gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5392 Data del DOGV : 21-11-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5392 Fecha DOGV : 21-11-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2006/13139 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 29 de setembre del 2006, del Consell, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits des del capítol 4 del programa 313.40, Integració Social del Discapacitat, al capítol 2 dels programes 311.10, Direcció i Servicis Generals i 313.30, Família, Menor i Adopcions, per un import total d'1.154.000 euros, així com un ajust en l'annex de transferències corrents del programa 313.40, que implica un increment de la línia nominativa que finança les operacions corrents de l'IVADIS.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2006/13139 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 29 de septiembre de 2006, del Consell, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos desde el capítulo 4, del programa 313.40, Integración Social del Discapacitado, al capítulo 2 de los programas 311.10, Dirección y Servicios Generales y 313.30, Familia, Menor y Adopciones, por importe total de 1.154.000 euros, así como un ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 313.40, que implica un incremento de la línea nominativa que financia las operaciones corrientes del IVADIS.
Valencià: [2006/13139] El Consell, en la reunió del dia 29 de setembre de 2006, va adoptar l'acord següent: El pressupost del programa 313.40, Integració Social del Discapacitat, presenta disponibilitats de crèdit en el capítol 4, línies T0676 .Servicis Socials especialitzats per a persones discapacitades.
Español: [2006/13139] El Consell, en la reunión del día 29 de septiembre de 2006, adoptó el siguiente Acuerdo: El presupuesto del programa 313.40, Integración Social del Discapacitado, presenta disponibilidades de crédito en el capítulo 4, líneas T0676 .Servicios Sociales especializados para personas discapacitadas.
Valencià: i T2190 .Servicis Socials especialitzats malalts mentals.
Español: y T2190 .Servicios Sociales especializados enfermos mentales.
Valencià: una vegada ateses les sol.licituds d'ajuda presentades que permeten incrementar, d'una banda i dins d'este mateix capítol, la dotació de la línia de subvenció nominativa X4987 que finança les operacions corrents de l'Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats i, d'una altra, el capítol 2 dels programes 311.10, Direcció i Servicis Generals i 313.30, Família, Menor i Adopcions.
Español: una vez atendidas las solicitudes de ayuda presentadas que permiten incrementar, por una parte y dentro de este mismo capítulo, la dotación de la línea de subvención nominativa X4987 que financia las operaciones corrientes del Instituto Valenciano de Atención a los Discapacitados y, por otra, el capítulo 2 de los programas 311.10, Dirección y Servicios Generales y 313.30, Familia, Menor y Adopciones.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 15/2005 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2006, el Consell ACORDA Primer S'autoritza una minoració de crèdit en l'aplicació 16.02.01.313.40.4 per un import de 1.154.000,00 euros.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 15/2005 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2006, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza una minoración de crédito en la aplicación 16.02.01.313.40.4 por importe de 1.154.000,00 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un augment de crèdit en les aplicacions i per imports següents: Aplicació Import 16.01.01.311.10.2 154.000,00 16.02.04.313.30.2 1.000.000,00 Total augments 1.154.000,00 Tercer S'autoritzen els ajusts següents en l'annex de transferències corrents del programa 313.40, Integració Social del Discapacitat, que suposen: a) Minorar la dotació de les línies genèriques, i pels imports següents: València, 29 de setembre de 2006 El vicepresident i secretari del Consell, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Segundo Se autoriza un aumento de crédito en las aplicaciones y por importes siguientes: Aplicación Importe 16.01.01.311.10.2 154.000,00 16.02.04.313.30.2 1.000.000,00 Total aumentos 1.154.000,00 Tercero Se autorizan los siguientes ajustes en el anexo de transferencias corrientes del programa 313.40, Integración Social del Discapacitado, que suponen: a) Minorar la dotación de las líneas genéricas, y por los importes siguientes: Valencia, 29 de septiembre de 2006 EL vicepresidente y secretario del Consell, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5355, del 27-09-2006 (2006/11041) Adjudicació 494/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5355, del 27-09-2006 (2006/11041) Adjudicación 494/2006.
Valencià: Concessió de la gestió del servici de cafeteria de l'Hospital de la Plana.
Español: Concesión de la gestión del servicio de cafetería del Hospital de la Plana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5355 Data del DOGV : 27-09-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5355 Fecha DOGV : 27-09-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/11041 CVE Data del document : 19-09-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis licitació indústria gastronòmica adjudicació de contracte administratiu Adjudicació 494/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/11041 CVE Fecha del documento : 19-09-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios licitación industria gastronómica adjudicación de contrato administrativo Adjudicación 494/2006.
Valencià: Carretera Vila-real.Burriana, km 0,5, 12540 Vila-real (Castelló).
Español: Carretera Villarreal-Burriana, km 0,5, 12540 Villarreal (Castellón).
Valencià: c) Número d'expedient: 494/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 494/2006. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: concessió de la gestió del servici de cafeteria de l'Hospital de la Plana.
Español: b) Descripción del objeto: concesión de la gestión del servicio de cafetería del Hospital de la Plana.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.262, de 19 de maig de 2006. 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.262, de 19 de mayo de 2006. 3.
Valencià: Cànon mínim d'explotació anual: dotze mil euros (12.000 euros). 5.
Español: Canon mínimo de explotación anual: doce mil euros (12.000 euros). 5.
Valencià: b) Contractista: Luis Marza Martí.
Español: b) Contratista: Luis Marza Martí.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cànon mínim d'explotació anual: divuit mil euros (18.000 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: canon mínimo de explotación anual: dieciocho mil euros (18.000 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5302, del 13-07-2006 (2006/7528) Resolució de 19 de maig de 2006, del Servici Territorial d'Energia d'Alacant, per la qual se sotmet a informació pública l'aprovació del projecte d'execució, l'autorització administrativa i la declaració en concret d'utilitat pública de la línia elèctrica denominada LASMT 20kV 4C/LA 180 nova alimentació a la Cooperativa Elèctrica de Biar als termes municipals de Beneixama i Biar (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5302, del 13-07-2006 (2006/7528) Resolución de 19 de Mayo de 2006, del Servicio Territorial de Energía de Alicante, por la que se somete a información pública la aprobación del proyecto de ejecución, autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de la Línea Eléctrica denominada .LASMT 20KV 4C/LA 180 nueva alimentación a la Cooperativa Eléctrica de Biar.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5302 Data del DOGV : 13-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5302 Fecha DOGV : 13-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/7528 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Resolució de 19 de maig de 2006, del Servici Territorial d'Energia d'Alacant, per la qual se sotmet a informació pública l'aprovació del projecte d'execució, l'autorització administrativa i la declaració en concret d'utilitat pública de la línia elèctrica denominada LASMT 20kV 4C/LA 180 nova alimentació a la Cooperativa Elèctrica de Biar als termes municipals de Beneixama i Biar (Alacant).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/7528 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Resolución de 19 de Mayo de 2006, del Servicio Territorial de Energía de Alicante, por la que se somete a información pública la aprobación del proyecto de ejecución, autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de la Línea Eléctrica denominada .LASMT 20KV 4C/LA 180 nueva alimentación a la Cooperativa Eléctrica de Biar.
Valencià: [2006/7528] Als efectes previstos en els articles 125 i 144 del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les Activitats de Transport, Distribució Comercialització, Subministrament i Procediments d'Autorització d'Instal·lacions d'Energia Elèctrica (BOE 27-12-2000); així com en l'article 53 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric (BOE 27-11-1997); se sotmet a informació pública el projecte d'instal·lació elèctrica següent: Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, amb CIF núm.
Español: [2006/7528] A los efectos previstos en los artículos 125 y 144 del Real Decreto 1955/2000 de 1 de diciembre, por el que se regulan las Actividades de Transporte, Distribución Comercialización, Suministro y Procedimientos de Autorización de Instalaciones de Energía Eléctrica (BOE 27-12-2000); así como en el artículo 53 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico (BOE 27-11-1997); se somete a información pública el siguiente proyecto de instalación eléctrica: Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica, SA.U.
Valencià: A-95075578 i oficines al carrer Calderón de la Barca núm. 16, d'Alacant, societat dedicada a la distribució d'energia elèctrica a la província d'Alacant.
Español: , con C.I.F.nº A. 95075578 y oficinas en la Calle Calderón de la Barca nº16, de Alicante, Sociedad dedicada a la distribución de energía eléctrica en la provincia de Alicante.
Valencià: Lloc on s'establirà la instal·lació: termes municipals de Beneixama i Biar.
Español: Lugar donde se va a establecer la instalación: Términos Municipales de Beneixama y Biar.
Valencià: Conductors: el tram aeri empra tipus LA-180/alumini/acer, i s'utilitzen per al tram subterrani conductors de 1x240 mm² Al 12/20 kV del tipus HEPRZ1.
Español: Conductores: El tramo aéreo emplea Tipo LA-180 Aluminio/Acero, empleándose para el tramo subterráneo conductores de 1x240 mm² Al 12/20 KV del tipo HEPRZ1 Aislamiento: U-70BS, U-70 YB20, U-70 BLP y U-70 YB 20P.
Valencià: El que es fa públic perquè se'n prenga coneixement i especialment els propietaris de terrenys i la resta de titulars dels drets afectats per este projecte, la relació dels quals s'inserix al final d'este anunci perquè puga ser examinat l'expedient en la Unitat Territorial d'Energia d'Alacant, situada al c/ Rambla Méndez Núñez, 41, i presentar les al·legacions que consideren oportunes en el termini de vint dies comptadors a partir de l'endemà de la inserció d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y especialmente de los propietarios de terrenos y demás titulares de derechos afectados por dicho proyecto, cuya relación se inserta al final de este anuncio para que pueda ser examinado el expediente en la Unidad Territorial de Energía de Alicante, sita en C/ Rambla Méndez Núñez, 41, y presentar las alegaciones que consideren oportunas en el plazo de veinte días contados a partir del siguiente al de la inserción de este anuncio.
Valencià: Els plans parcel·laris podran ser igualment consultats en els ajuntaments de Beneixama i Biar.
Español: Los planos parcelarios podrán ser igualmente consultados en los Ayuntamientos de Beneixama y Biar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5275, del 07-06-2006 (2006/6119) Informació pública de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5275, del 07-06-2006 (2006/6119) Información pública de la oferta de empleo público para el año 2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5275 Data del DOGV : 07-06-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5275 Fecha DOGV : 07-06-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/6119 CVE Data del document : 09-05-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Ròtova Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Ròtova administració local patrimoni cultural concurs administratiu Informació pública de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2006.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/6119 CVE Fecha del documento : 09-05-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ròtova Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Ròtova administración local patrimonio cultural concurso administrativo Información pública de la oferta de empleo público para el año 2006.
Valencià: [2006/M6119] L'alcalde, en data 9 de maig de 2006, va aprovar l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2006 que seguidament es transcriu: Funcionaris de carrera: 1.
Español: [2006/M6119] El alcalde, en fecha 9 de mayo de 2006, aprobó la oferta de empleo público para el año 2006 que seguidamente se transcribe: Funcionarios de carrera: 1.
Valencià: Denominació: tècnic mitjà en gestió cultural, turística i patrimonial.
Español: Denominación: técnico medio en gestión cultural, turística y patrimonial.
Valencià: Nivell de titulació: certificat d'estudis primaris o equivalent.
Español: Nivel de titulación: certificado de estudios primarios o equivalente.
Valencià: Denominació: operari servicis municipals manteniment instal·lacions.
Español: Denominación: operario servicios municipales mantenimiento instalaciones.
Valencià: Rótova, 9 de maig de 2006.
Español: Rótova, 9 de mayo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5394, del 23-11-2006 (2006/13606) Resolució de 13 de novembre de 2006, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, relativa a la informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: projecte d'expropiació de l'autovia de Llíria a Casinos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5394, del 23-11-2006 (2006/13606) Resolución de 13 de noviembre de 2006, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, relativa a la Información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: Proyecto de Expropiación Autovía de Llíria a Casinos.
Valencià: Primer complementari.
Español: Primer Complementario.
Valencià: Clau: 11-V-1383.
Español: Clave: 11-V-1383.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5394 Data del DOGV : 23-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5394 Fecha DOGV : 23-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2006/13606 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Resolució de 13 de novembre de 2006, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, relativa a la informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: projecte d'expropiació de l'autovia de Llíria a Casinos.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2006/13606 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Resolución de 13 de noviembre de 2006, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, relativa a la Información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: Proyecto de Expropiación Autovía de Llíria a Casinos.
Valencià: [2006/13606] La disposició addicional de la Llei de la Generalitat Valenciana 12/2004, de 27 de desembre, establix la urgent ocupació dels béns i drets afectats d'expropiació forçosa com a conseqüència de l'execució de les obres compreses en el II Pla de Carreteres.
Español: [2006/13606] La disposición adicional de la Ley de la Generalitat Valenciana 12/2004 de 27 de diciembre, establece la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados de expropiación forzosa como consecuencia de la ejecución de las obras comprendidas en el II Plan de Carreteras, habiendo sido aprobado el proyecto complementario con fecha 15 de mayo de 2.006.
Valencià: En conseqüència, se sotmet a informació pública la relació de béns i drets afectats, només a l'efecte d'esmenar els possibles errors que s'hagen pogut fer en relacionar els béns i drets afectats per la urgent ocupació (article 56 del Reglament d'Expropiació Forçosa).
Español: En consecuencia, se somete a información pública la relación de bienes y derechos afectados, a los solos efectos de subsanar posibles errores que se haya padecido al relacionar los bienes y derechos afectados por la urgente ocupación (art. 56 del reglamento de Expropiación Forzosa).
Valencià: Termini: quinze dies a partir de la publicació del present anunci en el DOGV.
Español: Plazo: Quince dias a partir de la publicación del presente anuncio en el DOGV.
Valencià: Informació: Conselleria d'Infraestructures i Transport 46010 València: av.
Español: Información: Conselleria de Infraestructuras y Transporte. 46010 Valencia:Av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5398, del 29-11-2006 (2006/13514) Anunci sobre expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5398, del 29-11-2006 (2006/13514) Anuncio sobre expedición de duplicado de título académico.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/13514 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Anunci sobre expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/13514 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Anuncio sobre expedición de duplicado de título académico.
Valencià: [2006/13514] En/Na Laura Martínez Buenaventura ha sol·licitat, per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de Tècnic Especialista, branca Administrativa i Comercial, especialitat Administrativa les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2006/13514] D/Dª Laura Martínez Buenaventura ha solicitado la expedición de duplicado de título de Técnico Especialista, rama Administrativa y Comercial, especialidad Administrativa por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.