gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/8689 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Moncada Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de judici verbal número 0294/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/8689 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Moncada Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de juicio verbal número 0294/2018.
Valencià: [2019/8689] Notificació de la sentència dictada en el procediment judici verbal número 0294/2018 Demandant: Restaurant Hermanos Pavon, SL.
Español: [2019/8689] Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento juicio verbal número 0294/2018 Demandante: Restaurante Hermanos Pavon, SL.
Valencià: Demandat: Rubén Jesús Fernández Díaz.
Español: Demandado: Rubén Jesús Fernández Díaz.
Valencià: Procurador/a: - Ester Puerto Rovira, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Montcada (València), pel present, i en compliment de la Instrucció 6/2012 de la Secretaria General de Justícia, faig saber que en aquest Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Montcada s'ha seguit judici verbal 000294/2018, sent parts interessades en el present: Restaurant Hermanos Pavon, SL Rubén Jesús Fernández Díaz Que s'ha dictat sentència contra la qual no es pot interposar cap recurs.
Español: Procurador/a: - Ester Puerto Rovira, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Moncada (València), por el presente, y en cumplimiento de la Instrucción 6/2012 de la Secretaría General de Justicia, hago saber que en este Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Moncada se ha seguido juicio verbal 000294/2018, siendo partes interesadas en el presente: Restaurante Hermanos Pavon, SL Rubén Jesús Fernández Díaz Que se ha dictado sentencia contra la que no cabe recurso.
Valencià: Que les dades personals que es posen a la disposició de les parts seran tractats amb confidencialitat i per a les finalitats de l'Administració de justícia en els termes previstos en la Llei orgànica i reglament general de protecció de dades de caràcter personal.
Español: Que los datos personales que se pongan a disposición de las partes van a ser tratados con confidencialidad y para los fines de la Administración de justicia en los términos previstos en la Ley orgánica y reglamento general de protección de datos de carácter personal.
Valencià: Es fa saber que aquesta resolució literal, així com les actuacions, es troba en l'oficina judicial a la disposició de la part servint el present edicte de notificació en forma en trobar-se la part demandada en parador ignorat, en dono fe.
Español: Se hace saber que dicha resolución literal, así como las actuaciones, se encuentra en la oficina judicial a disposición de la parte sirviendo el presente edicto de notificación en forma al hallarse la parte demandada en paradero desconocido, doy fe.
Valencià: Moncada, 13 de setembre de 2019.
Español: Moncada, 13 de septiembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8541, del 06-05-2019 (2019/3212) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 33 del Pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8541, del 06-05-2019 (2019/3212) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 33 del Plan general.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8541 Data del DOGV : 06-05-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8541 Fecha DOGV : 06-05-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/3212 CVE Data del document : 28-03-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Petrer Tipus de document : Anunci Descriptors : * Petrer pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 33 del Pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/3212 CVE Fecha del documento : 28-03-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Petrer Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Petrer plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 33 del Plan general.
Valencià: [2019/3212] En compliment del que es disposa en l'article 51.7 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, es publica el Decret número 1094/2019, de data 27 de març de 2019, relatiu a l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 33 del Pla general: «Decret 1094/2019 Vist l'informe tècnic i jurídic emés per Jesús Quesada Polo, director de l'Àrea d'Urbanisme, i Jesús Puentes Quiles, cap de l'Oficina Jurídica d'Urbanisme, en relació amb l'expedient d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual número 33 del Pla general de Petrer, que, literalment transcrit, diu: «Antecedents I.
Español: [2019/3212] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 51.7 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, se publica el Decreto número 1094/2019, de fecha 27 de marzo de 2019, relativo al informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 33 del Plan general: «Decreto 1094/2019 Visto el informe técnico y jurídico emitido por Jesús Quesada Polo, director del Área de Urbanismo, y Jesús Puentes Quiles, jefe de la Oficina Jurídica de Urbanismo, en relación con el expediente de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual número 33 del Plan general de Petrer, que, literalmente transcrito, dice: «Antecedentes I.
Valencià: Planejament vigent El planejament vigent en el municipi de Petrer el constitueix el Pla general aprovat definitivament mitjançant resolucions de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de dates 28 de novembre de 1997 i 30 de gener de 1998, publicat en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 110 de 18.05.1998 i ressenya en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3291 de 22.07.1998.
Español: Planeamiento vigente El planeamiento vigente en el municipio de Petrer lo constituye el Plan general aprobado definitivamente mediante resoluciones de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de fechas 28 de noviembre de 1997 y 30 de enero de 1998, publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 110 de 18.05.1998 y reseña en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3291 de 22.07.1998.
Valencià: Aquest planejament va ser sotmés a avaluació d'impacte ambiental, expedient 105/97-AIA, i es va obtindre la declaració d'impacte ambiental mitjançant Resolució de 2 d'octubre de 1997, del director general per al desenvolupament sostenible.
Español: Dicho planeamiento fue sometido a evaluación de impacto ambiental, expediente 105/97-AIA, obteniendo la declaración de impacto ambiental mediante Resolución de 2 de octubre de 1997, del director general para el desarrollo sostenible.
Valencià: Règim vigent reculades obligatòries.
Español: Régimen vigente retranqueos obligatorios.
Valencià: El Pla general en la seua ordenació detallada regula en l'apartat 10 de l'article 5.2 de les normes urbanístiques el concepte de «reculada» i en l'apartat 2.a.3) de l'article 5.6 es refereix a la reculada obligatòria de l'edificació sota rasant per a la tipologia aïllada, residencial i unifamiliar.
Español: El Plan general en su ordenación pormenorizada regula en el apartado 10 del artículo 5.2 de las normas urbanísticas el concepto de «retranqueo» y en el apartado 2.a.3) del artículo 5.6 se refiere al retranqueo obligatorio de la edificación bajo rasante para la tipología aislada, residencial y unifamiliar.
Valencià: Documentació: a iniciativa de l'Ajuntament, els serveis tècnics municipals dependents de la Regidoria d'Urbanisme han redactat el document de modificació puntual número 33 del Pla general, així com el document inicial estratègic corresponent, per a sotmetre l'expedient a avaluació ambiental i territorial estratègica.
Español: Documentación: a iniciativa del propio Ayuntamiento, los servicios técnicos municipales dependientes de la Concejalía de Urbanismo han redactado el documento de modificación puntual número 33 del Plan general, así como el documento inicial estratégico correspondiente, para someter el expediente a evaluación ambiental y territorial estratégica.
Valencià: Objecte: l'objecte de la modificació de planejament consisteix a explicitar que les reculades obligatòries afecten l'edificació sota rasant en les zones d'ordenació industrial adossada i polígons, així com regular les possibilitats d'actuació en aquesta àrea de reculada en la zona d'ordenació industrial polígons per a elements auxiliars o complementaris de l'activitat.
Español: Objeto: el objeto de la modificación de planeamiento consiste en explicitar que los retranqueos obligatorios afectan a la edificación bajo rasante en las zonas de ordenación industrial adosada y polígonos, así como regular las posibilidades de actuación en ese área de retranqueo en la zona de ordenación industrial polígonos para elementos auxiliares o complementarios de la actividad.
Valencià: Àmbit: la modificació afecta el sòl urbà i urbanitzable que està qualificat com a zones d'ordenació industrial, adossada i polígons.
Español: Ámbito: la modificación afecta al suelo urbano y urbanizable que está calificado como zonas de ordenación industrial, adosada y polígonos.
Valencià: Justificació: la proposta de modificació naix perquè, si bé la regulació actual no ha ocasionat molta problemàtica, sí ha donat lloc a diversos conflictes i situacions en la seua aplicació a les zones d'ordenació industrial adossada i polígons, considerant convenient especificar, igual que en la tipologia residencial aïllada, que per a la tipologia industrial en les zones d'ordenació adossada i polígons no es permet tampoc l'ocupació de l'àrea de reculada sota rasant en qualsevol situació en soterrani i el «pati anglés».
Español: Justificación: la propuesta de modificación nace porque, si bien la regulación actual no ha ocasionado mucha problemática, sí ha dado lugar a diversos conflictos y situaciones en su aplicación a las zonas de ordenación industrial adosada y polígonos, considerando conveniente especificar, al igual que en la tipología residencial aislada, que para la tipología industrial en las zonas de ordenación adosada y polígonos no se permite tampoco la ocupación del área de retranqueo bajo rasante en cualquier situación en sótano y el «patio inglés».
Valencià: Així mateix, en la zona d'ordenació industrial polígons amb tipologia aïllada i industrial, es pretén regular expressament que les instal·lacions complementàries o auxiliars de l'activitat que hagen de situar-se annexes a l'edifici (centres de transformació, compressors, places d'aparcament cobert, etc.
Español: Asimismo, en la zona de ordenación industrial polígonos con tipología aislada e industrial, se pretende regular expresamente que las instalaciones complementarias o auxiliares de la actividad que deban situarse anexas al edificio (centros de transformación, compresores, plazas de aparcamiento cubierto, etc.
Valencià: ) puguen ocupar la zona de reculada.
Español: ) puedan ocupar la zona de retranqueo.
Valencià: Mitjançant Decret d'Alcaldia número 350, de data 6 de febrer de 2019, es va acordar iniciar el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la proposta de modificació puntual número 33 del Pla general; i, en conseqüència, sotmetre el document de modificació conjuntament amb el document inicial estratègic, redactats pels serveis tècnics municipals, a consulta de les administracions públiques afectades, per un termini de 20 dies hàbils.
Español: Mediante Decreto de Alcaldía número 350, de fecha 6 de febrero de 2019, se acordó iniciar el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica de la propuesta de modificación puntual número 33 del Plan general; y, en consecuencia, someter el documento de modificación conjuntamente con el documento inicial estratégico, redactados por los servicios técnicos municipales, a consulta de las administraciones públicas afectadas, por un plazo de 20 días hábiles.
Valencià: L'Ajuntament ha sotmés la documentació redactada a consulta de les següents administracions públiques per un termini de 20 dies amb el següent resultat: Data de consulta Data presentació d'informe Administració pública consultada 14.02.2019 14.03.2019 Direcció Territorial d'Urbanisme d'Alacant 14.02.2019 € DG Medi Natural i Avaluació Ambiental-Paisatge Als anteriors antecedents li són aplicables els següents Fonaments tècnics i jurídics Primer.
Español: El Ayuntamiento ha sometido la documentación redactada a consulta de las siguientes administraciones públicas por un plazo de 20 días con el siguiente resultado: Fecha de consulta Fecha presentación de informe Administración pública consultada 14.02.2019 14.03.2019 Dirección Territorial de Urbanismo de Alicante 14.02.2019 € DG Medio Natural y Evaluación Ambiental-Paisaje A los anteriores antecedentes le son de aplicación los siguientes Fundamentos técnicos y jurídicos Primero.
Valencià: Aquesta directiva s'incorpora al dret intern espanyol mitjançant la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental (LAA), i al dret autonòmic mitjançant la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (LOTUP).
Español: Dicha directiva se incorpora al derecho interno español mediante la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental (LEA), y al derecho autonómico mediante la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (LOTUP).
Valencià: El Reial decret legislatiu 7/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de sòl i rehabilitació urbana (TRLSRU/15), estableix en l'article 22 que els instruments d'ordenació territorial i urbanística estan sotmesos a avaluació ambiental de conformitat amb el que es preveu en la legislació d'avaluació dels efectes de determinats plans i programes en el medi ambient.
Español: El Real decreto legislativo 7/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de suelo y rehabilitación urbana (TRLSRU/15), establece en el artículo 22 que los instrumentos de ordenación territorial y urbanística están sometidos a evaluación ambiental de conformidad con lo previsto en la legislación de evaluación de los efectos de determinados planes y programas en el medio ambiente.
Valencià: Normativa: l'article 46 de la LOTUP estableix que seran objecte d'avaluació ambiental i territorial estratègica ordinària els plans i programes, així com les seues modificacions, que s'adopten i aproven per una administració pública i l'elaboració i aprovació dels qual l'exigisca una disposició legal o reglamentària o acord del Consell, complint els supòsits de l'apartat 1 d'aquest article, i l'apartat 3 del mateix article 46 de la LOTUP afig que l'òrgan ambiental determinarà si un pla o programa ha de ser objecte d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada o ordinària, en els supòsits allí previstos i tenint en compte els criteris establits en l'annex VIII de la llei, tot això prèvia consulta a les administracions públiques afectades a què es refereixen els articles 48.d) i 51.1 de la LOTUP i d'acord amb les fases de la tramitació exposades en l'article 49.
Español: Normativa: el artículo 46 de la LOTUP establece que serán objeto de evaluación ambiental y territorial estratégica ordinaria los planes y programas, así como sus modificaciones, que se adopten y aprueben por una administración pública y cuya elaboración y aprobación venga exigida por una disposición legal o reglamentaria o acuerdo del Consell, cumpliendo los supuestos del apartado 1 de dicho artículo, y el apartado 3 del mismo artículo 46 de la LOTUP añade que el órgano ambiental determinará si un plan o programa debe ser objeto de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada u ordinaria, en los supuestos allí previstos y teniendo en cuenta los criterios establecidos en el anexo VIII de la ley, todo ello previa consulta a las administraciones públicas afectadas a que se refieren los artículos 48.d) y 51.1 de la LOTUP y de acuerdo con las fases de la tramitación expuestas en el artículo 49.
Valencià: Document inicial estratègic (DIE): el DIE, al contingut íntegre del qual remetem, conté l'anàlisi de l'objecte de la modificació, de les alternatives i justificació de la seleccionada, i dels efectes previsibles sobre el medi ambient i sobre els elements estratègics del territori.
Español: Documento inicial estratégico (DIE): el DIE, a cuyo contenido íntegro remitimos, contiene el análisis del objeto de la modificación, de las alternativas y justificación de la seleccionada, y de los efectos previsibles sobre el medio ambiente y sobre los elementos estratégicos del territorio.
Valencià: Segons el DIE la modificació no presenta efectes significatius sobre el medi ambient i, per tant, se sotmet al procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificat.
Español: Según el DIE la modificación no presenta efectos significativos sobre el medio ambiente y, por tanto, se somete al procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificado.
Valencià: Consultes: quant als informes rebuts de les administracions públiques consultades, s'observen les següents consideracions tant de tipus legal com ambiental i territorial que exposem: 1.
Español: Consultas: en cuanto a los informes recibidos de las administraciones públicas consultadas, se observan las siguientes consideraciones tanto de tipo legal como ambiental y territorial que pasamos a exponer: 1.
Valencià: Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant: El Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant en informe de data 12.03.2019 considera que la modificació proposada afecta l'ordenació detallada, en afectar les ordenances particulars d'edificació en les subzones, per la qual cosa la competència per a l'aprovació definitiva correspon a l'Ajuntament.
Español: Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante: El Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante en informe de fecha 12.03.2019 considera que la modificación propuesta afecta a la ordenación pormenorizada, al afectar a las ordenanzas particulares de edificación en las subzonas, por lo que la competencia para la aprobación definitiva corresponde al Ayuntamiento.
Valencià: Determina que l'òrgan ambiental i territorial en el procediment és l'Ajuntament de Petrer.
Español: Determina que el órgano ambiental y territorial en el procedimiento es el Ayuntamiento de Petrer.
Valencià: I, finalment, des del punt de vista de les competències d'aqueix servei territorial, considera necessari que ?.
Español: Y, finalmente, desde el punto de vista de las competencias de ese servicio territorial, considera necesario que ?.
Valencià: .ha de justificar-se si la previsió relativa a les instal·lacions complementàries implica un increment d'edificabilitat, en aquest cas estaríem davant una actuació de dotació, per la qual cosa haurien d'implementar-se els mecanismes necessaris per al manteniment de l'estàndard dotacional global i la cessió a l'administració de l'aprofitament que li correspon d'acord amb el que s'estableix en l'article 77 de la LOTUP?.
Español: .debe justificarse si la previsión relativa a las instalaciones complementarias implica un incremento de edificabilidad, en cuyo caso estaríamos ante una actuación de dotación, por lo que deberían implementarse los mecanismos necesarios para el mantenimiento del estándar dotacional global y la cesión a la administración del aprovechamiento que le corresponde de acuerdo con lo establecido en el artículo 77 de la LOTUP?.
Valencià: A l'última puntualització de l'informe, cal contestar que la regulació sobre la possibilitat d'ocupar l'àrea de reculada per les instal·lacions complementàries de l'activitat, que la modificació inclou en l'article 6.24 de les normes urbanístiques, no suposa ni pot suposar un increment d'edificabilitat, ja que en cap articulat de les normes urbanístiques del Pla general s'explicita tal supòsit, i tan sols es tracta de permetre la seua ubicació i computant com a edificabilitat en la zona de reculada i per als supòsits de les instal·lacions citades.
Español: A la última puntualización del informe, cabe contestar que la regulación sobre la posibilidad de ocupar el área de retranqueo por las instalaciones complementarias de la actividad, que la modificación incluye en el artículo 6.24 de las normas urbanísticas, no supone ni puede suponer un incremento de edificabilidad, ya que en ningún articulado de las normas urbanísticas del Plan general se explicita tal supuesto, y tan solo se trata de permitir su ubicación y computando como edificabilidad en la zona de retranqueo y para los supuestos de las instalaciones citadas.
Valencià: Proposta d'acord.
Español: Propuesta de acuerdo.
Valencià: Segons estableix l'article 51 de la LOTUP, per considerar, d'acord amb els criteris de l'annex VIII d'aquesta llei, que la modificació del planejament avaluat no influeix en altres plans o programes, no té incidència en el model territorial vigent en el municipi ni produeix increment en el consum de recursos, no suposa afecció sobre elements del patrimoni natural i cultural i, consultades les administracions públiques amb competències afectades, es pot concloure que el procediment d'avaluació ambiental simplificada és suficient per a determinar que la modificació puntual número 33 del Pla general de Petrer no té efectes significatius sobre el medi ambient i el territori.
Español: Según establece el artículo 51 de la LOTUP, por considerar, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de esta ley, que la modificación del planeamiento evaluado no influye en otros planes o programas, no tiene incidencia en el modelo territorial vigente en el municipio ni produce incremento en el consumo de recursos, no supone afección sobre elementos del patrimonio natural y cultural y, consultadas las administraciones públicas con competencias afectadas, se puede concluir que el procedimiento de evaluación ambiental simplificada es suficiente para determinar que la modificación puntual número 33 del Plan general de Petrer no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio.
Valencià: D'acord amb el que s'ha exposat, es proposa emetre l'informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 33 del Pla general de Petrer; és procedent continuar la tramitació de la modificació de planejament conforme a la seua normativa sectorial.
Español: De acuerdo con lo expuesto, se propone emitir el informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 33 del Plan general de Petrer, procediendo continuar la tramitación de la modificación de planeamiento conforme a su normativa sectorial.
Valencià: Publicitat i vigència.
Español: Publicidad y vigencia.