gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/5396] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (d'ara endavant LOGFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2021/5396] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (en adelante LOGFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha diversos llocs de treball en la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, el sistema de provisió dels quals és el de lliure designació, d'acord amb el que disposa l'article 102 de l'LOGFPV, i les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 12 de maig de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 9083, 13.05.2021).
Español: Visto que hay varios puestos de trabajo en la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la LOGFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 12 de mayo de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública.
Valencià: Requisits de participació Podrà participar en aquesta convocatòria el personal funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat i per al lloc 27861, el personal funcionari d'altres administracions públiques que reunisquen els requisits i les condicions que estableix la normativa vigent i, en particular, els requisits per a la provisió dels llocs de treball que es detallen en l'annex II d'aquesta resolució.
Español: Requisitos de participación Podrá participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de la administración de la Generalitat y para el puesto 27861, el personal funcionario de otras administraciones públicas, que reúnan los requisitos y las condiciones que establece la normativa vigente y, en particular, los requisitos para la provisión de los puestos de trabajo que se detallan en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: Una vegada realitzats els tràmits anteriors, la Direcció General de Funció Pública emetrà un informe preceptiu i vinculant en relació amb les sol·licituds que complisquen els requisits i el remetrà a la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per a la seua resolució d'acord amb el que preveu l'LOGFPV.
Español: Una vez realizados los trámites anteriores, la Dirección General de Función Pública emitirá informe preceptivo y vinculante en relación con las solicitudes que cumplan los requisitos y lo remitirá a la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, para su resolución conforme a lo previsto en la LOGFPV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9038, del 10-03-2021 (2021/2455) Extracte de la Resolució d'1 de març de 2021, de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual es convoquen ajudes per a finançar els costos fixos d'inclusió en el Règim Especial de Treballadors Autònoms (RETA), de les persones treballadores autònomes empadronades en un municipi de la Comunitat Valenciana amb població inferior a 5.000 habitants, dins del Programa de foment del treball autònom en la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9038, del 10-03-2021 (2021/2455) Extracto de la Resolución de 1 de marzo de 2021, de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se convocan ayudas para financiar los costes fijos de inclusión en el Régimen Especial de Trabajadores Autónomos (RETA), de las personas trabajadoras autónomas empadronadas en un municipio de la Comunitat Valenciana con población inferior a 5.000 habitantes, dentro del Programa de fomento del trabajo autónomo en la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2021.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9038 Data del DOGV : 10-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9038 Fecha DOGV : 10-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/2455 CVE Data del document : 01-03-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública Extracte de la Resolució d'1 de març de 2021, de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual es convoquen ajudes per a finançar els costos fixos d'inclusió en el Règim Especial de Treballadors Autònoms (RETA), de les persones treballadores autònomes empadronades en un municipi de la Comunitat Valenciana amb població inferior a 5.000 habitants, dins del Programa de foment del treball autònom en la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/2455 CVE Fecha del documento : 01-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública Extracto de la Resolución de 1 de marzo de 2021, de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se convocan ayudas para financiar los costes fijos de inclusión en el Régimen Especial de Trabajadores Autónomos (RETA), de las personas trabajadoras autónomas empadronadas en un municipio de la Comunitat Valenciana con población inferior a 5.000 habitantes, dentro del Programa de fomento del trabajo autónomo en la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2021.
Valencià: Objecte L'objecte és convocar per a l'exercici 2021, en règim de concurrència competitiva, ajudes per a finançar els costos fixos d'inclusió en el RETA, de les persones treballadores autònomes empadronades en un municipi de la Comunitat Valenciana amb població inferior a 5.000 habitants que, dins de l'any 2021, hagen cotitzat o estiguen en condicions de cotitzar almenys tres anys i fins a un màxim de cinc anys ininterrompudament, d'acord amb els requisits i exclusions establits en les bases reguladores d'aquestes subvencions.
Español: Objeto El objeto es convocar para el ejercicio 2021, en régimen de concurrencia competitiva, ayudas para financiar los costes fijos de inclusión en el RETA, de las personas trabajadoras autónomas empadronadas en un municipio de la Comunitat Valenciana con población inferior a 5.000 habitantes que, dentro del año 2021, hayan cotizado o estén en condiciones de cotizar al menos tres años y hasta un máximo de cinco años ininterrumpidamente, de acuerdo con los requisitos y exclusiones establecidos en las bases reguladoras de estas subvenciones.
Valencià: Finançament Codi Línia Denominació línia Import S8084 Ajudes Programa de Foment 1.690.000,00 € del Treball Autònom Tercer.
Español: Financiación Código línea Denominación línea Importe S8084 Ayudas Programa de fomento 1.690.000,00 € del trabajo autónomo Tercero.
Valencià: Beneficiàries Les persones treballadores autònomes amb residència i domicili fiscal a la Comunitat Valenciana, que realitzen de manera habitual, personal, directa, per compte propi i fora de l'àmbit d'adreça i organització d'una altra persona, una activitat econòmica o professional a títol lucratiu, donen o no ocupació a persones treballadores per compte d'altri, d'acord amb el que s'estableix en l'article 1 de la Llei 20/2007, d'11 de juliol, de l'Estatut del Treball Autònom.
Español: Beneficiarias Las personas trabajadoras autónomas con residencia y domicilio fiscal en la Comunitat Valenciana, que realicen de forma habitual, personal, directa, por cuenta propia y fuera del ámbito de dirección y organización de otra persona, una actividad económica o profesional a título lucrativo, den o no ocupación a personas trabajadoras por cuenta ajena, de acuerdo con lo establecido en el artículo 1 de la Ley 20/2007, de 11 de julio, del Estatuto del Trabajo Autónomo.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà des del 16 de març de 2021 fins al 31 de març de 2021, tots dos dies inclosos.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será desde el 16 de marzo de 2021 hasta el 31 de marzo de 2021, ambos días incluidos.
Valencià: Bases reguladores Ordre 5/2020, de 10 de setembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores i s'estableix el procediment de concessió de les ajudes del Programa de foment del treball autònom en la Comunitat Valenciana (DOGV 8905, 15.09.2020).
Español: Bases reguladoras Orden 5/2020, de 10 de septiembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras y se establece el procedimiento de concesión de las ayudas del Programa de fomento del trabajo autónomo en la Comunitat Valenciana (DOGV 8905, 15.09.2020).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/5935) RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2021, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es disposa el cessament de personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/5935) RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2021, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se dispone el cese de personal eventual.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/5935 CVE Data del document : 24-05-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2021, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es disposa el cessament de personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/5935 CVE Fecha del documento : 24-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2021, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se dispone el cese de personal eventual.
Valencià: [2021/5935] De conformitat amb el que es disposa en l'article 20 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana (DOGV 6095, 20.04.2021), així com en l'article 5 del Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015), i en la Correcció d'errades (DOGV 7662, 20.11.2015), resolc: El cessament de Daniel Gónzalez Serisola com a director de gabinet de membres del Consell, lloc 23772, amb efectes de 24 de maig de 2021, agraint-li els serveis prestats.
Español: [2021/5935] De conformidad con lo dispuesto en el articulo 20 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana (DOGV 6095, 20.04.2021), así como el articulo 5 del Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015), y corrección de errores (DOGV 7662, 20.11.2015), resuelvo: El cese de Daniel Gónzalez Serisola como director de gabinete de miembros del Consell, puesto 23772, con efectos de 24 de mayo de 2021, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9177, del 20-09-2021 (2021/9316) Informació pública del Programa d'actuació integrada en règim de gestió directa per a finalització del desenvolupament de la unitat d'actuació del Pla de reforma interior de millora del sector 3AB.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9177, del 20-09-2021 (2021/9316) Información pública del Programa de actuación integrada en régimen de gestión directa para finalización del desarrollo de la unidad de actuación del Plan de reforma interior de mejora del sector 3AB.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9177 Data del DOGV : 20-09-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9177 Fecha DOGV : 20-09-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/9316 CVE Data del document : 15-09-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Rafelcofer Tipus de document : Anunci Descriptors : * Rafelcofer pla d'urbanisme administració local Informació pública del Programa d'actuació integrada en règim de gestió directa per a finalització del desenvolupament de la unitat d'actuació del Pla de reforma interior de millora del sector 3AB.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/9316 CVE Fecha del documento : 15-09-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Rafelcofer Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Rafelcofer plan de urbanismo administración local Información pública del Programa de actuación integrada en régimen de gestión directa para finalización del desarrollo de la unidad de actuación del Plan de reforma interior de mejora del sector 3AB.
Valencià: [2021/9316] Mitjançant un acord del Ple de la Corporació municipal de data 29 de juliol de 2020 es va aprovar inicialment el Programa d'actuació integrada en règim de gestió directa per a finalització del desenvolupament de la unitat d'actuació del Pla de reforma interior de millora del sector 3AB d'iniciativa municipal.
Español: [2021/9316] Mediante acuerdo del Pleno de la Corporación municipal de fecha 29 de julio de 2020 se aprobó inicialmente el Programa de actuación integrada en régimen de gestión directa para finalización del desarrollo de la unidad de actuación del Plan de reforma interior de mejora del sector 3AB de iniciativa municipal.
Valencià: Vistes les al·legacions plantejades i els informes emesos següents després de l'aprovació inicial del Programa d'actuació integrada en règim de gestió directa per a finalització del desenvolupament de la unitat d'actuació del Pla de reforma interior de millora del sector 3AB, es proposa la introducció de canvis substancials respecte a la documentació aprovada inicialment, consistents en: Modificació del contingut del PAI: 1) Alternativa tècnica: Pla d'actuació de l'àmbit de l'actuació amb l'ordenació detallada Descripció obres programades, projecte inicial aprovat, obres executades, quantia a la qual van ascendir, cost de les obres i indemnitzacions, de les sufragades pels propietaris, justificació condiciones d'integració amb l'entorn.
Español: Vistas las alegaciones planteadas al mismo y los informes emitidos siguientes tras la aprobación inicial del Programa de actuación integrada en régimen de gestión directa para finalización del desarrollo de la unidad de actuación del Plan de reforma interior de mejora del sector 3AB, se propone la introducción de cambios sustanciales con respecto a la documentación aprobada inicialmente, consistentes en: Modificación del contenido del PAI: 1) Alternativa técnica: Plano de actuación del ámbito de la actuación con la ordenación detallada Descripción obras programadas, proyecto inicial aprobado, obras ejecutadas, cuantía a la que ascendieron, coste de las obras e indemnizaciones, de las sufragadas por los propietarios, justificación condiciones de integración con el entorno.
Valencià: Import obres per urbanització del viari de l'actuació aïllada hui dia incorporada a la UE 3AB.
Español: Importe obras por urbanización del viario de la actuación aislada hoy en día incorporada en la UE 3AB.
Valencià: Inventari preliminar de construccions i plantacions. 2) Proposició juridicoeconòmica: Normes d'actuació.
Español: Inventario preliminar de construcciones y plantaciones. 2) Proposición jurídico económica: Normas de actuación.
Valencià: Costos d'urbanització i el finançament: càrregues fixes, càrregues variables i cost de les indemnitzacions de les preexistències.
Español: Costes de urbanización y su financiación: cargas fijas, cargas variables y coste de las indemnizaciones de las preexistencias.
Valencià: Forma de retribució Terminis III.
Español: Forma de retribución Plazos III.
Valencià: Propietaris afectats S'adjunta certificat del Registre de la Propietat.
Español: Propietarios afectados Se adjunta certificado Registro de la Propiedad.
Valencià: Repartiment obres urbanització.
Español: Reparto obras urbanización.
Valencià: Valoració reposició de les naus.
Español: Valoración reposición de las naves.
Valencià: Informe costos urbanització del viari incorporat a l'actuació integrada.
Español: Informe costes urbanización del viario incorporado a la actuación integrada.
Valencià: D'acord amb tot això, i mitjançant Resolució d'alcaldia de data dos d'agost rectificada per una altra de data set de setembre, se sotmet la proposta del Programa d'actuació integrada en règim de gestió directa per a finalització del desenvolupament de la unitat d'actuació del Pla de reforma interior de millora del sector 3AB d'iniciativa municipal a comunicació dels interessats i a tràmit d'informació pública pel termini de vint dies, comptat a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en premsa escrita de gran difusió.
Español: De acuerdo con todo ello, y mediante Resolución de alcaldía de fecha de fecha dos de agosto rectificada por otra de fecha siete de septiembre, se somete la propuesta del Programa de actuación integrada en régimen de gestión directa para finalización del desarrollo de la unidad de actuación del Plan de reforma interior de mejora del sector 3AB de iniciativa municipal a comunicación de los interesados y a trámite de información pública por el plazo de veinte días, contado a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en prensa escrita de gran difusión.
Valencià: La documentació que integra el del Programa d'actuació integrada en règim de gestió directa per a finalització del desenvolupament de la unitat d'actuació del Pla de reforma interior de millora del sector 3AB d'iniciativa municipal, acompanyat dels informes i al·legacions que sustenten la modificació proposada, es posa a la disposició del públic en l'adreça electrònica municipal: https://rafelcofer.sedelectronica.es/transparency/074f0bd7-8d65-413f-b769-ed79516e7e15/.
Español: La documentación que integra el del Programa de actuación integrada en régimen de gestión directa para finalización del desarrollo de la unidad de actuación del Plan de reforma interior de mejora del sector 3AB de iniciativa municipal, acompañado de los informes y alegaciones que sustentan la modificación propuesta, se pone a disposición del público en la dirección electrónica municipal: https://rafelcofer.sedelectronica.es/transparency/074f0bd7-8d65-413f-b769-ed79516e7e15/.
Valencià: Durant aquest període s'admetran, per a examen i consideració, noves al·legacions referides als canvis proposats; podran inadmetre's les que reiteren arguments i redunden en aspectes prèviament informats.
Español: Durante este periodo se admitirán, para su examen y consideración, nuevas alegaciones referidas a los cambios propuestos; podrán inadmitirse las que reiteren argumentos y redunden en aspectos previamente informados.
Valencià: L'expedient està en les oficines del Servei d'Urbanisme de l'Ajuntament de Rafelcofer en horari laborable de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores, amb prèvia cita.
Español: El expediente se encuentra de manifiesto en las oficinas del Servicio de Urbanismo del Ayuntamiento de Rafelcofer en horario laborable de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas previa cita.
Valencià: Rafelcofer, 15 de setembre de 2021.
Español: Rafelcofer, 15 de septiembre de 2021.
Valencià: - L'alcalde: Josep Monserrrat Sanchis.
Español: El alcalde: Josep Monserrrat Sanchis.