gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant la Secretaria Autonòmica d'Arquitectura Bioclimàtica i Sostenibilitat Energètica, d'acord amb el resolc primer de la Resolució de 2 d'agost de 2019, del vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la Conselleria, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé, directament, un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante la Secretaria Autonómica de Arquitectura Bioclimática y Sostenibilidad Energética, de acuerdo con el resuelvo primero de la Resolución de 2 de agosto de 2019, del Vicepresidente Segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Conselleria, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien, directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: (Resolució de 2 d'agost de 2019; DOGV núm. 8609, de 08.08.2019), el director general de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica: Alberto Rubio Garrido.
Español: DOGV núm. 8609, de 08.08.2019), el director general de Calidad y Rehabilitación y Eficiencia Energética: Alberto Rubio Garrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9183, del 28-09-2021 (2021/9661) RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2021, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a ingrés, pel sistema general d'accés lliure, en l'escala superior d'administració de la Universitat Jaume I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9183, del 28-09-2021 (2021/9661) RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2021, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para ingreso, por el sistema general de acceso libre, en la escala superior de administración de la Universitat Jaume I.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9183 Data del DOGV : 28-09-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9183 Fecha DOGV : 28-09-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/9661 CVE Data del document : 13-09-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2021, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a ingrés, pel sistema general d'accés lliure, en l'escala superior d'administració de la Universitat Jaume I.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/9661 CVE Fecha del documento : 13-09-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2021, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para ingreso, por el sistema general de acceso libre, en la escala superior de administración de la Universitat Jaume I.
Valencià: [2021/9661] Aquesta convocatòria té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública, i s'utilitza un llenguatge inclusiu en la redacció d'aquesta, d'acord amb l'article 14 de la Constitució espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva entre dones i homes.
Español: [2021/9661] Esta convocatoria tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público, utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva entre mujeres y hombres.
Valencià: En compliment del que es disposa en la Resolució de 7 de desembre de 2017, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es fa pública l'oferta d'ocupació pública del personal d'administració i serveis de la Universitat Jaume I de Castelló per a l'any 2017; tenint en compte que el venciment per a la seua execució en l'exercici 2020 ha sigut prorrogat durant l'exercici 2021 per l'article 11 del Reial decret Llei 23/2020, de 23 de juny, pel qual s'aproven mesures en matèria d'energia i en altres àmbits per a la reactivació econòmica; i amb la finalitat d'atendre les necessitats de personal en aquesta, la rectora, en exercici de les atribucions previstes en l'article 75 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i en l'article 71 del Decret 95/2021, de 9 de juliol, del Consell, d'aprovació dels Estatuts de la Universitat Jaume I de Castelló, resol convocar un procés selectiu per a ingrés, pel sistema general d'accés lliure, en l'escala superior d'administració de la Universitat Jaume I.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en la Resolución de 7 de diciembre de 2017, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se hace pública la oferta de empleo público del personal de administración y servicios de la Universitat Jaume I de Castelló para el año 2017; teniendo en cuenta que el vencimiento para su ejecución en el ejercicio 2020 ha sido prorrogado durante el ejercicio 2021 por el artículo 11 del Real decreto Ley 23/2020, de 23 de junio, por el que se aprueban medidas en materia de energía y en otros ámbitos para la reactivación económica; y con el fin de atender a las necesidades de personal en la misma, la rectora, en ejercicio de las atribuciones previstas en el artículo 75 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y en el artículo 71 del Decreto 95/2021, de 9 de julio, del Consell, de aprobación de los Estatutos de la Universitat Jaume I de Castelló, resuelve convocar un proceso selectivo para ingreso, por el sistema general de acceso libre, en la escala superior de administración de la Universitat Jaume I.
Valencià: d'acord amb el que preveu l'article 75.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei 4/2007, de 12 d'abril, aquesta convocatòria es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i en el Boletín Oficial del Estado (BOE).
Español: De acuerdo con lo que prevé el artículo 75.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley 4/2007, de 12 de abril, esta convocatoria se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y en el Boletín Oficial del Estado (BOE).
Valencià: La resta de resolucions administratives derivades d'aquesta convocatòria es publicaran únicament en el Tauler d'anuncis Oficial de la Universitat Jaume I (TAO-UJI).
Español: El resto de resoluciones administrativas derivadas de esta convocatoria se publicarán únicamente en el Tablón de Anuncios Oficial de la Universitat Jaume I (TAO-UJI).
Valencià: Així mateix, es regirà per les normes que li siguen aplicables i pel que es disposa en les següents Bases de la convocatòria Objecte de la convocatòria La present convocatòria té per objecte la selecció de personal, mitjançant el sistema de concurs oposició, per a cobrir una plaça de l'escala superior d'administració en l'Oficina de Relacions Internacionals de la Universitat Jaume I de Castelló, grup A, subgrup A1.
Español: Asimismo, se regirá por las normas que le sean de aplicación y por lo dispuesto en las siguientes Bases de la convocatoria Objeto de la convocatoria La presente convocatoria tiene por objeto la selección de personal, mediante el sistema de concurso-oposición, para cubrir una plaza de la escala superior de administración en la Oficina de Relaciones Internacionales de la Universitat Jaume I de Castelló, grupo A, subgrupo A1.
Valencià: També hi podran participar en igualtat de condicions: a) Les persones nacionals dels Estats membres de la Unió Europea.
Español: También podrán participar en igualdad de condiciones: a) Las personas nacionales de los estados miembros de la Unión Europea.
Valencià: Titulació: les persones interessades han d'estar en possessió o en condicions d'obtindre en la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds el títol de llicenciatura, enginyeria, arquitectura o grau, segons el que es preveu en el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, i d'acord amb el que s'estableix en el Reial decret 967/2014, de 21 de novembre.
Español: Titulación: las personas interesadas deberán estar en posesión o en condiciones de obtener en la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes la titulación universitaria de licenciatura, ingeniería, arquitectura o grado, según lo previsto en el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, y de acuerdo con lo establecido en el Real decreto 967/2014, de 21 de noviembre.
Valencià: Aquesta es pot consultar en el següent enllaç: https://bit.ly/3wEPAKw. 2.8.
Español: Esta se puede consultar en el siguiente enlace: https://bit.ly/3wEPAKw. 2.8.
Valencià: Les condicions per a l'admissió a aquestes proves han de reunir-se en el moment de finalització del termini de presentació de sol·licituds i mantindre- s durant tot el procés selectiu fins al moment de la presa de possessió com a personal funcionari de carrera. 2.9.
Español: Las condiciones para la admisión a estas pruebas deberán reunirse en el momento de finalización del plazo de presentación de solicitudes y mantenerse durante todo el proceso selectivo hasta el momento de la toma de posesión como personal funcionario de carrera. 2.9.
Valencià: Lòrgan tècnic de selecció establirà, per a les persones amb diversitat funcional que així ho sol·liciten, les adaptacions necessàries per a la realització de les proves.
Español: El órgano técnico de selección establecerá, para las personas con diversidad funcional que así lo soliciten, las adaptaciones necesarias para la realización de las pruebas.
Valencià: » En l'apartat «Sol·licita»: «Participar en el procés selectiu de promoció interna per a l'accés a l'escala superior d'administració de la Universitat Jaume I de Castelló, codi assumpte: 19544.
Español: » En el apartado «Solicita»: «Participar en las pruebas selectivas de ingreso en la escala superior de administración de la Universitat Jaume I de Castelló, código asunto: 19544.
Valencià: Forma de pagament Si no es té dret a la bonificació prevista en l'apartat 5.2, el pagament de la taxa es realitzarà mitjançant targeta de crèdit o dèbit, a través del següent enllaç: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=30,00&p_referencia=19544 En el cas que sí que es tinga dret a la bonificació prevista en l'apartat 5.2, el pagament de la taxa es realitzarà mitjançant targeta de crèdit o dèbit, a través del següent enllaç: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=15,00&p_referencia=19544 5.5.
Español: Forma de pago Si no se tiene derecho a la bonificación prevista en el apartado 5.2, el pago de la tasa se realizará mediante tarjeta de crédito o débito, a través del siguiente enlace: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=30,00&p_referencia=19544 En el caso de que sí que se tenga derecho a la bonificación prevista en el apartado 5.2, el pago de la tasa se realizará mediante tarjeta de crédito o débito, a través del siguiente enlace: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=15,00&p_referencia=19544 5.5.
Valencià: l'abonament dels drets d'examen o, si escau, la justificació de la concurrència d'alguna de les causes d'exempció total o parcial d'aquest haurà de fer-se dins de termini de presentació de sol·licituds.
Español: El abono de los derechos de examen o, en su caso, la justificación de la concurrencia de alguna de las causas de exención total o parcial del mismo deberá hacerse dentro de plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Procedirà la devolució de les taxes per drets d'examen únicament en els supòsits i a través dels procediments contemplats en l'article 1.2-6 de la Llei 20/2017, de 28 de desembre, de la Generalitat, de taxes.
Español: Procederá la devolución de las tasas por derechos de examen únicamente en los supuestos y a través de los procedimientos contemplados en el artículo 1.2-6 de la Ley 20/2017, de 28 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de tasas.
Valencià: Segon exercici Consistirà a resoldre per escrit dos supòsits pràctics, d'entre tres proposats per l'òrgan tècnic de selecció, relacionats amb les matèries que figuren en el Bloc II del temari.
Español: Segundo ejercicio: Consistirá en resolver por escrito dos supuestos prácticos, entre tres propuestos por el órgano técnico de selección, relacionados con las materias que figuran en el Bloque II del temario.
Valencià: La seua duració serà d'un màxim de tres hores i un mínim de dues.
Español: Su duración será de un máximo de dos horas y un mínimo de dos.
Valencià: A les persones incloses en les citades llistes se- ls concedirà un termini de deu dies hàbils perquè presenten, obligatòriament, un currículum acompanyat de tots aquells documents acreditatius dels mèrits previstos en l'annex II, degudament compulsats.
Español: A las personas incluidas en las citadas listas se les concederá un plazo de diez días hábiles para que presenten, obligatoriamente, un currículo acompañado de todos aquellos documentos acreditativos de los méritos previstos en el anexo II, debidamente compulsados.
Valencià: Nomenament de personal funcionari de carrera Transcorregut el termini de presentació de la documentació es dictarà una resolució, que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per la qual es farà al nomenament com a personal funcionari de carrera de l'escala superior d'administració de la Universitat Jaume I, grup A subgrup A1, del personal aprovat a què fa referència la base 9.4, amb la prèvia adjudicació del lloc de treball d'acord amb la puntuació obtinguda.
Español: Nombramiento de personal funcionario de carrera Transcurrido el plazo de presentación de la documentación se dictará una resolución, que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, procediendo al nombramiento como personal funcionario de carrera de la escala superior de administración de la Universitat Jaume I, grupo A, subgrupo A1, del personal aprobado a que hace referencia la base 9.4, previa la adjudicación del puesto de trabajo de acuerdo con la puntuación obtenida.
Valencià: l'òrgan tècnic de selecció, per a la realització de les proves, podrà sol·licitar la designació de personal col·laborador, ajudant i assessor especialista que estime oportuns. 12.4.
Español: El órgano técnico de selección, para la realización de las pruebas, podrá solicitar la designación de personal colaborador, ayudante y asesor especialista que estime oportunos. 12.4.
Valencià: Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals: disposicions generals, principis de protecció de dades, drets de les persones. 10.
Español: Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales: disposiciones generales, principios de protección de datos, derechos de las personas. 10.
Valencià: Estratègia d'Internacionalització de la Universitat Jaume I (2019-2022). 15.
Español: Estrategia de Internacionalización de la Universitat Jaume I (2019-2022). 15.
Valencià: La carta de serveis de l'Oficina de Relacions Internacionals de la Universitat Jaume I. 16.
Español: La carta de servicios de la Oficina de Relaciones Internacionales de la Universitat Jaume I. 16.
Valencià: l'espai europeu d'educació superior (EEES). 17.
Español: El espacio europeo de educación superior (EEES). 17.
Valencià: Desenvolupament normatiu relatiu a la convergència del sistema universitari espanyol en l'EEES. 18.
Español: Desarrollo normativo relativo a la convergencia del sistema universitario español en el EEES 18.
Valencià: L'European Credit Transfer System (ECTS). 19.
Español: El European Credit Transfer System (ECTS). 19.
Valencià: El suplement europeu al títol (SET). 20.
Español: El suplemento europeo al título (SET). 20.
Valencià: Organització de les universitats espanyoles en matèria d'internacionalització: CRUE i Comissió Sectorial d'Internacionalització i Cooperació. 21.
Español: Organización de las universidades españolas en materia de internacionalización: CRUE y Comisión Sectorial de Internacionalización y Cooperación. 21.
Valencià: Convenis internacionals en l'àmbit de la mobilitat universitària: objectius, tipus, elaboració, tramitació, establiment i seguiment d'aquests. 22.
Español: Convenios internacionales en el ámbito de la movilidad universitaria: objetivos, tipos, elaboración, tramitación, establecimiento y seguimiento de los mismos. 22.
Valencià: Servei Espanyol per a la Internacionalització de l'Educació (SEPIE). 23.
Español: Servicio Español para la Internacionalización de la Educación (SEPIE). 23.
Valencià: Programa «Erasmus+» (1): Objectius, estructura i gestió del programa. 24.
Español: Programa (1): Objetivos, estructura y gestión del programa. 24.
Valencià: Programa «Erasmus+» (3): Carta Erasmus d'Educació Superior. 26.
Español: Programa «Erasmus+» (3): Carta Erasmus de Educación Superior. 26.
Valencià: Acció clau 1: Mobilitat de les persones per motius d'aprenentatge. 27.
Español: Acción clave 1: Movilidad de las personas por motivos de aprendizaje. 27.
Valencià: Acció clau 1: Projectes de mobilitat per a estudiantat i personal d'educació superior. 28.
Español: Acción clave 1: Proyectos de movilidad para estudiantado y personal de educación superior. 28.
Valencià: Programa «Erasmus+» (5): Acció Clau 107 (KA107) Mobilitat d'educació superior entre països del programa i associats. 29.
Español: Programa «Erasmus+» (5): Acción Clave 107 (KA107) Movilidad de educación superior entre países del programa y asociados. 29.
Valencià: Programa «Erasmus+» (6): Acció Clau 108 (KA108) Acreditació de consorcis de mobilitat d'educació superior. 30.
Español: Programa «Erasmus+» (6): Acción Clave 108 (KA108) Acreditación de consorcios de movilidad de educación superior. 30.
Valencià: «Erasmus+» (7): Acció Jean Monnet. 31.
Español: «Erasmus+» (7): Acción Jean Monnet. 31.
Valencià: Programa «Erasmus+» (9): Suport lingüístic en línia (OLS)- Educació superior. 33.
Español: Programa «Erasmus+» (9): Apoyo lingüístico en línea (OLS)- Educación superior. 33.
Valencià: Programa Eurodisea: objectius i gestió. 34.
Español: Programa Eurodisea: objetivos y gestión. 34.
Valencià: Programa Beques Santander Iberoamèrica Grau Espanya: objectius i gestió. 35.
Español: Programa Becas Santander Iberoamérica Grado España: objetivos y gestión. 35.
Valencià: Gestió del Programa Beques Santander Iberoamèrica Grau Espanya a la Universitat Jaume I. 36.
Español: Gestión del Programa Becas Santander Iberoamérica Grado España en la Universitat Jaume I. 36.
Valencià: Programa de mobilitat SICUE: Sistema d'Intercanvi entre Centres Universitaris Espanyols (SICUE), normativa i procediments. 37.
Español: Programa de movilidad SICUE: Sistema de Intercambio entre Centros Universitarios Españoles (SICUE), normativa y procedimientos. 37.
Valencià: Programa de mobilitat Grup Compostela (1): Stella for Staff (Programa de mobilitat per a personal de serveis. 38.
Español: Programa de movilidad Grupo Compostela (1): Stella for Staff (Programa de movilidad para personal de servicios. 38.
Valencià: Programa de mobilitat Grup Compostela (2): Stella Júnior (Programa de mobilitat per a l'estudiantat. 39.
Español: Programa de movilidad Grupo Compostela (2): Stella júnior (Programa de movilidad para el estudiantado. 39.
Valencià: Procediments de gestió de programes de doble títol internacional de la Universitat Jaume I. 40.
Español: Procedimientos de gestión de programas de doble título internacional de la Universitat Jaume I. 40.
Valencià: Reglament de la Universitat Jaume I sobre convenis de dobles titulacions nacionals i internacionals. 41.
Español: Reglamento de la Universitat Jaume I sobre convenios de dobles titulaciones nacionales e internacionales. 41.
Valencià: Procediments de gestió del programa «Erasmus+» per a l'estudiantat de la Universitat Jaume I. 42.
Español: Procedimientos de gestión del programa «Erasmus+» para el estudiantado de la Universitat Jaume I. 42.
Valencià: Procediments de gestió de mobilitat d'estudiantat visitant a la Universitat Jaume I. 43.
Español: Procedimientos de gestión de movilidad de estudiantado visitante en la Universitat Jaume I. 43.
Valencià: Normativa reguladora del reconeixement dels crèdits cursats en una altra universitat dins d'un programa d'intercanvi a la Universitat Jaume I. 44.
Español: Normativa reguladora del reconocimiento de los créditos cursados en otra universidad dentro de un programa de intercambio en la Universitat Jaume I. 44.
Valencià: Normativa reguladora de l'estudiantat visitant a la Universitat Jaume I. 45.
Español: Normativa reguladora del estudiantado visitante en la Universitat Jaume I. 45.
Valencià: Procediments de gestió per a PDI a la Universitat Jaume I en el programa «Erasmus+»: Estades formatives i estades docents a Europa.
Español: Procedimientos de gestión para PDI en la Universitat Jaume I en el programa «Erasmus+»: Estancias formativas y estancias docentes en Europa. 46.
Valencià: Procediments de gestió per al PAS de la Universitat Jaume I en el programa «Erasmus+»: mobilitat estades formatives i mobilitat per a formar-se en llengües. 47.
Español: Procedimientos de gestión para el PAS de la Universitat Jaume I en el programa «Erasmus+»: movilidad estancias formativas y movilidad para formarse en lenguas. 47.
Valencià: Procediments de gestió a la Universitat Jaume I de la mobilitat d'estudiantat en el Programa Beques Santander Iberoamèrica Grau Espanya. 48.
Español: Procedimientos de gestión en la Universitat Jaume I de la movilidad de estudiantado en el Programa Becas Santander Iberoamérica Grado España. 48.
Valencià: Procediments de gestió a la Universitat Jaume I de la mobilitat d'estudiantat en el Programa SICUE. 49.
Español: Procedimientos de gestión en la Universitat Jaume I de la movilidad de estudiantado en el Programa SICUE. 49.