gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/4774 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolució en matèria de menors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/4774 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución en materia de menores.
Valencià: [2013/4774] Atés que no s'han pogut practicar les notificacions personals als interessats, dels distints actes administratius que a continuació s'indiquen, es publiquen els extractes d'estos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb allò que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2013/4774] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer, en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de la Conselleria de Benestar Social d'Alacant, Secció de Menors, sítia a la rambla Méndez Núñez, 41, d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de la Consellería de Bienestar Social de Alicante, Sección de Menores, sita en Rambla Méndez Núñez, 41, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: CPS 15-16/2013.
Español: Expediente número: CPS 15-16/2013.
Valencià: Persona interessada: Francisco García Clemente i María Hernández Reig.
Español: Persona interesada: Francisco García Clemente y María Hernández Reig.
Valencià: Resolució de 17 d'abril de 2013, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, per la qual s'adopta l'acord següent: desemparament i acolliment familiar permanent provisional amb família extensa, amb data 17 d'abril de 2013, de les menors L.
Español: Resolución de 17 de abril de 2013, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desamparo y acogimiento familiar permanente provisional con familia extensa con fecha 17 de abril de 2013 de las menores L.
Valencià: Expedient número: NCS 1132/2007.
Español: Expediente número: NCS 1132/2007.
Valencià: Persona interessada: Francisco Mihi Montalvo.
Español: Persona interesada: Francisco Mihi Montalvo.
Valencià: Resolució de 24 d'abril de 2013, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, per la qual s'adopta l'acord següent: autoritzar el règim de visites amb el iaio, supeditades a les visites ja concedides amb la mare de la menor L.
Español: Resolución de 24 de abril de 2013, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en las que se adoptan el siguiente acuerdo: autorizar régimen de visitas con el abuelo supeditadas a las visitas ya concedidas con la madre de la menor L.
Valencià: Expedient número: EBS 227-228/2013.
Español: Expediente número: EBS 227-228/2013.
Valencià: Persona interessada: Raúl Toledo Pisa.
Español: Persona interesada: Raúl Toledo Pisa.
Valencià: Últim domicili conegut: desconegut a Lleó.
Español: Último domicilio conocido: desconocido en León.
Valencià: Resolucions de 24 d'abril de 2013, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, per les quals s'adopten els acords següents: estimatòria de guarda i acolliment residencial en centre, per un període de sis mesos, a partir de la data de la present resolució dels menors B.
Español: Resoluciones de 24 de abril de 2013, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en las que se adoptan los siguientes acuerdos: estimatoria de guarda y acogimiento residencial en centro por un periodo de seis meses a partir de la fecha de la presente resolución de los menores B.
Valencià: Contra les esmentades resolucions, les persones interessades poden interposar recurs davant l'ordre jurisdiccional civil, d'acord amb el que establixen els articles 779 i 780 de la Llei 1/2000, de 7 de gener, d'Enjudiciament Civil, i en la disposició addicional tercera del Reglament de Mesures de Protecció Jurídica del Menor a la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 93/2001, de 22 de maig, del Govern Valencià.
Español: Contra dichas resoluciones, cada interesado podrá interponer recurso ante el orden jurisdiccional civil, de acuerdo con lo establecido en los artículos 779 y 780 de la Ley 1/2000, de 7 de enero, de Enjuiciamiento Civil, y en la disposición adicional tercera del Reglamento de Medidas de Protección Jurídica del Menor en la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto 93/2001, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: (Resolució de 10 de gener de 2013, del director territorial de la Conselleria de Benestar Social), el cap del Servici de Família, Menor i Adopcions: M.
Español: (Resolución de 10 de enero de 2013, del director territorial de la Consellería de Bienestar Social), la jefa del Servicio de Familia, Menor y Adopciones: M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7088, del 13-08-2013 (2013/8059) Informació pública del programa d'actuació integrada i del projecte d'urbanització, unitat d'execució la Fonteta, a Bolbaite.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7088, del 13-08-2013 (2013/8059) Información pública del programa de actuación integrada y proyecto de urbanización, unidad de ejecución La Fonteta, en Bolbaite.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7088 Data del DOGV : 13-08-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7088 Fecha DOGV : 13-08-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2013/8059 CVE Data del document : 25-07-2013 Organisme emissor : Ajuntament de Bolbaite Tipus de document : Anunci Descriptors : * Bolbaite administració local pla d'urbanisme Informació pública del programa d'actuació integrada i del projecte d'urbanització, unitat d'execució la Fonteta, a Bolbaite.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2013/8059 CVE Fecha del documento : 25-07-2013 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bolbaite Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Bolbaite administración local plan de urbanismo Información pública del programa de actuación integrada y proyecto de urbanización, unidad de ejecución La Fonteta, en Bolbaite.
Valencià: [2013/8059] Per l'Acord del Ple de data 24 de juliol de 2013, s'ha aprovat: Sotmetre a informació pública, d'acord amb el que preveu la Llei 16/2005, de 31 de desembre, de la Generalitat Valenciana, Urbanística Valenciana (LUV), i el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, el programa d'actuació integrada i el projecte d'urbanització, unitat d'execució la Fonteta, promoguda per l'Ajuntament de Bolbaite, per gestió directa.
Español: [2013/8059] Por acuerdo del Pleno de fecha 24 de julio de 2013, se ha aprobado: Someter a información pública, conforme a lo previsto en la Ley 16/2005, de 31 de diciembre de la Generalitat Valenciana, Ley Urbanística Valenciana (LUV) y el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (ROGTU), el programa de actuación integrada y proyecto de urbanización, unidad de ejecución La Fonteta, promovida por el Ayuntamiento de Bolbaite, por gestión directa.
Valencià: Fer saber als interessats que podrà consultar-se, en l'Ajuntament de Bolbaite, els documents que se sotmeten a informació pública, o exigir una còpia a l'efecte de poder presentar les al·legacions que estimen convenients en el termini d'un mes des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Hacer saber a los interesados que podrá consultarse, en el Ayuntamiento de Bolbaite, los documentos que se someten a información pública, o exigir copia a efectos de poder presentar las alegaciones que estimen convenientes en el plazo de un mes desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Procedir simultàniament a remetre un avís de l'acord als domicilis fiscals dels titulars cadastrals/registrals, sense perjuí que, d'acord amb el disposat en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (LRJPAC), el present anunci servisca com a notificació als titulars cadastrals amb domicili desconegut o els que no consta el seu domicili d'acord amb la informació que es troba en poder del cadastre.
Español: Proceder simultáneamente a remitir aviso del acuerdo a los domicilios fiscales de los titulares catastrales/registrales, sin perjuicio de que, conforme a lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (LRJPAC) el presente anuncio sirva como notificación a los titulares catastrales con domicilio desconocido o los que no consta su domicilio conforme a la información obrante en el catastro.
Valencià: L'expedient podrà ser examinat en l'Ajuntament durant un termini d'un mes des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente podrá ser examinado en el Ayuntamiento durante un plazo de un mes desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: - L'alcaldessa: Práxedes Polop Argente.
Español: - La alcaldesa: Práxedes Polop Argente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7004, del 16-04-2013 (2013/3509) RESOLUCIÓ de 22 de març de 2013, del conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es publica la línia pressupostària i l'import global màxim, per a l'exercici 2013, de les ajudes destinades a la reconversió de plantacions de determinats cítrics a atorgar amb fons de la Comunitat Valenciana, i per la qual es regula la gestió de les subvencions de l'Administració de l'Estat en el Reial Decret 1799/2008, de 3 de novembre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7004, del 16-04-2013 (2013/3509) RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2013, del conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se publica la línea presupuestaria y el importe global máximo, para el ejercicio 2013, de las ayudas destinadas a la reconversión de plantaciones de determinados cítricos a otorgar con fondos de la Comunitat Valenciana, y por la que se regula la gestión de las subvenciones reguladas por la administración del Estado en el Real Decreto 1799/2008, de 3 de noviembre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7004 Data del DOGV : 16-04-2013 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7004 Fecha DOGV : 16-04-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2013/3509 CVE Data del document : 22-03-2013 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua ajuda pública RESOLUCIÓ de 22 de març de 2013, del conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es publica la línia pressupostària i l'import global màxim, per a l'exercici 2013, de les ajudes destinades a la reconversió de plantacions de determinats cítrics a atorgar amb fons de la Comunitat Valenciana, i per la qual es regula la gestió de les subvencions de l'Administració de l'Estat en el Reial Decret 1799/2008, de 3 de novembre.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2013/3509 CVE Fecha del documento : 22-03-2013 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua ayuda pública RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2013, del conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se publica la línea presupuestaria y el importe global máximo, para el ejercicio 2013, de las ayudas destinadas a la reconversión de plantaciones de determinados cítricos a otorgar con fondos de la Comunitat Valenciana, y por la que se regula la gestión de las subvenciones reguladas por la administración del Estado en el Real Decreto 1799/2008, de 3 de noviembre.
Valencià: [2013/3509] L'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell, exigix que en les bases reguladores de la concessió de subvencions s'indiquen la línia o línies de subvencions que les financen i l'import global màxim destinat a elles.
Español: [2013/3509] El artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell, exige que en las bases reguladoras de la concesión de subvenciones se indiquen la línea o líneas de subvenciones que las financian y el importe global máximo destinado a las mismas.
Valencià: Esta ajuda es regula en l'Orde de 30 de desembre de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establixen les bases reguladores a la Comunitat Valenciana per a la concessió d'ajudes destinades a la reconversió de plantacions de determinats cítrics a atorgar amb fons de la Comunitat Valenciana, i per la qual es regula la gestió de les subvencions regulades per l'administració de l'Estat en el Reial Decret 1799/2008, de 3 de novembre (DOCV 5928, 08.11.2009), posteriorment modificada per l'Orde 4/2010, de 3 de febrer, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (DOCV 6204, 11.02.2010), Orde 43/2010, de 9 de desembre, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (DOCV 6417, 15.12.2010) i Orde 7/2011, de 28 de novembre de 2011, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua (DOCV 6664, de 02.12.2011), notificada a la Comissió Europea com a ajuda número 543/2008.
Español: Esta ayuda se regula en la Orden 30 de diciembre de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por el que se establecen las bases reguladoras en la Comunitat Valenciana para la concesión de ayudas destinadas a la reconversión de plantaciones de determinados cítricos a otorgar con fondos de la Comunitat Valenciana, y por la que se regula la gestión de las subvenciones reguladas por la administración del Estado en el Real Decreto 1799/2008, de 3 de noviembre (DOCV 5928, 08.11.2009), posteriormente modificada por la Orden 4/2010, de 3 de febrero, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación (DOCV 6204, 11.02.2010), Orden 43/2010, de 9 de diciembre, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación (DOCV 6417, 15.12.2010), y Orden 7/2011, de 28 de noviembre de 2011, de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua (DOCV 6664, 02.12.2011), notificada a la Comisión Europea como ayuda número 543/2008.
Valencià: Així mateix, l'esmentada Orde de 30 de desembre va ser modificada per l'Orde 2/2012, de 31 de gener de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua (DOCV 6710, 09.02.2012) per a incorporar les mesures establides en el Reial Decret 1787/2011, de 16 de novembre, pel qual es modifica el Reial Decret 1799/2008, de 3 de novembre, notificada a la Comissió Europea com a ajuda d'Estat número SA.34036(2011/N).
Español: Asimismo, dicha Orden de 30 de diciembre fue modificada por la Orden 2/2012, de 31 de enero, de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua (DOCV 6710, 09.02.2012), para incorporar las medidas establecidas en el Real Decreto 1787/2011, de 16 de noviembre, por el que se modifica el Real Decreto 1799/2008, de 3 de noviembre, notificada a la Comisión Europea como ayuda de Estado núm.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds va concloure el passat 1 de març de 2012 de conformitat amb l'article 5 del referit Reial Decret.
Español: El plazo de presentación de solicitudes concluyó el pasado 1 de marzo de 2012 de conformidad con el artículo 5 del referido Real Decreto.
Valencià: L'Orde 7/2011, de 28 de novembre, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua en la seua disposició final primera assenyala que mitjançant una resolució dictada per l'òrgan competent, s'establirà el finançament de les ajudes i l'import global màxim per a l'any 2013, en funció de les disponibilitats pressupostàries de la Generalitat Valenciana i tenint en consideració l'aportació estatal de les ajudes.
Español: La Orden 7/2011, de 28 de noviembre, de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, en su disposición final primera señala que mediante resolución dictada por el órgano competente, se establecerá la financiación de la ayudas y el importe global máximo para el año 2013, en función de las disponibilidades presupuestarias de la Generalitat Valenciana y teniendo en consideración la aportación estatal de la ayudas.
Valencià: Per això, vista la proposta del director general de Producció Agrària i Ramaderia, resolc donar publicitat als crèdits màxims destinats a l'anualitat 2013 de la convocatòria d'ajudes assenyalada en l'Orde de 30 de desembre de 2008.
Español: Por ello, vista la propuesta del director general de Producción Agraria y Ganadería, resuelvo dar publicidad a los créditos máximos destinados a la anualidad 2013 de la convocatoria de ayudas señalada en la Orden de 30 de diciembre de 2008.
Valencià: Esta ajuda serà finançada amb càrrec a: Aplicació pressupostària: 05.05.02.714.20.7 Programa: 714.20, Foment i Garantia agrària.
Español: Esta ayuda será financiada con cargo a: Aplicación presupuestaria: 05.05.02.714.20.7 Programa: 714.20, Fomento y Garantía agraria.
Valencià: Línia de subvenció: T4724 «Reestructuració i sanejament de cultius».
Español: Línea de subvención: T4724 «Restructuración y saneamiento de cultivos».
Valencià: L'import global màxim destinat a l'anualitat 2013 és de 5.585.526,85.
Español: El importe global máximo destinado a la anualidad 2013 es de 5.585.526,85 €.
Valencià: Per a l'exercici de 2013, s'assignen 2.792.763,43 d'euros a càrrec dels fons propis de la Generalitat i esta dotació ha sigut incrementada en un import addicional de 2.792.763,43 euros, per mitjà de finançament del Ministeri d'Agricultura, Alimentació i Medi Ambient.
Español: Para el ejercicio de 2013, se asignan 2.792.763,43 de euros a cargo de los fondos propios de la Generalitat, y esta dotación ha sido incrementada en un importe adicional de 2.792.763,43 euros, mediante financiación del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente.
Valencià: Esta resolució posa fi a la via administrativa i en contra només pot interposar-se recurs administratiu potestatiu de reposició en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació, davant del mateix òrgan que la dicta, conforme assenyalen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per Llei 4/1999, de 13 de gener, o ser impugnada directament davant de la Sala Contenciosa Administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, d'acord amb el que disposen els articles 10, 14 i 46 de la Llei 28/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma solo cabe recurso administrativo potestativo de reposición en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación, ante el mismo órgano que la dicta, conforme señala los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero, o ser impugnada directamente ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 28/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: - El conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua: José Ciscar Bolufer.
Español: - El conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua: José Ciscar Bolufer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6970, del 21-02-2013 (2013/1152) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 42/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6970, del 21-02-2013 (2013/1152) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 42/2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6970 Data del DOGV : 21-02-2013 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6970 Fecha DOGV : 21-02-2013 Sección del DOGV : IV.