gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4871 Data del DOGV : 27-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4871 Fecha DOGV : 27-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/10330 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Anunci Informació pública de la notificació de la comunicació de declaració de desistiment de la sol·licitud d' ajuda de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria ( Impiva) a Andefoce i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/10330 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Anuncio Información pública de la notificación de la comunicación de declaración de desistimiento de la solicitud de ayuda del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria ( Impiva) a Andefoce y otros.
Valencià: [2004/N10330] Davant la impossibilitat d'efectuar la notificació directament a la persona interessada, tot i que s'hi ha intentat sense efecte, tot complint el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publiquen les següents notificacions a les empreses que a continuació s'assenyalen: Empresa: Andefoce Domicili: a Benidorm, (Alacant), av.
Español: [2004/N10330] Ante la imposibilidad de efectuar la notificación directamente a la persona interesada, habiéndose intentado sin efecto, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se publican las siguientes notificaciones a las empresas que a continuación se reseña: Empresa: Andefoce Domicilio: en Benidorm, (Alicante), av.
Valencià: d'Europa, 8 Expedient: Impyta/2004/126 Programa: PCCP.
Español: Europa, 8 Expediente: Impyta /2004/126 Programa: PCCP.
Valencià: Empresa: Andefoce Domicili: a Benidorm, (Alacant), av.
Español: Empresa: Andefoce Domicilio: en Benidorm, (Alicante) av.
Valencià: d'Europa, 8 Expedient: Impyna/2004/33 Programa: PCCP.
Español: Europa, 8 Expediente: Impyna/2004/33 Programa: PCCP.
Valencià: Programa de Xarxes Interempresarials de Cooperació Motiu: no esmena de la sol·licitud (documentació tècnica).
Español: Programa de Redes Interempresariales de Cooperación Motivo: no subsanación de la solicitud (documentación técnica).
Valencià: d'Europa, 8 Expedient: Impyqa /2004/31 Programa: PCCP.
Español: Europa, 8 Expediente: Impyqa/2004/31 Programa: PCCP.
Valencià: Programa de Sistemes de Qualitat i Medi Ambient Motiu: no esmena de la sol·licitud (documentació tècnica).
Español: Programa de Sistemas de Calidad y Medio Ambiente Motivo: no subsanación de la solicitud (documentación técnica).
Valencià: Empresa: Andefoce Domicili: A Benidorm, (Alacant), av.
Español: Empresa: Andefoce Domicilio: en Benidorm, (Alicante) av.
Valencià: d'Europa, 8 Expedient: Impyga/2004/35 Programa: PCCP.
Español: Europa, 8 Expediente: Impyga /2004/35 Programa: PCCP.
Valencià: Programa d'Innovació de Processos: Gestió i Organització Pime Motiu: no esmena de la sol·licitud (documentació tècnica).
Español: Programa de Innovación de Procesos: Gestión y Organización Pyme Motivo: no subsanación de la solicitud (documentación técnica).
Valencià: d'Europa, 8 Expedient: Impypa /2004/57 Programa: PCCP.
Español: Europa, 8 Expediente: Impypa /2004/57 Programa: PCCP.
Valencià: Programa de Disseny Motiu: no esmena de la sol·licitud (documentació tècnica).
Español: Programa de Diseño Motivo: no subsanación de la solicitud (documentación técnica).
Valencià: Empresa: Anamup Domicili: a Benidorm, (Alacant), av.
Español: Empresa: Anamup Domicilio: en Benidorm, (Alicante) av.
Valencià: d'Europa, 8 Expedient: Impypa /2004/58 Programa: PCCP.
Español: Europa, 8 Expediente: Impypa /2004/58 Programa: PCCP.
Valencià: Programa de Disseny Motiu: no esmena de la sol·licitud (documentació tècnica).
Español: Motivo: no subsanación de la solicitud (documentación técnica).
Valencià: d'Europa, 8 Expedient: Impyta 2004/127 Programa: PCCP.
Español: Europa, 8 Expediente: Impyta /2004/127 Programa: PCCP.
Valencià: d'Europa, 8 Expedient: Impyna/2004/34 Programa: PCCP.
Español: Europa, 8 Expediente: Impyna /2004/34 Programa: PCCP.
Valencià: d'Europa, 8 Expedient: Impyga /2004/105 Programa: PCCP.
Español: Europa, 8 Expediente: Impyga /2004/105 Programa: PCCP.
Valencià: Empresa: Anamup Domicili: a Benidorm, (Alacant) av.
Español: Empresa: Anamup Domicilio: en Benidorm, (Alicante) av.
Valencià: d'Europa, 8 Expedient: Impyca/2004/32 Programa: PCCP.
Español: Europa, 8 Expediente: Impyqa/2004/32 Programa: PCCP.
Valencià: La resolució del president de l'Impiva és definitiva en via administrativa i contra ella podrà interposar-se en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, recurs contenciós administratiu davant els jutjats del contenciós administratiu i el recurrent pot optar pel corresponent al seu domicili o pel que li correspon a la seu d'este organisme, segons el que preveu l'article 14 de la Llei 29/1998, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici de la interposició de qualsevol altre recurs que considere convenient.
Español: La resolución del presidente del Impiva es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación, un recurso contencioso administrativo ante los juzgados de lo Contencioso administrativo pudiendo el recurrente optar por el correspondiente a su domicilio o por el que le corresponde a la sede de este organismo, conforme a lo previsto en el artículo 14 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, sin perjuicio de la interposición de cualquier otro recurso que estime conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4723, del 31-03-2004 (2004/2696) Informació pública del projecte d'urbanització i projecte de desdoblament de la CV-95 del pla especial per a construcció de l'Hospital de Torrevieja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4723, del 31-03-2004 (2004/2696) Información pública del proyecto de urbanización y proyecto de desdoblamiento de la CV-95 del plan especial para construcción del Hospital de Torrevieja.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4723 Data del DOGV : 31-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4723 Fecha DOGV : 31-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/2696 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrevieja Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització i projecte de desdoblament de la CV-95 del pla especial per a construcció de l'Hospital de Torrevieja.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/2696 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrevieja Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización y proyecto de desdoblamiento de la CV-95 del plan especial para construcción del Hospital de Torrevieja.
Valencià: [2004/F2696] Pedro Ángel Hernández Mateo, alcalde president de l'Ajuntament de Torrevieja, fa saber: Que presentat projecte d'urbanització i projecte de desdoblament de la CV-95 del pla especial per a la construcció de l'Hospital de Torrevieja, a l'empara del que s'establix en els articles 46 i 53 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública pel termini de 20 dies comptats a partir de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari d'informació general.
Español: [2004/F2696] Pedro Ángel Hernández Mateo, alcalde presidente del Ayuntamiento de Torrevieja, hace saber: Que presentado proyecto de urbanización y proyecto de desdoblamiento de la CV-95 del plan especial para la construcción del Hospital de Torrevieja, al amparo de lo dispuesto en los artículos 46 y 53 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública por plazo de 20 días contados a partir de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario de información general, durante el citado plazo podrán presentarse alegaciones y cuantos documentos se estimen convenientes.
Valencià: L'expedient complet estarà exposat al públic durant este termini a l'Ajuntament de Torrevieja, Servici d'Urbanisme.
Español: El expediente completo estará expuesto al público durante el citado plazo en el Ayuntamiento de Torrevieja, Servicio de Urbanismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4810, del 02-08-2004 (2004/7573) Informació pública de l'acord del Ple mitjançant el qual s'aprova l'adjudicació de programa d'actuació integrada i proposició juridicoeconòmica amb modificacions per gestió indirecta relativa a la unitat d'execució 1 Suble 1 Industrial denominada com El Plá del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4810, del 02-08-2004 (2004/7573) Información pública del acuerdo del Pleno por medio del cual se aprueba la adjudicación de programa de actuación integrada y proposición jurídico económica con modificaciones por gestión indirecta relativa a la unidad de ejecución 1 Suble 1 Industrial denominada como El Plá del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4810 Data del DOGV : 02-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4810 Fecha DOGV : 02-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/7573 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Gaianes Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord del Ple mitjançant el qual s'aprova l'adjudicació de programa d'actuació integrada i proposició juridicoeconòmica amb modificacions per gestió indirecta relativa a la unitat d'execució 1 Suble 1 Industrial denominada com El Plá del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/7573 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Gaianes Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo del Pleno por medio del cual se aprueba la adjudicación de programa de actuación integrada y proposición jurídico económica con modificaciones por gestión indirecta relativa a la unidad de ejecución 1 Suble 1 Industrial denominada como El Plá del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2004/S7573] L'Ajuntament Ple el dia 4 de juny de 2004, va acordar aprovar l'adjudicació en la Ingeniería y Construcciones S&B, SL de programa d'actuació integrada i proposició juridicoeconòmica presentada per al desenvolupament de la unitat d'execució 1 Suble 1 per a la realització per gestió indirecta.
Español: [2004/S7573] El Ayuntamiento Pleno el día 4 de junio de 2004, acordó aprobar la adjudicación en la Ingeniería y Construcciones S&B, SL de programa de actuación integrada y proposición jurídico económica presentada para el desarrollo de la unidad de ejecución 1 Suble 1 para su realización por gestión indirecta.
Valencià: La qual cosa es fa pública d'acord amb el que establix l'article 59.4.
Español: Lo que se hace publico en cumplimiento de lo dispuesto por el artículo 59.4.
Valencià: B) de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, mitjançant inserció del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el diari Información, i als efectes que durant el termini d'un mes comptadors des del dia següent de l'última publicació- els interessats de conformitat amb l'article 107 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, una vegada transcorregut el termini indicat o reso resolt els recurs de reposició presentats, quedarà expedita la via jurisdiccional contenciosa administrativa, per termini de dos mesos, des de la resolució de recurs, o des de la data de publicació del present edicte, si s'escau.
Español: B) de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, mediante inserción del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el diario Información, y a los efectos de que durante el plazo de un mes contados desde el día siguiente al de la ultima publicación- los interesados de conformidad con el artículo 107 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, una vez transcurrido el plazo indicado o resueltos los recurso de reposición presentados, quedará expedita la vía jurisdiccional contencioso administrativa, por plazo de dos meses, desde resolución de recurso, o desde fecha de publicación del presente edicto en su caso.
Valencià: Així mateix, el present edicte es publica als efectes del que establix l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, com a avís als titulars el domicili fiscal dels quals no es troba en la base de dades del Centre de Gestió Cadastral, i als efectes de les notificacions intentades i tornades sent-ne les següents: Referència cadastral: polígon 2, parcel·la 107, superfície cadastral 15.337 m², propietari José Vicente Velásquez Pérez, amb domicili tributari: carrer Menéndez Pelayo, 12 València Referència cadastral: polígon 2, parcel·la 125, superfície cadastral 1.831 m², propietari Rafael Cerda Escudero, amb domicili a l'avinguda del País Valencià, 2, Alcoi (Alacant) Referència cadastral: polígon 2, parcel·la 121, superfície cadastral 8.492 m², propietari Juan Vicente Cortes Ferrer, amb domicili a l'avinguda del País Valencià, 45, l'Alqueria d'Asnar (Alacant).
Español: Asimismo, el presente edicto se publica a los efectos de lo dispuesto por el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, como aviso a los titulares cuyo domicilio fiscal no se encuentra en la base de datos del Centro de Gestión Catastral, y a los efectos de las notificaciones intentadas y devueltas siendo las siguientes: Referencia catastral: polígono 2, parcela 107, superficie catastral 15.337 m², propietario José Vicente Velásquez Pérez, con domicilio tributario: calle Menéndez Pelayo, 12 Valencia Referencia catastral: polígono 2, parcela 125, superficie catastral 1.831 m², propietario Rafael Cerda Escudero, con domicilio en la avenida País Valenciano, 2, Alcoy (Alicante) Referencia catastral: polígono 2, parcela 121, superficie catastral 8.492 m², propietario Juan Vicente Cortes Ferrer, con domicilio en la avenida País Valenciano, 45, Alquería de Aznar (Alicante).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4797, del 14-07-2004 (2004/7232) Correcció d'errades del plec de condicions particulars que ha de regir la subhasta per a la contractació de l'obra d'urbanització del carrer d'Albotaina (En Projecte nº 28).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4797, del 14-07-2004 (2004/7232) Corrección de errores del pliego de condiciones particulares que ha de regir la subasta para la contratación de la obra de urbanización de la Calle Albotaina (En Proyecto nº 28).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4797 Data del DOGV : 14-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4797 Fecha DOGV : 14-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - D) ALTRES QÜESTIONS I INCIDÈNCIES DE LA CONTRACTACIÓ ADMINISTRATIVA Número del document : 2004/7232 CVE Data del document : 01-07-2004 Organisme emissor : Ajuntament d'Algemesí Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Algemesí contracte d'obres licitació urbanització Correcció d'errades del plec de condicions particulars que ha de regir la subhasta per a la contractació de l'obra d'urbanització del carrer d'Albotaina (En Projecte nº 28).
Español: OTROS ANUNCIOS - D) OTRAS CUESTIONES E INCIDENCIAS DE LA CONTRATACIÓN ADMINISTRATIVA Número del documento : 2004/7232 CVE Fecha del documento : 01-07-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Algemesí Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Algemesí contrato de obras licitación urbanización Corrección de errores del pliego de condiciones particulares que ha de regir la subasta para la contratación de la obra de urbanización de la Calle Albotaina (En Proyecto nº 28).
Valencià: [2004/X7232] La Comissió de Govern, en la sessió ordinària del 30 de juny de 2004, va adoptar el següent acord: Rectificar el plec de condicions particulars que ha de regir la subhasta per a la contractació de l'obra d'urbanització del carrer d'Albotaina (En Projecte núm. 28), en la seua clàusula tercera apartat 2.1, en la lletra f), que queda redactat de la següent forma: Grup A, subgrup 2, categoria a) Grup G, subgrup 6, categoria b).
Español: [2004/X7232] La Comisión de Gobierno, en sesión ordinaria celebrada el 30 de junio de 2004, adopto el siguiente acuerdo: Rectificar el pliego de condiciones particulares que ha de regir la subasta para la contratación de la obra ?Urbanización de la calle Albotaina (En Proyecto núm. 28)?, en su cláusula tercera apartado 2.1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4767, del 03-06-2004 (2004/5485) Juí ordinari número 277/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4767, del 03-06-2004 (2004/5485) Juicio ordinario número 277/2003.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4767 Data del DOGV : 03-06-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4767 Fecha DOGV : 03-06-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2004/5485 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Dénia Tipus de document : Anunci Juí ordinari número 277/2003.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2004/5485 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Dénia Tipo de documento : Anuncio Juicio ordinario número 277/2003.
Valencià: [2004/M5485] En el juí ordinari número 277/2003 que es tramita en este Jutjat a instàncies de Gabriela Anni-Gertrud Wilkens contra Juan Montiel Devesa i la mercantil Hutt Bau SL, estant els demandats en rebel·lia i el segon d'ells en parador desconegut s'ha dictat la sentència la decisió de la qual és la següent: Decisió Que estimant íntegrament la demanda promoguda per Agustín Martí Palazón, procurador dels tribunals, en nom i representació de Gabriela Anni-Gertrud Wilkens, sota la direcció lletrada de Francisco V.
Español: [2004/M5485] En el juicio ordinario número 277/2003 que se tramita en este Juzgado a instancias de Gabriela Anni-Gertrud Wilkens contra Juan Montiel Devesa y la mercantil Hutt Bau SL, estando los demandados en rebeldía y el segundo de ellos en paradero desconocido se ha dictado la sentencia cuyo fallo es el siguiente: Fallo Que estimando íntegramente la demanda promovida por Agustín Martí Palazón, procurador de los tribunales, en nombre y representación de Gabriela Anni-Gertrud Wilkens, bajo la dirección letrada de Francisco V.
Valencià: Devesa Pérez, contra Juan Montiel Devesa i la mercantil Hutt Bau, SL, declare: Tindre per consignada en concepte de pagament la resta del preu de compravenda de la quota indivisa de la finca matriu 4.123 del Registre de la Propietat únic de Dénia, segons la inscripció 5ª, per import de 15.100,43 euros.
Español: Devesa Pérez, contra Juan Montiel Devesa y la mercantil Hutt Bau, SL, debo declarar y declaro: Tener por consignado en concepto de pago el resto del precio de compraventa de la cuota indivisa de la finca matriz 4.123 del Registro de la Propiedad único de Dénia, según la inscripción 5ª, por importe de 15.100,43 euros.
Valencià: Es té per subrogada Gabriela Anni-Gertrud Wilkens en la posició jurídica de Juan Montiel Devesa en el crèdit que tenia contra la mercantil Hutt Bau, SL per import de 15.100,43 euros.
Español: Se tiene por subrogada a Gabriela Anni-Gertrud Wilkens en la posición jurídica de Juan Montiel Devesa en el crédito que ostentaba contra la mercantil Hutt Bau, SL por importe de 15.100,43 euros.
Valencià: Es té per subrogada Gabriela Anni-Gertrud Wilkens en la condició resolutòria que pesa sobre la finca registral 47.134 del Registre de la Propietat de Dénia, quant a la porció del deute que, pagat per l'actora al creditor Juan Montiel Devesa, li corresponga.
Español: Se tiene por subrogada a Gabriela Anni-Gertrud Wilkens en la condición resolutoria que pesa sobre la finca registral 47.134 del Registro de la Propiedad de Dénia, en cuanto a la porción de la deuda que, satisfecha por la actora al acreedor Juan Montiel Devesa, le corresponda.
Valencià: Es té per notificada la mercantil Hutt Bau, SL del pagament, subrogació en el crèdit i en la condició resolutòria.
Español: Se tiene por notificada la mercantil Hutt Bau, SL del pago, subrogación en el crédito y en la condición resolutoria.