gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2005/A6934] Oferta d'ocupació pública any 2005 Plantilla de funcionaris: Grup A: 1 Tècnic d'administració general 1 Enginyer agrònom 1 Enginyer industrial Grup B: 1 Tècnic de programes d'ocupació 3 Tècnic mitjà d'administració general 2 Diplomat en Treball Social 2 Tècnic en intervenció socioeducativa 1 Diplomat universitari en Informàtica 1 Inspector de la policia local 1 Arquitecte tècnic Grup C: 2 Analista programador 1 Administratiu 16 Agent de la policia local Grup D 9 Auxiliar administratiu 6 Caporal bomber 3 Bomber 1 Xòfer 1 Oficial de brigades 1 Oficial manyà 1 Oficial podador Grup E 2 Ordenança 4 Zelador de col·legi 1 Netejadora Plantilla personal laboral fix Grup C 1 Músic bombardí Grup E 12 Operaris fixos discontinus, contracte huit mesos anuals.
Español: [2005/A6934] Oferta de empleo público año 2005 Plantilla de funcionarios: Grupo A: 1 Técnico de administración general 1 Ingeniero agrónomo 1 Ingeniero industrial Grupo B: 1 Técnico de programas de empleo 3 Técnicos medios de administración general 2 Diplomados en Trabajo Social 2 Técnicos en intervención socioeducativa 1 Diplomado universitario en Informática 1 Inspector de la policía local 1 Arquitecto técnico Grupo C: 2 Analistas programadores 1 Administrativo 16 Agentes de la policía local Grupo D 9 Auxiliares administrativos 6 Cabos bomberos 3 Bomberos 1 Chofer 1 Oficial de brigadas 1 Oficial cerrajero 1 Oficial podador Grupo E 2 Ordenanzas 4 Celadores de colegio 1 Limpiadora Plantilla personal laboral fijo Grupo C 1 Músico bombardino Grupo E 12 Operarios fijos-discontinuos, contrato ocho meses anuales.
Valencià: A més de les places incloses en l'oferta d'ocupació pública de l'any 2005, seran objecte de convocatòria les corresponents a l'oferta de l'any 2004, següents: Plantilla de funcionaris: Grup A 3 Tècnic d'administració general.
Español: Además de las plazas incluidas en la oferta de empleo público del año 2005, serán objeto de convocatoria las correspondientes a la oferta del año 2004, siguientes: Plantilla de funcionarios: Grupo A 3 Técnicos de administración general.
Valencià: Llicenciat en Dret 1 Tècnic d'administració especial.
Español: Licenciado en Derecho 1 Técnico de administración especial.
Valencià: Llicenciat en Dret 1 Enginyer industrial superior 1 Enginyer agrònom Grup B 1 Enginyer tècnic d'obres públiques 1 Enginyer tècnic industrial 2 Enginyer tècnic industrial (especialitat un en Electricitat i un altre en Mecànica) 1 Diplomat en professorat de Primària (Educació Especial) 1 Animador sociocultural 2 Tècnics mitjans d'administració general 1 Inspector de la policia local Grup C 1 Delineant Grup D 25 Auxiliar administratiu 4 Bomber 1 Auxiliar de brigades municipals 11 Auxiliar de biblioteques 2 Inspector de neteja Grup E 5 Operaris de brigades 8 Operaris de serveis múltiples 5 Zelador de col·legi Suprimir ofertes anteriors les places de la plantilla que han sigut amortitzades: 2 Suboficials de bombers 3 Zelador de biblioteca Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Licenciado en Derecho 1 Ingeniero industrial superior 1 Ingeniero agrónomo Grupo B 1 Ingeniero técnico de Obras Públicas 1 Ingeniero técnico industrial 2 Ingenieros técnicos industriales (especialidad uno Electricidad y otro Mecánica). 1 Diplomado en profesorado de Primaria (Educación Especial) 1 Animador sociocultural 2 Técnicos medios de administración general 1 Inspector de la policía local Grupo C 1 Delineante Grupo D 25 Auxiliares administrativos 4 Bomberos 1 Auxiliar de brigadas municipales 11 Auxiliares de bibliotecas 2 Inspectores de limpieza Grupo E 5 Operarios de brigadas 8 Operarios de servicios múltiples 5 Celadores de colegio Suprimir de ofertas anteriores las plazas de la plantilla que han sido amortizadas: 2 Suboficiales de bomberos 3 Celadores de biblioteca Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5077, del 24-08-2005 (2005/9244) ORDE de 16 de juny de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent privat de nova creació de Formació Professional denominat I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5077, del 24-08-2005 (2005/9244) ORDEN de 16 de junio de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente privado de nueva creación de Formación Profesional denominado I.
Valencià: Inter, a Castelló de la Plana.
Español: Inter, en Castellón de la Plana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5077 Data del DOGV : 24-08-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5077 Fecha DOGV : 24-08-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/9244 CVE Data del document : 16-06-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Castelló de la Plana centre d'ensenyament ensenyament privat ORDE de 16 de juny de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent privat de nova creació de Formació Professional denominat I.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/9244 CVE Fecha del documento : 16-06-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Castellón de la Plana centro de enseñanza enseñanza privada ORDEN de 16 de junio de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente privado de nueva creación de Formación Profesional denominado I.
Valencià: [2005/9244] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de l'entitat Centro de Estudios Profesionales Instituto Inter Castellón, SLU, titular del centre docent privat de nova creació denominat I.
Español: [2005/9244] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la entidad Centro de Estudios Profesionales Instituto Inter Castellón, SLU, titular del centro docente privado de nueva creación denominado ?I.
Valencià: Inter, situat al carrer Ferran El Católic-Edifici Luropa II, baixos 3 i 4, de Castelló de la Plana, en sol·licitud d'autorització d'obertura i funcionament d'un centre de Formació Professional per a impartir el Cicle Formatiu de Grau Mitjà d'Equips i Instal·lacions Electrotècniques.
Español: Inter?, sito en la C/ Fernando El Católico-Edificio Luropa II, bajos 3 y 4, de Castellón de la Plana, en solicitud de autorización de apertura y funcionamiento de un centro de Formación Profesional para impartir el Ciclo Formativo de Grado Medio de Equipos e Instalaciones Electrotècnicas.
Valencià: La Direcció General d'Ensenyament va declarar, per Resolució de 9 de novembre de 2004, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius es referix, al que disposa la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Enseñanza declaró, mediante resolución de 9 de noviembre de 2004, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la normativa aplicable.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Govern Valencià, ORDENE Primer Autoritzar, amb efectes des de l'inici del curs acadèmic 2005/2006, l'obertura i funcionament del centre docent privat de nova creació que s'especifica a continuació, atenent les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que s'hi assenyalen.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Autorizar, con efectos desde el inicio del curso académico 2005/2006, la apertura y funcionamiento del centro docente privado de nueva creación que se especifica a continuación, atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan.
Valencià: Denominació genèrica del centre: Centre de Formació Professional Denominació específica del centre: I.
Español: Denominación genérica del centro: Centro de Formación Profesional Denominación específica del centro: I.
Valencià: Inter Titular: Centro de Estudios Profesionales Instituto Inter Castellón, SLU Domicili: C/ Ferran El Católic-Edifici Luropa II, baixos 3 i 4, Localitat: Castelló de la Plana Província: Castelló Codi: 12006299 Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritzen: Cicle Formatiu de Grau Mitjà de la Família d'Electricitat i Electrònica: 2 unitats del Cicle d'Equips i Instal·lacions Electrotècniques, amb 60 llocs escolars.
Español: Inter Titular: Centro de Estudios Profesionales Instituto Inter Castellón, SLU Domicilio: C/ Fernando El Católico-Edificio Luropa II, bajos 3 y 4 Localidad: Castellón de la Plana Provincia: Castellón Código: 12006299 Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: Ciclo Formativo de Grado Medio de la Familia de Electricidad y Electrónica: 2 unidades del Ciclo de Equipos e Instalaciones Electrotécnicas, con 60 puestos escolares.
Valencià: València, 16 de juny de 2005 El conseller de Cultura, Educació i Esport, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 16 de junio de 2005 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/5771) Concurs número 15/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/5771) Concurso número 15/2005.
Valencià: Contractació de consultoria i assistència tècnica per a la prospecció de l'estat fitosanitari de les muntanyes de la Comunitat Valenciana 2005/2006.
Español: Contratación de consultoría y asistencia técnica para la prospección del estado fitosanitario de los montes de la Comunidad Valenciana 2005/2006.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5023 Data del DOGV : 08-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5023 Fecha DOGV : 08-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/5771 CVE Data del document : 10-05-2005 Organisme emissor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Concurs número 15/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/5771 CVE Fecha del documento : 10-05-2005 Organismo emisor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Concurso número 15/2005.
Valencià: [2005/Q5771] Entitat adjudicadora a) Organisme: Vaersa, Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA.
Español: [2005/Q5771] Entidad adjudicadora a) Organismo: Vaersa, Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA.
Valencià: c) Número d'expedient: 15/2005.
Español: c) Número de expediente: 15/2005.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: contractació de consultoria i assistència tècnica per a la prospecció de l'estat fitosanitari de les muntanyes de la Comunitat Valenciana 2005/2006.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: contratación de consultoría y asistencia técnica para la prospección del estado fitosanitario de los montes de la Comunidad Valenciana 2005/2006.
Valencià: b) Divisió per lots i nombres: no és procedent.
Español: b) División por lotes y números: no procede.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent huitanta-un mil nou-cents euros (181.900 €), IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento ochenta y un mil novecientos euros (181.900 €), IVA incluido.
Valencià: Garantia provisional 3.638 euros, equivalent al 2% de l'import base de licitació.
Español: Garantía provisional 3.638 euros, equivalente al 2% del importe base de licitación.
Valencià: e) Telefax: 91 352 02 85. 6.2 Obtenció d'informació: a) Entitat: Vaersa.
Español: e) Telefax: 91 352 02 85. 6.2 Obtención de información: a) Entidad: Vaersa.
Valencià: Domicili: carrer de Francesc Cubells, núm. 7.
Español: Domicilio: calle de Francisco Cubells, núm. 7.
Valencià: b) Domicili: carrer de Francesc Cubells, núm. 7.
Español: b) Domicilio: calle de Francisco Cubells, núm. 7.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5091, del 13-09-2005 (2005/9739) Notificació a Virginia Lupu i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5091, del 13-09-2005 (2005/9739) Notificación a Virginia Lupu y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5091 Data del DOGV : 13-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5091 Fecha DOGV : 13-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/9739 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a Virginia Lupu i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/9739 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a Virginia Lupu y otros.
Valencià: [2005/M9739] Com que no s'ha pogut practicar la notificació personal a les persones interessades dels actes administratius que tot seguit s'indiquen, es procedix a la publicació d'un extracte d'estos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques, i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2005/M9739] Por no haberse podido practicar la notificación personal a los interesados, de los actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de un extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 15 dies des de la publicació del present anunci en el DOGV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Família i Adopcions, sítia al carrer de Rambla de Méndez Núñez, 41-7 planta, d'Alacant, en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 15 días desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Familia y Adopciones, sita en la calle de Rambla de Méndez Núñez, 41-7ª planta, de Alicante, en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: : 498/05 Persona interessada: Virginia Lupu Últim domicili conegut: Venezuela, 10-3r-5 03010 Alacant Resolució adoptada per la Conselleria de Benestar Social, de data 02.06.2005, en què s'adopten acords d'interés per a la persona interessada.
Español: : 498/05 Interesado: Virginia Lupu Último domicilio conocido: Venezuela, 10-3º-5 03010 Alicante Resolución adoptada por la Conselleria de Bienestar Social, de fecha 02.06.2005, en la que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: : 1147/04 Persona interessada: Antonio Ponce Maldonado i Ana Vanesa Lomartire Garcia Últim domicili conegut: José Sánchez Sáez, 21-5é pta. 2 Elx Resolució adoptada per la Conselleria de Benestar Social, de data 09.06.2005, en què s'adopten acords d'interés per a la persona interessada.
Español: : 1147/04 Interesado: Antonio Ponce Maldonado y Ana Vanesa Lomartire García Último domicilio conocido: José Sánchez Sáez, 21-5º pta. 2 Elche Resolución adoptada por la Conselleria de Bienestar Social, de fecha 09.06.2005, en la que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: : 493/05 Persona interessada: Ana Isabel Solorzano Arias Últim domicili conegut: Arquitecto Larramendi, 2-pta.1-7é 03180 Torrevieja Resolució adoptada per la Conselleria de Benestar Social, de data 02.06.2005, en què s'adopten acords d'interés per a la persona interessada.
Español: : 493/05 Interesado: Ana Isabel Solorzano Arias Último domicilio conocido: Arquitecto Larramendi, 2-pta. 1-7º 03180 Torrevieja Resolución adoptada por la Conselleria de Bienestar Social, de fecha 02.06.2005, en la que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: : 702/04 Persona interessada: Chadja Rajaa Últim domicili conegut: desconegut Resolució adoptada per la Conselleria de Benestar Social, de data 06.07.2005, en què s'adopten acords d'interés per a la persona interessada.
Español: : 702/04 Interesado: Chadja Rajaa Último domicilio conocido: desconocido Resolución adoptada por la Conselleria de Bienestar Social, de fecha 06.07.2005, en la que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: : 989/04 Persona interessada: Ginés Rodríguez Alarcón Últim domicili conegut: Aparisi Guijarro, 7 Alacant Resolució adoptada per la Conselleria de Benestar Social, de data 20/06/05, en què s'adopten acords d'interés per a la persona interessada Exp.
Español: : 989/04 Interesado: Ginés Rodríguez Alarcón Último domicilio conocido: Aparisi Guijarro, 7, Alicante Resolución adoptada por la Conselleria de Bienestar Social, de fecha 20.06.2005, en la que se adoptan acuerdos de interés para el interesado Exp.
Valencià: : 674/05 Persona interessada: Mª Trinidad Nieto Guirao Últim domicili conegut: Pablo Picasso, 108-2n esq. 03600 Elda Resolució adoptada per la Conselleria de Benestar Social, de data 11.07.2005, en què s'adopten acords d'interés per a la persona interessada Exp.
Español: : 674/05 Interesado: Mª Trinidad Nieto Guirao Último domicilio conocido: Pablo Picasso, 108-2º izq. 03600 Elda Resolución adoptada por la Conselleria de Bienestar Social, de fecha 11.07.2005, en la que se adoptan acuerdos de interés para el interesado Exp.
Valencià: : 258/05 Persona interessada: José Luis Hernández González i Jasmina Elizondo Moreno Últim domicili conegut: Gibraltar, 79 Resolució adoptada per la Conselleria de Benestar Social, de data 05.07.2005, en què s'adopten acords d'interés per a la persona interessada.
Español: : 258/05 Interesado: José Luis Hernández González y Jasmina Elizondo Moreno Último domicilio conocido: Gibraltar, 79 Resolución adoptada por la Conselleria de Bienestar Social, de fecha 05.07.2005, en la que se adoptan acuerdos de interés para el interesado Exp.
Valencià: : AI 343/95 Persona interessada: Vicente Ibáñez Lara i Angeles Ferrer Bas Últim domicili conegut: av.
Español: : AI 343/95 Interesado: Vicente Ibáñez Lara y Angeles Ferrer Bas Último domicilio conocido: av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5135, del 15-11-2005 (2005/12540) RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2005, de la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es fa pública la data per a la realització del sorteig dels vocals de les comissions de dictamen del procediment de provisió de places vacants a funcionaris docents dels cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional i dels cossos que imparteixen els Ensenyaments Artístics i d'Idiomes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5135, del 15-11-2005 (2005/12540) RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2005, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se hace pública la fecha para la celebración del sorteo de los vocales de las comisiones dictaminadoras del procedimiento de provisión de plazas vacantes para funcionarios docentes de los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional y de los cuerpos que imparten las Enseñanzas Artísticas y de Idiomas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5135 Data del DOGV : 15-11-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5135 Fecha DOGV : 15-11-2005 Sección del DOGV : II.