gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Localitat: Xàbia (03730).
Español: Localidad: Xàbia (03730).
Valencià: Ensenyances i capacitat màxima que s'autoritza: 2 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 17 llocs escolars.
Español: Enseñanzas y capacidad máxima que se autoriza: 2 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 17 puestos escolares.
Valencià: Codi: 46034296 Denominació genèrica del centre: Centre d'Educació Infantil de primer cicle.
Español: Código: 46034296 Denominación genérica del centro: Centro de Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: Denominació específica del centre: Gambolino.
Español: Denominación específica del centro: Gambolino.
Valencià: Titular: Gambolino, Societat Limitada.
Español: Titular: Gambolino, Sociedad Limitada.
Valencià: Domicili: c/ Cervantes, núm. 103.
Español: Domicilio: c/ Cervantes, núm. 103.
Valencià: Localitat: Godella (46110).
Español: Localidad: Godella (46110).
Valencià: Ensenyances i capacitat màxima que s'autoritza: 3 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 0 a 2 anys, amb 8 llocs escolars.
Español: Enseñanzas y capacidad máxima que se autoriza: 3 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 0 a 2 años, con 8 puestos escolares.
Valencià: Presenta el compromís d'aportar, a la Direcció Territorial d'Educació, Cultura i Esport, la relació del professorat amb les titulacions respectives abans de l'inici del curs escolar.
Español: Presenta el compromiso de aportar, a la Dirección Territorial de Educación, Cultura y Deporte, la relación del profesorado con las titulaciones respectivas antes del inicio del curso escolar.
Valencià: Codi: 46034326 Denominació genèrica del centre: Centre d'Educació Infantil de primer cicle.
Español: Código: 46034326 Denominación genérica del centro: Centro de Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: Domicili: c/ Bonifaci Ferrer, núm. 22.
Español: Domicilio: c/ Bonifacio Ferrer, núm. 22.
Valencià: Localitat: Alfara del Patriarca (46115).
Español: Localidad: Alfara del Patriarca (46115).
Valencià: Ensenyances i capacitat màxima que s'autoritza: 3 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars. 1 unitat per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars.
Español: Enseñanzas y capacidad máxima que se autoriza: 3 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares.
Valencià: Codi: 46034481 Denominació genèrica del centre: Centre d'Educació Infantil de primer cicle.
Español: Código: 46034481 Denominación genérica del centro: Centro de Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: Denominació específica del centre: Garabatos.
Español: Denominación específica del centro: Garabatos.
Valencià: Domicili: c/ N'Andrés Arbiol, núm. 1, b-12.
Español: Domicilio: c/ N'Andrés Arbiol, núm. 1, b-12.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7152, del 14-11-2013 (2013/10585) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1413/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7152, del 14-11-2013 (2013/10585) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1413/2010.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/10585 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1413/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/10585 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1413/2010.
Valencià: [2013/10585] En el procediment verbal 1413/10, seguit a instàncies de Leocas Representaciones, SL, contra Joaquín S.
Español: [2013/10585] En el procedimiento verbal 1413/2010, seguido a instancia de Leocas Representaciones, SL, frente a Joaquín S.
Valencià: Andreu Ibáñez, Doulache Amrane i Línea Directa Aseguradora, s'ha dictat la sentència que, literalment, diu el següent: «Dispositiva Estime la demanda interposada per Leocas Representaciones, SL, representada pel procurador Jaime Martínez Rico, contra Joaquín S.
Español: Andreu Ibáñez, Doulache Amrane y Línea Directa Aseguradora, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Fallo Que debo estimar y estimo la demanda interpuesta por Leocas Representaciones, SL, representada por el procurador Jaime Martínez Rico, contra Joaquín S.
Valencià: Andreu Ibáñez, Doulache Amrane i Línea Directa Aseguradora, representada pel procurador el senyor Valero Mora, i declare que pague la quantitat de set-cents un euros amb cinquanta-huit cèntims, com també les costes causades en este procés, més els interessos legals d'esta quantitat resultant, quantitats que s'incrementaran en dos punts des de la data de la sentència.
Español: Andreu Ibáñez, Doulache Amrane y Línea Directa Aseguradora, representada por el procurador señor Valero Mora, y declarando que abone a la cantidad de setecientos un euros con cincuenta y ocho céntimos, así como al pago de las costas causadas en este proceso, más los intereses legales de dicha cantidad resultante que se verán incrementadas en dos puntos desde la fecha de la sentencia.
Valencià: Notifiqueu a les parts esta resolució, i feu-los saber que no és ferma i que s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació per a l'Audiència Provincial d'Alacant, de conformitat amb l'article 455.1 de la Llei d'Enjudiciament Civil, reformada per la Llei 37/2011, de 10 d'octubre.
Español: Notifíquese a las partes la presente resolución, haciéndoles saber que la misma no es firme y que contra ella podrá interponerse recurso de apelación para ante la Audiencia Provincial de Alicante, conforme el artículo 455.1 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, reformado por Ley 37/2011, de 10 de octubre.
Valencià: La sentència anterior ha sigut donada, llegida i publicada pel magistrat jutge que la va dictar, mentres celebrava audiència pública en el mateix dia de la seua data, de la qual cosa jo, la secretària judicial, en done fe.
Español: Dada, leída y publicada fue la anterior sentencia por el magistrado juez que la dictó, encontrándose el mismo celebrando audiencia pública en el mismo día de su fecha, de lo que yo, la secretaria judicial doy fe.
Valencià: » I atés que el demandat, Doulache Amrane, es troba en parador desconegut, expedisc este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Doulache Amrane, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Torrevieja, 22 d'octubre de 2013.
Español: Torrevieja, 22 de octubre de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7041, del 07-06-2013 (2013/5499) Notificació de la resolució d'arxiu de l'expdient abintestat ABI 634/06.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7041, del 07-06-2013 (2013/5499) Notificación de la resolución de archivo del expediente abintestato ABI 634/06.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7041 Data del DOGV : 07-06-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7041 Fecha DOGV : 07-06-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/5499 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució d'arxiu de l'expdient abintestat ABI 634/06.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/5499 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de archivo del expediente abintestato ABI 634/06.
Valencià: [2013/5499] S'ha intentada la notificació expressa a Darío Gadeo Fernández, i com que esta no s'ha pogut practicar en l'últim domicili conegut, en el carrer Altea, número 24, del Campello, en virtut del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, per mitjà d'este anunci es notifica a este l'escrit de la Direcció General de Patrimoni de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, de 9 de maig de 2012, el text íntegre del qual és el següent: «Per mitjà d'un escrit, de data 20 de novembre de 2006, es va posar de manifest la defunció d'Stella Romana Dzianott, morta a Sant Joan d'Alacant el 26 de juliol de 2006.
Español: [2013/5499] Intentada la notificación expresa a Darío Gadeo Fernández, no habiendo podido practicarse esta en el último domicilio conocido, en la calle de Altea, número 24, de El Campello, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, por medio del presente anuncio, se procede a notificar al mismo el escrito de la Dirección General de Patrimonio de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, de 9 de mayo de 2012, cuyo texto íntegro es el siguiente: «Mediante escrito de fecha 20 de noviembre de 2006 se puso de manifiesto el fallecimiento de Stella Romana Dzianott, fallecida en Sant Joan d'Alacant el 26 de julio de 2006.
Valencià: En este mateix escrit es va plantejar denúncia a fi de promoure la investigació d'esta Administració pública per a l'adquisició dels béns i drets de la difunta.
Español: En este mismo escrito se planteó denuncia a fin de promover la investigación de esta Administración pública para la adquisición de los bienes y derechos de la difunta.
Valencià: En relació amb este expedient s'ha rebut en esta Direcció General la interlocutòria dictada en data 24 d'abril de 2012 pel Jutjat de Primera Instància número 6 d'Alacant, en què es declara que no pertoca declarar la Generalitat hereu abintestada d'Stella Romana Dzianott.
Español: En relación con este expediente se ha recibido en esta Dirección General el auto dictado en fecha 24 de abril de 2012 por el Juzgado de Primera Instancia número 6 de Alicante, en el que se declara que no ha lugar a declarar a la Generalitat heredera abintestato de Stella Romana Dzianott.
Valencià: A la vista del contingut de l'esmentada interlocutòria, li informe que esta Administració arxivarà l'expedient ABI 634/06, iniciat en el seu moment per a la declaració d'hereua abintestada d'Stella Romana Dzianott, per la qual cosa es considera que no serà procedent l'inici de l'expedient per al reconeixement dels seus possibles drets com a denunciant, establits en l'article 7 del Reial Decret 1373/2009, de 28 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament General de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, del Patrimoni de les Administracions Públiques.
Español: A la vista del contenido del citado auto, le informo que esta Administración va a proceder al archivo del expediente ABI 634/06, iniciado en su momento para la declaración de herederos abintestato de Stella Romana Dzianott, por lo que se considera que no procedería el inicio del expediente para el reconocimiento de sus posibles derechos como denunciante establecidos en el artículo 7 del Real Decreto 1373/2009, de 28 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento General de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, del Patrimonio de las Administraciones Públicas.
Valencià: » I perquè servisca de notificació a Darío Gadeo Fernández, s'expedix este edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación a Darío Gadeo Fernández, se expide el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6989, del 22-03-2013 (2013/2702) RESOLUCIÓ de 7 de març de 2013, de la directora general d'Internacionalització, per mitjà de la qual s'acorda donar publicitat a les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Orde 7/2012, d'11 d'abril, de la Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç, per la qual es regulen les ajudes en matèria d'internacionalització i promoció comercial per a l'exercici 2012, amb càrrec al programa 762.10, línia de subvenció T0150, per import global màxim: 4.785.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6989, del 22-03-2013 (2013/2702) RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2013, de la directora general de Internacionalización, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden 7/2012, de 11 de abril, de la Conselleria de Economía, Industria y Comercio, por la que se regulan las ayudas en materia de internacionalización y promoción comercial para el ejercicio 2012, con cargo al programa 762.10, línea de subvención T0150 por importe global máximo: 4.785.000 euros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6989 Data del DOGV : 22-03-2013 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6989 Fecha DOGV : 22-03-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2013/2702 CVE Data del document : 07-03-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació ajuda pública RESOLUCIÓ de 7 de març de 2013, de la directora general d'Internacionalització, per mitjà de la qual s'acorda donar publicitat a les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Orde 7/2012, d'11 d'abril, de la Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç, per la qual es regulen les ajudes en matèria d'internacionalització i promoció comercial per a l'exercici 2012, amb càrrec al programa 762.10, línia de subvenció T0150, per import global màxim: 4.785.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2013/2702 CVE Fecha del documento : 07-03-2013 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo ayuda pública RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2013, de la directora general de Internacionalización, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden 7/2012, de 11 de abril, de la Conselleria de Economía, Industria y Comercio, por la que se regulan las ayudas en materia de internacionalización y promoción comercial para el ejercicio 2012, con cargo al programa 762.10, línea de subvención T0150 por importe global máximo: 4.785.000 euros.
Valencià: [2013/2702] ANNEX / ANEXO  En compliment al que establix la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, quan en l'article 18 establix que els òrgans administratius concedents publicaran en el diari oficial corresponent les subvencions concedides amb expressió de la convocatòria, el programa i el crèdit pressupostari a què s'imputen, el beneficiari, la quantitat concedida i finalitat de la subvenció, i en virtut de la Resolució d'1 de febrer de 2013, del conseller d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, pel qual es deleguen atribucions en determinats òrgans i unitats administratives de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, resolc: Donar publicitat a les subvencions concedides després de la convocatòria establida la en l'Orde 7/2012, d'11 d'abril de 2012, de la Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç, per la qual es regulen les ajudes en matèria d'internacionalització i promoció comercial per a l'exercici 2012, amb càrrec al programa 762.10, línia de subvenció T0150 per import global màxim: 4.785.000 €, relacionades en l'annex a esta resolució.
Español: [2013/2702] ANNEX / ANEXO  En cumplimiento a lo establecido en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, que en su artículo 18 establece que los órganos administrativos concedentes publicarán en el diario oficial correspondiente las subvenciones concedidas con expresión de la convocatoria, el programa y el crédito presupuestario al que se imputen, el beneficiario, cantidad concedida y finalidad de la subvención, y en virtud de la Resolución de 1 de febrero de 2013, del conseller de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por el que se delegan atribuciones en determinados órganos y unidades administrativas de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo, resuelvo: Dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida la en la Orden 7/2012, de 11 de abril de 2012, de la Conselleria de Economía, Industria y Comercio, por la que se regulan las ayudas en materia de internacionalización y promoción comercial para el ejercicio 2012, con cargo al programa 762.10, línea de subvención T0150, por importe global máximo: 4.785.000 €, relacionadas en el anexo a esta resolución.
Valencià: - La directora general d'Internacionalització: Mar Casanova Llorens.
Español: - La directora general de Internacionalización: Mar Casanova LLorens.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6943, del 15-01-2013 (2013/61) RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2012, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professor contractat doctor número DC03937, en l'àrea de coneixement de Sociologia, a Eva Espinar Ruiz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6943, del 15-01-2013 (2013/61) RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2012, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesor contratado doctor número DC03937, en el área de conocimiento de Sociología, a Eva Espinar Ruiz.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6943 Data del DOGV : 15-01-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6943 Fecha DOGV : 15-01-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2013/61 CVE Data del document : 28-12-2012 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2012, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professor contractat doctor número DC03937, en l'àrea de coneixement de Sociologia, a Eva Espinar Ruiz.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2013/61 CVE Fecha del documento : 28-12-2012 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2012, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesor contratado doctor número DC03937, en el área de conocimiento de Sociología, a Eva Espinar Ruiz.
Valencià: [2013/61] De conformitat amb la base desena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per la Resolució de 31 de juliol de 2012 (DOCV de 5 de setembre), i a proposta de la comissió de selecció jutjadora de la plaça de professor contractat doctor número DC03937 de l'àrea de coneixement de Sociologia, Departament de Sociologia II, s'adjudica la plaça de professor contractat doctor número DC03937 a Eva Espinar Ruiz.
Español: [2013/61] De conformidad con la base décima del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por Resolución de 31 de julio de 2012 (DOCV de 5 de septiembre), y a propuesta de la comisión de selección juzgadora de la plaza de profesor contratado doctor número DC03937 del área de conocimiento de Sociología, Departamento de Sociología II, se adjudica la plaza de profesor contratado doctor número DC03937 a Eva Espinar Ruiz.