gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: València, 20 d'abril de 2018 La consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, ELENA CEBRIÁN CALVO ANNEX Llista de preus públics per la venda de llavors i parts de planta, com a materials forestals de reproducció, i per la venda de plantes de repoblació, ornamentals i de restauració del paisatge Els preus d'aquesta llista no inclouen l'impost sobre el valor afegit (IVA).
Español: València, 20 de abril de 2018 La consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, ELENA CEBRIÁN CALVO ANEXO Lista de precios públicos para la venta de semillas y partes de planta, como materiales forestales de reproducción, y para la venta de plantas de repoblación, ornamentales y de restauración del paisaje Los precios de esta lista no incluyen el impuesto sobre el valor añadido (IVA).
Valencià: Per aquells tàxons que no figuren en la llista s'aplicarà el preu del tàxon de característiques més similars.
Español: Para aquellos táxones que no figuren en la lista se aplicará el precio del taxón de características más similares.
Valencià: En cas de no haver cap tàxon similar en la llista, s'aplicarà el preu de mercat de proveïdors pròxims.
Español: En caso de no haber ningún taxon similar en la lista, se aplicará el precio de mercado de proveedores próximos.
Valencià: Tàxon Preu Kg llavors Preu unitari estaqueta Acer granatense 155,50 - Acer monspessulanum 136,73 - Amelanchier ovalis 685,15 - Ammophila arenaria ssp.
Español: Taxón Precio Kg semillas Precio unitario estaquilla Acer granatense 155,50 - Acer monspessulanum 136,73 - Amelanchier ovalis 685,15 - Ammophila arenaria ssp.
Valencià: glaucum 240,27 - Teucrium homotrichum 240,27 - Viburnum lantana 243,17 - Viburnum tinus 226,78 - Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: glaucum 240,27 - Teucrium homotrichum 240,27 - Viburnum lantana 243,17 - Viburnum tinus 226,78 - Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8425, del 16-11-2018 (2018/10545) RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa al Gremi d'Arts i Oficis dels Sexennis de la ciutat de Morella, per a la promoció sociocultural de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8425, del 16-11-2018 (2018/10545) RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa al Gremio de Artes y Oficios de los Sexennis de la ciudad de Morella, para la promoción sociocultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8425 Data del DOGV : 16-11-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8425 Fecha DOGV : 16-11-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/10545 CVE Data del document : 12-11-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa al Gremi d'Arts i Oficis dels Sexennis de la ciutat de Morella, per a la promoció sociocultural de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/10545 CVE Fecha del documento : 12-11-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa al Gremio de Artes y Oficios de los Sexennis de la ciudad de Morella, para la promoción sociocultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/10545] L'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions estableix, en el seu apartat 2.c, la possibilitat de concedir de forma directa, amb caràcter excepcional, subvencions en què s'acrediten raons d'interés públic, social, econòmic o humanitari, o altres degudament justificades que dificulten la seua convocatòria pública.
Español: [2018/10545] El artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones establece, en su apartado 2.c, la posibilidad de conceder de forma directa, con carácter excepcional, subvenciones en las que se acrediten razones de interés público, social, económico o humanitario, u otras debidamente justificadas que dificultan su convocatoria pública.
Valencià: El sol·licitant és una entitat sense ànim de lucre que té com a objectiu l'impuls de les arts i oficis tradicionals de la ciutat de Morella així com participar en els actes atribuïts tradicionalment a aquest gremi en les festes del Sexenni de Morella.
Español: El solicitante es una entidad sin ánimo de lucro que tiene como objetivo el impulso de las artes y oficios tradicionales de la ciudad de Morella así como participar en los actos atribuidos tradicionalmente a este gremio en las fiestas del Sexenni de Morella.
Valencià: El projecte que presenten forma part dels actes del 54é Sexenni de Morella celebrats el 26 d'agost de 2018 per part del Gremi Arts Oficis.
Español: El proyecto que presentan forma parte de los actos del 54é Sexenni de Morella celebrados el 26 de agosto de 2018 por parte del Gremio Artes Oficios.
Valencià: En concret, les actuacions consisteixen en la diana de gaiters, missa i retaule amb la intervenció de gegants, quadres bíblics i danses, parc infantil i orquestra.
Español: En concreto, las actuaciones consisten en la diana de gaiteros, misa y retablo con la intervención de gigantes, cuadros bíblicos y danzas, parque infantil y orquesta.
Valencià: Per tant, la Presidència es compromet a dur les gestions necessàries per a culminar aquest projecte, ja que es considera d'interés públic, ateses les vessants de la seua activitat, tant socioeconòmiques com culturals o turístiques.
Español: Por tanto, la Presidencia se compromete a llevar las gestiones necesarias por culminar este proyecto, ya que se considera de interés público, atendidas las vertientes de su actividad, tanto socio-económicas como culturales o turísticas.
Valencià: Objecte La present resolució té per objecte regular la concessió directa d'una subvenció de caràcter excepcional destinada al Gremi d'Arts i Oficis dels Sexennis de la ciutat de Morella.
Español: Objeto La presente resolución tiene por objeto regular la concesión directa de una subvención de carácter excepcional destinada al Gremio de Artes i Oficios de los Sexennis de la ciudad de Morella.
Valencià: En concret, les raons d'interés públic que justifiquen l'atorgament directe de la subvenció a l'entitat assenyalada radiquen en: a) El Sexenni de Morella és una activitat extraordinària de gran repercussió social i mediàtica que prestigia al nostre país, a més de ser una festa declarada d'Interés Turístic Nacional i Bé d'Interés Cultural Immaterial.
Español: En concreto, las razones de interés público que justifican el otorgamiento directo de la subvención a la entidad señalada radican en: a) El Sexenni de Morella es una actividad extraordinaria de gran repercusión social y mediática que prestigia a nuestro país, además de ser una fiesta declarada de Interés Turístico Nacional y Bien de Interés Cultural Inmaterial.
Valencià: En aquest sentit enfortixen la vertebració social ja que els gremis són associacions democràtiques obertes a tota la ciutadania.
Español: En este sentido fortalecen la vertebración social en tanto que los gremios son asociaciones democráticas abiertas a toda la ciudadanía.
Valencià: Entitat beneficiària L'entitat beneficiària de la subvenció és el Gremi d'Arts i Oficis dels Sexennis de la ciutat de Morella, amb NIF G12886669.
Español: Entidad beneficiaria La entidad beneficiaria de la subvención es el Gremio de Artes y Oficios de los Sexennis de la ciudad de Morella, con NIF G12886669.
Valencià: Activitat subvencionada L'import de l'ajuda anirà destinat als actes organitzats per aquesta entitat el 26 d'agost de 2018 dins del 54é Sexenni de la ciutat de Morella.
Español: Actividad subvencionada El importe de la ayuda irá destinado a los actos organizados por esta entidad el 26 de agosto de 2018 dentro del 54é Sexenni de la ciudad de Morella.
Valencià: Únicament seran objecte d'ajudes les despeses de caràcter corrent: en cap cas bens inventariables.
Español: Únicamente serán objeto de ayuda los gastos de carácter corriente; en ningún caso bienes inventariables.
Valencià: Obligacions de les entitats beneficiàries L'entitat beneficiària d'aquesta subvenció quedarà obligada a: a) Comunicar a la Subdirecció General d'Organització i Coordinació de la Presidència de la Generalitat, la concessió d'altres subvencions, ajudes, ingressos o recursos procedents de qualssevol administracions o ens públics o privats i concedits per a la mateixa finalitat prevista en la present resolució.
Español: La entidad beneficiaria de esta subvención quedará obligada a: a) Comunicar a la Subdirección General de Organización y Coordinación de la Presidencia de la Generalitat, la concesión otras subvenciones, ayudas, ingresos o recursos procedentes de cualesquiera administraciones o entes públicos o privados y concedidos para la misma finalidad prevista en la presente resolución.
Valencià: (ap. 7é, q) R 12.02.2016, DOGV 17.02.2016), el sotssecretari: Emili Josep Sampio Morales.
Español: º, q) R 12.02.2016, DOGV 17.02.2016), el subsecretario: Emili Josep Sampio Morales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8263, del 28-03-2018 (2018/3118) Extracte de la Resolució de 15 de març de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen en 2018 subvencions per a infraestructures i equipament d'R+D+I per al període 2018-2020 (PO FEDER Comunitat Valenciana 2014-2020).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8263, del 28-03-2018 (2018/3118) Extracto de la Resolución de 15 de marzo de 2018, de la Consellería de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan en 2018 subvenciones para infraestructuras y equipamiento de I+D+i para el periodo 2018-2020 (PO FEDER Comunitat Valenciana 2014-2020).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8263 Data del DOGV : 28-03-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8263 Fecha DOGV : 28-03-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/3118 CVE Data del document : 15-03-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 15 de març de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen en 2018 subvencions per a infraestructures i equipament d'R+D+I per al període 2018-2020 (PO FEDER Comunitat Valenciana 2014-2020).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/3118 CVE Fecha del documento : 15-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 15 de marzo de 2018, de la Consellería de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan en 2018 subvenciones para infraestructuras y equipamiento de I+D+i para el periodo 2018-2020 (PO FEDER Comunitat Valenciana 2014-2020).
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet del qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: hhtp://pap.minhap.gov.es/bdnstrans.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: hhtp://pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Beneficiaris Les universitats públiques valencianes i els consorcis públics d¿investigació adscrits a la Generalitat Valenciana, no pertanyents al sector sanitari.
Español: Beneficiarios Las universidades públicas valencianas y los consorcios públicos de investigación adscritos a la Generalitat Valenciana, no pertenecientes al sector sanitario.
Valencià: Objecte Subvencions per a infraestructures i equipament d'R+D+I per al període 2018-2020 (PO FEDER Comunitat Valenciana 2014-2020) Tercer.
Español: Objeto Subvenciones para infraestructuras y equipamiento de I+D+i para el período 2018-2020 (PO FEDER Comunitat Valenciana 2014-2020) Tercero.
Valencià: Bases reguladores Les bases s'arrepleguen en l'Ordre 89/2016, de 22 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions per a adquisició d'infraestructures i equipament d'R+D+I PO FEDER 2014-2020 (DOGV 28.12.2016).
Español: Bases reguladoras Las bases se recogen en la Orden 89/2016, de 22 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para adquisición de infraestructuras y equipamiento de I+D+i PO FEDER 2014-2020 (DOGV 28.12.2016).
Valencià: Les subvencions es finançaran amb càrrec a la línia S0104000 del Programa pressupostari 542.50, Investigació, desenvolupament tecnològic i innovació (R+D+I), del pressupost de despeses de la Generalitat, dotada amb un import de 8.500.000 euros per a l'exercici 2018. 2.
Español: Las subvenciones se financiarán con cargo a la línea S0104000 del programa presupuestario 542.50, Investigación, Desarrollo Tecnológico e Innovación (I+D+i), del presupuesto de gastos de la Generalitat, dotada con un importe de 8.500.000 euros para el ejercicio 2018. 2.
Valencià: Les quanties corresponents a les anualitats 2019 i 2020 queden condicionades a l'existència de crèdit adequat i suficient en el moment de la resolució de la concessió, i seran les que figuren en la línia S0104000 del Programa pressupostari 542.50, Investigació, desenvolupament tecnològic i innovació (R+D+I), dels corresponents pressupostos de despeses de la Generalitat per als esmentats exercicis.
Español: Las cuantías correspondientes a las anualidades 2019 y 2020 quedan condicionadas a la existencia de crédito adecuado y suficiente en el momento de la resolución de la concesión, y serán las que figuren en la línea S0104000 del programa presupuestario 542.50, Investigación, Desarrollo Tecnológico e Innovación (I+D+i), de los correspondientes presupuestos de gastos de la Generalitat para dichos ejercicios.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds es presentaran en el termini dels 20 dies naturals següents a la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes se presentarán en el plazo de los 20 días naturales siguientes a la publicación de la presente de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les sol·licituds es presentaran en el model normalitzat que hi ha en l'adreça d'internet http://www.ceice.gva.es/web/ciencia/feder, signades pel representant de l'entitat. 2.
Español: Las solicitudes se presentarán en el modelo normalizado que figura en la dirección de internet https://www.ceice.gva.es/web/ciencia/feder, firmada por el representante de la entidad. 2.
Valencià: La documentació a aportar és la prevista en l'Ordre 89/2016 de les bases reguladores i en la present convocatòria. 3.
Español: La documentación a aportar es la prevista en la Orden 89/2016 de las bases reguladoras y en la presente convocatoria. 3.
Valencià: La valoració es realitzarà d'acord amb els criteris establits en la base novena de l'Ordre 89/2016, de 22 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: La valoración se realizará conforme a los criterios establecidos en la base novena de la Orden 89/2016, de 22 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8310, del 05-06-2018 (2018/5111) Informe ambiental i territorial estratègic de la Modificació puntual número 10 del Pla general d'ordenació urbana, usos detallats en el sòl industrial B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8310, del 05-06-2018 (2018/5111) Informe ambiental y territorial estratégico de la Modificación puntual número 10 del Plan general de ordenación urbana, usos pormenorizados en el suelo industrial B.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8310 Data del DOGV : 05-06-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8310 Fecha DOGV : 05-06-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/5111 CVE Data del document : 21-05-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Quart de Poblet Tipus de document : Anunci Descriptors : * Quart de Poblet pla d'urbanisme administració local Informe ambiental i territorial estratègic de la Modificació puntual número 10 del Pla general d'ordenació urbana, usos detallats en el sòl industrial B.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/5111 CVE Fecha del documento : 21-05-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Quart de Poblet Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Quart de Poblet plan de urbanismo administración local Informe ambiental y territorial estratégico de la Modificación puntual número 10 del Plan general de ordenación urbana, usos pormenorizados en el suelo industrial B.
Valencià: [2018/5111] Vist el document inicial estratègic, estudi de paisatge i esborrany de la Modificació puntual número 10 del Pla general de Quart de Poblet, redactats pels serveis tècnics municipals.
Español: [2018/5111] Visto el documento inicial estratégico, estudio de paisaje y borrador de Modificación puntual número 10 del Plan general de Quart de Poblet, redactados por los servicios técnicos municipales.
Valencià: Vist que l'objecte de la proposta de modificació puntual de planejament que es pretén és la modificació de les determinacions de les normes urbanístiques del Pla general d'ordenació urbana pel que fa a la concreció dels usos detallats en el sòl industrial B, a fi d'adaptar els usos industrials i compatibles a una millor convivència amb el sòl residencial contigu.
Español: Resultando que el objeto de la propuesta de modificación puntual de planeamiento que se pretende es la modificación de las determinaciones de las normas urbanísticas del Plan General de Ordenación Urbana en lo referente a la concreción de los usos pormenorizados en el suelo industrial B, con el fin de adaptar los usos industriales y compatibles a una mejor convivencia con el suelo residencial colindante.
Valencià: Es pretén una major diversitat funcional dels usos compatibles al sòl industrial B, en el qual, d'una banda, es respecten els usos industrials existents, i, d'una altre, convisquen aquests amb nous usos dotacionals, públics i privats, i amb nous usos d'activitats recreatives, que s'ubicarien pròxims a la població, però sense generar les molèsties d'una ubicació a l'interior del sòl residencial.
Español: Se pretende una mayor diversidad funcional de los usos compatibles en el Suelo Industrial B, en el que, por un lado, se respeten los usos industriales existentes, y, por otro, convivan estos con nuevos usos dotacionales, públicos y privados, y con nuevos usos de actividades recreativas, que se ubicarían cercanos a la población, pero sin generar las molestias de una ubicación en el interior del suelo residencial.
Valencià: Vist que el Ple de l'Ajuntament, en la sessió que va tindre lloc el dia 30 de gener de 2018, va acordar iniciar el procés de consulta a les administracions pública afectades i persones interessades en l'avaluació ambiental i territorial estratègica de la Modificació puntual número 10 del Pla general, així com sotmetre al tràmit d'informació pública el document inicial estratègic, per mitjà de la inserció d'anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, publicat el dia 1 de març de 2018, en el diari Levante-EMV el dia 16 de febrer de 2018, així com en la pàgina web municipal i al tauler d'edictes.
Español: Resultando que el Pleno del Ayuntamiento, en sesión que tuvo lugar el día 30 de enero de 2018, acordó iniciar el proceso de consulta a las administraciones pública afectadas y personas interesadas en la evaluación ambiental y territorial estratégica de la Modificación puntual número 10 del Plan general, así como someter al trámite de información pública el documento inicial estratégico, mediante la inserción de anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, publicado el día 1 de marzo de 2018, en el diario Levante-EMV el día 16 de febrero de 2018, así como en la página web municipal y en el tablón de edictos.
Valencià: Vist que, finalitzat el termini esmentat, han sigut presentades les al·legacions següents: Escrit presentat el dia 8 de març de 2018 per l'Ajuntament de València, en el qual conclou manifestant que la modificació esmentada no afecta ni altera les determinacions del Pla general d'ordenació urbana de València.
Español: Resultando que finalizado el referido plazo han sido presentadas las siguientes alegaciones: Escrito presentado el día 8 de marzo de 2018 por el Ayuntamiento de València, en el que concluye manifestando que dicha modificación no afecta ni altera las determinaciones del Plan General de Ordenación Urbana de Valencia.