gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Procediment: Acta de disconformitat IVA 2000 Procediment: Informe ampliatori acta disconformitat IVA 2000 Procediment: Proposta expedient sancionador IVA 2000 Contribuent: B53568317 Sport Jorda SL Unipersonal Procediment: Inici comprovació tributària parcial IVA 2001 Contribuent: B53570289 Terminaciones y Acabados del Mediterráneo SL Procediment: Tràmit d'audiència IVA 2001-2002 Contribuent: B53557914 Terminados Asun SL.
Español: Procedimiento: Acta de disconformidad IVA 2000 Procedimiento: Informe ampliatorio acta disconformidad IVA 2000 Procedimiento: Propuesta expediente sancionador IVA 2000 Contribuyente: B53568317 Sport Jorda SL Unipersonal Procedimiento: Inicio comprobación tributaria parcial IVA 2001 Contribuyente: B53570289 Terminaciones y Acabados del Mediterráneo SL Procedimiento: Trámite de Audiencia IVA 2001-2002 Contribuyente: B53557914 Terminados Asun SL.
Valencià: Procediment: Tràmit d'audiència IVA 2001 Contribuent: B53504916 Ultranavy SL Unipersonal Procediment: Inici comprovació tributària parcial IVA 2000-2001 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Procedimiento: Trámite de Audiencia IVA 2001 Contribuyente: B53504916 Ultranavy SL Unipersonal Procedimiento: Inicio comprobación tributaria parcial IVA 2000-2001 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4421, del 20-01-2003 (2003/190) Informació pública de la modificació de la plantilla i relació de llocs de treball per a 2002 de personal del Consell Local Agrari de Sagunt.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4421, del 20-01-2003 (2003/190) Información pública de la modificación de la plantilla y relación de puestos de trabajo para 2002 de personal del Consell Local Agrari de Sagunto.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4421 Data del DOGV : 20-01-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4421 Fecha DOGV : 20-01-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2003/190 CVE Data del document : 26-12-2002 Organisme emissor : Consell Local Agrari de Sagunt Tipus de document : Resolució Descriptors : * Sagunt qualificació del personal administració local personal Informació pública de la modificació de la plantilla i relació de llocs de treball per a 2002 de personal del Consell Local Agrari de Sagunt.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2003/190 CVE Fecha del documento : 26-12-2002 Organismo emisor : Consell Local Agrari de Sagunto Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Sagunto calificación del personal administración local personal Información pública de la modificación de la plantilla y relación de puestos de trabajo para 2002 de personal del Consell Local Agrari de Sagunto.
Valencià: [2003/M190] Enric Ariño Giménez, president del Consell Local Agrari de Sagunt, fa saber: Que el Ple de l'Ajuntament de Sagunt, en sessió celebrada el 23 de desembre de 2002, va acordar modificar la plantilla de personal i relació de llocs de treball per a 2002 de personal del Consell Local Agrari en els termes següents: a) Catorze places de vigilants rurals, classificats dins de l'administració especial, servicis especials, classe comeses especials (grup D), que suposaran l'amortització de 14 places de vigilants rurals, classificats dins de l'administració especial, servicis especials, classe comeses especials (grup E) b) Una plaça de coordinador de Servici de Vigilància Rural, classificada en l'escala d'administració especial, subescala servicis especials, classe comeses especials (grup C), que suposa l'amortització d'una plaça de coordinador de Servici de Vigilància Rural, classificada en l'escala d'administració especial (grup D) c) Dues places d'oficial conductor, classificades en l'escala d'administració especial, subescala servicis especials, classe comeses especials (grup D), que suposa l'amortització d'una plaça de conductor, classificada en l'escala d'administració especial, subescala servicis especials, classe comeses especials (grup E) i d'una plaça de peó/conductor, classificada en l'escala d'administració especial, subescala servicis especials, classe comeses especials (grup E).
Español: [2003/M190] Enric Ariño Giménez, presidente del Consell Local Agrari de Sagunto, hace saber: Que el Pleno del Ayuntamiento de Sagunto, en sesión celebrada el 23 de diciembre de 2002, acordó modificar la plantilla de personal y relación de puestos de trabajo para el 2002 de personal del Consell Local Agrari en los siguientes términos: a) Catorce plazas de vigilantes rurales, clasificados dentro de la administración especial, servicios especiales, clase cometidos especiales (grupo D), que supondrán la amortización de 14 plazas de vigilantes rurales, clasificados dentro de la administración especial, servicios especiales, clase cometidos especiales (grupo E) b) Una plaza de coordinador de Servicio de Vigilancia Rural, clasificada en la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase cometidos especiales (grupo C), que supone la amortización de una plaza de coordinador de Servicio de Vigilancia Rural, clasificada en la escala de administración especial (grupo D) c) Dos plazas de oficial conductor, clasificadas en la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase cometidos especiales (grupo D), que supone la amortización de una plaza de conductor, clasificada en la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase cometidos especiales (grupo E) y de una plaza de peón/conductor, clasificada en la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase cometidos especiales (grupo E).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4558, del 04-08-2003 (2003/8274) RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2003, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova l'escut de l'Ajuntament de Tormos (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4558, del 04-08-2003 (2003/8274) RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2003, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba el escudo del Ayuntamiento de Tormos (Alicante).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4558 Data del DOGV : 04-08-2003 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4558 Fecha DOGV : 04-08-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/8274 CVE Data del document : 03-07-2003 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Tormos municipi administració local heràldica bandera RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2003, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova l'escut de l'Ajuntament de Tormos (Alacant).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/8274 CVE Fecha del documento : 03-07-2003 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Tormos municipio administración local heráldica bandera RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2003, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba el escudo del Ayuntamiento de Tormos (Alicante).
Valencià: [2003/8274] L'Ajuntament de Tormos ha estimat convenient adoptar escut perquè el represente i simbolitze.
Español: [2003/8274] El Ayuntamiento de Tormos ha estimado conveniente adoptar escudo para que lo represente y simbolice.
Valencià: Per aquests motius, i fent ús de les facultats que em confereix la legislació abans citada, resolc: Aprovar l'escut adoptat per l'Ajuntament de Tormos que quedarà organitzat de la següent manera: ?Escut quadrilong de punta redona.
Español: Por estos motivos, y haciendo uso de las facultades que me confiere la legislación antes citada, resuelvo: Aprobar el escudo adoptado por el Ayuntamiento de Tormos que quedará organizado del siguiente modo: ?Escudo cuadrilongo de punta redonda.
Valencià: Al primer quarter, en camp de gules, un calze d'or amb una serp d'argent.
Español: En el primer cuartel, en campo de gules, un cáliz de oro con una serpiente de plata.
Valencià: Al segon quartet, en camp d'argent, un castell del seu color, maçonat i aclarit de sable, sobre penyes de gules.
Español: En el segundo cuartel, en campo de plata, un castillo de su color, mazonado y aclarado de sable, sobre peñas de gules.
Valencià: València, 3 de juliol de 2003.
Español: Valencia, 3 de julio de 2003.
Valencià: - El conseller de Justícia i Administracions Públiques: Víctor Campos Guinot.
Español: - El conseller de Justicia y Administraciones Públicas: Víctor Campos Guinot.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4439, del 13-02-2003 (2003/1485) Concurs número c-110/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4439, del 13-02-2003 (2003/1485) Concurso número c-110/2002.
Valencià: Reforestació i adequació hidràulica de la zona A de Santa Anna.
Español: Reforestación y adecuación hidráulica de la zona A de Santa Anna.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4439 Data del DOGV : 13-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4439 Fecha DOGV : 13-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/1485 CVE Data del document : 13-01-2003 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Gandia adjudicació de contracte administratiu licitació contracte d'obres reforestació ordenació hidràulica Concurs número c-110/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/1485 CVE Fecha del documento : 13-01-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * Gandia adjudicación de contrato administrativo licitación contrato de obras reforestación ordenación hidráulica Concurso número c-110/2002.
Valencià: [2003/Q1485] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament de Gandia (regidor delegat d'Administració i Gestió Municipal).
Español: [2003/Q1485] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Gandia (concejal delegado de Administración y Gestión Municipal).
Valencià: c) Número d'expedient: c-110/2002.
Español: c) Número de expediente: c-110/2002.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: reforestació i adequació hidràulica de la zona A de Santa Anna.
Español: b) Descripción del objeto: reforestación y adecuación hidráulica de la zona A de Santa Anna.
Valencià: c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Butlletí Oficial de la Província de València número 275, de data 19 de novembre de 2002, i Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.382, de data 20 de novembre de 2002.
Español: c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 275, de fecha 19 de noviembre de 2002, y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.382, de fecha 20 de noviembre de 2002.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import total: 157.550,67 euros, impost sobre el valor afegit inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe total: 157.550,67 euros, impuesto sobre el valor añadido incluido.
Valencià: Adjudicació a) Data: 13 de gener de 2003.
Español: Adjudicación a) Fecha: 13 de enero de 2003.
Valencià: b) Contractista: UTE formada per les empreses Talher, SA, i Urbaser, SA.
Español: b) Contratista: UTE formada por las empresas Talher, SA, y Urbaser, SA.
Valencià: d) Import de l'adjudicació: 140.477.00 euros, impost sobre el valor afegit inclòs.
Español: d) Importe de la adjudicación: 140.477.00 euros, impuesto sobre el valor añadido incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4491, del 02-05-2003 (2003/4999) Correcció d'errades de les bases de la convocatòria per a la provisió en propietat, pel procediment de torn lliure, mitjançant el sistema d'oposició, d'una plaça del Cos de la Policia Local, vacant en la plantilla municipal, pertanyent a l'Escala d'Administració Especial, Subescala de Servicis Especials, Classe Policia Local i els seus Auxiliars de l'Ajuntament d'Utiel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4491, del 02-05-2003 (2003/4999) Corrección de errores de las bases de la convocatoria para la provisión en propiedad, por el procedimiento de turno libre, mediante el sistema de oposición, de una plaza del Cuerpo de la Policía Local, vacantes en la plantilla municipal, pertenecientes a la Escala de Administración Especial, Subescala de Servicios Especiales, Clase Policía Local y sus Auxiliares del Ayuntamiento de Utiel.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4491 Data del DOGV : 02-05-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4491 Fecha DOGV : 02-05-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/4999 CVE Data del document : 15-04-2003 Organisme emissor : Ajuntament d'Utiel Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Utiel concurs administratiu policia administració local Correcció d'errades de les bases de la convocatòria per a la provisió en propietat, pel procediment de torn lliure, mitjançant el sistema d'oposició, d'una plaça del Cos de la Policia Local, vacant en la plantilla municipal, pertanyent a l'Escala d'Administració Especial, Subescala de Servicis Especials, Classe Policia Local i els seus Auxiliars de l'Ajuntament d'Utiel.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/4999 CVE Fecha del documento : 15-04-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Utiel Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Utiel concurso administrativo policía administración local Corrección de errores de las bases de la convocatoria para la provisión en propiedad, por el procedimiento de turno libre, mediante el sistema de oposición, de una plaza del Cuerpo de la Policía Local, vacantes en la plantilla municipal, pertenecientes a la Escala de Administración Especial, Subescala de Servicios Especiales, Clase Policía Local y sus Auxiliares del Ayuntamiento de Utiel.
Valencià: [2003/X4999] Havent-se produït errades en la redacció de les bases que foren aprovades per decret d'Alcaldia núm. 640, de data 12 de novembre de 2002, per a la provisió en propietat, pel procediment de torn lliure, mitjançant el sistema d'oposició, d'una plaça del Cos de la Policia Local, vacant en la plantilla municipal, pertanyent a l'Escala d'Administració Especial, Subescala de Servicis Especials, Classe Policia Local i els seus Auxiliars, enquadrades en l'Escala Bàsica, Categoria d'oficial.
Español: [2003/X4999] Habiéndose producido errores en la redacción de las bases que fueron aprobadas por decreto de Alcaldía núm. 640, de fecha 12 de noviembre de 2002, para la provisión en propiedad, por el procedimiento de turno libre, mediante el sistema de oposición, de una plaza del Cuerpo de la Policía Local, vacantes en la plantilla municipal, pertenecientes a la Escala de Administración Especial, Subescala de Servicios Especiales, Clase Policía Local y sus Auxiliares, encuadradas en la Escala Básica, Categoría de Oficial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4577, del 01-09-2003 (2003/9661) ORDE de 21 de juliol de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoquen ajudes al transport universitari en la Comunitat Valenciana per al curs 2003/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4577, del 01-09-2003 (2003/9661) ORDEN de 21 de julio de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte por la que se convocan ayudas al transporte universitario en la Comunidad Valenciana para el curso 2003/2004.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4577 Data del DOGV : 01-09-2003 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4577 Fecha DOGV : 01-09-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/9661 CVE Data del document : 21-07-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * associació universitat suport econòmic administració local estudiant transport escolar empresa de transport cooperativa de consum ajuda pública ORDE de 21 de juliol de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoquen ajudes al transport universitari en la Comunitat Valenciana per al curs 2003/2004.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/9661 CVE Fecha del documento : 21-07-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * asociación universidad apoyo económico administración local estudiante transporte escolar empresa de transporte cooperativa de consumo ayuda pública ORDEN de 21 de julio de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte por la que se convocan ayudas al transporte universitario en la Comunidad Valenciana para el curso 2003/2004.
Valencià: [2003/9661] La Generalitat Valenciana, des de l'any 1994, ha dut a terme actuacions en matèria de transport per a estudiants universitaris residents en poblacions de la Comunitat Valenciana allunyades dels centres universitaris, a fi de limitar l'impacte d'este tipus de despeses en les economies familiars i de garantir una vertadera igualtat d'accés als ensenyaments universitaris independentment del lloc de residència.
Español: [2003/9661] La Generalitat Valenciana, desde el año 1994, ha llevado a cabo actuaciones en materia de transporte para estudiantes universitarios residentes en poblaciones de la Comunidad Valenciana alejadas de los centros universitarios, al objeto de limitar el impacto de este tipo de gastos en las economías familiares y de garantizar una verdadera igualdad de acceso a las enseñanzas universitarias con independencia del lugar de residencia.
Valencià: Esta iniciativa de la Generalitat Valenciana obté una resposta tant per part dels estudiants, agrupats en associacions, com per part de les empreses de transport i ajuntaments, la qual cosa permet posar en marxa un conjunt de servicis de transport universitari que beneficien els universitaris de prop de 200 municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: Esta iniciativa de la Generalitat Valenciana obtiene respuesta tanto de los mismos estudiantes, agrupados en asociaciones, como de empresas de transporte y ayuntamientos, lo que ha permitido poner en marcha un conjunto de servicios de transporte universitario que benefician a universitarios de cerca de 200 municipios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: A fi d'adequar la convocatòria de les ajudes al desenrotllament de l'activitat, la concessió de les ajudes s'efectuarà a l'inici del curs acadèmic, cosa que exigix un avançament en la publicació de la convocatòria.
Español: Al objeto de adecuar la convocatoria de las ayudas al desarrollo de la actividad, la concesión de las ayudas se efectuará al inicio del curso académico, lo que exige un adelanto en la publicación de la convocatoria.
Valencià: Per tot això, fent ús de les atribucions que em conferixen l'article 35 de la Llei de Govern Valencià i el Decret 115/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, ORDENE Primer Convocar les ajudes econòmiques per al finançament de servicis de transport universitari en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, per al curs acadèmic 2003/2004.
Español: Por todo ello, haciendo uso de las atribuciones que me confieren el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano y el Decreto 115/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, ORDENO Primero Convocar ayudas económicas para la financiación de servicios de transporte universitario en el ámbito de la Comunidad Valenciana, para el curso académico 2003/2004.