gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme, en la sessió realitzada el dia 12 de juny de 2000, va adoptar l'acord següent: «1r) Emetre un informe favorable a l'efecte de l'aprovació definitiva sobre la modificació puntual número 43 del Pla General d'Elda. 2n) Elevar l'expedient al conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports a fi que, amb els informes previs i dictàmens oportuns, i en particular el corresponent al Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, adopte la resolució definitiva.
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo, en sesión celebrada el día 12 de junio de 2000, adoptó el siguiente acuerdo: «1º) Emitir un Informe favorable a efectos de su aprobación definitiva de la modificación puntual número 43 del Plan General de Elda. 2º) Elevar el expediente al conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes a fin de que, previos los informes y dictámenes oportunos, y en particular el correspondiente al Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana, adopte la resolución definitiva.
Valencià: » El 19 de juliol de 2000, aquesta Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports va emetre un informe favorable sobre aquest expedient.
Español: » El 19 de julio de 2000, esta Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, emitió un informe favorable del presente expediente.
Valencià: El Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana va emetre dictamen el 19 d'octubre de 2000, en el qual es conclou que la modificació número 43 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Elda, està d'acord amb l'ordenament jurídic.
Español: El Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana emitió dictamen el 19 de octubre de 2000, en el cual se concluye que la modificación número 43 del Plan General de Ordenación Urbana de Elda, es conforme al ordenamiento jurídico.
Valencià: Fonaments de dret Respecte al procediment, s'han observat les prescripcions legalment establides en l'article 38 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (d'ara endavant LRAU).
Español: Fundamentos de derecho Respecto al procedimiento, se han observado las prescripciones legalmente establecidas en el artículo 38 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (en adelante LRAU).
Valencià: El 14 de febrer de 2000, el director general d'Urbanisme i Ordenació Territorial va adoptar una resolució en què evacua el concert previ i adverteix a l'Ajuntament d'Elda que en cas que la dotació que s'establisca siga de caràcter privat, l'ajuntament ha d'autoritzar-la per mitjà d'un pla especial que concrete l'ús, edificis i instal·lacions necessàries, tot això en compliment de l'article 2 del capítol V de la mateixa normativa urbanística.
Español: El 14 de febrero de 2000, el director general de Urbanismo y Ordenación Territorial de fecha adoptó resolución evacuando el concierto previo, advirtiendo al Ayuntamiento de Elda que en caso de que la dotación que se establezca sea de carácter privado, el ayuntamiento debe autorizarla mediante un plan especial que concrete el uso, edificios e instalaciones necesarias, todo ello en cumplimiento del artículo 2 del capítulo V de su propia normativa urbanística.
Valencià: La documentació presentada es considera completa, de conformitat amb el que disposa l'article 27 de la LRAU i l'article 45 i concordants del Decret 201/1998, de 15 de desembre, del Govern Valencià pel qual s'aprova el Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana (d'ara endavant RPCV).
Español: La documentación aportada se considera completa, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 27 de la LRAU y el artículo 45 y concordantes del Decreto 201/1998, de 15 de diciembre, del Gobierno Valenciano por el que se aprueba el Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana (en adelante RPCV).
Valencià: Aquest expedient té per objecte el canvi de qualificació de tres parcel·les de sòl urbà situades entre els carrers Doctor Marañón i avinguda de Ronda, a fi d'aconseguir una nova àrea d'equipament públic, de 1.912 m2, adjacent a una zona verda, en què l'ajuntament pretén facilitar el solar per a la construcció del temple parroquial i la resta de dependències annexes, per mitjà de la cessió de l'ús del sòl, o fórmula alternativa que en dret siga procedent.
Español: El presente expediente tiene por objeto el cambio de calificación de tres parcelas de suelo urbano situadas entre la calle del Doctor Marañón y la avenida de Ronda, al objeto de conseguir una nueva área de equipamiento público, de 1.912 m2, colindante a una zona verde, en el que se pretende por el ayuntamiento facilitar el solar para la construcción del templo parroquial y demás dependencias anejas, mediante la cesión del uso del suelo, o fórmula alternativa que en derecho proceda.
Valencià: La modificació es justifica en la necessitat de construir un equipament religiós la situació del qual respecte a l'àrea de sòl urbà de la demarcació de la parròquia és baricèntrica i, a més, és un sòl vacant, de propietat municipal obtingut per mitjà de la gestió urbanística, que disposa de tots els serveis urbanístics i la dimensió del qual es presta a aquest tipus d'actuacions.
Español: La modificación se justifica en la necesidad de construir un equipamiento religioso, y cuya situación respecto al área de suelo urbano de la demarcación de la parroquia es baricéntrica y además es un suelo vacante, de propiedad municipal obtenido mediante gestión urbanística, que dispone de todos los servicios urbanísticos y cuya dimensión se presta a este tipo de actuaciones.
Valencià: En concret, la modificació proposa: Parcel·la A, qualificada de sistema complementari dotacional zona verda, clau f, es requalifica en el 50% (1.912 m²) com a equipament sociocultural i assistencial, clau e4 del Pla General d'Ordenació Urbana o administratiu institucional AD (art. 32 RPCV), que és on es pretén ubicar l'església.
Español: En concreto, la modificación propone: Parcela A, calificada como sistema complementario dotacional zona verde, clave f, se recalifica en su 50% (1.912 m²) como equipamiento sociocultural y asistencial, clave e4 del Plan General de Ordenación Urbana o administrativo institucional AD (art. 32 RPCV), que es donde se pretende ubicar la Iglesia.
Valencià: Parcel·la B, quedarà afectada com a zona verda una superfície de 1.175 m² i es mantindran 487 m² com a espai lliure privat.
Español: Parcela B, quedará afectada como zona verde una superficie de 1.175 m² y se mantendrán 487 m² como espacio libre privado.
Valencià: Parcel·la C, quedarà afectada com a zona verda una superfície de 1.483 m² i es mantindran 566 m² com a espai lliure privat.
Español: Parcela C, quedará afectada como zona verde una superficie de 1.483 m² y se mantendrán 566 m² como espacio libre privado.
Valencià: En resum, de la proposta realitzada es qualifiquen 2.659 m² de zona verda enfront de 1.912 m² d'equipament, cosa que suposa un augment de 747 m² de zona verda.
Español: En resumen, de la propuesta realizada se califican 2.659 m² de zona verde frente a 1.912 m² de equipamiento, lo que supone un aumento de 747 m² de zona verde.
Valencià: S'augmenta la zona verda clau f i s'obté a més una dotació pública, clau e4 (administratiu institucional AD) a costa de reduir un espai lliure privat clau o.
Español: Se aumenta la zona verde clave f y se obtiene además una dotación pública, clave e4 (administrativo-institucional AD) a costa de reducir un espacio libre privado clave o.
Valencià: A la vista de la documentació presentada es considera que les determinacions que conté el present expedient són correctes, des del punt de vista de les exigències de política urbanística i territorial de la Generalitat Valenciana, tal com recull l'article 40 de la LRAU.
Español: A la vista de la documentación aportada se considera que las determinaciones contenidas en el presente expediente son correctas, desde el punto de vista de las exigencias de política urbanística y territorial de la Generalitat Valenciana, tal y como se recoge en el artículo 40 de la LRAU.
Valencià: No obstant això, cal seguir advertint a l'ajuntament que quan la implantació de l'ús dotacional tinga el caràcter de privat com és el cas de l'església, haurà d'autoritzar-lo per mitjà de la redacció d'un pla especial, que concrete l'ús, els edificis i instal·lacions necessàries segons l'article 2 del capítol V de la seua normativa.
Español: No obstante, debe seguir advirtiéndose al ayuntamiento que cuando la implantación del uso dotacional tenga el carácter de privado como es el caso de la iglesia, deberá autorizarlo mediante la redacción de un plan especial, que concrete el uso, los edificios e instalaciones necesarios según el artículo 2 del capítulo V de su propia normativa.
Valencià: La modificació comporta una diferent qualificació o ús urbanístic de zones verdes anteriorment previstes, per la qual cosa requereix informe previ del Consell Superior d'Urbanisme ?substituït per informe del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, amb l'informe previ de la Comissió Territorial d'Urbanisme, en aplicació de la disposició transitòria novena de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística-, de conformitat amb el que estableix l'article 55.4 de la llei esmentada.
Español: La modificación conlleva una diferente calificación o uso urbanístico de zonas verdes anteriormente previstas, por lo que requiere previo informe del Consejo Superior de Urbanismo ?sustituido por informe del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, previo informe de la Comisión Territorial de Urbanismo, en aplicación de la disposición transitoria novena de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística-, de conformidad con lo establecido en el artículo 55.4 de la citada ley.
Valencià: D'altra banda, i atés que la modificació té per objecte una diferent zonificació o ús urbanístic de zones verdes establides en el pla, és preceptiu posteriorment el dictamen del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, segons el que estableix l'article 10.8.e de la Llei 10/1994, de 19 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Creació del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana.
Español: Por otra parte, y dado que la modificación tiene por objeto una diferente zonificación o uso urbanístico de zonas verdes previstas en el plan, es preceptivo posteriormente el dictamen del Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana, según lo dispuesto en el artículo 10.8.e de la Ley 10/1994, de 19 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Creación del Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Respecte a la competència per a l'aprovació de l'expedient, el conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports és l'òrgan competent per a resoldre sobre l'aprovació definitiva dels instruments de planejament, de conformitat amb el que estableix l'article 39.1 de la LRAU, en relació amb l'article 6.D del Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: Respecto a la competencia para la aprobación del expediente, el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes es el órgano competente para resolver sobre la aprobación definitiva de los instrumentos de planeamiento, de conformidad con lo establecido en el artículo 39.1 de la LRAU, en relación con el artículo 6.D del Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Vistos els preceptes legals esmentats i la resta de general i pertinent aplicació, d'acord amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, resolc: Aprovar definitivament la modificació puntual número 43 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Elda.
Español: Vistos los preceptos legales citados y demás de general y pertinente aplicación , conforme con el Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana, resuelvo: Aprobar definitivamente la modificación puntual número 43 del Plan General de Ordenación Urbana de Elda.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu, davant de la sala contenciosa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació o publicació d'aquesta, de conformitat amb el que estableixen els articles 10 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, de 13 de juliol de 1998.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo, ante la sala de lo contencioso del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la notificación o publicación de la misma, de conformidad con lo previsto en los artículos 10 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, de 13 de julio de 1998.
Valencià: València, 25 d'octubre de 2000.
Español: Valencia, 25 de octubre de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3666, del 14-01-2000 (1999/10768) Expedient número SU/54/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3666, del 14-01-2000 (1999/10768) Expediente número SU/54/1999.
Valencià: Adjudicació del contracte de subministrament d’un analitzador de carboni i sofre per al laboratori de residus sòlids de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Adjudicación del contrato de suministro de un analizador de carbono y azufre con destino al laboratorio de residuos sólidos de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3666 Data del DOGV : 14-01-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3666 Fecha DOGV : 14-01-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/10768 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Anunci Expedient número SU/54/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/10768 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Anuncio Expediente número SU/54/1999.
Valencià: Adjudicació del contracte de subministrament d'un analitzador de carboni i sofre per al laboratori de residus sòlids de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Adjudicación del contrato de suministro de un analizador de carbono y azufre con destino al laboratorio de residuos sólidos de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: [1999/X10768] El Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, en compliment del que estableix l'article 94 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, i als efectes que s'hi determinen, fa pública l'adjudicació del contracte que s'indica tot seguit: Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Jaume I de Castelló.
Español: [1999/X10768] El Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 94 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, y a los efectos determinados en el mismo, hace pública la adjudicación del contrato que a continuación se indica: Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: c) Número d'expedient: SU/54/1999.
Español: c) Número de expediente: SU/54/1999.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: analitzador de carboni i sofre per al laboratori de residus sòlids.
Español: b) Descripción del objeto: analizador de carbono y azufre con destino al laboratorio de residuos sólidos.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cinc milions set-centes mil pessetes (5.700.000 PTA).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cinco millones setecientas mil pesetas (5.700.000 PTA).
Valencià: Adjudicació a) Data: 7 de desembre de 1999.
Español: Adjudicación a) Fecha: 7 de diciembre de 1999.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cinc milions sis-centes setanta-cinc mil pessetes (5.675.000 PTA).
Español: d) Importe de adjudicación: cinco millones seiscientas setenta y cinco mil pesetas (5.675.000 PTA).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3679, del 02-02-2000 (2000/514) Concursos números 1999/09/0257, ronda urbana de Sant Vicent del Raspeig a Sant Joan (Alacant), i 1999/09/0326, autovia de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3679, del 02-02-2000 (2000/514) Concursos números 1999/09/0257, ronda urbana de San Vicente del Raspeig a San Juan (Alicante), y 1999/09/0326, autovía de la Plana.
Valencià: Tram Villavieja-Betxí.
Español: Tramo Villavieja-Betxí.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3679 Data del DOGV : 02-02-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3679 Fecha DOGV : 02-02-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/514 CVE Data del document : 20-01-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres Concursos números 1999/09/0257, ronda urbana de Sant Vicent del Raspeig a Sant Joan (Alacant), i 1999/09/0326, autovia de la Plana.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/514 CVE Fecha del documento : 20-01-2000 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras Concursos números 1999/09/0257, ronda urbana de San Vicente del Raspeig a San Juan (Alicante), y 1999/09/0326, autovía de la Plana.
Valencià: [2000/F514] Nom, adreça, números de telèfon, telègraf, tèlex i telecopiadora de l'òrgan de contractació: Generalitat Valenciana.
Español: [2000/F514] Nombre, dirección, números de teléfono, telégrafo, télex y telecopiadora del órgano de contratación: Generalitat Valenciana.
Valencià: Telèfon 96 386 64 00. 46010 València. 2.a) Modalitat d'adjudicació elegida: concurs.
Español: Teléfono 96 386 64 00. 46010 Valencia. 2.a) Modalidad de adjudicación elegida: concurso.
Valencià: b) Contingut del contracte objecte de la licitació: 1999/09/0257. 31-A-1365.
Español: b) Contenido del contrato objeto de la licitación: 1999/09/0257. 31-A-1365.
Valencià: Ronda urbana de Sant Vicent del Raspeig a Sant Joan (Alacant). 1999/09/0326. 42-C-1506.
Español: Ronda urbana de San Vicente del Raspeig a San Juan (Alicante). 1999/09/0326. 42-C-1506.
Valencià: Termini d'execució eventualment imposat: 1999/09/0257: 40 mesos. 1999/09/0326: 30 mesos. 5.a) Nom i adreça del servei al qual poden sol·licitar-se el plec de condicions i els documents complementaris: Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Plazo de ejecución eventualmente impuesto: 1999/09/0257: 40 meses. 1999/09/0326: 30 meses. 5.a) Nombre y dirección del servicio al que pueden solicitarse el pliego de condiciones y los documentos complementarios: Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Alacant: avinguda d'Aguilera, 1-6.
Español: Alicante: avenida de Aguilera, 1-6º.
Valencià: Telèfon 965 93 54 68.
Español: Teléfono 965 93 54 68.
Valencià: Consultes tècniques, telèfon 96 386 21 76. 6.a) Data límit de recepció de les ofertes: 13 de març de 2000, fins a les 14.00 hores.
Español: Consultas técnicas, teléfono 96 386 21 76. 6.a) Fecha límite de recepción de las ofertas: 13 de marzo de 2000, hasta las 14.00 horas.
Valencià: b) Adreça a la qual s'han d'enviar les ofertes: la presentació de proposicions s'efectuarà al registre general de les dependències administratives assenyalades en l'apartat 5.a).
Español: b) Dirección a la que deben enviarse las ofertas: la presentación de proposiciones se efectuará en el registro general de las dependencias administrativas señaladas en el apartado 5.a).
Valencià: També podran formular-se ofertes en valencià. 7.a) Si és procedent, persones admeses a assistir a l'obertura de les ofertes: obertura en acte públic.
Español: También podrán formularse ofertas en valenciano. 7.a) En su caso, personas admitidas a asistir a la apertura de las ofertas: apertura en acto público.
Valencià: b) Data, hora i lloc d'obertura de les ofertes: 28 de març de 2000 a les 12.00 hores (Vegeu l'apartat 1).
Español: b) Fecha, hora y lugar de apertura de las ofertas: 28 de marzo de 2000 a las 12.00 horas (Ver apartado 1).
Valencià: Garanties exigides: 1999/09/0257: Provisional: 82.512.243 pessetes (495.908,57 euros).
Español: Garantías exigidas: 1999/09/0257: Provisional: 82.512.243 pesetas (495.908,57 euros).
Valencià: Definitiva: 165.024.486 pessetes (991.817,14 euros). 1999/09/0326: Provisional: 47.125.865 pessetes (283.232,15 euros).
Español: Definitiva: 165.024.486 pesetas (991.817,14 euros). 1999/09/0326: Provisional: 47.125.865 pesetas (283.232,15 euros).
Valencià: Definitiva: 94.251.730 pessetes (566.464,31 euros).
Español: Definitiva: 94.251.730 pesetas (566.464,31 euros).
Valencià: Modalitats bàsiques de finançament i de pagament i/o referència als textos que les regulen: a càrrec de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, d'acord amb les següents anualitats: 1999/09/0257: 2000 100.000.000 PTA (601.012,10 euros). 2001 800.000.000 PTA (4.808.096,83 euros). 2002 1.500.000.000 PTA (9.015.181,57 euros). 2003 1.725.612.153 PTA (10.371.137,91 euros). 1999/09/0326: 2000 100.000.000 PTA (601.012,10 euros). 2001 800.000.000 PTA (4.808.096,84 euros). 2002 1.456.293.239 PTA (8.752.498,64 euros).
Español: Modalidades básicas de financiación y de pago y/o referencia a los textos que las regulan: a cargo de la Conselleria de Obras Publicas, Urbanismo y Transportes, de acuerdo con las siguientes anualidades: 1999/09/0257: 2000 100.000.000 PTA (601.012,10 euros). 2001 800.000.000 PTA (4.808.096,83 euros). 2002 1.500.000.000 PTA (9.015.181,57 euros). 2003 1.725.612.153 PTA (10.371.137,91 euros). 1999/09/0326: 2000 100.000.000 PTA (601.012,10 euros). 2001 800.000.000 PTA (4.808.096,84 euros). 2002 1.456.293.239 PTA (8.752.498,64 euros).
Valencià: Si escau, forma jurídica que haurà d'adoptar la unió d'empresaris adjudicatària del contracte: haurà de reunir els requisits previstos en els articles 24 i 32 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: En su caso, forma jurídica que deberá adoptar la unión de empresarios adjudicataria del contrato: deberá reunir los requisitos previstos en los artículos 24 y 32 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: Condicions mínimes de caràcter econòmic i tècnic a les quals haurà d'ajustar-se el contractista: Classificació: 1999/09/0257: grup G, subgrup 4, categoria f. 1999/09/0326: grup G, subgrup 1, categoria f.
Español: Condiciones mínimas de carácter económico y técnico a las que deberá ajustarse el contratista: Clasificación: 1999/09/0257: grupo G, subgrupo 4, categoría f. 1999/09/0326: grupo G, subgrupo 1, categoría f.