gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4729 Data del DOGV : 08-04-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4729 Fecha DOGV : 08-04-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/2938 CVE Data del document : 25-02-2004 Organisme emissor : Diputacio Provincial d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * Cox Daya Nueva Guardamar del Segura delegació de poders administració local recaptació d'impostos Informació pública de l'acceptació de les delegacions en favor de la Diputació Provincial d'Alacant en matèria de gestió i recaptació efectuades pels ajuntaments de Cox, Daya Nueva i Guardamar del Segura.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/2938 CVE Fecha del documento : 25-02-2004 Organismo emisor : Diputacion Provincial de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Cox Daya Nueva Guardamar del Segura delegación de poderes administración local recaudación de impuestos Información pública de la aceptación de las delegaciones en favor de la Diputación Provincial de Alicante en materia de gestión y recaudación efectuadas por los ayuntamientos de Cox, Daya Nueva y Guardamar del Segura.
Valencià: [2004/F2938] Per a donar compliment al que s'establix en l'article 7.2 de la Llei 39/1988, de 28 de desembre, Reguladora de les Hisendes Locals, es publica l'acceptació de les delegacions efectuades en favor de la Diputació Provincial d'Alacant en matèria de gestió i recaptació de les sancions per incompliment de la Llei de Trànsit, Circulació de Vehicles a Motor i Seguretat Vial, pels ajuntaments de Cox, Daya Nueva i Guardamar del Segura, amb l'abast, el contingut i les condicions establides en les sessions del Ple provincial de dates 6 de febrer de 2003 i 6 de novembre de 2003 i publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 279, de data 4 de desembre de 2003 i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.650, de data 15 de desembre de 2003.
Español: [2004/F2938] Dando cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 7.2 de la Ley 39/1988, de 28 de diciembre, Reguladora de las Haciendas Locales, se publica la aceptación de las delegaciones efectuadas en favor de la Diputación Provincial de Alicante en materia de gestión y recaudación de las sanciones por incumplimiento de la Ley de Tráfico, Circulación de Vehículos a Motor y Seguridad Vial, por los ayuntamientos de Cox, Daya Nueva y Guardamar del Segura, con el alcance, contenido y condiciones establecidos en sesiones del Pleno provincial de fechas 6 de febrero de 2003 y 6 de noviembre de 2003 y publicados en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 279, de fecha 4 de diciembre de 2003 y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.650, de fecha 15 de diciembre de 2003.
Valencià: Estes delegacions realitzades en favor d'esta diputació provincial tindran efectes des del dia següent al de la seua publicació en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i estaran vigents per un període de cinc anys, prorrogables per reconducció tàcita d'any en any, excepte que qualsevol de les dues parts acorden deixar sense efecte la delegació esmentada, cosa que haurà de notificar-se en un termini no inferior a sis mesos abans del cessament.
Español: Estas delegaciones realizadas en favor de esta diputación provincial surtirán efectos desde el día siguiente de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y estarán vigentes por un período de cinco años, prorrogables por reconducción tácita de año en año, excepto que cualquiera de las dos partes acuerden dejar sin efecto la citada delegación, lo que habrá que notificarse en un plazo no inferior a seis meses antes del cese.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4798, del 15-07-2004 (2004/7236) RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2004, del director general de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica la llista d'aspirants seleccionats en les proves selectives per al cos de professors d'Ensenyament Secundari convocades per Orde de 9 d'abril de 2001 i la Resolució de 19 de setembre de 2001, per la qual nomena els dits aspirants funcionaris en pràctiques, en el sentit d'incloure-hi Margarita García Carrascosa com a aspirant seleccionada en virtut del compliment de Sentència del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4798, del 15-07-2004 (2004/7236) RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2004, del director general de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la lista de aspirantes seleccionados en las pruebas selectivas para el cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria convocadas por Orden de 9 de abril de 2001 y la Resolución de 19 de septiembre de 2001, por la que se nombra a dichos aspirantes funcionarios en prácticas, en el sentido de incluir a doña Margarita García Carrascosa como aspirante seleccionada en virtud del cumplimiento de Sentencia del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4798 Data del DOGV : 15-07-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4798 Fecha DOGV : 15-07-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2004/7236 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2004, del director general de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica la llista d'aspirants seleccionats en les proves selectives per al cos de professors d'Ensenyament Secundari convocades per Orde de 9 d'abril de 2001 i la Resolució de 19 de setembre de 2001, per la qual nomena els dits aspirants funcionaris en pràctiques, en el sentit d'incloure-hi Margarita García Carrascosa com a aspirant seleccionada en virtut del compliment de Sentència del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2004/7236 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2004, del director general de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la lista de aspirantes seleccionados en las pruebas selectivas para el cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria convocadas por Orden de 9 de abril de 2001 y la Resolución de 19 de septiembre de 2001, por la que se nombra a dichos aspirantes funcionarios en prácticas, en el sentido de incluir a doña Margarita García Carrascosa como aspirante seleccionada en virtud del cumplimiento de Sentencia del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Incloure en la llista d'aspirants que han superat les proves selectives per a ingressar en el cos de professors d'Ensenyament Secundari, convocades per Orde de 9 d'abril de 2001, en l'especialitat de Psicologia i Pedagogia, pel torn d'ingrés lliure, l'aspirant relacionada en l'annex a esta resolució amb la puntuació que s'hi indica.
Español: Incluir en la lista de aspirantes que han superado las pruebas selectivas para ingresar en el cuerpo de Profesores de Enseñanza Secundaria, convocadas por Orden de 9 de abril de 2001, en la especialidad de ?Psicología y Pedagogía?, por el turno libre, a la aspirante relacionada en el anexo a esta resolución con la puntuación que se indica en el mismo.
Valencià: Modificar la Resolució de 19 de setembre de 2001, del director general de Personal, per la qual es nomena funcionaris en pràctiques del cos de professors d'Ensenyament Secundari els aspirants seleccionats en el dit procediment selectiu, en el sentit d'incloure-hi Margarita García Carrascosa.
Español: Modificar la Resolución de 19 de septiembre de 2001, del director general de Personal, por la que se nombra funcionarios en prácticas del cuerpo de Profesores de Enseñanza Secundaria a los aspirantes seleccionados en dicho procedimiento selectivo, en el sentido de incluir en la misma a Margarita García Carrascosa.
Valencià: L'aspirant seleccionada haurà de presentar en el termini de 15 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la documentació que s'establix en la base 10 de l'orde de convocatòria esmentada.
Español: La aspirante seleccionada deberá presentar en el plazo de 15 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la documentación que se establece en la base 10 de la Orden de convocatoria citada.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, d'acord amb el que preceptua l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en la seua redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, en relació amb la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, i la disposició addicional 15 de la Llei 6/1997, de 14 d'abril, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant la Direcció General de Personal Docent en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació o interposar directament recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 109, de las Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, en relación con la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre del Gobierno Valenciano y la disposición adicional decimoquinta de la Ley 6/1997, de 14 de abril, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la Dirección General de Personal Docente en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 1 de juliol de 2004.
Español: Valencia, 1 de julio de 2004.
Valencià: ANNEX DNI 018935369 Cognoms i nom GARCÍA CARRASCOSA, MARGARITA Especialitat PSICOLOGIA I PEDAGOGIA Puntuació 7,7555 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO DNI 018935369 Apellidos y nombre GARCÍA CARRASCOSA, MARGARITA Especialidad PSICOLOGÍA Y PEDAGOGÍA Puntuación 7,7555 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4802, del 21-07-2004 (2004/7505) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2004, de la Conselleria de Sanitat, per la qual s'anul·la la Resolució de 8 de juny de 2004, del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual es convoca concurs per a la provisió de la direcció de Servici de Neurocirurgia de l'Hospital La Fe de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4802, del 21-07-2004 (2004/7505) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2004, de la Conselleria de Sanidad, por la que se anula la Resolución de 8 de junio de 2004, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se convoca concurso para la provisión de la jefatura de Servicio de Neurocirugía del Hospital La Fe de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4802 Data del DOGV : 21-07-2004 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4802 Fecha DOGV : 21-07-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/7505 CVE Data del document : 15-06-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu cirurgia metge RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2004, de la Conselleria de Sanitat, per la qual s'anul·la la Resolució de 8 de juny de 2004, del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual es convoca concurs per a la provisió de la direcció de Servici de Neurocirurgia de l'Hospital La Fe de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/7505 CVE Fecha del documento : 15-06-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo cirugía médico RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2004, de la Conselleria de Sanidad, por la que se anula la Resolución de 8 de junio de 2004, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se convoca concurso para la provisión de la jefatura de Servicio de Neurocirugía del Hospital La Fe de Valencia.
Valencià: [2004/M7505] Advertit un error material en la Resolució de 8 de juny de 2004, del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual es convoca concurs per a la provisió de la Direcció de Servici de Neurocirurgia de l'Hospital La Fe de València, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.795, de 12 de juliol de 2004.
Español: [2004/M7505] Advertido error material en la Resolución de 8 de junio de 2004, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se convoca concurso para la provisión de la jefatura de Servicio de Neurocirugía del Hospital La Fe de Valencia, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.795, de 12 de julio de 2004.
Valencià: Segons el que establix l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: En virtud de lo establecido en el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: En l'exercici de les funcions atribuïdes pel Decret 116/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, resolc anul·lar la Resolució de 8 de juny de 2004, del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual es convoca concurs per a la provisió de la Direcció de Servici de Neurocirurgia de l'Hospital La Fe de València, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.795, de 12 de juliol de 2004.
Español: En el ejercicio de las funciones atribuidas por el Decreto 116/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad, resuelvo anular la Resolución de 8 de junio de 2004, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se convoca concurso para la provisión de la jefatura de Servicio de Neurocirugía del Hospital La Fe de Valencia, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.795, de 12 de julio de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4708, del 09-03-2004 (2004/2274) RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 2004, de la Direcció General de Política Lingüística i Patrimoni Cultural Valencià, per la qual es convoquen les proves per a l'obtenció dels certificats oficials administratius de coneixements de valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4708, del 09-03-2004 (2004/2274) RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2004, de la Dirección General de Política Lingüística i Patrimonio Cultural Valenciano, por la que se convocan las pruebas para la obtención de los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4708 Data del DOGV : 09-03-2004 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4708 Fecha DOGV : 09-03-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/2274 CVE Data del document : 25-02-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * llengua regional examen RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 2004, de la Direcció General de Política Lingüística i Patrimoni Cultural Valencià, per la qual es convoquen les proves per a l'obtenció dels certificats oficials administratius de coneixements de valencià.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/2274 CVE Fecha del documento : 25-02-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * lengua regional examen RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2004, de la Dirección General de Política Lingüística i Patrimonio Cultural Valenciano, por la que se convocan las pruebas para la obtención de los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano.
Valencià: [2004/X2274] El dia 24 de febrer de 2004 es va reunir el Ple de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià (JQCV) i va aprovar el calendari de celebració de proves acordat per la comissió delegada de la JQCV en sessió ordinària de 3 de juny de 2003.
Español: [2004/X2274] El día 24 de febrero de 2004 se reunió el Pleno de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià (JQCV) y aprobó el calendario de celebración de pruebas acordado por la comisión delegada de la JQCV en sesión ordinaria de 3 de junio de 2003.
Valencià: Vist el precedent acord i de conformitat amb les competències que té atribuïdes la Direcció General de Política Lingüística i Patrimoni Cultural Valencià pel Decret 115/2003, d'11 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, resolc: Primer Convocar les proves per a l'obtenció dels certificats oficials administratius de coneixements de valencià següents: Certificat de coneixements orals de valencià.
Español: Visto el precedente acuerdo y de conformidad con las competencias que tiene atribuidas la Dirección General de Política Lingüística i Patrimonio Cultural Valenciano por el Decreto 115/2003, de 11 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, resuelvo: Primero Convocar las pruebas para la obtención de los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano siguientes: Certificado de conocimientos orales de valenciano.
Valencià: Tercer Per a poder participar en les proves cal tindre setze anys o més, o complir-los durant l'any 2004.
Español: Tercero Para poder participar en las pruebas es necesario tener dieciséis años o más, o cumplirlos durante el año 2004.
Valencià: Quart Per a poder participar en les proves cal sol·licitar-ho presentant l'imprés multicòpia ajustat al model de l'annex IV, que es trobarà a disposició dels interessats a la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, a les direccions territorials de Cultura, Educació i Esport, als ajuntaments, als centres d'informació juvenil i al web de la Junta Qualificadora.
Español: Cuarto Para poder participar en las pruebas hay que solicitarlo presentando el impreso multicopia ajustado al modelo del anexo IV, que se encontrará a disposición de los interesados en la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, en las direcciones territoriales de Cultura, Educación y Deporte, en los ayuntamientos, en los centros de información juvenil i en la web de la Junta Qualificadora.
Valencià: Quint La sol·licitud s'ha de presentar en el registre de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, de les direccions territorials de Cultura, Educació i Esport, o en qualsevol dels llocs que preveu l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Quinto La solicitud se deberá presentar en el registro de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, de las direcciones territoriales de Cultura, Educación y Deporte o en cualquiera de los lugares que prevé el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.