades solicitantes, salvo las relacionadas en el anexo III, cumplen todos los requisitos necesarios para acceder a las subvenciones, de acuerdo con lo establecido en el artículo 164.
Valencià: f), de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions.
Español: f), de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones. 6.
Valencià: La Comissió de Valoració, segons el que s'estableix en l'article 37.8 de l'Ordre 3/2017, de 31 de maig, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de cooperació al desenvolupament, en la seua reunió de data 11 de novembre de 2020 ha emés informe en el qual es concreta el resultat de l'avaluació de les sol·licituds, d'acord també al citat article 164.
Español: La Comisión de Valoración, según lo establecido en el artículo 37.8 de la Orden 3/2017, de 31 de mayo, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de cooperación al desarrollo, en su reunión de fecha 11 de noviembre de 2020 ha emitido informe en el que se concreta el resultado de la evaluación de las solicitudes, de acuerdo también al citado artículo 164.
Valencià: f), i sobre la base d'això ha formulat, la corresponent proposta motivada de resolució definitiva de la convocatòria de subvencions. 7.
Español: f), y en base a ello ha formulado, la correspondiente propuesta motivada de resolución definitiva de la convocatoria de subvenciones. 7.
Valencià: D'acord amb el que estableix el número 6 de l'article 37 de l'Ordre 3/2017, de 31 de maig, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de cooperació al desenvolupament, i tenint en compte les disponibilitats pressupostàries no és possible finançar el total de sol·licituds, per això la Comissió de Valoració determina que la puntuació mínima per a obtindre subvencions per la totalitat del pressupost validat en aquesta convocatòria és de 88 punts en la modalitat A, 86,50 punts en la modalitat B i 60,50 punts en la modalitat C. 8.
Español: De acuerdo con lo que establece el número 6 del artículo 37 de de la Orden 3/2017, de 31 de mayo, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de cooperación al desarrollo, y teniendo en cuenta las disponibilidades presupuestarias no es posible financiar el total de solicitudes, por ello la Comisión de Valoración determina que la puntuación mínima para obtener subvenciones por la totalidad del presupuesto validado en esta convocatoria es de 88 puntos en la modalidad A, 86,50 puntos en la modalidad B y 60,50 puntos en la modalidad C. 8.
Valencià: En el Resolc Tercer de la citada resolució s'estableix el finançament de la convocatòria amb càrrec a les següents línies de subvenció en el pressupost de la Generalitat per l'any 2020: a) Línia S6556000 «Subvencions a ONGD per a accions de desenvolupament, dotada amb un import de 16.673.971,27 euros, en el capítol IV, per al finançament de despeses corrents, en l'aplicació pressupostària 22.03.01.13410.4.
Español: En el Resuelvo Tercero de la citada resolución se establece la financiación de la convocatoria con cargo a las siguientes líneas de subvención en el presupuesto de la Generalitat para el año 2020: a) Línea S6556000 «Subvenciones a ONGD para acciones de desarrollo, dotada con un importe de 16.673.971,27 euros, en el capítulo IV, para la financiación de gastos corrientes, en la aplicación presupuestaria 22.03.01.13410.4.
Valencià: b) Línia S2324000 «Subvencions ONGD per a la realització d'accions de cooperació internacional al desenvolupament», dotada amb un import de 4.953.079,07 euros, en el capítol VII, per al finançament de despeses de capital, en l'aplicació pressupostària 22.03.01.13410.7.
Español: b) Línea S2324000 «Subvenciones ONGD para la realización de acciones de cooperación internacional al desarrollo», dotada con un importe de 4.953.079,07 euros, en el capítulo VII, para la financiación de gastos de capital, en la aplicación presupuestaria 22.03.01.13410.7.
Valencià: c) Línia S8302000 «Subvencions indemnització a la Generalitat per la restitució de fons públics indegudament disposats», dotada amb un import de 31.920,38 euros, en el capítol IV, per al finançament de despeses corrents, en l'aplicació pressupostària 22.03.01.13410.4.
Español: c) Línea S8302000 «Subvenciones indemnización a la Generalitat por la restitución de fondos públicos indebidamente dispuestos», dotada con un importe de 31.920,38 euros,en el capítulo IV, para la financiación de gastos corrientes, en la aplicación presupuestaria 22.03.01.13410.4.
Valencià: Amb la distribució per modalitats establida en l'apartat 4 del Resolc Quart de la Resolució de convocatòria: a) Per a la modalitat A es destina un percentatge del 40 per 100 dels fons previstos per a la convocatòria.
Español: Con la distribución por modalidades establecida en el apartado 4 del Resuelvo Cuarto de la Resolución de convocatoria: a) Para la modalidad A se destina un porcentaje del 40 por 100 de los fondos previstos para la convocatoria.
Valencià: b) Per a la modalitat B es destina un percentatge del 55 per 100 dels fons previstos per a la convocatòria.
Español: b) Para la modalidad B se destina un porcentaje del 55 por 100 de los fondos previstos para la convocatoria.
Valencià: c) Per a la modalitat C es destina un percentatge del 5 per 100 dels fons previstos per a la convocatòria.
Español: c) Para la modalidad C se destina un porcentaje del 5 por 100 de los fondos previstos para la convocatoria.
Valencià: Pel que fa a la competència per a resoldre aquest procediment, es tenen en compte les atribucions contemplades en l'article 160.4.c), de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions.
Español: Por lo que se refiere a la competencia para resolver este procedimiento, se tienen en cuenta las atribuciones contempladas en el artículo 160.4.c), de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones.
Valencià: Així mateix, en la tramitació d'aquest procediment s'ha tingut present el que s'estableix en l'Ordre 3/2017, de 31 de maig, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de cooperació al desenvolupament, la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions i el seu reglament de desenvolupament, i la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions.
Español: Asimismo, en la tramitación de este procedimiento se ha tenido presente lo establecido en la Orden 3/2017, de 31 de mayo, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de cooperación al desarrollo, la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y su reglamento de desarrollo, y la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones.
Valencià: En virtut d'això, i de l'informe de l'òrgan instructor, i l'informe de la Comissió de Valoració, que ha adoptat en la seua sessió d'11 de novembre de 2020, resolc: Primer Concedir a les entitats i projectes citats en l'Annex I de la present resolució les subvencions sol·licitades per l'import que apareix especificat en el mateix dins del crèdit disponible d'acord amb el Resolc tercer de la convocatòria.
Español: En su virtud, y del informe del órgano instructor, y el informe de la Comisión de Valoración, que ha adoptado en su sesión de 11 de noviembre de 2020, resuelvo: Primero Conceder a las entidades y proyectos citados en el anexo I de la presente resolución las subvenciones solicitadas por el importe que aparece especificado en el mismo dentro del crédito disponible de acuerdo con el Resuelvo tercero de la convocatoria.
Valencià: Els imports globals concedits per a projectes i programes de cooperació internacional per al desenvolupament a executar en països i poblacions estructuralment empobrits, amb càrrec a les línies de subvenció S6556000 i S8302000, totes dues corresponents al Capítol IV i a la línia de subvenció S2324000, corresponent al Capítol VII, programa 134.10, del pressupost de despeses de la Generalitat per a l'exercici 2020, són els següents: Modalitat A; Import total Cap.
Español: Los importes globales concedidos para proyectos y programas de cooperación internacional para el desarrollo a ejecutar en países y poblaciones estructuralmente empobrecidos, con cargo a las líneas de subvención S6556000 y S8302000, ambas correspondientes al Capitulo IV y a la línea de subvención S2324000, correspondiente al Capitulo VII, programa 134.10, del presupuesto de gastos de la Generalitat para el ejercicio 2020, son los siguientes: Modalidad A; Importe total Cap.
Valencià: IV 5.967.800,90 ?; Import total Cap.
Español: IV 5.967.800,90 ?; Importe total Cap.
Valencià: VII 1.911.237,07 - Modalitat B: Import total Cap.
Español: VII 1.911.237,07 - Modalidad B: Importe total Cap.
Valencià: IV 10.267.527,89 ?; Import total Cap.
Español: IV 10.267.527,89 ?; Importe total Cap.
Valencià: VII 2.350.112,25 - Modalitat C; Import total Cap.
Español: VII 2.350.112,25 - Modalidad C; Importe total Cap.
Valencià: IV 470.562,87 ?; Import total Cap.
Español: IV 470.562,87 ?; Importe total Cap.
Valencià: VII: 25.488,50 - Una vegada aplicats els imports concedits de l'annex I, en la línia S2324000 «Subvencions ONGD per a la realització d'accions de cooperació internacional al desenvolupament», dotada amb un import de 4.953.079,07 euros, en el capítol VII, per al finançament de despeses de capital, en l'aplicació pressupostària 22.03.01.13410.7.
Español: VII: 25.488,50 - Una vez aplicados los importes concedidos del anexo I, en la línea S2324000 «Subvenciones ONGD para la realización de acciones de cooperación internacional al desarrollo», dotada con un importe de 4.953.079,07 euros, en el capítulo VII, para la financiación de gastos de capital, en la aplicación presupuestaria 22.03.01.13410.7.
Valencià: queda un romanent de 666.241,24 euros.
Español: queda un remanente de 666.241,24 euros.
Valencià: Les entitats beneficiàries hauran de presentar el model d'acceptació normalitzat en el termini de deu dies hàbils a comptar des del següent de la publicació d'aquesta resolució de concessió, de manera telemàtica, en el tràmit específic d'aportació de documentació d'aquesta convocatòria, en la seu electrònica de la Generalitat, accedint a la url http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=18604&version=amp.
Español: Las entidades beneficiarias deberán presentar el modelo de aceptación normalizado en el plazo de diez días hábiles a contar desde el siguiente de la publicación de esta resolución de concesión, de forma telemática, en el trámite específico de aportación de documentación de esta convocatoria, en la sede electrónica de la Generalitat, accediendo a la url http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=18604&version=amp.