gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2023/2868] Vista l'Ordre 11/2022, de 27 d'octubre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'administració general de l'Administració de la Generalitat, A1-01, sector administració general, convocatòria 3/22, torn lliure general, persones amb diversitat funcional i malaltia mental, pel sistema d'oposició, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2022 per a personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 9460 / 31.10.2022).
Español: [2023/2868] Vista la Orden 11/2022, de 27 de octubre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de administración general de la Administración de la Generalitat, A1-01, sector administración general, convocatoria 3/22, turno libre general, personas con diversidad funcional y enfermedad mental, por el sistema de oposición, correspondientes a la oferta de empleo público de 2022 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Vist l'acord de l'Òrgan Tècnic de Selecció de data 3 de març de 2023, pel qual es publica la relació de persones aspirants que han superat el primer exercici (annex I), com també la relació de persones aspirants que accedeixen al curs selectiu per ordre de nota (annex II).
Español: Visto el acuerdo del Órgano Técnico de Selección de fecha 3 de marzo de 2023, por el que se publica la relación de personas aspirantes que han superado el primer ejercicio (anexo I), asi como la relación de personas aspirantes que acceden al curso selectivo por orden de nota (anexo II).
Valencià: La base setena de l'ordre esmentada determina que les persones aspirants admeses al curs selectiu seran nomenades, per l'òrgan convocant, funcionaris i funcionaries en pràctiques durant el temps que estiguen en el curs i amb determinació de la data en què començarà a tindre efecte aquest nomenament.
Español: La base séptima de la Orden citada determina que las personas aspirantes admitidas al curso selectivo serán nombradas por el órgano convocante, funcionarios y funcionarias en prácticas durante el tiempo que estén en el curso, y con determinación de la fecha en que empezará a surtir efecto dicho nombramiento.
Valencià: Vista la Resolució de 23 de desembre de 2022, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual s'adapta la classificació dels llocs de treball de l'Administració de la Generalitat a la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, i per la qual s'aproven les relaciones de llocs de treball de la Presidència i de les conselleries de l'Administració de la Generalitat, així com els organismes i les entitats els llocs de treball i el personal dels quals són gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, els llocs de treball del cos A1-01, superior tècnic d'administració general, han sigut classificats A1-01, cos superior d'administració.
Español: Vista la Resolución de 23 de diciembre de 2022, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública por la que se adapta la clasificación de los puestos de trabajo de la Administración de la Generalitat a la Ley 4/21, de 16 de abril, de la función pública valenciana y por la que se aprueban las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia y de las consellerias de la Administración de la Generalitat, asi como los organismos y entidades cuyos puestos de trabajo y personal son gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, los puestos de trabajo del cuerpo A1-01, superior técnico de administración general han sido clasificados A1-01, cuerpo superior de administración.
Valencià: Per tot això, vist l'acord de l'Òrgan Tècnic de Selecció i fent ús de la competència establida en l'article 8.1 o) de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, resolc: Primer.
Español: Por todo ello, a vista del acuerdo del Órgano Técnico de Selección y en uso de la competencia establecida en el artículo 8.1 o) de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Primero.
Valencià: Nomenament Nomenar personal funcionari en pràctiques del cos superior d'administració A1-01 les persones aspirants que s'indiquen en l'annex d'aquesta resolució, ordenades en funció de la puntuació obtinguda en el primer exercici de la fase d'oposició.
Español: Nombramiento Nombrar personal funcionario en prácticas del cuerpo superior de administración A1-01 a las personas aspirantes que se relacionan en el anexo de la presente resolución, ordenadas en función de la puntuación obtenida en el primer ejercicio de la fase de oposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9601, del 23-05-2023 (2023/5551) Extracte de la Resolució de 17 de maig de 2023, de la vicerectora d'Estudiantat i Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoquen ajudes socials per a l'estudiantat de grau i màster i personal investigador en formació del curs acadèmic 2022-2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9601, del 23-05-2023 (2023/5551) Extracto de la Resolución de 17 de mayo de 2023, de la vicerrectora de Estudiantado y Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convocan ayudas sociales para el estudiantado de grado y máster y personal investigador en formación del curso académico 2022-2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9601 Data del DOGV : 23-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9601 Fecha DOGV : 23-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/5551 CVE Data del document : 17-05-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Jaume I ajuda pública Extracte de la Resolució de 17 de maig de 2023, de la vicerectora d'Estudiantat i Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoquen ajudes socials per a l'estudiantat de grau i màster i personal investigador en formació del curs acadèmic 2022-2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/5551 CVE Fecha del documento : 17-05-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Jaume I ayuda pública Extracto de la Resolución de 17 de mayo de 2023, de la vicerrectora de Estudiantado y Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convocan ayudas sociales para el estudiantado de grado y máster y personal investigador en formación del curso académico 2022-2023.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/696217) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/696217) Primero.
Valencià: Beneficiaris Poden beneficiar-se d'aquestes ajudes les persones físiques que reuneixen els següents requisits: a) Estar matriculades en el curs 2022-2023 a la Universitat Jaume I en els estudis oficials presencials conduents a l'obtenció d'un títol de grau o màster.
Español: Beneficiarios Pueden beneficiarse de estas ayudas las personas físicas que reúnen los siguientes requisitos: a) Estar matriculadas en el curso 2022-2023 en la Universitat Jaume I en los estudios oficiales presenciales conducentes a la obtención de un título de grado o máster.
Valencià: Estudiantat de grau: estar matriculat en el curs 2022-2023 d'un mínim de 48 crèdits.
Español: Estudiantado de grado: estar matriculado en el curso 2022-2023 de un mínimo de 48 créditos.
Valencià: Estudiantat de màster: estar matriculat d'un mínim de 30 crèdits en el curs 2022-2023 Personal investigador en formació: estar matriculat en algun programa de doctorat de la Universitat Jaume I i, en cas d'estar en segon any o posteriors, haver obtingut una valoració favorable del director o directora de la tesi.
Español: Estudiantado de máster: estar matriculado de un mínimo de 30 créditos en el curso 2022-2023 Personal investigador en formación: estar matriculado en algún programa de doctorado de la Universitat Jaume I y, en caso de estar en segundo año o posteriores, haber obtenido una valoración favorable del director o directora de la tesis.
Valencià: Aquest fet serà comprovat d'ofici per la Universitat.
Español: Este hecho será comprobado de oficio por la Universidad.
Valencià: b) L'estudiantat de grau i màster ha d'haver superat, com a mínim, 30 crèdits en el curs 2021-2022.
Español: b) El estudiantado de grado y máster tiene que haber superado, como mínimo, 30 créditos en el curso 2021-2022.
Valencià: c) Que es trobe en una situació de vulnerabilitat social o econòmica derivada de situacions sobrevingudes des de gener de 2022.
Español: c) Que se encuentre en una situación de vulnerabilidad social o económica derivada de situaciones sobrevenidas desde enero de 2022.
Valencià: d) Seguir matriculada durant tot el curs acadèmic 2022-2023 per al qual es concedeix l'ajuda.
Español: d) Seguir matriculada durante todo el curso académico 2022-2023 para el cual se concede la ayuda.
Valencià: e) Excepcionalment, podran optar a aquestes ajudes les persones que tinguen dificultats per a fer front a les despeses de matrícula del curs anterior, que raó de tindre rebuts impagats amb la Universitat Jaume I, dificulten la continuació dels seus estudis o l'obtenció del seu títol.
Español: e) Excepcionalmente, podrán optar a estas ayudas las personas que tengan dificultades para hacer frente a los gastos de matrícula del curso anterior, que razón de tener recibos impagados con la Universitat Jaume I, dificultan la continuación de sus estudios o la obtención de su título.
Valencià: Finalitat Aquestes bases tenen per objecte regular la concessió d'ajudes socials per a proporcionar ajuda econòmica a persones en situacions de vulnerabilitat social o econòmica per causes sobrevingudes, amb la finalitat de contribuir a la continuació dels seus estudis en la Universitat Jaume I durant el curs 2022-2023.
Español: Finalidad Estas bases tienen por objeto regular la concesión de ayudas sociales para proporcionar ayuda económica a personas en situaciones de vulnerabilidad social o económica por causas sobrevenidas, con el fin de contribuir a la continuación de sus estudios en la Universitat Jaume I durante el curso 2022-2023.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds és de deu dies hàbils comptadors des de l'endemà la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes es de diez días hábiles contadores desde el día siguiente a la publicación del extracto de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: R 24.05.2022, DOGV 9349, 27.05.2022): M.
Español: R 24.05.2022; DOGV 9349, 27.05.2022): M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9741, del 07-12-2023 (2023/12300) Anunci del tràmit d'informació pública del projecte d'ordre de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de les beques Manuela Solís per a la realització d'estudis universitaris en les universitats que integren el sistema universitari valencià i ensenyaments artístics superiors dels centres superiors d'ensenyaments artístics integrats en l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana (ISEACV).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9741, del 07-12-2023 (2023/12300) Anuncio del trámite de información pública del proyecto de orden de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las becas Manuela Solís para la realización de estudios universitarios en las universidades que integran el sistema universitario valenciano y enseñanzas artísticas superiores de los centros superiores de enseñanzas artísticas integradas en el Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana (ISEACV).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9741 Data del DOGV : 07-12-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9741 Fecha DOGV : 07-12-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/12300 CVE Data del document : 30-11-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Anunci del tràmit d'informació pública del projecte d'ordre de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de les beques Manuela Solís per a la realització d'estudis universitaris en les universitats que integren el sistema universitari valencià i ensenyaments artístics superiors dels centres superiors d'ensenyaments artístics integrats en l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana (ISEACV).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/12300 CVE Fecha del documento : 30-11-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Anuncio del trámite de información pública del proyecto de orden de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las becas Manuela Solís para la realización de estudios universitarios en las universidades que integran el sistema universitario valenciano y enseñanzas artísticas superiores de los centros superiores de enseñanzas artísticas integradas en el Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana (ISEACV).
Valencià: [2023/12300] De conformitat amb el que s'estableix en els articles 14 i 16 de la Llei 4/2023, de 13 d'abril, de la Generalitat, de participació ciutadana i foment de l'associacionisme de la Comunitat Valenciana, una vegada redactat el text del projecte, es durà a terme el tràmit d'informació pública, que tindrà per objecte donar audiència a tota la ciutadania per a recollir les seues les aportacions.
Español: [2023/12300] De conformidad con lo establecido en los artículos 14 y 16 de la Ley 4/2023, de 13 de abril, de la Generalitat, de participación ciudadana y fomento del asociacionismo de la Comunitat Valenciana, una vez redactado el texto del proyecto se llevará a cabo el trámite de información pública, que tendrá por objeto dar audiencia a toda la ciudadanía para recoger sus aportaciones.
Valencià: El termini per a la presentació d'observacions serà de deu dies naturals, a comptar de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo para la presentación de observaciones será de 10 días naturales a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anunció en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El projecte d'ordre podrà consultar-se en el web de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, en l'enllaç https://ceice.gva.es/va/web/universidad/audiencia-i-informacio-publica, així com en el portal de participació ciutadana de la Generalitat GVA Participa, apartat «Legislació col·laborativa», en l'enllaç https://gvaparticipa.gva.es/legislation/processes?locale=val.
Español: El proyecto de orden puede consultarse en la web de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, en el enlace https://ceice.gva.es/es/web/universidad/audiencia-i-informacio-publica así como en el portal de participación ciudadana de la Generalitat GVA Participa, apartado «Legislación colaborativa», en el enlace https://gvaparticipa.gva.es/legislation/processes.
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions referits al projecte efectuats per les persones, institucions o entitats que es consideren interessades es realitzaran dins del termini esmentat més amunt i de manera preferent a través del portal de participació ciutadana.
Español: Las alegaciones, observaciones o sugerencias efectuadas por las personas, instituciones o entidades que se consideran interesadas se realizarán dentro del plazo antes citado y de manera preferente a través del portal de participación ciudadana.
Valencià: També podran presentar-se per escrit al Registre General de la Direcció General d'Universitats, remetent-les a l'avinguda de Campanar, número 32, 46015 València, sense perjudici del que es preveu en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques o a través l'adreça de correu electrònic: dguniversitats@gva.es, amb l'assumpte «Aportacions al projecte d'ordre de les beques Manuela Solís».
Español: También podrán presentarse a por escrito a la Dirección General de Universidades, remitiéndolas a la avenida de Campanar, número 32, 46015 València, sin perjuicio de lo que prevé el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas o a través del correo electrónico: dguniversitats@gva.es con el asunto «Aportaciones al proyecto de orden de las becas Manuela Solís».
Valencià: Per a l'adequada interpretació, valoració, i si escau, incorporació de les aportacions, s'hauran d'especificar l'article i l'apartat del projecte al qual es refereixen, la modificació que es proposa i les raons en les quals se sustenta; també s'hi podrà adjuntar una proposta de redacció alternativa.
Español: Para la adecuada interpretación, valoración y, si procede, incorporación de las aportaciones, estas tendrán que especificar el artículo y el apartado del proyecto al que se refieren, la modificación que se propone y las razones en las cuales se sustenta; podrá, igualmente, acompañarse una propuesta de redacción alternativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9704, del 16-10-2023 (2023/10337) RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 2023, de la Universitat d'Alacant, per la qual es rectifica error en la convocatòria de concurs per a la creació de borses d'ocupació de professorat substitut de data 21 de setembre de 2023 (DOGV 06.10.2023).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9704, del 16-10-2023 (2023/10337) RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2023, de la Universidad de Alicante, por la que se rectifica error en la convocatoria de concurso para la creación de bolsas de empleo de profesorado sustituto de fecha 21 de septiembre de 2023 (DOGV 06.10.2023).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9704 Data del DOGV : 16-10-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9704 Fecha DOGV : 16-10-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/10337 CVE Data del document : 11-10-2023 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Universitat d'Alacant concurs administratiu RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 2023, de la Universitat d'Alacant, per la qual es rectifica error en la convocatòria de concurs per a la creació de borses d'ocupació de professorat substitut de data 21 de setembre de 2023 (DOGV 06.10.2023).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/10337 CVE Fecha del documento : 11-10-2023 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Universidad de Alicante concurso administrativo RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2023, de la Universidad de Alicante, por la que se rectifica error en la convocatoria de concurso para la creación de bolsas de empleo de profesorado sustituto de fecha 21 de septiembre de 2023 (DOGV 06.10.2023).