gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6808, del 02-07-2012 (2012/6364) RESOLUCIÓ de 22 de juny de 2012, del president de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual es fan públiques les llistes de resultats provisionals de les proves de grau elemental de coneixements de valencià i de capacitació tècnica: llenguatge administratiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6808, del 02-07-2012 (2012/6364) RESOLUCIÓN de 22 de junio de 2012, del presidente de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, por la cual se hacen públicas las listas de resultados provisionales de las pruebas de grado elemental de conocimientos de valenciano y de capacitación técnica: lenguaje administrativo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6808 Data del DOGV : 02-07-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6808 Fecha DOGV : 02-07-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/6364 CVE Data del document : 22-06-2012 Organisme emissor : Conselleria de Turisme, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * examen RESOLUCIÓ de 22 de juny de 2012, del president de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual es fan públiques les llistes de resultats provisionals de les proves de grau elemental de coneixements de valencià i de capacitació tècnica: llenguatge administratiu.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/6364 CVE Fecha del documento : 22-06-2012 Organismo emisor : Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * examen RESOLUCIÓN de 22 de junio de 2012, del presidente de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, por la cual se hacen públicas las listas de resultados provisionales de las pruebas de grado elemental de conocimientos de valenciano y de capacitación técnica: lenguaje administrativo.
Valencià: [2012/6364] Per Resolució de 7 de març de 2012, de la Direcció General de Patrimoni Cultural, van ser convocades les proves per a l'obtenció de certificats oficials administratius de coneixements de valencià (DOCV núm. 6735, de 15.03.2012).
Español: [2012/6364] Por Resolución de 7 de marzo de 2012, de la Dirección General de Patrimonio Cultural, fueron convocadas las pruebas para la obtención de certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano (DOCV núm. 6735, de 15.03.2012).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6758, del 20-04-2012 (2012/3721) RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 2012, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es convoca als qui han superat les proves selectives d'accés al grup D, sector laboral, auxiliar de clínica, torn lliure i de persones amb discapacitat i torn de promoció interna, convocatòries 54/08 i 55/08, respectivament, per a l'elecció de destinació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6758, del 20-04-2012 (2012/3721) RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2012, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se convoca a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector laboral, auxiliar de clínica, turno libre y de personas con discapacidad y turno de promoción interna, convocatorias 54/08 y 55/08, respectivamente, para elección de destino.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6758 Data del DOGV : 20-04-2012 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6758 Fecha DOGV : 20-04-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/3721 CVE Data del document : 12-04-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 2012, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es convoca als qui han superat les proves selectives d'accés al grup D, sector laboral, auxiliar de clínica, torn lliure i de persones amb discapacitat i torn de promoció interna, convocatòries 54/08 i 55/08, respectivament, per a l'elecció de destinació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/3721 CVE Fecha del documento : 12-04-2012 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2012, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se convoca a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector laboral, auxiliar de clínica, turno libre y de personas con discapacidad y turno de promoción interna, convocatorias 54/08 y 55/08, respectivamente, para elección de destino.
Valencià: [2012/3721] Per Resolució de 4 d'abril de 2012, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, es fan públiques les relacions de persones que han superat les proves selectives d'accés al grup D, sector laboral, auxiliar de clínica, torn lliure i de persones amb discapacitat i torn de promoció interna, convocatòries 54/08 i 55/08, respectivament, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de la Generalitat de 2008.
Español: [2012/3721] Por Resolución de 4 de abril de 2012, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, se hacen públicas las relaciones de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector laboral, auxiliar de clínica, turno libre y de personas con discapacidad y turno de promoción interna, convocatorias 54/08 y 55/08, respectivamente, correspondiente a la oferta de empleo público de la Generalitat de 2008.
Valencià: Fent ús de les competències que tinc atribuïdes en virtut del que disposa l'article 35 del Decret 119/2011, de 9 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, resolc: Primer Convocar les persones relacionades en l'annex d'esta resolució per a l'elecció de destinació, en acte obligatori, presencial i únic, el dia 7 de maig de 2012 a les 12.00 hores, a la sala d'actes de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, carrer del Palau, número 14, planta baixa, de València.
Español: En uso de las competencias que tengo atribuidas en virtud de lo dispuesto en el artículo 35 del Decreto 119/2011, de 9 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, resuelvo: Primero Convocar a las personas relacionadas en el anexo a la presente resolución para la elección de destino, en acto obligatorio, presencial y único, el día 7 de mayo de 2012 a las 12.00 horas, en el salón de actos de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, calle Palau, número 14, planta baja, de Valencia.
Valencià: Segon D'acord amb el que disposa l'article 8 del II Conveni Col·lectiu vigent per al personal laboral al servici de l'Administració de la Generalitat Valenciana l'elecció de destinació s'efectuarà, en primer lloc, per les persones que han superat les proves selectives pel torn de promoció interna, Convocatòria 55/08, i a continuació, aquelles que han superat les proves selectives pel torn lliure i de persones amb discapacitat, Convocatòria 54/08, per orde de major a menor puntuació obtinguda en la superació de les proves selectives.
Español: Segundo De acuerdo con lo que dispone el artículo 8 del II Convenio Colectivo vigente para el personal laboral al servicio de la administración de la Generalitat Valenciana, la elección de destino se efectuará, en primer lugar, por las personas que han superado las pruebas selectivas por el turno de promoción interna, Convocatoria 55/08, y a continuación, aquellas que han superado las pruebas selectivas por el turno libre y de personas con discapacidad, Convocatoria 54/08, por orden de mayor a menor puntuación obtenida en la superación de las pruebas selectivas.
Valencià: Tercer L'elecció de destinació en este acte no atorga cap dret a l'accés a l'ocupació pública, que queda condicionat que es formalitze el contracte laboral i es dicte la corresponent resolució d'adjudicació de la destinació triada, prèvia acreditació documental, dins del termini indicat en la resolució de 4 d'abril de 2012, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, del compliment dels requisits exigits, de conformitat amb allò que disposa l'article 65.2 de la Llei d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana.
Español: Tercero La elección de destino en el presente acto no otorga derecho alguno a la acceso al empleo público, que queda condicionado a que se formalice el contrato laboral y se dicten la correspondiente resolución de adjudicación del destino elegido, previa acreditación documental, dentro del plazo indicado en la Resolución de 4 de abril de 2012, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, del cumplimiento de los requisitos exigidos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 65.2 de la Ley de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Quart En la resolució que dicte esta Direcció General de Recursos Humans per la qual s'adjudiquen destincions com a conseqüència d'este procediment, s'indicaran les dates de presa de possessió i cessaments de destinació que es deriven.
Español: Cuarto En la resolución que se dicte por esta Dirección General de Recursos Humanos por la que se adjudiquen destinos como consecuencia del presente procedimiento, se indicarán las fechas de toma de posesión y ceses de destino que se deriven.
Valencià: De conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com amb el que disposen els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que ha dictat esta resolució, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como con lo dispuesto en los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: - La directora general de Recursos Humans: Ana Brugger Navarro.ANNEX / ANEXO ORDRE COGNOM COGNOM NOM ORDEN DNI APELLIDO APELLIDO NOMBRE NOTA 1 20001553 BONET ESCRIVA M.
Español: - La directora general de Recursos Humanos: Ana Brugger Navarro.ANNEX / ANEXO ORDRE COGNOM COGNOM NOM ORDEN DNI APELLIDO APELLIDO NOMBRE NOTA 1 20001553 BONET ESCRIVA M.
Valencià: DE LOS REYES 62,9 8 23322825 LOPEZ URREGO JOHN ALEXANDER 62,5 9 20426342 SEGRELLES PAVIA JOAQUIN ENRIQUE 62,17 10 21418072 CASTELLO SANTONJA JOSEFA 61,47 11 21650520 FERNANDEZ MARTINEZ TERESA 60,52 12 20775134 TORMOS MESTRE MARIA JOSEFA 59,01 13 20773476 MIRALLES CALP ELVIRA 58,89 14 20470223 BENAGES MARIN SONIA 57,88 15 34055788 MORALES MORENO ANA 57,74 16 20793840 CIFRES BAGUENA ROSA MARIA 56,86 17 21475941 ALCARAZ MARTINEZ CONCEPCION 54,79 18 33482697 MARTINEZ LLEDO MARIA TERESA 54,72 19 22524395 JUANES BARBER CARMEN 54,7 20 21649261 VERDU PORRAS CRISTINA ALICIA 52,5 21 22005233 MONTES GUARDIA FRANCISCO 52,4 22 22599869 PEREZ-MANGLANO GONZALEZ CRISTINA 52,4 23 22005610 MARTINEZ COVES MANUELA 50,4 24 04568874 PRIETO DIAZ MARIA CARMEN 50,08 25 21506522 RUIZ DOLS PEDRO DAMIAN 49,27 26 44503640 MORENO MAÑEZ JUAN MANUEL 49,15 27 25383554 GARCIA PEREZ LOURDES 48,51 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: DE LOS REYES 62,9 8 23322825 LOPEZ URREGO JOHN ALEXANDER 62,5 9 20426342 SEGRELLES PAVIA JOAQUIN ENRIQUE 62,17 10 21418072 CASTELLO SANTONJA JOSEFA 61,47 11 21650520 FERNANDEZ MARTINEZ TERESA 60,52 12 20775134 TORMOS MESTRE MARIA JOSEFA 59,01 13 20773476 MIRALLES CALP ELVIRA 58,89 14 20470223 BENAGES MARIN SONIA 57,88 15 34055788 MORALES MORENO ANA 57,74 16 20793840 CIFRES BAGUENA ROSA MARIA 56,86 17 21475941 ALCARAZ MARTINEZ CONCEPCION 54,79 18 33482697 MARTINEZ LLEDO MARIA TERESA 54,72 19 22524395 JUANES BARBER CARMEN 54,7 20 21649261 VERDU PORRAS CRISTINA ALICIA 52,5 21 22005233 MONTES GUARDIA FRANCISCO 52,4 22 22599869 PEREZ-MANGLANO GONZALEZ CRISTINA 52,4 23 22005610 MARTINEZ COVES MANUELA 50,4 24 04568874 PRIETO DIAZ MARIA CARMEN 50,08 25 21506522 RUIZ DOLS PEDRO DAMIAN 49,27 26 44503640 MORENO MAÑEZ JUAN MANUEL 49,15 27 25383554 GARCIA PEREZ LOURDES 48,51 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6883, del 17-10-2012 (2012/9292) Resolució d'1 d'octubre de 2012, de l'Alcaldia, sobre concessió d'ajudes per a pal·liar els danys produïts pels incendis referits en el Decret 112/2012, de 6 de juliol, del Consell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6883, del 17-10-2012 (2012/9292) Resolución de 1 de octubre de 2012, de la Alcaldía, sobre concesión de ayudas para paliar los daños producidos por los incendios referidos en el Decreto 112/2012, de 6 de julio, del Consell.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6883 Data del DOGV : 17-10-2012 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6883 Fecha DOGV : 17-10-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2012/9292 CVE Data del document : 01-10-2012 Organisme emissor : Ajuntament de Catadau Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Catadau ajuda pública Resolució d'1 d'octubre de 2012, de l'Alcaldia, sobre concessió d'ajudes per a pal·liar els danys produïts pels incendis referits en el Decret 112/2012, de 6 de juliol, del Consell.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2012/9292 CVE Fecha del documento : 01-10-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Catadau Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Catadau ayuda pública Resolución de 1 de octubre de 2012, de la Alcaldía, sobre concesión de ayudas para paliar los daños producidos por los incendios referidos en el Decreto 112/2012, de 6 de julio, del Consell.
Valencià: [2012/9292] Vist, que a l'empara del Decret 112/2012, de 6 de juliol, del Consell, sobre ajudes i mesures per a pal·liar els danys produïts pels incendis iniciats en els termes municipals de Cortes de Pallás i Andilla els dies 28 i 29 de juny de 2012 i l'Orde 7/2012, d'11 de juliol, de la Conselleria de Governació, de desenrotllament del Decret 112/2012 i de conveni de col·laboració subscrit per este Ajuntament el 20 de juliol de 2012, s'insta en este Ajuntament, expedient sobre concessió d'ajudes a dignificats d'este terme municipal.
Español: [2012/9292] Resultando, que al amparo del Decreto 112/2012, de 6 de julio, del Consell, sobre ayudas y medidas para paliar los daños producidos por los incendios iniciados en los términos municipales de Cortes de Pallás y Andilla los días 28 y 29 de junio de 2012 y la Orden 7/2012, de 11 de julio, de la Conselleria de Gobernación, de desarrollo del Decreto 112/2012 y de convenio de colaboración suscrito por este Ayuntamiento el 20 de julio de 2012, se insta en este Ayuntamiento, expediente sobre concesión de ayudas a dignificados de este término municipal.
Valencià: Vist, que al tenor del Decret 112/2012, podran ser beneficiaris d'estes ajudes, les persones físiques o jurídiques, titulars béns, explotacions agràries, ramaderes, apícoles, les comunitats de regants i altres entitats de reg, als quals es referixen els articles 7, 11 i 15 del Decret, els béns i explotacions dels quals hagen patit danys, situades en el terme municipal de Catadau, en els termes i límits establits per a cada cas, en l'Orde 7/2012.
Español: Resultando, que al tenor del Decreto 112/2012, podrán ser beneficiarios de estas ayudas, las personas físicas o jurídicas, titulares bienes, explotaciones agrarias, ganaderas, apícolas, las comunidades de regantes y otras entidades de riego, a los que se refieren los artículos 7, 11 y 15 del Decreto, cuyos bienes y explotaciones hayan sufrido daños, situadas en el término municipal de Catadau, en los términos y límites establecidos para cada caso, en la Orden 7/2012.
Valencià: Vist, que dins del termini establit en l'article 2.4 de l'Orde 7/2012, s'han presentat sol·licituds de les ajudes i mesures previstes en el Decret 112/2012, de 6 de juny del Consell, juntament amb la documentació complementària, pels danys patits per l'incendi.
Español: Resultando, que dentro del plazo establecido en el artículo 2.4 de la Orden 7/2012, se han presentado solicitudes de las ayudas y medidas previstas en el Decreto 112/2012, de 6 de junio del Consell, junto a la documentación complementaria, por los daños sufridos por el incendio.
Valencià: Vist, que els servicis tècnics municipals han emés els corresponents informes tècnics de valoració dels danys patits pels sol·licitants, amb la corresponent proposta de concessió de subvenció, d'acord amb els límits assenyalats en la normativa d'aplicació i que individualitzadament s'adjunten a l'expedient.
Español: Resultando, que por los servicios técnicos municipales se han emitido los correspondientes informes técnicos de valoración de los daños sufridos por los solicitantes, con la correspondiente propuesta de concesión de subvención, conforme a los límites señalados en la normativa de aplicación y que individualizadamente se adjuntan al expediente.
Valencià: Atés, que resulta d'aplicació la legislació següent: Decret 112/2012, de 6 de juliol, del Consell, sobre ajudes i mesures per a pal·liar els danys produïts pels incendis iniciats en els termes municipals de Cortes de Pallás i Andilla els dies 28 i 29 de juny de 2012 (d'ara en avant Decret 112/2012).
Español: Considerando, que resulta de aplicación la siguiente legislación: Decreto 112/2012, de 6 de julio, del Consell, sobre ayudas y medidas para paliar los daños producidos por los incendios iniciados en los términos municipales de Cortes de Pallás y Andilla los días 28 y 29 de junio de 2012 (en adelante Decreto 112/2012).
Valencià: Orde 7/2012, d'11 de juliol, de la Conselleria de Governació, per la qual es desenrotlla el Decret 112/2012, de 6 de juliol, sobre ajudes i mesures per a pal·liar els danys produïts pels incendis iniciats en els termes municipals de Cortes de Pallás i Andilla els dies 28 i 29 de juny de 2012 (d'ara en avant Orde 7/2012).
Español: Orden 7/2012, de 11 de julio, de la Conselleria de Gobernación, por la que se desarrolla el Decreto 112/2012, de 6 de julio, sobre ayudas y medidas para paliar los daños producidos por los incendios iniciados en los términos municipales de Cortes de Pallás y Andilla los días 28 y 29 de junio de 2012 (en adelante Orden 7/2012).
Valencià: Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú (d'ara en avant Llei 30/1992).
Español: Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común (en adelante Ley 30/1992).
Valencià: Atés, que s'ha procedit a la valoració dels danys pels servicis tècnics municipals, atenent als criteris, als mòduls aplicables i a les limitacions establides en l'article 4 de l'Orde 7/2012, d'11 de juliol, de la Conselleria de Governació.
Español: Considerando, que se ha procedido a la valoración de los daños por los servicios técnicos municipales, atendiendo a los criterios, módulos aplicables y limitaciones establecidas en el artículo 4 de la Orden 7/2012, de 11 de julio, de la Conselleria de Gobernación.
Valencià: Atés, que la subvenció s'atorga en règim de concessió directa, a l'empara de l'article 3 del Decret 112/2012 i del que disposa l'article 22.2.c de la Llei 38/2003.
Español: Considerando, que la subvención se otorga en régimen de concesión directa, al amparo del artículo 3 del Decreto 112/2012 y de lo dispuesto en el artículo 22.2.c de la Ley 38/2003.
Valencià: Atés, que la competència per a acordar la present resolució és de l'Alcaldia, d'acord amb el que establix l'article 5 de l'Orde 7/2012.
Español: Considerando, que la competencia para acordar la presente resolución es de la Alcaldía, de acuerdo con lo establecido en el artículo 5 de la Orden 7/2012.
Valencià: En virtut del que disposa la normativa indicada, i la resta de d'aplicació, i d'acord amb els antecedents exposats, esta Alcaldia ha tingut a bé resoldre: Primer.
Español: En virtud de lo dispuesto en la normativa indicada, y demás de aplicación, y de acuerdo con los antecedentes expuestos, esta Alcaldía ha tenido a bien resolver: Primero.