gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vistos els informes favorables del Servei de Patrimoni Arqueològic, Etnològic i Històric i del Servei Jurídic i a proposta de la Direcció General de Patrimoni Artístic, de data 1 d'abril de 1996, resolc: Primer Reconéixer la col·lecció museogràfica permanent de Siete Aguas com a col·lecció museogràfica permanent, als efectes establits en l'Ordre de 6 de febrer de 1991 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Vistos los informes favorables del Servicio de Patrimonio Arqueológico, Etnológico e Histórico y del Servicio Jurídico y a propuesta de la Dirección General de Patrimonio Artístico, de 1 de abril de 1996, resuelvo: Primero Reconocer la colección museográfica permanente de Siete Aguas como colección museográfica permanente, a los efectos establecidos en la Orden de 6 de febrero de 1991 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que disposa l'article 13 de l'esmentada ordre, la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència podrà anul·lar aquest reconeixement de la col·lecció museogràfica permanent quan no s'acomplisca algun dels requisits que es demanen en l'ordre.
Español: Tercero De conformidad con lo dispuesto en el artículo 13 de la citada orden, la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia podrá anular el presente reconocimiento de la colección museográfica permanente si se dejan de cumplir algunos de los requisitos exigidos en la orden.
Valencià: Quart Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptador des de l'endemà de publicar-la en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conformement amb el que estableix la Llei reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Cuarto Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, un recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: La dita interposició serà comunicada prèviament a la Conselleria conformement amb el que es disposa l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27 de novembre de 1992).
Español: Dicha interposición deberá ser comunicada previamente a esta Conselleria de conformidad con lo dispuesto en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE núm. 285, de 27.11.92).
Valencià: València, 2 d'abril de 1996.
Español: Valencia, 2 de abril de 1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1711, del 28-01-1992 (1992/823744) ACORD de 23 de desembre de 1991, del Govern Valencià, pel qual disposa el compliment de la sentencia dictada per la sala tercera, secció setena, del Tribunal Suprem en el recurs d'apel.lació número 5149/1990 interposat per la Generalitat Valenciana contra la sentencia dictada pel Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana de 22 d'abril de 1990 sobre la modificació de determinats articles de l'Estatut de la Universitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1711, del 28-01-1992 (1992/823744) ACUERDO de 23 de diciembre de 1991, del Gobierno Valenciano, por el que se dispone el cumplimiento de la sentencia dictada por la sala tercera, sección séptima, del Tribunal Supremo en el recurso de apelación número 5149/1990 interpuesto por la Generalitat Valenciana contra la sentencia dictada por el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana de 22 de abril de 1990 sobre modificación de determinados artículos del Estatuto de la Universidad de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1711 Data del DOGV : 28-01-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/823744 CVE Data del document : 23-12-1991 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Acord de 23 de desembre de 1991, del Govern Valencià, pel qual disposa el compliment de la sentència dictada per la sala tercera, secció setena, del Tribunal Suprem en el recurs d'apel·lació número 5149/1990 interposat per la Generalitat Valenciana contra la sentència dictada pel Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana de 22 d'abril de 1990 sobre la modificació de determinats articles de l'Estatut de la Universitat d'Alacant.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1711 Fecha DOGV : 28-01-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/823744 CVE Fecha del documento : 23-12-1991 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Acuerdo de 23 de diciembre de 1991, del Gobierno Valenciano, por el que se dispone el cumplimiento de la sentencia dictada por la sala tercera, sección séptima, del Tribunal Supremo en el recurso de apelación número 5149/1990 interpuesto por la Generalitat Valenciana contra la sentencia dictada por el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana de 22 de abril de 1990 sobre modificación de determinados artículos del Estatuto de la Universidad de Alicante.
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió de 23 de desembre de 1991, va adoptar l'acord següent: En el recurs contenciós administratiu número 1409/89, interposat per la Universitat d'Alacant contra l'Acord de 12 de juny de 1989, del Govern Valencià, en relació amb l'acord del claustre general de la Universitat d'Alacant de 23 de novembre de 1987, sobre modificació de determinats articles de l?estatut d'aquesta universitat, la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en data 22 d'abril de 1990, va dictar sentència estimant el recurs contenciós administratiu interposat per aquesta universitat i anul·lant l'Acord de 12 de juny de 1989, del Govern Valencià, pel qual desestimava la sol·licitud de modificació de determinats articles de l?Estatut de la Universitat d'Alacant efectuada pel claustre general.
Español: El Gobierno Valenciano, en la reunión de 23 de diciembre de 1991, adoptó el siguiente acuerdo: En el recurso contencioso-administrativo número 1409/89, interpuesto por la Universidad de Alicante contra el Acuerdo de 12 de junio de 1989, del Gobierno Valenciano, en relación con el acuerdo del claustro general de la Universidad de Alicante de 23 de noviembre de 1987, sobre modificación de determinados artículos del estatuto de dicha universidad la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en fecha 22 de abril de 1990, dictó Sentencia estimando el recurso contencioso-administrativo interpuesto por dicha universidad, anulando el Acuerdo de 12 de junio de 1989, del Gobierno Valenciano, por el que se desestima la solicitud de modificación de determinados artículos del Estatuto de la Universidad de Alicante efectuada por su claustro general.
Valencià: Segons que estableix l'article 9.1 de la Llei 62/1978, de 26 de desembre, de Protecció Jurisdiccional dels Drets Fonamentals de la Persona, es va acomplir la sentència esmentada per Acord de 23 de juliol de 1990, del Govern Valencià, pel qual fou modificat el Decret 107/1985, de 22 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual fou aprovat l'Estatut de la Universitat d'Alacant, en el sentit següent: 1r.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 9.1 de la Ley 62/1978, de 26 de diciembre, de Protección Jurisdiccional de los Derechos Fundamentales de la Persona, se dio cumplimiento a la citada Sentencia por Acuerdo de 23 dé julio de 1990, del Gobierno Valenciano, por el que se modificó el Decreto 107/1985, de 22 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprobó el Estatuto de la Universidad de Alicante, en el sentido siguiente: 1º.
Valencià: S'afegeix un apartat segon a l'article 7 actual, amb la redacció següent: «Correspon a la Junta de Govern aprovar la creació dels departaments, tenint en compte l'interès general i els fins superiors de la Universitat, i també els mitjans i les disponibilitats d'aquesta, sense més, limitacions que les que la mateixa Junta de Govern establesca per via reglamentària». 2n.
Español: Se añade un segundo apartado al actual artículo 7, con la siguiente redacción: «Corresponde a la Junta de Gobierno aprobar la creación de los Departamentos, teniendo en cuenta el interés general y los fines superiores de la Universidad, así como sus medios y disponibilidades, sin más limitaciones que las que la propia Junta de Gobierno por vía reglamentaria establezca». 2º.
Valencià: Es deroga: a) L'incís «per tal d'aconseguir el nombre mínim de professors exigits per a la constitució del departament», de l'article 8.1.c).
Español: Se deroga: a) El inciso «al objeto de alcanzar el número mínimo de profesores exigido para la constitución del departamento», del artículo 8.1.c).
Valencià: b) L'apartat e de l'article 8.1.
Español: b) El apartado c) del artículo 8.1.
Valencià: c) La disposició transitòria sisena.
Español: c) La disposición transitoria sexta.
Valencià: Interposat recurs d'apel·lació per la Generalitat Valenciana davant la sala corresponent del Tribunal Suprem, aquesta, en data 13 de juny de 1991, va dictar sentència el veredicte de la qual és del tenor literal següent: «Que estimant el recurs d'apel·lació núm. 5149 de l'any 1990, interposat en nom i representació del Consell de la Generalitat Valenciana i pel ministeri fiscal, contra la sentència de la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana de 22 d'abril de 1990, reconeguda en el recurs núm. 1409 de l'any 1989, interposat per la representació de la Universitat d'Alacant contra l'Acord de 12 de juny de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, adoptat en relació amb la modificació de determinats articles dels estatuts de la Universitat d'Alacant, hem de revocar i revoquem la sentència apel·lada, ja que va anul·lar l'Acord de 12 de juny de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, que declarem ajustat a dret, i condemnem la Universitat d'Alacant en les costes produïdes en primera instància».
Español: Interpuesto recurso de apelación por la Generalitat Valenciana ante la correspondiente sala del Tribunal Supremo, ésta, en fecha 13 de junio de 1991, dictó sentencia, cuyo fallo es del siguiente tenor literal: «Que estimando el recurso de apelación nº 5149 del año 1990 interpuesto en nombre y representación del Consell de la Generalitat Valenciana y por el ministerio fiscal, contra la sentencia de la sala de lo contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana de 22 de abril de 1990, recurrida en el recurso nº 1409 del año 1989, interpuesto por la representación de la Universidad de Alicante Contra el Acuerdo de 12 de junio de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, adoptado en relación de la modificación de determinados artículos de los estatutos de la Universidad de Alicante, debemos revocar y revocamos la sentencia apelada en cuanto anuló el Acuerdo de 12 de junio de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, acuerdo que declaramos conforme a derecho, condenando en las costas producidas en primera instancia a la Universidad de Alicante».
Valencià: En atenció d'aquests motius, a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, el Govern Valencià ACORDA: Primer Anul·lar l'Acord de 23 de juliol de 1990, del Govern Valencià, pel qual es disposa l'acompliment de la sentència dictada per la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el recurs contenciós administratiu núm. 1409/1989, interposat per la Universitat d'Alacant sobre modificació de determinats articles per Decret 107/1985, de 22 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, el Gobierno Valenciano ACUERDA: Primero Anular el Acuerdo de 23 de julio de 1990, del Gobierno Valenciano, por el que se dispone el cumplimiento de la sentencia dictada por la sala de lo contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el recurso contencioso-administrativo nº 1409/1989, interpuesto por la Universidad de Alicante sobre modificación de determinados artículos del Estatuto de dicha Universidad aprobado por Decreto 107/1985, de 22 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segon Confirmar l'Acord de 12 de juny de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual desestima la sol·licitud de modificació de l?Estatut de la Universitat d'Alacant efectuada pel claustre general el dia 23 de novembre de 1987, per estar aquest acord ajustat a dret.
Español: Segundo Confirmar el Acuerdo de 12 de junio de 1989, del Gobierno Valenciano, por el que se desestima la solicitud de modificación del Estatuto de la Universidad de Alicante efectuada por su claustro general el día 23 de noviembre de 1987, por ser dicho acuerdo conforme a derecho.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2035, del 31-05-1993 (1993/828153) RESOLUCIÓ de 17 de maig de 1993, de la Universitat de València, per la qual fa pública la composició de les comissions que han de jutjar els concursos per a la provisió de places de professorat d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2035, del 31-05-1993 (1993/828153) RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 1993, de la Universitat de València, por la que hace pública la composición de las comisiones que han de juzgar los concursos para la provisión de plazas de profesorado de esta universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2035 Data del DOGV : 31-05-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828153 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2035 Fecha DOGV : 31-05-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828153 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2277, del 30-05-1994 (1994/831571) RESOLUCIÓ de 20 de maig de 1994, de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs públic per a la provisió de diverses places de professorat universitari, que se citen a l'annex I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2277, del 30-05-1994 (1994/831571) RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 1994, de la Universitat de València, por la que se convoca concurso público para la provisión de diversas plazas de profesorado universitario que se citan en el anexo I.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2277 Data del DOGV : 30-05-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/831571 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2277 Fecha DOGV : 30-05-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/831571 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2182, del 11-01-1994 (1994/830244) DECRET 263/1993, de 30 de desembre, del Govern Valencià, pel qual es crea l'Escola Universitària de Gandia, depenent de la Universitat Politècnica de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2182, del 11-01-1994 (1994/830244) DECRETO 263/1993, de 30 de diciembre, del Gobierno valenciano, por el que se crea la Escuela Universitaria de Gandía, dependiente de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1993/12/30/263/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2182 Data del DOGV : 11-01-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/830244 CVE Data del document : 30-12-1993 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Decret DECRET 263/1993, de 30 de desembre, del Govern valencià, pel qual es crea l'Escola Universitària de Gandía, depenent de la Universitat Politècnica de València.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1993/12/30/263/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2182 Fecha DOGV : 11-01-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/830244 CVE Fecha del documento : 30-12-1993 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto DECRETO 263/1993, de 30 de diciembre, del Gobierno valenciano, por el que se crea la Escuela Universitaria de Gandía, dependiente de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: [94/0090] La Universitat Politècnica de València, després d'instruït l'expedient oportú, ha sol.licitat autorització per a crear l'Escola Universitària de Gandía, a fi d'impartir-hi els ensenyaments conduents a l'obtenció dels títols universitaris oficials d'Enginyeria Tècnica en So i Imatge i d'Enginyeria Tècnica en Explotacions Forestals, i d'altres, també de primer cicle, que posteriorment es pogueren autoritzar.
Español: [94/0090] La Universidad Politécnica de Valencia, después instruido el oportuno expediente, ha solicitado autorización para crear la Escuela Universitaria de Gandía, al objeto de impartir las enseñanzas conducentes a la obtención de títulos universitarios oficiales de Ingeniería Técnica en Sonido e Imagen y de Ingeniería Técnica en Explotaciones Forestales, y otros, también de primer ciclo, que posteriormente pudieran autorizarse.
Valencià: L'expedient ha rebut l'informe favorable de la Junta de Govern i el Consell Social de la Universitat Politècnica de Valencia i del Consell d'Universitats, i n'ha tingut coneixement el Consell Interuniversitari de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente ha recibido el informe favorablemente por la Junta de Gobierno y el Consejo Social de la Universidad Politécnica de Valencia y por el Consejo de Universidades, teniendo co-nocimiento del mismo el Consejo Interuniversitario de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En virtut del que preveuen l'article 9.2 de la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària; l'article 22 dels Estatuts de la Universitat Politècnica de València, aprovats pel Decret 145/1985, de 20 de setembre, del Govern Valencià, i el Reial Decret 1497/1987, de 27 de novembre, a proposta del conseller d'Educació i Ciència, i amb la deliberació prèvia del Govern valencià, en la reunió del dia 30 de desembre de 1993, DECRETE: Article primer Crear, en la Universitat Politècnica de València, el centre Escola Universitària de Gandía, que impartirà els ensenyaments conduents a l'obtenció dels títols universitaris oficials d'Enginyeria Tècnica en So i Imatge i d'Enginyeria Tècnica en Explotacions Forestals, i d'altres, també de primer cicle, que posteriorment es pogueren autoritzar.
Español: En virtud de lo previsto en el artículo 9.2 de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, en el artículo 22 de los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia, aprobados por el Decreto 145/1985, de 20 de septiembre, del Gobierno valenciano, y en el Real Decreto 1497/1987, de 27 de noviembre, a propuesta del conseller de Educación y Ciencia y previa deliberación del Gobierno valenciano, en la reunión del día 30 de diciembre de 1993 DECRETO: Artículo primero Crear, en la Universidad Politécnica de Valencia, el centro Escuela Universitaria de Gandía, que impartirá las enseñanzas conducentes a títulos universitarios oficiales de Ingeniería Técnica en Sonido e Imagen y de Ingeniería Técnica en Explotaciones Forestales, y otros, también de primer ciclo, que posteriormente pudieran autorizarse.
Valencià: Article segon El centre iniciarà les activitats en el curs acadèmic 1993/94 i impartirà les titulacions que hagen estat homologades d'acord amb el que estableix el Reial Decret 1497/1987.
Español: Artículo segundo El centro iniciará sus actividades en el curso académico 1993/94 se impartirá las titulaciones que hayan sido homologadas de acuerdo con lo establecido en el Real Decreto 1497/1987.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Autoritzar el conseller d'Educació i Ciència per a dictar les disposicions necessàries per al complement i execució del que disposa el present decret.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Autorizar al conseller de Educación y Ciencia para dictar las disposiciones necesarias para el cumplimiento y ejecución de lo que en el presente decreto se dispone.