gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Bases reguladores Ordre 4/2016, de 3 de juny, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual s'aproven les bases reguladores conjuntes de les subvencions destinades a les entitats locals (ajuntaments, mancomunitats i altres fórmules associatives), entitats ciutadanes, centres valencians en l'exterior (CEVEX) i les seues federacions i confederacions, cases regionals d'altres comunitats en la Comunitat Valenciana, i les seues federacions i confederacions, per al foment de la participació ciutadana, la transparència i l'accés a la informació pública (DOGV núm. 7798 de 06.06.2016).
Español: Bases reguladoras Orden 4/2016, de 3 de junio, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se aprueban las bases reguladoras conjuntas de las subvenciones destinadas a las entidades locales (ayuntamientos, mancomunidades y otras fórmulas asociativas), entidades ciudadanas, centros valencianos en el exterior (CEVEX) y sus federaciones y confederaciones, casas regionales de otras comunidades en la Comunitat Valenciana, y sus federaciones y confederaciones, para el fomento de la participación ciudadana, la transparencia y el acceso a la información pública (DOGV 7798, 06.06.2016).
Valencià: La present convocatòria de subvencions es finançarà amb càrrec a les següents aplicacions: Aplicació pressupostària 22.02.01.112.90.4, línia S0600000, dels Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, amb un crèdit màxim de 144.789,06 euros (cent quaranta-quatre mil set-cents huitanta-nou euros amb sis cèntims), destinats a finançar les subvencions de la modalitat 1 (activitats i despeses de funcionament).
Español: La presente convocatoria de subvenciones se financiará con cargo a las siguientes aplicaciones: Aplicación presupuestaria 22.02.01.112.90.4, línea S0600000, de los Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, con un crédito máximo de 144.789,06 euros (ciento cuarenta y cuatro mil setecientos ochenta y nueve euros con seis céntimos), destinados a financiar las subvenciones de la modalidad 1 (actividades y gastos de funcionamiento).
Valencià: Aplicació pressupostària 22.02.01.112.90.7, línia S2398000, dels Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, amb un crèdit màxim de 99.379,00 euros (noranta-nou mil tres-cents setanta-nou euros), destinats a finançar les subvencions de la modalitat 2 (despeses d'inversió). 2.
Español: Aplicación presupuestaria 22.02.01.112.90.7, línea S2398000, de los Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, con un crédito máximo de 99.379,00 euros (noventa y nueve mil trescientos setenta y nueve euros), destinados a financiar las subvenciones de la modalidad 2 (gastos de inversión). 2.
Valencià: Termini de presentació de les sol·licituds Les sol·licituds es presentaran en el termini de vint dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació de l'extracte de la present convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de las solicitudes Las solicitudes se presentarán en el plazo de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación del extracto de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8940, del 30-10-2020 (2020/8892) RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 2020, de la Direcció General d'Esport, per la qual es prorroguen cinc beques per a la realització de pràctiques professionals concedides mitjançant la Resolució de 31 d'octubre de 2019, del director general d'Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8940, del 30-10-2020 (2020/8892) RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 2020, de la Dirección General de Deporte, por la que se prorrogan cinco becas para la realización de prácticas profesionales concedidas mediante la Resolución de 31 de octubre de 2019, del director general de Deporte.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8940 Data del DOGV : 30-10-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8940 Fecha DOGV : 30-10-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/8892 CVE Data del document : 23-10-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 2020, de la Direcció General d'Esport, per la qual es prorroguen cinc beques per a la realització de pràctiques professionals concedides mitjançant la Resolució de 31 d'octubre de 2019, del director general d'Esport.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/8892 CVE Fecha del documento : 23-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 2020, de la Dirección General de Deporte, por la que se prorrogan cinco becas para la realización de prácticas profesionales concedidas mediante la Resolución de 31 de octubre de 2019, del director general de Deporte.
Valencià: [2020/8892] L'Ordre 70/2016, de 15 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, va aprovar les bases reguladores de la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Esport (DOGV 7919, 17.11.2016).
Español: [2020/8892] La Orden 70/2016, de 15 de noviembre, de la Consellería de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, aprobó las bases reguladoras de la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Deporte (DOGV 7919, 17.11.2016).
Valencià: Mitjançant la Resolució de 20 de juny de 2019, de la Direcció General d'Esport, es van convocar cinc beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Esport (DOGV 8582, 02.07.2019).
Español: Mediante la Resolución de 20 de junio de 2019, de la Dirección General de Deporte, se convocaron cinco becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Deporte (DOGV 8582, 02.07.2019).
Valencià: Per mitjà de la Resolució de 31 d'octubre de 2019, del director general d'Esport, es van concedir les beques convocades en la Direcció General d'Esport per un període de dotze mesos, amb possibilitat de pròrroga, i es va constituir una borsa de reserva (DOGV 8671, 06.11.2019).
Español: Por medio de la Resolución de 31 de octubre de 2019, del director general de Deporte, se concedieron las becas convocadas en la Dirección General de Deporte por un periodo de doce meses, con posibilidad de prórroga, y se constituyó una bolsa de reserva (DOGV 8671, 06.11.2019).
Valencià: Les persones beneficiàries de les beques, d'acord amb les modalitats de la convocatòria, van ser les següents: Javier Expósito García, de grau en Ciències de l'Activitat Física i l'Esport.
Español: Las personas beneficiarias de las becas, de acuerdo con las modalidades de la convocatoria, fueron las siguientes: Javier Expósito García, de grado en Ciencias de la Actividad Física y el Deporte.
Valencià: Víctor Lillo Pellicer, de grau en Dret.
Español: Víctor Lillo Pellicer, de grado en Derecho.
Valencià: Pablo Cano Juan, de tècnic superior en Animació d'Activitats Físiques i Esportives.
Español: Pablo Cano Juan, de técnico superior en Animación de Actividades Físicas y Deportivas.
Valencià: Llum Ruiz Sanchis, de grau en Arquitectura.
Español: Llum Ruiz Sanchis, de grado en Arquitectura.
Valencià: Lourdes Aguilera Bermúdez, de grau en Informació i Documentació.
Español: Lourdes Aguilera Bermúdez, de grado en Información y Documentación.
Valencià: Tant la Resolució de convocatòria de 20 de juny de 2019, en el punt tercer, com la Resolució de concessió de 31 d'octubre de 2019, en l'apartat quart, de conformitat amb l'Ordre 70/2016, estableixen la possibilitat de pròrroga de la beca sense una nova convocatòria per un període màxim de dotze mesos addicionals, sempre que hi haja disponibilitat pressupostària i l'exercici de l'activitat que s'estiga efectuant ho aconselle.
Español: Tanto la Resolución de convocatoria de 20 de junio de 2019, en el punto tercero, como la Resolución de concesión de 31 de octubre de 2019, en el apartado cuarto, de conformidad con la Orden 70/2016, establecen la posibilidad de prórroga de la beca sin una nueva convocatoria por un periodo máximo de doce meses adicionales, siempre que haya disponibilidad presupuestaria y el ejercicio de la actividad que se esté efectuando lo aconseje.
Valencià: Les persones beneficiàries de les beques esmentades abans estan realitzant les pràctiques professionals i desenvolupant els seus programes de treball de forma satisfactòria, segons els certificats mensuals emesos pels tutors i tutores respectius, i es considera convenient que continuen amb el desenvolupament de la seua activitat i, per tant, que la beca siga prorrogada.
Español: Las personas beneficiarias de las becas antes mencionadas están realizando las prácticas profesionales y desarrollando sus programas de trabajo de forma satisfactoria, según los certificados mensuales emitidos por los tutores y tutoras respectivos, y se considera conveniente que continúen con el desarrollo de su actividad y, por lo tanto, que la beca sea prorrogada.
Valencià: La Llei de pressupostos de la Generalitat per al 2020 conté la línia de subvenció S8139000, programa 457.10, capítol IV, per a finançar les beques per a la realització de les pràctiques professionals en la Direcció General d'Esport.
Español: La Ley de presupuestos de la Generalitat para 2020 contiene la línea de subvención S8139000, programa 457.10, capítulo IV, para financiar las becas para la realización de las prácticas profesionales en la Dirección General de Deporte.
Valencià: Per tot això, i en virtut de l'article 5 del Decret 132/2009, de la base tercera i de la disposició addicional primera de l'Ordre 70/2016, resolc: Primer Prorrogar el període de duració de les beques de pràctiques professionals als següents becaris que les gaudeixen en l'actualitat: Javier Expósito García, de grau en Ciències de l'Activitat Física i l'Esport.
Español: Por todo ello, y en virtud del artículo 5 del Decreto 132/2009, de la base tercera y de la disposición adicional primera de la Orden 70/2016, resuelvo: Primero Prorrogar el periodo de duración de las becas de prácticas profesionales a los siguientes becarios que las disfrutan en la actualidad: Javier Expósito García, de grado en Ciencias de la Actividad Física y el Deporte.
Valencià: Mantindre les borses de reserva corresponents, constituïdes per la Resolució de 31 d'octubre de 2019, de concessió.
Español: Mantener las bolsas de reserva correspondientes, constituidas por la Resolución de 31 de octubre de 2019, de concesión.
Valencià: Segon El període de pròrroga serà d'un any, comprés entre l'1 de novembre de 2020 i el 31 d'octubre de 2021, ambdós inclosos, sempre que hi haja consignació pressupostària adequada i suficient en els pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021.
Español: Segundo El periodo de prórroga será de un año, comprendido entre el 1 de noviembre de 2020 y el 31 de octubre de 2021, ambos incluidos, siempre que haya consignación presupuestaria adecuada y suficiente en los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021.
Valencià: Tercer Esta beca tindrà una dotació de 1.067,15 euros mensuals bruts, de conformitat amb la Resolució de 12 de febrer de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i l'increment salarial addicional previst en la disposició addicional tercera del Decret llei 1/2019, de 18 de gener, del Consell, sense perjudici de ser incrementada en aplicació de l'article 17.1 del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, i el Reial decret 2/2020, de 21 de gener de 2020, que contempla un increment en les retribucions per al personal al servici del sector públic d'un 2% amb efecte des de l'1 de gener de 2020.
Español: Tercero Aquesta beca tendrá una dotación de 1.067,15 euros mensuales brutos, de conformidad con la Resolución de 12 de febrero de 2019, de la Consellería de Hacienda y Modelo Económico, y el incremento salarial adicional previsto en la disposición adicional tercera del Decreto ley 1/2019, de 18 de enero, del Consell, sin perjuicio de ser incrementada en aplicación del artículo 17.1 del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, y el Real decreto 2/2020, de 21 de enero, de 2020, que contempla un incremento en las retribuciones para el personal al servicio del sector público de un 2 % con efecto desde el 1 de enero de 2020.
Valencià: Sobre este import caldrà fer la retenció corresponent a compte de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques, així com la cotització corresponent a la Seguretat Social, d'acord amb el que estableix la base segona de l'Ordre 70/2016, que va aprovar les bases reguladores.
Español: Sobre aquest importe habrá que hacer la retención correspondiente a cuenta del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, así como la cotización correspondiente a la Seguridad Social, de acuerdo con lo que establece la base segunda de la Orden 70/2016, que aprobó las bases reguladoras.
Valencià: Quart La dotació econòmica de la present pròrroga ascendeix a la quantia global màxima de 68.214,18 euros que es finançarà amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.03.02.457.10 del capítol IV, línia S8139000, amb la distribució següent: Anualitat 2020: 11.369,03 euros.
Español: Cuarto La dotación económica de la presente prórroga asciende a la cuantía global máxima de 68.214,18 euros que se financiará con cargo a la aplicación presupuestaria 09.03.02.457.10 del capítulo IV, línea S8139000, con la distribución siguiente: Anualidad 2020: 11.369,03 euros.
Valencià: Anualitat 2021: 56.845,15 euros.
Español: Anualidad 2021: 56.845,15 euros.
Valencià: Queda l'anualitat 2021 condicionada a l'existència de crèdit adequat i suficient en el corresponent pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2021.
Español: Quedando la anualidad 2021 condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente en el correspondiente presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2021.
Valencià: Cinqué La publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana produirà els efectes de notificació a les persones interessades.
Español: Quinto La publicación de aquesta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana producirá los efectos de notificación a las personas interesadas.
Valencià: De conformitat amb allò que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació, sense perjuí que es puga interposar qualsevol altre recurs que es considere escaient: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant del conseller d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición, o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación, sin perjuicio de que se pueda interponer cualquier otro recurso que se considere oportuno: a) El recurso de reposición tendrá que interponerse ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación de aquesta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tendrá que plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la publicación de aquesta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8716, del 14-01-2020 (2020/207) RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2019 de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives per la qual es prorroguen els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'atenció a dones víctimes de violència i/o risc d'exclusió social per a l'any 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8716, del 14-01-2020 (2020/207) RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2019 de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas por la que se prorrogan los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de atención a mujeres víctimas de violencia y/o riesgo de exclusión social para el año 2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8716 Data del DOGV : 14-01-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8716 Fecha DOGV : 14-01-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/207 CVE Data del document : 23-12-2019 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2019 de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives per la qual es prorroguen els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'atenció a dones víctimes de violència i/o risc d'exclusió social per a l'any 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/207 CVE Fecha del documento : 23-12-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2019 de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas por la que se prorrogan los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de atención a mujeres víctimas de violencia y/o riesgo de exclusión social para el año 2020.
Valencià: [2020/207] Antecedents de fet I) Mitjançant Resolució de 28 de desembre de 2018 (DOGV 8472, 25.01.2019), de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, es van convocar els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'atenció a dones víctimes de violència i/o risc d'exclusió social per a l'any 2019, que en l'article 4 estableix que els concerts podran prorrogar-se, de mutu acord, amb anterioritat a la data de la seua finalització per resolució de l'òrgan competent per a la seua decisió, per un període màxim de dos anys.
Español: [2020/207] Antecedentes de hecho I) Mediante Resolución de 28 de diciembre de 2018 (DOGV 8472, 25.01.2019), de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se convocaron los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de atención a mujeres víctimas de violencia y/o riesgo de exclusión social para el año 2019, que en su artículo 4 establece que los conciertos podrán prorrogarse, de mutuo acuerdo, con anterioridad a la fecha de su finalización por resolución del órgano competente para su decisión, por un periodo máximo de dos años.
Valencià: II) Per Resolució de 14 de maig de 2019 (DOGV 8554, 23.05.2019), de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, es resol el procediment de selecció de sol·licituds d'entitats d'iniciativa social per a acollir-se al règim d'acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'atenció a dones víctimes de violència i/o risc d'exclusió social per a l'any 2019.
Español: II) Por Resolución de 14 de mayo de 2019 (DOGV 8554, 23.05.2019), de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se resuelve el procedimiento de selección de solicitudes de entidades de iniciativa social para acogerse al régimen de acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de atención a mujeres víctimas de violencia y/o riesgo de exclusión social para el año 2019.
Valencià: En aquesta resolució, apartat quart, s'estableix que «els concerts que se subscriguen, s'iniciaran l'1 de juny de 2019, i finalitzaran en tot cas el dia 31 de desembre de 2019, amb possibilitat de pròrrogues anuals per un període de dos anys» III) Mitjançant escrit de la directora general de l'Institut Valencià de les Dones, de data 17 d'octubre de 2019, es comunica a les entitats beneficiàries de l'acció concertada, segons la resolució referenciada en el punt II, que s'iniciaran els tràmits pertinents per a la seua pròrroga durant el període comprés entre l'1 de gener fins al 31 de desembre de 2020, i es dona un termini de 10 dies perquè presten la seua conformitat a aquesta pròrroga.
Español: En dicha resolución, apartado cuarto, se establece que «los conciertos que se suscriban, se iniciarán el 1 de junio de 2019, finalizando en todo caso el día 31 de diciembre de 2019, con posibilidad de prórrogas anuales por un periodo de dos años» III) Mediante escrito de la directora general del Instituto Valenciano de las Mujeres, de fecha 17 de octubre de 2019, se comunica a las entidades beneficiarias de la acción concertada, según la resolución referenciada en el punto II, que se van a iniciar los trámites pertinentes para su prórroga durante el periodo comprendido entre el 1 de enero hasta el 31 de diciembre de 2020, dando un plazo de 10 días para que presten su conformidad a dicha prórroga.