gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/5205 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de proposta de mesures de restauració.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/5205 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de propuesta de medidas de restauración.
Valencià: [2014/5205] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat que a continuació s'indica, ja que, intentada la notificació en l'últim domicili conegut, no s'ha pogut practicar.
Español: [2014/5205] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Valera Moreira i Rafael Marín Marín.
Español: ª Valera Moreira y Rafael Marín Marín.
Valencià: Últim domicili conegut: Disseminats 293, apartat de correus 29, 46880 Bocairent.
Español: Último domicilio conocido: Diseminados 293, apartado de correos 29, 46880 Bocairent.
Valencià: Assumpte: proposta de mesures de restauració que dicta el cap del Servici de Règim Jurídic i Inspecció Territorial, de 14 de maig de 2014.
Español: Asunto: propuesta de medidas de restauración que dicta el jefe del Servicio de Régimen Jurídico e Inspección Territorial, de 14 de mayo de 2014.
Valencià: L'expedient està en la unitat administrativa competent en matèria d'inspecció urbanística de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carer de Castán Tobeñas, número 77, CP 46018 València, on haurà de comparéixer per conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente obra en la unidad administrativa competente en materia de inspección urbanística de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle Castán Tobeñas, número 77, CP 46018 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7410, del 25-11-2014 (2014/10708) Notificació de la resolució dictada en el procediment de reclamació de responsabilitat patrimonial número RP/449/14.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7410, del 25-11-2014 (2014/10708) Notificación de la resolución dictada en el procedimiento de reclamación de responsabilidad patrimonial número RP/449/14.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7410 Data del DOGV : 25-11-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7410 Fecha DOGV : 25-11-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/10708 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució dictada en el procediment de reclamació de responsabilitat patrimonial número RP/449/14.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/10708 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución dictada en el procedimiento de reclamación de responsabilidad patrimonial número RP/449/14.
Valencià: [2014/10708] Intentada la notificació expressa en el domicili dels interessats en els termes que consta en l'expedient, els dies 10 i 11 de setembre de 2014, sense que esta s'haja pogut practicar, i davant de la impossibilitat d'efectuar directament la notificació de la resolució de la reclamació de responsabilitat patrimonial, en compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publica en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana succinta indicació de l'acte i les seues circumstàncies, atés que la publicació íntegra de l'acte podria lesionar drets o interessos legítims als interessats que s'indiquen a continuació: Lázaro Peña Gutiérrez, en nom i representació de la Comunitat de Propietaris Santa Catalina, 2.
Español: [2014/10708] Intentada la notificación expresa en el domicilio de los interesados en los términos que consta en el expediente, los días 10 y 11 de septiembre de 2014, sin que haya podido practicarse la misma, y ante la imposibilidad de efectuar directamente la notificación de la resolución de la reclamación de responsabilidad patrimonial, en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana somera indicación del acto y sus circunstancias, dado que la publicación íntegra del acto podría lesionar derechos o intereses legítimos, a los interesados que se indican a continuación: Lázaro Peña Gutiérrez, en nombre y representación de la Comunidad de Propietarios Santa Catalina, 2.
Valencià: Pl.
Español: Pz.
Valencià: Santa Caterina, 2, porta 4 46001 València Expedient: RP/449/14.
Español: Santa Catalina, 2, puerta 4 46001 Valencia Expediente: RP/449/14.
Valencià: Motiu: notificació de resolució.
Español: Motivo: notificación de resolución.
Valencià: Contingut de la notificació: Resolució de la Subsecretaria de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, de 14 de juliol de 2014, per la qual es desestima la reclamació de responsabilitat patrimonial interposada per l'interessat anteriorment indicat.
Español: Contenido de la notificación: Resolución de la Subsecretaria de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, de 14 de julio de 2014, por la que se desestima la reclamación de responsabilidad patrimonial interpuesta por el interesado anteriormente relacionado.
Valencià: Per a conéixer el contingut íntegre de l'acte haurà de comparéixer en la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, Servici de Recursos Humans, situada al carrer Palau, número 14, de València, en el termini de 10 dies hàbils des del següent a la publicació d'este edicte.
Español: Para conocer el contenido íntegro del acto deberá comparecer en la Consellería de Hacienda y Administración Pública, Servicio de Recursos Humanos, sito en la calle Palau, número 14, de Valencia, en el plazo de 10 días hábiles desde el siguiente a la publicación de este edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7362, del 17-09-2014 (2014/8348) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 245/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7362, del 17-09-2014 (2014/8348) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 245/2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7362 Data del DOGV : 17-09-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7362 Fecha DOGV : 17-09-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/8348 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Quart de Poblet Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 245/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/8348 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Quart de Poblet Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 245/2010.
Valencià: [2014/8348] Procediment: família, guàrdia, custòdia, alimentació fill menor no matrimonial, no consensuat 000245/2010 Demandant: Regina Areda Vasconcedos Procurador: Ana Muñoz Martínez.
Español: [2014/8348] Procedimiento: familia, guardia, custodia, alimentación hijo menor no matrimonial, no consensuado 000245/2010 Demandante: Regina Areda Vasconcedos Procurador: Ana Muñoz Martínez.
Valencià: Demandat: George Braun.
Español: Demandado: George Braun.
Valencià: Carrer Jesús Morante i Borrás, 40, 4, Quart de Poblet Procurador:- M.
Español: Calle Jesús Morante y Borrás, 40, 4, Quart de Poblet Procurador:- M.
Valencià: ª José Roig Sapiña, secretària del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Quart de Poblet, faig saber que en este jutjat al meu càrrec se seguixen actuacions de guarda i custòdia amb el número 245/2010 a instàncies de la procuradora Ana Muñoz Martínez, en nom i representació de Regina Areda Vasconcedos, contra George Braun, en què s'ha dictat la Sentència de data 13 de juny de 2011 contra la qual es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies, i es troba el text complet de la sentència a disposició del demandat en este jutjat, i perquè servisca de notificació de la sentència dictada en les actuacions indicades al demandat George Braun, en parador ignorat, expedisc el present edicte.
Español: ª José Roig Sapiña, secretario del Juzgado de Primera Instancia e Instruccion número 3 de Quart de Poblet, hago saber que en este juzgado de mi cargo, se siguen autos de guarda y custodia con el número 245/2010 a instancia de la procuradora Ana Muñoz Martinez, en nombre y representación de Regina Areda Vasconcedos frente a George Braun, en el que se ha dictado la sentencia de fecha 13 de junio de 2011 frente a la cual cabe interponer un recurso de apelación en el plazo de 20 días, encontrándose el texto completo de la sentencia a disposición del demandado en este juzgado, y para que sirva de notificación de la sentencia dictada en los autos indicados al demandado George Braun en ignorado paradero, expido el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7415, del 02-12-2014 (2014/10904) RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2014, del director general d'Administració Local, per la qual es publiquen els Estatuts de la Mancomunitat de Serveis Socials Mariola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7415, del 02-12-2014 (2014/10904) RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2014, del director general de Administración Local, por la que se publican los Estatutos de la Mancomunitat de Serveis Socials Mariola.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7415 Data del DOGV : 02-12-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7415 Fecha DOGV : 02-12-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/10904 CVE Data del document : 24-11-2014 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2014, del director general d'Administració Local, per la qual es publiquen els Estatuts de la Mancomunitat de Serveis Socials Mariola.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/10904 CVE Fecha del documento : 24-11-2014 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2014, del director general de Administración Local, por la que se publican los Estatutos de la Mancomunitat de Serveis Socials Mariola.
Valencià: [2014/10904] L'entrada en vigor de la Llei 27 2013/, de 27 de desembre, de Racionalització i Sostenibilitat de l'Administració Local, ha determinat la introducció de determinats canvis en el règim jurídic de les entitats locals que afecten les mancomunitats de municipis, ja siga directament o bé a través de les modificacions que opera en certs àmbits de l'organització i del funcionament dels ajuntaments.
Español: [2014/10904] La entrada en vigor de la Ley 27/2013, de 27 de diciembre, de racionalización y sostenibilidad de la Administración Local ha determinado la introducción de determinados cambios en el régimen jurídico de las entidades locales que afectan a las mancomunidades de municipios, ya sea directamente, o bien, a través de las modificaciones que opera en ciertos ámbitos de la organización y funcionamiento de los ayuntamientos.
Valencià: La disposició transitòria onze de la Llei 27/2013, de Racionalització i Sostenibilitat de l'Administració Local, establix que les mancomunitats adaptaran els seus estatuts a la nova regulació, i hauran d'adoptar l'acord d'iniciació del procediment d'adaptació en el termini de sis mesos des de l'entrada en vigor de la nova regulació; cas contrari, incorreran en causa de dissolució.
Español: La disposición transitoria undécima de la Ley 27/2013, de racionalización y sostenibilidad de la Administración Local, dispone que las mancomunidades adaptarán sus estatutos a la nueva regulación, debiendo adoptar el acuerdo de iniciación del procedimiento de adaptación en el plazo de seis meses desde la entrada en vigor de la nueva regulación; caso contrario, incurrirán en causa de disolución.
Valencià: En els dos supòsits el procediment d'adaptació dels estatuts serà el regulat per l'article 93 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de Règim Local de la Comunitat Valenciana, referit a les modificacions constitutives de les mancomunitats.
Español: En ambos supuestos el procedimiento de adaptación de los estatutos será el regulado por el artículo 93 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de régimen local de la Comunitat Valenciana, referido a las modificaciones constitutivas de las mancomunidades.
Valencià: La Mancomunitat de Serveis Socials Mariola ha procedit, d'acord amb el que disposa la legislació vigent, a l'adaptació dels seus estatuts al que s'ha establit en els dos textos legals.
Español: La Mancomunitat de Serveis Socials Mariola ha procedido, de acuerdo con lo dispuesto en la legislación vigente, a la adaptación de sus estatutos a lo dispuesto en ambos textos legales.
Valencià: Remesos l'expedient tramitat i els estatuts aprovats a esta Direcció General d'Administració Local, no s'hi advertix cap infracció de l'ordenament jurídic.
Español: Remitidos el expediente tramitado y los estatutos aprobados a esta Dirección General de Administración Local, no se advierte en ellos infracción alguna del ordenamiento jurídico.
Valencià: Per tot això, d'acord amb la legislació esmentada i, concretament, amb l'article 93 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de Règim Local de la Comunitat Valenciana, i d'acord amb el que disposa l'article 32.2 del Decret 89/2014, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Presidència, i de la Conselleria de Presidència, i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, resolc: Article únic Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el text dels Estatuts de la Mancomunitat de Serveis Socials Mariola, que es transcriu a continuació com a annex, a l'haver-se acreditat en l'expedient la legalitat de les actuacions.
Español: Por todo ello, de acuerdo con la legislación citada y, concretamente, con el artículo 93 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de Régimen Local de la Comunitat valenciana, y conforme a lo dispuesto en el artículo 32.2 del Decreto 89/2014, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Presidencia, y de la Consellería de Presidencia, y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, resuelvo: Artículo único Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el texto de los Estatutos de la Mancomunitat de Serveis Socials Mariola, que se transcriben a continuación como anexo, al haberse acreditado en el expediente la legalidad de las actuaciones.
Valencià: Contra esta resolució que posa fi a la via administrativa, en virtut del que establix la disposició addicional tercera, apartat primer, del Decret 89/2014, de 13 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Presidència i de la Conselleria de Presidència i d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, podran interposar-se els recursos següents: a) Potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació d'esta resolució, de conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa, en virtud de lo establecido en la Disposición Adicional Tercera, apartado primero, del Decreto 89/2014, de 13 de junio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Presidencia y de la Consellería de Presidencia y de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, podrán interponerse los siguientes recursos: a) Potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación de esta resolución, de conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: b) Directament recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà al de la notificació d'esta resolució, de conformitat amb el que disposen els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: b) Directamente recurso contencioso-administrativo ante los Juzgados de lo Contencioso-Administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la notificación de esta resolución, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: ANNEX Estatuts de la Mancomunitat de Serveis Socials Mariola Article u Les entitats locals d'Agres, Alfafara, l'Alqueria d'Asnar, Gaianes i Muro de Alcoy, a l'empara del que disposa l'ordenament jurídic vigent, acorden constituir-se en mancomunitat d'entitats locals per a l'organització i prestació en forma mancomunada de les obres, servicis o activitats de la seua competència, que es recullen en estos estatuts.
Español: ANEXO Estatutos de la Mancomunitat de Serveis Socials Mariola Artículo uno Las entidades locales de Agres, Alfafara, l'Alqueria d'Asnar, Gaianes y Muro de Alcoy, al amparo de lo dispuesto en el ordenamiento jurídico vigente, acuerdan constituirse en mancomunidad de entidades locales para la organización y prestación en forma mancomunada de las obras, servicios o actividades de su competencia, que se recogen en lo presentes estatutos.
Valencià: Article dos La mancomunitat que es constituïx es denominarà Mancomunitat de Servicis Socials Mariola i els seus òrgans de govern i administració s'ubicaran en el municipi on residisca la seua Presidència, i el seu domicili social i lloc de reunió serà el Centre Social Matzem, ubicat a la plaça Matzem, número 5, de Muro de Alcoy (Alacant).
Español: Artículo dos La mancomunidad que se constituye se denominará Mancomunidad de Servicios Sociales Mariola y sus órganos de gobierno y administración se ubicarán en el municipio donde resida su Presidencia, teniendo como domicilio social y lugar de reunión el Centro Social Matzem, ubicado en la plaza Matzem, número 5 de Muro de Alcoy (Alicante).
Valencià: Article tres 1.
Español: Artículo tres 1.
Valencià: Són fins de la mancomunitat avaluar i informar sobre situacions de necessitat social i l'atenció immediata a persones en situació de risc o exclusió social dels veïns i transeünts dels respectius municipis que la constituïxen.
Español: Son fines de la mancomunidad evaluar e informar sobre situaciones de necesidad social y la atención inmediata a personas en situación de riesgo o exclusión social de los vecinos y transeúntes de los respectivos municipios que la constituyen.
Valencià: Així com aquells altres servicis que determinen la legislació de l'Estat i de la Comunitat Valenciana en cada moment vigent. 2.
Español: Así como aquellos otros servicios que determinen la legislación del Estado y de la Comunitat Valenciana en cada momento vigente. 2.
Valencià: Per a l'assumpció de nous servicis, que té la naturalesa de modificació constitutiva i s'haurà de tramitar d'acord amb el que disposa la llei, serà necessària la conformitat de totes les entitats mancomunades interessades per acord del ple d'estos per majoria del número legal de vots. 3.
Español: Para la asunción de nuevos servicios, que tiene la naturaleza de modificación constitutiva y deberá tramitarse de acuerdo con lo dispuesto en la ley, será necesario la conformidad de todas las entidades mancomunadas interesadas por acuerdo del pleno de los mismos por mayoría del número legal de votos. 3.
Valencià: La mancomunitat estudiarà estes peticions i resoldrà sobre la viabilitat. 4.
Español: La mancomunidad estudiará estas peticiones resolviendo sobre la viabilidad. 4.
Valencià: La prestació i explotació dels servicis podrà realitzar-la la mancomunitat d'acord amb qualsevol de les formes previstes en l'ordenament jurídic vigent. 5.
Español: La prestación y explotación de los servicios podrá realizarla la mancomunidad conforme a cualquiera de las formas previstas en el ordenamiento jurídico vigente. 5.