gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els adjudicataris són els següents: Arxiu del Regne de València 10'08 Belén Villanueva Barco Servei del Llibre, Arxius i Biblioteques 8'18 Ester Alba Pagán 6'78 Mª Emma Jávega Charco Arxiu Històric Provincial de Castelló de la Plana 6'09 Rosa Lidón Ronchera Tirado Arxiu Històric Provincial d'Alacant 8'40 Virgilio Francisco Candela Sevila Arxiu Històric d'Orihuela 7'36 Sergio Sanchis Torres Segon Establir un torn de reserva amb els sol·licitants admesos que han superat la puntuació mínima de 4 punts, però que no han obtingut beca.
Español: Los adjudicatarios son los siguientes: Archivo del Reino de Valencia 10'08 Belén Villanueva Barco Servicio del Libro, Archivos y Bibliotecas 8'18 Ester Alba Pagán 6'78 Mª Emma Jávega Charco Archivo Histórico Provincial de Castellón de la Plana 6'09 Rosa Lidón Ronchera Tirado Archivo Histórico Provincial de Alicante 8'40 Virgilio Francisco Candela Sevila Archivo Histórico de Orihuela 7'36 Sergio Sanchis Torres Segundo Establecer un turno de reserva con los solicitantes admitidos que han superado la puntuación mínima de cuatro puntos, pero que no han obtenido beca.
Valencià: La relació del torn de reserva en els diferents centres i serveis és la següent: Arxiu del Regne de València 8'40 Guillermo Pastor Núñez 5'82 Adela Sora Noguerón Megías 5'59 Josep Cerdà i Ballester 5'56 Neus Castellano Tudela 5'51 Daniel Corell Cabo 5'42 Edelmiro Martínez Carbonell 5'32 Mª Julia Cerrillo Martínez 5'23 Raquel Madrid Souto 4'94 Mª Pilar Villalba Moret 4'85 Miguel Llácer Bosbach 4'27 Mª Pilar Cerdà Hernández 4'23 Mª Teresa Ibáñez Giménez 4'22 Remedios García Curiel Servei del Llibre, Arxius i Biblioteques 6'35 Mª Pura Navarro Campos 6'10 Mercedes Altarriba Comes 5'72 Mercedes Meliá Altava 5'17 Mª Jesús Ruiz de la Torre Hernández 5'12 José Antonio Martínez González 4'99 Eva F.
Español: La relación del turno de reserva en los diferentes centros y servicios es la siguiente: Archivo del Reino de Valencia 8'40 Guillermo Pastor Núñez 5'82 Adela Sora Noguerón Megías 5'59 Josep Cerdà i Ballester 5'56 Neus castellano Tudela 5'51 Daniel Corell i Cabo 5'42 Edelmiro Martínez Carbonell 5'32 Julia Cerrillo Martínez 5'23 Raquel Madrid Souto 4'94 Mª Pilar Villalba Moret 4'85 Miguel Llácer Bosbach 4'27 Pilar Cerdà Hernández 4'23 Mª Teresa Ibáñez Giménez 4'22 Remedios García Curiel Servicio del Libro, Archivos y Bibliotecas 6'35 Mª Pura Navarro Campos 6'10 Mercedes Altarriba Comes 5'72 Mercedes Meliá Altava 5'17 Mª Jesús Ruiz de la Torre Hernández 5'12 José Antonio Martínez González 4'99 Eva F.
Valencià: Els adjudicataris són els següents: València 8'83 Belén Villanueva Barco Torrent 11'93 Mª José Cubells Puertes 9'00 Mª Amparo Cabot Benito Massamagrell 9'88 Josep Lluis Cebriàn i Molina 9'88 Miguel Hernández Alepuz Orihuela 9'11 Rafael Enrique Ferrándiz Sáez Quint Establir un torn de reserva amb els sol·licitants admesos que han superat la puntuació mínima de 4 punts, però que no han obtingut beca.
Español: Los adjudicatarios son los siguientes: Valencia 8'83 Belén Villanueva Barco Torrent 11'93 Mª José Cubells Puertes 9'00 Mª Amparo Cabot Benito Massamagrell 9'88 Josep Lluis Cebriàn i Molina 9'88 Miguel Hernández Alepuz Orihuela 9'11 Rafael Enrique Ferrándiz Sáez Quinto Establecer un turno de reserva con los solicitantes admitidos que han superado la puntuación mínima de cuatro puntos, pero que no han obtenido beca.
Valencià: La relació del torn de reserva en els diferents centres i serveis és la següent: València 8'37 Mª Consuelo Payá Amat 7'15 Guillermo Pastor Núñez 6'99 Mª José Gil Martínez 6'78 Mª Pilar Ferriol Bruixola 6'48 Mª Rosaura Santos Serra 6'42 Mª del Mar Amat de la Flor 6'21 Amparo Sánchez Dasí 5'91 Mª Emma Jávega Charco 5'58 Adela Sora Noguerón Megías 5'43 Julia Cerrillo Martínez 5'39 Mercedes Altarriba Comes 5'12 Antonio Vidal Guillén 5'01 Mª Pilar Villalba Moret 4'95 Mª Amparo Gadea Blasco 4'91 Neus Castellano Tudela 4'75 Olga Mª Martí Romero 4'51 Mª Isabel del Pozo Perales 4'49 Eva F.
Español: La relación del turno de reserva en los diferentes centros y servicios es la siguiente: Valencia 8'37 Mª Consuelo Payá Amat 7'15 Guillermo Pastor Núñez 6'99 Mª José Gil Martínez 6'78 Mª Pilar Ferriol Bruixola 6'48 Mª Rosaura Santos Serra 6'42 Mª del Mar Amat de la Flor 6'21 Amparo Sánchez Dasí 5'91 Mª Emma Jávega Charco 5'58 Adela Sora Noguerón Megías 5'43 Julia Cerrillo Martínez 5'39 Mercedes Altarriba Torres 5'12 Antonio Vidal Guillén 5'01 Mª Pilar Villalba Moret 4'95 Mª Amparo Gadea Blasco 4'91 Neus castellano Tudela 4'75 Olga Martí Romero 4'51 Mª Isabel del Pozo Perales 4'49 Eva F.
Valencià: Vuitè Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu, d'acord amb allò previst en l'art. 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, de 27 de desembre de 1956, dins del termini de dos mesos, comptadors a partir de la data en què es publique, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, comunicant-ho prèviament a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, d'acord amb allò establert en l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o bé qualsevol altre recurs que estimen escaient.
Español: Octavo Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo, de acuerdo con lo previsto en el art. 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, de 27 de diciembre de 1956, dentro del plazo de dos meses, a contar desde el día de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, comunicándolo previamente a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de acuerdo con lo establecido en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o bien por cualquier otro recurso que estimen conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3221, del 14-04-1998 (1998/2227) Resolució de l'entitat pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, per la qual es fa pública la licitació del següent contracte d'obres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3221, del 14-04-1998 (1998/2227) Resolución de la entidad pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, por la que se anuncia la licitación del siguiente contrato de obras.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3221 Data del DOGV : 14-04-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3221 Fecha DOGV : 14-04-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/2227 CVE Data del document Organisme emissor : Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Resolució de l'entitat pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, per la qual es fa pública la licitació del següent contracte d'obres.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/2227 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Resolución de la entidad pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, por la que se anuncia la licitación del siguiente contrato de obras.
Valencià: [1998/M2227] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1998/M2227] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Entitat pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana.
Español: Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: c) Número de l'expedient: 98/EL/0004.
Español: c) Número de expediente: 98/EL/0004.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: col·lector d'abocaments industrials de la zona oest de Crevillente (Alacant).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: colector de vertidos industriales de la zona oeste de Crevillente (Alicante).
Valencià: d) Lloc d'execució: Crevillente (Alacant).
Español: c) Lugar de ejecución: Crevillente (Alicante).
Valencià: e) Termini d'execució (mesos): quatre mesos.
Español: d) Plazo de ejecución (meses): cuatro meses.
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores, del vint-i-seté dia natural següent a la data de publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas, del vigesimoséptimo día natural siguiente al de publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En cas que l'últim dia de presentació siga dissabte o festiu, caldrà ajornar-lo al primer dia hàbil següent.
Español: En caso de coincidir éste en sábado o festivo, se entenderá prorrogado hasta la misma hora del primer día hábil siguiente.
Valencià: d) Termini de validesa de l'oferta: sis mesos des de l'obertura de les ofertes.
Español: d) Plazo de validez de la oferta: seis meses, desde la apertura de las ofertas.
Valencià: En cas que siga dissabte o festiu, caldrà ajornar-lo igualment, al primer dia hàbil següent.
Español: En caso de coincidir éste en sábado o festivo, se entenderá igualmente prorrogado al primer día hábil siguiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3283, del 10-07-1998 (1998/5328) Recurs contenciós administratiu número 01/1363/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3283, del 10-07-1998 (1998/5328) Recurso contencioso administrativo número 01/1363/98.
Valencià: ------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3283 Data del DOGV : 10-07-1998 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3283 Fecha DOGV : 10-07-1998 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/5328 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 01/1363/98.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/5328 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 01/1363/98.
Valencià: [1998/A5328] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que Futas Campana, SL, ha interposat un recurs contenciós administratiu amb el número 01/1363/1998, contra la Resolució de data 19 de febrer de 1998, de la Conselleria d'Hisenda, expedient RAT-97/102/AT, que desestima el recurs d'alçada formulat en la Resolució de data 22 d'octubre de 1997, expedient 263/97, liquidació 978370010215-4, sobre taxes per serveis sanitaris.
Español: [1998/A5328] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que por Futas Campana, SL, se ha interpuesto recurso contencioso administrativo bajo el número 01/1363/1998, contra la Resolución de fecha 19 de febrero de 1998, de la Conselleria de Hacienda, expediente RAT-97/102/AT, que desestima el recurso de alzada formulado en Resolución de fecha 22 de octubre de 1997, expediente 263/97, liquidación 978370010215-4, sobre tasas por servicios sanitarios.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3224, del 17-04-1998 (1998/2653) Informació pública de l'alternativa tècnica d'un programa per al desenvolupament d'actuacions aïllades en sòl urbà extensiu a Senioles - Colomer de Xàbia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3224, del 17-04-1998 (1998/2653) Información pública de la alternativa técnica de un programa para el desarrollo de actuaciones aisladas en suelo urbano extensivo en Senioles - Colomer de Jávea.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3224 Data del DOGV : 17-04-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3224 Fecha DOGV : 17-04-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/2653 CVE Data del document Organisme emissor : Notaria d'Antonio J.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/2653 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Notaría de Antonio J.
Valencià: Jimenez Clar Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica d'un programa per al desenvolupament d'actuacions aïllades en sòl urbà extensiu a Senioles - Colomer de Xàbia.
Español: Jimenez Clar Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de un programa para el desarrollo de actuaciones aisladas en suelo urbano extensivo en Senioles - Colomer de Jávea.
Valencià: [1998/A2653] Jo, Antonio J.
Español: [1998/A2653] Yo, Antonio J.
Valencià: I mitjançant aquest edicte, faig constar: Objecte i característiques essencials del programa d'actuació: Programa que té per objecte el desenvolupament d'actuacions aïllades en sòl urbà extensiu d'un terreny de Xàbia, acompanyada del la corresponent memòria, plec de condicions, mesures i pressupostos, amb el fi d'aconseguir l'equidistribució de càrregues i la realització de les obres d'urbanització de les dites actuacions.
Español: Y por medio de este edicto hago constar: Objeto y características esenciales del programa de actuación: Programa que tiene por objeto el desarrollo de actuaciones aisladas en suelo urbano extensivo de un terreno de Jávea, acompañada de la correspondiente memoria, pliego de condiciones, mediciones y presupuesto, con el fin de conseguir la equidistribución de cargas y la realización de las obras de urbanización de dichas actuaciones.
Valencià: La Notaria on es troba dipositada la documentació està situada a Xàbia, carrer del Historiador Chabàs, 1, 1.r.
Español: La notaría donde se encuentra depositada la documentación está situada en Jávea, calle del Historiador Chabàs, 1, 1.
Valencià: S'adverteix que dins del termini de 20 dies, comptats des de la publicació de l'últim anunci, qualsevol persona podrà comparéixer en l'esmentada Notaria per tal que se li mostre l'acta o obtenir-ne una còpia.
Español: Se advierte de que dentro del plazo de 20 días, contados desde la publicación del último anuncio, cualquier persona podrá comparecer en dicha Notaría para obtener copia del acta o exhibición de la misma.
Valencià: Es procedirà a publicar en el periòdic La Verdad i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana els anuncis a què es refereix l'article 46 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Se va a proceder a publicar en el periódico La Verdad y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana los anuncios a que se refiere el artículo 46 Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: La possibilitat de consultar en la Notaria i en l'Ajuntament de Xàbia la documentació dipositada, i la de presentar davant aquest últim, per a la seua incorporació a aquelles, tant al·legacions, alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al públic, així com proposicions juridicoeconòmiques per a les seues execucions, durant el termini de 20 dies comptats a partir de l'última publicació.
Español: La posibilidad de consultar en la Notaría y en el Ayuntamiento de Jávea la documentación depositada, y la de presentar ante este último, para su incorporación a aquéllas, tanto alegaciones, alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público, así como proposiciones jurídico-económicas para la ejecución de las mismas, durante el plazo de 20 días, contados a partir de la publicación última.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3164, del 19-01-1998 (1997/12913) ORDRE de 13 d'octubre de 1997, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es defineixen els objectius assistencials, de gestió i l'estructura dels hospitals d'assistència a crònics i de llarga estada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3164, del 19-01-1998 (1997/12913) ORDEN de 13 de octubre de 1997, de la Conselleria de Sanidad, por la que se definen los objetivos asistenciales, de gestión y la estructura de los hospitales de asistencia a crónicos y de larga estancia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1997/10/13/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3164 Data del DOGV : 19-01-1998 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1997/10/13/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3164 Fecha DOGV : 19-01-1998 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1997/12913 CVE Data del document : 13-10-1997 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Ordre Correcció d'errades ORDRE de 13 d'octubre de 1997, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es defineixen els objectius assistencials, de gestió i l'estructura dels hospitals d'assistència a crònics i de llarga estada.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1997/12913 CVE Fecha del documento : 13-10-1997 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Orden Corrección de errores ORDEN de 13 de octubre de 1997, de la Conselleria de Sanidad, por la que se definen los objetivos asistenciales, de gestión y la estructura de los hospitales de asistencia a crónicos y de larga estancia.
Valencià: [1997/X12913] L'envelliment progressiu de la població i l'augment de les malalties cròniques, amb poca o nul·la possibilitat de curació obliguen els serveis sanitaris a orientar les seues prestacions per a determinats col·lectius de pacients cap a un model més integral en què la curació no és l'objectiu primordial, sinó més bé les atencions i la millora de la qualitat de vida.
Español: [1997/X12913] El progresivo envejecimiento de la población y el aumento de las enfermedades crónicas, con poca o nula posibilidad de curación obligan a los servicios sanitarios a orientar sus prestaciones para determinados colectivos de pacientes hacia un modelo más integral donde la curación no es el objetivo primordial, sino más bien los cuidados y la mejora de la calidad de vida.
Valencià: A la Comunitat Valenciana el programa PALET, creat per l'Ordre de 30 de març de 1995, tracta de donar una resposta integral als problemes assistencials plantejats per aquests col·lectius.
Español: En la Comunidad Valenciana el programa PALET, creado por Orden de 30 de marzo de 1995, trata de dar una respuesta integral a los problemas asistenciales planteados por estos colectivos.
Valencià: La necessitat d'adequar les estructures sanitàries pertinents al desenvolupament del programa PALET, fa necessària la definició dels hospitals d'assistència a crònics i de llarga estada com a institucions prioritàries en l'assistència hospitalària del PALET.
Español: La necesidad de adecuar las estructuras sanitarias pertinentes al desarrollo del programa PALET, hace necesario la definición de los Hospitales de Asistencia a Crónicos y Larga Estancia como instituciones prioritarias en la asistencia hospitalaria del PALET.
Valencià: D'una altra banda, tal com recull el capítol I, article 4, del Decret 186/1996, en el qual s'aprova el Reglament sobre Estructura, Organització i Funcionament de l'Atenció Especialitzada a la Comunitat Valenciana, hi ha diverses modalitats d'hospital, entre les quals es distingeixen, apartat d), els hospitals amb serveis o unitats d'assistència a crònics i de llarga estada, i per tant hi ha base normativa per a avançar en l'autonomia de gestió d'aquests hospitals.
Español: Por otra parte tal como se recoge en el decreto 186/1996 donde se aprueba el Reglamento sobre Estructura, Organización y Funcionamiento de la Atención Especializada en la Comunidad Valenciana en su capítulo I, artículo cuatro, existen distintas modalidades de hospital distinguiéndose entre ellas, apartado d), los Hospitales con Servicios o Unidades de Asistencia a Crónicos y de Larga Estancia, por lo que existe base normativa para avanzar en la autonomía de gestión de estos hospitales.
Valencià: Per això i a proposta del director general d'Atenció Especialitzada ORDENE Article 1 Els hospitals que es relacionen en l'annex seran a partir d'ara hospitals del programa PALET i la seua denominació serà la d'hospitals d'atenció a crònics i de llarga estada.
Español: Por ello, y a propuesta del director general de Atención Especializada, ORDENO Artículo 1 Los hospitales que se relacionan en el anexo I serán desde ahora hospitales del programa PALET y su denominación será la de Hospitales de Atención a Crónicos y Larga Estancia.
Valencià: Article 2 Són funcions d'aquests hospitals proporcionar atenció integral als col·lectius que conformen el PALET, és a dir, els pacients ancians amb pluripatologia i dependència, els pacients no ancians amb malalties cròniques de llarga evolució i els pacients terminals, prestant especial atenció a la seua rehabilitació amb l'objecte d'afavorir la recuperació de la salut, el foment de l'autonomia i la millora de la qualitat de vida.
Español: Artículo 2 Son funciones de estos hospitales proporcionar atención integral a los colectivos que conforman el PALET, es decir, los pacientes ancianos con pluripatología y dependencia, los pacientes no ancianos con enfermedades crónicas de larga evolución y los pacientes terminales, prestando especial atención a su rehabilitación con el objeto de favorecer la recuperación de la salud, el fomento de la autonomía y la mejora de la calidad de vida.