gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 99.1 i 102 de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (DOCV 6310, 14.07.2010), i 27 i següents del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de funció pública valenciana, i en virtut de la delegació d'atribucions continguda en la Resolució de 29 de febrer de 2016, de la Vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOCV 7736, 08.03.2016), resolc: Nomenar Luis María Gimeno Gasca, funcionari de carrera del subgrup A1, amb NRP 17850738B0, com a subdirector/a general de l'IVAS, lloc número 29040, subgrup A1, complement de destinació 30 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99.1 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (DOCV 6310, 14.07.2010), y 27 y siguientes del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y en virtud de la delegación de atribuciones contenida en la Resolución de 29 de febrero de 2016, de la Vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOCV 7736, 08.03.2016), resuelvo: Nombrar a Luis María Gimeno Gasca, funcionario de carrera del subgrupo A1, con NRP 17850738B0, como subdirector/a general del IVAS, puesto número 29040, subgrupo A1, complemento de destino 30 y complemento específico E050.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7725, del 22-02-2016 (2016/1180) DECRET 17/2016, de 19 de febrer, del Consell, pel qual s'autoritza la supressió d'ensenyaments universitaris oficials de màster en la Universitat de València - Estudi General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7725, del 22-02-2016 (2016/1180) DECRETO 17/2016, de 19 de febrero, del Consell, por el que se autoriza la supresión de enseñanzas universitarias oficiales de máster en la Universitat de València - Estudi General.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7725 Data del DOGV : 22-02-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7725 Fecha DOGV : 22-02-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2016/1180 CVE Data del document : 19-02-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport DECRET 17/2016, de 19 de febrer, del Consell, pel qual s'autoritza la supressió d'ensenyaments universitaris oficials de màster en la Universitat de València - Estudi General.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2016/1180 CVE Fecha del documento : 19-02-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte DECRETO 17/2016, de 19 de febrero, del Consell, por el que se autoriza la supresión de enseñanzas universitarias oficiales de máster en la Universitat de València - Estudi General.
Valencià: [2016/1180] La Universitat de València - Estudi General ha sol·licitat autorització per a suprimir els ensenyaments universitaris oficials conduents als títols de màster que s'indiquen en l'annex del present decret.
Español: [2016/1180] La Universitat de València - Estudi General ha solicitado autorización para suprimir las enseñanzas universitarias oficiales conducentes a los títulos de máster que se relacionan en el anexo del presente decreto.
Valencià: La Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, estableix en l'article 8.2 que «la creació, modificació i supressió de centres, així com la implantació i supressió dels ensenyaments conduents a l'obtenció de títols universitaris de caràcter oficial i validesa en tot el territori nacional, de conformitat amb el que disposen els articles 7 i 35, seran acordades per la comunitat autònoma, bé per iniciativa pròpia, amb l'acord del Consell de Govern de la universitat, bé per iniciativa de la universitat, per mitjà de proposta del Consell de Govern, en ambdós casos amb informe previ favorable del Consell Social».
Español: La Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en su artículo 8.2, establece que «la creación, modificación y supresión de centros, así como la implantación y supresión de las enseñanzas conducentes a la obtención de títulos universitarios de carácter oficial y validez en todo el territorio nacional, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 7 y 35, serán acordadas por la comunidad autónoma, bien por propia iniciativa, con el acuerdo del Consejo de Gobierno de la universidad, bien por iniciativa de la universidad, mediante propuesta del Consejo de Gobierno, en ambos casos con el informe previo favorable del Consejo Social».
Valencià: Igualment, la Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de Coordinació del Sistema Universitari Valencià, en l'article 37 disposa que «correspon al Consell acordar la implantació i supressió d'ensenyaments conduents a l'obtenció de títols de caràcter oficial i validesa en tot el territori nacional que s'impartisquen en les universitats valencianes, així com el reconeixement d'altres titulacions, d'acord amb el procediment que, si és el cas, s'establisca reglamentàriament».
Español: Igualmente, la Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de Coordinación del Sistema Universitario Valenciano, en su artículo 37, dispone que «corresponde al Consell acordar la implantación y supresión de enseñanzas conducentes a la obtención de títulos de carácter oficial y validez en todo el territorio nacional que se impartan en las universidades valencianas, así como el reconocimiento de otras titulaciones, de acuerdo con el procedimiento que, en su caso, se establezca reglamentariamente».
Valencià: El Consell de Govern de la Universitat de València va adoptar els acords d'extinció i supressió dels ensenyaments de màster que es detallen en l'annex del present decret.
Español: El Consejo de Gobierno de la Universitat de València adoptó los acuerdos de extinción y supresión de las enseñanzas de máster que se relacionan en el anexo del presente decreto.
Valencià: Per tot això, vistos els articles 8.2 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i 37 de la Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de Coordinació del Sistema Universitari Valencià, a proposta del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 19 de febrer de 2016, DECRETE Article 1.
Español: Por todo ello, vistos los artículos 8.2 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y 37 de la Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de Coordinación del Sistema Universitario Valenciano, a propuesta del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 19 de febrero de 2016, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Autorització de supressió d'ensenyaments S'autoritza a la Universitat de València - Estudi General la supressió dels ensenyaments universitaris oficials de màster que s'especifiquen en l'annex del present decret.
Español: Autorización de supresión de enseñanzas Se autoriza a la Universitat de València - Estudi General la supresión de las enseñanzas universitarias oficiales de máster que se especifican en el anexo del presente decreto.
Valencià: No obstant això, la Universitat de València - Estudi General, sense perjuí de les normes de permanència que hi siguen aplicables, garantirà l'organització com a mínim de quatre convocatòries d'examen en els dos cursos acadèmics següents a la data d'extinció.
Español: No obstante, la Universitat de València - Estudi General, sin perjuicio de las normas de permanencia que sean de aplicación, garantizará la organización de al menos cuatro convocatorias de examen en los dos cursos académicos siguientes a la fecha de extinción.
Valencià: Comunicació de la supressió El que assenyala l'article anterior serà comunicat a la Conferència General de Política Universitària.
Español: Comunicación de la supresión De lo señalado en el artículo anterior será informada la Conferencia General de Política Universitaria.
Valencià: Inscripció en el registre i els seus efectes Aquesta supressió d'ensenyaments es comunicarà al Ministeri d'Educació, Cultura i Esport, a l'efecte de la seua inscripció en el Registre d'Universitats, Centres i Títols (RUCT).
Español: Inscripción en el registro y sus efectos La presente supresión de enseñanzas se pondrá en conocimiento del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, al efecto de su inscripción en el Registro de Universidades, Centros y Títulos (RUCT).
Valencià: Limitació a la despesa L'aplicació i el desplegament d'aquest decret no podrà tindre cap incidència en la dotació de tots i cada un dels capítols de despesa assignada a la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport i, en tot cas, hauran de ser atesos amb els mitjans personals i materials de la Universitat de València.
Español: Limitación al gasto La aplicación y el desarrollo de este decreto no podrá tener incidencia alguna en la dotación de todos y cada uno de los capítulos de gasto asignada a la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y, en todo caso, deberá ser atendido con los medios personales y materiales de la Universitat de València.
Valencià: Facultats d'aplicació i execució Es faculta el conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport per a l'aplicació i l'execució del que disposa el present decret.
Español: Facultades de aplicación y ejecución Se faculta al conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte para la aplicación y ejecución de lo dispuesto en el presente decreto.
Valencià: València, 19 de febrer de 2016 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, VICENT MARZÀ IBÁÑEZ ANNEX Supressió de màsters Universitat de València - Estudi General Màster Universitari en Avanços en Investigació i Tractaments en Psicopatologia i Salut, per la Universitat de València - Estudi General.
Español: Valencia, 19 de febrero de 2016 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, VICENT MARZÀ IBÁÑEZ ANEXO Supresión de másteres Universitat de València - Estudi General Máster Universitario en Avances en Investigación y Tratamientos en Psicopatología y Salud, por la Universitat de València - Estudi General.
Valencià: Amb efectes del curs 2014/2015 (codi RUCT 4310861). 2.
Español: Con efectos del curso 2014/2015 (código RUCT 4310861). 2.
Valencià: Màster Universitari en Biologia Evolutiva Integrativa, per la Universitat de València - Estudi General.
Español: Máster Universitario en Biología Evolutiva Integrativa, por la Universitat de València - Estudi General.
Valencià: Amb efectes del curs 2014/2015 (codi RUCT 4313368). 3.
Español: Con efectos del curso 2014/2015 (código RUCT 4313368). 3.
Valencià: Màster Universitari en Direcció d'Organitzacions i Instal·lacions de l'Activitat Física i de l'Esport, per la Universitat d'Alcalá, la Universitat de Lleó i la Universitat de València - Estudi General.
Español: Máster Universitario en Dirección de Organizaciones e Instalaciones de la Actividad Física y del Deporte, por la Universidad de Alcalá, la Universidad de León y la Universitat de València - Estudi General.
Valencià: Amb efectes del curs 2014/2015 (codi RUCT 4312034). 4.
Español: Con efectos del curso 2014/2015 (código RUCT 4312034). 4.
Valencià: Màster Universitari en Economia Industrial, per la Universitat de València - Estudi General.
Español: Máster Universitario en Economía Industrial, por la Universitat de València - Estudi General.
Valencià: Amb efectes del curs 2014/2015 (codi RUCT 4310986). 5.
Español: Con efectos del curso 2014/2015 (código RUCT 4310986). 5.
Valencià: Màster Universitari en Ocupació i Intervenció en el Mercat Laboral, per la Universitat de València - Estudi General.
Español: Máster Universitario en Empleo e Intervención en el Mercado Laboral, por la Universitat de València - Estudi General.
Valencià: Amb efectes del curs 2014/2015 (codi RUCT 4310372). 6.
Español: Con efectos del curso 2014/2015 (código RUCT 4310372). 6.
Valencià: Màster Universitari en Infermeria Oncològica per la Universitat de València - Estudi General.
Español: Máster Universitario en Enfermería Oncológica, por la Universitat de València - Estudi General.
Valencià: Amb efectes del curs 2015/2016 (codi RUCT 4310858). 7.
Español: Con efectos del curso 2015/2016 (código RUCT 4310858). 7.
Valencià: Màster Universitari en Gestió i Promoció del Desenvolupament Local, per la Universitat de València - Estudi General i la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Máster Universitario en Gestión y Promoción del Desarrollo Local, por la Universitat de València - Estudi General y la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: Amb efectes del curs 2015/2016 (codi RUCT 4310954). 8.
Español: Con efectos del curso 2015/2016 (código RUCT 4310954). 8.
Valencià: Màster Universitari en Enginyeria Biomèdica, per la Universitat de València - Estudi General i la Universitat Politècnica de València.
Español: Máster Universitario en Ingeniería Biomédica, por la Universitat de València - Estudi General y la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Amb efectes del curs 2015/2016 (codi RUCT 4310962). 9.
Español: Con efectos del curso 2015/2016 (código RUCT 4310962). 9.
Valencià: Màster Universitari en Investigació en Biologia Molecular, Cel·lular i Genètica, per la Universitat Jaume I de Castelló i la Universitat de València-Estudi General.
Español: Máster Universitario en Investigación en Biología Molecular, Celular y Genética, por la Universitat Jaume I de Castellón y la Universitat de València - Estudi General.
Valencià: Amb efectes del curs 2014/2015 (codi RUCT 4310456). 10.
Español: Con efectos del curso 2014/2015 (código RUCT 4310456). 10.
Valencià: Màster Universitari en Lògica i Filosofia de la Ciència, per la Universitat de la Corunya, la Universitat de Granada, la Universitat de La Laguna, la Universitat de Salamanca, la Universitat de Santiago de Compostel·la, la Universitat de Valladolid i la Universitat de València - Estudi General.
Español: Máster Universitario en Lógica y Filosofía de la Ciencia, por la Universidad de A Coruña, la Universidad de Granada, la Universidad de La Laguna, la Universidad de Salamanca, la Universidad de Santiago de Compostela, la Universidad de Valladolid y la Universitat de València - Estudi General.
Valencià: Amb efectes del curs 2014/2015 (codi RUCT 4314388).
Español: Con efectos del curso 2014/2015 (código RUCT 4314388). 11.
Valencià: Màster Universitari en Psicologia del Treball, de les Organitzacions i dels Recursos Humans, per la Universitat de València - Estudi General.
Español: Máster Universitario en Psicología del Trabajo, de las Organizaciones y de los Recursos Humanos, por la Universitat de València - Estudi General.
Valencià: Amb efectes del curs 2014/2015 (codi RUCT 4312622).
Español: Con efectos del curso 2014/2015 (código RUCT 4312622). 12.
Valencià: Màster Universitari en Química Orgànica Experimental i Industrial, per la Universitat Cardenal Herrera - CEU, la Universitat de Barcelona, la Universitat de les Illes Balears, la Universitat Politècnica de València i la Universitat de València - Estudi General.
Español: Máster Universitario en Química Orgánica Experimental e Industrial, por la Universidad Cardenal Herrera - CEU, la Universidad de Barcelona, la Universidad de las Illes Balears, la Universitat Politècnica de València y la Universitat de València - Estudi General.
Valencià: Amb efectes del curs 2015/2016 (codi RUCT 4311723). 13.
Español: Con efectos del curso 2015/2016 (código RUCT 4311723). 13.
Valencià: Màster Universitari en Química Sostenible, per la Universitat Jaume I de Castelló, la Universitat Pública de Navarra, la Universitat de Castella-la Manxa, la Universitat d'Extremadura, la Universitat Politècnica de València i la Universitat de València - Estudi General.
Español: Máster Universitario en Química Sostenible, por la Universitat Jaume I de Castellón, la Universidad Pública de Navarra, la Universidad de Castilla-La Mancha, la Universidad de Extremadura, la Universitat Politècnica de València y la Universitat de València - Estudi General.
Valencià: Amb efectes del curs 2014/2015 (codi RUCT 4310366). 14.
Español: Con efectos del curso 2014/2015 (código RUCT 4310366). 14.
Valencià: Màster Universitari en Sociologia i Antropologia de les Polítiques Públiques, per la Universitat de València - Estudi General.
Español: Máster Universitario en Sociología y Antropología de las Políticas Públicas, por la Universitat de València - Estudi General.
Valencià: Amb efectes del curs 2014/2015 (codi RUCT 4310582). 15.
Español: Con efectos del curso 2014/2015 (código RUCT 4310582). 15.
Valencià: Màster Universitari Internacional en Migracions / International Master in Migration Studies, per la Universitat de València - Estudi General, la Université Catholique de Lilla i l'Haute École Spécialisée de la Suïsse Occidental.
Español: Máster Universitario Internacional en Migraciones / International Master in Migration Studies, por la Universitat de València - Estudi General, la Université Catholique de Lille y la Haute École Spécialisée de la Suïsse Occidental.
Valencià: Amb efectes del curs 2015/2016 (codi RUCT 4311717).
Español: Con efectos del curso 2015/2016 (código RUCT 4311717).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7837, del 26-07-2016 (2016/5600) Licitació número MY16/00702/S/46.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7837, del 26-07-2016 (2016/5600) Licitación número MY16/00702/S/46.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7837 Data del DOGV : 26-07-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7837 Fecha DOGV : 26-07-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/5600 CVE Data del document : 13-07-2016 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número MY16/00702/S/46.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/5600 CVE Fecha del documento : 13-07-2016 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Licitación número MY16/00702/S/46.
Valencià: c) Número d'expedient: MY16/00702/S/46.
Español: c) Número de expediente: MY16/00702/S/46.
Valencià: Descripció: Subministrament 6.1 mercat OMIE + Subministrament 6.1 preu fixe.
Español: Descripción: Suministro 6.1 mercado OMIE + Suministro 6.1 precio fijo.
Valencià: Import del contracte: 5.212.111,57 - IVA: 1.094.543,43 - Número de lot: 2.
Español: Importe del contrato: 5.212.111,57 - IVA: 1.094.543,43 - Número de lote: 2.
Valencià: Descripció: Subministrament 3.1 preu fixe.
Español: Descripción: Suministro 3.1 precio fijo.
Valencià: Import del contracte: 207.900,83 - IVA: 43.659,17 - c) Lloc d'execució: Lot 1 i 2: Universitat Politècnica de València.
Español: Importe del contrato: 207.900,83 - IVA: 43.659,17 - c) Lugar de ejecución: Lote 1 y 2: Universitat Politècnica de València.
Valencià: En tots els seus campus.
Español: En todos sus campus.
Valencià: e) CPV (referència de nomenclatura): 09 3 1 0 000-5.
Español: e) CPV (referencia de nomenclatura): 09 3 1 0 000-5.
Valencià: d) Criteris d'adjudicació i la seua ponderació: Lot 1 i 2: Oferta econòmica: 100 %.
Español: d) Criterios de adjudicación y su ponderación: Lote 1 y 2: Oferta económica: 100 %.
Valencià: Pressupost base de licitació Import del contracte: 5.420.012,40 ?.
Español: Presupuesto base de licitación Importe del contrato: 5.420.012,40 ?.
Valencià: IVA: 1.138.202,60 - Valor estimat del contracte 10.840.024,80 (IVA exclòs) Garanties Provisional: no se n'exigeix.
Español: IVA: 1.138.202,60 - Valor estimado del contrato 10.840.024,80 (IVA excluido).
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 5 d'octubre de 2016.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 5 de octubre de 2016.
Valencià: b) Documentació que cal presentar: es presentaran en tres sobres separats (1 i 3) els documents següents: Sobre 1: documentació administrativa.
Español: b) Documentación a presentar: se presentarán en dos sobres separados (1 y 3) los documentos siguientes: Sobre 1: documentación administrativa.
Valencià: d) Data: 27 d'octubre de 2016.
Español: d) Fecha: 27 de octubre de 2016.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea 13 de juliol de 2016.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea 13 de julio de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7732, del 02-03-2016 (2016/1348) Informació pública de la declaració provisional com a municipi turístic de la Comunitat Valenciana de Fanzara.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7732, del 02-03-2016 (2016/1348) Información pública de la declaración provisional como municipio turístico de la Comunitat Valenciana de Fanzara.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7732 Data del DOGV : 02-03-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7732 Fecha DOGV : 02-03-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/1348 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Anunci Informació pública de la declaració provisional com a municipi turístic de la Comunitat Valenciana de Fanzara.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/1348 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Anuncio Información pública de la declaración provisional como municipio turístico de la Comunitat Valenciana de Fanzara.
Valencià: [2016/1348] Vist l'expedient de sol·licitud de declaració de municipi turístic formulada per l'Ajuntament de Fanzara.
Español: [2016/1348] Visto el expediente de solicitud de declaración de municipio turístico formulada por el Ayuntamiento de Fanzara.