gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7288, del 04-06-2014 (2014/5033) RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2014, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es nomenen els nous membres dels òrgans de selecció que han de jutjar el procediment d'accés als cossos de catedràtics d'Ensenyança Secundària i catedràtics d'escoles oficials d'idiomes, convocat per Orde de 22 de desembre de 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7288, del 04-06-2014 (2014/5033) RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2014, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se nombra a los nuevos miembros de los órganos de selección que han de juzgar el procedimiento de acceso a los cuerpos de catedráticos de Enseñanza Secundaria y catedráticos de escuelas oficiales de idiomas, convocados por Orden de 22 de diciembre de 2009.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7288 Data del DOGV : 04-06-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7288 Fecha DOGV : 04-06-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2014/5033 CVE Data del document : 28-05-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport personal docent concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2014, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es nomenen els nous membres dels òrgans de selecció que han de jutjar el procediment d'accés als cossos de catedràtics d'Ensenyança Secundària i catedràtics d'escoles oficials d'idiomes, convocat per Orde de 22 de desembre de 2009.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2014/5033 CVE Fecha del documento : 28-05-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte personal docente concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2014, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se nombra a los nuevos miembros de los órganos de selección que han de juzgar el procedimiento de acceso a los cuerpos de catedráticos de Enseñanza Secundaria y catedráticos de escuelas oficiales de idiomas, convocados por Orden de 22 de diciembre de 2009.
Valencià: [2014/5033] De conformitat amb el que establix la base 5 de l'Orde de 22 de desembre de 2009, de la Conselleria d'Educació (DOCV 6175, de 30 de desembre), per la qual es convoca un procediment d'accés als cossos de catedràtics d'Ensenyança Secundària i catedràtics d'escoles oficials d'idiomes, per Resolució de 31 de maig de 2012, de la Subsecretaria de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació (DOCV 6792, de 8 de juny), es van nomenar els òrgans de selecció que han de jutjar l'esmentat procediment, i havent perdut alguns d'ells la seua condició per jubilació, és procedent nomenar els nous membres de tribunal que els substituïxen.
Español: [2014/5033] De conformidad con lo establecido en la base 5 de la Orden de 22 de diciembre de 2009, de la Consellería de Educación (DOCV 6175, de 30 de diciembre), por la que se convoca procedimiento de acceso a los cuerpos de catedráticos de Enseñanza Secundaria y catedráticos de escuelas oficiales de idiomas, por Resolución de 31 de mayo de 2012, de la Subsecretaría de la Consellería de Educación, Formación y Empleo (DOCV 6792, de 8 de junio), se nombraron los órganos de selección que han de juzgar el citado procedimiento, y habiendo perdido algunos de ellos su condición por jubilación, procede nombrar a los nuevos miembros de tribunal que les sustituyen.
Valencià: Per tant, esta direcció general ha resolt nomenar els següents membres d'òrgans de selecció com a presidents titulars del respectiu tribunal: Catedràtics d'Ensenyança Secundària Castelló Tribunal C02 Presidenta titular Martí Ferrando, M.
Español: Por tanto, esta dirección general ha resuelto nombrar a los siguientes miembros de órganos de selección como presidentes titulares del respectivo tribunal: Catedráticos de Enseñanza Secundaria Castellón Tribunal C02 Presidenta titular Martí Ferrando, M.
Valencià: ª Dolores Catedràtics d'Ensenyança Secundària València Tribunal C05 President titular Reyes Gorgues, Luis València, 28 de maig de 2014.
Español: ª Dolores Catedráticos de Enseñanza Secundaria Valencia Tribunal C05 Presidente titular Reyes Gorgues, Luis Valencia, 28 de mayo de 2014.
Valencià: (Resolució de 28.02.2013), el subdirector general de Personal Docent: Jesús Carbonell Aguilar.
Español: (Resolución de 28.02.2013), el subdirector general de Personal Docente: Jesús Carbonell Aguilar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7366, del 23-09-2014 (2014/8580) RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2014, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de dos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT), Convocatòria número 46/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7366, del 23-09-2014 (2014/8580) Resolución de 18 de septiembre de 2014 de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, dos puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en el Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT), convocatoria número 46/2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7366 Data del DOGV : 23-09-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7366 Fecha DOGV : 23-09-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/8580 CVE Data del document : 18-09-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2014, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de dos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT), Convocatòria número 46/2014.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/8580 CVE Fecha del documento : 18-09-2014 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública concurso administrativo Resolución de 18 de septiembre de 2014 de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, dos puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en el Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT), convocatoria número 46/2014.
Valencià: [2014/8580] De conformitat amb l'article 80 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, per la qual s'aprova l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consistix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat dels candidats en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2014/8580] De conformidad con el artículo 80 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, por la que se aprueba el Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de los candidatos en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha dos llocs de treball vacants en l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT) el sistema de provisió dels quals és el de lliure designació, d'acord amb el que disposen l'article 102 de la Llei d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, i les relacions de llocs de treball publicades, aprovades per Resolució d'esta direcció general de 13 de setembre de 2013 (DOCV 7112, 17.09.2013), per la qual s'adapta la classificació dels llocs de treball de l'Administració de la Generalitat a la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, i al Decret 56/2013, de 3 de maig, del Consell, relacions de llocs de treball que han sigut actualitzades per Resolució de 27 de març de 2014 d'esta direcció general (DOCV 7246, 02.04.2014).
Español: Visto que hay dos puestos de trabajo vacantes en el Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT), cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 Ley de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, y en las relaciones de puestos de trabajo publicadas, aprobadas por Resolución de esta Dirección General de 13 de septiembre de 2013 (DOCV 7112, 17.09.2013), por la que se adapta la clasificación de los puestos de trabajo de la administración de la Generalitat a la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, y al Decreto 56/2013, de 3 de mayo, del Consell, relaciones de puestos de trabajo que han sido actualizadas por Resolución de 27 de marzo de 2014, de esta Dirección General (DOCV 7246, 02.04.2014).
Valencià: De conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com amb els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades podran interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant del mateix òrgan que ha dictat esta resolució en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de ser publicada, o, alternativament, si no s'interposa l'esmentat recurs de reposició, podran interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, o aquell en la circumscripció del qual tinga la persona recurrent el seu domicili, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta resolució.
Español: De conformidad con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como con los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que ha dictado esta resolución en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación o, alternativamente, de no interponer el citado recurso de reposición, interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, o aquel en cuya circunscripción tenga la persona recurrente su domicilio, en el plazo de dos meses a contar del día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Requisits de participació Podrà participar en esta convocatòria el personal funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat i el personal sanitari de la Generalitat, que reunisca els requisits i les condicions que establix la normativa vigent i, en particular, els requisits per a la provisió del lloc de treball que es detalla en la base tercera de la present resolució.
Español: Requisitos de participación Podrá participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de la administración de la Generalitat y el personal sanitario de la Generalitat, que reúna los requisitos y las condiciones que establece la normativa vigente y, en particular, los requisitos para la provisión del puesto de trabajo que se detalla en la base tercera de la presente resolución.
Valencià: Els i les participants que no tinguen la condició de personal funcionari de l'Administració del Consell hauran d'acreditar la seua condició i el compliment de la resta dels requisits per mitjà de còpia confrontada del nomenament o certificat de l'òrgan corresponent.
Español: Los y las participantes que no tengan la condición de personal funcionario de la administración del Consell, deberán acreditar su condición y el cumplimiento del resto de los requisitos mediante copia cotejada del nombramiento o certificado del órgano correspondiente.
Valencià: Òrgan tècnic de provisió L'òrgan tècnic de provisió de la present convocatòria tindrà la composició següent: Titulars: President: Juan Uriol Batuecas, Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT).
Español: Órgano técnico de provisión El órgano técnico de provisión de la presente convocatoria tendrá la siguiente composición: Titulares: Presidente: Juan Uriol Batuecas, Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT).
Valencià: Vocals: Esteban Santamaría Coria, Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT).
Español: Vocales: Esteban Santamaría Coria, Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT).
Valencià: José Luis Llorca Rubio, Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT).
Español: José Luís Llorca Rubio, Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT).
Valencià: Suplents: President: José Vicente Ródenas Enrique, Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT).
Español: Suplentes: Presidente: José Vicente Ródenas Enrique, Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT).
Valencià: Vocals: Ángel Porcar Muñoz, Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT).
Español: Vocales: Ángel Porcar Muñoz, Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT).
Valencià: José María Roel Valdés, Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT).
Español: José María Roel Valdés, Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT).
Valencià: Proposta d'adjudicació A la vista de les sol·licituds presentades, el/la titular de la Direcció de l'INVASSAT emetrà un informe sobre la persona que, si és el cas, considere més idònia per a l'exercici del lloc de treball.
Español: Propuesta de adjudicación A la vista de las solicitudes presentadas, el/la titular de la Dirección del INVASSAT emitirá informe sobre la persona que, en su caso, considere más idónea para el desempeño del puesto de trabajo.
Valencià: Evacuat l'esmentat informe, l'òrgan tècnic de provisió, prèvia comprovació del compliment dels requisits de provisió dels llocs de treball i de les normes que regixen la present convocatòria, procedirà a formular proposta d'adjudicació, que es farà pública en el tauler d'anuncis dels servicis centrals de València i dels servicis territorials de Castelló, Alacant i València, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, i en la pàgina web de la Generalitat ?www.gva.es- «Guia PROP - Ocupació pública», concedint a les persones interessades un termini de 10 dies hàbils per a al·legar i justificar el que estimen pertinent.
Español: Evacuado el citado informe, el órgano técnico de provisión, previa comprobación del cumplimiento de los requisitos de provisión de los puestos de trabajo y de las normas que rigen la presente convocatoria, procederá a formular propuesta de adjudicación, que se hará pública en el tablón de anuncios de los servicios centrales de Valencia y de los servicios territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, y en la página web de la Generalitat ?www.gva.es?, «Guía PROP - Empleo público», concediendo a las personas interesadas un plazo de 10 días hábiles para alegar y justificar lo que estimen pertinente.
Valencià: Finalitzat el termini d'al·legacions, l'òrgan tècnic de provisió estudiarà i resoldrà les possibles al·legacions i elevarà la seua proposta d'adjudicació a la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Quinta.
Español: Finalizado el plazo de alegaciones, el órgano técnico de provisión estudiará y resolverá las posibles alegaciones y elevará su propuesta de adjudicación a la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo Quinta.
Valencià: Resolució de la convocatòria A la vista de l'anterior, el/la titular de la Presidència de l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT) resoldrà, de conformitat amb el que establix l'article 102 de la Llei d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, bé la seua adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'exercici del lloc de treball, bé que es declare desert, inclús existint personal que reunisca els requisits exigits, si considera que cap persona resulta idònia per al seu exercici.
Español: Resolución de la convocatoria A la vista de lo anterior, el/la titular de la Presidencia del Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT) resolverá, de conformidad con lo establecido en el artículo 102 de la Ley de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, bien su adjudicación a la persona que considere más idónea para el desempeño del puesto de trabajo, bien que se declare desierto, aun existiendo personal que reúna los requisitos exigidos, si considerara que ninguno resulta idóneo para su desempeño.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7252, del 10-04-2014 (2014/3108) Informació pública de la modificació puntual número 5 del pla parcial de l'Àrea Industrial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7252, del 10-04-2014 (2014/3108) Información pública de la modificación puntual número 5 del plan parcial del Área Industrial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7252 Data del DOGV : 10-04-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7252 Fecha DOGV : 10-04-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/3108 CVE Data del document : 04-04-2014 Organisme emissor : Ajuntament d'Almussafes Tipus de document : Anunci Descriptors : * Almussafes pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 5 del pla parcial de l'Àrea Industrial.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/3108 CVE Fecha del documento : 04-04-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almussafes Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Almussafes plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 5 del plan parcial del Área Industrial.
Valencià: [2014/3108] Per mitjà d'este edicte es fa públic que el Ple de l'Ajuntament d'Almussafes, en sessió celebrada el dia 3 d'abril de 2014, ha sotmés a informació pública la modificació puntual número 5 del pla parcial de l'Àrea Industrial d'Almussafes, així com la modificació puntual número 1 del pla especial d'ampliació.
Español: [2014/3108] Por la presente se hace público que el Pleno del Ayuntamiento de Almussafes, en sesión celebrada el día 3 de abril de 2014, ha sometido a información pública la modificación puntual número 5 del plan parcial del Área Industrial de Almussafes, así como la modificación puntual número 1 del plan especial de ampliación.
Valencià: La modificació té com a objecte donar una nova redacció a l'article 4.41 (comú als dos plans), en el sentit de permetre la construcció de carpes, tendals i marquesines en activitats hostaleres, i marquesines en zones de càrrega i descàrrega de mercaderies.
Español: La modificación tiene por objeto dar nueva redacción al artículo 4.41 (común a ambos planes), en el sentido de permitir la construcción de carpas, toldos y marquesinas en actividades hosteleras, y marquesinas en zonas de carga y descarga de mercancías.
Valencià: D'altra banda, es modifica el plànol 7.3 del pla parcial i el plànol 8.3 del pla especial, per a ampliar l'àrea de reserva logística en superfície.
Español: Por otra parte, se modifica el plano 7.3 del plan parcial y el plano 8.3 del plan especial, ampliando el área de reserva logística en superficie.
Valencià: Així mateix, el Ple ha acordat suspendre l'atorgament de llicències d'edificació que es vegen afectades per l'alteració del planejament.
Español: Asimismo, el Pleno ha acordado suspender el otorgamiento de licencias de edificación que se vean afectadas por la alteración del planeamiento.
Valencià: D'acord amb l'article 83.2.a de la Llei 16/2005, Urbanística Valenciana, durant el termini d'un mes podran presentar-se al·legacions o suggeriments al text de la modificació; a este efecte, el projecte diligenciat es troba a disposició del públic en el Departament d'Urbanisme, i es pot consultar de 09.00 a 14.00 hores.
Español: A tenor de lo preceptuado en el artículo 83.2.a de la Ley 16/2005, Urbanística Valenciana, durante el plazo de un mes podrán presentarse alegaciones o sugerencias al texto de la modificación; a tal efecto, el proyecto diligenciado se halla a disposición del público en el Departamento de Urbanismo, pudiendo consultarse de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Almussafes, 4 d'abril de 2014.
Español: Almussafes, 4 de abril de 2014.