gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per a l'adjudicació del premi extraordinari de Batxillerat, les persones aspirants hauran d'haver obtingut en cada exercici de la prova PAU almenys 5 punts, i una qualificació mitjana de la fase obligatòria de la PAU igual o superior a 8 punts. 3.
Español: Para la adjudicación del premio extraordinario de Bachillerato, las personas aspirantes deberán haber obtenido en cada ejercicio de la prueba PAU al menos 5 puntos, y una calificación media de la fase obligatoria de la PAU igual o superior 8 puntos. 3.
Valencià: Els empats que, si és el cas, es produïsquen es dirimiran aplicant la prelació dels següents criteris: a) Millor puntuació obtinguda en cada exercici en el següent ordre: a.1.
Español: Los empates que, en su caso, se produzcan se dirimirán aplicando la prelación de los siguientes criterios: a) Mejor puntuación obtenida en cada ejercicio en el siguiente orden: a.1.
Valencià: Major nota obtinguda en la matèria de Valencià: Llengua i Literatura II, sempre que cap de les persones aspirants estiga exempta de la realització d'aquesta matèria en la prova PAU.
Español: Mayor nota obtenida en la materia de Valenciano: Lengua y Literatura II, siempre que ninguna de las personas aspirantes esté exenta de la realización de dicha materia en la prueba PAU.
Valencià: En cas que alguna de les persones aspirants estiga exempta d'aquesta matèria, es passarà al criteri de desempat a.2.
Español: En caso de que alguna de las personas aspirantes esté exenta de esta materia, se pasará al criterio de desempate a.2.
Valencià: Major nota obtinguda en la matèria de Llengua Castellana i Literatura.
Español: Mayor nota obtenida en la materia de Lengua Castellana y Literatura.
Valencià: Major nota obtinguda en la matèria de Llengua Estrangera.
Español: Mayor nota obtenida en la materia de Lengua Extranjera.
Valencià: Major nota obtinguda en la matèria d'Història d'Espanya.
Español: Mayor nota obtenida en la materia de Historia de España.
Valencià: Major nota obtinguda en la matèria troncal de modalitat.
Español: Mayor nota obtenida en la materia troncal de modalidad.
Valencià: b) Millor nota mitjana de l'etapa de Batxillerat a què fa referència la base segona d'aquesta resolució.
Español: b) Mejor nota media de la etapa de Bachillerato a la que hace referencia la base segunda de esta resolución.
Valencià: c) Sorteig públic de l'alumnat aspirant empatat. 4.
Español: c) Sorteo público del alumnado aspirante empatado. 4.
Valencià: El Servei d'Ordenació Acadèmica elaborarà la proposta d'adjudicació de premis extraordinaris de Batxillerat, sense tindre en compte altres consideracions que les qualificacions obtingudes per les persones candidates en les actes corresponents a les proves de la PAU, excepte en el cas que s'haja d'aplicar els criteris de desempat, establits en els epígrafs b) i c) de l'apartat 3 d'aquesta base. 5.
Español: El Servicio de Ordenación Académica elaborará la propuesta de adjudicación de los premios extraordinarios de Bachillerato, sin tener en cuenta otras consideraciones que las calificaciones obtenidas por las personas candidatas en las actas correspondientes a las pruebas PAU, salvo en el caso en que se haya aplicar los criterios de desempate, establecidos en los epígrafes b) y c) del apartado 3 de esta base. 5.
Valencià: El nombre de premis que es propose no haurà de superar el nombre de premis convocats. 6.
Español: El número de premios propuestos no debe exceder el número de premios convocados. 6.
Valencià: En cas que el nombre de premis extraordinaris de Batxillerat convocats siga superior al nombre total d'alumnat candidat que reuneix els requisits per a la seua adjudicació, en la proposta es farà constar el nombre de premis que es declaren deserts.
Español: En el caso de que el número de premios extraordinarios de Bachillerato convocados sea superior al número total de alumnado candidato que reúne los requisitos para su adjudicación, en la propuesta se hará constar el número de premios que se declaran desiertos.
Valencià: El llistat provisional d'alumnat premiat es publicarà en la pàgina web del Servei d'Ordenació Acadèmica de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport: http://ceice.gva.es/va/web/ordenacion-academica/bachillerato/premios-extraordinarios abans del dia 9 de juliol de 2021.
Español: El listado provisional de alumnado premiado se publicará en la página web del Servicio de Ordenación Académica de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte: http://ceice.gva.es/va/web/ordenacion-academica/bachillerato/premios-extraordinarios antes del 9 de julio de 2021. 2.
Valencià: L'alumnat candidat o els seus representants legals podran presentar, en els registres públics i oficines establits en l'article 16.4 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, al·legacions raonades a aquest llistat dirigides a la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport en el termini de 5 dies hàbils des de la publicació del llistat provisional de premiats.
Español: El alumnado candidato o sus representantes legales podrán presentar, en los registros públicos y oficinas establecidos en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, alegaciones razonadas a este listado dirigidas a la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de cinco días hábiles desde la publicación del listado provisional de premiados. 3.
Valencià: La directora general d'Innovació Educativa i Ordenació, per delegació del conseller, concedirà els 30 premis i el llistat definitiu d'alumnat premiat es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana abans del 15 de setembre de 2021. 4.
Español: La directora general de Innovación Educativa y Ordenación Académica, por delegación del conseller, concederá los 30 premios y se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana antes del 15 de septiembre de 2021. 4.
Valencià: Els alumnes i les alumnes que obtinguen premi extraordinari de Batxillerat rebran un diploma acreditatiu d'aquesta distinció i podran optar, prèvia inscripció i sempre que complisquen els requisits establits a l'article 5 de l'Ordre ECD/482/2018, de 4 de maig, per la qual es regulen els premis nacionals de Batxillerat (BOE 115, 11.05.2018), al premi nacional. 5.
Español: Los alumnos y alumnas que obtengan un premio extraordinario de Bachillerato recibirán un diploma acreditativo de esta distinción y podrán optar, previa inscripción y siempre que cumplan los requisitos establecidos en el artículo 5 de la Orden ECD/482/2018, de 4 de mayo, que regula los premios nacionales de Bachillerato (BOE 115, 11 de mayo), al premio nacional. 5.
Valencià: Aquesta distinció serà anotada en el seu expedient acadèmic i en el seu historial acadèmic per la secretaria de l'institut d'educació secundària al qual pertanyen o al qual està adscrit el seu centre educatiu. 6.
Español: Esta distinción será anotada en su expediente académico y en su historial académico por la secretaria del instituto de educación secundaria al que pertenecen o al que está adscrito su centro educativo. 6.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 14.1.2 apartat e de la Llei 20/2017, de 28 de desembre, de la Generalitat, de taxes (DOGV 8202, 30.12.2017), els i les estudiants que obtinguen un premi extraordinari de Batxillerat no estaran obligats al pagament de les taxes de matrícula en el primer curs dels estudis superiors en una universitat pública.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 14.1.2 apartado e de la Ley 20/2017, de 28 de diciembre, de la Generalitat, de tasas (DOGV 8202, 30.12.2017), los y las estudiantes que obtengan un premio extraordinario de Bachillerato no estarán obligados al pago de las tasas de matrícula en el primer año de estudios superiores en una universidad pública.
Valencià: Delegació de competències Es delega la directora general amb competències en matèria d'ordenació acadèmica per a la concessió dels premis extraordinaris previstos en aquesta resolució.
Español: Delegación de competencias Se delega en la directora general con competencias en el ámbito de la organización académica la concesión los premios extraordinarios previstos en esta resolución.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de ser publicada.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, por la que se regula la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición o directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos indicados a continuación: a) El recurso de reposición deberá presentarse ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a partir de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà d'interposar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de ser publicada.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá interponerse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9180, del 23-09-2021 (2021/9448) ACORD de 10 de setembre de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2021/07R03/58 per obligacions contretes en 2020 i 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9180, del 23-09-2021 (2021/9448) ACUERDO de 10 de septiembre de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2021/07R03/58 por obligaciones contraídas en 2020 y 2021.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9180 Data del DOGV : 23-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9180 Fecha DOGV : 23-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/9448 CVE Data del document : 10-09-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ACORD de 10 de setembre de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2021/07R03/58 per obligacions contretes en 2020 i 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/9448 CVE Fecha del documento : 10-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ACUERDO de 10 de septiembre de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2021/07R03/58 por obligaciones contraídas en 2020 y 2021.
Valencià: [2021/9448] D'acord amb el que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions i l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 10 de setembre de 2021, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica de l'expedient de rescabalament ERESAR/2021/07R03/58 pels serveis prestats de cria en masa i maneig de depredadors i parasitoides, entre l'1 de novembre de 2020 i el 28 de febrer de 2021, per import de 15.454,60 € (IVA exempt).
Español: [2021/9448] De acuerdo con lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 10 de septiembre de 2021, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica del expediente de resarcimiento ERESAR/2021/07R03/58 por los servicios prestados de cría en masa y manejo de depredadores y parasitoides, entre el 1 de noviembre de 2020 y el 28 de febrero de 2021, por importe de 15.454,60 € (IVA exento).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2021 de les obligacions econòmiques contretes en 2020 per import de 7.064,96 €.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto de 2021 de las obligaciones económicas contraídas en 2020 por importe de 7.064,96 €.
Valencià: València, 10 de setembre de 2021 La consellera secretària, Mónica Oltra Jarque Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 10 de septiembre de 2021 La consellera secretaria, Mónica Oltra Jarque Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9138, del 29-07-2021 (2021/8134) RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 2021, de la directora general d'Inclusió Educativa, per la qual es dicten instruccions per a l'organització de l'atenció educativa domiciliària i hospitalària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9138, del 29-07-2021 (2021/8134) RESOLUCIÓN de 23 de julio de 2021, de la directora general de Inclusión Educativa, por la cual se dictan instrucciones para la organización de la atención educativa domiciliaria y hospitalaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9138 Data del DOGV : 29-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9138 Fecha DOGV : 29-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/8134 CVE Data del document : 23-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament política educativa malaltia infecciosa ensenyament RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 2021, de la directora general d'Inclusió Educativa, per la qual es dicten instruccions per a l'organització de l'atenció educativa domiciliària i hospitalària.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/8134 CVE Fecha del documento : 23-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza política educativa enfermedad infecciosa enseñanza RESOLUCIÓN de 23 de julio de 2021, de la directora general de Inclusión Educativa, por la cual se dictan instrucciones para la organización de la atención educativa domiciliaria y hospitalaria.
Valencià: [2021/8134] Índex Preàmbul Primer.
Español: [2021/8134] Índice Preámbulo Primero.
Valencià: Objecte i àmbit d'aplicació I.
Español: Objeto y ámbito de aplicación I.
Valencià: Atenció educativa domiciliària Segon.
Español: Atención educativa domiciliaria Segundo.
Valencià: Procediment d'atenció educativa domiciliària quan la convalescència és superior als dos mesos per a l'alumnat escolaritzat en l'últim curs del segon cicle d'Educació Infantil i en les etapes d'Educació Primària i Educació Secundària Obligatòria Cinqué.
Español: Procedimiento de atención educativa domiciliaria cuando la convalecencia es superior a los dos meses para el alumnado escolarizado en el último curso del segundo ciclo de Educación Infantil y en las etapas de Educación Primaria y Educación Secundaria Obligatoria Quinto.
Valencià: Procediment d'atenció educativa domiciliària quan la convalescència és superior als dos mesos per a l'alumnat escolaritzat en Batxillerat Sisé.
Español: Procedimiento de atención educativa domiciliaria cuando la convalecencia es superior a los dos meses para el alumnado escolarizado en Bachillerato Sexto.
Valencià: Atenció educativa hospitalària Seté.
Español: Atención educativa hospitalaria Séptimo.
Valencià: Procediment per al desenvolupament de l'atenció educativa hospitalària Huité.
Español: Procedimiento para el desarrollo de la atención educativa hospitalaria Octavo.
Valencià: Professorat de les Unitats Pedagògiques Hospitalàries (UPH) Nové.
Español: Profesorado de las Unidades Pedagógicas Hospitalarias (UPH) Noveno.
Valencià: Horari del professorat que realitza l'atenció educativa hospitalària Desé.
Español: Horario del profesorado que realiza la atención educativa hospitalaria Décimo.
Valencià: Condicions de les Unitats Pedagògiques Hospitalàries (UPH) Onzé.
Español: Condiciones de las Unidades Pedagógicas Hospitalarias (UPH) Undécimo.
Valencià: Habilitació d'espais i gestió dels recursos materials de les Unitats Pedagògiques Hospitalàries (UPH) Dotzé.
Español: Habilitación de espacios y gestión de los recursos materiales de las Unidades Pedagógicas Hospitalarias (UPH) Doceavo.
Valencià: Agrupacions pedagògiques hospitalàries (APH) Tretzé.
Español: Agrupaciones pedagógicas hospitalarias (APH) Decimotercero.
Valencià: Funcions de la persona coordinadora de l'Agrupació Pedagògica Hospitalària (APH) III.
Español: Funciones de la persona coordinadora de la Agrupación Pedagógica Hospitalaria (APH) III.
Valencià: Seguiment de l'atenció educativa domiciliària i hospitalària i formació del professorat Catorzé.
Español: Seguimiento de la atención educativa domiciliaria y hospitalaria y formación del profesorado Decimocuarto.
Valencià: Comissió coordinadora de l'atenció educativa domiciliària i hospitalària Quinzé.
Español: Comisión coordinadora de la atención educativa domiciliaria y hospitalaria Decimoquinto.
Valencià: Formació del professorat Setzé.
Español: Formación del profesorado Decimosexto.
Valencià: Mesures davant la Covid-19 mentres dure la situació de pandèmia Disseté.
Español: Medidas ante la Covid-19 mientras dure la situación de pandemia.
Valencià: Entrada en vigor PREÀMBUL La Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, modificada per la Llei orgànica 3/2020, de 29 de desembre, per la qual es modifica la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, estableix en l'article 71, que correspon a les Administracions educatives assegurar els recursos necessaris perquè els alumnes i les alumnes que requerisquen una atenció educativa diferent a l'ordinària puguen aconseguir el màxim desenvolupament possible de les seues capacitats personals i, en tot cas, els objectius establits amb caràcter general per a tot l'alumnat.
Español: Entrada en vigor PREÁMBULO La Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, modificada por la Ley orgánica 3/2020, de 29 de diciembre, por la cual se modifica la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, establece en el artículo 71, que corresponde a las Administraciones educativas asegurar los recursos necesarios porque los alumnos y las alumnas que requieran una atención educativa diferente a la ordinaria puedan conseguir el máximo desarrollo posible de sus capacidades personales y, en todo caso, los objetivos establecidos a todos los efectos para todo el alumnado.
Valencià: El Decret 104/2018, de 27 de juliol, del Consell, pel qual es desenvolupen els principis d'equitat i d'inclusió en el sistema educatiu valencià, estableix que hi ha alumnat que, per presentar necessitats específiques de suport educatiu o per trobar-se en una situació personal, social o cultural desfavorida, requereix, temporalment o permanentment, una resposta educativa personalitzada i individualitzada ajustada a les seues necessitats, que garantisca la continuïtat del seu procés educatiu.
Español: El Decreto 104/2018, de 27 de julio, del Consejo, por el cual se desarrollan los principios de equidad y de inclusión en el sistema educativo valenciano, establece que hay alumnado que, por presentar necesidades específicas de apoyo educativo o por encontrarse en una situación personal, social o cultural desfavorecida, requiere, temporalmente o permanentemente, una respuesta educativa personalizada e individualizada ajustada a sus necesidades, que garantice la continuidad de su proceso educativo.
Valencià: Aquesta resposta ha de contemplar tant les necessitats educatives relacionades amb aspectes curriculars, com aquelles de tipus afectiu personal.
Español: Esta respuesta tiene que contemplar tanto las necesidades educativas relacionadas con aspectos curriculares, como aquellas de tipo afectivo personal.
Valencià: La secció tercera del capítol VI de l'Ordre 20/2019, de 30 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regula l'organització de la resposta educativa per a la inclusió de l'alumnat en els centres docents sostinguts amb fons públics del sistema educatiu valencià, defineix les directrius per a l'atenció domiciliària i hospitalària.
Español: La sección tercera del capítulo VI de la Orden 20/2019, de 30 de abril, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se regula la organización de la respuesta educativa para la inclusión del alumnado en los centros docentes sostenidos con fondos públicos del sistema educativo valenciano, define las directrices para la atención domiciliaria y hospitalaria.