gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Des de l'encreuament del carrer Drassanes amb la Nacional 332 (Quatre Cantons), cap a la plaça del Convent.
Español: Desde el cruce de la calle Astilleros con la Nacional 332 (Quatre Cantons), hacia la plaza del Convento.
Valencià: S'hauran d'apreciar de forma conjunta, tant el volum de la nova edificació, com el de l'illa de l'església.
Español: Se deberán apreciar de forma conjunta, tanto el volumen de la nueva edificación, como el de la manzana de la iglesia.
Valencià: Totes les visuals s'han realitzat tenint en compte l'altura d'una persona.
Español: Todas las visuales se han realizado teniendo en cuenta la altura de una persona.
Valencià: Després de la detinguda anàlisi de les visuals, la Comissió acorda: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable, en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de l'estudi de detall de les illes I i II del polígon 3 del sector B del PGOU, considerant que manca d'efectes significatius sobre el medi ambient i el territori la següent alternativa: L'illa I del polígon 3, del sector B, haurà de completar-se desenvolupant 5 plantes (planta baixa + IV), en la nova edificació que se situarà al costat de la mitgera existent i que dona façana a Comte d'Altea, a la plaça del Convent i al passatge Llaurador; i l'acabat de la coberta de l'edifici del mercat municipal se solucionarà d'acord amb la proposta de solució de coberta mixta.
Español: Tras el detenido análisis de las visuales, la Comisión acuerda: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable, en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica del estudio de detalle de las manzanas I y II del polígono 3 del sector B del PGOU, considerando que carece de efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio la siguiente alternativa: La manzana I del polígono 3, del sector B, deberá completarse desarrollando 5 plantas (planta baja + IV), en la nueva edificación que se situará junto a la medianera existente y que da fachada a Conde de Altea, a la plaza del Convento y al pasaje Labrador; y el acabado de la cubierta del edificio del mercado municipal se solucionará de acuerdo con la propuesta de solución de cubierta mixta.
Valencià: Pel que fa als volums de l'edifici de Caixaltea, confrontant amb l'església de Sant Francesc, mantindrà la seua configuració actual.
Español: En cuanto a los volúmenes del edificio de Caixaltea, colindante con la iglesia de San Francisco, mantendrá su configuración actual.
Valencià: » Altea, 25 de gener de 2019.
Español: » Altea, 25 de enero de 2019.
Valencià: - L'alcalde president: Jaume Llinares Cortés.
Español: - El alcalde presidente: Jaume Llinares Cortés.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8618, del 22-08-2019 (2019/8076) ORDRE 9/2019, de 2 d'agost, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa al Comité d'Entitats Representants de Minusvàlids de la Comunitat Valenciana, CERMI-CV, per a la promoció i el foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8618, del 22-08-2019 (2019/8076) ORDEN 9/2019, de 2 de agosto, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se regula y concede una subvención directa al Comité de Entidades Representantes de Minusválidos de la Comunitat Valenciana, CERMI-CV, para la promoción y el fomento de actividades de interés público, sociocultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8618 Data del DOGV : 22-08-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8618 Fecha DOGV : 22-08-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/8076 CVE Data del document : 02-08-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ajuda pública ORDRE 9/2019, de 2 d'agost, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa al Comité d'Entitats Representants de Minusvàlids de la Comunitat Valenciana, CERMI-CV, per a la promoció i el foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/8076 CVE Fecha del documento : 02-08-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ayuda pública ORDEN 9/2019, de 2 de agosto, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se regula y concede una subvención directa al Comité de Entidades Representantes de Minusválidos de la Comunitat Valenciana, CERMI-CV, para la promoción y el fomento de actividades de interés público, sociocultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/8076] L'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix, en l'apartat 2.c, la possibilitat de concedir de forma directa, amb caràcter excepcional, subvencions en què s'acrediten raons d'interés públic, social, econòmic o humanitari, o altres degudament justificades que en dificulten la convocatòria pública.
Español: [2019/8076] El artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su apartado 2.c, la posibilidad de conceder de forma directa, con carácter excepcional, subvenciones que acrediten razones de interés público, social, económico o humanitario, u otras debidamente justificadas que dificultan su convocatoria pública.
Valencià: En el pressupost de la Generalitat per a 2019, consta en la secció 05, Presidència de la Generalitat; servei 00, Sotssecretaria; centre gestor 01, Sotssecretaria, i programa 111.70, Gabinet d'Organització, la línia de subvenció S7028000, amb la denominació «Promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana», amb una dotació actual per un import global d'1.250.000 euros, que té com a descripció i finalitat la concessió d'ajudes a entitats, institucions i persones físiques destacades per a la promoció, el foment i la realització d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana degudament justificades.
Español: En el presupuesto de la Generalitat para 2019, consta en la sección 05, Presidencia de la Generalitat; servicio 00, Subsecretaría; centro gestor 01, Subsecretaría, y programa 111.70, Gabinete de Organización, la línea de subvención S7028000, con la denominación «Promoción y fomento de actividades de interés público, sociocultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana», con una dotación actual por un importe global de 1.250.000 euros, que tiene como descripción y finalidad la concesión de ayudas a entidades, instituciones y personas físicas destacadas para la promoción, el fomento y la realización de actividades de interés público, sociocultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana debidamente justificadas.
Valencià: La línia de subvenció S7028000, «Promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana» es troba inclosa en el Pla estratègic de subvencions de la Presidència de la Generalitat i els seus organismes públics, per al període 2018-2020, aprovat per la Resolució de 6 de juny de 2018, del president de la Generalitat.
Español: La línea de subvención S7028000, «Promoción i fomento de actividades de interés público, sociocultural, económico o humanitario de la Comunidad Valenciana» se encuentra incluida en el Plan Estratégico de Subvenciones de la Presidencia de la Generalitat y sus organismos públicos, para el período 2018-2020, aprobado por la Resolución de 6 de junio de 2018, del presidente de la Generalitat.
Valencià: CERMI-CV és una entitat sense ànim de lucre i és una plataforma de representació, defensa i acció dels ciutadans amb diversitat funcional de la Comunitat Valenciana i de les seues famílies, per a avançar en el reconeixement dels seus drets i oportunitats.
Español: CERMI-CV es una entidad sin ánimo de lucro y es una plataforma de representación, defensa y acción de los ciudadanos con diversidad funcional de la Comunitat Valenciana y de sus familias, para avanzar en el reconocimiento de sus derechos y oportunidades.
Valencià: És reconegut com a màxim representant de les diferents discapacitats, tan físiques, psíquiques o sensorials i, per tant, de totes les malalties cròniques discapacitants, i representa més del 95% de les prop de 400.000 persones afectades per qualsevol tipus de discapacitat en la nostra Comunitat.
Español: Es reconocida como máximo representante de las diferentes discapacidades, tan físicas, psíquicas o sensoriales y, por lo tanto, de todas las enfermedades crónicas discapacitantes, representando a más del 95% de las cerca de 400.000 personas afectadas por cualquier tipo de discapacidad en nuestra Comunitat.
Valencià: D'altra banda, cal destacar que CERMI CV està format per les 14 federacions més representatives del sector de la discapacitat entre les quals es troba ONCE, COCEMFE CV, PREDIF CV, FEDER CV, CALCSICOVA, HELIX CV, FESORD CV, FISD CV, ASPACE CV, Plena Inclusió CV, FEVADACE, Federació de Salut Mental CV, FEBH CV i FESA.
Español: Por otro lado, hay que destacar que CERMI CV está formada por las 14 federaciones más representativas del sector de la discapacidad entre las cuales se encuentra ONCE, COCEMFE CV, PREDIF CV, FEDER CV, CALCSICOVA, HELIX CV, FESORD CV, FISD CV, ASPACE CV, Plena Inclusión CV, FEVADACE, Federación de Salud Mental CV, FEBH CV y FESA.
Valencià: El projecte que presenten pretén valorar l'Agenda 2030 dels Objectius de desenvolupament sostenible, un compromís mundial perquè la igualtat siga una realitat que arribe a tota la humanitat i, sens dubte, una oportunitat excepcional per a catalitzar l'encara precària situació dels drets de les persones amb discapacitat.
Español: El proyecto que presentan pretende poner en valor la Agenda 2030 de los Objetivos de Desarrollo Sostenible, un compromiso mundial para que la igualdad sea una realidad que llegue a toda la humanidad y sin duda una oportunidad excepcional para catalizar la todavía precaria situación de los derechos de las personas con discapacidad.
Valencià: El CERMI CV, conscient del valor d'aquest nou pacte mundial, ha volgut contribuir al seu desenvolupament efectiu remarcant una de les qüestions nuclears de l'Agenda 2030 com és la implicació i participació de les organitzacions de la societat civil, com a agents imprescindibles en la lluita contra l'exclusió, catalitzadors dels drets humans i elements de base per a garantir la higiene democràtica, a través de la realització de diferents accions en 2019.
Español: El CERMI CV, consciente del valor de este nuevo pacto mundial, ha querido contribuir a su desarrollo efectivo remarcando una de las cuestiones nucleares de la Agenda 2030 como es la implicación y participación de las organizaciones de la sociedad civil, como agentes imprescindibles en la lucha contra la exclusión, catalizadores de los derechos humanos y elementos de base para garantizar la higiene democrática, a través de la realización de diferentes acciones en 2019.
Valencià: CERMI CV realitzarà dins de l'objectiu abans assenyalat, i entre altres actuacions, una convenció nacional del sector de la discapacitat en aquest 2019, en què es descriurà la contribució de les organitzacions de la discapacitat a metes ambicioses que pretenen impulsar un canvi perquè la població mundial, tota i sense excepcions, arribe a l'estatus d'humanitat, amb inclusió, drets i llibertats assegurats.
Español: CERMI CV realizará dentro del objetivo antes señalado, y entre otras actuaciones, una convención nacional del sector de la discapacidad en este 2019, donde se describirá la contribución de las organizaciones de la discapacidad a metas ambiciosas que pretenden impulsar un cambio para que la población mundial, toda y sin excepciones, llegue al estatus de Humanidad, con inclusión, derechos y libertades asegurados.
Valencià: S'hi ha aplicat el que disposa el Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat, dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques.
Español: Se ha aplicado lo dispuesto en el Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat, dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas.
Valencià: Les subvencions que es concedeixen en la present ordre no necessiten la notificació adés esmentada, per no tindre els requisits de l'article 107 del Tractat de funcionament de la Unió Europea; en concret, per no suposar avantatge econòmic, ja que l'entitat a què va dirigida la subvenció no exerceix activitat econòmica en què puga oferir béns o serveis en el mercat, i, per això, no hi ha possibilitat de falsejament de la competència que afecte els intercanvis comercials entre estats membres.
Español: Las subvenciones que se conceden en la presente orden no necesitan de la notificación antes mencionada, por no tener los requisitos del artículo 107 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea; en concreto, por no suponer ventaja económica, puesto que la entidad a que va dirigida la subvención no ejerce actividad económica que pueda ofrecer bienes o servicios en el mercado, y, por eso, no hay posibilidad de falseamiento de la competencia que afecte los intercambios comerciales entre estados miembros.
Valencià: D'acord amb el Decret 151/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Presidència de la Generalitat, article 1, és la Presidència la que assumeix la competència sobre la coordinació i impuls de l'acció interdepartamental del Consell, per la qual cosa la Presidència es compromet a dur les gestions necessàries per a culminar aquest projecte, ja que es tracta d'un esdeveniment amb un rellevant i evident interés públic des de tots els vessants: tant des de la qualitat de l'entitat beneficiària com des de la naturalesa de l'activitat que es proposa, de vertebració social i humanitària.
Español: De acuerdo con el Decreto 151/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Presidencia de la Generalitat, artículo 1, es la Presidencia quien asume la competencia sobre la coordinación e impulso de la acción interdepartamental del Consell, por lo que la Presidencia se compromete a llevar las gestiones necesarias por culminar este proyecto ya que se trata de un acontecimiento con un relevante y evidente interés público desde todas las vertientes: tanto desde la propia calidad de la entidad beneficiaria como desde la naturaleza de la actividad que se propone, de vertebración social y humanitaria.
Valencià: Per tot allò que s'ha exposat, havent-se seguit els tràmits que s'arrepleguen en l'article 168.1.c de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i d'acord amb el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, aprovat pel Decret 176/2016, de 25 de novembre, del Consell, i la disposició addicional cinquena de la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, ORDENE Primer.
Español: Por todo lo expuesto, habiéndose seguido los trámites que se recogen en el artículo 168.1.c de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y de acuerdo con el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, aprobado por el Decreto 176/2016, de 25 de noviembre, del Consell, y la disposición adicional quinta de la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, ORDENO Primero.
Valencià: Objecte La present ordre té per objecte regular la concessió directa d'una subvenció de caràcter excepcional destinada al Comité d'Entitats Representants de Minusvàlids de la Comunitat Valenciana CERMI-CV per a la celebració del cicle d'accions sobre la base de l'Agenda 2030 (ODIScapacidad): El repte de la inclusió de persones amb discapacitat.
Español: Objeto La presente orden tiene por objeto regular la concesión directa de una subvención de carácter excepcional destinada al Comité de Entidades Representantes de Minusválidos de la Comunitat Valenciana CERMI-CV para la celebración del ciclo de Acciones en base a la Agenda 2030 (ODIScapacidad): El reto de la inclusión de Personas con discapacidad.
Valencià: Aquesta subvenció es concedeix de forma directa, en aplicació del que preveuen l'article 22.2.c de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, en relació amb el que estableixen els apartats 2 i 3 de l'article 28 de la llei esmentada; l'article 168.1.c de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, així com en la disposició addicional cinquena de la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, per concórrer raons d'interés públic, social, econòmic o humanitari.
Español: Esta subvención se concede de forma directa, en aplicación de lo que prevén el artículo 22.2.c de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, en relación con lo que establecen los apartados 2 y 3 del artículo 28 de la ley mencionada; el artículo 168.1.c de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, así como en la disposición adicional quinta de la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, por concurrir razones de interés público, social, económico o humanitario.
Valencià: En concret, les raons d'interés públic que justifiquen l'atorgament directe de la subvenció a l'entitat assenyalada, de caràcter social i humanitari, radiquen a contribuir a millorar els drets del conjunt de persones amb discapacitat i donar a conéixer a la societat en general el contingut de l'Agenda 2030 dels objectius de desenvolupament sostenible.
Español: En concreto, las razones de interés público que justifican el otorgamiento directo de la subvención a la entidad señalada, de carácter social y humanitario, radican al contribuir a mejorar los derechos del conjunto de personas con discapacidad, dando a conocer a la sociedad en general el contenido de la Agenda 2030 de los Objetivos de Desarrollo Sostenible.
Valencià: Entitat beneficiària L'entitat beneficiària de la subvenció és el Comité d'Entitats Representants de Minusvàlids de la Comunitat Valenciana CERMI-CV, amb CIF G97073266.
Español: Entidad beneficiaria La entidad beneficiaria de la subvención es el Comité de Entidades Representantes de Minusválidos de la Comunitat Valenciana CERMI-CV, con CIF G97073266.
Valencià: Activitat subvencionada L'import de l'ajuda anirà destinat a la celebració del cicle d'accions sobre la base de l'Agenda 2030 (ODIScapacidad): El repte de la inclusió de persones amb discapacitat.
Español: Actividad subvencionada El importe de la ayuda irá destinado a la celebración del ciclo de Acciones en base a la Agenda 2030 (ODIScapacidad): El reto de la inclusión de Personas con discapacidad.
Valencià: Són despeses subvencionables totes aquelles que estan lligades de manera indubtable a la intervenció i a l'execució de les activitats pressupostades i autoritzades, i que siguen estrictament necessàries per a implementar-les, sempre que complisquen les normes sobre justificació i control establides i que es destinen al finançament de la consecució dels objectius concretats en l'actuació. 2.
Español: Son gastos subvencionables todos aquellos que están ligados de manera indubitada a la intervención y a la ejecución de las actividades presupuestadas y autorizadas, y que resulten estrictamente necesarios para su implementación, siempre que cumplan las normas sobre justificación y control establecidas y que se destinen a la financiación de la consecución de los objetivos concretados en la actuación. 2.
Valencià: L'import màxim subvencionable en concepte d'hostaleria no podrà excedir del 15% de la totalitat de la quantia subvencionable, amb exclusió dins d'aquest concepte del consum de begudes amb contingut alcohòlic.
Español: El importe máximo subvencionable en concepto de hostelería no podrá exceder del 15% de la totalidad de la cuantía subvencionable, con exclusión dentro de este concepto del consumo de bebidas con contenido alcohólico.
Valencià: L'entitat beneficiària haurà d'acreditar igualment la identitat de les persones usuàries d'aquests serveis, així com el concepte pel qual s'imputa la despesa. 4.
Español: La entidad beneficiaria deberá igualmente acreditar la identidad de las personas usuarias de estos servicios, así como el concepto por el que se imputa su gasto. 4.
Valencià: S'inclouran en la partida de despeses de personal les derivades de la contractació del personal al servei, totalment o parcialment, de la intervenció en l'activitat subvencionable, sempre que existisca una relació laboral, fixa o temporal, entre l'entitat beneficiària i el treballador o la treballadora.
Español: Se incluirán en la partida de gastos de personal los derivados de la contratación del personal al servicio, total o parcialmente, de la intervención en la actividad subvencionable, siempre que exista una relación laboral, fija o temporal, entre la entidad beneficiaria y la persona trabajadora.
Valencià: No s'hi inclouran les despeses originades per les persones integrants de les juntes directives o consells de direcció de les entitats beneficiàries ,ni de les contraparts.
Español: No se incluirán los gastos originados por las personas integrantes de las juntas directivas o consejos de dirección de las entidades beneficiarias ni de las contrapartes.
Valencià: Quantia Vist l'import sol·licitat segons el pressupost presentat, la naturalesa de l'activitat per sectors o àmbits concrets i l'interés de la Presidència en què el foment de les subvencions no s'exhaurisca en unes poques iniciatives, sinó que arribe a un ampli nombre d'activitats i raons d'interés públic, social, econòmic o humanitari, o d'altres que es justifiquen, s'estima la quantitat que cal subvencionar en un màxim de 30.000 euros, i es valora positivament que existisquen fonts privades alternatives de finançament.
Español: Cuantía El importe solicitado según el presupuesto presentado, la naturaleza de la actividad por sectores o ámbitos concretos y el interés de Presidencia en que el fomento de las subvenciones no se agote en unas pocas iniciativas sino que llegue a un amplio número de actividades y razones de interés público, social, económico o humanitario u otros que se justifican, se estima la cantidad a subvencionar en un máximo de 30.000 € valorando positivamente que existan fuentes privadas alternativas de financiación.