gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Una vegada les persones interessades presenten els documents, es farà el nomenament com a funcionaris de carrera del grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori, mitjançant resolució d'aquest Rectorat que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i quedaran adscrits com a funcionaris d'aquest grup als llocs de treball que actualment ocupen, amb caràcter definitiu, amb la categoria de tècnic mitjà de laboratori.
Español: Una vez presentados los documentos por las personas interesadas, se efectuará el nombramiento como funcionarios de carrera del grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio, mediante resolución de este Rectorado, que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, quedando adscritos como funcionarios de este grupo a los puestos de trabajo que vinieran ocupando con carácter definitivo con categoría de técnico medio de laboratorio.
Valencià: - El rector de la Universitat Politècnica de València.
Español: El rector de la Universidad Politécnica de Valencia: Juan Juliá Igual.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4972, del 23-03-2005 (2004/13417) ACORD de 19 de novembre de 2004, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritzen determinats ajusts pressupostaris que suposen l'anul·lació en despeses i ingressos vinculats al FEDER altres recursos i iniciatives comunitàries per import de 176.520 euros, la generació per cofinançament també del FEDER però corresponent a la iniciativa Interreg IIIB Medocc, projecte Genmedocc, per import de 58.908,75 euros i determinades transferències entre programes per import de 21.956,35 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4972, del 23-03-2005 (2004/13417) ACUERDO de 19 de noviembre de 2004, del Consell de la Generalitat, por el que se autorizan determinados ajustes presupuestarios que suponen la anulación en gastos e ingresos vinculados al FEDER otros recursos e iniciativas comunitarias por importe de 176.520 euros, la generación por cofinanciación, también del FEDER pero correspondiente a la iniciativa Interreg IIIB Medocc, proyecto Genmedocc, por importe de 58.908,75 euros y determinadas transferencias entre programas por importe de 21.956,35 euros.
Valencià: Expedients 14.013/04-176 i 14.014/04-177.
Español: Expedientes 14.013/04-176 y 14.014/04-177.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4972 Data del DOGV : 23-03-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4972 Fecha DOGV : 23-03-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2004/13417 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 19 de novembre de 2004, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritzen determinats ajusts pressupostaris que suposen l'anul·lació en despeses i ingressos vinculats al FEDER altres recursos i iniciatives comunitàries per import de 176.520 euros, la generació per cofinançament també del FEDER però corresponent a la iniciativa Interreg IIIB Medocc, projecte Genmedocc, per import de 58.908,75 euros i determinades transferències entre programes per import de 21.956,35 euros.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2004/13417 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 19 de noviembre de 2004, del Consell de la Generalitat, por el que se autorizan determinados ajustes presupuestarios que suponen la anulación en gastos e ingresos vinculados al FEDER otros recursos e iniciativas comunitarias por importe de 176.520 euros, la generación por cofinanciación, también del FEDER pero correspondiente a la iniciativa Interreg IIIB Medocc, proyecto Genmedocc, por importe de 58.908,75 euros y determinadas transferencias entre programas por importe de 21.956,35 euros.
Valencià: [2004/X13417] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 19 de novembre de 2004, va adoptar l'acord següent: La Generalitat figura com a cap de fila del projecte Genmedocc cofinançat pel FEDER en el marc de la Iniciativa Interreg IIIB Medocc, que té una duració de tres anys (2004-2006) en els quals la Conselleria de Territori i Habitatge haurà de gestionar directament part d'este, per un cost total de 273.144,00 euros, al qual s'associa una ajuda de 204.149,25 euros.
Español: [2004/X13417] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 19 de noviembre de 2004, adoptó el siguiente Acuerdo: La Generalitat figura como jefe de fila del proyecto Genmedocc cofinanciado por el FEDER en el marco de la Iniciativa Interreg IIIB Medocc, que tiene una duración de tres años (2004-2006) en los que la Conselleria de Territorio y Vivienda deberá gestionar directamente parte del mismo, por un coste total de 273.144,00 euros, al que se asocia una ayuda de 204.149,25 euros.
Valencià: L'anualitat programada per al present exercici és de 79.490 euros, amb una ajuda associada de 58.908,75, import que es proposa generar d'acord amb el detall següent: El pressupost del programa 442.40, Restauració i Protecció de Recursos Naturals, inclou en l'annex de transferències corrents la línia T4871 «Xarxa d'accions restauració zones degradades» que tenia com a beneficiari el Centre d'Estudis Ambientals del Mediterrani (CEAM) per a l'execució del projecte NEREA.
Español: La anualidad programada para el presente ejercicio asciende a 79.490 euros, con una ayuda asociada de 58.908,75, importe que se propone generar de acuerdo con el siguiente detalle: El presupuesto del programa 442.40, Restauración y Protección de Recursos Naturales, incluye en el anexo de transferencias corrientes la línea T4871 «Red de acciones restauración zonas degradadas» que tenía como beneficiario al Centro de Estudios Ambientales del Mediterráneo (CEAM) para la ejecución del proyecto NEREA.
Valencià: Xarxa d'accions de restauració per a combatre la degradació de terrenys en un context europeu, que figura com cofinançada pel FEDER, en l'àmbit de la Iniciativa Comunitària Interreg IIIC, amb una ajuda d'este fons de 176.520 euros.
Español: Red de acciones de restauración para combatir la degradación de terrenos en un contexto europeo, que figura como cofinanciada por el FEDER en el ámbito de la Iniciativa Comunitaria Interreg IIIC, con una ayuda de este fondo de 176.520 euros.
Valencià: En haver comunicat el Comité de Programació de la dita iniciativa que no s'ha aprovat el seu finançament, es proposa la supressió de la línia mencionada, anul·lant en el pressupost de despeses i ingressos els 176.520 euros que consten com ajuda, i destinar els 58.850 euros de fons propis consignats en esta a finançar: Un increment del capítol 2 d'este mateix programa de 19.806,35 euros.
Español: Al haber comunicado el Comité de Programación de dicha iniciativa que no se ha aprobado la financiación del mismo, se propone la supresión de la citada línea, anulando en el presupuesto de gastos e ingresos los 176.520 euros que constan como ayuda, y destinar los 58.850 euros de fondos propios consignados en la misma a financiar: Un incremento del capítulo 2 del este mismo programa de 19.806,35 euros.
Valencià: Incrementar el capítol 4 d'este programa, destinat a les línies T4847 «Finançament cursos forestals» i T4861 «Projectes Formedozone».
Español: Incrementar el capítulo 4 de este programa, con destino a las líneas T4847 «Financiación cursos forestales» y T4861 «proyectos Formedozone».
Valencià: Els fons propis associats que requerix la generació de l'anualitat 2004 del projecte 2004 Gemedocc abans assenyalat.
Español: Los fondos propios asociados que requiere la generación de la anualidad 2004 del proyecto 2004 Gemedocc antes señalado.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 17/2003 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2004, el Consell de la Generalitat ACORDA Primer S'autoritzen les modificacions següents en el pressupost d'ingressos de la Generalitat, que suposen una anul·lació neta de 117.611,25 euros.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 17/2003 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2004, el Consell de la Generalitat ACUERDA Primero Se autoriza las siguientes modificaciones en el presupuesto de ingresos de la Generalitat, que suponen una anulación neta de 117.611,25 euros.
Valencià: Aplicació Descripció Import 790.08 INTERREG IIIC MEDOCC.
Español: Aplicación Descripción Importe 790.08 INTERREG IIIC MEDOCC.
Valencià: Projecte NEREA -176.520,00 790.06 INTERREG IIIB MEDOCC.
Español: Proyecto NEREA -176.520,00 790.06 INTERREG IIIB MEDOCC.
Valencià: Projecte GENMEDOC + 58.908,75 Total modificació pressupost ingressos -117.611,25 Segon S'autoritza l'anul·lació de crèdits en l'aplicació 14.02.03.442.40.4 per import de 176.520,00 euros.
Español: Proyecto GENMEDOC + 58.908,75 Total modificación presupuesto ingresos -117.611,25 Segundo Se autoriza la anulación de créditos en la aplicación 14.02.03.442.40.4 por importe de 176.520,00 euros.
Valencià: Tercer S'autoritza generar crèdits en les aplicacions i pels imports detallats a continuació: Aplicació Import 14.01.01.442.20.6 3.615,00 14.02.03.442.40.4 55.293,75 Total a generar 58.908,75 Quart S'autoritza la minoració de crèdits en l'aplicació 14.02.442.40.4 per import de 21.956,35 euros.
Español: Tercero Se autoriza generar créditos en las aplicaciones y por los importes detallados a continuación: Aplicación Importe 14.01.01.442.20.6 3.615,00 14.02.03.442.40.4 55.293,75 Total a generar 58.908,75 Cuarto Se autoriza la minoración de créditos en la aplicación 14.02.442.40.4 por importe de 21.956,35 euros.
Valencià: Cinqué S'autoritza un augment de crèdit en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 14.01.01.442.20.6 2.150,00 14.02.03.442.40.2 19.806,35 Total augments 21.956,35 Sisé S'autoritzen les modificacions següents en l'annex de transferències corrents del programa 442.40: a) Supressió de la línia nominativa T4871 «Xarxa accions de restauració de zones degradades», dotada con 235.370,00 euros.
Español: Quinto Se autoriza un aumento de crédito en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe 14.01.01.442.20.6 2.150,00 14.02.03.442.40.2 19.806,35 Total aumentos 21.956,35 Sexto Se autorizan los siguientes modificaciones en el anexo de transferencias corrientes del programa 442.40: a) Supresión de la línea nominativa T4871 «Red acciones de restauración de zonas degradadas», dotada con 235.370,00 euros.
Valencià: b) Inclusió d'una nova línia nominativa amb les dades descriptives i l'import que es detallen a continuació: CODI: T6207 DENOMINACIÓ: Realització projecte GENMEDOC IMPORT: 73.725,00 BENEFICIARIS: VAERSA NORMATIVA REGULADORA: Article 45 c) LHPGV DESCRIPCIÓ I FINALITATS: Creació d'una xarxa de centres de conservació de material genètic de la flora de l'espai MEDOCC.
Español: b) Inclusión de una nueva línea nominativa con los datos descriptivos e importe que se detallan a continuación: CÓDIGO: T6207 DENOMINACIÓN Realización proyecto GENMEDOC IMPORTE: 73.725,00 BENEFICIARIOS: VAERSA NORMATIVA REGULADORA: Artículo 45 c) LHPGV DESCRIPCIÓN Y FINALIDADES: Creación de una red de centros de conservación de material genético de la flora del espacio MEDOCC.
Valencià: TIPUS: nominativa APORTACIÓ G.V.
Español: TIPO: nominativa APORTACIÓN G.V.
Valencià: València, 19 de novembre de 2004 El vicepresident i secretari del Consell de la Generalitat, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 19 de noviembre de 2004 El vicepresidente y secretario del Consell de la Generalitat, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/5476) Expedient número CDL/003/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/5476) Expediente número CDL/003/2005.
Valencià: Compra i instal·lació de mobiliari i equipament auxiliar de l'edifici de suport a producció núm. 3 del Complex Industrial Audiovisual de la Ciutat de la Llum.
Español: Compra e instalación de mobiliario y equipamiento auxiliar del edificio de apoyo a producción núm. 3 del Complejo Industrial Audiovisual de la Ciudad de la Luz.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5023 Data del DOGV : 08-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5023 Fecha DOGV : 08-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/5476 CVE Data del document : 11-05-2005 Organisme emissor : Ciutat de la Llum, SAU Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu licitació indústria del moble contracte de subministraments Expedient número CDL/003/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/5476 CVE Fecha del documento : 11-05-2005 Organismo emisor : Ciudad de la Luz, SAU Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo licitación industria del mueble contrato de suministros Expediente número CDL/003/2005.
Valencià: [2005/S5476] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ciutat de la Llum, Societat Anònima Unipersonal.
Español: [2005/S5476] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ciudad de la Luz, Sociedad Anónima Unipersonal.
Valencià: c) Número d'expedient: CDL/003/2005 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: subministrament.
Español: c) Número de expediente: CDL/003/2005 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: suministro.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: contractació del subministrament: compra i instal·lació de mobiliari i equipament auxiliar de l'edifici de suport a producció núm. 3 del Complex Industrial Audiovisual de la Ciutat de la Llum.
Español: b) Descripción del objeto: contratación del suministro: compra e instalación de mobiliario y equipamiento auxiliar del edificio de apoyo a producción núm. 3 del Complejo Industrial Audiovisual de la Ciudad de la Luz.
Valencià: c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el 4 de febrer de 2005.
Español: c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el 4 de febrero de 2005.
Valencià: Pressupost de licitació Cinc-cents cinquanta mil euros (550.000,00 €) IVA inclòs.
Español: Presupuesto de licitación Quinientos cincuenta mil euros (550.000,00 €) IVA incluido.
Valencià: Adjudicació a) Data: 25 de febrer de 2005 b) Contractista: Distec Expo, SL.
Español: Adjudicación a) Fecha: 25 de febrero de 2005 b) Contratista: Distec Expo, SL.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: quatre-cents tres mil set-cents vint-i-set euros amb vint-i-cinc cèntims (403.727,25 €).
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: cuatrocientos tres mil setecientos veintisiete euros con veinticinco céntimos (403.727,25 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5142, del 24-11-2005 (2005/12539) Juí verbal número 001207/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5142, del 24-11-2005 (2005/12539) Juicio verbal número 001207/2004.
Valencià: ---------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5142 Data del DOGV : 24-11-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5142 Fecha DOGV : 24-11-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/12539 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 14 de València Tipus de document : Anunci Juí verbal número 001207/2004.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/12539 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 14 de València Tipo de documento : Anuncio Juicio verbal número 001207/2004.
Valencià: [2005/S12539] Procediment: assumpte civil 001207/2004.
Español: [2005/S12539] Procedimiento: asunto civil 001207/2004.
Valencià: Juí verbal 001207/2004.
Español: Juicio verbal 001207/2004.
Valencià: Part demandant: Antonio Puig Roberto.
Español: Parte demandante: Antonio Puig Roberto.
Valencià: Part demandada: Alfonsa Pardo García i María Antonia Pardo García.
Español: Parte demandada: Alfonsa Pardo García y María Antonia Pardo García.
Valencià: En el juí referenciat, s'ha dictat sentència en data 7 de juliol de 2005, la decisió literal les la següent: Decisió: que, amb l'estimació de la demanda formulada per la procuradora Begoña Campos Sáez, en nom i representació d'Antonio Puig Roberto, contra Alfonsa Pardo García i contra María Antonia Pardo García, condemne a les esmentades demandades que paguen solidàriament a l'actor la suma de dos mil cent noranta-quatre euros, amb setanta-cinc cèntims d'euro (2.194,75 euros), més interesos de l'article 576 de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado sentencia en fecha 7 de julio de 2005, cuyo fallo literal es el siguiente: Fallo: que, estimo la demanda formulada por la procuradora Begoña Campos Sáez, en nombre y representación de Antonio Puig Roberto, contra Alfonsa Pardo García y contra María Antonia Pardo García, debo condenar y condeno a las citadas demandadas a que paguen solidariamente al actor la suma de dos mil ciento noventa y cuatro euros, con setenta y cinco céntimos de euro (2.194,75 euros), más intereses del artículo 576 de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: El recurs es prepararà mitjançant escrit presentat en este Jutjat en el termini de cinc dies hàbils comptadors des del dia següent de la notificació, limitat a citar la resolució apel·lada, i manifestant la voluntat de recórrer, amb expressió dels pronunciaments que impugna (article 457.2 de la Llei d'Enjudiciament Civil).
Español: El recurso se preparará por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de cinco días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna (artículo 457.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil).
Valencià: En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, per provisió de hui el jutge, de conformitat amb el que establix la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte en el tauler d'anuncis del Jutjat i en el butlletí oficial de la Comunitat Valenciana, per a dur a efecte la diligència de notificació de la sentència al demandat.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de hoy el juez, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado y en el Boletín Oficial de la Comunidad Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de la sentencia al demandado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5082, del 31-08-2005 (2005/9800) Informació pública de l'estudi de detall per a la reordenació de l'illa número 5 de la unitat d'execució número 5 del Pla General d'Ordenació Urbana de Montserrat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5082, del 31-08-2005 (2005/9800) Información pública del estudio de detalle para la reordenación de la manzana número 5 de la unidad de ejecución número 5 del Plan General de Ordenación Urbana de Montserrat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5082 Data del DOGV : 31-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5082 Fecha DOGV : 31-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/9800 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Montserrat Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall per a la reordenació de l'illa número 5 de la unitat d'execució número 5 del Pla General d'Ordenació Urbana de Montserrat.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/9800 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Montserrat Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle para la reordenación de la manzana número 5 de la unidad de ejecución número 5 del Plan General de Ordenación Urbana de Montserrat.