gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Relatiu a la possible afecció al camí ramader assagador dels Quatre Camins, haurà de respectar la seua amplària legal, o bé, s'haurà d'obtindre la pertinent autorització d'ocupació de conformitat amb la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de la Generalitat, de camins ramaders. 5.
Español: Relativo a la posible afección a la vía pecuaria de Colada de los Cuatro Caminos, se respetará su anchura legal o bien, se obtendrá la pertinente autorización de ocupación de conformidad con la Ley 3/2014, de 11 de julio, de la Generalitat, de vías pecuarias. 5.
Valencià: -El director general de Qualitat i Educació Ambiental: Joan Piquer Huerga».
Español: -El director general de Calidad y Educación Ambiental: Joan Piquer Huerga».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9574, del 14-04-2023 (2023/3819) Anunci d'informació pública sobre l'estudi de detall de les illes número 4 i número 5 del sector PP-27 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9574, del 14-04-2023 (2023/3819) Anuncio de información pública sobre el estudio de detalle de las manzanas número 4 y número 5 del sector PP-27 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9574 Data del DOGV : 14-04-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9574 Fecha DOGV : 14-04-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/3819 CVE Data del document : 04-04-2023 Organisme emissor : Ajuntament de la Vila Joiosa Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Anunci d'informació pública sobre l'estudi de detall de les illes número 4 i número 5 del sector PP-27 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/3819 CVE Fecha del documento : 04-04-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Villajoyosa Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo administración local Anuncio de información pública sobre el estudio de detalle de las manzanas número 4 y número 5 del sector PP-27 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2023/3819] Per mitjà del present es fa públic que mitjançant resolució número 202301049 de 10 de març de 2023 se sotmet a informació pública l'estudi de detall de les illes núm. 4 i núm. 5 del sector PP-27 del Pla general d'ordenació urbana de la Vila Joiosa, que en la part dispositiva estableix literalment: «…Primer.
Español: [2023/3819] Por medio del presente se hace público que mediante resolución número 202301049 de 10 de marzo de 2023 se somete a información pública el estudio de detalle manzanas núm. 4 y núm. 5 del sector PP-27 del Plan general de ordenación urbana de Villajoyosa y que en su parte dispositiva establece literalmente: «…Primero.
Valencià: Declarar la no necessitat del procediment d'avaluació ambiental estratègica.
Español: Declarar la innecesariedad del procedimiento de evaluación ambiental estratégica.
Valencià: Aprovar inicialment el projecte d'estudi de detall de les illes núm. 4 i núm. 5 del sector PP-27 del PGOU de la Vila Joiosa presentat mitjançant registre d'entrada 2023004053 de 27.02.2023, de tal forma que se sotmet l'expedient a un període d'informació pública per un termini de 25 dies, mitjançant anunci que haurà d'inserir-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant.
Español: Aprobar inicialmente el proyecto de estudio de detalle manzanas núm. 4 y núm. 5 del sector PP-27 del PGOU de Villajoyosa presentado mediante registro de entrada 2023004053 de 27.02.2023, de tal forma que se somete el expediente a un período de información pública por un plazo de 25 días, mediante anuncio que deberá insertarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante.
Valencià: És procedent, a més, que el període d'informació pública siga anunciat en premsa escrita de gran difusió i en la seu electrònica de l'Ajuntament.
Español: Procede, además, que el periodo de información pública sea anunciado en prensa escrita de gran difusión y en la sede electrónica del Ayuntamiento.
Valencià: Simultàniament, notificar personalment als propietaris i altres interessats directament afectats per l'estudi de detall, donant-los audiència pel mateix termini de 25 dies, perquè al·leguen el que tinguen per pertinent.
Español: Simultáneamente, notificar personalmente a los propietarios y demás interesados directamente afectados por el estudio de detalle, dándoles audiencia por el mismo plazo de 25 días, para que aleguen lo que tengan por pertinente.
Valencià: Realitzar en el mateix termini indicat de 25 dies, consulta a les administracions públiques, organismes i empreses subministradores de serveis públics urbans afectats.
Español: Realizar en el mismo plazo indicado de 25 días, consulta a las administraciones públicas, organismos y empresas suministradoras de servicios públicos urbanos afectados.
Valencià: Així mateix, se sol·licitaran informes dels diferents departaments i òrgans competents de les administracions conforme a la normativa reguladora de les seues respectives competències.
Español: Asimismo, se solicitarán informes de los distintos departamentos y órganos competentes de las administraciones conforme a la normativa reguladora de sus respectivas competencias.
Valencià: Efectuar en el mateix termini indicat de 25 dies, consulta a les empreses subministradores d'aigua, energia elèctrica, gas, telefonia i telecomunicacions, perquè emeten informe sobre les necessitats i condicions tècniques mínimes.
Español: Efectuar en el mismo plazo indicado de 25 días, consulta a las empresas suministradoras de agua, energía eléctrica, gas, telefonía y telecomunicaciones, para que emitan informe sobre las necesidades y condiciones técnicas mínimas.
Valencià: Acordar la suspensió de la tramitació i l'atorgament de les llicències d'edificació i parcel·lació en les àrees afectades per l'estudi de detall, és a dir en les illes quatre i cinc del sector PP-27…» Contra la present resolució es podrà interposar recurs de reposició respecte al seu primer i sisé apartat.
Español: Acordar la suspensión de la tramitación y el otorgamiento de las licencias de edificación y parcelación en las áreas afectadas por el estudio de detalle, es decir en las manzanas cuatro y cinco del sector PP-27…» Contra la presente resolución cabrá recurso de reposición respecto a su primer y sexto apartado.
Valencià: No es podrà interposar recurs de reposició respecte als apartats segon, tercer, quart i cinqué en constituir actuacions administratives de tràmit que no produeixen indefensió i no decideixen el fons de l'assumpte.
Español: No cabrá recurso de reposición respecto a los apartados segundo, tercero, cuarto y quinto al constituir actuaciones administrativas de trámite que no producen indefensión y no deciden el fondo del asunto.
Valencià: La Vila Joiosa, 4 d'abril de 2023.
Español: Villajoyosa, 4 de abril de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9698, del 05-10-2023 (2023/10085) ACORD de 3 d' octubre de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/08R10/127 per obligacions contretes en 2022 i 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9698, del 05-10-2023 (2023/10085) ACUERDO de 3 de octubre de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/08R10/127 por obligaciones contraídas en 2022 y 2023.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9698 Data del DOGV : 05-10-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9698 Fecha DOGV : 05-10-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/10085 CVE Data del document : 03-10-2023 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge ACORD de 3 d' octubre de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/08R10/127 per obligacions contretes en 2022 i 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/10085 CVE Fecha del documento : 03-10-2023 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda ACUERDO de 3 de octubre de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/08R10/127 por obligaciones contraídas en 2022 y 2023.
Valencià: [2023/10085] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives el Consell, amb la deliberació prèvia, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/08R10/127 per un import total de 486.596,53 € (IVA inclòs).
Español: [2023/10085] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas el Consell, previa deliberación, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/08R10/127 por un importe total de 486.596,53 € (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2023 les obligacions econòmiques generades en 2022, per un import de 117.213,02 € (IVA inclòs).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2023 las obligaciones económicas generadas en 2022, por un importe de 117.213,02 € (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9731, del 23-11-2023 (2023/11423) Anunci relativo a la informació pública i l'alçament de les actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres relatives al Projecte d'obres ambientals i de modernització de regadius de la Séquia Reial del Xúquer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9731, del 23-11-2023 (2023/11423) Anuncio relativo a la información pública y alzamiento de las actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras relativas al Proyecto de obras ambientales y de modernización de regadíos de la Acequia Real del Júcar.
Valencià: Xarxa de transport i distribució del sector 17.
Español: Red de transporte y distribución del sector 17.
Valencià: Termes municipals d'Algemesí i Alzira.
Español: Términos municipales de Algemesí y Alzira.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9731 Data del DOGV : 23-11-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9731 Fecha DOGV : 23-11-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/11423 CVE Data del document : 12-11-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca pla d'urbanisme Anunci relativo a la informació pública i l'alçament de les actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres relatives al Projecte d'obres ambientals i de modernització de regadius de la Séquia Reial del Xúquer.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/11423 CVE Fecha del documento : 12-11-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca plan de urbanismo Anuncio relativo a la información pública y alzamiento de las actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras relativas al Proyecto de obras ambientales y de modernización de regadíos de la Acequia Real del Júcar.
Valencià: [2023/11423] La Llei 14/2000, de 29 de desembre, de mesures fiscals, administratives i d'ordre social, declara d'interés general determinades obres, entre les quals es troba la millora i modernització de regadius de la Séquia Reial del Xúquer.
Español: [2023/11423] La Ley 14/2000, de 29 de diciembre, de medidas fiscales, administrativas y de orden social, declara de interés general determinadas obras, entre las que se encuentra la Mejora y modernización de regadíos de la Acequia Real del Júcar.
Valencià: Aquests obres porten implícita la declaració d'utilitat pública als efectes previstos en els articles 9, 10 i 11 de la Llei de 16 de desembre de 1954, d'expropiació forçosa, i la d'urgència, a l'efecte d'ocupació dels béns afectats als quals es referix l'article 52 d'aquesta llei.
Español: Dichas obras llevan implícitas la declaración de utilidad pública a los efectos previstos en los artículos 9, 10 y 11 de la Ley de 16 de diciembre de 1954, de expropiación forzosa, y la de urgencia, a los efectos de ocupación de los bienes afectados a los que se refiere el artículo 52 de dicha ley.
Valencià: Una vegada aprovat el 18 de juliol de 2022 per part del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca el Projecte d'obres ambientals i de modernització de regadius de la Séquia Reial del Xúquer.
Español: Habiéndose aprobado con fecha 18 de julio de 2022, por parte del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca el «Proyecto de obras ambientales y de modernización de regadíos de la Acequia Real del Júcar.
Valencià: Xarxa de transport i distribució del sector 17.
Español: red de transporte y distribución del sector 17.
Valencià: d'Algemesí i Alzira (València), el 28 de juny de 2023 es procedix per part del director general d'Agricultura a iniciar l'expedient expropiatori dels béns i drets necessaris per a la realització del projecte anteriorment indicat i s'ordena que es practiquen les actuacions necessàries previstes en la legislació d'expropiació forçosa vigent.
Español: El 28 de junio de 2023, se procede por parte del director general de Agricultura a iniciar el expediente de expropiatorio de los bienes y derechos necesarios para la realización del proyecto anteriormente indicado, ordenando que se practiquen las actuaciones necesarias previstas en la vigente legislación de Expropiación Forzosa.
Valencià: En conseqüència, se sotmet a informació pública la relació de béns i drets afectats per l'ocupació urgent, únicament a l'efecte d'esmenar errors possibles que s'hagen realitzat en la relació dels béns i drets afectats per l'ocupació urgent (article 56 del Reglament d'expropiació forçosa).
Español: En consecuencia, se somete a información pública la relación de bienes y derechos afectados por la urgente ocupación, únicamente a los efectos de subsanar posibles errores que se hayan padecido al relacionar los bienes y derechos afectados por la urgente ocupación (art. 56 del Reglamento de expropiación forzosa).
Valencià: Termini: quinze dies a partir de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo: 15 días a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Alçament d'actes prèvies a l'ocupació dels béns i drets afectats per les expropiacions, així com de l'alçament de l'acta d'ocupació definitiva, si és procedent.
Español: Levantamiento de actas previas a la ocupación de los bienes y derechos afectados por las expropiaciones, así como del levantamiento del acta de ocupación definitiva si procede.
Valencià: Lloc: Ajuntament d'Algemesí Del 4 de desembre de 2023 al 5 de desembre de 2023.
Español: Lugar: Ayuntamiento de Algemesí Del 4 de diciembre de 2023 al 5 de diciembre de 2023.
Valencià: Lloc: Ajuntament d'Alzira (Casa de la Cultura) De l'11 de desembre de 2023 al 13 de desembre de 2023.
Español: Lugar: Ayuntamiento de Alzira (Casa de la Cultura) Del 11 de diciembre de 2023 al 13 de diciembre de 2023.
Valencià: Hora 10.00 h a 14.00 h i 15.00 h a 19.00 h.
Español: Hora 10.00 h a 14.00 h y de 15.00 h a 19.00 h.
Valencià: Aquest anunci serà notificat per cèdula als afectats la relació dels quals figura exposada en el tauler d'edictes de l'ajuntament indicat.
Español: El presente señalamiento será notificado por cédula a los afectados cuya relación figura expuesta en el tablón de edictos del Ayuntamiento indicado.
Valencià: A l'efecte d'acreditar la titularitat dels béns i drets afectats, es recomana assistir a l'alçament d'actes prèvies amb els títols de propietat que disposen.
Español: A los efectos de acreditar la titularidad de los bienes y derechos afectados, se recomienda asistir al levantamiento de actas previas con los títulos de propiedad de que dispongan.
Valencià: Es fa saber que aquest anunci es publica igualment als efectes establits en l'article 44 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú, per a les persones interessades que figuren com a desconeguts o amb domicili ignorat.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 44 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de procedimiento administrativo común, para las personas interesadas que figuran como desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Informació: el projecte objecte d'aquesta informació pública es podrà consultar en la Direcció General de Producció Agrícola i Ramadera, Servei de Regadius, carrer de la Democràcia, 77, Ciutat Administrativa 9 d'Octubre - edif.
Español: Información: el proyecto objeto de la presente información pública estará accesible para su consulta en la Dirección General de Producción Agrícola y Ganadera, Servicio de Regadíos, c/ de la Democracia 77.
Valencià: B2 - P2, 46018 València, així com a l'Ajuntament d'Alberic.
Español: B2 - P2, 46018 València, así como en el Ayuntamiento de Alberic.
Valencià: València, 12 de novembre de 2023.
Español: València, 12 de noviembre de 2023.
Valencià: Decret 142/2023; DOGV 9677, 06.09.2023): Leticia Sanchiz Becquet.
Español: Decreto 142/2023; DOGV 9677, 06.09.2023): Leticia Sanchiz Becquet.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9645, del 21-07-2023 (2023/8057) Informació pública per a l'obertura d'un període d'informació prèvia en relació amb l'inici del procediment de regularització o d'extinció de la Fundació Idees de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9645, del 21-07-2023 (2023/8057) Información pública para la apertura de un periodo de información previa en relación con el inicio del procedimiento de regularización o de extinción de la Fundación «Idees de la Comunitat Valenciana».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9645 Data del DOGV : 21-07-2023 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9645 Fecha DOGV : 21-07-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/8057 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Anunci Informació pública per a l'obertura d'un període d'informació prèvia en relació amb l'inici del procediment de regularització o d'extinció de la Fundació Idees de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/8057 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Información pública para la apertura de un periodo de información previa en relación con el inicio del procedimiento de regularización o de extinción de la Fundación «Idees de la Comunitat Valenciana».
Valencià: [2023/8057] Aquesta Secretaria Autonòmica de Justícia i Administració Pública, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, aprecia raons d'interés públic en el general coneixement de l'obertura del citat període d'informació prèvia respecte de la Fundació que s'indica, i en fa la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i exposició al tauler d'anuncis de l'Ajuntament d'Onda, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 44 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: [2023/8057] Apreciándose por esta Secretaría Autonómica de Justicia y Administración Pública, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, razones de interés público en el general conocimiento de la apertura del citado periodo de información previa respecto de la Fundación que se indica, se procede a la publicación del anuncio del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y exposición en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Onda, de conformidad con lo establecido en el artículo 44 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.