gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Declarar resolt el contracte d'arrendament del local comercial situat a Orihuela Costa, urbanització Villamartín, Centro Comercial Rioja «El Canal», número 45, subscrit entre Michaela Geiss i Karen Jungnickel. 2.
Español: Declarar resuelto el contrato de arrendamiento de sobre el local comercial sito en Orihuela Costa, urbanización Villamartín, Centro Comercial Rioja «El Canal», número 45, suscrito entre Michaela Geiss y Karen Jungnickel. 2.
Valencià: Condemnar Karen Jungnickel a deixar buit, lliure i expedit l'immoble esmentat. 3.
Español: Condenar a Karen Jungnickel a dejar vacío, libre y expedito el citado inmueble. 3.
Valencià: Condemnar Karen Jungnickel a pagar a l'actora la suma de 46.173,46 euros, més les que es produïsquen fins a l'efectiu lliurament de la finca; tot això incrementat en la quantitat que resulte d'aplicar l'interés pactat al contracte. 4.
Español: Condenar a Karen Jungnickel a abonar a la actora la suma de 46.173,46 euros, más las que se devenguen hasta la efectiva entrega de la finca; todo ello incrementado en la cantidad que resulte de aplicar el interés pactado en el contrato. 4.
Valencià: Imposar a Karen Jungnickel el pagament de totes les costes ocasionades en aquest procediment.
Español: Imponer a Karen Jungnickel el pago de todas las costas ocasionadas en este procedimiento.
Valencià: Notifiqueu aquesta sentència a les parts, i feu-los saber es pot interposar un recurs d'apel·lació en contra que, si pertoca, haurà de preparar-se davant d'aquest mateix Jutjat dins dels cinc dies següents al de la seua notificació, amb la consignació prèvia d'un dipòsit de cinquanta (50) euros en el compte de dipòsits i consignacions d'aquest Jutjat.
Español: Notifíquese esta sentencia a las partes, haciéndoles saber que contra ella cabe recurso de apelación que, en su caso, deberá prepararse ante este mismo Juzgado dentro de los cinco días siguientes al de su notificación, previa consignación de un depósito de cincuenta (50) euros en la cuenta de depósitos y consignaciones de este Juzgado.
Valencià: Atesa la situació de rebel·lia de la part demandada, la notificació haurà de ser personal si es coneix domicili o, en cas contrari, fer-se mitjançant edicte publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana o en el Butlletí Oficial de l'Estat.
Español: Dada la situación de rebeldía de la parte demandada, la notificación deberá ser personal si se conociere domicilio o, en caso contrario, hacerse mediante edicto publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana o en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, de la qual cal expedir una testimoniança perquè s'incorpore a les actuacions, que pronuncie, mane i firme».
Español: Así, por esta mi sentencia, de la que se expedirá testimonio para incorporarlo a las actuaciones, lo pronuncio, mando y firmo».
Valencià: Rubricat/s.
Español: Rubricado/s.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada Karen Jungnickel, el darrer domicili/residència de la qual va ser a la urbanització Montesol Villas, número 10, A-1, i carrer de Salvador Dalí, número casa: 18, Los Montesinos (Alacant), mitjançant la resolució dictada hui, la secretària judicial, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha ordenat la publicació d'aquest edicte al tauler d'anuncis d'aquest Jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada Karen Jungnickel, cuyo último domicilio/residencia fue en urbanización Montesol Villas, número 10, A-1, y calle Salvador de Dalí, número casa: 18, Los Montesinos (Alicante), por resolución de este fecha dictada, la secretaria judicial, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios de este Juzgado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Orihuela, 3 de març de 2011.
Español: Orihuela, 3 de marzo de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6659, del 25-11-2011 (2011/11892) Notificació de l'acord d'iniciació dels expedients sancionadors que es relacionen en el llistat DI 36/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6659, del 25-11-2011 (2011/11892) Notificación del acuerdo de iniciación de los expedientes sancionadores que se relacionan en el listado DI 36/2011.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6659 Data del DOGV : 25-11-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6659 Fecha DOGV : 25-11-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/11892 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'iniciació dels expedients sancionadors que es relacionen en el llistat DI 36/2011.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/11892 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de iniciación de los expedientes sancionadores que se relacionan en el listado DI 36/2011.
Valencià: Distribución De Mercancia, SL B58266495 Igualada  TTES/040411/1049 25/10/2010 3.301,00 Article: art. 7 R(CE) 561/2006, art. 140.20 LOTT i art. 197.20 ROTT, art. 143.1.h LOTT i art. 201.1.h ROTT Llei: art. 143.1 LOTT i art. 201.1 ROTT Denunciat/ada: Jesús Raúl Vargas León X4518533E Palomares del Campo  TTES/040411/1148 27/10/2010 2.001,00 Article: R(CE) 3821/85, art. 140.24 LOTT i art. 197.24 ROTT, art. 143.1.g LOTT i art. 201.1.g ROTT Llei: art. 143.1 LOTT i art. 201.1 ROTT Denunciat/ada: Rafael Terren Moya 17142517L Saragossa  TTES/040411/1190 07/09/2010 2.001,00 Article: ADR 5.3, art. 140.25.6 LOTT i art. 197.25.6 ROTT, art. 143.1.g LOTT i art. 201.1.g ROTT Llei: art. 143.1 LOTT i art. 201.1 ROTT Denunciat/ada: Tomas Lerma Serrano 73642689R Alaquàs  De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27.11.1992), la nova redacció del qual va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/92 (BOE núm. 12 de 14.01.1999), es fa pública la notificació de l'acord d'iniciació dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts pel Servici Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que a continuació s'indiquen (DI 36/2011), ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i esta no s'ha pogut realitzar.
Español: Distribución De Mercancia, SL B58266495 Igualada  TTES/040411/1049 25/10/2010 3.301,00 Article: art. 7 R(CE) 561/2006, art. 140.20 LOTT i art. 197.20 ROTT, art. 143.1.h LOTT i art. 201.1.h ROTT Llei: art. 143.1 LOTT i art. 201.1 ROTT Denunciat/ada: Jesús Raúl Vargas León X4518533E Palomares del Campo  TTES/040411/1148 27/10/2010 2.001,00 Article: R(CE) 3821/85, art. 140.24 LOTT i art. 197.24 ROTT, art. 143.1.g LOTT i art. 201.1.g ROTT Llei: art. 143.1 LOTT i art. 201.1 ROTT Denunciat/ada: Rafael Terren Moya 17142517L Saragossa  TTES/040411/1190 07/09/2010 2.001,00 Article: ADR 5.3, art. 140.25.6 LOTT i art. 197.25.6 ROTT, art. 143.1.g LOTT i art. 201.1.g ROTT Llei: art. 143.1 LOTT i art. 201.1 ROTT Denunciat/ada: Tomas Lerma Serrano 73642689R Alaquàs  De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27.11.1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/92 (BOE núm. 12 de 14.01.1999), se hace pública notificación del acuerdo de iniciación de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan (DI 36/2011), ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els expedients corresponents estan en el Servici Territorial de Transports, davant del qual els assistix el dret d'al·legar per escrit el que en la seua defensa estimen convenient, amb l'aportació de les proves que consideren oportunes, en el termini de quinze dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'este en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en Servicio Territorial de Transportes, ante el cual les asiste el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estimen conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, dentro del plazo de quince días hábiles contados desde el siguiente de la publicación del presente en el Diario Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: - El cap del Servici de Transports de València: Mª Pilar Álvarez Montero.
Español: - La jefa del Servicio de Transportes de Valencia: Mª Pilar Alvarez Montero.
Valencià: F53420899 Alicante  TTES/040411/5192 07/03/2011 1.001,00 Artículo: O.FOM 238/03 de 31-1 (BOE 13-02), Art. 141 19 LOTT, 198 19 ROTT Ley: Art. 143 1 e LOTT, 201 1 e ROTT Denunciado/a: Diego Belmonte Morillo 18935971W Benicarló  TTES/040411/5199 02/03/2011 2.001,00 Artículo: R(CE) 3821/85, Art. 140.24 LOTT y Art. 197.24 ROTT, Art. 143.1.g LOTT y Art. 201.1.g ROTT Ley: Art. 143.1 LOTT y Art. 201.1 ROTT Denunciado/a: Transmercaval Sl B97480875 Valencia  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: F53420899 Alicante  TTES/040411/5192 07/03/2011 1.001,00 Artículo: O.FOM 238/03 de 31-1 (BOE 13-02), Art. 141 19 LOTT, 198 19 ROTT Ley: Art. 143 1 e LOTT, 201 1 e ROTT Denunciado/a: Diego Belmonte Morillo 18935971W Benicarló  TTES/040411/5199 02/03/2011 2.001,00 Artículo: R(CE) 3821/85, Art. 140.24 LOTT y Art. 197.24 ROTT, Art. 143.1.g LOTT y Art. 201.1.g ROTT Ley: Art. 143.1 LOTT y Art. 201.1 ROTT Denunciado/a: Transmercaval Sl B97480875 Valencia  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: La cessió es realitza amb la finalitat de destinar l'immoble al centre de salut de la localitat.
Español: La cesión se realiza con la finalidad de destinar el inmueble al centro de salud de la localidad.
Valencià: En conseqüència, basant-se en els articles 37 i 44 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de Patrimoni de la Generalitat, i fent ús de les atribucions conferides per la legislació vigent, resolc: Primer Acceptar la cessió gratuïta de la propietat realitzada per l'Ajuntament d'Alaquàs de l'immoble de 654 m² de superfície segons cadastre, situat a Alaquàs (València), plaça Francisco Tárrega, cantonada carrer Sant Josep de la dita població, que confronta: nord, plaça Francisco Tárrega; sud, carrer Sant Josep; est, plaça Francisco Tárrega, i oest, carrer Santa Cecília.
Español: En consecuencia, en base a los artículos 37 y 44 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de Patrimonio de la Generalitat, y en uso de las atribuciones conferidas por la legislación vigente, resuelvo: Primero Aceptar la cesión gratuita de la propiedad realizada por el Ayuntamiento de Alaquàs del inmueble de 654 m² de superficie según catastro, sito en la plaza Francisco Tárrega, esquina calle San José de dicha población, que linda: norte, plaza Francisco Tárrega; sur, calle San José; este, plaza Francisco Tárrega, y oeste, calle Santa Cecilia.
Valencià: Consta inscrita en el Registre de la Propietat d'Aldaia al tom 2242, llibre 170, foli 120, finca 12301, inscripció 1a.
Español: Consta inscrita en el Registro de la Propiedad de Aldaia, al tomo 2242, libro 170, folio 120, finca 12301, inscripción 1ª.
Valencià: Referència cadastral: 8810103YJ1781S0001GY.
Español: Referencia catastral: 8810103YJ1781S0001GY.
Valencià: Segon La cessió gratuïta realitzada per l'Ajuntament d'Alaquàs s'efectua amb la condició de destinar l'immoble a centre de salut, i amb subjecció al que establix l'article 37 de la Llei 14/2003, de Patrimoni de la Generalitat.
Español: Segundo La cesión gratuita realizada por el Ayuntamiento de Alaquàs se efectúa con la condición de destinar el inmueble a centro de salud, quedando sujeto a lo dispuesto en el artículo 37 de la Ley 14/2003, de Patrimonio de la Generalitat.
Valencià: En cas d'incompliment dels fins per als quals se cedix la parcel·la una vegada sol·licitada la reversió per part de l'Ajuntament i tramesa com a sol·licitud de reversió a la Conselleria d'Economia Hisenda i Ocupació, esta tramitarà l'expedient corresponent d'acord amb el que disposa el Reial Decret 1373/2009, de 28 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament General de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, del Patrimoni de les Administracions Públiques.
Español: En caso de incumplimiento de los fines para los que se cede la parcela, una vez solicitada la reversión por parte del Ayuntamiento y remitida como solicitud de reversión a la Conselleria de Economía Hacienda y Empleo, se tramitará por esta el correspondiente expediente de acuerdo con lo dispuesto en el Real Decreto 1373/2009, de 28 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento General de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, del Patrimonio de las Administraciones Públicas.
Valencià: La resolució que s'adopte serà notificada a l'ajuntament i comportarà, si és el cas, la reversió immediata al patrimoni de la corporació local i la baixa de l'immoble en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat.
Español: La resolución que se adopte será notificada al Ayuntamiento y conllevará, en su caso, la reversión inmediata al patrimonio de la corporación local y la baja del inmueble en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat.
Valencià: Tercer L'immoble acceptat haurà d'incorporar-se a l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat en concepte de bé de domini públic afecte al servici sanitari i adscrit a la Conselleria de Sanitat, a la qual corresponen les competències demanials sobre este, inclosa la seua administració, defensa i conservació, i inscriure's a nom de la Generalitat en el Registre de la Propietat.
Español: Tercero El inmueble aceptado deberá incorporarse al Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat, en concepto de bien de dominio público afecto al servicio sanitario y adscrito a la Conselleria de Sanidad, a quien corresponde las competencias demaniales sobre el mismo, incluida su administración, defensa y conservación, e inscribirse a nombre de la Generalitat en el Registro de la Propiedad.
Valencià: Cinqué Notificar la present resolució a l'ajuntament cedent i procedir a la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en compliment del que disposa l'article 44 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de Patrimoni de la Generalitat.
Español: Cuarto Notificar la presente resolución al ayuntamiento cedente y proceder a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 44 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de Patrimonio de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6649, del 11-11-2011 (2011/11336) RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2011, de la directora general de Comerç i Consum, mitjançant la qual s'acorda fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Ordre 16/2011, de 8 d'abril, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es regulen les ajudes a ens locals per a les actuacions derivades de l'aplicació del Pla de Competitivitat del Comerç Urbà per a l'exercici 2011, a càrrec del programa 761.10, Ordenació i Promoció Comercial, línies de subvenció T7538, T6913, T5716, T5799 i T0146.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6649, del 11-11-2011 (2011/11336) RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2011, de la directora general de Comercio y Consumo, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden 16/2011, de 8 de abril, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se regulan las ayudas a entes locales para las actuaciones derivadas de la aplicación del Plan de Competitividad del Comercio Urbano para el ejercicio 2011, con cargo al programa 761.10, Ordenación y Promoción Comercial, líneas de subvención T7538, T6913, T5716, T5799 y T0146.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6649 Data del DOGV : 11-11-2011 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6649 Fecha DOGV : 11-11-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/11336 CVE Data del document : 21-10-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2011, de la directora general de Comerç i Consum, mitjançant la qual s'acorda fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Ordre 16/2011, de 8 d'abril, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es regulen les ajudes a ens locals per a les actuacions derivades de l'aplicació del Pla de Competitivitat del Comerç Urbà per a l'exercici 2011, a càrrec del programa 761.10, Ordenació i Promoció Comercial, línies de subvenció T7538, T6913, T5716, T5799 i T0146.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/11336 CVE Fecha del documento : 21-10-2011 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2011, de la directora general de Comercio y Consumo, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden 16/2011, de 8 de abril, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se regulan las ayudas a entes locales para las actuaciones derivadas de la aplicación del Plan de Competitividad del Comercio Urbano para el ejercicio 2011, con cargo al programa 761.10, Ordenación y Promoción Comercial, líneas de subvención T7538, T6913, T5716, T5799 y T0146.
Valencià: DESPESES CORRENTS Per complir el que s'ha establit en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, que en l'article 18 establix que els òrgans administratius concedents publicaran en el diari oficial corresponent les subvencions concedides, amb indicació de convocatòria, programa i crèdit pressupostari a què s'imputen, beneficiari, quantitat concedida i finalitat de la subvenció, i en virtut de la Resolució del conseller d'Indústria, Comerç i Innovació i vicepresident primer del Consell, de 21 de desembre de 2009, de delegació d'atribucions, resolc: Fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Ordre 16/2011, de 8 d'abril, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es regulen les ajudes a ens locals per a les actuacions derivades de l'aplicació del Pla de Competitivitat del Comerç Urbà per a l'exercici 2011, a càrrec del programa 761.10, Ordenació i Promoció Comercial, línies de subvenció T7538, T6913, T5716, T5799 i T0146, especificades en l'annex a esta resolució.
Español: DESPESES CORRENTS En cumplimento a lo establecido en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, que en su artículo 18 establece que los órganos administrativos concedentes publicarán en el diario oficial correspondiente las subvenciones concedidas con expresión de la convocatoria, el programa y crédito presupuestario al que se imputen, el beneficiario, cantidad concedida y finalidad de la subvención, y en virtud de la Resolución del conseller de Industria, Comercio e Innovación y vicepresidente primero del Consell, de 21 de diciembre de 2009 de delegación de atribuciones, resuelvo: Dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden 16/2011, de 8 de abril, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se regulan las ayudas a entes locales para las actuaciones derivadas de la aplicación del Plan de Competitividad del Comercio Urbano para el ejercicio 2011, con cargo al programa 761.10, Ordenación y Promoción Comercial, líneas de subvención T7538, T6913, T5716, T5799 y T0146, relacionadas en el anexo a esta resolución.
Valencià: GASTOS CORRIENTES  EXPEDIENTES DESTINADOS A: PROMOCIÓN DE FERIAS COMERCIALES DE LA COMUNIDAD VALENCIANA  EXPEDIENTES DESTINADOS A: AYUDA A LA MODERNIZACIÓN DE LAS ESTRUCTURAS COMERCIALES  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: GASTOS CORRIENTES  EXPEDIENTES DESTINADOS A: PROMOCIÓN DE FERIAS COMERCIALES DE LA COMUNIDAD VALENCIANA  EXPEDIENTES DESTINADOS A: AYUDA A LA MODERNIZACIÓN DE LAS ESTRUCTURAS COMERCIALES  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6479, del 14-03-2011 (2011/2817) Formalització numero 2011 0002-SE 002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6479, del 14-03-2011 (2011/2817) Formalización número 2011 0002-SE 002.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6479 Data del DOGV : 14-03-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6479 Fecha DOGV : 14-03-2011 Sección del DOGV : V.