gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/2241 CVE Data del document : 01-03-2019 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ d'1 de març de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista, per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial investigació, en l'Oficina de Gestió de Projectes Internacionals pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/2241 CVE Fecha del documento : 01-03-2019 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico RESOLUCION de 1 de marzo de 2019 de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial investigación en la Oficina de Gestión de Proyectos Internacionales, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2019/2241] De conformitat amb el que disposa el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i les bases de la Resolució de 19 de desembre de 2018 (DOGV 8458, 07.01.2019), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (Referència C13/18), per mitjà del sistema de concurs oposició, es resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'aspirants admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2019/2241] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y las bases de la Resolución de 19 de diciembre de 2018 (DOGV 8458, 07.01.2019), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (Referencia C13/18), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Les persones aspirants disposaran d'un termini de 10 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a esmenar els errors o formular les reclamacions que pertoquen.
Español: Segundo Las personas aspirantes dispondrán de un plazo de 10 días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para subsanar los errores o formular las reclamaciones a que hubiere lugar.
Valencià: Alacant, 1 de març de 2019.
Español: Alicante,1 de marzo de 2019.
Valencià: ANNEX I Proves selectives de l'escala oficial especialista Referència C13/18 Llistat provisional d'admesos Accés lliure DNI Cognoms i nom ?.4911P BERMEJO MARTIN, CRISTINA ?.5253N CANDELA LÓPEZ, ESTER ?.1842A CASTAÑO AZORIN, INMACULADA ROSALIA ?.4131N DE OLIVEIRA JARDIM, ERIKA ?.5341Y DEL BARRIO MORALEDA, EDURNE ?.9125S FERNANDEZ LOPEZ, CAROLINA ?.9379V FERRER AVARGUES, ROSARIO ?.8311Q GARCIA ARANDA, MARTA ?.5823X GARCÍA PASTOR, VICENTE JOSÉ ?.0813W LILLO GARCÍA, GLORIA BELÉN ?.7610K LOPEZ LILLO, LAURA ?.8193V LÓPEZ MARTÍNEZ, ROSA MARÍA ?.0118Q LÓPEZ PERAL, MARÍA ASUNCIÓN ?.1835A LOPEZ PEREZ, NATALIA ?.7710J LÓPEZ POMA, ROSARIO ?.1440D LUNA PEREZ, SONIA ?.2884P MANGAS HERNANDEZ, MARIA LOURDES ?.8616Y MARTINEZ CALVO, JOSEFA ?.6969R PASCUAL MARTÍNEZ, ROBERTO ?.6241W PORTUGUÉS FERRER, JOSÉ MIGUEL Llistat provisional d'exclosos Accés lliure DNI Cognoms i nom Motiu d'exclusió ?.7559K DISANTE BERTONE, KAREN Falta declaració jurada 3.2.1 ?.3281T GARRIDO FERNÁNDEZ, ALBERTO Sol·licitud presentada fora de les vies establides en la base 3.2 de la convocatòria Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala oficial-especialista Referencia C13/18 Listado provisional de admitidos Acceso libre DNI Apellidos y nombre ?.4911P BERMEJO MARTIN, CRISTINA ?.5253N CANDELA LÓPEZ, ESTER ?.1842A CASTAÑO AZORIN, INMACULADA ROSALIA ?.4131N DE OLIVEIRA JARDIM, ERIKA ?.5341Y DEL BARRIO MORALEDA, EDURNE ?.9125S FERNANDEZ LOPEZ, CAROLINA ?.9379V FERRER AVARGUES, ROSARIO ?.8311Q GARCIA ARANDA, MARTA ?.5823X GARCÍA PASTOR, VICENTE JOSÉ ?.0813W LILLO GARCÍA, GLORIA BELÉN ?.7610K LOPEZ LILLO, LAURA ?.8193V LÓPEZ MARTÍNEZ, ROSA MARÍA ?.0118Q LÓPEZ PERAL, MARÍA ASUNCIÓN ?.1835A LOPEZ PEREZ, NATALIA ?.7710J LÓPEZ POMA, ROSARIO ?.1440D LUNA PEREZ, SONIA ?.2884P MANGAS HERNANDEZ, MARIA LOURDES ?.8616Y MARTINEZ CALVO, JOSEFA ?.6969R PASCUAL MARTÍNEZ, ROBERTO ?.6241W PORTUGUÉS FERRER, JOSÉ MIGUEL Listado provisional de excluidos Acceso libre DNI Apellidos y Nombre Motivo de exclusión ?.7559K DISANTE BERTONE, KAREN Falta declaración jurada 3.2.1 ?.3281T GARRIDO FERNÁNDEZ, ALBERTO Solicitud presentada fuera de los cauces establecidos en la base 3.2 de la convocatoria Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8695, del 11-12-2019 (2019/9710) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 484/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8695, del 11-12-2019 (2019/9710) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 484/2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8695 Data del DOGV : 11-12-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8695 Fecha DOGV : 11-12-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/9710 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 484/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/9710 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 484/2019.
Valencià: [2019/9710] En aquest procediment de judici verbal precari, seguit a instàncies de Sociedad Anónima Municipal Actuaciones Urbanas de València contra ocupants ignorats de plaça Colònia Espanyola de Mèxic, número 14, porta 7, s'ha dictat sentència, que diu, literalment, el següent: «Sentència número 250/2019 Jutge que la dicta: Juan Carlos Mompo Castañeda Lloc: València Data: 1 d'octubre de 2019 Demandant: Sociedad Anónima Municipal Actuaciones Urbanas de València Advocat: Lorenzo Casasus Esteban Procurador: Juan Miguel Alapont Beteta Demandat: ocupants ignorats de la plaça Colònia Espanyola de Mèxic, número 14, porta 7 Dispositiva Estime la demanda formulada per Sociedad Anónima Municipal Actuaciones Urbanas de València, que ha comparegut representada pel procurador el senyor Alapont Beteta, contra ocupants ignorats de l'habitatge situat a la plaça Colònia Espanyola de Mèxic, número 14, porta 7, de València, declare que pertoca el desnonament per precari de l'immoble, i condemne el demandat que el deixe lliure, vacu, expedit i a la disposició de l'actora, amb l'advertiment de llançament a la seua costa si no ho fa i al pagament de les costes.
Español: [2019/9710] En el presente procedimiento juicio verbal precario seguido a instancia de Sociedad Anónima Municipal Actuaciones Urbanas de València frente a ignorados ocupantes Plaza Colonia Española de México, número 14, puerta 7, se ha dictado sentencia, cuyo tenor literales el siguiente: «Sentencia número 250/2019 Juez que la dicta: Juan Carlos Mompo Castañeda Lugar: València Fecha: 1 de octubre de 2019 Demandante: Sociedad Anónima Municipal Actuaciones Ubanas de València Abogado: Lorenzo Casasus Esteban Procurador: Juan Miguel Alapont Beteta Demandado: Ignorados ocupantes Plaza Colonia Española de Mejico, número 14, puerta 7 Fallo Que estimando la demanda formulada por Sociedad Anónima Municipal Actuaciones Urbanas de València, que ha comparecido representada por el procurador señor Alapont Beteta, contra ignorados ocupantes de la vivienda sita en la Plaza Colonia Española de Mejico, número 14, puerta 7, de València, debo declarar y declaro haber lugar al desahucio por precario del inmueble, condenando al demandado a que deje libre, vacuo, expedito y a disposición de la actora, con apercibimiento de lanzamiento a su costa de no hacerlo, y al pago de las costas.
Valencià: Manera d'impugnació: recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies, des de la notificació d'aquesta resolució, davant d'aquest tribunal, mitjançant un escrit en el qual s'han d'exposar les al·legacions en què es base la impugnació, a més d'esmentar la resolució objecte d'apel·lació i els pronunciaments que s'impugnen.
Español: Modo de impugnación: recurso de apelación en el plazo de 20 días, desde la notificación de esta resolución, ante este tribunal, mediante escrito en el que deberá exponerse las alegaciones en que se base la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna.
Valencià: » I, atés que el demandat, ocupants ignorats de plaça Colònia Espanyola de Mèxic, número 14, porta 7, es troba en parador ignorat, expedeix aquest edicte la lletrada Carmen Ramos Fernández a fi que li valga de notificació en deguda forma.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, ignorados ocupantes Plaza Colonia Española de Mejico, número 14, puerta 7, en paradero desconocido, se expide el presente por el letrado Carmen Ramos Fernández a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Carmen Ramos Fernández.
Español: - La letrado de la Administración de justicia: Carmen Ramos Fernández.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8522, del 04-04-2019 (2019/3252) RESOLUCIÓ de 27 de març de 2019, del sotssecretari, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a l'Associació Valenciana de Consumidors i Usuaris (AVACU) per a la promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8522, del 04-04-2019 (2019/3252) RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2019, del subsecretario, por la que se regula y concede una subvención directa a la Asociación Valenciana de Consumidores y Usuarios (AVACU) para la promoción i fomento de actividades de interés público, sociocultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8522 Data del DOGV : 04-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8522 Fecha DOGV : 04-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/3252 CVE Data del document : 27-03-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 27 de març de 2019, del sotssecretari, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a l'Associació Valenciana de Consumidors i Usuaris (AVACU) per a la promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/3252 CVE Fecha del documento : 27-03-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2019, del subsecretario, por la que se regula y concede una subvención directa a la Asociación Valenciana de Consumidores y Usuarios (AVACU) para la promoción i fomento de actividades de interés público, sociocultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/3252] L'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix, en el seu apartat 2.c la possibilitat de concedir de forma directa, amb caràcter excepcional, subvencions en què s'acrediten raons d'interés públic, social, econòmic o humanitari, o altres degudament justificades que dificulten la seua convocatòria pública.
Español: [2019/3252] El artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su apartado 2.c la posibilidad de conceder de forma directa, con carácter excepcional, subvenciones en que se acrediten razones de interés público, social, económico o humanitario, u otras debidamente justificadas que dificultan su convocatoria pública.
Valencià: En el pressupost de la Generalitat per a 2019, consta en la secció 05 Presidència de la Generalitat, servei 00 Sotssecretaria, centre gestor 01 Sotssecretaria, i programa 111.70, Gabinet d'organització, la línia de subvenció S7028000, amb la denominació «Promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana», amb un import global inicial de 750.000 euros, que té com a descripció i finalitat la concessió d'ajudes a entitats, institucions i persones físiques destacades per a la promoció, el foment i realització d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana degudament justificades.
Español: En el presupuesto de la Generalitat para 2019, consta en la sección 05 Presidencia de la Generalitat, servicio 00 Subsecretaría, centro gestor 01 Subsecretaría, y programa 111.70, Gabinete de Organización, la línea de subvención S7028000, con la denominación «Promoción i fomento de actividades de interés público, sociocultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana», con un importe global inicial de 750.000 euros, que tiene como descripción y finalidad la concesión de ayudas a entidades, instituciones y personas físicas destacadas para la promoción, el fomento y realización de actividades de interés público, sociocultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana debidamente justificadas.
Valencià: La línia de subvenció S7028000 «Promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana», es troba inclosa en el Pla estratègic de subvencions de la Presidència de la Generalitat i els seus organismes públics, per al període 2018-2020, aprovat per Resolució de 6 de juny de 2018, del president de la Generalitat.
Español: La línea de subvención S7028000 «Promoción i fomento de actividades de interés público, sociocultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana», se encuentra incluida en el Plan estratégico de subvenciones de la Presidencia de la Generalitat y sus organismos públicos, para el período 2018-2020, aprobado por Resolución de 6 de junio de 2018, del presidente de la Generalitat.
Valencià: Avacu és una entitat sense ànim de lucre, i entre les seues finalitats està la defensa i promoció dels interessos individuals, col·lectius i generals dels consumidors i consumidores de la Comunitat valenciana i promourà en el seu favor, entre altres, la protecció contra els riscos que puguen afectar a la salut i a la seguretat física; la protecció dels seus interessos econòmics i socials; la informació correcta, clara, veraç i suficient sobre els productes i serveis; la formació en matèria de consum, l'acció contra la publicitat enganyosa, etc.
Español: AVACU es una entidad sin ánimo de lucro, y entre sus finalidades está la defensa y promoción de los intereses individuales, colectivos y generales de los consumidores y consumidoras de la Comunitat valenciana y promoverá en su favor, entre otros, la protección contra los riesgos que puedan afectar a la salud y a la seguridad física; la protección de sus intereses económicos y sociales; la información correcta, clara, veraz y suficiente sobre los productos y servicios; la formación en materia de consumo, la acción contra la publicidad engañosa, etc.
Valencià: A més, potenciarà entre la ciutadania, entre altres, el compromís i l'acció per ser tractada amb justícia; la responsabilitat social i ecològica; la solidaritat o la igualtat d'oportunitats sense distinció per raó de sexe, raça o religió.
Español: Además, potenciará entre la ciudadanía, entre otros, el compromiso y la acción para ser tratada con justicia; la responsabilidad social y ecológica; la solidaridad o la igualdad de oportunidades sin distinción por razón de sexo, raza o religión.
Valencià: El projecte que presenten, Producte valencià: Garantia de qualitat i seguretat, vol informar i conscienciar als consumidors i consumidores de la Comunitat valenciana de la qualitat del producte de la nostra terra i de la importància que té realitzar un consum responsable i sostenible.
Español: El proyecto que presentan, Producto valenciano: Garantía de Calidad y Seguridad, quiere informar y concienciar a los consumidores y consumidoras de la Comunitat valenciana de la calidad del producto de nuestra tierra y de la importancia que tiene realizar un consumo responsable y sostenible.
Valencià: Es tracta de promoure els productes valencians, posant en valor què són productes de proximitat, qualitat i seguretat en detriment de les falsificacions que tenen greus conseqüències tant en l'aspecte social, econòmic, mediambiental i de seguretat.
Español: Se trata de promover los productos valencianos, poniendo en valor qué son productos de proximidad, calidad y seguridad en detrimento de las falsificaciones que tienen graves consecuencias tanto en el aspecto social, económico, medioambiental y de seguridad.
Valencià: Les subvencions que es concedeixen en la present resolució no necessiten la notificació adés esmentada, per no tindre els requisits de l'article 107 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea; en concret, per no suposar avantatge econòmic, ja que l'entitat a què va dirigida la subvenció no exerceix activitat econòmica en què puga oferir béns o serveis en el mercat, i, per això, no hi ha possibilitat de falsejament de la competència que afecte els intercanvis comercials entre estats membres.
Español: Las subvenciones que se conceden en la presente resolución no necesitan de la notificación antes mencionada, por no tener los requisitos del artículo 107 del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea; en concreto, por no suponer ventaja económica, ya que la entidad a que va dirigida la subvención no ejerce actividad económica que pueda ofrecer bienes o servicios en el mercado, y, por eso, no hay posibilidad de falseamiento de la competencia que afecte los intercambios comerciales entre estados miembros.
Valencià: D'acord amb el Decret 151/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el reglament orgànic i funcional de la Presidència de la Generalitat, article 1, és la Presidència qui assumeix la competència sobre la coordinació i impuls de l'acció interdepartamental del Consell, per la qual cosa la Presidència es compromet a dur les gestions necessàries per a culminar aquest projecte amb un rellevant i evident interés públic des de tots els vessants; tant des de la mateixa qualitat de l'entitat beneficiària com des de la naturalesa de l'activitat que es proposa, de vertebració social, econòmica, mediambiental i de seguretat.
Español: De acuerdo con el Decreto 151/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Presidencia de la Generalitat, artículo 1, es la Presidencia quien asume la competencia sobre la coordinación e impulso de la acción interdepartamental del Consell, por lo que la Presidencia se compromete a llevar las gestiones necesarias por culminar este proyecto con un relevante y evidente interés público desde todas las vertientes; tanto desde la propia calidad de la entidad beneficiaria como desde la naturaleza de la actividad que se propone, de vertebración social, económico, medioambiental y de seguridad.
Valencià: Per tot allò que s'ha exposat, havent-se seguit els tràmits que s'arrepleguen en l'article 168.1.C) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, d'acord amb el que estableix la disposició addicional cinquena de la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, i en virtut del Reglament orgànic i funcional de la Presidència de la Generalitat, aprovat pel Decret 151/2015, de 18 de setembre, del Consell, i de la delegació continguda en l'apartat seté, lletra q) de la Resolució de 12 de febrer de 2016, del president de la Generalitat, per la qual es deleguen determinades atribucions en distints òrgans de l'Administració de la Generalitat, resolc Primer.
Español: Por todo lo expuesto, habiéndose seguido los trámites que se recogen en el artículo 168.1.C de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, de acuerdo con el que establece la disposición adicional quinta de la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, y en virtud del Reglamento orgánico y funcional de la Presidencia de la Generalitat, aprobado por el Decreto 151/2015, de 18 de septiembre, del Consell, y de la delegación contenida en el apartado séptimo, letra q) de la Resolución de 12 de febrero de 2016, del president de la Generalitat, por la cual se delegan determinadas atribuciones en distintos órganos de la Administración de la Generalitat, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte La present resolució té per objecte regular la concessió directa d'una subvenció de caràcter excepcional destinada a l'Associació valenciana de consumidors i usuaris (AVACU).
Español: Objeto La presente resolución tiene por objeto regular la concesión directa de una subvención de carácter excepcional destinada a la Asociación valenciana de consumidores y usuarios (AVACU).