gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Nota 1ª: a partir de la publicació d'este anunci de convocatòria i fins a la celebració de la Junta, els socis podran examinar en totes les oficines de la Caixa, els documents que figuren en l'ordre del dia i han de ser sotmesos a l'aprovació de l'assemblea, així com l'informe d'auditoria, i podran sol·licitar el seu lliurament o enviament gratuït.
Español: Nota 1ª: a partir de la publicación del presente anuncio de convocatoria y hasta la celebración de la Junta, los socios podrán examinar en todas las oficinas de la Caja, los documentos que figuran en el orden del día y han de ser sometidos a la aprobación de la asamblea, así como el informe de auditoría, pudiendo solicitar su entrega o envío gratuito.
Valencià: El règim de consultes de la documentació es podrà fer efectiu de dilluns a divendres de 10.00 a 12.00 hores.
Español: El régimen de consultas de la documentación podrá hacerse efectivo de lunes a viernes de 10.00 a 12.00 horas.
Valencià: Nota 2ª: s'adjunta a la convocatòria, targeta d'assistència, així com butlletí comprensiu dels comptes anuals, balanç, memòria i informe de gestió corresponents a l'exercici 2007.
Español: Nota 2ª: se adjunta a la convocatoria, tarjeta de asistencia, así como boletín comprensivo de las cuentas anuales, balance, memoria e informe de gestión correspondientes al ejercicio 2007.
Valencià: Albal, 8 de maig de 2008.
Español: Albal, 8 de mayo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5861, del 01-10-2008 (2008/11195) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a instal·lació d'alberg, expedient 233/2008, al terme municipal de Bocairent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5861, del 01-10-2008 (2008/11195) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación albergue, expediente 233/2008, en el término municipal de Bocairent.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5861 Data del DOGV : 01-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5861 Fecha DOGV : 01-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/11195 CVE Data del document : 30-06-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Bocairent terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a instal·lació d'alberg, expedient 233/2008, al terme municipal de Bocairent.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/11195 CVE Fecha del documento : 30-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Bocairent terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación albergue, expediente 233/2008, en el término municipal de Bocairent.
Valencià: [2008/11195] El Sr.
Español: [2008/11195] D.
Valencià: Koning Rogier Harold ha sol·licitat declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a instal·lació d'alberg, expedient 233/2008, al terme municipal de Bocairent, ubicada al polígon 22, parcel·la 190.
Español: Koning Rogier Harold, ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación albergue, expediente 233/2008, en el término municipal de Bocairent ubicada en Polígono 22, Parcela 190.
Valencià: Gregorio Gea, núm. 27, de València, en horari d'exposició al públic de 9 a 14 hores.
Español: Gregorio Gea nº 27 de Valencia, en horario de exposición al público de 9 a 14 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5743, del 16-04-2008 (2008/4558) Notificació a Roger Pons Vidal, Associació Xúquer Viu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5743, del 16-04-2008 (2008/4558) Notificación a Roger Pons Vidal, Associació Xúquer Viu.
Valencià: Expedient número d-863/06.
Español: Expediente número d-863/06.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5743 Data del DOGV : 16-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5743 Fecha DOGV : 16-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/4558 CVE Data del document : 28-03-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Roger Pons Vidal, Associació Xúquer Viu.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/4558 CVE Fecha del documento : 28-03-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Roger Pons Vidal, Associació Xúquer Viu.
Valencià: [2008/4558] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2008/4558] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: d-863/06 Interessat: Roger Pons Vidal, Associació Xúquer Viu Últim domicili conegut: C/ Sequia Reial del Xúquer, 1 46260-Alberic (València) Assumpte: Arxiu de les actuacions que dicta la secretaria autonòmica el 20 de desembre de 2007.
Español: Expediente número: d-863/06 Interesado: Roger Pons Vidal, Associació Xúquer Viu Último domicilio conocido: C/ Sequia Reial del Xúquer, 1 46260-Alberic (Valencia) Asunto: Archivo de las actuaciones, dictada por la secretaria autonómica el 20 de diciembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5839, del 01-09-2008 (2008/10115) Adjudicació número 369/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5839, del 01-09-2008 (2008/10115) Adjudicación número 369/2008.
Valencià: Adquisició de llicències OPEN TEXT (BASIS, WEBTOP, TECHLIB) per a la Conselleria de Sanitat i l'Agència Valenciana de Salut.
Español: Adquisición de licencias OPEN TEXT (BASIS, WEBTOP, TECHLIB) para la Conselleria de Sanidad y la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5839 Data del DOGV : 01-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5839 Fecha DOGV : 01-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/10115 CVE Data del document : 05-08-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * licitació informàtica aplicada contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número 369/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/10115 CVE Fecha del documento : 05-08-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * licitación informática aplicada contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número 369/2008.
Valencià: c) Número d'expedient: 369/2008. 2.
Español: c) Número de expediente: 369/2008. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: adquisició de llicències OPEN TEXT (BASIS, WEBTOP, TECHLIB) per a la Conselleria de Sanitat i l'Agència Valenciana de Salut.
Español: b) Descripción del objeto: adquisición de licencias OPEN TEXT (BASIS, WEBTOP, TECHLIB) para la Conselleria de Sanidad y la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vuitanta-dos mil nou-cents seixanta euros (82.960 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ochenta y dos mil novecientos sesenta euros (82.960 €). 5.
Valencià: d) Import d'adjudicació: vuitanta-dos mil nou-cents seixanta euros (82.960 €).
Español: d) Importe de adjudicación: ochenta y dos mil novecientos sesenta euros (82.960 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5791, del 24-06-2008 (2008/7751) Notificació a la Organizació de Productors número 095, SAT número 200 Gruscal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5791, del 24-06-2008 (2008/7751) Notificación a la Organización de Productores número 095, SAT número 200 Gruscal.
Valencià: Expedient número 46/26/2008.
Español: Expediente número 46/26/2008.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5791 Data del DOGV : 24-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5791 Fecha DOGV : 24-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/7751 CVE Data del document : 13-06-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Edicte Notificació a la Organizació de Productors número 095, SAT número 200 Gruscal.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/7751 CVE Fecha del documento : 13-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Edicto Notificación a la Organización de Productores número 095, SAT número 200 Gruscal.
Valencià: [2008/7751] D'acord amb les disposicions dels articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa notificació pública de la impossibilitat de posar-nos en contacte amb l'organització de productors núm. 095, SAT núm. 200, Gruscal, amb NIF F-46055034, amb domicili social al carrer del Comerç, 6, 46600 Alzira, atés que s'ha intentat la notificació al seu domicili sense que s'haja pogut practicar per a l'entrega de l'acord d'inici de procediment de reintegrament, expedient núm. 46/026/2008, corresponent als controls documentals efectuats per les ajudes rebudes de la Comunitat Europea per l'entrega de clementines per a la transformació durant la campanya 2004-2005, segons els articles 25 i 27.1b i c del R(CE) 2111/2003, de la Comissió.
Español: [2008/7751] De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública notificación de la imposibilidad de ponernos en contacto con la Organización de Productores nº 095, SAT nº 200 Gruscal, con NIF F-46055034, con domicilio social en C/ Comercio, 6, 46600 - Alzira, habiendo intentado la notificación en su domicilio, sin que se haya podido practicar, para la entrega del acuerdo de inicio de procedimiento de reintegro, expediente nº 46/026/2008, correspondiente a los controles documentales efectuados por las ayudas recibidas de la Comunidad Europea por la entrega de clementinas para la transformación durante las campaña 2004-2005, según los articulos nº 25 y 27.1.b) y c) del R(CE) 2111/2003 de la Comisión.
Valencià: L'expedient corresponent es troba a la Secció de Mercats Agraris de la Direcció Territorial de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, situada a l'Edifici d'Usos Múltiples, ubicat al carrer de Joaquim Ballester, núm. 39, 7ª planta, de València, i es disposa d'un termini de 15 dies hàbils a partir de la publicació d'este anunci per al coneixement del contingut íntegre de l'acte i la formulació d'al·legacions, si és el cas.
Español: El correspondiente expediente obra en la Sección de Mercados Agrarios de la Dirección Territorial de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, sita en el Edificio de Usos Múltiples ubicado en la calle Joaquín Ballester nº 39, 7ª planta, de Valencia, disponiendo de un plazo de 15 días hábiles a partir de la publicación del presente anuncio, para conocimiento del contenido íntegro del acto, y formulación de alegaciones en su caso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5747, del 22-04-2008 (2008/4681) RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 2008, de la Universitat de València, per la qual es nomena Ramón Llopis Goig, Professor Titular d'Universitat, de l'àrea de coneixement de Sociologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5747, del 22-04-2008 (2008/4681) RESOLUCIÓN de 14 de abril de 2008, de la Universitat de València, por la que se nombra a Ramón Llopis Goig, Profesor Titular de Universidad, del área de conocimiento de Sociología.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5747 Data del DOGV : 22-04-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5747 Fecha DOGV : 22-04-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/4681 CVE Data del document : 14-04-2008 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu funcionari universitat RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 2008, de la Universitat de València, per la qual es nomena Ramón Llopis Goig, Professor Titular d'Universitat, de l'àrea de coneixement de Sociologia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/4681 CVE Fecha del documento : 14-04-2008 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo funcionario universidad RESOLUCIÓN de 14 de abril de 2008, de la Universitat de València, por la que se nombra a Ramón Llopis Goig, Profesor Titular de Universidad, del área de conocimiento de Sociología.
Valencià: [2008/4681] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per Resolució de la Universitat de València de data 7 de gener de 2008 (BOE de 18 de gener de 2008) per a la provisió de la plaça núm. 4971 de Professor Titular d'Universitat (concurs núm. 33/2008) i una vegada que el concursant proposat ha acreditat que posseeix tots el requisits establerts a la base 9 ª de la convocatòria.
Español: [2008/4681] De conformidad con la propuesta formulada por la Comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por Resolución de la Universitat de València de 7 de enero de 2008 (BOE de 18 de enero de 2008) para la provisión de la plaza núm. 4971 de Profesor Titular de Universidad (concurso núm. 33/2008) y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude la base 9 ª de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001 de 21 de desembre, d'Universitats (BOE de 24 de desembre) i altres disposicions que la despleguen, resol nomenar Ramón Llopis Goig, Professor Titular d'Universitat, de l'àrea de coneixement «Sociologia», adscrita al departament Sociologia i Antropologia Social.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE de 24 de diciembre) y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a Ramón Llopis Goig, Profesor Titular de Universidad, del área de conocimiento «Sociología», adscrita al Departamento de Sociología y Antropología Social.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5713, del 28-02-2008 (2008/2141) Notificació a Vicente Gran Martinez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5713, del 28-02-2008 (2008/2141) Notificación a Vicente Gran Martinez.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5713 Data del DOGV : 28-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5713 Fecha DOGV : 28-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/2141 CVE Data del document : 09-01-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Vicente Gran Martinez.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/2141 CVE Fecha del documento : 09-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Vicente Gran Martinez.
Valencià: [2008/2141] Pel fet d'haver resultat infructuoses les gestions realitzades per a efectuar la notificació adreçada a Vicente Gran Martínez a l'adreça següent: paratge els Batistes, polígon 34, parcel·la 9, del terme municipal de la Romana, d'acord amb el que preveu l'art.
Español: [2008/2141] Habiendo resultado infructuosas las gestiones realizadas para efectuar la notificación dirigida a Vicente Gran Martínez al siguiente domicilio: Paraje los Batistes, polígono 34, parcela 9, del término municipal de La Romana, de acuerdo con lo previsto en el artº 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas, se lleva a efecto por el presente Edicto.
Valencià: Acte que es notifica: Admissió a tràmit de l'expedient DIC-07/0031 Exp.
Español: Acto que se notifica: Admisión a trámite del expediente DIC-07/0031 Exp.
Valencià: Declaració d'interés comunitari per a instal·lació solar fotovoltaica, promoguda per José Ramón Marco Cascales.
Español: DIC para instalación solar fotovoltaica conectada a red promovida por José Ramón Marco Cascales.
Valencià: Admés a tràmit l'expedient més amunt detallat i atés que en aquest consteu com a veí limítrof de la parcel·la en què es pretén realitzar l'esmentada instal·lació, d'acord amb els articles 24 a 27 de la Llei 10/2004, sobre sòl no urbanitzable, us comuniquem que l'expedient es troba en el Servei Territorial d'Ordenació del Territori d'Alacant, de la Direcció General d'Ordenació del Territori, siti a l'av.
Español: como vecino colindante de la parcela en la que se pretende realizar la citada instalación, de acuerdo con los artículos 24 a 27 de la Ley 10/2004, sobre suelo no urbanizable, le comunicamos que el expediente se encuentra en el Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de Alicante, de la Dirección General de Ordenación del Territorio, sito en av.
Valencià: d'Aguilera, 1, 5ª planta, d'Alacant, perquè en el termini de trenta dies pugueu conéixer-lo i al·legar el que cregeu convenient.
Español: de Aguilera, 1 - 5ª Planta, de Alicante, para que en el plazo de treinta días pueda conocerlo y alegar cuanto crea conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5827, del 13-08-2008 (2008/9914) Informació pública del document de concert previ al Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5827, del 13-08-2008 (2008/9914) Información pública del documento de concierto previo al Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5827 Data del DOGV : 13-08-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5827 Fecha DOGV : 13-08-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/9914 CVE Data del document : 25-07-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Gata de Gorgos Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Gata de Gorgos administració local pla d'urbanisme Informació pública del document de concert previ al Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/9914 CVE Fecha del documento : 25-07-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gata de Gorgos Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Gata de Gorgos administración local plan de urbanismo Información pública del documento de concierto previo al Plan General de Ordenación Urbana.