gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Publicar la versió del plec de condicions i document únic en la qual s'ha basat esta decisió favorable, en el portal agrari de la Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, en els enllaços següents: https://breu.gva.es/b/n2tenaruti https://breu.gva.es/b/bplbi1tjfz Esta resolució posa fi a la via administrativa i en contra pot interposar-se, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes, o interposar directament recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en l'article 10 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa València, 15 de març de 2024.
Español: Segundo Publicar la versión del pliego de condiciones y documento único en la que se ha basado esta decisión favorable, en el portal agrario de la Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca, en los siguientes enlaces: https://breu.gva.es/b/N2TenARUTI https://breu.gva.es/b/BpLBi1tJFz Esta resolución pone fin a la vía administrativa y contra ella puede interponerse, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que la dicta en el plazo de un mes, o interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y en el artículo 10 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa València, 15 de marzo de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9956, del 14-10-2024 (2024/10546) RESOLUCIÓ de 8 d’octubre de 2024, del Rectorat, per la qual es convoca procés de preselecció per a cobrir, amb contracte temporal, una plaça de personal investigador en formació per a col·laborar amb el projecte «Característiques del desenvolupament de la competència docent com a sistema de pràctiques professionals específiques en la formació inicial de docents de matemàtiques», del Departament d'Innovació i Formació Didàctica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9956, del 14-10-2024 (2024/10546) RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 2024, del Rectorado, por la que se convoca proceso de preselección para cubrir con contrato temporal, una plaza de personal investigador en formación para colaborar con el proyecto «Características del desarrollo de la competencia docente como sistema de prácticas profesionales específicas en la formación inicial de docentes de matemáticas», del Departamento de Innovación y Formación Didáctica.
Valencià: Referència: I-PI 96-24.
Español: Referencia: I-PI 96-24.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9956 Data del DOGV : 14-10-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9956 Fecha DOGV : 14-10-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: Per a l'establiment de les retribucions anteriors es prendrà com a referència mínima la categoria corresponent al Grup Professional M3 de personal laboral de la taula salarial recollida en el conveni únic de personal laboral de l'Administració General de l'Estat. 1.6.
Español: Para el establecimiento de las retribuciones anteriores se tomará como referencia mínima la categoría correspondiente al Grupo Profesional M3 de personal laboral de la tabla salarial recogida en el convenio único de personal laboral de la Administración General del Estado. 1.5.
Valencià: Titulació: Llicenciat en Ciències Matemàtiques, grau en Matemàtiques, grau en Mestre en Educació Primària, com també altres titulacions els plans d’estudis de les quals puguen considerar-se equivalents.
Español: Titulación: – Licenciado en Ciencias Matemáticas, grado en Matemáticas, grado en Maestro en Educación Primaria, así como otras titulaciones cuyos planes de estudios puedan considerarse equivalentes.
Valencià: Màster universitari oficial en Investigació Educativa – en la línia de Didàctica de la Matemàtica, en Professorat d’Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat, Formació Professional i Ensenyament d’Idiomes – especialitat en Matemàtiques o un altre màster el pla d’estudis del qual puga considerar-se equivalent.
Español: – Máster universitario oficial en Investigación Educativa – en la línea de Didáctica de la Matemática, en Profesorado de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanza de Idiomas – especialidad en matemáticas u otro máster cuyo plan de estudios pueda considerarse equivalente.
Valencià: En el cas establit en el punt 4 d’aquest article, quan es requerisca la residencialegal a Espanya, caldrà estar en possessió d’aquesta en el moment de la formalització i la signatura del contracte de treball. 4.5.
Español: En el caso establecido en el punto 4 de este artículo, cuando se requiera la residencia legal en España, se deberá estar en posesión de la misma en el momento de la formalización y firma del contrato de trabajo. 4.5.
Valencià: Model de currículum https://s.ua.es/va/HDIi de la Universitat d’Alacant per a personal investigador en projectes d’investigació, d’ús obligatori ,disponible en la següent adreça de la pàgina web de la Universitat: https://s.ua.es/va/Hs6J que haurà de ser adjuntat en l’apartat «Model currículum», i acompanyar la documentació acreditativa de tots els mèrits al·legats amb les següents especificacions següents: 5.4.1.
Español: Modelo de currículum https://s.ua.es/es/HDIi de la Universidad de Alicante para Personal Investigador en Proyectos de Investigación, de uso obligatorio, disponible en la siguiente dirección de la página web de la Universidad: https://s.ua.es/es/Hs6J que deberá ser adjuntado en el apartado «Modelo currículum», y acompañar la documentación acreditativa de todos los méritos alegados en el mismo con las siguientes especificaciones: 5.4.1.
Valencià: Realitzada la proposta de provisió definitiva, que es farà pública en laseu electrònica, la comissió podrà acordar la constitució d’una borsa de treball amb la resta de persones aspirants no seleccionades, sempre que s’adeqüen al perfil i l’objecte de la convocatòria (base segona i tercera), ordenada per puntuació de major a menor, que podrà utilitzar-se en cas de renúncia, absència temporal o baixa definitiva de la persona preseleccinada, o per a cobrir noves necessitats del mateix projecte, que seran nomenades segons ordre de puntuació.
Español: Realizada la propuesta de provisión definitiva, que se hará pública en la Sede Electrónica, la comisión podrá acordar la constitución de una bolsa de trabajo con el resto de aspirantes no seleccionados, siempre que se adecúen al perfil y objeto de la convocatoria (base segunda y tercera), ordenada por puntuación de mayor a menor, que podrá utilizarse en el caso de renuncia, ausencia temporal o baja definitiva de la persona preseleccionada, o para cubrir nuevas necesidades del mismo proyecto, siendo llamados según orden de puntuación.
Valencià: esmentada anteriorment, les publicacions detallades en aquestes bases, com també la informació d’altres actes que es deriven d’aquesta convocatòria que requerisquen publicació, incloent-hi els recursos en via administrativa, a l’efecte de notificació es faran en la seu electrònica, en l’apartat «Altres documents generals» de l’expedient de l’aspirant associat a aquesta convocatòria, que substitueix la notificació a les persones interessades i produeix els mateixos efectes.
Español: Información y notificaciones al personal aspirante* De acuerdo con el artículo 45.1.b) de la Ley 39/2015, de 1 de octubre anteriormente referenciada, las publicaciones detalladas en estas bases, así como la información de otros actos que de ella se deriven de la presente convocatoria que requieran publicación, incluidos los recursos en vía administrativa, a efectos de notificación se realizarán en la Sede Electrónica, en el aparatado «Otros documentos generales» del expediente del aspirante asociado a esta convocatoria, sustituyendo a la notificación a las personas interesadas y produciendo los mismos efectos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9847, del 13-05-2024 (2024/4000) RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2024, de la Universitat de València, per la qual es convoca un concurs de mèrits per a les funcionàries i els funcionaris de carrera del grup A (subgrup A2) de l'escala de gestió universitària i del grup C (subgrup C1) de l'escala administrativa, sector d'administració general, d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9847, del 13-05-2024 (2024/4000) RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2024, de la Universitat de València, por la cual se convoca un concurso de méritos para las funcionarias y los funcionarios de carrera del grupo A (subgrupo A2) de la escala de gestión universitaria y del grupo C (subgrupo C1) de la escala administrativa, sector de administración general, de esta universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9847 Data del DOGV : 13-05-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9847 Fecha DOGV : 13-05-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/4000 CVE Data del document : 03-05-2024 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat de València RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2024, de la Universitat de València, per la qual es convoca un concurs de mèrits per a les funcionàries i els funcionaris de carrera del grup A (subgrup A2) de l'escala de gestió universitària i del grup C (subgrup C1) de l'escala administrativa, sector d'administració general, d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/4000 CVE Fecha del documento : 03-05-2024 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat de València RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2024, de la Universitat de València, por la cual se convoca un concurso de méritos para las funcionarias y los funcionarios de carrera del grupo A (subgrupo A2) de la escala de gestión universitaria y del grupo C (subgrupo C1) de la escala administrativa, sector de administración general, de esta universidad.
Valencià: [2024/4000] Atès que hi ha diversos llocs vacants dotats pressupostàriament, les condicions, els requisits i els mèrits dels quals s'especifiquen en aquesta resolució, i que es considera convenient la seua provisió tenint en compte les necessitats dels serveis d'aquesta Universitat, la Universitat de València, de conformitat amb l'article 191 dels seus estatuts, el Reial decret legislatiu 5/2015, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic, la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, i el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, així com amb la normativa pròpia de la Universitat de València, resol convocar un concurs de mèrits per a funcionàries i funcionaris de carrera del grup A (subgrup A2) de l'escala de gestió universitària i del grup C (subgrup C1) de l'escala administrativa, sector d'administració general, d'aquesta universitat, per a proveir els llocs de treball vacants que s'assenyalen en l'annex I d'aquesta convocatòria, d'acord amb les següents: Bases de la convocatòria Primera.
Español: [2024/4000] Dado que hay varios puestos vacantes dotados presupuestariamente, las condiciones, los requisitos y los méritos de los cuales se especifican en la presente resolución, y que se considera conveniente su provisión atendidas las necesidades de los servicios de esta Universitat, la Universitat de València, de conformidad con el artículo 191 de sus estatutos, el Real decreto legislativo 5/2015, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana y el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Movilidad del Personal de la Función Pública Valenciana, así como con la normativa propia de la Universitat de València, resuelve convocar un concurso de méritos para funcionarias y funcionarios de carrera del grupo A (subgrupo A2) de la escala de gestión universitaria y del grupo C (subgrupo C1), de la escala administrativa, sector de administración general, de esta universidad, para proveer los puestos de trabajo vacantes que se relacionan en el anexo I de esta convocatoria, de acuerdo con las siguientes: Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Poden prendre part en aquest concurs per a la provisió dels llocs de treball vacants, les característiques dels quals figuren en l'annex I, el personal funcionari de carrera de la Universitat de València del grup A (subgup A2) de l'escala de gestió universitària i del grup C (subgrup C1) de l'escala administrativa, sector d'administració general. 1.2.
Español: Podrán tomar parte en este concurso para la provisión de los puestos de trabajo vacantes, cuyas características figuran en el anexo I, el personal funcionario de carrera de la Universitat de València del grupo A (subgrupo A2) de la escala de gestión universitaria y del grupo C (subgrupo C1) de la escala administrativa, sector de administración general. 1.2.
Valencià: Han de participar necessàriament en aquest concurs els funcionaris i les funcionàries de carrera del grup A (subgrup A2) de l'escala de gestió universitària i del grup C (subgrup C1) de l'escala administrativa, sector d'administració general, d'aquesta Universitat que es troben en situació d'adscripció provisional i tinguen el mateix grup i nivell que els llocs convocats, els quals han de sol·licitar almenys els llocs que ocupen provisionalment.
Español: Deberán participar necesariamente en este concurso los funcionarios y las funcionarias de carrera del grupo A (subgrupo A2) de la escala de gestión universitaria y del grupo C (subgrupo C1) de la escala administrativa, sector de administración general, de esta Universitat, que se encuentren en situación de adscripción provisional y tengan el mismo grupo y nivel que los puestos convocados, solicitando, al menos, los puestos que ocupan provisionalmente.
Valencià: Si no hi concorren, quedaran sense destinació i a disposició de la Gerència. 1.3.
Español: Si no concurren quedarán sin destino y a disposición de la Gerencia. 1.3.
Valencià: No hi pot participar el personal suspès en ferm mentre dure la suspensió.
Español: No podrá participar el personal suspenso en firme mientras dure la suspensión.
Valencià: Tampoc no s'hi pot presentar el personal que, per sanció de demèrit, estiga impossibilitat de participar en procediments de provisió dels llocs convocats mentre dure la sanció ni el personal excedent voluntari per interès particular durant el termini legal obligatori de permanència en aquesta situació, si els és aplicable l'article 174 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana.
Español: Tampoco se puede presentar el personal que, por sanción de demérito, esté imposibilitado para participar en procedimientos de provisión de los puestos convocados, mientras dure la sanción ni el personal excedente voluntario por interés particular durante el plazo legal obligatorio de permanencia en dicha situación, si les es aplicable el artículo 174 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Es convoquen a concurs de mèrits els llocs vacants que figuren en l'annex I d'aquesta convocatòria.
Español: Se convocan a concurso de méritos los puestos vacantes que figuran en el anexo I de esta convocatoria.
Valencià: Sol·licituds i documentació que cal aportar 3.1.
Español: Solicitudes y documentación que se debe aportar 3.1.
Valencià: Les persones interessades han de presentar la sol·licitud de participació mitjançant la instància interna que hi ha a la Seu electrònica i adjuntar el pdf de l'ordre de prioritats dels llocs de treball sol·licitats.
Español: Las personas interesadas deben presentar la solicitud de participación utilizando la instancia interna que hay en la sede electrónica y adjuntar el pdf del orden de prioridades de los puestos de trabajo solicitados.
Valencià: En el camp «Grup destinatari», heu de marcar «CM24_A2-A2/C1_26_ESC GESTIO UNIV I ESC ADMINISTRATIVA».
Español: En el campo «Grupo Destinatario», se debe marcar «CM24_A2-A2/C1_26_ESC GESTIO UNIV I ESC ADMINISTRATIVA».
Valencià: En la descripció, heu d'indicar que voleu presentar-vos al concurs de mèrits de l'escala de gestió universitària i de l'escala administrativa.
Español: En la descripción, se debe indicar que quiere presentarse al concurso de méritos de la escala de gestión universitaria y de la escala administrativa.
Valencià: En la tercera pestanya, «Acabar», només heu d'indicar que accepteu les comunicacions electròniques, qüestió obligatòria per al personal funcionari públic.
Español: En la tercera pestaña, «Acabar», solo hay que indicar que aceptáis las comunicaciones electrónicas, cuestión obligatoria para el personal funcionario público.
Valencià: No cal aportar cap documentació justificativa dels mèrits curriculars assenyalats a continuació, ja que consten en el Servei de Recursos Humans (PAS): Experiència professional.
Español: No es necesario aportar ninguna documentación justificativa de los méritos curriculares señalados a continuación, ya que constan en el Servei de Recursos Humans (PAS): Experiencia profesional.
Valencià: També els poden presentar directament junt amb la resta de documentació. 3.4.
Español: También los pueden presentar directamente junto con el resto de documentación. 3.4.
Valencià: Els coneixements d'idiomes inclosos en la base de dades de personal són els corresponents a les proves de nivell que realitza el Centre d'Idiomes de la Universitat de València.
Español: Los conocimientos de idiomas incluidos en la base de datos de personal son los correspondientes a las pruebas de nivel que realiza el Centre d'Idiomes de la Universitat de València.
Valencià: També els poden presentar directament junt amb la resta de documentació. 3.5.
Español: También los pueden presentarl junto con el resto de documentación. 3.5.
Valencià: La resta de documentació que es desitge aportar per a la fase de mèrits, vinculada als apartats formació (titulació acadèmica, cursos de formació no impartits pel Servei de Formació Permanent de la Universitat de València) i altres mèrits, s'ha d'annexar en la pestanya segona com a documents pdf.
Español: El resto de documentación que se desee aportar para la fase de méritos, vinculada a los apartados de formación (titulación académica, cursos de formación no impartidos por el Servei de Formació Permanent de la Universitat de València) y otros méritos, se deben anexar en la segunda pestaña como documentos pdf.
Valencià: Les sol·licituds de participació i la documentació s'ha de presentar dins del termini de 20 dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Las solicitudes de participación y la documentación deberán presentarse en el plazo de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Tal com indica la base tercera, les sol·licituds de participació s'han de presentar mitjançant instància interna. 4.2.
Español: Tal y como indica la base tercera, las solicitudes de participación se deben presentar mediante instancia interna. 4.2.
Valencià: La presentació mitjançant el registre electrònic general de la Universitat es regeix pel que disposa el Reglament del registre electrònic general de la Universitat de València, aprovat per ACGUV 92/2020, disponible en el tauler oficial d'anuncis de la Universitat de València: https://webges.uv.es/uvTaeWeb/ Cinquena.
Español: La presentación mediante el registro electrónico general de la Universitat se rige por lo que dispone el Reglamento del Registro Electrónico General de la Universitat de València, aprobado por ACGUV 92/2020, disponible en el tablón oficial de anuncios de la Universitat de València: https://webges.uv.es/uvTaeWeb/ Quinta.
Valencià: Per a la resolució del concurs de mèrits s'aplicarà el Barem per a la provisió de llocs de treball del personal d'administració i serveis de la Universitat de València, aprovat en Consell de Govern de 20 de juny de 2019 (ACGUV 152/2019), que està disponible en l'enllaç: https://www.uv.es/sgeneral/Reglamentacio/Doc/Pas/G18.pdf 5.2.
Español: Para la resolución del concurso de méritos se aplicará el Baremo para la provisión de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de la Universitat de València, aprobado en Consell de Govern de 20 de junio de 2019 (ACGUV 152/2019), que se encuentra disponible en el enlace: https://www.uv.es/sgeneral/Reglamentacio/Doc/Pas/G18.pdf 5.2.
Valencià: Es farà una entrevista d'acord amb el punt V de l'annex I del barem.
Español: Se realizará una entrevista de acuerdo con del punto V del anexo I del baremo.