gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 697 Data del DOGV : 06-11-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809916 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 697 Fecha DOGV : 06-11-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809916 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 952, del 28-11-1988 (1988/812487) RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 1988, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual proveïda vacant a la Conselleria de Treball i Seguretat Social, anunciada per Convocatòria 127/1988, de 17 de setembre (DOGV núm. 920, d'11 d'octubre de 1988).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 952, del 28-11-1988 (1988/812487) RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 1988, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, anunciada por Convocatoria 127/1988, de 17 de septiembre (DOGV núm. 920, de 11 de octubre de 1988).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 952 Data del DOGV : 28-11-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812487 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 952 Fecha DOGV : 28-11-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812487 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1311, del 25-05-1990 (1990/817561) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits que afecta la secció 04 «Presidència de la Generalitat Valenciana» per un import d'un milió de pessetes (1.000.000 de pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1311, del 25-05-1990 (1990/817561) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de créditos afecta a la sección 04 «Presidencia de la Generalitat Valenciana» por un importe de un millón de pesetas (1.000.000 de pesetas).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1311 Data del DOGV : 25-05-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/817561 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1311 Fecha DOGV : 25-05-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/817561 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 628, del 14-07-1987 (1987/809250) ORDRE de 22 de juny de 1987, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, sobre concessió de Títol-Llicència d'Agència de Viatges del grup «A» a «Viatges Mayna, S.L.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 628, del 14-07-1987 (1987/809250) ORDEN de 22 de junio de 1987, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, sobre concesión de Título-Licencia de Agencia de Viajes del grupo «A» a «Viajes Mayna, S.L.
Valencià: », amb el número 1.670 d'ordre.
Español: », con el número 1.670 de orden.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 628 Data del DOGV : 14-07-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/809250 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 628 Fecha DOGV : 14-07-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/809250 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 400, del 04-07-1986 (1986/806659) ORDRE de 12 de juny de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es crea l'Agència de Lectura de Jacarilla (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 400, del 04-07-1986 (1986/806659) ORDEN de 12 de junio de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la Agencia de Lectura de Jacarilla (Alicante).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 400 Data del DOGV : 04-07-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/806659 CVE Data del document : 12-06-1986 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 12 de juny de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es crea l'Agència de Lectura de Jacarilla (Alacant).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 400 Fecha DOGV : 04-07-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/806659 CVE Fecha del documento : 12-06-1986 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 12 de junio de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la Agencia de Lectura de Jacarilla (Alicante).
Valencià: Vist l'expedient incoat en virtut de la petició formulada per l'Ajuntament de Jacarilla, sol·licitant la creació d'una Agència de Lectura en aquella localitat.
Español: Visto el expediente incoado en virtud de la petición formulada por el Ayuntamiento de Jacarilla solicitando la creación de una Agencia de Lectura en la citada localidad.
Valencià: Vist igualment el conveni formulat per l'esmentat Ajuntament i el Centre de Biblioteques de la Generalitat Valenciana, en el qual s'estableixen les obligacions que tots dos contrauen quant al manteniment i el funcionament de l'Agència de Lectura, tenint en compte l'informe favorable emés pel Cap del Servei del Llibre, Arxiu s i Biblioteques, i d?acord amb les disposicions del Decret 165/83 del Consell Valencià i l'article 2n del Decret d'1 d'abril de 1980 pel qual es regulen les competències i les facultats transferides per l'Administració de l'Estat i el Consell de la Comunitat Valenciana en matèria de cultura, aquesta Conselleria ha ordenat: Primer Crear l'Agència de Lectura de Jacarilla (Alacant).
Español: Visto igualmente el Convenio formulado por dicho Ayuntamiento y por el Centro de Bibliotecas de la Generalitat Valenciana, en el que se establecen las obligaciones que ambos contraen en cuanto al sostenimiento y funcionamiento de dicha Agencia de Lectura, teniendo en cuenta el informe favorable emitido por el Jefe del Servicio del Libro, Archivos y Bibliotecas, y de conformidad con lo que disponen el Decreto 165/83 del Consell Valenciano y el artículo 2º del Decreto de 1 de abril de 1980 por el que se regulan las competencias y facultades transferidas por la Administración del Estado y el Consell de la Comunidad Valenciana en materia de Cultura, esta Consellería ha ordenado lo siguiente: Primero Crear la Agencia de Lectura de Jacarilla (Alicante).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1117, del 28-07-1989 (1989/814727) RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 1989, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena al Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1117, del 28-07-1989 (1989/814727) RESOLUCIÓN de 5 de julio de 1989, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Juan Vila Carbo, Profesor Titular de Escuela Universitaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1117 Data del DOGV : 28-07-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814727 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1117 Fecha DOGV : 28-07-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814727 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 778, del 07-03-1988 (1988/810686) RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 1988, del Conseller d'Agricultura i Pesca, per la qual es resolt el cessament, per accedir a un altra destinació, del Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 778, del 07-03-1988 (1988/810686) RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 1988, del Conseller de Agricultura y Pesca, por la que se cesa, por acceder a otro destino, a D.
Valencià: José Custodio Schepp, com a Director dels Serveis Territorials a València de la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: José Custodio Schepp, como Director de los Servicios Territoriales en Valencia de la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 778 Data del DOGV : 07-03-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/810686 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 778 Fecha DOGV : 07-03-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/810686 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1420, del 12-11-1990 (1990/819351) RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca amb caràcter experimental un programa integral de formació didàctica en l'àrea de les llengües, per al professorat de nivell no universitari de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1420, del 12-11-1990 (1990/819351) RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca con carácter experimental un programa integrado de formación didáctica en el área de las lenguas, para profesorado de nivel no universitario de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1420 Data del DOGV : 12-11-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/819351 CVE Data del document : 03-09-1990 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Resolució de 3 de setembre de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca amb caràcter experimental un programa integrat de formació didàctica en l'àrea de les llengües, per al professorat de nivell no universitari de la Comunitat Valenciana.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1420 Fecha DOGV : 12-11-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/819351 CVE Fecha del documento : 03-09-1990 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Resolución de 3 de septiembre de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca con carácter experimental un programa integrado de formación didáctica en el área de las lenguas, para profesorado de nivel no universitario de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Dins del Pla de Formació del Professorat, apareix la necessitat d'abordar l?ensenyament de les llengües (valencià, castellà, francès i anglès) des d'un enfocament integrador que està justificat àmpliament per raons de diferent ordre com són les característiques del procés psicolingüístic d'aprenentatge de les llengües, les exigències d'una metodologia activa que tinga en compte els coneixements pragmàtics dels alumnes com a usuaris d'una llengua, el marc sociolingüístic de la Comunitat Valenciana, la realitat plurilingüe d'Europa i les exigències del currículum de llengües de la Reforma.
Español: Dentro del Plan de formación del Profesorado, aparece la necesidad de abordar la enseñanza de las lenguas (valenciano, castellano, francés e inglés) desde un enfoque integrador que está justificado ampliamente por razones de distinto orden como son las características del proceso psicolingüístico de aprendizaje de las lenguas, las exigencias de una metodología activa que tome en cuenta los conocimientos pragmáticos de los alumnos como usuarios de una lengua, el marco sociolingüístico de la Comunidad Valenciana, la realidad plurilingüe de Europa y las exigencias del curriculum de lenguas de la Reforma.
Valencià: El programa pretén aconseguir, des d'una perspectiva transdisciplinària de l'aprenentatge lingüístic, un enfocament integrador del procés d'aprenentatge i adquisició de la competència lingüística comptant amb els processos cognitius que implica aquest aprenentatge.
Español: El programa pretende alcanzar desde una perspectiva transdisciplinar del aprendizaje lingüístico, un enfoque integrador del proceso de aprendizaje y adquisición de la competencia lingüística contando con los procesos cognitivos que implican tal aprendizaje.
Valencià: Es considera molt important plantejar un programa de formació del professorat de llengües que garantesca una reflexió convergent entorn de tots aquests plantejaments.
Español: Se considera muy importante plantear un programa de formación del profesorado de lenguas que garantice una reflexión convergente en torno a todos estos planteamientos.
Valencià: Tanmateix, donat el caràcter experimental d'aquesta convocatòria, el seu àmbit apareix circumscrit a la proximitat del lloc on es realitzarà el curs.
Español: Sin embargo, dado el carácter experimental de la presente convocatoria, su ámbito aparece circunscrito a la proximidad del lugar donde se va a impartir el curso.
Valencià: No obstant això, de les places, que es reserva l'Administració, s'assignaran un nombre determinat de places al professorat de Castelló i Alacant amb la finalitat que en convocatòries successives el curs s'amplie a les esmentades seus.
Español: No obstante, de las plazas que se reserva la Administración, se asignarán un número determinado de plazas al profesorado de Castellón y Alicante con la finalidad de que en convocatorias sucesivas el curso se amplíe a las mencionadas sedes.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les competències que em confereix l?article 15 de Decret 95/1987, de 17 d'agost, del Consell de la Generalitat Valenciana, resolc Primer.
Español: Por todo ello, y en uso de las competencias que me confiere el Artículo 15 de Decreto 95/1987, de 17 de agosto, del Consell de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocatòria Convocar un programa integrat de formació didàctica en l?àrea de les llengües, amb caràcter experimental, destinat al professorat d'EGB i EM de centres públics i privats concertats de la Comunitat Valenciana que impartesquen classe a alumnes en edats compreses entre 12 i 16 anys.
Español: Convocatoria Convocar un programa integrado de formación didáctica en el área de las lenguas, con carácter experimental, destinado al profesorado de EGB y EEMM de centros públicos y privados concertados de la Comunidad Valenciana que estén impartiendo clases a alumnos y alumnas en edades comprendidas entre 12 y 16 años.
Valencià: Finançament L?esmentat programa serà sufragat a càrrec del programa 423.10 del pressupost de l'any 1990 i de les aplicacions pressupostàries que determine el caràcter de la despesa.
Español: Financiación El citado programa será sufragado con cargo al programa 423.10 del presupuesto del año 1990 y a las aplicaciones presupuestarias que determine la naturaleza del gasto.
Valencià: Organització La realització de les diferents fases del programa de formació correspon a la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa a través del Servei de Formació del Professorat, i comptarà amb la participació dels Centres de Professors de la Comunitat Valenciana.
Español: Organización La realización de las diferentes fases del programa de formación corresponde a la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa a través del Servicio de Formación del Profesorado, contando con la participación de los centros de profesores de la Comunidad Valenciana Cuarto.
Valencià: Objectius Atés que el curs no té com a finalitat el reciclatge lingüístic, sinó la reflexió conjunta dels professors/res de les diferents llengües sobre la didàctica d'aquestes, els tres objectius primordials seran: 1.
Español: Objetivos del programa Dado que el curso no tiene como finalidad el reciclaje lingüístico, sino la reflexión conjunta de los profesores de las distintas lenguas en torno a la didáctica de las mismas, los tres objetivos primordiales serán: 1.
Valencià: Obrir un procés de diàleg i d'informació, i estimular la reflexió conjunta dels professors de les diferents llengües 2.
Español: Abrir un proceso de diálogo y de información que estimule el estudio de las estrategias de enseñanza-aprendizaje de las lenguas. 2.
Valencià: Elaborar materials i dissenyar plans d'actuació didàctica en les diferents llengües, des d'una perspectiva coherent amb un enfocament processual i integrador de l'aprenentatge lingüístic. 3.
Español: Elaborar materiales y diseñar planes de actuación didáctica en las distintas lenguas, desde una perspectiva coherente con un enfoque procesal e integrador del aprendizaje lingüístico. 3.
Valencià: Aplicar una metodologia d'investigació sobre la pràctica didàctica en les classes, en un març interactiu de construcció dels coneixements.
Español: Aplicar una metodología de investigación sobre la práctica didáctica en las clases, en un marco interactivo de construcción de los conocimientos.
Valencià: Participants El programa va dirigit al professorat d'EGB i EM que imparteix docència en centres públics i centres privats concertats de la Comunitat Valenciana.
Español: Participantes El programa va dirigido al profesorado de EGB y EEMM que imparte docencia en centros públicos y centros privados concertados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Es convoquen 68 places: 60 d'oferta pública i 8 que l?Administració assignarà al professorat de l'àrea de llengües : valencià, castellà, francès i anglès, de les províncies de Castelló i Alacant.
Español: Se convocan 68 plazas: 60 de oferta pública y 8 que asignará la Administración al profesorado del área de lenguas: valenciano, castellano, francés e inglés de las provincias de Castellón y Alicante.