gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2010/14111 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de València Tipus de document : Anunci Notificació de la subhasta pública de béns acordada en el procediment d'execució hipotecària número 957/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2010/14111 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de València Tipo de documento : Anuncio Notificación de la subasta pública de bienes acordada en el procedimiento de ejecución hipotecaria número 957/2010.
Valencià: [2010/14111] Ricardo Alonso y Gurrea, secretari del Jutjat de Primera Instància número 7 de València, faig saber: «Que en aquest Jutjat se segueixen les actuacions d'execució sobre béns hipotecats 957/2010-A a instàncies de Banco de Castilla-La Mancha (CIF G16131336), representat pel procurador Jesús Quereda Palop contra Val-Coral, SA (CIF A63928444), representada pel procurador Julio Just Vilaplana, en què mitjançant la resolució del dia de hui he disposat traure a subhasta pública els béns immobles que es descriuran al final d'aquest edicte.
Español: [2010/14111] Ricardo Alonso y Gurrea, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 7 de Valencia, hago saber: «Que en este Juzgado se siguen autos de ejecución sobre bienes hipotecados 957/2010-A a instancia de Banco de Castilla-La Mancha (CIF G16131336) representado por el procurador Jesús Quereda Palop contra Val-Coral, SA (CIF A63928444) representada por el procurador Julio Just Vilaplana, en el que por resolución de fecha de hoy he acordado sacar a pública subasta los bienes inmuebles que al final del presente edicto se describirán, celebrándose la referida subasta el próximo día 8 de marzo de 2011 a las 11.05 horas de su mañana, en la secretaría civil de este Juzgado.
Valencià: Les condicions de la subhasta es troben exposades al tauler d'anuncis d'aquest Jutjat.
Español: Las condiciones de la subasta, se encuentran expuestas en el tablón de anuncios de este Juzgado.
Valencià: Béns objecte de la subhasta pública Urbana.
Español: Bienes objeto de la pública subasta Urbana.
Valencià: Una casa, situada a València, carrer Goya, número 14, composta de planta baixa i pis alt a què s'accedeix per escaleta; comprén en total 198 metres quadrats.
Español: Una casa, sita en Valencia, calle Goya, número 14, compuesta de planta baja y piso alto al que se accede por escalerilla, comprende en total 198 metros cuadrados.
Valencià: Limita, al front (est) amb el carrer de la seua situació; a l'esquerra entrant (sud), casa de Jaime Vidal i altres; dreta (nord) i fons (oest), amb la casa de Jaime Vidal i altres; dreta (nord) i fons (oest), amb cases construïdes sobre terrenys que van ser de Manuel Galindo.
Español: Linda por su frente (este) con la calle de su situación, por la izquierda entrando (sur), casa de Jaime Vidal y otros, derecha (norte) y fondo (oeste), con casa de Jaime Vidal y otros, derecha (norte) y fondo (oeste), con casas construidas sobre terrenos que fueron de Manuel Galindo.
Valencià: Inscrita en el Registre de la Propietat de València II, al tom 2074, llibre 514, foli 161, finca 47506-5ª.
Español: Inscrita en el Registro de la Propiedad de Valencia II, al tomo 2.074, libro 514, folio 161, finca 47506-5ª.
Valencià: Valorada a efectes de subhasta en un milió huit-cents trenta-un mil nou-cents noranta-tres euros i vint cèntims (1.831.993,20 euros).
Español: Valorada a efectos de subasta en un millón ochocientos treinta y un mil novecientos noventa y tres euros con veinte céntimos (1.831.993,20 euros).
Valencià: I perquè valga de notificació a totes les persones interessades i als deutors, en cas que no s'haja pogut notificar la data i el lloc de realització de la subhasta pública al domicili indicat a l'efecte de notificacions en el Registre de la Propietat, s'expedeix aquest edicte».
Español: Y para que sirva de notificación a todos los interesados y a los deudores, caso de que no se haya podido notificar a la fecha y lugar de celebración de la pública subasta en el domicilio indicado a efectos de notificaciones en el Registro de la Propiedad, se expide el presente».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6469, del 28-02-2011 (2011/2358) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'11 de gener de 2011, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball de grup A, subgrup A1, denominació director de oficina, referència 0011/11.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6469, del 28-02-2011 (2011/2358) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de fecha 11 de enero de 2011, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo de grupo A, subgrupo A1, denominación director de oficina, referencia 0011/11.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6469 Data del DOGV : 28-02-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6469 Fecha DOGV : 28-02-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/2358 CVE Data del document : 28-02-2011 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'11 de gener de 2011, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball de grup A, subgrup A1, denominació director de oficina, referència 0011/11.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/2358 CVE Fecha del documento : 28-02-2011 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de fecha 11 de enero de 2011, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo de grupo A, subgrupo A1, denominación director de oficina, referencia 0011/11.
Valencià: [2011/2358] S'ha observat una errada en la publicació de la resolució esmentada (DOCV núm. 6441, de 19.01.2010), per la qual cosa cal fer la correcció següent.
Español: [2011/2358] Se ha observado un error en la publicación de la citada resolución (DOCV núm. 6441, de 19.01.2010), por lo que corresponde efectuar la siguiente corrección.
Valencià: A l'encapçalament, on diu: «RESOLUCIÓN de fecha 11 de enero de 2011, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo de grupo A, subgrupo A1, denominación director de servicio, referencia 0011/11»; Ha de dir: «RESOLUCIÓN de fecha 11 de enero de 2011, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo de grupo A, subgrupo A1, denominación director de oficina, referencia 0011/11».
Español: En el encabezamiento, donde dice: «RESOLUCIÓN de fecha 11 de enero de 2011, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo de grupo A, subgrupo A1, denominación director de servicio, referencia 0011/11»; Debe decir: «RESOLUCIÓN de fecha 11 de enero de 2011, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo de grupo A, subgrupo A1, denominación director de oficina, referencia 0011/11».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6436, del 12-01-2011 (2010/13826) Informació pública del dipòsit dels estatuts de l'organització professional Cluster Plastival.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6436, del 12-01-2011 (2010/13826) Información pública del depósito de los estatutos de la organización profesional Cluster Plastival.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6436 Data del DOGV : 12-01-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6436 Fecha DOGV : 12-01-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/13826 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública del dipòsit dels estatuts de l'organització professional Cluster Plastival.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/13826 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública del depósito de los estatutos de la organización profesional Cluster Plastival.
Valencià: [2010/13826] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre depòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i als efectes previstos en esta, es fa públic que han sigut dipositats en esta oficina, adscrita a la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, l'acta de constitució i els estatuts de l'organització professional denominada Cluster Plastival, l'àmbit territorial de la qual s'estén al conjunt de la Comunitat Valenciana i el professional comprén l'activitat del plàstic.
Español: [2010/13826] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, el acta de constitución y los estatutos de la organización denominada Cluster Plastival, cuyo ámbito territorial se extiende al conjunto de la Comunitat Valenciana y el profesional comprende la actividad del plástico.
Valencià: Consten com a firmants de l'acta de constitució: Santiago Gisbert Soler (Associació d'Investigació de la Indústria del Joguet, connexes i afins-AIJU), Luis Abad Doménech (Avenida Plastics, SL), Gustavo Cerdá Vilaplana (Cervic, SA), Salvador Benedito Gómez (Inplasva, SA, y Granzplast, SA), Damián Martínez Martínez (Martínez Conesa, SA), Salvador Bresó Bolinches (AIMME), José Antonio Costa Mocholí (AIMPLAS) i Cristina Monge Frontiñán (AVEP).
Español: Constan como firmantes del acta de constitución: Santiago Gisbert Soler (Asociación de Investigación de la Industria del Juguete, Conexas y Afines-AIJU), Luis Abad Doménech (Avenida Plastics, SL), Gustavo Cerdá Vilaplana (Cervic, SA), Salvador Benedito Gómez (Inplasva, SA, y Granzplast, SA), Damián Martínez Martínez (Martínez Conesa, SA), Salvador Bresó Bolinches (AIMME), José Antonio Costa Mocholí (AIMPLAS) y Cristina Monge Frontiñán (AVEP).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6564, del 13-07-2011 (2011/7432) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 3/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6564, del 13-07-2011 (2011/7432) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 3/2010.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6564 Data del DOGV : 13-07-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6564 Fecha DOGV : 13-07-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/7432 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 3/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/7432 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instància Número 6 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 3/2010.
Valencià: Contra: María Consuelo Toapanta Andrade, César Augusto Reimundo Guayasamín i Teresa Pilar Toapanta Andrade.
Español: Contra: María Consuelo Toapanta Andrade, César Augusto Reimundo Guayasamín y Teresa Pilar Toapanta Andrade.
Valencià: Procurador: - Secretària judicial Inmaculada Biosca Muñoz.
Español: Procurador: - Secretaria judicial Inmaculada Biosca Muñoz.
Valencià: En aquest procediment ordinari número 3/2010, seguit a instàncies de Bancaixa, contra María Consuelo Toapanta Andrade, César Augusto Reimundo Guayasamín i Teresa Pilar Toapanta Andrade, s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la dispositiva que, literalment, són com segueix: «Sentència número 000105/2011 Jutge que la dicta: David Gericó Sobrevela.
Español: En el presente procedimiento ordinario número 3/2010 seguido a instancia de Bancaja, frente a María Consuelo Toapanta Andrade, César Augusto Reimundo Guayasamín y Teresa Pilar Toapanta Andrade se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente: «Sentencia número 000105/2011.
Valencià: Data: 8 d'abril de 2011.
Español: Fecha: 8 de abril de 2011.
Valencià: Advocat: Rafael García Llobet.
Español: Abogado: Rafael García Llobet.
Valencià: Part demandada: María Consuelo Toapanta Andrade, César Augusto Reimundo Guayasamín i Teresa Pilar Toapanta Andrade.
Español: Parte demandada: María Consuelo Toapanta Andrade, César Augusto Reimundo Guayasamín y Teresa Pilar Toapanta Andrade.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda interposada en nom de la Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, Bancaixa, i condemne María Consuelo Toapanta Andrade, César Augusto Reimundo Guayasamín i Teresa Pilar Toapanta Andrade a pagar a l'actora la quantitat de tretze mil dos euros amb trenta cèntims (13.002,30 euros) més els interessos vençuts i per véncer al tipus pactat del 15% des de la data del tancament del compte, el 30 d'octubre de 2009 i al pagament de les costes.
Español: Fallo Que, estimando la demanda interpuesta en nombre de la Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja, condeno a María Consuelo Toapanta Andrade, César Augusto Reimundo Guayasamín y Teresa Pilar Toapanta Andrade, a pagar a la actora la cantidad de trece mil dos euros con treinta céntimos (13.002,30 euros) más los intereses vencidos y por vencer al tipo del 15% desde la fecha de cierre de la cuenta el 30 de octubre de 2009, y al pago de las costas.
Valencià: El recurs no s'admetrà si quan el prepara la part no acredita que ha consignat a l'entitat Banesto i en el compte de dipòsits i consignacions número 00301846420005001274 4444 0000 04 0003 10, obert a nom d'aquest Jutjat, amb referència a aquest procediment, la quantitat de cinquanta (50) euros, en concepte de dipòsit per a interposar un recurs, de conformitat amb la disposició addicional quinzena de la Llei Orgànica del Poder Judicial (introduïda per la LO 1/2009, de 3 de novembre).
Español: Asimismo no se admitirá si al prepararlo la parte no acredita haber consignado en la entidad Banesto y en la cuenta de depósitos y consignaciones número 00301846420005001274 4444 0000 04 0003 10, abierta a nombre de este Juzgado, con referencia al presente procedimiento la cantidad de cincuenta euros (50 euros), en concepto de depósito para recurrir, conforme a la disposición adicional decimoquinta de la Ley Orgánica del Poder Judicial (introducida por la LO 1/2009, de 3 de noviembre).
Valencià: I atés que els demandats esmentats, María Consuelo Toapanta Andrade, César Augusto Reimundo Guayasamín i Teresa Pilar Toapanta Andrade, es troben en parador desconegut, s'expedeix aquest edicte a fi que valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dichos demandados María Consuelo Toapanta Andrade, César Augusto Reimundo Guayasamín y Teresa Pilar Toapanta Andrade, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6441, del 19-01-2011 (2011/121) Llista definitiva d'admesos a les proves per a la provisió d'una plaça d'inspector de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6441, del 19-01-2011 (2011/121) Lista definitiva de admitidos a las pruebas para la provisión de una plaza de inspector de policía local.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6441 Data del DOGV : 19-01-2011 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6441 Fecha DOGV : 19-01-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/121 CVE Data del document : 07-01-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Rocafort Tipus de document : Anunci Descriptors : * Rocafort Llista definitiva d'admesos a les proves per a la provisió d'una plaça d'inspector de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/121 CVE Fecha del documento : 07-01-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Rocafort Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Rocafort Lista definitiva de admitidos a las pruebas para la provisión de una plaza de inspector de policía local.
Valencià: [2011/121] En data 7 de gener de 2011 l'Alcaldia Presidència ha dictat una resolució, la part dispositiva de la qual diu literalment el següent: «Primer.
Español: [2011/121] En fecha 7 de enero de 2011 se ha dictado resolución por esta Alcaldía-Presidencia, cuya parte dispositiva dice literalmente lo siguiente: «Primero.
Valencià: Aprovar la següent relació d'admesos que esdevé definitiva, en no existir candidats exclosos, per a les proves selectives convocades per aquest Ajuntament, per a la provisió en propietat per mitjà d'oposició, torn lliure, d'una plaça d'inspector cap de la policia local, grup A2.
Español: Aprobar la siguiente relación de admitidos que deviene definitiva, al no existir candidatos excluidos, para las pruebas selectivas convocadas por este Ayuntamiento, para la provisión en propiedad mediante oposición, turno libre, de una plaza de inspector jefe de la policía local, grupo A2.
Valencià: Aspirants admesos: Cognoms i nom DNI Caprani Andrés, José Vicente 52658100Z Fernández del Campo, Francisco Javier 14599715M Galán Amat, Juan Bautista 20798231K Hernández Hernández, Javier 20830817Q Jiménez Montáñez, Carlos Gustavo 24375384F Lozano Toledà, Sergio 73776866L Martínez Máñez, Vicente 44517937B Ortega Bellido, José Manuel 85085634D Pérez García, Iván 44866889F Pérez Martínez, Miguel 44867699N Puig Marzal, Amadeo 22677761Z Sola Iñigo, Juan Carlos 48342052P Soler Galbis, Jaime 20430807E Aspirants exclosos: cap.
Español: Aspirantes admitidos: Apellidos y nombre DNI Caprani Andrés, José Vicente 52658100Z Fernández del Campo, Francisco Javier 14599715M Galán Amat, Juan Bautista 20798231K Hernández Hernández, Javier 20830817Q Jiménez Montáñez, Carlos Gustavo 24375384F Lozano Toledano, Sergio 73776866L Martínez Máñez, Vicente 44517937B Ortega Bellido, José Manuel 85085634D Pérez García, Iván 44866889F Pérez Martínez, Miguel 44867699N Puig Marzal, Amadeo 22677761Z Sola Iñigo, Juan Carlos 48342052P Soler Galbis, Jaime 20430807E Aspirantes excluidos: ninguno.
Valencià: Determinar la composició del tribunal qualificador, que estarà integrat pels membres següents: President: Titular: Santiago Garfella Gil, inspector de la Policia Local de Villanueva de Castellón.
Español: Determinar la composición del tribunal calificador, que estará integrado por los siguientes miembros: Presidente: Titular: Santiago Garfella Gil, inspector de la Policía Local de Villanueva de Castellón.
Valencià: Suplent: Concepció Domínguez García, tècnic d'administració general de l'Ajuntament de Chiva.
Español: Suplente: Concepción Domínguez García, técnico de administración general del Ayuntamiento de Chiva.
Valencià: Suplent: Julio Antonio Doménech del Ram, inspector de la Policia Local de Massamagrell, nomenat per la Direcció General de Seguretat i Protecció Ciutadana.
Español: Suplente: Julio Antonio Doménech del Ramo, inspector de la Policía Local de Massamagrell, nombrado por la Dirección General de Seguridad y Protección Ciudadana.
Valencià: Titular: Eduardo Padilla Mercat, intendent de la Policia Local de Godella.
Español: Titular: Eduardo Padilla Mercado, intendente de la Policía Local de Godella.
Valencià: Suplent: Luis Trejo Lorenzo, inspector de la Policia Local de Sant Antoni de Benagéber.
Español: Suplente: Luis Trejo Lorenzo, inspector de la Policía Local de San Antonio de Benagéber.
Valencià: Titular: Marià Villagrasa Collado, inspector de la Policia Local de Tavernes Blanques.
Español: Titular: Mariano Villagrasa Collado, inspector de la Policía Local de Tavernes Blanques.
Valencià: Suplent: August Castellote Giménez, inspector de la Policia d'Alcàsser.
Español: Suplente: Augusto Castellote Giménez, inspector de la Policía de Alcàsser.
Valencià: Titular: Esteban Fira Ramos, inspector de la Policia Local de Buñol.
Español: Titular: Esteban Feria Ramos, inspector de la Policía Local de Buñol.
Valencià: Suplent: José Vicente Escrich Sánchez-Tolls, intendent de la Policia Local de Requena.
Español: Suplente: José Vicente Escrich Sánchez-Pozas, intendente de la Policía Local de Requena.
Valencià: L'ordre d'actuació dels aspirants en aquells exercicis que no puguen realitzar-se conjuntament, començarà per aquell el primer cognom del qual comence per la lletra «V», d'acord amb la base sisena Quart.
Español: El orden de actuación de los aspirantes en aquellos ejercicios que no puedan realizarse conjuntamente, comenzará por aquel cuyo primer apellido empiece por la letra «V», conforme a la base sexta.