gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix es fa constar que la present norma està inclosa com una de les iniciatives reglamentàries a tramitar per aquestes conselleries en el marc del Pla normatiu de l'Administració de la Generalitat, aprovat per Acord del Consell de 17 de febrer de 2017.
Español: Asimismo se hace constar que la presente norma está incluida como una de las iniciativas reglamentarias a tramitar por estas consellerias en el marco del Plan normativo de la Administración de la Generalitat, aprobado por Acuerdo del Consell de 17 de febrero de 2017.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 49 punts 1.6a i 3.16a de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, aprovat per Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, modificada per la Llei orgànica 1/2006, de 10 d'abril, la Generalitat té la competència exclusiva en matèria d'arxius que no siguen de titularitat estatal així com en el règim de les noves tecnologies relacionades amb la societat de la informació i del coneixement.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 49 puntos 1.6ª y 3.16ª del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, aprobado por Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, modificada por la Ley orgánica 1/2006, de 10 de abril, la Generalitat tiene la competencia exclusiva en materia de archivos que no sean de titularidad estatal así como en el régimen de las nuevas tecnologías relacionadas con la sociedad de la información y del conocimiento.
Valencià: La Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport és la conselleria competent en matèria de cultura i exerceix les competències de l'elaboració i aprovació de les normes tècniques i de procediment per a la gestió dels arxius del sistema arxivístic valencià, així com la direcció de la gestió dels arxius de la Generalitat i la dels arxius de titularitat estatal de gestió transferida a la Generalitat.
Español: La Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte es la conselleria de competente en materia de cultura y ejerce las competencias de la elaboración y aprobación de las normas técnicas y de procedimiento para la gestión de los archivos del Sistema Archivístico Valenciano, así como la dirección de la gestión de los archivos de la Generalitat y la de los archivos de titularidad estatal de gestión transferida a la Generalitat.
Valencià: D'altra banda, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic és competent en l'execució de la política i l'estratègia d'administració electrònica de la Generalitat i l'establiment dels estàndards i mesures necessàries per a garantir la seguretat, la qualitat i la interoperabilitat, exigibles als sistemes d'informació de la Generalitat i en les relacions amb les altres administracions i amb els ciutadans per mitjans electrònics, d'acord amb l'ENI i amb l'ENS.
Español: Por otra parte, la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico es competente en la ejecución de la política y la estrategia de administración electrónica de la Generalitat y el establecimiento de los estándares y medidas necesarias para garantizar la seguridad, la calidad y la interoperabilidad, exigibles a los sistemas de información de la Generalitat y en las relaciones con las demás Administraciones y con los ciudadanos por medios electrónicos, de acuerdo con el ENI y con el ENS.
Valencià: Ateses les competències anteriorment descrites, d'acord amb el Decret 176/2016, de 25 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic i segons el Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i en l'exercici de les competències atribuïdes, en ús de les facultats que els atribueix l'article 28.e de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, vistos els informes preceptius de l'Advocacia de la Generalitat i conforme amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, efectuat el tràmit d'informació pública, oït el Consell Assessor d'Arxius.
Español: Dadas las competencias anteriormente descritas, de acuerdo con el Decreto 176/2016, de 25 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico y de acuerdo con el Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y en el ejercicio de las competencias atribuidas, en uso de las facultades que se les atribuyen en el artículo 28.e de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, vistos los informes preceptivos de la Abogacía de la Generalitat y conforme con el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana efectuado el trámite de información pública, oído el Consejo Asesor de Archivos ORDENAMOS Artículo único Se aprueba la política de gestión de documentos electrónicos de la Generalitat, en el marco de las Normas Técnicas que desarrollan el Esquema Nacional de Interoperabilidad, que se inserta como anexo a esta orden.
Valencià: La política de gestió de documents electrònics de la Generalitat té caràcter de directrius o normes orientadores i no té rang reglamentari.
Español: La política de gestión de documentos electrónicos de la Generalitat tiene carácter de directrices o normas orientadoras y no tiene rango reglamentario.
Valencià: Incidència pressupostària L'aplicació i el desplegament d'aquesta ordre no podrà tindre cap incidència en la dotació dels capítols de despesa assignats a la conselleria competent en matèria d'administració electrònica i a la conselleria competent en matèria de cultura, i, en tot cas, haurà de ser atés amb els mitjans personals i materials d'aquestes conselleries.
Español: Incidencia presupuestaria La aplicación y desarrollo de esta orden no podrá tener ninguna incidencia en la dotación de los capítulos de gasto asignados a la conselleria competente en materia de administración electrónica y a la conselleria competente en materia de cultura, y, en todo caso, deberá ser atendido con los medios personales y materiales de dichas consellerias.
Valencià: Derogació normativa Queden derogades totes les disposicions del mateix rang o inferior que s'oposen al que es disposa en la present ordre.
Español: Derogación normativa Quedan derogadas todas las disposiciones del mismo rango o inferior que se opongan a lo dispuesto en la presente orden.
Valencià: Habilitació per al desenvolupament i l'execució de l'ordre S'autoritza les persones titulars de les direccions generals competents en matèria de tecnologies de la informació i les comunicacions i en matèria d'arxius per a dictar totes les instruccions que siguen necessàries per a l'execució de la present ordre.
Español: Habilitación para el desarrollo y ejecución de la orden Se autoriza a las personas titulares de las direcciones generales competentes en materia de tecnologías de la información y las comunicaciones y en materia de archivos para dictar cuantas instrucciones resulten necesarias para la ejecución de la presente orden.
Valencià: Entrada en vigor La present ordre entrarà en vigor l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor La presente orden entrará en vigor al día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 27 de desembre de 2018 El conseller d'Hisenda i Model Econòmic, VICENT SOLER I MARCO El conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, VICENT MARZÀ IBÁÑEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 27 de diciembre de 2018 El conseller de Hacienda y Modelo Económico, VICENT SOLER I MARCO El conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, VICENT MARZÀ IBÁÑEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8464, del 15-01-2019 (2018/11949) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 216/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8464, del 15-01-2019 (2018/11949) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 216/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/11949 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mercantil Número 2 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 216/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/11949 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Mercantil Número 2 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 216/2018.
Valencià: [2018/11949] Jorge Víctor Iglesias de Baya, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat Mercantil número 2 de València, faig saber que en aquest jutjat a càrrec meu se segueixen les actuacions de judici verbal número 216/2018 a instàncies de Seguridad en la Gestión, SL, contra Enrique Montes Galdón, en el qual, mitjançant una resolució de data de hui, he disposat, com ho faig ara, notificar la sentència dictada en les actuacions indicades al demandat en parador desconegut, Enrique Montes Galdón.
Español: [2018/11949] Jorge Víctor Iglesias de Baya, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de lo Mercantil número 2 de València, hago saber que en este juzgado de mi cargo se siguen autos de juicio verbal número 216/2018 a instancia de Seguridad en la Gestión, SL, contra Enrique Montes Galdón, en el que, por resolución de fecha de hoy, he acordado, como lo verifico, notificar la sentencia dictada en los autos indicados al demandado en ignorado paradero, Enrique Montes Galdón.
Valencià: La sentència té l'encapçalament i la part dispositiva que literalment són així: «Sentència número 193/2018 València, 23 de juliol de 2018 Javier García-Miguel Aguirre, magistrat jutge d'adscripció territorial del Tribunal Superior de Justícia de València, en funcions de reforç del Jutjat Mercantil número 2 de València, he vist les actuacions del judici verbal 216/2018, per reclamació d'una quantitat, instades per Seguridad en la Gestión, SL, a través del seu representant legal, Juan Carlos González Díaz, i defesa per Ana Isabel Cívico Vega, contra Enrique Montes Galdón, en situació de rebel·lia processal.
Español: Cuyo encabezamiento y parte dispositiva de la indicada sentencia es del siguiente tenor literal: «Sentencia número 193/2018 València, 23 de julio de 2018 Vistos por mí, Javier García-Miguel Aguirre, magistrado juez de adscripción territorial del Tribunal Superior de Justicia de Valencia, en funciones de refuerzo del Juzgado de lo Mercantil número 2 de València, los autos del juicio verbal 216/2018, por reclamación de cantidad, instado por Seguridad en la Gestión, SL, a través de su legal representante Juan Carlos González Díaz y defendida por Ana Isabel Cívico Vega, contra Enrique Montes Galdón, en situación de rebeldía procesal.
Valencià: Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada per la representació de Seguridad en la Gestión, SL, contra Enrique Montes Galdón i, en conseqüència, condemne el demandat a pagar a la part actora la quantitat de mil seixanta-tres euros amb dènou cèntims (1.063,19 ?), més l'interés legal, en la forma dita en el fonament jurídic quart; amb expressa condemna al demandat en les costes causades en aquesta instància.
Español: Fallo Estimar íntegramente la demanda interpuesta por la representación de Seguridad en la Gestión, SL, contra Enrique Montes Galdón y, en consecuencia, condeno al demandado a pagar a la parte actora la cantidad de mil sesenta y tres euros con diecinueve céntimos (1.063,19 ?), más el interés legal, en la forma dicha en el fundamento jurídico cuarto; con expresa condena al demandado en las costas causadas en esta instancia.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a tots els que hagen sigut part en aquest procés, amb l'advertència que aquesta sentència és ferma atés que resol un judici verbal de quantia determinada no superior a 3.000 euros.
Español: Notifíquese esta resolución a todos los que hayan sido parte en este proceso, con la advertencia de que esta sentencia es firme por resolver juicio verbal de cuantía determinada no superior a 3.000 euros.
Valencià: Expediu un testimoniatge d'aquesta resolució i uniu-la a les actuacions; incorporeu l'original al llibre de sentències d'aquest jutjat.
Español: Líbrese testimonio de esta resolución y únase a los autos, cuyo original deberá incorporarse al libro de sentencias de este juzgado.
Valencià: » I perquè valga de notificació de la sentència als demandats en parador desconegut, de conformitat amb allò que disposa l'article 497.2 de la Llei d'enjudiciament civil, s'expedeix aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación de la sentencia a los demandados en ignorado paradero de conformidad con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley de enjuiciamiento civil, se expide el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8476, del 31-01-2019 (2019/873) Extracte de la Resolució de 18 de gener de 2019, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es dona publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per la Resolució de 13 de desembre de 2018, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoca la concessió de subvencions a empreses per a projectes d'R+D i d'innovació per a l'exercici 2019 i es modifica parcialment aquesta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8476, del 31-01-2019 (2019/873) Extracto de la Resolución de 18 de enero de 2019, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas por la Resolución de 13 de diciembre de 2018, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convoca la concesión de subvenciones a empresas para proyectos de I+D y de innovación para el ejercicio 2019, y se modifica parcialmente la misma.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8476 Data del DOGV : 31-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8476 Fecha DOGV : 31-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/873 CVE Data del document : 18-01-2019 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 18 de gener de 2019, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es dona publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per la Resolució de 13 de desembre de 2018, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoca la concessió de subvencions a empreses per a projectes d'R+D i d'innovació per a l'exercici 2019 i es modifica parcialment aquesta.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/873 CVE Fecha del documento : 18-01-2019 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 18 de enero de 2019, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas por la Resolución de 13 de diciembre de 2018, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convoca la concesión de subvenciones a empresas para proyectos de I+D y de innovación para el ejercicio 2019, y se modifica parcialmente la misma.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'article 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la Resolució de 18 de gener de 2019, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index i en la pàgina web de l'IVACE: http://www.ivace.es Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la Resolución de 18 de enero de 2019, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index y en la página web del IVACE: http://www.ivace.es: Primero.
Valencià: Pressupost Es dona publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per a l'exercici 2019.
Español: Presupuesto Se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas para el ejercicio 2019.
Valencià: Requisits de les entitats beneficiàries Es modifiquen els requisits exigits a les empreses integrants de les agrupacions que poden ser beneficiàries de les ajudes del programa d'R+D en Cooperació (PIDCOP-CV).
Español: Requisitos de las entidades beneficiarias Se modifican los requisitos exigidos a las empresas integrantes de las agrupaciones que pueden ser beneficiarias de las ayudas del programa de I+D en Cooperación (PIDCOP-CV).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8706, del 27-12-2019 (2019/12424) Extracte de la Resolució de 20 de desembre de 2019, de la Vicepresidencia i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoca la concessió de sis beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Acció Comunitària i Barris Inclusius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8706, del 27-12-2019 (2019/12424) Extracto de la Resolución de 20 de diciembre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convoca la concesión de seis becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Acción Comunitaria y Barrios Inclusivos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8706 Data del DOGV : 27-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8706 Fecha DOGV : 27-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/12424 CVE Data del document : 20-12-2019 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública Extracte de la Resolució de 20 de desembre de 2019, de la Vicepresidencia i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoca la concessió de sis beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Acció Comunitària i Barris Inclusius.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/12424 CVE Fecha del documento : 20-12-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública Extracto de la Resolución de 20 de diciembre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convoca la concesión de seis becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Acción Comunitaria y Barrios Inclusivos.
Valencià: Beneficiàries Persones que no siguen majors de 35 anys i estiguen en possessió de la titulació que s'especifica en l'objecte de la beca, sense que hagen transcorregut més de cinc anys des de la finalització dels estudis conduents a la seua obtenció.
Español: Beneficiarias Personas que no sean mayores de 35 años y estén en posesión de la titulación que se especifica en el objeto de la beca, sin que hayan transcurrido más de cinco años desde la finalización de los estudios conducentes a su obtención.
Valencià: Se n'exclou els qui hagen gaudit de beques de pràctiques professionals de la Generalitat per un període igual o superior a 36 mesos.
Español: Se excluye a quienes hayan disfrutado de becas de prácticas profesionales de la Generalitat por un periodo igual o superior a 36 meses.
Valencià: Objecte Convocatòria de sis beques de dotze mesos de duració per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Acció Comunitària i Barris Inclusius de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, en les matèries d'economia, sociologia i dret.
Español: Objeto Convocatoria de 6 becas de doce meses de duración para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Acción Comunitaria y Barrios Inclusivos de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, en las materias de economía, sociología y derecho.
Valencià: Bases reguladores Les bases es contenen en l'Ordre 9/2017, de 13 de novembre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció d'Inclusió Social (DOGV 8173, 20.11.2017).
Español: Bases reguladoras Las bases se contienen en la Orden 9/2017, de 13 de noviembre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección de Inclusión Social (DOGV 8173, 20.11.2017).