gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2521, del 02-06-1995 (1995/834945) RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 1995, de la Conselleria de Cultura, per la qual crea l'Agència de Lectura Pública Municipal de Caudiel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2521, del 02-06-1995 (1995/834945) RESOLUCI'ON de 17 de febrero de 1995, de la Conselleria de Cultura, por la que crea la Agencia de Lectura Pública Municipal de Caudiel.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2521 Data del DOGV : 02-06-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/834945 CVE Data del document : 17-02-1995 Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 17 de febrer de 1995, de la Conselleria de Cultura, per la qual crea l'Agència de Lectura Pública Municipal de Caudiel.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2521 Fecha DOGV : 02-06-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/834945 CVE Fecha del documento : 17-02-1995 Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 1995, de la Conselleria de Cultura, por la que crea la Agencia de Lectura Pública Municipal de Caudiel.
Valencià: Vist l'expedient incoat en virtut de la petició que ha formulat l'Ajuntament de Caudiel en què sol.licita la creació d'una agència de lectura a la localitat esmentada.
Español: Visto el expediente incoado en virtud de la petición formulada por el Ayuntamiento de Caudiel en que solicita la creación de una agencia de lectura en la citada localidad.
Valencià: Aquesta Conselleria ha resolt crear l'Agència de Lectura Pública Municipal de Caudiel.
Español: Esta Conselleria ha resuelto crear la Agencia de Lectura Pública Municipal de Caudiel.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2052, del 23-06-1993 (1993/828414) ORDRE de 14 de maig de 1993, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual aprova el pla d'obres i millores territorials de la zona de concentració parcel.laria de La Hoya de Villar del Arzobispo (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2052, del 23-06-1993 (1993/828414) ORDEN de 14 de mayo de 1993, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba el plan de obras y mejoras territoriales de la zona de concentración parcelaria de La Hoya de Villar del Arzobispo (Valencia).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/05/14/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2052 Data del DOGV : 23-06-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/828414 CVE Data del document : 14-05-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Ordre de 14 de maig de 1993, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual aprova el pla d'obres i millores territorials de la zona de concentració parcel·lària de La Hoya de Villar del Arzobispo (València).
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/05/14/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2052 Fecha DOGV : 23-06-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/828414 CVE Fecha del documento : 14-05-1993 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Orden de 14 de mayo de 1993, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba el plan de obras y mejoras territoriales de la zona de concentración parcelaria de La Hoya de Villar del Arzobispo (Valencia).
Valencià: Per Decret 31/1990, de 12 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, es declarà d?utilitat pública i d'urgent execució la concentració parcel·lària de la zona de La Hoya de Villar del Arzobispo (València).
Español: Por Decreto 31/1990, de 12 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, se declaró de utilidad pública y urgente ejecución la concentración parcelaria de la zona de La Hoya de Villar del Arzobispo (Valencia).
Valencià: Per tal de donar compliment a allò que disposa l'article 82 de la Llei de Reforma i Desenvolupament Agrari de 12 de gener de 1973, els seveis territorials de la Conselleria d'Agricultura i Pesca han redactat en el pla d'obres i millores territorials de l?esmentada zona, que es refereix a obres de camins rurals, condicionament de desaigües i millora del regadiu existent.
Español: Para dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 82 de la Ley de Reforma y Desarrollo Agrario de 12 de enero de 1973, los servicios territoriales de la Consellería de Agricultura y Pesca, han redactado el plan de obras y mejoras territoriales de la citada zona, que se refiere a obras de caminos rurales, acondicionamiento de desagües y mejora del regadío existente.
Valencià: Examinat aquest pla, la conselleria considera que les obres que s'hi inclouen han estat degudament classificades, segons que determina l'article 61 de la Llei de Reforma i Desenvolupament Agrari, i que alhora aquestes obres són convenients perquè s'obtinguen de la concentració parcel·lària els majors beneficis per a la producció de la zona i per als agricultors afectats.
Español: Examinado dicho plan esta consellería considera que las obras en él incluidas han sido debidamente clasificadas, según determina el artículo 61 de la Ley de Reforma y Desarrollo Agrario, y que al mismo tiempo dichas obras son convenientes para que se obtengan de la concentración parcelaria los mayores beneficios para la producción de la zona y para los agricultores afectados.
Valencià: En virtut d'això, ORDENE Article primer S'aprova el pla d'obres i millores territorials de la zona de concentració parcel·laria de La Hoya de Villar del Arzobispo (València).
Español: En su virtud, ORDENO Artículo primero Se aprueba el plan de obras y mejoras territoriales de la zona de concentración parcelaria de La Hoya de Villar del Arzobispo (Valencia).
Valencià: Article segon D'acord amb els articles 62, 65 i 70 de la Llei de Reforma Desenvolupament Agrari, es considera que les obres de construcció dels camins rurals, desguassos, la millora de l'embassament anomenat Balsón i de la xarxa principal de reg, queden classificades com d'interès general en el grup a) de l'article 61 de la llei esmentada, per la qual cosa han de ser totalment subvencionades i que les obres de millora de la xarxa secundària de reg incloses en el pla queden classificades com a obres complementàries per a la zona en el grup d) d'aquest article, i s'estableix per a elles una subvenció del 40 per cent i un avançament del 60 per cent restant, reintegrable en un període de 10 anys.
Español: Artículo segundo De acuerdo con los artículos 62, 65 y 70 de la Ley de Reforma y Desarrollo Agrario, se considera que las obras de construcción de los caminos rurales, desagües, la mejora del embalse llamado Balsón y la red principal de riego, quedan clasificadas como de interés general en el grupo a) del artículo 61 de dicha ley por lo que deben ser totalmente subvencionadas y que las obras de mejora de la red secundaria de riego incluidas en el plan, quedan clasificadas como obras complementarias para la zona en el grupo d) de dicho artículo, estableciéndose para ellas una subvención del 40 por cien y un anticipo del 60 por cien restante, reintegrable en un período de 10 años.
Valencià: Les quantitats avançades meritaran un interès del 4 per cent anual, d'acord amb allò que es disposa en l'article 74 de la Llei, de Reforma i Desenvolupament Agrari.
Español: Las cantidades anticipadas devengarán un interés del 4 por cien anual, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 74 de la Ley de Reforma y Desarrollo Agrario.
Valencià: Article tercer La Direcció General de Desenvolupament Agrari dictarà les normes pertinents per a la millor aplicació de tot el que es dispose en aquesta ordre.
Español: Artículo tercero Por la Dirección General de Desarrollo Agrario se dictarán las normas pertinentes para la mejor aplicación de cuanto se dispone en la presente orden.
Valencià: València, 14 de maig de 1993 El Conseller d'Agricultura i Pesca, LUIS FONT DE MORA MONTESINOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 14 de mayo de 1993 El Conseller d'Agricultura i Pesca, LUIS FONT DE MORA MONTESINOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1781, del 13-05-1992 (1992/824779) RESOLUCIÓ de 24 de març de 1992, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual concedeix una acreditació de laboratori d'assajos de control de qualitat de l'edificació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1781, del 13-05-1992 (1992/824779) RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 1992, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transporte, por la que concede una acreditación de laboratorio de ensayos de control de calidad de la edificación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1781 Data del DOGV : 13-05-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/824779 CVE Data del document : 24-03-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Resolució de 24 de març de 1992, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual concedeix una acreditació de laboratori d'assajos de control de qualitat de l'edificació.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1781 Fecha DOGV : 13-05-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/824779 CVE Fecha del documento : 24-03-1992 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Resolución de 24 de marzo de 1992, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que concede una acreditación de laboratorio de ensayos de control de calidad de la edificación.
Valencià: El Senyor Ismael Sirvent Casanova, en mom i representació del laboratori d'assajos Instituto Técnico de la Construcción, SA (ITC, SA), sol·licita l'acreditació de laboratori d'assaig en l?àrea de mecànica del sòl (SE), de conformitat amb el Decret 173/1989, de 24 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: El Señor Ismael Sirvent Casanova, en nombre y representación del laboratorio de ensayos Instituto Técnico de la Construcción, SA (ITC, SA), solicita la acreditación de laboratorio de ensayos en el área de mecánica del suelo (SE), de conformidad con el Decreto 173/1989, de 24 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L?expedient d?acreditació s'ha tramitat d?acord amb el Reial Decret 1230/1989, de 13 d'octubre, i de l?Ordre 5065/1990, de 15 de febrer, del Ministeri d'Obres Públiques i Urbanisme, i en aquest consta que s'han complit tots els requisits reglamentats.
Español: El expediente de acreditación se ha tramitado de conformidad con el Real Decreto 1230/1989, de 13 de octubre, y con la Orden 5065, de 15 de febrero de 1990, del Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo, y consta en el mismo que se han cumplido todos los requisitos reglamentados.
Valencià: Per tot això, a proposta de la Divisió de Normativa Tècnica i Control de Qualitat, aquesta direcció general, resol: Primer Acreditar el laboratori Instituto Técnico de la Construcción, SA (ITC, SA), amb domicili social a l'avinguda d'Elx, número 164, d'Alacant en l?àrea de mecànica del sòl (SE), amb la referència 07002SE92.
Español: En su virtud, a propuesta de la Divisió de Normativa Técnica i Control de Qualitat, esta dirección general, resuelve: Primero Acreditar al laboratorio Instituto Técnico de la Construcción, SA (ITC, SA), con domicilio social en la avenida de Elx, núm. 164, de Alacant, en el área de mecánica del suelo (SE) con la referencia 07002SE92.
Valencià: Quart Qualsevol variació en les condicions que siguen bàsiques per a l'acreditació del laboratori s'haurà de comunicar a aquesta direcció general en el moment en què es produesca.
Español: Cuarto Cualquier variación en las condiciones que sirvieran de base para la acreditación del laboratorio deberá ser comunicada a esta dirección general en el momento en que se produzca.
Valencià: Cinquè Aquesta resolució es comunicarà a la Direcció General per a l?Habitatge i Arquitectura del Ministeri d'Obres Públiques i Transports perquè la inscriga en el Registre General de Laboratoris d?Assaig Acreditats, amb la referència 07002SE92.
Español: Quinto La presente resolución se comunicará a la Dirección General para la Vivienda y Arquitectura del Ministerio de Obras Públicas y Transportes para su inscripción en el Registro General de Laboratorios de Ensayo Acreditados, bajo la referencia 07002SE92.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Aquesta resolució entrarà en vigor l?endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente resolución entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2631, del 22-11-1995 (1995/836784) RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 1995, de la Universitat de València, per la qual es nomena la senyora Concepción Rojo Olivas, en virtut de concurs, professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Economia Aplicada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2631, del 22-11-1995 (1995/836784) RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 1995, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra a la señora Concepción Rojo Olivas, en virtud de concurso, profesora titular de universidad del área de conocimiento de Economía Aplicada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2631 Data del DOGV : 22-11-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836784 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2631 Fecha DOGV : 22-11-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836784 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1454, del 02-01-1991 (1991/819818) RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 1990, del Conseller d'Agricultura i Pesca, per la qual es resol la vacant de Cap de Servei de Gestió Economico-Pressupostària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1454, del 02-01-1991 (1991/819818) RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 1990, del Conseller de Agricultura y Pesca, por la que se resuelve la vacante de Jefe del Servicio de Gestión Económico-Presupuestaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1454 Data del DOGV : 02-01-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/819818 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1454 Fecha DOGV : 02-01-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/819818 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2055, del 28-06-1993 (1993/828471) CONVOCATÒRIA 130/93, de 22 juny de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual anuncia concurs de mèrits per a la provisió de tres vacants a l'Institut Valencià de Serveis Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2055, del 28-06-1993 (1993/828471) CONVOCATORIA 130/93, de 22 de junio de 1993, de la Dirección General de la Función Pública, por la que anuncia concurso de méritos para la provisión de tres vacantes en el Instituto Valenciano de Servicios Sociales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2055 Data del DOGV : 28-06-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828471 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2055 Fecha DOGV : 28-06-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828471 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1462, del 14-01-1991 (1991/819943) RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es declara deserta la Convocatòria 339/90, de 19 d'octubre (DOGV núm . 1.414, de 2 de novembre de 1990), en la qual va ser anunciada una vacant a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1462, del 14-01-1991 (1991/819943) RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se declara desierta la Convocatoria 339/1990, de 19 de octubre (DOGV núm. 1.414, de 2 de noviembre de 1990), por la que se anunciaba una vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1462 Data del DOGV : 14-01-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/819943 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1462 Fecha DOGV : 14-01-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/819943 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2785, del 05-07-1996 (1996/838705) RESOLUCIÓ de 23 de maig de 1996, de la Direcció General de Patrimoni Artístic de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana, per la qual s'incoa l'expedient de declaració de bé d'interés cultural, amb categoria de monument, a favor de la Santa Església Catedral Basílica de Segorbe (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2785, del 05-07-1996 (1996/838705) RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 1996, de la Dirección General de Patrimonio Artístico de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana, por la que se incoa expediente de declaración de bien de interés cultural, con categoría de monumento, a favor de la Santa Iglesia Catedral Basílica de Segorbe (Castellón).