gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9204 Data del DOGV : 28-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9204 Fecha DOGV : 28-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/10266 CVE Data del document : 01-10-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública establiment hospitalari RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2021, de la Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es renova l'autorització sanitària per a l'extracció d'òrgans de donants morts i per a l'obtenció de teixits de donants morts al centre Hospital de Llíria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/10266 CVE Fecha del documento : 01-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2021, de la Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se renueva la autorización sanitaria para extracción de órganos de donantes fallecidos y obtención de tejidos de donantes fallecidos, al centro Hospital de Llíria.
Valencià: Jesús Arilla Morell va presentar sol·licitud de renovació d'autorització sanitària per a l'extracció d'òrgans de donants morts i per a l'obtenció de teixits de donants morts al centre Hospital de Llíria, amb data 7 de setembre de 2021.
Español: ª Jesús Arilla Morell presentó solicitud de renovación de autorización sanitaria para extracción de órganos de donantes fallecidos y obtención de tejidos de donantes fallecidos al centro Hospital de Llíria con fecha 7 de septiembre de 2021.
Valencià: Vist l'expedient instruït a aquest efecte, els preceptes legals esmentats i els altres de pertinent aplicació, resolc: Renovar al centre Hospital de Llíria l'autorització sanitària per a l'activitat: D'extracció d'òrgans de donants morts vàlida per un període de 5 anys.
Español: Visto el expediente instruido al efecto, los preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Renovar al centro Hospital de Llíria, la autorización sanitaria para la actividad de: Extracción de órganos de donantes fallecidos válida por un periodo de 5 años.
Valencià: D'obtenció de teixits de donants morts vàlida per un període de 4 anys.
Español: Obtención de tejidos de donantes fallecidos válida por un periodo de 4 años.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9179, del 22-09-2021 (2021/9342) Extracte de la Resolució del 10 de setembre de 2021, del vicerector de Planificació, Coordinació i Comunicació de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca la primera convocatòria de premis al millor treball de fi de grau, treball de fi de màster i tesis, relacionats amb l'arquitectura circular.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9179, del 22-09-2021 (2021/9342) Extracto de la Resolución del 10 de septiembre de 2021, del vicerrector de Planificación, Coordinación y Comunicación de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convoca la primera convocatoria de premios al mejor trabajo de final de grado, trabajo final de máster y tesis, relacionados con la arquitectura circular.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9179 Data del DOGV : 22-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9179 Fecha DOGV : 22-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/9342 CVE Data del document : 10-09-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució del 10 de setembre de 2021, del vicerector de Planificació, Coordinació i Comunicació de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca la primera convocatòria de premis al millor treball de fi de grau, treball de fi de màster i tesis, relacionats amb l'arquitectura circular.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/9342 CVE Fecha del documento : 10-09-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución del 10 de septiembre de 2021, del vicerrector de Planificación, Coordinación y Comunicación de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convoca la primera convocatoria de premios al mejor trabajo de final de grado, trabajo final de máster y tesis, relacionados con la arquitectura circular.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/583746) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/583746) Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Podrà optar als premis de la present convocatòria qualsevol persona major de 18 anys, que haja defensat amb èxit, al llarg del curs acadèmic 2020-2021 en qualsevol universitat pública o privada espanyola, el TFG, TFM o tesi doctoral, relacionats amb les àrees especificades en l'objecte d'aquesta convocatòria.
Español: Personas beneficiarias Podrá optar a los premios de la presente convocatoria cualquier persona mayor de 18 años, que haya defendido con éxito, a lo largo del curso académico 2020-2021 en cualquier universidad pública o privada española, su TFG, TFM o tesis doctoral relacionados con las áreas especificadas en el objeto de esta convocatoria.
Valencià: Finalitat L'objecte de la present convocatòria és premiar el millor treball de final de grau (TFG), treball de final de màster (TFM) i tesi doctoral que s'emmarque en la següent temàtica: arquitectura circular: aplicació dels conceptes de l'economia circular a l'àmbit de l'arquitectura i construcció.
Español: Finalidad El objeto de la presente convocatoria es premiar el mejor trabajo de final de grado (TFG), trabajo de final de máster (TFM) y tesis doctoral que se enmarque en la siguiente temática: arquitectura circular: aplicación de los conceptos de la economía circular al ámbito de la arquitectura y construcción.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquests premis és de 1.700 euros distribuïts per categories de la següent manera: 300 - per al millor TFG, 400 - per al millor TFM i 1.000 - per a la millor tesi doctoral.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de estos premios es de 1.700 euros distribuidos por categorías del siguiente modo: 300 - para el mejor TFG, 400 - para el mejor TFM y 1.000 - para la mejor tesis doctoral.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de les sol·licituds amb els treballs finalitza el 5 de novembre de 2021.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de las solicitudes con los trabajos finalizará el 5 de noviembre de 2021.
Valencià: El vicerector de Planificació, Coordinació i Comunicació: Modesto Jesús Fabra Valls.
Español: El vicerrector de Planificación, Coordinación y Comunicación: Modesto Jesús Fabra Valls.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9230, del 07-12-2021 (2021/11698) RESOLUCIÓ 9 de novembre de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 4 al capítol 7 en el programa 121.71, Societat digital, de la Conselleria d'Innovació Universitats, Ciència i Societat Digital, per un import de 60.000 euros, per a la correcta imputació comptable de la línia de subvenció nominativa S5140, «Càtedra d'Intel·ligència artificial aplicada a l'Administració pública».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9230, del 07-12-2021 (2021/11698) RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 4 al capítulo 7, en el programa 121.71, Sociedad digital, de la Conselleria de Innovación Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por importe de 60.000 euros, para la correcta imputación contable de la línea de subvención nominativa S5140, «Cátedra de Inteligencia artificial aplicada a la Administración pública».
Valencià: Expedient 21.023/21-174.
Español: Expediente 21.023/21-174.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9230 Data del DOGV : 07-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9230 Fecha DOGV : 07-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/11698 CVE Data del document : 09-11-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ 9 de novembre de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 4 al capítol 7 en el programa 121.71, Societat digital, de la Conselleria d'Innovació Universitats, Ciència i Societat Digital, per un import de 60.000 euros, per a la correcta imputació comptable de la línia de subvenció nominativa S5140, «Càtedra d'Intel·ligència artificial aplicada a l'Administració pública».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/11698 CVE Fecha del documento : 09-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 4 al capítulo 7, en el programa 121.71, Sociedad digital, de la Conselleria de Innovación Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por importe de 60.000 euros, para la correcta imputación contable de la línea de subvención nominativa S5140, «Cátedra de Inteligencia artificial aplicada a la Administración pública».
Valencià: [2021/11698] L'annex de transferències i subvencions corrents del programa 121.71, Societat digital, inclou la línia de subvenció de concessió directa article 168.1.a de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions S5140, «Càtedra d'Intel·ligència artificial aplicada a l'Administració pública», amb una dotació de 60.000 euros, que té com a beneficiària la Universitat Politècnica de València, per a finançar programes i activitats d'investigació, difusió i promoció en intel·ligència artificial aplicada a l'Administració.
Español: [2021/11698] El anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 121.71, Sociedad digital, incluye la línea de subvención de concesión directa, artículo 168.1.a de la Ley 1/2015, de la Generalitat, S5140, «Cátedra de Inteligencia artificial aplicada a la Administración pública», con una dotación de 60.000 euros, que tiene como beneficiaria a la Universidad Politécnica de Valencia para financiar programas y actividades de investigación, difusión y promoción en Inteligencia artificial aplicada a la Administración.
Valencià: Per part de la Conselleria d'Innovació Universitats, Ciència i Societat Digital, considerant que per ser finalitat de la línia el finançament de la investigació bàsica excel·lent en matèria d'intel·ligència artificial i atés que la disposició addicional tercera de la vigent llei de pressupostos estableix que les activitats d'industrialització, investigació, desenvolupament i innovació i de formació de capital humà tindran la consideració d'operacions de capital, tenint especialment en compte el seu impacte plurianual i la seua vinculació a la reactivació econòmica, es proposa, a l'efecte de la correcta imputació comptable de la subvenció, incloure-la en l'annex de transferències i subvencions de capital del programa, mitjançant la transferència de crèdits del capítol 4 al capítol 7, per l'import de la seua dotació.
Español: Por parte de la Conselleria de Innovación Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, considerando que por ser finalidad de la línea la financiación de la investigación básica excelente en materia de inteligencia artificial y atendiendo a que la disposición adicional tercera de la vigente ley de presupuestos establece que las actividades de industrialización, investigación, desarrollo e innovación y de formación de capital humano, tendrán la consideración de operaciones de capital, teniendo especialmente en cuenta su impacto plurianual y su vinculación a la reactivación económica; se propone, a efectos de la correcta imputación contable de la subvención, incluirla en el anexo de transferencias y subvenciones de capital del programa, mediante la transferencia de créditos del capítulo 4 al capítulo 7, por el importe de su dotación.
Valencià: En conseqüència i d'acord amb el que es disposa en l'apartat 5 de l'article 49 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i en els articles 21 i 24.c, i també en la disposició addicional tercera, de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, el conseller d'Hisenda i Model Econòmic resol: Primer i únic Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació 21.03.02.121.71.4, per un import de 60.000 euros i un augment per aquest mateix import en l'aplicació 21.03.02.121.71.7 que permeta la correcta imputació comptable a aquesta última, de la línia de subvenció de concessió directa article 168.1.a de la Llei 1/2015, de 6 de febrer S5140, «Càtedra d'Intel·ligència artificial aplicada a l'Administració pública», que passa a incloure's en l'annex de transferències i subvencions de capital del programa.
Español: En consecuencia y de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 49 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones, y en los artículos 21 y 24.c, así como en la disposición adicional tercera de la Ley 4/2020, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, el conseller de Hacienda y Modelo Económico resuelve: Primero y único Autorizar una minoración de crédito en la aplicación 21.03.02.121.71.4 por importe de 60.000 euros y un aumento por este mismo importe en la aplicación 21.03.02.121.71.7 que permita la correcta imputación contable a esta última, de la línea de subvención de concesión directa, art. 168.1.a S5140, «Cátedra de Inteligencia artificial aplicada a la Administración pública», que pasa a incluirse en el anexo de transferencias y subvenciones de capital del programa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9232, del 10-12-2021 (2021/12161) RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2021, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es fa pública l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal del personal d'administració i serveis de la Universitat Jaume I de Castelló, corresponent al Reial decret-llei 14/2021, de 6 de juliol, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9232, del 10-12-2021 (2021/12161) RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2021, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castelló, por la cual se hace pública la oferta de empleo público para la estabilización de empleo temporal del personal de administración y servicios de la Universitat Jaume I de Castelló, correspondiente al Real decreto ley 14/2021, de 6 de julio, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9232 Data del DOGV : 10-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9232 Fecha DOGV : 10-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/12161 CVE Data del document : 29-11-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2021, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es fa pública l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal del personal d'administració i serveis de la Universitat Jaume I de Castelló, corresponent al Reial decret-llei 14/2021, de 6 de juliol, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/12161 CVE Fecha del documento : 29-11-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2021, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castelló, por la cual se hace pública la oferta de empleo público para la estabilización de empleo temporal del personal de administración y servicios de la Universitat Jaume I de Castelló, correspondiente al Real decreto ley 14/2021, de 6 de julio, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: [2021/12161] Per Acord del Consell de Govern de 25 de novembre de 2021, s'ha aprovat l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal del personal d'administració i serveis de la Universitat Jaume I de Castelló corresponent al Reial Decret llei 14/2021, de 6 de juliol, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: [2021/12161] Por Acuerdo del Consejo de Gobierno de 25 de noviembre de 2021, se ha aprobado la oferta de empleo público para la estabilización de empleo temporal del personal de administración y servicios de la Universitat Jaume I de Castelló correspondiente al Real decreto ley 14/2021, de 6 de julio, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: En conseqüència, aquest rectorat, en exercici de les competències atribuïdes per la legislació vigent, en relació amb els articles 2.2 e) i 75 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i de conformitat amb el que es disposa en l'article 70 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic, i en l'article 55 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, resol: Primer Fer públic l'acord del Consell de Govern d'aquesta Universitat de 25 de novembre de 2021, pel qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal del personal d'administració i serveis de la Universitat Jaume I de Castelló corresponent al Reial Decret llei 14/2021, de 6 de juliol, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: En consecuencia, este rectorado, en ejercicio de las competencias atribuidas por la legislación vigente, en relación con los artículos 2.2 e) y 75 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y en conformidad con lo dispuesto en el artículo 70 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el cual se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, y en el artículo 55 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana, resuelve: Primero Hacer público el acuerdo del Consejo de Gobierno de esta universidad de 25 de noviembre de 2021, por el cual se aprueba la oferta de empleo público para la estabilización de empleo temporal del personal de administración y servicios de la Universitat Jaume I de Castelló correspondiente al Real decreto ley 14/2021, de 6 de julio, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.