gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9195 Data del DOGV : 15-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9195 Fecha DOGV : 15-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/9867 CVE Data del document : 29-09-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora en formació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/9867 CVE Fecha del documento : 29-09-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador/a en formación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/9867] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora en formació d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/9867] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de investigador o investigadora en formación de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Per a qualsevol altre dubte sobre els detalls d'aquesta convocatòria pot contactar amb l'equip de la secció de Gestió d'Investigació del Servei de Recursos Humans PAS, mitjançant correu electrònic a l'adreça: convopi@uv.es. 2.2.
Español: Para cualquier otra duda sobre los detalles de esta convocatoria puede contactar con el equipo de la Sección de Gestión de Investigación del Servicio de Recursos Humanos PAS, mediante correo electrónico a la dirección: convopi@uv.es 2.2.
Valencià: CPI-21-350», a càrrec del Programa per al «Suport de Persones Investigadores amb Talent» (Pla GenT), Ordre 4/2018, de 7 de març, convocades per Resolució de 19 de desembre de 2019, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per a l'exercici 2020.
Español: CPI-21-350», a cargo del programa para el «Apoyo a Personas Investigadoras con Talento» (Plan GenT), Orden 4/2018, de 7 de marzo, convocadas por Resolución de 19 de diciembre de 2019, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, para el ejercicio 2020. 2.
Valencià: Dotació de l'ajuda: Segons amb el que estableix en l'annex I, punt primer, apartat 8.A.1 de la Resolució de 19 de desembre de 2019, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2020, subvencions del programa per al «Suport de Persones Investigadores amb Talent - Pla Gent» (DOGV 8706 / 27.12.2019). 4.
Español: Dotación de la ayuda: Según lo establecido en el anexo I, punto primero, apartado 8.A.1 de la Resolución de 19 de diciembre de 2019, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se convocan, para el ejercicio 2020, subvenciones del programa para el «Apoyo a Personas Investigadoras con Talento - Plan GenT» (DOGV 8706/27.12.2019). 4.
Valencià: Objecte i període: Caracterització estel·lar utilitzant Machine Learning e IA.
Español: Objeto y periodo: Caracterización estelar utilizando Machine Learning e IA.
Valencià: Requisits: a) Estar en possessió del títol de: grau en Física, o Matemàtiques, o Big Data, o titulació equivalent.
Español: Requisitos: a) Estar en posesión del título de: Grado en Física, o Matemáticas, o Big Data, o titulación equivalente.
Valencià: Beca de col·laboració del Ministerio de Educación: 0,05 punts. 3.
Español: Beca de colaboración del Ministerio de Educación: 0,05 puntos. 3.
Valencià: Mèrits preferents relacionats amb l'objecte del contracte (fins a un màxim de 3 punts): Màster en Astronomia i Astrofísica, i/o Màster en Big Data, o equivalent.
Español: Méritos preferentes relacionados con el objeto del contrato (hasta un máximo de 3 puntos): Máster en Astronomía y Astrofísica, y/o Máster en Big Data, o equivalente.
Valencià: Coneixement previ o experiència en gestió de grans quantitats de dades.
Español: Conocimiento previo o experiencia en gestión de grandes cantidades de datos.
Valencià: Coneixement previ o experiència en machine learning o IA, especialment tècniques d'inferència bayesiana.
Español: Conocimiento previo o experiencia en machine learning o IA, especialmente técnicas de inferencia bayesiana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9125, del 12-07-2021 (2021/7080) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de l'estudi de detall PERI junt amb CN 332 del Pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9125, del 12-07-2021 (2021/7080) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico del estudio de detalle PERI junto con CN 332 del Plan general.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9125 Data del DOGV : 12-07-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9125 Fecha DOGV : 12-07-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/7080 CVE Data del document : 21-06-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Descriptors : * Orihuela pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de l'estudi de detall PERI junt amb CN 332 del Pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/7080 CVE Fecha del documento : 21-06-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Orihuela plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico del estudio de detalle PERI junto con CN 332 del Plan general.
Valencià: [2021/7080] De conformitat amb l'article 51.7 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, es publica en el DOGV l'informe ambiental i territorial estratègic favorable, acordat per Resolució número 2021-0163 de l'alcalde president de 12 de maig de 2021, en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de l'estudi de detall PERI junt amb CN 332 del PGMOU d'Orihuela, de conformitat amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, per considerar que no té efectes significatius sobre el medi ambient, corresponent continuar la tramitació d'aquesta conforme amb la normativa sectorial.
Español: [2021/7080] De conformidad con el artículo 51.7 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se publica en el DOGV el informe ambiental y territorial estratégico favorable, acordado por Resolución número 2021-0163 del alcalde-presidente de 12 de mayo de 2021, en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica del estudio de detalle PERI junto con CN 332 del PGMOU de Orihuela de conformidad con los criterios del anexo VIII de la LOTUP, por considerar que no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente, correspondiendo continuar la tramitación de la misma conforme a la normativa sectorial.
Valencià: Aquest informe complet pot consultar-se en la seu electrònica municipal, adreça orihuela.sedelectronica.es/ amb Codi Validació: 6AZAEGWRH3K9WW6MDMXZXP3MY.
Español: Este informe completo puede consultarse en la sede electrónica municipal, dirección orihuela.sedelectronica.es/ con Código Validación: 6AZAEGWRH3K9WW6MDMXZXP3MY.
Valencià: Orihuela, 21 de juny de 2021.
Español: Orihuela, 21 de junio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9100, del 04-06-2021 (2021/5957) RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'oficial o oficiala de laboratori de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9100, del 04-06-2021 (2021/5957) RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de oficial o oficiala de laboratorio de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Desarrollo de materiales reutilizables, sostenibles y seguros, que alarguen la vida útil e incrementen la durabilidad de las protecciones portuarias.
Español: Proyecto: «Desarrollo de materiales reutilizables, sostenibles y seguros, que alarguen la vida útil e incrementen la durabilidad de las protecciones portuarias.
Valencià: CPI-21-226», a càrrec del Programa d'ajudes per a la contractació de personal de suport vinculat a un projecte d'investigació o de transferència tecnològica.
Español: CPI-21-226», a cargo del Programa de ayudas para la contratación de personal de apoyo vinculado a un proyecto de investigación o de transferencia tecnológica.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9100 Data del DOGV : 04-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9100 Fecha DOGV : 04-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/5957 CVE Data del document : 25-05-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'oficial o oficiala de laboratori de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/5957 CVE Fecha del documento : 25-05-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de oficial o oficiala de laboratorio de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/5957] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'oficial o oficiala de laboratori de suport a la investigació d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/5957] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza oficial u oficiala de laboratorio de apoyo a la investigación de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: CPI-21-226», a càrrec del Programa d'ajudes per a la contractació de personal de suport vinculat a un projecte d'investigació o de transferència tecnològica, (APOTIP/2021/005), convocades per Resolució de 20 de novembre de 2020, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital.
Español: CPI-21-226», a cargo del Programa de ayudas para la contratación de personal de apoyo vinculado a un proyecto de investigación o de transferencia tecnológica, (APOTIP/2021/005), convocadas por Resolución de 20 de noviembre de 2020, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital. 2.
Valencià: Preparació de material i realització d'assajos de biofilm. 7.
Español: Objeto: Preparación de material y realización de ensayos de biofilm. 7.
Valencià: Requisits: Titulació per una Universitat espanyola: cicle formatiu de cicle formatiu de grau mitjà en Operacions de Laboratori, o titulació equivalent.
Español: Requisitos: Poseer una titulación española de: ciclo formativo de grado medio en Operaciones de Laboratorio, o titulación equivalente.
Valencià: Experiència de treball en laboratori de Bacteriologia.
Español: Experiencia de trabajo en laboratorio de Bacteriología.
Valencià: Experiència en la realització d'assajos de biofilm bacterià.
Español: Experiencia en la realización de ensayos de biofilm bacteriano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9150, del 13-08-2021 (2021/8501) Informació pública del conveni urbanístic amb Rústicas, SA i Rioja Salinas, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9150, del 13-08-2021 (2021/8501) Información pública del convenio urbanístico con Rústicas, SA, y Rioja Salinas, SA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9150 Data del DOGV : 13-08-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9150 Fecha DOGV : 13-08-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/8501 CVE Data del document : 30-07-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Gandia pla d'urbanisme Informació pública del conveni urbanístic amb Rústicas, SA i Rioja Salinas, SA.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/8501 CVE Fecha del documento : 30-07-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Gandia plan de urbanismo Información pública del convenio urbanístico con Rústicas, SA, y Rioja Salinas, SA.
Valencià: [2021/8501] El Ple de l'Ajuntament en sessió ordinària celebrada el 27 de juliol de 2021, ha resolt sotmetre a informació pública el Projecte de conveni urbanístic a subscriure entre l'Ajuntament de Gandia i les mercantils Rústicas, SA, i Rioja Salinas, SA, l'objecte del qual és l'obtenció gratuïta, a favor de l'Ajuntament de Gandia, de 12.500 m² (part de parc públic i part de xarxa viària); desclassificar una porció de 18.000 m² on s'emplacen construccions afectades pel parc públic Uir-1; i desclassificar la parcel·la de dotació comunitària situada a l'avinguda del Nord, 12.
Español: [2021/8501] El Pleno del Ayuntamiento en sesión ordinaria celebrada el 27 de julio de 2021, ha resuelto someter a información pública el Proyecto de convenio urbanístico a suscribir entre el Ayuntamiento de Gandia y las mercantiles Rústicas, SA, y Rioja Salinas, SA, cuyo objeto es la obtención gratuita, a favor del Ayuntamiento de Gandia, de 12.500 m² (parte de parque público y parte de red viaria); desclasificar una porción de 18.000 m² donde se emplazan construcciones afectadas por el parque público Uir-1; y desclasificar la parcela de dotación comunitaria situada en la avenida del Norte 12.
Valencià: Durant el termini de 20 dies, a comptar des de l'endemà d'aquesta publicació en el DOGV, podrà examinar-se l'expedient en les dependències d'Urbanisme de l'Ajuntament i en la seua pàgina web, www.gandia.es i, si és el cas, formular-se al·legacions.
Español: Durante el plazo de 20 días, a contar desde el día siguiente de esta publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrá examinarse el expediente en las dependencias de Urbanismo del Ayuntamiento y en su página web, www.gandia.es y, si procede, formularse alegaciones.
Valencià: Gandia, 30 de juliol de 2021.
Español: Gandia, 30 de julio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9012, del 03-02-2021 (2021/560) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 359/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9012, del 03-02-2021 (2021/560) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 359/2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9012 Data del DOGV : 03-02-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9012 Fecha DOGV : 03-02-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/560 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Alzira Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 359/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/560 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Alzira Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 359/2020.
Valencià: [2021/560] Demandant: Mercedes Benz Financial Services España EFC, SA.
Español: [2021/560] Demandante: Mercedes Benz Financial Services España EFC, SA.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que, contra aquesta es pot interposar un recurs d'apel·lació segons el que disposa la nova redacció de l'article 455 en relació amb l'article 458 de la LEC.
Español: Todo ello con expresa condena en costas a la parte demandada Notifíquese la presente resolución a las partes haciéndoles saber que, contra la misma cabe recurso de apelación, a interponer con arreglo a lo dispuesto en la nueva redacción del artículo 455 en relación con el artículo 458 de la LEC.
Valencià: La sentència anterior va ser llegida i publicada pel jutge que la subscriu, mentre celebrava audiència pública en el dia de la data.
Español: Leída y publicada fue la anterior sentencia por el juez que la suscribe, estando celebrando audiencia pública en el día de su fecha.
Valencià: Alzira, 20 de gener de 2021.
Español: Alzira, 20 de enero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9214, del 12-11-2021 (2021/10589) Informació pública de l'emissió de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 24 de l'ordenació detallada del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9214, del 12-11-2021 (2021/10589) Información pública de la emisión del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 24 de la ordenación pormenorizada del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9214 Data del DOGV : 12-11-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9214 Fecha DOGV : 12-11-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/10589 CVE Data del document : 13-10-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Almàssera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Almàssera administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'emissió de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 24 de l'ordenació detallada del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/10589 CVE Fecha del documento : 13-10-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almàssera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Almàssera administración local plan de urbanismo Información pública de la emisión del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 24 de la ordenación pormenorizada del Plan general de ordenación urbana.