gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8338 Data del DOGV : 13-07-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8338 Fecha DOGV : 13-07-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/6649 CVE Data del document : 04-07-2018 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2018, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva de persones aspirants aprovades en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista per a ocupar llocs d'administració especial, sector laboratoris d'instrumentació científica, en l'Institut Universitari d'Electroquímica, pel sistema general d'accés lliure convocats per Resolució de 27 d'octubre de 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/6649 CVE Fecha del documento : 04-07-2018 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2018, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de personas aspirantes aprobadas en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista para ocupar puestos de administración especial, sector laboratorios de instrumentación científica, en el Instituto Universitario de Electroquímica, por el sistema general de acceso libre convocados por Resolución de 27 de octubre de 2017.
Valencià: [2018/6649] Finalitzat el procés selectiu convocat per Resolució de 27 d'octubre de 2017 (DOGV número 8169, de 14.11.2017) per a cobrir plaça vacant en la plantilla de personal funcionari, escala oficial especialista pel sistema d'accés lliure per a ocupar llocs d'Administració Especial, d'acord amb el que disposen les bases 1.7 i 7 de la convocatòria, es resol publicar la relació definitiva d'aspirants aprovats, que s'acompanya en annex a la present.
Español: [2018/6649] Finalizado el proceso selectivo convocado por Resolución de 27 de octubre de 2017 (DOGV número 8169, de 14.11.2017) para cubrir plaza vacante en la plantilla de personal funcionario, escala oficial-especialista, por el sistema de acceso libre para ocupar puestos de administración especial, de acuerdo con lo que disponen las bases 1.7 y 7 de la convocatoria, se resuelve publicar la relación definitiva de aspirantes aprobados, que se acompaña en anexo a la presente.
Valencià: ANNEX Relació definitiva d'aprovats Escala oficial especialista (Referència C03/17) DNI Cognoms i nom Puntuació total ?9565S Vidal Iglesias, Francisco José 43,93 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Relación definitiva de aprobados Escala oficial-especialista (Referencia C03/17) DNI Apellidos y nombre Puntuación total ?9565S Vidal Iglesias, Francisco José 43,93 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8225, del 01-02-2018 (2018/373) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2017, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 97/17-AIA Sant Joan d'Alacant i el Campello.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8225, del 01-02-2018 (2018/373) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2017, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la que se ordena la publicación del informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 97/17-AIA Sant Joan d'Alacant y El Campello.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8225 Data del DOGV : 01-02-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8225 Fecha DOGV : 01-02-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/373 CVE Data del document : 21-12-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Sant Joan d'Alacant Campello, el impacte ambiental RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2017, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 97/17-AIA Sant Joan d'Alacant i el Campello.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/373 CVE Fecha del documento : 21-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Sant Joan d'Alacant Campello, el impacto ambiental RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2017, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la que se ordena la publicación del informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 97/17-AIA Sant Joan d'Alacant y El Campello.
Valencià: [2018/373] De conformitat amb l'article 47.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, el qual estableix la publicació en el Boletín Oficial del Estado o en el diari oficial corresponent de l'informe d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 97/17-AIA Sant Joan d'Alacant i el Campello.
Español: [2018/373] De conformidad con el artículo 47.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el cual establece la publicación en el Boletín Oficial del Estado o en el diario oficial correspondiente del informe de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 97/17-AIA Sant Joan d'Alacant y El Campello.
Valencià: «Informe d'impacte ambiental Expedient: 97/2017-AIA.
Español: «Informe de impacto ambiental Expediente: 97/2017-AIA.
Valencià: Títol: Projecte línia subterrània de MT 20 kV des de la ST Cantalar fins al CT Joan Baptista Basset.
Español: Título: Proyecto línea subterránea de MT 20 kV desde la ST Cantalar hasta el CT Joan Baptista Basset.
Valencià: Òrgan substantiu: Servei Territorial d'Energia (ATLINE/2017/72/03).
Español: Órgano sustantivo: Servicio Territorial de Energía (ATLINE/2017/72/03).
Valencià: Localització: terme municipal de Sant Joan d'Alacant i el Campello (Alacant).
Español: Localización: término municipal de Sant Joan d'Alacant y El Campello (Alicante).
Valencià: Descripció del projecte El projecte preveu la instal·lació d'una nova línia elèctrica de 20 kV entre la ST Cantalar i el CT Joan Baptista Basset, situats respectivament en els termes municipals de Sant Joan d'Alacant i el Campello (Alacant).
Español: Descripción del proyecto El proyecto prevé la instalación de una nueva línea eléctrica de 20 kV entre la ST Cantalar y el CT Joan Baptista Basset, situados respectivamente en los términos municipales de Sant Joan d'Alacant y El Campello (Alicante).
Valencià: El seu objecte és la millora de la qualitat de subministrament en l'entorn del CT, en l'actualitat abastit des de la ST Sant Joan, sense possibilitat d'incrementar la potència subministrada a causa de limitacions tècniques.
Español: El objeto del mismo es la mejora de la calidad de suministro en el entorno del CT, en la actualidad abastecido desde la ST Sant Joan, sin posibilidad de incrementar la potencia suministrada debido a limitaciones técnicas.
Valencià: La ST Cantalar, sí que compta amb potència suficient per a atendre noves demandes de subministrament amb l'adequada garantia i àmplia perspectiva de futur, i ofereix una configuració òptima de xarxa.
Español: La ST Cantalar, sí cuenta con potencia suficiente para atender nuevas demandas de suministro con la adecuada garantía y amplia perspectiva de futuro, ofreciendo una configuración óptima de red.
Valencià: Per a l'estesa de la línia elèctrica, es disposa d'una canalització ja executada des de la ST Cantalar fins a l'inici de l'avinguda Ausiàs March del Campello (2.516 m).
Español: Para el tendido de la línea eléctrica, se dispone de una canalización ya ejecutada desde la ST Cantalar hasta el inicio de la avenida Ausiàs March de El Campello (2.516 m).
Valencià: En aquest tram, s'estendrà el cablejat sense necessitat d'executar noves obres.
Español: En este tramo, se tenderá el cableado sin necesidad de ejecutar nuevas obras.
Valencià: Des de l'inici de l'avinguda Ausiàs March (rotonda d'encreuament amb el carrer Sant Ramon) fins al CT Joan Baptista Basset, s'executarà una nova canalització sobre vials urbans (1.576 m), i posteriorment s'estendrà el cablejat per l'interior d'aquesta.
Español: Desde el inicio de la avenida Ausiàs March (rotonda de cruce con la calle San Ramón) hasta el CT Joan Baptista Basset, se ejecutará una nueva canalización sobre viales urbanos (1.576 m), tendiendo posteriormente el cableado por el interior de la misma.
Valencià: Finalitzada l'execució de les obres, es restauraran els terrenys al seu estat anterior.
Español: Finalizada la ejecución de las obras, se restaurarán los terrenos a su estado anterior.
Valencià: Tramitació administrativa Amb data 27 de juliol de 2017, es va rebre del Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant, el document ambiental del projecte de línia subterrània de MT 20 kV des de la ST Cantalar fins al CT Joan Baptista Basset, a Sant Joan d'Alacant i el Campello (Alacant), acompanyat de la sol·licitud d'avaluació d'impacte ambiental simplificada presentada pel promotor.
Español: Tramitación administrativa Con fecha 27 de julio de 2017, se recibió del Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante, el documento ambiental del proyecto de línea subterránea de MT 20 kV desde la ST Cantalar hasta el CT Joan Baptista Basset, en Sant Joan d'Alacant y El Campello (Alicante), acompañado de la solicitud de evaluación de impacto ambiental simplificada presentada por el promotor.
Valencià: L'autorització del projecte es tramita per l'esmentat òrgan substantiu amb referència ATLINE/2017/72/03.
Español: La autorización del proyecto se tramita por el citado órgano sustantivo con referencia ATLINE/2017/72/03.
Valencià: Consideracions ambientals La línia elèctrica projectada, té una longitud total de 4 km i discorre pels termes municipals de Sant Joan d'Alacant i el Campello (Alacant).
Español: Consideraciones ambientales La línea eléctrica proyectada, tiene una longitud total de 4 km y discurre por los términos municipales de Sant Joan d'Alacant y El Campello (Alicante).
Valencià: Es valoren tres alternatives de traçat, i finalment s'opta per la traça descrita en aquest informe, la qual cosa permet aprofitar una canalització existent i reduir notablement el tram de nova construcció, així com la longitud total de la línia.
Español: Se valoran tres alternativas de trazado, optando finalmente por la traza descrita en este informe, lo cual permite aprovechar una canalización existente y reducir notablemente el tramo de nueva construcción, así como la longitud total de la línea.
Valencià: El tram, que discorrerà per canalització existent, coincideix amb l'àmbit menys antropitzat, incloent-hi l'encreuament del riu Sec, així com l'encreuament de la A-7 i la N-332-a.
Español: El tramo que discurrirá por canalización existente, coincide con el ámbito menos antropizado, incluyendo el cruce del río Seco, así como el cruce de la A-7 y la N-332-a.
Valencià: És per tant el tram de major complexitat tècnica i major afecció potencial.
Español: Es por tanto el tramo de mayor complejidad técnica y mayor afección potencial.
Valencià: Atés que ja està executada l'obra civil, únicament es requereix l'estesa del cablejat.
Español: Dado que ya está ejecutada la obra civil, únicamente se requiere el tendido del cableado.
Valencià: Aquesta acció es realitza per mitjà de maquinària de tir, amb escasses necessitats d'espai i afecció reduïda en l'entorn.
Español: Esta acción se realiza mediante maquinaria de tiro, con escasas necesidades de espacio y afección reducida en el entorno.
Valencià: El tram de nova execució coincideix íntegrament amb vials del nucli urbà del Campello i presenta un encreuament amb el Tram.
Español: El tramo de nueva ejecución, coincide íntegramente con viales del núcleo urbano de El Campello y presenta un cruce con el Tram.
Valencià: És un àmbit totalment urbanitzat.
Español: Es un ámbito totalmente urbanizado.
Valencià: Les obres s'ajustaran al vial afectat, i es construirà una rasa de 0,5 m d'amplària mitjana.
Español: Las obras se ajustarán al vial afectado, construyéndose una zanja de 0,5 m de anchura media.
Valencià: Durant les obres, l'ocupació temporal serà de 3 m per a l'aplec de materials i trasbals d'equips.
Español: Durante las obras, la ocupación temporal será de 3 m para el acopio de materiales y trasiego de equipos.
Valencià: Hi ha un encreuament en subterrani amb la via pecuària assagador del Campello, que en l'actualitat forma part de la trama urbana.
Español: Existe un cruce en subterráneo con la vía pecuaria colada de El Campello, que en la actualidad forma parte de la trama urbana.
Valencià: Els residus generats per les obres es gestionaran a través d'empreses autoritzades.
Español: Los residuos generados por las obras se gestionarán a través de empresas autorizadas.
Valencià: Considerant de forma aïllada aquest tram, el projecte no constituiria un supòsit d'avaluació ambiental.
Español: Considerando de forma aislada este tramo, el proyecto no constituiría un supuesto de evaluación ambiental.
Valencià: No se situen en l'entorn del projecte espais naturals protegits o pertanyents a la Xarxa Natura 2000.
Español: No se sitúan en el entorno del proyecto espacios naturales protegidos o pertenecientes a la Red Natura 2000.
Valencià: S'han identificat dos jaciments arqueològics en el nucli urbà del Campello, però les obres no s'hi aproximen.
Español: Se han identificado dos yacimientos arqueológicos en el núcleo urbano de El Campello, pero las obras no se aproximan a estos.
Valencià: En tot cas, es considera recomanable la vigilància arqueològica de les obres en la zona urbana del Campello.
Español: En cualquier caso, se considera recomendable la vigilancia arqueológica de las obras en la zona urbana de El Campello.
Valencià: La vegetació i la fauna de la zona, no presenten valor per a la conservació a causa de l'alteració produïda per l'activitat antròpica en l'entorn.
Español: La vegetación y la fauna de la zona, no presentan valor para la conservación debido a la alteración producida por la actividad antrópica en el entorno.
Valencià: D'acord amb el PATRICOVA, la zona presenta una certa perillositat d'inundació, no obstant això, per tractar-se d'una infraestructura subterrània, no es veurà incrementada la perillositat ni s'interfereix en el règim normal de les aigües.
Español: De acuerdo con el PATRICOVA, la zona presenta cierta peligrosidad de inundación, no obstante, al tratarse de una infraestructura subterránea, no se verá incrementada dicha peligrosidad ni se interfiere en el régimen normal de las aguas.
Valencià: La principal afecció està associada a les molèsties sobre la població degudes a les obres.
Español: La principal afección vendrá asociada a las molestias sobre la población debidas a las obras.
Valencià: En tot cas, es realitzaran en horari diürn i amb les degudes mesures preventives i correctores que minimitzen les molèsties.
Español: En cualquier caso, se realizarán en horario diurno y con las debidas medias preventivas y correctoras que minimicen dichas molestias.
Valencià: Al contrari, es produirà una millora en les condicions del servei elèctric en la zona.
Español: Por el contrario, se producirá una mejora en las condiciones del servicio eléctrico en la zona.
Valencià: Atenent els criteris de l'annex III de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, es pot concloure: Característiques del projecte.
Español: Atendiendo a los criterios del anexo III de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, se puede concluir: Características del proyecto.
Valencià: La línia es dissenya en subterrani.
Español: La línea se diseña en subterráneo.
Valencià: En la zona no urbanitzada s'aprofita una canalització ja executada, únicament es necessita l'estesa del cablejat; per això no es preveu afecció rellevant sobre l'entorn.
Español: En la zona no urbanizada se aprovecha una canalización ya ejecutada, siendo necesario únicamente el tendido del cableado, por lo que no se prevé afección relevante sobre dicho entorno.
Valencià: El tram de nova construcció té una longitud a penes d'1,5 km i discorre per sòl urbà.
Español: El tramo de nueva construcción tiene una longitud de apenas 1,5 km y discurre por suelo urbano.
Valencià: No s'estima rellevant la utilització de recursos naturals o la generació de residus.
Español: No se estima relevante la utilización de recursos naturales o la generación de residuos.
Valencià: Es tracta d'un àmbit pla de caràcter predominantment urbà.
Español: Se trata de un ámbito llano de carácter predominantemente urbano.
Valencià: La zona menys antropitzada coincideix amb el tram de canalització existent, per la qual cosa no es veurà afectada pel projecte.
Español: La zona menos antropizada coincide con el tramo de canalización existente, por lo que no se verá afectada por el proyecto.
Valencià: No hi ha espais naturals ni elements naturals d'interés que es puguen veure afectats per l'execució de la línia.
Español: No existen espacios naturales ni elementos naturales de interés que puedan verse afectados por la ejecución de la línea.
Valencià: El tram de nova construcció discorre en subterrani davall vials urbans existents.
Español: El tramo de nueva construcción discurre en subterráneo bajo viales urbanos existentes.
Valencià: Una vegada en funcionament, aquesta línia constituirà una més de les infraestructures que donen servei a la zona.
Español: Una vez en funcionamiento, esta línea constituirá una más de las infraestructuras que dan servicio a la zona.
Valencià: Durant l'execució, les afeccions estaran limitades a la zona d'obres i no hi ha elements naturals sensibles en l'entorn, per la qual cosa els impactes seran poc rellevants i de curta duració, així com reversibles.
Español: Durante la ejecución, las afecciones estarán limitadas a la zona de obras y no existen elementos naturales sensibles en el entorno, por lo que los impactos serán poco relevantes y de corta duración, así como reversibles.
Valencià: En la fase de funcionament, no es preveu una afecció rellevant, atesa la tipologia subterrània de la infraestructura.
Español: En la fase de funcionamiento, no se prevé una afección relevante, dada la tipología subterránea de la infraestructura.
Valencià: La nova línia, abastirà un sector urbanitzat, millorant el subministrament elèctric de la zona.
Español: La nueva línea, abastecerá a un sector urbanizado, mejorando el suministro eléctrico de la zona.
Valencià: Consideracions jurídiques El projecte nova línia elèctrica a 20 kV, considerant la seua longitud total (superior a 3 km), constitueix un supòsit d'avaluació d'impacte ambiental simplificada, d'acord amb les previsions de la Llei 21/2013, de 9 de desembre (article 7.2.a, en concordança amb l'epígraf 4.b del annex II), ja que travessa en part una zona no urbanitzada (encara que per mitjà d'una canalització ja executada).
Español: Consideraciones jurídicas El proyecto nueva línea eléctrica a 20 kV, considerando su longitud total (superior a 3 km), constituye un supuesto de evaluación de impacto ambiental simplificada, de acuerdo con las previsiones de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre (art. 7.2.a, en concordancia con el epígrafe 4.b del anexo II), ya que atraviesa en parte una zona no urbanizada (aunque mediante una canalización ya ejecutada).
Valencià: Per tot això, es redacta el següent: Informe d'impacte ambiental Primer Estimar que el projecte de nova línia elèctrica subterrània de MT 20 kV des de la ST Cantalar fins al CT Joan Baptista Basset, promoguda per Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, que discorrerà pels termes municipals de Sant Joan d'Alacant i el Campello (Alacant), no té efectes significatius sobre el medi ambient, sempre que s'ajuste a les previsions del document ambiental, als termes i condicions previstos en aquest informe i sense perjudici de la prèvia obtenció de les autoritzacions sectorials que se li apliquen.
Español: Por todo ello, se redacta el siguiente: Informe de impacto ambiental Primero Estimar que el proyecto de nueva línea eléctrica subterránea de MT 20 kV desde la ST Cantalar hasta el CT Joan Baptista Basset, promovida por Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, que discurrirá por los términos municipales de Sant Joan d'Alacant y El Campello (Alicante), no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente, siempre que el mismo se ajuste a las previsiones del documento ambiental, a los términos y condiciones contemplados en este informe y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación.
Valencià: Quart L'informe d'impacte ambiental, perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis, si una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'ha procedit a l'autorització del projecte en el termini màxim de quatre anys, d'acord amb el que disposa l'article 47.4 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre.
Español: Cuarto El informe de impacto ambiental, perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios, si una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la autorización del proyecto en el plazo máximo de cuatro años, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 47.4 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre.