gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4865, del 19-10-2004 (2004/10421) RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2004, del conseller d'Infraestructures i Transport, relativa al pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra: Expedient 2003/29.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4865, del 19-10-2004 (2004/10421) RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2004 del conseller de Infraestructuras y Transporte, relativa al pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra: Expediente 2003/29.
Valencià: Projecte de construcció de la Línia 5 (port-aeroport) del metro de València.
Español: Proyecto de construcción de la línea 5 (puerto-aeropuerto) del metro de Valencia.
Valencià: Tram: Jardí d'Aiora-Marítim.
Español: Tramo: Jardín de Ayora-Marítimo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4865 Data del DOGV : 19-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4865 Fecha DOGV : 19-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2004/10421 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2004, del conseller d'Infraestructures i Transport, relativa al pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra: Expedient 2003/29.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2004/10421 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2004 del conseller de Infraestructuras y Transporte, relativa al pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra: Expediente 2003/29.
Valencià: PFO-V15-04.96 € Projecte de construcció de la Línia 5 (port-aeroport) del metro de València.
Español: PFO-V15-04.96 € Proyecto de construcción de la línea 5 (puerto-aeropuerto) del metro de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4671, del 16-01-2004 (2004/16) Extracte de la convocatòria i les bases de les proves selectives per a cobrir mitjançant oposició lliure una plaça d'auxiliar d'administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4671, del 16-01-2004 (2004/16) Extracto de la convocatoria y las bases de las pruebas selectivas para cubrir mediante oposición libre una plaza de auxiliar de administración general.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4671 Data del DOGV : 16-01-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4671 Fecha DOGV : 16-01-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/16 CVE Data del document : 19-12-2003 Organisme emissor : Ajuntament d'Asp Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Aspe professió administrativa concurs administratiu administració local Extracte de la convocatòria i les bases de les proves selectives per a cobrir mitjançant oposició lliure una plaça d'auxiliar d'administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/16 CVE Fecha del documento : 19-12-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aspe Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Aspe profesión administrativa concurso administrativo administración local Extracto de la convocatoria y las bases de las pruebas selectivas para cubrir mediante oposición libre una plaza de auxiliar de administración general.
Valencià: [2004/16] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 286, de 15 de desembre de 2003, es publica la convocatòria i les bases de les proves selectives per a cobrir les següents places vacants en la plantilla d'este ajuntament pel procediment que s'indica: Personal funcionari Una plaça d'auxiliar d'administració general, grup D, per mitjà d'oposició lliure.
Español: [2004/16] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 286, de 15 de diciembre de 2003, se publica la convocatoria y las bases de las pruebas selectivas para cubrir las siguientes plazas vacantes en la plantilla de este ayuntamiento por el procedimiento que se indica: Personal funcionario Una plaza de auxiliar de administración general, Grupo D, mediante oposición libre.
Valencià: Amb la mateixa data d'este anunci, es remet al Boletín Oficial del Estado la convocatòria per a l'obertura del termini de presentació de sol·licituds a tots aquells que hi pogueren estar interessats.
Español: Con la misma fecha de este anuncio, se remite al Boletín Oficial del Estado la convocatoria para la apertura de plazo de presentación de solicitudes a todos aquellos que pudieran estar interesados en la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4771, del 09-06-2004 (2004/5961) ORDE conjunta de 31 de maig de 2004, de les conselleries de Cultura, Educació i Esport, i d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoquen les subvencions per al desenrotllament de programes de garantia social per al curs 2004-2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4771, del 09-06-2004 (2004/5961) ORDEN conjunta de 31 de mayo de 2004, de las consellerias de Cultura, Educación y Deporte, y de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convocan las subvenciones para el desarrollo de programas de garantía social para el curso 2004-2005.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4771 Data del DOGV : 09-06-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4771 Fecha DOGV : 09-06-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/5961 CVE Data del document : 31-05-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * ensenyament professional educació especial suport econòmic inserció professional aprenentatge professional reinserció escolar ajuda pública ORDE conjunta de 31 de maig de 2004, de les conselleries de Cultura, Educació i Esport, i d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoquen les subvencions per al desenrotllament de programes de garantia social per al curs 2004-2005.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/5961 CVE Fecha del documento : 31-05-2004 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * enseñanza profesional educación especial apoyo económico inserción profesional aprendizaje profesional reinserción escolar ayuda pública ORDEN conjunta de 31 de mayo de 2004, de las consellerias de Cultura, Educación y Deporte, y de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convocan las subvenciones para el desarrollo de programas de garantía social para el curso 2004-2005.
Valencià: [2004/5961] Publicada l'Orde conjunta de les conselleries de Cultura i Educació, i d'Economia, Hisenda i Ocupació de data 7 de maig de 2002 (DOGV núm. 4251, de 17.05.2002) per la qual s'aproven les bases reguladores i el procediment general per a la concessió de subvencions per als programes de garantia social, promoguts a l'empara de l'Orde de 24 de febrer de 2000 (DOGV núm. 3708, de 14.03.2000), modificada per Orde de data 16 de març de 2001 (DOGV núm. 3971, de 2.04.2001).
Español: [2004/5961] Publicada la Orden conjunta de las consellerias de Cultura y Educación, y de Economía, Hacienda y Empleo de fecha 7 de mayo de 2002 (DOGV núm. 4251, de 17.05.2002) por la que se aprueban las bases reguladoras y el procedimiento general para la concesión de subvenciones para los programas de garantía social, promovidos al amparo de la Orden de 24 de febrero de 2000 (DOGV núm. 3708, de 14.03.2000), modificada por Orden de fecha 16 de marzo de 2001 (DOGV núm. 3971, de 2.04.2001).
Valencià: Atés el que disposen l'article 47.11.
Español: Considerando lo dispuesto en el artículo 47.11.
Valencià: del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, així com la Llei 17/2003 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2004 (DOGV núm. 4.661, de 31 de desembre de 2003), i en virtut de les facultats atribuïdes per la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià.
Español: del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, así como en la Ley 17/2003 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2004 (DOGV núm. 4.661, de 31 de diciembre de 2003), y en virtud de las facultades atribuidas por la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano.
Valencià: ORDENEM Primer Convocar les subvencions per al desenrotllament de programes de garantia social en el curs 2004-2005, que s'ajusten a les modalitats i condicions contemplades en l'Orde conjunta de les conselleries de Cultura, Educació i Esport; i d'Economia, Hisenda i Ocupació de data 7 de maig de 2002, per la qual s'aproven les bases reguladores i el procediment general per a la concessió de subvencions per als programes de garantia social (DOGV núm. 4251, de 17.05.2002) De conformitat amb el que disposa l'apartat sext. 2.
Español: DISPONEMOS Primero Convocar las subvenciones para el desarrollo de programas de garantía social en el curso 2004-2005, que se ajusten a las modalidades y condiciones contempladas en la Orden conjunta de las consellerias de Cultura, Educación y Deporte; y de Economía, Hacienda y Empleo de fecha 7 de mayo de 2002, por la que se aprueban las bases reguladoras y el procedimiento general para la concesión de subvenciones para los programas de garantía social (DOGV núm. 4251, de 17.05.2002) De conformidad con lo dispuesto en el apartado sexto. 2.
Valencià: de la mencionada orde, el termini per a presentar les sol·licituds de subvenció és d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació d'esta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: de la mencionada Orden, el plazo para presentar las solicitudes de subvención es de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segon Modalitat de Formació - Ocupació A fi d'atendre el finançament de la primera fase dels programes de garantia social en esta modalitat, la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació destinarà un import màxim de 440.000 euros (quatre-cents quaranta mil euros), a càrrec de la línia T1602000, cofinançada pel Fons Social Europeu, del capítol IV del subprograma pressupostari 322.52, del Pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'exercici de 2004; i un import màxim de 574.000 euros (cinc-cents setanta-quatre mil euros), que serà finançat a càrrec de la línia T5263000 del capítol VII del subprograma pressupostari 322.52, del citat pressupost.
Español: Segundo Modalidad de Formación - Empleo A fin de atender a la financiación de la primera fase de los programas de garantía social en esta modalidad, la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo destinará un importe máximo de 440.000 euros (cuatrocientos cuarenta mil euros), con cargo a la línea T1602000, cofinanciada por el Fondo Social Europeo, del capítulo IV del subprograma presupuestario 322.52, del Presupuesto de la Generalitat Valenciana para el ejercicio de 2004; y un importe máximo de 574.000 euros (quinientos setenta y cuatro mil euros), que será financiado con cargo a la línea T5263000 del capítulo VII del subprograma presupuestario 322.52, del citado Presupuesto.
Valencià: Modalitats d'Iniciació Professional i per a Alumnat amb Necessitats Educatives Especials A fi d'atendre el finançament de la primera fase dels programes de garantia social d'estes modalitats, la Conselleria de Cultura, Educació i Esport destinarà un import màxim d'1.534.904 euros (un milió cinc-cents trenta-quatre mil nou-cents quatre euros), a càrrec de la línia T1310000, cofinançada pel Fons Social Europeu, del capítol IV del programa pressupostari 421.30, del Pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2004; i un import màxim de 624.000 euros (sis-cents vint-i-quatre mil euros), que serà finançat a càrrec de la línia T2250000, del capítol VII del programa pressupostari 421.30, del pressupost citat.
Español: Modalidades de Iniciación Profesional y para Alumnado con Necesidades Educativas Especiales A fin de atender a la financiación de la primera fase de los programas de garantía social de estas modalidades, la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte destinará un importe máximo de 1.534.904 euros (un millón quinientos treinta y cuatro mil novecientos cuatro euros), con cargo a la línea T1310000, cofinanciada por el Fondo Social Europeo, del capítulo IV del programa presupuestario 421.30, del Presupuesto de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2004; y un importe máximo de 624.000 euros (seiscientos veinticuatro mil euros), que será financiado con cargo a la línea T2250000, del capítulo VII del programa presupuestario 421.30, del Presupuesto citado.
Valencià: En el cas que quedaren sol·licituds presentades a l'empara de la present orde valorades positivament, d'acord amb el procediment establit en l'Orde conjunta de les conselleries de 7 de maig de 2002 (DOGV núm. 4251, de 17.05.2002), i que no hagen pogut ser ateses per falta de disponibilitat pressupostària, estes es constituiran en llista de reserva, degudament ordenada, que podran ser resoltes favorablement en la mesura en què existisca crèdit en les línies enumerades anteriorment que permeta incrementar la dotació pressupostària que es contempla en la present orde.
Español: En el caso en que quedaran solicitudes presentadas al amparo de la presente orden valoradas positivamente, de acuerdo con el procedimiento establecido en la Orden conjunta de las consellerias de 7 de mayo de 2002 (DOGV núm. 4251, de 17.05.2002) y que no hayan podido ser atendidas por falta de disponibilidad presupuestaria, estas se constituirán en lista de reserva, debidamente ordenada, que podrán ser resueltas favorablemente en la medida en que exista crédito en las líneas enumeradas anteriormente que permita incrementar la dotación presupuestaria que se contempla en la presente orden.
Valencià: L'específica consignació pressupostària destinada a la dita fase, el seu efectiu atorgament, el mode en què es produïsquen els lliuraments i la seua justificació, quedaran condicionats, en tot cas, a la normativa pressupostària vigent per a l'exercici 2004 i, si és procedent, a les instruccions que dicten les conselleries de Cultura, Educació i Esport, i d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: La específica consignación presupuestaria destinada a dicha fase, su efectivo otorgamiento, el modo en que se produzcan los libramientos y su justificación, quedarán condicionados, en todo caso, a la normativa presupuestaria vigente para el ejercicio 2004 y, en su caso, a las instrucciones que dicten las consellerias de Cultura, Educación y Deporte, y de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Tercer La present orde entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero La presente orden entrará en vigor al día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998 Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició, excepte en el cas d'Administracions Públiques interessades segons l'article 44.1.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998 Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición, salvo en el caso de Administraciones Públicas interesadas según el artículo 44.1.
Valencià: de la Llei 29/1998 citada, o plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant dels consellers de Cultura, Educació i Esport, i d'Economia, Hisenda i Ocupació, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: de la Ley 29/1998 citada, o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: El recurso de reposición deberá interponerse ante los consellers de Cultura, Educación y Deporte, y de Economía, Hacienda y Empleo, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant de la sala contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 31 de maig de 2004 El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, GERARDO CAMPS DEVESA El conseller de Cultura, Educació i Esport, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 31 de mayo de 2004 El conseller de Economía, Hacienda y Empleo, GERARDO CAMPS DEVESA El conseller de Cultura, Educación y Deporte, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4851, del 28-09-2004 (2004/9316) Informació pública de l'extracte de les bases i convocatòria d'una plaça, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala de tècnics mitjans, grup B, denominada d'arquitecte tècnic, vacant en la plantilla de l'Ajuntament d'Hondón de las Nieves.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4851, del 28-09-2004 (2004/9316) Información pública del extracto de las bases y convocatoria de una plaza, perteneciente a la escala de administración especial, subescala de técnicos medios, grupo B, denominada de arquitecto técnico, vacante en la plantilla del Ayuntamiento de Hondón de las Nieves.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4851 Data del DOGV : 28-09-2004 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4851 Fecha DOGV : 28-09-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/9316 CVE Data del document : 30-07-2004 Organisme emissor : Ajuntament del Fondó de Les Neus Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Fondó de les Neus, el professió de l'urbanisme administració local concurs administratiu Informació pública de l'extracte de les bases i convocatòria d'una plaça, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala de tècnics mitjans, grup B, denominada d'arquitecte tècnic, vacant en la plantilla de l'Ajuntament d'Hondón de las Nieves.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/9316 CVE Fecha del documento : 30-07-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Hondón de Las Nieves Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Hondón de las Nieves profesión del urbanismo administración local concurso administrativo Información pública del extracto de las bases y convocatoria de una plaza, perteneciente a la escala de administración especial, subescala de técnicos medios, grupo B, denominada de arquitecto técnico, vacante en la plantilla del Ayuntamiento de Hondón de las Nieves.
Valencià: [2004/F9316] Les bases de la convocatòria es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant.
Español: [2004/F9316] Las bases de la convocatoria se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante.
Valencià: La provisió tindrà lloc per oposició.
Español: La provisión tendrá lugar por oposición.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies per a participar en les proves d'accés serà de 20 dies naturals a comptar del següent a la publicació d'esta resolució en el Boletín Oficial del Estado, al Registre General d'este ajuntament o en qualsevol de les formes establides en l'article 38 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: El plazo de presentación de instancias para participar en las pruebas de acceso será de 20 días naturales a contar del siguiente a la publicación de esta resolución en el Boletín Oficial del Estado, en el Registro General de este ayuntamiento o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.