gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Valoració dels mèrits Únicament es tindran en compte els mèrits obtinguts, al·legats i acreditats abans de finalitzar el termini de presentació de sol·licituds de participació en la present Convocatòria, de conformitat amb la base tercera.
Español: Valoración de méritos Únicamente se tendrán en cuenta los méritos obtenidos, alegados y acreditados antes de finalizar el plazo de presentación de solicitudes de participación en la presente convocatoria, de conformidad con la base tercera.
Valencià: La Comissió de Valoració, immediatament abans de redactar la proposta de Resolució, posarà de manifest a les persones interessades les puntuacions assignades en les distintes fases de valoració del concurs, mitjançant la seua publicació en el tauler d'anuncis dels serveis centrals de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (carrer Miquelet, número 5, de València), i en els taulers d'anuncis de les direccions territorials de l'esmentada Conselleria a Alacant (rambla Méndez Núñez, número 41, Torre Generalitat) i a Castelló (carrer Major número 78).
Español: La comisión de valoración, inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, pondrá de manifiesto a las personas interesadas las puntuaciones asignadas en las distintas fases de valoración del concurso, mediante su publicación en el tablón de anuncios de los servicios centrales de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (calle Miquelet número 5, de Valencia), y en los tablones de anuncios de las direcciones territoriales de dicha conselleria en Alicante (Rambla Méndez Núñez número 41, Torre Generalitat) y en Castellón (Calle Major número 78).
Valencià: Així mateix, s'inserirà en la pàgina web de la Generalitat (www.gva.es), opció PROP, Ocupació Pública, amb efecte exclusivament informatiu.
Español: Asimismo, se insertará en la página Web de la Generalitat (www.gva.es), opción PROP, Empleo Público, a efectos exclusivamente informativos.
Valencià: Transcorregut el dit termini, la Comissió de Valoració resoldrà les al·legacions presentades i elevarà la proposta d'adjudicació a la Direcció General d'Administració Autonòmica per a la seua Resolució i publicació en el DOCV, i servirà aquesta de notificació a les persones interessades.
Español: Transcurrido dicho plazo, la comisión de valoración resolverá las alegaciones presentadas y elevará la propuesta de adjudicación a la Dirección General de Administración Autonómica para su resolución y publicación en el DOCV, sirviendo dicha publicación de notificación a las personas interesadas.
Valencià: Cessaments i preses de possessió En la Resolució del concurs s'indicarà allò que corresponga en relació amb els cessaments i preses de possessió en els llocs de treball que hagen de formalitzar-se com a conseqüència de les adjudicacions.
Español: Cese y toma de posesión En la resolución del concurso se indicará lo procedente en relación con el cese y toma de posesión en los puestos de trabajo que deban formalizarse como consecuencia de la adjudicación.
Valencià: Dotze La Comissió de Valoració del present Concurs estarà composta per les persones següents: Titulars President: Palmira Yanini Baeza, Conselleria d'Educació.
Español: Doce La comisión de valoración del presente concurso estará compuesta por las siguientes personas: Titulares Presidenta: Palmira Yanini Baeza, Conselleria de Educación.
Valencià: Vocals: José Mª Estevan Torres, Conselleria d'Educació.
Español: Vocales: José Mª Estevan Torres, Conselleria de Educación.
Valencià: Amparo Gomar Bravo, Conselleria d'Educació.
Español: Amparo Gomar Bravo, Conselleria de Educación.
Valencià: Francisco Galarza abril, Conselleria d'Educació.
Español: Francisco Galarza abril, Conselleria de Educación.
Valencià: Vocal secretari: Luis Manuel Blasco Chirivella, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Vocal secretario: Luis Manuel Blasco Chirivella, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Suplents Presidenta: Mª Teresa Montero Fleta, Conselleria d'Educació.
Español: Suplentes Presidenta: Mª Teresa Montero Fleta, Conselleria de Educación.
Valencià: Vocals: Marcial Berrocal Barrios, Conselleria d'Educació.
Español: Vocales: Marcial Berrocal Barrios, Conselleria de Educación.
Valencià: Raquel Selfa Perona, Conselleria d'Educació.
Español: Raquel Selfa Perona, Conselleria de Educación.
Valencià: Mª José Martí Safón, Conselleria d'Educació.
Español: Mª José Martí Safón, Conselleria de Educación.
Valencià: Mª Purificación Soriano Besó, Conselleria de Benestar Social.
Español: Mª Purificación Soriano Besó, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Vocal secretària: María Amparo Piquer Martínez, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Vocal secretaria: María Amparo Piquer Martínez, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Les persones que formen part de la Comissió de Valoració, a l'efecte de gratificacions i indemnitzacions, es regiran pel que disposa el Decret 24/1997, d'11 de febrer, del Consell, modificat per Decret 88/2008, de 20 de juny.
Español: Las personas que forman parte de la comisión de valoración, a los efectos de gratificaciones e indemnizaciones, se regirán por lo dispuesto en el Decreto 24/1997, de 11 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, modificado por Decreto 88/2008, de 20 de junio.
Valencià: El funcionament de la Comissió de Valoració s'ajustarà al que preveu el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació del text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i al que establix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als òrgans col·legiats.
Español: El funcionamiento de la comisión de valoración se ajustará a lo previsto en el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y a lo establecido en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común para los órganos colegiados.
Valencià: I de conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com amb el que disposen els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades podran interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que ha dictat aquesta resolució, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà al de la seua publicació.
Español: De conformidad con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como con lo dispuesto en los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, podrà interposar-se directament recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos a comptar del següent al de la publicació de la present Resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar del siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Rambla Méndez Núñez, 41 (TORRE GENERALITAT) 03001 ALACANT Telèfon: 966478081 FAX: 966478075 Telèfon PROP 012 (963866000 per a telefonades des de fora de la Comunitat Valenciana) CASTELLÓ Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: Teléfono Prop 012 (963 866 000 para llamadas desde fuera de la Comunitat Valenciana) Castellón Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas C/ Major, 78 12001 Castellón de la Plana Teléfono: 964 358 237.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6276, del 27-05-2010 (2010/6044) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada, per a una planta de gestió i emmagatzemament de residus de la construcció i demolició (RCD) promoguda per Recifran e Hijos, SL, a Agullent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6276, del 27-05-2010 (2010/6044) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada, para una planta de gestión y almacenamiento de residuos de construcción y demolición (RCD), promovida por Recifran e Hijos, SL, en Agullent.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6276 Data del DOGV : 27-05-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6276 Fecha DOGV : 27-05-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/6044 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada, per a una planta de gestió i emmagatzemament de residus de la construcció i demolició (RCD) promoguda per Recifran e Hijos, SL, a Agullent.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/6044 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada, para una planta de gestión y almacenamiento de residuos de construcción y demolición (RCD), promovida por Recifran e Hijos, SL, en Agullent.
Valencià: [2010/6044] De conformitat amb el que estableix l'article 27 del Decret 127/2006 (DOGV 20.09.2006), que desenvolupa la Llei 2/2006, de 5 de maig, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental, se sotmet a informació pública l'expedient número AAIII/2008/23/46, seguit a instàncies de Recifran e Hijos, SL, amb CIF B96531546 i domicili social a la avinguda Comte de Torrefiel, 71, a Ontinyent (València), que té com a objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada per a una planta de gestió i emmagatzemament de residus de la construcció i demolició (RCD).
Español: [2010/6044] De conformidad con lo establecido en el artículo 27 del Decreto 127/2006 (DOCV 20.09.2006), que desarrolla la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental, se somete a información pública el expediente número AAIII/2008/23/46, seguido a instancias de Recifran e Hijos, SL, con CIF B96531546 y domicilio social en avenida Conde Torrefiel, 71 de Ontinyent (Valencia), que tiene por objeto el otorgamiento de la autorización ambiental integrada para una planta de gestión y almacenamiento de residuos de construcción y demolición (RCD).
Valencià: Peticionari: Recifran e Hijos, SL.
Español: Peticionario: Recifran e Hijos, SL.
Valencià: Emplaçament: partida la Sort de Esma, polígon 11, parcel·la 85, a Agullent (València).
Español: Emplazamiento: partida La Sort de Esma, polígono 11, parcela 85 en Agullent (Valencia).
Valencià: Projecte: planta de gestió i emmagatzemament de residus de la construcció i demolició (RCD).
Español: Proyecto: planta de gestión y almacenamiento de residuos de construcción y demolición (RCD).
Valencià: Capacitat màxima de la planta: 140 m³/hora.
Español: Capacidad máxima de la planta: 140 m³/hora.
Valencià: Durant aquest termini els interessats podran examinar els projectes presentats a la Unitat de Control Integrat de la Contaminació de la Direcció Territorial de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, edifici Trade Center, c/ Professor Beltrán Báguena, 4, de València i a l'Ajuntament d'Agullent, on estaran exposats en hores d'atenció al públic (de 9.00 a 14.00).
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en la Unidad de Control Integrado de la Contaminación de la Dirección Territorial de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, edificio Trade Center, c/ Profesor Beltrán Báguena, 4, de Valencia y en el Ayuntamiento de Agullent, donde estarán expuestos en horas de atención al público (de 9.00 a 14.00).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6359, del 21-09-2010 (2010/10042) RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2010, de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es notifica als afectats per la interposició del procediment ordinari número 651/2010 i se'ls cita per a personar-se en les actuacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6359, del 21-09-2010 (2010/10042) RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2010, de la Subsecretaría de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se notifica a los afectados por la interposición del procedimiento ordinario número 651/2010 y se les emplaza para personarse en autos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6359 Data del DOGV : 21-09-2010 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6359 Fecha DOGV : 21-09-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/10042 CVE Data del document : 17-09-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2010, de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es notifica als afectats per la interposició del procediment ordinari número 651/2010 i se'ls cita per a personar-se en les actuacions.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/10042 CVE Fecha del documento : 17-09-2010 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2010, de la Subsecretaría de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se notifica a los afectados por la interposición del procedimiento ordinario número 651/2010 y se les emplaza para personarse en autos.
Valencià: [2010/10042] La Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció Segona, mitjançant Resolució de data 8 de setembre de 2010, ha reclamat l'expedient administratiu, referent al procediment que es descriu: Procediment ordinari número 2/000651/2010-GG Recurrent: Sindicat Independent de la Comunitat Valenciana.
Español: [2010/10042] La Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sección Segunda, mediante Resolución de fecha 8 de septiembre de 2010, ha reclamado el expediente administrativo, referente al procedimiento que se describe: Procedimiento ordinario número 2/000651/2010-GG Recurrente: Sindicato Independiente de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Descripció: procediment ordinari interposat contra Acord d'11 de juny de 2010 del Consell pel qual es dóna publicitat a les taules retributives a què fa referència la disposició addicional 8ª del Decret llei 3/2010, de 4 de juny, del Consell, de mesures urgents en matèria de retribucions sobre personal.
Español: Descripción: procedimiento ordinario interpuesto contra Acuerdo de 11 de junio de 2010 del Consell por el que se da publicidad a las tablas retributivas a las que hace referencia la disposición adicional 8ª del Decreto ley 3/2010, de 4 de junio, del Consell, de medidas urgentes en materia de retribuciones sobre personal.
Valencià: En compliment del que disposen els articles 48 i 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, resolc ordenar la tramesa de l'expedient administratiu objecte del procediment a la Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, complet i foliat, còpia autentificada, amb un índex dels documents que conté.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 48 y 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, resuelvo ordenar la remisión del expediente administrativo objeto del procedimiento a la Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Segunda, completo y foliado, copia autentificada, con un índice de los documentos que contiene.
Valencià: La present resolució es publica en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana a fi que servisca de notificació als afectats per la interposició del procediment ordinari.
Español: La presente resolución se publica en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana a fin de que sirva de notificación a los afectados por la interposición del procedimiento ordinario.
Valencià: Així mateix, de conformitat amb el que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, se cita les persones interessades en el procediment descrit, a fi que puguen personar-se en les actuacions en el termini de nou dies, si al seu dret convé, en qualitat de demandats, i hauran de comparéixer representats en la forma establida en els articles 23.2 i 23.3 de la llei esmentada.
Español: Asimismo, de conformidad con lo que dispone el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan personarse en autos en el plazo de nueve días, si a su derecho conviene, en calidad de demandados, debiendo comparecer representados en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la citada ley.
Valencià: No obstant això, es fa constar que la Generalitat, representada pels seus lletrats, compareix en el present recurs en defensa de la disposició recorreguda.
Español: No obstante, se hace constar que la Generalitat, representada por sus letrados, comparece en el presente recurso en defensa de la disposición recurrida.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6283, del 07-06-2010 (2010/6359) Aprovació definitiva del Programa d'Actuació Aïllada Carrer del Bedoll de la urbanització Lloma de la Verge.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6283, del 07-06-2010 (2010/6359) Aprobación definitiva del Programa de Actuación Aislada Calle del Abedul de la urbanización Lloma de la Verge.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6283 Data del DOGV : 07-06-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6283 Fecha DOGV : 07-06-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/6359 CVE Data del document : 01-05-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Picassent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Picassent pla d'urbanisme administració local Aprovació definitiva del Programa d'Actuació Aïllada Carrer del Bedoll de la urbanització Lloma de la Verge.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/6359 CVE Fecha del documento : 01-05-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Picassent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Picassent plan de urbanismo administración local Aprobación definitiva del Programa de Actuación Aislada Calle del Abedul de la urbanización Lloma de la Verge.
Valencià: [2010/6359] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió celebrada el dia 27 de maig de 2010, ha acordat aprovar definitivament el Programa d'Actuació Aïllada per gestió directa municipal situada al carrer del Bedoll de la urbanització Lloma de la Verge, comprensiu dels documents següents: Alternativa tècnica, comprensiva d'una memòria justificativa i d'un projecte d'urbanització.
Español: [2010/6359] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 27 de mayo de 2010, ha acordado aprobar definitivamente el Programa de Actuación Aislada por gestión directa municipal situada en la calle del Abedul de la urbanización Lloma de la Verge, comprensivo de los siguientes documentos: Alternativa técnica, comprensiva de una memoria justificativa y de un proyecto de urbanización.
Valencià: Recursos Contra la present resolució podrà interposar-se potestativament un recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant del mateix òrgan que l'ha dictada o ser recorreguda directament davant dels òrgans de l'ordre jurisdiccional contenciós administratiu, que siguen competents segons el que establix el capítol II, del títol primer de la Llei 29/98, de 13 de juliol (BOE núm. 167, de 17.04.1998), en el termini de dos mesos, llevat que s'haja interposat potestativament un recurs de reposició, o qualsevol altre recurs que considere convenient en defensa dels seus drets.
Español: Recursos Contra la presente resolución podrá interponerse potestativamente recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante el mismo órgano que lo haya dictado o ser recurrido directamente ante los órganos del orden jurisdiccional contencioso-administrativo, que fueran competentes según lo establecido en el capítulo II, del título primero de la Ley 29/98, de 13 de julio (BOE núm. 167, de 17.04.1998), en el plazo de dos meses, salvo que se haya interpuesto potestativamente recurso de reposición, o cualquier otro recurso que considere conveniente en defensa de sus derechos.
Valencià: Picassent, 1 de juny de 2010.
Español: Picassent, 1 de junio de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6226, del 15-03-2010 (2010/2767) Notificació de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedients de desnonament administratiu dels expedients número A-DANU-0003/10 i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6226, del 15-03-2010 (2010/2767) Notificación de la providencia y pliego de cargos por incoación de expedientes de desahucio administrativo de los expedientes número A-DANU-0003/10 y otros.