gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: - La regidoria delegada de l'Àrea d'Igualtat i Govern Obert: Natàlia Enguix Martínez.
Español: - La concejalía delegada del Área de Igualdad y Gobierno Abierto: Natalia Enguix Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9259, del 19-01-2022 (2021/13224) RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria/escala tècnic o tècnica superiors, la persona aspirant que ha superat les proves selectives convocades per la Resolució de 26 de novembre de 2020, pel sistema de concurs oposició, codi 2020/P/FC/C/18.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9259, del 19-01-2022 (2021/13224) RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra personal funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría/escala técnico o técnica superiores, a la persona aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por la Resolución de 26 de noviembre de 2020, por el sistema de concurso-oposición, código 2020/P/FC/C/18.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9259 Data del DOGV : 19-01-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9259 Fecha DOGV : 19-01-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/13224 CVE Data del document : 29-12-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria/escala tècnic o tècnica superiors, la persona aspirant que ha superat les proves selectives convocades per la Resolució de 26 de novembre de 2020, pel sistema de concurs oposició, codi 2020/P/FC/C/18.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/13224 CVE Fecha del documento : 29-12-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra personal funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría/escala técnico o técnica superiores, a la persona aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por la Resolución de 26 de noviembre de 2020, por el sistema de concurso-oposición, código 2020/P/FC/C/18.
Valencià: [2021/13224] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: [2021/13224] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Valencià: Concloses les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria/escala tècnic o tècnica superior d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 26 de novembre de 2020 (DOGV 03.12.2020), i presentada per la persona aspirant la documentació exigida en la Resolució de 2 de novembre de 2021 (DOGV 23.11.2021), per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat aquestes proves selectives, de conformitat amb el que es disposa en l'article 68.1 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat de la funció pública valenciana, resolc: Primer Nomenar personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria/escala tècnic o tècnica superior, d'aquesta Universitat Politècnica de València, la persona que figura en l'annex I, i assignar-li la destinació definitiva que hi figura.
Español: Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría/escala técnico o técnica superior, de esta Universitat Politècnica de València, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 26 de noviembre de 2020 (DOGV 03.12.2020) y habiendo presentado la persona aspirante la documentación exigida en la Resolución de 2 de noviembre de 2021 (DOGV 23.11.2021), por la que se publica definitivamente el nombre de la persona aspirante que ha superado estas pruebas selectivas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 68.1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, resuelvo: Primero Nombrar personal funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría/escala técnico o técnica superior, de esta Universitat Politècnica de València, a la persona que figura en el anexo I, asignándole el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Segon La presa de possessió haurà d'efectuar-la davant del rector de la Universitat en el termini d'un mes comptat a partir del dia següent al de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo La toma de posesión deberá efectuarla ante el rector de la Universidad en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, amb caràcter potestatiu, s'hi pot interposar recurs de reposició, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant el mateix òrgan que ha dictat la resolució.
Español: Asimismo, con carácter potestativo, se podrá interponer recurso de reposición, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante el mismo órgano que ha dictado la resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9484, del 05-12-2022 (2022/11640) DECRET 206/2022, de 2 de desembre, del Consell, pel qual es disposa el cessament de Carmen Beviá Baeza com a secretària autonòmica d'Universitats i Investigació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9484, del 05-12-2022 (2022/11640) DECRETO 206/2022, de 2 de diciembre, del Consell, por el que se dispone el cese de Carmen Beviá Baeza como secretaria autonómica de Universidades e Investigación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9484 Data del DOGV : 05-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9484 Fecha DOGV : 05-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/11640 CVE Data del document : 02-12-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital DECRET 206/2022, de 2 de desembre, del Consell, pel qual es disposa el cessament de Carmen Beviá Baeza com a secretària autonòmica d'Universitats i Investigació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/11640 CVE Fecha del documento : 02-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital DECRETO 206/2022, de 2 de diciembre, del Consell, por el que se dispone el cese de Carmen Beviá Baeza como secretaria autonómica de Universidades e Investigación.
Valencià: [2022/11640] D'acord amb el que disposen els articles 17.a i 28.b de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 2 de desembre de 2022, DISPOSE El cessament, a petició pròpia, de Carmen Beviá Baeza com a secretària autonòmica d'Universitats i Investigació, agraint-li els serveis prestats.
Español: [2022/11640] De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 17.a y 28.b de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, previa deliberación del Consell, en la reunión de 2 de diciembre de 2022, DISPONGO El cese, a petición propia, de Carmen Beviá Baeza como secretaria autonómica de Universidades e Investigación, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Alacant, 2 de desembre de 2022 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera d'Innovació, Universitat, Ciència i Societat Digital, JOSEFINA BUENO ALONSO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Este decreto tendrá efectos desde el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana Alicante, 2 de diciembre de 2022 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Innovación, Universidad, Ciencia y Sociedad Digital, JOSEFINA BUENO ALONSO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9467, del 10-11-2022 (2022/9876) Anunci d'informació pública de l'emissió de l'informe ambiental i territorial estratègic corresponent a la modificació puntual del Pla parcial del polígon residencial nord La Creueta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9467, del 10-11-2022 (2022/9876) Anuncio de información pública de la emisión del informe ambiental y territorial estratégico correspondiente a la modificación puntual del Plan parcial del polígono residencial norte La Creueta.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9467 Data del DOGV : 10-11-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9467 Fecha DOGV : 10-11-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/9876 CVE Data del document : 25-10-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Onil Tipus de document : Anunci Descriptors : * Onil administració local pla d'urbanisme Anunci d'informació pública de l'emissió de l'informe ambiental i territorial estratègic corresponent a la modificació puntual del Pla parcial del polígon residencial nord La Creueta.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/9876 CVE Fecha del documento : 25-10-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Onil Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Onil administración local plan de urbanismo Anuncio de información pública de la emisión del informe ambiental y territorial estratégico correspondiente a la modificación puntual del Plan parcial del polígono residencial norte La Creueta.
Valencià: [2022/9876] La Junta de Govern Local, òrgan ambiental de l'Ajuntament d'Onil, en virtut de la proposta de la regidora delegada de l'Àrea d'Urbanisme, ha emés l'informe ambiental i territorial estratègic favorable, en sessió ordinària de data 3 d'octubre del 2022, corresponent a la modificació puntual del Pla parcial polígon residencial nord La Creueta.
Español: [2022/9876] La Junta de Gobierno Local, órgano ambiental del Ayuntamiento de Onil, en virtud de propuesta de la concejala delegada del Área de Urbanismo, ha emitido informe ambiental y territorial estratégico favorable, en sesión ordinaria de fecha 3 de octubre de 2022, correspondiente a la modificación puntual Plan parcial polígono residencial norte la Creueta.
Valencià: La part dispositiva de l'informe estableix el següent: Primer.
Español: Estableciendo en su parte dispositiva lo siguiente: Primero.
Valencià: Resoldre favorablement l'avaluació ambiental i territorial pel procediment simplificat de l'avaluació ambiental i territorial detallada, de la modificació puntual de l'article 63 del Pla parcial La Creueta i del plànol de zonificació de les ordenances, i unificar les esmentades parcel·les 6 i 7 en una única, la 6, dins de les ordenances urbanístiques del PGOU d'Onil.
Español: Resolver favorablemente la resolución de informe ambiental y territorial estratégico, procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial pormenorizada, de la modificación puntual del artículo 63 del Plan parcial La Creueta y del plano zonificación ordenanzas unificando las citadas parcelas 6 y 7 en una única 6, dentro de las ordenanzas urbanísticas del PGOU de Onil.
Valencià: Continuar la tramitació de la modificació puntual del Pla general detallat d'aquest municipi d'acord amb la seua normativa específica.
Español: Continuar la tramitación de la modificación pormenorizada del Plan parcial La Creueta conforme a su normativa específica.
Valencià: Donar compte del contingut de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat a totes les persones interessades que apareguen en la tramitació ambiental d'aquesta actuació, i incloure aquest informe en la documentació de la modificació de l'instrument de planejament urbanístic a l'efecte de posar-lo en coneixement de l'òrgan substantiu.
Español: Dar cuenta del contenido de la resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado a cuantos interesados aparezcan en la tramitación ambiental de esta actuación, e incluir este informe en la documentación de la modificación del instrumento de planeamiento urbanístico a los efectos de ponerlo en conocimiento del órgano sustantivo.
Valencià: Ordenar la publicació de la resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes previstos en l'article 53.8 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (TRLOTUP).
Español: Ordenar la publicación de la resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos previstos en el artículo 53.8 del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (TRLOTU).
Valencià: La resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs per considerar-se un acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si escau, pertoquen en via contenciosa administrativa contra l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen pertinents en dret.
Español: La resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de recurso alguno por considerarse acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, procedan en vía contencioso-administrativa frente al acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que se estimen pertinentes en derecho.
Valencià: La resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat perdrà la vigència i cessarà la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'ha aprovat la modificació puntual del Pla general estructural d'aquest municipi en el termini màxim de quatre anys des de la publicació.
Español: La resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado perderá su vigencia y cesará la producción de los efectos que le son propios, si una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la aprobación de la modificación puntual del Plan general estructural de este municipio en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Onil, 25 d'octubre de 2022.
Español: Onil, 25 de octubre de 2022.
Valencià: L'alcaldessa presidenta: Humildad Guill Fuster.
Español: La alcaldesa presidenta: HumildadGuill Fuster.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9330, del 03-05-2022 (2022/3789) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 3/2022, de 19 d'abril, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual s'aprova el Reglament de circulació ferroviària i tramviària de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9330, del 03-05-2022 (2022/3789) CORRECCIÓN de errores de la Orden 3/2022, de 19 de abril, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se aprueba el Reglamento de circulación ferroviaria y tranviaria de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2022/04/19/3/corrigendum/20220503/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9330 Data del DOGV : 03-05-2022 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2022/04/19/3/corrigendum/20220503/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9330 Fecha DOGV : 03-05-2022 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2022/3789 CVE Data del document : 02-05-2022 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat política de transports administració regional reglamentació del transport legislació CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 3/2022, de 19 d'abril, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual s'aprova el Reglament de circulació ferroviària i tramviària de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2022/3789 CVE Fecha del documento : 02-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad política de transportes administración regional reglamentación del transporte legislación CORRECCIÓN de errores de la Orden 3/2022, de 19 de abril, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se aprueba el Reglamento de circulación ferroviaria y tranviaria de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2022/3789] Advertida errada en l'Ordre de referència, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9328 de 29 d'abril de 2022, es procedeix la seua correcció en els següents termes: On diu: «La present Ordre entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2022/3789] Advertidos errores en la Orden de referencia, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9328 de 29.04.2022, se procede su corrección en los siguientes términos: Donde dice: «La presente Orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: » Ha de dir: «La present Ordre entrarà en vigor als quinze dies a comptar des de la seua publicació inicial en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9328, de 29 d'abril de 2022.
Español: » Debe decir: «La presente Orden entrará en vigor a los quince días a contar desde su publicación inicial en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9328, de 29 de abril de 2022.
Valencià: » València, 2 de maig de 2022.
Español: » València, 2 de mayo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9325, del 26-04-2022 (2022/3276) RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca concurs general número 37/2022, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració especial del cos A1-32 superior tècnic de laboratori de l'administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9325, del 26-04-2022 (2022/3276) RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso general número 37/2022, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial del cuerpo A1-32 superior técnico de laboratorio de la Administración de la Generalitat.