gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/1288] -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9021 Data del DOGV : 16-02-2021 Secció del DOGV : II.
Español: [2021/1288] ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9021 Fecha DOGV : 16-02-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/1288 CVE Data del document : 08-02-2021 Organisme emissor : Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitaria Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2021, de la directora general de l'Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària, per la qual se cita els possibles interessats en el procediment abreujat [PAB]-000574/2020, interposat davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/1288 CVE Fecha del documento : 08-02-2021 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2021, de la directora general del Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria, por la que se emplaza a los posibles interesados en el procedimiento abreviado [PAB]- 000574/2020, interpuesto ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 8 de València.
Valencià: [2021/1288] Davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València es va interposar el recurs amb número de procediment abreujat [PAB]- 000574/2020, promogut pel Col·legi Oficial de Terapeutes Ocupacionals de la Comunitat Valenciana contra la Resolució de 22 de juliol de 2020, de la directora general de l'Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària, per la qual es resol el recurs de reposició interposat contra la Resolució de data 28 de maig de 2020, per la qual s'ordena la publicació de la relació de llocs de treball aprovada pel Consell de Direcció en la sessió celebrada el 27 de desembre de 2019.
Español: [2021/1288] Ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 8 de València se interpuso el recurso con número de procedimiento abreviado [PAB]-000574/2020, promovido por el Colegio Oficial de Terapeutas Ocupacionales de la Comunitat Valenciana contra la Resolución de 22 de julio de 2020, de la directora general del Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria, por la que se resuelve el recurso de reposición interpuesto contra la Resolución de fecha 28 de mayo de 2020, por la que se ordena la publicación de la relación de puestos de trabajo aprobada por el Consejo de Dirección en sesión celebrada el 27 de diciembre de 2019.
Valencià: En conseqüència, de conformitat amb el que es disposa en l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i complint el requeriment efectuat pel Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València, se cita els possibles interessats perquè puguen personar-se en les actuacions, si al seu dret convinguera, en el termini de nou dies.
Español: En consecuencia, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y dando cumplimiento al requerimiento efectuado por el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 8 de València, se emplaza a los posibles interesados en el mismo, para que puedan personarse en autos, si a su derecho conviniera, en el plazo de nueve días.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9123, del 08-07-2021 (2021/6927) Informació pública d'aprovació definitiva del projecte d'expropiació forçosa, pel procediment de taxació conjunta, per a la urbanització del viari del passeig del riu Sonella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9123, del 08-07-2021 (2021/6927) Información pública de aprobación definitiva del proyecto de expropiación forzosa, por el procedimiento de tasación conjunta, para la urbanización del vial del paseo del río Sonella.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9123 Data del DOGV : 08-07-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9123 Fecha DOGV : 08-07-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/6927 CVE Data del document : 17-06-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Onda Tipus de document : Anunci Descriptors : * Onda administració local pla d'urbanisme Informació pública d'aprovació definitiva del projecte d'expropiació forçosa, pel procediment de taxació conjunta, per a la urbanització del viari del passeig del riu Sonella.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/6927 CVE Fecha del documento : 17-06-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Onda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Onda administración local plan de urbanismo Información pública de aprobación definitiva del proyecto de expropiación forzosa, por el procedimiento de tasación conjunta, para la urbanización del vial del paseo del río Sonella.
Valencià: [2021/6927] La Junta de Govern Local, en sessió ordinària del dia 14 de juny de 2021, ha adoptat l'acord següent: «Primer.
Español: [2021/6927] La Junta de Gobierno local, en fecha 14 de junio de 2021, ha adoptado el siguiente acuerdo: «Primero.
Valencià: Estimar les al·legacions presentades durant el tràmit d'exposició pública per Vicente Ballester Remolar, José Castelló Cerdà, M.
Español: Estimar las alegaciones presentadas durante el trámite de exposición pública por Vicente Ballester Remolar, José Castelló Cerdá, M.
Valencià: Consuelo Muñoz Ramos i José Martínez Gómez, acordant introduir les modificacions corresponents en l'expedient expropiatori.
Español: ª Consuelo Muñoz Ramos y José Martínez Gómez, acordando introducir las modificaciones correspondientes en el expediente expropiatorio.
Valencià: Aprovar definitivament la relació de béns i drets afectats per l'expropiació forçosa per a la urbanització del viari Passeig del Riu Sonella a Onda, segons Projecte d'expropiació redactat per la mercantil Vielca Ingenieros el desembre de 2020, i tramitat pel procediment de taxació conjunta, amb les modificacions introduïdes en l'annex de maig de 2021 com a resultat de l'estimació de les al·legacions presentades, ascendint el pressupost definitiu de preu just a 38.065,03 ?.
Español: Aprobar definitivamente la relación de bienes y derechos afectados por la expropiación forzosa para la urbanización del vial Paseo del Río Sonella en Onda, según proyecto de expropiación redactado por la mercantil Vielca Ingenieros en diciembre de 2020, y tramitado por el procedimiento de tasación conjunta, con las modificaciones introducidas en el anexo de mayo de 2021 como resultado de la estimación de las alegaciones presentadas, ascendiendo el presupuesto definitivo de justiprecio a 38.065,03 ?.
Valencià: Traslladar el present acord d'aprovació definitiva a les persones titulars de béns i drets que figuren en el projecte d'expropiació, acompanyant a aquesta còpia de la corresponent fulla de preu just i significant-los que, en el termini de 20 dies hàbils següents al de rebut de la notificació, podran manifestar per escrit davant aquest Ajuntament la seua disconformitat amb la valoració establida en l'expedient aprovat.
Español: Trasladar el presente acuerdo de aprobación definitiva a las personas titulares de bienes y derechos que figuran en el proyecto de expropiación, acompañando a este copia de la correspondiente hoja de justiprecio y significándoles que, en el plazo de 20 días hábiles siguientes al de recibo de la notificación, podrán manifestar por escrito ante este Ayuntamiento su disconformidad con la valoración establecida en el expediente aprobado.
Valencià: Dels fulls d'apreuament impugnats es donarà trasllat per aquest ajuntament, juntament amb l'expedient, al Jurat Provincial d'Expropiació Forçosa de Castelló, i la taxació de béns i drets es farà d'acord amb els criteris de valoració establits en text refós de 2015 de la Llei de sòl i rehabilitació urbana.
Español: De las hojas de aprecio impugnadas se dará traslado por este ayuntamiento, junto con el expediente, al Jurado Provincial de Expropiación Forzosa de Castellón, y la tasación de bienes y derechos se hará de acuerdo con los criterios de valoración establecidos en texto refundido de 2015 de la Ley de suelo y rehabilitación urbana.
Valencià: Facultar aquesta corporació, una vegada transcorregut el termini de 20 dies establit en el punt anterior, per a remetre als titulars de béns i drets afectats (article 52 de la Llei d'expropiació forçosa) un escrit de convocatòria perquè en els dies i hores assenyalats compareguen en la seu física de l'Ajuntament (El Pla, 1) amb el seu DNI i, en el seu cas, títols d'apoderament, a fi de signar les actes d'ocupació i pagament, mitjançant lliurament de xec bancari, consignant-se en la Caixa General de Depòsits municipal el preu just d'aquells propietaris desconeguts, en ignorat parador o que decidisquen no comparéixer a l'acte de signatura per discrepar amb el preu just.
Español: Facultar a esta corporación, una vez transcurrido el plazo de 20 días establecido en el punto anterior, para remitir a los titulares de bienes y derechos afectados (art. 52 de la Ley de expropiación forzosa) un escrito de convocatoria para que en los días y horas señalados comparezcan en la sede física del Ayuntamiento (El Pla, 1) con su DNI y, en su caso, títulos de apoderamiento, a fin de firmar las actas de ocupación y pago, mediante entrega de cheque bancario, consignándose en la Caja General de Depósitos municipal el justiprecio de aquellos propietarios desconocidos, en ignorado paradero o que decidan no comparecer al acto de firma por discrepar con el justiprecio.
Valencià: La firma de les actes d'ocupació i pagament legitimarà l'ocupació dels béns o drets afectats, previ pagament de l'import íntegre de la valoració establida (articles 6, 7 i 8 de la Llei d'expropiació forçosa), tot això sense perjudici de la valoració, en el seu cas, pel Jurat d'Expropiació Forçosa.
Español: La firma de las actas de ocupación y pago legitimará la ocupación de los bienes o derechos afectados, previo pago del importe íntegro de la valoración establecida (art. 6, 7 y 8 de la Ley de expropiación forzosa), todo ello sin perjuicio de la valoración, en su caso, por el Jurado de Expropiación Forzosa.
Valencià: La incompareixença d'alguna persona titular en l'acta de signatura, els defectes de la documentació exigible o la concurrència d'algun dels casos previstos en l'article 51 del Reglament d'expropiació forçosa no impediran la realització del tràmit ni l'ocupació dels terrenys, mitjançant la consignació del preu just en la Caixa General de Depòsits municipal.
Español: La incomparecencia de alguna persona titular en el acta de firma, los defectos de la documentación exigible o la concurrencia de alguno de los casos previstos en el artículo 51 del Reglamento de expropiación forzosa no impedirán la realización del trámite ni la ocupación de los terrenos, mediante la consignación del justiprecio en la Caja General de Depósitos municipal.
Valencià: Donar trasllat del present acord a l'oficina tècnica municipal i a les Àrees d'Hisenda i Ocupació i Tresoreria, als efectes oportuns.
Español: Dar traslado del presente acuerdo a la oficina técnica municipal y a las Áreas de Hacienda y Empleo y Tesorería, a los efectos oportunos.
Valencià: Donar trasllat del present acord al Ministeri Fiscal, per a la defensa dels interessos dels propietaris desconeguts o en ignorat parador.
Español: Dar traslado del presente acuerdo al Ministerio Fiscal, para la defensa de los intereses de los propietarios desconocidos o en ignorado paradero.
Valencià: Publicar aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló, en un dels diaris de major circulació de la província de Castelló i en el Boletín Oficial del Estado per als propietaris desconeguts o en ignorat parador, així com en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament d'Onda.
Español: Publicar este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón, en uno de los diarios de mayor circulación de la provincia de Castellón y en el Boletín Oficial del Estado para los propietarios desconocidos o en ignorado paradero, así como en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Onda.
Valencià: Notificar l'acord a les persones interessades, indicant-los que contra el present acord, que posa fi a la via administrativa, i de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, i 8, 45 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, podran interposar, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte recorregut en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació, així com recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, dins del termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació.
Español: Notificar el acuerdo a las personas interesadas, indicándoles que contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, y 8, 45 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, podrán interponer, con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto recurrido en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la recepción de esta notificación, así como recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Castellón, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la recepción de esta notificación.
Valencià: Tot això sense perjudici de qualsevol altre recurs o acció que estime procedent, com la possibilitat de recórrer contra la resolució davant el Jurat Provincial de l'Expropiació».
Español: Todo ello sin perjuicio de cualquier otro recurso o acción que estime procedente, como la posibilidad de recurrir la resolución ante el Jurado Provincial de la Expropiación.
Valencià: Onda, 17 de juny de 2021.
Español: » Onda, 17 de junio de 2021.
Valencià: - El tinent d'alcalde de l'Àrea d'Ordenació del Territori i Habitatge: Juan López Peña.
Español: - El teniente de alcalde del Área de Ordenación del Territorio y Vivienda: Juan López Peña.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9116, del 29-06-2021 (2021/7188) RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2021, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració del primer exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 170/18, pertanyents al cos d'advocats i advocades de la Generalitat, A1-02, torn lliure general, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2017 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9116, del 29-06-2021 (2021/7188) RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2021, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del primer ejercicio, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 170/18, pertenecientes al cuerpo de abogados y abogadas de la Generalitat, A1-02, turno libre general, correspondientes a la oferta de empleo público de 2017 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9116 Data del DOGV : 29-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9116 Fecha DOGV : 29-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/7188 CVE Data del document : 25-06-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2021, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració del primer exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 170/18, pertanyents al cos d'advocats i advocades de la Generalitat, A1-02, torn lliure general, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2017 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/7188 CVE Fecha del documento : 25-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2021, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del primer ejercicio, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 170/18, pertenecientes al cuerpo de abogados y abogadas de la Generalitat, A1-02, turno libre general, correspondientes a la oferta de empleo público de 2017 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2021/7188] Mitjançant la Resolució de 4 de febrer de 2021 (DOGV núm. 9018, de 11.02.2021), del director general de Funció Pública, es va publicar la llista provisional de persones admeses per a les proves selectives d'accés al cos objecte d'aquesta resolució.
Español: [2021/7188] Mediante la Resolución de 4 de febrero de 2021 (DOGV núm. 9018, de 11.02.2021), del director general de Función Pública, se publicó la lista provisional de personas admitidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo objeto de esta resolución.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'apartat 2 de l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i en les bases de l'Ordre 130/2020, de 22 de desembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV núm. 8983, de 24.12.2020), i una vegada transcorregut el termini de reclamacions i esmenes i resoltes aquestes, la direcció general amb competències en matèria de funció pública elevarà a definitiva la relació de persones admeses i excloses mitjançant una resolució que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i en la qual s'indicaran la data, el lloc i l'hora de començament del primer exercici en un termini no inferior a quinze dies hàbils respecte a la celebració, així com l'ordre de crida de les persones aspirants, segons el sorteig a què es refereix l'apartat 1 de l'article 17, del mencionat Decret 3/2017.
Español: De acuerdo con lo establecido en el apartado 2 del artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en las bases de la Orden 130/2020, de 22 de diciembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV núm. 8983, de 24.12.2020), y una vez transcurrido el plazo de reclamaciones y subsanaciones y resueltas las mismas, la dirección general con competencias en materia de función pública elevará a definitiva la relación de personas admitidas y excluidas mediante una resolución que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en la que se indicarán la fecha, el lugar y la hora de comienzo del primer ejercicio en un plazo no inferior a quince días hábiles respecto a su celebración, así como el orden de llamamiento de las personas aspirantes, según el sorteo a que se refiere el apartado 1 del artículo 17 del citado Decreto 3/2017.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Elevar a definitiva la llista provisional de persones admeses per a les proves selectives d'accés al cos d'advocats i advocades de la Generalitat, A1-02, torn d'accés lliure, convocatòria 170/18, una vegada resoltes les reclamacions i esmenats els defectes, que queden recollits en l'annex.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de personas admitidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo de abogados y abogadas de la Generalitat, A1-02, turno de acceso libre, convocatoria 170/18, una vez resueltas las reclamaciones y subsanados los defectos, que quedan recogidos en el anexo.
Valencià: Segon Convocar les persones admeses que figuren en l'annex, a la realització del primer exercici, que tindrà lloc el pròxim dia 22 de juliol de 2021, a les 11.00 h, en Universitat de València, Aulari VI del campus de Blasco Ibáñez, c/ Dr.
Español: Segundo Convocar a las personas admitidas que figuran en el anexo, a la realización del primer ejercicio, que tendrá lugar el próximo día 22 de julio de 2021, a las 11.00 h, en la Universitat de València, Aulari VI del campus de Blasco Ibáñez, c/ Dr.