gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2012/5356] Concloses les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, tècnic mitjà lingüístic, pel sistema de concurs oposició, convocades per la Resolució d'1 de setembre de 2011 (DOCV de 12 de setembre de 2011), i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer Publicar definitivament, amb expressió de la puntuació total obtinguda, els noms dels aspirants que han superat les presents proves selectives, per ordre de puntuació, i que es relacionen en l'annex I.
Español: [2012/5356] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, técnico medio lingüístico, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 1 de septiembre de 2011 (DOCV 12 de septiembre de 2011), y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente, con expresión de la puntuación total obtenida, los nombres de los aspirantes que han superado las presentes pruebas selectivas, por orden de puntuación, y que se relacionan en el anexo I.
Valencià: Segon De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, els aspirants que han superat les presents proves selectives hauran de presentar davant del Registre General de la Universitat Politècnica de València, edifici del Rectorat, edifici 3F planta baixa junt a Rectorat, siti al camí de Vera, s/n, de València; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti al carrer Paranimf, 1, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener, dirigits al Servei de Recursos Humans, Secció del PAS, d'aquesta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Certificat de naixement expedit pel Registre Civil corresponent o fotocòpia del document nacional d'identitat o del passaport en el cas dels nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats a què s'aplique la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: Segundo De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, los aspirantes que han superado las presentes pruebas selectivas, deberán presentar ante el Registro General de la Universitat Politècnica de València, edificio 3F planta baja junto Rectorado, sito en el camino de Vera, s/n, de Valencia; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza Ferrándiz y Carbonell, s/n, de Alcoy; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandia, sito en la calle Paranimf, 1, del Grao de Gandia, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, dirigido al Servicio de Recursos Humanos, Sección del PAS, de esta Universitat Politècnica de València, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el Registro Civil correspondiente o fotocopia del documento nacional de identidad o del pasaporte en el caso de los nacionales de los estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: Una vegada les persones interessades presenten els documents, s'efectuarà el nomenament com a personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, tècnic mitjà lingüístic, mitjançant resolució d'aquest Rectorat que es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, amb especificació de la destinació adjudicada, basant-se en l'ordre de puntuació obtingut, i es fixarà la data o el termini de la presa de possessió.
Español: Una vez presentados los documentos por las personas interesadas, se efectuará el nombramiento como funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, técnico medio lingüístico, mediante resolución de este Rectorado que se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, con especificación del destino adjudicado, en base al orden de puntuación obtenido, fijándose la fecha o plazo de la toma de posesión.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria de les presents proves selectives, es constitueix una borsa de treball amb els aspirants relacionats en l'annex I, que es cridaran, en cas de necessitat, per ordre de puntuació: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant l'òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes des de la publicació d'aquest en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb allò que s'ha previst en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o directament recurs contenciós administratiu davant l'òrgan competent, en el termini de dos mesos des de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria de las presentes pruebas selectivas, se constituye una bolsa de trabajo con los aspirantes relacionados en el anexo I, siendo llamados, en caso de necesidad, según el orden de puntuación: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que lo ha dictado, en el plazo de un mes desde la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o directamente recurso contencioso-administrativo ante el órgano competente, en el plazo de dos meses desde la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ANNEX I Relació d'aspirants que han superat les proves selectives per ordre de puntuació  Relació d'aspirants que conformen la borsa de treball per ordre de puntuació  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas por orden de puntuación  Relación de aspirantes que conforman la bolsa de trabajo por orden de puntuación  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6829, del 30-07-2012 (2012/7306) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació d'una indústria de fabricació de mobiliari de fusta per a exteriors (expedient 12/0179), en el terme municipal de La Romana, ubicada en el polígon 37, parcel·la 4.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6829, del 30-07-2012 (2012/7306) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la instalación de una industria de fabricación de mobiliario de madera para exteriores (expediente 12/0179), en el término municipal de La Romana, ubicada en polígono 37, parcela 4.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6829 Data del DOGV : 30-07-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6829 Fecha DOGV : 30-07-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/7306 CVE Data del document : 19-06-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Descriptors : * Romana, la pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació d'una indústria de fabricació de mobiliari de fusta per a exteriors (expedient 12/0179), en el terme municipal de La Romana, ubicada en el polígon 37, parcel·la 4.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/7306 CVE Fecha del documento : 19-06-2012 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Romana, la plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la instalación de una industria de fabricación de mobiliario de madera para exteriores (expediente 12/0179), en el término municipal de La Romana, ubicada en polígono 37, parcela 4.
Valencià: [2012/7306] S'ha admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre Sòl no Urbanitzable, l'expedient DIC-12/0179, promogut per Maderagua, SL, per a la instal·lació d'una indústria de fabricació de mobiliari de fusta per a exteriors, ubicada al polígon 37, parcel·la 4, del terme municipal de La Romana, per mitjà d'este edicte se sotmet a informació pública l'expedient, durant el termini de vint dies hàbils des de la publicació d'este, dins del qual pot ser examinat l'esmentat expedient en el Servici Territorial d'Urbanisme d'Alacant, situat en l'avinguda d'Aguilera, núm. 1, 5a planta d'esta capital.
Español: [2012/7306] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 10/2004 de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana sobre suelo no urbanizable, el expediente DIC-12/0179, promovido por Maderagua SL, para la instalación de una industria de fabricación de mobiliario de madera para exteriores, ubicado en polígono 37, parcela 4, del término municipal de La Romana, por medio del presente edicto se somete a información pública el expediente, durante el plazo de veinte días hábiles desde la publicación del presente, dentro del cual puede ser examinado el citado expediente en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en la avenida de Aguilera, núm. 1, 5ª planta de esta capital.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6874, del 02-10-2012 (2012/8990) Nomenament de funcionàries de carrera com a auxiliars administratives, pertanyents al grup C, subgrup C2, escala d'administració general, subescala auxiliar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6874, del 02-10-2012 (2012/8990) Nombramiento de funcionarias de carrera como auxiliares administrativas, pertenecientes al grupo C, subgrupo C2, escala de administración general, subescala auxiliar.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6874 Data del DOGV : 02-10-2012 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6874 Fecha DOGV : 02-10-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/8990 CVE Data del document : 17-09-2012 Organisme emissor : Ajuntament de Benicàssim Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benicàssim funcionari Nomenament de funcionàries de carrera com a auxiliars administratives, pertanyents al grup C, subgrup C2, escala d'administració general, subescala auxiliar.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/8990 CVE Fecha del documento : 17-09-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicasim Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benicasim funcionario Nombramiento de funcionarias de carrera como auxiliares administrativas, pertenecientes al grupo C, subgrupo C2, escala de administración general, subescala auxiliar.
Valencià: [2012/8990] En compliment del que disposa l'article 62.1.b de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell, es fa públic que, una vegada realitzades les proves selectives, s'han nomenat funcionàries de carrera Mónica Ribes Ramos, amb DNI número 18958339Z, i Olga Llorens Llorens, amb DNI número 18968065-B, com a auxiliars administratives, pertanyents al grup C, subgrup C2, escala d'administració general, subescala auxiliar, en virtut del Decret de l'Alcaldia número 2500, de data 12 de setembre de 2012.
Español: [2012/8990] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 62.1.b de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, y el artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell, se hace público que, tras realizar las pruebas selectivas, se ha procedido al nombramiento como funcionarias de carrera de Mónica Ribes Ramos, con DNI número 18958339Z, y Olga Llorens Llorens, con DNI número 18968065-B, como auxiliares administrativas, pertenecientes al grupo C, subgrupo C2, escala de administración general, subescala auxiliar, en virtud del Decreto de la Alcaldía número 2500, de fecha 12 de septiembre de 2012, habiendo tomado posesión de sus cargos el 17 de septiembre de 2012.
Valencià: Benicàssim, 17 de setembre de 2012.
Español: Benicasim, 17 de septiembre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6683, del 02-01-2012 (2011/12992) Notificació de la resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6683, del 02-01-2012 (2011/12992) Notificación de la resolución.
Valencià: Expedient sancionador número D-412/2011.
Español: Expediente sancionador número D-412/2011.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6683 Data del DOGV : 02-01-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6683 Fecha DOGV : 02-01-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/12992 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/12992 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución.
Valencià: [2011/12992] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que a continuació s'indica, ja que s'ha intentat la notificació en l'última adreça coneguda, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2011/12992] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Última adreça coneguda: avinguda del Marqués de Lacy, número 31, Murada, 03315, Orihuela, Alacant.
Español: Último domicilio conocido: avenida del Marqués de Lacy, número 31, Murada, 03315, Orihuela, Alicante.
Valencià: Assumpte: resolució de l'expedient sancionador dictat per la directora territorial el 26 d'octubre de 2011.
Español: Asunto: resolución del expediente sancionador dictado por la directora territorial el 26 de octubre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6747, del 03-04-2012 (2012/3216) Informació pública de la modificació puntual número 4 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6747, del 03-04-2012 (2012/3216) Información pública de la modificación puntual número 4 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6747 Data del DOGV : 03-04-2012 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6747 Fecha DOGV : 03-04-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/3216 CVE Data del document : 28-03-2012 Organisme emissor : Ajuntament de Guardamar de la Safor Tipus de document : Anunci Descriptors : * Guardamar de la Safor pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 4 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/3216 CVE Fecha del documento : 28-03-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Guardamar de la Safor Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Guardamar de la Safor plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 4 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2012/3216] El Ple de l'Ajuntament de Guardamar de la Safor, en sessió ordinària celebrada el dia 27 de març de 2012, va acordar sotmetre a informació pública la modificació puntual núm. 4 del Pla General d'Ordenació Urbana de Guardamar de la Safor, relativa a la reordenació dels equipaments de la xarxa secundària de dotacions públiques en l'àmbit urbà, sector I i sòl urbanitzable amb ordenació detallada, sector residencial baixa densitat nucli, en virtut del que disposa l'article 83.2 a de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana.
Español: [2012/3216] El Pleno del Ayuntamiento de Guardamar de la Safor, en sesión ordinaria celebrada el día 27 de marzo de 2012, acordó someter a información pública la modificación puntual nº 4 del Plan General de Ordenación Urbana de Guardamar de la Safor, relativa a la reordenación de los equipamientos de la red secundaria de dotaciones públicas en el ámbito urbano, sector I y suelo urbanizable con ordenación pormenorizada, sector residencial baja densidad casco, en virtud de lo dispuesto en el artículo 83.2 a de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana.
Valencià: Durant el període d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, qualsevol interessat podrà examinar-la a les dependències municipals i formular totes les al·legacions que estime pertinents.
Español: Durante el periodo de un mes, a contar desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, podrá ser examinada por cualquier interesado en las dependencias municipales y formular cuantas alegaciones se estimen pertinentes.
Valencià: Guardamar de la Safor, 28 de març de 2012.
Español: Guardamar de la Safor, 28 de marzo de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6831, del 01-08-2012 (2012/7620) RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 2012, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza generar crèdits en el pressupost de la Conselleria de Governació, per ingressos finalistes de la Unió Europea, per import de 15.520,18 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6831, del 01-08-2012 (2012/7620) RESOLUCIÓN de 23 de julio de 2012, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza generar créditos en el presupuesto de la Conselleria de Gobernación, por ingresos finalistas de la Unión Europea, por importe de 15.520,18 euros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6831 Data del DOGV : 01-08-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6831 Fecha DOGV : 01-08-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/7620 CVE Data del document : 23-07-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 2012, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza generar crèdits en el pressupost de la Conselleria de Governació, per ingressos finalistes de la Unió Europea, per import de 15.520,18 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/7620 CVE Fecha del documento : 23-07-2012 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de julio de 2012, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza generar créditos en el presupuesto de la Conselleria de Gobernación, por ingresos finalistas de la Unión Europea, por importe de 15.520,18 euros.