gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les tres beques es finançaran amb càrrec al programa pressupostari de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública 10.02.98.0000.313.20, del capítol IV, codi línia comptable S7477, dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2021 i el seu equivalent en el pressupost de la Generalitat de 2022, segons el següent desglossament inicial calculat d'acord amb les actualitzacions previstes per a 2021. 2021 2022 Import total 22.857,03 - 16.326,45 - 39.183,48 - De conformitat amb l'article 17.1 i la disposició final segona del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques i sobre la base de la Resolució de 5 de febrer de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'establix la quantitat mensual de percepció en l'exercici 2020 i la quantitat inicial de percepció per a l'exercici 2021, de les beques sotmeses a l'àmbit d'aplicació del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, en mil huitanta-huit euros amb quaranta-tres cèntims (1.088,43 ?) mensuals.
Español: Las tres becas se financiarán con cargo al programa presupuestario de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública 10.02.98.0000.313.20, del capítulo IV, código línea contable S7477, de los presupuestos de la Generalitat para el año 2021 y su equivalente en el presupuesto de la Generalitat de 2022, según el siguiente desglose inicial calculado de acuerdo con las actualizaciones previstas para 2021. 2021 2022 Importe total 22.857,03 - 16.326,45 - 39.183,48 - De conformidad con el artículo 17.1 y la disposición final segunda del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas y con base en la Resolución de 5 de febrero de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se establece la cantidad mensual de percepción en el ejercicio 2020 y la cantidad inicial de percepción para el ejercicio 2021, de las becas sometidas al ámbito de aplicación del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, en mil ochenta y ocho euros con cuarenta y tres céntimos (1.088,43 ?) mensuales.
Valencià: Sobre aquest import haurà de practicar-se la retenció corresponent, a compte de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques, així com la corresponent cotització a la Seguretat Social en els termes establerts en el Reial decret 1493/2011, de 24 d'octubre, i les altres que, en el seu cas, pogueren correspondre. 2.
Español: Sobre dicho importe habrá de practicarse la retención correspondiente, a cuenta del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, así como la correspondiente cotización a la Seguridad Social en los términos establecidos en el Real decreto 1493/2011, de 24 de octubre, y las demás que, en su caso, pudieran corresponder. 2.
Valencià: Es procedirà al finançament de la quota empresa de la Seguretat Social de les/els adjudicatàries/ris de la present convocatòria, amb càrrec a l'anterior aplicació i codi de línia, pels imports que s'establisquen en la normativa vigent en la matèria, de conformitat amb el Reial decret 1493/2011, de 24 d'octubre, pel qual es regulen els termes i les condicions d'inclusió en el Règim General de la Seguretat Social de les persones que participen en programes de formació, en desenvolupament del que es preveu en la disposició addicional tercera de la Llei 27/2011, d'1 d'agost, sobre actualització, adequació i modernització del sistema de Seguretat Social. 3.
Español: Se procederá a la financiación de la cuota empresa de la Seguridad Social de las/os adjudicatarias/os de la presente convocatoria, con cargo a la anterior aplicación y código de línea, por los importes que se establezcan en la normativa vigente en la materia, de conformidad con el Real decreto 1493/2011, de 24 de octubre, por el que se regulan los términos y las condiciones de inclusión en el Régimen General de la Seguridad Social de las personas que participen en programas de formación, en desarrollo de lo previsto en la disposición adicional tercera de la Ley 27/2011, de 1 de agosto, sobre actualización, adecuación y modernización del sistema de Seguridad Social. 3.
Valencià: El període de duració de les beques començarà el dia que s'indique en la resolució de la present convocatòria, que en cap cas podrà ser anterior a l'1 de juny de 2021, i tindrà una duració de fins a 12 mesos, a comptar des del dia indicat en aquesta. 4.
Español: El periodo de duración de las becas comenzará el día que se indique en la resolución de la presente convocatoria, que en ningún caso podrá ser anterior al 1 de junio de 2021, y tendrá una duración de hasta 12 meses, a contar desde el día indicado en la misma. 4.
Valencià: La duració de la beca podrà prorrogar-se, mitjançant resolució expressa, fins a un període màxim de 12 mesos addicionals, sempre que existisca crèdit adequat i suficient en els pressupostos de la Generalitat per als exercicis als quals afecte la pròrroga i que el desenvolupament de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o aconselle. 5.
Español: La duración de la beca podrá prorrogarse, mediante resolución expresa, hasta un periodo máximo de 12 meses adicionales, siempre que exista crédito adecuado y suficiente en los presupuestos de la Generalitat para los ejercicios a los que afecte la prórroga y que el desarrollo de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o aconseje. 5.
Valencià: En tot el concernent a aquest punt s'estarà al que es disposa en el títol IV i títol V, de l'annex únic de l'Ordre 5/2020, de 10 d'agost, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: En todo lo concerniente a este punto se estará a lo dispuesto en el título IV y título V, del anexo único de la Orden 5/2020, de 10 de agosto, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Quinto.
Valencià: El termini per a la presentació de les sol·licituds serà de 15 dies hàbils a comptar des de l'endemà a la publicació de la present resolució de convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo para la presentación de las solicitudes será de 15 días hábiles, a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución de convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: La forma de presentació de les sol·licituds i documentació que ha d'acompanyar-se, es realitzarà exclusivament per via electrònica, la sol·licitud i currículum de manera completa, segons models normalitzats que estan accessibles en la seu electrònica de la Generalitat, www.gva.es i es realitzarà i ajustarà al determinat en la base cinquena i sisena de l'annex únic de l'esmentada ordre.
Español: La forma de presentación de las solicitudes y documentación que debe acompañarse, se realizará exclusivamente por vía electrónica, la solicitud y currículum de forma completa, según modelos normalizados que están accesibles en la sede electrónica de la Generalitat, www.gva.es y se realizará y ajustará a lo determinado en la base quinta y sexta del anexo único de la citada orden.
Valencià: Criteris de valoració de les sol·licituds Les sol·licituds presentades es valoraran conforme als criteris establerts en la base tercera, «Barem per a la valoració dels mèrits personals», de l'annex únic de l'Ordre de bases de 10 d'agost de 2020, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Criterios de valoración de las solicitudes Las solicitudes presentadas se valorarán conforme a los criterios establecidos en la base tercera, «Baremo para la valoración de los méritos personales», del anexo único de la Orden de bases de 10 de agosto de 2020, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: De conformitat amb la base octava de l'annex únic de l'esmentada ordre de bases, les persones que componen la comissió avaluadora per a la present convocatòria i d'acord amb la seua composició, són: Presidència: Inmaculada Clemente Paulino, subdirectora general de Promoció de la Salut i Prevenció de la Direcció General de Salut Pública i Addiccions de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: De conformidad con la base octava del anexo único de la citada orden de bases, las personas que componen la Comisión evaluadora para la presente convocatoria y de acuerdo con su composición, son: Presidencia: Inmaculada Clemente Paulino, subdirectora general de Promoción de la Salud y Prevención de la Dirección General de Salud Pública y Adicciones de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Secretaria: Maria Jesús Álvarez Pascual, tècnic jurídic del Servei de Gestió de les Drogodependències i altres Trastorns Addictius.
Español: Secretaría: Maria Jesús Álvarez Pascual, técnico jurídico del Servicio de Gestión de las Drogodependencias y otros Trastornos Adictivos.
Valencià: Vocalies: Francisco Verdú Asensi, cap de secció del Servei de Gestió de les Drogodependències i altres Trastorns Addictius.
Español: Vocalías: Francisco Verdú Asensi, jefe de Sección del Servicio de Gestión de las Drogodependencias y otros Trastornos Adictivos.
Valencià: Mitjans de publicació dels diferents tràmits Les publicacions de relacions i llistats -realitzant-se un per a cada titulació, i figurant les seues valoracions separades- que determina el procés de selecció s'efectuaran en la seu electrònica o portal institucional de la Generalitat en internet, https://sede.gva.es, així com en la pàgina web de la Conselleria amb competències en matèria de sanitat i salut, www.san.gva.es.
Español: Medios de publicación de los distintos trámites Las publicaciones de relaciones y listados -realizándose uno para cada titulación, y figurando sus valoraciones separadas- que determina el proceso de selección se efectuarán en la sede electrónica o portal institucional de la Generalitat en internet, https://sede.gva.es, así como en la página web de la conselleria con competencias en materia de sanidad y salud, www.san.gva.es.
Valencià: La publicació de l'esmentada resolució assortirà els efectes de notificació a les persones interessades, d'acord amb el que es disposa en l'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i s'inserirà la informació corresponent en la seu electrònica o portal institucional de la Generalitat en internet, https://sede.gva.es, així com en la pàgina web de la conselleria amb competències en matèria de sanitat i salut, www.san.gva.es.
Español: La publicación de la citada resolución surtirá los efectos de notificación a las personas interesadas, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y se insertará la información correspondiente en la sede electrónica o portal institucional de la Generalitat en internet, https://sede.gva.es, así como en la página web de la conselleria con competencias en materia de sanidad y salud, www.san.gva.es.
Valencià: Recursos La resolució de concessió de la beca que es dicte conforme a aquesta convocatòria, posarà fi a la via administrativa, i contra aquesta es podrà interposar, recurs potestatiu de reposició davant de l'òrgan que la va dictar en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació, o bé, directament, recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació de la resolució, de conformitat amb el que es disposa en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos La resolución de concesión de la beca que se dicte conforme a esta convocatoria, pondrá fin a la vía administrativa, y contra la misma se podrá interponer, recurso potestativo de reposición ante el órgano que la dictó en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, o bien, directamente, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la resolución, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Quantia de les beques, règim de deslliurament i justificació 1.
Español: Cuantía de las becas, régimen de libramiento y justificación 1.
Valencià: A l'efecte de la quantia de les beques, pagament i justificació d'aquestes, s'estarà al que s'estableix en les bases dihuitena i dinovena de l'annex únic de l'Ordre 5/2020, de 10 d'agost, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, adaptant-ho a la Resolució de 5 de febrer de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'estableix la quantitat mensual de percepció en l'exercici 2020 i la quantitat inicial de percepció per a l'exercici 2021, de les beques sotmeses a l'àmbit d'aplicació del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, en mil huitanta-huit euros amb quaranta-tres cèntims (1.088,43 ?) mensuals. 2.
Español: A los efectos de la cuantía de las becas, pago y justificación de las mismas, se estará a lo establecido en las bases decimoctava y decimonovena del anexo único de la Orden 5/2020, de 10 de agosto, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, adaptándolo a la Resolución de 5 de febrero de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se establece la cantidad mensual de percepción en el ejercicio 2020 y la cantidad inicial de percepción para el ejercicio 2021, de las becas sometidas al ámbito de aplicación del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, en mil ochenta y ocho euros con cuarenta y tres céntimos (1.088,43 ?) mensuales. 2.
Valencià: L'import de cada beca s'abonarà a les persones beneficiàries d'aquestes per mensualitats vençudes, prèvia expedició, d'una certificació que acredite un nivell satisfactori de dedicació i aprofitament.
Español: El importe de cada beca se abonará a las personas beneficiarias de las mismas por mensualidades vencidas, previa expedición, de una certificación que acredite un nivel satisfactorio de dedicación y aprovechamiento.
Valencià: Pla de control El tipus de control a realitzar serà administratiu, basat en la documentació aportada per cada persona juntament amb la seua sol·licitud i, posteriorment, com a justificació de la subvenció que li haja sigut atorgada.
Español: Plan de control El tipo de control a realizar será administrativo, basado en la documentación aportada por cada persona junto con su solicitud y, posteriormente, como justificación de la subvención que le haya sido otorgada.
Valencià: A tal fi, se supervisarà tota la documentació exigida en les bases reguladores, en la resolució de la convocatòria, i es requerirà, si escau l'aportació dels documents complementaris que resulten precisos per a comprovar, verificar i esclarir quants extrems així ho exigisquen.
Español: A tal fin, se supervisará toda la documentación exigida en las bases reguladoras, en la resolución de la convocatoria, y se requerirá, si procede la aportación de los documentos complementarios que resulten precisos para comprobar, verificar y esclarecer cuantos extremos así lo exijan.
Valencià: Contra aquesta resolució de convocatòria, que posa fi a via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que es preveu en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, dins del termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, si bé, podrà interposar-se, potestativament, recurs de reposició davant la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública en el termini d'un mes, d'acord amb el que es disposa en la normativa vigent en matèria de procediment administratiu comú.
Español: Contra esta resolución de convocatoria, que pone fin a vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo, de acuerdo con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, dentro del plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, si bien, podrá interponerse potestativamente, recurso de reposición ante la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública en el plazo de un mes, de acuerdo con lo dispuesto en la normativa vigente en materia de procedimiento administrativo común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9201, del 25-10-2021 (2021/10602) Informació pública del proyecto de ley de fomento de la paz y los derechos humanos de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9201, del 25-10-2021 (2021/10602) Información pública del proyecto de ley de fomento de la paz y los derechos humanos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9201 Data del DOGV : 25-10-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9201 Fecha DOGV : 25-10-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/10602 CVE Data del document : 18-10-2021 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica cooperació administrativa Informació pública del proyecto de ley de fomento de la paz y los derechos humanos de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/10602 CVE Fecha del documento : 18-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática cooperación administrativa Información pública del proyecto de ley de fomento de la paz y los derechos humanos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2021/10602] Consulta prèvia del projecte de Llei de foment de la pau i els drets humans de la Comunitat Valenciana.
Español: [2021/10602] Consulta previa del proyecto de Ley de fomento de la paz y los derechos humanos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Mitjançant Resolució de 15 de juliol de 2021, la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica va acordar l'inici del procediment per a l'elaboració de l'avantprojecte de Llei de foment de la pau i els drets humans de la Comunitat Valenciana, amb la finalitat d'impulsar en les nostres societats els instruments i les bases per a fomentar la cultura de la pau, la solidaritat, la tolerància i el respecte als drets humans com a principis universals i irrenunciables.
Español: Mediante Resolución de 15 de julio de 2021, la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática ha acordado el inicio del procedimiento para la elaboración del anteproyecto de Ley de fomento de la paz y los derechos humanos de la Comunitat Valenciana, con la finalidad de impulsar en nuestras sociedades los instrumentos y las bases para fomentar la cultura de la paz, la solidaridad, la tolerancia y el respeto a los derechos humanos como principios universales e irrenunciables.
Valencià: L'article 133 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, preveu, en el seu apartat primer, la consulta pública prèvia a l'elaboració dels projectes normatius a fi de recaptar l'opinió dels ciutadans i de les organitzacions més representatives potencialment afectats per la futura norma.
Español: El artículo 133 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, prevé, en su apartado primero, la consulta pública previa a la elaboración de los proyectos normativos a fin de recaudar la opinión de los ciudadanos y de las organizaciones más representativas potencialmente afectados por la futura norma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9154, del 18-08-2021 (2021/8662) ACORD de 6 d'agost de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2021/07R03/37 per obligacions contretes en 2020 i 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9154, del 18-08-2021 (2021/8662) ACUERDO de 6 de agosto de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2021/07R03/37 por obligaciones contraídas en 2020 y 2021.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/8662 CVE Data del document : 06-08-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ACORD de 6 d'agost de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2021/07R03/37 per obligacions contretes en 2020 i 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/8662 CVE Fecha del documento : 06-08-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ACUERDO de 6 de agosto de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2021/07R03/37 por obligaciones contraídas en 2020 y 2021.
Valencià: [2021/8662] D'acord amb el que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 6 d'agost de 2021, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica de l'expedient de rescabalament ERESAR/2021/07R03/37 per serveis d'alerta de patògens en vegetals, entre novembre de 2020 i abril de 2021, per import de 192.345,71 - (IVA exempt).
Español: [2021/8662] De acuerdo con lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 6 de agosto de 2021, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica del expediente de resarcimiento ERESAR/2021/07R03/37 por servicios de alerta de patógenos en vegetales, entre noviembre de 2020 y abril de 2021, por importe de 192.345,71 - (IVA exento).