gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8528 Data del DOGV : 12-04-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8528 Fecha DOGV : 12-04-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/3768 CVE Data del document : 10-04-2019 Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alacant pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació de l'APD/14, Pla especial de protecció i reforma interior del caseriu i de l'entorn de la Santa Faç.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/3768 CVE Fecha del documento : 10-04-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alicante plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación del APD/14, Plan especial de protección y reforma interior del caserío y del entorno de la Santa Faz.
Valencià: [2019/3768] Amb data 10 d'abril de 2019, la regidora d'Urbanisme ha resolt: «Decret.
Español: [2019/3768] Con fecha 10 de abril de 2019, la concejala de Urbanismo ha resuelto: «Decreto.
Valencià: Sobre resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació de l'APD/14, Pla especial de protecció i reforma interior del caseriu i de l'entorn de la Santa Faç.
Español: Sobre resolución del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación del APD/14, Plan especial de protección y reforma interior del caserío y del entorno de la Santa Faz.
Valencià: El Ple de l'Ajuntament, en la sessió ordinària celebrada el dia 24 de novembre de 2016, va acordar la creació de la comissió de protecció del caseriu i de l'entorn de la Santa Faç, la qual, en la reunió de 24 de febrer de 2017, va acordar sol·licitar informe als tècnics de la Regidoria d'Urbanisme sobre la tramitació d'un pla de protecció.
Español: El Pleno del Ayuntamiento, en la sesión ordinaria celebrada el día 24 de noviembre de 2016, acordó la creación de la comisión de protección del caserío y del entorno de la Santa Faz, la cual, en su reunión de 24 de febrero de 2017, acordó solicitar informe a los técnicos de la Concejalía de Urbanismo sobre la tramitación de un plan de protección.
Valencià: L'àmbit comprés pel caseriu i entorn de la Santa Faç es troba inclòs en l'APD/14 (àrea de planejament diferit) del Pla general, delimitat: al nord, pel carrer d'Antonio Ramos Alberola; a l'est, pel carrer del Barranquet i el límit amb el terme municipal de Sant Joan d'Alacant; al sud, per l'avinguda de Dénia; i a l'oest, pel carrer d'Antonio Ramos Alberola. 3.
Español: El ámbito comprendido por el caserío y entorno de la Santa Faz se encuentra incluido en el APD/14 (área de planeamiento diferido) del Plan general, delimitado: al norte, por la calle de Antonio Ramos Alberola; al este, con el carrer del Barranquet y el límite con el término municipal de Sant Joan d'Alacant; al sur, con la avenida de Dénia; y al oeste, con la calle de Antonio Ramos Alberola. 3.
Valencià: El Departament Tècnic de Planejament de la Regidoria d'Urbanisme ha elaborat la documentació necessària per a l'aprovació del Pla especial de protecció i reforma interior de Santa Faç i la tramitació i l'aprovació d'aquest projecte es realitzarà conforme al que s'estableix en l'article 50 i ss de la Llei 5/2014 de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana.
Español: El Departamento Técnico de Planeamiento de la Concejalía de Urbanismo ha elaborado la documentación necesaria para la aprobación del Plan especial de protección y reforma interior de Santa Faz y la tramitación y aprobación de este proyecto se realizará conforme a lo establecido en el artículo 50 y ss de la Ley 5/2014 de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'actuació a realitzar no incideix en l'ordenació estructural i no té efectes significatius per la qual cosa es considera que és aplicable el procediment simplificat d'avaluació ambiental i estratègica establit en els termes de l'article 46.3 de la LOTUP.
Español: La actuación a realizar no incide en la ordenación estructural y no tiene efectos significativos por lo que se considera que es de aplicación el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y estratégica establecido en los términos del artículo 46.3 de la LOTUP.
Valencià: L'actuació a desenvolupar se circumscriu a una zona urbana consolidada.
Español: La actuación a desarrollar se circunscribe a una zona urbana consolidada.
Valencià: La LOTUP, en l'article 48.c) estableix tres supòsits en els quals l'avaluació ambiental i territorial de plans es realitzarà per l'òrgan ambiental de l'Ajuntament; ens trobem en el cas 1): «En els instruments de planejament urbanístic que afecten únicament i exclusivament l'ordenació detallada del sòl urbà definida en la present llei.
Español: La LOTUP, en su artículo 48.c), establece tres supuestos en los que la evaluación ambiental y territorial de planes se realizará por el órgano ambiental del Ayuntamiento, encontrándonos en el caso 1): «En los instrumentos de planeamiento urbanístico que afecten única y exclusivamente a la ordenación pormenorizada del suelo urbano definida en la presente ley.
Valencià: » La referència a instruments urbanístics que afecten únicament i exclusivament l'ordenació detallada fa referència als plans urbanístics municipals (plans d'ordenació detallada, plans de reforma interior, plans especials, estudis de detall o les seues modificacions).
Español: » La referencia a instrumentos urbanísticos que afecten única y exclusivamente a ordenación pormenorizada, hace referencia a los planes urbanísticos municipales (planes de ordenación pormenorizada, planes de reforma interior, planes especiales, estudios de detalle o sus modificaciones).
Valencià: Mitjançant Decret número 2018DEG012681, de data 17 de desembre de 2018, es va admetre a tràmit i es va sotmetre a consultes el document inicial estratègic referent a la modificació de l'APD/14, de la Santa Faç i els següents documents complementaris: estudi de viabilitat econòmica, estudi d'integració paisatgística, esborrany del pla especial, informe d'impacte de gènere i esborrany de catàleg de proteccions.
Español: Mediante Decreto número 2018DEG012681, de fecha 17 de diciembre de 2018, se admitió a trámite y se sometió a consultas el documento inicial estratégico referente a la modificación del APD/14, de la Santa Faz y los siguientes documentos complementarios: estudio de viabilidad económica, estudio de integración paisajística, borrador del plan especial, informe de impacto de género y borrador de catálogo de protecciones.
Valencià: De les consultes realitzades, únicament consten emesos els informes remesos per la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural i que en síntesi expressen el següent: 1.
Español: De las consultas realizadas, únicamente constan emitidos los informes remitidos por la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural y que en síntesis expresan lo siguiente: 1.
Valencià: En matèria agrícola, no existeix cap objecció a la tramitació que es proposa. 2.
Español: En materia agrícola, no existe objeción alguna a la tramitación que se propone. 2.
Valencià: Respecte al barranc del Juncaret, la competència sobre les obres de canalització realitzades i futures a realitzar, així com els deures de conservació i manteniment l'ostenta aquest ajuntament, en virtut de l'acta de recepció subscrita amb Conselleria d'Infraestructures i Transport, amb data 22 de febrer de 2005. 3.
Español: Respecto al barranco del Juncaret, la competencia sobre las obras de encauzamiento realizadas y futuras a realizar, así como los deberes de conservación y mantenimiento lo ostenta este ayuntamiento, en virtud del acta de recepción suscrita con Conselleria de Infraestructuras y Transporte, con fecha 22 de febrero de 2005. 3.
Valencià: En relació amb la via pecuària Assagador de Coix, serà d'aplicació el que es disposa en la normativa vigent.
Español: En relación con la vía pecuaria Colada de Coix, se estará a lo dispuesto en la normativa vigente.
Valencià: Es troben en l'expedient administratiu, entre altres, els següents documents que es ressenyen per resultar significatius: Document inicial estratègic referent a la modificació de l'APD/14, de la Santa Faç.
Español: Obran en el expediente administrativo, entre otros, los siguientes documentos que se reseñan por resultar significativos: Documento inicial estratégico referente a la modificación del APD/14, de la Santa Faz.
Valencià: Esborrany del pla especial.
Español: Borrador del plan especial.
Valencià: Catàleg de proteccions PEPRI Santa Faç.
Español: Catálogo de protecciones PEPRI Santa Faz.
Valencià: Informes tècnics del Departament Tècnic de Planejament.
Español: Informes técnicos del Departamento Técnico de Planeamiento.
Valencià: En compliment del que s'estableix en l'article 51.1 LOTUP s'ha sotmés el document a consulta de la Diputació d'Alacant, de la Conselleria de Cultura, Regidoria de Cultura, Ajuntament de Sant Joan d'Alacant, Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, Regidoria de Medi Ambient, Regidoria de Mobilitat i Regidoria de Memòria Històrica, sense que, transcorregut el termini concedit, haja hagut ca contestació a les consultes.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el artículo 51.1 LOTUP se ha sometido el documento a consulta de la Diputación de Alicante, de la Conselleria de Cultura, Concejalía de Cultura, Ayuntamiento de Sant Joan d'Alacant, Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, Concejalía de Medio Ambiente, Concejalía de Movilidad y Concejalía de Memoria Histórica, sin que transcurrido el plazo concedido, ninguna de ellas haya contestado a las consultas.
Valencià: El pla té per objecte materialitzar la determinació pública de protegir el patrimoni cultural, fixant un marc de protecció contra futures actuacions.
Español: El plan tiene por objeto materializar la determinación pública de proteger el patrimonio cultural, fijando un marco de protección frente a futuras actuaciones.
Valencià: En l'àmbit del pla es distingeixen tres béns immobles amb protecció de diferent nivell autonòmic en l'àmbit del caseriu i entorn de la Santa Faç: Torre de Santa Faç: es troba inscrit en el Registre General de Béns d'Interés Cultural del Patrimoni Històric Espanyol, amb la categoria de monument, amb el codi d'inscripció 03320140, per resolució de la Direcció General de Belles Arts i Béns Culturals del Ministeri d'Educació i Cultura de 14 d'abril de 1997, i en la secció 1a de l'Inventari General de Patrimoni Cultural Valencià.
Español: En el ámbito del plan se distinguen tres bienes inmuebles con protección de distinto nivel autonómico en el ámbito del caserío y entorno de la Santa Faz: Torre de Santa Faz: se encuentra inscrito en el Registro General de Bienes de Interés Cultural del Patrimonio Histórico Español, con la categoría de monumento, con el código de inscripción 03320140, por resolución de la Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales del Ministerio de Educación y Cultura de 14 de abril de 1997, y en la sección 1.
Valencià: Fins al moment no s'havia elaborat cap pla especial per a definir el seu entorn de protecció, per la qual cosa es considerava vàlid el que figurava en l'informe de la Conselleria de Cultura que va servir de base per a incoar l'expedient d'inscripció en el Registre General del Ministeri.
Español: Hasta el momento no se había elaborado ningún plan especial para definir su entorno de protección, por lo que se consideraba válido el que figuraba en el informe de la Conselleria de Cultura que sirvió de base para incoar el expediente de inscripción en el Registro General del Ministerio.
Valencià: No s'havia elaborat fins a hui cap pla especial per a definir el seu entorn de protecció per la qual cosa serà aplicable l'entorn delimitat en l'article 11 del Decret 62/2001, de 20 de maig.
Español: No se había elaborado hasta la fecha ningún plan especial para definir su entorno de protección por lo que será aplicable el entorno delimitado en el artículo 11 del Decreto 62/2001, de 20 de mayo.
Valencià: Refugi antiaeri: protegit en virtut del que es disposa en l'article 4.3 de la Llei 9/2017, de 7 d'abril, que modifica la Llei 4/1998 del patrimoni cultural valencià i que protegeix el patrimoni històric i arqueològic civil i militar de la Guerra Civil a la Comunitat Valenciana; s'inclou en l'inventari dels BRL.
Español: Refugio antiaéreo: protegido en virtud de lo dispuesto en el artículo 4.3 de la Ley 9/2017, de 7 de abril, que modifica la Ley 4/1998 del patrimonio cultural valenciano y que protege el patrimonio histórico y arqueológico civil y militar de la Guerra Civil en la Comunidad Valenciana, incluyéndolo en el inventario de los BRL.
Valencià: En el Catàleg de proteccions PEPRI consten les seues corresponents fitxes.
Español: En el Catálogo de protecciones PEPRI constan sus correspondientes fichas.
Valencià: És competent per a resoldre, en virtut del que es disposa en l'article124.4.
Español: Es competente para resolver, en virtud de lo dispuesto en el artículo124.4.
Valencià: ñ de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, l'alcalde, i per delegació de data 24 d'abril de 2018, la regidora delegada d'Urbanisme.
Español: ñ de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, el alcalde, y por delegación de fecha 24 de abril de 2018, la concejala delegada de Urbanismo.
Valencià: En virtut del que s'ha ?exposat, resolc: Primer.
Español: En virtud de lo expuesto, resuelvo: Primero.
Valencià: Emetre informe ambiental estratègic respecte de la modificació de l'APD/14, Pla especial de protecció i reforma interior del caseriu i de l'entorn de la Santa Faç, pel procediment simplificat, per considerar que aquesta modificació no incideix en l'ordenació estructural i no té efectes significatius sobre l'àmbit d'actuació, d'acord amb els criteris establits en l'annex VIII de la LOTUP i els informes tècnics que es troben en l'expedient.
Español: Emitir informe ambiental estratégico respecto la modificación del APD/14, Plan especial de protección y reforma interior del caserío y del entorno de la Santa Faz, por el procedimiento simplificado, por considerar que dicha modificación no incide en la ordenación estructural y no tiene efectos significativos sobre el ámbito de actuación, de acuerdo con los criterios establecidos en el anexo VIII de la LOTUP y los informes técnicos obrantes en el expediente.
Valencià: Ordenar la publicació de la present resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), i deixar constància que l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el DOGV, no s'ha procedit a l'aprovació del document avaluat en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: Ordenar la publicación de la presente resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), dejando constancia que el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el DOGV, no se hubiera procedido a la aprobación del documento evaluado en plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Fer constar que contra la present resolució no es pot interposar cap recurs, sense perjudici dels que, si escau, siguen procedents contra l'acte que aprove la modificació de l'instrument de planejament en tramitació».
Español: Hacer constar que contra la presente resolución no cabe recurso alguno, sin perjuicio de los que, en su caso, procedan frente al acto que apruebe la modificación del instrumento de planeamiento en tramitación».
Valencià: Alacant, 10 d'abril de 2019.
Español: Alicante, 10 de abril de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8501, del 07-03-2019 (2019/1908) RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 2019, del director general de l'Institut Valencià de Finances (d'ara endavant, IVF), per la qual s'accepta la renúncia formulada per un dels beneficiaris de les beques per a la realització de pràctiques professionals, durant els exercicis 2017 i 2018 concedides per Resolució d'1 de març de 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8501, del 07-03-2019 (2019/1908) RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2019, del director general del Institut Valencià de Finances, por la que se acepta la renuncia formulada por uno de los beneficiarios de las becas para la realización de prácticas profesionales, durante los ejercicios 2017 y 2018 concedidas por Resolución de 1 de marzo de 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8501 Data del DOGV : 07-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8501 Fecha DOGV : 07-03-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/1908 CVE Data del document : 25-02-2019 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 2019, del director general de l'Institut Valencià de Finances (d'ara endavant, IVF), per la qual s'accepta la renúncia formulada per un dels beneficiaris de les beques per a la realització de pràctiques professionals, durant els exercicis 2017 i 2018 concedides per Resolució d'1 de març de 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/1908 CVE Fecha del documento : 25-02-2019 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2019, del director general del Institut Valencià de Finances, por la que se acepta la renuncia formulada por uno de los beneficiarios de las becas para la realización de prácticas profesionales, durante los ejercicios 2017 y 2018 concedidas por Resolución de 1 de marzo de 2017.
Valencià: [2019/1908] Mitjançant una Resolució de 17 d'octubre de 2016, del director general de l'IVF, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 7922, de 22 de novembre de 2016 (correcció d'errades en el DOGV 7925, de 25 de novembre), es van convocar tretze beques per a la realització de pràctiques professionals en l'IVF, durant els exercicis 2017 i 2018.
Español: [2019/1908] Mediante Resolución de 17 de octubre de 2016, del director general del IVF, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 7922, de 22 de noviembre de 2016 (corrección de errores en el DOGV 7925, de 25 de noviembre), se convocaron trece becas para la realización de prácticas profesionales en el IVF, durante los ejercicios 2017 y 2018.
Valencià: Mitjançant una Resolució d'1 de març de 2017, el director general de l'IVF va adjudicar una de les beques a Raúl Fuertes Llusar amb una duració de dotze mesos, comptadors des del moment de la incorporació.
Español: Mediante Resolución de 1 de marzo de 2017, el director general del IVF, adjudicó una de las becas a Raúl Fuertes Llusar con una duración de doce meses contados desde el momento de la incorporación.
Valencià: Vista la comunicació de renúncia, de 15 de febrer de 2019, presentada per la persona interessada i vist el que estableix la base catorze, apartat dos, de la Resolució de 17 d'octubre de 2016, resolc: Considerar finalitzada l'adjudicació de la beca per a la realització de pràctiques professionals en l'IVF, de Raúl Fuertes Llusar, amb DNI [?842S], amb els efectes de 25 de febrer de 2019.
Español: Vista la comunicación de renuncia presentada por la persona interesada en fecha 15 de febrero de 2019 y visto lo establecido en la base catorce, apartado dos, de la Resolución de 17 de octubre de 2016, resuelvo: Considerar finalizada la adjudicación de la beca para la realización de prácticas profesionales en el IVF, de Raúl Fuertes Llusar, con DNI [?842S], con efectos de 25 de febrero de 2019.
Valencià: Contra aquesta resolució podrà interposar-se un recurs d'alçada davant del conseller d'Hisenda i Model Econòmic en el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució, de conformitat amb el que disposa l'article 38 del Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Finances, aprovat pel Decret 92/2017, de 14 de juliol, del Consell, i els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución podrá interponerse recurso de alzada ante el conseller de Hacienda y Modelo Económico en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 138 del Reglamento de organización y funcionamiento del Institut Valencià de Finances, aprobado por el Decreto 92/2017, de 14 de julio, del Consell, y los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8566, del 10-06-2019 (2019/5896) Extracte de la Resolució de 3 de juny de 2019, del rector, per la qual es convoquen sis ajudes Càtedra Torrecid, per a programes d'intercanvi acadèmic internacional, per al curs acadèmic 2019/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8566, del 10-06-2019 (2019/5896) Extracto de la Resolución de 3 de junio de 2019, del rector, por la que se convocan seis ayudas Cátedra Torrecid, para programas de intercambio académico internacional, para el curso académico 2019/2020.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8566 Data del DOGV : 10-06-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8566 Fecha DOGV : 10-06-2019 Sección del DOGV : III.