gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 220, del 21-01-1985 (1985/803835) RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 1984, del President de l'Institut de la Petita i Mitjàna Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), per la qual s'adjudiquen tres beques de perfeccionament professional de l'Institut de la Petita i Mitjàna Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), per a modelistes de calcer en l'Institut Ars Sutoria, de Milà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 220, del 21-01-1985 (1985/803835) RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 1984, del Presidente del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalidad Valenciana (IMPIVA), por la que se adjudican tres becas de perfeccionamiento profesional del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalidad Valenciana (IMPIVA), para modelistas de calzado en el Instituto Ars Sutoria, de Milá.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 220 Data del DOGV : 21-01-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/803835 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 220 Fecha DOGV : 21-01-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/803835 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 414, del 06-08-1986 (1986/806897) RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 1986, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 414, del 06-08-1986 (1986/806897) RESOLUCIÓN de 4 de julio de 1986, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso de méritos, a Don Angel María Montesinos Amilibia, Catedrático de Geometría y Topología de dicha Universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 414 Data del DOGV : 06-08-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806897 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 414 Fecha DOGV : 06-08-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806897 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 935, del 03-11-1988 (1988/812288) ORDRE de 12 de juliol de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es crea a la localitat de Cheste (València) una extensió de Batxillerat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 935, del 03-11-1988 (1988/812288) ORDEN de 12 de julio de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea en la localidad de Cheste (Valencia) una extensión de Bachillerato.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/07/12/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 935 Data del DOGV : 03-11-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/812288 CVE Data del document : 12-07-1988 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 12 de juliol de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es crea a la localitat de Cheste (València), una extensió de batxillerat.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/07/12/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 935 Fecha DOGV : 03-11-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/812288 CVE Fecha del documento : 12-07-1988 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 12 de julio de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea en la localidad de Cheste (Valencia), una extensión de Bachillerato.
Valencià: La demanda de llocs escolars de Batxillerat a la localitat de Cheste, una vegada suprimit el Centre Municipal Homologat de Batxillerat que hi havia en aquesta, aconsella crear en la localitat un Servei docent de titularitat de la Conselleria de Cultura Educació i Ciència, per a cobrir les necessitats locals d'escolarització en els Ensenyaments de Batxillerat.
Español: La demanda de puestos escolares de Bachillerato en la localidad de Cheste, una vez suprimido el Centro Municipal Homologado de Bachillerato existente en la misma, aconseja crear en dicha localidad un Servicio docente de titularidad de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, para cubrir las necesidades locales de escolarización en las Enseñanzas de Bachillerato.
Valencià: Per tal d'atendre aquesta necessitat d'escolaritzar als alumnes que opten per aquest nivell educatiu, s'ha considerat convenient crear a la localitat de Cheste una Extensió de Batxillerat, d'acord amb el Decret 177/1985, d'11 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 318, de 13 de desembre), pel qual es regula la modalitat d'Extensions de Batxillerat.
Español: A fin de atender esta necesidad de escolarizar a los alumnos que opten por este nivel educativo, se ha considerado conveniente crear en la localidad de Cheste una Extensión de Bachillerato, de acuerdo con el Decreto 177/1985 de 11 de noviembre del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 318 de 13 de diciembre), por el que se regula la modalidad de Extensiones de Bachillerato.
Valencià: Per això, i d'acord amb les competències establertes en l?Estatut d?autonomia i les funcions i els serveis traspassats, d'acord amb el Reial Decret 2093/83, de 28 de juliol (BOE de 6 d'agost), en matèria d'Educació.
Español: En su virtud, y de acuerdo con las competencias establecidas en el Estatuto de Autonomía y las funciones y servicios traspasados según el Real Decreto 2093/83 de 28 de julio (BOE del 6 de agosto) en materia de educación.
Valencià: ORDENE: Primer Es crea a la localitat de Cheste una Extensió de Batxillerat que depèn de l'Institut de Batxillerat de Buñol, amb capacitat per a 240 llocs escolars, que impartirà els ensenyaments de BUP i COU, a partir del curs 1988/89 als locals i les instal·lacions de l'extingit Centre Municipal Homologat «José Maria Haro» de Cheste, situat al c/Laurel, s/n, de Cheste.
Español: DISPONGO: Primero Se crea en la localidad de Cheste una Extensión de Bachillerato dependiente del Instituto de Bachillerato de Buñol, con capacidad para 240 puestos escolares, que impartirá las enseñanzas de BUP y COU, a partir del curso 1988/89 en los locales e instalaciones del extinguido Centro Municipal Homologado «José María Haro» de Cheste situado en c/Laurel, s/n, de Cheste.
Valencià: La cessió gratuïta d'aquestos locals l'ha feta l?Ajuntament de la localitat esmentada a favor de la Generalitat Valenciana per a impartir Ensenyament de Batxillerat, segons acord del Ple.
Español: La cesión gratuita de dichos locales ha sido realizada por el Ayuntamiento de dicha localidad a favor de la Generalitat Valenciana para impartir Enseñanzas de Bachillerato, en virtud de Acuerdo Pleno.
Valencià: Segon Com a responsable de l?Extensió consignada hi haurà un professor numerari, amb categoria de Vice-director, que exercirà les funcions per delegació del Director de l?Institut de Batxillerat del qual depèn l?esmentada Extensió, i el nomenarà el Director Territorial de Cultura i Educació en forma reglamentària.
Español: Segundo Al frente de la Extensión señalada anteriormente habrá un profesor numerario, con categoría de Vicedirector, que ejercerá sus funciones por delegación del Director del Instituto de Bachillerato del que depende la aludida Extensión, siendo nombrado por el Director Territorial de Cultura y Educación en forma reglamentaria.
Valencià: Tercer La Direcció General de Règim Econòmic i de Personal farà els tràmits escaients envers la dotació de personal docent, administratiu, subaltern i de neteja i també del mobiliari i l?equipament didàctic necessari, i a tals efectes la Direcció General de Centres i Promoció Educativa formularà l?oportuna i raonada proposta.
Español: Tercero Por la Dirección General de Régimen Económico y de Personal se realizarán los trámites procedentes en orden a la dotación de personal docente, administrativo, subalterno y de limpieza, así como del mobiliario y equipamiento didáctico necesario, a cuyo efecto la Dirección General de Centros y Promoción Educativa formulará la oportuna y razonada propuesta.
Valencià: Quart Correspondrà a la Direcció General de Centres i Promoció Educativa determinar i gestionar els crèdits necessaris per a la posada en funcionament i el manteniment de l?Extensió de Batxillerat de Cheste.
Español: Cuarto Corresponderá a la Dirección General de Centros y Promoción Educativa determinar y gestionar los créditos necesarios para la puesta en funcionamiento y mantenimiento de la Extensión de Bachillerato de Cheste.
Valencià: DISPOSICIO FINAL La present Ordre entrarà en vigor el mateix dia que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente Orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 11 de juliol de 1988.
Español: Valencia, 11 de julio de 1988.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 713, del 30-11-1987 (1987/810063) ORDRE de 2 de novembre de 1987, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual s'aprova l'escut heràldic municipal del Campello (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 713, del 30-11-1987 (1987/810063) ORDEN de 2 de noviembre de 1987, de la Conselleria de Administración Pública, por la cual se aprueba el escudo heráldico municipal de El Campello (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1987/11/02/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 713 Data del DOGV : 30-11-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/810063 CVE Data del document : 02-11-1987 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre Ordre de 2 de novembre de 1987, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual s'aprova l'escut heràldic municipal del Campello (Alacant).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1987/11/02/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 713 Fecha DOGV : 30-11-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/810063 CVE Fecha del documento : 02-11-1987 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden Orden de 2 de noviembre de 1987, de la Conselleria de Administración Pública, por la cual se aprueba el escudo heráldico municipal de El Campello (Alicante).
Valencià: El Municipi del Campello de la província d'Alicante ha considerat adient d'aprovar el seu Escut Heràldic, a fi de perpetuar-hi els fets més rellevants i peculiars del seu passat històric.
Español: El Municipio de El Campello de la provincia de Alicante ha considerado conveniente aprobar su Escudo Heráldico, a fin de perpetuar los hechos más relevantes y peculiares de su pasado histórico.
Valencià: Per tant, i d'acord amb les facultats que li confereixen les disposicions legals vigents, elevà per a l?aprovació definitiva, el projecte corresponent i la memòria descriptiva d'aquest.
Español: Por tanto, y de acuerdo con las facultades que le confieren las disposiciones legales vigentes, elevó, para la aprobación definitiva, el proyecto correspondiente y la memoria descriptiva, de éste.
Valencià: El tràmit procedimental se substància de conformitat amb les normes establertes en la Llei de Bases de Règim Local i en el Reglament d'Organització, Funcionament i Règim Jurídic de les Corporacions Locals.
Español: El trámite procedimental se substanció de conformidad con las normas establecidas en la Ley de Bases de Régimen Local y en el Reglamento de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las Corporaciones, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las Corporaciones Locales.
Valencià: Se sol·licita el dictamen de la Reial Acadèmia de la Historia.
Español: Se solicitó él dictamen de la Real Academia de la Historia.
Valencià: Per tot aixà, i ateses les Facultats que em confereixen el Reial Decret 3318/1983, de 25 d'agost, en relació amb el Decret 10/1985, de 21 de juny, de la Presidència de la Generalitat, i amb el Decret del Consell 114/1985, de 25 de juliol, ORDENE: Article únic Es aprovat l'escut heràldic municipal del Campello (Alicante), l'organització del qual queda de la següent manera: En cap, els quatre pals de gules de l'Antic Regne d?Aragó, sobre camp d'or.
Español: Por todo ello, y en virtud de las facultades que me confiere el Real Decreto 3.318/1983, de 25 de agosto, en relación con el Decreto 10/1985, de 21 de junio, de la Presidencia de la Generalitat, y con el Decreto 114/1985, de 25 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, DISPONGO: Artículo único: Se aprueba el escudo heráldico municipal de El Campello (Alicante), cuya organización queda de la siguiente forma: En jefe, los cuatro palos de gules del Antiguo Reino de Aragón, sobre campo de oro.
Valencià: Partit: 1r.
Español: Partido: 1.
Valencià: faixat d'ones d'atzur i d'argent; 2n.
Español: º, fajado de ondas de azur y plata; 2.
Valencià: en camp d'argent un arbre de sinople, fruitat d'or, terrassat de sinople.
Español: º,- en campo de plata un árbol de sinople, frutado de oro, sobre una terraza de sinople.
Valencià: Entat en punta: en cap d'or un illot al natural i sobre ell una torre de pedra maçonada de sable i finestrada d'or; la campanya d'atzur.
Español: Entado en punta: en campo de oro un islote al natural y sobre él una torre de piedra, mazonada de sable y aclarada de oro; la campaña de azur.
Valencià: Al timbre, corona reial espanyola tancada.
Español: Al timbre, corona real española cerrada.
Valencià: València, 2 de novembre de 1987.
Español: Valencia, 2 de noviembre de 1987.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1002, del 09-02-1989 (1989/813079) ORDRE de 31 de gener de 1989, del Conseller d'Administració Pública, per la qual es publiquen els Tribunals Tècnics que han de valorar el concurs per a la provisió dels llocs de treball reservats a funcionaris amb habilitació de caràcter nacional, vacants en les Entitats Locals d'aquesta Comunitat Autònoma.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1002, del 09-02-1989 (1989/813079) ORDEN de 31 de enero de 1989, del Conseller de Administración Pública, por la que se publican los Tribunales Técnicos que han de valorar el concurso para la provisión de los puestos de trabajo reservados a funcionarios con habilitación de carácter nacional, vacantes en las Entidades Locales de esta Comunidad Autónoma.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1002 Data del DOGV : 09-02-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813079 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1002 Fecha DOGV : 09-02-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813079 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 866, del 12-07-1988 (1988/811622) ORDRE de 13 de juny de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regula la concessió de subvencions destinades a les Federacions Esportives de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 866, del 12-07-1988 (1988/811622) ORDEN de 13 de junio de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula la concesión de subvenciones destinadas a las Federaciones Deportivas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/06/13/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 866 Data del DOGV : 12-07-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/811622 CVE Data del document : 13-06-1988 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 13 de juny de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regula la concessió de subvencions destinades a les Federacions Esportives de la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/06/13/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 866 Fecha DOGV : 12-07-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/811622 CVE Fecha del documento : 13-06-1988 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 13 de junio de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula la concesión de subvenciones destinadas a las Federaciones Deportivas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La Generalitat Valenciana pretén potenciar al màxim el desenrotllament d'una política esportiva en la nostra Comunitat, fomentant l'associacionisme esportiu i donant-ne suport a la realització dels programes i activitats.
Español: La Generalitat Valenciana pretende potenciar al máximo el desarrollo de una política en nuestra Comunidad, fomentando el asociacionismo deportivo y apoyando la realización de sus programas y actividades.
Valencià: Dins d'aquesta actuació destaca, a nivell organitzatiu, el funcionament i la programació de les Federacions Esportives constituïdes en el nostre àmbit territorial.
Español: Dentro de esta actuación destaca, a nivel organizativo, el funcionamiento y la programación de las Federaciones deportivas constituidas en nuestro ámbito territorial.
Valencià: Un aspecte de la política de foment d'aquest tipus d'entitats ho constitueix la concessió de subvencions dins de les disponibilitats pressupostàries, per atendre la gestió de la despesa de l'activitat esportiva federada, amb els condicionaments que estableix aquesta Ordre.
Español: Un aspecto de la política de fomento de este tipo de entidades lo constituye la concesión de subvenciones, dentro de las disponibilidades presupuestarias, para atender la gestión del gasto de la actividad deportiva federada, con los condicionamientos que se establecen en la presente Orden.