gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [94/1261] Vista la documentació presentada per l'alcalde d'Onda en què sol·licita el reconeixement de la Col·lecció Museogràfica d'Història Local d'Onda, adscrita al Museu de la Ceràmica d'Onda, com a col·lecció museogràfica.
Español: [94/1261] Vista la documentación presentada por el alcalde de Onda en que solicirta el reconocimiento de la Colección Museográfica de Historia Local de Onda, adscrita al Museo de la Cerámica de Onda, como colección museográfica.
Valencià: Tenint en compte que l'esmentada Col·lecció Museogràfica reuneix tots els requisits establerts en l'Ordre de 6 de febrer de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la que se regula el reconeixement de Museus i Col·leccions Museogràfiques Permanents de la Comunitat Valenciana.
Español: Teniendo en cuenta que la citada Colección Museográfica reúne todos los requisitos establecidos en la Orden de 6 de febrero de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula el reconocimiento de museos y colecciones museograficas permanentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vist l'informe favorable de la Unitat Tècnica de Belles Arts i Museus i a proposta de la Direcció General de Patrimoni Artístic, de data 25 de gener de 1994, resolc: Primer Reconéixer la Col·lecció Museogràfica d'Història Local d'Onda com a col·lecció museogràfica adscrita al Museu de la Ceràmica d'Onda, als efectes establerts en l'Ordre de 6 de Febrer de 1991 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Visto el informe favorable de la Unidad Técnica de Bellas Artes y Museos y a propuesta de la Dirección General de Patrimonio Artístico, de 25 de enero de 1994, resuelvo: Primero Reconocer la Colección Museográfica de Historia Local de Onda, adscrita al Museo de la Cerámica de Onda, como colección museográfica, a los efectos establecidos en la Orden de 6 de febrero de 1991 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2167, del 20-12-1993 (1993/830094) ORDRE de 30 de setembre de 1993, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual determina els llocs de treball docent de caràcter singular classificats d'especial dificultat, per al curs 1993-94.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2167, del 20-12-1993 (1993/830094) ORDEN de 30 de septiembre de 1993, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que determina los puestos de trabajo docente de carácter singular clasificados de especial dificultad, para el curso 1993-94.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2167 Data del DOGV : 20-12-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/830094 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2167 Fecha DOGV : 20-12-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/830094 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1665, del 18-11-1991 (1991/823253) RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 1991, del Director General de la Funció Pública, de la Convocatòria 187/1991, de 29 de juliol ( DOGV núm. 1.616, de 6 de setembre de 1991), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1665, del 18-11-1991 (1991/823253) RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 1991, del Director General de la Función Pública, de la Convocatoria 187/1991, de 29 de julio(DOGV núm. 1.616, de 6 de septiembre de 1991), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1665 Data del DOGV : 18-11-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823253 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1665 Fecha DOGV : 18-11-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823253 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1984, del 15-03-1993 (1993/827384) DECRET 35/1993, de 8 de març, del Govern Valencià, que amplia el termini per a sol licitar la declaració de programa de renovació urbana amb interès històric, arquitectònic o ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1984, del 15-03-1993 (1993/827384) DECRETO 35/1993, de 8 de marzo, del Govern Valencià, por el que amplia el plazo para solicitar la declaración de programa de renovación urbana con interés histórico, arquitectónico o ambiental.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1993/03/08/35/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1984 Data del DOGV : 15-03-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/827384 CVE Data del document : 08-03-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 35/1993, de 8 de març, del Govern Valencià, que amplia el termini per a sol.licitar la declaració de programa de renovació urbana amb interès històric, arquitectònic o ambiental.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1993/03/08/35/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1984 Fecha DOGV : 15-03-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/827384 CVE Fecha del documento : 08-03-1993 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 35/1993, de 8 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que amplía el plazo para solicitar la declaración de programa de renovación urbana con interés histórico, arquitectónico o ambiental.
Valencià: El Decret 55/1992, de 30 de març, del Govern Valencià, estableix ajudes econòmiques directes per al finançament d'actuacions protegibles en matèria d'habitatge del pla 1992-95.
Español: Mediante el Decreto 55/1992, de 30 de marzo, del Govern Valencià, se establecen ayudas económicas directas para la financiación de actuaciones protegibles en materia de vivienda del plan 1992-95.
Valencià: Consegüentment, aquest decret té com a finalitat regular el sistema d'ajudes a càrrec de la Generalitat Valenciana que vigirà durant el pla 1992-95 esmentat.
Español: Consiguientemente, este decreto tiene por objeto regular el sistema de ayudas con cargo a la Generalitat Valenciana que estará vigente durante el citado plan 1992-95.
Valencià: En aquest sentit, el Decret 55/1992 preveu un increment del 50% en l?import de les ajudes econòmiques directes destinades als programes de renovació urbana si el municipi corresponent acredita suficientment, davant de la Direcció General d'Arquitectura i Habitatge, l'interès històric, arquitectònic o ambiental de l?àrea sobre la qual es projecten les actuacions.
Español: En este sentido, el Decreto 55/1992 preve un incremento del 50% en el importe de las ayudas económicas directas destinadas a los programas de renovación urbana si el municipio correspondiente acredita suficientemente, ante la Direcció General d'Arquitectura i Habitatge, el interés histórico, arquitectónico o ambiental del área sobre la que se proyectan las actuaciones.
Valencià: Amb aquesta finalitat, i a fi que els promotors de programes de renovació urbana declarats anteriorment puguen acollir-se a l?increment del 50%, abans esmentat, en l?import de les ajudes, el Decret 55 /1992 determina en la disposició transitòria cinquena que, en el termini de tres mesos a partir de la seua entrada en vigor, aquests promotors podran sol·licitar la declaració de programa de renovació urbana amb interès històric, arquitectònic o ambiental.
Español: Con tal fin, y al objeto de que los promotores de programas de renovación urbana declarados con anterioridad puedan acogerse al incremento antes indicado del 50% en el importe de las ayudas, el Decreto 55/1992 determina en su disposición transitoria quinta que, en el plazo de tres meses a partir de la entrada en vigor del mismo, dichos promotores podrán solicitar la declaración de programa de renovación urbana con interés histórico, arquitectónico o ambiental.
Valencià: L'experiència adquirida en l'aplicació d'aquest decret ha demostrat que el termini esmentat de tres mesos ha estat totalment insuficient ja que molts dels ajuntaments amb programes de renovació urbana, declarats a l?empara del Decret 75/1989, no han pogut acollir-se a la disposició transitòria cinquena del Decret 55/1992 perquè els tres mesos Preceptius ja havien passat.
Español: La experiencia acumulada en la aplicación de este decreto ha demostrado que el citado plazo de tres meses ha sido totalmente insuficiente, pues gran parte de ayuntamientos con programas de renovación urbana declarados al amparo del Decreto 75/1989 no han podido acogerse a la disposición transitoria quinta del Decreto 55/1992, por haber transcurrido con exceso los tres meses preceptivos.
Valencià: Per això, s'ha considerat convenient l'ampliació d'aquest termini perquè es puguen atendre les peticions formulades i a proposta del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 8 de març de 1993, DECRETE Article únic Els promotors de programes de renovació urbana declarats anteriorment a l?entrada en vigor del Decret 55/1992, de 30 de març, del Govern Valencià, podran sol·licitar la declaració de programa de renovació urbana amb interès històric, arquitectònic o ambiental en el termini de sis mesos a partir de l?entrada en vigor d'aquest decret.
Español: Por ello, estimando conveniente la ampliación de este plazo para que puedan ser atendidas las peticiones formuladas, a propuesta del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports y previa deliberación del Govern Valencià, en la reunión del día 8 de marzo de 1993, DECRETO Artículo único Los promotores de programas de renovación urbana declarados con anterioridad a la entrada en vigor del Decreto 55/1992, de 30 de marzo, del Govern Valencià, podrán solicitar la declaración de programa de renovación urbana con interés histórico, arquitectónico o ambiental en el plazo de seis meses a partir de la entrada en vigor del presente decreto.
Valencià: DISPOSICIO DEROGATORIA Queda derogada la disposició transitòria cinquena del Decret 55/1992, de 30 de març, del Govern Valencià, que estableix ajudes econòmiques directes per finançament d'actuacions protegibles en matèria d'habitatge del pla 1992-95.
Español: DISPOSICION DEROGATORIA Queda derogada la disposición transitoria quinta del Decreto 55/1992, de 30 de marzo, del Govern Valencià, por el que establece ayudas económicas directas para la financiación de actuaciones protegibles en materia de vivienda del plan 1992-95.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquest decret entrarà en vigor l?endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL El presente decreto entrará en vigor al día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1624, del 18-09-1991 (1991/822613) ORDRE de 30 d'agost de 1991, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual nomena personal eventual d'aquesta Conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1624, del 18-09-1991 (1991/822613) ORDEN de 30 de agosto de 1991, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que nombra personal eventual de esta Conselleria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1624 Data del DOGV : 18-09-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822613 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1624 Fecha DOGV : 18-09-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822613 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2117, del 05-10-1993 (1993/829344) RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 1993, del Síndic de Greuges, per la qual nomena els adjunts primer i segon de la Sindicatura de Greuges.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2117, del 05-10-1993 (1993/829344) RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 1993, del Síndico de Agravios, por la que nombra los adjuntos primero y segundo de la Sindicatura de Agravios.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2117 Data del DOGV : 05-10-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829344 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2117 Fecha DOGV : 05-10-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829344 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2138, del 05-11-1993 (1993/829659) RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 1993, de la Direcció General de Patrimoni Artístic de la Conselleria de Cultura de la Generalitat Valenciana per la qual s'acorda tenir per incoat l'expedient de delimitació de l'entorn de protecció de l'Església de l'escola Pia, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2138, del 05-11-1993 (1993/829659) RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 1993, de la Dirección General Patrimonio Artístico de la Conselleria de Cultura de la Generalitat Valenciana, por la que se acuerda tener por incoado el expediente de deleitación del entorno de protección de la Iglesia de las Escuelas Pías, en Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2138 Data del DOGV : 05-11-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/829659 CVE Data del document : 08-09-1993 Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Resolució Resolució de 8 de setembre de 1993, de la Direcció General de Patrimoni Artístic de la Conselleria de Cultura de la Generalitat Valenciana, per la qual s'acorda tenir per incoat l'expedient de delimitació de l'entorn de protecció de l'Església de l'Escola Pia, de València.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2138 Fecha DOGV : 05-11-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/829659 CVE Fecha del documento : 08-09-1993 Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Resolución Resolución de 8 de septiembre de 1993, de la Dirección General de Patrimonio Artístico de la Conselleria de Cultura de la Generalitat Valenciana, por la que se acuerda tener por incoado el expediente de delimitación del entorno de protección de la Iglesia de las Escuelas Pías, en Valencia.
Valencià: Atés que pel Reial Decret 1511/1982 de 14 de maig (BOE 12.07.1982),'es va declarar Monument Històrico-Artístie, de caràcter nacional, l'Esglesia de l'Escola Pla, de València.
Español: Considerando que por Real Decreto 1511/1982, de 14, de mayo (BOE 12.07.1982), se declaró Monumento Histórico- Artístico, de carácter nacional, la Iglesia de las Escuelas Pías, en Valencia.
Valencià: Vist l'informe del Servei de Patrimoni Arquitectònic, favorable a la incoació de l'expedient de delimitació de l'entorn de protecció d'aquest Monument.
Español: Visto el informe del Servicio de Patrimonio Arquitectónico favorable a la incoación del, expediente de delimitación del entorno de protección de este Monumento.
Valencià: Atès allà que disposen els articles 9 de la Llei 16/1985, de 25 de juny del Patrimoni Històric Espanyol, i 11 del Reial Decret 111/1986, de 10 de gener, per al desenvolupament parcial de l'esmentada Llei, la Direcció General de Patrimoni Artístic ha resolt: 1.
Español: Considerando lo que disponen los arts. 9 de la Ley 16/1985, de 25 de Junio del Patrimonio Histórico Español, y 11 del Real Decreto 111/1986, de 10 de enero, para el desarrollo parcial de dicha Ley, la Dirección General de Patrimonio Artístico ha resuelto: 1.
Valencià: Incoar expedient de delimitació de l'entorn de protecció de l'Escola Pla, de València.
Español: Incoar expediente de del imitación del entorno de protección de la Iglesia de las Escuelas Pías, en Valencia.
Valencià: Que, d'acord amb allò que disposa l'article 12.2 del Reial Decret 111/1986, de 10 de gener, per al desenvolupament parcial de la Llei 16/1985, es notifique aquesta resolució a les persones interessades, als efectes oportuns. 5.
Español: Que, de acuerdo con lo que dispone el artículo 12,2 del Real Decreto 111/1986, de 10 de enero, para el desarrollo parcial de la Ley 16/1985, se notifique esta resolución a los interesados, a los efectos oportunos. 5.
Valencià: Que aquesta resolució, junt amb els seus annexos, es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Boletin Oficial del Estado.
Español: Que la presente resolución con sus anexos se publique en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: - El Director General de Patrimoni Artístic: Salvador Aldana Fernàndez.
Español: - El Director General de Patrimonio Artístico: Salvador Aldana Fernández.
Valencià: Parcel·les que donen al mateix espai visual que el BIC i que constitueixen el seu entorn visual i ambiental immediat i en el qual, qualsevol intervenció que es realitze puga suposar una alteració de les condicions de percepció d'aquell espai o del caràcter de l'espai urbà.
Español: Parcelas recayentes al, mismo espacio visual que el BIC y que constituyen su entorno visual y ambiental inmediato y en el que cualquier intervención que se realice puede suponer una alteración de las condiciones de percepción del mismo o del carácter del espacio urbano.
Valencià: Edificacions o qualsevol element del paisatge urbà que, encara que no tinga una situació de veïnatge amb el BIC n'afecten de forma fonamental la percepció.
Español: Edificaciones o cualquier elemento del paisaje urbano que aun no teniendo una situación de inmediatez con el BIC afecten de forma fundamental a la percepción del mismo.
Valencià: ANNEX II Àrea de protecció A) Descripció literal de la delimitació Origen: vèrtex noroest de l'encontre del carrer de Villena amb el carrer del Pintor Domingo.
Español: ANEXO II Area de protección A) Descripción literal de la delimitación Origen: vértice noroeste del encuentro de la calle Villena con la calle Pintor Domingo.