gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6295, del 23-06-2010 (2010/7126) RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2010, de la comissió de valoració del concurs de trasllats per a cobrir places de facultatius especialistes de departament de l'especialitat de metge SAMU d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual fa pública la resolució provisional del concurs de trasllats, convocat per la Resolució de 30 de setembre de 2009, de la Direcció General de Recursos Humans.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6295, del 23-06-2010 (2010/7126) RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2010, de la comisión de valoración del concurso de traslados para cubrir plazas de Médico SAMU de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso de traslados, convocado por Resolución de 30 de septiembre de 2009, de la Dirección General de Recursos Humanos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6295 Data del DOGV : 23-06-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6295 Fecha DOGV : 23-06-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/7126 CVE Data del document : 14-06-2010 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2010, de la comissió de valoració del concurs de trasllats per a cobrir places de facultatius especialistes de departament de l'especialitat de metge SAMU d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual fa pública la resolució provisional del concurs de trasllats, convocat per la Resolució de 30 de setembre de 2009, de la Direcció General de Recursos Humans.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/7126 CVE Fecha del documento : 14-06-2010 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2010, de la comisión de valoración del concurso de traslados para cubrir plazas de Médico SAMU de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso de traslados, convocado por Resolución de 30 de septiembre de 2009, de la Dirección General de Recursos Humanos.
Valencià: [2010/7126] D'acord amb la base 6 de la Resolució de 30 de setembre de 2009, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual convoca un concurs de trasllats per a cobrir places de facultatius especialistes de departament de l'especialitat de metge SAMU d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, vistes les places sol·licitades pels concursants i segons l'orde final assolit, es fa pública la resolució provisional del concurs de trasllats.
Español: [2010/7126] De conformidad con la base 6 de la resolución de 30 de septiembre de 2009, de la dirección general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir diversas plazas de Médico SAMU de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, vistas las plazas solicitadas por los concursantes y según el orden final alcanzado, se hace pública la resolución provisional del citado concurso de traslados.
Valencià: - El president de la comissió de valoració: Joaquín López Moreno.
Español: - El presidente de la comisión de valoración: Joaquín López Moreno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6354, del 14-09-2010 (2010/9733) Notificació de resolucions en matèria de menors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6354, del 14-09-2010 (2010/9733) Notificación de resoluciones en materia de menores.
Valencià: Expedient número VGG 556 i 558/2010 i altres.
Español: Expediente número VGG 556 y 558/2010 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6354 Data del DOGV : 14-09-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6354 Fecha DOGV : 14-09-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/9733 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria de menors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/9733 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de menores.
Valencià: [2010/9733] Per no haver-se pogut practicar les notificacions personals als interessats, dels distints actes administratius que a continuació es relacionen, es procedix a la publicació d'extractes seus en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2010/9733] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient número: VGG 556 i 558/2010 Persona interessada: Nancy Elena Agudelo Garcés Últim domicili conegut: carrer Alonso Cano, número 32, pis 31, porta Z, 03012 Alacant Resolució de 20 de juliol de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència procediment de desemparament dels menors E.M.A.
Español: Expediente número: VGG 556 y 558/2010 Persona interesada: Nancy Elena Agudelo Garcés Último domicilio conocido: calle Alonso Cano, número 32, piso 31, puerta Z, 03012 Alicante Resolución de 20 de julio de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en el que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia procedimiento de desamparo de los menores E.M.A.
Valencià: i M.A.J.A.
Español: y M.A.J.A.
Valencià: Expedient número: MDA 1073 i 1074/2007 Persona interessada: Edgar Jaramillo Japón i Mayte Flores Marín Últim domicili conegut: carrer Alba, número 17, porta B, 03590 Altea (Alacant) Resolució de 30 de juny de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: estada temporal amb família extensa dels menors A.J.F.
Español: Expediente número: MDA 1073 y 1074/2007 Persona interesada: Edgar Jaramillo Japón y Mayte Flores Marín Último domicilio conocido: calle Alba, número 17, puerta B, 03590 Altea (Alicante) Resolución de 30 de junio de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en el que se adopta el siguiente acuerdo: estancia temporal con familia extensa de los menores A.J.F.
Valencià: Expedient número: MDA 498/2009 Persona interessada: Antonio Bleda García Últim domicili conegut: carrer Sant Pere, número 32, 03680 Aspe (Alacant) Resolució de 14 de juliol de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament de la guarda i de l'acolliment residencial en el CAM Els Estels del menor C.B.M.
Español: Expediente número: MDA 498/2009 Persona interesada: Antonio Bleda García Último domicilio conocido: calle San Pedro, número 32, 03680 Aspe (Alicante) Resolución de 14 de julio de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en el que se adopta el siguiente acuerdo: cese de la guarda y del acogimiento residencial en el CAM Els Estels del menor C.B.M.
Valencià: Expedient número: JMR 899/2008 Persona interessada: Rosa Nelly Céspedes Picazo Últim domicili conegut: carrer Brussel·les, número 6, pis 11, porta C, 03500 Benidorm (Alacant) Resolució de 9 de juliol de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament de desemparament per majoria d'edat i pròrroga de l'acolliment residencial de la menor V.R.F.C.
Español: Expediente número: JMR 899/2008 Persona interesada: Rosa Nelly Cespedes Picazo Último domicilio conocido: calle Bruselas, número 6, piso 11, puerta C, 03500 Benidorm (Alicante) Resolución de 9 de julio de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en el que se adopta el siguiente acuerdo: cese desamparo por mayoría de edad y prórroga del acogimiento residencial de la menor V.R.F.C.
Valencià: Expedient número: LTA 138/2010 Persona interessada: Javier Sánchez Últim domicili conegut: desconegut a Torrevieja (Alacant) Resolució d'11 d'agost de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: trasllat de centre de la llar provincial al Centre de Recepció Alacant de la menor J.S.V.
Español: Expediente número: LTA 138/2010 Persona interesada: Javier Sánchez Último domicilio conocido: desconocido en Torrevieja (Alicante) Resolución de 11 de agosto de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en el que se adopta el siguiente acuerdo: traslado de centro del Hogar Provincial al Centro de Recepción Alacant de la menor J.S.V.
Valencià: Expedient número: MTM 974 i 975/2005 Persona interessada: Martín Álvarez Cruz Últim domicili conegut: desconegut a Peníscola (Castelló) Resolució de 15 de juliol de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: estada temporal amb família acollidora dels menors M.A.D.
Español: Expediente número: MTM 974 y 975/2005 Persona interesada: Martín Álvarez Cruz Último domicilio conocido: desconocido en Peñíscola (Castellón) Resolución de 15 de julio de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en el que se adopta el siguiente acuerdo: estancia temporal con familia acogedora de los menores M.A.D.
Valencià: Expedient número: MTM 569/2004 Persona interessada: Luis Aguilarte Padial i Francisca Fullerat Viaga Últim domicili conegut: carrer Andrés Sobejano, escala 3ª, baixos, porta E, 30010 Múrcia Resolució de 12 de maig de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: estada temporal amb família extensa del menor J.A.A.A.
Español: Expediente número: MTM 569/2004 Persona interesada: Luis Aguilarte Padial y Francisca Fullerat Viaga Último domicilio conocido: calle Andrés Sobejano, escalera 3ª, piso Bajo, puerta E, 30010 Murcia Resolución de 12 de mayo de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en el que se adopta el siguiente acuerdo: estancia temporal con familia extensa del menor J.A.A.A.
Valencià: Alacant, 18 d'agost de 2010.
Español: Alicante, 18 de agosto de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6279, del 01-06-2010 (2010/6151) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6279, del 01-06-2010 (2010/6151) Notificación de resolución.
Valencià: Expedient número DENU 01/2008.
Español: Expediente número DENU 01/2008.
Valencià: ------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6279 Data del DOGV : 01-06-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6279 Fecha DOGV : 01-06-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/6151 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/6151 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2010/6151] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions publiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, a la persona o entitat que a continuació s'indica, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2010/6151] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: DENU 01/08.
Español: Expediente número: DENU 01/08.
Valencià: Interessat: Francisco Berenguer Leal.
Español: Interesado: Francisco Berenguer Leal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6199, del 04-02-2010 (2010/1151) Licitació de número 67/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6199, del 04-02-2010 (2010/1151) Licitación número 67/2010.
Valencià: Gestió de servici públic mitjançant concessió de la logística del Departament de Salut València - La Fe, en els hospitals nou i actual de València.
Español: Gestión de servicio público mediante concesión de la logística del Departamento de Salud Valencia - La Fe, en los hospitales nuevo y actual de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6199 Data del DOGV : 04-02-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6199 Fecha DOGV : 04-02-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/1151 CVE Data del document : 02-02-2010 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte administratiu Licitació de número 67/2010.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/1151 CVE Fecha del documento : 02-02-2010 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato administrativo Licitación número 67/2010.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: gestió de servici públic mitjançant concessió de la logística del Departament de Salut València - La Fe, en els hospitals nou i actual.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: gestión de servicio público mediante concesión de la logística del Departamento de Salud Valencia - La Fe, en los hospitales nuevo y actual.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: - c) Lloc d'execució: avinguda Pianista Martínez Carrasco, s/n i avinguda Campanar, 21 de València.
Español: b) División por lotes y número: - c) Lugar de ejecución: avenida Pianista Martínez Carrasco, s/n y avenida Campanar, 21 de Valencia.
Valencià: e) Duració de la concessió: 10 anys. 3.
Español: e) Duración de la concesión: 10 años. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vint milions tres-cents catorze mil sis-cents cinquanta-cinc euros i dènou cèntims (20.314.655,19 €) IVA exclòs; vint-i-tres milions cinc-cents seixanta-cinc mil euros (23.565.000,00 €) IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: veinte millones trescientos catorce mil seiscientos cincuenta y cinco euros con diecinueve céntimos (20.314.655,19 €) IVA excluido; veintitrés millones quinientos sesenta y cinco mil euros (23.565.000,00 €) IVA incluido. 5.
Valencià: Garanties: provisional: vint mil euros (20.000 €); definitiva: 5% de l'import d'adjudicació (IVA exclòs) 6.
Español: Garantías: provisional: veinte mil euros (20.000 €); definitiva: 5% del importe de adjudicación (IVA excluido). 6.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del dia 4 de març de 2010.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del día 4 de marzo de 2010.
Valencià: d) Obertura de la documentació tècnica relativa a criteris que depenen d'un juí de valor (sobre 2): el dia 23 de març de 2010, a les 13,30 hores.
Español: d) Apertura de la documentación técnica relativa a criterios que dependen de un juicio de valor (sobre-2): el día 23 de marzo de 2010, a las 13.30 horas.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea: el dia 2 de febrer de 2010.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: el día 2 de febrero de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6320, del 28-07-2010 (2010/8149) RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 2010, de la consellera de Turisme i presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana a La Fira i Festes de Moros i Cristians d'Almoradí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6320, del 28-07-2010 (2010/8149) RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2010, de la consellera de Turismo y presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a La Feria y Fiestas de Moros y Cristianos de Almoradí.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6320 Data del DOGV : 28-07-2010 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6320 Fecha DOGV : 28-07-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/8149 CVE Data del document : 12-07-2010 Organisme emissor : Conselleria de Turisme Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 2010, de la consellera de Turisme i presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana a La Fira i Festes de Moros i Cristians d'Almoradí.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/8149 CVE Fecha del documento : 12-07-2010 Organismo emisor : Conselleria de Turismo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2010, de la consellera de Turismo y presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a La Feria y Fiestas de Moros y Cristianos de Almoradí.
Valencià: [2010/8149] Vista la sol·licitud presentada per l'Ajuntament d'Almoradí en data 18 de novembre de 2009, per la qual insta la declaració de Festes d'Interés Turístic Local de la Comunitat Valenciana per a les celebracions constitutives de la Fira i Festes de Moros i Cristians.
Español: [2010/8149] Vista la solicitud presentada por el Ayuntamiento de Almoradí en fecha 18 de noviembre de 2009 instando la Declaración de Fiestas de Interés Turístico Local de la Comunitat Valenciana para las celebraciones constitutivas de la Feria y Fiestas de Moros y Cristianos.
Valencià: Després de l'estudi de la documentació aportada i vista la proposta de resolució de l'Àrea de Producte de l'Agència Valenciana del Turisme de data 8 de juliol de 2010, mitjançant el qual s'emet informe favorable a la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que disposen els articles 3.1 a), 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les Declaracions de Festes, Itineraris, Publicacions i Obres Audiovisuals d'Interés Turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de Festa d'Interés Turístic Local de la Comunitat Valenciana a les celebracions constitutives de la Fira i Moros i Cristians d'Almoradí (Alacant).
Español: Tras el estudio de la documentación aportada y vista la propuesta de resolución del Área de Producto de l'Agència Valenciana del Turisme de fecha 8 de julio de 2010, mediante la que se informa favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1 a), 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las Declaraciones de Fiestas, Itinerarios, Publicaciones y Obras Audiovisuales de Interés Turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de Fiesta de Interés Turístico Local de la Comunitat Valenciana a las celebraciones constitutivas de la Feria y Moros y Cristianos de Almoradí (Alicante).