gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En conseqüència, segons el que disposen les bases sèptima, octava i novena de l'esmentada resolució, es va iniciar la tramitació de la fase forçosa i es van confeccionar les llistes de persones candidates, d'acord amb els criteris d'elaboració de les llistes esmentades i d'acord amb les dades que es troben en el Registre de Personal i en el de Classificació de Llocs de Treball, referides al dia 14 d'abril 2014 (dia de publicació de l'Acord d'11 d'abril de 2014, del Consell, de modificació de l'Acord de 28 de març de 2013, del Consell, pel qual es va aprovar el present Pla d'Ordenació del Personal).
Español: En consecuencia, según lo dispuesto en las bases séptima, octava y novena de la citada resolución, se inició la tramitación de la fase forzosa y se confeccionaron las listas de personas candidatas conforme a los criterios de elaboración de dichas listas y conforme a los datos obrantes en el Registro de Personal y en el de Clasificación de Puestos de Trabajo referidos al día 14 de abril 2014 (día de publicación del Acuerdo de 11 de abril de 2014, del Consell, de modificación del Acuerdo de 28 de marzo de 2013, del Consell, por el que se aprobó el presente Plan de Ordenación del Personal).
Valencià: Efectuades les oportunes notificacions al personal interessat, s'hi van presentar al·legacions per part d'estos així com dels responsables dels centres directius afectats.
Español: Efectuadas las oportunas notificaciones al personal interesado, se presentaron alegaciones por parte de estos así como de los responsables de los centros directivos afectados.
Valencià: Vist tot això, de conformitat amb el que disposa el punt 3 de la base novena de l'esmentada convocatòria, així com en la clàusula quinta de l'Acord de 28 de març de 2013, del Consell, i fent ús de les atribucions que conferix a esta Direcció General de Recursos Humans l'article 39 del Decret 20/2013, de 25 de gener, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, i de la delegació de competències efectuada per l'Orde de 21 de desembre de 2004, del conseller de Justícia i Administracions Públiques (DOCV, 4909, de 23.12.2004), resolc: Primer Fer públiques les adscripcions definitives dels llocs de treball i del personal que ha resultat de la fase forçosa del Pla d'Ordenació del Personal a les oficines Prop i als centres referits en el punt 1.b de la base sèptima de la Resolució de 18 d'abril de 2013, de la Direcció General de Recursos Humans, de convocatòria dels processos del Pla d'Ordenació del Personal per a l'assignació de Recursos Humans a les oficines Prop, que es relacionen en l'annex I de la present resolució.
Español: Visto todo ello, de conformidad con lo dispuesto en el punto 3 de la base novena de la citada convocatoria, así como en la cláusula quinta del Acuerdo de 28 de marzo de 2013, del Consell, y en uso de las atribuciones que confiere a esta Dirección General de Recursos Humanos el artículo 39 del Decreto 20/2013, de 25 de enero, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, y de la delegación de competencias efectuada por la Orden de 21 de diciembre de 2004, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV 4909, 23.12.2004), resuelvo: Primero Hacer públicas las adscripciones definitivas de los puestos de trabajo y del personal que ha resultado de la fase forzosa del Plan de Ordenación del Personal a las oficinas Prop y a los centros referidos en el punto 1.b de la base séptima de la Resolución de 18 de abril de 2013 de la Dirección General de Recursos Humanos de convocatoria de los procesos del Plan de Ordenación del Personal para la asignación de Recursos Humanos a las oficinas Prop, que se relacionan en el anexo I, de la presente resolución.
Valencià: Segon Modificar amb efectes del dia 1 d'agost de 2014, el centre de destinació i la localitat del centre de treball dels llocs de treball que es detallen en l'annex II, tal com s'hi reflectix.
Español: Segundo Modificar con efectos del día 1 de agosto de 2014, el centro de destino y la localidad del centro de trabajo de los puestos de trabajo que se relacionan en el anexo II, tal y como se refleja en el mismo.
Valencià: Modificar, així mateix, amb efectes del dia 1 de setembre de 2014, el centre de destinació i la localitat del centre de treball dels llocs de treball que es detallen en l'annex III, tal com s'hi reflectix.
Español: Modificar, asimismo, con efectos del día 1 de septiembre de 2014, el centro de destino y la localidad del centro de trabajo de los puestos de trabajo que se relacionan en el anexo III, tal y como se refleja en el mismo.
Valencià: Els llocs relacionats en els referits annexos II i III continuaran adscrits als programes pressupostaris d'origen, fins que no es realitzen els ajustos tècnics i pressupostaris corresponents.
Español: Los puestos relacionados en los referidos anexos II y III continuarán adscritos a los programas presupuestarios de origen, en tanto no se realicen los ajustes técnico-presupuestarios correspondientes.
Valencià: Tercer El personal participant en la segona edició de la fase voluntària citat en el punt segon.2 de la Resolució de 26 de febrer de 2014, d'esta Direcció General de Recursos Humans, Miguel Ángel González Prieto, Trinidad Paches Bonfill, Nativitat Nadal Asensio i David Vilar Ribelles, s'incorporarà a les respectives oficines Prop el dia 1 d'agost de 2014.
Español: de la Resolución de 26 de febrero de 2014, de esta Dirección General de Recursos Humanos, Miguel Ángel González Prieto, Trinidad Paches Bonfill, Natividad Nadal Asensio y David Vilar Ribelles, se incorporará a las respectivas oficinas Prop el día 1 de agosto de 2014.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la clàusula quinta de l'Acord del Consell, amb efectes del dia 31 de juliol de 2014, seran revocades les comissions de servicis en què es trobe el personal funcionari de carrera que ha obtingut destinació en la segona edició de la fase voluntària.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la cláusula quinta del Acuerdo del Consell, con efectos del día 31 de julio de 2014, serán revocadas las comisiones de servicios en las que se encuentre el personal funcionario de carrera que ha obtenido destino en la segunda edición de la fase voluntaria.
Valencià: Així mateix, el personal afectat per la present resolució relacionat en l'annex I, s'incorporarà als respectius centres de treball el dia 1 de setembre de 2014.
Español: Asimismo, el personal afectado por la presente resolución relacionado en el anexo I, se incorporará a los respectivos centros de trabajo el día 1 de septiembre de 2014 La presente resolución pone fin a la vía administrativa.
Valencià: D'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com als articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar un recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant l'òrgan que ha dictat esta resolució, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, las personas interesadas pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València o aquell en la circumscripció del qual tinga la persona recurrent el seu domicili, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia o aquel en cuya circunscripción tenga la persona recurrente su domicilio, en el plazo de dos meses a contar del día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: ANNEX I NRP Cognoms Nom Centre 20166199G0 Leiva Vaja María Amparo Centre Eval.
Español: ANEXO I NRP Apellidos Nombre Centro 20166199G0 Leiva Vaya María Amparo Centro Eval.Orien.Disc.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7358, del 11-09-2014 (2014/8217) Correcció de errades de la subhasta d'un bé immoble a Paterna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7358, del 11-09-2014 (2014/8217) Corrección de errores de subasta de bien inmueble en Paterna.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7358 Data del DOGV : 11-09-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7358 Fecha DOGV : 11-09-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/8217 CVE Data del document Organisme emissor : Notaria d'Alejandro Fliquete Cervera Tipus de document : Correcció d'errades Correcció de errades de la subhasta d'un bé immoble a Paterna.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/8217 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Notaría de Alejandro Fliquete Cervera Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de subasta de bien inmueble en Paterna.
Valencià: [2014/8217] Jo, Alejandro Fliquete Cervera, notari del Col·legi Notarial de València, amb residència a Paterna, faig saber: Que a causa d'un retard en algunes de les publicacions que marca el Reglament Hipotecari, referent a una venda extrajudicial que s'està tramitant en esta notaria, s'ajorna la celebració d'esta, i s'indica a continuació les dades de la finca i les dates: Edifici destinat a oficines i laboratori, situat en el terme municipal de Paterna, forma part del polígon industrial denominat Parc Tecnològic.
Español: [2014/8217] Yo, Alejandro Fliquete Cervera, notario del Colegio Notarial de Valencia, con residencia en Paterna, hago saber: Que debido a un retraso en algunas de las publicaciones que marca el Reglamento Hipotecario, referente a una venta extrajudicial que se está tramitando en esta notaría, se aplaza la celebración de la misma, indicado a continuación los datos de la finca y fechas: Edificio destinado a oficinas y laboratorio, situado en el termino municipal de Paterna, parte del polígono industrial denominado Parque Tecnologico.
Valencià: Inscrita en el Registre de la Propietat de Paterna número 2, tom, 2545, llibre 1075, foli 34, finca registral número 67.608.
Español: Inscrita en el Registro Propiedad de Paterna número 2, tomo, 2545, libro 1075, folio 34, finca registral número 67.608.
Valencià: Data de publicació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7338, de 13 d'agost de 2014, pàgina, 2185.
Español: Fecha de publicación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7338, de fecha 13 de agosto de 2014, página, 2185.
Valencià: La data prevista per a la primera subhasta era per al dia 12 de setembre de 2014, i queda esta ajornada per als dies següents: primera subhasta per al dia 14 d'octubre de 2014; la segona, si és el cas, per al dia 12 de novembre de 2014, i la tercera per al dia 12 de desembre de 2014, totes a les 12.00 hores.
Español: La fecha prevista para la primera subasta era para el día 12 de septiembre de 2014, quedando esta aplazada para las siguientes: primera subasta para el día 14 de octubre de 2014; la segunda, en su caso, para el día 12 de noviembre de 2014, y la tercera para el día 12 de diciembre de 2014, todas ellas a las 12.00 horas.
Valencià: Paterna, 4 de setembre de 2014.
Español: Paterna, 4 de septiembre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7221, del 25-02-2014 (2014/1590) RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2014, del conseller d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es proveïx, pel sistema de lliure designació el lloc de treball anunciat en la Convocatòria 32/2013, de 16 de desembre de 2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7221, del 25-02-2014 (2014/1590) RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2014, del conseller de Hacienda y Administración Pública, por la que se provee, por el sistema de libre designación el puesto de trabajo anunciado en la Convocatoria 32/2013, de 16 de diciembre de 2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7221 Data del DOGV : 25-02-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7221 Fecha DOGV : 25-02-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2014/1590 CVE Data del document : 14-02-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública funcionari RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2014, del conseller d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es proveïx, pel sistema de lliure designació el lloc de treball anunciat en la Convocatòria 32/2013, de 16 de desembre de 2013.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2014/1590 CVE Fecha del documento : 14-02-2014 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública funcionario RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2014, del conseller de Hacienda y Administración Pública, por la que se provee, por el sistema de libre designación el puesto de trabajo anunciado en la Convocatoria 32/2013, de 16 de diciembre de 2013.
Valencià: [2014/1590] Vista la proposta formulada per l'òrgan tècnic de provisió corresponent a la Convocatòria 32/2013, de 16 de desembre de 2013 (DOCV 7175, 18.12.2013) per a la provisió pel procediment de lliure designació, del lloc de treball número 19797, cap del Servici de Recaptació.
Español: [2014/1590] Vista la propuesta formulada por el órgano técnico de provisión correspondiente a la Convocatoria 32/2013, de 16 de diciembre de 2013 (DOCV 7175, 18.12.2013) para la provisión por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo número 19797, jefe del Servicio de Recaudación.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, i 27 i següents del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar Eleuterio Hernández García, funcionari de carrera del grup A1, amb NRP 07785694K0, cap del Servici de Recaptació, grup A1, complement de destinació nivell 26 i complement específic E049.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, y 27 y siguientes del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Eleuterio Hernandez Garcia, funcionario de carrera del grupo A1, con NRP 07785694K0, como jefe del Servicio de Recaudación, grupo A1, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E049.
Valencià: El cessament en l'actual lloc de treball es produirà d'ofici l'endemà de la publicació d'esta resolució.
Español: El cese en el actual puesto de trabajo se producirá de oficio el día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: La presa de possessió en la nova destinació es produirà amb efectes des de l'endemà del cessament.
Español: La toma de posesión en el nuevo destino se producirá con efectos del siguiente al del cese.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació o bé, recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación o bien, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció que en fa la Llei 4/1999, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7387, del 23-10-2014 (2014/9529) Notificació de resolució de recurs d'alçada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7387, del 23-10-2014 (2014/9529) Notificación de resolución de recurso de alzada.
Valencià: Expedient número COST/041112/1.
Español: Expediente número COST/041112/1.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7387 Data del DOGV : 23-10-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7387 Fecha DOGV : 23-10-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/9529 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de recurs d'alçada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/9529 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de recurso de alzada.
Valencià: [2014/9529] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació de la Resolució del secretari autonòmic d'Infraestructures Territori i Medi Ambient de data 24 de juny de 2014, en virtut de la qual es desestima el recurs d'alçada interposat per Francisco, Luis i M.
Español: [2014/9529] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública notificación de la Resolución del secretario autonómico de Infraestructuras Territorio y Medio Ambiente de fecha 24 de junio de 2014, en virtud de la cual se desestima el recurso de alzada interpuesto por Francisco, Luis y M.
Valencià: ª José Sanz España contra la Resolució del director general de Transports i Logística, de 4 de febrer de 2013, per la qual s'acorda declarar-los responsables com a promotors d'una infracció administrativa consistent en la realització de construccions no autoritzades en la zona de servitud de protecció (fora de trànsit) del domini públic maritimoterrestre, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però esta no s'ha pogut practicar.
Español: ª José Sanz España, contra la Resolución del director general de Transportes y Logística de 4 de febrero de 2013, por la que se acuerda declararles responsables como promotores de una infracción administrativa consistente en la realización de construcciones no autorizadas en zona de servidumbre de protección (fuera de tránsito), del dominio público marítimo-terrestre, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer, en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu del Servici d'Aeroports i Costes de la Direcció General de Transports i Logística, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, sítia a València 46018, carrer de Castán Tobeñas, número 77, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, pis desé, en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado o interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede del Servicio de Aeropuertos y Costas de la Dirección General de Transportes y Logística, de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, sita en Valencia (46018), calle de Castán Tobeñas, número 77, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, piso décimo, en horario de 09.00 a 14.00 horas.