gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/8233 CVE Data del document : 27-06-2008 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * universitat farmacèutic psiquiatria cirurgia pediatria metge ginecologia personal docent concurs administratiu RESOLUCIÓ de data 27 de juny de 2008, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen concursos per a la provisió de places de professors associats amb plaça assistencial als centres sanitaris concertats amb la universitat per al curs 2008-2009.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/8233 CVE Fecha del documento : 27-06-2008 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * universidad farmacéutico psiquiatría cirugía pediatría médico ginecología personal docente concurso administrativo RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2008, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convocan concursos para la provisión de plazas de profesores asociados con plaza asistencial en los centros sanitarios concertados con la universidad para el curso 2008-2009.
Valencià: [2008/8233] La Universitat de València convoca concurs públic per a la provisió de les places de professors associats amb plaça assistencial als centres sanitaris concertats amb la Universitat de València per al curs 2008-2009 que es detallen en els annexos I i II, d'acord amb les següents Bases Primera.
Español: [2008/8233] La Universitat de València convoca concurso público para la provisión de las plazas de profesores asociados con plaza asistencial en los centros sanitarios concertados con la Universitat de València para el curso 2008-2009 que se detallan en los anexos I y II, de acuerdo con las siguientes Bases Primera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5792, del 25-06-2008 (2008/7266) Informació pública de la convocatòria d'1 plaça d'arquitecte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5792, del 25-06-2008 (2008/7266) Información pública de la convocatoria de 1 plaza de arquitecto.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5792 Data del DOGV : 25-06-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5792 Fecha DOGV : 25-06-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/7266 CVE Data del document : 27-05-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Godella Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Godella professió de l'urbanisme administració local concurs administratiu Informació pública de la convocatòria d'1 plaça d'arquitecte.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/7266 CVE Fecha del documento : 27-05-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Godella Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Godella profesión del urbanismo administración local concurso administrativo Información pública de la convocatoria de 1 plaza de arquitecto.
Valencià: [2008/7266] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 125, de 27 de maig de 2008, s'anuncien les bases específiques de la convocatòria per al proveïment en propietat d'una plaça d'arquitecte, grup A1, vacant en la plantilla de funcionaris de carrera d'aquest ajuntament, inclosa en l'oferta d'ocupació pública de 2002.
Español: [2008/7266] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 125, de 27 de mayo de 2008, se anuncian las bases específicas de la convocatoria para provisión en propiedad de una plaza de arquitecto, grupo A1, vacante en la plantilla de funcionarios de carrera de este ayuntamiento, incluida en la oferta de empleo público de 2002.
Valencià: Els anuncis successius d'aquesta convocatòria es publicaran únicament en el Butlletí Oficial de la Província de València i en el tauler d'edictes municipal.
Español: Los sucesivos anuncios de esta convocatoria se publicarán únicamente en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en el tablón de edictos municipal.
Valencià: Godella, 27 de maig de 2008.
Español: Godella, 27 de mayo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5833, del 22-08-2008 (2008/9362) Informació pública de l'alternativa tècnica del PAI per al desenvolupament urbanístic de la UE-11.2 del Sector La Devesa del Pla General de Vinalesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5833, del 22-08-2008 (2008/9362) Información pública de la alternativa técnica del PAI para el desarrollo urbanístico de la UE-11.2 del Sector La Devesa del Plan General de Vinalesa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5833 Data del DOGV : 22-08-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5833 Fecha DOGV : 22-08-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/9362 CVE Data del document : 22-07-2008 Organisme emissor : UTE Gecydova, SL-Urbe Cop, SL Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Vinalesa empresa privada pla d'urbanisme Informació pública de l'alternativa tècnica del PAI per al desenvolupament urbanístic de la UE-11.2 del Sector La Devesa del Pla General de Vinalesa.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/9362 CVE Fecha del documento : 22-07-2008 Organismo emisor : UTE Gecydova, SL-Urbe Cop, SL Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Vinalesa empresa privada plan de urbanismo Información pública de la alternativa técnica del PAI para el desarrollo urbanístico de la UE-11.2 del Sector La Devesa del Plan General de Vinalesa.
Valencià: [2008/9362] El Ple de l'Ajuntament de Vinalesa, en la sessió del dia 11 d'abril de 2008, ha aprovat la incoació d'un procediment de concurs per a l'adjudicació de la gestió indirecta del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució UE.11.2 del Sector La Devesa del Pla General de Vinalesa i les bases particulars reguladores del concurs per a la seua adjudicació, que han sigut publicades en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5769, el dia 23 de maig de 2008.
Español: [2008/9362] El Pleno del Ayuntamiento de Vinalesa, en sesión celebrada en fecha 11 de abril de 2008, ha aprobado la incoación de un procedimiento de concurso para la adjudicación de la gestión indirecta del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución UE.11.2 del Sector La Devesa del Plan General de Vinalesa y las bases particulares reguladoras del concurso para su adjudicación, que han sido publicadas en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5769, el día 23 de mayo de 2008.
Valencià: Les mercantils Gecydova, SL, amb CIF B-97484604, domiciliada en 46004 València, carrer Colom, 60-6º-E, constituïda per temps indefinit davant de la notària de Bétera, Eva Jiménez Moreno, el dia 8 de juliol de 2004, número 1.732 de protocol, inscrita en el Registre Mercantil de València al tom 7.887, llibre 5.181, foli 161, full número V-98.679, inscripció 1ª, i Urbe Construcciones y Obras Públicas, SL, amb CIF B-96621784, domiciliada en 46980 Paterna -Parc Tecnològic- c/ Thomas Alva Edison núm. 7, constituïda per temps indefinit davant de la notària de València, Marià Arias Llamas, el dia 13 de febrer de 1997, número 397 de protocol, inscrita en el Registre Mercantil de València al tom 5761, llibre 3068, foli 50, full número V-53698, inscripció 1ª, participaran constituïdes en unió temporal d'empreses de conformitat amb el que disposa la Llei 18/1992, de 26 de maig, en el procediment de licitació convocat, presentant la corresponent proposició, per la qual cosa han de sotmetre a informació pública la seua alternativa tècnica del programa d'actuació integrada que es compon de: document de modificació de l'ordenació detallada del Pla Parcial de la Unitat d'Execució UE 11.2.
Español: Las mercantiles Gecydova, SL, con CIF B-97484604, domiciliada en 46004 Valencia, calle Colón, 60-6º-E, constituida por tiempo indefinido ante la notario de Bétera, Eva Jiménez Moreno, el día 8 de julio de 2004, número 1.732 de protocolo, inscrita en el Registro Mercantil de Valencia al tomo 7.887, libro 5.181, folio 161, hoja número V-98.679, inscripción 1ª, y Urbe Construcciones y Obras Públicas, SL, con CIF B-96621784, domiciliada en 46980 Paterna -Parque Tecnológico- c/ Thomas Alva Edison núm. 7, constituida por tiempo indefinido ante el notario de Valencia, Mariano Arias Llamas, el día 13 de febrero de 1997, número 397 de protocolo, inscrita en el Registro Mercantil de Valencia al tomo 5761, libro 3068, folio 50, hoja número V-53698, inscripción 1ª, van a participar constituidas en unión temporal de empresas de conformidad con lo dispuesto en la Ley 18/1992, de 26 de mayo, en el procedimiento de licitación convocado, presentando la correspondiente proposición, por lo que deben someter a información pública su alternativa técnica del programa de actuación integrada que se compone de: documento de modificación de la ordenación pormenorizada del Plan Parcial de la Unidad de Ejecución UE 11.2.
Valencià: del Sector 11 La Devesa, memòria de programa d'actuació integrada, projecte d'urbanització i informes sectorials previstos en la legislació d'ordenació del territori i protecció del paisatge o, si és el cas, còpia segellada de la seua petició.
Español: del Sector 11 La Devesa, memoria de programa de actuación integrada, proyecto de urbanización e informes sectoriales previstos en la legislación de ordenación del territorio y protección del paisaje o, en su caso, copia sellada de su petición.
Valencià: La dita alternativa es troba protocol·litzada per mitjà d'acta notarial en la notaria de Joaquín Sapena Davó, sítia a València, 46002, carrer Correus, núm. 4, 1r, telèfon 963 512 142, havent sigut depositada una còpia d'esta en l'Ajuntament de Vinalesa i una altra còpia en la reprografia Alboraia PIR, SL sítia en l'avinguda Ausiàs March, 43, baix, 46120 d'Alboraia (València).
Español: Dicha alternativa se encuentra protocolizada por medio de acta notarial en la notaría de Joaquín Sapena Davó, sita en 46002 Valencia, calle Correos núm. 4, 1º, teléfono 963 512 142, habiendo sido depositada una copia de la misma en el Ayuntamiento de Vinalesa y otra copia en la reprografía Alboraia PIR, SL sita en la avenida Ausiàs March, 43 bajo, 46120 de Alboraia (Valencia).
Valencià: Es fa constar, en aplicació dels articles 293 i 554 del Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, que durant el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació del present anunci en este Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat de Vinalesa, totes les persones, físiques i jurídiques, encara que no tinguen la condició d'interessades, podran comparéixer en horari d'atenció al públic (de 10.00 a 14.00 hores fins al 15 de setembre, data en què s'amplia l'horari d'atenció a les vesprades de 16.00 a 19.00 hores de dilluns a divendres) en la notaria de Joaquín Sapena Davó, així com en l'Ajuntament de Vinalesa en horari d'atenció al públic, a fi d'obtindre informació sobre la documentació escrita, gràfica i cartogràfica que integra el projecte, pels procediments legals previstos, a fi que puguen, si és el cas, presentar les al·legacions que estimen oportú aportar en relació amb el projecte sotmés a informació pública, tant en la notaria on es troba depositat el document, com davant de l'Ajuntament de Vinalesa: Ajuntament de Vinalesa - Tel: 961 499 798 - Fax: 961 495 621, c/ La Fàbrica, núm. 1 - 46114 - Vinalesa - València, Espanya, www.vinalesa.es.
Español: Se hace constar, en aplicación de los artículos 293 y 554 del Decreto 67/2006 de 12 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, que durante el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio en este Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad de Vinalesa, todas las personas, físicas y jurídicas, aunque no tengan la condición de interesadas, podrán comparecer en horario de atención al público (de 10.00 a 14.00 horas hasta el 15 de septiembre, fecha en la que se amplía el horario de atención a las tardes de 16.00 a 19.00 horas de lunes a viernes) en la notaría de Joaquín Sapena Davó, así como en el Ayuntamiento de Vinalesa en horario de atención al público, al objeto de obtener información sobre la documentación escrita, gráfica y cartográfica que integra el proyecto, por los procedimientos legales previstos, a fin de que puedan, en su caso, presentar las alegaciones que estimen oportuno aportar en relación con el proyecto sometido a información pública, tanto en la notaría donde se encuentra depositado el documento, como ante el Ayuntamiento de Vinalesa: Ajuntament de Vinalesa - Tel: 961 499 798 - Fax: 961 495 621, c/ La Fábrica, nº 1 - 46114 - Vinalesa - Valencia, España, www.vinalesa.es.
Valencià: Finalment, se significa que, durant el període d'exposició al públic, els dimecres de 12.00 a 14.00 hores, en la notaria on es troba depositada l'alternativa tècnica, es podrà realitzar la consulta dels documents exposats al públic assistit per un tècnic de l'equip redactor que aclarirà conceptes, dubtes i altres qüestions que puguen sorgir.
Español: Finalmente, se significa que, durante el periodo de exposición al público, los miércoles de 12.00 a 14.00 horas, en la notaría donde se encuentra depositada la alternativa técnica, se podrá realizar la consulta de los documentos expuestos al público asistido por un técnico del equipo redactor que le aclarará conceptos, dudas y otras cuestiones que puedan surgir.
Valencià: Es fa constar, que s'han remés les notificacions als titulars cadastrals de drets afectats de conformitat amb el que establix l'article 134.4 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, amb el contingut previst en l'article 292 del Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell, si bé el present anunci es publica als efectes que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als titulars no identificats, per a aquells el domicili fiscal dels quals és desconegut, per als titulars que no es troben en la base de dades de la relació emesa pels organismes oficials, i per a aquells que intentada la notificació esta no haja sigut possible, així com per a esmenar qualsevol defecte en què s'haja pogut incórrer en l'esmentada notificació.
Español: Se hace constar, que se han remitido las notificaciones a los titulares catastrales de derechos afectados de conformidad con lo establecido en el artículo 134.4 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, con el contenido previsto en el artículo 292 del Decreto 67/2006 de 12 de mayo, del Consell, si bien el presente anuncio se publica a los efectos que dispone el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los titulares no identificados, para aquellos cuyo domicilio fiscal es desconocido, para los titulares que no se encuentran en la base de datos de la relación emitida por los organismos oficiales, y para aquellos que intentada la notificación ésta no haya sido posible, así como para subsanar cualquier defecto en que se haya podido incurrir en la citada notificación.
Valencià: - Per Gecydova, SL: Jesús Arjona Díaz.
Español: - Por Gecydova, SL: Jesús Arjona Díaz.
Valencià: Per Urbs Cop, SL: Antonio Tatay Noguera.
Español: Por Urbe Cop, SL: Antonio Tatay Noguera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5775, del 02-06-2008 (2008/6724) RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2008, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup C, sector laboral, especialista en manteniment / supervisor de manteniment, accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5775, del 02-06-2008 (2008/6724) RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2008, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector laboral, especialista en mantenimiento / supervisor de mantenimiento, acceso libre.
Valencià: Convocatòria 114/04.
Español: Convocatoria 114/04.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5775 Data del DOGV : 02-06-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5775 Fecha DOGV : 02-06-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/6724 CVE Data del document : 27-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional concurs administratiu personal de serveis RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2008, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup C, sector laboral, especialista en manteniment / supervisor de manteniment, accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/6724 CVE Fecha del documento : 27-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional concurso administrativo personal de servicios RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2008, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector laboral, especialista en mantenimiento / supervisor de mantenimiento, acceso libre.
Valencià: [2008/6724] Concloses les proves selectives per a l'accés al grup C, sector laboral, especialista en manteniment / supervisor de manteniment, accés lliure, convocades per l'Orde de 29 de setembre de 2006, de la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques (DOCV núm. 5.367, de 16 d'octubre de 2006), i de conformitat amb la base 11 de la convocatòria, resolc: Primer Publicar, a proposta del Tribunal, la relació d'aspirants que han superat les proves selectives, per orde de puntuació, la qual es relaciona en l'annex I.
Español: [2008/6724] Concluidas las pruebas selectivas para el acceso al Grupo C, sector laboral, Especialista en Mantenimiento / Supervisor de Mantenimiento, acceso libre, convocadas por Orden de 29 de septiembre de 2006, de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5.367, de 16 de octubre de 2006), y de conformidad con la base 11 de la convocatoria, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del Tribunal, la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, que se relacionan en el Anexo I.
Valencià: Tercer Els qui tinguen la condició de funcionaris o personal laboral al servici de l'administració de la Generalitat estaran exempts de justificar ANNEX I / ANEXO I Accés: Torn Lliure Acceso: Turno libre.
Español: Tercero Quienes tuvieran la condición de funcionarios o personal laboral al servicio de la administración de la Generalitat estarán exentos de ANNEX I / ANEXO I Accés: Torn Lliure Acceso: Turno libre.
Valencià:  les condicions i requisits del punt segon que ja tinguen acreditats i inscrits en el Registre de Personal de la Direcció General d'Administració Autonòmica i únicament hauran de manifestar-ho per escrit davant de la Direcció General d'Administració Autonòmica sense aportar la documentació corresponent.
Español:  justificar las condiciones y requisitos del punto segundo que ya tuvieran acreditados e inscritos en el Registro de Personal de la Dirección General de Administración Autonómica, únicamente deberán manifestarlo por escrito ante la Dirección General de Administración Autonómica sin aportar la documentación correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5693, del 01-02-2008 (2008/1158) Adjudicació número 37/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5693, del 01-02-2008 (2008/1158) Adjudicación número 37/2007.
Valencià: Contractació dels treballs de moviment de terres i la construcció d'una bassa de formigó armat al terme municipal de Picassent (Valencia).
Español: Contratación de los trabajos de movimiento de tierras y la construcción de una balsa de hormigón armado en el término municipal de Picassent (Valencia).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5693 Data del DOGV : 01-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5693 Fecha DOGV : 01-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/1158 CVE Data del document : 23-01-2008 Organisme emissor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Picassent contracte d'obres subministrament d'aigua licitació Adjudicació número 37/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/1158 CVE Fecha del documento : 23-01-2008 Organismo emisor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Picassent contrato de obras suministro de agua licitación Adjudicación número 37/2007.