gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot això, de conformitat amb el que estableix l'article 7 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport i d'acord amb les competències atribuïdes en l'article 4 de l'Ordre 7/2016, de 19 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regula el procediment d'admissió de l'alumnat en els centres docents sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana que imparteixen ensenyaments d'educació infantil, educació primària, educació secundària obligatòria i batxillerat, resolc: Primer Establir les adscripcions, a efectes d'escolarització de l'alumnat, de centres que imparteixen ensenyaments d'educació primària a instituts i seccions d'educació secundària, en els termes que s'indiquen en l'annex de la present resolució, i deixar sense efecte les adscripcions anteriors.
Español: Por todo esto, de conformidad con lo establecido en el artículo 7 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte y de acuerdo con las competencias atribuidas en el artículo 4 de la Orden 7/2016, de 19 de abril, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se regula el procedimiento de admisión del alumnado en los centros docentes sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana que imparten enseñanzas de educación infantil, educación primaria, educación secundaria obligatoria y bachillerato, resuelvo: Primero Establecer las adscripciones, a efectos de escolarización del alumnado, de centros que imparten enseñanzas de educación primaria a institutos y secciones de educación secundaria, en los términos que se indica en el anexo de la presente resolución, y dejar sin efecto las adscripciones anteriores.
Valencià: Tercer Aquesta resolució entra en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero Esta resolución entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: No obstant això, els efectes que se'n deriven s'entenen referits a l'inici dels processos d'escolarització del curs 2023-2024.
Español: Sin embargo, sus efectos se entenderán referidos al inicio de los procesos de escolarización del curso 2023-2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9618, del 15-06-2023 (2023/6420) RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2023, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual, en execució de sentència, es té per anul·lada la Resolució de 18 de juny de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es van convocar, per al curs 2018-2019, les ajudes per a complementar les beques per a l'activitat de mobilitat d'estudiants per estudis del Programa Erasmus+ pertanyents a institucions públiques d'educació superior de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9618, del 15-06-2023 (2023/6420) RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2023, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que, en ejecución de sentencia, se tiene por anulada la Resolución de 18 de junio de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocaron, para el curso 2018-2019, las ayudas para complementar las becas para la actividad de movilidad de estudiantes por estudios del Programa Erasmus+ pertenecientes a instituciones públicas de educación superior de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9618 Data del DOGV : 15-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9618 Fecha DOGV : 15-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/6420 CVE Data del document : 06-06-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2023, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual, en execució de sentència, es té per anul·lada la Resolució de 18 de juny de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es van convocar, per al curs 2018-2019, les ajudes per a complementar les beques per a l'activitat de mobilitat d'estudiants per estudis del Programa Erasmus+ pertanyents a institucions públiques d'educació superior de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/6420 CVE Fecha del documento : 06-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2023, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que, en ejecución de sentencia, se tiene por anulada la Resolución de 18 de junio de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocaron, para el curso 2018-2019, las ayudas para complementar las becas para la actividad de movilidad de estudiantes por estudios del Programa Erasmus+ pertenecientes a instituciones públicas de educación superior de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2023/6420] Recurs de cassació núm. 4814/2020, TS Sala C-A, Sec 4a, Sentència núm. 47/2022.
Español: [2023/6420] Recurso de casación núm. 4814/2020, TS Sala C-A, Sec 4ª, sentencia núm. 47/2022.
Valencià: La Universitat Catòlica de València Sant Vicent Màrtir, va interposar un recurs contenciós administratiu, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, contra la Resolució de 18 de juny de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es van convocar, per al curs 2018-2019, les ajudes per a complementar les beques per a l'activitat de mobilitat d'estudiants per estudis del programa Erasmus+ pertanyents a institucions públiques d'educació superior de la Comunitat Valenciana (publicada en el DOGV de 21.06.2018).
Español: La Universidad Católica de Valencia «San Vicente Mártir», interpuso recurso contencioso-administrativo, ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, contra la Resolución de 18 de junio de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocaron, para el curso 2018-2019, las ayudas para complementar las becas para la actividad de movilidad de estudiantes por estudios del Programa Erasmus+ pertenecientes a instituciones públicas de educación superior de la Comunitat Valenciana (publicada en el DOGV de 21.06.2018).
Valencià: En la Sentència núm. 200/2020, de 4 de juny, de la Sala Contenciosa Administrativa, Secció 4a, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, es desestima el recurs interposat.
Español: En la sentencia núm. 200/2020, de 4 de junio, de la Sala de lo Contencioso-administrativo, Sección 4ª, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, se desestima el recurso interpuesto.
Valencià: Posteriorment, la Universitat Catòlica de València Sant Vicent Màrtir va interposar un recurs de cassació amb núm. 4814/2020 davant el Tribunal Suprem.
Español: Posteriormente, la Universidad Católica de Valencia «San Vicente Mártir» interpuso recurso de casación con núm. 4814/2020 ante el Tribunal Supremo.
Valencià: La Sentència núm. 47/2022, del Tribunal Suprem, de la Sala Contenciosa Administrativa, Secció 4a, anul·la la sentència de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana i estima el recurs de cassació, i anul·la la Resolució de 18 de juny de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: La sentencia núm. 47/2022, del Tribunal Supremo, de la Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 4ª, anula la sentencia de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana y estima el recurso de casación, anulando la Resolución de 18 de junio de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: La sentència és ferma.
Español: La sentencia es firme.
Valencià: Si bé la resolució objecte de la sentència va ser dictada pel conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, actualment la competència sobre la matèria és atribuïda a la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital per l'article 12 del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat.
Español: Si bien la resolución objeto de la sentencia fue dictada por el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, actualmente la competencia sobre la materia está atribuida a la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital por el art. 12 del Decreto 5/2019, de 16 de junio, del presidente de la Generalitat.
Valencià: Per la qual cosa, en compliment de l'obligació de complir les sentències en la forma i els termes que en aquestes es consignen, segons estableix l'article 103.2 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, resolc: Primer Ha de considerar-se anul·lada, en execució de la Sentència núm. 47/2022, del Tribunal Suprem, de la Sala del Contenciosa Administrativa, Secció 4a, la Resolució de 18 de juny de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es van convocar, per al curs 2018-2019, les ajudes per a complementar les beques per a l'activitat de mobilitat d'estudiants per estudis del programa Erasmus+ pertanyents a institucions públiques d'educació superior de la Comunitat Valenciana (publicada en el DOGV de 21.06.2018).
Español: Por lo que, en cumplimiento de la obligación de cumplir las sentencias en la forma y términos que en estas se consignen, según establece el art. 103.2 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, resuelvo: Primero Debe considerarse anulada, en ejecución de la sentencia núm. 47/2022, del Tribunal Supremo, de la Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 4ª, la resolución de 18 de junio de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocaron, para el curso 2018-2019, las ayudas para complementar las becas para la actividad de movilidad de estudiantes por estudios del Programa Erasmus+ pertenecientes a instituciones públicas de educación superior de la Comunitat Valenciana (publicada en el DOGV de 21.06.2018).
Valencià: Contra aquesta resolució podran promoure les parts legitimades un incident d'execució de sentència, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció 4a, de conformitat amb el que es disposa en els articles 109 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución podrá promoverse, por las partes legitimadas, incidente de ejecución de sentencia, ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 4ª, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9736, del 30-11-2023 (2023/12155) RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2023, de la presidenta de Turisme Comunitat Valenciana, d'ampliació del termini per a resoldre els expedients d'ajudes derivats de la convocatòria d'ajudes previstes en la Resolució de 5 de maig de 2023, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, per la qual es convoquen les ajudes d'impuls a la competitivitat turística per a l'any 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9736, del 30-11-2023 (2023/12155) RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2023, de la presidenta de Turisme Comunitat Valenciana, de ampliación de plazo para resolver los expedientes de ayudas derivados de la convocatoria de ayudas previstas en la Resolución de 5 de mayo de 2023, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, por la que se convocan las ayudas de impulso a la competitividad turística para el año 2023.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9736 Data del DOGV : 30-11-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9736 Fecha DOGV : 30-11-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/12155 CVE Data del document : 29-11-2023 Organisme emissor : Turisme Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Turisme Comunitat Valenciana RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2023, de la presidenta de Turisme Comunitat Valenciana, d'ampliació del termini per a resoldre els expedients d'ajudes derivats de la convocatòria d'ajudes previstes en la Resolució de 5 de maig de 2023, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, per la qual es convoquen les ajudes d'impuls a la competitivitat turística per a l'any 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/12155 CVE Fecha del documento : 29-11-2023 Organismo emisor : Turisme Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Turisme Comunitat Valenciana RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2023, de la presidenta de Turisme Comunitat Valenciana, de ampliación de plazo para resolver los expedientes de ayudas derivados de la convocatoria de ayudas previstas en la Resolución de 5 de mayo de 2023, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, por la que se convocan las ayudas de impulso a la competitividad turística para el año 2023.
Valencià: [2023/12155] Antecedents de fet Primer.
Español: [2023/12155] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Ajudes que responen a les directrius establides tant en el Pla estratègic del turisme de la Comunitat Valenciana 2021-2025 com en el Pla estratègic de subvencions de la Presidència de la Generalitat i els seus organismes públics per al període 2021-2023 (aprovat aquest últim per la Resolució de 26 de febrer de 2021, de la Presidència de la Generalitat, i publicat en el DOGV núm. 9033 de 03.03.2021), i recullen els següents programes d'actuació de Turisme Comunitat Valenciana per a l'any 2023: Programa 1: dirigit a empreses turístiques de la Comunitat Valenciana que desenvolupen durant 2023 projectes orientats a l'impuls de la competitivitat turística.
Español: Ayudas que respondiendo a las directrices establecidas tanto en el Plan Estratégico del Turismo de la Comunitat Valenciana 2021-2025 como al Plan Estratégico de Subvenciones de la Presidencia de la Generalitat y sus organismos públicos para el periodo 2021-2023 (aprobado este último por la Resolución de 26 de febrero de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, y publicado en el DOGV núm. 9033 de 03.03.2021), recogen los programas de actuación de Turisme Comunitat Valenciana para el año 2023: Programa 1: dirigido a empresas turísticas de la Comunitat Valenciana que desarrollen durante 2023 proyectos orientados al impulso de la competitividad turística.
Valencià: Programa 2: dirigit a empreses, associacions, federacions o fundacions que porten a terme durant 2023 esdeveniments musicals, esportius o culturals a la Comunitat Valenciana i que tinguen impacte turístic.
Español: Programa 2: dirigido a empresas, asociaciones, federaciones o fundaciones que lleven a cabo durante 2023 eventos musicales, deportivos o culturales en la comunitat valenciana que tengan impacto turístico.
Valencià: El punt 5 de l'article 12 de la Resolució, relatiu a la concessió o denegació d'ajudes, d'acord amb el que s'estableix en l'article 25.4 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions (d'ara en avant LGS), estableix que el termini màxim per a resoldre i notificar la resolució serà de sis mesos des de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El punto 5 del artículo 12 de la resolución, relativo a la concesión o denegación de ayudas, de acuerdo con lo establecido en el artículo 25.4 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (en adelante LGS), estableced que el plazo máximo para resolver y notificar la resolución será de seis meses desde la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Transcorregut aquest termini sense a haver-se notificat la resolució a les persones o entitats interessades, podrà entendre's desestimada la sol·licitud de concessió d'ajuda en els termes previstos en l'article 25.5 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Transcurrido dicho plazo sin haberse notificado la resolución a las personas o entidades interesadas, podrá entenderse desestimada la solicitud de concesión de ayuda en los términos previstos en el artículo 25.5 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: D'acord amb el punt anterior, i atesa la data de publicació de la resolució, el 10 de maig de 2023, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 9592, el termini per a resoldre sobre la concessió de les ajudes convocades, finalitzaria el pròxim 10 de novembre de 2023.
Español: De acuerdo con el punto anterior, y considerando la fecha de publicación de la resolución, el 10 de mayo de 2023, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 9592, el plazo para resolver sobre la concesión de las ayudas convocadas, finalizaría el próximo 10 de noviembre de 2023.
Valencià: En data 29 de setembre de 2023, el cap en funcions del Servei d'Ajudes de Turisme Comunitat Valenciana, com a òrgan instructor de les ajudes, va emetre un informe sobre la conveniència de procedir a l'ampliació del termini per a resoldre els expedients d'ajudes derivats de la convocatòria d'ajudes previstes en la Resolució de 5 de maig de 2023, del president de Turisme Comunitat Valenciana, per la qual es convoquen les ajudes d'impuls a la competitivitat turística per a l'any 2023, en el qual es realitzen, entre altres, les consideracions següents: En aquest moment, per causes sobrevingudes, el servei d'ajudes no té el personal suficient per a poder, en els terminis legalment establits, possibilitar la normal tramitació de les ajudes.
Español: En fecha 29 de septiembre de 2023, el jefe en funciones del Servicio de Ayudas de Turisme Comunitat Valenciana, como órgano instructor de las ayudas, emitió informe sobre la conveniencia de proceder a la ampliación del plazo para resolver los expedientes de ayudas derivados de la convocatoria de ayudas previstas en la Resolución de 5 de mayo de 2023, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, por la que se convocan las ayudas de impulso a la competitividad turística para el año 2023, en el que se realizan, entre otras, las siguientes consideraciones: En este momento, por causas sobrevenidas, el servicio de ayudas carece del personal suficiente para poder, en los plazos legalmente establecidos, posibilitar la normal tramitación de las ayudas.
Valencià: La convocatòria d'aquestes ajudes es va publicar, com abans s'ha assenyalat, el 10 de maig de 2023, i va finalitzar el termini de presentació de sol·licituds el passat 2 de juny de 2023, la qual cosa suposa un considerable retard respecte a convocatòries d'exercicis precedents.
Español: La convocatoria de estas ayudas se publicó, como antes se ha señalado, el 10 de mayo de 2023, finalizando el plazo de presentación de solicitudes el pasado 2 de junio de 2023, lo que supone un considerable retraso con respecto a convocatorias de ejercicios precedentes.
Valencià: Aquest retard sigué per la introducció de les clàusules exigides pel Decret 118/2022, de 5 d'agost, del Consell, pel qual es regula la inclusió de clàusules de responsabilitat social en la contractació pública i en les convocatòries d'ajudes i subvencions, així com la modificació del Pla estratègic de subvencions de la Presidència de la Generalitat i els seus organismes públics per al període 2021-2023, publicat el 23 de març de 2023, necessaris i previs a l'aprovació de la resolució de convocatòria d'ajudes en matèria de competitivitat.
Español: Dicho retraso, se debió a la introducción de las cláusulas exigidas por Decreto 118/2022, de 5 de agosto, del Consell, por el que se regula la inclusión de cláusulas de responsabilidad social en la contratación pública y en las convocatorias de ayudas y subvenciones, así como la modificación del Plan Estratégico de Subvenciones de la Presidencia de la Generalitat y sus organismos públicos para el periodo 2021-2023 publicado el 23 de marzo de 2023, necesarios y previos a la aprobación de la Resolución de Convocatoria de ayudas en materia de competitividad.
Valencià: Com a conseqüència ha fracassat la normal dinàmica en la gestió dels expedients d'ajudes.
Español: Como consecuencia se ha quebrado la normal dinámica en la gestión de los expedientes de ayudas.