gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3617 Data del DOGV : 03-11-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3617 Fecha DOGV : 03-11-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/8882 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 1999, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, el senyor José Bonet Navarro professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Dret Processal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/8882 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 1999, de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso, a don José Bonet Navarro profesor titular de universidad del área de conocimiento de Derecho Procesal.
Valencià: [1999/M8882] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per jutjar el concurs convocat per la Resolució de la Universitat de València de 5 de febrer de 1998 (BOE de 28 de gener de 1999) per a la provisió de la plaça de professor titular d'universitat (concurs número 23/1999), i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establits a l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, aquest rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar el senyor José Bonet Navarro professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Dret Processal, adscrita al Departament de Dret Administratiu i Processal.
Español: [1999/M8882] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso convocado por la Resolución de la Universitat de València de 29 de diciembre de 1998 (BOE de 28 de enero de 1999) para la provisión de la plaza de profesor titular de universidad (concurso número 23/1999), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don José Bonet Navarro profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Derecho Procesal, adscrita al Departamento de Derecho Administrativo y Procesal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3591, del 27-09-1999 (1999/7842) Recurs contenciós administratiu número 01/2705/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3591, del 27-09-1999 (1999/7842) Recurso contencioso administrativo número 01/2705/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/7842 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 01/2705/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/7842 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 01/2705/1998.
Valencià: [1999/F7842] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que la senyora Soledad Josefina Civera Lázaro ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 01/2705/1998, contra la Resolució dictada per la Conselleria de Sanitat en data 28 de maig de 1998 en l'expedient número RP 099/1996, referència SG/SRP/GA/ES/MJC, sobre responsabilitat patrimonial.
Español: [1999/F7842] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que doña Soledad Josefina Civera Lázaro ha interpuesto un recurso contencioso administrativo, bajo el número 01/2705/1998, contra la Resolución dictada por la Conselleria de Sanidad en fecha 28 de mayo de 1998 en el expediente número RP 099/1996, referencia SG/SRP/GA/ES/MJC, sobre responsabilidad patrimonial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3429, del 08-02-1999 (1999/443) Resolució d'11 de gener de 1999, de l'Alcaldia, per la qual s'aprova la llista d'admesos i d'exclosos, la constitució del tribunal i s'assenyala l'inici de les proves selectives.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3429, del 08-02-1999 (1999/443) Resolución de 11 de enero de 1999, de la Alcaldía, por la que aprueba la lista de admitidos y excluidos, la constitución del tribunal y señala el inicio de las pruebas selectivas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3429 Data del DOGV : 08-02-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3429 Fecha DOGV : 08-02-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/443 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xeraco Tipus de document : Resolució Resolució d'11 de gener de 1999, de l'Alcaldia, per la qual s'aprova la llista d'admesos i d'exclosos, la constitució del tribunal i s'assenyala l'inici de les proves selectives.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/443 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Xeraco Tipo de documento : Resolución Resolución de 11 de enero de 1999, de la Alcaldía, por la que aprueba la lista de admitidos y excluidos, la constitución del tribunal y señala el inicio de las pruebas selectivas.
Valencià: [1999/X443] Per Resolució d'aquesta Alcaldia, de data 16 d'abril de 1998, es va convocar procediment per a cobrir tres places de policia local, escala administració especial, subescala serveis especials, classe policia local, vacants en la plantilla d'aquest ajuntament, de les quals 2 seran proveïdes pel sistema de selecció d'oposició per torn lliure i 1 per concurs de mèrits pel torn de mobilitat.
Español: [1999/X443] Por Resolución esta Alcaldía, de fecha 16 de abril de 1998, se convocó procedimiento para cubrir tres plazas de policía local, escala administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local, vacantes en la plantilla de este ayuntamiento, de las cuales 2 serán provistas por el sistema de selección de oposición por turno libre y 1 por concurso de méritos por el turno de movilidad.
Valencià: Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds i de conformitat amb el que estableix la base 4ª de la convocatòria, per la present he resolt: Primer Aprovar la llista d'admesos i d'exclosos amb expressió de les causes que han motivat la no-admissió, que figura com a annex d'aquesta resolució.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes y de conformidad con lo establecido en la Base 4ª de la convocatoria, por el presente he resuelto: Primero Aprobar la lista de admitidos y excluidos con expresión de las causas que han motivado la no admisión, que figura como anexo a esta resolución.
Valencià: Segon Concedir als aspirants exclosos un termini de deu dies per a subsanar els defectes o errades que hagen motivat la seua no-admissió, conformement determina l'article 71 de la Llei de Procediment Administratiu.
Español: Segundo Conceder a los aspirantes excluidos, un plazo de diez días para subsanar los defectos o errores que hayan motivado su no admisión, conforme determina el artículo 71 de la Ley de Procedimiento Administrativo.
Valencià: Tercer El Tribunal qualificador estarà integrat pels membres següents: President: alcalde-president Francisco Santacatalina Ferrer (substitut José Antonio Martínez Martí) Secretari: Juan Marcos Carreras Villaescusa (substitut Álvaro Chavarría Panadero) Vocals: Enrique Ferragud Rodrigo (substituta Carina Martí Ferrer) Jesús Domínguez Domínguez (substitut Carlos Espín Zamora) Llopis Llorca (substitut Enrique Ribera Piera) Enrique Chova Saez (substitut Vicente Antón Martí) Francisco Asunción Juan (substitut Tomás Peiró Gómez) Jaime Coscollá Ferrer (substitut Gerardo Puig Ribes) José Andrés Berto Peret (substitut Alfonso Seco de Herrera Vello) El tribunal es constituirà el dia 1 de març de 1999, a les 9.45 hores, a la sala de comissions de l'Ajuntament de Xeraco.
Español: Tercero El Tribunal calificador estará compuesto por los miembros siguientes: Presidente: alcalde-presidente Francisco Santacatalina Ferrer (sustituto José Antonio Martínez Martí) Secretario: Juan Marcos Carreras Villaescusa (sustituto: Álvaro Chavarría Panadero) Vocales: Enrique Ferragud Rodrigo (sustituto Carina Martí Ferrer) Jesús Domínguez Domínguez (sustituto Carlos Espín Zamora) Carmen Llopis Llorca (sustituto Enrique Ribera Piera) Enrique Chova Saez (sustituto Vicente Antón Martí) Francisco Asunción Juan (sustituto Tomás Peiró Gómez) Jaime Coscollá Ferrer (sustituto Gerardo Puig Ribes) José Andrés Berto Peret (sustituto Alfonso Seco de Herrera Vello) El tribunal se constituirá el día 1 de marzo de 1999, a las 9.45 horas, en la sala de comisiones del Ayuntamiento de Xeraco.
Valencià: Quart Les proves selectives es realitzaran aqueix mateix dia, al Saló d'Actes de l'Ajuntament de Xeraco, a les 10.15 hores, i el primer examen serà la prova psicotècnica dels dos torns, mobilitat i lliure.
Español: Cuarto Las pruebas selectivas se realizarán ese mismo día, en el Salón de Actos del Ayuntamiento de Xeraco a las 10.15 horas, siendo el primer examen la prueba psicotécnica de los dos turnos, movilidad y libre.
Valencià: Posteriorment es realitzarà l'examen de certificats mèdics.
Español: Posteriormente se realizará el examen de certificados médicos.
Valencià: Xeraco, 11 de gener de 1999.
Español: Xeraco, 11 de enero de 1999.
Valencià: - L'alcalde: Francisco Santacatalina Ferrer.
Español: - El alcalde: Francisco Santacatalina Ferrer.
Valencià: Annex Torn lliure Admesos: Badenes Rubio, David Blasco Bataller, José Corts Raimundo, Jordi Cuevas Sarrión, David Expósito Orengo, David Ferrando Cortés, José Luis Gabaldón Velló, Ángela Giner Toribio, Enrique Gironés Vanaclocha, Raquel Lacalle Flordelís, Guillermo Lerena Molina, Antonio Martí Melo, Víctor Mata Guerra, Francisco Javier Mateo Martínez, Mª Caridad Morant Climent, Emilio Morant Just, Gerardo Moreno Martín, Ricardo Nadal Puig, José Emilio Oosterbaan Gadea, Juan Pablo Pellicer Daviu, Salvador Rodríguez Martínez, Antonio Salom Rubio, Benjamín Savall Tomás, Antonio Soler Pastor, Juan Gonzalo Tur Ferrer, Juan Zaragoza Viana, Fernando Exclosos: Per no aportar el certificat mèdic: Herrero Fargallo, Narciso Javier Zarate Silla, Bernardo Per no ser correct el certificat mèdic aportat: Andrés Moreno, José Manuel Baldoví Antón, Raúl Bononad Fuster, Benjamín Borruel Gargallo, Francisco Luis Bou Grau, Ramón Climent Huguet, Vicente Escuder San Juan, Vicent Lorenzo Llácer, Vicente Carmelo Lozano Rodríguez, Rubén Mansilla Ferragud, Ángel Marzá Nogueres, Miguel Ángel Ramos Domínguez, Manuel Sánchez García, Francisco Javier Tarraso Sala, José Miguel Per no satisfer els drets d'examen ni aportar el certificat mèdic: Rueda Suárez , Enrique Torn de mobilitat Admesos: Vicedo Mascarell, Ricardo Antonio Exclosos: Per no ser correcte el certificat mèdic aportat: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Anexo Turno libre Admitidos: Badenes Rubio, David Blasco Bataller, José Corts Raimundo, Jordi Cuevas Sarrión, David Expósito Orengo, David Ferrando Cortés, José Luis Gabaldón Velló, Ángela Giner Toribio, Enrique Gironés Vanaclocha, Raquel Lacalle Flordelís, Guillermo Lerena Molina, Antonio Martí Melo, Víctor Mata Guerra, Francisco Javier Mateo Martínez, Mª Caridad Morant Climent, Emilio Morant Just, Gerardo Moreno Martín, Ricardo Nadal Puig, José Emilio Oosterbaan Gadea, Juan Pablo Pellicer Daviu, Salvador Rodríguez Martínez, Antonio Salom Rubio, Benjamín Savall Tomás, Antonio Soler Pastor, Juan Gonzalo Tur Ferrer, Juan Zaragoza Viana, Fernando Excluidos: Por no aportar el certificado médico: Herrero Fargallo, Narciso Javier Zarate Silla, Bernardo Por no ser correcto el certificado médico aportado: Andrés Moreno, José Manuel Baldoví Antón, Raúl Bononad Fuster, Benjamín Borruel Gargallo, Francisco Luis Bou Grau, Ramón Climent Huguet, Vicente Escuder San Juan, Vicent Lorenzo Llácer, Vicente Carmelo Lozano Rodríguez, Rubén Mansilla Ferragud, Ángel Marzá Nogueres, Miguel Ángel Ramos Domínguez, Manuel Sánchez García, Francisco Javier Tarraso Sala, José Miguel Por no satisfacer los derechos de examen ni aportar el certificado médico: Rueda Suárez , Enrique Turno de movilidad Admitidos: Vicedo Mascarell, Ricardo Antonio Excluidos: Por no ser correcto el certificado médico aportado: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3610, del 22-10-1999 (1999/8764) Concursos número 1999/09/0277. 03-C-1618 (2).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3610, del 22-10-1999 (1999/8764) Concursos número 1999/09/0277. 03-C-1618 (2).
Valencià: Assistència tècnica per al suport a la direcció de l'obra: conservació/reparació itinerari Castelló-Sud. 1999/2003 (Castelló), i número 1999/09/0278. 03-C-1616 (2).
Español: Asistencia técnica para el apoyo a la dirección de la obra: conservación/reparación itinerario Castellón-Sur. 1999/2003 (Castellón), y número 1999/09/0278. 03-C-1616 (2).
Valencià: Assistència tècnica per al suport a la direcció de l'obra: conservació/reparació itinerari Castelló-Nord. 1999/2003 (Castelló).
Español: Asistencia técnica para el apoyo a la dirección de la obra: conservación/reparación itinerario Castellón-Norte. 1999/2003 (Castellón).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3610 Data del DOGV : 22-10-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3610 Fecha DOGV : 22-10-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/8764 CVE Data del document : 06-10-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Concurs Descriptors : * xarxa de carreteres licitació Concursos número 1999/09/0277. 03-C-1618 (2).
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/8764 CVE Fecha del documento : 06-10-1999 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Concurso Descriptores : * red de carreteras licitación Concursos número 1999/09/0277. 03-C-1618 (2).
Valencià: [1999/X8764] Nom, adreça, números de telèfon, telègraf, tèlex i telecopiadora de l'òrgan de contractació: Generalitat Valenciana.
Español: [1999/X8764] Nombre, dirección, números de teléfono, telégrafo, télex y telecopiadora del órgano de contratación: Generalitat Valenciana.
Valencià: Tel. 386 64 00. 46010 València Categoria del servei i descripció (article 207 de la Llei 13/1995, de 18 de maig): 1999/09/0277. 03-C-1618 (2).
Español: Categoría de servicio y descripción (artículo 207 de la Ley 13/1995, de 18 de mayo): 1999/09/0277. 03-C-1618 (2).
Valencià: Assistència tècnica per al suport a la direcció de l'obra: conservació/reparació itinerari Castelló-sud. 1999/2003 (Castelló). 1999/09/0278. 03-C-1616 (2).
Español: Asistencia técnica para el apoyo a la dirección de la obra: conservación/reparación itinerario Castellón-Sur. 1999/2003 (Castellón). 1999/09/0278. 03-C-1616 (2).
Valencià: Assistència tècnica per al suport a la direcció de l'obra: conservació/reparació itinerari Castelló-nord. 1999/2003 (Castelló).
Español: Asistencia técnica para el apoyo a la dirección de la obra: conservación/reparación itinerario Castellón-Norte. 1999/2003 (Castellón).
Valencià: Lloc d'execució: Castelló-nord i Castelló-sud.
Español: Lugar de ejecución: Castellón-Norte y Castellón-Sur.
Valencià: Durada del contracte o termini per a realitzar el servei: fins a l'acabament del termini de garantia de les obres.
Español: Duración del contrato o plazo para realizar el servicio: hasta el fin del plazo de garantía de las obras.
Valencià: a) Nom i adreça del Servei on es pot sol·licitar la documentació pertinent: Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports Alacant: avinguda d'Aguilera, 1-6é.
Español: a) Nombre y dirección del servicio al que puede solicitarse la documentación pertinente: Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes Alicante: avenida de Aguilera, 1-6º.
Valencià: Tel. 965 93 54 68.
Español: Tel. 965 935468.
Valencià: b) Lloc, data i hora de l'obertura: (vegeu l'apartat 1) 22.12.1999.
Español: b) Lugar, fecha y hora de esta apertura: (ver apartado 1) 22.12.1999.
Valencià: Garanties exigides Provisional: 760.000 pessetes (4.567,69 euros) Definitiva: 1.520.000 pessetes (9.135,38 euros) Modalitats bàsiques de finançament i de pagament/o referència a les disposicions pertinents A càrrec de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, d'acord amb les anualitats següents: 2000: 5.000.000 pessetes (30.050,60 euros) 2001: 14.000.000 pessetes (84.141,70 euros) 2002: 14.000.000 pessetes (84.141,70 euros) 2003: 5.000.000 pessetes (30.050,60 euros) Si s'escau, forma jurídica que haurà d'adoptar la unió d'empreses adjudicatària del contracte Haurà de reunir els requisits que estableixen els articles 24 i 32 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: Garantías exigidas: Provisional: 760.000 pesetas (4.567,69 euros) Definitiva: 1.520.000 pesetas (9.135,38 euros) Modalidades básicas de financiación y de pago/o referencia a las disposiciones pertinentes: A cargo de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de acuerdo con las siguientes anualidades: 2000: 5.000.000 pesetas (30.050,60 euros) 2001: 14.000.000 pesetas (84.141,70 euros) 2002: 14.000.000 pesetas (84.141,70 euros) 2003: 5.000.000 pesetas (30.050,60 euros) En su caso, forma jurídica que deberá adoptar la unión de empresas adjudicataria del contrato Deberá reunir los requisitos previstos en los artículos 24 y 32 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: Informació complementària Els expedients es troben sotmesos a tramitació anticipada, a l'empara del que estableix l'article 70, apartats 3 i 4 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: Información complementaria Estos expedientes se encuentran sometidos a tramitación anticipada, al amparo de lo que dispone el art. 70, apartados 3 y 4 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: Data de tramesa de l'anunci El dia 14.10.1999.
Español: Fecha de envío del anuncio El día 14.10.1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3579, del 09-09-1999 (1999/7745) Concurs número 378/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3579, del 09-09-1999 (1999/7745) Concurso número 378/1999.
Valencià: Gestió de la cafeteria de l'Hospital Arnau de Vilanova.
Español: Gestión de la cafetería del Hospital Arnau de Vilanova.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc//1999/08/31/378/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3579 Data del DOGV : 09-09-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc//1999/08/31/378/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3579 Fecha DOGV : 09-09-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/7745 CVE Data del document : 31-08-1999 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * indústria gastronòmica establiment hospitalari licitació Concurs número 378/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/7745 CVE Fecha del documento : 31-08-1999 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * industria gastronómica establecimiento hospitalario licitación Concurso número 378/1999.
Valencià: [1999/A7745] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1999/A7745] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Hospital Arnau de Vilanova c) Número d'expedient: 378/99.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Hospital Arnau de Vilanova c) Número de expediente: 378/99.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: gestió de la cafeteria de l'Hospital Arnau de Vilanova.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: gestión de la cafetería del Hospital Arnau de Vilanova.
Valencià: c) Termini d'execució: 2 anys prorrogables.
Español: c) Plazo de ejecución: 2 años prorrogables.
Valencià: Pressupost base de licitació o cànon d'explotació Dos milions quatre-centes mil pessetes anuals (2.400.000 PTA/14.424,30 euros).
Español: Presupuesto base de licitación o canon de explotación Dos millones cuatrocientas mil pesetas anuales (2.400.000 PTA/14.424,30 euros).
Valencià: b) Domicili: Sant Climent, 12.
Español: b) Domicilio: San Clemente, 12.
Valencià: c) Localitat i codi postal: 46015 València.
Español: c) Localidad y código postal: 46015, Valencia.