gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2341, del 08-09-1994 (1994/832353) ACORD de 18 de juliol de 1994, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza la transferència de la titularitat de dues concessions d'emissores de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència a les localitats de la Vila Joiosa.i Sagunt.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2341, del 08-09-1994 (1994/832353) ACUERDO de 18 de julio de 1994, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza la transferencia de la titularidad de dos concesiones de emisoras de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia en las localidades de Villajoyosa y Sagunto.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2341 Data del DOGV : 08-09-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/832353 CVE Data del document : 18-07-1994 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Acord ACORD de 18 de juliol de 1994, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza la transferència de la titularitat de dues concessions d'emissores de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència a les localitats de la Vila Joiosa i Sagunt.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2341 Fecha DOGV : 08-09-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/832353 CVE Fecha del documento : 18-07-1994 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 18 de julio de 1994, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza la transferencia de la titularidad de dos concesiones de emisoras de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia en las localidades de Villajoyosa y Sagunto.
Valencià: [94/5769] El Govern Valencià, en la reunió del dia 18 de juliol de 1994, adoptà l'acord següent: El Consell de Ministres, mitjançant acord adoptat en la seua reunió del 10 de setembre de 1982, va adjudicar provisionalment a la societat Manita, SA, el servei públic de radiodifusió sonora en ones mètriques amb freqüència modulada a les localitats de la Vila Joiosa (Alacant) i Sagunt (Valencia), ambdues amb caràcter comercial, i en les freqüències 95.0 i 104.1, respectivament.
Español: [94/5769] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 18 de julio de 1994, adoptó el siguiente acuerdo: El Consejo de Ministros, mediante acuerdo adoptado en su reunión de 10 de septiembre de 1982, adjudicó provisionalmente a la sociedad Manita, SA, el servicio público de radiodifusión sonora en ondas métricas con frecuencia modulada en las localidades de Villajoyosa (Alicante) y Sagunto (Valencia), ambas con carácter comercial, y en las frecuencias 95.0 y 104.1, respectivamente.
Valencià: Estant les citades concessions en la fase d'adjudicació provisional, se sol·licità a l'administració el canvi de titularitat en favor d'Uniprex, canvi impossible en aquell moment, ja que no és admissible jurídicament la trasmissió de la concessió que encara no ha estat elevada a definitiva.
Español: Estando las citadas concesiones en la fase de adjudicación provisional se solicitó a la administración el cambio de titularidad en favor de Uniprex, SA, cambio imposible en ese momento puesto que no es admisible jurídicamente la trasmisión de la concesión que aún no ha sido elevada a definitiva.
Valencià: Després de superar diverses dificultats de tipus tècnic, el Govern Valencià, en la reunió de 26 d'abril de 1994, va atorgar a Manita, SA, les citades concessions amb caràcter definitiu, amb subjecció a les normes contingudes en el Decret 40/1989, de 13 de març, del Govern Valencià, i d'altres normes d'aplicació.
Español: Tras superar diversas dificultades de tipo técnico, el Gobierno Valenciano, en la reunión de 26 de abril de 1994, otorgó a Manita, SA, las citadas concesiones con carácter definitivo, sujetándolas a las normas contenidas en el Decreto 40/1989, de 13 de marzo, del Gobierno Valenciano, y demás normas de aplicación.
Valencià: Una vegada aquestes concessions tenen el caràcter de definitives, la sol·licitud de transferència de la titularitat ha estat reiterada per Uniprex, societat que ha aportat la documentació que acredita que reuneix els requisits necessaris perquè puga autoritzar-se el canvi de titularitat, segons exigeix la disposició addicional sisena, apartat 2.b) de la Llei d'Ordenació de les Telecomunicacions.
Español: Una vez que estas concesiones tienen el carácter de definitivas la solicitud de transferencia de la titularidad ha sido reiterada por Uniprex, SA, sociedad que ha aportado la documentación que acredita que reúne los requisitos necesarios para que pueda autorizarse el cambio de titularidad, tal y como exige la disposición adicional sexta, apartado 2.
Valencià: Per tot això, a proposta de la Presidència de la Generalitat Valenciana, el Govern Valencià ACORDA: Autoritzar la transferència de titularitat de les concessions de la Vila Joiosa (Alacant) i Sagunt (València), que actualment pertanyen a Manita, SA, a favor d'Uniprex.
Español: Por todo ello, a propuesta de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, el Gobierno Valenciano, ACUERDA: Autorizar la transferencia de titularidad de las concesiones de Villajoyosa (Alicante) y Sagunto (Valencia), que actualmente pertenecen a Manita, SA, a favor de Uniprex, SA.
Valencià: El canvi de titularitat operat no implica alteració de les condicions tècniques aprovades en el seu dia i suposa, per al titular, l'acatament de la normativa aplicable, tant estatal com autonòmica.
Español: El cambio de titularidad operado no implica alteración de las condiciones técnicas aprobadas en su día y supone, para el titular, el acatamiento de la normativa aplicable, tanto estatal como autonómica.
Valencià: En particular, haurà d'assumir el compromís d'augmentar progressivament el nombre d'hores d'emissió en valencià.
Español: En particular, deberá asumir el compromiso de aumentar progresivamente el número de horas de emisión en valenciano.
Valencià: L'incompliment dels requisits legals podrà originar-ne la revocació.
Español: El incumplimiento de los requisitos legales podrá dar lugar a la revocación.
Valencià: Contra aquest acord, que esgota la via administrativa, és procedent interposar, després de la comunicació preceptiva al Govern Valencià, un recurs contenciós administratiu davant la Sala del Contenciós Administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir del dia de la notificació o de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb allò establert en els articles 48,109.c) i 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 37.1, 57.2.f) i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposicions addicionals desena i onzena de la Llei 30/1992), sense perjudici que els interessats puguen exercir qualsevol altre recurs que estimen oportú.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, procede interponer, después de la comunicación previa preceptiva al Gobierno Valenciano, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día de la notificación o publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 48, 109.c) y 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 37.1, 57.2.f) y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa (disposiciones adicionales décima y undécima de la citada Ley 30/1992), sin perjuicio de que los intere-sados puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen oportuno.
Valencià: València, 18 de juliol de 1994 El conseller secretari del Govern Valencià, LUIS BERENGUER FUSTER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 18 de julio de 1994 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, LUIS BERENGUER FUSTER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2024, del 14-05-1993 (1993/827955) RESOLUCIÓ de 23 de març de 1993, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2024, del 14-05-1993 (1993/827955) RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 1993, de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso, a Doña Vicenta de Fátima Perelló Tomás profesora titular de Escuela Universitaria, del área de conocimientos de sociología.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2024 Data del DOGV : 14-05-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827955 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2024 Fecha DOGV : 14-05-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827955 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1780, del 12-05-1992 (1992/824764) DECRET 67/1992, de 28 d'abril, del Govern Valencià, pel qual nomena els representants de l'administració de la Generalitat Valenciana en el Consell d'Administració del Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1780, del 12-05-1992 (1992/824764) DECRETO 67/1992, de 28 de abril del Gobierno valenciano, por el que nombra los representantes de la administración de la Generalitat Valenciana en el Consejo de Administración del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1992/04/28/67/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1780 Data del DOGV : 12-05-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824764 CVE Data del document : 28-04-1992 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 67/1992, de 28 d'abril, del Govern Valencià, pel qual nomena els representants de l'administració de la Generalitat Valenciana en el Consell d'Administració del Servei Valencià de Salut.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1992/04/28/67/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1780 Fecha DOGV : 12-05-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824764 CVE Fecha del documento : 28-04-1992 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 67/1992, de 28 de abril, del Gobierno valenciano, por el que nombra los representantes de la administración de la Generalitat Valenciana en el Consejo de Administración del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: Pel Decret 187/1991, de 15 d'octubre, el Govern Valencià va aprovar l'actual reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat i Consum, i va donar així suport organitzatiu a la realitat present de consolidació del Servei Valencià de Salut i d'acabament de les transferències sanitàries.
Español: Por Decreto 187/1991, de 15 de octubre, el Govern Valencià aprobó el actual reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanitat i Consum, dando así soporte organizativo a la realidad presente de consolidación del Servei Valencià de Salut, y finalización de transferencias sanitarias.
Valencià: Les innovacions dutes a terme consistien fonamentalment en la integració del Servei Valencià de Salut en l?estructura del departament, i la creació de la Direcció General de Règim Econòmic, i, igualment, la creació de l?Area de Recursos Humans.
Español: Fundamentalmente las innovaciones llevadas a cabo consistían en la integración del Servei Valencià de Salut en la estructura del departamento, la creación de la Direcció General de Régim Econòmic, e, igualmente, la creación del Area de Recursos Humans.
Valencià: El canvi en la denominació dels òrgans o unitats i també en la designació dels titulars de la seua direcció, aconsellen de formular una nova llista de membres del Consell d?Administració del Servei Valencià de Salut, en representació de la Generalitat Valenciana.
Español: El cambio en la denominación de los órganos o unidades, así como en la designación de los titulares que los ostentan, aconsejan formular una nueva relación de miembros del Consejo de Administración del Servei Valencià de Salut, en representación de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Entre ells, el mateix raonament és aplicable als representants de la Conselleria d'Economia i Hisenda, desprès de l'aprovació del seu nou reglament orgànic i funcional pel Decret del Govern Valencià 132/1991, de 23 de juliol.
Español: De entre ellos, el mismo razonamiento es de aplicación a los representantes de la Conselleria d'Economia i Hisenda, tras la aprobación de su último reglamento orgánico y funcional por Decreto del Govern Valencià 132/1991, de 23 de julio.
Valencià: Per tant, d'acord amb el que preveuen l'article 8.1.d) de la Llei 8/1987, de 4 de desembre, del Servei Valencià de Salut, i l'article 6.1.d) del seu reglament d'organització i funcionament, a proposta del Conseller de Sanitat i Consum, i prèvia deliberació del Govern Valencià, en la reunió del dia 28 d'abril de 1992, DECRETE: Article únic Nomenar membres del Consell d?Administració del Servei Valencià de Salut, en representació de la Generalitat Valenciana: 1.
Español: En su virtud, de acuerdo con lo previsto en el artículo 8.1, apartado d), de la Ley 8/1987, de 4 de diciembre, del Servicio Valenciano de Salud, y en el artículo 6, apartado 1.d), de su reglamento de organización y funcionamiento, a propuesta del Conseller de Sanitat i Consum, previa deliberación del Govern Valencià en la reunión del día 28 de abril de 1992, DISPONGO: Artículo único Nombrar miembros del Consejo de Administración del Servei Valencià de Salut, en representación de la Generalitat Valenciana a: 1.
Valencià: En representació de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: En representación de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Valencià: José Cuñat de la Hoz, Director General de Planificació, Sanitària.
Español: José Cuñat de la Hoz, Director General de Planificació Sanitària.
Valencià: Ma José López Ródenas, Directora General de Consum. 2.
Español: Mª José López Ródenas, Directora General de Consum. 2.
Valencià: En representació de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: En representación de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Valencià: Francisco Oltra Climent, Director General de Serveis i Gestió Informàtica. 3.
Español: Francisco Oltra Climent, Director General de Serveis i Gestió Informática. 3.
Valencià: En representació de la Conselleria d?Administració Pública.
Español: En representación de la Conselleria d?Administració Pública.
Valencià: En representació de la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: En representación de la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Valencià: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Sanitat i Consum, JOAQUIM COLOMER I SALA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Sanitat i Consum, JOAQUIN COLOMER SALA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2030, del 24-05-1993 (1993/828045) RESOLUCIÓ de 16 d'abril de 1993, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena, en virtut de concurs públic, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2030, del 24-05-1993 (1993/828045) RESOLUCIÓN de 16 de abril de 1993, de la Universitat Jaume I, por la que nombra, en virtud de concurso público, a doña María Isabel Burguete Azcárate profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Química Orgánica.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2030 Data del DOGV : 24-05-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828045 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2030 Fecha DOGV : 24-05-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828045 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2469, del 14-03-1995 (1995/834099) RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 1995, del director general del Servei Valencià de Salut, per la qual fa públic el resultat del concurs per a la provisió de la plaça de cap del Servei d'Hematologia i Hemoteràpia de l'Hospital de Sagunt, dependent de la Conselleria de Sanitat i Consum, convocat per resolució de 9 de setembre de 1995, del director general del Servei Valencià de Salut (DOGV núm. 2.353, de 26.09.94).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2469, del 14-03-1995 (1995/834099) RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 1995, del director general del Servicio Valenciano de Salud, por la que se hace público el resultado del concurso para la provisión de la Jefatura de Servicio de Hematología-Hemoterapia del Hospital de Sagunto dependiente de la Conselleria de Sanidad y Consumo, convocado por resolución de 9 de septiembre de 1994 del director general del Servicio Valenciano de Salud (DOGV núm. 2.353, de 26.09.94).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2469 Data del DOGV : 14-03-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834099 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2469 Fecha DOGV : 14-03-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834099 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2057, del 30-06-1993 (1993/828506) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 1993, del Conseller d'Administració Pública, per la qual nomena funcionaris de carrera de la Generalitat Valenciana, grup D, sector d'administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2057, del 30-06-1993 (1993/828506) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 1993, del Conseller d'Administració Pública, por la que nombra funcionarios de carrera de la Generalitat Valenciana, grupo D, sector de administración general.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2057 Data del DOGV : 30-06-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828506 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2057 Fecha DOGV : 30-06-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828506 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.