gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3254, del 01-06-1998 (1998/3783) Recurs contenciós administratiu número 02/0507/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3254, del 01-06-1998 (1998/3783) Recurso contencioso administrativo número 02/0507/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/3783 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0507/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/3783 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0507/1997.
Valencià: [1998/Q3783] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora María Jesús Bollero Portal i uns altres ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0507/1997, contra l'ordre de la Conselleria d'Educació (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 20 de desembre de 1996), sobre places d'especialitats de Formació Professional.
Español: [1998/Q3783] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por doña María Jesús Bollero Portal y otros se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0507/1997, contra la orden de la Conselleria de Educación (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 20 de diciembre de 1996), sobre plazas de especialidades de Formación Profesional.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3346, del 07-10-1998 (1998/7536) Informació pública del projecte bàsic i de l'estudi d'impacte ambiental: clau 31-A-1365 ronda urbana entre Sant Vicent del Raspeig a San Juan de Alicante.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3346, del 07-10-1998 (1998/7536) Información pública del proyecto básico y del estudio de impacto ambiental: clave 31-A-1365(2) ronda urbana entre San Vicente del Raspeig a San Juan de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3346 Data del DOGV : 07-10-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3346 Fecha DOGV : 07-10-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/7536 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte bàsic i de l'estudi d'impacte ambiental: clau 31-A-1365 ronda urbana entre Sant Vicent del Raspeig a San Juan de Alicante.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/7536 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto básico y del estudio de impacto ambiental: clave 31-A-1365(2) ronda urbana entre San Vicente del Raspeig a San Juan de Alicante.
Valencià: [1998/Q7536] La Direcció General d'Obres Públiques, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, ha aprovat provisionalment el projecte de referència i com a conseqüència s'obri els tràmit d'informació pública en la forma establit en la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [1998/Q7536] La Dirección General de Obras Públicas, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, ha aprobado provisionalmente el proyecto de referencia y como consecuencia se abre el trámite de información pública en la forma prevista en la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: L'esmentat període d'informació pública s'obri als efectes de la legislació general, legislacions sectorials, així com als establits en la legislació d'impacte ambiental pel que fa referència a l'estudi d'impacte ambiental.
Español: El citado período de información pública se abre a los efectos de la legislación general, legislaciones sectoriales, así como a los previstos en la legislación de impacto ambiental por lo que hace referencia al estudio de impacto ambiental.
Valencià: Informació: Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports: València: av.
Español: Información: Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes: Valencia: av.
Valencià: de Blasco Ibáñez, 50 Alacant: av.
Español: Blasco Ibáñez, 50 Alicante: av.
Valencià: d'Aguilera, 1, 6 Castelló: av.
Español: Aguilera, 1, 6 Castellón: av.
Valencià: de la Mar, 16 Ajuntaments d'Alacant, Mutxamel, San Juan de Alicante i Sant Vicent del Raspeig.
Español: del Mar, 16 Ayuntamientos de: Alicante, Mutxamel, San Juan de Alicante y San Vicente del Raspeig.
Valencià: València, 31 de juliol 1998.
Español: Valencia, 31 de julio de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3403, del 30-12-1998 (1998/11328) ORDRE de 23 de desembre de 1998, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'eleven les tarifes dels serveis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme, de l'Àrea de Prestació Conjunta de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3403, del 30-12-1998 (1998/11328) ORDEN de 23 de diciembre de 1998, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se elevan las tarifas de los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo, del Área de Prestación Conjunta de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1998/12/23/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3403 Data del DOGV : 30-12-1998 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1998/12/23/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3403 Fecha DOGV : 30-12-1998 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1998/11328 CVE Data del document : 23-12-1998 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica ORDRE de 23 de desembre de 1998, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'eleven les tarifes dels serveis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme, de l'Àrea de Prestació Conjunta de Castelló.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1998/11328 CVE Fecha del documento : 23-12-1998 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico ORDEN de 23 de diciembre de 1998, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se elevan las tarifas de los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo, del Área de Prestación Conjunta de Castellón.
Valencià: [1998/Q11328] L'Ordre de 21 de novembre de 1991, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, va establir el règim tarifari i les seues condicions d'aplicació, per als serveis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme de l'àrea de prestació conjunta de Castelló.
Español: [1998/Q11328] En la Orden de 21 de noviembre de 1991, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, se estableció el régimen tarifario, y sus condiciones de aplicación, para los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo del área de prestación conjunta de Castellón.
Valencià: Les tarifes que s'hi fixaren s'han actualitzat successivament per mitjà de les ordres oportunes.
Español: Las tarifas que allí se fijaron se han actualizado sucesivamente mediante las oportunas ordenes.
Valencià: Actualment es planteja una modificació d'aquesta estructura de tarifes consistent a reconvertir les dues zones existents A i B en una única zona i les tres tarifes existents en només dos (l'una per a aplicar els dies laborables i l'altra per a horaris nocturns i dies festius).
Español: En la actualidad se plantea una modificación de esta estructura de tarifas consistente en reconvertir las dos zonas existentes A y B en una sola zona y las tres tarifas existentes en sólo dos (una para aplicar en días laborables y otra para horarios nocturnos y días festivos).
Valencià: Aquesta modificació està motivada per la necessitat de potenciar l'ús del servei del taxi en l'actual zona B (totes les poblacions de l'àrea llevat del nucli urbà de Castelló), que es troba penalitzada per l'aplicació de tarifes més elevades.
Español: Esta modificación se motiva por la necesidad de potenciar el uso del servicio del taxi en la actual zona B (todas las poblaciones del área exceptuando casco de Castellón), que se encuentra penalizada por la aplicación de tarifas más elevadas.
Valencià: El règim tarifari establit el 1991 s'adaptava a una concepció de mobilitat radial des del centre (nucli urbà de Castelló) a la perifèria (resta de les poblacions de l'àrea) i, per tant, excloïa i marginava la mobilitat interna a la zona B.
Español: El régimen tarifario establecido en 1991 se adaptaba a una concepción de movilidad radial desde el centro (casco urbano de Castellón) a la periferia (resto poblaciones del área) y, por tanto, excluyendo y marginando la movilidad interna a la zona B.
Valencià: La dificultat de modificar l'estructura tarifària en vigor sense produir excessius increments o decrements en els diferents recorreguts aconsella un canvi gradual d'aquesta en un període de quatre anys (1999, 2000, 2001 i 2002).
Español: La dificultad de modificar la estructura tarifaria en vigor sin producir excesivos incrementos o decrementos en los distintos recorridos, aconseja un cambio paulatino de la misma en un período de cuatro años (1999, 2000, 2001 y 2002).
Valencià: Encara que l'àrea única amb dues tarifes entrarà en funcionament el gener de l'any 2001, l'estructura tarifària quedarà totalment normalitzada l'any 2002.
Español: Aunque el área única con dos tarifas entrará en funcionamiento en enero del 2001, la estructura tarifaria quedará totalmente normalizada en el año 2002.
Valencià: Les tarifes establides en aquesta ordre s'han quantificat, per tant, considerant l'esmentat període de readaptació al nou sistema, i el manteniment, com a mínim, dels ingressos globals del sector segons la nova estructura i l'índex de preus previstos.
Español: Las tarifas contempladas en esta orden, se han cuantificado, por tanto, considerando el mencionado período de readaptación al nuevo sistema, y el mantenimiento, como mínimo, de los ingresos globales del sector según la nueva estructura y el índice de precios previstos.
Valencià: Així mateix, s'ha considerat necessari establir les tarifes per a un període de dos anys, diferenciant les corresponents a 1999 que entraran en vigor l'endemà de la publicació d'aquesta ordre i les corresponents a l'any 2000 que entraran en vigor el 3 de gener de l'any esmentat.
Español: Asimismo se ha considerado necesario contemplar las tarifas para un período de dos años, diferenciando las correspondientes a 1999 que entrarán en vigor al día siguiente de la publicación de esta orden y las correspondientes al año 2000 que entrarán en vigor el 3 de enero de dicho año.
Valencià: Per tot això, a la vista dels informes realitzats pel mateix sector i els ajuntaments de l'àrea, i amb l'informe favorable previ de la Comissió de Preus de la Generalitat Valenciana adoptat el dia 18 de desembre de 1998, i fent ús de les atribucions que tinc conferides, ORDENE Article 1 Els serveis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme de l'àrea de prestació conjunta de Castelló que es facen o transcórreguen en l'àmbit territorial de l'àrea es regiran per les següents tarifes, impost sobre el valor afegit inclòs: Per a 1999 2000 (a partir del 3 gener) Baixada de bandera 153 pessetes 154 pessetes Tarifa 1 Preu per quilòmetre recorregut 97 pessetes 102 pessetes Preu per hora d'espera 1.933 pessetes 1.933 pessetes Tarifa 2 Preu per quilòmetre recorregut 107 pessetes 107 pessetes Preu per hora d'espera 1.981 pessetes 1.981 pessetes Tarifa 3 Preu per quilòmetre recorregut 113 pessetes 115 pessetes Preu per hora d'espera 2.169 pessetes 2.169 pessetes Mínim de percepció 400 pessetes 425 pessetes Article 2 Dissabtes, dies festius i hores nocturnes entre les 22.00 hores i les 06.00 hores de l'endemà, s'aplicarà la tarifa 2 en la zona A i la tarifa 3 en la zona B.
Español: Por todo ello, a la vista de los informes realizados por el propio sector, y los ayuntamientos del área, y previo informe favorable de la Comisión de Precios de la Generalitat Valenciana adoptado el día 18 de diciembre de 1998, y en uso de las atribuciones que tengo conferidas, ORDENO Artículo 1 Los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo del área de prestación conjunta de Castellón, que se realicen o transcurran en el ámbito territorial del área, se regirán, por las siguientes tarifas, impuesto sobre el valor añadido incluido: Para 1999 2000 (a partir 3 enero) Bajada de bandera 153 pesetas 154 pesetas Tarifa 1 Precio por kilómetro recorrido 97 pesetas 102 pesetas Precio por hora de espera 1.933 pesetas 1.933 pesetas Tarifa 2 Precio por kilómetro recorrido 107 pesetas 107 pesetas Precio por hora de espera 1.981 pesetas 1.981 pesetas Tarifa 3 Precio por kilómetro recorrido 113 pesetas 115 pesetas Precio por hora de espera 2.169 pesetas 2.169 pesetas Mínimo de percepción 400 pesetas 425 pesetas Artículo 2 En los sábados, días festivos y horas nocturnas entre las 22.00 horas y las 06.00 horas del día siguiente, se aplicará la tarifa 2 en la zona A y la tarifa 3 en la zona B.
Valencià: A aquest efecte, tindran la consideració de festius en l'àrea de prestació conjunta de Castelló, els dies que hagen sigut declarats com a tals per a la ciutat de Castelló els anys 1999 i 2000, així com també els tres dies posteriors al 16 de març i el 24 i 31 de desembre.
Español: A estos efectos, tendrán la consideración de festivos en el área de prestación conjunta de Castellón, los días que hayan sido declarados como tales para la ciudad de Castellón en el año 1999 y 2000 así como también los tres días posteriores al 16 de marzo y 24 y 31 de diciembre.
Valencià: Article 3 Els conductors dels vehicles facilitaran als clients canvi fins a 5.000 pessetes.
Español: Artículo 3 Los conductores de los vehículos facilitarán a los clientes cambio hasta 5.000 pesetas.
Valencià: Si el canvi que s'ha de tornar és superior a 5.000 pessetes, el conductor tindrà dret a continuar amb el taxímetre en marxa fins que se li proporcione l'import del servei o un bitllet de 5.000 pessetes.
Español: Si el cambio a devolver fuera superior a 5.000 pesetas, el conductor tendrá derecho a continuar con el taxímetro en marcha hasta que se le proporcione el importe del servicio o billete de 5.000 pesetas.
Valencià: Article 4 En tots els vehicles de l'àrea de prestació conjunta de Castelló s'haurà de portar de forma visible per a l'usuari, un exemplar de les tarifes en vigor i les seues condicions d'aplicació.
Español: Artículo 4 En todos los vehículos del área de prestación conjunta de Castellón se deberá llevar de forma visible para el usuario, un ejemplar de las tarifas en vigor y sus condiciones de aplicación.
Valencià: Article 5 Les tarifes indicades en la present ordre s'aplicaran segons les condicions establides en l'Ordre de 21 de novembre de 1994, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, a excepció d'aquelles que hagen sigut modificades per aquesta ordre.
Español: Artículo 5 Las tarifas señaladas en la presente orden se aplicarán según las condiciones establecidas en la Orden de 21 de noviembre de 1991, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, a excepción de las que hayan sido modificadas por esta orden.
Valencià: Article 6 Les presents tarifes únicament es podran percebre una vegada estiguen introduïdes en el taxímetre, i no es podrà cobrar en cap cas cap complement addicional a l'import que marque el taxímetre, llevat de, si escau, la quantia establida com a mínima percepció.
Español: Artículo 6 Las presentes tarifas únicamente podrán percibirse una vez estén introducidas en el taxímetro, no pudiendo cobrarse en ningún caso complemento adicional alguno al importe que marque el taxímetro, salvo, en su caso, y la cuantía establecida como mínima percepción.
Valencià: Article 7 La quantitat establida com a mínim de percepció es podrà cobrar quan en acabar el servei la quantia que marque el taxímetre siga inferior a aquesta.
Español: Artículo 7 La cantidad establecida como mínimo de percepción podrá cobrarse cuando al finalizar el servicio la cuantía que marque el taxímetro sea inferior a la misma.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Queda derogada l'Ordre de 2 de febrer de 1998, per la qual s'eleven les tarifes dels serveis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme, de l'àrea de prestació conjunta de Castelló.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Queda derogada la Orden de 2 de febrero de 1998, por la que se elevan las tarifas de los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo, del área de prestación conjunta de Castellón.
Valencià: Segona La present ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente orden entrará en vigor al día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 23 de desembre de 1998 El conseller d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 23 de diciembre de 1998 El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3216, del 02-04-1998 (1998/2491) Acord de 28 de febrer de 1998, de creació del Cos de la Policia Local de Caudiel, integrat per 2 places de policia local (1 per promoció interna i 1 per concurs oposició).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3216, del 02-04-1998 (1998/2491) Acuerdo de 28 de febrero de 1998, de creación del Cuerpo de la Policía Local de Caudiel, integrado por 2 plazas de policía local (1 por promoción interna y 1 por concurso oposición).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3216 Data del DOGV : 02-04-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3216 Fecha DOGV : 02-04-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 1998/2491 CVE Data del document : 02-03-1998 Organisme emissor : Ajuntament de Caudiel Tipus de document : Acord Descriptors : * Caudiel policia administració local concurs administratiu Acord de 28 de febrer de 1998, de creació del Cos de la Policia Local de Caudiel, integrat per 2 places de policia local (1 per promoció interna i 1 per concurs oposició).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 1998/2491 CVE Fecha del documento : 02-03-1998 Organismo emisor : Ayuntamiento de Caudiel Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Caudiel policía administración local concurso administrativo Acuerdo de 28 de febrero de 1998, de creación del Cuerpo de la Policía Local de Caudiel, integrado por 2 plazas de policía local (1 por promoción interna y 1 por concurso oposición).
Valencià: [1998/Q2491] El Ple d'aquest Ajuntament, en la sessió del dia 28 de febrer de 1998, va acordar per unanimitat: Primer Crear el Cos de Policia Local de l'Ajuntament de Caudiel, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 51.1 de la Llei Orgànica 2/1986, de 13 de març, i la disposició transitòria 4.
Español: [1998/Q2491] El Pleno de este Ayuntamiento, en la sesión del día 28 de febrero de 1998, acordó por unanimidad: Primero Crear el Cuerpo de Policía Local del Ayuntamiento de Caudiel, de conformidad con lo establecido en el artículo 51.1 de la Ley Orgánica 2/1986, de 13 de marzo, y la disposición transitoria 4.
Valencià: ª del Reial Decret Legislatiu 781/1986, de 18 d'abril, integrat pels llocs de treball següents: 2 places de policia local (1 per promoció interna i 1 per concurs oposició).
Español: ª del Real Decreto Legislativo 781/1986, de 18 de abril, integrado por los siguientes puestos de trabajo: 2 plazas de policía local (1 por promoción interna y 1 por concurso oposición).
Valencià: Segon Exposar al públic aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per un termini de 30 dies.
Español: Segundo Exponer al público este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana por un plazo de 30 días.
Valencià: Tercer Convocar les proves selectives corresponents per a l'accés al Cos de Policia Local d'auxiliar de policia local de l'Ajuntament de Caudiel d'acord amb el procediment establit en el Decret 254/1993, de desembre, del Govern Valencià, i l'Ordre de 5 de desembre de 1994.
Español: Tercero Convocar las pruebas selectivas correspondientes para el acceso al Cuerpo de Policía Local del auxiliar de policía local del Ayuntamiento de Caudiel de acuerdo con el procedimiento establecido en el Decreto 254/1993, de diciembre, del Gobierno Valenciano, y Orden de 5 de diciembre de 1994.