gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8918, del 02-10-2020 (2020/7952) RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre docent privat d'Educació Infantil de primer cicle Mi Cole d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8918, del 02-10-2020 (2020/7952) RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro docente privado de Educación Infantil de primer ciclo Mi Cole, de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8918 Data del DOGV : 02-10-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8918 Fecha DOGV : 02-10-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2020/7952 CVE Data del document : 28-09-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre docent privat d'Educació Infantil de primer cicle Mi Cole d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2020/7952 CVE Fecha del documento : 28-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro docente privado de Educación Infantil de primer ciclo Mi Cole, de Alicante.
Valencià: [2020/7952] L'expedient 2020/274, ha sigut iniciat a instàncies de la titularitat del centre docent privat d'Educació Infantil de primer cicle Mi Cole, número de codi 03020095, situat al carrer Agustín Jiménez Narvalaz, s/n, d'Alacant, que sol·licita la modificació de l'autorització d'aquest per canvi d'ús de les unitats d'Educació infantil de primer cicle.
Español: [2020/7952] El expediente 2020/274, ha sido iniciado a instancia de la titularidad del centro docente privado de Educación Infantil de primer ciclo Mi Cole, número de código 03020095, situado en la calle Agustín Jiménez Narvalaz, s/n, de Alicante, en solicitud de modificación de su autorización por cambio de uso de las unidades de Educación infantil de primer ciclo.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents va informar favorablement amb data 31 de juliol de 2020, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, segons la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Centros Docentes informó favorablemente con fecha 31 de julio de 2020, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, según la normativa aplicable.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, resolc: Primer Modificar l'autorització del centre docent privat que a continuació s'indica atenent les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que ací s'assenyalen: Codi: 03020095.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, resuelvo: Primero Modificar la autorización del centro docente privado que a continuación se indica atendiendo las características, enseñanzas y capacidad máxima que aquí se señalan: Código: 03020095.
Valencià: Domicili: carrer Agustín Jiménez Narvalaz, s/n.
Español: Domicilio: calle Agustín Jiménez Narvalaz, s/n.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Canvi d'ús de les unitats autoritzades d'Educació Infantil de primer cicle, de manera que el centre queda configurat, íntegrament, amb la composició següent: 4 unitats d'Educació Infantil de primer cicle amb 51 llocs escolars: 1 unitat per a escolars de 0-2 anys amb 8 llocs escolars. 1 unitat per a escolars d'1-2 anys amb 13 llocs escolars. 1 unitat per a escolars d'1-3 anys amb 15 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 2-3 anys, amb 15 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Cambio de uso de las unidades autorizadas de Educación Infantil de primer ciclo, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 4 unidades de Educación Infantil de primer ciclo con 51 puestos escolares: 1 unidad para escolares de 0-2 años con 8 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 1-2 años, con 13 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 1-3 años, con 15 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 2-3 años, con 15 puestos escolares.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu ha de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la notificación de esta resolución.
Valencià: -El conseller d'Educació, Cultura i Esport, p.
Español: - El conseller de Educación, Cultura y Deporte, p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8868, del 28-07-2020 (2020/4212) Informació publica de la aprovació del conveni de col·laboració entre l'Ajuntament de Sax i els ajuntaments de Moixent, del Verger i Castalla, per a la utilització de la borsa de treball d'agents de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8868, del 28-07-2020 (2020/4212) Información publica de la aprobación del convenio de colaboración entre el Ayuntamiento de Sax y los Ayuntamientos de Moixent, El Verger y Castalla, para utilización de la bolsa de trabajo de agentes de policía Local.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8868 Data del DOGV : 28-07-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8868 Fecha DOGV : 28-07-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/4212 CVE Data del document : 03-06-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Sax Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sax Informació publica de la aprovació del conveni de col·laboració entre l'Ajuntament de Sax i els ajuntaments de Moixent, del Verger i Castalla, per a la utilització de la borsa de treball d'agents de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/4212 CVE Fecha del documento : 03-06-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sax Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sax Información publica de la aprobación del convenio de colaboración entre el Ayuntamiento de Sax y los Ayuntamientos de Moixent, El Verger y Castalla, para utilización de la bolsa de trabajo de agentes de policía Local.
Valencià: [2020/4212] Mitjançant resolució d'Alcaldia núm. 2019-1337 de data 17 de desembre de 2019, s'ha aprovat el conveni de col·laboració entre l'Ajuntament de Moixent i l'Ajuntament de Sax per a la utilització de la borsa de treball d'Agents de la Policia Local vigent a l'Ajuntament de Moixent.
Español: [2020/4212] Mediante resolución de Alcaldía núm. 2019-1337 de fecha 17 de diciembre de 2019, se ha aprobado el convenio de colaboración entre el Ayuntamiento de Moixent y el Ayuntamiento de Sax para la utilización de la bolsa de trabajo de Agentes de la Policía Local vigente en el Ayuntamiento de Moixent.
Valencià: Mitjançant resolució d'Alcaldia núm. 2020-0021 de data 14 de gener de 2020, s'ha aprovat el conveni de col·laboració entre l'Ajuntament del Verger i l'Ajuntament de Sax per a la utilització de la borsa de treball d'Agents de la Policia Local vigent a l'Ajuntament del Verger.
Español: Mediante resolución de Alcaldía núm. 2020-0021 de fecha 14 de enero de 2020, se ha aprobado el convenio de colaboración entre el Ayuntamiento de El Verger y el Ayuntamiento de Sax para la utilización de la bolsa de trabajo de Agentes de la Policía Local vigente en el Ayuntamiento de El Verger.
Valencià: Mitjançant resolució d'Alcaldia núm. 2020-0528 de data 26 de maig de 2020, s'ha aprovat el conveni de col·laboració entre l'Ajuntament de Castalla i l'Ajuntament de Sax per a la utilització de la borsa de treball d'agents de la policia local vigent a l'Ajuntament de Castalla.
Español: Mediante resolución de Alcaldía núm. 2020-0528 de fecha 26 de mayo de 2020, se ha aprobado el convenio de colaboración entre el Ayuntamiento de Castalla y el Ayuntamiento de Sax para la utilización de la bolsa de trabajo de agentes de la policía local vigente en el Ayuntamiento de Castalla.
Valencià: Els convenis es troben a la disposició dels interessats en el Portal de Transparència de l'Ajuntament de Sax https://sax.sedelectronica.es/transparency i en la seua pàgina web (www.sax.es), en l'apartat: tramites/finestreta/empre públic/convenis de col·laboració.
Español: Los convenios se encuentran a disposición de los interesados en el Portal de Transparencia del Ayuntamiento de Sax https://sax.sedelectronica.es/transparency y en su página web (www.sax.es), en el apartado: tramites/ventanilla/empleo público/convenios de colaboración.
Valencià: Sax, 3 de juny de2020.
Español: Sax, 3 de junio de2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8957, del 20-11-2020 (2020/9911) DECRET 18/2020, de 19 de novembre, del president de la Generalitat, pel qual es prorroga la mesura de restricció d'entrada i eixida de persones del territori de la Comunitat Valenciana, adoptada en el Decret 15/2020, de 30 d'octubre, de mesures temporals i excepcionals en la Comunitat Valenciana, com a conseqüència de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19 i a l'empara de la declaració de l'estat d'alarma, i prorrogada pels Decrets 16/2020, de 5 de novembre, i 17/2020, de 12 de novembre, del president de la Generalitat, i es prorroga una altra mesura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8957, del 20-11-2020 (2020/9911) DECRETO 18/2020, de 19 de noviembre, del president de la Generalitat, por el que se prorroga la medida de restricción de entrada y salida de personas del territorio de la Comunitat Valenciana, adoptada en el Decreto 15/2020, de 30 de octubre, de medidas temporales y excepcionales en la Comunitat Valenciana, como consecuencia de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19 y al amparo de la declaración del estado de alarma, y prorrogada por los Decretos 16/2020, de 5 de noviembre, y 17/2020, de 12 de noviembre, del president de la Generalitat, y se prorroga otra medida.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2020/11/19/18/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8957 Data del DOGV : 20-11-2020 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2020/11/19/18/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8957 Fecha DOGV : 20-11-2020 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2020/9911 CVE Data del document : 19-11-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * infracció política sanitària mobilitat geogràfica malaltia infecciosa salut pública legislació DECRET 18/2020, de 19 de novembre, del president de la Generalitat, pel qual es prorroga la mesura de restricció d'entrada i eixida de persones del territori de la Comunitat Valenciana, adoptada en el Decret 15/2020, de 30 d'octubre, de mesures temporals i excepcionals en la Comunitat Valenciana, com a conseqüència de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19 i a l'empara de la declaració de l'estat d'alarma, i prorrogada pels Decrets 16/2020, de 5 de novembre, i 17/2020, de 12 de novembre, del president de la Generalitat, i es prorroga una altra mesura.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2020/9911 CVE Fecha del documento : 19-11-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * infracción política sanitaria movilidad geográfica enfermedad infecciosa salud pública legislación DECRETO 18/2020, de 19 de noviembre, del president de la Generalitat, por el que se prorroga la medida de restricción de entrada y salida de personas del territorio de la Comunitat Valenciana, adoptada en el Decreto 15/2020, de 30 de octubre, de medidas temporales y excepcionales en la Comunitat Valenciana, como consecuencia de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19 y al amparo de la declaración del estado de alarma, y prorrogada por los Decretos 16/2020, de 5 de noviembre, y 17/2020, de 12 de noviembre, del president de la Generalitat, y se prorroga otra medida.
Valencià: [2020/9911] Mitjançant el Reial decret 926/2020, de 25 d'octubre, el Govern d'Espanya va declarar l'estat d'alarma per a contindre la propagació d'infeccions causades pel SARS-CoV-2, en tot el territori nacional, a l'empara de l'article 116.2 de la Constitució i de l'article 4 de la Llei orgànica 4/1981, d'1 de juny, dels estats d'alarma, excepció i setge.
Español: [2020/9911] Mediante el Real decreto 926/2020, de 25 de octubre, el Gobierno de España declaró el estado de alarma para contener la propagación de infecciones causadas por el SARS-CoV-2, en todo el territorio nacional, al amparo del artículo 116.2 de la Constitución y del artículo 4 de la Ley orgánica 4/1981, de 1 de junio, de los estados de alarma, excepción y sitio.
Valencià: Mitjançant el Reial decret 956/2020, de 3 de novembre, es va prorrogar l'estat d'alarma, amb l'autorització prèvia del Ple del Congrés dels Diputats, que s'estendrà des de les 00.00 hores del dia 9 de novembre de 2020, fins a les 00.00 hores del dia 9 de maig de 2021.
Español: Mediante el Real decreto 956/2020, de 3 de noviembre, se prorrogó el estado de alarma, previa autorización del Pleno del Congreso de los Diputados, que se extenderá desde las 00.00 horas del día 9 de noviembre de 2020, hasta las 00.00 horas del día 9 de mayo de 2021.
Valencià: Durant el període de vigència de l'estat d'alarma activat i la seua pròrroga, en cada comunitat autònoma i ciutat amb Estatut d'autonomia, l'autoritat competent delegada és qui ostente la presidència de la comunitat autònoma o ciutat amb estatut d'autonomia, en els termes establits en el Reial decret.
Español: Durante el período de vigencia del estado de alarma activado y su prórroga, en cada comunidad autónoma y ciudad con Estatuto de autonomía, la autoridad competente delegada es quien ostente la presidencia de la comunidad autónoma o ciudad con estatuto de autonomía, en los términos establecidos en el Real decreto.
Valencià: Les autoritats competents delegades estan habilitades per a dictar, per delegació del Govern d'Espanya, les ordres, resolucions i disposicions per a l'aplicació del que es preveu en els articles 5 a 11.
Español: Las autoridades competentes delegadas quedan habilitadas para dictar, por delegación del Gobierno de España, las órdenes, resoluciones y disposiciones para la aplicación de lo previsto en los artículos 5 a 11.
Valencià: L'article 6 del Reial decret 926/2020, de 25 d'octubre, en relació amb els articles 9 i 10 del reial decret esmentat, estableix la possibilitat de limitar l'entrada i l'eixida dels territoris de les comunitats autònomes i ciutats amb estatut d'autonomia, amb certes excepcions, amb el propòsit de reduir substancialment la propagació del virus.
Español: El artículo 6 del Real decreto 926/2020, de 25 de octubre, en relación con los artículos 9 y 10 del citado real decreto, establece la posibilidad de limitar la entrada y la salida de los territorios de las comunidades autónomas y ciudades con estatuto de autonomía, con ciertas excepciones, con el propósito de reducir sustancialmente la propagación del virus.
Valencià: A l'empar d'aquest, i mitjançant el Decret 15/2020, de 30 d'octubre, del president de la Generalitat, es van adoptar mesures temporals i excepcionals en la Comunitat Valenciana, per mitjà de les quals es va restringir l'entrada i l'eixida de persones del territori de la Comunitat Valenciana, excepte per als desplaçaments, adequadament justificats, pels motius que s'hi especifiquen, per un període de set dies naturals des de les 12 hores del dia 30 d'octubre de 2020.
Español: Al amparo del mismo, y por el Decreto 15/2020, de 30 de octubre, del president de la Generalitat, se adoptaron medidas temporales y excepcionales en la Comunitat Valenciana, restringiendo la entrada y la salida de personas del territorio de la Comunitat Valenciana, salvo para los desplazamientos, adecuadamente justificados, por los motivos que en él se especifican, por un periodo de siete días naturales desde las 12 horas del día 30 de octubre de 2020.
Valencià: Aquesta mesura s'ha prorrogat mitjançant els Decrets 16/2020, de 5 de novembre, i 17/2020, de 12 de novembre, del president de la Generalitat.
Español: Dicha medida se ha prorrogado mediante los Decretos 16/2020, de 5 de noviembre, y 17/2020, de 12 de noviembre, del president de la Generalitat.
Valencià: De la mateixa manera, el Decret 16/2020, de 5 de novembre, del president de la Generalitat, pel qual es prorroga la mesura de restricció de l'entrada i l'eixida de persones del territori de la Comunitat Valenciana, adoptada en el Decret 15/2020, de 30 d'octubre, de mesures temporals i excepcionals a la Comunitat Valenciana, com a conseqüència de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19 i a l'empara de la declaració de l'estat d'alarma, i s'adopten altres mesures, va establir el confinament durant catorze dies naturals dels municipis d'Elda i Petrer, considerant tots dos com un únic nucli poblacional.
Español: De la misma manera, el Decreto 16/2020, de 5 de noviembre, del president de la Generalitat, por el que se prorroga la medida de restricción de entrada y salida de personas del territorio de la Comunitat Valenciana, adoptada en el Decreto 15/2020, de 30 de octubre, de medidas temporales y excepcionales en la Comunitat Valenciana, como consecuencia de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19 y al amparo de la declaración del estado de alarma, y se adoptan otras medidas, estableció el confinamiento durante catorce días naturales de los municipios de Elda y Petrer, considerándolos a ambos como un único núcleo poblacional.
Valencià: La situació epidemiològica actual aconsella prorrogar aquestes mesures, a l'efecte de continuar frenant els contagis que s'estan produint.
Español: La situación epidemiológica actual aconseja prorrogar estas medidas, a efectos de continuar frenando los contagios que se están produciendo.
Valencià: Per tot això, d'acord amb l'habilitació establida en l'article 2, apartat 2, del Reial decret 926/2020, de 25 d'octubre, pel qual es declara l'estat d'alarma per a contindre la propagació d'infeccions causades pel SARS-CoV-2, tenint en compte la valoració global d'indicadors sanitaris, epidemiològics, socials, econòmics i de mobilitat, i sobre la base dels informes de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, DECRETE Primer Es prorroga la mesura de restricció d'entrada i eixida de persones del territori de la Comunitat Valenciana, adoptada en el Decret 15/2020, de 30 d'octubre, del president de la Generalitat, i prorrogada pels Decrets 16/2020, de 5 de novembre, i 17/2020, de 12 de novembre, del president de la Generalitat, fins a les 23.59 hores del dia 9 de desembre de 2020, en els termes especificats en aquests.
Español: Por todo ello, de acuerdo con la habilitación establecida en el artículo 2, apartado 2, del Real decreto 926/2020, de 25 de octubre, por el que se declara el estado de alarma para contener la propagación de infecciones causadas por el SARS-CoV-2, teniendo en cuenta la valoración global de indicadores sanitarios, epidemiológicos, sociales, económicos y de movilidad, y con base en los informes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, DECRETO Primero Se prorroga la medida de restricción de entrada y salida de personas del territorio de la Comunitat Valenciana, adoptada en el Decreto 15/2020, de 30 de octubre, del president de la Generalitat, y prorrogada por los Decretos 16/2020, de 5 de noviembre, y 17/2020, de 12 de noviembre, del president de la Generalitat, hasta las 23.59 horas del día 9 de diciembre de 2020, en los términos especificados en los mismos.