gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Les ajudes regulades en l'article 6, capítol II, de l'Ordre de 30 de desembre, mencionada anteriorment (Pla integral de suport a dones desocupades que decidisquen iniciar una activitat emprenedora a través de la constitució d'empreses), es finançaran a càrrec del capítol IV, codi línia T2446000, amb un import global màxim de 512.700 euros.
Español: b) Las ayudas reguladas en el artículo 6, capítulo II, de la Orden de 30 de diciembre, mencionada anteriormente (Plan integral de apoyo a mujeres desempleadas que decidan iniciar una actividad emprendedora a través de la constitución de empresas), se financiarán con cargo al capítulo IV, código línea T2446000, con un importe global máximo de 512.700 euros.
Valencià: c) Les ajudes regulades en l'article 7, capítol II, de l'Ordre de 30 de desembre, mencionada anteriorment (Pla Integral d'Ocupació per a Dones amb Risc d'Exclusió Social), es finançaran: Les ajudes a les entitats promotores, a càrrec del capítol IV, codi línia T4154000, amb un import global màxim de 295.000 euros.
Español: c) Las ayudas reguladas en el artículo 7, capítulo II, de la Orden de 30 de diciembre, mencionada anteriormente (Plan Integral de Empleo para Mujeres con Riesgo de Exclusión Social), se financiarán: Las ayudas a las entidades promotoras, con cargo al capítulo IV, código línea T4154000, con un importe global máximo de 295.000 euros.
Valencià: Article 3 Per a l'exercici de 2003 i de conformitat amb el que estableix la Llei 12/2002, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici de 2003, les ajudes previstes per l'Ordre de 30 de desembre de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regulen i convoquen subvencions destinades a la implantació del Pla Integral d'Ocupació per a Joves Desocupats Menors de 30 Anys, per a l'any 2003 (DOGV núm. 4.419, de 16 de gener), es finançaran a càrrec del subprograma 322.51 «Foment d'Ocupació», del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, capítols, línies i imports que tot seguit s'indiquen: Les ajudes establides en el capítol II de l'Ordre de 30 de desembre, mencionada anteriorment (subvencions per a les entitats promotores dels itineraris d'inserció laboral), es finançaren a càrrec del capítol IV, codi línia T5606000, amb un import global màxim de 2.836.613 euros.
Español: Artículo 3 Para el ejercicio de 2003 y de conformidad con lo establecido en la Ley 12/2002, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio de 2003, las ayudas contempladas por la Orden de 30 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regulan y convocan subvenciones destinadas a la implantación del Plan Integral de Empleo para Jóvenes Desempleados Menores de 30 Años, para el año 2003 (DOGV núm. 4.419, de 16 de enero), se financiarán con cargo al subprograma 322.51 «Fomento de Empleo», del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, capítulos, líneas e importes que a continuación se relacionan: Las ayudas establecidas en el capítulo II de la Orden de 30 de diciembre, mencionada anteriormente (subvenciones para las entidades promotoras de los itinerarios de inserción laboral), se financiarán con cargo al capítulo IV, código línea T5606000, con un importe global máximo de 2.836.613 euros.
Valencià: Les ajudes establides per a les entitats ocupadores dels itineraris d'inserció laboral es finançaran a càrrec del capítol IV, codi línia T5606000, amb un import global màxim de 1.418.306 euros.
Español: Las ayudas establecidas para las entidades empleadoras de los itinerarios de inserción laboral se financiarán con cargo al capítulo IV, código línea T5606000, con un importe global máximo de 1.418.306 euros.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Primera La present ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Primera La presente orden entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segona Contra el present acte, que esgota la via administrativa, les persones interessades podran interposar-hi recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen els articles 10.1.a) i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa o, potestativament, recurs de reposició davant aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els termes ja dits, de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Segunda Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10.1.a) y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa o, potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: I això, sense perjuí de la possibilitat que les persones interessades puguen exercir-hi, si és procedent, qualsevol altre que consideren procedent.
Español: Y ello, sin perjuicio de la posibilidad de que los interesados puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: València, 14 d'abril de 2003 El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 14 de abril de 2003 El conseller de Economía, Hacienda y Empleo, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4504, del 21-05-2003 (2003/5752) CORRECCIÓ d'errades a l'Orde de 14 d'octubre de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es modifica l'autorització en els nivells educatius que s'especifiquen en l'annex a diversos centres docents privats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4504, del 21-05-2003 (2003/5752) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 14 de octubre de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se modifica la autorización en los niveles educativos que se especifican en el anexo a diversos centros docentes privados.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4504 Data del DOGV : 21-05-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4504 Fecha DOGV : 21-05-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/5752 CVE Data del document : 21-05-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ensenyament privat centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades a l'Orde de 14 d'octubre de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es modifica l'autorització en els nivells educatius que s'especifiquen en l'annex a diversos centres docents privats.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/5752 CVE Fecha del documento : 21-05-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * enseñanza privada centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Orden de 14 de octubre de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se modifica la autorización en los niveles educativos que se especifican en el anexo a diversos centros docentes privados.
Valencià: [2003/5752] Advertida una errada en l'orde damunt citada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 29 de novembre de 2002, núm. 4389, es fa a continuació la rectificació corresponent.
Español: [2003/5752] Advertido un error en la orden arriba citada y publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 29 de noviembre de 2002, número 4389, se procede a realizar la correspondiente rectificación.
Valencià: En l'annex, en allò referent al centre San Pedro Pascual de València, número de codi 46010255, on diu: «Titular: HH.
Español: En el anexo, en lo referente al centro San Pedro Pascual de Valencia, número de código 46010255, donde dice: «Titular: HH.
Valencià: Misioneros Sagrados Corazones»; Ha de dir: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Misioneros Sagrados Corazones»; Debe decir: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4533, del 30-06-2003 (2003/7804) RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2003, del conseller de Presidència, per la qual nomena personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4533, del 30-06-2003 (2003/7804) RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2003, del conseller de Presidencia, por la que nombra personal eventual.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4533 Data del DOGV : 30-06-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4533 Fecha DOGV : 30-06-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/7804 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2003, del conseller de Presidència, per la qual nomena personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/7804 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2003, del conseller de Presidencia, por la que nombra personal eventual.
Valencià: [2003/X7804] A proposta de l'expresident de la Generalitat, José Luis Olivas Martínez, de conformitat amb el que estableix l'article 3.1.a) de la Llei 6/2002, de 2 d'agost, de la Generalitat, d'Estatut dels Expresidents de la Generalitat, en relació amb el que disposa l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprovà el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana; article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulació del personal eventual al servei de la Generalitat, i en virtut de la delegació d'atribucions inclosa en el Decret 8/2003, de 26 de juny, del president de la Generalitat, resolc: Nomenar el personal eventual següent al servei de l'expresident de la Generalitat, José Luis Olivas Martínez: Carmen de Paz González, assessora, amb una retribució bruta anual equivalent a un lloc de treball classificat com a grup A, complement de destinació 30 i complement específic E050.
Español: [2003/X7804] A propuesta del expresidente de la Generalitat, José Luis Olivas Martínez, de conformidad con lo establecido en el artículo 3.1.a) de la Ley 6/2002, de 2 de agosto, de la Generalitat, de Estatuto de los Expresidentes de la Generalitat, en relación con lo dispuesto en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana; artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulación del personal eventual al servicio de la Generalitat, y en virtud de la delegación de atribuciones contenida en el Decreto 8/2003, de 26 de junio, del presidente de la Generalitat, resuelvo: Nombrar al siguiente personal eventual al servicio del expresidente de la Generalitat, José Luis Olivas Martínez: Carmen de Paz González, asesora, con una retribución bruta anual equivalente a un puesto de trabajo clasificado como grupo A, complemento de destino 30 y complemento específico E050.
Valencià: Alfredo Sempere Ruiz, conductor, amb una retribució bruta anual equivalent a un lloc de treball classificat com a grup D, complement de destinació 14 i complement específic E049.
Español: Alfredo Sempere Ruiz, conductor, con una retribución bruta anual equivalente a un puesto de trabajo clasificado como grupo D, complemento de destino 14 y complemento específico E049.
Valencià: Els presents nomenaments tindran efectes des del dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los presentes nombramientos tendrán efectos desde el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4645, del 05-12-2003 (2003/12560) RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2003, de la directora general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del conveni específic entre l'Organisme Autònom Biblioteca Nacional i la Generalitat Valenciana per a la catalogació i digitalització del fons de dibuixos infantils de la Guerra Civil espanyola conservats en la Biblioteca Nacional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4645, del 05-12-2003 (2003/12560) RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2003, de la directora general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del convenio específico entre el Organismo Autónomo Biblioteca Nacional y la Generalitat Valenciana para la catalogación y digitalización del fondo de dibujos infantiles de la Guerra Civil española conservados en la Biblioteca Nacional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4645 Data del DOGV : 05-12-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4645 Fecha DOGV : 05-12-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - A) CONVENIS INTERADMINISTRATIUS Número del document : 2003/12560 CVE Data del document : 20-11-2003 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Descriptors : * administració central biblioteca nacional cooperació administrativa catalogació RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2003, de la directora general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del conveni específic entre l'Organisme Autònom Biblioteca Nacional i la Generalitat Valenciana per a la catalogació i digitalització del fons de dibuixos infantils de la Guerra Civil espanyola conservats en la Biblioteca Nacional.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - A) CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/12560 CVE Fecha del documento : 20-11-2003 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * administración central biblioteca nacional cooperación administrativa catalogación RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2003, de la directora general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del convenio específico entre el Organismo Autónomo Biblioteca Nacional y la Generalitat Valenciana para la catalogación y digitalización del fondo de dibujos infantiles de la Guerra Civil española conservados en la Biblioteca Nacional.
Valencià: [2003/M12560] Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre l'Organisme Autònom Biblioteca Nacional i la Generalitat Valenciana, el 16 de setembre de 2003, un conveni específic per a la catalogació i digitalització del fons de dibuixos infantils de la Guerra Civil espanyola conservats en la Biblioteca Nacional, i en compliment del que establix l'article 8.2 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentat conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0966/2003, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: [2003/M12560] Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre el Organismo Autónomo Biblioteca Nacional y la Generalitat Valenciana, el día 16 de septiembre de 2003, un convenio específico para la catalogación y digitalización del fondo de dibujos infantiles de la Guerra Civil española conservados en la Biblioteca Nacional, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 8.2 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 0966/2003, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Conveni específic entre l'Organisme Autònom Biblioteca Nacional i la Generalitat Valenciana per a la catalogació i digitalització del fons de dibuixos infantils de la Guerra Civil espanyola conservats en la Biblioteca Nacional Madrid, 16 de setembre de 2003 Reunits D'una part, Esteban González Pons, conseller de Cultura, Educació i Esport, actuant en nom i representació de la Generalitat Valenciana, autoritzat per a este acte per Acord del Consell de la Generalitat, amb data 25 de juliol de 2003.
Español: Convenio específico entre el Organismo Autónomo Biblioteca Nacional y la Generalitat Valenciana para la catalogación y digitalización del fondo de dibujos infantiles de la Guerra Civil española conservados en la Biblioteca Nacional Madrid, 16 de septiembre de 2003 Reunidos De una parte, Esteban González Pons, conseller de Cultura, Educación y Deporte, actuando en nombre y representación de la Generalitat Valenciana, autorizado para este acto por Acuerdo del Consell de la Generalitat, de fecha 25 de julio de 2003.
Valencià: I d'una altra part, Luis Racionero Grau, director de l'Organisme Autònom Biblioteca Nacional, d'acord amb les atribucions que té conferides per Reial Decret 1.581/1991, de 31 d'octubre (BOE de 08.11.1991), i per l'Acord del Consell de Ministres de 3 de juliol de 1998 publicat per mitjà de Resolució de 8 de juliol de 1998 de la Secretaria d'Estat per a les Administracions Territorials (BOE de 16.07.1998) sobre competència per a celebrar convenis de col·laboració amb les comunitats autònomes, i de conformitat amb el que disposen l'article 6 i la disposició addicional 13a de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Y de otra parte, Luis Racionero Grau, director del Organismo Autónomo Biblioteca Nacional, de acuerdo con las atribuciones que tiene conferidas por Real Decreto 1.581/1991, de 31 de octubre (BOE de 08.11.1991), y por el Acuerdo del Consejo de Ministros de 3 de julio de 1998 publicado mediante Resolución de 8 de julio de 1998 de la Secretaría de Estado para las Administraciones Territoriales (BOE de 16.07.1998) sobre competencia para celebrar convenios de colaboración con las comunidades autónomas, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 y en la disposición adicional 13ª de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Les dos parts es reconeixen capacitat jurídica suficient, i en nom de les seues respectives entitats Exposen Que han subscrit un conveni marc de col·laboració amb data 20 de novembre de 2002.
Español: Ambas partes se reconocen capacidad jurídica suficiente, y en nombre de sus respectivas entidades Exponen Que han suscrito un convenio marco de colaboración con fecha 20 de noviembre de 2002.
Valencià: Que les dos institucions estan interessades en la conservació, catalogació, difusió i estudi de la col·lecció de dibuixos infantils produïts en les colònies escolars durant la Guerra Civil espanyola, que es conserven en la Biblioteca Nacional, raó per la qual acorden establir el present conveni específic.
Español: Que ambas instituciones están interesadas en la conservación, catalogación, difusión y estudio de la colección de dibujos infantiles producidos en las colonias escolares durante la Guerra Civil española, que se conservan en la Biblioteca Nacional, razón por lo que acuerdan establecer el presente convenio específico.
Valencià: I considerant el comú interés que este projecte té per a les dos entitats, la Biblioteca Nacional i la Generalitat Valenciana, que realitzarà les actuacions objecte d'este conveni a través de la Biblioteca Valenciana, centre superior bibliotecari de la Generalitat Valenciana i depòsit bibliogràfic de la Comunitat Valenciana, formalitzen el present conveni específic, d'acord amb les següents Clàusules Primera.
Español: Y considerando el común interés que este proyecto alberga para ambas entidades, la Biblioteca Nacional y la Generalitat Valenciana, que realizará las actuaciones objeto de este convenio a través de la Biblioteca Valenciana, centro superior bibliotecario de la Generalitat Valenciana y depósito bibliográfico de la Comunidad Valenciana, formalizan el presente convenio específico, de acuerdo con las siguientes Cláusulas Primera.
Valencià: L'objectiu del present conveni és la catalogació i digitalització de la col·lecció de dibuixos citada anteriorment.
Español: El objetivo del presente convenio es la catalogación y digitalización de la colección de dibujos citada anteriormente.