gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) En el cas d'inscripció col·lectiva, poden participar en la present convocatòria equips de 2 a 5 participants, dels quals almenys un o una ha de ser estudiant de la UPV amb matrícula en el present curs acadèmic 2020/2021 de grau, màster universitari o doctorat, o titulat o titulada per la UPV en el curs acadèmic 2019/2020.
Español: b) En caso de inscripción colectiva: Podrán participar en la presente convocatoria equipos de entre 2 y 5 participantes, en los que al menos uno o una de sus componentes sea estudiante UPV matriculado en el presente curso académico 2020/2021 de grado, máster universitario o doctorado, o titulado o titulada de la UPV en el curso académico 2019/2020.
Valencià: Finalitat La finalitat és captar el talent emprenedor i les capacitats tècniques de l'alumnat, titulats i titulades de la UPV, així com les habilitats per a la resolució de reptes.
Español: Finalidad La finalidad es captar el talento emprendedor y las capacidades técnicas del alumnado y titulados de la UPV, así como las habilidades para la resolución de retos.
Valencià: Bases reguladores Disponibles en http://challengeideas.webs.upv.es/ Quart.
Español: Bases reguladores Disponibles en http://challengeideas.webs.upv.es/ Cuarto.
Valencià: Import La present convocatòria es finançarà amb càrrec a la partida pressupostària 004020000 422 40000 per un import màxim de 6.000 € (sis mil euros) amb càrrec a l'oficina gestora d'IDEAS UPV aplicables a l'exercici 2020.
Español: Importe Esta convocatoria se financiará con cargo a la partida presupuestaria 004020000 422 40000 por un importe máximo de 6.000 euros (seis mil euros) con cargo a la oficina gestora de IDEAS UPV aplicables al ejercicio 2020.
Valencià: S'estableixen 4 premis amb dotacions que oscil·len entre els 1.000 i els 2.000 euros, segons s'especifica en les bases reguladores del procediment.
Español: Se establecen 4 premios con dotaciones que oscilen entre los 1.000 y los 2.000 euros, según se especifica en las bases reguladoras del procedimiento.
Valencià: Acaba el 2 de novembre de 2020.
Español: Finaliza el 2 de noviembre de 2020.
Valencià: València, 1 d'octubre de 2020.
Español: Valencia, 1 de octubre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8759, del 11-03-2020 (2020/2191) Informació pública de la proposta de reparcel·lació voluntària UE-9 del PGOU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8759, del 11-03-2020 (2020/2191) Información pública de la propuesta de reparcelación voluntaria UE-9 del PGOU.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8759 Data del DOGV : 11-03-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8759 Fecha DOGV : 11-03-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/2191 CVE Data del document : 02-03-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Manises Tipus de document : Anunci Descriptors : * Manises administració local pla d'urbanisme Informació pública de la proposta de reparcel·lació voluntària UE-9 del PGOU.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/2191 CVE Fecha del documento : 02-03-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Manises Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Manises administración local plan de urbanismo Información pública de la propuesta de reparcelación voluntaria UE-9 del PGOU.
Valencià: [2020/2191] La Junta de Govern Local celebrada el 13 de febrer de 202 va resoldre, entre altres, adoptar l'acord següent, que en la seua part dispositiva, estableix: Primer.
Español: [2020/2191] La Junta de Gobierno Local celebrada el 13 de febrero de 202 resolvió, entre otros, adoptar el siguiente acuerdo, que en su parte dispositiva establece: Primero.
Valencià: Iniciar el procediment per a l'aprovació de la proposta de reparcel·lació voluntària presentada per Técnica Dietor, SL.
Español: Iniciar el procedimiento para la aprobación de la propuesta de reparcelación voluntaria presentada por Técnica Dietor, SL.
Valencià: Sotmetre la proposta de reparcel·lació a informació pública durant el termini d'un mes mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament i en un dels periòdics de major circulació a la província, I també es troba a la disposició de les persones interessades en la seu electrònica d'aquest ajuntament.
Español: Someter la propuesta de reparcelación a información pública durante el plazo de un mes mediante su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el tablón de anuncios del Ayuntamiento y en uno de los periódicos de mayor circulación en la provincia, encontrándose asimismo a disposición de las personas interesadas en la sede electrónica de este Ayuntamiento.
Valencià: Notificar aquesta resolució als propietaris inclosos en l'àrea reparcel·lable.
Español: Notificar la presente resolución a los propietarios incluidos en el área reparcelable.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment de l'aprovat.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo aprobado.
Valencià: - El regidor de l'Àrea de Desenvolupament Sostenible: Rafael Mercader Martínez.
Español: - El concejal del Área de Desarrollo Sostenible: Rafael Mercader Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8727, del 28-01-2020 (2020/451) RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2020, de la directora gerent de la Fundació per a la investigació de l'Hospital Universitari i Politècnic la Fe, per la qual es publica la relació de llocs de treball de la Fundació per a l'exercici 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8727, del 28-01-2020 (2020/451) RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2020, de la directora gerente de la Fundación para la investigación del Hospital Universitario y Politécnico la Fe, por la que se publica la relación de puestos de trabajo de la Fundación para el ejercicio 2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8727 Data del DOGV : 28-01-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8727 Fecha DOGV : 28-01-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/451 CVE Data del document : 17-01-2020 Organisme emissor : Fundació per a la Investigació de l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2020, de la directora gerent de la Fundació per a la investigació de l'Hospital Universitari i Politècnic la Fe, per la qual es publica la relació de llocs de treball de la Fundació per a l'exercici 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/451 CVE Fecha del documento : 17-01-2020 Organismo emisor : Fundación para la Investigación del Hospital Universitario y Politécnico La Fe de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2020, de la directora gerente de la Fundación para la investigación del Hospital Universitario y Politécnico la Fe, por la que se publica la relación de puestos de trabajo de la Fundación para el ejercicio 2019.
Valencià: [2020/451] De conformitat amb els acords pel Patronat de Fundació per a la investigació de l'Hospital Universitari i Politècnic la Fe en la reunió celebrada el 16 de gener de 2020, atés l'informe favorable de la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni de la Generalitat Valenciana i a la massa salarial autoritzada per la Direcció General de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, es publica la relació de llocs de treball de la Fundació per a la investigació de l'Hospital Universitari i Politècnic la Fe per a l'exercici 2019, en el qual es defineix la denominació de cada lloc de treball, la retribució d'aquest, el lloc de realització, els requisits de formació i les funcions a desenvolupar.
Español: [2020/451] De conformidad con lo acordado por el Patronato de Fundación para la investigación del Hospital Universitario y Politécnico la Fe en la reunión celebrada el 16 de enero de 2020, atendiendo al informe favorable de la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio de la Generalitat Valenciana y a la masa salarial autorizada por la Dirección General de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, se publica la relación de puestos de trabajo de la Fundación para la investigación del Hospital Universitario y Politécnico la Fe para el ejercicio 2019, en el que se define la denominación de cada puesto de trabajo, la retribución del mismo, el lugar de realización, los requisitos de formación y las funciones a desarrollar.
Valencià: - La directora gerent: Sonia Galdón.
Español: - La directora gerente: Sonia Galdón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8763, del 16-03-2020 (2020/1855) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 287/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8763, del 16-03-2020 (2020/1855) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 287/2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8763 Data del DOGV : 16-03-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8763 Fecha DOGV : 16-03-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/1855 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Ontinyent Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 287/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/1855 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Ontinyent Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 287/2017.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts interessades.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes interesadas.
Valencià: Aquesta resolució és ferma i, en contra, no s'hi pot interposar cap recurs, d'acord amb el que estableix l'art. 455 de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: Esta resolución es firme y contra la misma no cabe interponer recurso alguno conforme a lo establecido en el art. 455 de la Ley de enjuiciamiento Civil.
Valencià: I, atés que es desconeix el parador del demandat, Marko Atanasov Todorov, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació en deguda forma.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Marko Atanasov Todorov, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Ontinyent, 4 de novembre de 2019.
Español: Ontinyent, 4 de noviembre de 219.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de Justícia.
Español: -La letrada de la Administración de Justicia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8759, del 11-03-2020 (2020/2214) RESOLUCIÓ de 5 de març de 2020, de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual es dona publicitat al Pla de formació del personal examinador de les proves de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià per a l'any 2020 i s'estableix el procediment que regula l'acreditació d'aquest personal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8759, del 11-03-2020 (2020/2214) RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 2020, de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la que se da publicidad al Plan de formación del personal examinador de las pruebas de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià para el año 2020 y se establece el procedimiento que regula la acreditación de este personal.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8759 Data del DOGV : 11-03-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8759 Fecha DOGV : 11-03-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/2214 CVE Data del document : 05-03-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport concurs administratiu RESOLUCIÓ de 5 de març de 2020, de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual es dona publicitat al Pla de formació del personal examinador de les proves de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià per a l'any 2020 i s'estableix el procediment que regula l'acreditació d'aquest personal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/2214 CVE Fecha del documento : 05-03-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte concurso administrativo RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 2020, de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la que se da publicidad al Plan de formación del personal examinador de las pruebas de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià para el año 2020 y se establece el procedimiento que regula la acreditación de este personal.
Valencià: [2020/2214] L'adaptació de les proves de certificat de nivell de valencià que organitza anualment la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià (en endavant, JQCV) va completar la primera etapa amb el Pla de formació del personal examinador de l'any 2017.
Español: [2020/2214] La adaptación de las pruebas de certificado de nivel de valenciano que organiza anualmente la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià (en adelante, JQCV) completó la primera etapa con el Plan de formación del personal examinador del año 2017.
Valencià: L'any 2018, la JQCV va convocar proves de certificat de nivell de valencià per als nivells A2, B1, B2, C1 i C2, adaptades al Marc Europeu Comú de Referència per a les Llengües (MECRL) tant en el contingut com en l'elaboració de propostes d'examen, i va completar-se'n la segona etapa amb el Pla de formació del personal examinador de l'any 2018.
Español: El año 2018, la JQCV convocó pruebas de certificado de nivel de valenciano para los niveles A2, B1, B2, C1 y C2, adaptadas al Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MECRL) tanto en el contenido como en la elaboración de propuestas de examen, y se completó la segunda etapa con el Plan de formación del personal examinador del año 2018.
Valencià: Amb el Pla de formació de l'any 2019 s'ha completat una nova etapa en l'adaptació de les proves de la JQCV.
Español: Con el Plan de formación del año 2019 se ha completado una nueva etapa en la adaptación de las pruebas de la JQCV.
Valencià: L'article 3 de l'ordre esmentada estableix que l'òrgan competent ha de vetlar perquè les proves siguen adequades a la funció social que compleixen, d'acord amb la realitat sociolingüística valenciana, els criteris pedagògics, els avanços de la lingüística, l'evolució del sistema educatiu, la normativa de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, els criteris lingüístics d'aplicació a l'Administració de la Generalitat i els seus ens instrumentals, i els criteris d'avaluació que emanen del Marc Europeu Comú de Referència.
Español: El artículo 3 de la orden mencionada establece que el órgano competente tiene que velar porque las pruebas sean adecuadas a la función social que cumplen, de acuerdo con la realidad sociolingüística valenciana, los criterios pedagógicos, los avances de la lingüística, la evolución del sistema educativo, la normativa de la Academia Valenciana de la Lengua, los criterios lingüísticos de aplicación en la Administración de la Generalitat y sus entes instrumentales, y los criterios de evaluación que emanan del Marco Común Europeo de Referencia.
Valencià: En la reunió del Ple de la JQCV del dia 28 de febrer de 2020 es va adoptar l'acord d'aprovar el Pla de formació del personal examinador de les proves de la JQCV per a l'any 2020 i el procediment que regula l'acreditació d'aquest personal.
Español: En la reunión del Pleno de la JQCV del día 28 de febrero de 2020 se adoptó el acuerdo de aprobar el Plan de formación del personal examinador de las pruebas de la JQCV para el año 2020 y el procedimiento que regula la acreditación de este personal.
Valencià: En virtut de l'acord esmentat, i de conformitat amb les competències que té atribuïdes la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme pel Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Primer.
Español: En virtud del acuerdo mencionado, y de conformidad con las competencias que tiene atribuidas la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo por el Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero.
Valencià: Publicitat del Pla Donar publicitat al Pla de formació del personal examinador de les proves de la JQCV per a l'any 2020.
Español: Publicidad del Plan Dar publicidad al Plan de formación del personal examinador de las pruebas de la JQCV para el año 2020.
Valencià: Objectius del Pla L'article 14 de l'Ordre 7/2017, de 2 de març, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regulen els certificats oficials administratius de coneixements de valencià de la JQCV, el personal examinador i l'homologació i la validació d'altres títols i certificats, proposa els objectius següents: a) Conéixer els plantejaments generals del MECRL i els nivells de referència.
Español: Objetivos del Plan El artículo 14 de la Orden 7/2017, de 2 de marzo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se regulan los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano de la JQCV, el personal examinador y la homologación y la validación otros títulos y certificados, propone los objetivos siguientes: a) Conocer los planteamientos generales del MECRL y los niveles de referencia.
Valencià: A partir de la classificació dels cursos que recull l'article 14 de l'Ordre 7/2017, de 2 de març, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regulen els certificats oficials administratius de coneixements de valencià de la JQCV, el personal examinador i l'homologació i la validació d'altres títols i certificats, es distribueixen els cursos de la manera següent: 1.1.
Español: A partir de la clasificación de los cursos que recoge el artículo 14 de la Orden 7/2017, de 2 de marzo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se regulan los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano de la JQCV, el personal examinador y la homologación y la validación otros títulos y certificados, se distribuyen los cursos de la manera siguiente: 1.1.
Valencià: L'article 13 de l'Ordre 7/2017, de 2 de març, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regulen els certificats oficials administratius de coneixements de valencià de la JQCV, el personal examinador i l'homologació i la validació d'altres títols i certificats, especifica l'acreditació dels examinadors i les examinadores que col·laboraran amb la JQCV. 2.
Español: El artículo 13 de la Orden 7/2017, de 2 de marzo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se regulan los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano de la JQCV, el personal examinador y la homologación y la validación otros títulos y certificados, especifica la acreditación de los examinadores y las examinadoras que colaborarán con la JQCV. 2.
Valencià: Per a estar acreditat com a examinador o examinadora d'un nivell de certificat cal haver assistit a tot el curs de formació corresponent.
Español: Para estar acreditado como examinador o examinadora de un nivel de certificado tiene que haber asistido a todo el curso de formación correspondiente. 4.
Valencià: La validesa de l'acreditació anirà lligada a la vigència dels criteris d'avaluació de les proves, sense perjuí que en el futur puga regular-se l'actualització de l'acreditació. 6.
Español: La validez de la acreditación irá unida a la vigencia de los criterios de evaluación de las pruebas, sin perjuicio que en el futuro pueda regularse la actualización de la acreditación. 6.
Valencià: Nivells B1 i C1: accions formatives de cada nivell, de l'àrea d'expressió i interacció orals, abans de la convocatòria de les proves de coneixements de valencià de la JQCV dels nivells A2, B1 i C1. 2.
Español: Niveles B1 y C1: acciones formativas de cada nivel, del área de expresión e interacción orales, antes de la convocatoria de las pruebas de conocimientos de valenciano de la JQCV de los niveles A2, B1 y C1. 2.
Valencià: Nivells B2 i C2: accions formatives de cada nivell, de l'àrea d'expressió i interacció orals, abans de la convocatòria de les proves de coneixements de valencià de la JQCV dels nivells B2 i C2. 3.
Español: Niveles B2 y C2: acciones formativas de cada nivel, del área de expresión e interacción orales, antes de la convocatoria de las pruebas de conocimientos de valenciano de la JQCV de los niveles B2 y C2. 3.
Valencià: Accions formatives del nivell C1, de l'àrea d'expressió i interacció escrites, abans de la convocatòria de les proves de coneixements de valencià de la JQCV dels nivells A2, B1 i C1. 4.
Español: Acciones formativas del nivel C1, del área de expresión e interacción escritas, antes de la convocatoria de las pruebas de conocimientos de valenciano de la JQCV de los niveles A2, B1 y C1. 4.