gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8302, del 24-05-2018 (2018/5088) RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones participants en el concurs general número 70/2017, per a la provisió de llocs de treball de caps de secció de naturalesa funcionarial d'administració especial dels cossos A1-12, A1-13, A2-09, A1-06, A2-02, A1-11, A2-08, A1-27, A1-18, A2-17 i A1-29.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8302, del 24-05-2018 (2018/5088) RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso general número 70/2017, para la provisión de puestos de trabajo de jefaturas de sección de naturaleza funcionarial de administración especial de los cuerpos A1-12, A1-13, A2-09, A1-06, A2-02, A1-11, A2-08, A1-27, A1-18, A2-17 y A1-29.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8302 Data del DOGV : 24-05-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8302 Fecha DOGV : 24-05-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/5088 CVE Data del document : 17-05-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques funcionari RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones participants en el concurs general número 70/2017, per a la provisió de llocs de treball de caps de secció de naturalesa funcionarial d'administració especial dels cossos A1-12, A1-13, A2-09, A1-06, A2-02, A1-11, A2-08, A1-27, A1-18, A2-17 i A1-29.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/5088 CVE Fecha del documento : 17-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas funcionario RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso general número 70/2017, para la provisión de puestos de trabajo de jefaturas de sección de naturaleza funcionarial de administración especial de los cuerpos A1-12, A1-13, A2-09, A1-06, A2-02, A1-11, A2-08, A1-27, A1-18, A2-17 y A1-29.
Valencià: [2018/5088] Per Resolució de 12 de desembre de 2017, de la Direcció General de Funció Pública, es va convocar concurs general de provisió número 70/2017, per a la provisió de llocs de treball de caps de secció de naturalesa funcionarial d'administració especial dels cossos A1-12, Superior Tècnic d'Enginyeria Industrial de l'Administració de la Generalitat, A1-13, Superior Tècnic d'Enginyeria de Mines de l'Administració de la Generalitat, A2-09, Superior de Gestió en Enginyeria Tècnica Industrial de l'Administració de la Generalitat, A1-06, Superior Tècnic d'Enginyeria en Informàtica de l'Administració de la Generalitat, A2-02, Superior de Gestió en Enginyeria Tècnica en Informàtica de l'Administració de la Generalitat, A1-11, Superior Tècnic d'Enginyeria de Camins, Canals i Ports de l'Administració de la Generalitat, A2-08, Superior de Gestió en Enginyeria Tècnica en Obres Públiques de l'Administració de la Generalitat, A1-27, Superior Tècnic de l'Administració del Medi Ambient de l'Administració de la Generalitat, A1-18, Superior Tècnic d'Arquitectura de l'Administració de la Generalitat, A2-17, Superior de Gestió en Arquitectura Tècnica de l'Administració de la Generalitat i A1-29, Superior Tècnic d'Estadística de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8190, 14.12.2017).
Español: [2018/5088] Por Resolución de 12 de diciembre de 2017, de la Dirección General de Función Pública, se convocó concurso general de provisión número 70/2017, para la provisión de puestos de trabajo de jefaturas de sección de naturaleza funcionarial de administración especial de los cuerpos A1-12, Superior Técnico de Ingeniería Industrial de la Administración de la Generalitat, A1-13, Superior Técnico de Ingeniería de Minas de la administración de la Generalitat, A2-09, Superior de Gestión en Ingeniería Técnica Industrial de la Administración de la Generalitat, A1-06, Superior Técnico de Ingeniería en Informática de la Administración de la Generalitat, A2-02, Superior de Gestión en Ingeniería Técnica en Informática de la Administración de la Generalitat, A1-11, Superior Técnico de Ingeniería de Caminos, Canales y Puertos de la Administración de la Generalitat, A2-08, Superior de Gestión en Ingeniería Técnica en Obras Públicas de la Administración de la Generalitat, A1-27, Superior Técnico de la Administración del Medio Ambiente de la Administración de la Generalitat, A1-18, Superior Técnico de Arquitectura de la Administración de la Generalitat, A2-17, Superior de Gestión en Arquitectura Técnica de la Administración de la Generalitat y A1-29, Superior Técnico de Estadística de la Administración de la Generalitat (DOGV 8190, 14.12.2017).
Valencià: En conseqüència, en l'exercici de les competències atribuïdes per l'article 49 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i també per l'article 11 del Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Primer.
Español: En consecuencia, en el ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 49 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y también por el artículo 11 del Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Primero.
Valencià: Adjudicació dels llocs de treball Fer públiques les puntuacions obtingudes per les persones participants en el concurs general de provisió número 70/2017, per a la provisió de llocs de treball de caps de secció de naturalesa funcionarial d'administració especial dels cossos A1-12, Superior Tècnic d'Enginyeria Industrial de l'Administració de la Generalitat, A1-13, Superior Tècnic d'Enginyeria de Mines de l'Administració de la Generalitat, A2-09, Superior de Gestió en Enginyeria Tècnica Industrial de l'Administració de la Generalitat, A1-06, Superior Tècnic d'Enginyeria en Informàtica de l'Administració de la Generalitat, A2-02, Superior de Gestió en Enginyeria Tècnica en Informàtica de l'Administració de la Generalitat, A1-11, Superior Tècnic d'Enginyeria de Camins, Canals i Ports de l'Administració de la Generalitat, A2-08, Superior de Gestió en Enginyeria Tècnica en Obres Públiques de l'Administració de la Generalitat, A1-27, Superior Tècnic de l'Administració del Medi Ambient de l'Administració de la Generalitat, A1-18, Superior Tècnic d'Arquitectura de l'Administració de la Generalitat, A2-17, Superior de Gestió en Arquitectura Tècnica de l'Administració de la Generalitat i A1-29, Superior Tècnic d'Estadística de l'Administració de la Generalitat, i adjudicar amb destinació definitiva els llocs de treball que figuren en l'annex I de la present resolució.
Español: Adjudicación de los puestos de trabajo Hacer públicas las puntuaciones obtenidas por las personas participantes en el concurso general de provisión número 70/2017, para la provisión de puestos de trabajo de jefaturas de sección de naturaleza funcionarial de administración especial de los cuerpos A1-12, Superior Técnico de Ingeniería Industrial de la Administración de la Generalitat, A1-13, Superior Técnico de Ingeniería de Minas de la Administración de la Generalitat, A2-09, Superior de Gestión en Ingeniería Técnica Industrial de la Administración de la Generalitat, A1-06, Superior Técnico de Ingeniería en Informática de la Administración de la Generalitat, A2-02, Superior de Gestión en Ingeniería Técnica en Informática de la Administración de la Generalitat, A1-11, Superior Técnico de Ingeniería de Caminos, Canales y Puertos de la Administración de la Generalitat, A2-08, Superior de Gestión en Ingeniería Técnica en Obras Públicas de la Administración de la Generalitat, A1-27, Superior Técnico de la Administración del Medio Ambiente de la Administración de la Generalitat, A1-18, Superior Técnico de Arquitectura de la Administración de la Generalitat, A2-17, Superior de Gestión en Arquitectura Técnica de la Administración de la Generalitat y A1-29, Superior Técnico de Estadística de la Administración de la Generalitat, y adjudicar con destino definitivo los puestos de trabajo relacionados en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: En el present concurs de provisió han participat 17 dones i 29 homes, i han sigut adjudicats 5 llocs de treball a dones i 13 a homes.
Español: En el presente concurso de provisión han participado 17 mujeres y 29 hombres, y han sido adjudicados 5 puestos de trabajo a mujeres y 13 a hombres.
Valencià: Cessaments El personal que ocupa lloc de treball i ha obtingut destinació en el present concurs, cessarà d'ofici el dia 30 de juny de 2018.
Español: Ceses El personal que ocupa puesto de trabajo y ha obtenido destino en el presente concurso, cesará de oficio el día 30 de junio 2018.
Valencià: Igualment, cessarà d'ofici el 30 de juny de 2018 el personal que estiga ocupant un lloc de treball adjudicat en el present concurs.
Español: Igualmente, cesará de oficio el 30 de junio de 2018 el personal que esté ocupando un puesto de trabajo adjudicado en el presente concurso.
Valencià: Preses de possessió L'acte de presa de possessió, al qual queda convocat tot el personal que figura en l'annex de la present resolució, tindrà lloc el 15 de juny de 2018, a les 09.00 hores, en les seus següents: a) Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques a Alacant, Rambla Méndez Núñez, 41 (Torre Generalitat), 03002 Alacant.
Español: Tomas de posesión El acto de toma de posesión, al que queda convocado todo el personal relacionado en el anexo de la presente resolución, tendrá lugar el 15 de junio 2018, a las 09.00 horas, en las siguientes sedes: a) Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas en Alicante, Rambla Méndez Núñez, 41 (Torre Generalitat), 03002 Alicante.
Valencià: c) Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, ciutat administrativa 9 d'Octubre, carrer de la Democràcia, 77, CA 90, torre 4, planta 5a, València (46018).
Español: c) Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, ciudad administrativa 9 d'Octubre, calle de la Democràcia, 77, CA 90, torre 4, planta 5.
Valencià: Els efectes econòmics i administratius de la presa de possessió seran del dia 1 de juliol de 2018.
Español: Los efectos económicos y administrativos de la toma de posesión serán del día 1 de julio de 2018.
Valencià: Així mateix, amb caràcter potestatiu, es podrà interposar recurs de reposició, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació, davant d'aquest òrgan que ha dictat la resolució.
Español: Asimismo, con carácter potestativo, se podrá interponer recurso de reposición, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de la publicación, ante el mismo órgano que ha dictado la resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8347, del 26-07-2018 (2018/6873) Informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 10 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8347, del 26-07-2018 (2018/6873) Informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 10 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8347 Data del DOGV : 26-07-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8347 Fecha DOGV : 26-07-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/6873 CVE Data del document : 11-07-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Tavernes Blanques Tipus de document : Anunci Descriptors : * Tavernes Blanques administració local pla d'urbanisme Informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 10 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/6873 CVE Fecha del documento : 11-07-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Tavernes Blanques Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Tavernes Blanques administración local plan de urbanismo Informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 10 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2018/6873] La Junta de Govern local, en la sessió celebrada el dia 10 de juliol de 2018, acorda emetre el següent informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 10: Primer.
Español: [2018/6873] La Junta de Gobierno local, en sesión celebrada el día 10 de julio de 2018, acuerda emitir el siguiente informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 10: Primero.
Valencià: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable, en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (LOTUP), per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient, i correspon continuar la tramitació de la modificació puntual del pla general d'acord amb la seua normativa específica.
Español: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable, en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (LOTUP), por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, correspondiendo continuar la tramitación de la modificación puntual del plan general conforme a su normativa específica.
Valencià: L'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència si no es procedeix a l'aprovació de la modificació puntual número 10 del Pla general d'ordenació urbana (PGOU) en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia si no se procede a la aprobación de la modificación puntual número 10 del Plan general de ordenación urbana (PGOU) en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Comunicar, al ple, la resolució d'informe ambiental.
Español: Comunicar, al pleno, la resolución de informe ambiental.
Valencià: Tavernes Blanques, 11 de juliol de 2018.
Español: Tavernes Blanques, 11 de julio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8422, del 13-11-2018 (2018/10440) DECRET 192/2018, de 26 d'octubre, del Consell, de cessament de vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8422, del 13-11-2018 (2018/10440) DECRETO 192/2018, de 26 de octubre, del Consell, de cese de vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Alicante.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8422 Data del DOGV : 13-11-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8422 Fecha DOGV : 13-11-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/10440 CVE Data del document : 26-10-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Alacant instal·lació portuària DECRET 192/2018, de 26 d'octubre, del Consell, de cessament de vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària d'Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/10440 CVE Fecha del documento : 26-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Alicante instalación portuaria DECRETO 192/2018, de 26 de octubre, del Consell, de cese de vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Alicante.
Valencià: [2018/10440] L'article 30 del text refós de la Llei de ports de l'Estat i de la marina mercant, aprovat pel Reial decret legislatiu 2/2011, de 5 de setembre, regula la composició del Consell d'Administració de les autoritats portuàries; i el Decret 167/2010, de 15 d'octubre, del Consell, concreta aqueixa composició per a les autoritats portuàries d'Alacant, Castelló i València.
Español: [2018/10440] El artículo 30 del texto refundido de la Ley de puertos del Estado y de la marina mercante, aprobado por el Real decreto legislativo 2/2011, de 5 de septiembre, regula la composición del Consejo de Administración de las autoridades portuarias; y el Decreto 167/2010, de 15 de octubre, del Consell, concreta esa composición para las autoridades portuarias de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: Respecte de l'Administració general de l'Estat, que estarà representada, a més del capità marítim, per tres vocals, dels quals un serà advocat de l'Estat i un altre de l'organisme públic Ports de l'Estat.
Español: Respecto de la Administración general del Estado, que estará representada, además de por el capitán marítimo, por tres vocales, de los cuales uno será abogado del Estado y otro del organismo público Puertos del Estado.
Valencià: D'acord amb aquesta norma, l'Administració de l'Estat ha traslladat a la Generalitat, a través de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, la proposta de separació de l'advocada de l'Estat Hilda Pérez Guardiola com a vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària d'Alacant, en representació de l'Administració general de l'Estat; càrrec per al qual havia sigut designada mitjançant el Decret 183/2014, de 24 d'octubre, del Consell, pel qual es renoven, se separen i es designen vocals del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària d'Alacant.
Español: De acuerdo con dicha norma por la Administración del Estado se ha dado traslado a la Generalitat, a través de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, de propuesta de separación de la abogada del Estado Hilda Pérez Guardiola como vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Alicante en representación de la Administración general del Estado; cargo para el que había sido designada mediante Decreto 183/2014, de 24 de octubre, del Consell, por el que se renuevan, se separan y se designan vocales del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Alicante.
Valencià: En conseqüència, a proposta de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, i amb la deliberació prèvia, el Consell, en la reunió de 26 d'octubre de 2018, DECRETA El cessament de Hilda Pérez Guardiola com a vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària d'Alacant, en representació de l'Administració general de l'Estat.
Español: En consecuencia, a propuesta de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, y previa deliberación, el Consell, en la reunión de 26 de octubre de 2018, DECRETA El cese de Hilda Pérez Guardiola como vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Alicante, en representación de la Administración general del Estado.
Valencià: València, 26 d'octubre de 2018 El president de la Generalitat.
Español: València, 26 de octubre de 2018 El president de la Generalitat.
Valencià: XIMO PUIG I FERRER La consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, MARÍA JOSÉ SALVADOR RUBERT Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: XIMO PUIG I FERRER La consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, MARÍA JOSÉ SALVADOR RUBERT Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8223, del 30-01-2018 (2018/622) Ampliació de l'oferta d'ocupació pública per a 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8223, del 30-01-2018 (2018/622) Ampliación de la oferta de empleo público para 2017.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8223 Data del DOGV : 30-01-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8223 Fecha DOGV : 30-01-2018 Sección del DOGV : II.