gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Mitjançant l’Orde 4/2022, de 21 de juny, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d’Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, s’aproven les bases reguladores per a la concessió d’ajudes del Programa d’ajudes al lloguer de vivendes corresponents al Pla estatal per a l’accés a la vivenda 2022-2025, i es procedix a la convocatòria per a l’exercici 2022 (DOGV 9372, 30.06.2022).
Español: Mediante la Orden 4/2022, de 21 de junio, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas del Programa de ayudas al alquiler de viviendas correspondientes al Plan estatal para el acceso a la vivienda 2022-2025, y se procede a la convocatoria para el ejercicio 2022 (DOGV 9372, 30.06.2022).
Valencià: Per Resolució de data 29 de desembre de 2022, de la Direcció General d’Emergència Residencial, Funció Social de la Vivenda i Observatori de l’Hàbitat i Segregació Urbana, es concedixen i es deneguen les ajudes al lloguer de vivenda convocades mitjançant l’Orde 4/2022, de 21 de juny, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d’Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, que corresponen al Programa d’ajudes al lloguer de vivendes per a l’exercici 2022 (DOGV 9502, 31.12.2022).
Español: Por Resolución de fecha 29 de diciembre de 2022, de la Dirección General de Emergencia Habitacional, Función Social de la Vivienda, y Observatorio del Hábitat y Segregación Urbana, se conceden y deniegan las ayudas al alquiler de vivienda convocadas mediante la Orden 4/2022, de 21 de junio, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, que corresponden al Programa de Ayudas al Alquiler de Viviendas para el ejercicio 2022 (DOGV 9502, 31.12.2022).
Valencià: Alertats per una gran quantitat de queixes i recursos presentats amb posterioritat a la publicació de la Resolució de concessió de 29 de desembre de 2022 mencionada, es va constatar d’ofici la comissió d’errors en la resolució adoptada.
Español: Alertados por una gran cantidad de quejas y recursos presentados con posterioridad a la publicación de la mencionada Resolución de concesión de 29 de diciembre de 2022, se constató de oficio la comisión de errores en la resolución adoptada.
Valencià: Revisats els expedients, s’han detectat determinats errors en la resolució adoptada pel fet que no s’havia tingut en compte tota la documentació aportada per alguns peticionaris en el moment de la resolució d’estes ajudes, a causa de problemes en la ferramenta informàtica utilitzada per a la gestió d’estes ajudes.
Español: Revisados los expedientes, se han detectado determinados errores en la resolución adoptada debido a que no se había tenido en cuenta la totalidad de la documentación aportada por algunos peticionarios en el momento de la resolución de dichas ayudas causado por problemas en la herramienta informática utilizada para la gestión de estas ayudas.
Valencià: Alguns expedients, respecte dels quals no van funcionar correctament les utilitats informàtiques previstes, pel fet que l’aplicació informàtica no va activar correctament els automatismes previstos per a reconéixer la documentació aportada, s’haurien d’haver inclòs en el llistat de sol·licituds estimades.
Español: Algunos expedientes, respecto de los cuales no funcionaron correctamente las utilidades informáticas previstas, debido a que la aplicación informática no activó correctamente los automatismos previstos para reconocer la documentación aportada, debieron haber sido incluidos en el listado de solicitudes estimadas.
Valencià: Així doncs, ja va ser dictada una primera resolució de revocació parcial de data 5 d’abril de 2023 una vegada revisada la documentació aportada dels expedients afectats i baremats, i es va procedir a concedir l’ajuda corresponent fins a esgotar el crèdit pressupostari disponible en la línia pressupostaria pertinent en el moment de dictar la resolució de revocació, el mes d’abril de 2023.
Español: Así pues, ya fue dictada una primera resolución de revocación parcial de fecha 5 de abril de 2023 una vez revisada la documentación aportada de los expedientes afectados y baremados, procediendo a conceder la ayuda correspondiente hasta agotar el crédito presupuestario disponible en la línea presupuestaría pertinente en el momento de dictar la resolución de revocación, en el mes de abril de 2023.
Valencià: Mitjançant esta resolució de revocació no van poder ser atesos tots els expedients que eren susceptibles de ser estimats, pel fet que en el moment temporal mencionat es trobaven pendents d’incorporar els saldos romanents corresponents a esta convocatòria i no hi havia suficient crèdit disponible en la línia S1531, i es van quedar sol·licituds sense poder ser ateses.
Español: Mediante dicha resolución de revocación no pudieron ser atendidos todos los expedientes que eran susceptibles de ser estimados debido a que en el citado momento temporal se encontraban pendientes de incorporar los saldos remanentes correspondientes a esta convocatoria y no existía suficiente crédito disponibles en la línea S1531, quedando solicitudes sin poder ser atendidas.
Valencià: Una vegada revisada la documentació aportada dels expedients afectats i baremats, es procedix a concedir l’ajuda corresponent a les 94 persones beneficiàries que han aconseguit la puntuació màxima ordenada de més a menys puntuació, la puntuació mínima definitiva és segons barem de 0 i 0,279 i per a la mateixa puntuació s’ha seguit el criteri del punt de tall establit en la Resolució de concessió de 29 de desembre de 2022.
Español: Una vez revisada la documentación aportada de los expedientes afectados y baremados, se procede a conceder la ayuda correspondiente a las 94 personas beneficiarias que han conseguido la puntación máxima ordenada de mayor a menor, siendo la puntuación mínima definitiva según baremo de 0 y 0,279 y, a la misma puntuación se ha seguido el criterio del punto de corte establecido en la Resolución de concesión de 29 de diciembre de 2022.
Valencià: Denegar l’ajuda a les 22 persones que s’indiquen en l’annex II per no aconseguir la puntuació mínima definitiva, segons barem de 0 i 0,279, establida per a ser estimades, i per a la mateixa puntuació s’ha seguit el criteri de la data i hora de presentació de la sol·licitud.
Español: Denegar la ayuda a las 22 personas que se relacionan en el anexo II por no alcanzar la puntuación mínima definitiva según baremo de 0 y 0,279 establecida para ser estimadas y, a la misma puntuación se ha seguido el criterio de la fecha y hora de presentación de la solicitud.
Valencià: D’acord amb la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que en l’article 109 regula la revocació d’actes i rectificació d’errors, és procedent rectificar d’ofici els errors materials, de fet, o aritmètics existents que s’han detectat, revisant i actualitzant tots els expedients en els quals va esdevindre l’error detectat.
Español: De acuerdo con la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que en su artículo 109 regula la revocación de actos y rectificación de errores, procede rectificar de oficio los errores materiales, de hecho, o aritméticos existentes que han sido detectados, revisando y actualizando todos los expedientes en los que acaeció el error detectado.
Valencià: Una vegada produïda la regularització comptable dels saldos romanents, és procedent continuar amb el procés de revisió i finalitzar la revocació de la resolució de concessió d’ajudes citada anteriorment.
Español: Una vez producida la regularización contable de los saldos remanentes, procede continuar con el proceso de revisión y finalizar la revocación de la resolución de concesión de ayudas citada anteriormente.
Valencià: En l’exercici 2023 es va realitzar una retenció de crèdit amb caràcter plurianual per import de 500.000 euros, 375.000 euros dels quals es van imputar a càrrec del pressupost 2023 amb fons propis i 125.000 a l’exercici 2024, per a atendre la resolució de revocació mencionada.
Español: En el ejercicio 2023 se realizó una retención de crédito con carácter plurianual por importe de 500.000 euros, de los cuales 375.000 euros se imputaron a cargo del presupuesto 2023 con fondos propios y 125.000 al ejercicio 2024 para atender la resolución de revocación mencionada.
Valencià: Es va preparar la documentació per a dictar la resolució mencionada, però finalment no va poder ser comptabilitzada la fase d’autorització i disposició del crèdit per tancament comptable, per la qual cosa és procedent dictar esta resolució de revocació en este exercici pressupostari.
Español: Se preparó la documentación para dictar la resolución citada pero finalmente no pudo se contabilizada la fase de autorización y disposición del crédito por cierre contable, por lo que procede dictar esta resolución de revocación en este ejercicio presupuestario.
Valencià: Per a fer-ho s’ha retingut crèdit en la sublínia S11780000 de la línia S1178 denominada «Ajudes al lloguer de vivenda.
Español: Para ello se ha retenido crédito en la sublínea S11780000 de la línea S1178 denominada «Ayudas al alquiler de Vivienda.
Valencià: Pla estatal d’accés a la vivenda 2022-2025», per import de 500.000 euros, del programa pressupostari 431C00 «Emergència residencial i funció social» dels pressupostos de la Generalitat per a 2024, procedent de fons propis, segons el detall següent: | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | C.
Español: Plan estatal acceso a la vivienda 2022-2025» por importe de 500.000 euros del programa presupuestario 431C00, Emergencia habitacional y función social, de los presupuestos de la Generalitat para 2024 procedente de fondos propios, según detalle: | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | C.
Valencià: GESTOR | POSICIÓ PRES.
Español: GESTOR | POSICIÓN PRES.
Valencià: | FONS | CAPÍTOL | LÍNIA | IMPORT | | G011605010000 | G.431C00.48001 | | IV | S11780000 | 500.000,00 | Fonaments de dret* Primer.
Español: | FONDO | CAPÍTULO | LÍNEA | IMPORTE | | G011605010000 | G.431C00.48001 | | IV | S11780000 | 500.000,00 | Fundamentos de derecho* Primero.
Valencià: És competent per a resoldre la directora general de Vivenda, d’acord amb el que establix el resolc quint de la Resolució, de 15 de maig de 2024, de la vicepresidenta i consellera de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda, sobre delegació de l’exercici de competències en determinats òrgans de la Vicepresidència i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda (DOGV 9851, 17.05.2024), en relació amb l’article 4 del Decret 10/2023, de 19 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es determina el nombre i la denominació de les conselleries i les seues atribucions, completat pel Decret 112/2023, de 25 de juliol, del Consell, pel qual s’establix l’estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, en l’article 46, amb les modificacions introduïdes pel Decret 126/2023, de 4 d’agost, del Consell, i el Decret 132/2023, de 10 d’agost, del Consell, d’aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda, que configura l’estructura i les funcions dels òrgans superiors i directius i definix les seues competències.
Español: Es competente para resolver la directora general de Vivienda, de acuerdo con lo establecido en el resuelvo sexto de la Resolución de 15 de mayo de 2024, de la vicepresidenta segunda y consellera de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda (DOGV 9851, 17.05.2024), en relación con el artículo 4 del Decreto 10/2023, de 19 de julio, del president de la Generalitat, por el cual se determina el número y denominación de las Consellerias y sus atribuciones, completado por el Decreto 112/2023, de 25 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, en su artículo 46, con las modificaciones introducidas por el Decreto 126/2023, de 4 de agosto, del Consell y el Decreto 132/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda que configura la estructura y funciones de los órganos superiores y directivos y define sus competencias.
Valencià: Tot això d’acord amb la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d’hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Todo ello de acuerdo con la Ley 1/2015 de 6 de febrero de la Generalitat, de hacienda pública, sector público instrumental y de subvenciones y la Ley 38/2003 de 17 de noviembre, general de subvenciones Segundo.
Valencià: Detectats els errors materials en la Resolució de 29 de desembre de 2022, de concessió de les ajudes de la convocatòria citada, i d’acord amb l’article 109 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que regula la revocació d’actes i la rectificació d’errors, és procedent revocar de manera parcial la Resolució de concessió de 29 de desembre mencionada.
Español: Detectados los errores materiales en la Resolución de 29 de diciembre de 2022, de concesión de las ayudas de la citada convocatoria, y de acuerdo con el artículo 109 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas que regula la revocación de actos y rectificación de errores, procede revocar de manera parcial la mencionada resolución de concesión de 29 de diciembre.
Valencià: D’acord amb la base tercera, apartat quart, i la condició tercera, apartat quart, de l’Orde 4/2022, de 21 de juny, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d’Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s’aproven les bases reguladores per a la concessió d’ajudes del Programa d’ajudes al lloguer de vivenda corresponents al Pla estatal per a l’accés a la vivenda 2022-2025, i convocatòria per a l’exercici 2022; i l’article 11, apartat 6, del Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat, es permet en les convocatòries d’ajudes en règim de concurrència competitiva realitzar un augment del crèdit disponible que atenga una resolució complementària de concessió de les ajudes en la qual s’incloguen les sol·licituds que han resultat beneficiàries una vegada rectificats els errors materials que són objecte d’esta resolució de revocació.
Español: De acuerdo con la base tercera, apartado cuarto y la condición tercera, apartado cuarto de la Orden 4/2022, de 21 de junio, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas del Programa de ayudas al alquiler de vivienda correspondientes al Plan estatal para el acceso a la vivienda 2022-2025, y convocatoria para el ejercicio 2022; y el artículo 11, apartado 6 del Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat, se permite en las convocatorias de ayudas en régimen de concurrencia competitiva realizar un aumento del crédito disponible que atienda una resolución complementaria de concesión de las ayudas en la que se incluyan las solicitudes que han resultado beneficiarias una vez rectificados los errores materiales que son objeto de esta resolución revocación.
Valencià: Així doncs, amb l’existència de crèdit disponible en la línia, es procedix a la revocació parcial de la resolució mencionada i, en conseqüència, la concessió de les ajudes sobre la base d’este crèdit disponible.
Español: Así pues, con la existencia de crédito disponible en la línea se procede a la revocación parcial de resolución citada y en consecuencia la concesión de las ayudas con base en dicho crédito disponible.
Valencià: Vista l’acta de la reunió de l’òrgan col·legiat i la proposta de resolució de data 5 de juliol de 2024; la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d’hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions; la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i l’altra normativa que siga necessari i pertinent aplicar, RESOLC Primer* Revocar parcialment la Resolució de concessió de 29 de desembre de 2022, per la qual es van declarar desistides o denegades sol·licituds sobre les quals no es va tindre en compte tota la documentació presentada.
Español: Vista el acta de la reunión del órgano colegiado y la propuesta de resolución de fecha 5 de julio de 2024, la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, la Ley 1/2015 de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y demás normativa de necesaria y pertinente aplicación, RESUELVO Primero* Revocar parcialmente la Resolución de concesión de 29 de diciembre de 2022, por la que se declararon desistidas o denegadas solicitudes sobre las que no se tuvo en cuenta la totalidad de la documentación presentada.
Valencià: Segon* Concedir les ajudes al lloguer de vivenda, corresponents a la convocatòria de 2022, a 94 persones beneficiàries que figuren en l’annex I, per import de quatre-cents tres mil huit-cents cinquanta-huit euros amb cinquanta-quatre cèntims (403.858,54 euros), amb càrrec al crèdit disponible en el pressupost de 2024 del centre gestor G011605010000, en la posició pressupostària G.431C00.48001 de la línia S117800000 del capítol IV, d’ajudes al lloguer de vivenda per a l’exercici 2024 amb càrrec a fons propis de la Generalitat, regulades en l’Orde 4/2022, de 21 de juny, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d’Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica per la qual s’aproven les bases reguladores per a la concessió d’ajudes al lloguer de vivendes corresponents al Pla estatal per a l’accés a la vivenda 2022-2025, i convocatòria per a l’exercici 2022.
Español: Segundo* Conceder las ayudas al alquiler de vivienda correspondientes a la convocatoria de 2022, a 94 personas beneficiarias que se relacionan en el anexo I, por importe de cuatrocientos tres mil ochocientos cincuenta y ocho euros con cincuenta y cuatro céntimos (403.858,54 euros), con cargo al crédito disponible en el presupuesto de 2024 del centro gestor G011605010000, en la posición presupuestaria G.431C00.48001 de la línea S117800000 del capítulo IV, de ayudas al alquiler de vivienda para el ejercicio 2024 con cargo a fondos propios de la Generalitat, reguladas en la Orden 4/2022, de 21 de junio, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de Ayudas al alquiler de Viviendas correspondientes al Plan estatal para el acceso a la vivienda 2022-2025, y convocatoria para el ejercicio 2022.
Valencià: Segons el detall següent: | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | C.
Español: Según detalle: | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | C.
Valencià: | FONS | CAPÍTOL | LÍNIA | IMPORT | | G011605010000 | G.431C00.48001 | | IV | S11780000 | 403.858,54 | I resulta la concessió d’estes ajudes distribuïdes territorialment, d’acord amb el detall següent: | | | | | | --- | --- | --- | --- | | Alacant | Castelló | València | Total | | 23.612,50 | 32.232,00 | 348.014,04 | 403.858,54 | Tercer* Denegar l’ajuda a les 22 persones que s’indiquen en l’annex II per no aconseguir la puntuació mínima definitiva, segons barem de 0 i 0,279, establida per a ser estimades, i per a la mateixa puntuació s’ha seguit el criteri de la data i hora de presentació de la sol·licitud.
Español: | FONDO | CAPÍTULO | LÍNEA | IMPORTE | | G011605010000 | G.431C00.48001 | | IV | S11780000 | 403.858,54 | Resultando la concesión de estas distribuidas territorialmente, de acuerdo al siguiente detalle: | | | | | | --- | --- | --- | --- | | Alicante | Castellón | València | Total | | 23.612,50 | 32.232,00 | 348.014,04 | 403.858,54 | Tercero* Denegar la ayuda a las 22 personas que se relacionan en el anexo II por no alcanzar la puntuación mínima definitiva según baremo de 0 y 0,279 establecida para ser estimadas y, a la misma puntuación se ha seguido el criterio de la fecha y hora de presentación de la solicitud.
Valencià: Quart* Es manté la validesa i l’eficàcia dels apartats de la resolució del procediment que no han sigut rectificats per esta resolució de revocació.
Español: Cuarto* Se mantiene la validez y eficacia de los apartados de la resolución del procedimiento que no han sido rectificados por la presente resolución de revocación.
Valencià: Esta resolució afecta específicament expedients respecte dels quals no van funcionar correctament les utilitats informàtiques previstes, pel fet que l’aplicació no va activar correctament els automatismes previstos per a reconéixer la documentació aportada, per la qual cosa la ferramenta informàtica havia d’haver inclòs estos expedients en el llistat de sol·licituds estimades.
Español: La presente resolución afecta específicamente a expedientes respecto de los cuales no funcionaron correctamente las utilidades informáticas previstas, debido a que la aplicación no activó correctamente los automatismos previstos para reconocer la documentación aportada, por lo que la herramienta informática debía haber incluido estos expedientes en el listado de solicitudes estimadas.
Valencià: Quint* Esta resolució no afecta les ajudes ja resoltes incloses en el Llistat de persones o unitats de convivència beneficiàries de les ajudes al lloguer de la vivenda, publicat en l’annex I de la Resolució de 29 de desembre de 2022 (DOGV 9502, 31.12.2022).
Español: Quinto* Esta resolución no afecta a las ayudas ya resueltas incluidas en el listado de personas o unidades de convivencia beneficiarias de las ayudas al alquiler de la vivienda» publicado en el anexo I de la Resolución de 29 de diciembre de 2022 (DOGV 9502, 31.12.2022).
Valencià: Ha de dir: «Revocar parcialment la Resolució de concessió de 29 de desembre de 2022, per la qual es van declarar desistides les 1.243 sol·licituds, 50 sol·licituds denegades i 13 sol·licituds que per error no van ser publicades en la resolució mencionada».
Español: º 9572 (DOGV 12.04.2023): Donde dice en el resuelvo primero: «Revocar parcialmente la Resolución de concesión de 29 de diciembre de 2022, por la que se declararon desistidas las 1.306 solicitudes que constan en el anexo II de la citada resolución».
Valencià: Esta resolució de revocació de la Resolució de 29 de desembre de 2022 (DOGV 9502, 31.12.2022) es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente resolución de revocación de la Resolución de 29 de diciembre de 2022 (DOGV 9502, 31.12.2022), se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Els sol·licitants que hagen facilitat un número de telèfon mòbil podran ser avisats de la publicació de la llista definitiva mitjançant un missatge de text SMS.
Español: Los solicitantes que hayan facilitado un número de teléfono móvil podrán ser avisados de la publicación del listado definitivo mediante mensaje de texto SMS.
Valencià: La publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana substituirà la notificació individual de la resolució, d’acord amb el que preveu la legislació del procediment administratiu comú.
Español: La publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sustituirá a la notificación individual de la resolución, conforme a lo previsto en la legislación del procedimiento administrativo común.