gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Elaborar la proposta de memòria anual de l'Agència, en la part relativa al Servei de Documentació. 8.
Español: Elaborar la propuesta de memoria anual de la Agencia, en la parte relativa al servicio de Documentación. 8.
Valencià: Qualsevol altra que la Direcció de Prevenció, Formació i Documentació, així com el director o la directora de l'Agència, li assignen.
Español: Cualesquiera otros que la Dirección de Prevención, Formación y Documentación, así como el director o directora de la Agencia, le asignen.
Valencià: ANNEX II Bases de la convocatòria per a la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de treball de naturalesa funcionarial, cap del Servei de Documentació i d'Informes, lloc de treball núm. 34, de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana Primera.
Español: ANEXO II Bases de la convocatoria para la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, jefe/a del Servicio de Documentación e Informes, puesto de trabajo núm. 34, de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana Primera.
Valencià: Objecte i forma de provisió És objecte d'aquesta convocatòria la provisió pel sistema de lliure designació del lloc de treball denominat cap del Servei de Documentació i d'Informes de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, descrit en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Objeto y forma de provisión Es objeto de esta convocatoria la provisión por el sistema de libre designación del puesto de trabajo denominado jefe/a del Servicio de Documentación e Informes de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunidad Valenciana, descrito en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Podrà participar en aquesta convocatòria el personal funcionari de carrera de les diferents administracions públiques, institucions i entitats públiques, que reunisca els requisits i les condicions que estableix la normativa vigent i, en particular, els requisits per a la provisió del lloc de treball que es detallen en la convocatòria que s'efectua a través de la present resolució.
Español: Podrá participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de las distintas administraciones públicas, instituciones y entidades públicas, que reúna los requisitos y las condiciones que establece la normativa vigente y, en particular, los requisitos para la provisión del puesto de trabajo que se detallan en la convocatoria que se efectúa a través de la presente resolución.
Valencià: No hi podrà participar el personal suspés en ferm mentre dure la suspensió i el personal excedent voluntari per interés particular durant el termini legal obligatori de permanència en aquesta situació. 2.
Español: No podrá participar el personal suspenso en firme mientras dure la suspensión y el personal excedente voluntario por interés particular durante el plazo legal obligatorio de permanencia en dicha situación. 2.
Valencià: Els requisits de participació hauran de reunir-se en la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds i gaudir d'aquests durant tot el procés de selecció fins al moment de la presa de possessió.
Español: Los requisitos de participación deberán reunirse en la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes y gozar de los mismos durante todo el proceso de selección hasta el momento de la toma de posesión.
Valencià: La sol·licitud ha d'adaptar-se al model que es publica en l'annex III d'aquesta convocatòria i que es troba disponible en la pàgina web de l'Agència https://www.antifraucv.es/portal-de-transparencia/informacio-institucional/. 2.
Español: La solicitud debe adaptarse al modelo que se publica en el anexo III de esta convocatoria y que se encuentra disponible en la página web de la Agencia https://www.antifraucv.es/es/portal-transparencia/informacion-institucional/. 2.
Valencià: Les sol·licituds de participació i la documentació que l'acompanyen es presentaran, preferentment, en el Registre de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana (c/ Navellos, 14, 3, 46003 València), en horari de 09.00 a 14.00 h, de dilluns a divendres, o a través de qualsevol altre dels mitjans previstos en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las solicitudes de participación y la documentación que la acompañen se presentarán, preferentemente, en el Registro de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana (c/ Navellos, 14, 3, 46003 València), en horario de 09.00 a 14.00 h, de lunes a viernes, o a través de cualquier otro de los medios previstos en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: En el cas de no ser objecte de presentació en el registre físic de l'Agència, dins el termini de presentació d'instàncies, haurà de remetre's còpia del document que acredite la remissió, en termini de la sol·licitud, a l'adreça de correu electrònic recursoshumanos@antifraucv.es.
Español: En el caso de no ser objeto de presentación en el registro físico de la Agencia, dentro del plazo de presentación de instancias, deberá remitirse copia del documento que acredite la remisión, en plazo de la solicitud, a la dirección de correo electrónico recursoshumanos@antifraucv.es. 3.
Valencià: Únicament es prendran en consideració aquelles sol·licituds que s'ajusten al model de referència (annex III), així com les dades i els mèrits que expressament queden consignats en aquestes.
Español: Únicamente se tomarán en consideración aquellas solicitudes que se ajusten al modelo de referencia (anexo III), así como los datos y méritos que expresamente queden consignados en las mismas.
Valencià: La falta d'aportació d'aquesta documentació suposarà l'exclusió de la persona participant en la convocatòria. 4.
Español: La no aportación de dicha documentación supondrá la exclusión de la persona participante en la convocatoria. 4.
Valencià: Així mateix, la present convocatòria serà objecte de publicació en el Butlletí Oficial de les Corts, en els butlletins oficials de la província de València, Castelló i Alacant i en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Asimismo, la presente convocatoria será objeto de publicación en el Butlletí Oficial de les Corts, en los boletines oficiales de la provincia de València, Castellón y Alicante y en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: A l'efecte de l'apreciació discrecional per la persona titular de l'Agència de la idoneïtat de les persones candidates per a l'exercici del lloc de treball, a la sol·licitud s'acompanyarà la següent documentació: a) En relació al compliment dels requisits per a participar-hi: a.1) Nomenament com a funcionari de carrera del grup de titulació que dona accés al lloc al qual s'opta o documentació que l'acredite, mitjançant una còpia acarada.
Español: A los efectos de la apreciación discrecional por la persona titular de la dirección Agencia de la idoneidad de las personas candidatas para el ejercicio del puesto de trabajo, a la solicitud se acompañará la siguiente documentación: a) En relación con el cumplimiento de los requisitos para participar: a.1) Nombramiento como funcionario de carrera del grupo de titulación que da acceso al puesto al que se opta o documentación que lo acredite, mediante copia cotejada.
Valencià: a.2) Titulació universitària exigida en la relació de requisits d'aquest lloc de treball.
Español: a.2) Titulación universitaria exigida en la relación de requisitos de este puesto de trabajo.
Valencià: a.3) Acreditació, mitjançant certificat de la seua administració d'origen i/o d'aquelles en les quals haguera prestat serveis, en el qual es faça constar l'experiència professional en l'acompliment de llocs de treball amb funcions similars al que es convoca.
Español: a.3) Acreditación, mediante certificado de su administración de origen y/o de aquellas en las que hubiera prestado servicios, en el que se haga constar la experiencia profesional en el desempeño de puestos de trabajo con funciones similares al que se convoca.
Valencià: La falta d'aportació d'aquest certificat suposarà l'exclusió de la persona participant en la convocatòria a.4) Acreditació de la formació configurada com a requisit del lloc de treball.
Español: La no aportación de dicho certificado supondrá la exclusión de la persona participante en la convocatoria a.4) Acreditación de la formación configurada como requisito del puesto de trabajo.
Valencià: La falta d'acreditació documental de la formació suposarà l'exclusió de la persona participant en la convocatòria.
Español: La no acreditación documental de la formación supondrá la exclusión de la persona participante en la convocatoria.
Valencià: a.5) Acreditació del requisit nivell C1 de valencià.
Español: a.5) Acreditación del requisito nivel C1 de valenciano.
Valencià: b) En relació als mèrits s'acompanyarà justificant de tots els al·legats, així com un historial professional de competències i capacitats.
Español: b) En relación con los méritos se acompañará justificante de todos los alegados, así como un historial profesional de competencias y capacidades.
Valencià: La persona titular de l'àrea d'Administració, Gestió Econòmica i Recursos Humans de l'Agència comprovarà el compliment dels requisits dels participants i, si escau, requerirà les persones interessades perquè en un termini de deu dies hàbils realitzen les esmenes que procedisquen.
Español: La persona titular del área de Administración, Gestión Económica y Recursos Humanos de la Agencia comprobará el cumplimiento de los requisitos de los participantes y, si procede, requerirá a las personas interesadas para que en un plazo de diez días hábiles realicen las subsanaciones que procedan.
Valencià: Una vegada realitzats els tràmits anteriors, emetrà un informe preceptiu i vinculant en relació amb les sol·licituds que complisquen els requisits, i el remetrà a la persona titular de la direcció de l'Agència per a la seua resolució conforme amb el que es preveu en l'LOGFPV i en l'article 13.1d del seu Reglament de funcionament i règim interior de 27 de juny de 2019. 2.
Español: Una vez realizados los trámites anteriores, emitirá informe preceptivo y vinculante en relación con las solicitudes que cumplan los requisitos, y lo remitirá a la persona titular de la dirección de la Agencia para su resolución conforme a lo previsto en la LOGFPV y en el artículo 13.1d de su Reglamento de funcionamiento y régimen interior de 27 de junio de 2019. 2.
Valencià: Amb caràcter previ a la resolució, es podran realitzar entrevistes a les persones participants en la convocatòria, per a la comprovació dels requisits, els mèrits al·legats i l'avaluació del contingut de la memòria presentada a què es refereix la base quarta punt primer, apartats a, b i c, d'aquest annex, així com les habilitats i les aptituds de les persones participants.
Español: Con carácter previo a la resolución, se podrán realizar entrevistas a las personas participantes en la convocatoria, para la comprobación de los requisitos, méritos alegados y evaluación del contenido de la memoria presentada a que se refiere la base cuarta punto primero, apartados a), b) y c) de este anexo, así como las habilidades y aptitudes de las personas participantes.
Valencià: La persona titular de la direcció de l'Agència resoldrà, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 102.3 de la LOGFPV, l'adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'acompliment del lloc de treball convocat, o que es declare desert, fins i tot existint personal que reunisca els requisits exigits, si considerara que cap és idoni per a acomplir-lo. 2.
Español: La persona titular de la dirección de la Agencia resolverá, de conformidad con lo establecido en el artículo 102.3 de la LOGFPV, bien su adjudicación a la persona que considere más idónea para el desempeño del puesto de trabajo convocado, bien que se declare desierto, aun existiendo personal que reúna los requisitos exigidos, si considerara que ninguno resulta idóneo para su desempeño. 2.
Valencià: La resolució de nomenament motivarà, en referència al compliment per la persona triada, els requisits exigits en la convocatòria, així com el mèrit i capacitat tinguts en compte per a considerar que és la més idònia per al lloc de treball.
Español: La resolución de nombramiento se motivará con referencia al cumplimiento por la persona elegida de los requisitos exigidos en la convocatoria, así como del mérito y capacidad tenidos en cuenta para considerar que resulta la más idónea para el desempeño del puesto de trabajo. 3.
Valencià: La resolució de la convocatòria haurà d'indicar el termini en el qual haja de tindre lloc la presa de possessió en la nova destinació, a comptar des de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 4.
Español: La resolución de la convocatoria deberá indicar el plazo en el que deba tener lugar la toma de posesión en el nuevo destino, a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 4.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8698, del 16-12-2019 (2019/11714) RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2019, de la Direcció General de Centres Docents i de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, complementària de la Resolució de 15 d'octubre de 2019, de la Direcció General de Centres Docents i de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual s'autoritza els centres relacionats en l'annex d'aquesta resolució per a impartir els cursos preparatoris de les proves d'accés.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8698, del 16-12-2019 (2019/11714) RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2019, de la Dirección General de Centros Docentes y de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, complementaria de la Resolución de 15 de octubre de 2019, de la Dirección General de Centros Docentes y de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se autoriza a los centros relacionados en el anexo de esta resolución para impartir los cursos preparatorios de las pruebas de acceso.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8698 Data del DOGV : 16-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8698 Fecha DOGV : 16-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/11714 CVE Data del document : 03-12-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2019, de la Direcció General de Centres Docents i de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, complementària de la Resolució de 15 d'octubre de 2019, de la Direcció General de Centres Docents i de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual s'autoritza els centres relacionats en l'annex d'aquesta resolució per a impartir els cursos preparatoris de les proves d'accés.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/11714 CVE Fecha del documento : 03-12-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2019, de la Dirección General de Centros Docentes y de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, complementaria de la Resolución de 15 de octubre de 2019, de la Dirección General de Centros Docentes y de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se autoriza a los centros relacionados en el anexo de esta resolución para impartir los cursos preparatorios de las pruebas de acceso.
Valencià: [2019/11714] Una vegada publicada la Resolució de 15 d'octubre de 2019, de la Direcció General de Centres i de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial (DOGV 8671, 06.11.2019), l'annex I de la qual conté la relació de centres autoritzats per a impartir els cursos preparatoris de les proves d'accés en el curs 2019-2020, per la present resolució s'amplia aquest annex.
Español: [2019/11714] Una vez publicada la Resolución de 15 de octubre de 2019, de la Dirección General de Centros y de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial (DOGV 8671, 06.11.2019), cuyo anexo I contiene la relación de centros autorizados para impartir los cursos preparatorios de las pruebas de acceso en el curso 2019-2020, por la presente resolución se amplía dicho anexo.
Valencià: Article únic Que s'ha constatat que els centres que figuren en aquest article compleixen amb els requisits necessaris per a impartir els cursos preparatoris de les proves d'accés en el curs 2019-2020.
Español: Artículo único Que se ha constatado que los centros que figuran en este artículo cumplen con los requisitos necesarios para impartir los cursos preparatorios de las pruebas de acceso en el curso 2019-2020.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, els centres privats podran interposar un recurs de reposició davant del conseller d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació o notificació, de conformitat amb el que disposen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé, directament, un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació o publicació de la resolució, d'acord amb el que s'estableix en l'article 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, los centros privados podrán interponer recurso de reposición ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación o notificación de conformidad con lo dispuesto por los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la notificación o publicación de la resolución, de acuerdo con lo establecido en el artículo 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8703, del 23-12-2019 (2019/12230) RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2019, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es declara deserta la convocatòria per a la provisió de la plaça de director o directora mèdics d'hospital del Departament de Salut de Castelló, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8703, del 23-12-2019 (2019/12230) RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2019, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se declara desierta la convocatoria para proveer la plaza de director o directora médicos de hospital del Departamento de Salud de Castellón, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (núm.
Valencià: lloc 10696), pel procediment de lliure designació.
Español: puesto 10696), por el procedimiento de libre designación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8703 Data del DOGV : 23-12-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8703 Fecha DOGV : 23-12-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/12230 CVE Data del document : 02-12-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2019, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es declara deserta la convocatòria per a la provisió de la plaça de director o directora mèdics d'hospital del Departament de Salut de Castelló, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/12230 CVE Fecha del documento : 02-12-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2019, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se declara desierta la convocatoria para proveer la plaza de director o directora médicos de hospital del Departamento de Salud de Castellón, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (núm.