gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les dites al·legacions podran presentar-se indistintament en la notaria de referència de dilluns a divendres, en dies laborables, en horari de 10.00 a 14.00 hores, o bé en la Gerència Municipal d'Urbanisme de l'Ajuntament de Dénia o en l'EATIM La Xara en dies laborables en horari administratiu obert al públic.
Español: Dichas alegaciones podrán presentarse indistintamente en la notaría de referencia de lunes a viernes, en días laborables, en horario de 10.00 a 14.00 horas, o bien en la Gerencia Municipal de Urbanismo del Ayuntamiento de Dénia o en la EATIM La Xara en días laborables en horario administrativo abierto al público.
Valencià: Durant el període d'informació pública, els dijous de 17.00 a 19.00 hores en la dita notaria, estarà un tècnic de l'equip redactor de l'aspirant a urbanitzador a l'efecte d'aclariment de possibles dubtes, conceptes o altres qüestions dels interessats relatives al pla, projecte o programa.
Español: Durante el periodo de información pública, los jueves de 17.00 a 19.00 horas en dicha notaría, estará un técnico del equipo redactor del aspirante a urbanizador a efectos de aclaración de posibles dudas, conceptos u otras cuestiones de los interesados relativas al plan, proyecto o programa.
Valencià: Previ a la publicació del present anunci, amb els requisits legalment fixats en l'article 133.4 de la LUV i concordants del ROGTU, s'ha remés avís de l'inici del procediment de gestió indirecta del programa al domicili fiscal dels que consten en el cadastre com a titulars dels drets afectats per l'actuació proposada de programació de les UE 10 i 11 del PRI Ximo l'Almàssera del PGT de Dénia.
Español: Previo a la publicación del presente anuncio, con los requisitos legalmente fijados en el artículo 133.4 de la LUV y concordantes del ROGTU, se ha remitido aviso del inicio del procedimiento de gestión indirecta del programa al domicilio fiscal de los que constan en el catastro como titulares de los derechos afectados por la actuación propuesta de programación de las UE 10 y 11 del PRI Ximo L'Almàssera del PGT de Dénia.
Valencià: El present anunci serà inserit, de conformitat amb allò que s'ha assenyalat en l'article 132.2 de la LUV i als únics efectes de presentació d'al·legacions, en el DOGV, en un diari no oficial d'àmplia difusió en el municipi i en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant als efectes assenyalats en l'article 59.5 de la Llei de Procediment Administratiu Comú per als eventuals titulars desconeguts o d'ignorat parador o per a aquells a què s'haja intentat notificar i no haguera pogut practicar-se l'esmentada notificació.
Español: El presente anuncio será insertado, de conformidad con lo señalado en el artículo 132.2 de la LUV y a los únicos efectos de presentación de alegaciones, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en un diario no oficial de amplia difusión en el municipio y en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante a los efectos señalados en el artículo 59.5 de la Ley de Procedimiento Administrativo Común para los eventuales titulares desconocidos o de ignorado paradero o para aquellos a los que se haya intentado notificar y no hubiera podido practicarse la citada notificación.
Valencià: Dénia, 9 de març de 2007.
Español: Dénia, 9 de marzo de 2007.
Valencià: - Per Real Promociones, SA, p.
Español: - Por Real Promociones, SA, p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5632, del 05-11-2007 (2007/13281) RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2007, del director general del SERVEF, per la qual s'amplia el termini de presentació de la documentació d'inici d'obres o servicis, establit en l'Ordre de 6 de juny de 2007, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoquen les ajudes del Programa de Foment d'Ocupació Salari Jove.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5632, del 05-11-2007 (2007/13281) RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2007, del director general del SERVEF, por la que se amplía el plazo de presentación de la documentación de inicio de obras o servicios, establecido en la Orden de 6 de junio de 2007, de la Conselleria de Economía, Hacienda y empleo, por la que se convocan las ayudas del Programa de Fomento de Empleo Salario-joven.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5632 Data del DOGV : 05-11-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5632 Fecha DOGV : 05-11-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/13281 CVE Data del document : 29-10-2007 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública suport econòmic creació d'ocupació administració local administració regional ajuda a l'ocupació atur juvenil jove RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2007, del director general del SERVEF, per la qual s'amplia el termini de presentació de la documentació d'inici d'obres o servicis, establit en l'Ordre de 6 de juny de 2007, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoquen les ajudes del Programa de Foment d'Ocupació Salari Jove.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/13281 CVE Fecha del documento : 29-10-2007 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública apoyo económico creación de empleo administración local administración regional ayuda al empleo paro juvenil joven RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2007, del director general del SERVEF, por la que se amplía el plazo de presentación de la documentación de inicio de obras o servicios, establecido en la Orden de 6 de junio de 2007, de la Conselleria de Economía, Hacienda y empleo, por la que se convocan las ayudas del Programa de Fomento de Empleo Salario-joven.
Valencià: [2007/13281] El 21 de juny de 2007 es va publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'Ordre de 6 de juny 2007, de la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoquen les ajudes del Programa de Foment d'Ocupació Salari Jove, per a l'exercici 2007.
Español: [2007/13281] En fecha 21 de junio de 2007 se publicó en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la Orden de 6 de junio de 2007, de la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convocan las ayudas del Programa de Fomento de Empleo Salario Joven, para el ejercicio 2007.
Valencià: L'article 12 de l'esmentada ordre establix el 20 de novembre de 2007, com a termini màxim de presentació de la documentació d'inici de les obres o servicis per part de les entitats beneficiàries.
Español: El artículo 12 de la citada orden establece el 20 de noviembre de 2007, como el plazo máximo de presentación de la documentación de inicio de las obras o servicios por parte de las entidades beneficiarias.
Valencià: Ateses les dificultats tècniques i organitzatives de les entitats per a presentar la documentació d'inici de les activitats dins del termini establit, com a conseqüència de la demora en l'inici del programa en aquest exercici.
Español: Considerando las dificultades técnicas y organizativas de las entidades para presentar la documentación de inicio de las actividades dentro del plazo establecido, como consecuencia de la demora en el inicio del programa en el presente ejercicio.
Valencià: Ateses les raons d'interés públic i social de les mesures de foment d'ocupació del programa, que va dirigit als joves desocupats i amb la finalitat de rendibilitzar al màxim la seua execució tot oferint cobertura a possibles desajustos en l'inici d'aquests, es considera oportú ampliar el termini de presentació de la documentació d'inici de les obres o servicis d'interés general i social, subvencionats a l'empara de la convocatòria anteriorment indicada.
Español: Considerando las razones de interés público y social de las medidas de fomento de empleo del programa, que va dirigido a los jóvenes desempleados y con el fin de rentabilizar al máximo su ejecución ofreciendo cobertura a posibles desajustes en el inicio de los mismos, se estima oportuno ampliar el plazo de presentación de la documentación de inicio de las obras o servicios de interés general y social, subvencionados al amparo de la convocatoria anteriormente reseñada.
Valencià: Vist allò disposat en la disposició final primera, de l'Ordre de 6 de juny de 2007, resolc: Primer Ampliar el termini de presentació de la documentació d'inici d'obres o servicis, establit en l'article 12 de l'Ordre de 6 de juny de 2007, de la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoquen les ajudes del Programa de Foment d'Ocupació Salari Jove, per a l'exercici 2007, el dia 10 de desembre de 2007.
Español: Visto lo dispuesto en la Disposición Final Primera, de la Orden de 6 de junio de 2007, resuelvo: Primero Ampliar el plazo de presentación de la documentación de inicio de obras o servicios, establecido en el artículo 12 de la Orden de 6 de junio de 2007, de la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convocan las ayudas del Programa de Fomento de Empleo Salario - joven, para el ejercicio 2007, al día 10 de diciembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5454, del 20-02-2007 (2007/2202) Notificació per a compareixença a Olis del Túria, SA, i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5454, del 20-02-2007 (2007/2202) Notificación para comparecencia a Olis del Túria, SA, y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5454 Data del DOGV : 20-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5454 Fecha DOGV : 20-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/2202 CVE Data del document : 15-02-2007 Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/2202 CVE Fecha del documento : 15-02-2007 Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Edicte De conformitat amb el que establix l'article 112 de la Llei General Tributària (Llei 58/2003, de 17 de desembre, BOE 18.12.2003), a través del present anunci se cita els obligats tributaris o els seus representants que s'indiquen més avall perquè compareguen en el termini de 15 dies naturals, comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Edicto De conformidad con lo establecido en el artículo 112 de la Ley General Tributaria (Ley 58/2003, de 17 de diciembre, BOE 18.12.2003), a través del presente anuncio se cita a los obligados tributarios o sus representantes que abajo se relaciona para que comparezcan en el plazo de 15 días naturales, contados desde el siguiente al de publicación del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Objecte: ser notificats dels actes relatius als procediments que s'assenyalen, tramitats a la Dependència d'Inspecció.
Español: Objeto: ser notificado de los actos relativos a los procedimientos que se señalan, tramitados en la Dependencia de Inspección.
Valencià: Causa de la citació: no haver-se pogut realitzar les notificacions corresponents al domicili de l'interessat per causa no imputable a l'administració tributària, i després d'haver-se realitzat, almenys, els intents de notificació exigits per l'article 112 de la Llei General Tributària.
Español: Causa de la citación: no haberse podido realizar las notificaciones correspondientes en el domicilio del interesado por causa no imputable a la administración tributaria, y habiéndose realizado, al menos, los intentos de notificación exigidos por el artículo 112 de la Ley General Tributaria.
Valencià: S'advertix els interessats que, si no compareixen en el termini esmentat, la notificació s'entendrà produïda amb caràcter general legal des de l'endemà del venciment d'este termini.
Español: Se advierte a los interesados que, de no comparecer en el citado plazo, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al vencimiento del mismo.
Valencià: Relació que se cita Nom/raó social: Olis del Túria, SA CIF: A97257919 Domicili: c/ Alemanya, 8, 5 46010 València Procediment: 1.
Español: Relación que se cita: Nombre/razón social: Olis del Túria, SA CIF: A97257919 Domicilio: c/ Alemania, 8, 5, 46010 Valencia Procedimientos: 1.
Valencià: Notificació d'acord d'imposició de sanció per infracció tributària, ref.
Español: Notificación de acuerdo de imposición de sanción por infracción tributaria, ref.
Valencià: : 2005460032361G - A4685006506001921, model 180, exercici 2004. 2.
Español: : 2005460032361G - A4685006506001921, modelo 180, ejercicio 2004. 2.
Valencià: : 2005460072660G - A4685006505001866, model 320, exercicis i períodes 2004 - 12 I 2005 - 01 I 02. 3.
Español: : 2005460072660G - A4685006505001866, modelo 320, ejercicios y periodos 2004 - 12 y 2005 - 01 y 02. 3.
Valencià: : 2005460094210G - A4685006506001877, model 320, exercici i període 2005 - 03 I model 218, exercici i període 2005 - 1T. 4.
Español: : 2005460094210G - A4685006506001877, modelo 320, ejercicio y periodo 2005 - 03 y modelo 218, ejercicio y periodo 2005 - 1T. 4.
Valencià: : 2005460032897G - A4685006506001855, model 218, exercici i períodes 2004 - 2T i 3T. 5.
Español: : 2005460032897G - A4685006506001855, modelo 218, ejercicio y periodos 2004 - 2T y 3T. 5.
Valencià: : 2005460096108G - A4685006506001910, model 349, exercici 2004, període 3T. 6.
Español: : 2005460096108G - A4685006506001910, modelo 349, ejercicio 2004, periodo 3T. 6.
Valencià: : 2005460096107G - A4685006506001900, model 349, exercici 2004, període 2T. 7.
Español: : 2005460096107G - A4685006506001900, modelo 349, ejercicio 2004, periodo 2T. 7.
Valencià: : 2005460107310G - A4685006506001899, model 320, exercici 2005, període 07. 8.
Español: : 2005460107310G - A4685006506001899, modelo 320, ejercicio 2005, periodo 07. 8.
Valencià: : 2005460109095G - A4685006526001725. 2.
Español: : 2005460109095G - A4685006526001725.
Valencià: Liquidació de recàrrec per presentació fora de termini d'autoliquidació, ref.
Español: Liquidación de recargo por presentación fuera de plazo de autoliquidación, ref.
Valencià: Nom/raó social: Muebles Puchades, SA CIF: A46058566 Domicili: c/ Guadalquivir, 54 46026 València Procediment: notificació de resolució amb liquidació provisional, ref.
Español: Nombre/razón social: Muebles Puchades, SA CIF: A46058566 Domicilio: c/ Guadalquivir, 54, 46026 Valencia Procedimiento: notificación de resolución con liquidación provisional, ref.
Valencià: : 200420005850116A, impost sobre societats, exercici 2004.
Español: : 200420005850116A, impuesto sobre sociedades, ejercicio 2004.
Valencià: Nom/raó social: Tableros Mitam, SA CIF: A46058566 Domicili: ctra.
Español: Nombre/razón social: Tableros Mitam, SA CIF: A46058566 Domicilio: ctra.
Valencià: Silla-Alborache, 0, 46290 Alcàsser (València) Procediment: notificació del tràmit d'al·legacions i proposta de liquidació provisional, ref.
Español: Silla-Alborache, 0, 46290 Alcàsser (Valencia) Procedimiento: notificación del trámite de alegaciones y propuesta de liquidación provisional.
Valencià: : 200520005850059A, impost sobre societats, exercici 2005.
Español: ref: 200520005850059A, impuesto sobre sociedades, ejercicio 2005.
Valencià: Nom/raó social: Clemente Marco, Ricardo NIF: 25381948E Domicili: c/ Primer de Maig, 16, 8 46930 Quart de Poblet (València) Procediment: notificació de resolució expressa del procediment, ref.
Español: Nombre/razón social: Clemente Marco, Ricardo NIF: 25381948E Domicilio: c/ Primer de Maig, 16, 8, 46930 Quart de Poblet (Valencia) Procedimiento: notificación de resolución expresa del procedimiento, ref.
Valencià: : 200421081940003X, impost sobre la renda de no residents, data del rèdit: 31.12.2004, número de justificant del model: 2600616177445.
Español: : 200421081940003X, impuesto sobre la renta de no residentes, fecha de devengo: 31.12.2004, número de justificante del modelo: 2600616177445.
Valencià: Nom/raó social: Mármoles y Granitos Os.
Español: Nombre/razón social: Mármoles y Granitos Os.
Valencià: Rodrigu, SL CIF: B97202949 Domicili: av.
Español: Rodrigu, SL CIF: B97202949 Domicilio: av.
Valencià: del Port, 10 46500 Sagunt (València) Procediment: comunicació d'inici d'actuacions de comprovació i investigació, impost sobre el valor afegit, exercici 2003 i impost sobre societats, exercici 2003.
Español: del Puerto, 10, 46500 Sagunto (Valencia) Procedimiento: comunicación de inicio de actuaciones de comprobación e investigación, impuesto sobre el valor añadido, ejercicio 2003 e impuesto sobre sociedades, ejercicio 2003.
Valencià: Actuari: URI: 12.
Español: Actuario: URI: 12.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5628, del 29-10-2007 (2007/12846) RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC03265) en règim de contractació laboral, convocada per la Resolució de 29 de març de 2007 (DOCV de 4 d'abril de 2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5628, del 29-10-2007 (2007/12846) RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03265) en régimen de contratación laboral, convocada por la Resolución de 29 de marzo de 2007 (DOCV de 4 de abril de 2007).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5628 Data del DOGV : 29-10-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5628 Fecha DOGV : 29-10-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/12846 CVE Data del document : 23-10-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu lingüística professió de la informàtica zoologia personal docent sociologia universitat ciència jurídica història biologia RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC03265) en règim de contractació laboral, convocada per la Resolució de 29 de març de 2007 (DOCV de 4 d'abril de 2007).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/12846 CVE Fecha del documento : 23-10-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo lingüística profesión de la informática zoología personal docente sociología universidad ciencia jurídica historia biología RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03265) en régimen de contratación laboral, convocada por la Resolución de 29 de marzo de 2007 (DOCV de 4 de abril de 2007).
Valencià: [2007/12846] De conformitat amb les bases 5, 6.2 i 6.3 del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per resolució de 29 de març de 2007 (DOCV de 4 d'abril de 2007), este Rectorat ha resolt publicar la relació definitiva d'admesos i exclosos a la plaça de professor col·laborador número DC03265 pertanyent a l'àrea de coneixement de Arquitectura i Tecnologia de Computadors, els membres que componen la comissió de selecció que ha de resoldre el concurs per a la provisió de la plaça de referència, així com la data prevista per a l'acte de constitució d'esta.
Español: [2007/12846] De conformidad con las bases 5, 6.2 y 6.3 del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por la Resolución de 29 de marzo de 2007 (DOCV de 4 de abril de 2007), este Rectorado ha resuelto publicar la relación definitiva de admitidos y excluidos a la plaza de profesor colaborador número DC03265 perteneciente al área de conocimiento de Arquitectura y Tecnología de Computadores, así como los miembros que componen la comisión de selección que ha de resolver el concurso para la provisión de la plaza de referencia, así como la fecha prevista para el acto de constitución de la misma.
Valencià: Relació definitiva d'admesos i exclosos: plaça número DC03265.
Español: Relación definitiva de admitidos y excluidos: plaza número DC03265.
Valencià: DNI Cognoms Nom Admesos 74653004 Martínez Álvarez Antonio A Exclosos Ningú Comissió de selecció: plaça número DC03265.
Español: DNI Apellidos Nombre Admitidos 74653004 Martínez Álvarez Antonio A Excluidos Ninguno Comisión de selección: plaza número DC03265.
Valencià: Comissió titular President: Juan Manuel García Chamizo, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Comisión titular Presidente: Juan Manuel García Chamizo, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretari: Sergio Cuenca Asensi, professor titular d'escola universitària de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretario: Sergio Cuenca Asensi, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad de Alicante.