gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cosa que es fa pública en extracte, en compliment del que s'establix en l'article 48 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental.
Español: Lo que se hace público en extracto, en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 48 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental.
Valencià: El text complet de la resolució es podrà consultar l'endemà de la publicació en la pàgina web de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, en l'adreça electrònica següent: https://cindi.gva.es/va/web/energia/informacio-publica-de-mines.
Español: El texto completo de la resolución se puede consultar al día siguiente de su publicación en la página web de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, en la siguiente dirección electrónica: https://cindi.gva.es/es/web/energia/informacio-publica-de-mines Alicante, 5 de junio de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9847, del 13-05-2024 (2024/3915) RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2024, de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs de mèrits per a les funcionàries i els funcionaris de carrera del grup A (subgrup A2) de l'escala tècnica mitjana d'informàtica, sector d'administració especial, d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9847, del 13-05-2024 (2024/3915) RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2024, de la Universitat de València, por la cual se convoca concurso de méritos para las funcionarias y los funcionarios de carrera del grupo A (subgrupo A2) de la escala técnica media de informática, sector de administración especial, de esta universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9847 Data del DOGV : 13-05-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9847 Fecha DOGV : 13-05-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/3915 CVE Data del document : 30-04-2024 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat de València RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2024, de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs de mèrits per a les funcionàries i els funcionaris de carrera del grup A (subgrup A2) de l'escala tècnica mitjana d'informàtica, sector d'administració especial, d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/3915 CVE Fecha del documento : 30-04-2024 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat de València RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2024, de la Universitat de València, por la cual se convoca concurso de méritos para las funcionarias y los funcionarios de carrera del grupo A (subgrupo A2) de la escala técnica media de informática, sector de administración especial, de esta universidad.
Valencià: [2024/3915] Atès que hi ha diversos llocs vacants dotats pressupostàriament, les condicions, els requisits i els mèrits dels quals s'especifiquen en aquesta resolució, i que es considera convenient la seua provisió tenint en compte les necessitats dels serveis d'aquesta universitat, la Universitat de València, de conformitat amb l'article 191 dels seus Estatuts, el Reial decret legislatiu 5/2015, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, i el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, així com amb la normativa pròpia de la Universitat de València, resol convocar un concurs de mèrits per a funcionàries i funcionaris de carrera del grup A (subgrup A2) de l'escala tècnica mitjana d'informàtica, sector d'administració especial, d'aquesta universitat, per a proveir els llocs de treball vacants que s'assenyalen en l'annex I d'aquesta convocatòria, d'acord amb les següents: Bases de la convocatòria Primera.
Español: [2024/3915] Dado que hay varios puestos vacantes dotados presupuestariamente, las condiciones, los requisitos y los méritos de los cuales se especifican en la presente resolución, y que se considera conveniente su provisión atendidas las necesidades de los servicios de esta universidad, la Universitat de València, de conformidad con el artículo 191 de sus Estatutos, el Real decreto legislativo 5/2015, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana y el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, así como con la normativa propia de la Universitat de València, resuelve convocar un concurso de méritos para funcionarias y funcionarios de carrera del grupo A (subgrupo A2) de la escala técnica media de informática, sector de administración especial, de esta universidad, para proveer los puestos de trabajo vacantes que se relacionan en el anexo I de esta convocatoria, de acuerdo con las siguientes: Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Persones participants 1.1 Poden prendre part en aquest concurs per a la provisió dels llocs de treball vacants, les característiques dels quals figuren en l'annex I, el personal funcionari de carrera de la Universitat de València del grup A (subgup A2) de l'escala tècnica mitjana d'informàtica, sector d'administració especial. 1.2 Han de participar necessàriament en aquest concurs els funcionaris i les funcionàries de carrera del grup A (subgrup A2) de l'escala tècnica mitjana d'informàtica, sector d'administració especial, d'aquesta universitat que es troben en situació d'adscripció provisional i tinguen el mateix grup i nivell que els llocs convocats, els quals han de sol·licitar almenys els llocs que ocupen provisionalment.
Español: Personas participantes 1.1 Podrán tomar parte en este concurso para la provisión de los puestos de trabajo vacantes, cuyas características figuran en el anexo I, el personal funcionario de carrera de la Universitat de València del grupo A (subgrupo A2) de la escala técnica media de informática, sector de administración especial. 1.2 Deberán participar necesariamente en este concurso los funcionarios y las funcionarias de carrera del grupo A (subgrupo A2) de la escala técnica media de informática, sector de administración especial, de esta universidad, que se encuentren en situación de adscripción provisional y tengan el mismo grupo y nivel que los puestos convocados, solicitando, al menos, los puestos que ocupan provisionalmente.
Valencià: Si no hi concorren, quedaran sense destinació i a disposició de la Gerència. 1.3 No hi pot participar el personal suspès en ferm mentre dure la suspensió.
Español: Si no concurren quedarán sin destino y a disposición de la Gerencia. 1.3 No podrá participar el personal suspenso en firme mientras dure la suspensión.
Valencià: Tampoc no s'hi pot presentar el personal que, per sanció de demèrit, estiga impossibilitat de participar en procediments de provisió dels llocs convocats mentre dure la sanció ni el personal excedent voluntari per interès particular durant el termini legal obligatori de permanència en aquesta situació, si els és aplicable l'article 174 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana.
Español: Tampoco se puede presentar el personal que, por sanción de demérito, esté imposibilitado para participar en procedimientos de provisión de los puestos convocados, mientras dure la sanción, ni el personal excedente voluntario por interés particular durante el plazo legal obligatorio de permanencia en dicha situación, si les es aplicable el artículo 174 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana.
Valencià: Vacants 2.1 Es convoquen a concurs de mèrits els llocs vacants que figuren en l'annex I d'aquesta convocatòria.
Español: Vacantes 2.1 Se convocan a concurso de méritos los puestos vacantes que figuran en el anexo I de esta convocatoria.
Valencià: Sol·licituds i documentació que cal aportar 3.1 Les persones interessades han de presentar la sol·licitud de participació mitjançant la instància interna que hi ha a la Seu electrònica i adjuntar el pdf de l'ordre de prioritats dels llocs de treball sol·licitats.
Español: Solicitudes y documentación que se debe aportar 3.1 Las personas interesadas deben presentar la solicitud de participación utilizando la instancia interna que hay en la sede electrónica y adjuntar el pdf del orden de prioridades de los puestos de trabajo solicitados.
Valencià: Des del moment que s'òbriga el termini de presentació de sol·licituds de participació, n'hi haurà una còpia per a emplenar-la en la pàgina web de la convocatòria del Servei de Recursos Humans (PAS), l'adreça de la qual és: https://www.uv.es/pas La mecànica de la presentació és la següent: En primer lloc, heu d'omplir el document denominat «ordre de prioritats», que es troba en la pàgina web de la convocatòria, i establir l'ordre de preferència dels llocs desitjats.
Español: Desde el momento en que se abra el plazo de presentación de solicitudes de participación, habrá una copia para rellenarla en la página web de la convocatoria del Servei de Recursos Humans (PAS), cuya dirección es: https://www.uv.es/pas/ La mecánica de la presentación es la siguiente: En primer lugar, se debe rellenar el documento denominado «orden de prioridades», que se encuentra en la página web de la convocatoria, y establecer el orden de preferencia de los puestos deseados.
Valencià: Una vegada fet això, cal desar aquest document pdf en el vostre ordinador.
Español: Una vez hecho esto, debe guardar este documento pdf en su propio ordenador.
Valencià: És convenient que les persones que participen en el concurs identifiquen i comproven correctament els llocs que desitgen obtenir i si compleixen els requisits que requereixen els llocs que se sol·liciten.
Español: Es conveniente que las personas que participen en el concurso identifiquen y comprueben correctamente los puestos que deseen obtener y si cumplen los requisitos que requieren los puestos que se solicitan.
Valencià: Per tant, a l'hora d'emplenar l'ordre de prioritats, cal fixar-se de no incloure en la llista cap lloc per al qual no tingueu els requisits exigits d'ocupació.
Español: Por tanto, al rellenar el orden de prioridades, es necesario fijarse en no incluir en la lista ningún puesto para el que no se posean los requisitos exigidos de ocupación.
Valencià: En segon lloc, heu d'entrar en la Seu electrònica a través de l'enllaç: https://www.uv.es/einterna En tercer lloc, us heu d'identificar com a usuari de la Universitat de València.
Español: En segundo lugar, se debe entrar en la sede electrónica a través del enlace: https://www.uv.es/einterna En tercer lugar, debe identificarse como usuario de la Universitat de València.
Valencià: En quart lloc, heu d'accedir a la instància interna del registre electrònic.
Español: En cuarto lugar, debe acceder a la instancia interna del registro electrónico.
Valencià: Hi ha 3 pestanyes.
Español: Hay 3 pestañas.
Valencià: D'esquerra a dreta: En la primera pestanya, «Acceptació», s'ha de marcar «accepte les condicions indicades».
Español: De izquierda a derecha: En la primera pestaña, «Aceptación», se debe marcar «acepto las condiciones indicadas».
Valencià: Si no ompliu aquest camp no es pot validar la sol·licitud.
Español: Si no se rellena este campo no se podrá validar la solicitud.
Valencià: En la segona pestanya, «General», heu d'identificar i escollir a qui s'adreça la sol·licitud.
Español: En la segunda pestaña, «General», debe identificarse y elegir a quien se dirige la solicitud.
Valencià: En el camp «Tipus d'unitat destinatària», s'obri un desplegable i heu de seleccionar serveis universitaris, generals i centrals.
Español: En el campo «Tipo de unidad destinataria», se abre un desplegable y se debe seleccionar Servicios Universitarios, Generales y Centrales.
Valencià: En el camp «Nom de la unitat destinatària», s'obri un desplegable i heu de seleccionar Servei de Recursos Humans (PAS).
Español: En el campo «Nombre de la unidad destinataria», se abre un desplegable y debe seleccionar el Servei de Recursos Humans (PAS).
Valencià: En el camp «Grup destinatari», heu de marcar «CM24_A2_29_ETM INFORMATICA».
Español: En el campo «Grupo Destinatario», se debe marcar «CM24_A2_29_ETM INFORMATICA».
Valencià: En la descripció, heu d'indicar que voleu presentar-vos al concurs de mèrits de l'escala tècnica mitjana d'informàtica.
Español: En la descripción, se debe indicar que quiere presentarse al concurso de méritos de la escala técnica media de informática.
Valencià: En els fitxers adjunts, heu d'adjuntar en format pdf els documents següents: l'ordre de prioritats i tota la resta de documentació que s'indica en la base 3.5 d'aquesta convocatòria.
Español: En los ficheros adjuntos, se deberá adjuntar en formato pdf los documentos siguientes: el orden de prioridades y el resto de documentación que se indica en la base 3.5 de esta convocatoria.
Valencià: En la tercera pestanya, «Acabar», només heu d'indicar que accepteu les comunicacions electròniques, qüestió obligatòria per al personal funcionari públic.
Español: En la tercera pestaña, «Acabar», solo hay que indicar que acepta las comunicaciones electrónicas, cuestión obligatoria para el personal funcionario público.
Valencià: Així, doncs, heu de marcar «sí» i finalitzar la sol·licitud. 3.2 No cal aportar cap documentació justificativa dels mèrits curriculars assenyalats a continuació, ja que consten en el Servei de Recursos Humans (PAS): Experiència professional.
Español: Por tanto, se debe marcar en «sí» y finalizar la solicitud. 3.2 No es necesario aportar ninguna documentación justificativa de los méritos curriculares señalados a continuación, ya que constan en el Servei de Recursos Humans (PAS): Experiencia profesional.
Valencià: Carrera professional.
Español: Carrera profesional.
Valencià: Escala, grup o subgrup al que es pertany.
Español: Escala, grupo o subgrupo al que se pertenece.
Valencià: Cursos de formació convocats pel Servei de Formació Permanent de la Universitat de València.
Español: Cursos de formación convocados por el Servei de Formació Permanent de la Universitat de València.
Valencià: Coneixements de valencià (segons que disposa la base 3.3 d'aquesta convocatòria).
Español: Conocimientos de valenciano (según lo dispuesto en la base 3.3 de esta convocatoria).
Valencià: Coneixements d'idiomes (les persones participants que presenten certificacions de coneixements d'idiomes han de consultar la base 3.4 d'aquesta convocatòria) El Servei de Recursos Humans (PAS) facilitarà aquesta informació a la comissió avaluadora. 3.3 Els coneixements de valencià inclosos en la base de dades de personal són aquells que es corresponen amb les proves de nivell que realitza el Servei de Llengües i Política Lingüística de la Universitat de València i la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià (JQCV) de la Generalitat Valenciana.
Español: El Servei de Recursos Humans (PAS) facilitará esta información a la comisión evaluadora. 3.3 Los conocimientos de valenciano incluidos en la base de datos de personal son aquellos que se corresponden con las pruebas de nivel que realiza el Servei de Llengües i Política Lingüística de la Universitat de València y la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià (JQCV) de la Generalitat Valenciana.
Valencià: També els poden presentar directament junt amb la resta de documentació. 3.4 Els coneixements d'idiomes inclosos en la base de dades de personal són els corresponents a les proves de nivell que realitza el Centre d'Idiomes de la Universitat de València.
Español: También los pueden presentar directamente junto con el resto de documentación. 3.4 Los conocimientos de idiomas incluidos en la base de datos de personal son los correspondientes a las pruebas de nivel que realiza el Centre d'Idiomes de la Universitat de València.
Valencià: No cal incorporar, doncs, la informació sobre els cursos rebuts per aquest centre.
Español: No hace falta incorporar, pues, la información sobre los cursos impartidos por dicho centro.
Valencià: Tal com estableix el punt 3.3 de les bases, les persones que disposen de certificats d'idiomes emesos per organismes diferents, com ara l'Escola Oficial d'Idiomes o altres universitats espanyoles o estrangeres, s'han de dirigir al Servei de Llengües i Política Lingüística de la Universitat de València perquè els siguen reconeguts i inclosos en la base de dades de personal.
Español: Tal como establece el punto 3.3 de las bases, las personas que dispongan de certificados de idiomas emitidos por organismos diferentes, como la Escuela Oficial de Idiomas u otras universidades españolas o extranjeras, deben dirigirse al Servei de Llengües i Política Lingüística de la Universitat de València para que les sea reconocido e incluido en la base de datos de personal.
Valencià: També els poden presentar directament junt amb la resta de documentació. 3.5 La resta de documentació que es desitge aportar per a la fase de mèrits, vinculada als apartats formació (titulació acadèmica, cursos de formació no impartits pel Servei de Formació Permanent de la Universitat de València) i altres mèrits, s'ha d'annexar en la pestanya segona com a documents pdf.
Español: También los pueden presentar junto con el resto de documentación. 3.5 El resto de documentación que se desee aportar para la fase de méritos, vinculada a los apartados de formación (titulación académica, cursos de formación no impartidos por el Servei de Formació Permanent de la Universitat de València) y otros méritos, se deben anexar en la segunda pestaña como documentos pdf.
Valencià: Els arxius han de ser anomenats de manera clara i precisa (per exemple, Tit-Acad, DNI, etc.
Español: Los archivos deberán nombrarse de forma clara y precisa (por ejemplo: Tit-Acad, DNI, etc.
Valencià: És preferible un arxiu únic per cada document que es presenta, que ha de contenir el document complet.
Español: Es preferible un único archivo por cada documento que se presenta, el cual debe contener el documento completo.
Valencià: No s'admeten fotografies ni arxius en format jpg o qualsevol altre format diferent al que s'ha indicat anteriorment.
Español: No se admitirán fotografías ni archivos en formato jpg o cualquier otro formato distinto al que se ha indicado anteriormente.
Valencià: Termini i lloc de presentació 4.1 Les sol·licituds de participació i la documentació s'ha de presentar dins del termini de vint dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Plazo y lugar de presentación 4.1 Las solicitudes de participación y la documentación deberán presentarse en el plazo de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Tal com indica la base tercera, les sol·licituds de participació s'han de presentar mitjançant instància interna. 4.2 La presentació mitjançant el registre electrònic general de la Universitat es regeix pel que disposa el Reglament del registre electrònic general de la Universitat de València, aprovat per ACGUV 92/2020, disponible en el tauler oficial d'anuncis de la Universitat de València: https://webges.uv.es/uvTaeWeb/ Cinquena.
Español: Tal y como indica la base tercera, las solicitudes de participación se deben presentar mediante instancia interna. 4.2 La presentación mediante el registro electrónico general de la Universitat se rige por lo que dispone el Reglamento del registro electrónico general de la Universitat de València, aprobado por ACGUV 92/2020, disponible en el tablón oficial de anuncios de la Universitat de València: https://webges.uv.es/uvTaeWeb/ Quinta.
Valencià: Barem 5.1 Per a la resolució del concurs de mèrits s'aplicarà el Barem per a la provisió de llocs de treball del personal d'administració i serveis de la Universitat de València, aprovat en Consell de Govern de 20 de juny de 2019 (ACGUV 152/2019), que està disponible en l'enllaç: https://www.uv.es/sgeneral/Reglamentacio/Doc/ Pas/G18.pdf 5.2 Es farà una entrevista d'acord amb el punt V de l'annex I del barem.
Español: Baremo 5.1 Para la resolución del concurso de méritos se aplicará el baremo para la provisión de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de la Universitat de València, aprobado en Consell de Govern de 20 de junio de 2019 (ACGUV 152/2019), que se encuentra disponible en el enlace: https://www.uv.es/sgeneral/Reglamentacio/Doc/ Pas/G18.pdf 5.2 Se realizará una entrevista de acuerdo con del punto V del anexo I del baremo.
Valencià: Comissió avaluadora 6.1 La comissió avaluadora per a la selecció dels llocs de treball convocats a concurs ha de tenir la composició que figura en el Reglament de composició i funcionament de les comissions de valoracions per a la provisió de llocs de treball de la plantilla de personal d'administració i serveis, aprovat pel Consell de Govern (ACGUV 184/2012) d'aquesta universitat: https://www.uv.es/sgeneral/Reglamentacio/Doc/ Pas/G8.pdf El seu funcionament s'ha d'adaptar a allò que estableix el Reglament de composició i funcionament de les comissions de valoracions.
Español: Comisión evaluadora 6.1 La comisión evaluadora para la selección de los puestos de trabajo convocados a concurso debe tener la composición que figura en el Reglamento de composición y funcionamiento de las comisiones de valoraciones para la provisión de puestos de trabajo de la plantilla de personal de administración y servicios, aprobado por el Consell de Govern (ACGUV 184/2012) de esta universidad: https://www.uv.es/sgeneral/Reglamentacio/Doc/ Pas/G8.pdf Su funcionamiento se deberá adaptar a lo que establece el Reglamento de composición y funcionamiento de las comisiones de valoraciones.
Valencià: Per a tot allò que no hi siga previst, s'ha d'ajustar a la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Para todo aquello no previsto, se deberá ajustar a la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.