gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra la qual es pot interposar recurs ordinari davant del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en el termini d'un mes, comptat des de la data de la notificació de la present, sense perjuí de la utilització per part de l'interessat de qualsevol altre recurs que s'estime oportú.
Español: Contra ella puede interponerse recurso ordinario ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en el plazo de un mes, contado desde la fecha de la notificación de la presente, sin perjuicio de la utilización por el interesado de cualquier otro recurso que se estime oportuno.
Valencià: València, 24 de novembre de 1998.
Español: Valencia, 24 de noviembre de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3518, del 16-06-1999 (1999/5340) Informació pública de la proposta del programa d'actuació integrada, el pla parcial i el projecte d'homologació del sector NPR-3 de sòl urbanitzable no programat del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3518, del 16-06-1999 (1999/5340) Información pública de la propuesta del programa de actuación integrada, el plan parcial y el proyecto de homologación del sector NPR-3 de suelo urbanizable no programado del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3518 Data del DOGV : 16-06-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3518 Fecha DOGV : 16-06-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/5340 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta del programa d'actuació integrada, el pla parcial i el projecte d'homologació del sector NPR-3 de sòl urbanitzable no programat del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/5340 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta del programa de actuación integrada, el plan parcial y el proyecto de homologación del sector NPR-3 de suelo urbanizable no programado del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [1999/Q5340] Aquesta Alcaldia Presidència, pel Decret de 13 de maig de 1999, va resoldre sotmetre a informació pública la proposta de programa d'actuació integrada, el pla parcial i el projecte d'homologació modificativa que, per al desenvolupament del sector NPR-3 del sòl urbanitzable no programat del Pla General d'Ordenació Urbana d'aquesta ciutat, s'ha presentat en aquest Ajuntament per la mercantil Urbanizadora Vinarragell, SL, representada pel senyor Julián Castelblanque Pérez i pel senyor Vicente Monsonís Boix, en edictes publicats en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i s'adverteix sobre la possibilitat de formular al·legacions i/o alternatives tècniques durant el termini de 20 dies hàbils comptadors des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tot això de conformitat amb el que disposen els articles 45 i 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [1999/Q5340] Esta Alcaldía Presidencia, mediante Decreto de 13 de mayo de 1999, resolvió someter a información pública la propuesta de programa de actuación integrada, el plan parcial y el proyecto de homologación modificativa que, para el desarrollo del sector NPR-3 del suelo urbanizable no programado del Plan General de Ordenación Urbana, se ha presentado en este Ayuntamiento por la mercantil Urbanizadora Vinarragell, SL, representada por don Julián Castelblanque Pérez y don Vicente Monsonís Boix mediante su anuncio en edictos publicados en un diario de información general, editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones y/o alternativas técnicas, durante el plazo de 20 días hábiles contados de la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 45 y 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Durant tot el procediment podran ser objecte de pública consulta a l'Ajuntament les al·legacions i alternatives tècniques que s'hi vagen presentant.
Español: Durante todo el procedimiento podrán ser objeto de pública consulta en el Ayuntamiento las alegaciones y alternativas técnicas que se vayan presentando.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques tindrà lloc a les 12.00 hores del primer dia hàbil després del de la conclusió del termini per a presentar-les.
Español: El acto de apertura de plicas tendrá lugar a les 12.00 horas del primer día hábil después de la conclusión del plazo para presentarlas.
Valencià: Desconegut el domicilio fiscal dels propietaris següents, es procedeix a notificar-los conforme al procediment establit en l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Desconocido el domicilio fiscal de los propietarios que a continuación se relacionan, se procede a notificarlos conforme al procedimiento establecido en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Propietari Referència cadastral Carmen Gil Segarra 120320000003800035 Alberto Albero Company 120320000003800041 Alberto Albero Company 120320000003800042 Vicente Monsonís Enrique 120320000003800046 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Propietario Referencia catastral Carmen Gil Segarra 120320000003800035 Alberto Albero Company 120320000003800041 Alberto Albero Company 120320000003800042 Vicente Monsonís Enrique 120320000003800046 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3617, del 03-11-1999 (1999/8884) RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 1999, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, la senyora Mariluz Marco Aledo professors titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Economia Aplicada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3617, del 03-11-1999 (1999/8884) RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 1999, de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso, a doña Mariluz Marco Aledo profesora titular de universidad del área de conocimiento de Economía Aplicada.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/8884 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 1999, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, la senyora Mariluz Marco Aledo professors titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Economia Aplicada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/8884 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 1999, de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso, a doña Mariluz Marco Aledo profesora titular de universidad del área de conocimiento de Economía Aplicada.
Valencià: [1999/M8884] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per jutjar el concurs convocat per la Resolució de la Universitat de València de 5 de febrer de 1998 (BOE de 28 de gener de 1999) per a la provisió de la plaça de professor titular d'universitat (concurs número 28/1999), i tenint en compte que la concursant proposada compleix els requisits establits a l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, aquest rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar la senyora Mariluz Marco Aledo professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Economia Aplicada, adscrita al Departament d'Estructura Econòmica (Economia Aplicada II).
Español: [1999/M8884] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso convocado por la Resolución de la Universitat de València de 29 de diciembre de 1998 (BOE de 28 de enero de 1999) para la provisión de la plaza de profesor titular de universidad (concurso número 28/1999), y una vez acreditado por la concursante propuesta que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a doña Mariluz Marco Aledo profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Economía Aplicada, adscrita al Departamento de Estructura Económica (Economía Aplicada II).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3407, del 07-01-1999 (1998/10925) RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 1998 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Francisco José Mora Más professor titular d’universitat de l’àrea de coneixement de Tecnologia Electrònica, adscrita al Departament d’Enginyeria Electrònica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3407, del 07-01-1999 (1998/10925) RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 1998 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Francisco José Mora Más profesor titular de universidad del área de conocimiento de Tecnología Electrónica, adscrita al Departamento de Ingeniería Electrónica.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3407 Data del DOGV : 07-01-1999 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3407 Fecha DOGV : 07-01-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1998/10925 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 1998 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Francisco José Mora Más professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Tecnologia Electrònica, adscrita al Departament d'Enginyeria Electrònica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1998/10925 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 1998 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Francisco José Mora Más profesor titular de universidad del área de conocimiento de Tecnología Electrónica, adscrita al Departamento de Ingeniería Electrónica.
Valencià: [1998/M10925] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per mitjà de la Resolució de 4 de febrer de 1998 d'aquesta Universitat, plaça número 24/98, codi 1427, (BOE de 5 de març de 1998), i presentada per part de la persona interessada la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i totes les altres disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar el senyor Francisco José Mora Más, amb document nacional d'identitat número 21999302, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement de Tecnologia Electrònica, adscrita al Departament d'Enginyeria Electrònica.
Español: [1998/M10925] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por la Resolución de 4 de febrero de 1998 de esta Universidad, plaza número 24/98 (código 1427) (BOE de 5 de marzo de 1998), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el articulo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Francisco José Mora Más, con número de documento nacional de identidad 21999302, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Tecnología Electrónica, adscrita al Departamento de Ingeniería Electrónica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3612, del 26-10-1999 (1999/9010) Informació pública per a autorització administrativa i declaració en concret d'utilitat pública d'instal·lació elèctrica a Santa Magdalena de Pulpis (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3612, del 26-10-1999 (1999/9010) Información pública para autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de instalación eléctrica en Santa Magdalena de Pulpis (Castellón) Expediente: ATLINE99/203, número proyecto de Iberdrola 150/1999.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3612 Data del DOGV : 26-10-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3612 Fecha DOGV : 26-10-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/9010 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria i Comerç Tipus de document : Anunci Informació pública per a autorització administrativa i declaració en concret d'utilitat pública d'instal·lació elèctrica a Santa Magdalena de Pulpis (Castelló).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/9010 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria y Comercio Tipo de documento : Anuncio Información pública para autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de instalación eléctrica en Santa Magdalena de Pulpis (Castellón) Expediente: ATLINE99/203, número proyecto de Iberdrola 150/1999.
Valencià: [1999/Q9010] Als efectes de l'article 9 del Decret 2.617/1966, de 20 d'octubre (BOE de 24 d'octubre de 1966), sobre normes per a l'atorgament d'autorització administrativa en matèria d'instal·lacions elèctriques, i de l'article 52 de la Llei 40/1994, de 30 de desembre (BOE de 31 de desembre de 1994), d'Ordenació del Sistema Elèctric Nacional, se sotmet a informació pública la següent instal·lació elèctrica: a) Peticionari: Iberdrola, SA.
Español: [1999/Q9010] A los efectos del artículo 9 del Decreto 2.617/1966, de 20 de octubre (BOE 24 de octubre de 1966), sobre normas para el otorgamiento de autorización administrativa en materia de instalaciones eléctricas, y del artículo 52 de la Ley 40/1994, de 30 de diciembre (BOE 31 de diciembre de 1994), de Ordenación del Sistema Eléctrico Nacional, se somete a información pública la siguiente instalación eléctrica: a) Peticionario: Iberdrola, SA.
Valencià: b) Finalitat de la instal·lació: la finalitat del present projecte és una línia aèria trifàsica a 20 kV, de connexió al CTPI de client estació de Renfe-Santa Magdalena de Pulpis, derivació del suport número 0771 de l'existent línia Alcalà derivació Forte Castelló de la ST Torreblanca, a la partida de la Canonja, Santa Magdalena de Pulpis (Castelló).
Español: b) Finalidad de la instalación: la finalidad del presente proyecto es una línea aérea trifásica a 20 kV, de acometida al CTPI de cliente estación de Renfe-Santa Magdalena de Pulpis, derivación del apoyo número 0771 de la existente línea Alcalá derivación Forte Castellón de la ST Torreblanca, en partida de La Canonja, Santa Magdalena de Pulpis (Castellón).
Valencià: c) Tipus: projecte tipus de línies aèries de MT 1451/0116/1, tipus CH-56.
Español: c) Tipo: proyecto tipo de líneas aéreas de MT 1451/0116/1, tipo CH-56.
Valencià: d) Lloc on s'establirà la instal·lació: terme municipal de Santa Magdalena de Pulpis (Castelló).
Español: d) Lugar donde se va a establecer la instalación: término municipal de Santa Magdalena de Pulpis (Castellón).
Valencià: e) Característiques principals: línia aèria trifàsica a 20 kV, de connexió al CTPI de client estació Renfe-Santa Magdalena de Pulpis, derivació del suport número 0771 de l'existent línia Alcalà derivació Forte Castelló de la ST Torreblanca, a la partida de la Canonja, Santa Magdalena de Pulpis, de Santa Magdalena de Pulpis.
Español: e) Características principales: línea aérea trifásica a 20 kV, de acometida al CTPI de cliente estación Renfe-Santa Magdalena de Pulpis, derivación del apoyo número 0771 de la existente línea Alcalá derivación Forte Castellón de la ST Torreblanca, en partida de La Canonja, Santa Magdalena de Pulpis, de Santa Magdalena de Pulpis.
Valencià: f) Pressupost: 1.604.910 pessetes.
Español: f) Presupuesto: 1.604.910 pesetas.
Valencià: Cosa que es publica perquè puga ser examinat l'expedient esmentat en aquest Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, carrer de Cavallers, 8, telèfon 964 357 902, i formular-se les al·legacions que es consideren oportunes en el termini de 30 dies comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: Lo que se publica para que pueda ser examinado el expediente citado en este Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, calle de Caballeros, 8 , teléfono 964 357 902, y formularse las alegaciones que se estimen oportunas en el plazo de 30 días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3607, del 19-10-1999 (1999/8712) RESOLUCIÓ de 1 d'octubre de 1999, del president del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, per la qual es fixa el preu públic que ha de percebre el consell per la venda de la publicació Doctrina legal 1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3607, del 19-10-1999 (1999/8712) RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 1999, del presidente del Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana, por la que se fija el precio público que ha de percibir el consejo por la venta de la publicación Doctrina legal 1998.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/1999/10/01/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3607 Data del DOGV : 19-10-1999 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/1999/10/01/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3607 Fecha DOGV : 19-10-1999 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1999/8712 CVE Data del document : 01-10-1999 Organisme emissor : Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Descriptors : * indústria del llibre llista de preus legislació RESOLUCIÓ de 1 d'octubre de 1999, del president del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, per la qual es fixa el preu públic que ha de percebre el consell per la venda de la publicació Doctrina legal 1998.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1999/8712 CVE Fecha del documento : 01-10-1999 Organismo emisor : Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Descriptores : * industria del libro lista de precios legislación RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 1999, del presidente del Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana, por la que se fija el precio público que ha de percibir el consejo por la venta de la publicación Doctrina legal 1998.
Valencià: [1999/F8712] De conformitat amb el Decret 73/1991, de 13 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, el qual estableix el règim general aplicable als preus públics de la Generalitat Valenciana i el procediment de fixació i aprovació de les quanties d'aquests, i tenint en compte que el Decret 227/1991, de 9 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, determina els béns, els serveis i les activitats susceptibles de ser retribuïts mitjançant preus públics, entre els quals s'inclou la venda de publicacions de totes les conselleries i organismes autònoms.
Español: [1999/F8712] De conformidad con el Decreto 73/1991, de 13 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, el cual establece el régimen general aplicable a los precios públicos de la Generalitat Valenciana y el procedimiento de fijación y aprobación de las cuantías de los mismos, y teniendo en cuenta que el Decreto 227/1991, de 9 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, determina los bienes, servicios y actividades susceptibles de ser retribuidos mediante precios públicos, entre los que se incluye la venta de publicaciones de todas las consellerias y organismos autónomos.