gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cosa que es fa pública, tot complint el que establix l'article 20 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental (DOGV núm. 1.412 de 30 d'octubre de 1990), a fi que les persones que es consideren afectades d'alguna manera per l'activitat de què es tracta, puguen formular-hi per escrit, durant el termini de 30 dies a partir de l'endemà de la present publicació, les observacions pertinents al Servei Territorial d'Indústria de Castelló, carrer de Cavallers, número 8, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Lo que se hace público, en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 20 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que aprueba el reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental (DOGV nº 1.412 de 30 de octubre de 1990), a fin de que quienes se consideren afectados de algún modo por la actividad de que se trata, puedan formular por escrito, durante el plazo de 30 días a partir del día siguiente a la presente publicación, las observaciones pertinentes en el Servicio Territorial de Industria de Castellón, calle de Caballeros, número 8, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4681, del 30-01-2004 (2004/754) Notificació a Antonio Salamanca Luque.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4681, del 30-01-2004 (2004/754) Notificación a Antonio Salamanca Luque.
Valencià: Expedient número A-DAFT-0095/2002.
Español: Expediente número A-DAFT-0095/2002.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4681 Data del DOGV : 30-01-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4681 Fecha DOGV : 30-01-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/754 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Antonio Salamanca Luque.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/754 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Antonio Salamanca Luque.
Valencià: [2004/M754] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la resolució de desnonament administratiu per ocupar els habitatges sense títol legal per a fer-ho.
Español: [2004/M754] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado, que se relaciona, la resolución de desahucio por ocupación de la vivienda sin título legal para ello.
Valencià: L'interessat, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podrà comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer de Girona, número 4, baix, d'Alacant, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, d'un mes.
Español: El interesado, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrá comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la calle de Gerona, número 4, bajo, de Alicante, en horario de 09.00 a 14.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de un mes.
Valencià: Expedient número: A-DAFT-0095/2002.
Español: Expediente número: A-DAFT-0095/2002.
Valencià: Dades de l'ocupant: Cognoms: Salamanca Luque.
Español: Datos del ocupante: Apellidos: Salamanca Luque.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0308380005.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0308380005.
Valencià: Adreça: avinguda de Castalla, número 13, tercer, porta A.
Español: Dirección: avenida de Castalla, número 13, tercero, puerta A.
Valencià: Data de la resolució: 26 de maig de 2003.
Español: Fecha de la resolución: 26 de mayo de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4872, del 28-10-2004 (2004/10840) Subhasta número 2004/266.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4872, del 28-10-2004 (2004/10840) Subasta número 2004/266.
Valencià: Obra de pavimentació i repavimentació dels camins rurals d'Almardà, Estepar (part), Hostalera, Motor de Rodrigo i Pla del Bou, del terme municipal de Sagunt.
Español: Obra de pavimentación y repavimentación de los caminos rurales de Almardà, Estepar (parte), Hostalera, Motor de Rodrigo y Pla del Bou, del término municipal de Sagunto.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4872 Data del DOGV : 28-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4872 Fecha DOGV : 28-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/10840 CVE Data del document : 19-10-2004 Organisme emissor : Consell Local Agrari de Sagunt Tipus de document : Subhasta Anàlisi jurídica Descriptors : * Sagunt contracte d'obres infraestructura urbana licitació Subhasta número 2004/266.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/10840 CVE Fecha del documento : 19-10-2004 Organismo emisor : Consell Local Agrari de Sagunto Tipo de documento : Subasta Análisis jurídico Descriptores : * Sagunto contrato de obras infraestructura urbana licitación Subasta número 2004/266.
Valencià: [2004/X10840] Entitat adjudicadora a) Organisme: Consell Local Agrari de Sagunt.
Español: [2004/X10840] Entidad adjudicadora a) Organismo: Consell Local Agrari de Sagunt.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Departament administratiu del Consell Local Agrari de Sagunt.
Español: b) Dependencia que tramita el Expediente: Departamento administrativo del Consell Local Agrari de Sagunt.
Valencià: c) Número d'expedient: 2004/266.
Español: c) Número de expediente: 2004/266.
Valencià: Objecte del contracte a) Obra de pavimentació i repavimentació dels camins rurals d'Almardà, Estepar (part), Hostalera, Motor de Rodrigo i Pla del Bou del terme municipal de Sagunt.
Español: Objeto del contrato a) Obra de pavimentación y repavimentación de los caminos rurales de Almardà, Estepar (parte), Hostalera, Motor de Rodrigo y Pla del Bou, del término municipal de Sagunto.
Valencià: b) Lloc d'execució: terme municipal de Sagunt.
Español: b) Lugar de ejecución: término municipal de Sagunto.
Valencià: c) Forma: subhasta.
Español: c) Forma: Subasta.
Valencià: Garantia provisional: 2.228,84 €.
Español: Garantía Provisional: 2.228,84 €.
Valencià: b) Adreça: Plaça Trinitat, núm. 2 c) Localitat i codi postal: Sagunt 46500.
Español: b) Domicilio: Plaza Trinitat, nº 2 c) Localidad y Código Postal: Sagunt. 46500.
Valencià: d) Telèfon: 96 265 58 85 e) Fax: 96 265 02 94 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: últim dia per a presentació de proposicions.
Español: d) Teléfono: 96 265 58 85 e) Fax: 96 265 02 94 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: último día para presentación de proposiciones.
Valencià: a) Data límit de presentació: 26 dies naturals següents a la data de publicació d'este anunci en el BOP o en el DOGV.
Español: a) Fecha límite de presentación: 26 días naturales siguientes al de la fecha de publicación de este anuncio en el BOP ó en el DOGV.
Valencià: b) Documentació a presentar: És la que figura en la Clàusula 17.3 del plec, la còpia de la qual serà facilitada en el departament administratiu del Consell Local Agrari de Sagunt.
Español: b) Documentación a presentar: Es la que figura en la Cláusula 17.3 del pliego, cuya copia será facilitada en el departamento administrativo del Consell Local Agrari de Sagunt.
Valencià: c) Lloc de presentació: Registre de licitacions (Secretaria del Consell Local Agrari de Sagunt). 1a.
Español: c) Lugar de presentación: Registro de licitaciones (Secretaría del Consell Local Agrari de Sagunt). 1ª.
Valencià: Adreça: Plaça Trinitat, núm. 2. 3a.
Español: Domicilio: Plaza Trinitat, nº 2. 3ª.
Valencià: a) Entitat: Consell Local Agrari de Sagunt.
Español: a) Entidad: Consell Local Agrari de Sagunt.
Valencià: b) Adreça: Plaça Trinitat, núm. 2 c) Localitat: Sagunt.
Español: b) Domicilio: Plaza Trinitat, nº 2 c) Localidad: Sagunto.
Valencià: d) Data: quinzé dia natural següent a la data de terminació del termini de presentació de proposicions, si fóra dissabte o festiu, es realitzarà el següent dia hàbil.
Español: d) Fecha: Decimoquinto día natural siguiente a la fecha de terminación del plazo de presentación de proposiciones, si fuese sábado o festivo, se realizará el siguiente día hábil.
Valencià: Despeses d'anuncis: seran de càrrec de l'adjudicatari.
Español: Gastos de anuncios: serán de cargo del adjudicatario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4751, del 12-05-2004 (2004/4588) RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2004, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de personal docent i investigador en règim de contractació laboral per al curs 2003/2004 convocada per Resolució de 29 de desembre de 2003 (DOGV de 13 de gener de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4751, del 12-05-2004 (2004/4588) RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2004, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral para el curso 2003/2004 convocada por Resolución de 29 de diciembre de 2003 (DOGV de 13 de enero de 2004).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4751 Data del DOGV : 12-05-2004 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4751 Fecha DOGV : 12-05-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/4588 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2004, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de personal docent i investigador en règim de contractació laboral per al curs 2003/2004 convocada per Resolució de 29 de desembre de 2003 (DOGV de 13 de gener de 2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/4588 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2004, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral para el curso 2003/2004 convocada por Resolución de 29 de diciembre de 2003 (DOGV de 13 de enero de 2004).
Valencià: del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral per al curs 2003/2004, convocat per resolució de 29 de desembre del 2003 (DOGV de 13 de gener de 2004), este Rectorat ha resolt publicar la relació definitiva d'admesos i exclosos a la plaça de professor col·laborador núm.
Español: [2004/X4588] De conformidad con las bases 5, 6.2 y 6.3 del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral para el curso 2003/2004, convocado por resolución de 29 de diciembre de 2003 (DOGV de 13 de enero de 2004), este Rectorado ha resuelto publicar la relación definitiva de admitidos y excluidos a la plaza de profesor colaborador núm.
Valencià: DC02759 pertanyent a l'àrea de coneixement de Construccions Arquitectòniques, els membres que componen la Comissió de Selecció que ha de resoldre el concurs per a la provisió de la plaça de referència, així com la data prevista per a l'acte de constitució d'esta.
Español: DC02759 perteneciente al área de conocimiento de Construcciones Arquitectónicas, los miembros que componen la Comisión de Selección que ha de resolver el concurso para la provisión de la plaza de referencia, así como la fecha prevista para el acto de constitución de ésta.
Valencià: Relació definitiva d'admesos i exclosos- plaça núm.
Español: Relación definitiva de admitidos y excluidos- plaza núm.
Valencià: DC02759 Admesos: DNI Cognoms i nom Adm.
Español: DC02759 Admitidos: DNI Apellidos y nombre Adm.
Valencià: Causa d'exclusió 25414928 Blanco Bartolomé, Lucía A Exclosos: Comissió de selecció- plaça núm.
Español: Causa de exclusión 25414928 Blanco Bartolomé, Lucía A Excluidos: Comisión de selección- plaza núm.
Valencià: DC02759 Comissió titular President: Miguel Louis Cereceda, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant Secretari: Carlos Candela Gómez, professor titular d'escola universitària de la Universitat d'Alacant Vocal primera: Yolanda Spairani Berrio, professora titular d'escola universitària de la Universitat d'Alacant Vocal segon: Vicente Monzó Hurtado, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer: Rafael Capuz Lladró, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Comissió suplent President: Roberto Vera Soriano, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant Secretari: Eduardo Maestre García, professor titular d'escola universitària de la Universitat d'Alacant Vocal primera: Eva García Alcocel, catedràtica d'escola universitària de la Universitat d'Alacant Vocal segon: Carlos Ayats Salt, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer: Salvador Pérez Dasí, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Data de l'acte de constitució: 3 de juny de 2004.
Español: DC02759 Comisión titular Presidente: Miguel Louis Cereceda, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante Secretario: Carlos Candela Gómez, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad de Alicante Vocal primera: Yolanda Spairani Berrio, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad de Alicante Vocal segundo: Vicente Monzó Hurtado, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero: Rafael Capuz Lladró, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Comisión suplente Presidente: Roberto Vera Soriano, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante Secretario: Eduardo Maestre García, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad de Alicante Vocal primera: Eva García Alcocel, catedrática de escuela universitaria de la Universidad de Alicante Vocal segundo: Carlos Ayats Salt, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero: Salvador Pérez Dasí, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Fecha del acto de constitución: 3 de junio de 2004 Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso ante la Jurisdicción Contencioso Administrativa, en el plazo de dos meses, previsto en el art. 46 de la Ley 29/1998 de 13 de julio, a computar desde el día siguiente al de la publicación de la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4704, del 03-03-2004 (2004/1703) Informació pública de la pèrdua de carta de pagament nº 1299M000132CO.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4704, del 03-03-2004 (2004/1703) Información pública de la pérdida de carta de pago nº 1299M000132CO.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4704 Data del DOGV : 03-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4704 Fecha DOGV : 03-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - D) ALTRES QÜESTIONS I INCIDÈNCIES DE LA CONTRACTACIÓ ADMINISTRATIVA Número del document : 2004/1703 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de carta de pagament nº 1299M000132CO.
Español: OTROS ANUNCIOS - D) OTRAS CUESTIONES E INCIDENCIAS DE LA CONTRATACIÓN ADMINISTRATIVA Número del documento : 2004/1703 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida de carta de pago nº 1299M000132CO.
Valencià: [2004/X1703] S'ha perdut l'original de la carta de pagament núm. 1299M000132CO, corresponent a la fiança per import de 357,95 euros, expedida per la Tresoreria de la Direcció Territorial d'Economia i Hisenda de Castelló el dia 21 d'abril de 1999, a nom de Geoscan Coop.
Español: [2004/X1703] Habiéndose extraviado el original de la carta de pago nº 1299M000132CO, correspondiente a la fianza por importe de 257,95 euros, expedida por la Tesorería de la Dirección Territorial de Economía, Hacienda de Castellón, el día 21 de abril de 1999, a nombre de Geoscan Coop.
Valencià: amb NIF F12354825, i constituïda a favor de la Conselleria de Medi Ambient, relativa a la realització del projecte de regeneració i estudi d'impacte ambiental de la pedrera San Antón a Orihuela.
Español: Ltda, con NIF F12354825, y constituida a favor de la Conselleria de Medio Ambiente, relativa a la realización del proyecto de regeneración y estudio de impacto ambiental de la cantera San Antón en Orihuela.
Valencià: En compliment del que disposen les ordres de 14 de febrer de 1986 i de 16 de desembre de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per les quals es regula el procediment de constitució i devolució de fiances, es fa pública la pèrdua de la carta de pagament original indicada i es prevé la persona en poder de la qual es troba que la presente en la Tresoreria de la Direcció Territorial d'Economia i Hisenda de Castelló.
Español: En cumplimiento de lo establecido en las órdenes de 14 de febrero de 1986 y 16 de diciembre de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por las que se regula el procedimiento de constitución y devolución de fianzas, se hace público el extravío de la carta de pago original arriba indicada, previniendo a la persona en cuyo poder se encuentre que la presente en la Tesorería de la Dirección Territorial de Economía y Hacienda, procediéndose a la devolución de la fianza indicada a su titular si, transcurridos dos meses desde la publicación de la pérdida en el DOGV, no se produce reclamación alguna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4845, del 20-09-2004 (2004/9325) Informació pública del projecte de reparcel·lació del sector UE-31, amb la condició que no es podrà aprovar definitivament fins que la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports aprove definitivament l'homologació modificativa i el pla de reforma interior.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4845, del 20-09-2004 (2004/9325) Información pública del proyecto de reparcelación del sector UE-31, con la condición de que no se podrá aprobar definitivamente hasta que la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes apruebe definitivamente la homologación modificativa y el plan de reforma interior.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4845 Data del DOGV : 20-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4845 Fecha DOGV : 20-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/9325 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament del Campello Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació del sector UE-31, amb la condició que no es podrà aprovar definitivament fins que la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports aprove definitivament l'homologació modificativa i el pla de reforma interior.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/9325 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de El Campello Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación del sector UE-31, con la condición de que no se podrá aprobar definitivamente hasta que la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes apruebe definitivamente la homologación modificativa y el plan de reforma interior.