gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9377, del 07-07-2022 (2022/6323) RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'estableixen les bases reguladores i es convoquen ajudes per a instal·lacions de preparació per a la reutilització i reciclatge de residus, finançades pel Pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9377, del 07-07-2022 (2022/6323) RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se establecen las bases reguladoras y se convocan ayudas para instalaciones de preparación para la reutilización y reciclado de residuos, financiadas por el Plan de recuperación, transformación y resiliencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9377 Data del DOGV : 07-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9377 Fecha DOGV : 07-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/6323 CVE Data del document : 01-07-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'estableixen les bases reguladores i es convoquen ajudes per a instal·lacions de preparació per a la reutilització i reciclatge de residus, finançades pel Pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/6323 CVE Fecha del documento : 01-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se establecen las bases reguladoras y se convocan ayudas para instalaciones de preparación para la reutilización y reciclado de residuos, financiadas por el Plan de recuperación, transformación y resiliencia.
Valencià: [2022/6323] El Consell Europeu va acordar el 21 de juliol de 2020 un instrument excepcional de recuperació temporal denominat Next Generation EU (Pròxima Generació UE) per a fer front a les conseqüències econòmiques i socials de la pandèmia, el nucli del qual està constituït pel Mecanisme de Recuperació i Resiliència, la finalitat del qual és donar suport a la inversió i les reformes en els estats membres per a aconseguir una recuperació sostenible i resilient, al mateix temps que es promouen les prioritats ecològiques i digitals de la UE.
Español: [2022/6323] El Consejo Europeo acordó el 21 de julio de 2020 un instrumento excepcional de recuperación temporal denominado Next Generation EU (Próxima Generación UE) para hacer frente a las consecuencias económicas y sociales de la pandemia, cuyo núcleo está constituido por el Mecanismo de Recuperación y Resiliencia, cuya finalidad es apoyar la inversión y las reformas en los Estados Miembros para lograr una recuperación sostenible y resiliente, al tiempo que se promueven las prioridades ecológicas y digitales de la UE.
Valencià: Per a aconseguir aquests objectius, cada estat membre ha de dissenyar un pla nacional que incloga les reformes i els projectes d'inversió necessaris per a aconseguir aquells objectius.
Español: Para alcanzar esos objetivos, cada Estado Miembro debe diseñar un Plan Nacional que incluya las reformas y los proyectos de inversión necesarios para alcanzar esos objetivos.
Valencià: El Govern d'Espanya aprova el Pla de Recuperació, Transformació i Resiliència el primer eix del qual reforça la inversió pública i privada per a reorientar el model productiu, impulsant la transició verda.
Español: El Gobierno de España aprueba el Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia cuyo primer eje refuerza la inversión pública y privada para reorientar el modelo productivo, impulsando la transición verde.
Valencià: Dins del component 12 «Política Industrial Espanya 2030» s'enquadra el Pla de suport a la implementació de la normativa de residus, del qual depenen aquestes ajudes i l'objectiu de les quals és accelerar les inversions necessàries per a millorar la gestió dels residus a Espanya i garantir el compliment dels nous objectius comunitaris en matèria de gestió de residus.
Español: Dentro del componente 12 «Política Industrial España 2030» se encuadra el Plan de apoyo a la implementación de la normativa de residuos, del que dependen estas ayudas y cuyo objetivo es acelerar las inversiones necesarias para mejorar la gestión de los residuos en España y garantizar el cumplimiento de los nuevos objetivos comunitarios en materia de gestión de residuos.
Valencià: Respecte a l'etiquetatge verd i digital, les inversions recollides en la present Resolució estan incardinades en l'annex VI del Reglament UE 2021/241 del Parlament Europeu i del Consell de 12 de febrer de 2021, pel qual s'estableix el Mecanisme de Recuperació i Resiliència, amb camp d'intervenció 042 Gestió de residus domèstics, que recull les mesures de prevenció, minimització, separació, reutilització i reciclatge, per la qual cosa aquesta Resolució d'ajudes contribueix al 100 % a l'objectiu mediambiental i no tenen contribució a l'etiquetatge digital.
Español: Respecto al etiquetado verde y digital, las inversiones recogidas en la presente Resolución están incardinadas en el anexo VI del Reglamento UE 2021/241 del Parlamento Europeo y del Consejo de 12 de febrero de 2021 por el que se establece el Mecanismo de Recuperación y Resiliencia, con campo de intervención 042 Gestión de residuos domésticos, que recoge las medidas de prevención, minimización, separación, reutilización y reciclado, por lo que esta Resolución de ayudas contribuye al 100 % al objetivo medioambiental y no tienen contribución al etiquetado digital.
Valencià: Per l'Acord del Consell de Ministres de 23 de març de 2021 s'autoritza la proposta de distribució territorial per a l'execució de crèdits pressupostaris per al seu sotmetiment a la Conferència Sectorial de Medi Ambient, corresponents als fons del Pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: Por Acuerdo del Consejo de Ministros de 23 de marzo de 2021 se autoriza la propuesta de distribución territorial para la ejecución de créditos presupuestarios para su sometimiento a la Conferencia Sectorial de Medio Ambiente, correspondientes a los fondos del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia.
Valencià: En la sessió de la Conferència Sectorial de Medi Ambient, celebrada en data 14 d'abril de 2021, ha sigut adoptat l'Acord pel qual s'aproven els criteris de repartiment i la distribució territorial de crèdits relatius al Pla de suport a la implementació de la normativa de residus, Programa d'Economia Circular i Pla d'Impuls al medi ambient PIMA-Residus.
Español: En la sesión de la Conferencia Sectorial de Medio Ambiente celebrada en fecha 14 de abril de 2021, ha sido adoptado el Acuerdo por el que se aprueban los criterios de reparto y la distribución territorial de créditos relativos al Plan de apoyo a la implementación de la normativa de residuos, Programa de Economía Circular y Plan de Impulso al medio ambiente PIMA-Residuos.
Valencià: En aquest Acord s'assignen a la Comunitat Valenciana els fons per a l'execució del Pla de suport a la implementació de la normativa de residus codi 23.050.450F.755.
Español: En dicho Acuerdo se asignan a la Comunitat Valenciana los fondos para la ejecución del Plan de apoyo a la implementación de la normativa de residuos código 23.050.450F.755.
Valencià: La distribució específica per línies es va realitzar el 8 de juliol en l'Acord de la Comissió de Coordinació en Matèria de Residus relatiu a les sol·licituds de les comunitats autònomes de desviament dels percentatges establits per a les línies de finançament recollides en les bases reguladores sobre residus, aprovades en la conferència sectorial de 14 d'abril de 2021.
Español: La distribución específica por líneas se realizó el 8 de julio en el Acuerdo de la Comisión de Coordinación en Materia de Residuos relativo a las solicitudes de las comunidades autónomas de desvío de los porcentajes establecidos para las líneas de financiación recogidas en las bases reguladoras sobre residuos, aprobadas en conferencia sectorial de 14 de abril de 2021.
Valencià: En l'Acord de 14 d'abril de 2021 citat s'estableix que les comunitats autònomes hauran d'aprovar les bases de les convocatòries autonòmiques de concessió d'aquestes ajudes d'una vegada o en més d'una convocatòria.
Español: En el Acuerdo de 14 de abril de 2021 citado se establece que las comunidades autónomas deberán aprobar las bases de las convocatorias autonómicas de concesión de estas ayudas de una vez o en más de una convocatoria.
Valencià: En aquest sentit l'Acord defineix quatre línies d'actuació objecte de finançament i en aquesta Resolució es despleguen les condicions de gestió de la línia 3 denominada: «Construcció de noves instal·lacions de preparació per a la reutilització i el reciclatge d'altres fluxos de residus recollits separadament».
Español: En este sentido el Acuerdo define cuatro líneas de actuación objeto de financiación y en esta Resolución se desarrollan las condiciones de gestión de la línea 3 denominada: «Construcción de nuevas instalaciones de preparación para la reutilización y el reciclado de otros flujos de residuos recogidos separadamente».
Valencià: En particular la sublínea 3.1 «Construcció d'instal·lacions de preparació per a la reutilització de fluxos de residus recollits separadament» i la sublínea 3.2 «Construcció d'instal·lacions de reciclatge de residus tèxtils».
Español: En particular la sublínea 3.1 «Construcción de instalaciones de preparación para la reutilización de flujos de residuos recogidos separadamente» y la sublínea 3.2 «Construcción de instalaciones de reciclado de residuos textiles».
Valencià: En el citat Acord es defineixen les comunitats autònomes com a beneficiàries d'aquestes ajudes i entre els destinataris finals que podran ser seleccionats, s'inclou per a aquesta línia als «gestors de residus», definició que inclou el registre de persones físiques i jurídiques que estan autoritzades i el d'instal·lacions que gestionen residus en total superen els 1.100 registres i en els dos casos especialitzades en les diferents categories recollides en el Catàleg de Residus de la Comunitat Valenciana.
Español: En el citado Acuerdo se definen a las comunidades autónomas como beneficiarias de estas ayudas y entre los destinatarios finales que podrán ser seleccionados, se incluye para esta línea a los «gestores de residuos», definición que incluye el registro de personas físicas y jurídicas que están autorizadas y el de instalaciones que gestionan residuos en total superan los 1.100 registros y en los dos casos especializadas en las distintas categorías recogidas en el Catálogo de Residuos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Aquestes ajudes se circumscriuen a un àmbit molt específic com és la reutilització i el reciclatge tèxtil dels residus preparats per a la seua reutilització procedents de residus recollits separadament, per la qual cosa a la Comunitat Valenciana es considera més operatiu, eficaç en el compliment dels objectius fixats en la present disposició i eficient en l'assignació i utilització dels recursos públics la definició amb més exactitud de les persones beneficiàries, de la forma següent: «Entitats gestores de residus tèxtils (roba, calçat, accessoris de vestir, roba de la llar i altres residus previstos en les bases estatals)», per això, són les beneficiàries previstes en la línia pressupostària 12.99.99.442.99.S8827000 dels pressupostos de la Generalitat per a 2022, en la finalitat dels quals s'indica «Construcció d'instal·lacions que permeten un tractament diferenciat de residus tèxtils recollits separadament o envasos reutilitzables».
Español: Estas ayudas se circunscriben a un ámbito muy específico como es la reutilización y el reciclado textil de los residuos preparados para su reutilización procedentes de residuos recogidos separadamente, por lo que en la Comunidad Valenciana se considera más operativo, eficaz en el cumplimiento de los objetivos fijados en la presente disposición y eficiente en la asignación y utilización de los recursos públicos la definición con más exactitud de las personas beneficiarias, de la siguiente forma: «Entidades gestoras de residuos textiles (ropa, calzado, accesorios de vestir, ropa del hogar y otros residuos previstos en las bases estatales)», por ello, son las beneficiarias previstas en la línea presupuestaria 12.99.99.442.99.S8827000 de los presupuestos de la Generalitat para 2022, en cuya finalidad se indica «Construcción de instalaciones que permiten un tratamiento diferenciado de residuos textiles recogidos separadamente o envases reutilizables».
Valencià: Entre les mesures incloses en el Pla de suport a la implementació de la normativa de residus, s'inclou la construcció d'instal·lacions específiques per al tractament de noves recollides separades, amb l'objectiu de fomentar les primeres opcions de la jerarquia de residus i reduir el depòsit en abocador.
Español: Entre las medidas incluidas en el Plan de apoyo a la implementación de la normativa de residuos, se incluye la construcción de instalaciones específicas para el tratamiento de nuevas recogidas separadas, con el objetivo de fomentar las primeras opciones de la jerarquía de residuos y reducir el depósito en vertedero.
Valencià: Es redueixen així les emissions de gasos d'efecte d'hivernacle i es contribueix a la lluita contra el canvi climàtic.
Español: Se reducen así las emisiones de gases de efecto invernadero y se contribuye a la lucha contra el cambio climático.
Valencià: També es contribueix a l'allargament de la vida útil d'alguns productes i a l'increment de la disponibilitat de matèries primeres secundàries per als processos industrials, reduint el consum de matèries primeres verges, en definitiva, a fer un ús més eficient dels recursos disponibles.
Español: También se contribuye al alargamiento de la vida útil de algunos productos y al incremento de la disponibilidad de materias primas secundarias para los procesos industriales, reduciendo el consumo de materias primas vírgenes, en definitiva, a hacer un uso más eficiente de los recursos disponibles.
Valencià: Als beneficis obtinguts des del punt de vista de gestió de residus, d'ús eficient de recursos i de la política de lluita contra el canvi climàtic, se sumen els associats a la generació d'ocupació a conseqüència de la promoció d'activitats de recollida, preparació per a la reutilització i reciclatge.
Español: A los beneficios obtenidos desde el punto de vista de gestión de residuos, de uso eficiente de recursos y de la política de lucha contra el cambio climático, se suman los asociados a la generación de empleo como consecuencia de la promoción de actividades de recogida, preparación para la reutilización y reciclado.
Valencià: Els projectes del Pla de suport a la implementació de la normativa de residus seran finançats amb càrrec als fons NextGenerationEU del Mecanisme de Recuperació i Resiliència de la Unió Europea, per la qual cosa els seran aplicables les especialitats previstes en l'article 44 del Reial Decret llei 36/2020, de 30 de desembre, pel qual s'aproven mesures urgents per a la modernització de l'Administració pública i per a l'execució del Pla de recuperació, transformació i resiliència i pel règim de gestió econòmica financera dels fons vinculats al Mecanisme de Recuperació i Resiliència i al React-EU regulat en la secció segona del Decret llei 6/2021, d'1 d'abril, del Consell, de mesures urgents en matèria economicoadministrativa per a l'execució d'actuacions finançades per instruments europeus per a donar suport a la recuperació de la crisi conseqüència de la Covid-19.
Español: Los proyectos del Plan de apoyo a la implementación de la normativa de residuos, serán financiados con cargo a los fondos NextGenerationEU del Mecanismo de Recuperación y Resiliencia de la Unión Europea, por lo que les serán de aplicación las especialidades previstas en el artículo 44 del Real Decreto ley 36/2020, de 30 de diciembre, por el que se aprueban medidas urgentes para la modernización de la Administración Pública y para la ejecución del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia y por el Régimen de gestión económica financiera de los fondos vinculados al Mecanismo de Recuperación y Resiliencia y al React-EU regulado en la Sección segunda del Decreto ley 6/2021, de 1 de abril, del Consell, de medidas urgentes en materia económico-administrativa para la ejecución de actuaciones financiadas por instrumentos europeos para apoyar la recuperación de la crisis consecuencia de la Covid-19.
Valencià: La present Resolució s'acull al Pla d'execució de mesures antifrau per a la gestió dels fons NextGenerationEU per a la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, aprovat al maig de 2022.
Español: La presente Resolución se acoge al Plan de ejecución de medidas antifraude para la gestión de los fondos NextGenerationEU para la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, aprobado en mayo de 2022.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'article 23 del Decret llei 6/2021, d'1 d'abril, del Consell, de mesures urgents en matèria economicoadministrativa per a l'execució d'actuacions finançades per instruments europeus per a donar suport a la recuperació de la crisi conseqüència de la Covid-19, s'habilita la possibilitat de dictar les bases reguladores i la convocatòria mitjançant resolució de la persona titular de la conselleria competent.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 23 del Decreto ley 6/2021, de 1 de abril, del Consell, de medidas urgentes en materia económico-administrativa para la ejecución de actuaciones financiadas por instrumentos europeos para apoyar la recuperación de la crisis consecuencia de la Covid-19, se habilita la posibilidad de dictar las bases reguladoras y la convocatoria mediante resolución de la persona titular de la conselleria competente.
Valencià: Per tot això, fent ús de les atribucions conferides pel citat article 23 del Decret llei 6/2021, així com les competències que estableix l'article 10 del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, amb l'informe previ de l'Advocacia de la Generalitat i de la Intervenció Delegada, resolc: Primer.
Español: Por todo ello, en uso de las atribuciones conferidas por el citado artículo 23 del Decreto ley 6/2021, así como las competencias que establece el artículo 10 del Decreto 5/2019, de 16 de junio, del President de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, previo informe de la Abogacía de la Generalitat y de la Intervención Delegada, resuelvo: Primero.
Valencià: Aprovació de bases reguladores Aprovar les bases reguladores de les ajudes per a la construcció d'instal·lacions de preparació per a la reutilització i el reciclatge d'altres fluxos de residus recollits separadament, previstes en el Pla de suport a la implementació de la normativa de residus finançat pel Mecanisme Europeu de Recuperació i Resiliència.
Español: Aprobación de bases reguladoras Aprobar las bases reguladoras de las ayudas para la construcción de instalaciones de preparación para la reutilización y el reciclado de otros flujos de residuos recogidos separadamente, contempladas en el Plan de apoyo a la implementación de la normativa de residuos financiado por el Mecanismo Europeo de Recuperación y Resiliencia.
Valencià: L'objecte és subvencionar, mitjançant un procés de concurrència competitiva, l'execució de projectes per a la construcció d'instal·lacions de preparació per a la reutilització i el reciclatge d'altres fluxos de residus recollits separadament, en concret referits als residus tèxtils, els requisits dels quals, conceptes finançables i criteris de valoració, s'especifiquen en l'annex d'aquesta Resolució i que es correspon amb les sublínies 3.1 i 3.2 de l'Acord de la Conferència Sectorial de Medi Ambient, celebrada en data 14 d'abril de 2021 (d'ara en avant Acord de 14.04.2021). 2.
Español: El objeto es subvencionar mediante un proceso de concurrencia competitiva, la ejecución de proyectos para la construcción de instalaciones de preparación para la reutilización y el reciclado de otros flujos de residuos recogidos separadamente, en concreto referidos a los residuos textiles, cuyos requisitos, conceptos financiables y criterios de valoración, se especifican en el anexo a esta Resolución y que se corresponde con las sublíneas 3.1 y 3.2 del Acuerdo de la Conferencia Sectorial de Medio Ambiente celebrada en fecha 14 de abril de 2021 (en adelante Acuerdo de 14.04.2021) 2.
Valencià: No es finançarà la construcció d'instal·lacions que tinguen per objecte altres tractaments diferents de la reutilització o reciclatge dels residus tèxtils. 3.
Español: No se financiará la construcción de instalaciones que tengan por objeto otros tratamientos distintos de la reutilización o reciclado de los residuos textiles. 3.
Valencià: La concessió de les subvencions es realitzarà mitjançant el procediment de concurrència competitiva a què es refereix l'article 164 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions i l'article 22.1 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: La concesión de las subvenciones se realizará mediante el procedimiento de concurrencia competitiva a que se refiere el artículo 164 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y el artículo 22.1 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Seran beneficiàries d'aquestes ajudes les persones físiques o jurídiques, públiques o privades, que realitzen qualsevol de les operacions que componen la gestió dels residus tèxtils (roba, calçat, accessoris de vestimenta, roba de la llar i similars), les instal·lacions de les quals estiguen inscrites en el Registre General de Gestors Autoritzats de Residus de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Serán beneficiarias de estas ayudas las personas físicas o jurídicas, públicas o privadas, que realice cualquiera de las operaciones que componen la gestión de los residuos textiles (ropa, calzado, accesorios de vestimenta, ropa del hogar y similares), cuyas instalaciones estén inscritas en el Registro General de Gestores Autorizados de Residuos de la Comunidad Valenciana. 2.