gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Recursos Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-s'hi recurs contenciós administratiu davant els òrgans jurisdiccionals contenciosos administratius de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació en el DOGV, de conformitat amb el que establixen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999, així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i, potestativament, podran interposar el recurs de reposició en el termini d'un mes davant el director-gerent, d'acord amb els articles 116 i 117 de la referida Llei 30/1992, segons la seua redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse Recurso Contencioso Administrativo ante los órganos jurisdiccionales de Lo Contencioso Administrativo de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el DOGV, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa y, potestativamente, podrán interponer el Recurso de Reposición en el plazo de un mes ante el director'gerente, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: València, 19 de desembre de 203.
Español: Valencia, 19 de diciembre de 2003.
Valencià: - El director gerente: Jorge Peña Ferrando.
Español: - El director-adjunto: Jorge Peña Ferrando.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4722, del 30-03-2004 (2004/2955) RESOLUCIÓ de 15 de març de 2004, de la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es fa pública l'adjudicació provisional de destinacions, convocades per la Resolució de 3 de novembre de 2003 (DOGV d'11 de novembre).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4722, del 30-03-2004 (2004/2955) RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2004, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se hace pública la adjudicación provisional de destinos, convocados por Resolución de 3 de noviembre de 2003 (DOGV de 11 de noviembre).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4722 Data del DOGV : 30-03-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4722 Fecha DOGV : 30-03-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/2955 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de març de 2004, de la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es fa pública l'adjudicació provisional de destinacions, convocades per la Resolució de 3 de novembre de 2003 (DOGV d'11 de novembre).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/2955 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2004, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se hace pública la adjudicación provisional de destinos, convocados por Resolución de 3 de noviembre de 2003 (DOGV de 11 de noviembre).
Valencià: [2004/X2955] D'acord amb el que disposa la base VIII de la Resolució de 3 de novembre de 2003 (DOGV d'11 de novembre), per la qual es convoca concurs de trasllats i processos previs en el cos de mestres per a cobrir llocs vacants en centres públics d'Educació Infantil, d'Educació Primària, Educació Especial i Primer Cicle d'Educació Secundària Obligatòria en Instituts d'Educació Secundària i col·legis públics dependents de l'àmbit de gestió de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, resolc: Adjudicació de destinacions Primer Publicar l'adjudicació provisional de les destinacions obtingudes pels participants en les convocatòries regulades en la Resolució de 3 de novembre de 2003, que figuren en els annexos d'aquesta resolució.
Español: [2004/X2955] De conformidad con lo dispuesto en la base VIII de la Resolución de 3 de noviembre de 2003 (DOGV de 11 de noviembre) por la que se convoca concurso de traslados y procesos previos en el Cuerpo de Maestros para cubrir puestos vacantes en Centros Públicos de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Especial y Primer Ciclo de la Educación Secundaria Obligatoria en Institutos de Educación Secundaria y Colegios Públicos dependientes del ámbito de gestión de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, resuelvo: Adjudicación de destinos Primero Publicar la adjudicación provisional de destinos obtenidos por los participantes en las convocatorias reguladas en la Resolución de 3 de noviembre de 2003 y que figuran en los anexos de la presente resolución.
Valencià: Es concedeix un termini de 10 dies hàbils, a partir del dia de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a presentar les possibles reclamacions i desistiments.
Español: Se concede un plazo de 10 días hábiles a partir del día de su publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para presentar las posibles reclamaciones y desistimientos.
Valencià: La notificació d'aquesta resolució als interessats es farà mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Se entenderá que los interesados quedan notificados con la publicación de la presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4750, del 11-05-2004 (2004/4730) RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2004, de la Direcció General d'Universitats i Investigació, per la qual es concedixen els Premis al Rendiment Acadèmic a les persones que han conclòs els estudis universitaris durant el curs acadèmic 2002/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4750, del 11-05-2004 (2004/4730) RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2004, de la Dirección General de Universidades e Investigación, por la que se conceden los Premios al Rendimiento Académico a quienes hayan concluido estudios universitarios durante el curso académico 2002/2003.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4750 Data del DOGV : 11-05-2004 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4750 Fecha DOGV : 11-05-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/4730 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2004, de la Direcció General d'Universitats i Investigació, per la qual es concedixen els Premis al Rendiment Acadèmic a les persones que han conclòs els estudis universitaris durant el curs acadèmic 2002/2003.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/4730 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2004, de la Dirección General de Universidades e Investigación, por la que se conceden los Premios al Rendimiento Académico a quienes hayan concluido estudios universitarios durante el curso académico 2002/2003.
Valencià: [2004/E4730] L'Orde de 26 de novembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport convocà els Premis al Rendiment Acadèmic destinats a les persones que hagueren conclòs els estudis d'educació universitària durant el curs acadèmic 2002/2003 en les universitats valencianes.
Español: [2004/E4730] Por Orden de 26 de noviembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte (DOGV número 4.652, de 17.12.2003), se convocaron los Premios al Rendimiento Académico destinados a quienes hubieran concluido estudios de educación universitaria durante el curso académico 2002/2003 en las universidades valencianas.
Valencià: La comissió d'avaluació prevista en l'esmentada Orde de 26 de novembre de 2003, ha examinat i ha valorat les sol·licituds presentades i ha elevat a la Direcció General d'Universitats i Investigació la proposta de concessió.
Español: La comisión de evaluación prevista en la mencionada Orden 26 de noviembre de 2003, ha procedido al examen y valoración de las solicitudes presentadas y ha elevado a la Dirección General de Universidades e Investigación la propuesta de concesión.
Valencià: Segons esta proposta, i per delegació del conseller de Cultura, Educació i Esport establida en la disposició final primera de l'Orde de 26 de novembre de 2003 (DOGV número 4.652, de 17.12.2003), resolc: Primer Concedir, a les persones beneficiades que s'especifica en l'annex I, els Premis al Rendiment Acadèmic corresponents al curs acadèmic 2002/2003, dotats amb 3.100 euros cada premi.
Español: De acuerdo con dicha propuesta, y por delegación del conseller de Cultura, Educación y Deporte establecida en la disposición final primera de la Orden de 26 de noviembre de 2003, resuelvo: Primero Conceder, a los beneficiarios que se relacionan en el anexo I, los Premios al Rendimiento Académico correspondientes al curso académico 2002/2003, dotados con 3.100 euros cada premio.
Valencià: Tercer Excloure els alumnes que s'indica en l'annex III, pels motius que s'hi indiquen.
Español: Tercero Excluir a los alumnos que se relacionan en el anexo III, por los motivos que se indican en el mismo.
Valencià: Disposició final única La present resolució entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Disposición final única La presente resolución entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller de Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4790, del 05-07-2004 (2004/6912) CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 7 de juny de 2004, del conseller de Sanitat, per la qual convoca huit beques per al foment de la formació complementària en ordenació de productes sanitaris, en programes especials de farmacovigilància, en sistema de vigilància de productes sanitaris, en organització i anàlisi de la visita mèdica en atenció primària i especialitzada, en prestació farmacèutica sociosanitària i en prestació farmacèutica en atenció primària i especialitzada, en la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4790, del 05-07-2004 (2004/6912) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 7 de junio de 2004, del conseller de Sanidad, por la cual se convocan ocho becas para el fomento de la formación complementaria en materia de Ordenación de Productos Sanitarios, en Programas Especiales de Fármaco-vigilancia, en Sistema de Vigilancia de Productos Sanitarios, en Organización y Análisis de la Visita Médica en Atención Primaria y Especializada, en Prestación Farmacéutica Sociosanitaria y en Prestación Farmacéutica en Atención Primaria y Especializada, en la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4790 Data del DOGV : 05-07-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4790 Fecha DOGV : 05-07-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/6912 CVE Data del document : 24-06-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública suport econòmic farmacèutic metge cirurgia assignació per estudis CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 7 de juny de 2004, del conseller de Sanitat, per la qual convoca huit beques per al foment de la formació complementària en ordenació de productes sanitaris, en programes especials de farmacovigilància, en sistema de vigilància de productes sanitaris, en organització i anàlisi de la visita mèdica en atenció primària i especialitzada, en prestació farmacèutica sociosanitària i en prestació farmacèutica en atenció primària i especialitzada, en la Conselleria de Sanitat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/6912 CVE Fecha del documento : 24-06-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública apoyo económico farmacéutico médico cirugía asignación por estudios CORRECCIÓN de errores de la Orden de 7 de junio de 2004, del conseller de Sanidad, por la cual se convocan ocho becas para el fomento de la formación complementaria en materia de Ordenación de Productos Sanitarios, en Programas Especiales de Fármaco-vigilancia, en Sistema de Vigilancia de Productos Sanitarios, en Organización y Análisis de la Visita Médica en Atención Primaria y Especializada, en Prestación Farmacéutica Sociosanitaria y en Prestación Farmacéutica en Atención Primaria y Especializada, en la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2004/X6912] A les pàgines 16956 a 16962 del DOGV número 4.781, de 23 de juny de 2004, s'ha publicat l'Orde de 7 de juny de 2004, del conseller de Sanitat, per la qual convoca huit beques per al foment de la formació complementària en ordenació de productes sanitaris, en programes especials de farmacovigilància, en sistema de vigilància de productes sanitaris, en organització i anàlisi de la visita mèdica en atenció primària i especialitzada, en prestació farmacèutica sociosanitària i en prestació farmacèutica en atenció primària i especialitzada, en la Conselleria de Sanitat.
Español: [2004/X6912] En el DOGV nº 4781, de 23 de junio de 2004, páginas 16956 a la 16962, se ha publicado la Orden de 7 de junio de 2004, del conseller de Sanidad, por la cual se convocan ocho becas para el fomento de la formación complementaria en materia de Ordenación de Productos Sanitarios, en Programas Especiales de Fármaco-vigilancia, en Sistema de Vigilancia de Productos Sanitarios, en Organización y Análisis de la Visita Médica en Atención Primaria y Especializada, en Prestación Farmacéutica Sociosanitaria y en Prestación Farmacéutica en Atención Primaria y Especializada, en la Conselleria de Sanidad,, en la que se ha observado un error en el Anexo I, en su base sexta ?Selección?, en el punto nº 3 ?Resolución de la convocatoria?, que se corrige a continuación.
Valencià: Resolució de la convocatòria Es faculta el director general de Farmàcia i Productes Sanitaris per a dictar una resolució en el termini màxim de 10 dies hàbils comptadors des de l'endemà de l'acabament del termini de presentació de sol·licituds»; Hi ha de dir: «3.
Español: Se faculta al director general de Farmacia y Productos Sanitarios para dictar Resolución en el plazo máximo de 10 días hábiles contados desde el día siguiente a aquel en el que finaliza el plazo de presentación de solicitudes»; Debe decir: «3.
Valencià: Resolució de la convocatòria Es faculta el director general de Farmàcia i Productes Sanitaris per a dictar una resolució en el termini màxim de 3 mesos comptadors des de l'endemà de l'acabament del termini de presentació de sol·licituds».
Español: Se faculta al director general de Farmacia y Productos Sanitarios para dictar Resolución en el plazo máximo de 3 meses contados desde el día siguiente a aquel en el que finaliza el plazo de presentación de solicitudes».
Valencià: València, 24 de juny de 2004.
Español: Valencia, 24 de junio de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4703, del 02-03-2004 (2004/1706) Expedient de fallida número 116/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4703, del 02-03-2004 (2004/1706) Expediente de quiebra número 116/2003.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4703 Data del DOGV : 02-03-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4703 Fecha DOGV : 02-03-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2004/1706 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Requena Tipus de document : Anunci Expedient de fallida número 116/2003.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2004/1706 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Requena Tipo de documento : Anuncio Expediente de quiebra número 116/2003.
Valencià: [2004/F1706] Concepción García Moya, jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 3 de Requena, per mitjà del present edicte faig saber: Que en este jutjat se seguix l'expedient de fallida número 116/2003, a instàncies del procurador senyor Erans Albert, en nom i representació d'Ondulados Alborache, SL, amb domicili social a Alborache (València), partida de Canales, sense número, en el qual, en data 16 de juny de 2003, s'ha dictat la interlocutòria en què es declara l'entitat Ondulados Alborache, SL, en estat de fallida, i s'ha nomenat depositari Vicente Andreu Fajardo, amb domicili a València, carrer de Martínez Cubells, 4-5a, i comissari de la fallida José Luis Ramos Fortea, domiciliat a València, carrer del Poeta Mas i Ros, 22-1r-2a.
Español: [2004/F1706] Concepción García Moya, juez del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Requena, por el presente hace saber: Que en este juzgado se sigue expediente de quiebra número 116/2003, a instancias del procurador señor Erans Albert, en nombre y representación de Ondulados Alborache, SL, con domicilio social en Alborache (Valencia), partida de Canales, sin número, en el cual, en fecha 16 de junio de 2003, se ha dictado auto en el que se declara a la entidad Ondulados Alborache, SL, en estado de quiebra, habiéndose nombrado depositario a Vicente Andreu Fajardo, con domicilio en Valencia, calle de Martínez Cubells, 4-5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4826, del 24-08-2004 (2004/8652) Informació pública de l'extracte de les bases que han de regir el concurs posició per a la provisió d'un lloc d'auxiliar de turisme i per a la consolidació d'ocupació temporal en fix del personal laboral de l'Ajuntament de Calp.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4826, del 24-08-2004 (2004/8652) Información pública del extracto de las bases que han de regir el concurso-oposición para la provisión de un puesto de auxiliar de turismo y para la consolidación de empleo temporal en fijo del personal laboral del Ayuntamiento de Calpe.