gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2010/7750]  * * * * * * * * * * * * * Pel fet que no s'ha pogut practicar la notificació personal a la persona interessada, segons disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en aplicació del que disposa este article, han de publicar-se a l'efecte de notificació els acords d'inici d'expedient de reintegrament d'ajudes a l'estudi.
Español: [2010/7750]  * * * * * * * * * * * * * Al no haberse podido practicar la notificación personal a la interesada, conforme dispone el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en aplicación de lo dispuesto en el mismo artículo, deben publicarse a efectos de notificación, los acuerdos de inicio de expedientes de reintegro de ayudas al estudio.
Valencià: Durant el termini de 10 dies, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, la persona interessada tindrà a la seua disposició l'expedient, perquè d'acord amb l'article 84 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, al·leguen i presenten els documents i justificants que estimen pertinents davant la Universitat Jaume I, telèfon 964 728 855 Concepte: acords d'inici d'expedient de reintegrament d'ajudes a l'estudi Castelló de la Plana, 2 de juliol de 2010.
Español: Durante el plazo de 10 días, a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio, la interesada tendrá a su disposición el expediente, para que de acuerdo el artículo 84 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, alegue y presente los documentos y justificantes que estime pertinentes ante la Universitat Jaume I, teléfono 964 728 855.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6389, del 03-11-2010 (2010/11582) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2010, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena funcionària de carrera del grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic de laboratori, l'aspirant que han superat el procés específic de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per la Resolució d'11 de març de 2010 (DOCV núm. 6237, de 31 de març de 2010).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6389, del 03-11-2010 (2010/11582) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2010, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, categoría especialista técnico de laboratorio al aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 11 de marzo de 2010 (DOCV nº 6237, de 31 de marzo de 2010).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6389 Data del DOGV : 03-11-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6389 Fecha DOGV : 03-11-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/11582 CVE Data del document : 26-10-2010 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2010, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena funcionària de carrera del grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic de laboratori, l'aspirant que han superat el procés específic de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per la Resolució d'11 de març de 2010 (DOCV núm. 6237, de 31 de març de 2010).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/11582 CVE Fecha del documento : 26-10-2010 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2010, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, categoría especialista técnico de laboratorio al aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 11 de marzo de 2010 (DOCV nº 6237, de 31 de marzo de 2010).
Valencià:  * * * * * Conclòs el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica de València, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per la Resolució d'11 de març de 2010 (DOCV núm. 6237, de 31 de març de 2010) i havent justificat els aspirants la documentació exigida en la Resolució de 22 de setembre de 2010 (DOCV núm. 6364, de 28 de setembre de 2010), per la qual es publica definitivament els nom de l'aspirant que han superat el procés específic, aquest Rectorat, fent ús de les competències que li confereix la normativa vigent i d'acord amb el que establix les bases de la convocatòria, resol: Primer Nomenar funcionària de carrera del grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica, la persona que figura en l'annex I, i assignar-li la destinació definitiva que hi figura.
Español:  * * * * * Concluido el proceso específico de promoción interna para el acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, categoría especialista técnico de laboratorio de esta Universidad Politécnica de Valencia, en aplicación de la disposición cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 11 de marzo de 2010 (DOCV nº 6237, de 31 de marzo de 2010) y habiendo justificado el aspirante la documentación exigida en la Resolución de 22 de septiembre de 2010 (DOCV nº 6364, de 28 de septiembre de 2010), por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el proceso específico, este Rectorado, en uso de las competencias que le confiere la normativa vigente y de acuerdo con lo establecido en las bases de la convocatoria, resuelve: Primero Nombrar funcionario de carrera del grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, categoría especialista técnico de laboratorio de esta Universidad Politécnica de Valencia, a la persona que figura en el anexo I, asignándole el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Segon La persona que figura en l'annex I quedarà adscrita com a funcionària de carrera del grup C, subgrup C1 sector d'administració especial, categoria especialista tècnic de laboratori, al lloc de treball que estava ocupant amb caràcter definitiu, amb efectes del dia 1 de desembre de 2010.
Español: Segundo La persona que figura en el anexo I quedará adscrita como funcionario de carrera del grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, categoría especialista técnico de laboratorio, al puesto de trabajo que venía ocupando con carácter definitivo, con efectos del día 1 de diciembre de 2010.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se potestativament un recurs de reposició davant l'òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes des que es notifique l'acte, d'acord amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o directament un recurs contenciós administratiu davant l'òrgan competent, en el termini de dos mesos des de la notificació de la present resolució.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que lo ha dictado, en el plazo de un mes desde la notificación del mismo, de acuerdo con lo prevenido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o directamente recurso contencioso-administrativo ante el órgano competente, en el plazo de dos meses desde la notificación de la presente resolución.
Valencià: - El rector: Juan Julià Igual.ANEXO I Nombramiento como funcionario de carrera del grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, categoría especialista técnico de laboratorio, y adjudicación del destino.
Español: - El rector: Juan Juliá Igual.ANEXO I Nombramiento como funcionario de carrera del grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, categoría especialista técnico de laboratorio, y adjudicación del destino.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6297, del 25-06-2010 (2010/7257) Informació pública de l'autorització de l'explotació de préstecs de la secció A) denominat "P-10D".
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6297, del 25-06-2010 (2010/7257) Información pública de la autorización de la explotación de préstamos de la Sección A) nombrado "P-10D".
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6297 Data del DOGV : 25-06-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6297 Fecha DOGV : 25-06-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/7257 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Anunci Informació pública de l'autorització de l'explotació de préstecs de la secció A) denominat "P-10D".
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/7257 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Anuncio Información pública de la autorización de la explotación de préstamos de la Sección A) nombrado "P-10D".
Valencià: Cosa que es fa pública per complir el que s'ha establit en l'article 4 de la Llei 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat Valenciana, d'Impacte Ambiental, i en l'article 22 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, a fi que les persones que es consideren afectades d'alguna manera per l'activitat de què es tracta hi puguen formular per escrit, durant el termini de trenta dies hàbils, les observacions pertinents en este Servei Territorial d'Indústria i Innovació d'Alacant.
Español: Lo que se hace publico, en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 4 de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana de Impacto Ambiental y el artículo 22 del decreto 162/1990 de 15 de octubre del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989 de 3 de marzo de Impacto Ambiental, a fín de que quienes se consideren afectados de algún modo por la actividad de que se trata, puedan formular por escrito, durante el plazo de treinta días hábiles, las observaciones pertinentes en este Servicio Territorial de Industria e Innovación de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6276, del 27-05-2010 (2010/5769) Informació pública de l'informe de sostenibilitat ambiental, estudi de paisatge i document del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6276, del 27-05-2010 (2010/5769) Información pública del informe de sostenibilidad ambiental, estudio de paisaje y documento del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6276 Data del DOGV : 27-05-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6276 Fecha DOGV : 27-05-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/5769 CVE Data del document : 12-05-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Benejúzar Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benejúzar administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'informe de sostenibilitat ambiental, estudi de paisatge i document del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/5769 CVE Fecha del documento : 12-05-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benejúzar Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benejúzar administración local plan de urbanismo Información pública del informe de sostenibilidad ambiental, estudio de paisaje y documento del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2010/5769] El Ple de l'Ajuntament de Benejúzar, en la sessió celebrada l'11 de maig de 2010, ha acordat sotmetre a informació pública l'informe de sostenibilitat ambiental, estudi de paisatge i document del Pla General d'Ordenació Urbana de Benejúzar, per un termini de 45 dies hàbils, mitjançant la inserció d'un anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana, durant els quals se'n podrà examinar el contingut al mateix Ajuntament, així com en la pàgina web , i presentar-hi al·legacions i suggeriments, de conformitat amb el que disposen els articles 21 i 19.1.c de la Llei 9/2006, sobre Avaluació dels Efectes de Determinats Plans i Programes al Medi Ambient.
Español: [2010/5769] El Pleno del Ayuntamiento de Benejúzar, en sesión celebrada el 11 de mayo de 2010, ha acordado someter a información pública el informe de sostenibilidad ambiental, estudio de paisaje y documento del Plan General de Ordenación Urbana de Benejúzar, por un plazo de 45 días hábiles, mediante inserción de anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana, durante los cuales podrá examinarse su contenido en el propio Ayuntamiento, así como en la página web , y presentar alegaciones y sugerencias del mismo, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 21 y 19.1.c de la Ley 9/2006, sobre Evaluación de los Efectos de Determinados Planes y Programas en el Medio Ambiente.
Valencià: Benejúzar, 12 de maig de 2010.
Español: Benejúzar, 12 de mayo de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6392, del 08-11-2010 (2010/11954) Notificació en extracte de diverses resolucions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6392, del 08-11-2010 (2010/11954) Notificación en extracto de varias resoluciones.
Valencià: Expedient número EAUTOE/2010/1682/46 i altres.
Español: Expediente número EAUTOE/2010/1682/46 y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6392 Data del DOGV : 08-11-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6392 Fecha DOGV : 08-11-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/11954 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de diverses resolucions.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/11954 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de varias resoluciones.
Valencià: [2010/11954] Procediment: resolució denegatòria  Procediment: resolució de concessió  Procediment: resolució d'arxiu  Procediment: requeriment de documentació Com que no s'ha pogut practicar la notificació de forma personal i directa a les persones interessades, de l'acte administratiu que tot seguit s'indica, es publica un extracte d'este en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana d'acord amb allò disposat en l'article 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 59.5 del mateix text legal.
Español: [2010/11954] Procediment: resolució denegatòria  Procediment: resolució de concessió  Procediment: resolució d'arxiu  Procediment: requeriment de documentació Por no haberse podido practicar la notificación de forma personal y directa a los interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de conformidad con lo dispuesto en el articulo 61 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el articulo 59.5 del mismo texto legal.
Valencià: Procediment: desistiments  Procediment: requeriment reintegrament  Procediment: acceptació ingrés  Procediment: resolució de recurs  Procediment: acord d'inici  * * * * * * * Procedimiento: resolución denegatoria  Procedimiento: resolución de concesión  Procedimiento: resolución de archivo  Procedimiento: requerimiento de documentación  Procedimiento: desistimientos  Procedimiento: requerimiento reintegro  Procedimiento: aceptación ingreso  Procedimiento: resolución de recurso  Procedimiento: acuerdo de inicio  Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Direcció Territorial d'Ocupació del SERVEF, sítia a l'avinguda Baró de Càrcer, número 36, quarta planta, de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Procediment: desistiments  Procediment: requeriment reintegrament  Procediment: acceptació ingrés  Procediment: resolució de recurs  Procediment: acord d'inici  * * * * * * * Procedimiento: resolución denegatoria  Procedimiento: resolución de concesión  Procedimiento: resolución de archivo  Procedimiento: requerimiento de documentación  Procedimiento: desistimientos  Procedimiento: requerimiento reintegro  Procedimiento: aceptación ingreso  Procedimiento: resolución de recurso  Procedimiento: acuerdo de inicio  Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Dirección Territorial de Empleo del SERVEF, sita en la avenida Barón de Cárcer, número 36, cuarta planta, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6380, del 20-10-2010 (2010/11154) RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2010, de la Universitat de València, per la qual nomena Domingo Enrique Ribeiro Soriano catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Organització d'Empreses.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6380, del 20-10-2010 (2010/11154) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2010, de la Universitat de València, por la que se nombra a Domingo Enrique Ribeiro Soriano catedrático de universidad, del área de conocimiento Organización de Empresas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6380 Data del DOGV : 20-10-2010 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6380 Fecha DOGV : 20-10-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/11154 CVE Data del document : 15-10-2010 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2010, de la Universitat de València, per la qual nomena Domingo Enrique Ribeiro Soriano catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Organització d'Empreses.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/11154 CVE Fecha del documento : 15-10-2010 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2010, de la Universitat de València, por la que se nombra a Domingo Enrique Ribeiro Soriano catedrático de universidad, del área de conocimiento Organización de Empresas.