gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El concepte i categoria de famílies nombroses està previst en els articles 2 i 4, respectivament, de la Llei 40/2003, de 18 de novembre, de Protecció a les Famílies Nombroses (BOE de 19 de novembre de 2003). 3.7.
Español: El concepto y categoría de familias numerosas viene previsto en los artículos 2 y 4, respectivamente, de la Ley 40/2003, de 18 de noviembre, de Protección a las Familias Numerosas (BOE de 19 de noviembre de 2003). 3.7.
Valencià: En tot cas, amb l'objecte d'evitar errors i per a possibilitar la seua esmena en temps i forma, les persones aspirants han de comprovar fefaentment no sols que no figuren en la relació d'excloses, sinó que, a més a més, els seus noms consten correctament en la pertinent relació de persones admeses.
Español: En cualquier caso, con el objeto de evitar errores y para posibilitar su subsanación en tiempo y forma, los aspirantes comprobarán fehacientemente no sólo que no figuran en la relación de excluidos, sino que, además, sus datos personales constan correctamente en la pertinente relación de admitidos.
Valencià: Consisteix a desenvolupar per escrit dos temes, entre tres proposats pel tribunal, sobre les matèries del temari específic que figuren en l'annex I.
Español: Consistirá en desarrollar por escrito dos temas, entre tres propuestos por el tribunal, sobre las materias del temario específico que figuran en el anexo I.
Valencià: El temps màxim per a la realització d'aquest exercici serà de tres hores.
Español: El tiempo máximo para el desarrollo del ejercicio será de tres horas.
Valencià: En aquesta prova es valorarà el rigor analític, la sistemàtica i la claredat d'idees amb vista a l'elaboració d'una solució raonada.
Español: En esta prueba se valorará el rigor analítico, la sistemática y la claridad de ideas en vistas a la elaboración de una solución razonada.
Valencià: Consistirà en la resolució de dos supòsits pràctics, d'entre tres proposats pel tribunal, relacionats amb els temes específics que figuren en l'annex I.
Español: Consistirá en resolver dos supuestos prácticos, entre tres propuestos por el tribunal, relacionados con los temas específicos que figuran en el anexo I.
Valencià: Cada supòsit es puntuarà de 0 a 5 punts, s'eliminaran aquells opositors que no obtinguen un mínim de 2,5 punts en cadascun dels supòsits pràctics. 5.2.
Español: Cada supuesto se puntuará de 0 a 5 puntos, y serán eliminados aquellos opositores que no obtengan un mínimo de 2,5 puntos en cada uno de los supuestos prácticos. 5.2.
Valencià: Aquest procés selectiu se celebrarà a les dependències de la Universitat Jaume I. 5.4 Si es realitza l'exercici en diverses sessions, l'ordre d'intervenció de les persones aspirants començarà per la lletra "V" i se seguirà l'ordre alfabètic de cognoms d'acord amb la Resolució de 27 de setembre de 2010, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV número 6376, de 14 d'octubre de 2010) 5.5.
Español: Caso de realizarse el ejercicio en varias sesiones, el orden de intervención de los aspirantes comenzará por la letra V, siguiendo el orden alfabético de apellidos conforme a la Resolución de 27 de septiembre de 2010, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV número 6376, de 14 de octubre de 2010) 5.5.
Valencià: L'incompliment d'aquest requisit per algun aspirant en determinarà l'exclusió de la celebració de les proves.
Español: El incumplimiento de este requisito por algún aspirante determinará la exclusión de este de la celebración de las pruebas.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria, els acords del tribunal de selecció i els resultats de cada un dels exercicis es publicaran al tauler d'anuncis del Servei de Recursos Humans, que es troba a la segona planta de l'edifici Rectorat i Serveis centrals, campus del Riu Sec de la Universitat Jaume I, i en la següent adreça d'Internet:.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria, los acuerdos del tribunal de selección y los resultados de cada uno de los ejercicios se publicarán en el tablón de anuncios del Servicio de Recursos Humanos, sito en la segunda planta del edificio Rectorado y Servicios Centrales, campus del Riu Sec de la Universitat Jaume I, y en la siguiente dirección de Internet: Sexta.
Valencià: Els membres del tribunal han d'abstenir-se d'intervenir, i ho han de notificar a la presidència, quan hi concórreguen circumstàncies de les previstes en l'article 28.2 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o si han realitzat tasques de preparació d'aspirants a proves selectives en els cinc anys anteriors a la publicació d'aquesta convocatòria.
Español: Los miembros del tribunal deberán abstenerse de intervenir, notificándolo a la presidencia del mismo, cuando concurran en ellos circunstancias de las previstas en el artículo 28.2 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o si hubiesen realizado tareas de preparación de aspirantes a pruebas selectivas en los cinco años anteriores a la publicación de esta convocatoria.
Valencià: La presidència pot sol·licitar dels membres del tribunal declaració expressa de no trobar-se sotmesos en les circumstàncies previstes en l'article 28.2 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La presidencia podrá solicitar de los miembros del tribunal declaración expresa de no hallarse incursos en las circunstancias previstas en el artículo 28.2 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Amb anterioritat a la iniciació de les proves selectives, l'autoritat convocadora publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la resolució per la qual es nomenen els nous membres del tribunal que substituiran els que hagen perdut la seua condició per alguna de les causes previstes en la base 6.2. 6.4.
Español: Con anterioridad a la iniciación de las pruebas selectivas, la autoridad convocante publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la resolución por la que se nombre a los nuevos miembros del tribunal que hayan de sustituir a los que hayan perdido su condición por alguna de las causas previstas en la base 6.2. 6.4.
Valencià: A l'efecte de comunicacions i la resta d'incidències, el tribunal té la seu al Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I, edifici del Rectorat i Serveis Centrals, campus del Riu Sec.
Español: A efectos de comunicaciones y demás incidencias, el tribunal tendrá su sede en el Servicio de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I, edificio Rectorado y Servicios Centrales, campus del Riu Sec.
Valencià: Els membres del tribunal que actuen en estes proves percebran les gratificacions extraordinàries per assistències que s'especifiquen en la Normativa sobre indemnitzacions per comissions de servei i gratificacions per assistències en la Universitat Jaume I (aprovada per Consell de Govern de 9 de febrer de 2004). 6.10.
Español: Los miembros del tribunal que actúen en estas pruebas percibirán las gratificaciones extraordinarias por asistencias que se especifican en la normativa sobre indemnizaciones por comisiones de servicio y gratificaciones por asistencias en la Universitat Jaume I (aprobada por Consejo de Gobierno de 9 de febrero de 2004). 6.10.
Valencià: Els aspirants la nacionalitat dels quals no siga l'espanyola han, a més a més, d'efectuar la declaració de no estar sotmesos a sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, al seu estat, l'accés a la funció pública.
Español: Los aspirantes cuya nacionalidad no sea la española deberán, además, efectuar la declaración de no estar sometidos a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en su estado, el acceso a la función pública.
Valencià: e) Els aspirants discapacitats, han de presentar un certificat de la Conselleria de Treball i Afers Socials o òrgans competents d'altres administracions públiques, que acredite discapacitat igual o superior al 33%, així com la seua capacitat per a exercir les funcions que corresponguen a les vacants oferides. 7.4.
Español: e) Los aspirantes discapacitados deberán presentar certificación de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales u órganos competentes de otras administraciones públicas, que acredite discapacitación igual o superior al 33%, así como su capacidad para desempeñar las funciones que correspondan a las vacantes ofertadas. 7.4.
Valencià: Els qui dins del termini fixat, i excepte els casos de força major, no presenten la documentació o de l'examen de la mateixa es deduïsca que manquen d'algun dels requisits assenyalats en la base segona, no poden ser nomenats funcionaris de carrera i quedaran anul·lades les seues actuacions, sense perjudici de la responsabilitat en què hagen incorregut per falsedat en la sol·licitud inicial. 7.5.
Español: Quienes dentro del plazo fijado, y salvo los casos de fuerza mayor, no presenten la documentación o del examen de la misma se deduzca que carecen de alguno de los requisitos señalados en la base segunda, no podrán ser nombrados funcionarios de carrera y quedarán anuladas sus actuaciones, sin perjuicio de la responsabilidad en que hayan incurrido por falsedad en la solicitud inicial. 7.5.
Valencià: Conclòs el procés selectiu i verificada la documentació presentada, qui l'haja superat, serà nomenat funcionari o funcionària de carrera mitjançant una resolució que es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, amb especificació de la destinació adjudicada. 7.6.
Español: Concluido el proceso selectivo y verificada la documentación presentada, quien lo hubiera superado será nombrado funcionario o funcionaria de carrera mediante resolución que se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, con especificación del destino adjudicado. 7.6.
Valencià: Els aspirants que hagen superat algun exercici d'aquestes proves selectives, segons l'orde de prioritat que s'obtinga per la puntuació aconseguida i amb preferència dels què hagen aprovat un nombre més gran d'exercicis, conformaran una borsa de treball per a futures contractacions temporals en llocs de treball de l'escala objecte d'aquesta convocatòria.
Español: Los aspirantes que hayan superado algún ejercicio de estas pruebas selectivas, según el orden de prioridad que se obtenga por la puntuación alcanzada y con preferencia de los que hayan aprobado mayor número de ejercicios, conformarán una bolsa de trabajo para futuras contrataciones temporales en puestos de trabajo de la escala objeto de esta convocatoria.
Valencià: Contra els acords del tribunal de selecció es pot interposar recurs d'alçada davant del rector en el termini d'un mes des de l'endemà al de la seua publicació o notificació, d'acord amb els articles 107 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra los acuerdos del tribunal de selección se podrá interponer recurso de alzada ante el rector en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación o notificación, de acuerdo con los artículos 107 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: La Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007. 4.
Español: La Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por Ley Orgánica 4/2007. 4.
Valencià: La Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana. 6.
Español: La Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana. 6.
Valencià: Concepte i utilitats. 2.
Español: Concepto y utilidades. 2.
Valencià: El servei web: Servidor Apache. 3.
Español: El servicio web: Servidor Apache. 3.
Valencià: El servei de correu electrònic (Postfix, Cyrus-imapd). 4.
Español: El servicio de correo electrónico (Postfix, Cyrus-imapd). 4.
Valencià: El servei DNS.
Español: El servicio DNS.
Valencià: El servei directori LDAP.
Español: El servicio directorio LDAP.
Valencià: El servei de missatgeria instantània per mitjà de XMPP.
Español: El servicio de mensajería instantánea por medio de XMPP.
Valencià: Integració amb altres sistemes de MI. 7.
Español: Integración con otros sistemas de MI. 7.
Valencià: Autenticació en la web. 8.
Español: Autenticación en la web. 8.
Valencià: Conceptes sobre seguretat perimetral: Tallafocs, servidors VPN, tècniques criptogràfiques. 9.
Español: Conceptos sobre seguridad perimetral: Cortafuegos, servidores VPN, técnicas criptográficas. 9.
Valencià: Tipus de virus i tècniques de transmissió.
Español: Tipos de virus y técnicas de transmisión.
Valencià: Detecció i eliminació de virus en la intranet. 10.
Español: Detección y eliminación de virus en la intranet. 10.
Valencià: Aplicacions en la WEB.
Español: Aplicaciones en la WEB.
Valencià: Programació en PHP, Python i Perl.
Español: Programación en PHP, Python y Perl.
Valencià: Tècniques de prevenció enfront de vulnerabilitats en el codi. 11.
Español: Técnicas de prevención frente a vulnerabilidades en el código. 11.
Valencià: Programació C. 12.
Español: Programación C. 12.
Valencià: Protocols de comunicació entre aplicacions: XMLRPC, SOAP i REST. 13.
Español: Protocolos de comunicación entre aplicaciones: XMLRPC, SOAP y REST. 13.
Valencià: Bases de dades: MySQL. 14.
Español: Bases de datos: MySQL. 14.
Valencià: Ferramentes d'ensenyança virtual: Moodle i Mahara.
Español: Herramientas de enseñanza virtual: Moodle y Mahara.
Valencià: Integració de l'autenticació (plug-ins i Moodle network), administració i optimització d'aquestes aplicacions. 15.
Español: Integración de la autenticación (plug-ins y Moodle network), administración y optimización de estas aplicaciones. 15.
Valencià: Metodologies, tècniques i ferramentes.
Español: Metodologías, técnicas y herramientas.
Valencià: En particular metodologies àgils de desenvolupament de programari, com Scrum i Kanban.
Español: En particular metodologías ágiles de desarrollo de software, como Scrum y Kanban.
Valencià: Normes i estàndards. 16.
Español: Normas y estándares. 16.
Valencià: La legislació de protecció de dades de caràcter personal: La Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal; Reial Decret 1720/2007, de 21 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de Desplegament de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal; la Directiva 95/46/CE; Llei 11/2007, de 22 de juny, d'Accés Electrònic dels Ciutadans als Serveis Públics; Llei 34/2002, d'11 de juliol, de Serveis de la Societat de la Informació i de Comerç Electrònic.
Español: La legislación de protección de datos de carácter personal: La Lei Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal; Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la Lei Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal; la Directiva 95/46/CE; Ley 11/2007, de 22 de junio, de Acceso Electrónico de los Ciudadanos a los Servicios Públicos; Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico.
Valencià: Tribunal suplent: la mateixa estructura.ANNEX IV 1.
Español: Tribunal suplente: la misma estructuraANEXO IV 1.
Valencià: Acreditació coneixements d'espanyol: a.
Español: Acreditación de conocimientos del castellano a.
Valencià: Diploma d'Espanyol com a Llengua Estrangera (DELE) de nivell B2, segons el Reial Decret 1137/2002, de 31 d'octubre, modificat pel Reial Decret 264/2008, de 22 de febrer de 2008.
Español: Diploma Superior de Español como Lengua Extranjera (DELE) de nivel B2, según el Real Decreto 1137/2002, de 31 de octubre, modificado por el Real .decreto 264/2008, de 22 de febrero de 2008.
Valencià: Graduat escolar. 2.
Español: Graduado Escolar. 2.
Valencià: Acreditació coneixements del nivell C1 (suficiència) de valencià: a.
Español: Acreditación de conocimientos del nivel C1 (suficiencia) de valenciano: a.
Valencià: Certificat nivell C1 (suficiència) , expedit per la Universitat Jaume I o equivalent segons l'acord publicat a la següent adreça electrònica b.
Español: Certificado de nivel C1 (suficiencia), expedido por la Universitat Jaume I o equivalente segín el acuerdo publicado en la siguiente dirección electrónica b.
Valencià: Certificat d'haver superat la prova de Valencià nivell C1 (suficiència) en altres convocatòries per a la provisió de llocs de treball de la Universitat Jaume I.
Español: Certificado de haber superado la prueba de valenciano de nivel C1 (suficiencia) en otras convocatorias para la provisión de puestos de trabajo de la Universitat Jaume I.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 10/2011, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2012 (DOCV núm. 6682, de 30.12.2011), la publicitat dels crèdits de la línia de subvenció destinats al finançament de les ajudes regulades i convocades per l'Orde 16/2011, de 27 de desembre, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, es va efectuar en l'esmentada orde.
Español: Aprobada y publicada la Ley 10/2011, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2012 (DOCV núm. 6682, de 30.12.2011), la publicidad de los créditos de la línea de subvención destinado a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la Orden 16/2011, de 27 de diciembre, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, se efectuó en la citada orden.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini de presentació de sol·licituds i resoltes totes les presentades a l'empara de l'esmentada orde, hi ha crèdit disponible en la línia de subvenció T2194, «Mesures judicials de menors en medi obert», per la qual cosa correspon desafectar-lo i minorar-lo.
Español: Una vez finalizado el plazo de presentación de solicitudes y resueltas todas las presentadas al amparo de la citada orden, existe crédito disponible en la línea de subvención T2194, «Medidas judiciales de menores en medio abierto», por lo que procede desafectar y minorar el mismo.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que em conferixen l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat per Decret legislatiu de 26 de juny de 1991, i el Decret 99/2011, de 26 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, resolc: Primer Minorar la quantia del crèdit destinat a finançar les ajudes regulades i convocades per l'Orde 16/2011, de 27 de desembre (DOCV núm. 6686, de 05.01.2012), de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes dirigides a programes d'atenció a menors i jóvens subjectes a mesures judicials en medi obert, per a l'any 2012, i donar publicitat al crèdit pressupostari resultant i a la línia de subvenció que apareix a continuació, amb càrrec al programa pressupostari 313.30, «Menor».
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confieren el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, y el Decreto 99/2011, de 26 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, resuelvo: Primero Minorar la cuantía del crédito destinado a financiar las ayudas reguladas y convocadas por la Orden de 16/2011, de 27 de diciembre (DOCV núm. 6686, de 05.01.2012), de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas a programas de atención a menores y jóvenes sujetos a medidas judiciales en medio abierto, para el año 2012, y dar publicidad al crédito presupuestario resultante y a la línea de subvención que se relaciona a continuación, con cargo al programa presupuestario 313.30, «Menor».
Valencià: Denominació: Mesures judicials de menors en medi obert.
Español: Denominación: Medidas judiciales de menores en medio abierto.
Valencià: Línia de subvenció: T2194.
Español: Línea de subvención: T2194.
Valencià: Consignació pressupostària inicial: 1.635.260,00 €.
Español: Consignación presupuestaria inicial: 1.635.260, 00 €.
Valencià: Consignació pressupostària actual: minoració de 41.600,00 €, passant de 1.635.260,00 € a 1.593.660,00 €.
Español: Consignación presupuestaria actual: minoración de 41.600,00 €, pasando de1.635.260,00 € a 1.593.660,00 €.
Valencià: Procedència i quantia dels fons: propis i no condicionats: 1.593.660,00 €.
Español: Procedencia y cuantía de los fondos: Propios y no condicionados: 1.593.660,00 €.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6723, del 28-02-2012 (2012/2033) ACORD de 30 de setembre de 2011, del Consell, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit entre seccions, per un import de 4.620.586,24 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6723, del 28-02-2012 (2012/2033) ACUERDO de 30 de septiembre de 2011, del Consell, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito entre secciones, por importe de 4.620.586,24 euros.
Valencià: Expedient número 06.020/11-082.
Español: Expediente número 06.020/11-082.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6723 Data del DOGV : 28-02-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6723 Fecha DOGV : 28-02-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/2033 CVE Data del document : 30-09-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord ACORD de 30 de setembre de 2011, del Consell, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit entre seccions, per un import de 4.620.586,24 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/2033 CVE Fecha del documento : 30-09-2011 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 30 de septiembre de 2011, del Consell, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito entre secciones, por importe de 4.620.586,24 euros.
Valencià: [2012/2033] El Consell, en la reunió del dia 30 de setembre de 2011, va adoptar l'acord següent: Les disponibilitats de crèdit actuals en el capítol 2 del programa 612.60, Despeses Diverses, permeten incrementar la dotació del capítol 2 en el programa 313.60, Ordenació de la Dependència i Gestió de Centres, Servicis i Prestacions, per a la pròrroga del contracte d'Accessibilitat Social C3 que comprén la concertació amb residències que atenen beneficiaris derivats de la Llei de Dependència.
Español: [2012/2033] El Consell, en la reunión de 30 de septiembre de 2011, adoptó el siguiente Acuerdo: Las disponibilidades de crédito actuales en el capítulo 2 del programa 612.60, Gastos Diversos, permiten incrementar la dotación del capítulo 2 en el programa 313.60, Ordenación de la Dependencia y Gestión de Centros, Servicios y Prestaciones, para la prórroga del contrato de Accesibilidad Social C3 que comprende la concertación con residencias que atienden a beneficiarios derivados de la Ley de Dependencia.