gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » I de conformitat amb el que establix l'article 57.1.b de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana (LOTUP), modificada per la Llei 1/2019, de 5 de febrer, de la Generalitat, s'obri el període de consultes i informació pública per a la presentació d'al·legacions durant el termini de 45 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: » Y de conformidad con lo establecido en el artículo 57.1.b de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunidad Valenciana (LOTUP), modificada por la Ley 1/2019, de 5 de febrero, de la Generalitat, se abre el período de consultas e información pública para la presentación de alegaciones durante el plazo de 45 días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: La documentació es troba a disposició del públic a les dependències de l'Ajuntament de València (c/ Amadeu de Savoia, 11, planta baixa, Oficina d'Informació, de 09.00 a 13.00 hores) i exposada en la web d'Urbanisme www.valencia.es/urbanismo, en compliment de l'article 53.2 de la LOTUP.
Español: La documentación se encuentra a disposición del público en las dependencias del Ayuntamiento de Valencia (c/ Amadeo de Saboya, 11, planta baja, Oficina de Información, de 09.00 a 13.00 horas) y expuesta en la web de Urbanismo www.valencia.es/urbanismo, en cumplimiento del artículo 53.2 de la LOTUP.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8582, del 02-07-2019 (2019/6672) Extracte de la Resolució de 20 de juny de 2019, de la Direcció General d'Esport, per la qual es convoquen cinc beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8582, del 02-07-2019 (2019/6672) Extracto de la Resolución de 20 de junio de 2019, de la Dirección General de Deporte, por la que se convocan cinco becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Deporte.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8582 Data del DOGV : 02-07-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8582 Fecha DOGV : 02-07-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/6672 CVE Data del document : 20-06-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 20 de juny de 2019, de la Direcció General d'Esport, per la qual es convoquen cinc beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Esport.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/6672 CVE Fecha del documento : 20-06-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 20 de junio de 2019, de la Dirección General de Deporte, por la que se convocan cinco becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Deporte.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, 17 de novembre, General de Subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhafp.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhafp.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Objecte i persones beneficiàries La convocatòria de cinc beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Esport, amb l'objecte de completar i desenvolupar la formació acadèmica de joves amb titulacions en matèria d'activitat física i l'esport, dret, informació i documentació i arquitectura.
Español: Objeto y personas beneficiarias La convocatoria de cinco becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Deporte, con el objeto de completar y desarrollar la formación académica de jóvenes con titulaciones en materia de actividad física y el deporte, derecho, información y documentación y arquitectura.
Valencià: Bases reguladores L'Ordre 70/2016, de 15 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Esport (DOGV 7919, 17.11.2016).
Español: Bases reguladoras Orden 70/2016, de 15 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Deporte (DOGV 7919, 17.11.2016).
Valencià: Quantia La quantia de l'import global màxim estimat destinat a finançar les beques puja a 66. 941 euros (seixanta-sis mil nou-cents quaranta-un-euros), a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.03.02.457.10 de la Direcció General d'Esport, capítol IV, línia de subvenció S8139000, dels pressupostos de la Generalitat de 2019 i 2020, segons el desglossament següent: Import any 2019: 16.740 euros.
Español: Cuantía La cuantía del importe global máximo estimado destinado a financiar las becas asciende a 66.941 euros (sesenta y seis mil novecientos cuarenta y un euro), a cargo de la aplicación presupuestaria 09.03.02.457.10 de la Dirección General de Deporte, capítulo IV, línea de subvención S8139000, de los presupuestos de la Generalitat de 2019 y 2020, según el desglose siguiente: Importe año 2019: 16.740 euros.
Valencià: Import any 2020: 50.201 euros.
Español: Importe año 2020: 50.201 euros.
Valencià: Els imports corresponents a l'anualitat de 2020 estan supeditats a l'existència de crèdit adequat i suficient en la corresponent llei de pressupostos de la Generalitat.
Español: Los importes correspondientes a la anualidad de 2020 están supeditados a la existencia de crédito adecuado y suficiente en la correspondiente ley de presupuestos de la Generalitat.
Valencià: Les beques tindran una dotació de 1.064,49 euros mensuals bruts.
Español: Las becas tendrán una dotación de 1.064,49 euros mensuales brutos Cuarto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de les sol·licituds és de quinze dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de las solicitudes El plazo de presentación de las solicitudes es de quince días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8458, del 07-01-2019 (2018/12224) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2018, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual s'adjudiquen els premis Hui Descansa el Cotxe, convocats per la Resolució de 28 d'agost de 2018, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Pública i Vertebració del Territori.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8458, del 07-01-2019 (2018/12224) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2018, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se adjudican los premios Hui Descansa el Cotxe, convocados por la Resolución de 28 de agosto de 2018, de la Conselleria de Vivienda, Obras Pública y Vertebración del Territorio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8458 Data del DOGV : 07-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8458 Fecha DOGV : 07-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/12224 CVE Data del document : 21-12-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori distinció honorífica RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2018, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual s'adjudiquen els premis Hui Descansa el Cotxe, convocats per la Resolució de 28 d'agost de 2018, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Pública i Vertebració del Territori.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/12224 CVE Fecha del documento : 21-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio distinción honorífica RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2018, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se adjudican los premios Hui Descansa el Cotxe, convocados por la Resolución de 28 de agosto de 2018, de la Conselleria de Vivienda, Obras Pública y Vertebración del Territorio.
Valencià: [2018/12224] La Resolució de 28 d'agost de 2018, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, va convocar els premis associats a la iniciativa Hui Descansa el Cotxe (DOGV núm. 8373 / 31.08.2018).
Español: [2018/12224] La Resolución de 28 de agosto de 2018, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, convocó los premios asociados a la iniciativa Hui Descansa el Cotxe (DOGV n.
Valencià: Aquesta resolució establia en la base setena apartat 3 de l'annex I que «el director general d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per delegació de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, resoldrà el veredicte de l'adjudicació dels premis atés el dictamen de la secretaria tècnica dels premis i haurà de motivar la decisió que se'n separe».
Español: Dicha resolución establecía en su base séptima apartado 3 del Anexo I que «el director general de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por delegación de la Consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, resolverá el fallo de la adjudicación de los premios atendiendo al dictamen de la Secretaría Técnica de los Premios debiendo motivar la decisión que se separe del mismo».
Valencià: Així mateix, disposa que la resolució «ordenarà notificar i donar publicitat d'aquests».
Español: Asimismo, dispone que la resolución «ordenará notificar y dar publicidad de los mismos».
Valencià: Vist el dictamen elaborat pel Servei de Mobilitat Urbana en qualitat de secretaria tècnica dels Premis Hui Descansa el Cotxe tal com estableix la base setena de l'annex I i II, i de conformitat amb les llistes ordenades de guanyadors que incorpora en el dictamen esmentat, resolc: Primer Adjudicar els premis associats a la iniciativa Hui Descansa el Cotxe als i les joves que figuren en l'annex I i a les aules dels centres educatius recollits en l'annex II.
Español: Visto el dictamen elaborado por el Servicio de Movilidad Urbana en su calidad de Secretaría Técnica de los Premios Hui Descansa el Cotxe tal y como establece la base séptima del Anexo I y II, y de conformidad con las listas ordenadas de ganadores que incorpora en el citado dictamen, resuelvo: Primero Adjudicar los Premios asociados a la iniciativa Hui Descansa el Cotxe a los/las jóvenes relacionados en el Anexo I y a las aulas de los centros educativos recogidos en el Anexo II.
Valencià: Segon Les persones guardonades obtindran: 1.
Español: Segundo Las personas galardonadas obtendrán: 1.
Valencià: El diploma de jove guanyador en el dia sense cotxes de la Comunitat Valenciana 2018. 2.
Español: El diploma de joven ganador en el día sin coches de la Comunitat Valenciana 2018. 2.
Valencià: Els títols de transport i altres obsequis conformement s'estableix en l'annex I.
Español: Los títulos de transporte y demás obsequios conforme se establece en el Anexo I.
Valencià: Tercer Les aules dels centres guardonats obtindran: 1.
Español: Tercero Las aulas de los centros galardonados obtendrán: 1.
Valencià: El diploma de Centre Educatiu Distingit en el dia sense cotxes de la Comunitat Valenciana 2018. 2.
Español: El diploma de ?Centro Educativo Distinguido- en el día sin coches de la Comunitat Valenciana 2018. 2.
Valencià: Els obsequis conformement s'estableix en l'annex II.
Español: Los obsequios conforme se establece en el Anexo II.
Valencià: Quart Publicar i notificar als guanyadors el veredicte i comunicar-los que, previ acord amb el patrocinador, seran convocats personalment per al lliurament dels guardons.
Español: Cuarto Publicar y notificar a los ganadores el fallo y comunicarles que, previo acuerdo con el patrocinador, serán convocados personalmente para la entrega de los galardones.
Valencià: No obstant això, segons l'article 124 de la llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, podrà interposar-se, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori dins del mes següent de la publicació o, per contra, interposar directament recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu competent per raó del territori, en el termini de dos mesos comptat des de l'endemà de la publicació de la present resolució, conforme al que es disposa en els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Sin embargo, según el artículo 124 de la ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, podrá interponerse, con carácter potestativo, recurso de reposición ante la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio dentro del mes siguiente al de su publicación o, por el contrario, interponer, directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo competente por razón del territorio, en el plazo de dos meses contado desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución, conforme a lo dispuesto en los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici d'utilitzar qualsevol altra via legal que s'estime procedent.
Español: Todo ello sin perjuicio de utilizar cualquier otra vía legal que se estime procedente.
Valencià: - El director general d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat: Carlos Domingo Soler.
Español: - El director general de Obras Públicas, Transporte y Movilidad: Carlos domingo Soler.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8494, del 26-02-2019 (2019/1835) RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es crea el Centre de Formació, Innovació i Recursos Educatius (CEFIRE) d'Alcoi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8494, del 26-02-2019 (2019/1835) RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se crea el Centro de Formación, Innovación y Recursos Educativos (CEFIRE) de Alcoy.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8494 Data del DOGV : 26-02-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8494 Fecha DOGV : 26-02-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/1835 CVE Data del document : 20-02-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es crea el Centre de Formació, Innovació i Recursos Educatius (CEFIRE) d'Alcoi.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/1835 CVE Fecha del documento : 20-02-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se crea el Centro de Formación, Innovación y Recursos Educativos (CEFIRE) de Alcoy.
Valencià: [2019/1835] La Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, estableix en l'article 2.2 que «els poders públics prestaran una atenció prioritària al conjunt de factors que afavoreixen la qualitat de l'ensenyament, i especialment la qualificació i formació del professorat, el seu treball en equip, la dotació de recursos educatius, la investigació, l'experimentació i la renovació educativa».
Español: [2019/1835] La Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, establece en su artículo 2.2 que «los poderes públicos prestarán una atención prioritaria al conjunto de factores que favorecen la calidad de la enseñanza y, en especial, la cualificación y formación del profesorado, su trabajo en equipo, la dotación de recursos educativos, la investigación, la experimentación y la renovación educativa».
Valencià: En el seu article 102 considera la formació permanent com un dret i una obligació del professorat, així com una responsabilitat de les administracions educatives i dels centres docents, i estableix orientacions sobre els continguts que s'han de contemplar en els programes de formació permanent del professorat.
Español: En su artículo 102 considera la formación permanente como un derecho y una obligación del profesorado así como una responsabilidad de las administraciones educativas y de los centros docentes y establece orientaciones sobre los contenidos que se deben contemplar en los programas de formación permanente del profesorado.
Valencià: Així mateix, en el seu article 103 estableix que «les administracions educatives planificaran les activitats de formació del professorat de centres públics, garantiran una oferta diversificada i gratuïta d'aquestes activitats i establiran les mesures oportunes per a afavorir la participació del professorat en aquestes».
Español: Asimismo en su artículo 103 establece que «las administraciones educativas planificarán las actividades de formación del profesorado de centros públicos, garantizarán una oferta diversificada y gratuita de estas actividades y establecerán las medidas oportunas para favorecer la participación del profesorado en ellas».
Valencià: El Decret 231/1997, de 2 de setembre, del Govern Valencià, pel qual es regula la creació, l'estructura i el funcionament dels centres de formació, innovació i recursos educatius de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 2.1 la competència d'aquesta conselleria per a crear i suprimir centres de formació, innovació i recursos educatius de la Comunitat Valenciana, així com el desenvolupament de la seua estructura, organització i funcionament, i en l'article 2.2 la competència per a crear i suprimir centres de formació, innovació i recursos educatius específics, la plantilla i els òrgans de participació dels quals podran ser regulats de manera singular.
Español: El Decreto 231/1997, de 2 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se regula la creación, estructura y funcionamiento de los centros de formación, innovación y recursos educativos de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 2.1 la competencia de esta conselleria para crear y suprimir centros de formación, innovación y recursos educativos de la Comunitat Valenciana, así como el desarrollo de su estructura, organización y funcionamiento, y en su artículo 2.2 la competencia para crear y suprimir centros de formación, innovación y recursos educativos específicos, cuya plantilla y órganos de participación podrán ser regulados de manera singular.
Valencià: L'adequada atenció a les creixents necessitats de formació dels centres educatius no universitaris i dels professionals que hi exerceixen la seua labor requereix la millora i l'ampliació de l'actual xarxa CEFIRE, establida en l'Ordre 64/2012, de 26 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es desplega el Decret 231/1997, de 2 de setembre, pel qual es regula la creació, l'estructura i el funcionament dels centres de formació, innovació i recursos educatius de la Comunitat Valenciana, i modificada per la Resolució de 5 d'agost de 2016.
Español: La adecuada atención a las crecientes necesidades de formación de los centros educativos no universitarios y de los profesionales que en ellos ejercen su labor requiere de la mejora y de la ampliación de la actual red CEFIRE, establecida en la Orden 64/2012, de 26 de octubre, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se desarrolla el Decreto 231/1997, de 2 de septiembre, por el que se regula la creación, estructura y funcionamiento de los centros de formación, innovación y recursos educativos de la Comunitat Valenciana y modificada por la Resolución de 5 de agosto de 2016.