gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/7289 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la Resolució d'expedients administratius de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent (Exped.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/7289 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la Resolución de expedientes administrativos de desahucio, por no ocupación de las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente (Exped.
Valencià: [2004/X7289] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la Resolució de desnonament administratiu per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2004/X7289] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados, que se relacionan, la Resolución de desahucio por no ocupación por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer de Girona nº 4- baixos, d'Alacant, en horari de 9 a 14 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i a tal fi disposen d'un termini d'un mes.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la C/ Girona nº 4-Bj de Alicante, en horario de 9 a 14 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de un mes.
Valencià: : A-DANU-0113/03 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Bajo Jimenez Nom: Santiago Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0335010209 Adreça: Travessia Colonització nº 2, 4t, porta 14 Localitat: Alacant Província: Alacant Règim de cessió: AD Data de la Resolució: 20.04.04 Expedient núm.
Español: : A-DANU-0113/03 Datos del adjudicatario: Apellidos: Bajo Jimenez Nombre: Santiago Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0335010209 Domicilio: Travesia Colonizacion, Nº2, 4º Pta-14 Población: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: AD Fecha de la Resolución: 20/04/04 Expediente núm.
Valencià: : A-DANU-0119/03 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Pizano Ruiz Nom: Rafael Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0335010145 Adreça: c/ Tr.
Español: : A-DANU-0119/03 Datos del adjudicatario: Apellidos: Pizano Ruiz Nombre: Rafael Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0335010145 Domicilio: C/ Tr.
Valencià: Llar nº 2, 3r, porta 10 Localitat: Alacant Província: Alacant Règim de cessió: AD Data de la Resolució: 20.04.04 Expedient núm.
Español: Hogar, Nº2, 3º Pta-10 Población: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: AD Fecha de la Resolución: 20/04/04 Expediente núm.
Valencià: : A-DANU-0121/03 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Perez Obregon Nom: Vicente Angel Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0335010178 Adreça: c/ Tr.
Español: : A-DANU-0121/03 Datos del adjudicatario: Apellidos: Perez Obregon Nombre: Vicente Angel Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0335010178 Domicilio: C/ Tr.
Valencià: Cooperació nº 2, 4t, porta 13 Localitat: Alacant Província: Alacant Règim de cessió: AD Data de la Resolució: 20.04.04 Expedient núm.
Español: Cooperacion, Nº2, 4º Pta-13 Población: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: AD Fecha de la Resolución: 20/04/04 Expediente núm.
Valencià: : A-DANU-0141/03 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Montoya Fernandez Nom: Santiago Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0309070027 Adreça: c/ Vte.
Español: : A-DANU-0141/03 Datos del adjudicatario: Apellidos: Montoya Fernandez Nombre: Santiago Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0309070027 Domicilio: C/ Cr.
Valencià: Martínez Morella, bloc 4, 7è, porta C Localitat: Alacant Província: Alacant Règim de cessió: RE Data de la Resolució: 28.05.2004 Expedient núm.
Español: Martínez Morella, Bq-4, 7º Pta-C Población: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: RE Fecha de la Resolución: 28/05/2004 Expediente núm.
Valencià: : A-DANU-0143/03 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Serra Garcia Nom: Jorge Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0309070010 Adreça: c/ Vte.
Español: : A-DANU-0143/03 Datos del adjudicatario: Apellidos: Serra Garcia Nombre: Jorge Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0309070010 Domicilio: C/ Cr.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4679, del 28-01-2004 (2004/282) Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució 28, Canyà de Tello.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4679, del 28-01-2004 (2004/282) Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución 28, Canyà de Tello.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4679 Data del DOGV : 28-01-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4679 Fecha DOGV : 28-01-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/282 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Llíria Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució 28, Canyà de Tello.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/282 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Llíria Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución 28, Canyà de Tello.
Valencià: [2004/Q282] Mitjançant l'Acord de la Comissió de Govern, de 18 de novembre de 2003, se sotmet a informació pública, a efectes d'al·legacions, i pel termini d'un mes comptador des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució 28, Canyà de Tello.
Español: [2004/Q282] Por Acuerdo de la Comisión de Gobierno, de 18 de noviembre de 2003, se somete a información pública, a efectos de alegaciones, y por plazo de un mes a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución 28, Canyà de Tello.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4867, del 21-10-2004 (2004/10252) ORDE de 4 d'octubre de 2004, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova l'exempció de l'obligació de mantindre el lloc de treball de Secretaria de l'Ajuntament de Gorga.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4867, del 21-10-2004 (2004/10252) ORDEN de 4 de octubre de 2004, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la exención de la obligación de mantener el puesto de trabajo de Secretaría del Ayuntamiento de Gorga.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4867 Data del DOGV : 21-10-2004 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4867 Fecha DOGV : 21-10-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2004/10252 CVE Data del document : 04-10-2004 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Descriptors : * Gorga administració local professió administrativa qualificació del personal ORDE de 4 d'octubre de 2004, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova l'exempció de l'obligació de mantindre el lloc de treball de Secretaria de l'Ajuntament de Gorga.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2004/10252 CVE Fecha del documento : 04-10-2004 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Descriptores : * Gorga administración local profesión administrativa calificación del personal ORDEN de 4 de octubre de 2004, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la exención de la obligación de mantener el puesto de trabajo de Secretaría del Ayuntamiento de Gorga.
Valencià: [2004/F10252] L'Ajuntament de Gorga va acordar, en sessió plenària celebrada el dia 8 d'octubre de 2003, amb un informe previ de Secretaria, amb el vot favorable de la majoria absoluta del nombre legal de membres de la corporació, sol·licitar d'esta Conselleria de Justícia i Administracions Públiques l'exempció de l'obligació de mantindre el lloc de treball de Secretaria, davant de les dificultats per al sosteniment del lloc de treball.
Español: [2004/F10252] El Ayuntamiento de Gorga acordó en sesión plenaria celebrada el día 8 de octubre de 2003, previo informe de Secretaría, con el voto favorable de la mayoría absoluta del número legal de miembros de la corporación, solicitar de esta Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas la exención de la obligación de mantener el puesto de trabajo de Secretaría, ante las dificultades para el sostenimiento del puesto de trabajo.
Valencià: En la mateixa sessió plenària es va acordar, així mateix, que les funcions atribuïdes al lloc suprimit siguen exercides pel Servici d'Assistència de la Diputació Provincial d'Alacant.
Español: En la misma sesión plenaria se acordó, asimismo, que las funciones atribuidas al puesto suprimido sean ejercidas por el Servicio de Asistencia de la Diputación Provincial de Alicante.
Valencià: En l'expedient queda acreditat que la població del municipi és inferior a 500 habitants i el seu pressupost no supera els 120.202,42 euros, d'acord amb el que disposa l'article 16 del Decret 159/1997, de 29 d'abril, pel qual s'aprova el Reglament Regulador de les Competències de la Generalitat Valenciana Relatives als Funcionaris d'Administració Local amb Habilitació de Caràcter Nacional.
Español: En el expediente queda acreditado que la población del municipio es inferior a 500 habitantes y su presupuesto no supera los 120.202,42 euros, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 16 del Decreto 159/1997, de 29 de abril, por el que se aprueba el Reglamento Regulador de las Competencias de la Generalitat Valenciana Relativas a los Funcionarios de Administración Local con Habilitación de Carácter Nacional.
Valencià: Sol·licitat el preceptiu informe de la Diputació Provincial d'Alacant este ha sigut emés en sentit favorable, mitjançant un acord adoptat en la sessió de data 29 de juliol de 2004.
Español: Solicitado el preceptivo informe a la Diputación Provincial de Alicante éste ha sido emitido en sentido favorable, mediante acuerdo adoptado en sesión de fecha 29 de julio de 2004.
Valencià: Per tant, i fent ús de les competències atribuïdes en els articles 2.2.c) i 18 del Decret 159/1997, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Regulador de les Competències de la Generalitat Valenciana Relatives als Funcionaris d'Administració Local amb Habilitació de Caràcter Nacional, ORDENE Eximir de l'obligació de mantindre el lloc de Secretaria a l'Ajuntament de Gorga.
Español: En su virtud y en uso de las competencias atribuidas en los artículos 2.2.c) y 18 del Decreto 159/1997, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Regulador de las Competencias de la Generalitat Valenciana Relativas a los Funcionarios de Administración Local con Habilitación de Carácter Nacional ORDENO Eximir de la obligación de mantener el puesto de Secretaría al Ayuntamiento de Gorga.
Valencià: Les funcions reservades a tal lloc seran exercides pel Servici d'Assistència Tècnica de la Diputació Provincial d'Alacant.
Español: Las funciones reservadas a dicho puesto serán desempeñadas por el Servicio de Asistencia Técnica de la Diputación Provincial de Alicante.
Valencià: València, 4 d'octubre de 2004 El conseller de Justícia i Administracions Públiques, MIGUEL PERALTA VIÑES Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 4 de octubre de 2004 El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, MIGUEL PERALTA VIÑES Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4770, del 08-06-2004 (2004/5856) CORRECCIÓ d'errors de la Resolució de 22 d'abril de 2004, del director general de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoca concurs de mèrits per a la selecció i nomenament de directors de centres docents públics de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4770, del 08-06-2004 (2004/5856) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 22 de abril de 2004, del director general de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convoca concurso de méritos para la selección y nombramiento de directores de centros docentes públicos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4770 Data del DOGV : 08-06-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4770 Fecha DOGV : 08-06-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/5856 CVE Data del document : 08-06-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errors de la Resolució de 22 d'abril de 2004, del director general de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoca concurs de mèrits per a la selecció i nomenament de directors de centres docents públics de la Generalitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/5856 CVE Fecha del documento : 08-06-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 22 de abril de 2004, del director general de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convoca concurso de méritos para la selección y nombramiento de directores de centros docentes públicos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2004/5856] Observats errors en la relació de centres vacants establits en l'annex I-b) per a centres públics d'Educació Secundària i Formació Professional de la Resolució de 22 d'abril de 2004, del director general de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoca concurs de mèrits per a la selecció i nomenament de directors de centres docents públics de la Generalitat Valenciana, correspon eliminar del mencionat annex els centres següents: 46021629: Institut Educació Secundària Arabista Ribera de Carcaixent (València) 12005659: Institut Educació Secundària Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2004/5856] Observados errores en la relación de centros vacantes establecidos en el anexo I-b) para centros públicos de Educación Secundaria y Formación Profesional de la Resolución de 22 de abril de 2004, del director general de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convoca concurso de méritos para la selección y nombramiento de directores de centros docentes públicos de la Generalitat Valenciana, procede eliminar del mencionado anexo los siguientes centros: 46021629: Institut Educació Secundària Arabista Ribera de Carcaixent (Valencia) 12005659: Institut Educació Secundària Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4747, del 06-05-2004 (2004/3629) RESOLUCIÓ de 6 d'abril de 2004, de la directora general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del Conveni de col·laboració entre el Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació i la Comunitat Valenciana per al tractament de les dades derivades de la gestió de les ajudes finançades amb fons estructurals de la Unió Europea.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4747, del 06-05-2004 (2004/3629) RESOLUCIÓN de 6 de abril de 2004, de la directora general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del Convenio de colaboración entre el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación y la Comunidad Valenciana para el tratamiento de los datos derivados de la gestión de las ayudas financiadas con fondos estructurales de la Unión Europea.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4747 Data del DOGV : 06-05-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4747 Fecha DOGV : 06-05-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - A) CONVENIS INTERADMINISTRATIUS Número del document : 2004/3629 CVE Data del document : 06-04-2004 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria Agricultura, Pesca i Alimentació administració central base de dades tractament de dades cooperació administrativa RESOLUCIÓ de 6 d'abril de 2004, de la directora general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del Conveni de col·laboració entre el Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació i la Comunitat Valenciana per al tractament de les dades derivades de la gestió de les ajudes finançades amb fons estructurals de la Unió Europea.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - A) CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/3629 CVE Fecha del documento : 06-04-2004 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria Agricultura, Pesca y Alimentación administración central base de datos tratamiento de datos cooperación administrativa RESOLUCIÓN de 6 de abril de 2004, de la directora general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del Convenio de colaboración entre el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación y la Comunidad Valenciana para el tratamiento de los datos derivados de la gestión de las ayudas financiadas con fondos estructurales de la Unión Europea.
Valencià: [2004/X3629] Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre el Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació i la Comunitat Valenciana, el 22 de desembre de 2003, un Conveni de col·laboració per al tractament de les dades derivades de la gestió de les ajudes finançades amb fons estructurals de la Unió Europea, i en compliment del que establix l'article 8.2 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentat Conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0102/2004, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: [2004/X3629] Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación y la Comunidad Valenciana, el día 22 diciembre de 2003, un Convenio de colaboración para el tratamiento de los datos derivados de la gestión de las ayudas financiadas con fondos estructurales de la Unión Europea, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 8.2 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho Convenio, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 0102/2004, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Conveni de col·laboració entre el Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació i la Comunitat Valenciana, per al tractament de les dades derivades de la gestió de les ajudes finançades amb fons estructurals de la Unió Europea.
Español: Convenio de colaboración entre el ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación y la Comunidad Valenciana, para el tratamiento de los datos derivados de la gestión de las ayudas financiadas con fondos estructurales de la Unión Europea.