gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4360 Data del DOGV : 18-10-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4360 Fecha DOGV : 18-10-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/11156 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2002, de la Conselleria de Sanitat, per la qual aprova la llista definitiva de persones admeses i excloses a la realització de les proves del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de metges d'unitats d'hospitalització a domicili d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'Orde de 4 d'abril de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.239, de 30.04.2002.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/11156 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2002 de la Conselleria de Sanidad por la que se aprueba la relación definitiva de admitidos y excluidos a la realización de las pruebas del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de médico de unidad de hospitalización a domicilio de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad convocado por Orden de 4 de abril de 2002 publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.239, de 30.04.2002.
Valencià: [2002/X11156] Segons que establix la base cinquena de la convocatòria, s'aprova la llista definitiva de persones admeses i excloses a la realització de les proves del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de metges d'unitats d'hospitalització a domicili d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'Orde de 4 d'abril de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.239, de 30.04.2002.
Español: [2002/X11156] De conformidad con lo establecido en la base quinta de la convocatoria, se aprueba la relación definitiva de admitidos y excluidos a la realización de las pruebas del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de médico de unidad de hospitalización a domicilio de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad convocado por Orden de 4 de abril de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.239 de 30.04.2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4345, del 27-09-2002 (2002/10239) Informació pública de la convocatòria d'una plaça d'auxiliar administratiu i constitució de borsa de treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4345, del 27-09-2002 (2002/10239) Información pública de la convocatoria de una plaza de auxiliar administrativo y constitución de bolsa de trabajo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2002/09/18/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4345 Data del DOGV : 27-09-2002 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2002/09/18/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4345 Fecha DOGV : 27-09-2002 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2002/10239 CVE Data del document : 18-09-2002 Organisme emissor : Mancomunitat de Municipis de la Safor Tipus de document : Resolució Descriptors : * Beniarjó Piles Tavernes de la Valldigna Alqueria de la Comtessa, l' Llocnou de Sant Jeroni Palmera Daimús Font d'en Carròs, la Palma de Gandía Ròtova Castellonet de la Conquesta Real de Gandia, el Simat de la Valldigna Miramar Bellreguard Xeraco Xeresa Rafelcofer Almiserà Potries Alfauir Almoines Barx Benifairó de la Valldigna Beniflá Benirredrà Gandia Guardamar de la Safor Oliva administració local professió administrativa concurs administratiu treball temporal Informació pública de la convocatòria d'una plaça d'auxiliar administratiu i constitució de borsa de treball.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2002/10239 CVE Fecha del documento : 18-09-2002 Organismo emisor : Mancomunidad de Municipios de la Safor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Beniarjó Piles Tavernes de la Valldigna Alqueria de la Comtessa, l' Llocnou de Sant Jeroni Palmera Daimús Font d'en Carròs, la Palma de Gandía Ròtova Castellonet de la Conquesta Real de Gandia, el Simat de la Valldigna Miramar Bellreguard Xeraco Xeresa Rafelcofer Almiserà Potries Alfauir Almoines Barx Benifairó de la Valldigna Beniflá Benirredrà Gandia Guardamar de la Safor Oliva administración local profesión administrativa concurso administrativo trabajo temporal Información pública de la convocatoria de una plaza de auxiliar administrativo y constitución de bolsa de trabajo.
Valencià: [2002/S10239] En el Butlletí Oficial de la Província de València, número 215, de 10 de setembre de 2002, es publiquen íntegrament les bases per a la provisió en propietat, mitjançant oposició lliure, d'una plaça d'auxiliar administratiu i constitució de borsa de treball.
Español: [2002/S10239] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, número 215, de 10 de septiembre de 2002, se publican íntegramente las bases para la provisión en propiedad, mediante oposición libre, de una plaza de auxiliar administrativo y constitución de bolsa de trabajo.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds per a participar en el procés selectiu serà de 20 dies naturals, comptadors des del sendemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes para participar en el proceso selectivo será de 20 días naturales, contados desde el día siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4341, del 23-09-2002 (2002/10089) RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2002, de la Direcció General de Personal, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual cita les persones interessades en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4341, del 23-09-2002 (2002/10089) RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2002, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4341 Data del DOGV : 23-09-2002 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4341 Fecha DOGV : 23-09-2002 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2002/10089 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2002, de la Direcció General de Personal, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual cita les persones interessades en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2002/10089 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2002, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 6 de març de 2002, del director general de Personal, per la qual s'estima en part el recurs d'alçada interposat per la recurrent contra la baremació definitiva dels mèrits corresponents a la fase de concurs dels procediments selectius d'ingrés i accés al cos de professors d'Ensenyament Secundari per l'especialitat de biologia i geologia convocats per l'Orde 9 d'abril de 2001 (DOGV núm. 3.981, de 18 d'abril).
Español: Descripción: recurso contencioso administrativo interpuesto contra la Resolución de 6 de marzo de 2002, del director general de Personal, por la que se estime en parte el recurso de alzada interpuesto por la recurrente contra la baremación definitiva de los méritos correspondientes a la fase de concurso de los procedimientos selectivos de ingreso y acceso al cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria por la especialidad de biología y geología convocados por la Orden de 9 de abril de 2001 (DOGV nº 3.981, de 18 de abril).
Valencià: Referència del tribunal: Recurs contenciós administratiu número 2/794/2002.
Español: Referencia del tribunal: recurso contencioso administrativo nº 2/794/2002.
Valencià: D'acord amb el que preveuen l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda trametre al tribunal l'expedient administratiu de referència i citar les persones interessades en el procediment descrit, per tal que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit a la Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, se acuerda remitir al tribunal el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido a la Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Segunda, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4343, del 25-09-2002 (2002/9824) ORDE de 30 de juliol de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual s'atribuïx la denominació específica de José Espadero al Conservatori de Dansa d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4343, del 25-09-2002 (2002/9824) ORDEN de 30 de julio de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se atribuye la denominación específica de José Espadero al Conservatorio de Danza de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4343 Data del DOGV : 25-09-2002 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4343 Fecha DOGV : 25-09-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/9824 CVE Data del document : 30-07-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Alacant espectacles educació artística centre d'ensenyament ORDE de 30 de juliol de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual s'atribuïx la denominació específica de José Espadero al Conservatori de Dansa d'Alacant.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/9824 CVE Fecha del documento : 30-07-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * Alicante espectáculos educación artística centro de enseñanza ORDEN de 30 de julio de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se atribuye la denominación específica de José Espadero al Conservatorio de Danza de Alicante.
Valencià: [2002/A9824] El Consell Escolar del Conservatori de Dansa d'Alacant, en la sessió celebrada l'1 de març de 2001, va aprovar sol·licitar per al mencionat centre la denominació específica de José Espadero.
Español: [2002/A9824] El Consejo Escolar del Conservatorio de Danza de Alicante, en la sesión celebrada el 1 de marzo de 2001, aprobó solicitar para el mencionado centro la denominación específica de José Espadero.
Valencià: Esta proposta va ser aprovada pel Consell Escolar Municipal d'Alacant en sessió celebrada el dia 7 de juny de 2001, i disposa de l'informe de la Inspecció Educativa de la Direcció Territorial de Cultura i Educació d'Alacant.
Español: Esta propuesta fue aprobada por el Consejo Escolar Municipal de Alicante, en la sesión celebrada el día 7 de junio de 2001, y dispone del informe de la Inspección Educativa de la Dirección Territorial de Cultura y Educación de Alicante.
Valencià: José Espadero és el nom artístic de José Sánchez García, ballarí i catedràtic de Dansa Espanyola del citat conservatori.
Español: José Espadero es el nombre artístico de José Sánchez García, bailarín y catedrático de Danza Española del citado conservatorio.
Valencià: Esta denominació té el suport de nombroses entitats públiques i privades d'Alacant.
Español: La citada denominación ha sido apoyada por numerosas entidades públicas y privadas de Alicante.
Valencià: Supletòriament hi és aplicable l'article 3.2 del Decret 234/1997, de 2 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional dels Instituts d'Educació Secundària, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 8 de setembre.
Español: Supletoriamente es aplicable el artículo 3.2 del Decreto 234/1997, de 2 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de los Institutos de Educación Secundaria, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 8 de septiembre.
Valencià: El citat article establix que en els centres existents, el Consell Escolar podrà proposar-ne la denominació específica a la Conselleria, després de l'informe favorable del consell escolar municipal o, si no, del ple de l'ajuntament corresponent.
Español: El citado artículo establece que en los centros existentes, el Consejo Escolar podrá proponer a la citada Conselleria la denominación específica, después del informe favorable del consejo escolar municipal, o en su defecto del pleno del ayuntamiento correspondiente.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Concedir la denominació específica de José Espadero al Conservatori de Dansa d'Alacant, codi 03012153.
Español: En su virtud y en uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Conceder la denominación específica de José Espadero al Conservatorio de Danza de Alicante, código 03012153.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL Esta disposició s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL Dicha disposición se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segona Conformement al que s'establix en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present orde, que posa fi a la via administrativa, es podrà presentar, potestativament, recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant del conseller de Cultura i Educació en el termini d'un mes comptador a partir del sendemà de la seua publicació.
Español: Segunda Conforme a lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, contra la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, se podrá presentar, potestativamente, un recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se deberá interponer ante el conseller de Cultura y Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà d'interposar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir del sendemà de la seua publicació.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá interponerse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: València, 30 de juliol de 2002 El conseller de Cultura i Educació MANUEL TARANCÓN FANDOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 30 de julio de 2002 El Conseller de Cultura y Educación, MANUEL TARANCÓN FANDOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4252, del 20-05-2002 (2002/5022) Expedient número 179/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4252, del 20-05-2002 (2002/5022) Expediente número 179/2002.
Valencià: Adjudicació de les obres de remodelació de lavabos en habitacions de l'Hospital Maternal i Hospital de Rehabilitació.
Español: Adjudicación de las obras de remodelación de aseos en habitaciones del Hospital Maternal y Hospital de Rehabilitación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4252 Data del DOGV : 20-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4252 Fecha DOGV : 20-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/5022 CVE Data del document : 02-05-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * establiment hospitalari adjudicació de contracte administratiu contracte d'obres Expedient número 179/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/5022 CVE Fecha del documento : 02-05-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * establecimiento hospitalario adjudicación de contrato administrativo contrato de obras Expediente número 179/2002.
Valencià: [2002/Q5022] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/Q5022] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Telèfon 96 386 87 64; fax 96 398 77 96.
Español: Teléfono 96 386 87 64; fax 96 398 77 96.
Valencià: c) Número d'expedient: 179/2002.
Español: c) Número de expediente: 179/2002.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obres de remodelació de lavabos en habitacions de l'Hospital Maternal i Hospital de Rehabilitació.
Español: b) Descripción del objeto: obras de remodelación de aseos en habitaciones del Hospital Maternal y Hospital de Rehabilitación.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.188, de 12 de febrer de 2002.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.188, de 12 de febrero de 2002.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quatre-cents vuitanta mil set-cents quaranta-cinc euros i noranta-cinc cèntims (480.745,95 EUR).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cuatrocientos ochenta mil setecientos cuarenta y cinco euros con noventa y cinco céntimos (480.745,95 EUR).
Valencià: Adjudicació a) Data: 18 d'abril de 2002.
Español: Adjudicación a) Fecha: 18 de abril de 2002.
Valencià: d) Import d'adjudicació: quatre-cents setanta-tres mil cinc-cents trenta-quatre euros i setanta-sis cèntims (473.534,76 EUR).
Español: d) Importe de adjudicación: cuatrocientos setenta y tres mil quinientos treinta y cuatro euros con setenta y seis céntimos (473.534,76 EUR).