gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1087, del 16-06-1989 (1989/814206) CONVOCATÒRIA 124/1989, de 24 de maig, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant a l'Institut Valencià d'Estadística.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1087, del 16-06-1989 (1989/814206) CONVOCATORIA 124/1989, de 24 de mayo, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en el Instituto Valenciano de Estadística.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1087 Data del DOGV : 16-06-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814206 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1087 Fecha DOGV : 16-06-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814206 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1399, del 10-10-1990 (1990/818949) RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 1990, de la Universitat Politècnica de València, per la qual és nomenat el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1399, del 10-10-1990 (1990/818949) RESOLUCIÓN de 27 de julio de 1990, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Juan Barberá Zamora, como profesor titular de Universidad, del área de conocimiento de Pintura, adscrita al departamento de Pintura.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1399 Data del DOGV : 10-10-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818949 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1399 Fecha DOGV : 10-10-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818949 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1303, del 15-05-1990 (1990/817386) DECRET 56/1990, de 26 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regula l'aplicació de les tarifes per serveis generals i específics en els ports dependents de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1303, del 15-05-1990 (1990/817386) DECRETO 56/1990, de 26 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regula la aplicación de las tarifas por servicios generales y específicos en los puertos dependientes de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1990/03/26/56/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1303 Data del DOGV : 15-05-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/817386 CVE Data del document : 26-03-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Decret Decret 56/1990, de 26 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regula l'aplicació de les tarifes per serveis generals i específics en els ports dependents de la Generalitat Valenciana.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1990/03/26/56/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1303 Fecha DOGV : 15-05-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/817386 CVE Fecha del documento : 26-03-1990 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Decreto Decreto 56/1990, de 26 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regula la aplicación de las tarifas por servicios generales y específicos en los puertos dependientes de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La disposició transitòria primera de la Llei 3/1987, de 23 d'abril, sobre Règim de Gestió dels Ports de la Generalitat Valenciana, estableix que, mentre es regula expressament el règim de les tarifes i cànons, la Gerència de Ports de la Generalitat Valenciana els exigirà d'acord amb el que disposa la Llei 18/1985, d?1 de juliol, que modifica la Llei 1/1966, de 28 de gener, sobre Règim Financer dels Ports Espanyols, i altres disposicions concordants i de desplegament.
Español: La disposición transitoria primera de la Ley 3/1987, de 23 de abril, sobre Régimen de Gestión de los Puertos de la Generalitat Valenciana, establece que, en tanto se regule expresamente el régimen de las tarifas y cánones, la Gerencia de Puertos de la Generalitat Valenciana los exigirá con arreglo a lo dispuesto en la Ley 18/1985, de 1 de julio, que modificó la Ley 1/1966, de 28 de enero, sobre Régimen Financiero de los Puertos Españoles, y demás disposiciones concordantes y de desarrollo.
Valencià: L'article 36.2 del Decret 66/1988, de 9 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es va aprovar el Reglament Orgànic i Funcional de la Gerència de Ports de la Generalitat Valenciana, diu que serà la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports la que fixarà i actualitzarà anualment les quanties de les tarifes aplicables pels serveis generals i específics, a proposta del seu Comitè de Direcció El compliment de les normes anteriors, aplicables al sistema portuari, la competència del qual és de la Generalitat Valenciana, ens mena a la necessitat de regular el règim financer que ha de regir la Gerència de Ports.
Español: El artículo 36.2 del Decreto 66/1988, de 9 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Gerencia de Puertos de la Generalitat Valenciana, dice, que será la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes la que fijará y actualizará anualmente las cuantías de las tarifas aplicables por los servicios generales y específicos, a propuesta del Comité de Dirección.
Valencià: Article 2n Les quanties de les tarifes portuàries per serveis generals i específics s'actualitzaran anualment d'acord amb les previsions que determine l'ordre de desplegament.
Español: Artículo 2º Las cuantías de las tarifas portuarias por servicios generales y específicos se actualizarán anualmente de acuerdo con las previsiones que determine la Orden de su desarrollo.
Valencià: Article 3r Atenent a les pròpies característiques dels ports de la Generalitat Valenciana i amb la finalitat de no gravar excessivament els serveis, les quanties de les tarifes que s'hauran d'aplicar s'ajustaran anualment segons el que establesca l'ordre d'aplicació d'aquestes, i es prendrà sempre com a referència màxima les que fixe el Ministeri d'Obres Públiques i Urbanisme per als ports depenents de l'Administració de l'Estat.
Español: Artículo 3º Atendiendo a las propias características de los puertos de la Generalitat Valenciana y con el fin de no gravar en exceso los servicios, las cuantías de las tarifas a aplicar se graduarán anualmente según lo que se establezca en la Orden de aplicación de las mismas, tomando siempre como referencia máxima las que vaya fijando el Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo para los puertos dependientes de la Administración del Estado.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS: Primera El Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports dictarà totes aquelles disposicions, aclariments complementaris i regles d'aplicació que calguen per a l'aplicació de les tarifes portuàries.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Por el Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes se dictarán cuantas disposiciones, aclaraciones complementarias y reglas de aplicación sean necesarias para la aplicación de las tarifas portuarias.
Valencià: Segona Aquest decret entrarà en vigor l?endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda El presente Decreto entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1304, del 16-05-1990 (1990/817404) RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual és resolta la vacant a la Conselleria de Treball i Seguretat Social, anunciada per Convocatòria 330/1989, de 9 de novembre (DOGV núm. 1.190, de 24 de novembre de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1304, del 16-05-1990 (1990/817404) RESOLUCIÓN de 24 de abril de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se resuelve la vacante en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, anunciada por Convocatoria 330/1989, de 9 de noviembre (DOGV núm. 1.190, de 24 de noviembre de 1989).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1304 Data del DOGV : 16-05-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817404 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1304 Fecha DOGV : 16-05-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817404 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1307, del 21-05-1990 (1990/817458) ORDRE de 5 d'abril de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es classifica definitivament en el nivel d'Educació General Bàsica, al centre docent privat San Miguel Arcángel, de Burjassot (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1307, del 21-05-1990 (1990/817458) ORDEN de 5 de abril de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se clasifica definitivamente, en el nivel de Educación General Básica, al centre docente privado San Miguel Arcángel, de Burjassot (Valencia).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/04/05/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1307 Data del DOGV : 21-05-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/817458 CVE Data del document : 05-04-1990 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 5 d'abril de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es classifica definitivament en el nivell d'Educació General Bàsica, el centre docent privat San Miguel Arcangel, de Burjassot (Valencia).
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/04/05/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1307 Fecha DOGV : 21-05-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/817458 CVE Fecha del documento : 05-04-1990 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 5 de abril de 1990 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se clasifica definitivamente, en el nivel de Educación General Básica, al centro docente privado San Miguel Arcangel de Burjasot (Valencia).
Valencià: Vist l?expedient incoat per D.
Español: Visto el expediente incoado por D.
Valencià: Juan José Blanco Oliver, representant del Arzobispado de València, titular del centre docent privat San Miguel Arcangel, situat al C/ Patriarca, 1 de Burjassot (València), amb número de codi 46002258, en sol·licitud de classificació definitiva en el nivell d'Educació General Bàsica.
Español: Juan José Blanco Oliver, representante del Arzobispado de Valencia, titular del centro docente privado San Miguel Arcangel, sito en c/ Patriarca, 1 de Burjassot (Valencia), con número de código 46002258, en solicitud de clasificación definitiva en el nivel de Educación General Básica.
Valencià: Vist que l?expedient ha estat tramitat pel Servei Territorial de Cultura i Educació de València, qui a la vista dels informes favorables de la Unitat Tècnica de Construccions i de la Inspecció Educativa, eleva la proposta igualment favorable d?allò que ha estat sol·licitat.
Español: Resultando que el expediente ha sido tramitado por el Servicio Territorial de Cultura y Educación de Valencia, quien a la vista de los informes favorables de la Unidad Técnica de Construcciones y de la Inspección Educativa, eleva propuesta igualmente favorable a lo solicitado.
Valencià: Vist que per l?Ordre ministerial de 8 de novembre de 1973 l?esmentat centre va obtenir la Classificació i la transformació Condicionada en centre d'Educació General Bàsica per a 8 unitats amb una capacitat per a 320 llocs escolars, estant en l'actualitat concertat en aquest nivell.
Español: Resultando que por Orden Ministerial de 8 de noviembre de 1973 el citado Centro obtuvo Clasificación y Transformación Condicionada en Centro de Educación General Básica para 8 unidades con capacidad para 320 puestos escolares, estando en la actualidad concertado en dicho nivel.
Valencià: Vista la Llei Orgànica Reguladora del Dret a l?Educació, el Decret 1855/1974, de 7 de juny i l?Ordre Ministerial de 22 de maig de 1978.
Español: Vista la Ley Orgánica Reguladora del Derecho a la Educación, el Decreto 1855/1974, de 7 de junio y la Orden Ministerial de 22 de mayo de 1978.
Valencià: Atés que dels informes obrants en l?expedient, es desprén que el centre reuneix els requisits necessaris per accedir a allò que sol·licita.
Español: Considerando que de los informes obrantes en el expediente, se desprende que el centro reune los requisitos necesarios para acceder a lo solicitado.
Valencià: Fent ús de les atribucions que tinc conferides per l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE: Primer Classificar definitivament en el nivell d'Educació General Bàsica al Centre Docent Privat San Miguel Arcangel, de Burjassot (València) amb 8 unitats i capacitat per a 320 llocs escolars.
Español: En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO: Primero Clasificar definitivamente en el nivel de Educación General Básica al centro docente privado San Miguel Arcangel, de Burjassot (Valencia) con 8 unidades y capacidad para 320 puestos escolares.
Valencià: Segon Segons que estableix l'apartat primer de la Resolució de 18 de desembre de 1989 de la Direcció General de Centres i Promoció Educativa (DOGV de 2 de gener de 1990), en el termini d'un mes des de la publicació d'aquesta ordre, el titular del centre podrà sol·licitar la renovació del concert educatiu pel període de temps restant al termini indicat en l'apartat 6.1r.
Español: Segundo De acuerdo con lo establecido en el apartado primero de la Resolución, de 18 de diciembre de 1989, de la Dirección General de Centros y Promoción Educativa, (DOGV de 2 de enero de 1990) en el plazo de un mes desde la publicación de la presente Orden, el titular del Centro podrá solicitar la renovación del Concierto Educativo, por el período de tiempo restante al plazo señalado en el apartado 6.1º de la Orden de Consellería de Cultura, Educación y Ciencia de 15 de abril de 1989, (DOGV de 21 de abril).
Valencià: València, a 5 d'abril de 1990.
Español: Valencia, 5 de abril de 1990.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANTONIO ESCARRE ESTEVE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Cultura, Educació y Ciencia, ANTONIO ESCARRE ESTEVE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 399, del 02-07-1986 (1986/806630) RESOLUCIÓ de 9 de juny de 1986, de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública la composició de la Comissió que ha de resoldre el concurs per a proveir una plaça de Catedràtic d'Escola Universitària d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 399, del 02-07-1986 (1986/806630) RESOLUCIÓN de 9 de junio de 1986, de la Universidad de Alicante, por la que se hace pública la composición de la Comisión que ha de resolver el concurso para la provisión de una plaza de Catedrático de Escuela Universitaria de esta Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 399 Data del DOGV : 02-07-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806630 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 399 Fecha DOGV : 02-07-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806630 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 882, del 09-08-1988 (1988/811792) ORDRE de 14 de juny de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es creen diverses Extensions de Batxillerat per al curs 1988/89.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 882, del 09-08-1988 (1988/811792) ORDEN de 14 de junio de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crean diversas Extensiones de Bachillerato para el curso 1988/89.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/06/14/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 882 Data del DOGV : 09-08-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/811792 CVE Data del document : 14-06-1988 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Ordre de 14 de juny de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es creen diverses Extensions de Batxillerat per al curs 1988/89.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/06/14/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 882 Fecha DOGV : 09-08-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/811792 CVE Fecha del documento : 14-06-1988 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Corrección de errores Orden de 14 de junio de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crean diversas Extensiones de Bachillerato para el curso 1988/89.
Valencià: La demanda de llocs escolars en determinades localitats de la província de València i Alacant i el corresponent dèficit que hi ha, demanen la creació de nous llocs escolars públics.
Español: La demanda de puestos escolares en determinadas localidades de la provincia de Valencia y Alicante, y el correspondiente déficit existente, hacen necesaria la creación de nuevos puestos escolares públicos.