gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2020/1793] El pressupost del programa 611.40, «Finançament autonòmic i coordinació financera», inclou en l'annex de transferències i subvencions de capital la línia de subvenció de concurrència competitiva S5134,«Subvencions destinades al suport de grups d'investigació en economia pública dels centres d'investigació de la Comunitat Valenciana», dotada amb 175.000 euros.
Español: [2020/1793] El presupuesto del programa 611.40 «Financiación Autonómica y Coordinación Financiera» incluye en su anexo de trasferencias y subvenciones de capital la línea de subvención de concurrencia competitiva S5134, «Subvenciones destinadas al apoyo de grupos de investigación en economía pública de los centros de investigación de la Comunitat Valenciana», dotada con 175.000 euros.
Valencià: Aquestes ajudes es regulen d'acord amb el que es disposa en l'Ordre 2/2019, de 7 de febrer, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'aproven les bases que les regulen.
Español: Dichas ayudas se regulan de acuerdo con lo dispuesto en la Orden 2/2019, de 7 de febrero, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se aprueban sus bases reguladoras.
Valencià: A càrrec d'aquesta ordre ja es van concedir en el passat exercici tres subvencions de 25.000 euros anuals cadascuna per als anys 2019 a 2022.
Español: Con cargo a la misma ya se concedieron en el pasado ejercicio tres subvenciones de 25.000 euros anuales cada una de ellas para los años 2019 a 2022.
Valencià: S'està tramitant la convocatòria per a 2020, que preveu la concessió d'altres tres ajudes pluriennals, per les mateixes quanties, que abasten els exercicis del 2020 al 2023, per la qual cosa, considerant les ajudes ja concedides, més els 75.000 euros anuals de la convocatòria 2020, cal incrementar els límits per a comprometre despesa en els exercicis 2021 i 2022.
Español: Se está tramitando la convocatoria para 2020, que contempla la concesión de otras tres ayudas plurianuales por las mismas cuantía, que abarquen los ejercicios del 2020 al 2023, por lo que, considerando las ayudas ya concedidas, más los 75.000 euros anuales de la convocatoria 2020, resulta necesario incrementar los límites para comprometer gasto en los ejercicios 2021 y 2022.
Valencià: Per tot això, i segons l'article 40.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 21 de febrer de 2020, Acorda Autoritzar l'ampliació del límit quantitatiu que fixa l'article 40 de la Llei 1/2015, per a assumir compromisos de despesa a càrrec de la línia de subvenció S5134, «Subvencions destinades al suport de grups d'investigació en economia pública dels centres d'investigació de la Comunitat Valenciana», del capítol 7 del programa 611.40, Finançament autonòmic i coordinació financera, d'acord amb el detall següent: Anualitat Límit actual Límit modificat 2021 122.500,00 150.000,00 2022 105.000,00 150.000,00 València, 21 de febrer de 2020 La consellera secretària, Mónica Oltra Jarque Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Por todo ello, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 40.4 de la Ley 1/2015, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 21 de febrero de 2020, Acuerda Autorizar la ampliación del límite cuantitativo que fija el artículo 40 de la Ley 1/2015, para asumir compromisos de gasto con cargo a la línea de subvención S5134, «Subvenciones destinadas al apoyo de grupos de investigación en economía pública de los centros de investigación de la Comunitat Valenciana», del capítulo 7 del programa 611.40, Financiación autonómica y coordinación financiera, de acuerdo con el siguiente detalle: Anualidad Límite actual Límite modificado 2021 122.500,00 150.000,00 2022 105.000,00 150.000,00 València, 21 de febrero de 2020 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8913, del 25-09-2020 (2020/7511) Notificació de la sentència dictada en judici verbal número 1335/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8913, del 25-09-2020 (2020/7511) Notificación de la sentencia dictada en juicio verbal número 1335/2018.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8913 Data del DOGV : 25-09-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8913 Fecha DOGV : 25-09-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/7511 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en judici verbal número 1335/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/7511 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en juicio verbal número 1335/2018.
Valencià: [2020/7511] En el present procediment, seguit a instàncies de Comunitat de Propietaris Edifici Playmon Plaza II contra Teresa Mas Lodder Marqués de Costa, s'ha dictat sentència: «Procediment: Reclamació de quantitat.
Español: [2020/7511] En el presente procedimiento, seguido a instancia de Comunidad de Propietarios Edificio Playmon Plaza II frente a Teresa Más Lodder Marqués de Costa se ha dictado sentencia: «Procedimiento: Reclamación de cantidad.
Valencià: Judici verbal núm. 1335/2018.
Español: Juicio verbal nº 1335/2018.
Valencià: Resolució dictada: sentència de 13 de novembre de 2019.
Español: Resolución dictada: sentencia de 13 de noviembre de 2019.
Valencià: Recurs que pertoca: recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial, que s'haurà d'interposar en aquest jutjat en el termini dels 20 dies següents al de la seua notificació».
Español: Recurso que cabe: recurso de apelación ante la Audiencia Provincial, que en su caso deberá interponerse en este Juzgado en el plazo de los 20 días siguientes al de su notificación».
Valencià: I atés que aquest demandat, Teresa Mas Lodder Marqués de Costa, està en parador ignorat, s'expedeix el present edicte a fi que li servisca de notificació en forma deguda, conforme al que es preveu en la Instrucció número 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Teresa Más Lodder Marqués de Costa, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo conforme a lo previsto en la Instrucción número 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos.
Valencià: Benidorm, 10 de setembre de 2020.
Español: Benidorm, 10 de septiembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8840, del 22-06-2020 (2020/4619) Extracte de la Resolució d'11 de juny de 2020, del rector, per la qual Aula Cemex Sostenibilidad convoca cinc ajudes per a la realització de tesis de fi de màster relacionades amb la química sostenible en el curs 2019/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8840, del 22-06-2020 (2020/4619) Extracto de la Resolución de 11 de junio de 2020, del rector, por la que el Aula Cemex Sostenibilidad convoca cinco ayudas para la realización de tesis de fin de máster relacionadas con la química sostenible en el curso 2019/2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8840 Data del DOGV : 22-06-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8840 Fecha DOGV : 22-06-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/4619 CVE Data del document : 11-06-2020 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució d'11 de juny de 2020, del rector, per la qual Aula Cemex Sostenibilidad convoca cinc ajudes per a la realització de tesis de fi de màster relacionades amb la química sostenible en el curs 2019/2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/4619 CVE Fecha del documento : 11-06-2020 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 11 de junio de 2020, del rector, por la que el Aula Cemex Sostenibilidad convoca cinco ayudas para la realización de tesis de fin de máster relacionadas con la química sostenible en el curso 2019/2020.
Valencià: ): 510981 Primer.
Español: ): 510981 Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran participar: alumnes matriculats, en el curs 2019/2020, en la assignatura de Tesi de Màster d'algun dels màsters oficial de la Universitat Politècnica de València i que el tema de la tesi de fi de màster tinga relació amb la Química Sostenible.
Español: Beneficiarios Podrán participar, alumnos matriculados, en el curso 2019/2020, en la asignatura de Tesis de Máster de algún máster oficial de la Universitat Politècnica de València, cuyo tema esté relacionado con la Química Sostenible Segundo.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria es la concessió de 5 ajudes per a la realització de la tesi de fi de màster a alumnes matriculats en algun màster oficial de la Universitat Politècnica de València en el curs 2019/2020 que acrediten el compliment dels requisits estipulats en les bases reguladores del procediment Tercer.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es la concesión de 5 ayudas para la realización de la tesis fin de máster a alumnos matriculados en algún máster oficial de la Universitat Politècnica de València en el curso 2019/2020, que acrediten el cumplimiento de los requisitos estipulados en las bases reguladoras del procedimiento.
Valencià: Quantia S'estableixen cinc ajudes de 900 euros.
Español: Cuantía Se establecen cinco ayudas de 900 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds estarà obert a partir del dia següent de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitza el 30 de Juny de 2020.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes estará abierto a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana y finaliza el 30 de junio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8917, del 01-10-2020 (2020/7788) Lloguer de locals propietat d'EVHA amb bonificació de renda per part d'entitats organitzatives de col·lectius sense ànim de lucre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8917, del 01-10-2020 (2020/7788) Alquiler de locales propiedad de EVHA con bonificación de renta por parte de entidades organizativas de colectivos sin ánimo de lucro.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8917 Data del DOGV : 01-10-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8917 Fecha DOGV : 01-10-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/7788 CVE Data del document Organisme emissor : Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl Tipus de document : Anunci Lloguer de locals propietat d'EVHA amb bonificació de renda per part d'entitats organitzatives de col·lectius sense ànim de lucre.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/7788 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo Tipo de documento : Anuncio Alquiler de locales propiedad de EVHA con bonificación de renta por parte de entidades organizativas de colectivos sin ánimo de lucro.
Valencià: [2020/7788] L'Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl, EVHA, comunica el termini per a la presentació d'ofertes per al procediment del lloguer de locals propietat d'EVHA amb bonificació de renda, per part d'entitats organitzatives de col·lectius sense ànim de lucre.
Español: [2020/7788] La Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo, EVHA, comunica el plazo para la presentación de ofertas para el procedimiento del alquiler de locales propiedad de EVHA con bonificación de renta, por parte de entidades organizativas de colectivos sin ánimo de lucro.
Valencià: Immobles objecte de licitació: 22 locals situats a les províncies de València, Alacant i Castelló.
Español: Inmuebles objeto de licitación: 22 locales situados en las provincias de Valencia, Alicante y Castellón.
Valencià: Data límit de presentació: tres mesos des de la publicació del present anunci en el DOGV.
Español: Fecha límite de presentación: tres meses desde la publicación del presente anuncio en el DOGV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8821, del 27-05-2020 (2020/3740) RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 2020, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball i Benestar Laboral , per la qual s'acorda el depòsit en l'Oficina pública de depòsit dels estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana, de la modificació dels estatuts de l'entitat Associació de Professors de Formació Viària de València (APAV) i la seua publicitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8821, del 27-05-2020 (2020/3740) RESOLUCIÓN de 28 de abril de 2020, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se acuerda el depósito en la Oficina pública de depósito de los estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana, de la modificación de los estatutos de la entidad Asociación de Profesores de Formación Vial de València (APAV) y su publicidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8821 Data del DOGV : 27-05-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8821 Fecha DOGV : 27-05-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/3740 CVE Data del document : 28-04-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball conveni col·lectiu RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 2020, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball i Benestar Laboral , per la qual s'acorda el depòsit en l'Oficina pública de depòsit dels estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana, de la modificació dels estatuts de l'entitat Associació de Professors de Formació Viària de València (APAV) i la seua publicitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/3740 CVE Fecha del documento : 28-04-2020 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo convenio colectivo RESOLUCIÓN de 28 de abril de 2020, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se acuerda el depósito en la Oficina pública de depósito de los estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana, de la modificación de los estatutos de la entidad Asociación de Profesores de Formación Vial de València (APAV) y su publicidad.
Valencià: [2020/3740] Vista la sol·licitud i documentació annexa presentada per la representant de l'entitat Associació de Professors de Formació Viària de València (APAV), proveïda de NIF G97505325 i inscrita en l'Oficina pública de depòsit d'estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials amb el número 80000109.
Español: [2020/3740] Vista la solicitud y documentación anexa presentada por la representante de la entidad Asociación de Profesores de Formación Vial de Valencia (APAV), provista de NIF G97505325 e inscrita en la Oficina pública de depósito de estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales con el número 80000109.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en la Llei 19/1997, d'1 d'abril, sobre regulació del dret d'associació sindical; el Reial decret 416/2015, de 29 de maig, sobre depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials; l'Ordre 1/2016, de 19 de maig, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es crea i regula el depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana amb funcionament a través de mitjans electrònics; i la Resolució, de 14 de juny de 2018, de la Directora General de Treball i Benestar Laboral, per la qual s'estableixen les directrius per a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de les resolucions de depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana, previstes en la citada Ordre 1/2016; aquesta Subdirecció General de Relacions Laborals resol: Primer Ordenar el seu depòsit en l'Oficina pública de depòsit d'estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la Ley 19/1997, de 1 de abril, sobre regulación del derecho de asociación sindical; el Real decreto 416/2015, de 29 de mayo, sobre depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales; la Orden 1/2016, de 19 de mayo, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se crea y regula el depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana con funcionamiento a través de medios electrónicos; y la Resolución, de 14 de junio de 2018, de la Directora General de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se establecen las directrices para la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de las resoluciones de depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana, previstas en la citada Orden 1/2016; esta Subdirección General de Relaciones Laborales resuelve: Primero Ordenar su depósito en la Oficina pública de depósito de estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segon Disposar la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, fent constar que el seu àmbit territorial és regional, el seu àmbit funcional és empresarial i els promotors i signants de l'acta de modificació són Pedro Cifuentes Murguitio, Jose Manuel Villamón García.
Español: Segundo Disponer la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, haciendo constar que su ámbito territorial es regional, su ámbito funcional es empresarial y los promotores y firmantes del acta de modificación son Pedro Cifuentes Murguitio, Jose Manuel Villamón García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8718, del 16-01-2020 (2020/261) RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2019, de la Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es comunica el desconeixement de l'existència d'altres recursos contenciosos administratius en els quals puguen concórrer els supòsits d'acumulació, s'ordena l'enviament de l'expedient administratiu objecte del procediment ordinari número 000499/2019-E al Jutjat contenciós administratiu número 1 de València i s'emplaça a les persones que pogueren resultar afectades perquè puguen personar-se en actuacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8718, del 16-01-2020 (2020/261) RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2019, de la Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se comunica el desconocimiento de la existencia de otros recursos contencioso-administrativos en los que puedan concurrir los supuestos de acumulación, se ordena el envío del expediente administrativo objeto del procedimiento ordinario número 000499/2019-E al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Valencia y se emplaza a las personas que pudieran resultar afectadas para que puedan personarse en autos.