gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8930, del 20-10-2020 (2020/8500) RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2020, de la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual s'amplia el termini de justificació de les subvencions destinades a les cases regionals d'unes altres comunitats autònomes a la Comunitat Valenciana i dels centres valencians en l'exterior (CEVEX), per a l'any 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8930, del 20-10-2020 (2020/8500) RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2020, de la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se amplía el plazo de justificación de las subvenciones destinadas a las casas regionales de otras comunidades autónomas en la Comunitat Valenciana y de los centros valencianos en el exterior (CEVEX), para el año 2020.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8930 Data del DOGV : 20-10-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8930 Fecha DOGV : 20-10-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/8500 CVE Data del document : 14-10-2020 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica ajuda pública RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2020, de la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual s'amplia el termini de justificació de les subvencions destinades a les cases regionals d'unes altres comunitats autònomes a la Comunitat Valenciana i dels centres valencians en l'exterior (CEVEX), per a l'any 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/8500 CVE Fecha del documento : 14-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática ayuda pública RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2020, de la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se amplía el plazo de justificación de las subvenciones destinadas a las casas regionales de otras comunidades autónomas en la Comunitat Valenciana y de los centros valencianos en el exterior (CEVEX), para el año 2020.
Valencià: [2020/8500] Mitjançant l'Ordre 4/2016, de 3 de juny de 2016, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, es van aprovar les bases reguladores conjuntes de les subvencions destinades a la s entitats locals, entitats ciutadanes, centres valencians en l'exterior i cases regionals d'altres comunitats autònomes a la Comunitat Valenciana, per al foment de la participació ciutadana, la transparència i l'accés a la informació pública (DOGV 7798, 06.06.2016); en l'exercici 2020 s'han convocat totes les actuacions i modalitats d'ajudes contemplades en aquesta.
Español: [2020/8500] Mediante la Orden 4/2016, de 3 de junio de 2016, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, se aprobaron las bases reguladoras conjuntas de las subvenciones destinadas a las entidades locales, entidades ciudadanas, centros valencianos en el exterior y casas regionales de otras comunidades autónomas en la Comunitat Valenciana, para el fomento de la participación ciudadana, la transparencia y el acceso a la información pública (DOGV 7798, 06.06.2016), habiéndose convocado en el ejercicio 2020 todas las actuaciones y modalidades de ayudas contempladas en la misma.
Valencià: Per la Resolució d'1 de juny de 2020, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, es van convocar, per a l'any 2020, subvencions destinades a les cases regionals d'altres comunitats autònomes a la Comunitat Valenciana (DOGV 8829, 0 08.06.2020).
Español: Por Resolución de 1 de junio de 2020, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, se convocaron, para el año 2020, subvenciones destinadas a las casas regionales de otras comunidades autónomas en la Comunitat Valenciana (DOGV 8829, 08.06.2020).
Valencià: En el resolc dotze, apartat segon, s'estableix que el termini màxim per a la presentació de la justificació de la subvenció finalitzarà el 31 d'octubre de 2020.
Español: En el resuelvo doce, apartado segundo, se estable que el plazo máximo para la presentación de la justificación de la subvención finalizará el 31 de octubre de 2020.
Valencià: Per la Resolució d'1 de juny de 2020, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, es convocaren, per a l'any 2020, subvencions destinades als centres valencians en l'exterior (CEVEX) de la Comunitat Valenciana (DOGV 8830, 0 09.06.2020).
Español: Por Resolución de 1 de junio de 2020, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, se convocaron, para el año 2020, subvenciones destinadas a los centros valencianos en el exterior (CEVEX) de la Comunitat Valenciana (DOGV 8830, 09.06.2020).
Valencià: El Govern d'Espanya va declarar, mitjançant el Reial decret 463/2020, de 14 de març, l'estat d'alarma per a afrontar la situació d'emergència sanitària provocada per la Covid-19, la qual cosa va suposar la suspensió automàtica dels termes i la interrupció de tots els terminis de tramitació dels expedients que tramitaven totes les administracions públiques, inclosa la Generalitat Valenciana.
Español: El Gobierno de España declaró, mediante el Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, el estado de alarma para afrontar la situación de emergencia sanitaria provocada por la Covid-19, lo que supuso la suspensión automática de los términos y la interrupción de todos los plazos de tramitación de los expedientes que tramitaban todas las administraciones públicas, incluida la Generalitat Valenciana.
Valencià: Aquest fet va suposar que les convocatòries no van poder publicar-se fins que no es va alçar aquest estat d'alarma.
Español: Este hecho supuso que las convocatorias no pudieron publicarse hasta tanto no se levantó dicho estado de alarma.
Valencià: La circumstància anterior ha ocasionat que la data de publicació de les resolucions de concessió de les subvencions convocades i esmentades anteriorment es demore, i superara el termini previst en origen per a la justificació.
Español: La circunstancia anterior ha ocasionado que la fecha de publicación de las resoluciones de concesión de las subvenciones convocadas y citadas anteriormente se demore, superando el plazo previsto en origen para la justificación.
Valencià: Tot això origina la necessitat d'ampliar el termini d'execució i de presentació de la justificació de les subvencions, de manera que, en tots dos casos, s'establisca un termini de justificació adequat que permeta realitzar les activitats previstes en els projectes i justificar-les.
Español: Todo ello origina la necesidad de ampliar el plazo de ejecución y de presentación de la justificación de las subvenciones, de forma que, en ambos casos, se establezca un plazo de justificación adecuado que permita realizar las actividades previstas en los proyectos y justificar las mismas.
Valencià: Vist el que es disposa en l'article 70 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i en l'article 32 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i de conformitat amb el que s'estableix en l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de l'òrgan instructor d'aquestes subvencions, resolc: Primer Ampliar fins al dia 16 de novembre de 2020, inclusivament, el termini de justificació de subvencions establit en el resolc dotze, apartat segon, de la Resolució d'1 de juny de 2020, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoquen, per a l'any 2020, subvencions destinades a les cases regionals d'unes altres comunitats autònomes la Comunitat Valenciana (DOGV 8829, 08.06.2020).
Español: Visto lo dispuesto en el artículo 70 del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y en el artículo 32 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y de conformidad con lo establecido en el artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del órgano instructor de estas subvenciones, resuelvo: Primero Ampliar hasta el día 16 de noviembre de 2020, inclusive, el plazo de justificación de subvenciones, que viene establecido en el resuelvo doce, apartado segundo, de la Resolución de 1 de junio de 2020, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se convocan, para el año 2020, subvenciones destinadas a las casas regionales de otras comunidades autónomas en la Comunitat Valenciana (DOGV 8829, 08.06.2020).
Valencià: Segon Ampliar fins al dia 16 de novembre de 2020, inclusivament, el termini de justificació de subvencions establit en el resolc dotze de la Resolució d'1 de juny de 2020, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoquen, per a l'any 2020, subvencions destinades als centres valencians en l'exterior (CEVEX) de la Comunitat Valenciana (DOGV 8830, 09.06.2020).
Español: Segundo Ampliar hasta el día 16 de noviembre de 2020, inclusive, el plazo de justificación de subvenciones, que viene establecido en el resuelvo doce de la Resolución de 1 de junio de 2020, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se convocan, para el año 2020, subvenciones destinadas a los centros valencianos en el exterior (CEVEX) de la Comunitat Valenciana (DOGV 8830, 09.06.2020).
Valencià: Tercer Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè tinga eficàcia i per a coneixement general.
Español: Tercero Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para su eficacia y conocimiento general.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8749, del 26-02-2020 (2020/1060) RESOLUCIÓ de 29 de gener de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització a l'Escola Infantil de primer cicle de titularitat municipal, de Llaurí, per canvi de denominació específica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8749, del 26-02-2020 (2020/1060) RESOLUCIÓN de 29 de enero de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización a la Escuela Infantil de primer ciclo de titularidad municipal, de Llaurí, por cambio de denominación específica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8749 Data del DOGV : 26-02-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8749 Fecha DOGV : 26-02-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2020/1060 CVE Data del document : 29-01-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 29 de gener de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització a l'Escola Infantil de primer cicle de titularitat municipal, de Llaurí, per canvi de denominació específica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2020/1060 CVE Fecha del documento : 29-01-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 29 de enero de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización a la Escuela Infantil de primer ciclo de titularidad municipal, de Llaurí, por cambio de denominación específica.
Valencià: [2020/1060] L'expedient 2020/009 ha sigut iniciat a instància de l'Ajuntament de Llaurí, titular de l'Escola Infantil de primer cicle de titularitat municipal, amb número de codi 46030278, situada al carrer Gloria Colbi, s/n, de Llaurí, en sol·licitud de canvi de denominació especifica de l'Escola.
Español: [2020/1060] El expediente 2020/009, ha sido iniciado a instancia del Ayuntamiento de Llaurí, titular de la Escuela Infantil de primer ciclo d titularidad municipal, con número de código 46030278, situada en la calle Gloria Colbi, s/n, de Llaurí, en solicitud de cambio de denominación especifica de la Escuela.
Valencià: Vista la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, modificada per la Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa; el Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris, modificat pel Reial decret 131/2010, de 12 de febrer, a falta de normativa específica per als centres docents públics; i el Decret 115/1990, de 9 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual es crea el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Vista la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, modificada por la Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa; el Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real decreto 131/2010, de 12 de febrero, en defecto de normativa específica para los centros docentes públicos; y el Decreto 115/1990, de 9 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se crea el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, resolc: Primer Modificar l'autorització per canvi de denominació específica de la següent Escola Infantil en els termes que s'especifiquen.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, resuelvo: Primero Modificar la autorización por cambio de denominación específica de la siguiente Escuela Infantil en los términos que se especifican.
Valencià: Anterior denominació específica de l'escola: Municipal.
Español: Anterior denominación específica de la escuela: Municipal.
Valencià: Nova denominació específica que s'autoritza: Cavall Bernat.
Español: Nueva denominación específica que se autoriza: Cavall Bernat.
Valencià: Domicili: carrer Gloria Colbi, s/n.
Español: Domicilio: calle Gloria Colbi, s/n.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8729, del 30-01-2020 (2020/295) RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant de grup A/C, subgrup A2/C1, administració general, amb destinació en la Secretaria General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8729, del 30-01-2020 (2020/295) RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante de grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración general, con destino en la Secretaría General.
Valencià: Referència 0640/19.
Español: Referencia 640/19.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8729 Data del DOGV : 30-01-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8729 Fecha DOGV : 30-01-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/295 CVE Data del document : 14-01-2020 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant de grup A/C, subgrup A2/C1, administració general, amb destinació en la Secretaria General.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/295 CVE Fecha del documento : 14-01-2020 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante de grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración general, con destino en la Secretaría General.
Valencià: [2020/295] De conformitat amb el que es disposa en la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, en què es regula la provisió de llocs de treball, i amb el que es disposa en la base setena de la mencionada convocatòria.
Español: [2020/295] De conformidad con lo dispuesto en la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, donde se regula la provisión de puestos de trabajo, y con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria.
Valencià: Concloses les actuacions de la comissió de valoració nomenada per a resoldre el concurs per a la provisió d'un lloc de treball vacant, de naturalesa funcionarial de grup A/C, subgrup A2/C1, administració general, complement de destinació 22, complement específic E032, amb destinació en la Secretaria General d'aquesta universitat.
Español: Concluidas las actuaciones de la Comisión de Valoración nombrada para resolver el concurso para la provisión de un puesto de trabajo vacante, de naturaleza funcionarial de grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración general, complemento de destino 22, complemento específico E032, con destino en la Secretaría General de esta Universidad.
Valencià: Vista la proposta elevada per aquesta comissió sobre la designació de la persona que ha superat aquest concurs, resolc: Primer Adjudicar a Antonia Vives Tarí, funcionària de carrera del subgrup C1, administració general, escala bàsica administrativa, el lloc de treball núm.
Español: Vista la propuesta elevada por dicha Comisión sobre designación de la persona que ha superado dicho concurso, resuelvo: Primero Adjudicar a Antonia Vives Tarí, funcionaria de carrera del subgrupo C1, administración general, escala básica administrativa, el puesto de trabajo núm.
Valencià: F55089, amb destinació en la Secretaria General.
Español: F55089, con destino en la Secretaría General.
Valencià: Segon La presa de possessió en el seu nou lloc de treball s'efectuarà amb efectes del dia 3 de febrer de 2020, i cessarà en el seu actual lloc amb efectes del dia 2 de febrer de 2020.
Español: Segundo La toma de posesión en su nuevo puesto de trabajo se efectuará con efectos del día 3 de febrero de 2020, cesando en su actual puesto con efectos del día 2 de febrero de 2020.
Valencià: Quarta Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu d'Elx, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la publicació.
Español: Cuarto Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Elche, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.