gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4867, del 21-10-2004 (2004/10016) Informació pública de la liquidació definitiva de les obres d'urbanització de la zona nord-oest-nord-nord-est.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4867, del 21-10-2004 (2004/10016) Información pública de la liquidación definitiva de las obras de urbanización de la zona noroeste-norte-nordeste.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4867 Data del DOGV : 21-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4867 Fecha DOGV : 21-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/10016 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Rafelguaraf Tipus de document : Anunci Informació pública de la liquidació definitiva de les obres d'urbanització de la zona nord-oest-nord-nord-est.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/10016 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Rafelguaraf Tipo de documento : Anuncio Información pública de la liquidación definitiva de las obras de urbanización de la zona noroeste-norte-nordeste.
Valencià: [2004/S10016] Redactat el compte de liquidació definitiva de les obres d'urbanització de la unitat nord-oest-nord-nord-est, se sotmet a informació pública i audiència dels interessats per terme de 15 dies, durant els quals podrà examinar-se l'expedient a la secretaria d'este ajuntament i formular-se reclamacions.
Español: [2004/S10016] Redactada la cuenta de liquidación definitiva de las obras urbanización de la unidad noroeste-norte-nordeste, se somete a información pública y audiencia de los interesados por término de 15 días, durante los cuales podrá examinarse el expediente en la secretaría de este ayuntamiento y formularse reclamaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4909, del 23-12-2004 (2004/12806) Informació pública del nomenament Fermín Rabadán López i altres, com a funcionaris en pràctiques, agents de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4909, del 23-12-2004 (2004/12806) Información pública del nombramiento de tres funcionarios en prácticas, agentes de la policía local.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/12806 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Albalat dels Sorells Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament Fermín Rabadán López i altres, com a funcionaris en pràctiques, agents de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/12806 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Albalat dels Sorells Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de tres funcionarios en prácticas, agentes de la policía local.
Valencià: [2004/S12806] En compliment del que establix l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, es fa públic el nomenament dels funcionaris en pràctiques, que s'han efectuat per Resolució d'Alcaldia número 582/2004 de data 24 de novembre de 2004, a proposta del corresponent tribunal qualificador.
Español: [2004/S12806] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, se hace público el nombramiento de los funcionarios en prácticas, que se han efectuado por Resolución de Alcaldía número 582/2004 de fecha 24 de noviembre de 2004, a propuesta del correspondiente tribunal calificador.
Valencià: Funcionaris nomenats en pràctiques, agents de la policia local que pertanyen al grup C, nivell 16, escala bàsica, subescala de servicis especials, classe policia local del cos de policia local: Fermín Rabadán López amb document nacional d'identitat 20157241H.
Español: Funcionarios nombrados en prácticas, agentes de la policía local pertenecientes al grupo C, nivel 16, escala básica, subescala de servicios especiales, clase policía local del cuerpo de policía local: Fermín Rabadán López con documento nacional de identidad 20157241H.
Valencià: Miguel López Ros amb document nacional d'identitat 24372301Y.
Español: Miguel López Ros con documento nacional de identidad 24372301Y.
Valencià: Jerónimo Miralles Albert amb document nacional d'identitat 33458060Y.
Español: Jerónimo Miralles Albert con documento nacional de identidad 33458060Y.
Valencià: La qual cosa notifica, i es comunica que contra l'acte anteriorment expressat, que posa fi a la via administrativa, es puguen interposar els següents recursos: potestativament, recurs de reposició en el termini d'un mes, d'acord amb el que establix l'article 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, Reguladora de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener; directament, recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos comptadors a partir del dia següent de la rebuda de la notificació de la resolució expressa o desestimació presumpta del recurs de reposició interposat d'acord amb el que establix l'article 116 d'este text legal i article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa; també podran utilitzar, no obstant això, altres recursos, si ho estimen oportú.
Español: Lo que se notifica, significándose que contra el acto anteriormente expresado, que pone fin a la vía administrativa, pueden interponerse los siguientes recursos: potestativamente, recurso de reposición en el plazo de un mes, conforme a lo dispuesto en el artículo 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, Reguladora de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero; directamente, recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al del recibo de la notificación de la resolución expresa o desestimación presunta del recurso de reposición interpuesto conforme a lo dispuesto en el artículo 116 del mismo texto legal y artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa; también podrán utilizar, no obstante, otros recursos, si lo estiman oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4785, del 29-06-2004 (2004/6481) Informació pública del Projecte d'Explotació de la concessió derivada del permís d'investigació San Miguel II, número 2.439-B, zona II, constant en l'expedient Projecte d'Explotació, Restauració i Impacte Ambiental, situada al terme municipal de Vilafamés (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4785, del 29-06-2004 (2004/6481) Información pública del Proyecto de Explotación de la concesión derivada del permiso de investigación San Miguel II, número 2.439-B, zona II, constando en el expediente Proyecto de Explotación, Restauración e Impacto Ambiental, situada en el término municipal de Vilafamés (Castellón).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4785 Data del DOGV : 29-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4785 Fecha DOGV : 29-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2004/6481 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte d'Explotació de la concessió derivada del permís d'investigació San Miguel II, número 2.439-B, zona II, constant en l'expedient Projecte d'Explotació, Restauració i Impacte Ambiental, situada al terme municipal de Vilafamés (Castelló).
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2004/6481 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de Explotación de la concesión derivada del permiso de investigación San Miguel II, número 2.439-B, zona II, constando en el expediente Proyecto de Explotación, Restauración e Impacto Ambiental, situada en el término municipal de Vilafamés (Castellón).
Valencià: [2004/E6481] Tierras de Castellón, SA, ha sol·licitat autorització d'explotació de la concessió derivada del permís d'investigació San Miguel II, número 2.439-B, zona II, tot constant en l'expedient Projecte d'Explotació, Restauració i Impacte Ambiental, situada al terme municipal de Vilafamés (Castelló).
Español: [2004/E6481] Por Tierras de Castellón, SA, se ha solicitado autorización de explotación de la concesión derivada del permiso de investigación San Miguel II, número 2.439-B, zona II, constando en el expediente Proyecto de Explotación, Restauración e Impacto Ambiental, situada en el término municipal de Vilafamés (Castellón).
Valencià: Cosa que és fa pública, en compliment del que s'ha establit en l'article 20 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental (DOGV número1.412, de 30.10.1990), a fi que els qui es consideren afectats d'alguna manera per l'activitat que es tracta, puguen formular per escrit durant el termini de 30 dies, a partir de l'endemà de la present publicació, les observacions pertinents al Servei Territorial d'Indústria de Castelló de la Plana, carrer de Cavallers, 8, de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Lo que se hace público, en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 20 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que aprueba el reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental (DOGV número 1.412, de 30.10.1990), a fin de que quienes se consideren afectados de algún modo por la actividad de que se trata, puedan formular por escrito durante el plazo de 30 días, a partir del día siguiente a la presente publicación, las observaciones pertinentes en el Servicio Territorial de Industria de Castellón, calle de Caballeros, 8, de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4881, del 11-11-2004 (2004/11314) Informació pública de la proposta de programa d'actuació integrada del sector SUNP, NPR-6 Porxinos, del Pla General de Riba-roja de Túria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4881, del 11-11-2004 (2004/11314) Información pública de la propuesta de programa de actuación integrada del sector SUNP, NPR-6 Porxinos, del Plan General de Riba-roja de Túria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4881 Data del DOGV : 11-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4881 Fecha DOGV : 11-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/11314 CVE Data del document Organisme emissor : L3m Construcción Urbanismo y Servicios, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de programa d'actuació integrada del sector SUNP, NPR-6 Porxinos, del Pla General de Riba-roja de Túria.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/11314 CVE Fecha del documento Organismo emisor : L3m Construcción Urbanismo y Servicios, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de programa de actuación integrada del sector SUNP, NPR-6 Porxinos, del Plan General de Riba-roja de Túria.
Valencià: [2004/Q11314] Mitjançant este edicte, i en compliment del que establix l'article 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, de la Generalitat Valenciana (d'ara en avant LRAU), es fa públic que L3M Construcción, Urbanismo y Servicios, SA, ha protocol·litzat a la notaria de Benaguasil, davant del seu titular Manuel Cerdá García del Moral, amb data 25 d'octubre de 2004 i número de protocol 1622, i ha dipositat a l'Ajuntament de Riba-roja de Túria, amb data 17 de setembre de 2004 la proposta de programa d'actuació integrada, per gestió indirecta, per al desenvolupament urbanístic del sector SUNP, NPR-6 Porxinos, del Pla General de Riba-roja de Túria (València), que està integrada de la documentació següent: proposta de programa i alternativa tècnica (composta de: pla parcial i projecte d'urbanització).
Español: [2004/Q11314] Por la presente, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, de la Generalitat Valenciana (en adelante LRAU), se hace público que L3M Construcción, Urbanismo y Servicios, SA, ha protocolizado en la notaría de Benaguasil, ante su titular Manuel Cerdá García del Moral, con fecha 25 de octubre de 2004 y número de protocolo 1622, y ha depositado en el Ayuntamiento de Riba-roja de Túria, con fecha 17 de septiembre de 2004 la propuesta de programa de actuación integrada, por gestión indirecta, para el desarrollo urbanístico del sector SUNP, NPR-6 Porxinos, del Plan General de Riba-roja de Túria (Valencia), que está integrada de la siguiente documentación: propuesta de programa y alternativa técnica (compuesta de: plan parcial y proyecto de urbanización).
Valencià: Mitjançant este edicte s'anuncia l'obertura d'un període d'informació pública de 20 dies, comptadors des del sendedmà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la documentació integrant de la proposta de programa d'actuació integrada del sector SUNP, NPR-6 Porxinos, del Pla General de Riba-roja de Túria (València), promoguda per L3M Construcción, Urbanismo y Servicios, SA.
Español: Mediante este edicto se anuncia la apertura de un periodo de información pública de 20 días, contados a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la documentación integrante de la propuesta de programa de actuación integrada del sector SUNP, NPR-6 Porxinos, del Plan General de Riba-roja de Túria (Valencia), promovida por L3M Construcción, Urbanismo y Servicios, SA.
Valencià: Així mateix, es fa constar la possibilitat de consultar a l'ajuntament les actuacions derivades de la documentació dipositada en este i de presentar davant d'este, per a incorporar-les-hi, tant al·legacions com alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al públic, així com proposicions juridicoeconòmiques per a executar qualsevol de les alternatives.
Español: Asimismo, se hace constar la posibilidad de consultar en el ayuntamiento las actuaciones derivadas de la documentación depositada en éste y de presentar ante él, para su incorporación a las mismas, tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público, así como proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquiera de las alternativas.
Valencià: Els terminis anteriors es prorrogaran, per 20 dies addicionals, si durant els 10 primers d'informació pública, alguna persona es compromet a presentar una alternativa tècnica substancialment diferent de la inicial, i en presta caució en la quantia legalment establida.
Español: Los anteriores plazos quedarán prorrogados, por 20 días adicionales, si durante los 10 primeros de información pública, alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial, y prestara caución de ello en la cuantía legalmente prevista.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4681, del 30-01-2004 (2004/490) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 4 de febrer de 2002, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació puntual número 20 del Pla General de Cocentaina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4681, del 30-01-2004 (2004/490) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 4 de febrero de 2002, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación puntual número 20 del Plan General de Cocentaina.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4681 Data del DOGV : 30-01-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4681 Fecha DOGV : 30-01-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/490 CVE Data del document : 04-02-2002 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Cocentaina pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de data 4 de febrer de 2002, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació puntual número 20 del Pla General de Cocentaina.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/490 CVE Fecha del documento : 04-02-2002 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Cocentaina plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de fecha 4 de febrero de 2002, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación puntual número 20 del Plan General de Cocentaina.
Valencià: [2004/X490] D'acord amb l'article 59.4 B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de la Resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant publicada juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 178, del dia 5 d'agost de 2003.
Español: [2004/X490] De acuerdo con el artículo 59.4 B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña de la Resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante publicada junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 178, del dia 5 de agosto de 2003.
Valencià: Modificació puntual núm. 20 del Pla general (article 77.8 de les normes urbanístiques).
Español: Modificación puntual nº 20 del Plan General (artículo 77.8 de las normas urbanísticas).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4912, del 28-12-2004 (2004/13000) Notificació a José Ferrer García.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4912, del 28-12-2004 (2004/13000) Notificación a José Ferrer García.
Valencià: -------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4912 Data del DOGV : 28-12-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4912 Fecha DOGV : 28-12-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/13000 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació a José Ferrer García.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/13000 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación a José Ferrer García.
Valencià: [2004/13000] Intentada la notificació expressa a José Ferrer García, en l'únic domicili conegut de c/ Apolo, 5, baix A, de Torrevieja, que no s'ha pogut practicar, i en virtut del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/92 de 26 novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, per mitjà del present anunci es notifica a l'interessat la iniciació d'expedient de caducitat de l'autorització del saló recreatiu denominat Mil Palmeras, situat a la urbanització Mil Palmeras, núm. 6, de Pilar de la Horadada, per incórrer en la causa d'extinció prevista en l'article 20, apartat 2, lletra c) del Decret 77/93, de 28 de juny, pel qual s'aprova el Reglament de Salons Recreatius i de Joc (DOGV 28/07/93).
Español: [2004/13000] Intentada la notificación expresa a José Ferrer García, en el único domicilio conocido de c/ Apolo, 5 bajo A, de Torrevieja, no habiéndose podido practicar esta, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/92, de 26 noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, por medio del presente anuncio se procede a notificar al interesado la iniciación de expediente de caducidad de la autorización del salón recreativo denominado Mil Palmeras, sito en la urbanización Mil Palmeras, núm. 6, de Pilar de la Horadada, por incurrir en la causa de extinción prevista en el artículo 20, apartado 2, letra c) del Decreto 77/93, de 28 de junio, por el que se aprueba el Reglamento de Salones Recreativos y de Juego (DOGV 28/07/93).