gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/2596 CVE Data del document : 08-03-2023 Organisme emissor : Institut Valencià de Cultura Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Institut Valencià de Cultura distinció honorífica CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 21 de setembre de 2021, del president de l'Institut Valencià de Cultura, per a la concessió dels premis de la trenta-sisena edició del Festival Internacional de Cinema de València - Cinema Jove.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/2596 CVE Fecha del documento : 08-03-2023 Organismo emisor : Institut Valencià de Cultura Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Institut Valencià de Cultura distinción honorífica CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 21 de septiembre de 2021, del presidente del Institut Valencià de Cultura, para la concesión de los premios de la trigésima sexta edición del Festival Internacional de Cine de València - Cinema Jove.
Valencià: [2023/2596] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9183, de 28 de setembre de 2021, es va publicar la Resolució de 21 de setembre de 2021, del president de l'Institut Valencià de Cultura, per a la concessió dels premis de la trenta-sisena edició del Festival Internacional de Cinema de València - Cinema Jove, i advertida una errada, es procedeix a corregir-laen els següents termes: En el resolc quart, On diu: «Concedir el premi Lluna de València a la millor websèrie de 2.500 euros a 1 de esos días, d'Andy Gorostiaga, amb càrrec al crèdit previst en la secció 09, entitat 00025, en la línia de subvenció S6425000, «Premis Cinema Jove», inclòs en el capítol IV del pressupost de l'Institut Valencià de Cultura.
Español: [2023/2596] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9183, de 28 de septiembre de 2021, se publicó la Resolución de 21 de septiembre de 2021, del presidente del Institut Valencià de Cultura, para la concesión de los premios de la trigésimo sexta edición del Festival Internacional de Cine de València - Cinema Jove, y advertido un error, se procede a su corrección en los siguientes términos: En el resuelvo cuarto, Donde dice: «Conceder el premio Luna de València a la mejor webserie de 2.500 euros a 1 de esos días, de Andy Gorostiaga, con cargo al crédito previsto en la sección 09, entidad 00025, en la línea de subvención S6425000, «Premis Cinema Jove», incluido en el capítulo IV del presupuesto del Institut Valencià de Cultura.
Valencià: »; Ha de dir: «Concedir el premi Lluna de València a la millor websèrie de 2.500 euros a 1 de esos días, de Sabrina Barca, amb càrrec al crèdit previst en la secció 09, entitat 00025, en la línia de subvenció S6425000, «Premis Cinema Jove», inclòs en el capítol IV del pressupost de l'Institut Valencià de Cultura.
Español: »; Debe decir: «Conceder el premio Luna de València a la mejor webserie de 2.500 euros a 1 de esos días, de Sabrina Barca, con cargo al crédito previsto en la sección 09, entidad 00025, en la línea de subvención S6425000, «Premis Cinema Jove», incluido en el capítulo IV del presupuesto del Institut Valencià de Cultura.
Valencià: » València, 8 de març de 2023.
Español: » València, 8 de marzo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9532, del 13-02-2023 (2023/1194) Anunci de la convocatòria per a la selecció de dos places d'auxiliar administratiu o administrativa, subgrup C2, pel torn lliure, en el marc del procés d'estabilització de l'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9532, del 13-02-2023 (2023/1194) Anuncio de la convocatoria para la selección de dos plazas de auxiliar administrativo o administrativa, subgrupo C2, por turno libre, en el marco del proceso de estabilización del empleo temporal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9532 Data del DOGV : 13-02-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9532 Fecha DOGV : 13-02-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/1194 CVE Data del document : 02-02-2023 Organisme emissor : Institut de la Familia Doctor Pedro Herrero Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci de la convocatòria per a la selecció de dos places d'auxiliar administratiu o administrativa, subgrup C2, pel torn lliure, en el marc del procés d'estabilització de l'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/1194 CVE Fecha del documento : 02-02-2023 Organismo emisor : Instituto de la Familia Doctor Pedro Herrero Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio de la convocatoria para la selección de dos plazas de auxiliar administrativo o administrativa, subgrupo C2, por turno libre, en el marco del proceso de estabilización del empleo temporal.
Valencià: Aquestes places pertanyen a l'escala d'administració general, subescala auxiliar, dotada amb els emoluments corresponents al subgrup de classificació C2, de l'article 76 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, l'article 31 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, i la resta que corresponguen de conformitat amb la normativa vigent.
Español: Estas plazas pertenecen a la escala de administración general, subescala auxiliar, dotadas con los emolumentos correspondientes al subgrupo de clasificación C2, del artículo 76 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la ley del Estatuto Básico del Empleado Público, artículo 31 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana; y demás que correspondan de conformidad con la normativa vigente.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci extracte en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días hábiles, a contar desde el siguiente al de la publicación del anuncio extracto en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9716, del 02-11-2023 (2023/10660) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2023, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9716, del 02-11-2023 (2023/10660) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2023, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/10660 CVE Data del document : 19-10-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat de València RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2023, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/10660 CVE Fecha del documento : 19-10-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat de València RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2023, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación.
Valencià: [2023/10660] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li concedeix l'article 50, en relació amb l'article 3.2 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del Sistema Universitari, resol: Convocar l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca, segons figuren en els annexos d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2023/10660] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le concede el artículo 50, en relación con el artículo 3.2 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, resuelve: Convocar la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación, según figuran en los anexos de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Tenir la nacionalitat espanyola o tenir la nacionalitat d'un país membre, o ser de qualsevol dels estats en què, en virtut de tractats internacionals establits per la Unió Europea i ratificats per Espanya, siga aplicable la lliure circulació de treballadors, en els termes en què aquesta legislació és definida en el Tractat Constitutiu de la Unió Europea.
Español: Tener nacionalidad española o, tener la nacionalidad de un país miembro o ser de cualquiera de los estados en los que, en virtud de tratados internacionales establecidos por la Unión Europea y ratificados por España, sea aplicable la libre circulación de trabajadores, en los términos en que dicha legislación está definida en el Tratado Constitutivo de la Unión Europea, en este caso deberán presentar el resguardo de haber solicitado la tarjeta de residencia comunitaria.
Valencià: tindre complits almenys 16 anys el dia en què acaba el termini de presentació de sol·licituds. 2.3.
Español: Tener cumplidos, al menos, 16 años el día en que finaliza el plazo de presentación de solicitudes. 2.3.
Valencià: Si encara no estan homologades ni se n'ha declarat lŽequivalència, es pot substituir aquest requisit per l'acreditació d'haver iniciat la tramitació per a la seua homologació, declaració d'equivalència o reconeixement.
Español: Cuando no se encuentren homologadas, ni se hayan declarado su equivalencia se podrá sustituir este requisito por la acreditación de haber iniciado la tramitación para la homologación, declaración de equivalencia o reconocimiento.
Valencià: ANNEX I Projecte: « Circulating gender in the global enlightenment: ideas, networks, agencies (CIRGEN).
Español: ANEXO I Proyecto: «Circulating gender in the global enlightenment: ideas, networks, agencies.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Treballs de processament i anàlisi de fonts relatives a la circulació dels models de gènere a la il·lustració global.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Trabajos de procesamiento y análisis de fuentes relativas a la circulación de los modelos de género en la ilustración global.
Valencià: Col·laboració amb l'equip en l'organització d'activitats acadèmiques i en accions d'innovació docent. 1.5.
Español: Colaboración con el equipo en la organización de actividades académicas y en acciones de innovación docente. 1.5.
Valencià: Objecte i Període: processament i anàlisi de fonts històriques sobre gènere i il·lustració i suport a l'organització d'activitats acadèmiques, de difusió docent i transferència social.
Español: Objeto y periodo: procesamiento y análisis de fuentes históricas sobre género e ilustración y apoyo en la organización de actividades académicas, de difusión docente y transferencia social.
Valencià: Titulació: Grau en Història o titulació equivalent.
Español: Titulación: Grado en Historia, o titulación equivalente.
Valencià: Màster en Història Moderna.
Español: Máster en Història Moderna.
Valencià: Aportacions de recerca (incloent treball final de màster) sobre història d'Amèrica i història cultural del segle XVIII.
Español: Aportaciones de investigación (incluido trabajo final de máster) sobre historia de América e historia cultural del siglo XVIII.
Valencià: Qualificació obtinguda al treball final de màster.
Español: Calificación obtenida en el trabajo final de máster.
Valencià: Col·laboracions amb projectes de recerca finançats i competitius sobre història de les dones i del gènere i història intel·lectual i cultural de la il·lustració.
Español: Colaboraciones con proyectos de investigación financiados y competitivos sobre historia de las mujeres y del género e historia intelectual y cultural de la ilustración.
Valencià: Es valoraran especialment quan es tracte de projectes internacionals.
Español: Se valorarán especialmente cuando se trate de proyectos internacionales.
Valencià: Organització d'activitats de R+D+i.
Español: Organización de actividades de I+D+i.
Valencià: Participació en projectes d'innovació docent.
Español: Participación en proyectos de innovación docente.
Valencià: Comissió avaluadora titular Presidenta: Gabriela Moriana Mateo, professora del Departament de Treball Social i Serveis Socials.
Español: Comisión evaluadora titular Presidenta: Gabriela Moriana Mateo, profesora del Departament de Treball Social i Serveis Socials.
Valencià: Vocal 1: Monica Bolufer Peruga, professora del Departament d'Història Moderna i Contemporània.
Español: Vocal 1: Monica Bolufer Peruga, profesora del Departament d'Història Moderna i Contemporània.
Valencià: Vocal 3: Pablo Pérez Garcia, professor del Departament d'Història Moderna i Contemporània Secretari: Jorge A.
Español: Vocal 3: Pablo Pérez Garcia, profesor del Departament d'Història Moderna i Contemporània Secretario: Jorge A.
Valencià: Catala Sanz, professor del Departament d'Història Moderna i Contemporània.
Español: Catala Sanz, profesor del Departament d'Història Moderna i Contemporània.
Valencià: Comissió avaluadora suplent Presidenta: Amparo Bonilla Campos, professora del Departament d'Història Moderna i Contemporània.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidenta: Amparo Bonilla Campos, profesora del Departament d'Història Moderna i Contemporània.
Valencià: Vocal 1: Isabel Maura Burdiel Bueno, professora del Departament d'Història Moderna i Contemporània.
Español: Vocal 1: Isabel Maura Burdiel Bueno, profesora del Departament d'Història Moderna i Contemporània.
Valencià: Vocal 2: Yolanda Carrion Marco, professora del Departament Prehistòria, Arqueologia i Història Antiga.
Español: Vocal 2: Yolanda Carrion Marco, profesora del Departament Prehistòria, Arqueologia i Història Antiga.
Valencià: Vocal 3: Julian Sanz Hoya, professor del Departament d'Història Moderna i Contemporània.
Español: Vocal 3: Julian Sanz Hoya, profesor del Departament d'Història Moderna i Contemporània.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu a l'Institut Universitari d'Estudis de les Dones (IUED) de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Institut Universitari d'Estudis de les Dones (IUED)de la Universitat de València.
Valencià: ANNEX II Projecte: « MRR/Sensor económico y eficiente para el control del amoniaco en explotaciones ganaderas: NH3CONTROLFARM CPI-23-646».
Español: ANEXO II Proyecto: «MRR/Sensor económico y eficiente para el control del amoniaco en explotaciones ganaderas: NH3CONTROLFARM.
Valencià: Experiència en investigació i coneixements en tècniques espectroscòpiques i cromatogràfica i en medi ambient.
Español: Experiencia en investigación y conocimientos en técnicas espectroscópicas y cromatográfica y en medio ambiente.
Valencià: ª Jesus Lerma Garcia, professora del Departament de Química Analítica.
Español: ª Jesus Lerma Garcia, profesora del Departament de Química Analítica.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu al Departament de Química Analítica de la Facultat de Química de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Departament de Química Analítica de la Facultat de Química de la Univeristat de València.
Valencià: ANNEX III Projecte: «MRR/Sensor económico y eficiente para el control del amoniaco en explotaciones ganaderas: NH3CONTROLFARM.
Español: ANEXO III Proyecto: «MRR/Sensor económico y eficiente para el control del amoniaco en explotaciones ganaderas: NH3CONTROLFARM.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Caracterització de matrius agudes i gasoses amb contingut en compostos nitrogenats volàtils.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Caracterización de matrices acuosas y gaseosas con contenido en compuestos nitrogenados volátiles.
Valencià: Validació de la solució NH3ContolFarm en laboratori.
Español: Validación de la solución NH3ContolFarm en laboratorio.
Valencià: Aplicació de NH3ControlFarm en camp. 1.5.
Español: Aplicación de NH3ControlFarm en campo. 1.5.
Valencià: Objecte i Període: investigació en matrius agudes i gasoses.
Español: Objeto y periodo: investigación en matrices acuosas y gaseosas.
Valencià: Experiència en investigació i coneixements en tècniques espectroscòpiques i cromatogràfiques miniaturitzades, anàlisi in situ i en medi ambient. 2.3.
Español: Experiencia en investigación y conocimientos en técnicas espectroscópicas y cromatográficas miniaturizadas, análisis in situ y en medio ambiente. 2.3.
Valencià: Per cada any de participació acreditada com a membre de l'equip a temps complet en contractes i convenis per a realitzar projectes de recerca, s'assignen 3 punts.
Español: Por cada año de participación acreditada como miembro del equipo a tiempo completo en contratos y convenios para realizar proyectos de investigación, se asignarán tres puntos.
Valencià: Per figurar com a coinventor/coautor en patents, models d'utilitat o qualsevol altre tipus de propietat industrial o intel·lectual, s'assignen 5 punts. 2.5.
Español: Por figurar como co-inventor/coautor en patentes, modelos de utilidad u otro tipo de propiedad industrial o intelectual, se asignarán cinco puntos. 2.5.
Valencià: Per cada any acreditat d'estada en unes altres universitats i centres de recerca, finançada per convocatòries competitives del Programa Marc Europeu, Pla Nacional d'R+D o programes autonòmics, s'assignen 5 punts.
Español: Por cada año acreditado de estancia en otras universidades y centros de investigación, financiada por convocatorias competitivas del Programa Marco Europeo, Plan Nacional de I+D o Programas Autonómicos, se asignarán cinco puntos.
Valencià: Per cada any acreditat d'estada en unes altres universitats i centres de recerca, sense finançament competitiu, s'assignen 2 punts.
Español: Por cada año acreditado de estancia en otras universidades y centros de investigación, sin financiación competitiva, se asignarán dos puntos.
Valencià: Vocal 1: Carmen Molins Legua, professor del Departament de Química Analítica.
Español: Vocal 1: Carmen Molins Legua, profesor del Departament de Química Analítica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9631, del 04-07-2023 (2023/6868) RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2023, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Costur.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9631, del 04-07-2023 (2023/6868) RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2023, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Costur.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9631 Data del DOGV : 04-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9631 Fecha DOGV : 04-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/6868 CVE Data del document : 12-06-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2023, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Costur.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/6868 CVE Fecha del documento : 12-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2023, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Costur.
Valencià: [2023/6868] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2023/6868] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local de prevenció d'incendis forestals del municipi de Costur (Castelló) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 18 de maig de 2023.
Español: El Plan local de prevención de incendios forestales del municipio de Costur (Castellón) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión ordinaria de fecha 18 de mayo de 2023.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local de prevenció d'incendis de Costur (Castelló) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local de prevención de incendios de Costur (Castellón) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.