gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Concurrència de llocs En el cas que un mateix funcionari o funcionària haguera presentat sol·licitud de participació en aquesta convocatòria i sol·licitud per al concurs de mèrits per a la selecció i nomenament per mitjà de comissió de serveis, en llocs amb especials requisits, convocat per resolució d'aquesta Direcció General de Centres i Personal Docent i haguera sigut seleccionat en els dos, es concedirà la comissió de serveis en el lloc que requereix especials requisits, llevat que existira informe de l'Invassat que aconsellara el contrari.
Español: Concurrencia de puestos En el caso que un mismo funcionario o funcionaria hubiera presentado solicitud de participación en esta convocatoria y solicitud para el concurso de méritos para la selección y nombramiento mediante comisión de servicios, en puestos con especiales requisitos, convocado por resolución de esta misma Dirección General de Centros y Personal Docente y hubiese sido seleccionado en ambas, se concederá la comisión de servicios en el puesto que requiere especiales requisitos, a no ser que existiese informe del Invassat que aconsejara lo contrario.
Valencià: Passats dos mesos des de la publicació de la Resolució amb les llistes definitives, s'obrirà un termini de 30 dies perquè els participants puguen retirar la documentació original que estarà depositada en el Servei de Gestió i Règim Jurídic de Personal Docent de la Subdirecció General de Personal Docent. 2.
Español: Pasados dos meses desde la publicación de la resolución con las listas definitivas, se abrirá un plazo de 30 días para que los participantes puedan retirar la documentación original que estará depositada en el Servicio de Gestión y Régimen Jurídico de Personal Docente de la Subdirección General de Personal Docente. 2.
Valencià: La documentació no retirada, es conservarà almenys, durant quatre mesos després de la publicació de la resolució definitiva.
Español: La documentación no retirada se conservará, al menos, durante cuatro meses después de la publicación de la resolución definitiva.
Valencià: Disposició final De conformitat amb el que estableixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, aquest acte, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorregut potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant del director general de Centres i de Personal Docent d'aquesta Conselleria en el termini d'un mes, a comptar de l'endemà de la publicació.
Español: Disposición final De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el director general de Centros y de Personal Docente de esta Conselleria en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7910, del 04-11-2016 (2016/8249) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a establiment hoteler, al terme municipal de Dénia, situat al polígon 16, parcel·la 951.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7910, del 04-11-2016 (2016/8249) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a establecimiento hotelero, en el término municipal de Dénia, ubicado en polígono 16, parcela 951.
Valencià: Expedient DIC-16/0113.
Español: Expediente DIC-16/0113.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7910 Data del DOGV : 04-11-2016 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7910 Fecha DOGV : 04-11-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/8249 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a establiment hoteler, al terme municipal de Dénia, situat al polígon 16, parcel·la 951.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/8249 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a establecimiento hotelero, en el término municipal de Dénia, ubicado en polígono 16, parcela 951.
Valencià: [2016/8249] Atés que s'ha admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, l'expedient DIC-16/0113, promogut per Jacobo Ruiz del Portal Delgado de Robles, per a la implantació d'establiment hoteler, situat al polígon 16, parcel·la 951, del terme municipal de Dénia, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública l'expedient, durant el termini de 20 dies hàbils, des de la publicació del present edicte, durant el qual pot ser examinat l'esmentat projecte en el Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, situat a l'avinguda d'Aguilera, número 1, cinquena planta, d'aquesta capital.
Español: [2016/8249] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el expediente DIC-16/0113, promovido por Jacobo Ruiz del Portal Delgado de Robles, para la implantación de establecimiento hotelero, ubicado en polígono 16, parcela 951, del término municipal de Dénia, por medio del presente edicto se somete a información pública el expediente, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente, dentro del cual puede ser examinado el citado proyecto en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en la avenida de Aguilera, número 1, quinta planta, de esta capital.
Valencià: Alacant, 9 de setembre de 2016.
Español: Alicante, 9 de septiembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7913, del 09-11-2016 (2016/8835) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 26 d'octubre de 2016, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes en matèria d'energies renovables i biocarburants, amb càrrec al pressupost de l'exercici 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7913, del 09-11-2016 (2016/8835) CORRECCiÓN de errores de la Resolución de 26 de octubre de 2016, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas en materia de energías renovables y biocarburantes, con cargo al presupuesto del ejercicio 2016.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7913 Data del DOGV : 09-11-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7913 Fecha DOGV : 09-11-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/8835 CVE Data del document : 03-11-2016 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 26 d'octubre de 2016, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes en matèria d'energies renovables i biocarburants, amb càrrec al pressupost de l'exercici 2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/8835 CVE Fecha del documento : 03-11-2016 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública CORRECCiÓN de errores de la Resolución de 26 de octubre de 2016, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas en materia de energías renovables y biocarburantes, con cargo al presupuesto del ejercicio 2016.
Valencià: : 320994) Advertits errors en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes en matèria d'energies renovables i biocarburants, amb càrrec al pressupost de l'exercici 2016, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7908, de 2 de novembre de 2016, es procedeix a la correcció de la versió en castellà, en els termes següents: En l'últim paràgraf de l'apartat a, de l'actuació 2.
Español: : 320994) Advertidos errores en la Resolución de 26 de octubre de 2016, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas en materia de energías renovables y biocarburantes, con cargo al presupuesto del ejercicio 2016, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7908, de 2 de noviembre de 2016, se procede a la corrección de la versión en castellano, en los siguientes términos: En el último párrafo del apartado a, de la actuación 2.
Valencià: IMEREH - Energia solar fotovoltaica (aïllada de la xarxa) i IMEREW - Instal·lacions mixtes eòlica+fotovoltaica (aïllada de la xarxa), de l'annex de la resolució, on diu: «- Només es consideraran objecte de suport les instal·lacions destinades a proporcionar energia elèctrica a consums aïllats de la xarxa elèctrica de distribució i la connexió de les quals a aquesta siga inviable des del punt de vista tècnic, mediambiental i/o econòmic, a excepció de les instal·lacions destinades a bombament pur (és a dir, sense equips d'emmagatzematge d'energia), per a aplicacions de reg agrícola.
Español: IMEREH - Energía solar fotovoltaica (aislada de la red) e IMEREW - Instalaciones mixtas eólica+fotovoltaica (aislada de la red), del anexo de la resolución, donde dice: «- Solo se considerarán apoyables las instalaciones destinadas a proporcionar energía eléctrica a consumos aislados de la red eléctrica de distribución y cuya conexión a la misma sea inviable desde el punto de vista técnico, medioambiental y/o económico, con excepción de las instalaciones destinadas a bombeo puro (es decir, sin equipos de almacenamiento de energía), para aplicaciones de riego agrícola.
Valencià: »; Ha de dir: «- Només es consideraran objecte de suport les instal·lacions destinades a proporcionar energia elèctrica a consums aïllats de la xarxa elèctrica de distribució i la connexió de les quals a aquesta siga inviable des del punt de vista tècnic, mediambiental i/o econòmic.
Español: »; Debe decir: «- Solo se considerarán apoyables las instalaciones destinadas a proporcionar energía eléctrica a consumos aislados de la red eléctrica de distribución y cuya conexión a la misma sea inviable desde el punto de vista técnico, medioambiental y/o económico.
Valencià: » València, 3 de novembre de 2016.
Español: » Valencia, 3 de noviembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7858, del 25-08-2016 (2016/6395) Licitació número 16/066.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7858, del 25-08-2016 (2016/6395) Licitación número 16/066.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7858 Data del DOGV : 25-08-2016 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7858 Fecha DOGV : 25-08-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/6395 CVE Data del document : 03-08-2016 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número 16/066.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/6395 CVE Fecha del documento : 03-08-2016 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de suministros Licitación número 16/066.
Valencià: [2016/6395] Resolució de l'Entitat Pública Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) per la qual s'anuncia la licitació del següent contracte per procediment obert: Expedient: 16/066.
Español: [2016/6395] Resolución de la entidad pública Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) por la que se anuncia la licitación del siguiente contrato por procedimiento abierto: Expediente: 16/066.
Valencià: Objecte: subministrament d'energia elèctrica en alta tensió per a les instal·lacions de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: Objeto: suministro de energía eléctrica en alta tensión para las instalaciones de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Forma: Preu més baix.
Español: Forma: precio más bajo.
Valencià: Pressupost de licitació: set milions sis-cents mil euros (7.600.000,00 ?), IVA exclòs.
Español: Presupuesto de licitación: siete millones seiscientos mil euros (7.600.000,00 ?), IVA excluido.
Valencià: Informació: el plec de clàusules administratives particulars i la resta de documentació, podran ser examinats per les empreses interessades de 09.00 a 14.00 hores, els dies laborables, en la seu social d'FGV ?Unitat d'Adquisicions?, sítia en Partida de Xirivelleta, s/n (CP 46014), València.
Español: Información: el pliego de cláusulas administrativas particulares y demás documentación, podrán ser examinados por las empresas interesadas de 09.00 a 14.00 horas, los días laborables, en la sede social de FGV ?Unidad de Adquisiciones?, sita en Partida de Xirivelleta, s/n (CP 46014), Valencia.
Valencià: Proposicions i documentació: les proposicions dels licitadors, conforme establix el corresponent plec de clàusules administratives particulars, constaran de tres sobres: 1.
Español: Proposiciones y documentación: las proposiciones de los licitadores, conforme establece el correspondiente pliego de cláusulas administrativas particulares, constarán de dos sobres: 1.
Valencià: Documentació general per al subministrament d'energia elèctrica en alta tensió per a les instal·lacions de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: Documentación general para el suministro de energía eléctrica en alta tensión para las instalaciones de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: Proposició econòmica per al: subministrament d'energia elèctrica en alta tensió per a les instal·lacions de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: Proposición económica para el suministro de energía eléctrica en alta tensión para las instalaciones de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Lloc i termini de recepció: les proposicions, acompanyades per exemplar triplicat del document annex VI al plec de clàusules administratives particulars, hauran de ser entregades en mà, ben personalment, bé per mitjà d'enviament per missatgeria, tancades i firmades pel licitador o persona que ho represente, en el domicili social d'FGV ?Registre General?, siti a València, partida de Xirivelleta, s/n, de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, a efectes laborals en FGV, fins a les 12.00 hores del dia 12 de setembre de 2016.
Español: Lugar y plazo de recepción: las proposiciones, acompañadas por ejemplar triplicado del documento anexo VI al pliego de cláusulas administrativas particulares, deberán ser entregadas en mano, bien personalmente, bien mediante envío por mensajería, cerradas y firmadas por el licitador o persona que lo represente, en el domicilio social de FGV ?Registro General?, sito en Valencia, Partida de Xirivelleta, s/n, de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, a efectos laborales en FGV, hasta las 12.00 horas del día 12 de septiembre de 2016.
Valencià: Lloc i data d'obertura del sobre núm. 2: l'acte públic de l'obertura dels sobres núm. 2 se celebrarà en el domicili social d'FGV a les 12.30 hores del dia 12 de setembre de 2016.
Español: Lugar y fecha de apertura del sobre núm. 2: el acto público de la apertura de los sobres núm. 2 se celebrará en el domicilio social de FGV a las 12.30 horas del día 12 de septiembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7779, del 11-05-2016 (2016/3263) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 18 d'abril de 2016, del director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, pel qual se sotmet al tràmit d'informació pública el projecte d'ordre per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals a les dependències de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7779, del 11-05-2016 (2016/3263) CORRECCIÓN de la Resolución de 18 de abril de 2016, del director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por el que se somete al trámite de información pública el proyecto de orden por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7779 Data del DOGV : 11-05-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7779 Fecha DOGV : 11-05-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/3263 CVE Data del document : 11-05-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport cooperació administrativa CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 18 d'abril de 2016, del director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, pel qual se sotmet al tràmit d'informació pública el projecte d'ordre per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals a les dependències de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/3263 CVE Fecha del documento : 11-05-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte cooperación administrativa CORRECCIÓN de la Resolución de 18 de abril de 2016, del director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por el que se somete al trámite de información pública el proyecto de orden por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo.
Valencià: [2016/3263] S'ha observat una errada en la publicació de la resolució esmentada (DOCV 7777, 09.05.2016), que consisteix en un defecte en el funcionament de l'enllaç que apareix en el document, per la qual cosa es publica de nou tot seguit: http://www.ceice.gva.es/polin/val/ajudes_beques_premis.html Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2016/3263] Se ha observado un error en la publicación de la citada resolución (DOCV 7777, 09.05.2016), que consiste en un defecto en el funcionamiento del enlace que aparece en el documento, por lo que se publica de nuevo a continuación: http://www.ceice.gva.es/polin/es/ajudes_beques_premis.html Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7920, del 18-11-2016 (2016/8346) Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 1061/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7920, del 18-11-2016 (2016/8346) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 1061/2015.