gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1992/04/07/6/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1764 Data del DOGV : 13-04-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/824468 CVE Data del document : 07-04-1992 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 6/1992, de 7 d'abril, del President de la Generalitat Valenciana, pel qual delega competències en el Secretari General de la Presidència en matèria de personal.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1992/04/07/6/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1764 Fecha DOGV : 13-04-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/824468 CVE Fecha del documento : 07-04-1992 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 6/1992, de 7 de abril, del Presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se delegan competencias en el Secretario General de la Presidencia en materia de personal.
Valencià: L'article tercer del Decret del Consell 236/1991, de 9 de desembre, pel qual s'aprovava el reglament orgànic i funcional de la Presidència, atribueix al President de la Generalitat Valenciana les funcions que corresponen als consellers per raó de l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern valencià.
Español: El artículo tercero del Decreto del Consell 236/1991, de 9 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Presidencia, atribuye al President de la Generalitat Valenciana, en relación con el área ejecutiva de la Presidencia, las funciones que corresponden a los Conselleres en virtud del artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano.
Valencià: L'esmentat decret duia a terme una remodelació dels òrgans de nivell directiu de la Presidència de la Generalitat: creava òrgans nous i variava la dependència orgànica d'alguns dels que hi havia.
Español: El citado Decreto lleva a cabo una remodelación de los órganos de nivel directivo de la Presidencia de la Generalitat de forma que se crean órganos nuevos y varía la dependencia orgánica de algunos de los ya existentes.
Valencià: En atenció de tot això cal precisar les competències en matèria de personal de la Secretaria General, tant les atribuïdes per l'article 75 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, com les que exerceix per delegació del President, de la Generalitat.
Español: Es por ello que conviene precisar las competencias en materia de personal de la Secretaría General, tanto las atribuidas por el artículo 75 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, como las que ejerce por delegación del President de la Generalitat.
Valencià: En virtut d'això i de conformitat amb l'article 68.1 i 3 de la Llei de Govern Valencià, DECRETE: Article primer Delegar en el Secretari General de la Presidència l?exercici de totes aquelles funcions que la legislació vigent estableix en matèria de personal, en desplegament de l'article 35 de la Llei de Govern valencià.
Español: En su virtud, y de conformidad con lo previsto en el artículo 68.1 y 3 de la Ley de Gobierno Valenciano, DISPONGO Artículo primero Delegar en el Secretario General de la Presidencia el ejercicio de todas aquellas funciones que la legislación vigente en materia de personal en desarrollo del artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano.
Valencià: Aquesta delegació de funcions no enclou les competències que l'article 23 del Decret Legislatiu, del dia 20 de març de 1991, pel qual s'aprovava el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, atribueix al President de la Generalitat Valenciana, com a màxima autoritat sobre funció pública.
Español: La presente delegación de funciones no comprende las competencias que el artículo 23 del Decreto Legislativo de 20 de marzo de 1991, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley de la Función Pública valenciana, atribuye al Presidente de la Generalitat Valenciana, como máxima autoridad en materia de función pública.
Valencià: Article segon L'exercici de la delegació s'ajustarà als articles 68 de la Llei de Govern Valencià i al 93.4 i 118 de la Llei de Procediment Administratiu.
Español: Artículo segundo El ejercicio de la delegación se ajustará a lo dispuesto en los artículos 68 de la Ley de Gobierno Valenciano y 93.4 y 118 de la Ley de Procedimiento Administrativo.
Valencià: DISPOSICIO DEROGATORIA Es deroga el Decret 5/88, de 16 de març, del president de la Generalitat i totes altres disposicions d'igual o inferior rang que s'oposen a aquest decret.
Español: DISPOSICION DEROGATORIA Queda derogado el Decreto 5/88, de 16 de marzo, del President de la Generalitat, así como cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan al presente Decreto.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquest decret entra en vigor el dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL El presente Decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 7 d'abril de 1992.
Español: Valencia, 7 de abril de 1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2732, del 22-04-1996 (1996/837969) DECRET 74/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el canvi de denominació del municipi de Puebla de Benifasar per la forma tradicional en valencià de la Pobla de Benifassà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2732, del 22-04-1996 (1996/837969) DECRETO 74/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el cambio de denominación del municipio de Puebla de Benifasar por la forma tradicional en valenciano de la Pobla de Benifassà.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1996/04/16/74/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2732 Data del DOGV : 22-04-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/837969 CVE Data del document : 16-04-1996 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Decret DECRET 74/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el canvi de denominació del municipi de Puebla de Benifasar per la forma tradicional en valencià de la Pobla de Benifassà.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1996/04/16/74/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2732 Fecha DOGV : 22-04-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/837969 CVE Fecha del documento : 16-04-1996 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Decreto DECRETO 74/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el cambio de denominación del municipio de Puebla de Benifasar por la forma tradicional en valenciano de la Pobla de Benifassà.
Valencià: L'Ajuntament de Puebla de Benifassar, en sessió plenària del dia 21 de juliol de 1995, va sol·licitar el canvi del nom actual del municipi per la forma tradicional en valencià de la Pobla de Benifassà.
Español: El Ayuntamiento de Puebla de Benifasar, en sesión plenaria del día 21 de julio de 1995, solicitó el cambio del nombre actual del municipio por la forma tradicional en valenciano de la Pobla de Benifassà.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, considera correcta en valencià la grafia de la Pobla de Benifassà.
Español: La Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, considera correcta en valenciano la grafía de la Pobla de Benifassà.
Valencià: La Llei de la Generalitat Valenciana 4/1983, de 23 de novembre, d'ús i Ensenyament del Valencià, disposa en l'article 15.1 que correspon al Govern Valencià determinar els noms oficials dels municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: La Ley de la Generalitat Valenciana 4/1983, de 23 de noviembre, de Uso y EnseÑanza del Valenciano, dispone en el artículo 15.1 que corresponde al Gobierno Valenciano determinar los nombres oficiales de los municipios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per tant, vist l'expedient instruït per l'Ajuntament de Puebla de Benifassar per a l'alteració de la denominació actual del municipi per la forma tradicional en valencià de la Pobla de Benifassà, en què s'acredita el compliment de les prescripcions exigides en la legislació vigent, a proposta del conseller de Presidència i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 16 d'abril de 1996, DECRETE Article únic L'actual municipi de Puebla de Benifasar, de la província de Castelló, adoptarà la forma tradicional en valencià de la Pobla de Benifassà.
Español: En su virtud, visto el expediente instruido por el Ayuntamiento de Puebla de Benifasar para la alteración de la denominación actual del municipio por la forma tradicional en valenciano de la Pobla de Benifassà, en el que se acredita el cumplimiento de las prescripciones exigidas en la legislación vigente, a propuesta del conseller de Presidencia y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 16 de abril de 1996, DISPONGO Artículo único El actual municipio de Puebla de Benifasar, de la provincia de Castellón, adoptará la forma tradicional en valenciano de la Pobla de Benifassà.
Valencià: Les referències que a l'antic nom hagen realitzat els òrgans de l'Estat i altres organismes públics s'entendran fetes, a partir de la publicació d'aquest decret en el Butlletí Oficial de l'Estat, a la nova denominació.
Español: Las referencias que al antiguo nombre hubieren realizado los órganos del Estado y otros organismos públicos se entenderán hechas, a partir de la publicación del presente decreto en el Boletín Oficial del Estado, a la nueva denominación.
Valencià: Les persones interessades podran interposar contra aquest decret, que posa fi a la via administrativa, després de la comunicació preceptiva al Govern Valencià, recurs contenciós administratiu davant la sala corresponent del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir del dia de la publicació d'aquest decret en el Butlletí Oficial de l'Estat, d'acord amb el que estableixen els articles 48, 109.c) i 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 37.1, 57.2.f) i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposicions addicionals desena i onzena de l'esmentada Llei 30/1992), tot això sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra el presente decreto, que pone fin a la vía administrativa, procede interponer, después de la comunicación previa preceptiva al Gobierno Valenciano, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día de la publicación de este decreto en el Boletín Oficial del Estado, de conformidad con lo establecido en los artículos 48,109.c) y 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 37.1, 57.2.f) y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa (disposiciones adicionales décima y undécima de la citada Ley 30/1992), sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen oportuno.
Valencià: València, 16 d'abril de 1996 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO El conseller de Presidència, JOSÉ JOAQUíN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 16 de abril de 1996 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO El conseller de Presidencia, JOSÉ JOAQUíN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2600, del 05-10-1995 (1995/836337) ORDRE de 12 de setembre de 1995, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es disposa la publicació de l'adhesió dels municipis de San Isidro i Rafal a la Mancomunitat de Bajo Segura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2600, del 05-10-1995 (1995/836337) ORDEN de 12 de septiembre de 1995, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se dispone la publicación de la adhesión de los municipios de San Isidro y Rafal a la Mancomunidad de Bajo Segura.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/09/12/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2600 Data del DOGV : 05-10-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/836337 CVE Data del document : 12-09-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre ORDRE de 12 de setembre de 1995, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es disposa la publicació de l'adhesió dels municipis de San Isidro i Rafal a la Mancomunitat de Bajo Segura.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/09/12/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2600 Fecha DOGV : 05-10-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/836337 CVE Fecha del documento : 12-09-1995 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden ORDEN de 12 de septiembre de 1995, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se dispone la publicación de la adhesión de los municipios de San Isidro y Rafal a la Mancomunidad de Bajo Segura.
Valencià: La Mancomunitat de Bajo Segura ha tramitat l'adhesió a aquesta dels municipis de San Isidro i Rafal.
Español: La Mancomunidad de Bajo Segura ha tramitado la adhesión a la misma de los municipios de San Isidro y Rafal.
Valencià: Una vegada tramés l'expedient tramitat en aquesta conselleria, s'ha observat que compleix en tots els seus termes amb la legislació vigent al respecte, i no s'hi ha advertit cap infracció de l'ordenament jurídic, ni menyscapte de les competències d'aquesta comunitat autònoma, ni interferència en el seu exercici.
Español: Remitido el expediente tramitado a esta conselleria, se ha observado que cumple en todos sus términos la legislación vigente al respecto, sin haberse advertido en ellos infracción alguna del ordenamiento jurídico, ni menoscabo de las competencias de esta comunidad autónoma, ni interferencia en su ejercicio.
Valencià: Per tot això, i d'acord amb el que disposen el Reial Decret 695/1979, de 13 de febrer, de transferències en relació amb el Decret de la Presidència de la Generalitat Valenciana 10/1985, de 21 de juny, i el Decret 210/1995, de 24 de juliol, del Govern Valencià, ORDENE Article únic Publicar l'adhesió dels municipis de San Isidro i Rafal a la Mancomunitat de Bajo Segura, en haver-se acreditat en l'expedient la legalitat de les actuacions.
Español: Por todo ello, y de acuerdo con lo dispuesto en el Real Decreto 695/1979, de 13 de febrero, de transferencias en relación con el Decreto de la Presidencia de la Generalitat Valenciana 10/1985, de 21 de junio, y el Decreto 210/1995, de 24 de julio, del Gobierno Valenciano, DISPONGO: Artículo único Publicar la adhesión de los municipios de San Isidro y Rafal a la Mancomunidad Bajo Segura, al haberse acreditado en el expediente la legalidad de las actuaciones.
Valencià: València, 12 de setembre de 1995 El conseller d'Administració Pública, JOSÉ JOAQUíN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 12 de septiembre de 1995 El conseller de Administración Pública, JOSÉ JOAQUíN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2066, del 13-07-1993 (1993/828641) RESOLUCIÓ de 24 de juny de 1993, del Director del Servei Valencià de Salut, per la qual declara desertes les places de Cap de Servei de Radiodiagnòstic als hospitals de Requena i Vinaròs dependents del Servei Valencià de Salut, convocades per Resolució de 25 de març de 1993, del Director del Servei Valencià de Salut (DOGV núm. 2.009, de 23 d'abril de 1993).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2066, del 13-07-1993 (1993/828641) RESOLUCIÓN de 24 de junio de 1993, del Director del Servei Valencià de Salut, por la que declara desiertas las plazas de Jefe de Servicio de Radiodiagnóstico en los hospitales de Requena y Vinaròs dependientes del Servei Valencià de Salut, convocadas por Resolución de 25 de marzo de 1993, del Director del Servei Valencià de Salut (DOGA núm. 2.009, de 23 de abril de 1993).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2066 Data del DOGV : 13-07-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828641 CVE Data del document Organisme emissor : Servei València de Salut Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2066 Fecha DOGV : 13-07-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828641 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Salud Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1542 Data del DOGV : 15-05-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821114 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1542 Fecha DOGV : 15-05-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821114 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió del dia 29 de desembre de 1995, adoptà l'acord següent: La Diputació Provincial de València, després de l'aprovació del projecte d'obres i el compliment de la resta dels requisits legals, va sol·licitar la declaració d'urgent ocupació dels béns i drets afectats per l'expedient d'expropiació forçosa per a l'execució del projecte d'ordenació d'accessos a Loriguilla en VV-6115, A-3 (Venta del Poyo) a Riba-roja de Túria (S-221).
Español: El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 29 de diciembre de 1995, adoptó el siguiente acuerdo: La Diputación Provincial de Valencia, después de la aprobación del proyecto de obras y el cumplimiento de los requisitos legales, solicitó la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente de expropiación forzosa para la ejecución del proyecto de Ordenación de accesos a Loriguilla en VV-6115, A-3 (Venta del Poyo) a Riba-roja de Túria (S-221).
Valencià: Aquesta declaració d'urgent ocupació es justifica en la necessitat d'executar l'esmentada obra perquè hi ha tres punts d'alta perillositat en el tram en què es troben els accessos a Loriguilla, originats per les característiques de la carretera amb pendents descendents en ambdós sentits, i per les característiques del trànsit, amb una intensitat mitjana diària superior a 4.000 vehicles, amb un percentatge important de vehicles pesants i d'ús agrícola que interfereixen en el trànsit de la via provincial.
Español: Esta declaración de urgente ocupación se justifica en la necesidad de ejecutar la mencionada obra por la existencia de tres puntos de elevada peligrosidad en el tramo en que se emplazan los accesos a Loriguilla, originados por las características de la carretera con pendientes descendentes en ambos sentidos, y por las características del tráfico, con una intensidad media diaria superior a 4.000 vehículos, con un porcentaje importante de vehículos pesados y de uso agrícola que interfieren en el tránsito de la vía provincial.
Valencià: Sotmès l'expedient a informació pública, les persones afectades no hi van presentar al·legacions.
Español: Sometido el expediente a información, no se presentaron alegaciones por los afectados.
Valencià: El tràmit del procediment s'ha fet d'acord amb la Llei d'Expropiació Forçosa i el seu reglament.
Español: El trámite procedimental se sustanció de conformidad con la Ley de Expropiación Forzosa y su reglamento.