gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/4369 CVE Data del document : 26-04-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Castelló de la Plana concurs administratiu Bases per a la provisió en propietat de quatre places d'inspector o inspectora del cos de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/4369 CVE Fecha del documento : 26-04-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Castellón de la Plana concurso administrativo Bases para la provisión en propiedad de cuatro plazas de inspector o inspectora del cuerpo de policía local.
Valencià: [2019/4369] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 54, de data 25 d'abril de 2019, s'han publicat íntegres les bases per a la provisió en propietat de quatre places d'inspector/a del cos de la policia local, vacants en la plantilla de funcionaris i funcionàries d'aquest Ajuntament.
Español: [2019/4369] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 54, de fecha 25 de abril de 2019, se han publicado íntegras las bases para la provisión en propiedad de cuatro plazas de inspector/a del cuerpo de policía local, vacantes en la plantilla de funcionarios y funcionarias de este Ayuntamiento.
Valencià: Castelló de la Plana, 26 d'abril de 2019.
Español: Castelló de la Plana, 26 de abril de 2019.
Valencià: - La regidora delegada de Gestió Municipal: Marinela Mónica Barabás.
Español: - La concejala delegada de Gestión Municipal: Marinela Mónica Barabás.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8556, del 27-05-2019 (2019/4966) RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a Juan Francisco García Corbalán.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8556, del 27-05-2019 (2019/4966) RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a Juan Francisco García Corbalán.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8556 Data del DOGV : 27-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8556 Fecha DOGV : 27-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/4966 CVE Data del document : 06-05-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * distinció honorífica RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a Juan Francisco García Corbalán.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/4966 CVE Fecha del documento : 06-05-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * distinción honorífica RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a Juan Francisco García Corbalán.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8504, del 12-03-2019 (2019/2419) Extracte de la Resolució d l'19 de Febrer de 2019, del rector, per la qual es convoca els premis càtedra MAHLE al millor treball de final de màster amb caràcter nacional en l'àrea de l'Enginyeria Mecatrónica i l'Electrònica de Automòbil per al curs 2018/19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8504, del 12-03-2019 (2019/2419) Extracto de la Resolución de 19 de febrero de 2019, del rector, por la que se convocan los premios cátedra MAHLE al mejor trabajo de final de máster con carácter nacional en el área de la Ingeniería Mecatrónica y Electrónica del Automóvil para el curso 2018/19.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8504 Data del DOGV : 12-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8504 Fecha DOGV : 12-03-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/2419 CVE Data del document : 19-02-2019 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució d l'19 de Febrer de 2019, del rector, per la qual es convoca els premis càtedra MAHLE al millor treball de final de màster amb caràcter nacional en l'àrea de l'Enginyeria Mecatrónica i l'Electrònica de Automòbil per al curs 2018/19.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/2419 CVE Fecha del documento : 19-02-2019 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 19 de febrero de 2019, del rector, por la que se convocan los premios cátedra MAHLE al mejor trabajo de final de máster con carácter nacional en el área de la Ingeniería Mecatrónica y Electrónica del Automóvil para el curso 2018/19.
Valencià: Beneficiaris Podran participar en aquest certamen els estudiants que, al terme de termini de sol·licituds, complisquen els requisits següents: a) Haver aprovat tots els crèdits corresponents al títol incloent el TFM en el curs 2018-2019.
Español: Beneficiarios Podrán participar en este certamen los estudiantes que, al término de plazo de solicitudes, cumplan los siguientes requisitos: a) Haber aprobado todos los créditos correspondientes al título incluyendo el TFM en el curso 2018-2019.
Valencià: b) El Treball de fi de màster ha d'haver obtingut una qualificació acadèmica mínima de 9.
Español: b) El trabajo final de máster tiene que haber obtenido una calificación académica mínima de 9.
Valencià: Objecte L'objecte de la present convocatòria és premiar l'alumne amb el millor treball de fi de màster amb caràcter nacional en l'àrea de l'Enginyeria Mecatrónica i l'Electrònica d'Automòbil per al curs 2018/19 que haja presentat el dit treball en la convocatòria 2018-2019, és a dir, de l'1 d'octubre de 2018 al 30 de setembre de 2019 Tercer.
Español: Objeto El objeto de la presente convocatoria es premiar al alumno con el mejor trabajo final de máster con carácter nacional en el área de la Ingeniería Mecatrónica y Electrónica del Automóvil para el curso 2018/19 que haya presentado dicho trabajo en la convocatoria 2018-2019, es decir, del 1 de octubre de 2018 al 30 de septiembre de 2019.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en http://www.upv.es/contenidos/CNAGARES Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en http://www.upv.es/contenidos/CNAGARES Cuarto.
Valencià: Quantia S'establixen 1.500 € Quint.
Español: Cuantía Se establecen 1.500 €.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds estarà obert fins al 30 de setembre de 2019.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes estará abierto hasta el 30 de septiembre de 2019.
Valencià: València, 19 de febrer de 2019.
Español: Valencia, 19 de febrero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8484, del 12-02-2019 (2019/1133) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció i declaració en concret d'utilitat pública, en el terme minicipal de Torreblanca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8484, del 12-02-2019 (2019/1133) Información pública de la solicitud de autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción y declaración en concreto de utilidad pública, en el término minicipal de Torreblanca.
Valencià: Expedient ATLINE/2018/105/12.
Español: Expediente ATLINE/2018/105/12.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8484 Data del DOGV : 12-02-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8484 Fecha DOGV : 12-02-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/1133 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció i declaració en concret d'utilitat pública, en el terme minicipal de Torreblanca.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/1133 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción y declaración en concreto de utilidad pública, en el término minicipal de Torreblanca.
Valencià: [2019/1133] Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, i en l'article 144 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció i declaració en concret d'utilitat pública de la instal·lació elèctrica que s'indica: i declaració en concret d'utilitat pública de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Iberdrola Distribució Elèctrica SAU.
Español: [2019/1133] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, y en el artículo 144 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción y declaración en concreto de utilidad pública de la instalación eléctrica que se indica: y declaración en concreto de utilidad pública de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Valencià: Denominació: Ampliació de línia aèria trifàsica a 20 kV 147-AL1/34-ST1A, L04 Torrenostra de S.T.R.
Español: Denominación: Ampliación de línea aerea trifasica a 20 kV 147-AL1/34-ST1A, L04 Torrenostra de S.T.R.
Valencià: Torreblanca (BENI), tram suport núm.170000 a suport núm.170015, en el terme municipal de Torreblanca (Castelló) Emplaçament de la instal·lació: Partides Cerda, Pou Ibáñez i Cavalleries - Torreblanca - Castelló.
Español: Torreblanca (BENI), tramo apoyo número 170000 a apoyo número 170015, en el término municipal de Torreblanca (Castellón) Emplazamiento de la instalación: Partidas Cerda, Pou Ibáñez y Caballerías - Torreblanca - Castellón.
Valencià: Pressupost: 38,017,35 - Els projectes seran exposats per a consulta pública en la següent adreça electrònica: http://www.indi.gva.es/web/energia/inicio, en castellà i http://www.indi.gva.es/va/web/energia/inicio, en valencià, en l'apartat "Informació pública", disponibles l'endemà de la publicació.
Español: Presupuesto: 38,017,35 - Los proyectos serán expuestos para consulta pública en la siguiente dirección electrónica: http://www.indi.gva.es/web/energia/inicio, en castellano y http://www.indi.gva.es/va/web/energia/inicio, en valenciano, en el apartado "Información pública", disponibles al día siguiente de la publicación.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació relacionada, en l'adreça electrònica indicada o presencialment en el Servei Territorial d'Indústria i Energia, situat en c/ Cavallers, 8, de Castelló de la Plana, així com dirigir al citat Servei Territorial les al·legacions que es consideren oportunes en el termini de 20 dies comptats a partir del següent al de la publicació d'aquest anunci, les quals es podran presentar via telemàtica a través de la seu electrònica de la Generalitat, accedint al següent enllace http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18492&version=amp, o en cas de persones físiques, presentació per duplicat, per qualsevol dels mitjans indicats en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada, en la dirección electrónica indicada o presencialmente en el Servicio Territorial de Industria y Energía, sito en c/ Caballeros, 8 de Castellón de la Plana, así como dirigir al citado Servicio Territorial las alegaciones que se consideren oportunas en el plazo de 20 días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio, las cuales se podrán presentar vía telemática a través de la sede electrónica de la Generalitat, accediendo al siguiente enlace http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18492&version=amp, o en caso de personas físicas, presentación por duplicado, por cualquiera de los medios indicados en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Transcorregut aquest termini sense realitzar al·legacions, se li tindrà per conforme, decaient en el dret al tràmit corresponent.
Español: Transcurrido dicho plazo sin realizar alegaciones, se le tendrá por conforme, decayendo en el derecho al trámite correspondiente.
Valencià: Això, sense perjudici de la interposició dels recursos que procedisquen contra la resolució definitiva del procediment, en els terminis legal i reglamentàriament establits.
Español: Ello, sin perjuicio de la interposición de los recursos que procedan contra la resolución definitiva del procedimiento, en los plazos legal y reglamentariamente establecidos.
Valencià: Documents sotmesos a informació pública: Projecte Relació de Béns i Drets Afectats Castelló de la Plana, 20 de desembre de 2018.
Español: Documentos sometidos a información pública: Proyecto Relación de Bienes y Derechos Afectados Castellón de la Plana, 20 de diciembre de 2018.
Valencià: - El cap del Servei Territorial d'Indústria i Energia: Gerardo Nebot García Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El jefe del Servicio Territorial de Industria y Energía: Gerardo Nebot García Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8602, del 30-07-2019 (2019/7735) DECRET 167/2019, de 26 de juliol, del Consell, de cessament de Fernando José Flores Giménez com a director general d'Anàlisi i Polítiques Públiques -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8602 Data del DOGV : 30-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8602, del 30-07-2019 (2019/7735) DECRETO 167/2019, de 26 de julio, del Consell, de cese de Fernando José Flores Giménez como director general de Análisis y Políticas Públicas -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8602 Fecha DOGV : 30-07-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/7735 CVE Data del document : 26-07-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Presidència de la Generalitat DECRET 167/2019, de 26 de juliol, del Consell, de cessament de Fernando José Flores Giménez com a director general d'Anàlisi i Polítiques Públiques [2019/7735] En virtut del que disposen els articles 17.a i 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del president de la Generalitat, i prèvia deliberació del Consell en la reunió de 26 de juliol de 2019, DECRETE El cessament de Fernando José Flores Giménez com a director general d'Anàlisi i Polítiques Públiques, agraint-li els serveis prestats.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/7735 CVE Fecha del documento : 26-07-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Presidencia de la Generalitat DECRETO 167/2019, de 26 de julio, del Consell, de cese de Fernando José Flores Giménez como director general de Análisis y Políticas Públicas [2019/7735] En virtud de lo dispuesto en los artículos 17.a y 33.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del president de la Generalitat, y previa deliberación del Consell en la reunión de 26 de julio de 2019, DECRETO El cese de Fernando José Flores Giménez como director general de Análisis y Políticas Públicas, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: València, 26 de juliol de 2019 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 26 de julio de 2019 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8686, del 27-11-2019 (2019/8844) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 436/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8686, del 27-11-2019 (2019/8844) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 436/2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8686 Data del DOGV : 27-11-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8686 Fecha DOGV : 27-11-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/8844 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 436/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/8844 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 436/2019.
Valencià: [2019/8844] Antonio Salvador Rodríguez Moldes Peiró, lletrat de l'Administració de justícia de la Secció Desena de l'Audiència Provincial de València, per mitjà d'aquest edicte faig saber que en virtut del que s'ha acordat per la resolució del dia de la data, dictada en el rotlle d'apel·lació número 436/2019, que prové del judici número 9/2018, del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, s'ha acordat notificar a l'apel·lat incomparegut en la present alçada que es dirà al final, la sentència dictada en el rotlle esmentat, l'encapçalament i la dispositiva de la qual són com segueix: «Encapçalament Vistes davant de la Secció Desena de l'Audiència Provincial de València, en grau d'apel·lació, les actuacions de modificació de mesures, contenciós número 9/2018, seguides davant del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, entre les parts, d'una, com a demandant, Karla Andrea Jiménez Vargas, representada per la procuradora Eva García Antich i defensada pel lletrat Miquel Badia Fernández, i d'una altra, com a demandat, Miguel Ángel Méndez Vaca, en situació de rebel·lia.
Español: [2019/8844] Antonio Salvador Rodríguez Moldes Peiró, letrado de la Administración de justicia de la Sección Décima de la Audiencia Provincial de Valencia, por medio del presente hago saber que en virtud de lo acordado por resolución del día de la fecha, recaída en el rollo de apelación número 436/2019, dimanante del juicio número 9/2018, del Juzgado de Primera Instancia número 9 de València, se ha acordado notificar al apelado incomparecido en la presente alzada que se dirá al final, la sentencia dictada en el meritado rollo, cuyo encabezamiento y fallo son como sigue: «Encabezamiento Vistos ante la Sección Décima de la Audiencia Provincial de Valencia, en grado de apelación, los autos de modificación de medidas contencioso número 9/2018, seguidos ante el Juzgado de Primera Instancia número 9 de València, entre partes, de una como demandante, Karla Andrea Jiménez Vargas, representado por la procuradora Eva García Antich y defendido por el letrado Miquel Badia Fernández, y de otra, como demandado, Miguel Ángel Méndez Vaca, en situación de rebeldía.
Valencià: N'és part el Ministeri Fiscal.
Español: Siendo parte el Ministerio Fiscal.
Valencià: N'és ponent el magistrat Julián Ángel González Sánchez.
Español: Es ponente el magistrado Julián Ángel González Sánchez.